Professional Documents
Culture Documents
ASCONA
ASCONA. Erich Mhsam
Reportaje sobre una vida alternativa en 1905 en el Monte Verit
Locarno
Editorial de Birger Carlson
Editorial Klaus Guhl Berln
Editan
Ateneo Libertario Al Margen. Valencia
Pepitas de calabaza. Logroo
Likiniano Elkartea. Bilbao
Ateneu Llibertari Poble Sec. Barcelona
Etctera. Barcelona
Fundaci Estudis Llibertaris Anarcosindicalistes. Barna
De igual modo que todo alemn que se precie debe, en algn momento de su
vida, haber visitado Berln, paseado por sus calles, entrado en sus cafs,...,
todo anarquista alemn tiene que haber vivido una temporada en Ascona.
Ascona, junto al lago Maggiore, fue a partir del ltimo tercio del siglo XIX y
hasta los aos 20 del siglo XX, el centro europeo de la contracultura, un
espacio donde se experimentaron otras formas de vida, ya sea a nivel
individual o comunitario, y donde se dieron cita todas las utopas. All
confluyeron los partidarios del amor libre, de la emanciapacin de la mujer,
del retorno a la naturaleza, del vegetarianismo, del nudismo, los que
buscaban una vida en comunidad, todo tipo de marginados, artistas,
anarquistas... Por Ascona pasaron, slo para citar a algunos de los ms
conocidos, Bakunin (entre 1870 y 1874), Malatesta, Cafiero, Otto Gross
(1905-1909), Landauer,... Erich Mhsam no poda ser una excepcin. A lo
largo de todos estos aos la experiencia de Ascona puso sobre la mesa los
problemas que una concepcin muy reduccionista de la lucha de clases
dejaba en el tintero: el problema de la comunidad, la relacin entre sexos y
la relacin de la especie humana con la naturaleza.
Mhsam llega a Ascona en 1904, junto a su amigo Johannes Nohl. Lo
primero que destaca en su escrito sobre su estancia en Ascona es la
diferencia entre el carcter alemn, orgulloso del trabajo bien hecho, y el
carcter italiano que considera el trabajo como una maldicin, como un
enojo necesario, y es ms voluptuoso y ms tolerante con la homosexualidad.
Con su amigo se instalan en Monte Verit, colonia tico-social vegetariana-
comunista, tal como la define Mhsan, que haban iniciado un grupo
vegetariano, pero que haba fracasado. Mhsam describe la colonia y los
personajes que la iniciaron, con inters y respeto aunque no sin irona, lejos
l del ideal naturalista vegetariano y del comunitarismo intentado. Mhsam,
que haba formado parte de la Nueva Comunidad de los hermanos Hart,
impulsada por Buber y por Landauer, se haba ya distanciado de ella para
acercarse a la bohemia en la perspectiva individualista stirneriana.
Landauer haba propuesto hacer en Ascona una colonia
anarcocomunista. Mhsan cree que no es el lugar apropiado por la falta de
terreno cultivable en gran extensin, pero s cree que sera el lugar idneo
para acoger a los parias de la tierra, al subproletariado agrcola que acude
a la ciudad, bandidos, prostitutas, vctimas indmitas del sistema capitalista.
Contra la burguesa y los sindicatos socialdemcratas, consideraba a
aquellos a quienes stos llaman delincuentes, portadores de una nueva
cultura. Tambin se senta prximo al mito de la Madre Tierra, centro de
una revolucin contra la familia patriarcal que instaurara, en la ptica de
su amigo Otto Gros, una sociedad matriarcal.
Ell gorjeo de las alondras por la maana saluda
y el templado aire se llena de su canto
y lleno de esperanza me adentro
hacia el campo, lejos de la multitud.
Erich Mhsam
Ascona en el Lago Maggiore, Mayo de 1904
Ya volva a estar tan harto de Berln que, cuando lo dej atrs, me quit un
peso de encima.
Ahora estoy en la orilla del Lago Maggiore, lejos de ese antro, y recuerdo,
no precisamente con cario, los cafs literarios en los que impotentes
estetas baados en brillantina celebraban sus georgas1 con absenta y
cigarrillos de opio. Recuerdo los cabarets (espero que los franceses
disculpen el mal uso de una palabra tan encantadora para designar algo tan
infame) donde la opulenta burguesa de la zona privilegiada del distrito de
Tiergarten se entretena con el tpico humor berlins en forma de chistes
obscenos; recuerdo la Friedrichstrasse, el nico lugar de Berln capaz de
inspirar a un poeta siempre que no tenga miramientos por dejar de mirar la
moral y abrir los ojos hacia el interior del corazn de prostitutas, chulos y
chaperos; y como yo pertenezco a aquellos que esperan ansiosamente el da
en que las masas tomarn conciencia con furor de su esclavitud y se rebelarn
con un odio sano sin sentimentalismos contra sus opresores para sacar de
ellos provecho, pienso con triste melancola en la cariosa preocupacin que
demostraba el seor de Borries al seguirme con sus entrenados perros
rastreadores que respondan al nombre de chivato.
Berln! Todo buen alemn tiene que haber visitado sucapital del Reich,
tiene que haber enviado desde la ciudad ms bonita del mundo al menos
varias decenas de postales a todas sus primas, amigas o vecinas, tiene que
haber paseado por el paseo Unter den Linden, haber hecho el paseo de ida y
vuelta por la Avenida de la Victoria, y haber dado tres vueltas a la fuente
Rolandbrunnen, adems de haber paseado dos horas y media por el parque
Lustgarten para que su Majestad vea el blanco pauelo que se ondea al son
del viva patritico. Tiene que haber hecho esto y mucho ms. O, sino,
preguntad a algn alemn que haya estado en Berln si no ha husmeado en el
edificio del Reichstag el lugar donde se sentaban Eugen Richter y Bebel; si
no ha escuchado las canciones populares del compositor Paul Linke en el
Teatro Apollo, y si no se ha deleitado con las obscenidades francesas del
teatro principal de Siegmund Lautenburg suavizadas para el pblico alemn.
Peguntadle si no se ha paseado en taxi por delante de todos los monumentos,
si no ha observado con el mismo entusiasmo al Bismarck borracho del
escultor Reinhold Begas, y al Gran Elector del tambin escultor Andreas
Schlter, la sala Menzelsaal de la Galera Nacional, as como la exhibicin de
caones de la Armera y la seccin de lencera del centro comercial Hermann
Tietz, y la sala de los Gobelinos de Rafael del nuevo Museo del Kaiser
Friedrich.
Que Dios me perdone el pecado de empezar con una crtica a mis
preciados paisanos mi escrito sobre Ascona, ese precioso rincn de la tierra
en la que los oscuros picos de las montaas reflejan su anhelada belleza en el
lago de ondas verdes. Pero, cuando da tras da una compaa de viajeros
alemanes boquiabiertos y de una cursilera impresionante, viniendo al trote
1
Juego de palabras entre orga George. Stefan George es el nombre de un
poeta que animaba un crculo elitista en Munich.
desde Locarno bordea la costa del Lago Maggiore, se me hace inevitable la
comparacin con esa hermosa gente que tiene aqu su patria, esos italianos
fronterizos de ojos abiertos y oscuros, con esa alegra por la obviedad de la
vida. Pero tambin los comparo con los pocos alemanes excepcionales que
aqu van arrastrando sus singulares vidas, y por los cuales lleno de tinta negra
estas blancas hojas de papel
Si hay algo que caracteriza bien a una poblacin, eso es su movimiento
obrero; y todo crtico con visin de futuro, que haya conocido la parlisis
provocada por lo que lleva ese nombre en Alemania, tendr que tener un
excelente humor para poder permanecer amable hacia el carcter nacional
alemn. Durante mucho tiempo me he opuesto, por lo que a m concierne, a
lo que en Alemania se llama movimiento obrero, luchando a favor de la
liberacin de los obreros y del socialismo, para poder sentir la ms mnima
simpata por el carcter de las grandes masas populares, que corresponde en
todo y por todo al de los despiadados patronos. Y si no me muero de risa,
como es el caso de algunos individualistas inteligentes, cuando pienso en el
proletario ansioso por votar, que dice haber hecho lo que le toca depositando
3.000.000 de votos socialdemcratas en los retretes emplazados para esta
ocasin por la burocracia, y si sigo luchando airadamente por los trabajadores
y contra sus lderes, seguro que ser por los restos de una conciencia nacional
atvica que me permiten anhelar, an, la hora de una conciencia
revolucionaria, reflexiva, incluso entre los alemanes.
La causa psicolgica de la pereza de los alemanes, siempre que se trate de
romper con el actual estado de cosas, incluso que est mal considerado, se
debe, a mi parecer, a una increble escrupulosidad. Ya Dostoievski describe
en su obra Memorias de la casa de los muertos a un compaero de
infortunio diciendo de l que era escrupuloso como un alemn. No es cierto
en absoluto que la conciencia del deber y en consecuencia el placer por el
trabajo necesario sea una caracterstica general y moral de la humanidad. Es
un rasgo tpico alemn, y no es tampoco tpicamente judo, como ha querido
hacerme entender un conocido mo. Slo el alemn est orgulloso porque
trabaja. El romano considera el trabajo como un mal necesario, y considera
una humillacin tener que doblegarse a l. Segn el mito bblico es Dios
quien, por el pecado original, castiga a los judos con el trabajo; pero uno no
suele estar orgulloso de un castigo.
Pero ms significativo que cualquier deduccin son dos refranes que
recogen las diferentes concepciones que tienen acerca del trabajo obligado
los alemanes y los romanos. El trabajo endulza la vida es lo que se les
ensea a los alemanes desde pequeos. El italiano, por el contrario, ensea a
sus retoos el dolce far niente (lo dulce de la vida es no hacer nada).
Refranes como estos son en realidad la vox populi. El odio de los alemanes
socialdemcratas hacia la revolucin, su confianza ciega en las teoras sobre
el desarrollismo de Marx, y, adems, el reducido nmero de anarquistas
alemanes, tienen pues su explicacin en el carcter popular alemn que se
basa en la fidelidad a la conciencia hacia las obligaciones una vez stas son
aceptadas. Y esto es tambin lo que explica la intolerancia de los alemanes en
lo que a asuntos morales se refiere. Pero qu es la moralidad?:
simplemente ciertas normas de vida adiestradas por la moral, es decir,
costumbres. Lo que hace la mayora, es decir, lo que es la moral, es una
obligacin para el alemn superficial, y todo lo que se aparta de esta
obligacin colectiva es inmoral. Qu diferente y cunto ms libre, ms
hermosa, ms amigable es la manera de sentir del italiano! Mientras no me
molestes a m, haz lo que te apetezca, esta es la visin de la vida de este
pueblo, mientras no sea atrapada por las garras de los repugnantes curas que,
bajo la tapadera del amor cristiano, inyectan a los inocentes el veneno de la
moral.
Por las venas de los italianos corre una sana sensualidad que no est
domada por ningn artculo de ninguna ley. No s si existen en Italia o en el
cantn de Tesino, artculos como el 175 que pena a la homosexualidad y
adorna el cdigo penal alemn. Lo que s s es que aqu los jvenes
trabajadores bailan y se besan, sin que nadie vea algo malo en ello. Y lo que
tambin s es que, a pesar de esta inmoralidad, lo que aqu est madurando es
un sexo fuerte, hermoso y lleno de temperamento que desconoce por
completo todos esas tonteras de la moralidad propias del proletariado
alemn.
Y estas personas llevan dentro de s un odio salvaje, revolucionario hacia
sus opresores. Cmo se reiran si les propusieran votar a uno de los suyos
para el Parlamento. El sentimiento natural de las grandes masas trabajadoras
de Italia y Tesino considera a los seores Turati y compaa del parlamento
italiano, as como a los seores Greulich y compaa del parlamento suizo,
tan reaccionarios como a los curas de los dems partidos.
Aqu, el pueblo sabe que la liberacin de toda opresin estatal o
eclesistica slo es posible mediante la actuacin de cada individuo, mediante
el rechazo de dar su fuerza de trabajo mediante la partida hacia la montaa
sagrada. Aqu sera impensable que el poema de Schiler Lied von der
Glocker, este documento clsico del esptitu pequeoburgus alemn y de
seriedad alemana, se convirtiera en el sermn nacional tanto en Alemania
como en la Suiza germana -y digo Suiza germana porque el carcter popular
alemn sin principios se extiende por doquier donde se oiga la lengua
alemana.
Dicho sea de paso, esta cancin no slo debe aplicarse al Monte Verit;
tambin los vegetarianos que viven en el pueblo se reconocern en ella, y
quien piense que no es as, puede estar seguro de que en ella se ver
retratado.
Valorar este establecimiento higinico, pues es as como concibo yo ahora
el Monte Verit, no forma parte de la temtica de este folleto. El rgimen
crudo que se le propicia all al hambriento siempre me ha parecido exquisito.
Tambin me he encontrado siempre con gente magnfica e interesante entre
los pacientes del sanatorio. El propietario del mismo, el seor Oedenkoven,
es un hombre que tiene mucho tacto para lo esttico. Las veladas musicales
dirigidas por su esposa, a las cuales yo asista, eran agradables y estaban
organizadas con suma comprensin. Acerca del principal asunto ya no tengo
nada ms que decir. La redaccin de folletos propagandsticos se la dejo al
iluminado historiador, al catedrtico de Berln, Ludwig Pietsch, autor del
escrito de gran trascendencia sobre el stano del Kaiser.
Por supuesto, sera ir demasiado lejos querer hacer desfilar toda la galera
de individuos excepcionales que aqu residen. Me conformar con exponer
brevemente las caractersticas ms originales de algunos de los habitantes,
para despus centrarme en dos de las personalidades que se salen del cuadro
habitual de los colonos de la comunidad de Ascona, y por ello dignas de
ser mencionadas.
En primer lugar, otra mujer: Elly L., que habita an ms lejos, en total
aislamiento, en una cabaa situada entre cuevas y madrigueras de zorro. Elly
es exactamente el polo opuesto de Lotte. En ella no hay nada artificial, ni
fingido, ni forzado. Sin embargo, es de una pura naturaleza gitana, como no
es habitual encontrar entre las mujeres. Slo si recibiera un estmulo exterior
le sera fcil abandonar su encantadora habitacin, la nica estancia habitable
de su cabaa, y adaptarse a unas condiciones de vida diametralmente
opuestas. Es una mujer que slo quiere ser una mujer y por ello es ms que la
mayora de las mujeres. Elly, que es hija de un profesor alemn, se enfrenta
de la manera ms abierta posible a la concepcin de moral de los crculos de
los que desciende y por eso no est obsesionada ni con el vegetarianismo ni
con cualquier otro -ismo. Que haga concordar la mxima libertad en su
concepcin de la vida con la mxima libertad respecto a todas las
individualidades singulares, esa es su nica, aunque no insignificante,
originalidad.
A causa de un suceso, especialmente divertido, quisiera mencionar a un
hombre que vive en Orselina, un pueblo situado entre Locarno y Ascona.
Este seor no es solamente abstemio y partidario del rgimen crudo, sino que
incluso rehsa comer uvas alegando su principio de castidad. Las uvas,
afirma, influyen en los nervios sexuales, pues ya los antiguos griegos
celebraban la fiesta de Dionisio junto con la de Afrodita. Esto es slo un
ejemplo de las banales argumentaciones que se pueden or por aqu por parte
de la gente ms variada.
Mencionados sean finalmente un hipocondraco que nunca se deja ver
entre la gente y que siempre se siente enfermo, del que no s si fue el
vegetarianismo lo que lo ha convertido en hipocondraco o si la hipocondra
lo ha vuelto vegetariano; y en contraposicin a ste, un antiguo trabajador
berlins siempre contento y que canta a todas horas. Su principio es: Dios es
un buen hombre y si uno cree firmemente en l, a la larga, seguro que ser
recompensado. Convencido de ello y con infatigable fe, grita corales al cielo;
un paciente vecino cont que un da cant 46 veces seguidas Nun danket
alle Gott.
Con esto ya son suficientes los ejemplos. Los dems tambin tienen sus
peculiaridades que en parte tambin son bastante graciosas. Estoy convencido
de que Ascona, entre los tres lugares de concentracin de vegetarianos -la
colonia de plantacin frutal Edn, cerca de Berln, Ascona y Samoa-, por la
composicin de sus miembros y tambin gracias a su situacin, es el ms
interesante. Por cierto, an no he estado en Samoa, sin embargo, hay
vegetarianos que s han estado all y me aseguran que los personajes ms
originales rara vez se encuentran en Samoa. Edn, por el contrario, que
conozco de primera mano obliga demasiado a los participantes a realizar
trabajos comunitarios, cosa que ciertamente es til por el inters de la
cooperativa, pero que hace que estos individualistas que viven aqu por
docenas, no se sientan cmodos.
Pero la mayor parte de los otros se rige tanto por las mximas del
vegetarianismo, como para no dar prioridad a su tica y su visin del mundo
sobre los desafos de la verdadera vida viviente. De este modo, pues, una
colonia socialista en Ascona estara condenado desde el principio a la misma
suerte que la Neue Gemeinschaft. Por eso hay que abandonar la idea de un
desarrollo de la situacin actual de Ascona haca un gran proyecto socialista.
Ahora bien, si tenemos en cuenta los aires individualistas que por aqu
soplan, sera lgico pensar en una colonia de artistas al estilo Worpswede. De
hecho, esta idea ya ha surgido, y no cae fuera de lo posible el que se haga
realidad. Ya existe un escultor alemn que quiere comprar un terreno para
construir su estudio; y si hacemos caso de los rumores debo decir que se
comenta que un poeta italiano tiene planes de instalarse aqu. Pero por mucho
que aprecie el nombre de este escultor, la mencin de ambos artistas en
relacin con la palabra Ascona me hace pensar. Los dos son de una
naturaleza exclusiva, y si me imagino que esta exclusividad podra ser la
causante de su reunin en este lugar, entonces no puedo evitar el temor de
que se est formando un aislamiento de artistas que seguramente
evolucionar hacia un criadero de genios igual que el crculo entorno al
escritor Stefan George-Kreis de Munich.
Pero no creo que esto sea deseable ni para el arte, ni para Ascona, y
mucho menos para la relacin entre los artistas. Claro que habra enseguida
una cierta resistencia para la posible intencin de dar a luz a una nueva,
exclusiva y distinguida secesin artstica en Ascona. Ni Nohl ni yo
participaramos nunca en asuntos de este tipo, aunque tampoco creo que se
nos aceptara como partcipes.
Si adems mi poder de conviccin lograra arrastrar hasta aqu a Paul
Scheerbart, cosa que estoy intentando de nuevo de este modo tan inusual,
entonces se eliminara de una vez por todas el peligro de que Ascona se
convierta en el hogar de peligroso aislamiento de artistas que llevaran la seal
de la intolerancia escrita en la frente.
Ascona me parece el lugar adecuado para una experiencia mucho ms
ambiciosa, aunque sea quiz tambin ms nueva y singular. La gran cantidad
de personajes extraordinarios que ya han hecho de este sitio su lugar de
residencia, junto al carcter paciente y liberal de la poblacin autctona y las
relativas escasas molestias por parte de los poderes estatales del cantn
Tesino hacia los habitantes predestinan Ascona a ser un lugar de reunin para
aquellas personas que, por su peculiar forma de ser, jams estaran
capacitadas para ser miembros de una sociedad capitalista.
Cuando digo que los mejores elementos de todas las naciones se pudren
en las crceles y los presidios estoy repitiendo una experiencia expresada mil
veces por los ms diversos escritores. S, por mi propia experiencia, que en
los albergues de las carreteras alemanas y en las guaridas de Berln, donde se
dan cita los criminales, se encuentra a personalidades que son rechazadas con
desprecio por los pilares de la sociedad, pero que poseen un corazn que hace
batir el de toda persona que se acerque a ellos. Qu va a ser de esa gente que
han roto las horrorosas cadenas de la injusticia de la propiedad capitalista que
les estaba cortando la respiracin? La lengua burguesa los denomina
criminales Qu va a ser de ellos despus de aos entre rejas y muros de
crcel, donde se ha intentado enloquecerlos? Volvern cabizbajos al yugo de
la opresin? De eso ni hablar, pues si despus de haber sido domados por las
torturas de la justicia se quisieran someter y pronunciar un pater peccavi, la
impecable moral de aquellos que son los causantes los rechazara y
despreciara los servicios de todo aquel que se haya rebelado contra el
sagrado orden mundial de la civilizacin europea. Esta misma moral los
obliga a rebelarse de nuevo hasta ser capturados una y otra vez y lentamente
torturados hasta la muerte, y todo porque poseen un poco de conciencia
humana. No, estos individuos tan seguros de su propio valor nunca sern un
elemento que impulse la sociedad actual. Pero si conocen un trozo de tierra
donde no sean mal vistos ni evitados como si se tratara de degenerados,
entonces pueden llegar a ser precursores de una sociedad mejor, ms libre y
ms hermosa en todos los sentidos.
Por eso -y me da igual que todas las gazmoas giren la cara de horror-
deseo de todo corazn que Ascona se convierta algn da en un refugio para
cualquier preso puesto en libertad o fugado, para los aptridas perseguidos,
para todos aquellos que vctimas de las condiciones existentes son buscados,
martirizados y deambulan sin rumbo por el mundo pero que an no han
dejado de anhelar poder vivir dignamente entre gente que los respete como
iguales.
Si hay algn beato que considere este deseo demasiado hertico, entonces
creo quedar justificado ante ellos con mi alusin a Jesucristo quien, con
frecuencia, ayudaba a los pecadores y exiga lo mismo de sus seguidores,
que coma con ellos.
Y si Schiller ha pronunciado alguna vez algo bueno aunque esto ser un
deseo durante mucho tiempo- sera aquello de que en la tierra hay lugar
para todos.
Quien sabe si Ascona algn da contribuir a que esto se haga realidad.
Quien sabe si la Madre Tierra har un sitio a aquellos en quien el hombre se
rebel con autntico furor contra la esclavitud y la violacin. Yo no voy a
quedarme para siempre aqu. Mi sangre me obliga a ir ms lejos por el
mundo. An me quedan muchos pases por ver y pueblos que conocer. Pero,
si despus de muchos aos vuelvo a Ascona y la encuentro llena de gente que
fue arrastrada por los presidios, escaldada por las triquiuelas de los
propietarios y de sus rganos ejecutivos -el Estado, la polica y la justicia- y
que, por fin, han encontrado un hogar aqu y una pizca de felicidad, entonces
me alegrar de todo corazn.
Autobiografa
II
III
Diciembre de 1927
Cronologa
1878
6 de abril: nace en Berln Erich Mhsam, hijo del farmacutico Siegmund
Mhsam.
1879
La familia se instala en Lbeck.
1887
Entra, en sexto curso, en la escuela Katharinaeum en Lbeck.
1896
11 de enero: es expulsado del instituto por acciones subversivas de carcter
socialista. Acaba sus estudios de secundaria en el instituto Prchim
(Mecklemburg). Publicacin de artculos annimos sobre efemrides locales
en distintos peridicos de Lbeck.
1897
De aprendiz farmacutico en Lbeck.
1898
Primeras publicaciones fuera de Lbeck.
1900
Supera el examen de ayudante de farmacia y empieza a trabajar en una
farmacia. Se instala en Berln. Entra en el crculo de poetas de la Nueva
Comunidad, fundado por los hermanos Julius y Heinrich Hart. Traba amistad
con Gustav Landauer.
1901
Encuentro con representantes de la bohemia berlinesa. Publicacin de sus
primeros artculos poltico-satricos en las revistas Der wahre Jacob, Der
arme Teufel, Der liebe Augustin, Die Canaille, Das Blaubuch, Jugend y Der
Komet.
1902
Se instala en el extrarradio de Berln donde conoce a los poetas del barrio de
Friederichshagen. Redactor de la revista Der arme Teufel. Empieza una
actividad de periodista poltico que continuar durante toda la vida. Contactos
con los cabarets berlineses berbrettl y Im siebenten Himmel, y participa en
el Peter Hille.
1903
A partir de mayo es vigilado regularmente por la polica a causa de sus
actividades en la revista Der arme Teufel.
1904-1908
Los aos de viajes Largos viajes en compaa de Johannes Nohl, a Suiza
(Zurc, Ascona), Italia (Gnova, Florencia), Francia (Pars) y Viena (donde
traba amistad con Roda Roda, Peter Altenberg, y Karl Kraus).
1908
En noviembre se instala en Munich.
1909
En el crculo bohemio de Schwabing, traba amistad con Frank Wedekind, la
condesa Franziska von Reventlow y el psicoanalista Otto Gros. Frecuenta
regularmente a Heinrich Mann. Participa activamente en la vida literaria y
artstica. En mayo funda el grupo Action y entra en relacin con la Ligue
socialista fundada por Landauer. Agitacin anarquista en el marco del grupo
Lumpenproletariat.
1910
Acusado de fundar sociedades secretas. El proceso que tuvo un gran
revuelo acab con un no-procede. Consecuencias: Mhsam es boicoteado por
la prensa. Las cartas de protesta de Heinrich Mann, Thomas Mann y Frank
Wedekind no tienen ningn efecto. Slo publica en Die Schaubhne (La
Escena y Die Zukunft (El Porvenir).
1911
Abril: Primer nmero de su revista Kain. Zeitscrift fr Menschlichkeit (Can.
Revista para la humanidad). Aparece como mensual hasta julio de 1914.
1912
Se adhiere a la Federacin para la proteccin de los escritores alemanes
(SDS).
1914
Al estallar la guerra, cesa la publicacin de Kain. Despus de algunas dudas
toma una firme posicin contra la guerra. Despliega una gran actividad
antimilitarista. Es constantemente vigilado por la polica.
1915
15 de septiembre: Se casa con Krescentia (Zenz) Elfinger.
1916
Participa en la huelga de hambre en Marienplatz (Munich). Acercamiento al
USPD (Partido de los socialistas independientes de Alemania), al
Spartakusbund (Liga spartakista) y al Bremer Linke (Izquierda de Bremen).
1917
Intenta poner en pie una liga de accin de grupos antimilitaristas para acabar
la guerra con medios revolucionarios.
1918
Toma la palabra durante la huelga que tiene lugar en enero en Munich.
24 de abril: Detenido por no acatar la prohibicin de actividades polticas y
por haber rechazado participar en el Servicio auxiliar patritico, y llevado a
la fortaleza de Traunstein donde est hasta el 31 de octubre.
7 de noviembre: Kurt Eisner, dirigente del USPD proclama en Munich la
repblica de Baviera. Mhsam, con sus discursos, participa activamente en la
agitacin.
9 de noviembre: entra en el Consejo obrero revolucionario (RAR). Contra
el parecer de Eisner, el RAR se fija como objetivo llevar hacia delante la
revolucin hasta el socialismo de los consejos obreros.
18 de noviembre: Primera octavilla de Kain escrita por Mhsam. Kain
aparece como peridico quincenal del 10 de diciembre de 1918 al 25 de abril
de 1919.
30 de noviembre: Mhsam funda la Unin de los internacionalistas
revolucionarios (URI). Intensa actividad de agitacin.
1919
La URI se adhiere al movimiento de los Comits internacionalistas de
Bremen. Estrecha colaboracin con Max Levien, el dirigente de la liga
spartakista de Munich.
10 de enero: Detencin, por instigacin de Kurt Eisner, de miembros
dirigentes del RAR y del KPD (Partido comunista alemn), entre los que
estn Mhsam y Levien. Los sueltan a continuacin de una manifestacin
obrera de protesta.
28 de febrero: Fracaso de Mhsam durante el congreso de los consejos de
Munich: su mocin para proclamar la Repblica de los consejos de Baviera
es rechazada por 234 votos contra 70.
7 de abril: Fundacin de la Repblica de los consejos de Munich, bajo la
direccin de Landauer, Mhsam y Toller (sin la participacin del KPD).
Mhsam se encarga de los Asuntos exteriores del departamento Rusia y
Hungra.
13 de abril: Mhsam es detenido por el gobierno Hoffman despus del putsch
socialdemcrata del domingo de ramos: detencin preventiva en la crcel de
Ebrach (cerca de Bamberg) hasta el verano de 1919.
Del 7 al 12 de julio: Proceso por alta traicin. Condena a la pena mxima: 15
aos. Reclusin en Ansbach (ceca de Nuremberg).
En octubre, se adhiere al KPD, al que abandona en noviembre cuando el
partido toma una va legalista y parlamentaria.
1920
Octubre: Es trasladado a la fortaleza de Niederschnenfeld. Intensa actividad
literaria y periodstica; reformula su posicin anarquista. Lucha por mejoras
para los prisioneros polticos. Problemas de salud.
1921
Marzo: Primera representacin de Judas en el teatro de Mannheim.
1924
21 de diciembre: Liberacin bajo condicin de buena conducta gracias a la
amnista aplicada en primer lugar a Hitler.
22 de diciembre: Acogido con entusiasmo en la estacin de Berln. Decide
instalarse en esta ciudad.
1925
Participa activamente en el Socorro rojo de Alemania, fundado por el KPD
para ayudar a los prisioneros.
Intentos de creacin de un Frente nico del proletariado revolucionario que
reunira anarquistas y comunistas.
4 de agosto: Por ello es expulsado de la Federacin de los anarquistas
comunistas de Alemania (FKAD). Adhiere a la Unin anarquista de
Berln.
En los siguientes aos lucha contra la justicia de clase de Weimar y las
primeras tendencias fascistas.
Numerosos viajes, conferencias e intensa actividad periodstica.
1926
Participa en las actividades de la Unin alemana de teatros obreros.
Octubre: Primer nmero de su revista Fanal (aparece mensualmente hasta su
prohibicin en junio de 1931).
1927
Consejero artstico en el comit consultivo del teatro de Piscator.
Fuertes protestas contra la condena y ejecucin de los anarquistas Sacco y
Vanzetti en Estados Unidos.
1928
Acciones relativas al proceso por alta traicin contra Johannes R. Becher.
29 de abril: Representacin de Judas en el teatro de Piscator.
1929
15 de enero: Deja el Socorro rojo de Alemania.
21 de abril: Primera representacin de Staatsrson (Razn de Estado) por el
Estudi de noviembre de Alexander Granach, en Berln.
1930
Participa como miembro del Comit de lucha por la libertad de escribir del
SDS, contra las leyes que retringen la libertad del escritor.
1931
Julio: Clausura por cuatro meses de la revista Fanal; despus slo saldrn
cuatro hojas a causa de dificultades financieras.
Octubre: excluido del SDS junto a otros miembros disidentes; continua sin
embargo sus actividades en la federacin.
1932
Participa en acciones contra la guerra y el fascismo.
1933
20 de febrero: Discurso contra el fascismo en un acto organizado por la
seccin local berlinesa del SDS.
Contempla la posibilidad de salir para Praga.
27-28 de febrero: En la noche del incendio del Reichstag es detenido por las
SA.
Detencin preventiva en la crcel de la Lehrter Strasse. Es continuamente
torturado y maltratado durante los siguientes diecisiete meses.
6 de abril: Traslado al campo de Sonnenburg.
31 de mayo: Traslado a la crcel de Pltzensee.
8 de septiembre: Traslado al campo de concentracin de Branderburg.
1934
2 de febrero: Traslado al campo de concentracin de Oranienburg. Fracasan
todos los intentos internacionales para la liberacin de Mhsam.
9-10 de julio: Es asesinado por miembros de las SS. Se hace correr el bulo de
que l mismo se ha ahorcado.
16 de julio: Inhumado en el cementerio de Waldfriendhof Dahlem en Berln.