http://www.mistra/bonssi.com/esp/publindex.ssp?

e=ppp

kinta//.b/ogspot. com

JllIf.ip"ItllS d~ l"tIUlliClf.U. HQua ru~ mGtI'l:c'lTfo, M d& I:I.dli'"o'CIN II WICf ,f;c,jti dt mG'dt'(~ ptllQ qUe' C'I'llgilCr!:l IMJ~I )I. ~,. lDl'II ril'. pilIQ Q . :rno r j.U 1~n.Q,· un s:r,t!l1 tl<rMl oI!:(:ImCIi ht I (mil iIliiUJ'c:IS' sdro ul ,'"WI d 'alii 1,Ql"nd~. ~ """.1 di/{(lr d!lll il'l"an~/Q.'f~i' t;'tI bQnJ,d t

I'n l!l Ir:Oto :~ ,o,bselAilI Q~ ~l '&~bol ,ei mur IJr,i,lInile. Haslili alloM,. ~lo s:e ,iI,pmvecha'h I.' U]!I Ir,iilr.liiirboi Ifoma list!? :iliJi

Itr~~ e@FI!I ua bonito '~'~riI'l ~:s;e' cor~;a'alli 11.a~, ~t~,; pa rt~.

COJ!fJO ma~hnlJi ~' ~I, ~:ad'ia8~rii tel ~I'OO'-O ~ :5U base)1 e.ra 1nilere· !i.afltif', ~ ~llje(ta;hll'! LilliS ralm'iI!!!, 01 se baja~ n ta_$ rama5 de la~ lpi"" te.s supenQiiE-S pia!rlil dfism'illUl'f' W altm-a.

51 habraJi1~go apwmledDMGl' 1~llli!j parte :5'IJ,pelriOf oo~ 'trO'~[Ot en li paft~ tnlf~rifor del IlT!IfiSJfilO; S!e.' 5ejMfaba m.31 vena vAAl diet ~hiiili pam l!l:lrJViI rlla 'I' tntrm'wli;:,1rma, 'Bn ~II I!IUI,eetal. EstM Iteen~ealS, iefQfi

bue~$, y v~l,bl:a$., lPelO $~ :SQ' comS:dem !que tes, jmf,peI!lUS!1cn ~~,S: vI~,M (Jfi1ClO~" ,[y~o fj:Ci!mero 13 ljmn:ad'!il'~ POii' ~CI m~no, e.n to mefe{J'\eIlU~; i!!I, I!j!emp1,1l.r!H mrd'a.~eral~t:!'Ile tfyr..era, de ~Ol !c~rUn.. , Que" ,adlema5. ~a. madera mU'leda! de ~QdR $!J5 (lanes es l[;ijj D1 ,espe(J1al. "Uti' I~fli ~e' ~ fepi'()du~r .a Ii"tmc:i~t:m~!1Ite'J' !~ 1!1I~e~lllI~e' ~er ~kfll'l'a$! COMO tatS. 'Q!.!e' Iill'ieSe'n't'illimm al oOIilUmJac10n. Drella! 'beofltca!s, IpelmnJbe\li1l dlyifdlir

ji, "..,L._~.' h

ad!' ,illLiIUi, en :mIS" a:prol;l'oc aJrJi·

001 ,[M:i tod~l$ las: pi}rtles Ibu!!'RM de'~ mtSfIiIOt I nttum III IP~rle inferior del l:!f'O nco ((if'll 5l!1r$ ;l'U~mt [as rarcH" qUllI' ,e'RIIl!liglm cI.I' lia, CIj.1 de, madera.

ILl) mis, [mF~~n't"" p!:I!r:J lite!l91r

a 'tralb"a~~11' ,!l~i ~ ,ilion" l_

beUe~ ,d~ 100 ,~IU ~~!l).~ro$; Ql!l!rajl~,.

las pequeilos .JuJlrpl5',ms CUWVadOlS en' m€u:'etas de p.€dsdc:o' t!enen sa Qr~!en' e.n esq.udf!'S de rami",tas' de' b.wJ:l:os,bonsdl~ seJ'!!occbonando ~Ias' v:arJedliJdes 'CiOIl!

mej'Ores bojas aee'sto:s mFsmo.s J,u'f~llJe'rlJS.

Desj)ue.:Q: d~ fnj,er.t,af est~~ j:di:.1l1i.tosj se frenardinla.s:

ml.ces de I{OS ~nJertos desdnado:£ ,!]' c.reGr mmas

YI. pM ,e'l con<tmn',!l" se fren!!lrde~' de!!lrm~,'Q'

dIE' ,las raffll:l~ p.~J'1i de.5iurroUar ,miiE!'VGs mke~.

De es~a ,mafi~ra" se UiCielemra e~' t,r;abaje

PQCO ,fir pow. perifl' para ,mucJi1o's alim. iEs-l'Q previs~'r;)Jr .(Ii(,mnf ,crfliCO drbeles ,flOIl I,a' ,'PartE' superiDr d:e este.

ademcis del drh(ll'~ ,qU~ JOlmateffl,()S C;(!).ri ,i,fl' q;~e ,qtl'~de del 6r:bQI padrE', qllle VIVj"r:~ ron sus

Gutent:f(i~' ft'lti1l"S. .

1 2. 'iinJjelrtos (dei Ira-mas y de ra,~'ces.) 1

AI1\!ie$ ,r:le ~mpe,~UF tc~ i'njertilllili,~efQrem~ filii (Wi~e'il(i' dfJ fOJ! ~i!!'tJ\ut!l Cl!U:",~ ~li!1:J,~'Q I,ll p.t:IIr-fiil' vf'ill!'l', Sit rIC!! ~!u .. tJe,lf'i!l' es dema'siQlctO!E'S'pe5ili' nO' poti!re~ "mJ1,!'(l'l'lhJlf tiO'l]'illdam,l;'lil,1i' eiilOlj8rlu

SJe' C.OI"~\C1! e,~ pll~i7tM, ,~r IU." II!!\t'!'O .. CN ,1m ,1:;i.r"hUromuJ" Iii/:;tfida

I

.... !!000111~».I1

'Cor t1lI n?mi!l!:l' It6mbien. ,,,tilt eJ otro l!lIdO;~ pera ,Jlill!Ce;i!',~'(1"

mhflrlo

s~ ~!5't\l:ilfi'fa eM ,mlli,,"h~ fiI~d~d,'!ill' I", ~iill(;fe Clor:li!il!Uti,paTU Vi~Jl' ~I!!' ilIIl'I'lWl'!~iW:! titl ~1!!_iuJlli1 $!1!I1},re ,el,!!;U(l'j'.:5~ n tlI ,!'l~.,.r el lnjeJf~'O

Ttll .li' ii:\O.IfIt:l, '1:I~,bt:I!moc.:!: ,ae tJa,c:~r ,r;:Mif;'/~~t1f1ttil'l' plliltil',lI !(J(fflClJ" rotm!S; examifl"rem~ Ii! !(j'Jdo! 'ei' df~~l P~({! enl;!'I~;rn<f.rn,r I!:I j~,t:liI" ,[iJd'~~do prlIrg' lr,,ywt(ll' las "'llIit;Ii'~~

Se Qti:ll b~M eI ~/i:lJn!hl'l:l .a,I' trcmi:O «III !l:l'JiI!!I d,r.:!:(i' ,de pli!iist.iQ:l' pi!il'ro '!!!j~.Il'~I!iI'~. p~ra t!"v~~r' ~~ ,!! mu!!V~'

iCor,t'dlIDOS 'V r.lt1.5 ,c:viUdGmas de UJI cu'h.ri~~ para .srtLl'Qt' t!D' P~~!l,t~

Ju~~D iliI!:!'&piR1'tl dof!! l'IiQ,bN' ,ml(lCoildo ~i;l pl~l:1tll. !w i'1Mm~S ,m~;y {u.eF[e! ('On Ciifll!Q de. .'~;i>eJ"£w

,S'i ~~ m;}ertQ· ,I;on €'I Q~S1lf16 qlllil" se 'I,i1e en'il f~\~'Oi POll" I~' !'!1!l'cI'l~'iS' ,a' PllIlIE'Cc5 dE' ~O's: :!iej~!1(;1~ .""~ cf.~t pI,(lltih;ln .1 a~f. frtiliH;;.o etilfma M '1!:I!l\fl\~o:li~,~""i'ilI mal. t.adlf,~IliI'~OOI!'i":miilln!!\M ,e!' imPiolite dei injen,o'.

lTe,ki~!!'imenre,s~ Iluedt> ifliJ~,rtoi" ell! 'Il':~"q~'@.r FDrt~ '14"'(1 d~$ f~m. P~fiQ, il!'J'I i1liidtidlild, ~miOJj,t(;'~\I11Itl$ eli w mrJ<mO' i'J"M!:l'O Il!IIdiOll' .por dilJIrode'i 'il:"r-t:nIlta UI'II1I' SfiliilJ !Ii:(I'I'!fJ~,OI ~~rnYi\!:1i ,(I.i!:l OOli'te~ e~~'6 ~$ '~"J"Ie£u y ;fierrtra", y ta,dO$ PIU" dbfiue t:itcu!!IOI1 ~~o Y'llilll peq~i!l\~ilI' iMl'lt:rd'i!iIli1 ffQ CJOril!:!'ZD ,es d'E'1~do!il_J.,

,tOll ~lilrdos ,~OII! lJI\I'lil :iJnlf1.,iIUli cJrm!lJicilil1- d~ ia J!ll:ly.i~ $;::ll'l' md~ "h!:)me,l1oot", ,h' ,rn~j' f~Y-rJ"n'(lr!! larmp'!::it.ifaci6n'.

iClI1Dlul:O dlE!~fdl'i~.s: ooll,de "'Irl'm~' III ,relliriza'.I" ,e~' !Pj.ll'rfO!. !iI~~$ de!:'cn.Md'elrgr ~~, 'fI~.t.etrm del ,lili"bt:)t"Il!!t,tU'~" debeTemas 1!2:!;'eg~\I'!~'M~:!i q~ll!' {JDF ~'q!l.el ~rld!:l' d~~~l" ,!!lfltl' C'antidl:l!J S'ut~t:fe.ru,e dfl S'l!lYWd

D.e!llQui-::: d.e ,!'Irlbi!\ii'iI'~ llIt:rld",., $1 Md.o V6 b:j~I'I!, ~ pDd.rt1 em,e,ii!llr ,1m' ,orb~~' ~et.i:l_i!1te ,~uevo

,'TodOIs, seran bonsais prect OSOIS!

t.es presentames a ,oollt'inIUacic!I!'11 en dlibuJ~s los tif'l!r:o bomi.alS~rlUe se hal pfevis:~iJ!Dbtei"i~ r a pa rtli" de' est-e' ejelmiiJ~ar.

II nclyso La pal't,e del trc:ru:o 'COIn una sola curva es majlili'fh:a. !:;sta t~cn1Cil, es una puerta ,ab1,erta para. sacar partidia de t05 iffI,aterialles que has'La ahnfa Il!tO Sf! h:a:bi an ,pocIJidQ ut.iUizar..

Tecntcas para la forrnecten de un arbol de! esttlo vertical

Aub)'r' :

KUS'H:ID;A,! j1,Q':tSUIJ!

110 "oB~TI1m !la~ SiE!ffi1l1as. de' :[815, ,hula'!;, bl~llili!l: .. s, fa, 'i:lYil) It¥ !1I!fIl!J~ ::s:!!Wrl~ Il!'!M ba5it~~

punta S(J1l! - !l:Iro1'L~!l

E'5og~-~mO!li' ~~:> $em,~nlli$ de (:I~y~me!"ias, CQIi, hQlias '~e b'Il!i;!fl!~ '~'f;:a;t;lt@_M~l:iCM

C08~feiiftM ~a_s, semi· l~as de il!'r~!'~~ 'CO!ll ,ooja~ flU:erIi~~. de' ti35 illj,UiIi!' pincih'ali!

La!s, Cr,yPbJ!i!1er~as ~cm OiIpftces,die bro:~tI,1" !lOr lois bas.-es. Cle las; hQ1a5-~ I,(J, Q!.te r:a;dliil;;8i51u iC!I:ma(;ion

~$ ~~~n~'o!J~ ,e:X:"H>c!06t1S ell ~'$t',e iil'rtrcu'l'Q son ,m~y ,a',re(;ia~!5l a' ,t(l' ,q~e 51]' ,~,t~n~Q:!'1 t?n Eo farma',d1on d'e "as pinos, Jbr:J.ipe,rus'" ,pOl" "0' !Que pode'mtI,s us'c:r l,as' ideQ:5 de-I ,5'(., K~s'IJ'j'da con ,un gr1.1,"" namero' d'e ,cow'!'ife'r!.15 d~f-er:e,fJ tJe,s

Re'::lJlEttire1i11~~ losrrut65 iliIe fiiledii1l' ~o~de'Qctl..ltJre aI ptimer,us de' ' Hcr'!'iernbr.e. cua:r1ido eI, ~:lli()r can:ilJie de ve«ie ijI ilImar1i:v~

c.u~fI"~ n:J~~rli1Oi$ ~.an ~~~ ,~a._~s dJeo lo~ tNt-(!iS, 'mejClr selift! ~ru; ,phiifi'ltC!'fl6

G!J;a~1iI~remM loorlrU~~!l ;(NI, e~ja~~ par!;ll qUill mlll!illUrefI de. fi;i'f!'Ii\~t I1I~U!!'al

SybsU~t~ $IN~ pk!i1!~t lJl:li :~ill~~;'1 lP'l !'te~ d!;! .#I!k~r;!~mgl, 'i! l <le gr{IV~n<li

T '. .' .- · .£.>"JiI~~-----' !Js<liremos: ll!!i_;.;;;;;;=t~!!;iii~~~~~~~~~~~:t" UJim li5looes de madera OOInO pala!J.

liIe ~a c;:arj:al

l.a,alhlr.!l: del ~sibra~1III diIDE s~' o@- IlIno:s. ~

6" Ui'i.

~br,i!llr'li!!\mt'l~ li!li:~Silrn"l~t~ 'I'!!!'I 1,.!!!Q!iI ;c~~ poc:o profufl(i'a

L!I!

C_1l!i:lFiF~_rnD.SI i~!i ;5flf1I'lilit8£S. '(GJIl unaftna i[iIIlili3i de

sli.lllb5itrat'(l' d~. :2 .to :3 :F111m. .

.~t'$i?iflLI!li11 smbrdlr bl!;,11 las ~lBmWG!i, fl pun~a, f.I'Nll'i 1mpo;:-r;IilI'l[~ es no: Q:rbrlrli:l:S; (!iN.!' mu~~' t1\plJ'O.. ,k\ V-I!'C1E'5, sf. l~ wobrl· rn~ C.r.IJ;!I,tIIfl!:i C(lpa di!: '! em. de '~h~;rro ,YQ ~o. brolOO'l!.. T6m~ ~~ ,ade~~Cliwbr'lrln~ «m ~'lejfll!J dem~~~ilI'd~ fffJlJ. :Ilmmilt· mel!t'E' ,~Cl' mejer 'e'5' ~r IQ ttetro QE' g-l"~oo-s' peq~e~ Q11e" se U~ E''Ilc,~!r.J\I;o ~, ~'()5 !I1J~!1' b0f!5tUs, A~ ,~te\1E5i Cjl'ie"Q'1J'

!'ASI I 8 '~t!ie ~~I:.'I' U,e!IT~ ~ de grg~ d~$f#dt:i 8~r:ide!l ~flit plOOlllN !le,mrjr~. no~er!' q~e' es l,t! meJ~Ii',.

Scm.

iEmpe:~fli!!Jni:l!5-!!J! iIIli:JO!l'l!:lr coo el dest!.rr(l~lo die los, rIi~CS, br:ot~. 110 q,IJe'

ll.W.O.uoolcara que ,lias 1r!3I'it:es e5'~~rlI cr,ecie.n.m. l()gjaren;ot> Qr'et;er UIfl~erLt\j]' el !'tarlton

Las etfit!ref'l!Jd~ sen h~~a gi~Qi'i.Q

51 ~'b!ia['lfil}!l. <l ~rffl.cip~Q d~ ~rm~""'er~. ~f!' Ji!JlJn ~O~ p'!J.I'!I;:I;m'~ fir!4'd~. ril"! ye!i C¥~ S an, 'il y.a. podrernos, se:le~dC!f\arloi!;

c;mibp'S'!j Ii a 'Ii; br.?tGtw!; fiIJef[,es

L.l!>. ~rfm'8r,1!,~. I:l~ol£t~s

JY'10 <:!e~ ~r!I!I"!;er aJi'!o

I;!!
,{I,
"
'"
.. ' Lii

[Si~~ IPLan~O!l ~ d'm.1l e ifTQ!llI~~r

iJlRJllip:UaL(lmr,fll1Ii:O:s iO\<l ,~:I'<!II1IIl;J'l1l!5 IblJie~(jiJi, i@1l!J n.c@itM '11'!1:U:\I~t:I!I.J:II!lt!!1

"

B:1'O'~a;n een Wtr~; OOr! e:ilta

p.1pre fu~~---[

et III!Wf,;!,O ElirbQ~~to

-""==~==

o:t-of,lio di@1 !1rhlf!~1f ,Elli\'io: i!li!,!ll1Indiil ~lgoct6l1'1 dl;? ~i!~~1!!'$

Co:rta~emQlS; ta f·aJi_z pr.oO!;;i!Oibe r!!e ~os; iPliilntO· IIiEl:l;, d~<i!lldl~ a 19li.!!!'!1Mi, !"ilIices de II:'!. Ij).rtrle ~FiIillF

D~fll.!es, oil'ellti!',!~plli'i!te ,ev!i.ai~e.mos, 'e.~ :9.01 d1recw" Ip~!l)le!ilI'F.~Ild!o ,1.0:5 iPlaiilUCHileSi b~Q una. mi'llla duri'lnu:!' dO'S, {I Ilr,E'l> 'sernillI1iM.

E:'5:~ plIf!W es ~[l;{;iilll

s!!le(Stra~,>m'lllar-a ma~l!ita ·~e '1::1JI1Jtj~o: 5 lJiIIl"~@,J dE! A~d1~Rlfl!li. IS, pa-rtbes; d@ !!!I'a",,~ !I~

En el ~rrf'llle;r·tfO!spt!llf!te d~ :segUI'!il.1Q i!ilo' no wt!!!~emC!ls ~~,mi.;:~

~~eore~o~ '(1:5; ,~U~~ de !~Ci'~ mejiQ!·' ~ ~rbotes e\I'1! no,vi'ern'l:m! parasem,· i;lran;a.$ en el mesi:il~' iil'lGtr;GO,

,Al!;i mej)oT,Bir,:emo~, ~a5; cillrac;;~enii'ttitas d~ !~e.sp~c['e

ilJi~ .hoj~ de It!! 1:1!~~~h;;l ~. til!! ie:;;i~· Il>erue caMdad.

los e~tfert'l.ldclil: sen m~:s, GOrtos, las ih'llja5 pelLueiias 'i dtira5;.

[st~5<- vari~.des sen las que !,-rIlmero !f!Iii!iDi'~<l1l'liii1l en, ~~!i !alKlraklrtllS df' ~E.'~. '\l'laJ:ttlJlri!!l~ ya qt.f:@ 0I'It:l!Ct!1li milS Mintame"'*te-; por ~1[iI !?$ ~,mdl e~OQf!iI;;~~r ;e;SO$ li'naiu;~rl'~Les sl cC)j'!illPramo~ b~:s ~Mles en unCE-ntr,o de jilrdll'1.er~

l ~,01!!lI@~' . de plilnittll!" la:s

i5.e11I'mas : iLotl. iliwbo!H crl!Cef1' YigOIT'oS-a.· mente, ~54J i1lMa reOOs;a.ei .metro, ilIUrll:ilJe s6li!l lINruf·:em!J'a loG. prtmEfros 1IJOcm. para fallifl~r el .iirbJlL .Ilil base d@l, tfiIln(l1] es !'!LJfi( ioo'lD~mentf!' '(Onnea, '! .~~ !lIi!l!'l m.'i"'!'OM~I:Ir;1 tes b!Xlt~ aJII'!, IQ~ q,YIi!' 'ilh:~~O!r~t~~e.mQ~, ~:n il!Y~¥~~ m!l!'!Oi!

Itr:l' las .l·Dl1rJa "rlfidm es ~~bl.'ili' IT&,jlii(ll'il'll'r I,as ofDDI,t!"S ,1m ,-ria(·€'ln1> r:k ma. 0 !fJlOOD~ '1.5 rn:I\,1ii pntrdp,m de rep!l:i!;'.m:Jbr'!!', es ,de.Clr ,~n IfS;t;ru:;rcnru- s",,',plll!'eden ,tr~p.I!lIrltM oo!l'!;'@il:e~ a~ oiliO. ti .~ell'l'D!!; ffl;i'Cil'r1c $~ ,Grbiiles ,li:foi?ttrral1 m6" .it Hmn mm: Pl2'tJ~.~'f4, !l)IE'W i;'riI' !I!"!li~ ,t:roo,rJlil'tlililflP'.!i n:o ,(Dft:l!lIroll'mOO {JUI'J'{'-t:1 .~~ I"lI'kll'S'.

~I:!:i:.'IWI,dr'!!!1m.~ deored!bel lI'llm:o ~t<i~!lIo.IQ' a

un IDutOI"

1~ii!!'e!TIotl~ c:reoor eli, ,aj:i.ite :Ubreme.TI;t~

,Asi el ~Cit. [~~,aroi ~ los brct·!S '!llIfer[-O:i'\es'qute lCf«:er,li1'i mejor

Poridrelll!lS l~o.!i~rDol~ hajO: e1·001. iiin IjIlrroT ~riO!i. mI! !li1Ji!~mi!iiil!l d~ §1JfI!li)j,@CI\ 1El!:!i d .~l.mdl:) oli'i!l;il >t::r~r'il!!'! i,.Iff~· eo' 16m

_ .... ~.~!iiiiiii!i!!~ '~~I ..oii!'~'

AOOf!!m~m~ "'!iiY!li~h\lIfl.~.ef'!rei ya t:l~~ c~:umi! .~!:!! t~erm e1. i1t'!\:!¥ d'r~ri~j'jibe .cl_ rl~gl) de ia_bi:ir!~r ,en.e:::<~Q ~. m.\ijI redllic:i!1o., Para !!II'I" liI'Ii1Itet.1!! de !I.iIPlIOS 15 ,ern de dI6r1'I1::· too. pimQOOiTi.Q$..:j 11i:I!J~a~ de <WoiIfQ'(j~~fw de:\Ymru'iic d~ Ili3J puntaI' del ,de;acl g.orn'o. hra!Una liI100eta, de, 18 lrn'!l ~Il!li~)lm'im; UI1'i1!i ~ bti~", !"alfiill 1I1lil1 !'Iia,'tEtlhl dill 2.1 cm'1P0nd"~l11io~ 1Lll1'ia!l; <6 botn IIiICil'ooooors~i'C):)

Cillill:liild~ reI!! Yeren~ f:d~t!le .Jul'lip h.a1ita, '~i!l~ff!bre) E1f!tre !l 'seelji'1d~ .'1 C:!Ja;rl~' all1o,

ell v1:ItaI'QO t~. Cryptomerl'as Qj'~f!fi! Yi~rQ'S<"liTieiU:e ,!(.~ume!il U!1>i1.

!!'!~orme "~~l::l'~dI

dl!!l11:j!~. U! u!,!,jt~ m<!iiler<!'de poder C\.IUn¥1!I~la.s, ,a'lPleno :s~I" Olfit'C:t.al~l!Irf&J~. es ~l1Ier iJaiii!! bal'ldeja~Oni[!.!!t~i3i hajfl: la IT1i~G:e:ta,.

lo$c1tn:iii'iQ)$ eti[ipf1dOln ri&pl!tlam':enite

lrabaji31li"Elmo5. pal'il que 1m, iiill"fHJle:s Cre2l:E1n 001'1 tl..l!l:!JZa. p~m qi;J~ m:;ll'iten~;;I!!1I lo$, bl'"(1~~ (Ie ~ijII bil!~'

,del !TQiJ'!;Uo - -

~r,;!l, p~ci!rtQrm.u'~~~, fl,lwrO)$ r~!!!~~ gst,~!j, brom :~ e~ti!ll'e5

[n e£(iiI '~O'~iJ puofNile: rnffipMiilI'.!li:: un ilrlx:if de b!lle!'li3i I~Ud8d (001 Ii!In ar:boll1llillo.

Ei ,6:rbCli d~ la i!!~~~e~ I~l bl,l~IlQ

~".' :~, r.:-.t

1'.' ~'YI,(\fii

"') r I ~ ,'.;.~ ~II ·,1 \' " '. ' " .: -', ( -, !

'_' ;,,""." • ~ .. ~ ., 1 I

__ '. . . . . ~:

" , ... : t';'" rJ;.,." tJ' ',I

.... liliiii I.·_~I .

• " -" ""'OJ.' -:/. ••

.. A1-'~'" .. ~-' ,

,';i ...... \ ~.

:). \!'."

II- : ,d!.t I

.-0 ..... ', I'

• " ).;1

~." .-

__ - I .. .• ;~:~~,_

<:«: ..,

, ':$

I "

I • I" del {!'!g;u_Ii;do ~e!fl,

Compilren ,e~ ~peclt:o oon el, die II.IrYa, fot,ol del :~rhnef <!inCl.

Mi'lJiI:ritfl:et mli v~Qor las r.nTilas. lkl~q,~eiila5. de Ila' b<ls.e dlill, ootJO(i (ffi,

- , tOil t«l1ika, masi imlRlril:;i!lnt~

P.alri1 q!,ge !ii:l!5;mm"5 ~iilfmQife.s; m~n!lef!i.~11 lo!!.f!Jien;'<\!" CQ:r~ lOiJ\Ilirn1Q5i '!Il~: ,all!il;t;:e ;II fil1! .. ~:eiO .;I'e ilieptite,riill'te

SQ<;itendlFelD!JS >e~ .iiJlbDI (;lQ,1'I 111"11 !3I~arnbre ten5a.d'o

'E!iI CU!lltqi.li!':lHrrnOm€l!lltQ'Id'C!d~moi i:;:QfI~r ~l b"OO;oCi '!I ~re, e1 :i~ 'oon !@!l r'!l1",~ !~fe· ,rr~'t:lms., .E'S/bil\! ,e'$ el Flgnromi!~ !'mIXli'~a;i'i'~!!' ,p~r.<!I po<le.r f(llma!" e!, l'QiJ.!e-vo ,;irbc~

['s iJiiii .i1i'Ibfi)~ di!' Ue5 OiiiD'S" ~<J <l1;tl.!f~ es ,aproxlrmal!iOllii'lent:e' de: 1J11!:!5 90 em.

Cortar e/I ;tr,onco (Mayol deJ'4° ana)

F.oto die- I~ ~~$e' iCIe~ ari!:lol~

Eii"I ell flJ,'t!J~o'rO'J'imaTteif1l'JO:!! ~l ~f1b(j1 ~!J-fl' 5l!Jkl ,e5'ta part>e'

C:nrtalfflm(iSi el trOllC'I)

.. ~, .r;. ,., - _

i ,I ~e'Jil!~IlI~ llO'@' dos Q tWI@!!j

; "~m;:lS; a'llls

'-"'._

P.iXI~ ~j<!il'ldCl' 'Yi:I bro:~e !1;lirgo

I}- Gortar ~grt..,t d:~j~I'!~~ IY!':! bro'~i;! kiw~l

Act.l.lltlJmf'J!l,te, f,a !li1!1¥;Q,r iP~rt'E': til:! It!$. CJ']ipttm:i1!'lrfr)5; ,!i~ {U'tmrm pm- iI!"$~lJl;'j(;'s, val ~ ,~s ,iljfljl':i iI'1J'i:li1!!,'II'Q mas fi!idr d~fi.~b,cl!;joJ1~r ,6f~,@I>!1,;!l (on' ~~ 1!:i(M"~~itietf,d~", petO ~'O ic ~'E'.I1'dero:',f>t1 !!.'i!U~Il! de'1a1 hor!I:~(U~i'lJl"i.'! eJ;~d' e!llcQ~:s:e,gt!lrr (!rN!es- que !l:'fe-.2l'{NJ 'v-!~cmmei!'ltle, ~e IUfCe Cl.'ld-oil '!fez mm rlJfirU f!fi(il}!lt{,ur en .1:05 ,~elllro5 de Jllllf'dl~~rlm 6.rboJJil's: ,rnmpriLl-m CIIIQ;! ~'tJS q'UC' ~puooa OOo[:€f brJl!O'n rnatK;',]fJr:if pi!'lm Iv!'m~!f b(l'I'!JiI'l,

~ po!" leS!lI que ,e~ Sr, KJ!!jI~tlJOO. '~l<I!l' !l1'S 111:1' v,e,tSl\':ljll,')1 CO;ll' mUC'1w e~'Sfl~m~a, prieffe" i",e {ormar l~ dti'oJie>5 desde iSemiUGs. ml 1liI' Vt'·J;eS'tiene.lti ;i11.i1~rte de' "cn~lJir d.r:wi,~ ,CGln 'f'ilIDJf't)ifriS~'jWj' E'~iQl.I.E's Q'UIf' 1£1$

~'(]~:e.~ flnil;illi'. '

.~ 1(j il'il?gMn il!!1I ~'a' qtJ!e I:!tlMi;1lI1 ie',! S'f'., i<iJ-llMda es ,fdd( eIi')CQt!t~l!" ~e"m~U~ (Je ~iWo~e.s: :S~~}~ii ,~.fI C'wlqul!l'.r!l,·:rc. pero ef, 5Ofll'relldem~men~ell' s~e;lie :!;ac.uf tli'i.:i ~mJUwdel ;feN (k, luf.rJibn(d NIT-que ~t,ri O"!f;r;(l d~ su casa. Ifl ,rntJl! i~Uf'lr.m; drba'!l'5 d'fi Ii!st,t? sj[!iflfi ,fiIfIlti~uriJi :$~J'I .d~ tJoJru; Ihm ~Uflli' '4iUll' ,r;;r:m 1~~J?C1teT! V d~ iE'~lnH1Um d~s rnuy c·i;tr~os

"Ordel'l de! 'trah.e;jo

(1:]1 Ante's qw !li<wdi!li decidiremm el, frenibie: {It D~,j'dWr'emO:!l la Irarr'l'i~i3I ClJrI la ClI,Uer'!JF' l1lIan;E!mOI> el rllIe'o'O ,apite 'Y ~a k~Vi3ililtillr"eI!lilM {l,!, Coo:rta~m!l;i!i la$ r~mD$ ,q1J1;! no ~e.a!l'!1 11I~!l!!i~

(4) Oe.iaIiie.m(l!S; 'u(!()er 'I\!.'t l:I~ot,e de' Il~ pUililtia de li1l lI'ami[! 'i 'Ctlft,rre,mClS, 1~5: 'tUfOS f!lJmiin"lilhJ'p~~ile$ 'tli r"glJt~

EUi3I iJQd'a e!i,timular<'i Ita i3!l!)arl~M' iiile:

lllri.(;~inarem(15 un IPO(;(J; hada 1J.:1'1D~e!i elTl Il<l 005le liIe ~i!Ili, r-ilmi!l:!i",

imriba. esbl f,c mila [)ejiluiemll)~ I II ~r~@r ,~Sitos illnores; @f'i

l!:lll I?r'~m\!lS: 'Wf!'!poTItl~llli

,

De'jOD" Uet:el' ~O$ '.. \

~~ot.es .... -.. ....... )

..... -~ .....

1[J13j~tenios c;r'13C:fl'f I.m; b,fQt,e:> de li3iS pl..lfl • tc~ de tar; ramas, pero oC(JJ1I.ar,em~ en 1T['8l'!gl1tl;!! tQ!,; !!:II:!! l!l!. lim1i~ .eli!! t~ 1r1!:fIlfI!j; O~l~J!eil'ilo:> ifIi .. ~ ~~ifg{i~ !M r'UI'Qa/S, !'I'!a:s, ,~~;a$

Ra,JlIin:c~!!;:IQI'!I diEll !5,<> ,<'IIil'g,

-',---"'--" FOrmaIfeMO~ las ram:ueli1 'trll!~Stl· b:i&, petl) de'jOireme!> cirec'er s;e;mpre ilIrI<II 0 d!1l~ raffiaS. lar98iS.

[s,'t~ Jlt.!f!,t{l ~ 1IFf1J!li' Imp.M't~!'!Ite ~Ii"~, I!!CiI fnMQrel vigor d~l M;!~I.

l¥iir~nl!:'.is ciiIJyjoo de ~<I pagil'l<li . s;1!8,Ul!E!Iiit8, !E!1i! 'Lmi q,LIf! :!l@' i~~~ ta

-~.ji"''-;:;'r''::; •• ~a-~;''il'-''''':::-r=:-~r--~-~-~~::liii' fOm'!!1Io{;:1'II d~ 1!!Ii~.

Formation de las ramos

Riam.l!l!5, itllJla' 'qu:e~miiJ{!i: 'tI'ejoilr miiliil:'W[ftIil1!l:

,

iE5 lmIJXl'Jt~flhil' que nQ !'~rberiJlm. 131<1 Rlmii l!'ilIir'<I miillnw.ner 1JI1'I8I '~U'D'n@, i::~rrula:r1oo ~ ~f!l "Qr '8 l['ii\IITI~,

1Joe'~~ <:r~r ell bmte de la ptlll'ti3, 'I rnr· taremlilli too O'i::ri!l.~, ~or ILi3i lilflltlfl de Pl!IllIblS

-'_'",~

.'

DejaT'El'llflD5: €It ibrct:e' d!1i! ta,

plJlnt<i,

I

"

."

""

\

\ \

\. " "'-"

~\iiftamp~ ,~Ol'itdJfelii'ID:!'i 't ,at! '!iII~n~€r:l!:lrem(j5 (;C, dlli:;!iJi! .. dImI de ~\I'i~. :s:lflQ., nI;!lWCi;). ~'~~!!l'!flI;l,"'r,211 JIQFmi!!i" Ii!'l altlol

O!!,jOlir,eliilo~, ,ctecer I~'te bwte ,COiJrnO' L111<1 nla~V~ rf<IlfDi!i lalla. ESolie es tEllfFl'bif:l'I un pI..mtoimp!llritElnt,e:

Cortl:lir~ifflO~ ~<i [r,~mlli ,eonrtl:i!Jlrla1 de tmni!lu!o c:lejarldD uria ir':a1ii\Oli iar~.5fFli oo:rtijlf

SlJIliij1i:iJu:::i.cn de,! ,ipfee ,en el,i!i;; ·lin",

Fl'aret:e 1lIf1!i3j l.ecnic;a un !lOCO mTI'lJllirad'a", pe~'o [FlO II!} es sl se tij<1liI bten en los; diblirnali. 5UlltUulr I@i !iJplel!!' ta1lilbl~!'I e'!ita'f1l ~mplilrta!ltf!' ('!'J!i'rm la rl:nnlf1L~l~lfQ.

S4J~l!:1:,JLJir·!'.!pnQ~ '~i @pi!:.:!' e.QrtillJ!'!dQ i:ll.trof!~ 'I ~ilmar:l[I!;! !lI1'!~lr:arlilEl, p~qtl@iii~+

En I~" foto 'Vi!i'ifiiM un ~rtfol, de. 6, £! il«:.

EI !!:!Ied!~'!r!i!:m:il! !lJ!l ~.!.!evc br\a~I!. O!:!f'I el que st!bsl'!~!J!mtl!l, I!!'l ~plce~

Lo mas OIdeo.io'l!illo es (lOfIL'ar Bl<li r.:imotl peqtl!~IiiOii para sl.tstU,\j]I'rla. de llIl:!e\o!'O, ,e:u:ando Qr.e'~C'a h~J.a 'rna,~ I) menes !ii!11I0S 2.0afl.

Si La. certames !;;1J8'1100 ,,(11'1 es IW'que;fiill, ill arb!;l~ iPbl~1i1il perder ~ufaB.

I".il ~ad!o ~.~ ili!'!iilJl!~i!!ma, h:;ry !!l~ ~J1!clin~d?I, ~~Ii;i3i I'IQ~ ~n~~ umbil~ UJri PiJnll':i 1r!i\1Jl/ 'ImFciO!i'Un:te-

Ail -[ncli!"!"!" ,<liS; Yn~ r<lm~ vert:ka!' ~aJ 'fm~f!'!~ ~ ort:lmr po!" ,,, l:i:a5e: '~Ili esti,fq~o vemi:l1!!, ·qilie et b.ro~e ~Olii e\ q\lE' ~ SilJStituilfil! et apJQe $~ h!ilr'OFI!IIIIT1d~ de es!ia ",lallleRill"

~~ i;a bi3iiiIiii' de la, riimi!l irtd.inad .. l!'~be bJeti .~~ :sol,

[ l'Ioffflalllrlef!w' bImBI rapi'dBllrIoo:te.

En ILi2If!!J.lO :~ ~ota '~<lmbi~~ q~ tas r~!if1ol~ bil5<1'i:':~ p<l(!f~ ttl. ~~1iY1 rOJl'f'!a.e~~fli (il;!l IlIWil'ilOi!Jrl')ol W !i2'Slim (as,i fQ~ma!~as<

dEl' ~5 .aiiilS

Es;fac,1l ()b~rvi1lr IqU!~ ~'ll!' ~,StI~U·

iW!f«l,o i1!l ~,pice ~Q~' 'Yf'll,ll ri!lm~ l~te· rO!ll.de.~. de cortai' el U~i!I"

Ob:servoo It:amb1~ OOffio setilejalli (n~~:er brom Ilar'~~ en las PlJl:!W die' las rl1mas!l'oi!! ,~~!j~ fQrm~!tdil~

D!>ljlill,flli!'ffilJS {;rec.er Uil brQI~ fi'e lOll qW€'~iilllffi ha;~1:;:; ,i\! f!1ba ij1!1Jrt?l, fOm'l@r !!I nl:i~'i'~' ,ip~c!,

~;~"'.~."" ~~ r"1[:

/' 'ii"

/ ,

E~ fyt'y!"o;i,~ic;e ,cilelirbol ~til '![i'QC!!ilC<!l~o ii101" Ie! IJrie<a de j)ti!f'ilt¢5. Para. que ,e'l Mool,~erlS<lr\__re~a y la c:I:c~tl4!Z Gremi', e:!i,impresc'fnd:ilbL~' ahara dej.a r cret:eif !lJali 11L1~Q (iplo~ Ipri:M!!;iornll

M!l'l15H1:!Jir' @~ apfl!?€i iI:loIOiGa!reii!1i}:!> ta parfl::eo 'c:~rt;.a,d~ ~Il ~~ ll~rrW 1tJ~a!l!!!r-a d~l @rb.o'l

E'S~_s ~:n" en esenoa, lars: te>cn!cas de [>or· M<liClarii de Ci)!',PtollYier1a$ ceme semiila,. Aiin M::I' mi:is [pUFl'tO:5: ifmll1lmt<lIili:.'e$ para com· p~etilJ' I,a(mma:(;or:l, cnmn 'SOil 101> wOCiarl:()S PSlI'ai brailSplalliur ~ ~i31 jJeq,l.Jefjlll, mao@!ta d1!{hai~1,!;,<II"

~r'OCtllor!~remos 1000S r"maJS ei'i! ta 1m:~.C!eta defi~!itJ'i,I"<li, o~i!'5,iByi~lKIo <!:!;! quoe mejore, el !l$pect\O de- ve-jez j)ja alfoot

~l tras,pillililt.e E!S. 'iIl'llPGItairlIt'!e, IHliM.a ahara estes arOOle:s !;,M,al'l eli maeetas !!!ralilde'~ da l::ultiv'O, p~r-Oilihilr,i3J h8i1f' q,u~ tr.;ms.pl8nti3;r~lll~ ,i!I, milc~ta!S r~u~ii-~!l.

(orta'~emoi, I:\!!~ il'~k:es, (fej~lrid.o e~ c~mblCi

(ulilridQ trl!i~p~ilI!!u@mo!lm. iirb"!llil a una fIl!~~'~ d~fll"!l'l.t ... a, 'ti1)!'1fIbi~!I! di<llalrlOlm~ '1.,," POCQ i~rgeJ1 1000s rama-s; y IOI!$ f'eOtkrt.aremos eoCco ,011 P«Q.

Es;tt> es otro p~.llllitO mlJl)l' 1'lilportarne

A!EllM 'r 7' ,em

fQl"m!:!~ ~n ~ Qn~!t ,~t.g!e $M'im(':!l

C.'rYII"tom~ri!'l japtini,(,,1!1 ji!':i:tJ'I"i~ 'j\ilI'i:m

iF'Qi"m!'!dio.en ',!!iI!l!UQ5 d'~$~ s"'mJI~r:!

las ranila5 liilr~a'!i.

Com.o eortames biutilntJe ~a!S IFai1r:;es, es 111000 .. 1. ClII.1Ii'i mltoo€'!l I~f?n~en 'il1Je' hilly qJJ@' eortar las; r,~nrlas l,ar:ga~, p!!m no ~D 11i<»8,JJrJ'; '.l~ Ia.s. oortl1m, ~ oirOO!, ~enl! vilgor' y b~'Qt:ara de:bilmetlte. Co:rt<l~em05 las rariil:as la!1i1ls, poco a POICe, t!loliito de:sp !J'e!> de 'trGlpt.llltaJr' (wnd'o el aFbo~ empiecea crecer con fllllem ..

Plilir.a ~UO@.,.. Imp~c~mj,lhli\l pro~~.w 1,1$ Cryptomt<1r!::l$ U'awl~f'lt~;d~ tH~jCi IJllIi3I malAa de' :::om~r9, al i;l!'Jrl,'!IO d\ei! vler'lJCc.y hlJ_medecief!i:lo~r,ecuefllte,ritE.',I'!t:e el"o~l<!ije.

~taILiiM;lIIiGill de tt~pl.ill!d.e eli mUY5imilar a !!'II q~ se !USa ,1]'11 el ·ttrillsplatnlte de las; ~bliil:a!i,

F~f~!1I~ eeme ~~ .. ~ t~a'l1'c~ :SOIf! 1f!!.!,Y :5.t1'!lV1~!l!~es a la~, que :se ytll~zan, 'para 'J1or·

mil!~' ~O~ Piin:lJ5tl!ilj!i'ijlJel1i1.. -

tos 1j)i.!I'w~os; mac;,im~olt;arlt:e5 ::ool!t- 1l"lfraibajareRiioo dej.a:ndo s~e;mlllr.e ramas !af@ijl!\i. esi da1!~nims, fuerza ,a!l arl:lillll 'i <I;r:@!@fiill1Nl1;o:!;. S!lI cfocimi@!:'It(i'" P!or ese ~·1fff!~r~!nd~lbl(1! 4eJ~rr (r~ et i[:ih::e li!ii!iSta el 2" aJn.o.

2; Ittl e! ler. <lnQ1 '"'0 s:6'1o trab<lja~emo5 al ~ji~.ce.5iM qLkt't<liiJ'ibg~!li OOmetr~iilre· mil:!:> iIIfuJimalf il;a5 remes IlIiliKipales. F'afa. fUJiflllar ~i3i ril1li1lihc:.aciolfl llilllilllbjel'l. &:1 1lIf!cr!'!l8:r1a dejar creeer en eada !filmfi aJllli iipj~:i! ~!!; ~~~go, ~!!lll:!l~ rl!lm-:'$ <lIIJ!'I'!l!nt~rdrl'! $1i,!I ",ig:o:r l"ilp'Ld'l'I'!'I~i~~

[{ S't. Ik'wl'iidh es, 1lJI1'i(i ,p.€"r:iioo-Q que nes iE'.~ tOOofJIl.!!l' IQue SOOfl' sh"l or;u!w.r !J!l'ld\:i. ,[ri JE"St@ ,arrirui;(iipoo',.;o1fml!.5 ~~r;-r ~~d~9 lQ..!itr,[JI~ fir! ~u f'filJ\· b(ljtJ\

M::Icer,~o ~~d'(l b~eP'l es ~Iempre d.lfi'(H. '(Jero liL1's~~t:niCCl$ esi:~r1 e-.w.pli"~~ ~Oi'l d.w1l'men[e" q~e coolGlliiiw' a.rr:dOll(!O!l:J' puffi€' f,fjf- cGpiiii! de alr'eVii!a€' (i i,fJtl;'ifl~ !tar/o"

P~. !.J 17

Congreso E'urolpeo die Bons,ai y Suiseki

tos pesados d~a$ 25 y 26, de mayo -

~1JJ7VO h.r~r ,en 16retaAiIi, ai, M:orte de F!F!lnda,. ir.![ C:OIli~roSO [urop~ de

BO'J'lisa1 y Suisekt [il ,evento" c:ele,-,

brado teill el I:<II!>U~Ro de li"-evBIle%,.

,conto CO!'!I ta particilj)aci6n diediveroolil P~ii~es y UiN'a grawn a!i;i:S'i:e,f'II~

,da de p'~'blicD pro!lferJ1]elrnte d~ ,dif'e'"' l1enit5IiJ1.Into,$ de ta g:eografia, eure-

peill.,

D:lIJr,amte lilt celebrzu::ion del conElre~ 'so, If"iUIiWIe' fUe-Fllii"il tes pal~:li que 'e'stu'Il'leIiCJifl IlFt"prosent01.a@5 porafi,c~onl;ldos yp:~'afe.~hjli1al£!:;par,a ~a r~al:iz;i1IGiofil de demostrac:iones. simY['ii~neas" Uno ~;;re ~O&act'M qy~

se pudo apredar ern direcro fu:e ~aJ sel,sc:It'iQIi'I! di!l ~I!J!i!'¥O Taltent!il ruro,peo.

Elillli"E!' 'to!, j(udines, !je p!:J:die.:rol'll ,~nwntrartierHja~ les~'il!:'i!liza.idla~ IENll todo tipo ,de c'Ornp,temerntm. ~c:esa!Fnl;)S lpara La pn:lctica de il,!!l,iibe a!l'~"e m1ileiibario. como:: tmacetas, libros" herf~mierdifjjs" ....

OU·i1I" de las: aCl!iividades fue una '€ai'1im~tic:aeol!l!PQ:liIc.f,6" de. SO ~1II~~'

kis .• G<llFad:erill:ada ~r La. gr-oBiI'li canUdlacl de palses palFtic.]p.anoos '!I la r[q,Llle,!;a.en de'ta~le:s aponada, fen 5:WI 1P\Ft",s;entac:ii6n.

Ika5, ,oii1terend~s ,~aU:zadMa. cargld< de Dliesll~iooos, IPmf;'e,s.'hJPila'les: dedtcad.'o$ al Irl'l.md(i, d~l bort:;al, Qo:mO' WiUi 8enl: de ,AlemaJr:I~a., hab'landJo, :sobre' ta "E's;t~tic:a, y Pf'oyec:tQaie:' IBemai". Mfchele ,AndloUo de Itat'i:a~

de,p:aI'lleflr:!)!}:lIobfie".Mall:eta$.. para Borns~f' '1'uootges 'P.UlflS d:!!' fl':~nci~, enJm~orJro~, fUf'r~1i'1 01:11'0 punta ;£Ii d~slaaf' dlil!l 'OIm&J"I!l'S'O ..

Asi puss, una ,co:m,p!e<I.a ipr'CIgllama· don g:aJrall1t.iz6 ~11 todio momefllw el eiidto de ta ,oe\!ebrradolil de es'~e

PilIf,!i:I Glue. ... . , . . . ,se' (I,r'9'CfJi!lZQi!\O,P1I ($'0'$ .expo,!ild~$ ·con .. M ,uriQ .~'r:' iQili S'.u.i'tl:5 ,dill'J :i'r;djerTw ,del tQ~,tm~y o tlPQ " :i';;t'ti~d;g tL1'D '0,$ jurditneiii. la5 ~x~"ii;'~,i'iliI~e.i efrev:i'fN'fm ,c.iil!u ,:\I,j'ai\il iY.c:iriedad ,a.e espe'cles. y FS'tiJ:o~" qr.ile' jLml't'O Qi'~'4fftl'O t-Ilidlil'do ,'IJ af:end.6.11 dil(ger;'lt;~ e,r;'i' ,l'rIontK1f ei 1cl!:mr,a:im'i5!, h:P.':Z:IilI' -de e.!it:~ !rJJ'l,dj de .10$ ,ftf:iv,l,dades mas apn?t:iar:1os pew pa.rre d.~ 'lOS aSMltent-es aJ '!E'v:e~:l:o PAS-. t-l 19

Momel!'ll,'o de 1>11 if.l'Q;~~Ii',adM Qf~r;;irll ce$ (Q.ll!lll"'~SQl. .fmpe~lli:nd(i par 1!!1i izq~;!!"lf'da~ W;'jly 8enz" Pr'~$idei'i;lie Ide fa As'O(:iQ',k~.rlIElJ(Qpe!!i de 5C!iJseJd', ,Pni,l:ipJ:llE' ;il;!a.cwI,et, ~ff's:r:dMt!li!' d.B I~ lFe4fil'lidoo F.rCllft'lc)ll'~rJ Id.eBi()i'ls9:i' 'i pius .MlIon~t;,. P,1I'11l3iidf'!'l,t:u d:oil' {fill ,A:;flC,i9~itm ,ff,llrop~tl Ide a.allSi:i,i

!',hSl .1 20

,i!:ieitr.:i/tliid~i.i·llo de ~os p@siHw; d:e~' ,liiaJcR pr.incWi!i1 (Jie' hii~ eKif;!!t}51,$~fi'"

I Vemas ddw:de.5l ,!lillI:I:!ii'jliJit"iIlI~J ..

B.u)!!C#~. sI!!'JIHQ,~IJ",~!li"I!!:'"

,~e,mpll:l\l'" pe,r,teR:eciellife ,!!l' Mal'~ AJ!"ruJ'U~ ,de .f'ro.lf{I,Q., ele'-.;i'dill ~amo eJ ,me-r#!t ~I'i:!idi eli'!,~e.st~' 1M eJ GOWiSlifriO

,!BQJilS~.i tiC!' "'~. pt;Il","rJt~Jn de fhiUppe M!llIl1"iq~llli:lt' !illil'lillld:.or de$ ,remfo '"'iCe"tre" ~ i(f mejor ~~~;!ci6a d!l' dir,beI y ~~,!li!'

8~'fq~e' de CClirp;i~lIs ill'~pde.5ito ,!iI@( Bej~,,(a

'!!'1! eJ(',tffl,O',I!!'!L HI!l':Cf(l ,lJnl!l !r~iI'll .

~'.rJ~~(!~ ($e m.!;'!t~l"f~fes: fr!ltere~t,'tJS

~AS! I] 11

I1Ji1Ifl' dlJ 1i£il'Si p.r:':rilcP:pares i11c·ti\!'id>liildl'fl'a fie M.~OS ,CIJ.IlHte.ro.s S'lm las de:H.l'll!.sf:rtJ!:;·1C11r.1e.s ,d;lli'bon.scii~, p~'Ii"S" i~/ml:ie,rI ,la' ~5i:bi,lidad .elf! ,~'d!'!'l~I'~r'I~!S t .... !::!Mj'O$ re(l'~~zoi;1li(f(i$, tJf1:!f;',lJt4''',rJ~ I'!~.s ~tJ!j~~ ,'II ,(J,pt'1!l'!i(fer.,

,[I C()~ir€,il:O .~iNopi1!'O . .i!lt'Ol 111'0 f'OO i!iIliIQ eXi:€,pGllOn. p.!J1l"S lI'lOIl'Pil'li',1l1l'1'I1f6 Il'I'ltp!'Il?,IlUhnlll'U'€S d~ma,strnc,io\l1l€S: pror-a&aI1:fzalMl:ll' P()o[' ,!i:l~fj$tQ$ a!i'i~d~ 'I pt,~fe5,i'OiWl~~de' di....et$"!i!$ ifit!cjotN::!lid:"d'eJi

~==~~w;~;:u=~ ('..o.!'! !lI~ ..4i·I'!!lpero~ .tp"~~iel'!,d'o ~ g~1!:!1':I ~tl~J 'tl !o 1(:llr:9f1< ,del troll'l~fI'y' .W t;robaj'O cl!lli,m!p.l1o 11."' un arOO[ 'WJ'il do!!' <i!:l:l.'PflS ,diittiufq.$.Ttas ,~~ mQde~l.1idQ ~e pr!i:ln~Q ~ !llif~ e-n una mac,e-ihii ,w.t"",:li~'i'ial.

P-uiU""ce IB:aNGRAND. de ,f'ral'l\c:~c:i, .s,e~ec"wo, tWlrbus: WCC(!ilJll' pQIi',~ ti!:lc,er ei ,lTIiliQ'e!a{1(), ,~ ,&rb~r ,c"(lilll' tr/MI bl!ln' h~~t'(l.J'lt,e· SoMf)'SI':I Y .c,,!'I' Ill!! pr(1,'d~ f.r6li;lQjo ~l! r.ril:ld:ef.~' .muetiligj'.

!'ASI N 22,

Ala~;111 Ai!\!~AU:IG'~ df!' F'j1Iln..c:i\IlI" ~1I:!:6 iIJ~,tl"l(lll!(lljQ ,:!lI!'!lI~lld,ol"l~! ,!:!'J'I ,'{l'S mm~:!l' :S',m!l'&i'l~ ,~ PllJol1!l .syhrol!!'!li!"ris qlJ"!l' !Sl~'eccio.m;'. ,Wi tescd.tado ,s"OiI"Pt.m"m~'e It.rit:l:ll: I'a GQmpad(li,,~at.l ,de Ie estro,ti1Jr,a ,del ar,bol.

An~IlI,fi~t\I' mRR£:S VU:iQiI.un:, elf! f5pt;iliiiQi" '!llJIrs$OUIi' iuXU5 mmpemtW'l5 c'(ilJj' ,ClIP'!' ~eJ'1 di6metrtl' de t~~j co!rleclill:e6 ot\'!:s:pe,~t~s ~m,oJ"t~.I'!~$ :s'Obre' .e~' ';:'Y'~f!vo(j:~ i?'-3it,rl' inrpe.c];f! 01 :UI VJ.li'l!ilIll.i;Z!!lIt:IIO!I tk JutiJ\l'CO ,IlIOJ!fI el it:1I',flMjo lI"€6nz,ad!o'

Tl!Ii'en'Y ,iFQ,U'l'; dIE" FI"i!lil':lii:i!tll" I'II!:i.ill o/'nic.io Ul:Iitl! 'l;!erdlJ'd:el"{J'c~{J!mde .1!!I~a,a~ p!l:l"Izild'o' Y' n:l'Dd'e1r.ui,,' e,n JVfl~pero~, apS-Fti!lMO t,ilmb:i~ obse,JfVi::ititme,S i!l'$en'i(jj{iIii~ fubi'e ,ei !l:i.rIt,i\to. 1ft e~~e~fll'i.iJliif ,ej'e,mp'af que f('Q,~ajo fue. ,Ciilii' ,cue.liI e:j.em.pI,Ill' de' i'l:rf~s('~fW1,etilfj'e Il;li rn~dell';o S~CQ y lilJ P~ll'te vJ~ dei' drool'

,PrJ!ll:l'l!r'Oi::!l' J'fK,fR, d.e f'r(l'nc-j,a, mn ru li!a,WW.i.d'o.d II!',~ trn.b.qjoJl'" ml'l ,IQ~ C'oO,llIijil!l"a.s:, ,rlOS de!eim oCi!)iI'l' !IiI'Itll b~e,l'ItII' ,d~traci'dii'i'. ,fl clii'l'l'lbw, de' ,'a j:i:irma ,Qr~Jiiliul ,deJ ilitba! fta:li' i:lfs:,un6 ,1'I~ra.5' de tti/l',i)aj'o;, {ueSli'\\:iiade'

·'I!i:,,-~1.:::===~~;;Tu;m;j1iIJi~lll, ~ir: " "lOriSiI''€'Sfl<, ,ffjubi'1!:"o t:ili",'f:,,"~~lta

ptI,dJ!;,flCilfi' jli!l~'m'cSC@ C-,arI' los 1]1r~'istll'Jl:lO :M JmsI'~ ,doE!' :mm1!l'joo }!" I'lClFlO'll'lS :tl1,~D.ims ~ar-a ~ll ~oo}zll'Jlje

.mji~n ~"l irk IiJ~mtl~iQ, S'~ ,(i,et/i.GIj !ii' ,modli'tQr' Lilii,llmliirn:O Jiiliiiipem:s:" ,f~' Mfl(gidQ r,MHzl'!id.oen 'ill ml!llaell"dl de~ ,artle} O'Jo' un e,fec,fo eilipe:c'i:al

MI;Irco IN'Itf1;r~'H.!lZ'r. ,d~ f\tll:lUIiII, mostnj :5IU p!:!',lI"icia oJ itl'\(ilbOljo.r ('()ir.I: Uri P;llI.~S~, ~~~~z!'l'~dio I!!lIltrr.o :!l{"Gblifj'~' de pJ!'!~~'d~ f !llgiitb!l1~d..o.

" ;. ~1l1.1;-;. ~~~

le:i tiitnltas' m~5~tilizadas p,Qiili' II'I'lOde~Il!l" :!jirom:te'oi ar,~o:Jes" If.!' rf'SUltadi:l ,'!'la.i' d;~ so f:1I"-<ibrlju rid p-erJ~,~t)lj' t-ae.nt,rJ de sus ,rn'Ua~l:mie/l!tasS'obI!'Q 'Bf temr:l

rCJiiy rrCif(tE', de /agl,!:!fet't'l:ii, ;t~~,ti d.e: .sl<l plii1i~un blll!rt'i' r~x.u£ j:ifi(lVt1n,,'e,n:t"e de Y~ml.'lldori. £Jrseoo~a:OJbt:m d.e~ q,rbil:lJ cwndo e'S'!:'Qtl4i en la rI~t1ilMI'e.'rdi" illizI:! unc:l eKpti'Il""Q~,i'g~ deilig/,~I7d:(l' sc.btl!i! ~r.i pllill df! iliIOdl!;'lada. ,ttl nil,suit-ado" ,!l;OlJfIlIO 51;' puede ,aprol:'.il:'l.r •. flJ~ ,Ui1I' .!Tl.:l.'SlI':i'ifko ejl!l'mp~i!I'l' e'JII ,esril,1:.lI dr,' sl!l'm~ '~:!lmdi:l

A!exana.er I1f.NIfEJJ,{~ de 11l'~{lte"a. ItJr;abIJj6 c-.an' uri ,Rbod'odenota.n tA..f.(li:e.o}'

Gin TAYiW"'~, de ,jh,"ar.e,rnll~. elfy!a, pilJ'tc:l S,r,I modeJ:adiQ' WI T"Oxu~

-

---

D.sa::r.r,1I" I\!O]'li!'C~lR1-. ,de. ,Si/JiZ6, modeM un beJ"lt! ~J.r:Iia'

[I Coow~o Europea de InIJel.!lO~ taleflrtm 'S£) r~~i.1l1:iiI lCi'ldl& aiiill).. d~nt!ro d~~ ,egfl!!!!m~ ~~op~o dl? BO!!l~iili Y $ui~I". C~fil p:\!lftitlc:~p~nt~ de l,Iart(i:$. IP~:~~" lcada J)<lIS es ·el. !'e$~tlItls;a~le de eiLeg~r:!i1l.! plfOpioO' i'ep~f'iil!!li~~e iI. il.i113 ~ etegi~ do, PillS<! (!J, ,11l'<trtirn,l1lt'!t· jUflro ,cOrn lm represeIJIl:alllle; d'e IDS; otrm lj)ilTiSlfl5, en '~I [onruts.o, E"ur;o,PM.

i!'S1te 'C(lflcm.~I, ,qu~ ~iemllru 'Cl.Jll:nU'l con 1J!fl~ gran !llSl$~e!llr:.l!\11de ~~~IfC'o,S!? re'a~~:i!'a en dlr:!1~!:to 'if kI~ parti!:i'~IlIW, '~Ie~ nen iii :S~ dis.posicioo ,el Irnterial nece'$[1110 ii;<i:ra loa l'e~liir.l(;iQr'i ~eI mocleiaclo •. TOOI).5, 005 atl:iloles, Q~:e $e. lfab:aji3in :Son ,cB!ill' unCi! mn5rn.illl f',~ie'J' ... i~~n~ (!.1I!IlIe tlO hi!i!'JI s,iifo, 'ttr~b~j'a~ fi!!lh;:r[ifJ\!itme.tu@) y ,~~. (~nlr;wri!j,Uc~~~~.'e'jiln~"

En e.3~ e..:iicioi'lo los !ilrlr~ijlt[pi!!TIlt·~, (j.l~~ p!l!s.ferol'l de 'CU3tro l!ioras p~ra pre;seill" l.<irel r'e$i.i~laciki,riJJli!li1 del <lirlbo! 'f I .. ,eJJltreg~ de 1Il(:,elfliiio5 '5e 'rr,ea:!im du~,arl'~e ~<Ii {;I!ll'lill dlil i!li3Ji:8i. l~alfltJ'dpan:lIi1 'Ol1ce !lBises, per to q~c ljJiili!} d~ 1,a!it,ari~ilL'S ,ma.s dlffci'~~, paro (Jut:! ~t ~u r~,<f>l;li fue :~~ciiooOif cl tr .. b~~C\I g.canadl'ilir:. ~~ ~" lo.ye. Ie p:1!!"e()e-? J.Cual. f!.!e' 'el ven()~dQr;' ital.ia, :StJli:,:II" Dl[][jjjJ'Jan:aJ ••• ?

R~r:;a&OnOOtif !a ooc;:Il!;;iorn, de ll.o!ji JUecM 11'!I~@lI'!1!a~h::l~~!!!!l blJlll(!I,lUll' ,el. w!!Julltilido i!1 :fimal. d~ llilll, I'\~vlstl"

• •

'TM!!lli: 9~'bll#1o,

P,ieiJf!l de lvr~ gJl!~m~~. Grrs,en; Cb,r:n~,. P,ropief(!rw:: Mi~}! B9~. AiemuJ''iiN:!

T~:: Api:!' ",,,,,,H .. ,,,,I ~~etari'!l:'Je.I!iII1'"M:'d'1eJ !G!.iIJ,1y'aumDnd PASI .1 2S,

Or.l,¥M; ~Ije"" ~~~:!~I!i" Propi'6[(l'I'I:o.;V~m de Vf;o.rul''rIjli

Elf1i UiI'IaI dl,e las m.e]ol'\~ y mas eernetetas expoo,t-cg~;m;es, deSufseki I!:).resentadas en ~os ~ltimos arlins en IEUtrupa. cabe de:~~Clie:ar ,el flil~ero.S'!l ~a at~cf6n de los ,o'lf!iaJl'i~z.adore,s: hacfa el, p;Obl1oC!. DClI5 ,cQnifere'l1Ic;ia:;; espedftc:aJSl sobre el temaj (1ea~irz:adas· POI" WitH Benz: de ,ALBiTliElfilia 'Y Je<liifl,,Mich~1.GuiUal!!mClndl ~e fn!!I1C~a l1e:spectiY'am,ante'. e:<pe.i:'los: en ,e~ tem~,; iCt~adJier'Orii el r:oli'1iien~do t~Cf'ili,co, rlece5~ar~o p~r'ol urn pelf" rectO' dfs:rli!Jl~e de ;eSlide arte miel'l,tal.

,A.dmflr:a:dall: cada 'i;f(1l m~s: POIi:SU be:llei~ y ca,pacidia!d ,di~' ~!:!iserir !.Irna esceliila ,lmatur,a~ '0' UI'l, oOj'e'to l1eaa,efionad@ i'l1[imamenlCe con La na:l!u ra le.za , los SUlisekn van 'ga-rlIa i::Ido; PCM::O a, IPOC!O, fuel"2aJ en pequenw y B:!'l!!nde~ eventes,

,f~ >C'lm$re/!o .EIlI.Mp.€:C Iljfl iIlI'J'I h~I1I'!'1' l'je;m:p!'Q de~1:II dedi!;(IIc;F~'1} ,de tiWi oIll'xpo,5itON~ l!'

de ,!'!!_II l(l~~~it"~dn q'oI!!i!l' ~!t~ PL~·r~i$: '~Je",c.I~~~ !1IllW.a' rOli e.!i~!'tcnteg.q.rJ!!!' l1'.5tl1",.Iji'.i!\~D p~ea!es ,~n ,Il'$t.e Slnift wellt"

rem;::!'': MMOOOO 'Y di~j~ ,de h,ltrig PierJro ,aN~c.tCl'. DtiswlII: JQPQfll. PlrQ,c:i.eNT.i,b~ Wi#y ,Benfl •. M!emQriiQ

la'~ pfal!t.o~ ~ ~("'lltJCl;. Ve'Z '~r:iilJJ.IlFkIIilf!e.s en l.a:ll ,e.~i!lf)·.i·kma.riie.s

Galeria de mini bonsai

Junipef.t!i$ (:~jtiensi$, Pili1'4f$ pe.nt<.ilphylh~, ZelkoY;('i~eft!.iJUl, A_c~r p~/mt)ftrm, JUf!!iper.c.i$ ff:S!itifi\l, Forsythic $USpenSo!.i!. fs ui.la pre,seil1,.ttil'dm e'I:I' tQ que' l{l peql1leiltt "abin.o::I' es el .:h·b~1 prfr.r.r;ipal.

Pone ir.rbvJescUllJ' l!1Io\fim-/·ent·(j en .eJ ·(ellil.~'f:o de let p,resell:~!llc.foo"

j_:.aFOJ"syti:ti~.T d;(] ,una II!"/eg,(]1IcJQI €s[,(u:iai at c.Ql1jUlI'to

Estudiando la presentacion

Cuande p~tiJ~~mO$en la present,;t;tion de ~os bO'Jlsai, lfrtentamOIJ, :sugenir una imp1ne:;;i.on que ! l~~ue ('I, l~, flll;;liYOrll~ de la gent,e.

Esp®(jalm~ntoJ11 ,(ill la present<ltci6n d@ las. minn bOIii'liir.i, se con~ide~a ma5 'importante el conjt.!lilito de fa det;or,l;I::iQn qu~ las ~ndjvidu'Qilidades de tos arboles.

Ell! c~mbio> en ta pressntacton de los bonsai de talfliii:iirno grarrde I se tiende a cestacar las ~!Jll[~dad€'$ y mO"limieflit.o d@l" a!"b.Q~ prindpal,

La pj;",esenr.a,don es et mejoi" ,e5cen,i'lJi"io para ~QS ~lfbo'les. de bom:~i.

Ante$ de' plf~sentarl% en !.,I na exposlcion, Illay unas normas bas:icas que ~ de-bent 'cl.lmlP~ iIr ''/ que, de:;gIiClci.adamente, trw hacemos:

• !. irnplalF bien las m!1lic~tai$ y hacertas bri llarcon i,.!1i poe,o, de aceiteo de abriHaJl~tadQr.

• QI,I~t(J.r las hojas \li~as.,

• Ac:la.ra.r tos '~IiU'tOS, s.i tf:elFien demastades, etc.

Cad", :irboL ha de estar en su IlTle-jor estado,

~~ti;!!';; son la~ c;Qndi,c;:iones mff1!irllJ~s pard! ij,r1la buena pr'ese;n:tdch:in ..

UJ P-Cis.;t,j.e ale mo-tlt¢t!lo:l'

Pinus ttie.!nberSii: ancoora 8c.-m. Compiemenros; pili-as

(2; Paisa,je ere to ,costa. Pii!'luSo tl'luI'IDe,fgi;i; (l'~c-1:t.um8cm. c.ampire.me)fol't·o.S'.~ ~!um1!"lI-tsh' ~1Jjsekjq,[JIe r-.e'Ctilefid!l(' JIJOO m(Q' de ~c,tIIi11'fHa.do mtl'.rii!1o) y tJI'J>Q1 peq:tllEl'ffitl ,!.\,arro de 'V.eM

Ma'rlt?f,(1 d€dispa~elf ,100s elemrsrltlO,!j de a,n,(i pr--esMwe10"",.

Etl la .to'to, vemo::; una Yis:t,Jj supe-r.lo;!" ,rJe Jet p.f\!!'$!!'nfi;lici6ll.

f'~ m~y import~li:'ire .qUe eel ~ti.;l[!isulo que f'Clf"ttltm los etemen:t'O,s' seCil irregular ..

Hay que €'I"i;~Qr ,\1 toda ,c;v.stl.l' q.ue/a£" tre.s et{!'mil'\l'l'[OS 'Ii'·s:t.ii,n 'I!i'ntin@-til recta.

P.'Qm O(ir 1'1fI(i!l',Of prlJft1nd~d(1d !l(,I' >t::onjMt,D,. et ,El'I~mooroprjfJc(ptll .$IEl' $,;!:~~'u'4 $~~m:p!",? ?lI' ~ vb.ti,:;~' PQ$t-oE"r.r.,;);I" del ;tri.t[!jguIQ

(3)' Pqi'S'o:J'!;> d-e.c::ittQ,!;'Qentte mQJitCnc::i5. Pint.!$ tftUi.i'i£ie'r,S'ii; ·~n'I'!c!(Q e'm".

("'mp1eme1l~o s ~ (do;' izqu,re,rda a derecha) lonio::er,(ll ,9',meflipe's, Jcm.

Ii,,",x ~errafa,. ""em. horus .:3!mmin!;'us. L{l's Amru5' SOil]' una sr.amin~ de ,I.a.ii: que 'I'ilfel'l c;Qm.uil1.mente at IrJd,a de' 10s nos" to .que .oos ey.wJa {II i'ma,r?inar tB:51R ti,po d'8 'PrJ:isrJjt?

!D~cQrac.r6iQ tipk~ de mIn; bo~sd; (de i~q~i'~rdC! a der·ecl'lc.);.

(hliil'tra'c.'I'puris' obtuJi>!li,;8cm. Ro~a gerru:;;; 6, Scm. pif.lu,lt ~tjlnljJb!;'l£,i;r: ofichLl'mB!:"m. (urboJ .prine/pu!). ,i\:.Ql'li,cer:a ,:S:nJcilipes, P(l'['!!:i:r€flod,s.st.ls il'r,kl.lspidata: ,6.icm. Tmd'lel(lspe,rmL1m asl'atiwm: .Bcm.

Pre~il~jr.ht,(l.croR q!Jl? ll~~ile"rl? el ,Pr]J!;rJjflt de un PW.l',b<~o de ,mDI!'l·tl!:l·,n,;:]. De 'zq.t.l!er'da .a der~ch;j,:

M,~t' btl~rg!!'t'ii!1,i"itJm, 6,5,rm. ,S~J,$eld; TQ~Yc:lm..;Ji·f:sM Wl!l:u,l,g wp,:t<'i te.

JUllip.I';'r.tl's chiIT~fP,s,i'5: allcnuJ'"a ,/icm,

.!.a pa.r!!:€' fzqlf~e.rda 54J':fliei"'e un {io,rbo.l' dli? los que se '!i'.n~OOfl'tmn ,Ill'" las wliil',;\: de ,I:m puerb(o, .ill r.;:]!lJo d'E'.ret'tlO. al"jofld\o,

,$I'!V,e !.Ill' p{ll!i$.(lj~ d.~ q.ltQ mqntcria

.Pr'~$~Ii':I.tadQn q~ stJ~jlP~ (It OMrJ~ E\tQn'y,i'!l~:$: $ilO'bold'Jd!!lC, !51,;:m, Arnip.eril1$ ds:ida,aiIK~l;!t<'i' 10cltt. R:OS(ll ,genus,; 6,5.cm-,

.Esot-a pr'esentaddl!J' i1'O uta ploP'Jt{i~ 1111 eJemeT.I·tul!' d!fi .(lcoent-G, sinQ sQJo .ii,.l;I<oi'es (podeJ'l'Nl:!l' oQJls~d~mr e:l fO!l1l1 si{'I'Ies.rl1e mm(l' lJ!l 1IIlf.oost-o)

.~r l"O.ra{ ~tl tiene IwjQ'.S', e.stdf COIl ,S',6j'o !1.tl'Os POCO!; fro.eos, IE! ~!l'm.(JI:i; e$t:¢ (on J'O'lW P'O'C(l$ n!l;)j.~s, f'Sit<'i$ QO~ pl.;llnt~'$ lOW :susie/en .e.j lillS'/ dei Ot'QI10~ 1:0 que IJIO p(lariamos expreso« <;:0\11 ~n ,~rbol de hoja pefl:'.I'l\lle como Eli ·e.riebrQ.

Coo l(l'sel€'mento,:;; de until presenta,(;.lon riO s6f·(l pool'1l1i1ossu;Illedr pa1Sl1jol!lS, sirw que

t-arnbie-I'J' pDd~.tJtl!I.s; $uger",' II] il':i?mp.or.:l'Udaa

,Presenta;d6.n ,prem.i(la.a en !a exp05id'oo ·;S~yus.r~ Ten" (Sal'On de I.e! eie,gilllr.!du de Ot"~) ei;li l~~ec::id'6Ji; de mi'r.ti bonsui" A lc 'Zlq~:derda: 'lex sermt"a, 'lll1lcbo Scm.

A~lado: L·olll'kem gmdJ.i.pe's

,Pfl!ll'l't(l' .sup!litriii),' del' mtIoo1€' de:J (;e,l'Itro: Pinus tl:N:ilnbil"rsH, ,(lOCnoil' Scm" DetJajQ: Pyr-a(anr,~Cld\~ fwf.os amarrUo's: 3cm.

At:!!!'1f' palmat4im~ !t:m.

A Ie (lier~,cfra;E!'ncfm.;J de l,(lim!;'$je',r;r: J(;i~fp~s' ri:&k~.a,. ;S:cm, ,iDe,8'1.tj¢iL~~!~;Ii'a ((l,pit~t!l

P\!'~serl~.fld6n q~e' $,tlIgif;'rE'tlii'l t(pi(,r) p~i'$aJe de' mOill',tClJ1iOl,

tJ.e izqwierda a d'e!!"tU;/w:

l;~:ir[.lst,mm japonka, ,5:tm" f/,'twdodl21Jdron y tonk,era :grar::U,ip;es C,l;talJl~r:;ypar~s .obWSCl', 6r;m.

PA.'E II 307

Po,da de un pequefio gran arbol

A.utor: KOMIYA, Ka:t:sumi

-

;.e,'i!::"{~ ~rraf(l: o::lrtvr(! 4~ ~m· t:drui:' 15"30 aliloll d!'S.sd~·.su :Iliemb!,",[i

Advilrme~!te' w .ftlfmil~ :S~ !tie G(~~mdD' Llr:I' poct) y' iiJS rl!'l'iCoE'S slllpe,riQ.r~j·nilil'n!;l'"~d,atl .dem(;lS'iit:laCl., Par« cQrres,ir

. .

:r,od(l ,,:g'ro ~tJ'y qu,,", c:or~~:r mi\J('ho

La reforms de un v]ejo olrno es un tralbaj 0 d~flc]l para unafidlQliIi!1ifio y es per ,eUQ que arntes, de ta reforma tenemes que exami" na liLo detaUadamente;

Los, olmos cultwadlos ,euidadu:sa." melnte du:rante muebo tlem po lh1lgan a un puntoen qUt:1l: La reforma esnn r:lreSicindlb1le,.

El olmo d€i ta ., foto, ha ~tegad~, a ests punta .. ill.!!ne '210 o 30 anos yes e'l truto de s.emUlas,

El tmba.jlo efec.1i:lJtiliaQ pOor 5U proplet:al"fQ €os· encrrne Ii slUID'iivet te.ClrilGO muy bueno,

Es Dellto gllJe enbre delllarboLes que· 'empezaml05 ~ 'partir de IUln,;3: selillri Ha, uno 5,0[0 lleg6l. a adquiiiI' Sl!I calidad,

Para et 61U1tOr que lo ha forma .. dQ~ s:eri~Q' mlU~ dflfkil pcdarlo tanto, aUn'1Lle ellosea neeesario.

iEs tan duroreflel1' qJue rehacer un . tralbaj 0 at. que hernos.dedtcado tanto nem POi

La POS1 cion de I!a prime-fa. rama qUE! brota del tronco, como ta abertura de la'S ramas, ,501:"1 €XOOl~nt\€i5.

Poclemos ap:recialf alg!Un'1ls r:am~5 toscas pero ,elL aif·!Jo[

P'odemO'$ 11e'$.r::iirl"io!(;ar ,un>:;! ('I=!\I'r"filO~d6n mu,'t tfrJ'Q ,!::Ol? tO$: olmos,

.At treoveJsi?1fl pM?J',(:Su:fIt'JM£emMfe es dili;::# [JGfI(J I,a!; a{idormdo:;" cJ'iliIdQ qUE! se tmtCil dIe: U"J!:Iv[·eJQ ~rbQl

Tode e'Ho !lOS revela la te.e nki:l de S.IJ a~u~olr,per"O :lambie'll nos demuest:r;a que.. ]llIdlllSO posey·elldQ iLma gran tecrnca para fcrmar un al1boJl. ell ezar jueg:a un p-a.pe:timportante

mejOlfarCil enOInTi!emente cern La peda,

'Su forma no .sella ulia. escoba sim pie ':I ·mecalfltca.~ c,omo vemes ·'en los. l ~bros. Tiene mJUlIZ:'ho mas :g~rbll y da ~a lmpreshlll de un arbol que pedernos encontrar

'@I(i pler1laJ In:atll r,a&ma ..

\

Ai unr::l d'st(lt.ld~ de 5 em. pcdeilil'O$,~preci~t I<!t.I'a gran f,'am~' que ooC'e d,~~' e'~'(.!, ,l_o ("Drl:~1;a n~:s: itld:ictJql,ie -eI .dr~1 ,~s Of! ~~d

Former un viejo Zeikova len ,Bons,ai

(3). De,:;puel de hDber crortcd'o l'tls' rii1lmOS 19~:S\i:i1$" ICwre£"rmQs I'os cort,€,s ,"on UJ"i !;uc:'I'l1It>:l

{.5' J"arnbJen ,fl?\CUD rr,mos jill::; gmndes c;'odes: wn past!]. Serilli' cQ.1'Ne.njien~e qillli? IO'J afic,jl!Jin(:ldO":!l' !lie M,bJ t~()1\CIIi"l' (II w{,i'irZ'oL1Il'" 'e'sf~' pgsr.:o:

Las :raicessol1l tllptC;;!S die un arbdl ebtentdo a paift]jj' desemtlfa~ (para perfeccjQnar [as rai,· ces de UII!I ,olmo, son ll!llCesa!ni:iDs rnuchos an'D.s)

Ell reS<illmialil; es un arbot de pri-

(.2} lPodemru (lumWr q!JjJ:!' laS djf:ic.H (;U'J'"tl!lr ,mu'Cho, pe.ro ~!Q'y q~e' E?II'lP?,gar'i !ID1' primE?I" lugtl'r 'CDr~aremos .11]$ if,Ulm{:l'.~ demu5l'Ci dQ re .. tu5

rnera c6,lida,d.

Uinl arbol ton tales caracteristi" cas merece una poda_ perfecta .. (,ort.aremos [as: ramas dem a s-ioa " do, larga~5"

'So blfe. ta 1Pri mE:'II''a fate, podemcs

aPrr~iar el i~uroo l tal como era cuandc se c,ompro.,

EIII aQ~el"~a e.pCaI t'Os,to cast 5000 :FiF.

Aho.ra la poda y el trabajo realtzado dle,slPu€<s de esta 'dec"idi ran

i:.~ 31

f') f~ f~~t'Q!~hl" ~~~ie!ll ('(H' ~~r 1,!:I:!l !"aJi';!l'~!:I~}eI' I,l\~ Ifra~cti

'et futuro del a~bot Perol :~,j el re5'UttalOO es till! tlu:en~ COJi1J"H) e:l ,Que ~ pretJenoo, el jl~bot d~en· tlFO de 5 0 7 anos llegarii a. te[llier iiJn nfiltelKdkllJfu y II'LO tenora, p~eoCl.,

Sel"ilI un ~Ir,aba,jl(il muy d~r'Ol pere, al rnism (I ti'empQ~ m~y' e'motffivQ. tos 0 U!tO$ DE I1Q"M' E'!I<! IDIA. Deja,l'Iemos IJlr'I pooo este vf.ejo arlbol de ~ado y tJ ablaremos de los etmos que' Ij)Qd'El'mos el!1,alW'll'

lS

(8) "rJlFre,~iFemG!Ji ;fill'mb~iJIlI' ttl'~ mi',"B'5 :5upeWi,QFIi'.5 Y' j'Q:$~'~e '~$M!l'!' ,en!l"'e'd(li!1'il!'~" U;n ne-,~(i[:rJ rodli!l!,~~e {tn!?b ill" '~'!leSe QDr~' 5(rm'Eitil'ii'(i~~~~t,e ,:5Vbrie tad'O!li 1'0$ 1,c:!~~!lClt$"·del·tR:lm'D' fI,;:i' e~ ~j"e,mpreiItHl '!J '~,S' pref'ftr,jl:JJe' (;i!lil",t;1!l1'" fali' ,FQii~' f€a~

t~ OJ ,De.s,pEI,(ls dl? l,;iv,(!l" ~i!i'~ '{aices. I.:OCS" ~f'b(J~,t:!$ Dlld(to!! d~' semfU!!'ts: ,fftw!l;'fl i'icfm!:!/meJ!~e' ~(j\s I'llices iltn ptlHi dg5i~lJmb{:adl'I~

ft j~, ,~$!!l!~~ !!n !l!llam£ire pOt" ~~.b(lJ.o de fl!'l1 C:ri!r,&m.i'~, ddindaJe 11M fc.milii.'ll dli!': U. (0.1'1' f'5~1~i!lIi:imbf1e ata~.s lias roiC:!?~, T!;I~~rM p.r;ldem,,~ '':;(J{(lir d~;;: (:!I'i!lmbr~.$ ptl'r CQ.d~ a~i~wQ 6fii io t:!ii'W:Uffl"C,g, ,LQ 1JiiU;5 imp",nCflf-e'

El.S; .f!jf!:J'r .l!il!'tn i?l .CI"t;oJ d~!ipw?:l\' ;de'I~I"I!iI\I'I.s\pi(]liilf!?

tll'ar hoy lell d~la.

Los 'pmf'e'Si:(DI1I;a~!es poseefi! 1IfI1!"rcl1o~ QIllMos.

En pfil'lc.]p~Oe5co~~fll:!jlem~IU,alS, setecclion,aJdas, U Ii1 al50 desIPLlie~~ empe~amos, a.f'arlill'lJ.i3J La. ba;s.e die ~Jaesooba y la aJpe'litlilra de las f,'@.ml~, ·Yn·a 'e'lap:a. 1m ll!y~mlpor' tali'lJ~e.

La:'E: t-ecniit:as han evd~uc:ioTlado en ormmrnente iduraJnte. 'mstc,s !Ultimo:5 .30anos,

los ~iLantll'Jl1es obw,l1ido5 a. paiJit[r Ide ·~emil~~)i3.S de c:aJlida.d 'p:Fe5i!ill" taln" 8! Il'FN;!.nud'o! un ~bl~!DIi r'O:jliw

"I' 'sus ooj11illS ,ClrIE'C_@11I hori:l!:ol1'rnl.ITI;ente.

Los .t~bQleIi qUie liOOde mOil com~ra.jI" ttenen 'entre 2. '110 ali'io~! 110 r.:ma lme.'f!Joo (O'nl 'est]~g esool:!~, !Jero' pocremos ence ntrar :a~~unOes 001"11 una '~orma m~!i, :5n.~es'· tre.

PUHUIS IMPORTANII:'S .D.I: LA :REFGIl~MA.

En la regiOn de Toldo ,~a podE! agr;esiv,a se realliZ8I dU!raJilte ta 'Primer~ qu]noona ae .MilUtl. El. dima es ki<Ent!co .. at d.el ~ur de F!'anda.

Sffic:ortamos solarnente a. part.fr deIa base de las rernes que broren d~m,asiado largClJ$".

po demos hac:er~o has.ta el mes de.AJbrit

~)O ore este ar~o l que' verncs aqui, cOriregiillTlQ$ mucho y

po dames fuertemerrte. Li)j tdeal es hi3iCE!r110 ;a prfindpms de pri]fI1·avera.

El tlianslPi~abllte 1J:am:b.ien se rea~.iz.a durante e[ 1!ll1l!es. de·' MaIi"Zfl. Cuand!o CQ.ltamos las !f~ma:$ .•. eortsmes tam b]en las rakes. ~$obre lCis vieics ariooles encont nun os a mel~L1do Iraic€'sEll1ltrE'" cruzadas que hay .que c::orre~:ir -en ,g!t ·m.OliTliento diet tfaI'lSp~an' te;

(1.2, La""CI~ ,pe'lrfi;!cf,g.rnente ,ias mke's,

PodelJ'Wtl l:rlll'!l ~(lt,(l.r qlJl?ed ci'.rOflf. es mlJ:Y bootlJlo .. ; y;q ,qDr? .hemas poom10 lWel'io,e"'.FC'(iifie"mQ:j: tie Ic::r m.i:~ma m,,~fa ilOi;l: .Fal~~'

~t 3) .iFiill' d:~{ tmtmj'Q!AH,ur'(iI' ;.J:c;m. Mil'iIs ,(1 m!1!'J1Os' .m aHum {inrJl sem de MGllJI •. Es un arbot 'i;;'xceJIe.l'lte, c'!J.lI1grall'ldl!;'s pds~f)'l.ii[ta"d@$,. r~r:lemo'S' r![DP#' (k!f' ~a$. ~'Cj'ms ii,iI' tos titc"f«(l.l,l que (QhQn c~/fj'~Qo rt1.es4,~ S\tl :s'j'~.!1Ibra ht]','lita flo'y'

Suiseki, arte y forma

Piedras a I .. as que el agua, el vientc o las tormentas de arena han ido dando forma.

Autor: Wini Benz '1 C parte

?ui:reki es un t.enTlil1D jtlpones re~ativ,EjJmente -rectents, tie unos 15r) ai'ios, que desjgni;;l a las piedras :091 las qllJiI; e.11 a~tutl, e[ viemo 0 tas tormentas die arena h,CiiIl 1d\o dQindo forma c:onf~i riendolescde sse modo, ~n<l bellle;?;~ ,eoccepdonaU. Stl principal virtud es la de poseer I!.iIIJ €norme poder :!llJ.2i,ecstjil,!·o, aUif1lque '3'U tammo sea., en ,ocadQl':ie~J deml,o UIilO:;; pqC~S ·centfmetra;s.

Es:tas p'ii:!d ras seexhiben de mode ar~f!ir.ko en tlno's .soportes de madera, ttamados tkaiza', 0 e:11I unas ban(. ,dej,Cl5, . .qLlit' r,ecibeln e~ nornbre de :)ullban s,1 e$ltiiin~ h.€chas. Ide ceramica" Q DlJi)t'HlI,. s.i '5Q1l! de broncs .

. t.n muchos p~~$e$ ;asiati~os iDlkhas p~edr'-a$ se valoran enorrnemente como oOJeitos artisncos y rlF2.c]ben diversos nom bres corno, por ~jemp.Lo:.

Aiseld {japQlllles) pit?dirra pr@dadf;;.

Sh~!1Ig Shi (Cihll1!Oo) pj',edlra ell~allilte

SU5@ok (CLl1r'eilM) p.f:ei1r.a de [olflgevldad, >eh"':,.

's,e lPod.riCl arnpli~if [,dj ltSitd, perc estes pecos ejemlP(o~ oostmll para Y€'1f" ql!JJe ya, hac!'? muche ttempo qjuoe e:l puebolo ,a~;latkoa!lPrecia este ti po de piedras.,.

El origen de la ve',I~eraci6n par estas pied ras to encontrarnos en Chil1a, LGI!5 montanes en rnmtatura ya eran precladas 1211 lie.-mpos de la diin~$lia IHlan ("deL Z06. a.C, at :;tl,t) d.,C.). $e asoctebanal deseo de 11.'1 mmortaI i dad, ya.· qUJ~' eif~n vistas como las lii'iil~rad~sde dI~Me::; .''J e-spi rttus Y porese motive debisn ser respetacas. lEn ~a arq ultectura de [05 jardi neschlnos -, , edemas d~ plantas y ,arboles, tambien 'seempll,eaban p1re.cl!ir·as d€' ex:traflas formes y montaftas e rsadas arttf(;lcialm~nt~,

La v.e:neracf6n, por tas piedras

L~ veneraclon porestas pied ras rnedelades de belleza ,eoceepciona~.tiene tina ~:argOi 'tradk,::.~or1l en l03 paises de! L'ejano Oriente. Hlace miles de af1i 00 , tos pensarntentos y tao iJm~giilii2l.d6riidel lPue!bto, tirrin:o s,=, veian inftlJJiI;ntiadosengrsn medidliJ POll' un estilo -de: vida rurat, EI~ esa epoca la gente €stalba. mucho mas proxima. a sou ell1luu' no natural de to que, pueda e.~~r hoy en dia. Ciertw imprestonantes f!'.1mo.rnt:!'nos natureles, tsles como ra~o5, tfU€IfIOS, tonnent;;it () !lm'ia.:sS'oeinit:€irpretaiba.n oemc mantrestsciones 0 Ifeve(,adones diviinag, Por es.e motive la 8ente ililibentaball calmer y apacjlgl!J!;;I!r a esos diME'S que se tes repressnteban mediaJiIi~e las fuerzas de la nsturaleza, Todo €'~ espectro de la naturaleza se c:Dns~der~i;J;<I algo sagrado o incluse diivino.

En loll. actualidad 'S.QIli J.ElmGl:o~ms las cinco mO(f1lianas sagradas chinas, donde cada ano acuden mij,e~ de turis-

1mL1~81'i .n~mera 'I ..

StIirelci 0'1 e:;.:te.r~~ ,m ~r j.a'rar.n: d.-:I P·atao;;;io rJ~ Ven!'IJ'O e\f,I P·rtk;!'ll. t . .:lpieJ'ro(j € ... t..J . .:'olGC<:iIda .~ob.re uoo 00:5'f' de gronrtqo de .:l!'(lD.:JI,*,:S: .iTItly e.r ... tliqrociDi!i. J:.a ftu'ifflj de.r rui:teH e.~~imuja .tiue,~U,j lruoJ,gil!'l(l(io:i!'t y I~W' ~~:lli<.i'rtl' drjemn:t<.i'$ tIp".!! de c.'!1!'I'm!1',r'E':!l

tas en p~re£,rinaci611.

IW,$ pri melra:s. rel igiotJne., $e .qI!r.atterizab;;li'l p'or la venerm::iolJl y la adomci6n de las fuerzas Q',e fa. naturaleza.M?Js adelante, el respeto per ta l1{lt!;lril~.eza ensei'iladto enl ell Tao1smo (Daois!mo"), S~n:t!oisrlf.l;l) if IBUdis,lfI'ilo flJl@ ta H~z.prn per tel qlJ@ se adoraron atgunooo1b·jitYto::;. I"liaturale$ ¢~rr.o;Ittbe,ds;tiJcos·" Grad Lialm€lfI;te, se fu'E desarrottaneo una ClI'8erl1lcia en ,il'wlumer.abie's dioses: y espi" rttus que vivia.T1! en gr~llides albo'le'~, montanas, rics, tslas, volcanes I} en pied!ra3 'mode~aJIa:s de modo excepciolf]lt:jl {ima~e!l1 nilnn.e-m t) ,. Ef1Iciettos ~n!lpos IPrimiti\lo:'> . dl~ gente y en a~,guillos. sectores de la poibladoll1l chii na actual, es toeavia costumers el ~If,esentll!r regaloo y ofrecerles a ciertes piedras .• 0 bientscarlas p'a!ra reelbilr ta ,elrli€'rgia que ha estado atrnacsnadaen euas durante miles d.e .<'lInOO (imag®iIl 111~m!'?r(l 2). AJlgunas personas en ~a sociedad moderna creen incl.uso que las pied1ms puedle:1li confenr un efecto lr::mqum:rante POIf" el mere heche dI~ t'Oca rlas, Este es II.!IUlI 'fem.omeno utili·· zsdo con frecuencfa efll alg.unas formss ee ter;9Jp~a actual.

iLO., ~lfitel(ecl:JlJh;tles de[ Lej&lIi:O, Oriente· i ntenl:ar"Olfi expresar susentido de to m~.tm,Ed en torma de arte como la encam{l.c:ioirll de!" jlrat·elec:oo iitrdewen(jiente" tsto

se mtlll1ifie::>ta ,a. trav4ls: de la COI1::,,· tt1ucd6nd!e sus jalfdili1,es (imageriie~ :3 y 4) 0 linedian.te Ila ,aoil,eccion de ptedres de gfaJn betleza. Por €Ilidma die todo, respetebanuna naturaleea ebierta, no. somenda, A pesar die que I,!IIl>ilI piedra pL:Jedili encontrerse I'"oeclunda en et marco a_rtifkiial de 1Ul1!a, hab~taci6n; sierrpre :~ pret'iEndiecotlJsei'V,[Ii'", ,elm 1<'1. mediditl de 1[0 pO:>ible, e5e~nti'· miento de, i'ndependenc~a qi!J1e nos co:t1lflelfe ta na~u raleza de ere objeito fim~8e'f1Ie,s 6 y 9),.

Las ,p1:edras sieimlPre Ihldirll srdo mu1'f imP<lrrn~ltes para el ser huma- 11,0'. El hombre las ha I,Itiliz.:ido a mooo ,de h-e1'f,amiien[[l:!l I 'Ital ismanes, joy@ri>a Ill! objetos de arte, E1 aspecto artisneo es IProooOifT1Ii nante all I'HJlolar de lQss:u]s'e'ki" Es necssario 1'101 sci'la. '"'¥er"I' sinQ ti!lIInb~el1 !!1f~wn!Jcer"" (i'm8lfiren, numem 7)" tste precesode Ir~coo(u;jmiel1t(l es

frnag!m .rW.lnetL'l z, A llel' r,~Q'",j~r,jl;l', !;IOO p'iifNJra Mlanj - e.str:ll e,:;; I!'I'lQ pjroft! d';:~'(l"fifkj{l~ .oopal.'. TQ\r'e'S pr~ d'ira:l' .:i'IE' .I'ro.!'li!l~ ,f!iI'! IG5 tif'mpl:os. bOO'l:l'tas~ .. !...:lIS des diE' j;!l dewed\l!!J :1'00 piedra:!' e5pi.r~t!U'!l!Ie'S dee la~ ili:idi'ru Hjjiai,(l (N~j'.MtlmtNic..o)" .'=ddt{ ffi£dk'i" !iil' aro, Mmbo1i~ ,pQde,f y ,praf6Wo "Mn. L.a' (fu 1:11 ,ae~iIJ't'hr;!l, ,<tfI"IO 1:11$I1NO ef)m~!:a,d{l:,. e~' WOI ~rm.lxlj'o d'e: ;i:~ri'dClld'

1mil:g~rio Jj!lmera 4.

~'i'I~t(l4d' J(},Nl1:i .t;I'IJ,J' SQil0'l ,1i1.(l.r~lY.!lo .i.~fi'lS:itJiw,tf(ly.tl ;!j,n. 8.?$cJ) if.ld'Mtlt.r,[J.

TI~J]~ :!;1M ';-<;iI~\j.':j9.r! "'J::;;:"JX'i,;tl1(il~' !.:i'.;; ~~"W'§\j.,;j" (I rNQ~i'!l'{l' jI;!'·'lI~'iPQ' (!I'e (~ p~~:r.;l ~,li ~J '"Mh~i~Q",

Se' pli~ae:rm!l~:rJ'l\j,.. con f..:i~iiidad'por w.:int~ Hemp.£ll~s [.crer.ZI:l'E .

r']Ji l(l ~mt!i'I',[!I~~.::l<'li lHliil ,;j[!l<M iCWrJ:i1'l 01 c!l$iI\'! Qb.rn .rJ"J (lr"te. A1~!Jl'o!l': Ce"J\OO de ,8Q(:i\tI

lrrnlll~ nu-meto ,),

W'!leq~' (j''ij"f ,j,(!fflirl ,j.;; 1\YOsen-Ir,; 'ei!l KYf)l{J, .j{l'p6.n, ir.s,ro:l:!! pierl'o!"(l:!i. ~SElltlld.;r.5 I!lIfr.!' tra,rI,;,mitet.l, dJ~nldd\d y E',~t.abilJdad

Imll~~n n6mero S.

,~q pii!l'dr"lQ nr, H!.f :YCl"~, p<;'d~F-Q~ ].I di:;r,lll!fj,Cl'w" Q.I'lIt~ ~.fl' !'1'WI"Q ,r},e drGg:.an e,n ,ul'i' jo:ll'd.rn china.

,~~ ,Piool!'(l fu~ mt)doiil(ldL1 ~;::lG)il' $ig\fo$ p.t:ij;'r.(l'!:\r.oi)~~M. Ob.seN.;!'lldo ,d'''ho;:r,~' "i~rJfWi se- pued'mde.KU!>!',r" 'IDi!'itiI'iil111Il'1eiitl!, rnJ!!1t4J'S' f;!ltetp.rl!,til\L~'Orl\E'.s de !a.s lotm@,~ q!liof' e.:i;fimu!.t.il' oilr.N!',stf,L1 ;mojcili.i!l:a'Cj~i'I'

de alguifll modo, un :acto I ntetecttl.ra& queim1Plica ,e'l exiOi,men 0" dtchc de otro modo, "UII1 debate :imagina,tivo" de 10 que ~e no. visti,'). All obse!f¥ar !)1Il 51,Jli5~ki ,~lg~~erTi irma.ginatlvo puede M,iler la impre:s,b'l de que ta piedlra que esta vioend:o, no [e;;dil( tcdo lo qjue Ie podiria dar. En ta&e$ $'itGaL~olfiessiempre e}!;iste un cai1iii no al;lierto para I1IUeYOS "de3'Cuibrnmitemoo~ (10 tm IlIL!leVO, modo de comcrendsr Ilo que: se ~~~ vi@lldo ,(im1;l;g,:en n~melfo a,) .•

lmase1'l J1tJime\fO 6" ,L~:>' p,i<l'dr~ yel .f:h(ilm!;J~ ~Q,fI' ;t",mCl'li 'eip,,~d~' ll.i! ¢l\It~.nr,-J![i~C1' (iaqu.r ITmlf>:!i UIHl't<Jpia en e,r .it'ialo:lcla MtI:Seo de To:ljper)" L;j p~edf,a' ~iml!;r.1I,izL1 la hmg-e .... idcuJ (Un' ddQ d.<r! 1;[l"'S(J vide) y /« etWb~lld;[ld. f[ bi.il!"!il'M <l'~ per-ell!'!!€' e rJ'l'V",riabl'E'. ,Ad~s, :t.:lmbii'en S!I'1'1DairF,ZI:ii !.:ii !an'YE'vj'd.:iid.v S!i! dl.s:eiio ~e6rnp!''Ikl ;[l mitr'itiOO ,M' ld >iXii;:t!l'ojffa~~~a

lEn un estado de paz interior y de }!,Ilnl,pn espil!'itlJJal con ~ .rnaruml'eza, se puedle ser C<lIPaz: die vistonar "im.ilJ· S€'nes vlvientes" 'if nat!!,JIr,ales., sIn tener que perderse en mewdos, ex:cesil,lamenl3e, eL<ill).orados.

IEst:a realizaclen, al aplie:1iIrw- a La praeuca del arte del $i;i:i':>eld, pl,IMe proporcil;HfliClif' Ulrl;;l fuei"lIt-e dle ¥m;Qi"I;~a \j :!l31Usfaaci6n: "IEl. ::rec.reto de lin Oriente mtstertesamente scnrtente",

i\mtl~lJi'I' J"JQmrj',I'(! ',"I.

,~~,!,!Ji~~ild, ~no;l! .!1h~d~1"<J p~¢ri'fil;"(i!(if.:r ~ I"'eiljri :Sill, (pIedro! F'eng,ii}iJie.! de.:;j'!!'rt'O d'i11 Gobi .. C,IHoo ~rhl.r:tl!'M~trq:tuloi'J'J'lo:li m6',$ (It;,,,tro;l!.;'tl;!' - Ci;l~'IT~i;$p od'g Wi~li a~m:

'mo1'3etl 9.

fh ,r.;Joji tf)ll!di~i~j",s po;l!i~je'.Ii dl"inQ.:'i rnc/ootr.alml!lllcs' .:lfoo1es, m.ooiafii!i!s ·tOIli' fot· i\1'l,n ,!M'w{1'(lnt.t, "'SfKi y p~U!ln.o~ tem· p~o.s_ AJ~I:[~(l's imd~ll~:;: $CJi,!1i rJ'!,,¥ofi,t'l'l,ia-' lmI!E'nte .e:xpJ"l!si'anes !l'IiI~:d~.:; en ;;:1 t~elmlpo 'it .wl.tl) -iii {Ii! na'~rJr(jle/:l!!", C6~oii«li6i'l de W'j'!!ii' £i'<:tm:

I'liSI N 36

_ _ , _ !'r!'I;;J::se~ .l'Wm~!,,(I 8,

Si ,Sf' joE' .doa ,r,a ...ue~to!;l >!il! srJisi:'kr de [j] fofu " fa p.~~dm !l:a.b".a 'idr:jtJo Ei!l e'stl:ii p.:tsid6n; !" pJ-edJ"!'1 :!'I£I i1,~'6mIl:ia a ,[I,!l r..tMJ',w IH/m.cIlQ.O t>l.rmDaU(.l' ~rJ'bM un ~w::l'Gldo" 0;1';"(.11:1; J'[)Gi'l"f(l,!l irrt>E'r-p,,,,,t(j!rio quj~d~ comO' Yml !!ill'-!i!!!iOO :soste-nid'o;l! ~ o;l!lto

W:l1~ij I'lO'M. ~-iJ.erltEi' de- lib! ,MQd:'lctefl El.ii':()p~ de SUIu-I-;;J, es un Ifi,pas.,iol'!Mo de- ilW'F fOf,rnOis t[,adnCiC!na!les de.~ a.rte. ilrni:lm.entaL BCIJii~&ii, l!)u'samOOiO, :5Uii!eki, f'E't(ii~. Ca,'~r~~ia, HaW:JJ. ~rd(l, ~f;.eoorul Iit<!J'I c.a~!tl ... ~dl:) '~U atelilcL6n durante much®, oai'!05" ~i.l5 5wo1i:os so!:lre fHtM tf'(ijili:\' l'f! Mi'! U~!1o a ~i'i1~ 'i J&PM p;l!"a .&dquiFir tii'! CO'OOCiW!~rt',JH,\O r)'!i1~ prolJ,il'!OO.

,[~ a,1,J!;iOr d'e' libr;;i~ t;;i~~~1DO ~ing, (1~~1'), 5up~ekj (1 .... 95} 'J Bon~~i, 'Ku~amfO\!:i(j.

S.u~kl {2®l). IJf'lll ~uia pr.a1l:t1c~ :ilini1lUlm€Ut~ inlef~~t'<;! d'edic[ld);l a l~ ~oskh~n 00 p!.:!l:ntas ~ otijet.€i~.

f'l_f!i!di1idor j'!;f!1't(lo ~T! :;i~SJ.l'n95 ;;iJ1'!igpll del ~n~"iii ClubllerIU!1I!1'l' y ~i;I Germi;lll)¥ SUi~l:.i ~ci~ty, g@ hill1l~f1lt~ilId'';)@fl <i:l ~kitu 'd~. iBo~ Y ~l Peli'ij~n~ Pfr I~ 0!"JIi'!(I- dll: ~OO~ rrip,esj:rJl,5, CGQJ1.9 N6DUJ[} I<anekt( 'i John Na!l;a ~n,i:!lE! otros.

lledel m y hasUI I.aJ 'fecl:![l sur aflc:lOn hll ~d() mlldlJrl'ani::l'Q, enrl'<:]u~1dE!l eon enudlloo '!j e(l;~ri~nrj;a~ q,1IlE! ~,IP~r,ti'r ~~ ~~w. nUi\l1li2M COOflp~(tir~t.;::o:n to40s ,u~tra'd~~ ;r~trn,,""_~.d~ 1at~ 'pasi!'l~ ~j;- BQNs.A.1 PJ!lSIOO, PO!!f.;!! lri~fQ~Uc;iJ1~ en eL f<!:;.I!;in<l,Or;e rnunde d~ S!li~"':k:i, '~edra$ ~ t:()l'It€m~l..!ir"

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful