SECTOR CINE EN INDIA

IVEX INDIA

NOVIEMBRE 2007

INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA

INDICE
1.- OFERTA EXISTENTE………………………………………………………………2 1.1 Tamaño del mercado…………………………………………………7 1.2 Confluencia y globalización………………………………………..8 1.3 Competencia…………………………………………………………..10 2.- DEMANDA…………………………………………………………………………..11

3.- CANALES DE DISTRIBUCIÓN………………………………………………..15

4.- MEDIOS DE PROMOCIÓN……………………………………………………..17 4.1 4.2 Revistas especializadas…………………………………………..19 Ferias y organismos………………………………………………..19

5.- PRODUCTO………………………………………………………………………...21 . 6.- FORMACIÓN DEL PRECIO……………………………………………………..22

7.- CONCLUSIONES………………………………………………………………….25

8.- FUENTES DE INFORMACION UTILIZADAS……………………………….26

ANEXOS I. Asociaciones………………………………………………………………………….27 II. Principales Productoras en India……………………………………………28 III. Distribuidoras de material cinematográfico……………………………30

·1·
CINE EN INDIA

INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA

INTRODUCCIÓN
El cine en India es un cine que se define a sí mismo como “industria de entretenimiento” en el sentido de que se aleja de las búsquedas del cine de autor. Sin embargo, India es tan grande y plural que se puede encontrar de todo: cine ‘de autor’ con gran éxito en el extranjero, cine ‘Bollywood’, cine regional en una lengua propia que triunfa sólo en su zona. Esta variedad le da riqueza a la cultura de un país. India es una gran potencia para el cine: el público objetivo que tienen los cineastas indios son los 1.100 millones de habitantes que tiene su país Su cultura, su forma de vivir, de expresarse, de mirar, son distintas a las nuestras. Para el público de India una película tiene que hacerte pasar por todos los estados emocionales, así pues puede haber una historia central con 5 subtramas en las que suceden muchos hechos y canciones ya que la música es fundamental en su cultura. Antiguamente los números musicales estaban perfectamente integrados en el film, es ahora que cada vez más rompen la narrativa y parecen piezas propias que, muchas veces, es lo que hace ir a un sector de los espectadores al cine. Una anécdota: en India se venden VideoCDs con los números musicales de las películas antes que éstas se estrenen. Su poder reside en su aceptación y expansión más allá de sus fronteras y, aparte, que es cada vez más un fuerte generador económico: genera riqueza, muchos puestos de trabajo, y exporta una imagen positiva al resto del mundo

·2·
CINE EN INDIA

Con una Tasa Compuesta de Crecimiento Anual (CAGR) del 18 %. permaneció paralizada por dos días. India está preparada para abrazar y crecer junto con los cambios que la industria está experimentando a nivel global. Las industrias de la animación y los efectos especiales también están creciendo en India. De acuerdo con la Asociación Nacional del Software y Compañías de Servicios (NASSCOM).INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 1. El sector del entretenimiento y de los medios de comunicación en India está en una era dorada. centro del boom informático y tecnológico de la India. Citibank y Cisco a cerrar sus puertas. 88 millones de ingresos directos desde el extranjero han fluido en el sector y en 2006 se aprobaron 13 propuestas de inversión directa extranjera. Los impuestos del gobierno se llevan el 60% de las ganancias del sector. el boom del sector de la televisión y el rápido crecimiento del sector de la radio. Uno de los mercados más extensos en el mundo está creciendo y tiene el potencial para alcanzar los 200 de billones de dólares en el 2015. Un primer indicador es la inversión de 5 millones de dólares de Sony Pictures Imageworks en Framflow India. empresa especializada en efectos especiales y animación localizada en Chennai. CINE EN INDIA . El rol que la industria juega en la vida diaria puede ilustrarse con un ejemplo. junto con un crecimiento considerable del mercado doméstico en cuanto a estudios de animación. la ciudad de Bangalore.. la industria de la animación esta creciendo a un 25% de Tasa De Crecimiento Anual y se espera que llegue a los 569 millones de dólares en 2010 gracias a las habilidades creativas y a las ventajas de costes que presenta el país. El crecimiento del sector va acompañado por un número de factores como la corporatización de la industria del cine. Las grandes empresas internacionales están compitiendo por un lugar en el segmento. actor de cine. Emplea a dos millones de personas y sus producciones consiguen atraer a más de 800 millones de espectadores cada semana. Los medios de comunicación en su conjunto se hicieron eco del· 3 ·luto con transmisiones interrumpidas. El informe que publicó la consultora Pricewaterhouse Coopers Internacional en marzo de 2007 ha situado India como el mercado creciente más rápido en el mundo en términos de gastos en entretenimiento y medios en los próximos 5 años. El duelo popular obligó a multinacionales como Microsoft. India será uno de los conductores claves en el arranque del entretenimiento global y la industria de los medios hasta 2 trillones de dólares en el 2011. La razón no residía en una crisis financiera o un revés político. El cine indio posee una importancia sorprendente dentro del contexto político-social del subcontinente. sino en la muerte de Raj Kumar. En los últimos tres años.OFERTA EXISTENTE La mayor industria cinematográfica del mundo es la de la India que realiza alrededor de 1000 películas cada año. En abril de 2006. un creciente mercado de productos impresos que potencian el marketing y otros cambios tecnológicos.

Bollywood produce unas 250 películas anuales y es el principal productor nacional. Datos 2006. es más. con unas 200 películas anuales. y. la central del cine americano. grabadas en su mayoría en la zona de Kodambakam. pero existen más productores de cine en la india. el cine en hindi. en este respecto. A continuación se muestra una tabla con las principales industrias cinematográficas presentes en India: Películas distribuidas anualmente por región 70 75 15 250 130 200 BOLLYWOOD (Mumbai) Kollywood (Tamil Nadu) Malluwood (kerala) TOLLYWOOD (Andhra Pradesh) Kannada (Bangalore) Pollywood (Punjab) Fuente: Film Federation of India. y no tienen nada que envidiar a Bollywood. al sur de la India. La palabra es una mezcla de Hollywood.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA En India. es lo más cercano que se tiene a un cine indio nacional. Por lo general el resto de cine de la India se estructura por regiones. De todas las industrias presentes en la India precisamente es Bollywood la que más suena a la gente a nivel internacional. y grabado en lengua Telugu. basado en Mumbay. nombre anterior de Mumbay. sus ideas originales y sus guiones mas profundos suelen dar resultados mejores que los de la propia industria de Mumbay. desde luego. De entre ellas destaca. ·4· CINE EN INDIA . También al sur se encuentra la región de Tamil Nadu. que es el mayor participante del sector y constituye también el modelo para el cine popular regional. y Bombay. otro de los centros de cine de la india con unas 130 producciones anuales. Bollywood. más de dos decenas de industrias cinematográficas sostienen un sistema de estrellas y de producciones gigantesco. y es conocida y aceptada internacionalmente. por eso recibe el nombre de Kollywood. El segundo productor nacional es Tollywood. un cine procedente de la región de Andhra Pradesh.

A continuación tenemos el cine Kannada. Por último podemos nombrar Pollywood. en el estado de Kerala. cintas muy interesantes y de mucha calidad. en la provincia de Karnakata. Aunque el cine comercial de Bollywood es la estrella del cine Indio no hay que perder de vista la enorme producción de buen cine que se realiza en otras partes de la india.com ·5· CINE EN INDIA . con una producción de unas 50 cintas anuales. ya que en muchas de esas zonas se habla el Tamil como idioma principal. con capital en Calcuta y una de las zonas mas “intelectuales” de la india. uno de los directores indios mas conocidos a nivel internacional. En el sur. al oeste del país.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA El cine de Kollywood es el segundo en distribución dentro de la India y uno de los más exportados al sur y sudeste asiático. procedente de la ciudad sureña de Bangalore. con una producción de 70 cintas anuales. Más al este se encuentra la región de Bengala Occidental. con unos 75 films anuales. El siguiente mapa refleja la distribución de los principales estudios de cine en India según lo comentado anteriormente: Fuente: www.infobasepvtltd. Allí se encuentra el centro más tradicional de cine de la India y es cuna de cineastas como Satyajit Ray. cine hecho en el estado del Punjab. y que cuenta con unas 15 cintas anuales. existe un cine grabado en Malayalam y conocido como Malluwood.

la captación fotográfica de los paisajes. si bien también existen películas con mensajes progresistas. Por otro lado. Sin embargo. puesto que al tratar siempre cuestiones tan “locales” resulta complicado encontrar la aceptación por parte de un público que quiere ver en la pantalla un reflejo de lo que le puede llegar a pasar a el mismo. La ausencia de ese influjo comercial no implica que los realizadores indios no se hayan servido de las técnicas de Hollywood y lo han hecho con buenos resultados de taquilla. Krishna o Shiva.han sido fundamentales para convertir al séptimo arte en la diversión favorita de la India. por lo general se trata de meras cesiones de material y no de compra-venta de películas. la importancia de las bandas sonoras…) lo recrean dentro de fuertes parámetros indios. resulta innegable que esos mismos elementos han ayudado a evitar que el mercado cinematográfico del subcontinente cayese bajo el influjo de producciones extranjeras. como a la inclusión de mantras y obras místicas cantadas en rituales diarios. ·6· CINE EN INDIA . Es también posible que hayan contribuido a la continuidad de paradigmas y familiares poco valuables. Otro elemento esencial al carácter del séptimo arte es que la música se convierte en parte integral de las películas. como elemento complementario a la acción se acoplar a la música con excelentes resultados. España está aún intentando hacerse un hueco a través de diversos festivales internacionales como el festival Imagine India donde se trata de acercar el cine de India y Asia a nuestro país. Estos elementos -cercanía a las narraciones primigenias. Este hecho responde tanto a la omnipresencia de melodías en la vida diaria del pueblo. los filmes en hindi incuestionablemente toman prestados elementos de su contraparte de Hollywood y resulta interesante que aquello que imitan (los grandes dramas como tema principal.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA En la India. Hollywood apenas suscita ventas por debajo del cinco por ciento de la taquilla anual total de la India. aún si ello está parcialmente contradicho por el éxito de sus filmes en naciones tan dispares como Rusia y Sudáfrica. En balance. el aspecto físico que debe reflejarse corresponde a un canon exclusivamente indio. Sin embargo. Esos rasgos han provocado como consecuencia el aislamiento del cine indio. ya que al tratar casi siempre temáticas internas del país. la industria del cine en India limita mucho la participación de sus actores. impidiendo su exportación. actores pertenecientes al arquetipo nacional y uso integral de la música con relación a la historia. Tanto en tecnologías y equipamientos para la cinematografía como en importación-exportación de cintas. Consecuencia de todo esto es que hasta día de hoy todavía no se den exportaciones e importaciones entre España e India en el sector del cine. Los actores y su apariencia no pueden desviarse del arquetipo indio. es imposible que el público acepte a un actor interpretando a Ram. La danza. con el pelo rubio o los rasgos europeizados. Las razones de tal inusual situación se encuentran en las raíces mismas del cine indio. transformándolo para expresar preocupaciones indias.

1 TAMAÑO DEL MERCADO La primera película india se rodó en 1913 y desde entonces se estima que más de 67. El hindi es hasta el momento la lengua más utilizada con una media de 245 producciones anuales en Hindi.000 películas se han producido en más de 30 lenguas y dialectos. El siguiente cuadro muestra el número de películas por idioma lanzadas durante el año 2006: Idioma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 Hindi Tamil Telugu Malayalam Kannada Bengali Gujarati Marathi English Oriya Assamese Chattisgrahi Rajasthani Bhojpuri Punjabi Harayani Tamil(dub) Telugu(dub) Maithali Santhali Hinglish Sadari Persian English Nepali Tind TOTAL N° películas 223 162 245 77 75 42 16 73 9 21 7 4 5 76 12 1 11 17 1 3 1 1 1 4 2 1090 Fuente: FICCI Entertainment Studies 2007 ·7· CINE EN INDIA .INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 1.

cineindio. puesto que en enero de 2007. Sitios dedicados al cine indio han aparecido. De acuerdo con los subtítulos incluidos en las películas indias. . empezó a difundir gratuitamente películas completas desde su sitio de comercio electrónico con la posibilidad de adquirirlas luego bajándolas a ordenadores personales.blogspot. El foro de “El Tamaño Importa”. Rajshtri. el español se va haciendo presente entre esas traducciones. esfuerzo y emprendimiento del público mismo. Casino Royale ha sido la primera película de Hollywood que en India ha conseguido recaudar más de 10 millones de ·8· dólares. Foros en español. De este modo. Internet y sus espacios lo permiten. http://mundobollywood. contaba en enero de 2007 con más de 2.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 1.800 usuarios registrados. el cine indio esta experimentando fuertes ingresos a través de Internet como instrumento de marketing muy efectivo. se aprecian las transformaciones en el interés del público y las expectativas de los distribuidores. Un ejemplo de un blog dedicado exclusivamente al tema es MundoBollywood. por ejemplo. gracias a la posibilidad de incluir múltiples subtítulos en discos digitales no sólo se han ampliado las audiencias de filmes. No es difícil encontrar películas con traducciones a 12 ó 15 idiomas. su adición es un indicio de interés por parte de la industria. copias de obras de arte como Mughal-E-Azam y Pakeeza con subtítulos en español. como es de suponer. Poco a poco. http://www. En 2006 aproximadamente 74 películas extranjeras fueron distribuidas en India consiguiendo una cuota de apenas un 4% del total recaudado en taquilla.000 visitas.400 temas.com/foros . su audiencia es múltiple. ¿cómo se justifica que tantas personas conozcan del cine indio y sus estrellas? La respuesta es que Internet esta funcionando como sistema ad hoc de difusión de Bollywood y otras cinematografías indias. Esto es sólo el principio. sino que. El foro de Cine Indio. CINE EN INDIA . particularmente aquellos adscritos a páginas populares. buen número de idiomas hablados en el subcontinente. Parece ser tan sólo una cuestión de tiempo antes de que el modelo de negocios así experimentado ponga cada vez más filmes al alcance de un público global. en dos meses de existencia tuvo 14. es: en la ausencia de un sistema desarrollado de exportación de filmes hacia países de habla hispana. las traducciones al español no son perfectas. tiene como resultado más de 40 mil entradas de páginas hispanas. creado a finales de 2004. Es posible ya encontrar. Más allá del ámbito de estrellas y de empresarios. una de las productoras de Bollywood de más historia. Este entusiasmo por el cine indio puede observarse también en una simple búsqueda en Google: La expresión “cine hindú”. Sin embargo.net/web2/beti/foro.com/ . existen y prosperan. Con ciertas excepciones.2 CONFLUENCIA Y GLOBALIZACIÓN En la actualidad. aún siendo obviamente errónea (lo correcto seria “cine indio o cine en hindi). así como también lenguas europeas como el francés y el italiano. dedicados a actores y películas indias.telefonica. contaba en enero de 2007 con más de 10 mil usuarios registrados. http://www. y aproximadamente 80 mil mensajes distribuidos en 1. la verdadera revolución se está efectuando gracias a la curiosidad. La cuestión que se plantea ante tal panorama. Entre los mismos se cuentan.htm . compleja y global.

3 COMPETENCIA El cine es un fenómeno social. alcanzaron un 76% del total. en la calle hay carteles. Se calcula que este mercado puede crecer a un 18% de Tasa Compuesta de Crecimiento Anual superando así los ingresos a nivel domestico que se reducen a un 16%. la contribución de los ingresos en taquilla en ultramar al total de la industria del cine indio está todavía por debajo del 10% con lo cual es importante incrementarlo a través de un marketing más efectivo o una mejora del sistema de subtitulado y doblaje. Sin embargo. En 2006. en India son marginales''.WARNER. 2.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA La expansión del cine indio en el mundo ha creado un mercado en ultramar que continua creciendo progresivamente. especialmente el del “Home cinema” contribuyendo al aumento de ingresos en la industria. este dominio se reduzca ligeramente con la aparición de otros segmentos.UNIVERSAL PICTURES 4-SAHARA ·9· CINE EN INDIA . Nadie puede escapar del cine. que también distribuye a FOX en india. en los taxis se escucha música de las películas y en la televisión se transmiten danzas que se ven en las salas de exhibición. Asimismo. Estimación de las recaudaciones de la industria del cine indio (%) Millones de Rupias Taquilla local Taquillas internacionales 8 8 8 6 8 8 8 9 9 8 9 9 8 10 9 9 9 9 12 9 9 14 2004 78 2005 78 2006 76 2007 74 2008 74 2009 72 2010 2011 70 68 Ingresos Adcionales 8 Home cinema video 6 Fuente: FICCI Entertainment Studies 2007 1. pero no han podido entrar como han querido. Se espera que en los próximos años. Los ingresos de la industria de cine indio continúan dominados por las taquillas locales. también facilitaría el proceso una distribución más amplia de las copias que se venden en ultramar. En Bombay existen 4 grandes distribuidoras de cine americano: 1. es más.COLUMBIA TRISTAR MOTOION PICTURES (Sony) 3. Por eso los estadounidenses se han interesado en el mercado indio.

121.tv18online. El 2006 fue un año excelente para la recaudación en taquilla. http://sahara.html UTV.365 2. SAHARA.848 208.444 40 607.org/listings/1743 TV18.com/cnbctv18_editorial. Esta coproducción ofrece oportunidades para los talentos indios para mostrar su trabajo fuera de India al mismo tiempo que exponen más ampliamente sus películas. TV18.840 3.outsourcing.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA En el caso de querer introducir en el mercado un film español las distribuidoras-productoras a contactar son: SAHARA. Sony Picutures Entertainment ha anunciado su primera coproducción india en colaboración con el director de cine Sanjay Leela Bhansali titulada “Saawariya” en lengua hindi. http://www. http://www.962 Fuente: FICCI Entertainment Studies 2007 · 10 · CINE EN INDIA . UTV.html Atendiendo al potencial del cine indio. Hollywood está buscando coproducir películas en India.in/cinemaproduction.300. A continuación se reflejan los ingresos de las principales películas extranjeras mostradas en India: TITULO Casino Royal N° COPIAS FECHA ESTRENO INGRESO BRUTO EN TAQUILLA € 427 Piratas del Caribe 198 Código da Vinci 108 Crónicas de Narnia 99 La casa de las dagas voladoras 17 NOVIEMBRE 21 JULIO 26 MAYO 26 ENERO 8 SEPTIEMBRE 7.431.

90 20052006 8. CAPITULO 9010 EQUIPAMIENTO PARA LA CINEMATOGRAFÍA *Datos en millones de $ USA IMPORT 20042005 48.95 200520052006 % Cobertura 151 CAPITULO 370293.57 % Crecimiento 74.02 % Crecimiento 85.00 % Crecimiento 22.61 EXPORT 20042005 4.16 % Crecimiento 846.12 200520052006 % Cobertura 800 · 11 · CINE EN INDIA .12 % Crecimiento 5.15 20052006 0. IMPORT 20042005 0. PELICULA ENTRE 16mm y 35 mm QUE NO EXCEDE UN ROLLO DE 30 METROS.24 200520052006 % Cobertura 2.02 20052006 0.68 CAPITULO 9007. Los datos corresponden a India en su conjunto puesto que no existe este tipo de estadísticas a nivel de estados.DEMANDA En este punto se analizarán las importaciones y exportaciones de tres partidas arancelarias relacionadas directamente con el sector. 9010.50 EXPORT 20042005 0.40 20052006 41.07 20052006 1..INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 2.60 20052006 13.69 % Crecimiento 13.86 EXPORT 20042005 1. CAMARAS CINEMATOGRAFICAS Y PROYECTORES INCLUIDOS DISPOSITIVOS DE SONIDO IMPORT 20042005 10.

Esta apertura al exterior beneficia considerablemente la imagen de la industria del cine indio a nivel internacional y pone de manifiesto la evolución que el país esta experimentando en los últimos años gracias a la liberación de la economía. de los cuales veintiocho millones son por cable. A continuación mostramos un cuadro que refleja en porcentajes la tasa de crecimiento anual a nivel mundial siendo EMEA (Europa. ya que a través de ellas el público viaja. La televisión está introduciéndose a un ritmo imparable. Aquí podemos apreciar que el crecimiento en Asia Pacifico es mas lento pero sigue de cerca al resto de zonas. Se trata principalmente de escenarios europeos como por ejemplo los Alpes suizos o Londres y últimamente Malasia y Australia. Un dato importante es. 7 6 5 4 3 2 1 0 C O EA A U SA A PA C Fuente: FICCI Entertainment Studies 2007 Cada día. el cine es uno de los medios de entretenimiento más barato que existe. que en India desde la familia más pobre que convive en chabolas en condiciones infrahumanas hasta la familia más adinerada consideren imprescindible un televisor · 12 · CINE EN INDIA LA TI N O AS IA AM C AN TO TA L ER IC EM IF I AD . anualmente se venden mil millones más de entradas para películas indias que para películas de Hollywood. y tanto a la ciudad como a la chabola llegan cerca de un centenar de canales. Por ello los productores se esfuerzan en encontrar localizaciones de lo más variopintas para así ofrecer visualmente escenarios inéditos para el espectador. Países del Este y África).INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA En el cine indio son un elemento indispensable ciertos parámetros a seguir como las localizaciones exóticas. en el país hay sesenta millones de hogares con televisor. No hay que olvidar que en un país con tantas desigualdades como India. catorce millones de indios ven una película en uno de los trece mil cines.

000 horas de programación televisiva y los 5. Este crecimiento se expresa en la tabla a continuación: 350 300 250 200 150 100 50 0 Prospección del crecimiento de la industria del cine (En millones de euros) 302 252 210 178 132 152 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fuente: FICCI Entertainment Studies 2007 · 13 · CINE EN INDIA . Los 1000 largometrajes. La cultura india tiene un marcado interés por “aparentar” (el famoso showing off).4 millones en el 2012.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA en la vivienda. de manera que el aparato televisivo es un electrodoméstico “sine qua non”. La venta gracias a las exportaciones supone un 20% del volumen total de ventas. música y bailes. De este modo tanto unos como otros disfrutan de las mismas películas y programas. con lo cual las películas se adaptan más a los espectadores internacionales.000 títulos musicales que produce India se exportan a 70 países. Las películas indias. con el estilo único de melodrama. esta ganando cada vez más adeptos en Europa.75 billones de dólares en el año 2006 y se espera superar los 3. Apoyado por una potente población de más de 20 millones de expatriados. Norteamérica. y está creciendo casi un 50% cada año. Bollywood esta logrando crecer a escala internacional. Es por ello que la industria del cine india está atravesando una fase de transformación. Oriente Medio y Australia. Los indios expatriados (conocidos como NRI –Non Resident Indians) contribuyen con un 65% del total de la exportación. Japón. La venta en taquilla era casi de 1. con lo cual el cine se esta dirigiendo a absolutamente todas las clases sociales sin excepción. las 40.

con los cambios demográficos de la sociedad india. ya que cada vez hay más ciudadanos con estudios universitarios lo que significa que hay más gente hablando inglés en India. los expertos en la industria del cine buscan enriquecerse con la creación de más de 200 salas que empezaron a construirse en 2006 por toda India y concretamente en la ciudad de Delhi se han abierto ya dos centros comerciales (Nehru Place Complex y Saket City Walk ) que cuentan con varias multisalas de cine equipados con las últimas tecnologías a imagen de los famosos “Mall” americanos.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA Asimismo. · 14 · CINE EN INDIA . Teniendo en cuenta el potencial de esta demanda. Hasta hace unos años era difícil que una película en inglés tuviera su espacio en un mercado tan localista. ha aparecido un mercado creciente para los largometrajes en inglés.

051 9.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 3. algunas de las grandes corporaciones como Universal o Sony ya han comenzado proyectos en el mercado indio. El 95% de los cines son de una pantalla única y esta previsto que se renueven en tecnología digital y en infraestructura multiplex.CANALES DE DISTRIBUCION En términos de volumen. unas 1000 aproximadamente pero hasta ahora la estructura económica del sector había sido muy poco organizada a nivel empresarial.000 multisalas aprovechando algunos incentivos fiscales que han rebajado la gran presión de los impuestos sobre la industria del entretenimiento.146 ESTIMACION SALAS EN PROX. India produce el mayor número de películas por año. eso supone la media más baja del mundo en términos de pantalla de cine por persona. Existen muchas oportunidades de inversión por parte de empresas extranjeras. Actualmente. En los próximos años se construirán más de 1. Además. 5 AÑOS PVR INOX CINEMAX SHRINGAR ADLABS 17 11 9 7 7 208 165 141 168 225 Fuente: Estudio PriceWaterHouseCoopers 2007 · 15 · CINE EN INDIA .261 9. El crecimiento del sector ha sido tan considerable que el gobierno indio ha manifestado sus intenciones de establecer el sector del cine como un eje de desarrollo e intentar formalizarlo para evitar la piratería y la evasión de impuestos.000 salas de cine.578 12.299 8. las salas son muy obsoletas en el equipamiento y las instalaciones. A continuación mostramos un cuadro que muestra el número de salas y asientos de las 5 principales distribuidoras de cine en India: EMPRESA DATOS 2007 Multisalas Salas 67 41 29 30 26 Asientos 16. en India existen menos de 13..

Después de haberse proyectado dos semanas en ciudades de clase A. · 16 · CINE EN INDIA . Este hecho afecta directamente las cuotas de ocupación de las salas de cine y los precios de las entradas. Para un país tan grande como India.000 salas de cine proyectan las 300 copias lanzadas por una película comercial. la calidad de las cintas se deteriora considerablemente.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA La transición a la tecnología digital es todavía incipiente. Como estas copias son insuficientes primero se distribuyen en ciudades consideradas de clase A para posteriormente ponerse en circulación en ciudades de clase B y C. durante el período de tiempo en que los nuevos lanzamientos tienen lugar en las ciudades de clase A. En 2002 el gobierno redujo las tasas básicas sobre algunos elementos digitales para los estudios cinematográficos y para las salas de proyección. Además. las copias piratas van circulando por las ciudades de clase B y C. Hoy en día las aproximadamente 12. la distribución de películas es un proceso muy complejo. En el siguiente gráfico se muestran los miles de salas por millones de habitantes en distintas países: 140 117 120 100 77 80 60 40 20 0 Reino Unido Belgica Alemania España Italia Irlanda Dinamarca Francia EEUU India 30 12 43 45 46 52 53 61 Fuente: UNESCO CII-KPMG Report 2006 Los clusters industriales tanto de empresas productoras de cine como de equipamientos relacionados con la exhibición de películas y de grabación están concentrados en los estados de Karnataka y Maharashtra.

Esta empresa esta tomando el control de las salas de las ciudades “B y C” actualizándolas al cine digital: Los costes de adaptación al cine digital se estiman sobre unos 22 mil dólares por sala de cine.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA No obstante. Se estima que en menos de dos años todas las salas indias estarán habilitadas para ofrecer cine digital. Como ejemplo podemos hablar de la empresa Mukta Adlabs Digital Exhibition Limited que ha construido en India la mayor red de distribución digital con más de 70 cines por todo el país equipados con servidores DSR con tecnología GDC y proyectores digitales DLP. Las salas de cine de Mukta Adlabs han ofrecido películas en formato digital desde abril del 2003 sin volver a las antiguas cintas convencionales. Sin embargo todo este esfuerzo valdrá la pena puesto que con la digitalización estas salas obtienen copias al mismo tiempo que se proyecta la película. Se espera que el número de cines habilitados digitalmente alcance la cifra de 100 antes de finales de 2007. toda’ esta problemática pasará pronto a la historia. La rápida y eficiente distribución digital de las películas es posible gracias a las instalaciones de la tecnología GDC digital y al potente sistema de distribución de contenidos digitales. ya que las salas de todo el país van a ir adaptándose al sistema digital gracias a iniciativas de empresas pioneras como Multa Adlabs. de manera que al disponer de más copias la calidad de las mismas es más alta. · 17 · CINE EN INDIA . sube la ocupación en sala y el precio de las entradas se puede elevar. ya que requiere la instalación de un proyector digital y un servidor especial.

Este año se celebró el duodécima edición del European Union Film Festival.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 4. · 18 · CINE EN INDIA . que tuvo lugar en las ciudades de Delhi (del 27 de abril al 4 de Mayo).. Pune (del 4 al 11 de mayo) y Calcuta (del 19 al 24 de mayo). Los elementos más destacables a tener en cuenta para atraer una producción india son: La obtención de subvenciones y/o descuentos para el rodaje. Los actores más famosos de Bollywood son muy influyentes y el hecho de que un paraje o país sea de su agrado puede determinar que se produzcan más filmes en este entorno. Este equipo suele estar formado por unas 40 personas en función del tipo de película. La existencia de un socio local (productora local) que se encargue de la coproducción y facilite el que se pueda disponer de material técnico y recursos humanos de calidad para el rodaje.Contactar con un productor indio de solvencia con el que se pueda coproducir. ya que los productores indios son conscientes del atractivo turístico que suponen si el film tiene éxito.MEDIOS DE PROMOCIÓN Por lo general. 2. Las productoras buscaran apoyo para los hoteles. La existencia de estudios de grabación es fundamental a la hora de determinar un espacio. al tratar de promocionar una región como escenario de una película en India se sigue el siguiente procedimiento: 1. Es recomendable promocionar el lugar o región mediante videos o visitas de prospección con el agente que vaya a tomar la decisión.Es importante tener en cuenta que el rodaje en enclaves determinados se negocia como es habitual en India. desplazamientos y mantenimiento de su personal en el consecuente destino. De hecho. El paraje debe ser atractivo para los productores y concordante con el guión y las preferencias del director. Son un elemento muy importante a tener en cuenta. Suiza es actualmente donde más producciones Bollywood se llevan a cabo gracias a los parajes idílicos que los Alpes ofrecen y a la existencia de estudios y escuelas de cine de habla inglesa.

htm SDA ASIA http://www. Finlandia.filmmovement.iefilmi. Bulgaria.gov.cfsindia.sda-asia.com/fcm/fcm. Dinamarca.asp?FestivalID=76 ORGANISMOS FERIAS Y ORGANISMOS CInema india. Kolkata http://srfti. http://www. Las más populares son las siguientes: INDIGA http://indiga.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA Este festival presenta una selección de cine europeo al público indio intentando proyectar la excelencia del séptimo arte en Europa y promocionando el mutuo entendimiento y cooperación entre ciudadanos indios y europeos.com/ FILM MOVEMENT http://www. Portugal. etc. Las películas proyectadas procedían de países como España (participo con el largometraje “Iberia” de Carlos Saura). Alemania.au/cinemaindia/ Children’s Film Society India www.com/mag/2006/10/15/stories/2006101500130500.1 REVISTAS ESPECIALIZADAS En India la mayoría de las publicaciones sobre cine se hacen en formato digital.hindu.in/ · 19 · CINE EN INDIA . Francia.gov.org/culture/cine1.ngv.htm FILM LINC http://www. 4.screenindia.html SCREEN INDIA http://www. Luxemburgo.org/ Satyajit Ray Film and Television Institute (SRFTI).com/filmcatalog/festivals. Polonia.vic. Italia.htm FILMI http://www. ReinoUnido.filmlinc.com/ HINDU http://www.com/index. Austria.

http://www.com/ifcp.in/ Mumbai International Film Festival http://www. tiene la función de regular los festivales cinematográficos de todo el mundo.in Kolkata Film Festival http://www. El objetivo de la FIAPF es representar los intereses de las mismas con respecto a políticas de derechos de autor.in/ Assam State Film Awards http://www.kff.filmsdivision.org/ Fedaration of Film Societies of India http://www. http://iffi. http://mib.in/informationb/media/filmfestival.gov.asffdc. estándares técnicos y libertad de comercio.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA Directorate of Film Festivals.php (CEREMONIAS) PREMIOS AL CINE (CEREMONIAS) National Film Awards http://imdb. en español Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos) es una organización internacional que reúne a 26 asociaciones de productores cinematográficos de 23 países. · 20 · CINE EN INDIA .org/Awards.nfdcindia. creada en 1933. acreditando los mismos y estableciendo jerarquías de calidad de acuerdo a criterios teconológicos y organizativos.org/ National Film Development Cooperation Ltd.puneinternationalfilmfestival.miffindia.com/ The International Film Festival of India (IFFI).htm FILMS DIVISION http://www.htm FIAPF: FIAPF Estos festivales están acreditados por la FIAPF (Fedération International des Associations de Producteurs de Films.nic.com/Sections/Awards/National_Film_Awards_India/ Pune International Film Festival http://www.ffsikeralam. Adicionalmente.

La censura juega un papel muy importante en el cine indio. El cine indio genera anualmente entre 800 y 1000 largometrajes. Un autor de cine debe ser sincero. Da igual si es comedia.PRODUCTO La característica principal de la mayor parte del cine indio esta presente en los números musicales. del cine de Hyderabad es la más grande del mundo. Estas canciones son casi tan importantes como la propia película. Lo importante es que no se manipule al espectador ni la historia para ser efectista. componiéndose siempre de manera original para la cinta y siendo un gran medio de promoción y venta. drama o acción. llegando en muchos casos a las 3 horas de duración. India cuenta con más de 25 estudios de gradación y tres ciudades o “film cities”. culturalmente el público no quiere ver este tipo de escenas. La ciudad . · 21 · CINE EN INDIA . En la actualidad se está viendo una tendencia a reducir la duración de las cintas. es más secundario. cuesta incluso ver besos apasionados. De todas las asociaciones que existen en India a nivel estatal. En algunos ámbitos y géneros cinematográficos la presencia de números musicales se reduce a 1 o incluso es inexistente.UU y. la mejor coreografía o el mejor compositor. En el cine de la india se observa una falta de escenas de sexo. quedando el metraje de un buen número de películas por debajo de las 2 horas. pero lo que siempre habrá es una eterna presencia de la música de fondo y de alguna canción destacada que sirva para la ya mencionada promoción. Es un sector en proceso de transformación. representando los “sueños occidentales” de la población. tener personalidad y respetar la propia película y si ésta es reflejo fiel de la realidad o no.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 5. habiendo infinidad de cintas románticas y siendo este romanticismo punto común en este tipo de cine. Este cine también muestra muchas veces una mezcla de géneros. la más relevante es la CBFC (Central Borrad of Film Certification) o Comisión Central para la Certificación de Películas. es más en todos los premios concedidos en India siempre hay un premio destacado para la mejor canción. siempre con gente guapa. con el romanticismo siempre omnipresente en alguna parte de la cinta. ir de tiendas y exhibirse allá por donde va. por esto suele haber un intermedio (programado en la propia película con su cartel indicativo). por lo general habrá entre 3 y 5 números musicales en ciertos puntos álgidos de la acción. ya que por un lado se están adaptando a las últimas tecnologías que importa de Europa y EE. una representación de los que le gustaría ser a todo indio. que puede viajar por el mundo. y superándolas en más de una ocasión.. Las películas indias suelen ser bastante largas. a la vez también está adaptando los contenidos de sus producciones a un público cada vez más global.

Este comité esta compuesto por 25 miembros nombrados por el gobierno central y provienen del mundo de la cultura. El CBFC certifica todas las producciones audiovisuales que se pueden ver en India. en la opinión de la comisión. La ley promulgada en 1983 y sus extensiones de 1991: “una película no podrá exhibirse si. el orden publico . Tiene su sede en Bombay 9 delegaciones por toda India. Estos premios datan de 1954 y fueron concebidos por el gobierno para fomentar el arte y la cultura indios. La ceremonia de entrega de estos premios esta presidida por el presidente de la India. el derecho. la educación y el cine. · 22 · CINE EN INDIA . En lo referente a premios y galardones cabe mencionar que los NATIONAL FILM AWARDS son los premios más famosos. su contenido integro o parcial va en contra de cualquier interés de la soberanía e integridad de India. las relaciones amigables con sus vecinas. la decencia y la moralidad y jamás debe contener difamación alguna”.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA La ley de cinematografía de 1952 regula la censura en las producciones audiovisuales.

el cine indio se ha extendido al resto del mundo con algunos éxitos. sobre todo en países con un gran número de ciudadanos indios inmigrantes. índice favorecido por al bajísimo coste de las entradas. con cifras record que han alcanzado los mil millones de personas en tres meses. nombre de base de datos de publicación. La industria del cine indio adquirió el estatus de “industria” en el año 2000. la industria del cine en India debería reforzar aspectos como los siguientes para aprovechar el gran· 23 ·potencial del sector: CINE EN INDIA . El proceso licenciativo para la asignación de espectro debería restringirse y filtrar elementos como valor neto. a nivel general. Los indios son los ciudadanos del mundo que más acuden al cine. Aunque el cine contribuye únicamente en un 22% a los ingresos del sector del entretenimiento. ha sido en estos últimos años cuando la financiación por parte de bancos e instituciones ha sido posible.20 dólares estadounidenses).FORMACIÓN DEL PRECIO India contabiliza el 73% de los ingresos por la edición de películas en la zona de AsiaPacífico. sigue siendo el corazón de esta industria.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 6.. en los últimos años. existen otras medidas necesarias para aprovechar realmente la digitalización: La conversión a la digitalización debería ser obligatoria y no voluntaria. Del mismo modo. Por tanto. A su vez. que apenas alcanzan los 17 céntimos de euro por persona (0. Incentivos fiscales. área de operaciones. Aunque el regulador TRAI (Telecom Regulatory Authority of India) surgió con la intención de establecer la digitalización de las redes por cable. Actualmente India no dispone de ninguna política ni plan digital nacional. Es necesario fijar un plazo de tiempo concreto para la transición al formato digital incluyendo una fecha de lanzamiento y una fecha de cierre. Los tickets de entrada a los cines indios son de los más baratos del mundo.

La industria recomienda la asignación de fondos para luchar contra la piratería de contenidos fílmicos. de ejecución y de procesamiento. Además este mismo ministerio está considerando la firma de tratados de coproducción con Canadá y Reino Unido que ayudaran a potenciar la industria del cine indio a nivel multinacional. Es necesario aplicar políticas estándares en todo el país para permitir un crecimiento estandarizado para que nadie sufra perdidas en sus taquillas. FORMACION La industria del cine y los medios de información se enfrentan a una importante falta de profesionales. AFM etc.IMPUESTOS STO Desde la imposición del impuesto sobre espectáculos y desde que la regulación de los cines es un asunto estatal las asociaciones de cinematográficas tienen un papel más limitado. El problema de la piratería debe vencerse a tres niveles: político. El Ministerio de Información y Difusión ha tomado la iniciativa al apoyar las exportaciones de películas indias y con fondos que servirán de empujón a la industria del cine. Organización de Eventos y Dirección cinematográfica” · 24 · CINE EN INDIA . las escuelas actuales deberían incluir asignaturas como “Tecnología Digital. Esto favorecerá la uniformidad de las políticas para la construcción de un impuesto sobre espectáculos. Para dar un empuje a la innovación tecnológica es importante conseguir la importación de equipamiento y hardware sin la barrera del impuesto básico. En un momento en que India se esta posicionando como líder en la producción de películas compitiendo en el mercado internacional. bajo un marco común indio. PIRATERIA En cuanto a la piratería. El impuesto básico se aplica en el material importado y otro hardware usado en la producción y postproducción de programas de entretenimiento audiovisual. Interbee. Seria recomendable que el gobierno ofreciera incentivos para la creación de institutos de cine. centros politécnicos y escuelas de cinematografía. es muy importante disponer de una adecuada infraestructura y equipamiento.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA CUSTOMS DUTYCUSTOMS DUTY. PROMOCION DE LA EXPORTACION Para promocionar la marca “India” es esencial que las empresas y productoras indias participen en festivales internacionales como el de Cannes. se hace más necesario contar con un régimen de Propiedad Intelectual que salvaguarde al propietario del copyright. Del mismo modo. según India se va introduciendo en una economía basada en el conocimiento. Berlín.

13% Libre Libre Libre Libre Libre · 25 · CINE EN INDIA .011% 34.011% 34.13% 31.5% 7. Los aranceles aplicables a los articulos cinematograficos se muestran en la siguiente tabla: Partidas Descripción Impuesto básico Impuesto SPLCVD Impuesto adicional total con EC Política comercial 9010 9010 10 00 9010 60 00 9010 90 00 9007 Equipamiento para la cinematografía Rollos de Cinta cinematográfica Pantallas de protección Partes y accesorios Cámaras cinematográficas y proyectores 7.13% 31. Los proyectores pagan el servicio de alquiler por los equipamientos de software y una fianza por los servicios de pantalla digital.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA VENTAJAS FISCALES PARA EL CINE DIGITAL Los operadores de cine digital proveen servicios a los distribuidores por convertir las cintas en formato análogo en digitales.5% 10% 10% 10% 4% 4% 4% 4% 4% 16% 16% 16% 16% 16% 34.

servicios y mensajes comerciales. publicistas y empresas dedicadas a los medios deben afrontar los desafíos y oportunidades que surgen de las nuevas formas de trabajo. participación en festivales de nuestras producciones y la inclusión de nuestros exteriores en producciones indias como reclamo turístico son acciones muy deseables que pueden mejorar considerablemente las relaciones comerciales con India. Alto nivel de fragmentación. Así pues. distributors. Dificultad para concretar las funciones de dirección. En el campo de los proveedores. theatre owners and operators. Las posibles soluciones serian: • • • • • • • Expansión del mercado Control de Costes Integración de la distribución digital Regulación de la piratería Formación en el sector India’s emergence as an outsourcing destination. Es cierto. que sus modelos de negocios. puesto que la nueva clase consumidora incrementará sus gastos en tiempo libre y cambiará progresivamente su estilo de vida exigiendo más productos de entretenimiento. etc.CONCLUSIONES Las previsiones de crecimiento del sector del cine son muy optimistas. compraventa de producciones y traspaso de conocimientos a la vez que las posibilidades de equipar con nuestra tecnología una industria creciente y aún desconocida para muchos. producers. music companies. Los sectores que más contribuirán a este aumento de la demanda son las television y la industria del cine. ya que el ritmo de crecimiento durante los proximos 5 años se estima en un 18% anual en la industria del entretenimiento. la demanda se enfrenta al mismo tipo de desafíos y oportunidades ante las nuevas inquietudes del consumidor. operadores de networks. broadcast television companies. las misiones inversas de productores. · 26 · CINE EN INDIA . Problemas a los que se enfrenta la industria del cine en India: • • • Falta de transparencia y disciplina debido a la mala administración del tiempo y a la incapacidad de fomentar los ingresos. Por su lado. sin embargo. En los próximos 5 a 10 años es probable que los líderes mediáticos actuales.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 7. las empresas de distribución y publicidad sigan siendo abastecedores de contenidos. dinámicas competitivas y asociaciones evolucionaran radicalmente tomando nuevos caminos. ofrece innumerables oportunidades de coproducción. Bollywood y el sector del cine indio en general es un mercado excepcional para el sector audiovisual español ya que.. The extent of integration and consolidation among the key stakeholders like financiers.

FUENTES DE INFORMACION UTILIZADAS NASSCOM Indian Association of Software and Services Companies.cbfcindia. Temples of Desire (Routledge. http://www.in/ LIBROS CONSULTADOS Bollywood Cinema.in/ Confederation of Indian Industry http://www.org/aboutus.html Central Board of Film Certification (CBFC).tn. www.entertainmentasia..ec.nic.eu/en/pressandinfo/press_releases_2007/011.mib.gov.nic.indianfilmfestival.delind. Vijay Mishra The Moving Image: A Study of the Indian Cinema (Orient Longman.com/ 12th Eureopan Union Film Festival in India (27th April – 24th May 2007) http://www.org/ Telecom Regulatory Authority of India http://www.trai.ciionline.nasscom.htm Indian Film Festival of Los Angeles http://www.in/Default. 2002). 1988).europa.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA 8.asp Entertainment Asia Network (EAN) http://www. Kishore Valicha · 27 · CINE EN INDIA .org Ministry of Information & Broadcasting http://www.

FTPGI: Film and Televisión Producers of Guid India. CBFC: Central Board of Film Certification. una asociación encarada de mejorar la calidad de las producciones audiovisuales y equipararlas a los estándares occidentales. intenta familiarizar al espectador internacional. · 28 · CINE EN INDIA . a su vez. NCYP: Nacional Centre of Films for Children and Young People. organismo creado con la idea de facilitar y promover un entretenimiento sano a los jóvenes en detrimento del cine comercial.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA ANEXO I Asociaciones FTII: Film and Television Institute of India. una agencia central encargada de planificar. asociación encargada de preservar la herencia cultural del cine indio y. NFDC: Nacional Film Development Corporation. NFAI: Nacional Film Archive of India. organizar y promover un desarrollo eficiente de la industria cinematográfica india. ayudar y mejorar la industria mediante el incremento de calidad de las películas producidas en India. cuya misión es promover. organismo encargado de la censura.

Adheri Mumbai. 400038 Maharashtra Teléfono: +91 22 613877. 14th Road Khar (W) Persona de contacto: Abhishek sharma Teléfono: +91 22 26000349 Fax: +91 22 26055133 info@dharma-producion.com vishal@dharma-production. Persona de contacto: Mr. AD LABS Dirección : Film City Complex Goregaon East Mumbai Persona de contacto: Manmohan Shetty Cargo: Chairman and managing Director PARAMOUNT FILMS OF INDIA. Sushil Deshpande Cargo: Presidente y Director General Teléfono: +91 22 26845050 Fax:+91 22 26845165 Email sushil@ctvmumbai. Nariman Poing.India.com DHARMA PRODUCTIONS Dirección: 29 Jains Arcade 2nd Floor. Sai Sevice Compound. 66331525 ALLSTATE GROUP Dirección: 901 Maker Chamber V. Mumbai 400021 Persona de contacto: Mr. LTD Direccion: Sportt Road .ctvmumbai.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA ANEXO II Principales Productoras en India. Mumbai. Ajaie Ruia Cargo: Director General Teléfono: +91 22 220 1183 Email: allstate@hathway.com · 29 · CINE EN INDIA .Ballard Estate.com Web: www.com Email: INNOVATIONS IMPEX INDIA PVT LTD Dirección: Arvind Chembers.

Mr. Mr. Dirección: Trade gardens. Senapati Bapat Marg.in 168 Nehru Apartment. 110019 India. Nair Cargo: Chief Executive-Star Enterteinment Teléfono: +91 22 28523880 / 5 305013 Fax: +91 22 28 144 5 / 5630013 VIDEOLABS Dirección: Contacto: Cargo: Teléfono: Fax: Web: Email: A-503 Bhaweshwar Arcade.sonyspares. VIP Dirección: Star House. Lower Parade (W) MUMBAI 400013. India. AP. Mahalaxmi. India. Aloke Gupta Presidente y Director General +91 22 32442891 +91 22 4007001 openwindow_me@yahoo. Marg.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA STAR INDIA PVT. LTD. Malad. Propietario +91 25 00 60 56 +91 2500 60 56 videolabs@gmail. Sivaram V. India. Contacto: Mr. New Delhi. Mumbai 400011.com TIMES INFOTAINMENT MEDIA LTD.com www. Cargo: Director General y CEO Teléfono: +91 22 67536903 Fax: +91 22 67536888 MUKTA ARTS Dirección: Contacto: Cargo: Teléfono: Fax: Email: TEAMWORK Dirección: Contacto: Cargo: Teléfono: Fax: Web: CINE EN INDIA Business Classic. Outer Ring Road Kalkaji. Mr. Off E. Mumbai 400086.S.B. Mumbai 400064. Sameer D. Parigi. Sivaram V.co.com · 30 · . L. Chincholi Naka. Moses Road. Propietario +91 25 00 60 56 +91 2500 60 56 videolabs@gmail. India. Ghatkopar (W). Kamala Mills Compd. Contacto: Mr.

Maharastra.com YASH RAJ FILMS INTERNATIONAL LTD (UK) Dirección: Wembley Point 1.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA Email: www. Avtar Panesar Teléfono: +44 870 7397345 Fax: +44 870 7397346 Email: ukoffice@yashrajfilms. Contacto: Mr.com JVD MEDIA ENTERTAINMENT Dirección: Nariman Point.com chairman@vdheldden. Mumbai 400086. UK. Wembley.sonyspares. Middlessex HA96DE. Contacto: Mr.jvheldden. Harrow road. Aloke Gupta Cargo: Director Teléfono: +91 22 40070000 Web: www. India.com Email: · 31 · CINE EN INDIA .

Maharastra. Mumbai 400053 Maharastra. Andheri East. India.com CELETRONIX INDIA PVT.co. Contacto: Mr.canaralighting. Contacto: Mr. Andheri West. Contacto: Mr. Mumbai 400072 SAREGAMA INDIA LTD Dirección: 5TH FI Valecha Chambers. House. Dirección: Unit 9. India. New Link Road.Maharastra. P/Mehta Cargo: Director General Teléfono: +91 22 28522937 Fax: +91 22 22009427 Saki vihar Road.in · 32 · CINE EN INDIA . Oshiwara.com PHOTOPHONE PVT LTD Dirección: Excmo. Sudhir Kumar Cargo: Gerente Teléfono: +91 22 26742920 www.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA ANEXO III DISTRIBUIDORES DE MATERIAL CINEMATOGRAFICO CANARA LIGHTING INDUSTRIES Dirección: 93/A 1st Floor. Armes G. Contacto: Mr. Phokran Road N1 Thane 400601. T.kumar@saregama. LTD.com Web: Email: sudhir. India. 7. Khopat Bata compound.celetronix. India. Mumbai 400096 Maharastra. Vasu Cargo: Director General Teléfono: +91 22 28290230 Web: www. SDF Seepz Sez. Shenoy Cargo: Director General Teléfono: +91 22 25473076 Fax: +91 22 25475251 Web: www.com Email: infoindia@celetronix.saregama.com Email: aranac@vsnl.

Saligramam . Ghatkopar (W). Subramaniam Email: rasubram@singnet.Logiah Naidu Colony .S. L. Tel: +91 44 2376 3138 Fax: +91 44 2376 0841 Persona de Contacto: Ramesh V. India.in Web: http://kalasamedia.sonyspares. Sivaram V.INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX INDIA VIDEOLABS Dirección: Contacto: Cargo: Teléfono: Fax: Web: Email: A-503 Bhaweshwar Arcade.sg kempl@airtelbroadband.com www. Propietario +91 25 00 60 56 +91 2500 60 56 videolabs@gmail.com/ · 33 · CINE EN INDIA .Chennai 600 093.India.com. Marg.com KALASA ENTERTAINMENT MEDIA PRIVATE LIMITED 44 Kaveri Street . Mumbai 400086.B. Mr.