1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 9 &uf we*FaEGaeY/ Sunday

Sunday,, 18 June 2017 (8959)

rEav; ZGef 17
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwf yk w
f Ek iS hf &ifjyifziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&Du jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (56)vrf;ESifh (57)vrf;tMum;? bk&ifhaemifvrf;ESifh usefppfom;vrf;Mum;&Sd rEvmwHcGefyef;NcH
usif;yonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

2017 ckEpS f wuov dk 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if;rsm;ukd ZGef 17 &uf eHeufyidk ;f u xkwjf yefaMunm&m &efuek Nf rKd U txu(4) pm - 16? 17
tvkHwGif vma&mufMu unf
nfhIMuuonf
onfh aus
ausmifmif;om; aus
ausmif
mif;olrsm;ESifh rdbtkyfxdef;olrssm;tm;
m;tm; awGU&pOf/
aX;atmif(aMu;rkH)
 ZGef 18? 2017

jrpfBuD
uD;em; ZGef 17 ay;urf;jcif;tm; wm;jrpfjcif;? aq;vdyjf zefjY zL;a&mif;csjcif; vkyif ef;wGif
EdkifiHwpfEkdifiH\ tem*wfukd aumif;rGefatmif aqmufwnf&m tajccHynmausmif;y&0PftwGi;f ESihf ausmif;ay 100 twGi;f aq;vdyf toufrjynfah o;oludk ckid ;f apjcif;tm; wm;jrpfjcif;? aq;vdyb f ;l cGw
H iG f
rsKd;qufopfuav;oli,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufrItay:wGif rsm;pGm a&mif;csjcif;ukd wm;jrpfxm;aMumif; ZGef 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif usef;rma&;owday;csufrsm;yg&Sd&ef owfrSwfjcif;ponfhwkdYyg0ifwm
rlwnfayonf/ EkdifiH\tem*wfudk ynmjzihfwnfaqmufMuNyD; jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H qrm;'l0gqif0g;aemfcef;r usif;y awGU&Sd&NyD; Oya'ukd jy|mef;vmwm 10 ESpfausmfvmNyDjzpfaomfvnf;
t&G,rf a&mufao;aom uav;oli,frsm;b0rSpwif jyKpyk sK;d aom aq;vdyrf aomufa&;aeY txdrf;trSwt f crf;tem;wGif ucsif Oya'ukd od&edS m;vnfr?I vdu k ef mrI? ta&;,lrI tm;enf;aeao;onfudk
axmif ajrawmifajrm ufay;Edik v f Qif Ekid if \H tem*wfawmufajymif jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifu ajymMum;onf/ awGU&Sd&aMumif; a'gufwmoif;vGifu ajymonf/
vmrnfrSm aocsmygonf/ ]]jrefrmEkid if t
H ygt0if ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f Ekid if aH wGrmS ESv;Hk ? xkaYd emuf jynfe,fjynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm 0if;vGiu f
,aeYEidk if aH wmfukd t&G,af &mufov l Bl u;D rsm;u taumiftxnf aoG;wkd;? qD;csKd? uifqma&m*gtrsK;d rsK;d tygt0if rul;pufEkdifwJh emwm zGUH NzKd ;rItwGuf t[eft
Y wm;rkYd aq;vdyf aq;&Guf wku d zf supf Ydk aqmify'k f
azmfaqmif&u G af eMuNy;D tem*wfEikd if aH wmfudk rsK;d qufopfvil ,f &Snaf &m*gawG ykrd jdk zpfymG ;vmygw,f/ tcsed Mf umjrifph mG uko&wht J wGuf ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
vl&, G rf sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;&rnfomjzpfonf/ xko d v Ydk aJT jymif; EkdifiHawmfeJY jynfolvlxkrSm aq;ukop&dwf ykdrkdukefusygw,f}} if;u aq;vdyf? aq;&GufBuD;aMumifhjzpfaom a&m*grsm;rS cHwGif;uifqm?
ay;&mwGif Ekid if \ H tusK;d udk o,fy;dk xrf;aqmifEidk rf nfh Avig;wef ajymonf/ vnfacsmif;uifqm? tqkwu f ifqmESihf uifqma&m*g trsK;d rsK;d ? ESv;Hk aoG;
zGHUNzdK;wdk;wufaom vli,fvl&G,frsm;xHodkY vTJajymif;ay;Edkifrnf aq;vdyEf iS fh aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f aomufo;Hk rIxed ;f csKyaf &;Oya'ukd aMumusO;f jcif;? aoG;aMumydwjf cif;? OD;aESmufaoG;aMumydw f avjzwfjcif;?
qdkvQif tem*wfEkdifiHawmftwGuf ylyef&awmhrnfr[kwfacs/ 2006 ckESpf ar 4 &ufrSm EkdifiHawmfu jy|mef;chJaMumif;? tqkdyg tqkwfyGa&m*g? jyif;xefonfh aoG;wkd;a&m*g? ajcykyf? vufykyf a&m*g
2014 ckEpS u f aumuf,x l m;aom vlO;D a&pm&if;t& Ekid if &H dS Oya'[m 2007 ckESpf ar 4 &ufrSm tmPmwnfchJNyD; Oya'ukd ponfwkdY jzpfEkdifaMumif; od&onf/
vlOD;a&pkpkaygif;teuf ynmoifMum;Mu&rnfh t&G,fjzpfonfh avhvmMunfyh gu touf (18) ESprf jynfah o;oltm; aq;vdyaf &mif;csjcif;? (rif;rif;OD;)
touf (14) ESpaf tmuf uav;oli,frsm;rSm vlO;D a& 14 oef;ausmf
&Sdygonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ vlOD;a&ESihf toufzGJUpnf;rIyHkpHonf
tqdkygEkdifiH\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;tay:wGif
wdu k f u kd t
f usK;d oufa&mufr&I ydS gonf/ touf (15) ESpaf tmuf
vlO;D a&&mcdik Ef eI ;f jrihrf m;onfh i,f&, G o f rl sm;jym;aomEdik if rH sm;wGif wmcsDvdwf ZGef 17 'k-acgif;aqmif &Jtkyf udkudkOD;?
pmoifausmif;rsm;udk ydrk &kd if;ES;D jrK yEf MHS uNy;D touf (65) ESpt f xuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS
vlOD;a&&mcdkifEIef;jrifhrm;onfh oufBuD;&G,ftdkrsm;aom EkdifiHrsm; Xme tpm;taomufESifh aq;0g; wm0ef&Sdolrsm;? aq;qdkifESifh aq;
wGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf vlrIa&;axmufyHhrIrsm;wGif ydkrdk uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufco hJ nf/
&if;ESD;jrKyfESHMu&ygonf/ trsm;jynfol aq;0g;okH;pGJ&mwGif ]]aq;0g;twkqw kd m use;f rma&;
vli,fvl&G,fOD;a& vsifjrefpGmwkd;yGm;aeaom EkdifiHrsm;wGif vkHNcKHpdwfcs&ap&ef &nf&G,fvsuf twGuf ab;xGufqdk;usKd;awG
ynmoifMum;a&;tjyif uRrf;usifrIqkdif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK; aq;qdkifESifh aq;vkyfief;&Sifrsm; jzpfvmapygw,f/ aq;rwdk;rIeJY
wdk;wufrI? tvkyftudkifESihf toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mtcGifh wdwu d sus vdu k ef m&rnfh pnf;rsO;f ? vlemawGrSm usef;rma&;jyem
tvrf;rsm;wGif ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHay;Mu&ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif pnf;urf;rsm; todynmay; awG &ifqdkifae&wJhtwGufaMumifh
vli,fv&l , G v f Ol ;D a&tcsK;d rSm jrihwf ufvsu&f adS omaMumifh tqdyk g aqG;aEG;yGJudk ZGef 16 &uf eHeuf aq;0g;vkyif ef;&Siaf wG wdwu d sus
vli,fv&l , G rf sm;tm; tem*wfwiG f ta[modurH jzpfap&ef vli,f 10 em&Du &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) vdu k ef m&r,f?h pnf;rsO;f ? pnf;urf;
vl&G,fzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&GufMu&rnf wmcsv D w
d Nf rKd U jynfoaYl q;kaH [mif; awG? aq;qdkifawGeYJ aq;vkyfief;
jzpfonf/ cef;r usif;ycJhonf/ &Siaf wGukd wnfqt J rsK;d om;aq;0g; aq;qkid af wGvu kd ef mMur,fh wm0ef aqmif&Gufaeonfh pepfrsm;udk
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 14 oef;ausmf&Sdaeonfh touf tcrf;tem;odYk use;f rma&;ESihf Oya'eJYtnD aq;qdkifawGrSm ydkif;awGudk vma&muf aqG;aEG;& &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ wufa&muf
(14) ESpfatmuf uav;oli,frsm;rSm ynmoifMum;&ef? ynm tm;upm;0efBuD;Xme tpm; aqmif&Guf&r,fh usifhokH;vkduf jcif;jzpfygw,f}} [k aq;0g;TeMf um; vmonfh aq;qdkifESifh aq;vkyf
oifMum;qJ uav;t&G,rf sm;jzpfaomfvnf; uav; 12 ode;f ausmf taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; em&r,fh pnf;rsOf;?pnf;urf;awG? a&;rSL; a'gufwmod*Z ifu ajymonf/ ief;&Sirf sm;u odvo kd nfrsm;udk ar;
rSm ynmoifMum;jcif;rjyKEkdifbJ tvkyfvkyfudkifaeMu&onf[k OD;pD;Xme aq;0g;TeMf um;a&;rSL; trsm;jynfolawG rSD0JokH;pGJ&r,fh aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHwumrSm jref;aqG;aEG;&m tpm;taomufEiS hf
Mum;od&ygonf/ tqkdyguav; 12 odef;ausmfteuf uav; a'gufwm od*ZifESifh tpm; aq;0g;awGrSm t&nftaoG; awGUBuKaH eonhf aq;0g;twk? pHrrD aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmerS
ajcmufodef;ausmfrSm kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mwdkYtjyif taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; tmedoif jynfhrDzdkYeJYab;tE&m,f aq;0g;udpj yem&yfrsm;? aq;0g; wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
usef;rma&;? vlrIa&;ESihf udk,fusihfodumwdkYudk xdcdkufapaom OD;pD;Xme Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? uif;&Sif;zdkYudk b,fvdkaqmif&Guf rsm;\ t&nftaoG; tmedoif? aqG;aEG;cJhNyD; aq;qdkifrsm;odkY
tE&m,f&o dS nfeh ,fy,frsm;wGif vkyu f ikd af e&onf[k od&ygonf/ usef;rma&; 0efxrf;rsm;? &r,f? tpm;taomufeJY aq;0g; aq;0g;odak vSmif odr;f qnf;rIpepf oGm;a&muf ppfaq;cJhaMumif;
tvkyo f rm;Xme\ aumuf,x l m;aom ppfwrf;rsm;t& xkx d uf wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; e,fxdef; uGyfuJa&;OD;pD;Xme&JU wm0efydkif;eJY ESihf jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif od&onf/ (111)
ruyif rsm;jym;onf[k qdkxm;ygonf/
tqdkyg uav;oli,ftrsm;pkrSm uav;vkyfom;rsm;? tkyfpkokdY pkdufysKd;p&dwfacs;aiGusyf
tdrfazmfuav;rsm;? vrf;ab;wGif BuHK&musyeff; vkyfudkifvIyf&Sm; 47595 ode;f udk xkwaf cs;ay;cJjh cif;
aeaom uav;rsm;jzpfMuygonf/ tqdyk g uav;rsm;tm; vspv f sL jzpfonf/ tcrf;tem;okdY wuf
Ixm;rnfqdkvQif xkduav;oli,frsm;\ tem*wfb0twGuf a&mufvmonfh oufqikd &f mwm0ef
omru tem*wfEikd if t H wGuyf g tvm;tvmaumif;rnf r[kwf yifvnfbl; ZGef 17 &Sdolrsm;u e,fajra'o tydkif;
acs/ xkduav;oli,frsm;tm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;&mwGif ppfuikd ;f wdik ;f a'Bu;D yifvnfb;l NrKd U tjcm;tvdu k f pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG
uav;oli,f&efyakH iGrsm;ESifh uav;a*[mrsm; rsm;pGmvdt k yfaeao; 2016 ckEpS t f wGi;f jrefrmhv,f,m tapmqk;H ajyausonfh warmom
onf/ qdkifESifh tvkyfXmeOya'wGif uav;tvkyform;tjzpf zGUH NzKd ;a&;bPfrS pduk yf sK;d p&dwaf cs;aiG tkyfpk? uRef;awmtkyfpk? uHukef;
tapmqkH;ajyausonfh aus;&Gm tkypf ?k rdik ;f wk;H wmtkypf ?k erm;tkypf k
vkyu f ikd Ef idk &f ef (14) ESpf jynfNh y;D jzpf&rnf[k owfrw S x
f m;aomfvnf;
tkypf rk sm;okYd *kPjf yKrw S w f rf;vTmESihf ESihf 5 rdik 0f ef;usiaf 'o? NrKd Ur&yfuu G f
(14)ESpfatmufuav;rsm; vkyfudkifaeqJjzpfonf/
qkcsD;jrifhyJG tcrf;tem;udk ZGef 16 ESifh uif;yef;aus;&GmtkyfpkwkdYokdY
odkYjzpf&m EkdifiH\ tem*wfydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf
&uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxG *kPjf yKrw S w f rf;vTmESihf qkrsm;cs;D jri hf
uav;oli,frsm; ynmoifMutm;Ekid af &;? toufarG;0rf;ausmif; &m aus;&GmtkyfpkbPf twGif;
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;
ynm&yfrsm;? uav;i,frsm;ESihf xkdufwefaomtvkyftudkifrsm; ta0cef;r usif;ycJhonf/ a&;rSL;rsm;u qkrsm; vufc&H ,lMu
ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;qufvufBudK;yrf; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS aMumif; od&onf/
tm;xkwfMu&OD;rnfjzpfygonf/ / 2016 ckESpfwGif aus;&Gmtkyfpk 51 rsKd;vGif(jyef^quf)
ZGef 18? 2017

trs
trsKdKd;om;acgif;aqmifBu uDD;rS
a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfaMu;kyfrsufESmpma&SUwGif
jynfov Yl wT af wmfOu| OD;0if;jrif?h trsK;d om;'Dru kd a&pD
tzGJUcsKyf A[dktvkyfrIaqmif twGif;a&;rSL;tzGJU0if
OD;0if;xde?f rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
aZmfjrifah rmif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;atmif
ausmfOD;? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
rEav;NrKd Uawmf0ef a'gufwm&JviG ?f Adv k cf sKyaf tmifqef;
aMu;kyfwkESifh &ifjyifjzpfajrmufa&;tzGJUOu|
a'gufwm0if;jrifhESifh 'kwd,Ou| OD;a&Txl;wdkYu
AdkvfcsKyfaMu;kyfwkudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf tav;jyKjcif;tcrf;tem;udk aqmif
&GufNyD;aemuf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
OD;0if;xde?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifwdkYu AdkvfcsKyfatmifqef; jzwfoef;cJhaom jynfolYvTwfawmfOu|OD;0if;jrifh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf kyfwkESifh&ifjyifzGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;
ordkif;aMumif;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;Mu ajymMum;pOf/
ajymMum;pOf
onf/ qufvuf AdkvfcsKyfatmifqef;kyfwkESifh MuNyD;aemuf tcrf;tem;ukdkyfodrf;vdkufonf/ EdkifiHawmf\ tem*wfom;aumif;&wemrsm; vkyif ef;udk 2016 ckEpS f Zlvikd f 13 &ufwiG f pwifjyKvyk f
&ifjyifjzpfajrmufa&;tzGUJ Ou| a'gufwm0if;jrifEh iS hf xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|? rEav;wdkif; pHxm;tm;userlem,lMuap&ef ,ckAv kd cf sKyaf tmifqef; NyD; 2017ckESpf ZGef 8&ufwGif NyD;pD;cJhaMumif;? AdkvfcsKyf
twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfpdk;wdkYu kyfwkESifh&ifjyif a'oBu;D 0efBu;D csKy?f rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf aMu;kyfwkBuD;udk oGef;vkyfpdkufxlcJhjcif;jzpfonf/ atmifqef; rdefYrSmcsuf ausmufpmcsyfrsm;ESifh &ifjyif
jzpfajrmufa&; aqmif&u Ou|ESifh'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tzGJU
G cf rhJ EI iS phf yfvsO;f &Si;f vif; Adv
k cf sKyaf tmifqef;kyw f Ek iS hf &ifjyifjzpfajrmufa&; cif; pusifausmufjym;rsm;udk yef;warmhvkyfief;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if OD;Zmenf 0ifrsm;ESihf if;wd\
Yk ZeD;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? tzGJUudk Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? em,uBuD;rsm;? OD;awmfawmfro d m;pku vSL'gef;cJNh y;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;
atmifu urn;f armfueG ;f udk zGiv wdkif;a'oBuD;? cdkif^NrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh tzGJU0if 81 OD;tm; 2014 kyfwkESifh &ifjyifBuD;udk rEav;NrdKUvlxk\ pkaygif;
hf pS af y;onf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmMuaom q&mawmf oHCmawmfrsm;u a'ocHrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;u ckEpS f Ed0k ifbm 14&ufwiG f jA[p&kd f vlru I nl aD &;toif; vSL'gef;aiGusyfodef; 1000 jzifh 2017ckESpf ZGef 8
uAn;f ausmufpmwdik u f dk tarT;eHo yef;csDjycef;twGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
Y m&nfrsm; zse;f ay; wdkuf ynm'geausmif;aqmifwGif zGJUpnf;cJhNyD;aemuf &ufwiG f atmifjrifpmG pdu k x
f cl ahJ Mumif; tqdyk g tcrf;
ppf0wfpjHk zifh rdecYf eG ;f pm&Guu f ukd ikd vf suf vufwifuv k m; tem;wGif jzpfajrmufa&;tzGJU twGif;a&;rSL;\
xdkifwGif xdkifaeonfhykHudkoGef;vkyf&ef qkH;jzwfcJh &Sif;vif;ajymMum;csuft& od&onf/
aMumif;? 2015 ckEpS t f wGi;f rEav;ESihf aejynfawmf trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
k cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynfh tcrf;tem;rsm; aMu;kyfwkzGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf ZGef 17 &uf
wGif Adv
udk usif;ycJhaMumif;? q&mawmfrsm;u "robifrsm; eHeufydkif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;avmif;vSL
a[majymMuNy;D &&So d nft
h vSLaiGrsm;udk jzpfajrmufa&; jcif;ESifh zGifhyGJtcrf;tem;udk aqmif&GufcJhNyD;aemuf
tzGUJ odYk vSL'gef;ay;cJah Mumif;? Adv k cf sKyaf Mu;oGe;f kyw f k naeydkif;wGif jrefrmhdk;&m tm;upm;enf;rsm;tvdkuf
erlemykpH iH ,fEiS hf aMu;oGe;f &efypHk BH u;D udk rEav;yef;cs?D NyKd iyf , JG OS Nf yKd ijf cif;? pma&;q&mrsm;rS Adv k cf sKyaf tmifqef;
yef;ykausmif;rS q&mapmcrf;vDujyKvkyfNyD; rEav;rS trSwfw& a[majymjcif;? ZGef18? 19? 20 &uftxd
aMu;oGef;ynm&Sifq&m OD;0if;armif\orD; aysmfyGJ&TifyGJrsm; aqmif&GufoGm;rnfhtjyif pmtkyfaps;
a':Ge Yf eG 0Yf if;wd\ Yk aMu;oGe;f vkyif ef;rS oGe;f vkyu f m a&mif;yGJawmfudkvnf; &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;rS
aMu;ydmcsdef 1800? kyfwktjrifh 13 ay? kyfwk pmtkyfwdkuftoD;oD;wdkYu qdkifcef;aygif; 70 jzifh
atmufct H |*Hw;Hk tjrifh 6 'or 5 ay? kyw f &k ifjyif pmtkyfrsKd;pkHrsm;udk txl;aps;EIef;jzifha&mif;csay;vsuf
tus,f {&d,mpwk&ef;ay 4780 ay? kyfwkxm;&Sd&m &S&d m 0,f,t l m;ay;Muolrsm;? Munfh aI vhvmolrsm;jzifh
rEvmwHcGefO,smOf tus,f{&d,m pwk&ef;ay txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;acgif;aqmifBu
trsKd uDD; AkdvfcssKyf
Kyfatmifqef; aM
aMu;k
u;kyfwkzGifhyGJtjjzpf
zpf pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf us usifif;ypOf/ 85264 wGif xm;&Sdxm;aMumif;? AdkvfcsKyfaMu;kyfwk wifarmif(ref;udk,fyGm;)

&efukef ZGef 17
jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;
&efukef ZGef 17 (A[dk) yxrtBudrf oif;vkH;uRwf
]]jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfx;l cReq f ?k *syefEikd if H avhvma&;tpDtpOf txl;tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
2017}} udk jrefrm-*syeftoif;u pwkwt Burd af jrmuftjzpf pDpOfaqmif 3 em&DcGJwGif &efukefNrdKU ok0P
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ tm;upm;uGi;f &Sd Myanmar Sports
jrefrm-*syefESpfEdkifiH jynfoltcsif;csif;tMum; cspfcif&if;ESD;rIudk [dkw,f usif;yonf/
ausmif;om;vli,ftcsi;f csi;f cspcf if&if;ES;D rIrw S pfqifh wd;k jri ahf zmfaqmifEdkif tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;
&ef? tem*wfEikd if aH wmf\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif a'oBu;D vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
taxmuftuljzpfap&ef? ynma&;u@rS bufpx kH ;l cReo
f nfh rsK;d qufopf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;
vli,frsm;udk a&G;cs,fNyD; EdkifiHawmfudk,fpm;? rdbjynfolrsm;udk,fpm; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tpdwftydik ;f wpf&yftaejzifh yg0if*P k jf yKcs;D jri &hf ef[al om &nf&, G cf sufjzifh jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
]]jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfx;l cReq f ?k *syefEikd if aH vhvma&;tpDtpOf orwEdkifiH oHkH;,m,Dwm0efcH
(MJA Outstanding Student Award Japan Exchange Visit)}}udk oHrSL;BuD; Mr. Chen Chen u
wuov kd 0f ifpmar;yGwJ iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh wdik ;f a'oBu;D ESihf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf ywfouf
jynfe,frsm;rS bufpx kH ;l cReo
f nfah usmif;om;ausmif;ol 20 pDtm; a&G;cs,f aqmif&GufaerI tajctaersm;udk cspfMunfa&;toif;(A[dk) Ou| ajymMum;NyD; taxGaxGtwGif; jyK vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufonfh
NyD; *syefEdkifiHokdY avhvma&;c&D;pOfudk 2014ESifh 2015 ckESpfrsm;u pDpOf ajymMum;onf/ OD;pde0f if;atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; a&;rSL; OD;rsKd;atmifu tpD&ifcHpm vkyfief;rsm; vkyfaqmif&eftwGuf
aqmif&GufcJhonf/ 2016 ckESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm ,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u u vufcH&,lMuonf/ zwfMum;onf/ jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;
atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;ausmif;oltcsKUd ESihf &efuek Ef ikd if jH cm;bmom tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m qufvuf jrefrm-wkwf xdkYaemuf jrefrm-wkwf (A[d)k udk 2013 ckEpS f rwf 30 &uf
wuodkvf (YUFL)*syefbmom t"duoifMum;aeolrsm;rS xl;cRef wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| cspfMunfa&;toif;(A[dk)Ou| cspfMunfa&; toif;cGJrsm;jzpfMu wGif pwifzUJG pnf;wnfaxmifco hJ nf/
ausmif;om;ausmif;oltcsKUd udk a&G;cs,af ygif;pyfzUJG pnf;cJNh y;D *syefEikd if o H Ykd OD;wifarmifxeG ;f ESihf jrefrm-wkwf OD;pdef0if;atmifu trSmpum; onfh rEav;? vm;Id;? awmifBuD;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;? vlraI &;?
avhvma&;c&D;pOfapvTwfjcif;udk pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ armfvNrKd iw f rYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;u ynma&;? ,Ofaus;rIudp&yfrsm;
,ckESpfwGifvnf; ,cif 2016 ckESpf tpDtpOftwdkif; qufvuf jzpfonf/ wifjyMuNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f
aqmif&GufrnfjzpfNyD; *syefEdkifiHodkY avhvma&;c&D;pOfudk ,ckESpf tqdkjyKvTmrsm;udk jrefrm-*syeftoif; Central Tower: trSwf csrSwfEdkif&ef aqG;aEG;Muonf/ zGJUpnf;xm;um toif;oltoif;
atmufwdkbmvqef;wGif apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (79-81)? yxrxyf tcef;(102)? taemf&xmvrf; ausmufww H m;NrKd Ue,f ,if;aemuf jrefrm-wkwf om; tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;BuKd;yrf;aqmif
,ckESpftwGuf tqdkjyKvTmrsm;udk 2017 ckESpf wuodkvf0if &efukefNrdKU/ zkef; 01-256074? 256075? 392994 odkYqufoG,fNyD; cspMf unfa&;toif;(A[d)k Ou|u &Gufvsuf&SdNyD; ESpfEfdkifiHtMum;
pmar;yGJwGif wpfEdkifiHvHk; odyHombmwGJjzifh trSwftrsm;qHk;&&Sdol 25 tcrJhxkwf,lEdkifaMumif;? jrefrm-*syeftoif;Hk;odkY Zlvdkif 31 &ufxuf ed*;Hk csKyt
f rSmpum; ajymMum;onf/ obm0ab;tE&m,f usa&mufrI
OD;? 0dZm^0dyHbmomwGJjzifh trSwftrsm;qHk;&&Sdol 25 OD; jynfe,fESifh aemufrusapbJ ay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdk jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH rsm;twGuf vlom;csif;pmem
wdik ;f a'oBu;D pmppfXmersm;rS trSwt f rsm;qH;k &&So d l 18 OD; (aejynfawmf ygu a'gufwmaX;vGif toif;twGif;a&;rSL; zkef; 09-262772705 awmfEiS hf wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H axmufxm;rIt& tjyeftvSef
aumifpDtygt0if) ESifh YUFL owfrSwftwef;rsm;rS yPmrtqifh ESifh OD;ae0if;xuf? Hk;tzGJU zkef; 09-421162331 wdkYxH qufoG,fpHkprf; wdkY&Sd jynfolrsm;tMum; cspfMunf ulnDrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
a&G;cs,frIwGif atmifjrifol 60 pkpkaygif; 128 OD; wifoGif;cGifh&&Sdrnf EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf) &if;ES;D rIw;kd jri ahf &;ESihf jynfot Yl usK;d aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
 ZGef 18? 2017

,dkudkqlum ZGef 17
tar&duefa&wyfrS zsufoabFm ,ltufpftufpf zpf*s&,fonf if;\
tajcpdkufpcef;&Sd&m ,dkudkqlumqdyfurf;odkY jyefvnfckwfarmif;vmpOf
*syefEdkifiHta&SUydkif;urf;vGefyifv,f ZGef 17 &uf eHeufydkif;wGif
,if;oabFmt&G,ftpm;\ okH;qrQBuD;aom zdvpfydkifEdkifiHtvHvTihfxl
xm;onfhukefaowmwifa&,mOfESihfwkdufrdum a&wyfom;ckepfOD;
aysmufqkH;aeaMumif; dkufwmowif;wGifazmfjyonf/
,dkudkqlumqdyfurf;\taemufawmifbuf a&rdkif 56 rdkiftuGm
wGif ZGef 17 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 30 wGif tar&d
uefa&wyfrS yJx h ed ;f 'k;H usnw f if zsuo f abFm,ltufpftufpf zpf*s&,fEiS fh
zdvpfyikd u
f ek af owmwifa&,mOfwYkd wdu k rf cd ahJ Mumif; tar&duefa&wyfrS
ajymMum;onf/
oabFmcsi;f wku d rf rd aI Mumihf zsuof abFm\a&,mOfrLS ; ba&Upfbifqif
tygt0if a&wyfom;okH;OD; xdcdkuf'Pf&m&cJhNyD; ,dkudkqlum&Sd a&wyf
aq;kHwGif aq;0g;ukorIcH,laeMu&aMumif;? ppfa&,mOfrSL;\
usef;rma&;wnfNidrfaumif;rGefaMumif; a&wyfu ajymMum;onf/
tar&duef? *syefav,mOfESihfa&,mOfrsm;u aysmufqkH;aeonfh
a&wyfom;ckepfOD;wdkYtm; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/ dkufwm/

0g&Sifwef ZGef 17 bmvif ZGef 17

tar&duefbwfpuufabmupm;
orm;Mu,f y G i f h a [mif ; 'ef ; epf
a&mhxrf efu ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H
okdY tvnftywfc&D;a&muf&SdpOf
tar&dueforw a':e,fx&efY
taMumif; a&;om;xm;onfh
pmtkyw f pftyk u f dk ajrmufu&dk ;D ,m;
tm;upm;0efBuD;xH ay;tyfcJh
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;
wpf&yft& od&onf/
tqkdygpmtkyfvufaqmifonf
ajrmuf u k d & D ; ,m;acgif ; aqmif
uif*sKH teftwGuf &nf&, G jf cif;jzpf
onf[k Ekid if aH &;apmifMh unfah vhvm
olrsm;u xifaMu;ay;Muonf/
ZGef 15 &ufwGif a&mhxfrefu
ajrmufukd&D;,m;tm;upm;0efBuD;
uiftD*sufcfESifh NyHK,rf; awGU
qkHcJhpOf tqkdygpmtkyfukd vuf
aqmifay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;
atyDowif;at*sifpDu qkdonf/
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtefESifh a&mhxfrefwdkYonf
i,foli,fcsif;rsm; jzpfonfh
twGuf tBurd af ygif;rsm;pGm awGUqkH
Mujcif;jzpfonf[k ajrmufukd&D;
,m;jynfolrsm;u xifjrif,lq
aMumif; 0efBuD; uiftD*sufcfu
a&mhxfreftm; ajymMum;cJhonf/
a&mhxrf efu 0efBu;D uift*D sucf f
tm; tar&dueforw a':e,f
x&eft Y aMumif; a&;om;xm;aom
pmtk y f t ygt0if tjcm;aom
vufaqmifrsm;ukdyg acgif;aqmif
uif*sKH teftwGuf ay;tyfco hJ nf/
xkaYd emuf a&mhxrf efu ajrmufu&dk ;D
,m;bwfpuufabm upm;orm;
rsm;\ upm;yGJwpfyGJukd MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; atyDowif;
at*sifpDu qkdonf/
a&mhxrf efonf ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHokdY ,cktBudrfvma&mufcJh
jcif;onf ig;Budrfajrmufjzpfonf/
,cktBurd w f iG f acgif;aqmifuif*sKH
tefESifh awGUqkHrvm;qkdonfukd
rod&ao;ay/
ZGef 15 &ufwGif ajrmufukd&D;
,m;EkdifiHu tar&duefwuokdvf
ausmif;om;wpfO;D tm; 17 vMum
xde;f odr;f xm;Ny;D aemuf vlom;csi;f
*smreDEidk if t H "dywda[mif; [,frwfu[ dk ,fonf ZGef 16 &ufwiG f if;\
aetdrf uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;t&od&onf/
touf (87) ESpf&SdNyDjzpfonfh [,frwfukd[,fonf *smreDEkdifiH
jynfvnfaygif;pnf;a&;omru Oa&myEkid if rH sm;ESit hf wlwuGy;l aygif;um
EkdifiHtusKd;pD;yGm;rsm;jzpfxGef;a&;twGuf pGrf;pGrf;wrHxrf;&GufcJholtjzpf
xif&Sm;ausmfMum;onf/
uk[ d ,fonf 1982 ckEpS w f iG f taemuf*smreDt"dywdtjzpf &mxl;
wm0efrsm;ukd pwifxrf;aqmifcJhonf/ 1987 ckESpfwGif ta&SU*smreD
acgif;aqmif tef;&csf[kdeDumtm; taemuf*smreDEkdifiHokdY atmifjrif
pGm zdwfac:EkdifcJhonf/ ,if;zdwfac:rIonf ta&SU*smreDacgif;aqmif
wpfO;D u taemuf*smreDEidk if o H Ydk yxrqk;H tBurd v f ma&mufcjhJ cif;jzpfonf
[k rSwfwrf;wifEkdifjcif;omru ESpfEkdifiHaygif;pnf;a&;twGufyg
tusdK;jzpfxGef;apcJhonf/
1989 ckESpfwGif bmvifwHwkdif;BuD;tm; NzdKcscJhNyD;aemuf ta&SUESifh
taemuf *smreDEidk if u H dk jyefvnfaygif;pnf;Ekid cf o hJ nf/ ESpEf idk if aH ygif;pnf;
pmemaxmufxm;onfh oabmjzifh EkdifcJhonfhtwGuf *smreDEkdifiHonf urmhtiftm;tBuD;rm;qkH;aom
jyefvnfvw T af y;cJo h nf[k ajrmuf EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmrnfukd qkdAD,ufjynfaxmifpkorwa[mif; rDac;
uk&d ;D ,m;Ekid if yH idk f rD',
D muqkod nf/ a[; a*:bmcsufAf? jyifopforwa[mif; z&efukdppf rpfwm&ifefESifh
okdYaomf tar&duefwuokdvf tjcm;aom EkdifiHacgif;aqmifrsm;u pkd;&drfxdwfvefYcJhMuonf/ okdYaomf
ausmif;om;wpfOD;tm; ajrmufukd [,frwfukd[,fu if;wkdYtm; uRrf;usifykdifEkdifpGm vSnfhjzm;NyD; *smreD
&D;,m;u jyefvnfvTwfay;rIonf ta&SU?taemufESpfEkdifiHukd aygif;pnf;ay;um *smrefjynfolrsm;\
NyHK,rf;okdY a&mhxfreftvnf umv&SnMf um ude;f atmif;vsu&f o dS nfh qErsm;ukd jznfq h nf;ay;Ekid cf o hJ nf/
tywfvma&mufrIESifh rnfokdYrQ xkjYd yif *smreDt"dywda[mif; [,frwfu[ dk ,fu 1992 ckEpS w f iG f
oufqkdifrIr&SdaMumif; tar&duef Oa&myor*tzGJUukd zGJUpnf;EkdifcJhonfh The Maastricht Treaty ukd
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym oabmwlnD vufrSwfxkd;jcif;ukd OD;aqmifcJhonf/
Mum;cJhonf/ [,frwfukd[,fonf 'kwd,urmppfNyD;aemuf *smreDEkdifiH\
tifeftdwfcsfau/ oufwrf;t&Snq f ;Hk t"dywdtjzpf wm0efxrf;&Gucf o hJ jl zpfonf/ olonf
16 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/
okaYd omf 1998 ckEpS w f iG f *smreDEpS Ef idk if aH ygif;pnf;cJNh y;D jzpfaomfvnf;
ta&SUESifh taemufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tvGeftrif;uGm[
aeonfhtaMumif;ukd axmufjyum jynfolrsm;u [,frwfukd[,ftm;
axmufcHrIavsmhenf;cJhaMumif;od&onf/ tifeftdwfcsfsfau/

&mbwf ZGef 17 aMunmcsufwGif azmfjyonf/

NAdwed Ef ikd if H vef'efNrKd Utaemufyikd ;f rS vlaetxyfjriht f aqmufttkH taqmufttkHrD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;NyD;aemufwGif
jzpfyGm;cJhaom BuD;rm;us,fjyefYonfh rD;avmifuRrf;rIwGif armfdkudk armfdkudkbk&if rdk[mruf-6 u vef'efNrdKU&Sd armfdkudkoHkH;ESihf
Edik if o
H m;ckepfO;D aoqk;H cJ&h aMumif; armfu kd kd Edik if jH cm;a&;0efBu;D aumifppf0efcsKyfwkdYtm; armfdkudkEdkifiHom; ab;oifholrsm;\vdktyf
Xmeu ZGef 17 &ufwGif xkwfjyefonfhaMunmcsufwGif azmfjy csufrsm;ukd teD;uyfaxmufyHhrIrsm;ay;&ef TefMum;cJhonf/
onf/ vef'efNrdKU uifpifwefajrmufydkif;rS 24 xyf&Sd vlaetaqmuf
vef'efNrKd U&Sd armfu kd Ekd ikd if H oHwref0efxrf;rsm;onf aoqk;H cJo h l ttkHrSm ZGef 14 &uf tapmydkif;u rD;avmifuRrf;cJhNyD; vl 30
rsm;tm; cGJjcm;owfrSwfEdkifa&;twGuf NAdwdefwm0ef&Sdolrsm;ESihf teD; xufrenf;aoqkH;cJhonf/
uyfyl;aygif;vkyfaqmifcJhaMumif; armfdkudkEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ qif[Gm/
ZGef 18? 2017

aejynfawmf ZGef 17 BuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;

k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H umuG,af &;0efBu;D Xme0efBu;D
Army General Sergey K. Shoigu \ zdwMf um;csuf
t& wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&D 35
rdepfwGif &efukefNrdKUrS xGufcGmMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUtm;
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv k cf sKyBf u;D wifatmifpef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh wyfrawmft&m&Sd
H.E. Mr. Nikolay A.Listopadov? 'kwd,ppfoHrSL;
Commander Vitaly V.LUCHSHEV ESihf wm0ef&o dS l
rsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
cspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H
umuG,af &;0efBu;D ESihf awGUqkaH qG;aEG;jcif;? wyfrawmf
ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;qdkif&m
rsm; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? k&Sm;EdkifiH\ ppfbufqdkif&m
oifwef;ausmif;rsm;? XmecsKyfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
rsm;tm; oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfot Yl pd;k &\ jynfot Yl wGuf aqmif&u G rf jI zpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;onf rauG;wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBuD;?
jynfolYvTwfawmf jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD
aejynfawmf ZGef 17 Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl *efaY *gNrKd U NrKd Ur&yfuu G o f Ykd
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh obm0 oGm;a&muf vlru I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;pOf
ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;? jyifqifa&;? wpf&yfjzpfonfh touf(90)ESpftxuf tbGm;ig;OD;
vwfwavmu,fq,fa&;taxmuftyHhay;Efdkifa&; tm; EdkifiHawmfb@m&efykHaiGjzifh axmufyHhay;tyf
ESihf jynfow l \Ykd vdt
k yfcsurf sm;udk azmfxw k jf znfq
h nf; aom {NyD? ar? ZGef oHk;vpmtwGuf vlrIa&;yifpifudk
ay;Edkifa&;twGuf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tdrw f ikd &f ma&muf oGm;a&mufaxmufyahH y;tyfonf/
uGi;f qif;vkyif ef;aqmif&u G v f su&f o dS nfh vlr0I efxrf;? vlrIa&;yifpifaxmufyHhay;tyfjcif;udk EdkifiHt0ef;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme ZGef 15 &ufrS 30 &uftwGif; bdk;bGm;rsm; vuf0,f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf ta&muf axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;u *efYa*gNrdKUe,f 0if;jrwfat;ESifhtzGJUonf *efYa*gNrdKU rdcifESifhuav;
rif;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJtm; apmifha&Smufa&;toif; udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;
txufwef;ausmif;tqifw h ;kd jri zhf iG v
hf pS of nfh tcrf; BuKd ausmif;ESihf trSw(f 50) ajcvsiw f yf&if; ud, k thf m;
tem;odkY wufa&mufonf/ udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf wm0efcq H &mrESihf pmoifq&mrrsm;twGuf axmufyhH
tqdyk gausmif; a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqk&H mwGif aiGEiS hf ausmif;rsm;twGuf oifaxmufuyl pn;f rsm;udk
ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;a&muf&Sda&;? axmufyHhay;tyfonf/
ausmif;wufrSefa&;? ausmif;xGufEIef;usqif;a&; rdom;pkrsm;udk axmufy&hH efvt
kd yfaMumif;? ausmif;wGi;f ausmif;tqifhwdk;jrifhcGifh&&Sdjcif;onf a'ocHjynfol ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
wdkYonf vlru I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ESifh aeYv,fpm wpfeyfauR;arG;a&;onfvnf; a&&Snw f iG f wkdY\qEudk jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom 0if;jrwfat;onf *efYa*gcdkif u,fq,fa&;ESifh
qufpyfvsu&f adS Mumif;? ausmif;wufEikd &f ef Edik if aH wmf taumiftxnfazmf&rnfh vlru I muG,af pmifah &Smuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Bf u;D rsm;\ BuKd ;yrf;rI? ynma&; jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;kH; aqmufvkyf&ef
tpd;k &u tcrJyh nma&;pepf azmfaqmifaeaomfvnf; a&;vkyfief;pOfwpf&yfjzpf ynma&;0efBuD;XmeESifh 0efBuD;Xme\ pepfwus Oya'abmiftwGif;u vsmxm;ajrae&mtm; MunfhINyD; aygif;pyfndEIdif;
tjcm; vlrIa&;? tm[m&jznfhwif;a&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckuJhodkY yl;aygif;aqmif&u G af y;Edik rf \
I atmifjrifr&I v'fjzpfNy;D aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ajcmufO;D ? aoG;vGew f yk af uG;a&m*g

trf; ZGef 17
taemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf
e,fajrcHaq;wyf&if;rS e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUonf ZGef 17
&ufwiG f ajrmufO;D NrKd Ue,f ewfacsmif;
aus;&Gm aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;ESifh aq;0g;ukorI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
tqkdyg e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ onf toufLS vrf;aMumif;
ykd;0ifa&m*g 24 OD;? taxGaxG
tm;enf;jcif;a&m*g 21 OD;? aoG;wk;d
a&m*g 18 OD;? tpmtdrfa&m*g 17
OD;? tdk;taMuma&m*g 11 OD;?
OD;aESmufESifh tmkHaMuma&m*g
av;OD;? ESv;Hk a&m*g ok;H OD;? aoG;tm;
enf;a&m*g ajcmufO;D ? uav;a&m*g
36 OD; pkpkaygif; 146 OD;wkdYtm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;NyD; aq;kH
wufa&mufuko&ef vkdtyfonfh
vlemrsm;udk ppfawGNrdKU&Sd trSwf
(17) wyfrawmfaq;kH ckwif(100)
okYd aq;kwH ufa&muf ukoEdik af &;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkyd g e,fvn S ahf q;ukoa&;
tzGUJ onf use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;tjyif aus;&GmtwGif;
jciftE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf
jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef ZGef 17
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,ftwGif; &yfuGuftoD;oD;&Sd
touf(90)ESpEf iS hf txuf bd;k bGm;rsm;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS vlrIa&;yifpifaxmufyhHaiGay;tyfyGJudk ZGef 15 &uf eHeuf
10 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfcJhonf/
xko
d aYkd y;tyf&mwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;rif;ESihf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS a':wifwifcdkifwdkYu tif;pdefNrdKUe,f
twGif; &yfuGufaygif; 21 &yfuGuf&Sd tbdk;tbGm; pkpkaygif; 174 OD;wdkY
twGuf tbdk;tbGm;wpfOD;vQif aiGusyf 10000 EIef;jzifh {NyD? arESifh
ZGevf oH;k vpmtwGuf usyf 30000 pD pkpak ygif; vlraI &;yifpifaiGusyf
5220000 udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;ay;tyfNyD; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ tpDtpOfjzifh ZGef 16 &ufwGif &yfuGuftvkduf
vlrIa&;yifpifrsm; qufvufaxmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(684)

armfvNrdKif ZGef 17/ jynfe,ftqifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;oHk;oyf

aqG;aEG;yGJESifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpHjyqkrsm;csD;jrifhyGJudk rGefjynfe,f
aus;vufOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; ZGef 16 &ufuusif;ycJh&m
jynfe,ftqifh jrpdrf;a&mifBuD;MuyfrI vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? cdkifESifh NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &efyakH iGBu;D MuyfrI
aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
 ZGef 18? 2017

wuov kd 0f ifwef;pmar;yGJ atmifpm&if;xGuNf yjD zpfonf/ atmifjriforl sm; aysm&f iT pf mG jzifNh yKH ;aeovkd H;I edrhf
olrsm;uawmh rdiI af wGum pdw"f mwfusaeMuayvdrrYf nf/ idMk uayvdrrhf nf/ rsu&f nfusayvdrrhf nf/ ywf0ef;usif
taygif;toif;wdkYudk rsufESmcsif;rqdkifcsifavmufatmif pdwfxdcdkufaeygvdrfYrnf/ tem*wfqdkwmBuD;udk
awG;NyD; 0efav;aeygvdrfhrnf/ pmar;yGJusvdkY pdwf"mwfusaewmvm;/ pdwf"mwfuswm &yfypfvdkufyg/
xyfrHBudK;pm;zdkY pwifjyifqifvdkufygawmh/
pma&;oludk pmar;yGJusolrsm;u rpmemvdkufwm[k ajymaumif;ajymaeygvdrfhrnf/ pmemygonf/
ud,k cf si;f pmemygonf/ odt Yk wGuo f m ud, k af wGUtjzpftysuu f av;ESihf tm;ay;vdu k cf siyf gonf/ wuov kd f
0ifwef;atmifpm&if;xGufrnfhn tdyfraysmfcJhygacs/ eHeufcif;ausmif;udkoGm;NyD; atmifpm&if;Munfhvdkuf
ygonf/ vlawGrsm;aeonfhtwGuf olrsm;ycHk;ay:udkwufcGum oHbm*smwHcg;udkudkifNyD; atmifpm&if;
Munfhvkdufayonf/ udk,fhcHkeHygwftem;a&mufawmh ckHeHygwfausmfoGm;cJhayonf/ xyfMunfhonf/ udk,fhckH
eHygwf? udk,fhemrnf atmifpm&if;wGifygrvmawmhay/ pdwf"mwfusum rdIifoGm;ayonf/ olrsm;ycHk;ay:rS
ckeq f if;vdu k af yonf/ ajrjyifom ajcaxmufxo d mG ;w,f/ pdwu f rygawmhacs/ wjznf;jznf;vrf;avQmufvm
vdkufrdw,f/ tvdkvdkrsuf&nfusoGm;cJhayonf/ idkifidkifav;xdkifae&if; usvmwJhrsuf&nfudk okwfvdkuf
rdayonf/ rdbawG? aqGrsK;d awG? oli,fcsi;f awGMum; b,fvrkd suEf mS jy&rnfqo kd nfurkd odawmhbJ vlawGeYJ
awGU&rSmudk aMumufaerdayonf/
rdIifawGawGESifh tdrfjyefvmcJhayonf/ rdom;pku rsufESmtrlt&mudkMunfhum aemufESpfaygh/
pdwfrnpfeJY[kom tm;ay;aeayonf/ ydkpdwfnpfoGm;ayonf/ ausmif;p&dwfu udk,fwdkifaps;a&mif;&if;
&Smxm;&onf/ rdbrsm;ESit Yf wl ke;f uef&if; wuov kd 0f ifwef;udk tjyifajzESiahf jz&onfh b0yifjzpfonf/
tdy&f mxJwiG f idak evdu k rf ad yonf/ bmrQvyk cf siu f ikd cf sipf w d rf &Sad wmhbJ jzpfomG ;ayonf/ &nf&, G cf suaf wG
aysmufq;kH um avmuBu;D udk pdwef maeayonf/ pdwn f pfnpfEiS hf tdy&f mxJrsu&f nfusaepOf tdraf b;em;rS
wDADGjyoHMum;ae&ayonf/ &nf&G,fcsufuif;rJhpGmjzifh olrsm;tdrfu wDADGa&SUudk oGm;xdkifaevdkufayonf/
t"dym,frJhpGmMunfhaecdkuf wDADGxJrSZmwfaumifudk owdxm;vdkufrdw,f/ Zmwfvrf;u wpfOD;u arwm
wpfOD;u apwem? rif;om;u ausmf[def;ESifh aumvdyf*sifae0if;/ ausmf[def; q,fwef;pmar;yGJjyefajzzdkY
BudK;pm;aevdkufwm/ a*:zDxkyfawG xrf;a&mif;vdkY/ aumvdyf*sifae0if;BudD;uvnf; olYarG;pm;vdkufwJh
ausmf[def; pmar;yGJajzzdkY t&uform;b0udkpGefYNyD; t&ufjzwfvdkufw,f/ aw;oHuvnf; jrL;<uaew,f/
wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf&r,fqdkNyD; qdkvdkufwJhtoHawGu tm;wufoGm;w,f/ ausmf[def;
bGUJ &oGm;w,f/ bGUJ ESi;f obifwufomG ;wJt h cef;udk jrifvu dk &f w,f/ pdw"f mwfuswmav; enf;enf;aysmuf
oGm;w,f/ wuov kd 0f ifwef;pmtkyt f a[mif;av;awGujkd yefvnfppk nf;&if; pm;yGaJ y: jyefwifxm;vdu k w f ,f/
tvG,w f ulawGUwJh aqmhyifeYJ pmMunfph m;yGaJ &SUrSm pm&Guw f pfcek aYJ &;jcpfvu kd rf wd ,f/ wu,fjzpfcsif
wu,fvyk f t[kwjf zpf&r,f/ ig q,fwef;pmar;yGaJ tmif&r,f[k a&;xd;k ypfvu kd af yonf/ pdw"f mwfuswm
aysmufzdkYtwGuf pmtkyf&Smzwfvdkufw,f/ q&mvSordef&JU 'kuudktEdkif,lenf;zwfvdkufw,f/ tm;wuf
oGm;cJhw,f/ cg;awmif;xusKdufypfvdkufw,f/ aemufwpftkyfzwfw,f/ q&mrif;odcF&JU ykPm;buGef;udk
zwfjzpfvdkufw,f/ Zmwfaumifpdkuful;pufoGm;NyD; tHI;udktNyHK;eJY &ifqdkifzdkY qHk;jzwfcsufcsvdkufw,f/
q,fwef;usvYkd pdw"f mwfuswmudk &yfypfvu kd Nf y;D nupum pmudpk wifusuv f u dk w f ,f/ 0g;wm;wm;usuf
jcif;udak &Smifum wpfy'k w f nf;yJ &ygap/ tJ'w D pfy'k yf ikd &f r,fqw kd phJ wd "f mwfeJY pwifusurf w S yf pfvu kd w f ,f/
pdwftm;i,fvmvQif The Best t*Fvdyfr*Zif;xJu tawG;pmpkawG zwfypfvdkufw,f/ Youth
r*Zif;xJu tawG;pmpkawGzwf&if; tm;jyefarG;vdkufw,f/ wu,fusufw,f/ wu,favhvmw,f/
ig pmar;yGJatmif&r,fuGqkdNyD; xufoefpGmusufw,f/ a&aomufrnfqdkvQif csufcsif;raomufao;bJ
a&udkcyf,lum igpmar;yGJatmif&r,fuGvdkY pdwfxJu&GwfNyD;rS aomufvdkufw,f/ tm;wufoGm;w,f/
xrif;pm;vQiv f nf; igpmar;yGaJ tmif&r,fuv G &Ydk w
G q f Nkd y;D rS pm;vdu k wf ,f/ ud, k phf w d uf kd tNrw J uf<uatmif
tm;ay;aevdkufw,f/
tvkyv f yk &f if; tjyifajzajz&r,f/ use;f rma&;*kpu kd w f ,f/ pmudak umif;aumif;vkyw f ,f/ pdw"f mwf
cGet f m;ay;pmpkawG zwfw,f/ aemufq;kH pmar;yGu J kd ajzEdik v f u kd wf ,f/ atmifpm&if;xGurf nfah eY pdwv f yI &f mS ;
aerdw,f/ apmapmoGm;rMunfah o;bJ vl&iS ;f csed af pmifah evdu k w f ,f/ vl&iS ;f wJt h csed f oGm;Munfv h u kd w f ,f/
udk,fhcHkeHygwf? udk,fhtrnf? rdbtrnfygvmw,f/ yxrwpfBudrfMunfhw,f/ 'kwd,wpfBudrfMunfhw,f/
wwd,wpfBurd jf yefMunfw h ,f/ aocsmoGm;Ny?D pmar;yGaJ tmifNy/D ausmif;ayguf0rSm atmifNyu D vG Ykd atmfNy;D
uRrf;xdk;ypfvdkufw,f/ tdrfjyefoGm;w,f/ &Gmxdyfuwnf;u pmar;yGJatmifw,fuGqdkNyD; pufbD;eif;&if;
atmfypfvdkufw,f/ rdom;pkawG aysmf&TifaeMuw,f/ rESpfuatmifoGm;wJh oli,fcsif;awGvmMuw,f/
aysmf&TifaeMuw,f/ oli,fcsif;awGpkrdwJhtcg tm;vHk;u vufckyfoHnDnDwD;ay;awmh uypfvdkufw,f/
auG;aeatmifudk uypfvdkufw,f/ armarmeJY rsuf&nfawGusvmw,f/ aocsmygNyD/ 0rf;omvkdYuswJh
rsu&f nfawG/ 'gaMumifh pmar;yGu J sou l kd tm;ay;vku kd cf siw f mu pmar;yGu J svYkd pdw"f mwfusaewmvm;..
pdwf"mwfuswm&yfypfvdkufyg[lom/ /
o&ufwef;pdk;a&T(pdwfynm)

ausmif;ukef; ZGef 17 ausmif;ukef;wpfNrdKUe,fvHk;wGif uHhaumfNrdKif

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,ftaejzifh
2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGu
J kd 0ifa&mufajzqdok l
2685 OD;wGif atmifjrifol 716 OD;&SdonfhtwGuf
&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 26 'or 67 &mcdik Ef eI ;f &&Scd o
hJ nf/
*kPfxl;&&SdolOD;a&rSm ig;bmom ESpfOD;? av;
bmom av;OD;? okH;bmom 34 OD;? ESpfbmom 50?
wpfbmom 175 OD;ESifh dk;dk;atmif 451 OD; &SdcJhNyD;
*kPfxl;&bmom&yftaejzifh jrefrmpm ta,muf
20? t*Fvdyfpm ESpfOD;? ocsFm &SpfOD;? "mwkaA' 31
OD;? lyaA' 23 OD;? ZD0aA' 22 OD;? yx0D 88 OD;?
ordkif; 42 OD;ESifh abm*aA' 167 OD; toD;oD;
&&SdcJhMuonf/
udk,fydkifausmif;rS 42 'or 34 &mcdkifEIef;jzifh
atmifcsut f aumif;qH;k jzpfNy;D b0a&SUaqmifu, kd yf ikd f
ausmif;rS 39 'or 79 &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,ae&m
&&SdcJhonf/ tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk;wGif
rESpfu atmifcsuf&mcdkifEIef; okn&mcdkifEIef;om
&&Sdonfh txu(cGJ)0ufacsmif;onf ,ckESpfwGif
33 'or 13 &mcdkifEIef;jzifh atmifcsuftaumif;qHk;
ausmif; jzpfvmcJo h nf/ atmifcsut f enf;qH;k ausmif;
rsm;rSm txu(*kefrif;) 7 'or 76 &mcdkifEIef;ESifh
txu(cGJ)atmufydkif; 7 'or 69 &mcdkifEIef;wdkY
jzpfaMumif; ynma&;XmerS od&onf/
0if;BudKif(jyef
jyef^quf)
ZGef 18? 2017
aejynfawmf ZGef 17
2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;
udk ,aeYeeH ufyikd ;f u wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
wpfNydKifwnf;xkwfjyefcJhonf/ aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd txufwef;ausmif;rsm; eHeuf
tapmydik ;f rSpwif pmar;yGaJ tmifpm&if; Munfh rI nfh
olrsm; pka0;a&muf&SdaeMuNyD; atmifpm&if;uyfrnfh
tcsdefudk apmifhqdkif;aecJhMuonf/
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; ajzqdkolaygif; 19348 OD;
&Sdonfhteuf 6710 atmifjrifcJh&m &mcdkifEIef;tm;
jzifh 34 'or 68 &mcdik Ef eI ;f &So d nf/ ajzqdak tmifjrifchJ
olrsm;teuf wpfbmom*kPfxl;&&Sdol 877 OD;?
ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol 167 OD;? okH;bmom*kPfxl;
&&Sdol 100? av;bmom*kPfxl;&&Sdol 82 OD;?
ig;bmom*kPfxl;&&Sdol 42 OD;ESifh ajcmufbmom
*kPfxl;&&Sdol 35 OD;jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f ,refEpS u
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkol 17489 OD;wGif 5223
OD; atmifjrifcJhNyD; atmifjrifrI&mcdkifEIef; 29 'or
86 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ m ,ckEpS w
f iG f atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f
34 'or 68 &mcdik Ef eI ;f jzpfojzifh atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f
wdk;wufvmcJhonf/
tvm;wl rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
wuov kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdo
k l 99845 OD;wGif 40154
OD; atmifjrifcJh atmifjrifrI&mcdkifEIef; 40 'or
22 &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,ae&m&&SdcJhonf/
xdkYtwl rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
wuov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdo
k l 70291 OD;wGif 26700
atmifjrifcJh atmifjrifrI&mcdkifEIef; 37 'or 97
&mcdkifEIef;jzifh wwd,ae&m&&SdcJhonf/
,ckESpfwGif rGefjynfe,f wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdkol 22618 OD;wGif 9301 OD; atmifjrifcJh
atmifjrifrI&mcdkifEIef; 41 'or 12 &mcdkifEIef;jzifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif yxrae&m &&SdcJh
onf/
rGefjynfe,fonf ,cifESpfrsm;u usif;ycJhonfh
wuov kd 0f ifpmar;yGrJ sm; ig;ESpq f ufwu kd af tmifjrif
rI &mcdik Ef eI ;f tjrifq
h ;Hk &&Scd NhJ y;D 2015 ckEpS wf iG f 'kw,
tqifhodkYusqif;cJh&mrS 2016 ckESpfESifh ,ckESpfwGif
yxrae&modkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
armifawm ZGef 17
armifawmcdik f armifawmNrKd Ue,fEiS hf
bl;oD;awmifNrKd Ue,f&dS ynma&;rSL;k;H rsm;ESihf
pmoifausmif;rsm;wGif ,aeY eHeuf 6
em&DrSpwifum 2017 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJatmifpm&if;udk xkwfjyefcJh&m
vma&mufMunfh o I l ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/
2017ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk
armifawmNrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ig;bmom*kPfxl;
ESihf ajzqdak tmifjrifco hJ nfh armifausmaf Zm
odef;u ]]tckvdk *kPfxl;awGygzdkYtwGuf
rdbawGu i,fi,fuwnf;u qkH;r
vrf;Tecf w hJ ,f/ ausmif;rSmvnf; q&m
"mwfykH-ausmfudkav; 2016 ckESpfu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmifcsuf
&mcdkifEIef; 33 'or 07 &mcdkifEIef;xuf ,ckESpfwGif
37 'or 71 &mcdkifEIef;&SdaomaMumifh atmifcsuf
tenf;i,fomonfukd awGU&aomfvnf; ajcmufbmom
*kPfxl;&&SdrIwGif2016 ckESpfu 42 OD;&SdcJh&mrS ,ckESpf
wGif 38 OD;&SdaomaMumifh av;OD;avsmhcJhaMumif;
awGU&onf/ odaYk omf ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif 27 OD;
&SdcJhaom 2015 ckESpfuxuf 2017 ckESpfwGif 11 OD;
ydck o hJ nfukd pm&if;rsm;wdu k qf ikd pf pfaq;csut f & awGU&
onf/
em*a'o av&SD;NrdKUe,fwGif ,ckESpf 333 OD;
0ifa&mufajzqdk&m 52 OD; atmifjrifNyD; wpfbmom
*kPx f ;l &Sif av;OD;&Sad Mumif;? v[,fNrKd Ue,fwiG f 135
OD;ajzqdk&m 23 OD; atmifjrifNyD; oHk;bmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif av;OD;
xGufay:NyD; eef;,Gef;NrdKUe,fwGif 278 OD; ajzqdk&m
33 OD; atmifjrifNyD; ESpfbmom *kPfxl;&SifwpfOD;ESifh
ucsifjynfe,f 308 OD; &SdcJhaMumif;? ,cifESpfatmifcsufESifhEIdif;,SOf wpfbmom*kPx f ;l &Sif ig;OD;xGuaf y:cJah Mumif; awGU&
f ucsijf ynfe,f pmppfXme 40 wGif wuov kd 0f if ygu 2016 ckEpS f atmifcsuf 25 'or 17 &mcdik Ef eI ;f onf/
pmar;yGJudk 30637 OD; 0ifa&mufajzqdkcJh&m 9207 &SdNyD; ,ckESpfwGif ig;&mcdkifEIef;ausmf atmifcsufwuf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
OD; atmifjrifcNhJ y;D 30 'or 05 &mcdik Ef eI ;f &Scd ahJ Mumif; vmcJu h m vmrnfEh pS w f iG f ,ckxuf ydrk akd tmifjrifatmif
od&onf/ BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf[k jynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;apmt,f'dk0g;u ajymonf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH dik f zsmykNH rKd Ue,fwiG f
jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif
13 OD;&Sdum rdk;nif;NrdKUe,ftwGif; ajcmufbmom jynfe,f(jyef^quf) txu(1)? txu(2)? txu(3)? txu-usKu H 'Ge;f ?
txu-usKu H sKd u?f txu-ordeaf xm? txu- trm?
*kPx f ;l &Sif ESpOf ;D ? erm;NrKd UwGif ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif txu-a':Nird ;f ? txu-wrH? txu-usKw H m? x(cG)J
wpfO;D ? [dyk ifNrKd UwGif ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif wpfO;D ? tvu(1)zs myk ?
H x(cG )
J ued ? x(cG )
J us K
d u b
m? txu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wuov kd 0f ifwef;ajzqko d l
jynfe,fwpfcv k ;Hk twdik ;f twmtaejzifh pkpak ygif; 17
92690 &SdNyD; 34955 OD; atmifjrif&m atmifcsuf MuufzarG;aZmif;?x(cG)J ouH&rS ;f uGi;f ? x(cG)J aemufr;D ?
OD;? ig;bm*kPfxl;&Sif 52 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
&mcdik Ef eI ;f taejzifh 37 'or 71 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; x(cG)J acsmif;0? x(cG)J qdyrf ? x(cG)J a&Tx;D ? x(cG)J oJtrd f
60? oH;k bmom*kPx f ;l &Sif 144 OD;? ESpb
f mom*kPx f ;l
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tajccHynmOD;pD;Xme\ ZGef ausmif;pk? x(cGJ)w,fyifqdyf? x(cGJ) ta&SUzsm;ESifh
&Sif 268 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 1524 OD;wdkY&Sd&m
17 &ufuxkwfjyefonfh atmifcsufpm&if;rS od& uyu (TTA) tygt0if (twGif;ajz? tvGwfajz)
acgifvefzl;NrdKUe,ftwGif; wuodkvf0ifpmar;yGJ olrsm;&Sd&m NrdKUe,fcsKyfpm&if;taejzifh ajzqdkolOD;a&
onf/
0ifa&mufajzqdkol&Sdaomfvnf; atmifjrifolr&Sd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ESpfpOfatmifcsuf 4254 OD;? ,ckatmifjrifoOl ;D a& 1054 OD;jzpfaMumif;?
aMumif; od&onf/
&mcdkifEIef; tjrifhqkH;wGif&Sdaom a&OD;NrdKUe,fonf ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif wpfO;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Sif
,cifynmoifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdo k l 4770 wGif 2615 OD; atmifjrifaomaMumifh wpfO;D ? av;bmom*kPx f ;l &Sif ESpOf ;D ? ok;H bmom*kPx f ;l
0ifa&mufajzqdkol 27191 OD;teuf 8018 OD;
atmifcsuf&mcdkifEIef; 54 'or 82 &mcdkifEIef;jzifh &Si2f 1 OD;? ESpb f mom*kPx f ;l &Sif 48 OD;ESihf wpfbmom
atmifjrifcJhNyD; 29 'or 75 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif;
atmifcsuftjrifhqkH;jzifh wnf&Sdonf/ a&OD;NrdKUe,f *kPx f ;l &Sif 199 OD;jzpfaMumif;? atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;kH;rS od&onf/ taej zifh twGi;f ajz 20 'or 39 &mcdik Ef eI ;f ? tvGwf
taejzifh ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif ckepfO;D ? ig;bmom
(rif;rif;OD;)
*kPfxl;&Sif 27 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 60? ajz 34 'or 46 &mcdik Ef eI ;f ? TTA ud, k yf ikd t f xufwef;
oHk;bmom*kPfxl;&Sif 109 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif ausmif; 47 'or 76 &mcdik Ef eI ;f ESihf pkpak ygif; zsmykNH rKd U
u,m;jynfe,f wuodkvf0ifwef;ajzqdkol 166 OD;ESihf wpfbmom*kPx f ;l &Sif 425 OD; xGuaf y: e,fcsKyf atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f 24 'or 78 &mcdik Ef eI ;f
pkpak ygif; 5171 OD;&SdNyD; atmifjrifol 1564 OD;&Sd&m cJhaMumif; od&onf/ jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS od&onf/
atmifcsuf&mcdkifEIef; 30 'or 25 &mcdkifEIef; &SdcJh atmifcsuf&mcdkifEIef; 43 'or 69 &mcdkifEIef; zsmykNH rKd UwGif TTA ud, k yf ikd tf xufwef;ausmif;rS
onf/ om&Sdaom rkH&GmNrdKUe,fwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f trsm;qk;H jzifh av;ESpq f ufwu kd f
d wpfbmom*kPfxl;&Sif 244 OD;? ESpfbmom &SpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 24 OD;? av;bmom Nr K
d Ue,f a tmif c su t
f jr if
r
h m;qk ;
H ae&mwG i f &yf w nf c NhJ y;D
*kPfxl;&Sif 40? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 16 OD;? *kPfxl;&Sif 47 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 62 OD;? ,ckEpS w f iG v f nf; *kPx f ;l &Sirf sm;pGmudk arG;xkwaf y;Edik cf hJ
av;bmom*kPx f ;l &Sif av;OD;? ig;bmom*kPx
f ;l &Sif ESpb f mom *kPx f ;l &Sif 117 OD;ESihf wpfbmom*kPx f ;l &Sif aMumif; od&onf/
(aeol&def) av;OD; xGufay:cJhNyD; pkpkaygif;*kPfxl;&&SdolOD;a& 467 OD; xGufay:cJhaMumif; od&onf/ (oajyxGef;)
q&mrawGu *kwpdkufoifMum;ay;wJh ausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBu;D a':vSar
tay: wpfaeYpmudk wpfaeYta<u; odef;u ]]'DESpfu wuodkvf0ifpmar;yGJ
r&SdatmifvkyfcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; ppfwyhJ pHk uH rormrIawG ray:aygufatmif
tckvdk *kPfxl;awGeJY atmifwmyg}}[k t&nftcsif;&SdwJhol? BudK;pm;wJhol
ajymonf/ atmifjrif&r,fqdkwJhykHpH vkyfxm;w,f/
armifawmcdik f armifawmESihf bl;oD; wu,ft&nftcsif;&SdwJholawG? BudK;pm;
awmifNrdKUe,frsm;wGif wuodkvf0if wJoh al wG atmifMuw,f/ rormrIawG
pmar;yGJ atmifcsuf&mcdkifEIef;onf 2016 vkyfvdkY r&awmhbl;qdkwm uav;awG
ckEpS w
f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f cef&Y cdS &hJ m ,ckEpS w
f iG f odomG ;Ny/D aemufEpS q f kd atmifcsuw f ;kd vm
11 'or 17 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; atmifcsuf rSmyg}}[k ajymonf/
ig;&mcdkifEIef;cefY avsmhenf;oGm;aMumif; 2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGw J iG f ausmif;om; ausmif;ol 1644 OD; &SdcJhNyD; &mcdik Ef eI ;f 11 'o r17 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;
armifawmcdkif ynma&;rSL;kH;rS od& armifawmNrdKUe,frS 0ifa&mufajzqdkol atmifjrifol 155 OD;&Sdum atmifcsuf armifawmcdkif ynma&;rSL;kH;rS od&
onf/ ausmif;om; ausmif;ol 1422 OD; &SdcJhNyD; &mcdik Ef eI ;f 9 'or 43 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;? onf/
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuf atmifjrifol 142 OD;&Sdum atmifcsuf armifawmcdik t f aejzifh 0ifa&mufajzqdo k l owif;-rif;opf(MNA) (MNA)
&mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;oGm;&jcif;ESiphf yfvsO;f &mcdik Ef eI ;f 9 'or 99 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;? ausmif;om; ausmif;ol 3054 OD; &SdcJhNyD; atmifausmfpdef (cdkifjyyefef^quf)
NyD; armifawmNrdKU trSwf(2)tajccHynm bl;oD;awmifNrdKUe,frS 0ifa&mufajzqdkol atmifjrifol 341 OD;&Sdum atmifcsuf "mwfykH-&JxG#f
 ZGef 18? 2017

rauG; ZGef 17 a&&SnfwnfwHhpGmxkwf,la&;? avxknpfnrf;rIrS

rauG;wuov kd Ef iS hf tar&duefEikd if H Northern Illinois umuG,fa&;? obm0ab;tE&m,fusa&mufNyD;
University (NIU), Global Environmental Health ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rIrSumuG,fa&;? usef;rma&;
Lab (GEH) wdYk yl;aygif; Sustainable Development apmifa h &Smufrw I iG f vufaq;oefpY ifjcif;vkyif ef;wdEYk iS fh
Goals in Myanmar acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfyGJESifh ywfouf aqG;aEG;jcif;? pmwrf;zwfMum;jcif;rsm;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk rauG;wuodkvf University jyKvkyfcJhMuonf/
Research Center wGif ZGef 9 &ufu usi;f y&m rauG; rauG;wuov kd Ef iS hf Northern Illinois University
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmcifarmifat; wd\ Yk okawoevkyif ef; yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd 2016
wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ckEpS rf pS wifcNhJ y;D obm0ab;tE&m,f u,fq,fa&;
tqdyk gpmwrf;zwfyEJG iS hf tvkyf akH qG;aEG;yGu J kd ZGef vkyfief;wGif yg0ifaqmif&Gufolrsm;\ pdwfzdpD;cHpm;rI
6 &ufrS 9 &uftxd rauG;wuodkvf jyKvkyfcJh tajctaersm;ESiyhf wfouf avhvmrIrsm;jyKvyk u f m ,ckuJhodkY EdkifiHwumESifhyl;aygif; tvkyfHk apHkomru obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
jcif;jzpfNyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tzGJUajcmufzGJUjzifh EkdifiHwum okawoepmwrf;zwfyGJrsm;wGif pmwrf; aqG;aEG;yGEJ iS hf pmwrf;zwfyrJG sm; jyKvyk Ef idk cf jhJ cif;aMumifh a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf todynmA[kowk rsm;
obm0ywf0ef;usifqdkif&m todynmay;a&;? zwfMum;jcif;? pmwrf;a&;om;jcif;rsm; aqmif&Guf wuodkvfrsm;&Sd q&m q&mrrsm;? ausmif;om; &&SdMuaMumif; od&onf/
aomufoHk;a&oefY&Sif;a&;? obm0o,HZmwrsm; cJhNyD;jzpfonf/ ausmif;olrsm;\ okawoepGrf;&nfydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf (aMu;rHk)

atmifyef; ZGefef 17 &efukef ZGef 17

jrefrmhkyf&Sifvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf Paradiso Cinema
tqifhjrifhkyf&SifkHzGifhyGJukd ,aeY
eHeufydkif;u atmifyef;NrdKU
anmifyifaxmif&yfuGuf&Sd kyf&Sif
Hk usif;y&m &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf wufa&mufzJBudK;jzwf
zGivhf pS af y;Ny;D trSmpum;ajymMum;
onf/
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwm
vif;xG#fu ]]'DaeY[m jynfolrsm;
tyef;ajzEdkifr,fh kyf&SifHkwpfHk
jyefvnfay:xGef;vmwJhtwGuf
tvGef0rf;om&r,fhaeYwpfaeYjzpf
ygw,f/ kyf&Sif[m jynfoleJY
wpfom;wnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
kyf&SiftEkynm&Sifrsm;[mvnf;
jynfocl spcf ifrcI &H wJh tEkynm&Sif
rsm; jzpfygw,f/
]]&Srf;jynfe,ftwGif; NrdKUBuD;
awGrSm t&ifukyf&SifHkawG&SdcJhNyD;
tckqdk&if NrdKUawmfawmfrsm;rsm;rSm
kyf&SifjyorIr&Sdawmhwm ESpf
tawmfMumcJhNyDvdkY od&ygw,f/
'gayr,fh rnfonfah zsmaf jza&;awG
&Sd&Sd kyf&SifHkxJrSmMunfhI&wJh
t&omudkawmh kyf&SifHk&SdrSom
MunfhIcHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/
]]'gaMumifh ,aeYzGifhvSpfwJh
atmifyef;ky&f iS f [kH m topfwpfzef
jyefvnfay:aygufvmwJh tqifrh D
kyf&SifHkjzpfwmaMumifh a'ocHrsm;
taeeJYa&m rdrdwdkYwm0ef&Sdolrsm;
jrefrmEdik if w H iG f xl;cReaf om a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f m
apa&;twGuf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkY
Bu;D rSL; jr0wDbPfvrD w d ufrS t"duulnyD yhH ;kd onfh 2017 ckEpS f jrefrm
jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,yGJpOf(yJcl;) wwd,aeYudk
,aeY eHeufyikd ;f u yJc;l NrKd U [Hom0wDa*gufuiG ;f qufvufusi;f yonf/
NydKifyGJwwd,aeYtNyD;wGif Professional ynm&SiftqifhNydKifyGJ
odef;aZmfjrifhu owfrSwfdkufcsufxuf 10 csufavsmhdkufNyD; pkpkaygif;
dkufcsuf 206 csufjzifh yxr? Amateur 0goem&Siftqifh (trsKd;om;)
NyKd iyf w JG iG f armifru J owfrw S f u
kd cf sux f uf av;csuaf vsmh u kd u f m pkpak ygif;
dkufcsuf 212 csufjzifh yxr? Amateur 0goem&Siftqifh (trsdK;orD;)
NyKd iyf w
JG iG f oif;a0cdik u f owfrw S f ukd cf sux
f uf 12 csuyf kd u
kd Nf y;D ESp&f ufaygif;
pkpkaygif;dkufcsuf 156 csufjzifh yxr toD;oD;OD;aqmif ,SOfNydKifupm;
vsuf&Sdonf/ NydKifyGJwGif Professional ynm&Siftqifh 30? Amateur
trsK;d om;0goem&Sit f qifh 108 OD;? trsKd ;orD; 0goem&Sit f qifh 12 OD;
pkpkaygif; 150 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ (zdk;aomfZif)
taeeJyY g wnfaqmufziG v hf pS af y;wJh kHawG wnfaqmufoGm;zdkYu
Paradiso Cinemas Company aps;uG u f p D ; yG m ;a&;pepf o pf & J U
Limited rS wm0ef&Sdoltm;vHk;udk &nf & G , f c suf v nf ; jzpf y gw,f / aejynfawmf ZGef 17
aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ajymMum; &nfrSef;csufvnf; jzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f aouH&Gm tMurf;zufoifwef;
onf/ ]]uReaf wmfarG;zGm;cJw h ?hJ tEkynm wufa&mufcJhol wpfOD;tm; ZGef 15 &uf nydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif;
qufvuf jrefrmEkdifiHkyf&Sif ADZpwifcJhwJh 'DNrdKU'De,frSm tckvdk od&onf/
tpnf;tkH;Ou| OD;vlrif;u 3D tqifhjrifhkyf&SifkHopfBuD;udk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf aouH&Gm tMurf;zufoifwef;
wufa&mufcJholwpfOD;a&muf&SdaeaMumif; owif;t& ZGef 15 &uf n
]]ky&f iS af zsmaf jzrIqw dk m[m jynfol crf;crf;em;em; xnfxnf0g0g
11 em&DcefYu oGm;a&muf&Sif;vif;pOf ausmufvSjyifaus;&Gmae
awGukd pdwt f yef;ajyapzk?Yd azsmaf jz zGifhvSpfEdkifwJhtwGuf jrefrmEkdifiH
um'dv[ f al qmif; tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
ay;Ekid zf ?Ykd jynfoal wG&UJ aysm&f iT rf I ky&f iS t f pnf;tk;H Ou|taeeJaY &m
&mcdkifEIef;udk jrifhwufapEkdifr,fh atmifyef;om; wpfa,muftae
t"du taMumif;t&mxJu eJyY g vdu I v f u Id v f v JS 0JS rf;ajrmufryd g
taxmuftyHhwpfckyJ jzpfygw,f/ w,f/ atmifyef;NrdKUolNrdKUom;awG aejynfawmf ZGef 17
]]uRefawmf[m atmifyef;om; vnf; auseyfESpfoufvdrfhr,fvdkY &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f *lwmjyifaus;&Gmtkypf k *lwmjyifawmif
wpfa,mufyg/ t&ifatmifyef; arQmfvifhrdygw,f}} [k ajymonf/ &GmrS &mtdrfrSL;wpfOD;tm; ,refaeYnydkif;wGif vlig;OD;cefYu "m;jzifh
rSm&Sw d hJ ky&f iS f BHk u;D rSm OD;ausmo f &l UJ ,if;aemuf Paradiso Cinemas 0dkif;xdk;ojzifh 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
ky&f iS u
f m;awGMunf&h if;eJY uReaf wmf&UJ Company Limited rS 'gdkufwm jzpfpOfrmS *lwmjyifawmif&mG ae &mtdrrf LS ; [mbDZo
l nf ,refaeYn
11 em&DcefYu &Gmuif;rsm;tm;ppfaq;NyD; aetdrfodkYjyefvmpOf vlig;
tEkynmADZ pwifarG;zGm;cJhwJh OD;Zm*emu aus;Zl;wifpum;
OD;cefYu "m;jzifh0dkif;xdk;ojzifh atmf[pf&m tdrfay:rSom;jzpfol a&SmfbD
t&yfvnf;jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh ajymMum;onf/ tpvmrf qif;vmpOf cJjzifhxyfrHypfaygufojzifh om;jzpfol\ OD;acgif;
uRefawmfwkdYNrdKUrSm kyf&SifkHBuD;udk ,aeYziG vhf pS cf o
hJ nfh 3D tqifjh rifh xdrSefaygufNyJ'Pf&m&&SdcJhNyD; tqdkygtzGJUrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
zGifhw,fqkdwm uRefawmhftaeeJY kyf&SifkHopfBuD;wGif 0dnmOfuBudK; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&m tEkynmorm;wpfa,muf Zmwfum;jyovsuf&SdNyD; zGifhyGJ
aeeJYyg tifrwefrS ESpfNcdKuftm;& tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
0rf;omrdygw,f/ Paradiso u Muonfh a'ocHrsm;ESifh kyf&SiftEk
NrdKUwkdif;NrdKUwkdif;rSm zGifhwJhkyf&SifkH ynm&Sifrsm; w&if;wESD;EIwfquf aejynfawmf ZGef 17
awGrSm kHtqifhtwef;? tkyf? MuNy;D "mwfyrHk sm; aysm&f iT pf Gmdkuful; &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a*gifnmaus;&Gmom;wpfOD;onf ZGef
toH? xkdkifckH? tJuGef;wyfqifrIu MuaMumif; od&onf/ 15 &uf nydkif;u aetdrfrS tjyifodkY xGufoGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sd
vmjcif;r&SdbJ aysmufqkH;aeojzifh vdkufvH&SmazGpOf "m;'Pf&mrsm;jzifh
tp pHcsed pf H eT ;f owfrw S xf m;Ny;D (atmifxGef;) aoqkH;vsuf awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
NrdKUwdkif;e,fwdkif;rSm 'DvkdykHpH jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f a*gifnmaus;&Gmae tblemqJonf
twkdif; wnfaqmufzGifhvSpfay; oli,fcsi;f jzpfo\ l aetdrof Ykd xrif;pm;oGm;&mrS jyefvnfa&muf&v dS mjcif;
oGm;rSmyg/ kyf&Sifqkdwm[mvnf; r&SdbJ aysmufqkH;aeojzifh ZGef 16 &uf eHeuf 11 em&DcefYu vdkufvH
ckacwfrSm pdefac:rIrsm;pGmeJY &SmazGpOf a*gifnmaus;&Gm\ ta&SUbuf acsmif;urf;pyfteD; jywf&S
&ifqkdifae&ygw,f/ Munfhcsif 'Pf&mrsm;? xd;k oGi;f 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H vsu&f adS Mumif; awGU&Scd o
hJ jzifh
wJyh &dowfawG&w dS ahJ e&mrSm ky&f iS f trIzGifhpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ZGef 18? 2017

rEav; ZGef 17
2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ,aeYeHeuf 6
em&DwiG f jrefrmwpfEikd if v H ;Hk wpfNyKd ief ufxw k jf yefaMunmcJ&h m rEav;wdik ;f
a'oBuD;wGif 40 'or 22 &mcdkifEIef;atmifjrifaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif 2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk
ajzqdo k l 99845 OD;&SNd y;D 40154 OD; atmifjrifc&hJ m atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f
40 'or 22 &mcdkifEIef;jzpfonf/
*kPfxl;&&SdrIwGif wpfbmom 4467 OD;? ESpfbmom 1349 OD;?
okH;bmom 1044 OD;? av;bmom 922 OD;? ig;bmom 524 OD;? ajcmuf
bmom 238 OD; pkpkaygif; 8544 OD; *kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrif
Muonf/ bmom&yftvdkuf*kPfxl;&&SdrItaejzifh jrefrmpm 729 OD;?
t*Fvdyfpm 831 OD;? ocsFm 2535 OD;? "mwk 4011 OD;? lyaA' 3488
OD;? ZD0aA' 3624 OD;? yx0D 98 OD;? ordik ;f 46 OD;? abm*aA' 2671 OD;
jzpfonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D taejzifh 2013 ckEpS w f iG f wuovkd 0f ifpmar;yGJ
ajzqdo k l 75282 OD;&SNd y;D 29706 OD; atmifjrifc&hJ m atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f
39 'or 46 &mcdik Ef eI ;f ? 2014 ckEpS w f iG f ajzqdo k l 79354 OD;? atmifjrifol
27285 OD; atmifjrifrI&mcdkifEIef; 34 'or 38 &mcdkifEIef;? 2015 ckESpf
wGif ajzqdo k l 87201 OD;? atmifjrifol 33653 OD; atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f
38 'or 59 &mcdkifEIef;? 2016 ckESpfwGif ajzqdkol 91688 OD;?
atmifjrifol 32551 OD; atmifjrifrI&mcdkifEIef; 35 'or 50 &mcdkifEIef;
jzpfaMumif; ynma&;Xme\ xkwfjyefxm;aompm&if;rsm;t& od&
onf/
(002)

&efukef ZGef 17
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,fwGif 2017 ckESpf rwf 8 &ufwGif usif;ycJhonfh wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifpm&if;rsm;udk tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd pmppfXmersm; ,aeYeeH uf 6 em&Dcefw
Y iG f xkwjf yefaMunmxm;&m
tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd wpfNrdKUe,fvHk; ajzqdkolpm&if;&Sd ausmif;om; 2216 OD;? ausmif;ol 2779 OD; aygif;
4995 OD; ajzqdkMu&m 1794 OD; atmifjrifaMumif; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 11 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif
29 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 47OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 64 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 89 OD;? wpfbmom
*kPfxl;&Sif 219 OD; atmifjrifcJh&m tif;pdefNrdKUe,f\ atmifjrifrI&mcdkifEIef; 35 'or 92 jzpfaMumif;
od&onf/
(684)

jr0wD ZGef 17 - jr0wDcdkiftwGif; wuodkvf0ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkcJhol 1293 OD;&SdcJhNyD; atmifjrifol 280 &Sd&m atmifcsuf&mcdkifEIef; 21
'or 66 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYtwl tvGwfajzqdkolrsm;wGif a&TUajymif;ausmif;rS ajzqdkol ausmif;om; 50? ausmif;ol 53 OD; pkpkaygif; 103 OD; ajzqdkcJhNyD; ausmif;om;
udk;OD;? ausmif;ol ckepfOD;? pkpkaygif; 16 OD;atmifjrifcJhonf/ jr0wDcdkiftwGif; ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?
wpfbmom*kPfxl;&Sif 36 OD; pkpkaygif; *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;ol 38 OD; &SdaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif(jjyef yef^quf)
 ZGef 18? 2017

2017 rwfvtwGif;u us usifif;yppfaq;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifpm&if;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;u xkwfjyefcJh&m wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh 33 'or 89 &mckdifEIef;atmifjrifcJhaMumif; ynma&;0efBuD u;D XmerS
od&onf/ xdkatmifjriforl sm;xJrS odyb H mom? 0dybH mom? 0dZm bmomwGrJ sm;tvdu
k f wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh xl;cRepf mG atmifjrifol Top Ten pm&if;0ifrsm;\trnfpm&if;rsm;udv
k nf; xkwjf yefc&hJ m xl;cReo
f u
l av;rsm;\
BuKd ;pm;tm;xkwfrIrssm;?
m;? &nfrSef;cscsufufrsm;udk tem*wfrsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;ustwk,l BudK;;pm;vmap&ef pm;vmap&efESifh EdkifiHESifht0Srf; xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrssm;ay:xG
m;ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
aMu;rkHowif;tzGJUrS ynmxl;cR cRefefolaus
usmifmif;om; aus
ausmif
mif;olwdkY\ &ifwGif;pum;oHrsm;udk ar;jref;a&;om;vdkuf&ygonf/

armifokw&Jrdk; (q&u-236)
odyHbmomwGJ? txu(2)? &efuif;
]]arQmv f ifrh xm;bJ uReaf wmfyxrae&m&cJv h Ykd twdik ;f rodaysmrf yd g
w,f/ tvGe0f rf;omw,f/ 'guvnf; tazeJt Y ar? q&mBu;D OD;vSausmf
OD;? rlvwef;uae txufwef;xd q&m q&mrawGtjyif &wem0dkif;u
q&m q&mrawGtm;vH;k &JU 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd tm;ay;rIawGaMumifyh g/ uReaf wmf
wpfa,mufxaJ Mumifh r[kwyf gbl;/ uReaf wmht f arqd&k if tpm;taomuf?
tdyfcsdef? usef;rma&;utp tppt&m&m *kpdkufwJhtjyif jrefrmpmeJY
ocsmF udk taruyJ *du k v f yk Nf y;D oifay;w,f/ 10 wef;rSm ta&;Bu;D wmu
pmusufcsdefudk wpfaeY ajcmufem&Dxm;r,f? wpfaeYpmwpfaeYvkyfr,f?
zwfpmtkyu f kd wpfcef;rSrvGwaf tmif zwfrw S rf ,f? ar;cGe;f a[mif;awGukd
rsm;rsm;avhvmr,f? aemufNy;D awmh rdb? q&morm;awGukd kad oudik ;f Iid ;f
r,f? bk&m;w&m;vkyrf ,fq&kd if atmifjrifrmS ygyJ/ uReaf wmf&h nfreS ;f csuu f
tif*sifeD,mwpfa,muf jzpfvmzdkYyg/}} armifokw&Jrdk; rjzL;acwf armifatmifcefYnm;ausmf rMu,fpifpk
rjzL;acwf (rew-297)? odyHbmomwGJ
(qk -ud, k yf ikd pf moifausmif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f at;ompHNrKd Ue,f)
]]BuKd ;pm;uwnf;u ud, k rhf b
d awGtwGuf taumif;qk;H udak y;csiw f ,f
qdNk y;D BuKd ;pm;cJw h myg/ tck(1)r[kwb f J (2)jzpfomG ;wJt h wGuv f nf; auseyf
ygw,f/ 8 wef;wkef;u vl&nfcRefajzcJhwm NrdKUe,ftqifhtxdygcJhzl;ay
r,fh aemufydkif; 9 wef;? 10 wef;awGrSm 0ifrajzjzpfcJhygbl;/ 10 wef;
pmar;yGJtwGufyJ taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;cJhygw,f/
orD;u i,fi,fwnf;u OD;aESmufet YJ mkaH Mumqdik &f m q&m0efBu;D
jzpfcsifcJhwmyg/ t"duuawmh ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY
usef;rma&;udk *kpdkufyg/ udk,fusef;rmrSvkyfoavmuft&mxifEdkifrSm
av? rsm;rsm;BudK;pm;&r,fqdkwmxuf PfeJY,SOfNyD; BudK;pm;apcsifyg
w,f/ aemufNyD;udk,fbmjzpfcsifwmvJqdkwJh &nfrSef;csufudk aoao
csmcsmudkcsrSwf&r,f? udk,fvkyfaewJhtay:rSm atmifjrifr,fqdkwJh
,kHMunfrIeJYvkyfaqmifr,fqdk aocsmayguf atmifjrifrIawG&r,fvdkY rodrfhtdcsKd raqGZif armifa0,HNzdK;OD; armifatmifoefYausmf
ajymcsifygw,f/}}
armifatmifcefYnm;aus m;ausmfmf (qu&-18) q&m0efwpfa,muf jzpfvmzdkYyg/ armifa0,HNzdK;;ODOD;(t*-23)? odyHbmomwGJ
odyHbmomwGJ? txu? avhussififha&;? urm&Gwf rodrfhtdcsKd (qvo-160) txu-BuHcif;? {&m0wDwdkif;a'oB
txu-BuH a'oBuD uD;? [oFmwcdkif? BuHcif;Nrd NrdKU
]]ESppf uwnf;u Top Ten pm&if;xJ0if&r,fqNkd y;D &nfreS ;f xm;awmh odyHbmomwGJ? txu-2? vom ]]tckvkd Top 10 pm&if;xJrmS ygcJw h m[m ausmif;uq&m q&mrawG&UJ
udk,fBuKd ;pm;cJw h &hJ v'fukd jyefcpH m;&vdYk aysmw f ,f/ 'gaMumifv h nf; uReaf wmhf ]]orD;u ESppf uaepNy;D q&m q&mrawGpmoifwt hJ csed rf mS aocsmvku d f oifMum;jyorIawGukd aocsmvdu k ef mNy;D wpfaeYpmwpfaeY rSerf eS Bf uKd ;pm;
azazeJaY rar&,f? ausmif;uq&m q&mrawGuv kd nf; aus;Zl;wifygw,f/ em;axmifNy;D awmh pmusuw f t hJ cgrSmvnf; rSwrf ad tmifusuw f ,f/ arQmf usufrSwfcJhvdkYyg/ uRefawmfu 8 wef;? 9 wef;? 10 wef; okH;ESpfpvkH;
uReaf wmfqkd 'kw, d eJEY pS rf w
S u f mG w,f/ 'guvnf; ud, k Bf uKd ;pm;wJh yrmP rSe;f xm;ovkjd zpfvmwJt h wGuf twkid ;f rod0rf;omygw,f/ orD;i,fi,fu vl&nfcReftjzpfta&G;cHcJh&ygw,f/ uRefawmfh&nfrSef;csufu &efukef
&,f? uH&,faygh/ 10 wef;pmar;yGJu t&rf;cufvSw,fr[kwfygbl;/ oli,fwef;uae 'kwd,wef;xd qkr&cJhygbl;/ aemufykdif;rS qkawG&vm enf;ynmwuov kd u f w kd ufa&mufNy;D xl;cRew f hJ tif*sief , D mwpfa,muf
ausmif;rwufcifuwnf;u oifcef;pmawGudk BudKwifavhvmw,f/ wmyg/ 2015 ckEpS ef YJ 2016 ckEpS rf mS bufpyHk nmxl;cRef vl&nfcReq f ak wG jzpfatmifBudK;pm;oGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/
q&m q&mrawG ajymwJt h wdik ;f aocsmvkyrf ,f? wpfaeYpmwpfaeY rSerf eS f ukvd nf; &&Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh orD;&JUrdbawGeYJ q&m q&mrawGuv dk nf; uRefawmf nDi,f? nDri,fav;awGudk ajymcsifwmu rdb? q&m
usurf ,f/ t"duta&;Bu;D wmu use;f rma&;aygh/ uReaf wmfqkd pdwv f yI f tvGeaf us;Zl;wifygw,f/ aemifajzqkrd ,fh ausmif;om; ausmif;olawGudk orm;awG&JU aus;Zl;w&m;udk tNrJatmufarhNyD; taumif;qkH; BudK;pm;
&Sm;wwfwmaMumifh pmar;yGaJ jzcgeD;wdik ;f aeraumif; cPcPjzpfw,f/ ajymcsiw f muawmh pmukv d nf;usuyf g? tjyif;txefawmh rvkyMf uygeJ?Y Muyg/ ESppf uaepNy;D tcsed Zf ,m;av;eJY wpfaeYpmwpfaeY rSerf eS u f suyf g/
taESmift h ,Suaf wG jzpfcyhJ gw,f/ use;f rma&;udk *kpu kd Nf y;D awmh aemuf tjyif;txefrvkyfeJYqkdwm pmusufcsdefrSm aocsmusufNyD;awmh em;csdef pmar;yGJeD;vmNyDqdkwmeJY udk,ftm;enf;wJh bmom&yfudk zdzdpD;pD;ydktcsdef
pdwfzdpD;wmawGvnf; rjzpfapbJem;vdkuf? pmvkyfvdkufeJY ayghayghyg;yg; rSmvnf; aocsmem;ygvk?Yd tJ'grS pmar;yGaJ jzqkw d ahJ e&mrSm aocsmajzqkEd idk f ay;NyD;BudK;pm;yg/ usefwJhbmom&yfawGudkvnf; rQrQwwvkyfoGm;yg/
vkyfwmaumif;ygw,f/ uRefawmf YTU wufNyD;awmh tif*sifeD,m rSmyg/ tNrw J rf;tcef;xJrmS pmusuaf e&ifvnf; acgif;ur&Tiw f thJ wGuf t"duuawmh ud, k u hf , kd u
f ,kd f ,kMH unfreI YJ taumif;qk;H BuKd ;pm;oGm;r,f
wpfa,mufjzpfatmif vkyfrSmyg/}} aMumifh tqifajyr,fr[kwfbl;xifygw,f/ orD;&nfrSef;csufuawmh qdk&if atmifjrifrIawG&&SdvmrSmygvdkY ajymcsifygw,f/}}
rMu,fpifpk (qu&-94) tem*wfrSm xl;cRefwJhq&m0efaumif;jzpfatmif qufvufBudK;pm;oGm; armifatmifoefYausmf (qu&-1905)
odyHbmomwGJ? txu? avhussififha&;? urm&Gwf rSmyg/}} 0dyHbmomwGJ? txu(5)? urm&Gwf
]]tck 'Dvdk Top 3 &w,fqdkawmh awmfawmfukd aysmfygw,f/ raqGZif (qvo-216) ]]tpwke;f u trSwu f kd ig;&mausmrf ,fvYkd rSe;f xm;ayr,fh tckvkd
wpfro d m;pkv;kH 0rf;omMuygw,f/ tbGm;qdv k nf; awmfawmfaysmaf ew,f/ odyHbmomwGJ? txu-2? vom wpfEdkifiHvHk;rSm yxr&r,fvdkYawmh xifrxm;ygbl;/ xifrxm;awmh
trSeftwdkif;ajym&&if rSef;vnf;rSef;rxm;bl;/ udk,fhudk,fudk,fvnf; ]]10 wef;ukd wpfEpS v f ;Hk awmh taumif;qk;H BuKd ;pm;cJyh gw,f/ *kPx f ;l ydkaysmfw,f(&,fvsuf)/ NyD;awmh'Dpmar;yGJu uRefawmfhtwGuf zdtm;
awmfw,fvdkY rcHpm;zl;awmh 'DvdkyJ q&m q&mrawGay;wJhpmudk wpfaeY ajcmufbmom&zkdY arQmfrSef;xm;ayr,fh Top 10 pm&if;xJ0ifr,fvkdYawmh awmfawmfrsm;ygw,f/ ta&SUrSm tpfudkuvnf; trSwfaygif; 547 eJY
pmwpfaeYreS rf eS v f yk Nf y;D pmoifwt hJ csed rf mS pdwyf g0ifpm;Ny;D em;axmifcw hJ m rarQmfrSef;xm;ygbl;/ tckvkdrsKd;atmifjrifrI&&SdwJhtwGuf 0rf;omw,f/ wpfEikd if v
H ;kH yxr&xm;awmh uReaf wmfu h akd wGw Y q
hJ &mr? awGUwJv h w l ikd ;f
ygyJ/ taruawmh q&m0efvnf;jzpfapcsifw,f/ atm'Dvnf;&apcsif oifMum;ay;wJh q&m q&mrawGeJY tbufbufu axmufyHhay;wJh uvnf; ajymMuw,f/ eifhtpfudkvdk jzpfyghrvm;qdkNyD;? oljzpfoGm;ovdk
w,f/ orD;uvnf;&atmif vkyfr,fqdkwJh &nfrSef;csuf&Sdawmh BudK;pm; orD;&JUrdbawGukdvnf; aus;Zl;txl;wifygw,f/ i,fi,fwkef;uqkd uReaf wmfu h v kd nf; jzpfapcsiMf uw,f/ uReaf wmf pd;k &drpf w d af wmfawmfjzpf
w,f/ wpfro d m;pkv;Hk uvnf; yHyh ;kd ay;Muw,f/ tukev f ;kH vdak v;ao;r&Sd qkawGoyd rf &bl;/ 8 wef;? 9 wef;? 10 wef; avmufusrS qkawG&vmwmyg? cJ&h w,f/ tckawmh uReaf wmhrb d ? q&m q&mrawG auseyf*P k , f al e&
aygh/ onf;vnf;onf;cHMuygw,f(&,fvsuf)/ arareJYtbGm;udkvnf; 10 wef; ESppf ykid ;f avmufuqkd ajcmufem&Davmufyt J yd w
f ,f/ aemufyidk ;f ygNy/D pmar;yGu J BuKd ;pm;&if&ygw,f/ pmudyk rkH eS Bf uKd ;pm;r,f? pdwu f w kd if;
aus;Zl;wifygw,f/ q&mrawGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ olwdkYawG pmar;yGJeD;vmawmh ckepfem&DavmuftdyfNyD; pmawGukdBudK;pm;cJhw,f/ rxm;bJ usucf siw f t hJ csed f pmusu?f em;csiw f thJ csed ef m;r,f? tm;enf;wJh
aus;Zl;aMumifhyg/ orD;taeeJY 10 wef;rSm tom;ukefcsnf; wpfaeYudk 'gaMumifh aemufEpS af wGrmS ajzqkrd ,fah rmifi,fnrD i,ftm;vk;H &Sw d t hJ csed ?f bmomudk ydBk uKd ;pm;r,f/ wpfrw S w f efutp aocsmusurf w S rf ,fq&kd if
&Spef m&Dpmvky&f r,fqw kd mudk tm;ray;bl;/ pmoifwt hJ csed rf mS pmudtk mkH &wJhtcsdefrSm taumif;qkH;BudK;pm;NyD;vkyfygvkdY ajymcsifygw,f/ orD;&JU atmifjrifrmS yg/ uReaf wmfi,fi,fav;uwnf;u enf;ynmydik ;f udk pdw0f if
rpdu k b f J tdrd af &mufrv S yk rf ,fqw kd mvnf; rjzpfb;l / pdwcf pH m;csuaf wGukd &nfrSef;csufuawmh txl;ukq&m0efBuD;wpfa,mufjzpfatmif BudKpm; pm;awmh tqifhjrifhuGefysLwmwufr,fvdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/}}
avQmhNyD; oufoufomomeJYausmfjzwfzdkYyg/ orD;&nfrSef;csufuawmh oGm;rSmyg/}}
ZGef 18? 2017

rEav; ZGef 17 taumifaygufvmjcif;jzpfNyD; ZGef a&;tzGJUwdkY\ yl;aygif;aqmif&Guf atmifjrifvmwmu uRefawmfwdkY

rEav;wdkif;a'oBuD; &wemykH 16 &uftxd wdu k v
f yd af umifa& rIaMumifhjzpfaMumif; om;iSufxdef; okawoeawG ESppf Ofvyk yf gw,f/
O,smOfxJ&Sd jrefrmwdkufvdyfarG;jrL pkpak ygif; 86 aumifukd om;azmuf odrf;a&;tzGJU (jrefrmEdkifiHtpD b,fvkd taMumif;t&mawGu
a&;NcwH iG f ,ckEpS t f wGi;f wdu k vf yd f arG;jrLEdkifcJhNyD;jzpfum aemufxyf tpOf)\ &wemykHO,smOf jrefrm taumifawGaygufapovJ/ wd;k
taumifa& pkpkaygif; 86 aumif vnf; aygufzGm;&efwdkufvdyfOrsm; wdkufvdyf arG;jrLa&;NcHwm0efcH yGm;atmif b,fvkdvkyfrvJqdkwm
udk om;azmufarG;jrLEdkifcJhNyD; usef&Sdaeao;aMumif;? ,ckvdk a'gufwmwifhvGifu ajymonf/ awGudk ESpfpOfokH;oyfrIawGvnf;
aemufxyfvnf; taumifayguf atmifjrifrrI mS (10) ESpf oufwrf; if;u ]]&wemykHO,smOfxJrSm vkyfygw,f}}[kajymonf/
&ef vdyOf rsm;use&f adS eao;aMumif; twGi;f trsm;qk;H aygufzmG ;rItjzpf wdkufvdyfarG;jrLa&;awGu tckESpf tqdyk g wdu k v f yd af rG;jrLa&;NcrH mS
od&onf/ rSwfwrf;wifEdkifcJhNyD; &wemykH rSmpHcsdefwifudkaygufwmyg/ 'DrSm 2001ckEpS u f rEav;r[mjrwfrek d
&wemykOH ,smOf jrefrmwdu k vf yd f O,smOfwm0ef&Sdolrsm;? om;iSuf wdkufvdyf arG;jrLa&;vkyfvmwm bk&m;BuD;\ bk&m;uefxJrS
arG;jrLa&;Ncx H &J dS wdu
k v
f yd rf sm;onf xdef;odrf;a&;tzGJU (jrefrmEdkifiH (10)ESpaf usmuf mvtwGi;f rSm 'DEpS f &&Sad om wdu k vf yd tf xD; wpfaumif?
,ckESpf {NyDvydkif;rS pwifum tpDtpOf)ESifh vdyfrsKd;quf&Sifoef trsm;qkH;aygufwmyg/ 'Dvdk tr ESpaf umifupwif arG;jrL&m
rS ,cktcsdefwGif wdkufvdyf
taumifa& 90 ausmfESifh ,ck
ESpfrS aygufzGm;vmaom wdkufvdyf
86 aumiftxd atmifjrifvmjcif;
jzpfNyD; ,ckEpS w f iG f wpfEikd if vH ;Hk
wduk v f yd t
f aumifa& pkpkaygif; ueD ZGef 17
700 ausmt f xd arG;jrLxm;Edik Nf yjD zpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,fwiG f ar 6 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmNy;D
onf/ avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh ueDNrKd UtrSw(f 3)&yfuu G &f dS BuKd Uyifomqkawmif;
wduk vf yd (f Myanmar Roofed jynfhuyfausmfapwD oydwfarSmuftxufbufrS jywfus xD;awmfrSm
Turtle) onf jrefrmEdi k if H wpfEikd if H ajrccJhonf/ ,if;apwDukd ZGef 15 &ufrSp jyefvnfjyKjyifrGrf;rHrIrsm;
wnf;wGifom&Sdaom vdyfrsKd;pdwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg qkawmif;jynfhuyfausmfapwD jyefvnfjyKjyifrGrf;rH&ef
nDwl; trSwf(3)&yfuGufrS tvSL&Sif OD;vSaX;? a':cifaX;jrifh rdom;pkwdkYu
rwnfvSL'gef;NyD; &yfuGuftwGif;rS tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;rIjzifh
trSwf(3)&yfuGuf "r&udwausmif;wdkufq&mawmf OD;oD&dE OD;aqmif
BuD;Muyf jyefvnfrGrf;rHwnfxm;udk;uG,frnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'D BuKd Uyifomqkawmif;jynfu h yfausmaf pwD[m uReaf wmfwv Ykd rl od
wodt&G,f i,fpOfu &yfuu G xf u J uav;? vlBu;D tm;vH;k vdv k kd ausmuf
a&m*gac:wJh ausmufaygufemrsm;jzpfymG ;cJw h m? 'Dvakd &m*g jzpfymG ;rIrsm;
aejynfawmf ZGef 17 taejzifh trI 13 rIudk ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJh&m tvkyform; 28 OD; aysmufuif;MuygapqdNk y;D qkawmif;um t&ifq;kH ud;k awmifjynfh oJyakH pwD
2017 ckEpS f arvtwGi;f Ekid if t H wGi;f &Sd tvkyo
f rm; aq;kBH u;D ok;H kw
H iG f twGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh aiGusyf 1585000 &&SdapcJhonf/ av;udk wnfxm;udk;uG,fcJhMuw,f/ apwDav;wnfxm;udk;uG,fwJh
tmrcHtvkyform; 7560 tm; aq;0g;ukoay;EkdifcJhaMumif; tvkyf xdjYk yif vlrzI v
l aHk &;Oya'wGif tusK;H 0ifaom puf?Hk tvkyf rHk sm;&Sd tcsdefupNyD; ausmufa&m*grsm;wjznf;jznf; aysmufuif;oGm;Muw,f/
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS od&onf/ tvkyform;rsm;tm; vlrIzlvkHa&; tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sda&;ESifh aq;0g; ,cifu 'DapwDav;ab;rSm BudKUyifBuD;awGtrsm;tjym;&SdcJhwmaMumifh
tvkyf EHk iS hf tvkyof rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmetaejzifh trsm; ukoay;jcif;rsm;aqmif&u G &f mwGif aiGaMu;tusK;d cHpm;cGirhf sm; xkwaf y;rI BuKd Uyifomqkawmif;jynfu h yfausmaf pwDvYkd ac:Muwmyg}}[k touf(90)
jynfoltvkyfydwf&uf tvkyfvkyfjcif;? vkyfoufcGifhudk aiGaMu;jzifh taejzifh tmrcHtvkyo f rm;rsm;tm; aiGaMu; tusK;d cHpm;cGirhf sm;tvdu k f ausmf t&G,f&Sd a'ocHtbkd;wpfOD;u ajymonf/
cHpm;cGiahf y;jcif;? vkytf m;cuseaf iGr&&Srd rI sm;? a&SmifwcifciG ?hf aq;cGiEhf iS hf aiGusyo f ed ;f aygif; 8300 ausmf tusK;d cHpm;cGiahf y;cJNh y;D tmrcHtvkyo f rm; tqdkyg BudKUyifomqkawmif;jynfhuyfausmfapwDudk ESpfpOf wydkYwGJ
rD;zGm;cGirhf sm;,l&mwGif aiGaMu;cHpm;cGirhf sm;&&Sad tmif aqmif&u G af y;cJ&h m 8505 OD;twGuf aq;zdk;ukefusaiGusyfodef; 1400 ausmf jyefvnfxkwf vjynfhaeYwGif Ak'ylZed,bk&m;yGJawmf usif;yNrJjzpfum ,cktcg
aiGaMu;cHpm;cGihf aiGusyo f ed ;f aygif; 27000 ausmEf iS hf tar&duefa':vm ay;cJoh nf/ tmrcHtvkyo f rm;rsm;tm; 2017 ckEpS f arvtwGi;f tvkyf jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif;udk rwnftvSL&SifESifh pkaygif;tvSL&Sifrsm;jzifh
334 'or 44 a':vm cHpm;cGifhay;cJhaMumif; od&onf/ orm;aq;kHBuD;okH;kHwGif jyifyvlem 6761 OD;? twGif;vlem 799 OD; apwDu&kd pS rf suEf mS apwDtjzpf bk&m;yGt J rD jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHwnfxm;
tvkyo f rm;a&;&mqufqaH &;OD;pD;Xmetaejzifh ckHorm"daumifpDrS pkpkaygif; 7560? vlrIzlvkHa&;aq;cef; 96 cef;? XmeBuD;aq;cef; 50 ud;k uG,rf nfjzpfaMumif; "r&uw d ausmif;wdu k q f &mawmf OD;oD&Ed x rH S
trIajcmufrIudk ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJh&m tvkyform; 200 twGuf ESifh vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvf aq;cef;wdkYrS 56199 OD;wdkYtm; vlrIzlvkHa&; od&onf/
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh aiGusyf 1721286 &&SdapcJhNyD; ckHorm"dtzGJU tzGJUtaejzifh aq;0g;ukorIay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ (Ekdifvif;Munf) oef;aX;atmif(ueD)

q&mrsm;ESifh t&m&Sd oifwef;om;

armfvNrdKiiff ZGef 17
armfvNrdKifcdkif&JwyfzGJUu BuD;rSL;
usif;yaom trIppf(t&m&Sd)rGrf;rH
oifwef; trSwfpOf(2^2017)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ZGef
16 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif uRJNcH
ukef;&yfuGuf&Sd jynfe,f&Jtul
wyfzGJUcGJ tw&Hoifwef;cef;r
usif;yonf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odYk
rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;udk,fpm;
'kw, d jynfe,f&w J yfzUJG rSL;? jynfe,f
&JtulwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
aZmfrdk;? armfvNrdKifcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;ausmfpdk;? rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;rS t&m&SdBuD;rsm;?
armfvNrdKifcdkif ajcmufNrdKUe,f&Sd
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;rsm;? armfvNrdKif
Nrd K Uay:&S d e ,f a jr&J p cef ; rS L ;rsm;?
oifwef;tkyfcsKyfolESifh enf;jy
20 wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGt J crf;tem;wGif
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;udk,fpm;
'kw, d jynfe,f&wJ yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
aomif;0if;u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;qif;
vufrSwfay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk ZGef 5 &uf
rS ZGef 16 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;cJah Mumif; od&onf/(307)

(13)Budrfajrmuf pifumylEdkifiH
olemjyK'Dyvdkrm(tcrJh) ynmoif tkyfcsKyfa&;rSL;)wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qk pme,fZif;&Si;f vif;yGu
J kd ZGef 16 qufvuf NrKd Ue,fynma&;rSL;u ausmif;q&m
&ufu ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f rif;wyf ZGef 17 q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;
rEav;cef;rusif;y&m okcpkpH csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f uRefemrf&Gmtopf\ ausmif;olrsm;udk awGUqku H m ausmif;\vkt d yfcsurf sm;
ukrPDOu| OD;csrf;omu tajccHynmrlvwef;ausmif;cGzJ iG yhf u JG kd ZGef 8 &ufwiG f tm; rSmMum;jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/ rif;wyf
tqkdygausmif;aqmif usif;yonf/ NrdKUrS rkid f 100 ausmaf 0;uGmonfh uReef mrf&mG udk tajccH
ynmoifqEk iS yhf wfouf &Si;f vif;
zGifhyGJwGif rif;wyfNrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmif ynmrlvwef;ausmif;cG&J &Sad tmif aqmif&u G af y;onfh
ajymMum;pOf/
ajymMum;pOf
aZmf0if;? rif;wyfcdik Of ;D pD;rSL; OD;vde;f uD;(jyefMum;a&;ESihf tjyif ud, k w
f ikd v
f ma&muf zGiv
hf pS af qmif&u G af y;onfh
rD;rD;(vdIif) twGuf txl;aus;Zl;wifygaMumif; &yfr&d yfzOD;&Jarmif
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme)? OD;tGrfuD;a*
(vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;)? OD;&Jarmif(aus;&Gm u ajymonf/ cdkif(jyef^quf)
 ZGef 18? 2017

&efukef ZGef 17
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh taumufcGefrJhypnf;rsmtm; wm;qD; ausmufqnf ZGef 17
ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd&m ZGefv'kwd,ywftwGif; cefYrSef;wefzdk;usyf rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG taejzifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sjd ynforl sm;
oef; 500 ausmfcefY&Sd taumufcGefrJhypnf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; rIcif;ynm us,u f s,jf yefjY yefY od&EdS ikd af pa&;twGuf rIcif;ynmay;jycef;
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ ,mOfjzifh jynforl sm;tm; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f &dS m
taumufceG Of ;D pD;XmerS &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdy?f avqdyf ZGef 17 &ufeHeuf 8 em&Du ausmufqnfNrdKU ywmaus;&Gmtkyfpk jrifpdkif;
ukeaf vSmif?Hk qdyu f rf;rsm;? txl;uif;? a&ylppfaq;a&;pcef;ESihf taumuf tv,f&yfuu G o f aYkd &muf&NdS y;D NrKd Ue,f,m,D&w J yfzUJG ,m,D&rJ LS ;0if;aZmfEiS h f
cGefe,fajra'otoD;oD;wdkYwGif ZGef 9 &ufrS 15 &uftwGif; NrdKUrpcef;rSL;'k&rJ LS ;ode;f 0if;? &Jtyk o f ef;xdu k w f OYkd ;D aqmifrjI zifh yPw d m&mr
wifoiG ;f ^wifycYkd iG hf pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m wifjy pmMunfhwdkuf0if;twGif;wGif jynfolrsm;ESifhawGUqkHum rIcif;ynmay;
Edkijf cif;r&So
d nfh cefrY eS ;f wefz;kd usyf 597 'or 2924 oef;cef&Y dS taumuf vkyfief;rsm; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
cGefrJhypnf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/ odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
ynmay;aqG;aEG;&mwGif NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;0if;aZmfu oufi,fr'k rd ;f
,if;odkY wm;qD;odrf;qnf;rdcJh&mwGif &efukefqdyfurf;u wm;qD;rI ,if;odYk odr;f qnf;rIrsm;teuf xl;jcm;odr;f qnf;rItaejzifh ZGef 14
&ufu rEav;NrdKUrS rlq,fNrdKUodkY oGm;a&mufrnfh Canter Box ESihf rIjzpfpOfrsm;taMumif;ESifh rIcif;rjzpfyGm;apa&;BudKwifvdkufem&rnfh
wpfrI (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 45 'or 885 oef;)cef?Y rEav;wdik ;f a'oBu;D
Foton ajcmufbD;,mOfwdkYtm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;yl;aygif;
enf;vrf;rsm;udv k nf;aumif;? &Jtyk o f ef;xdu k u f cd;k rIavsmeh nf;apa&;
taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzdk;usyf 15
'or 229 oef;cefY)? a&ylppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 14 rI (cefYrSef; ppfaq;a&;tzGUJ rS wm;qD;ppfaq;&m tcsKd &nfuwfrsm;? a&oefu Y wfrsm;ESihf twGuf jynfolrsm;vdkufem&rnfhtaMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif;?
wefzdk;usyf 177 'or 5904 oef;cefY)? r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;u rkezYf mrsm;atmuf od0k u S of ,faqmifvmonfh w&m;0if pm&Gupf mwrf; rEav;trSw(f 18) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkr&S t J yk Af v
kd &f u
J
wm;qD;rI 37 rI (cefYrSef;wefzdk;usyf 148 'or 632 oef;cefY)? rlq,f taxmuftxm; wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh opfap;? opfap; rl;,pfaq;0g;ESiahf q;jym;rsm;taMumif;udv k nf;aumif; a[majymaqG;aEG;
(OSS) ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 21 rI (cefYrSef;wefzdk; usyf 158 "m;a&GESifh ydkawmuf"m;a&G 2 'or 2518 wef? ydawmufcGJom; ygau; MuNyD; wufa&mufvmaom jynfolrsm;tm; NrdKUr&Jpcef;rSrIcif;ynmay;
'or 506 oef;cefY)? Aef;armfNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;u t&G,frsdK;pkH 1 'or 2448 wefESifh o,faqmifvmonfh ,mOf ESpf pmapmifrsm;? rl;,pfwyfzGJU(rEav;)rS rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufaom
wm;qD;rI ESprf I (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 51 'or 45 oef;cef)Y pkpak ygif; 77 rI pD;tygt0if pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; usyf 29 'or 153 oef;tm; ynmay;pmapmifrsm;? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS vlarSmifckd
(cefrY eS ;f wefz;kd usyf 597 'or 2924 oef;cef)Y &Sd taumufceG rf yhJ pn;f rsm; odrf;qnf;cJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ (001) ynmay;pmapmifrsm;? ausmufqnf,mOfxdef;wyfzGJUrS ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ynmay;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(oufarmif)
wifjyEdkifjcif;r&Sdojzifh tqdkyg
,mOfckepfpD; pkpkaygif; cefYrSef;
&efukef ZGef 17 wefzdk;usyf 18 oef;cefYtm; odrf;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; qnf;cJhaMumif; taumufcGef armfvNrdKif ZGef 17
xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m OD;pD;XmerS od&onf/ rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Sif;
wGif ZGef 16 &ufu jr0wDr&S efuek f ZGef 16 &ufu a&yltNrw J rf; apa&;twGuf ]]tE&m,fuif;apzdkY qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;MupdkY}}
odkY oGm;a&mufrnfh vdkifpifrJh,mOf ppfaq;a&;pcef;u w&m;r0if todynmay;abbkwfudk armfvNrdKifNrdKU awmif0dkif;vrf; armfvNrdKif
ckepfp;D tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; ukefpnfrsm; wm;qD;EdkifcJhrI &SpfrI wuov kd af &SU NrKd io f m,myef;NcaH xmifh ZGef 16 &ufu zGiv hf pS cf ahJ Mumif;
taumufcGefOD;pD;XmerS od& (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 58 'or 6522 od&onf/
onf/ oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf; tqdkyg abbkwfudk rGefjynfe,f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD; ppfaq;a&;pcef;wGif w&m;r0if uif;&Sif;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; rGefjynfe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
xde;f csKyaf &;twGuf a&yltNrw J rf; ukefpnfrsm; wm;qD;EdkifcJhrI &SpfrI TeMf um;rIO;D pD;XmeOD;pD;rSL; OD;at;ouf? trSw(f 12),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG
ppfaq;a&;pcef;ESifh r&rf;acsmif (cefYrSef;wefzdk; 19 'or 6176 cGJrSL;&JrSL;ausmfolESifh armfvNrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;wdkYu
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYwGif &efukefodkY oGm;a&mufrnfh Honda ,mOfwdkYtm; r&rf;acsmiftNrJwrf; oef;)tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;u Fit? Toyota Voxy? Toyota Pro- ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;tzGJUrsm; taumufcGefOD;pD;XmerS od& xdkYaemuf ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
rwf 1 &ufrS pwif ppfaq;aqmif box? Honda Acty? Honda CRV? u wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0if onf/ armfvNrKd iw f uov kd af &SU armfawmfqikd uf ,frsm; ntcsed af rmif;ESi&f mwGif
&GufcJh&m ZGef 16 &ufu jr0wDrS Toyota Altezza ESihf Toyota Noah pm&Gufpmwrf; wpfpkHwpf&m (001) jrifomrI&adS p&ef a&mifjyefrsm;uyfay;jcif;? todynmay;vufurf;pmapmif
rsm; a0iSjcif;wdu Yk kd aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ ud,
k yf mG ;(armfvNrKd i)f
tif;awmf ZGef 17
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; tif;awmf
NrdKUe,fwGif odef;aygif; 5900
ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLESifh pdwf<u vdu
k yf gvmaom TOYOTAMARK-
2 ,mOftm; &yfwefYppfaq;&m armfvNrdKif ZGef 17
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJh rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh rGefjynfe,f&JwyfrSL;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh
aMumif; od&onf/ armfawmf,mOf zifxdkifcHkatmuf
Murf;cif;ESihf aemuftzHk;atmuf armfvNrdKifNrdKU uRJNcHukef;&yfuGuf [oFmt0dkif; ppfaq;a&;*dwf
tif;awmfjrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;&JrLS ; armfvNrKd iNf rKd Ue,f &JwyfzUJG 0ifrsm;? taumufceG Of ;D pD;XmeESihf pD;yGm;a&;ESihf
odef;aqGGefYESihf tif;awmfjrdKUr Murf;cif;twGi;f 0Su f o,fvm
aom Flower pmwef;yg a&mifpHk ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&dS
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; oufwifOD;wdkY olrsm; yl;aygif;yg0ifaomtzGJUonf ZGef 16 &uf eHeuf 5 em&Dausmfu
\ teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJrIjzifh qyfjymcGut f wGi;f xnfx h m;aom
vdarmfa&mifbdef;jzL wpfcGufvQif u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUrS armfvNrdKiffokdY ,mOfarmif; oef;vif;Edkif (31)
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;NyD; ZGef 17 ESpf armif;ESifvmaom ,mOftrSwf (7D/....)ODYSSEY trsKd;tpm;
&uf nae 4 em&Du rl;,pfaq;0g; 10 *&rfcefYyg 183 cGuf pkpkaygif;
tav;csdef 1830 *&rfcefU (umv teufa&mifarmfawmf,mOftm; ppfaq;&SmazG&m wpfuwfvQif tvkH;
owif;t& armfawmf,mOfrsm;tm; 30 yg uwf 700 (tvkH;a& 21000) pkpkaygif;wefzkd; 3360000 tm;
a&Smifwcifppfaq;&m rEav;rS wefz;kd aiGusyf 183000000)ES i f h
tjyma&mifyvwfpwpftdwfi,f odrf;qnf;&rdcJhonf/
jrpfBuD;em;odkY ,mOfarmif; odr;f qnf;&rdonfh bJOrsm;udk Muufiu S wf yk af uG; umuG,xf ed ;f csKyf
qef;ausmcf ikd f &yfuu G (f 3) uGwcf ikd f rsm;twGif; xnfhxm;aom 88^1 420 pkpkaygif;aq;jym; 81900 aq;jym;wefz;kd aiGusyf 592500000
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; (umvwefz;kd aiGusyf 409500000) wdt Yk m; odr;f qnf;&rdaMumif; od& a&;vkyfief;aumfrwDokdY vTJajymif;ay;tyfcJh&m ,if;aeYwGif rGefjynfe,f
NrdKUaeolarmif;ESifNyD; &rfolrd? armfvNrdKifNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUydkif rka,mif;aus;&Gm&Sd trdIuf
&yfuGuf(3)uGyfcdkifNrdKU aeolwdkY wpfxyk v f Qif 195 jym;pDyg txkyf pkpkaygif; bdef;jzLESifhpdwf<ul;oGyf onf/ armifcspv f if;(tif;awmf)
pkaygif;odrf;qnf;onfhae&mwGif odrf;qnf;&rdonfh bJOrsm;udk rD;dIU
zsufqD;cJhonf/
tvm;wl jr0wDNrKd UrS rGejf ynfe,foYdk ,mOfarmif; wifat; armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf FF/....tm; ZGef 17 &ufu ppfaq;a&;*dwfwGif
rEav; ZGef 17 cPqdkovdkygyJ}}[k wHwm;ay:rS aps;onfwpfOD;u ajymonf/ &yfwefYppfaq;&m um;ay: wpfuwfvQif tvkH; 30 yg uwf 550?
awmiforeftif; OD;ydefwHwm; a&S;a[mif;uRef;wdkiftrSwf (315) OD;ydefwHwm;ay:wGif trIdufykH;rsm; xm;&Sdaomfvnf; pnf;urf;rJh (tvkH;a& 16500) pkpkaygif;wefzkd; 2640000 tm; odrf;qnf;&rdNyD;
ESifh(360)wdkYwGif ZGef 17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu rD;avmifuRrf;rI trIdufpGefYypfjcif;? wdkifrsm;Mum;xJodkY trIdufrsm;xnfhjcif;rsm;&SdaeouJh oufqkdif&modkY vTJajymif;ay;tyfum ,if;aeYwGif rD;dIUzsufqD;cJhonf/
jzpf&m wHwm;ay:&Sdaps;onfrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif; odkY ,ckuJhodkY pnf;urf;rJhaq;vdyfwdkrsm; pGefYypfjcif;rsm;aMumifh rvdkvm; u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f&Sd vrf;wpfavQmuf(jr0wDraS rmfvNrKd i)f
od&onf/ tyfaomjyoemrsm; rMumcPjzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/ odkY c&D;onfrsm; wifaqmifonfh,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;onf ,ck
]]wdik tf rSwf (315) rSm rD;awmufawG wufvmwJt h xd avmifuRr;f vm urmausmf OD;ydefwHwm;BuD;onf Z&yftcef;wdkifrsm; tygt0if &ufydkif;twGif; xkdif;EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYrS wifoGif;vsuf&Sdaom
vdYk a&oefb Y ;l topfawGazmufNy;D Nird ;f owfcMhJ u&w,f/ wdik af cgif;awGxJ uRef;wdkifaygif; 1086 wdkif&SdNyD; t&Snf 3967 ay? tcef;aygif; 447 pm;aomufuek rf sm;ESihf t&ufrsK;d pkw H ifoiG ;f rIukd xda&mufpmG wm;qD;ydwyf if
trIdufawGypfMuw,f/ aq;vdyfaomufolawGu wdkifacgif;xJ rD;rao cef;&Sad om urmt h &Snv f sm;qk;H a&S;a[mif;tarGtESpf uRe;f opfww H m; ta&;,lrIrsm; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ao;wJh aq;vdyw f akd wGypfw,f/ avuwdu k af wmh rD;xavmifwm rMum jzpfonf/ (002) ausmfoef; (armfvNrdNrdKiiff)
ZGef 18? 2017

*syefEkdifiH wdkusKdNrdKU Tokyo

Domecity Hall wGif ZGef 16 &uf
a'opHawmfcsdef nae 6 em&Du
pwifusif;yonfh Lethwei in
Japan-4 Frontier jrefrmh;kd &mvuf
a0SpY ed af c:yGrJ sm;rwkid rf D Nird o f ufjcif; onfhjyif aemufxyftrSwfpOf
tpDtpOfwpfcak Munmvku d of nf/ ESpfBudrfta&cHxd HI;edrfh&jyef
jrefrmEkdifiH xm;0,furf;vGef onf/ dk;&mvufa0SYpum;jzihf
yifv,fxJodkY ysufuscJhaom ajym&vQif tvSLtdrrf w S f twif;
jrefrmhwyfrawmfyikd f Y-8 av,mOf 0ifcahJ om [mqlro D nf aumifwm
ay:ygoGm;cJhonfh wyfrawmfom; zdkufwmupm;uGufudkydkifEkdifaom
rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf om;tonf;wpfyGihf\ wdusaom
0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf aumifwmvufoD;rsm; b,f'l;
y&dowfrsm;tm;vH;k rwfwyf&yfum wkdufcsufrsm;aMumihf txdem
wpfrdepf Nidrfoufay;Muonf/ cJ&h onf/ rif;wdyYk &d,m,f wifw h ,f
{nfhonfawmfrsm;ryg vufrSwf em;0,frvnf&SmqdkouJhodkY om;
apmifa& 2100 ausmf a&mif;tm; tonf;wpfyGihf\ rm,mygaom
&Sdaom jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac: acgif;xkd;wkdufcsufrdNyD; BudK;0dkif;
yGJ Lethwei in Japan onf wdkusKd tjyifodkY vnfxGufusum tem;
NrdKUwGif pwkwtBudrfajrmuf awmif;vdu k &f uwnf;uyif [mqlrD
atmifyGJcHEkdifaMumif; rSwfwrf; H;I yGBJ uKH awmhrnfukd y&dowfrsm;u
aumif;a&;xdk;vkdufjyefonf/ &dyfrdaeMuNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if rH S yGpJ pD Ofol OD;0P(c) jrefrmhdk;&mvufa0SYyxrwef;
q&mrma*sESihf *syefEdkifiHrS yGJpDpOf csefyD,HxGef;xGef;rif;udk tBudwf
ol rpwm ,dk&Sd,luD emumrl&m te,fek ;f um tEkid &f cJah omaMumihf
wdkY\ jrefrmhdk;&mvufa0SYudk dk;&mvufa0SYpdefac:yGJobm0jzihf
*syefEikd if w H iG f ajrprf;c&rf;ysK;d onfh usm;b[d
us m;b[def;\uefcsuf bmuD(*syef) b,fvkdyif zsufxkwfcJhaomfvnf; yxrwef;csefyD,H[kyif qdk&rnf
yxrqHk;yGJ (2016 atmufwdkbm) Fight NyKd iyf jJG zpfaomfvnf; csKyo f kdif; eyrf;avmuwGif emrnfausmfvS BuHKoGm;Ekdif avmufatmifyif? xk;d aygufjzifh aumifwmapmifah om jzpfaom a'hAf(uae'g) u *syef
uyif arQmfvihfxm;onfxuf ydkifvQif vkyfwkdif;Edkifonf[k wcsKdU onfh rdkrdkudk yxrtcsDrSmyif aemufqHk;awmh rdkrdkudkvnf; udka[;udk zsHaoG;u oltm;oef Ekid if w H iG f ol\ 'kw, d ajrmufEikd yf EJG iS fh
ydkrkdatmifjrifrI&cJhMuonf/ &Sdaom dk;&mvufa0SY\ tcsKyf trSwfpOf ta&cHvkduf&onf/ 'Pf&mrsm;jzihf a[m[Jqdkuf aom nmajzmihx f ;dk aygufjzihf wdu k f oHk;Budrfajrmufo&zl umuG,fyGJ
jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm; ozG,f ynmcef;udkvnf; uRrf;ae odkY&mwGif jrefrmhdk;&mvufa0SYr,f bdkeDumvnf; xkd;&vGef;ojzihf ppftzGihf? wdkufyifukduf xGufvm jzpfcJhonf/ Lethwei in Japan-2
udk *syefy&dowfrsm;omru tjcm; onfh usm;b[def;u bmuDudk aom udak [;\ b,fvufo;D csuf wGif zkd;auudk ywfwHawmifjzihf
a&Tpifrif;udk tvJxkd;wpfyGJtpD; zkwfvIdufzkwfvIdufjzpfum oa&yGJ
rm&S,ftwfNydKifyGJrsm;wGif ,SOfNydKif udkifayguf jyvkdufao;onf/ rdum ESmacgif;aoG;,dkoGm;cJhao; yGJodrf;cJhNyD; 3 wGif t'rf
aeMuonfh *syefwu kd cf ukd af &;orm; oa&wpfyx JG ;dk owfcahJ om rdrk u
kd u
kd vSvSjzpfoGm;Muonf/
y&dowfESpfNcdKufrI&SdouJhodkY bmuD onf/ yg;eyfaom zsHaoG;u nm (Mopaw;vs)udk tpD;oa&xk;d owf
rsm;yg pdwf0ifpm;vmMuonf/ 'DavmufrQEiS fh wkev f yI af jcmufcsm; yGpJ Of (4)rSmawmh zsaH oG;(jrefrm)
vnf; oa&yG&J vku d of jzifh auseyf ajzmihftydkifrxdk;awmhyJ a,mifjy cJah om a'hAo f nf ,ckyJG eDvrfceG f
yxrqH;k tBurd f usi;f ypOfu *syef oGm;rnfxifonf/ trSwfjzihf jcif;r&Sd/ atmufydkif;jzwfuefcsuf u udak [;wdu k &D (DS *syef)ukd av;csD
uefcsurf sm; aemufrS b,faxmuf ql'gcGef(xkdif;)udk tvJxkd;EdkifyGJ
vufa0SYorm;rsm; 0ifa&muf qdv k Qif bmuDwpfa,muf tcsaD ph rsm;? eif;ajcrsm;oH;k twif;0ify;l tNyD;wGif tEkdif&vdkufonf/
ESpfqihfypf tajcysufapum &jyefaomaMumihf jzpfonf/ eDvrf
,SOfNydKif&ef pnf;Hk;r&cJhaomf um csKyf'l;wkdufonf/ cg;ayGUcsKyf zsa
H oG ;\ vuf o ;D 'PfaMumihf nm
atmiftemcHek ;f cJo h rQ tv[o nmwpfv;kH xdk;aomtcg udak [; cGefu tm;ygaom uefcsufESihf
vnf; 'kwd,yGJrSp yg0ifvmcJh buf r suf E S m wpf j crf ;u aemuf
jzpfoGm;ayrnf/ vSJcsonf/ jzwfueJaemufjyef txdemoGm;jcif;jzpfonf/ y&dowf jyif;xefaom wHawmifu kd cf surf sm;
MuNy;D wwd,yGw J iG f wGq J idk ;f wpfjcrf; wpfqab;odkY um;xGufvmNyD;
yGpJ Of(2)wGiaf wmh qkvidI Of ;D (jrefrm) wHawmifkdufonf/ bdkeDum rsufvHk;vnf; ydwfoGm;ojzihf BudK; BudKufaomyGJaumif; wpfyGJyif/ udkoHk;onf/ ol\ owfuGif;odkY
eD;yg; *syefvufa0SYorm;wdkY rSm *sLvD*sm (vpfola&;eD;,m;)\ yGJpOf (5)wGif &mZm(jrefrm) u a'hAfuRH0ifvmvQif wpfcsufwnf;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ xkdodkY yg0gjyif;aom xk;d csuu f efcsurf sm; [mrmrdkwdk,lwmuuf\ tvJxkd; yGJodrf;oGm;Ekdifonf/ okdY&mwGif
jzpf&jcif;rSm jrefrmhdk;&mvufa0SY jcif;udk cHvu dk &f ojzihf H;I yGrJ w
S wf rf; a'hAfu wkdufppftuRHrcHbJ
udk rcHEidk b f J 'kw, d tcsw D iG f tem;
pdefac:yGJpnf;rsOf; pnf;urf;rsm; topfa&;ouJhodkY jzpfoGm;onf/ b,faxmufESpfqihf? nmuef
jzpfaom NydKifyGJrpwifrDuyif awmif;&onft h jyif jyefwnf&m
Lethwei in Japan-3 wGif wdrw f u dk f wpfcsu?f nmajzmihw f pfv;kH b,f
wpfO;D udw k pfO;D oabmxm;Bu;D pGm tvJxkd;cHvkduf&onf/ qkvIdifOD; (xGef;oGif)udk tpD;oa&yGJom wHawmifcsKd;dkuf? nmaemufjyef
tem;awmif;cGihf wpfBudrf BudKwif onf dk;&mvufa0SYudk (14) ESpf xk;kd Ekid cf ahJ om [mrmrdw k t
kd m; ol\ wHawmif ponftm;jzihf owfuu G f
cGifhjyKxm;jcif;? owfrSwfcsDjynfh orD;t&G,frSmyif arQmfpifuRef; uvyfu vpmavQmhcscJhonf/ tpHkudk wkdifyifudkufxkd;&if;
onftxd ,SOfNydKifEdkifMuvQif oHikd ;f r(jrefrmjynfom;)ESifh ,SONf ydKif xkdYaMumihf ,ckyGJ EdkifyGJ,ljyrS NyKd ib f uf [muGuu f dk EIu
d , f al e&m
trSwfjzihf rqHk;jzwfbJ oa&yGJ xkd;owfcJholjzpfonf/ tbdk;ESihf jzpfrnf[laom wGef;tm;jzihf yxrtcsND y;D vkvk (39 puet Yf vd)k
owfrSwfay;jcif;wdkYonf *syef tazomru ta':jzpfoyl g d;k &m avhusihfxm;onfh [mrmrdkwdk\ rSmyif nmjzwfvufoD;ar;zsm;
vlrsK;d wd\ Yk tH;I ray;bJ usm;ukwf vufa0SYBudK;0dkif;ESihf &if;ESD;cJhaom b,fvufoD;u &mZm\ nmeHudk xdum eDvrfceG f tem;awmif;vdu k f
usm;cJwkdufyGJ0ifvkdaom pdwf"mwf rsKd;qufaoG; jzpfaomfjim;vnf; NzdKcsum yxrtcsDrSmyif tem; &onf/ 'kwd,tcsD 2 rdepf 23
ESifh udu k n f aD omaMumih[ f k aumuf 0llSL;(qef;qdk) qD;*drf;vufa&G;pif awmif;apvku d Nf y;D wwd,tcsw D iG f puet Yf a&mufwiG f a'hA\ f vufo;D
csufqGJEkdifrnfxifonf/ ZGef 16 yGJodrf;vufoD;wGJrsm;jzifh vlwGJ aMumihf BuKd ;wef;ab; aemufvef
jzpfcJhNyD; dk;&mvufa0SYBudK;0dkif;ESihf
&ufaeYuusi;f yaom Lethwei in qif;oGm;apcJhonf/ *syefudk,fcH tajcysuo f mG ;aom eDvrfceG o f nf
Japan- Frontier \ yGJpOf 1 wGif
ESpftwefMuma0;cJhonfhtwGuf
ynmNyKd iyf aJG vmuwGif emrnfausmf wpfqufwnf;qGcJ sKyyf ifw h u dk af om
usm;b[def;(jrefrm)ESihf ,SOfNydKif vuf&nfomru oufvHkESihf aom [mrmrkdwdku dk;&mvufa0SY b,f'l;csufar;dk;xdum BudK;0dkif;
onfh bmuD(*syef)onf txdem rm*kPfyg aysmufqHk;aeyHk&onf/ uvnf; rdkrdkudkuefvQif wkdifyif 0dkif;q&m0efu ig;csDqufrxdk; atmifvcH sK;d cg;xk;d Ekid cf NhJ y;D jrefrmh tjyifodkYvnfusNyD; yGJodrf;oGm;
aeonfMh um;rSyif tcsaD phonftxd *sLvD*smuvnf; wku d cf ukd af &;r,f vufoD;xkd;onf/ 0ifcsKyfvQif apbJ aq;HI;owfrSwfvkduf dk;&mvufa0SY ta&SUtm&Sa'o onf/ t&yfjrifhoavmuf yifh'l;
BuHhBuHhcH,SOfNydKifum oa&yGJt& wpfa,muf\ vuf&nft& yxr ke;f xGu&f if; vufo;D csex f m;cJo h nf/ jzpfonf/ Round Girl yif ig;csD Ou| rpwmrpfqltD csD;jrihfaom ajrmufaom a'hA\ f yGo J rd ;f 'l;uGuf
,lomG ;cJo h nf/ usm;b[de;f trnf wef;tqihf[k qdkEdkifavmufNyD; aemufjyefwHawmif aumifwm qkdif;bkwfudkif y&dowfxJodkY a&TwHqdyfESihf ILFJ a&Tcg;ywfudk udk y&dowfrsm; oabmusMuonf/
ESiv fh u
dk af tmifyif usm;wpfaumif yg0gESihf wkd;tm;? kef;tm; aumif; vSnfhvnfNyD; yGJ&yfum zsHaoG;udk qifjref;EdkifcJhonf/ jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm;
jyefvTwfonf/ ab;xGufjzwfxkd;
tvm; ayghyg;vsifjrefpGm ckefysH onfhtwGuf qkvIdifOD; tvJudk tEkdifay;vkduf&onf/ udka[; yGpJ Of(6)wGif om;tonf;wpfyiG fh u opfaphopfyif[k qdkygvQif
owfuGufazmf dk;&mvufa0SY aom bdkeDum\ vufoD;rsm;
cHvkduf&jcif; jzpfayonf/ wdkuD&SDuawmh rqif;csifbJ (jrefrm)u [Dumlqrl (D *syef) tm; *syefajronf xkdtyifBuD;xGm;
tajccHaumif;rGefaMumif; jyo aMumihf rdrk u kd \
kd a&SUoGm; oH;k acsmif;
yGJpOf(3)uawmh trsKd;orD;yGJ tifwifwifvkyfaeao;onf/ olY tvJxkd;cJhonf/ [mqlrDtzdkYawmh &SifoefzkdY a&cHajrcHaumif;aom
onf/ xkdtcg NydKifbufudk oGm;zH;k ESifh oHa,mZOfjzwfomG ;onf/ twGuf rsufvHk;tE&m,f&SdrSef;od ESpfxyf&SdrS rSwfrdoGm;onf[k qdk& a'o[k qdk&ayrnf/ odkYjzpf
qkdonfukd txifrBuD;wwfaom odkYaomf *syefeyrf;yGJaygif;rsm;pGm
udik af yguf Murf;jyifay:a&mufrS aomfvnf; q&m0efrygcJv h Qif ig;csD ayrnf/ Lethwei in Japan-3 pufwifbmv aemufxyf jrefrmh
tEkid , f o l nfh Ground Fight NyKd iyf JG y&dowfrsm;vufzsm;cg&onfyh JG jzpf xkom;ayom;uscJhaom rdkrdkudku jynhfatmif kef;um oa&yGJ,lrnfh wGif om;tonf;wpfyGihfudk HI;cJh d k ; &mvuf a 0S Y p d e f a c:yG J w pf & yf
rsm;jzihf ,Ofyg;cJhaom bmuDu onf/ jrefrmEkdifiH &Srf;jynfawmif wkd;NrJ? vkdufNrJ/ bdkeDumom oabm&Sdonf/ zsHaoG; vG,fvihf aomaMumihf ,ckyGJ rausyGJ usif;yonfhtcg ,ckxufydk
twif;0ifzufum udkifaygufzkdY ydik ;f rS z,fcNkH rKd Uolav; bdek u D m\ ,ckxuf oufvHkavsmhcJhvQif wultEkdif&onf[k rqdkom/ jyefvnfped af c:xk;d owfaomfvnf; y&dowfrsm;jym;vmvdrrhf nf[.k ..
BudK;pm;onf/ odkY&mwGif Stand w&pyf vufo;D wGrJ sm;aMumihf *syef vufoD;rxGufEkdifawmhbJ HI;yGJ yxrtcsDrSmnmwnf (b,foef) wwd,tcsDrSmyif tem;awmif;&
 ZGef 18? 2017

a&mif;rnf
&efukef-jynfum;vrf;ab;
jcH t us,f ay(70_310)
ESpfxyfwkduf(1)vkH; a&? rD;tpkH
oD;yifpm;yifygNyD;/
aps;EIef; odef;ESpfaxmif
pkHprf;&efzkef;-
09-250028262?
09-799320030
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyf(&ef-8590^14)ESifh
pufcef;tkyv f ufrw S f trSw(f pry-31^
2014)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
OD;&efEdkifOD; zkef;-09-425489112
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyf (ref;-2014^132)ESifh
a&,mOftkyfvufrSwf trSwf(qy-8^
82)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd g
u atmufygzke;f eHygwfot Ykd aMumif;Mum;
ay;yg&ef/ OD;cspw
f if -09-402544727
toHk;cs0ef;usifaA'oifwef;
(Applied Environmental Training)
LEVEL I -5Days (toHk;cs0ef;usifaA'tajccHrsm;? Oya'? enf;Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;)
LEVEL II-5Days (vufawGUtoHk;csEdkifrnfh rdrdynmESifhywfoufaom
0ef;usifaA' toHk;csenf;ynmrsm;)
LEVEL III-5Days (vufawGUwpfqifhNyD;wpfqifh tpD&ifcHpmrsm;
a&;om;jyKpkjcif;)
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;olrsm; wufa&mufEdkifNyD; oifwef;NyD;
onfESifh rdrdudk,fwdkif,HkMunfrItjynfht0&SdNyD; vkyfief;cGifwGif vufawGU
wdkufdkuf toHk;csEdkif&rnf/
oifwef;q&mBu;D - OD;pd;k atmifB.Sc,DAG,M.Sc,M.E,ISO-14001(EMS)
vufrSwf&
oifwef;umv - 2017ckESpf? ZlvdkifvrS atmufwdkbmvtxd?
oifwef;ae&m - aejynfawmf? &efukef? rEav;? awmifBuD;NrdKU/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf-09-797258758^09-402745867?
09-258302515rsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
6131Oaklawn Lane,Woodbridge, VA 22193
703-878-4886
www.greenfieldinternational.net

trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef

xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
Nrd K Ua[mif ; &G m ae OD ; Munf 0 if ; \
orD ; jzpf o l txu(1)xm;0,f N rd K U
'orwef ; ( J )rS r,Of , Of a 0tm;
r&if&ifa0[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r&if&ifa0
OD;atmifZmenfxeG ;f 10^r'e(Edik )f
111275\ orD; armfvNrdKif? txu
(6)t|rwef;(*)rS rcif*E0ifxeG ;f tm;
racsm0wf&nfoif;[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
racsm0wf&nfoif;
c&rf;NrdKUe,f? txu? a';ayguf?
'orwef;rS r0g0gEdkif? t|rwef;rS
armifcspu f v kd iG w
f \
Ykd zciftrnfreS rf mS
OD;cspv
f iG f 12^oce(Edik )f 085627jzpf
ygaMumif;/
OD;cspfvGif

today;aMunmcsuf
y;aMunmcsuf
ukd&D;,m;EkdifiHrS BUS rsm;wifaqmifvmonfh M.V YU HENG
XIAN FENS V.001 oabFmonf 19-6-2017&ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V TRUE
LIGHT V.54 oabFmonf 18-6-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jjref
refrmhqdyfurf;tmPmydkif
ZGef 18? 2017

cHpmtay: pdppfokH;oyf BudK;0dkif;awmzGJUpnf;onfh trdefY

aMumfjimpmudk xkwfjyef&rnf?
(i) TefMum;a&;rSL;csKyfu yk'frcGJ(*) t& aqmif&GufNyD;aemuf
wifjyvmaom tpD&ifcHpmtay: pdppfokH;oyf BudK;jyif
umuG,af wm owfrw S o f nfh trdeaYf Mumfjimpmudk xkwjf yef&
rnf/
7/ 0efBuD;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh -
(u) BuKd ;0dik ;f awmwpfcv k ;Hk udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap
jynfaxmifpkorwjjref
jynf refrmEdkifiHawmf tcef;(2) BudK;0dkif;awmtrsKd;tpm; jyifqifzGJUpnf;jcif;? BudK;0dkif;awm
opfawmOya'M wmOya'Murf urf; &nf&G,fcsufrsm; tjzpfrS y,fzsujf cif; odrYk [kwf BuKd ;jyifumuG,af wmtjzpf
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ) 3/ Oya'udk atmufygtajccHrrl sm;ESit hf nD taumiftxnfazmf ajymif;vJowfrSwfjcif; jyKEdkifonf?
1378 ckESpf? v? &uf aqmif&Guf&rnf - (c) qufvufumuG,fxdef;odrf;xm;&ef rvdktyfonfh BudK;jyif
(2017 ckESpf ? v? &uf ) (u) jynfaxmifpktpdk;&\ opfawma&;&mrl0g'udk taumif umuG,af wm wpfcv k ;Hk udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ txnfazmf&ef? BudK;jyifumuG,fawmtjzpfrS y,fzsufEdkifonf?
tcef;(1) (c) jynfaxmifpktpdk;&\ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif (*) BuKd ;0dik ;f awm? BuKd ;jyifumuG,af wmrsm; zGUJ pnf;jcif;? y,fzsuf
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf csuf xdef;odrf;a&;qdkif&mrl0g'udk taumiftxnfazmf&ef? jcif;? ajymif;vJowfrw S jf cif;rsm;udk jynfaxmifpv k w T af wmf
1/ Oya'udkopfawmOya'[kac:wGifap&rnf/ (*) jynfaxmifpt k pd;k &\ opfawma&;&mrl0g'ESihf o,HZmwESihf odkY today;wifjy&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f mrl0g'wdu Yk kd taumif 8/ (u) Edik if aH wmftwGi;f rnfonfah e&ma'owGirf qdk aygufa&muf
t"dym,f oufa&mufap&rnf- txnfazmf&mwGif jynfow l \ Ykd yl;aygif;aqmif&u G rf I tcef; aeaom uRef;yifonf EdkifiHawmfydkif jzpfonf?
(u) BudK;0dkif;awmqd
awm konfrSm Oya't& BudK;0dkif;awmtjzpf u@udk jrifhwifay;&ef? (c) 0efBuD;onf atmufygae&ma'orsm;wGif aygufa&mufae
zGJUpnf;xm;onfh e,fajrudkqdkonf? (C) opfawmrsm;udk xde;f odr;f umuG,jf cif;tm;jzifh Edik if aH wmf\ onfh uRe;f yifrsm;ESihf oufqikd o f nfh oD;jcm;trde?Yf TeMf um;
(c) BudK;jyifumuG,fawm wmqdkonfrSm Oya't& BudK;jyif pD;yGm;a&;udk zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? jynfolwdkY\ pm;0wf csufrsm; xkwfjyef ydkifqdkifcGifhjyKEdkifonf -
umuG,af wmtjzpf owfrw S af Munmxm;onfh e,fajrudk aea&;udk taxmuftuljzpfap&efEiS hf pOfqufrjywf tusK;d (1) opfawme,fajrtwGi;f cGijhf yKcsu&f ,lNy;D wnfaxmif
qdkonf? pD;yGm;cHpm;Edkifap&ef? xm;aom yk*vduuRef;pdkufcif;&Sd uRef;yifrsm;?
(*) opfawme,fajrqdo k nfrmS BuKd ;0dik ;f awmESihf BuKd ;jyifumuG,f (i) opfawmxdef;odrf;umuG,fa&;? o,HZmwESifh obm0 (2) opfawme,fajrjyifywGif wnfaxmifNy;D opfawmOD;pD;
awmwdkY yg0ifonfhe,fajrudk qdkonf? ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&;wdkYESifh pyfvsOf;onfh XmewGif rSwfykHwifxm;aom yk*vduuRef;pdkufcif;&Sd
(C) tpdk;&u pDrHcefYcGJcGifh&Sdaomaj omajrr qdkonfrSm wnfqJOya' tjynfjynfqikd &f m oabmwlncD surf sm;ESit hf nD aqmif&u G &f ef? uRef;yifrsm;?
wpf&yf&yft& tpdk;&Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvf (p) opfawmESifhZD0rsdK;rsm; jyKef;wD;jcif;? rD;avmifjcif;? ydk;rTm; (3) a'ocHjynfot l pktzGUJ ydik o f pfawmvkyif ef;tjzpf wnf
wpfO;D OD;u pdu k yf sK;d vkyu f ikd cf iG ?hf vuf0,fxm;cGi?hf tok;H jyKciG ?hf usa&mufjcif;ESifh tyifa&m*gusa&mufjcif; ab;tE&m,f axmifxm;onfh e,fajr&Sd opfawmOD;pD;XmewGif
tusKd;cHpm;cGifh? qufcHcGifh odkYr[kwf vTJajymif;ydkifcGifh&Sdaom wdkYrS xdef;odrf;umuG,fEdkif&ef? rSwfykHwifxm;aom uRef;yifrsm;?
ajrrSty tjcm;ajrrsm;udkqdkonf? (q) obm0opfawmrsm; xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh opfawm (4) aetdrNf c0H if;rsm;twGi;f pdu k yf sK;d Ny;D opfawmOD;pD;XmewGif
(i) opfawmxGuyf pn;f qdo k nfrmS opfawme,fajrESihf tpd;k &u pdu k cf if;opfrsm; wnfaxmifa&;wdu Yk kd wpfNyKd iw f nf; aqmif rSwfykHwifxm;aom uRef;yifrsm;?
pDrHcefYcGJ cGifh&SdaomajrwGif aygufa&mufaeaom odkYr[kwf &GufEdkif&ef? (5) yk*vduydkifqdkifonfhajr? trsm;ydkifajr? omoemYajr?
awGU&Sd&aom opfyif? opf&Guf? yef;? opfoD;ESifh ,if;wdkYrS (Z) jynfwiG ;f avmifpm vdt k yfcsuu f kd taxmuftuljzpfap&ef? Xmeqdkif&mydkifajrESifh wyf&if;wyfzGJUydkifajrrsm;wGif
xGu&f adS om ypn;f rsm;udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f awmdik ;f (ps) pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaom pdkufysKd;NyD; opfawmOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom
wd&pmefrsm;? ydk;rTm;rsm;? ,if;wdkY\ tpdwftydkif;rsm;ESifh xm0pOfwnfwahH ponfh opfawmpDrt H yk cf sKyrf u I kd taumif uRef;yifrsm;/
,if;wdkYrS xGuf&Sdaomypnf;rsm;vnf; yg0ifonf? txnfazmfaqmif&Guf&ef/ (*) 0efBuD;onf -
(p) opfr[kwfonfh opfawmxGufypnf; qdkonfrSm Oya' tcef;(3) (1) opfawmOD;pD;Xmeu xde;f odr;f umuG,&f rnfh wm;jrpf
t& opfr[kwfonfh opfawmxGufypnf;tjzpf owfrSwf BudK;0d
;0dkif;awmzGJUpnf;jcif jcif;ESifh opfyiftrsK;d trnfrsm;udk ae&ma'otvdu k f owfrw S f
aMunmxm;onfh opfawmxGufypnf;rsm;udkqdkonf? BudK;;jyif
jyifumuG,fawm owfrSwfaMMunmjcif unmjcif; aMunmjcif;? jyifqif owfrw S jf cif; odrYk [kwf y,fzsuf
(q) opfyifqdk&mwGif opfjrpf? opfikwf? yifpnf? tudkif;tcuf? 4/ 0efBuD;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh jcif;jyKEdkifonf?
csKH?EG,f? 0g;? Budrf? opfcGESifh tyifaygufwdkY yg0ifonf? obm0awm? awmif? a&? ajrwdu Yk kd xde;f odr;f umuG,&f efEiS hf opfawm (2) opfrsK;d rsm;udk opfrmtkypf k cGjJ cm;owfrw S af Munmjcif;?
(Z) wm;jrpfopfyif qdo k nfrmS uRe;f yifEiS hf Oya't& wm;jrpf xGuyf pn;f rsm; pOfqufrjywf xkwv f yk Ef ikd &f eftvdiYk mS tpd;k &u pDrcH efcY JG jyifqif owfrw S jf cif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyKEikd o f nf/
opfyif tjzpf owfrw S af Munmxm;onfh opfyifuq kd okd nf? cGifh&SdaomajrwGif e,fedrdwfowfrSwf atmufygBudK;0dkif;awm trsKd; tcef;(4)
(ps) opf qdo k nfrmS csK?H EG,?f 0g;? Burd ?f opfcEG iS hf tyifaygufwrYkd t S y tpm;rsm;udk zGJUpnf;Edkifonf - opfawma&;&mpDrHcefYcGJjccifif;
vJaeaomopfyif? ckwfvSJNyD; opfyif? ckwfxGifjzwfawmuf (u) pD;yGm;a&; opfxkwf BudK;0dkif;awm? 9/ opfawmOD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
jyKjyifxm;aom opf odkYr[kwf opfvkH;udkqdkonf? (c) a'oE& axmufyHha&; BudK;0dkif;awm? onf -
(n) xif; qdo k nfrmS avmifpmtjzpfom tok;H jyK&efoifah vsmaf om (*) a&a0a&vJ xdef;odrf;a&;BudK;0dkif;awm? (u) jynfaxmifpktpdk;&\ jrefrmhopfawmrl0g'udk taumif
opfyif? opfydkif; odkYr[kwf opfpudk qdkonf? (C) obm00ef;usifESifh ZD0rsKd;rsm; xdef;odrf;a&;BudK;0dkif;awm? txnfazmfjcif;?
(#) tdraf rG;wd&pmef qdo k nfrmS vlwaYkd rG;jrLxm;aom qiftyg (i) tjcm; BudK;0dkif;awmtrsKd;tpm;rsm;/ (c) a&? ajr? ZD0rsKd ;pkEH iS hf obm00ef;usix f ed ;f odr;f a&;? opfawm
t0if wd&pmefrsm;udkqdkonf? 5/ 0efBuD;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xGufypnf;rsm; pOfqufrjywf xkwfvkyfEdkifa&;? opfawm
(X) arQmpm qdkonfrSm w&m;0ifydkifqdkifonfh opfawmxGuf atmufygvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f eftvdiYk mS BuKd ;0dik ;f awmjyify&Sd zkH;vTrf;onfh e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;wdkYESifh pyfvsOf;onfh
ypnf;rsm;udk jynfwGif; NrdKUe,fausmf o,f,la&TUajymif; tpd;k &u pDrcH efcY cJG iG &hf adS omajrwGif e,ferd w d af zmfjy BuKd ;jyifumuG,f pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfjcif;?
Edkif&ef Oya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYudk qdkonf? awmtjzpf owfrSwfaMunmEdkifonf - (*) opfawme,fajrudk Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD pDrH
(!) cGifhjyyKKrdefY qdkonfrSm Oya't& opfawmxGufypnf; (u) a&?ajr xdef;odrf;umuG,fjcif;? cefYcGJjcif;?
xkwf,lcGifhjyKonfhtrdefY odkYr[kwf opfawmxGufypnf;ESifh (c) tylydkif;a'oawm xdef;odrf;umuG,fjcif;? (C) BuKd ;0dik ;f awm? BuKd ;jyifumuG,af wmESihf wm;jrpfopfyiftrsK;d
pyfvsO;f vkyif ef;aqmif&u G cf iG t
hf rdeuYf q
kd o
kd nf? ,if;pum; (*) 'Da&awm xdef;odrf;umuG,fjcif;? trnfrsm; owfrw S af &;? jyifqifa&; odrYk [kwf zsuo f rd ;f a&;
&yfwGif opfawmxGufypnf; xkwf,lcGifhjyK&ef csKyfqdkonfh (C) obm00ef;usifESifh ZD0rsKd;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;? wdkYtwGuf 0efBuD;xHodkY tqdkjyKwifjyjcif;?
pmcsKyfvnf; yg0ifygonf? (i) opfawmxGuyf pn;f rsm;udk pOfqufrjywf xkw, f o l ;Hk pGEJ ikd &f ef (i) opfawmynm&yfEiS hf pyfvsO;f aom ausmif;rsm;? oifwef;rsm;
() 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& o,HZmwESifh xdef;odrf;umuG,fjcif;/ zGivhf pS af &;? jynfyodYk opfawmynm&yfqikd &f m ynmoifrsm;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xmeudk qdkonf? 6/ 0efBuD;onf - apvTwfa&;wdkYudk pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(P) 0efBuD;qdkonfrSm o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef; (u) BudK;0dkif;awmzGJUpnf;jcif; odkYr[kwf BudK;jyifumuG,fawm (p) opfawmo,HZmwpm&if;rsm; aumuf,ljyKpkjcif;?
odrf;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udkqdkonf? owfrSwf aMunmjcif;rjyKrD rnfonfhe,fajra'oudk (q) opfawmokawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(w) TeMf um;a&;rSL;csKyf qdo k nfrmS opfawmOD;pD;Xme TeMf um; BudK;0dkif;awmtjzpf zGJUpnf;&ef odkYr[kwf BudK;jyifumuG,f (Z) a'ocHjynfot l pktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;rsm;udk taumif
a&;rSL;csKyfudkqdkonf? awmtjzpf owfrSwf&ef &nf&G,faMumif; owfrSwfonfh txnfazmfEikd &f ef tultnDay;jcif;ESihf Bu;D Muyfaqmif&u G jf cif;?
(x) opfawmt&m&Sq d o kd nfrmS opfawmOD;pD;Xme\ jynfaxmifpk enf;vrf;rsm;ESifhtnD aMunm&rnf? (ps) opfawme,fajrrsm;twGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u G jf cif;
e,fajr aejynfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? (c) BudK;0dkif;awmzGJUpnf;jcif;ESifh pyfvsOf; oufqdkif&me,fajr twGuf ywf0ef;usifqdkif&m 0efaqmifrItcaMu;aiG owf
cdkifESifh NrdKUe,fwm0efcHrsm;udk qdkonf? a'o&Sd trsm;jynfow l \ Ykd tcGit hf a&; xdcu kd ef pfemrIrsm;udk rSwfjcif;?
(') opfawm0efxrf;qdo k nfrmS opfawmOD;pD;Xme\ awmMuyfrS owfrw S o f nfeh nf;vrf;rsm;ESit hf nD pkpH rf;ppfaq; qk;H jzwf (n) 0efBu;D Xmeu owfrw S w f m0efay;tyfaom opfawma&;&m
TeMf um;a&;rSL;csKyt f xd tqifq h ifah om opfawmpDrcH efcY rJG I Edik &f efEiS hf BuKd ;0dik ;f awme,ferd w d f owfrw S af &;vkyif ef;rsm;udk ESifh oufqdkifonfh tjcm;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
qdkif&m 0efxrf;rsm;udkqdkonf? aqmif&u G Ef ikd &f ef opfawmaMu;wdik t f &m&Sd wpfO;D udk ceft Y yf 10/ TefMum;a&;rSL;csKyfonf Oya'yg tajccHrlrsm;ESifhtnD
(") a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmvkyfief;qdkonfrSm wm0efay;&rnf? opfawmESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
opfawmOD;pD;Xmeu xkwjf yefxm;aom a'ocHjynfot l pk (*) BuKd ;jyifumuG,af wmowfrw S jf cif;ESihf pyfvsO;f aMunmcsuf udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&ef atmufygpDrHudef;rsm;udk a&;qGJ
tzGJUydkif opfawmvkyfief;qdkif&m TefMum;csufrsm;t& wGiyf g&Sad om wm;jrpfcsurf sm;t& ay:aygufvmrnfh trsm; 0efBuD;xHwifjy&rnf -
aqmif&Gufonfh vkyfief;wpf&yf&yfudkqdkonf? jynfow l \ Ykd tcGit hf a&;xdcu kd ef pfemrIrsm;udk owfrw S o f nfh (u) tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*vduydkifvkyfief;rsm;wGif
(e) vufudkifpufvT qdkonfrSm puftm;udk tokH;jyK opfyif? enf;vrf;rsm;ESifhtnD pkHprf;ppfaq; qkH;jzwfEdkif&efESifh vkyfief;vrf;Teftjzpf tokH;jyK&rnfh opfawmu@ESifh
opfvkH;? wdkif? arsmESifh cGJom;rsm;udk ydkif;jzwfcGJpdwfEdkifaom pDrHcefYcGJEdkif&ef TefMum;a&;rSL;csKyfudk wm0efay;tyf&rnf? pyfvsOf;onfh pDrHudef;?
tvG,fwul a&TUajymif;okH;pGJEdkifonfh vufudkifpufudk qdk (C) opfawmaMu;wdkift&m&Sdu yk'frcGJ (c) t& aqmif&GufNyD; (c) opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIESifh pyfvsOf;onfh pDrHudef;/
onf/ aemuf TeMf um;a&;rSL;csKyrf w S pfqifh wifjyvmaom tpD&if qufvufazmfjyygrnf/
ZGef 18? 2017

tMurf;zufrI tm;ay;onfhEdkifiH[kqdk
um umwmEkid if u H kd Burd ;f armif;jypfwifchJ
onfh tar&dueforw a':e,fx&efY
onf ,if;Edik if t H m; a':vm 21 bDv, D H
zdk; ppfvufeufypnf;rsm;udk 0,f,lcGifh
ay;vdkuf&m urmhEkdifiHrsm;u tHhtm;
oifhrI jzpfMu&avonf/
NrdKUawmf 0g&Sifwef'DpD tar&duef
ESifh umwmumuG,fa&;0efBuD;rsm; ZGef
14 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom
oabmwlnDcsufwpf&yft& a':vm
12 bDv, D wH efz;kd &Sd tufz-f 15 usLat
trsKd;tpm; *sufwdkufav,mOfrsm;udk
umwmEdkifiHu 0,f,lcGifh&&Sdrnfqdk\/
tMurf;zuform;rsm;udk acsrIef;Ekdif
a&; ppfqifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwG i f tar&d u ef ppf buftay:
rDcS t
kd m;xm;ae&rI avQmch sEidk af &;twGuf
umwmEkdifiH\ ppfa&;pGrf;&nfjrifhwif
Ekdif&ef *sufwdkufav,mOfrsm; 0,f,l
cGi&hf &Sjd cif;u taxmuftulay;pGr;f Edik f
rnfjzpfaMumif; umwmumuG,fa&;
0efBuD;\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/
yifv,fauGUa'owGif;EkdifiHrsm;u
umwmEdkifiHtm; oHwrefa&;t& ydwf
qdrYk rI sm;jyKvyk v f su&f adS ecsed wf iG f tar&d
uefu umuG,fa&;qdkif&m ypnf;rsm;
a&mif;csay;&ef oabmwlnDcJhjcif;ESifh
ywfouf tar&duefEidk if jH cm;a&;Xme
u umuG,fajymqdkcJhonf/
yifv,fauGUa'o\ vHkNcHKa&;tajc
tae wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf
tar&dueftpdk;&tzGJUu BudK;yrf;tm;
xkwv f su&f &dS mwGif vwfwavm a'o
wGif; oHwrefa&;tjiif;yGm;rIrsm;ESifh
oufqdkifrIr&SdaMumif; tar&duefEdkifiH
jcm;a&;Xmeu ajymMum;onf/ umwm
EkdifiHodkY ppfvufeufypnf;rsm;ESifh
ppf , mOf r sm;a&mif ; csay;rI o nf ES p f
aygif;twefMum tcsdef,laqmif&Guf
&rnfjzpfay&m a'owGi;f oHwrefa&;
wif;rmrIrsm;jzpfay:aejcif;ESihf qDavsmf
oufqdkifrIr&Sd[kqdkonf/
]]umwmu tar&duefxHuae ppf
vufeufypn;f awGr&&Srd D vuf&jdS zpfay:
aeqJ oHwrefa&;tjiif;yGm;rIawGukd ajz
&Sif;EdkifNyD;jzpfvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdyg
w,f}} [k tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme\
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
umwm&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckwGif EdkifiHjcm;om;vkyfom;rsm;udk
awGU&pOf/ ("mwfyHk - Doha News)
]]vufeufa&mif;0,fa&;oabmwl
nDcsuftwGuf vufrSwfa&;xdk;MuzdkYqdk
wm vGecf o hJ nfEh pS v
f avmufuwnf;u
ESpEf ikd if t
H pd;k &tzGUJ awG pDpOfcMhJ uwJu
h pd
yg}} [kvnf; umwm wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
]]a'oqdik &f m umuG,af &;eJY vHNk cKH a&;
twGuf tar&duefeJY yl;aygif;aqmif
&Guo f mG ;yghr,fvYkd umwmEkid if u H uwd
u0wfjyKcJhwm MumcJhygNyD}} [kvnf;
umwmtpd;k &tzGUJ u umuG,af jymMum;
onf/
yifv,fauGUa'o
oHwrefa&;wif;rmrI*,uf
umwmEdkifiHESifh yifv,fauGU tm&yf
Ekid if rH sm;tMum; oHwrefa&;wif;rmrIpwif
onfah eY&ufrmS ar 23 &ufujzpfonf/
a&eHESifh"mwfaiGU ayg<u,f0aom
EdkifiHi,fav;jzpfonfh umwmEkid if u H kd
tm&yfurm\ tiftm;tBu;D rm;qH;k Ekid if H
tcsKUd u oHwrefa&;t& ta&;,lrrI sm;
jyKvkyfcJhMuNyD; txD;usefEdkifiHtjzpf
a&SmifcGmcJhMuavonf/
umwmEdik if t H m; tMurf;zuftyk pf rk sm;
udk axmuf c H t m;ay;aeonf h E k d i f i H
tjzpf tm&yfEdkifiHBuD;rsm;u pGyfpGJjypf
wifcJhMuonf/
umwmESifh ,if;\ tdrfeD;csif; yif
v,fauGUEkid if rH sm;tMum; ESpaf ygif;Mum
&Snf wif;rmrIjzpfyGm;cJhjcif;\ &v'f
tjzpf oHwrefa&;tusyt f wnf;qdu k f
rI kwfcsnf;jzpfay:cJh&onf[k Edkiif aH &;
avhvmolrsm;uqdMk uonf/ umwmonf
txl;tm;jzifh aqmf'Dtma&AsEdkifiHESifh
o[ZmwrjzpfcJhonfrSm MumjrifhcJhNyD
jzpfonf/
oHwrefa&;tusyftwnf;\ vwf
wavmqd k ; usKd ; ouf a &muf r I r sm;u
umwmEkid if t H ay: zdp;D aeNy;D ,if;Edik if H
\ pm;eyf&duma&mif;csaomqdkifrsm;
pm;eyf&dumrsm; jywfawmufcJh&NyD; tay: &efvakd omrl0g'rsm;udk csrw
avaMumif;c&D;pOfrsm; xdcdkufcJh&um
a&eHaps;uGufESifh tjcm;aomEkdifiHa&;
aps;uGufrsm;yg vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfcJh&
avonf/
umwmEkdifiHonf ,if;\tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;ESihf oHwrefa&;t& qufq&H m
wGif rwluGJjym;aom OD;pm;ay;owf
rSwfcsufrsm;ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;rl0g'
"mwfyHk - Gulf State Business
udk umv&SnfusifhoHk;vmcJhonfh EdkifiH
jzpfonf/
umwmEdkifiH\ &yfwnfcsuftay:
tm&yftiftm;Bu;D Ekid if w H csKUd u rESpNf rKd U
rIjzpf&onfhtcsufESpf&yfrSm rGwfpvif
nDaemifrsm;tzGUJ tygt0if a'oqdik &f m
tpvmrpftkyfpkrsm;tm; umwmEkdifiH
u tm;ay;axmufcHjcif;[kqdkonf/
'kwd,tcsufrSm &SD;,dkufOD;aqmif
aom tD&efEikd if EH iS hf qufqaH &; wd;k wuf
aumif;rGefaejcif;[kqdkonf/ yifv,f
auGUa'o qGefeDtkyfpdk;aom aqmf'D
tma&AsEdkifiH\ t"duNydKifbufEdkifiH
tD&efESifh a'owGif; MoZmtmPmcsJU
xGifrIudk tNydKiftqdkifjyKvkyfaeonf/
umwmEkid if &H dS Edik if yH ikd o f wif;Xme\
tifwmeuf0ufbfqdkufay:wGif [uf
umrsm;u owif;rSm;wpfy'k u
cJhonf[k umwmtpdk;&tzGJUu tjypf
wifajymqdkcJh&mrS a'owGif; oHwref
a&;tjiif;yGm;rI pwifcJhonf/
tar&dueftpdk;&onf tD&efEkdifiH
oH k ; aeonf [ k umwmapmf b G m ;u
a0zefcJhaMumif;? a'oqkdif&m wnfNidrf
at;csr;f a&;twGuf tiftm;Bu;D tD&ef
Edik if uH Mum;0ifxed ;f nad y;apvdak Mumif;
tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/
wGif a'owGif;&Sd tm&yfEkdifiHBuD;
rsm; a'gotdk;aygufuGJcJhNyD; umwm
EkdifiHtay: &efNidK;odkcJhMuawmhonf/
bm&def;? aqmf'Dtm&As? tm&yfapmf
bGm;rsm;jynfaxmifpk (,lattD;) ESifh
tD*spEf ikd if w H o Ykd nf wpfEidk if EH iS w hf pfEikd if H
csd e f u d k u f v I y f & S m ;rI t jzpf ,if ; wd k Y \
oHtrwfBuD;rsm;udk umwmEdkifiHrS jyef
vnfac:,lcJhMuonf/ tvm;wlyif
,Drif? armfvf'dkufESifh vpfAsm;EkdifiH
ta&SUydkif; tajcpdkufaom tpdk;&
tzGJUwdkYu ,if;EdkifiHBuD;rsm;enf;wl
vdkufygvkyfaqmifMuawmhonf/
umwmEdkifiH a&muf&SdaeMuaom
rdr\ d Edik if o
H m;rsm;tm;vH;k &ufowywf
ESpfywfumvtwGif; ,if;EdkifiHrS jyef
vnfxGufcGmMu&ef aqmf'Dtma&As?
,lattD;ESihf bm&de;f Edik if w H uYkd nTeMf um;
csuftoD;oD; xkwfjyefcJhMuonf/
tMurf;zuftkyfpkrsm;udk
umwm tm;ay;oavm
tu,fwEK umwmEkdifiHonf tp
vmrmpfEidk if aH wmfxal xmifa&;tzGUJ (tdik f
tufpf) wdkufzsufa&; EdkifiHwumnGefY
aygif;tzGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpf yg0ifvyI f
&Sm;aeaom EdkifiHjzpfonf/
umwmEkdifiHu tdkiftufpftzGJUudk
b@ma&;t& tm;ay;ulnrD jI yKvyk af e
onfqakd om tD&wf &S;D ,du k af cgif;aqmif
rsm;\ pGyfpGJcsufrsm;udk umwmEkdifiHu
tpOfwpdkuf jiif;qdkcJhonfudkvnf;
awGU&onf/
qD;&D;,m;Edik if H orwb&Sm;t,fvf 'or 7 oef;txd &SdaeNyDjzpfonf/
tmqwf\ tpdk;&tzGJUjyKwfusap&ef
wkud yf 0JG ifaeaom ]trmvdik ;f } tpvmrpf
olykeftkyfpkrsm;udk umwmEkdifiHua&m?
f kd vTiwhf if aqmf'Dtma&AsEdkifiHuyg tdkiftufpf
wdkufzsufa&;vIyf&Sm;rIt& aiGaMu;ESifh
vufeufrsm; axmufyHhay;cJhMuonf/
od&Yk mwGif t,fvcf ikd 'f gtzGUJ ESihf quf
ET,faom [m,uf wm&D t,fvf&Srf;
S u
f sihf tzGJUESifh tquftoG,f&Sdonfqdkaom
pGypf cJG surf sm;udk umwmEdik if u
H jiif;qef
onf/
tjcm;aom ppfaoG;<utkyfpkwpfpk
jzpfaom tmz*ef wmvDbeftzGJUrSm
umwmEdik if NH rKd Uawmf 'd[
k m qufo, G f
a&;Hk;wpfHk; zGifhvSpfxm;avonf/
oHwrefa&;*,ufrsm;
umwmEdik if u H 0,f,w l ifoiG ;f aom
pm;eyf&u d m yrmP\ 40 &mckid Ef eI ;f cefY
rSm aqmf'Dtma&Ase,fpyfrS 0ifa&muf
jcif;jzpf&m aqmf'Du ,if;\e,fpyf
a'oudk ydwfvdkufonfhtcg umwm
jynfow l rYkd mS aps;qdik rf sm;odYk tajy;tvTm;
oG m ;a&muf u m pm;a&&d u m rsm;ud k
tvkt,uf pkaqmif;Mu&onf/
oHwrefa&;wif;rmrI\ dkufcwfrI
wpfcrk mS umwmEkid if H taumiftxnf
azmfaeqJ aqmufvkyfa&;pDrHudef;BuD;
rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;
&&SdEdkifrI xdcdkuf&jcif;jzpfonf/ umwm
EdkifiHonf 2022 ckESpf urmhzvm;
abmvH k ; Nyd K if y G J t wG u f tm;upm;
Hk &Spf x
kH ufrenf;udk wnfaqmufvsuf
ZGef 18? 2017
&S d & mwG i f vwf w avm oH w ref a &;
wif;rmrIaMumifh pDru H ed ;f rsm;udk &yfqikd ;f
xm;&tHhodkY &Sdaeonf/
oHwrefa&;wif;rmrI*,ufukd cHpm;
Mu&olrsm;wGif EdkifiHjcm;om;tvkyf
orm;rsm;vnf; yg0ifMuonf/ rMum
ao;rDEpS rf sm;rSp umwmEdik if o H Ykd tvH;k
t&if;jzifh0ifa&mufvmcJhMuaom EdkifiH
jcm;om;tvkyform;tiftm;rSm oef;
ESifhcsD&Sdaeonf/ EdkifiHjcm;om;vkyf
om;tiftm;pk wdk;yGm;vmrIESifhtwl
umwmEdkifiH\ vlOD;a&rSm 2013 ckESpf
wGif 700000 &SdcJh&mrS ,cktcg 2
umwmEkdifiH tvkyfvkyfudkifaeMu
olrsm;teuf trsm;pkrSm tD*spfEdkifiH
om;rsm;jzpfMuNy;D tD*spv f rl sK;d 180000
cefY ,if;EkdifiH&Sdaeonf[k cefYrSef;&
avonf/
tm&yfEdkifiHrsm;rS tvkyform;rsm;
tjyif zdvpfydkifuJhodkYaom tm&SEkdifiH
tcsKUd rS tvkyo f rm;rsm;rSmvnf; umwm
EdkifiH tvkyfvkyfudkifvsuf&SdMuonf/
,cktcsed w f iG rf l yifv,fauGUyl;aygif;
aqmif&u G af &;aumifpD (*spD pD )D tzGUJ 0if
ul0dwfEdkifiHESifhtwl tjcm;EkdifiHrsm;u
oHwrefa&;tusyt f wnf;udk aphpyfajz
&Sif;ay;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/
rdrd\EkdifiHtm; tm&yfEdkifiHrsm;u
ydwfqdkYaeMujcif; tqHk;owfEkdifa&;
twGuf oHwrefa&;t& ajz&Sif;Ekdif&ef
vrf;zGifhay;xm;onf[k umwmEdkifiH
jcm;a&;0efBu;D &Sw d rf [ kd mruftA'&l mref
u ajymMum;onf/
ypu oHrefa&;tusyftwnf;udk
taMumif;jyK aemufxyf rnfonfjh zpf
pOfrsm; jzpfay:vmEdkifonfudk *sDpDpD
tzGJU0if ajcmufEdkifiHpvHk; a&a&&m&m
rodEkdifMuay/ umwmtmPmydkirf sm;
url ydwq f rYkd rI sm;udk BuUH BuUH cH&if; if;wd\ Yk
Ekikd if jH cm;a&;rl0g'wGif tavQmhay;rIjyK
vky&f ef tmcHaeqJjzpfonfukd awG;awm
rd&if; ]]EdkifiHBuD;rsm;\zdtm; umwm
BuUH BuUH cHEidk rf nfvm;}} [k uREykf u f sL;&ifrh d
ygownf;/
Ref : Qatar can survive ongoing
diplomatic crisis.
ZGef 18? 2017
2015 ckESpf jrefrmjynfudk cPjyefwJh tcsdefwkef;
u uRerf wdYk armifErS ESpaf ,muf n&Spef m&Davmuf
wupDiSm;pD;cJhygw,f/ um;iSm;awmh xkH;pHtwdkif;
uRerf wdu Yk um;orm;udk oHo,eJMY unfh um;orm;
u uRefrwdkYudk oHo,eJYMunfh oHo,awG NydKifrd
Muw,f/ um;orm;u toufokH;q,f0ef;usif
vli,fwpfa,muf/ nbufqdkawmh olvnf; c&D;
onfawGudk xdwfvefYwJhtaMumif; yGifhyGifhvif;vif;
&Sif;jy&Smygw,f/
ajrmufOuvmbufudkoGm;ae&if;eJY vrf;rSmolY
oli,fcsi;f wpfa,mufukd tazmftjzpf 0ifac:yg&ap
tjyefus&if c&D;onfwifrmS rdYk tazmfvv kd yYkd gvdYk awmif;
qdkvmawmh [kwfuJhqdkNyD; oabmwlay;&ygw,f/
um;orm;u ol0ifac:r,fh olYoli,fcsif;[m tdrf
ajc,majcrJh vrf;ay:rSmaewJh olwpfa,mufjzpfwhJ
taMumif;? olYrSmrdom;pk&Sdayr,fh om;orD;awGu
pGefYypfxm;vdkY vrf;ay:a&mufaewmvdkY BudK&Sif;jy
xm;ygw,f/ olo Y il ,fcsi;f &JU om;awG orD;awG[m
ynmwwfw,f/ tvkyt f udik af umif;Muw,f/ taz
udkawmh pGefYypfxm;Muw,fvdkY ajymygao;w,f/
awmifOuvmyvrf;rBu;D wpfae&mu um;0yfa&Smh
wpfckrSm um;&yfyD; olatmfac:vdkufawmh vl
ESpfa,muf um;ay:udka&mufvmygw,f/ uRefrwdkY
armifESrESpfa,mufu taemufrSmxdkifaeawmh
vdkufvmwJh ESpfa,mufu um;armif;olab;u
ckHav;wpfckHrSm usyfusyfwnf;wnf; ESpfa,muf yl;
xdkifNyD; vdkufvmMuw,f/ um;a&SUcef;rSm vlBuD;
ok;H a,mufp;D Muwm olwt Ykd wGuaf wmh rqef;bl;vdYk
xif&ygw,f/
'lbdkif;udkjyefa&mufawmh 'DtawGUtBuKHav;udk
oli,fcsi;f rav;wpfa,mufukd jyefajymjyrdygw,f/
oli,fcsif;aumifrav;udk t"du ajymjyrdwmu
jrefrmjynfu tdraf jc,majcr&Sw d hJ homeless vlwef;
pm;awGtaMumif;yg/ tdrfajcrJhawGudkjrefrmjynfrSm
jrif&wm pdwrf aumif;wJt h aMumif; uRerf ajymjyae
csed rf mS olrsu&f nfawG0ikd ;f wufvmwmudk owdrxm;
rdygbl;/ jrefrmjynfrSm udk,fwpfoufvkH;u rjrifzl;
wJh tdraf jc,majcrJah wG tckvt kd csed u
f srS 'Dvykd pHk aH wG
eJY jrif&awmh xl;qef;w,fvdkY ajymaerdygw,f/
uRefr&JU udk,fawGUZmwfvrf;udk em;axmif&if;
ol[m rsu&f nf0v J u kd f rsuaf wmifcwfvu
wmudk uRefrZmwfvrf;qkH;umrS owdxm;rdvdkufyg
w,f/ uRerf pum;qk;H oGm;csed rf mS wpfcsed v f ;Hk toHrxGuf
bJ em;axmifaewJh oli,fcsi;f qDu rxifrw
wkefYjyefrIudk &vdkufygw,f/
taz
]]orD;azazvnf; tJvykd J qif;qif;&J&eJ YJ aooGm;
&&SmwmaerSmrr&,fw}hJ }? azazu orD;i,fi,fwnf;
u aemuftdrfaxmifjyKyD; rdom;pkudk ypfxm;cJhwm
av? orD;wdYk t&rf;pdwef mvdYk azazhukd arhxm;cJw
orD;wdaYk rmifErS awG bGUJ &tvkyaf wG bmawG&awmh
vnf; orD;wdkYazazhudk jyefrMunfhawmhbl;/
BuHKBudKufcsifawmh jrefrmjynfudk tvnfjyefrdwJh
wpfacgufrmS avqdyaf &mufa&mufcsi;f zke;f 0ifvmNy;D
tazrrmruse;f wmod&wmav? odocd si;f oGm;awmh
aemufqkH;tcsdefjzpfaeNyD/ tazqkH;wJhaeYrS 'gtaz
ygvm;qdNk y;D oGm;awGUcJ&h wm? azazvnf; 'Dvykd pHk rH sK;d
awmfawmfu h kd qif;qif;&J&eJ YJ aecJ&h yD; qif;qif;&J&eJ YJ
aooGm;&SmwmaerSm}}wJh
rdom;pkxJrSmrS tazqdkwJhemrnfudk rMum;csif
avmufatmif emMunf;rke;f wD;aeMuwJh oli,fcsi;f
av;awG trsm;BuD;awGUcJhzl;ygw,f/ todrdwfaqG
awGxJrSm tazudk pdwfqdk; pdwfem rkef;wD;olawG
trsm;pku rdef;uav;awGjzpfovdk wcsKdUa,mufsm;
av;awGq&kd ifvnf; tazqdw k hJ toHawmif rMum;
csifbl;&,fvdkY aygufuGJwwfMuygw,f/ aumif;wJh
bufu awG;ay;Munfhr,fqdk&if vltrsKd;rsKd; pdwf
taxGaxGrYkd b0awGrwlEikd Mf uygbl;/ todu
pGecYf mG ol zcifawGrmS olwYkd taMumif;jycsuef YJ olwYkd
&Sdygvdrfhr,f/
om;orD;awGtm;vk;H &JU cspjf cif;arwmudk odr;f BuK;H & jyefa&mufvmcJhygw,f/
wwfayr,fh tazawGuawmh uefYvefYum aemuf om;udkawGUzdkY
uG,frSm rodrom aysmufaewwfygw,f/ olwdkYudk ola&mufvmwJhtcsdefrSm pcef;rSm wm0efuswJh
arhavsmhxm;wmrsKd;r[kwfayr,fh tazawG[m um;armif;olawGr&Sdawmhygbl;/ kH;qif;csdefvGefvdkY
tarhavsmhcHvlom;awG jzpfrSef;rod jzpfaewwfyg tdrjf yefuek Mf uygyD/ tajcpdu k pf cef;rSm wpfntdyNf y;D
w,f/ aemufaeYreufusrS olt Y rd u f v kd u kd yf rYkd ,fvYkd pcef;u
uRerf &JUrdwaf qG ta&SUtv,fyikd ;f Edik if o H m; zcif wm0efcu H ajymcJyh gw,f/ oluawmh ok;H em&Davmuf
wpfa,muf[m wavmwkef;u pdwfraumif;p&m um;armif;&if tdraf &mufawmhr,fqakd wmh 'dik b f m
tjzpfwpfcek YJ BuKH c&hJ ygw,f/ tvkyyf w d &f uf wpf&uf r&Sdvnf;&w,f um;udk udk,fwdkifarmif;r,fqdkNyD;
tazawGudk rkef;wD; pdwfemaeolawGbufudk rSm olwrYkd o d m;pkeYJ olUoli,fcsi;f rdom;pk[m uRerf wdYk pcef;xJu um;wpfpD;eJY tdrfjyefvmcJhygw,f/ olY
Munfrh ,fq&kd if olw'Ykd Pf&mawGukd ud, k w f ikd 0f ifcpH m; NrdKUuae okH;em&Davmuf um;armif;&ifa&mufwJh tdrrf mS usecf w hJ o
hJ m;av;u vrf;avQmufwwfump
ay;zdkYawmh vdkygvdrfhr,f/ olwdkYcHpm;cJh&wJh cg;oD;rI awmifay:NrKd Uav;udk oGm;vnfcyhJ gw,f/ trsK;d om; pum;wDwDwmwmqdkumprdkY om;udkawGUzdkY wpfn
awG uRefrwdkY &ifxJudk ra&mufvmoa&GUolwdkY ESpfa,mufu um;ta&SUcef;rSmxdkifNyD; wpfvSnfhpD xyfrapmifEh ikd af wmhb;l vdYk qdyk gw,f/ olo Y m;eJcY aJG ecJh
cHpm;csuu f kd xyfwx l yfrQcpH m;ay;zdYk rvG,v f yS gbl;/ um;armif;Muygw,f/ trsKd;orD;ESpfa,muf&,f? wm ajcmufvjynfhaeNyDrdkY ol[m tdrfjyefa&mufzdkY
prf;acsmif;av;awG[m yef;a<uyGifhawGudkyJ o,f okH;ESpforD;av;&,f? q,fESpfom;av;&,fu um; om;udkawGUzdkYom pdwfapmaecJhygw,f/
aqmifvm&r,fvYkd wpforwfwnf; arQmv f ifx h m;vdYk taemufcef;rSmaygh/ a&SUwef;rSm 74 em&D rem;wrf; wm0ef,cl &hJ ovdk
r&ovdyk gyJ/ touf&iS af ewJh aeY&ufwikd ;f rSm rwlnD tdrfjyefvrf;rSm okH;ESpf orD;av;&JU zcif[m &[wf,mOftqifq h ifph ;D vmvdYk yifyef;aewJt h wGuf
wJh b0awG awGUae&OD;rSmygyJ/ aq;vdyfaomufzdkY um;udk tE&m,fuif;wJh vrf; um;armif;vm&if; kwfw&uftdyfaysmfoGm;csdefrSm
tazYarwm ab;wpfae&mrSm &yfNyD;olYoli,fcsif;eJYtwlwl vrf;ab;rSmxdk;&yfxm;wJhum;udk ol0ifwdkufrdcJhwm
vGefcJhwJh ESpfESpfavmufwkef;u q&mae0if;jrifh um;ay:uqif;Ny;D aq;vdyq f if;aomufMuygw,f/ vdkY xGufqdkxm;cJhygw,f/ 'DrawmfwqjzpfrIrSm
pmaya[majymyGt J wGuf ,lattD;Edik if u H akd &mufvm tcsed u f ae0ifumpqdak yr,fh odyrf arSmifao;ygbl;/ olwpfyg;udk(toufaoapavmufwJhtxd)xdcdkuf
ygw,f/ q&mhudk txifu&ae&mawG vdkufydkY&if; um;ay:rSm trsKd;orD; ESpfa,mufeJY uav;awGyg epfemapvdkwJh &nf&G,fcsuf(vkH;0)r&SdwJhtwGuf olY
aps;0,fMuawmh q&mu orD;av; azG;azG;twGuf vmwJt h wGuf olwEYkd pS af ,muf um;ay:rSm aq;vdyf twGuf jypfrjI ypf'Pfukd axmif'Pf odrYk [kwf aoG;
tus0,f&r,fvdkYajymwmeJY q&m0,fcsifwJh tus raomufMuygbl;/ avsmfaMu;aiGay;aqmifzdkY wpfckcka&G;cs,fcGifh&cJhyg
qdik af wGukd vdu k yf jYkd zpfygw,f/ q&mu azG;azG;av;ydYk rxifrSwfwJh tjzpftysuf w,f/
vmwJh "mwfyaHk wGtwdik ;f tus& mS ykaH wmfziG yhf gw,f/ olwdkYESpfa,muf aq;vdyfaomufzdkY rD;pndwJh w&m;olBuD;u axmif'Pf odkYr[kwf aoG;avsmf
vdkcsifwJhtus&awmh orD;av;&JU tusqdk'fu tcsed af v;rSm rxifrw S w
f hJ tjzpftysuaf wG jzpfomG ; aMu;ay;vd&Yk w,fqakd yr,fh w&m;cHeYJ aqG;aEG;csed rf mS
bmqdk'fvJvdkYar;NyD; qdk'fa&G;csdefrSm uRefr&SmaewJh cJhygw,f/ olwdkYvdkyJ awmifay:NrdKUav;bufuae w&m;cHu acgif;at;at;xm;NyD; a&G;cs,fzdkY uRefr
tajzudk bGm;ueJawGUvdu k &f wmygyJ/ q&mu tus armif ; vmwJ h u m;wpf p D ; u ol w d k Y u m;av;ud k rdwaf qGukd tBujH yKvmcJyh gw,f/ axmif'PfusczH v Ykd kd
wpfxnf,Nl y;D *sKid ;f ESpzf ufMum;tus,u f kd vufz0g; taemufbufuae t&Sed ef YJ cyfjyif;jyif;0ifwu kd of mG ;yg r,fq&kd ifusczH Ykd toif&h adS Mumif;eJY uav;wpfa,muf
eJY wpfxmG ESpx f mG qdNk y;D wdik ;f ygw,f/ Ny;D awmh 'gqd&k w,f/ um;av;u ESpfywf okH;ywfvdrfhNyD; [dk;buf &JU touftwGuf olb Y ufuay;vd&Yk wm tukeaf y;qyf
NyD orD;azG;azG;tusqdk'fu 'Dqdk'fvdkYqdkwmawmh crf;vSr;f vSr;f qDukd a&mufomG ;cJw h ,f/ rxifrw S x f m; zdYk jyifqifxm;w,fvq Ykd vkd mcJyh gw,f/ 'Dq;Hk jzwfcsuf
taz wpfa,muf&UJ arwmudk rtHMh obJraeEdik af tmif wJh tjzpftysurf Ykd olwEYkd pS af ,mufv;Hk tHMh oaecJMh u udk cswahJ e&mrSm olb,fob l ,f0gqdw k m xnfw h u G f
jzpf&ygw,f/ uRefrtaz[mvnf; uRefrudk zdeyf w,fvYkd qdyk gw,f/ olwu Ykd m;udk taemufbufuae rpOf;pm;zdYk uRerf rdwaf qGukd nDtpfuw kd pfa,mufvkd
awG0,fay;wke;f u vufwpfxmG vufwpfv;Hk qdNk y;D 0ifwdkufvdkufwJhum;u csufcsif;qdkovdk&yfoGm;NyD; tm;ay;ESpfodrfhcJhygao;w,f/ oludk,fwdkifu zcif
wdik ;f wmrSwx f m;Ny;D 0,fcw hJ mygvm;vdYk csucf si;f jyef um;armif;ol[m aZmufx;kd rd;k arQmjf zpfaewJh um;qD wpfa,mufjzpfwt hJ wGuf zcifwpfa,muf&UJ a&G;cs,rf I
trSwf&rdvdkufygw,f/ udk ajy;oGm;ygw,f/ udek mcHr,f? zcifwpfa,muf a&G;cs,af y;wJjh ypf'Pf
'Dvdk zcifawG&JU arwmawGudk uRefr&JU ywf0ef; olwo Ykd ;Hk a,muf[m um;aemufcef;u wHcg;awG twGuf oltoifhyJvdkY qdk&Smw,f/
usifrSm trsm;BuD;awGUcJhzl;ygw,f/ tvkyfxJrSm udk cufcufcJcJqGJzGifhNyD; uav;ESpfa,mufeJY trsKd; uRerf &JU rdwaf qGu tjcm;Edik if w H pfcu k ae tvkyf
npmpm;MuwJh wpf&ufrmS vkyaf zmfuikd zf uftm&Som; orD;ESpaf ,mufukd um;xJuqGx J w k Ef ikd cf MhJ uygw,f/ vmvkyfaeolrdkY aoG;avsmfaMu;udk vufcHr,fqdk&if
wpfa,mufu olx Y rif;bl;av;zGiahf wmh yef;a&mif uav;awGukd um;xJuqGx J w k af ewke;f rSm olwu Ykd m; tifrwefrsm;jym;vSwJh aiGyrmP wpfckudk&r,f/
xrif;bl;av;udk owdxm;rdygw,f/ eifx h rif;bl;u udk 0ifwu kd cf w hJ hJ um;orm;[m ta&;ay:XmeawGukd 'gayr,fh olwdkYtwGuf aemufxyfom;orD;xyf&zdkY
yef;a&mif [,fvu kd pfwD xrif;bl;ygvm;vdYk bm&,f zkef;qufNyD; taMumif;Mum;ygw,f/ olwdkY&SdaewJh raocsmawmhygbl;wJh/ 'DaoG;avsmfaMu;aiGudk
r[kwf ar;vdkufrdygw,f/ oluvnf; tNyHK;rysuf awmifMum;vrf;ae&mudk twdwusowif;ay;NyD; vufcHzdkY ol[m tjypfruif;ovdk cHpm;cJh&w,fvdkY
jyefajzygw,f/ 'g ighorD; ausmif;xrif;bl;av; ta&;ay:u,fq,fzdkY &[wf,mOfudk vSrf;ac:cJh uRefr&JU rdwfaqGuajymjycJhygw,f/ olYorD;av;&JU
'DaeYoal usmif;rSm rpm;bJjyef,v l mvdYk igo,fvmwm ygw,f/ toufudk 'Dvdk aiGykHBuD;eJY vJ&ufw,fvdkY vlawG
uav;tazqdak wmh 'Dvykd aJ vwJ/h oabmaumif;Ny;D trsKd;orD;ESpfa,mufu yGef;yJh'Pf&mwcsKdUeJY jypfwifa0zefMurSmxuf ol&Y UJ ESv;Hk om;uyg olo Y rD;
yGiv hf if;wJo h rl Ykd ol&Y UJ rdom;pktaMumif;udk ajymjyyg wpfa,mufuawmh ajcaxmufusKd;oGm;ygw,f/ av;udk bmeJrY rS vJEikd b f ;l qdw k m odvmw,fvYkd qd&k mS
w,f/ q,fESpfom;av;u yckH;dk;usKd;oGm;cJhNyD; okH;ESpforD; ygw,f/ w&m;kH;uay;wJh wpfywfqdkwJh tcsdef[m
kd ef YJ jzpfae olY&JU orD;awGtay:rSmxm;wJh arwmudkMum; av;uawmh jyify'Pf&mr&Syd J owdvpfaecJyh gw,f/ olt Y wGuf rvkaH vmufwt hJ wGuf aemufxyf tcsed f
awmh aemufwpfa,mufuyg olYorD;udk b,fvdk ta&;ay:u,fq,fa&;twGuf ac:xm;wJh &[wf wpfywf xyfawmif;qdkcJh&ygw,f/
cspw f ,fqw kd mudk tm;usrcH <um;jyefygw,f/ oln ,mOfu wpfem&DavmufMumrSa&mufvmcJhygw,f/ zcifESpfa,muf&JUarwm
S x f m;wJh *sLwDqif;wJ&h ufawGrmS ykrH eS q f kd tdru f kd reufajcmuf owdvpfaewJh okH;ESpforD;av;udk OD;pm;ay;NyD; 'Drawmfwq tjzpftysufav;rSm om;orD;
em&DrmS jyefa&mufwwfo/l 'gayr,fh olo Y rD;av;u ac:oGm;MuNyD; teD;qkH;NrdKUu aq;kHav;rSm olwdkY tay:xm;wJh zcifEpS af ,muf&UJ arwmudk xifxif
em;yg;olrYkd tdraf omhukd csucf si;f rzGib hf J orD;ausmif; rdom;pkEpS pf v k t kd yfwhJ aq;ukorIawG cH,cl MhJ uw,f &Sm;&Sm;BuD; awGUcGifh jrifcGifh&cJhygw,f/ rdbarwm
oGm;zdYk Ed;k wJt h csed f reuf ckepfem&Dx;kd wJt h xd tjyif vdkY od&ygw,f/ awG[m pmawGzGJUzdkY kyf&SifawGdkufjyzdkY rrDatmifudk
rSm ikww f w k af pmifNh y;D rS tdrx f u J 0kd ifw,fvq Ykd ykd gw,f/ um;tufqD;'efYjzpfNyD; av;em&DwdwdMumwJh jrifrh m;vSygw,f/ arwmzGUJ pmawG uAsmawGxrJ mS
olaomhziG v hf u kd w f meJY ',f'v D mNyq D Nkd y;D csucf si;f Ed;k vm tcsed rf mS uRerf rdwaf qG&UJ ok;H ESpt f &G,o f rD;av;u awmh tazawG&JUarwmudk azmfusL; zGJUEGJUxm;wm
h ,f/ wwfwJhorD;udk tdyfa&;00tdyf&atmif n*sLwDus ud, k w f iG ;f 'Pf&mawGeYJ aoG;cJNy;D qk;H yg;oGm;cJyh gw,f/ &Sm;yg;aeygao;w,f/ tjyifrmS wu,fjzpfysuaf ewJh
avwdik ;f tdrt f jyifrmS wpfem&Dxyfapmifah vwJt h az orD;av;qk;H Nyv D Ykd q&m0efu twnfjyKcsed rf mS uav; tjzpfawG[m pmawGzGJUzdkY pum;vkH;awG vdkufrrD
wpfa,muf&UJ arwmudv k nf; xyfawGU&jyefygw,f/ taz uRerf rdwaf qG[m wpfzufum;orm;udv k ufo;D atmifukd qef;Mu,fveG ;f vSygw,f/ 'D,mOfwu kd rf u I kd
jrefrmvlrsKd;rdwfaqGwpfa,mufajymjyzl;wmudk eJY xdk;wJhtjyif ajcaxmufawGeJYyg qifhumqifhum b,fvkd tqk;H tjzwfay;cJv h v J Ykd uRerf &JU rdwaf qGukd
vnf; trSw&f rdygw,f/ ol[m aewuf a&wufrmS uefausmufaecJhw,fvdkYqdkygw,f/ um;orm;u uRefr rar;jzpfcJhygbl;/ zcifawG&JUarwmawGeJY
arG;wJh om;OD; paeom;wpfa,mufyg/ olarG;wJhaeY awmh rsufESmatmufcsvdkY uav;tazxdk;ESuforQ 'DtrIav;udk taumif;qk;H tqk;H tjzwfay;cJv h rd rhf ,f
u pae? arG;wJt h csed u f aewufa&wufrYkd a&S;pum; ikHYcHaecJhygw,f/ vdkYom ,kHMunfxm;cJhygw,f/
t& om;OD;pae[m cdu k wf wfw,fqNkd y;D tazjzpfol 'D,mOfrawmfwqjzpfrIrSm uav;wpfa,muf wcsKdUzcifawG[m taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
udk "m;xrf;Ny;D uav;tay:u ausmcf ikd ;f ygw,fw/hJ qk;H yg;oGm;wJt h wGuf olwrYkd o d m;pkawG trI&ifqikd &f yg om;orD;awGqDu arwmr&cJhMuygbl;/ olwdkY[m
olU&JU tazuarG;vmwJh om;a,mufsm;av; bkef; w,f/ trItwGuf trdecYf srw S w f ahJ eYrmS w&m;olBu;D om;orD;awGukd cspcf ifaMumif; zGi[ hf rajymwwfMu
uHerd &hf mS r,fqNkd y;D vlBu;D awGpum;udk em;raxmifchJ u jypf'Pfrcscif w&m;cHbufu tajctaewcsKd U avawmh olwaYkd rwmudv k nf; uRerf wdYk todtrSwf
ygbl;wJh/ olwdkY cyfi,fi,ft&G,frSmyJ olYtaz ud&k iS ;f jyNy;D jypf'PfEpS &f yfrmS wpfcck u k kd a&G;cs,af y;zdYk jyKzYkd arhavsmah ecJyh gw,f/ wcsKUd zcifawGusjyefawmh
kwfw&uf rrmrusef;jzpfNyD; qkH;oGm;cJhw,fvdkY orD;av;&JU rdbawGudk awmif;qdkcJhygw,f/ olw&Ykd UJ ud, k af &;ud, k wf mawGaMumifh om;orD;awGeYJ
qdkygw,f/ um;eJ0Y ifwu kd rf w d w
hJ &m;cH[m 'DEikd if u H wyfrawmf rdom;pkawGudk pGefYypfovdk jzpfoGm;wwfygw,f/
tarhavsmhcHvlom; t&m&SdwpfOD;jzpfaecJhygw,f/ ta&SUtv,fydkif; b0ay;tajctaeawG rwlnDwJh tay:rSm rwlnD
uRerf wdt Yk m;vk;H [m rdcifeYJ taersm;olawGjzpfvYkd Edik if w
H pfcu k ppfpcef;rSm ajcmufvwm0efxrf;aqmif wJh zcifawGtjzpf acgif;pOfwyfcHcJh&ygw,f/ 'gay
cvkww f u kd af vwdik ;f trduo kd m wwwfMuygw,f/ Ny;D jyefvmwJah eYrmS rawmfwqrIeYJ &ifqikd af wGUcJw h m r,fh wGwfwD;wGwfwm rajymwwfwJh zcifawG&JU
ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm zcifawGudk arhavsmhae vdkY w&m;olBuD;u &Sif;jycJhygw,f/ olwm0efuswJh &ifxJrSm om;orD;wdkif;twGuf wlnDwJharwmawG
k tf NrKH ukd wwfygw,f/ tdrfrSm tarr&Sd&if raewwfayr,fh ppfpcef;u jyefrvmcif a&SUwef;rSm 72 em&DvkH;vkH; &SdaecJhwmawmh aocsmvSygw,f/ rdcifarwm
tazr&S&d if b,fvrkd rS aewmrsK;d ? taz tdrrf mS &Sjd cif; r&yfrem; wm0efxrf;cJ&h w,f/ olw Y ikd ;f jynfu tajc enf;wl zcifarwmonfvnf; crf;em;Bu;D us,f
r&Sdjcif;udk odyfrpdk;&drfwwfcJhygbl;/ rdcifawGuom pdkufpcef;udk naeapmif;rS ppfokH;&[wf,mOfeJY vSwmrdkY/
ZGef 18? 2017
ZGef 18? 2017

;
ZrLoD&Nd rKd Ue,f? r[mynm
uk,d yf ik d t
f xufwef;ausmif;rS tz
OD;cifarmif0if;\ orD;
rcs,fav;tm; rcs,f&D0if;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rcs,f&D0if;
rcs,f
;
r[mynmuk, d yf ikd t
f xufwef;
ausmif;? wwd,wef;rS(b)
OD;oef;aZmfOD;\ om;jzpfol
armif0if;atmiftm; armif&x J #G f
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&JxG#fatmif

tif;pdefNrdKUe,f? atmifxuf
ukd,fydkifausmif; e0rwef;rS
ratrDrDrdk;ESihf tif;pdefNrdKUe,f?
tvu(5)? owrwef;rS
armifaumif;quf[def;\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfrif;vwf7^
rwe(Ekid )f 082648jzpfygaMumif;/
zcif-OD;aZmfrif;vwf
 ZGef 18? 2017

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tvu(2)&efuif;rS tv,fwef;jy
q&mr a':cifow
D mjrifEh iS hf a':oDwm
jrifh 6^bye(Ekdif)015973onf
015973
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

rEav;NrdKU-2017 ckESpf? ZGefv 24&uf (paeaeY)

&efukefNrdKU-2017 ckESpf? ZGefv 25&uf (we*FaEGaeY)
xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU&Sd a0hXmeDaq;kHBuD;rS
ausmufuyftxl;ukorm;awmfBuD; DR.METINEE
SUTTHIVAIYAKIT vma&mufrnfjzpfyg ausmufuyf
qkid &f m a&m*gtrsK;d rsK;d twGuf
tcrJh wkid yf ifaqG;aEG ; Ekdifygonf/
wkid yf ifaqG;aEG;vkod rl sm; BuKd wifpm&if;ay;Ekid yf gonf/
ZAW MAUNG MEDICAL
MEDI AL SERVICES
Ph:09-254254330,09-799645804
(eHeuf 10;00em&DrS nae 5;00em&DtwGi;f qufo,
G yf g&ef)
uefYuGufEkdifaMMumif
umif;
aMumf
aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-11A? ajruGuftrSwf-4?
ajruGuw f nfae&m trSw-f 107? 123vrf;?
oajyuke;f &yfuu G ?f r*FvmawmifneG Yf NrKd Ue,f?
(a':at;-CA-043456) trnfayguf
ESp(f 90)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf
a':at;(rdcif)ESifh OD;wifarmif(zcif)wdkY
uG,v f eG o f jzifh OD;bke;f oefY 12^r*w(Ekid )f
015401rS wpfOD;wnf;aomom; awmf
pyfaMumif; ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? w&m;H;k
usr;f used v f mT trSw-f 3706^17 (14-3-17)?
*&efr&l if;(Ekid ^f uwf)wdYk wifjy if;xHrS
GP 2291^17(3-3-17)jzifh &&So d l a':ESi;f
0wf&nf 12^r*w(Ekdif) 0026 81rS ykdif
qdkifaMumif; pmcsKyf&ef (ajryHkul;)avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
ZGef 18? 2017
 ZGef 18? 2017

ay(60_60)? 1BN?
tkwcf wf? a&rD;pH?k yef;O,smOf
vrf;? 5 &yfuuG ?f r&rf;uke;f
(9rdkif)
odef;(1350)
zkef;-09-795180720
ZGef 18? 2017
ZGef 18? 2017
ZGef 18? 2017
ZGef 18? 2017
ZGef 18? 2017

iSm;rnf
urm&Gwf? atmifajrompnf?
NcH(68?_73?)? tdrf(30?_40?)
2Rc (3MBR,5AC, Ph)
zkef;-09-73220635

ykid &f iS u
f ,
dk w f jrefa&mif;rnf
f ikd t
opmvrf;ray:&Sd ay(20_60)?
*&eftrnfayguf? ajruGuf
aps;EIef;-ode;f -3100usyf? bPf?
aq;Hk? pm;aomufqdkif? wnf;ckd
cef;? ausmif;rsm;aqmufvyk &f ef
oihfawmfonf/
zkef;-09-5064607?
09-969907066?
09-969907070
 ZGef 18? 2017

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut f rSw-f (14)? ajruGut f rSw-f 253?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 253? (14)&yf
uGu?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? a':jr
Muif12^voe(Ekid )f 007860trnfayguf
ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':jrMuiftm; w&m;NyKd ix f m;um OD;oef;
xG#jf rifrh S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopf (ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f w&m;rH;k wGif y#dnmOftwdik ;f ajrESihf
tdrt f a&mif;t0,f rSwyf w kH ifpmcsKycf sKyf
ay;apvdrk jI zifh w&m;pGq J ckd &hJ m tEkid 'f u D &D
&&Scd o hJ jzifh w&m;H;I jzpfaom a':jrMuif
ud, k pf m; bDvpf a':cifoef;at;12^
ouw(Ekid )f 018001rS '*HNk rKd Uopf(ta&SU
ydik ;f )NrKd Ue,f? w&m;rH;k \ w&m;rrItrSwf
-18^2016 \ 25-11-2016 &ufpyJG g
pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt I rSw-f 1^2017\
aeYpOfrw S w f rf;ESihf bDvpft&m&Sd ceft Y yf
aMumif; taMumif;Mum;pmwdu Yk w
kd ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmuf
xm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifah oG;jzifh
toufu,fyg
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf0if;rSef
touf(73)ESpf
B.Arch-Architect (64'Intake RIT) 1-6-2017&ufwiG u f , G v f eG o
f mG ;aomOD;Ek-a':jr&Dw\ Ykd om;oruf?
oli,fcsi;f OD;ausm0f if;rSeo
f nf 13-6-2017 &uf? (t*FgaeY) eHeuf 6;35em&D azmifa';&Sif;'kwd,Ou|? 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm) \ b@ma&;rSL;
wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ OD;atmifNidrf;emrusef;jzpfpOfrSp txl;Muyfrwfukoay;ygaom tm&S
&ygaMumif;- awmf0ifaq;Hrk S orm;awmfBu;D rsm;? q&m0efrsm;ESio fh el mjyKrsm;? uG,v f eG f
&efukefpufrIwuodkvf(1964-1965) csdefwGiftbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
yxrESpf ausmif;om;^ausmif;ola[mif; rdwo f *F[rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? oH;kH rsm;rSot H rwfBu;D
oli,fcsif;rsm; rsm;ESio hf tH &m&Srd sm;? vGr;f olyY ef;jcif;ay;ykMYd uolrsm;? vlu, kd w
f ikd rf vma&muf
Ekid af omfvnf;zke;f jzihf qufo, G af r;jref;tm;ay;Muolrsm;? rD;oN*K [o f nfh
aeYwiG f vku d yf gydaYk qmifMuolrsm;tm;vk;H ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsi;f Adv
k Bf u;D pd;k 0if;(Nird ;f )onf 13-6-2017 75-81 RIT welfare Group rS Mechanical OD;0if;jrif(h tif*sie
f ,D m
csKyf-Nidrf;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme Consultant Shwe Taung
&ufaeYwiG f uG,v
f eG o f mG ;aMumif; od&yg rdom;pkEiS fh Development Co.,Ltd)-a':a0a0jrifhwdkY\ zcifBuD; OD;odef;[ef(88)
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; odaptyfyg ESpfonf 13-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
onf/ &ygonf/
O.T.S (45) oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm; 75-81 RIT Welfare Group, All Major rS oli,fcssif if;rs
rsm;
m;

a':BuD;BuD;wif('k-nTefMum;a&;rSL;? taqmuftOD OD;pD;Xme?

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)\zcifjzpfol OD;wifa&Tonf 15-6-2017
oli,fcsi;f udak usmaf usm0f if;(pG,af wmf&yd )f \rdcif a':at; &ufaeY nwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cefY touf (68) ESpfonf 15-6-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)
nTefMum;a&;rSL;csKyf
n 10;18 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,vf eG af Mumif;od&&dS onft
h wGuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf0efxrf;rsm;
rsm;
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taqmuftOD OD;pD;Xme
86/95 RIT Club rSoli,fcsif;rsm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aM
aMuuG
uuGJjcif;
pifumylae a':vSpdef\cifyGef;? a'gufwmxdkufxdkufxGef;-
udw
k ifEikd vf if;? rtdtx d eG ;f -udrk sK;d oefw
Y \
Ykd zcif? ajr;av;a,muf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? azmifBu;D ta&SUbufurf;?
wdkY\tbdk; OD;xGef;jrifhonf 14-6-2017 &uf (Ak'[l;aeY)wGif *syef&yfuGufae a':jrihfMunf\cspfvSpGmaomcifyGef; t&mcHAdkvfarmif
Munf (Nird ;f )onf 14-6-2017 &ufaeY eHeuf 5;30 em&DwiG f wyfrawmf
uG,v f eG of mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aq;kHBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
aMuuGJ&ygonf/ rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? "rapwDvrf;? Nct
H rSw(f 111) a':vSjrifh? om;-udkcifatmifrdom;pk? udkoef;vGif rdom;pk
tvkyfoifAdkvf Adkvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(16)rS wynfhrssm;
m;
ae OD;xGef;vGif(c) Tony Chai onf 15-6-2017 &uf
txl;0rf;enf;aMuuG
aMuuGJjcif;
(Mumoyaw;aeY)a'opHawmfcsed f 12;55 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H pifumylae a':vSpdef\cifyGef;? a'gufwmxdkufxkdufxGef;-
befaumufNrKd U&Sd Bumrungrad International Hospital ukdwifEkdifvif;? rtdtdxGef;-udkrsKd;oefYwdkY\zcif? ajr;av;a,muf
wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; OD;xGef;jrifhonf 14-6-2017&uf
uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
13th B.D.S rS Dr. Munf[def\om; armif[def;quf
touf (19) ESpo
f nf armfvNrKd iNf rKd U aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMumif; Mum;od&onhftwGuf rdom;pkESihftwl 0rf;enf;
PfxGef;a&mif;0,fa&;(rEav;) a'gufwmwihfZifOD;-a':cifoEmat;rdom;pk aMuuGJ&ygonf/
(t*Fvef) 13 th B.D.S (Rgn)rS oli,fcsif;rs rsm;
m;
ZGef 18? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? aus

ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD
uD; bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; tvSL'g,umB
'g,umBuD
uD;
rdbozG,f xm0pOf av;pm;MunfndK&ygaom AkdvfrSL;csKyf
wifOD;(Nidrf;)onf 16-6-2017 &ufaeYwGif vnf;aumif;? bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;
'g,dumrBuD;
tarMunf (a':MunfMunfOD;)onf 14-6-2017 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? trSwf(114)? oEm
vnf;aumif; uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl vrf;ae (OD;BuD;armif-a':at;)wdkY\om;? (OD;oef;jrihf-a':pdef&if)wdkY\
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESihf rdrdjyKvkyforQ om;oruf? a':cifcif0if; (puL? "mwfykH-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;wifOD;-a': yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd U
ppfuikd ;f NrKd Uae (OD;vdiI -f a':aX;)wd\
Yk om;? yJc;l NrKd Uae (OD;bvGi-f a':
aumif;rIuo k v
kd t
f 00tm; Adv
k cf sKyEf iS t
fh arMunftm; trQay;a0 e,f? ok;H q,fNrKd U? vrf;rawmfvrf;ae
oef;Munf)? (a':cifMunf)? OD;xGef;atmif-(a':MunfMunfa&T)? OD;oef; OD;zdk;om-a':ao;ao;wkdY\ orD;? cspfar)wdkY\om;oruf? (a':wifat;)\armif? trSwf(33)? tif;vsm;
OD;cdkufuefawmhtyfygonf/ AdkvfcsKyfESihf tarMunf jrihfjrwf&m wif-(a':pef;&D)? (OD;azode;f )wd\
Yk nD^armif? (OD;aomif;xGe;f -a':vSar)? (OD;cspfarmif-a':wifat;)wdkY\ &dyof m? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae a':MunfMunfO;D (c)
bkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap&ef qkawmif;arwmydkYtyfygonf/ a':vSjrihf(txu-3? A[ef;-Nidrf;)? (OD;armifarmif-a':MunfMunfEGJU) nDr? (a':at;oD)\tpfr? (OD;ode;f a':vSMunf\aus;Zl;&SifcifyGef;? OD;armifxGef;-a':at;at;rl? OD;vS
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D onf 14-6-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9;35 0if;)-a':vJv h chJ ikd ?f OD;wifarmif0if;- atmif-a':jzLjzLOD;? AdkvfBuD;wifxGef;(Nidrf;)-a':EG,feDvGif? AdkvfrSL;BuD;
AdkvfrSL;pdef0if;(Nidrf;)-a':jzLjzLat; jrihfatmifoef;(Nird ;f )-a':jrwfjrwfr;kd ? OD;oef;xG#?f OD;rif;odr;f OD;-a':od*p ;kd
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 5 a':pef;jrihf? (OD;ausmfpdk;)-a':at;
uka#atmif[dkw,f(yk*HNrdKU) em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/ at;0if;? a':MunfMunf0if;? a':eD wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf 13a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;
eD0if;? OD;atmifav;-a':jrihjf rih0f if;? onf 16-6-2017(aomMumaeY) eHeuf 10;45em&DwGif trSwf(2)
usef&pfolrdom;pk wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2017
OD;oGifvif;atmif-a':a0jrwfEdk;
bk&m;? &[ef;? aus
ausmif
mif;? ewfvrf;? rkcfOD; 'g,dumrB
mrBuD
uD; wdkY\ta':? ajr;udk;a,muf? jrpf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
av;a,mufwdkY\tbGm;onf 17- rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
6-2017 (paeaeY) eHeuf 11;55em&D tyfygonf/ (trSwf-2 wyfrawmfaq;kHrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
touf (75) ESpf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-6- xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-6-2017 (t*FgaeY) eHeuf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? uGif;ausmif;vrf;? trSwf (40)ae 2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd trSwf(33)? tif;vsm;&dyfom?
Rhomberg Store \rdcifBuD; a':tmqD,m touf r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
(OD;a&TMunf-a':aiGt)d wd\ Yk orD;? (OD;cifarmif-a':ykped )f wd\ Yk orD;acR;r? wGif ok;H q,fNrKd U ta&SUd;k Bu;D okomef
(75)ESpfonf 9-6-2017&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGef (OD;wifOD;-a':oef;&if)wdkY\nDr? (OD;atmifausmf)? (OD;cifvdIif)-a':nGefY okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;& Munf? OD;at;armif(c)OD;*syef-a':wifat;wdkY\tpfr? (OD;wifjrihf)\ aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
ygaMumif;/ ZeD;? (OD;armifarmif)? OD;csdK0if;(XmepkrSL;? vrf;^wHwm;-YCDC)-a':cif rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
pef;OD;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rcifcsKdZifvwf? roufjrwfEkd;? rxuf Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
*rkef;yGihfrdom;pk tdajE0if;wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 16-6-2017 (aomMumaeY) (pHjyk
ykyf&Sifxkwfvkyfa&;ESihf pHjyk
ykyf&SifkHydkif&Sif)
n 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-6-2017 (we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
touf (69)ESpf
touf (90)
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU tar&duefEikd if H Fremont NrKd U 10-6-2017
trSwf(40)? uGif;ausmif;vrf;? tvkHNrdKUe,fae (OD;wifjrihf-a':nGefY&D) e,f? (12) &yfuGuf? &wemvrf;?
OD;xGef;vGif(c) Tony Chai (Ou| Tunn Star ukrPDvDrdwufESihf trSwf(346)ae (OD;u,fBuHK;-a': &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;
PTT Lubricants jrefrmEdi
k if w
H pfO;D wnf; ud,
k pf m;vS,)f onf 15-6-2017 wk\Yd aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0dik ;f )wk\Yd om;? a':pef;pef;\cifyeG ;f ?
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;55 em&DwGif xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU OD;wifpdk;? a':at0rf;Munf? OD;vS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odap
Bumrungrad aq;k
H uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pk xGe;f atmif? a':pef;pef;jrih?f a':jrihf
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrihaf X;wd\ Yk tpfuBkd u;D ? OD;ol&ed 0f if;? tyfygonf/
OD;udkudkarmif-Dr.oJrm0if;? OD;&JNzdK;
3G Group
bkduav; pufqef;aus;&G aus;&Gm 0if;wd\ Yk zcifonf 17-6-2017 &uf usef&pfolrdom;pk
wnif;ukef; Golf Club bkduav;NrdKUe,f? pufqef;aus;&Gmae (OD;a&T-a':usifwD)wkdY\ eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
'kwd,orD;? &efukefNrdKUae (OD;az[kwf)-a':at;odef;wkdY\ orD;acR;r? ojzifh 21-6-2017 (Ak'[l;aeY)
wku
d (f 4)? tcef;(34)? Munhjf rifwikd f yef;vdiI t
f rd &f mae OD;armifarmifuif;\ rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ZeD;? ruif;aucdik f (B.E, E.P)? a'gufwmuif;0P? ruif;auaomf (B.A ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
Eng; Final)wdkY\rdcif? OD;jrBudKif-rarMuL;wdkY\nDr? udkodef;OD;-rarat;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUae (OD;uGef;-a':*Gef;)wdkY\
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
a'gufwmatmifrsdK;vGif-a'gufwmarjrwfaxG;wdkY\tpfr? a':arvJh(c) om;axG;? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? trSwf(431)ae
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
a':vJv h 0hJ if;onf 16-6-2017(aomMumaeY) n 7;25em&DwiG f uG,v f eG f 23-6-2017 (aomMumaeY) eHeuf a':cifyk (vufaxmufrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)\ cifyGef;?
oGm;ygojzifh 18-6-2017(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f bdu k av;NrKd U 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg OD;oef;xGef;0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ucsifjynfe,f aus;vuf
pufqef;aus;&Gm rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-6- aetd r f o d k Y &uf v nf q G r f ; auR; a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme)-a':EGUJ EGUJ Munf? OD;&Jjrih0f if;('k-v0urSL;?
2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DrpS wif bdu k av;pufqef;aus;&Gm w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdy)f -a':oif;oif;vS? q&mav;a':ta*oD
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ("ro[m,omoepifwm? jyifO;D vGiNf rKd U)? OD;pd;k nGe0Yf if;-a':vkx, G (f awmf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk 0ifp;kd nGeYf aqmufvyk af &;ukrP v D rD w
d uf)? OD;xGe;f ae0if;wk\ Yd aus;Zl;&Sif
zcifBuD;? ajr; 11a,mufwkdY\tbdk;onf 17-6-2017&uf eHeuf 5;50
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 19-6-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f &m'g
aumif;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf(111) rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefol
if;)NrdKU
ae OD;xGe;f vGi(f c) Tony Chai touf (74)ESpo f nf 15-6-2017 e,f? (30)&yfuGuf? aqmif;a[rmef tm;&nfpl; 21-6-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&D
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf txd jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? trSwf(431) aetdrfodkY &ufvnf
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; (90)? (21)vrf;ae (OD;vDuek w f yf)\ tdrf&m? wdkuf(7)? tcef;(30)ae
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ZeD;? OD;wif0if;-a':cifcif? a':cif &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wduk f OD;ausmaf Zmonf 16-6-2017 &uf
usef&pfolrdom;pk
OD;a&Twif-a':0g0gcdkif rdom;pk oef;(MOB Bank)? (OD;0DvQHa0gif;)- (5)? tcef;(9)ae (OD;nGefY)\ZeD;? eHeuf 12;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
a':cifjrihf? a':cif&D(tmumrif;- OD;bd;k vdiI -f a':El;nGe(Yf armif;ruef) ygojzihf 18-6-2017&uf eHeuf 11
anmifyifav;aps;)? OD;atmifaZmf wdkY\orD;? a':oDoDjrihf(txu-2? em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
vwf-a':cs,f&D0if;(jrefrm jrwf A[ef;)? a':aqGaqGjrihf(tru-6? oN*K[frnfjzpfyg toif;ol?
cs,f&D c&D;oGm;vma&;ukrPD)wdkY\ vrf ; rawmf ) ? OD ; atmif r d k ; -a': toif;om;rsm; vku d yf gydaYk qmifMuyg &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gtdrf&m(2)?
arG ; ord c if ? Dr.ol & atmif ? Dr. oEmOD;? OD;atmifrsKd;-a':oDoDEGJU? &ef today; taMumif;Mum;tyfyg wduk tf rSw(f 1)?tcef;(502)ae (OD;armifarmif-a':jr&D)wd\ Yk orD;? (Adv
k rf LS ;
,k,kcdkif? armifoD[atmif? ra&T udo k efaY Zmfvif;(DRAGON JEWEL onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 aomif;nGefY)\ZeD;? OD;odef;xl;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjytdrf,mzGHUNzdK;
,Ge;f yef;cs?D armif&&J ifah tmifaumif; CO., LTD)wkdY\aus;Zl;&SifarG;o em&DwGif xGufygrnf/) a&;OD;pD;Xme)-a':eDvmnGe?Yf Adv k rf LS ;atmifausmOf ;D (Nird ;f )-a':cs,&f n D eG ?Yf
t*wdvkdufpm;rIwkdufzssuf ufa&;aumfr&SiftzGJU0if
uifw\ Ydk cspv f pS mG aomtbGm;onf rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbGm; rif;jym;NrdKUe,ftoif; AdkvfrSL;&JjrifhxGef;(Nidrf;)-a':oEmnGefY? OD;ausmfEdkif [2 Mate (FG) JSM
arwm? ukPm? o*F[toif;em,u OD;atmifvdIifpdk;onf a':wifMunfonf 16-6-2017
17-6-2017&uf eHeuf 4;35em&D Co.,Ltd] wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;
12-6-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; wGif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (aomMumaeY) 12;30 em&DwiG f tm&S a':cifoef;jrifh(c)a':e,fvDonf 15-6-2017&uf rGef;vGJ2em&DwGif
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& trSw(f 23^27)? (7-A)bke;f Bu;D vrf; awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-6-2017(wevFmaeY)
ygonf/ aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h ojzihf 18-6-2017 (we*FaEGaeY) e,f? uef^a&SU&yfuGuf? (91)vrf;? rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
OD;aqmifem,uESihf em,urs em,ursm; m; uG,v f eG o f \ l qEt& ,if;aeYnae nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY trSwf(104)? ajrnDae OD;[kwfpdef- (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ12;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
Ou|? twGif;a&;rSL;ESihf 6 em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; (a':arT;&if)wdkY\orD;? a':0if;0if; &nfpl; 21-6-2017(Ak'[l;aeY) eHeuf9em&DrS 11em&Dtxd txufyg
toif;ol^toif;om;rsm;?
om;rsm;? &Gmol^&Gmom;rs om;rsm;
m; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGtaygif;wdt Yk m; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ armf-OD;a0wl;wk\ Yd nDr? a':EG,Ef , G f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
oHyk&mckHaus;&Gm? rdk;ndKNNrdrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD; today;tyfygonf/ uG,fvGefol taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyf armf-OD;odef;0if;? a':oDwm-OD;wif tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tm;&nfpl; 23-6-2017 &uf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ armifeD? OD;xGef;jrwf-a':at;at;
eHeuf 6 em&DwGif bkef;BuD;vrf; 1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l jrihf? OD;pdk;EdkifwdkY\ tpfr? wl^wlr bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; tm;&nfpl; 22-6-2017 (Mumo udk;a,mufwkdY\ta': a':cifxm;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf yaw;aeY) eHeufwGif txufyg armfonf 17-6-2017 &uf eHeuf
ygonf/ use&f pforl od m;pk aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; 9;55 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;barmif-a':at;ar)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif wd\Yk orD;? (Advk Bf u;D cifnKd )-a':trmvGiw
f \
Ydk nDr? OD;bpD-a':&if&ifaqG?
(ygarmucsKyf? yifvkHwuodkvf) ygonf/ usef&pfolrdom;pk yif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif OD;oufvGif-a':wifodef;wkdY\tpfrBuD;? OD;odef;Munf(txjy-Nidrf;)\
rD;oN*K[ Nf y;D ygaMumif;/ uG,v f eG o
f l ZeD;? udkvSrsdK;0if;atmif-rMuLMuLjrwf? udkatmifjrwfausmfOD;-r0g0gEdkif?
q&mBu;D a'gufwmudu k jkd rifo
h nf 13-6-2017 &uf (t*FgaeY) tm;&nfp;l 23-6-2017 &ufwiG f
eHeuf 6 em&DwiG f rEav;NrKd U eef;a&SUaetdrf uG,vf eG o
f mG ;aMumif; B.E (E.P) rav;av;aqG? udkausmfoludk-r,k,kwif? udkrsKd;rif;oefY-r0if;jrwfol?
[oFmwNrdKU? v,fwDuGif;&yf txuf y gaetd r f o d k Y &uf v nf udkausmfZifoefY-rtd*sLvdkifarmifwkdY\arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ uGuf? t*Fbdkvrf;? trSwf(133)ae ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf tbGm;onf 17-6-2017(paeaeY) eHeuf 4;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
xm;0,fwuodkvfrdom;pk OD;aomif;at;-a':cifrlwdkY\om;? pdecf s,vf rf;? trSw(f 17)ae OD;ausmf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ojzifh 19-6-2017(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f 0g;c,frajrokomef
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmif pdk;-a':usifat;wkdY\om;? OD;jrihf usef&pfolrdom;pk odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
qef;&yf? opm0g'Dausmif;vrf;? atmif - a':at;at;oif ; ( AFC NrdwfNrdKUUe,f
Nrd e,ftoif;(&efukef) taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSwf(119^5)? ZGJrsufpdtxl;uk Co., Ltd)wdkY\armif? OD;oef;aZmf-
aq;cef;ae a'gufwmcspfNidrf;csrf;- a':jrjrarmfwdkY\tpfudk? rjcL;jrwf
rESi;f Eka0(c)rxdu k x
f ukd w
f \
Ykd armif? xuf? armif[ed ;f xufatmif? armif
armifZGJcefYOD;? rcspfjynfhpkHcifwkdY\ cdkifxl;atmif? rcdkifZmarmfwkdY\ toif;0iftrSwf(2027)
b@ma&;rSL;?]apwem}usef
;?]apwem}usef;rma&;azmifa';&Sif; OD;av; udkausmfZifxuf(c)udkcsrf; bBu;D OD;jrwfaZmfonf 16-6-2017 &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wdkuf(8)? tcef;(48)
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f qnfajrmif;vrf;? Nidrf; ('k-OD;pD;rSL;? "mwftm;cGJkH-2? &uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGef NrKd Ue,f? (41)wd;k csUJ &yfuu G ?f r[mNrKd if ae (OD;aomif;nGefY-a':cifat;)wdkY\om;? a':oef;oef;EGJU\cifyGef;?
aejynfawmf)onf 16-6-2017 oGm;ygojzihf 18-6-2017 (we*FaEG td r f & m? wd k u f (13)? ( D-1)ae OD;ode;f 0if;xGe;f -a':tdtjd zL? OD;ausmaf usmv f iG -f a':vGiv
f iG af rmf? (OD;0if;
trSw(f 941)ae a':wifEh , G Of ;D \cifyeG ;f OD;oef;Edik (f c)OD;oef;vdiI f OD;EdkifBuD;\ZeD;onf 15-6-2017
&uf n 7;35 em&DwGif &efukefNrdKU aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; rGefatmif)? a':ESif;,karmf? rjynhfjynhfNzdK;wdkY\zcif? armifausmfZif[def;?
onf 14-6-2017 (Ak'[ ;l aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-6-2017 okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 19- armifausmo f m? r&Te;f vJt
h ?d raroloal usm?f rpdrZhf mjcnfviG w f \ Ydk cspv
f pS mG
usef&pfolrdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; 6-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D aomtbdk;onf 16-6-2017(aomMumaeY) n 9;30em&DwGif a&T*kHwdkif
tvkyftrIaqmiftzGJU a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f tm; today; taMumif;Mum;tyfyg wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; txl;ukaq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 18-6-2017 (we*FaEGaeY) nae
apwemusef;rma&;azmifa';&Sif; ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(Nrw d t
f oif;rSum;rsm; eHeuf 10;30 3;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
em&DwGif xGufygrnf/) 10;15 em&DwGif xGufygrnf/)
(45)&yfuGuf? ajrmuf'*kH usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk em&DxGufygrnf/) trIaqmiftzGJU (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ppfawG ZGef 17
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh vrf;om;yJu
jzpfyGm;cJhonfh trf;NrdKUESifh ppfawGNrdKUtMum;
um;vrf; rdkifwdkif(28^0)rdkifESifh (28^1)Mum;wGif
rd;k &moD,mOfrsm;oGm;vmEdik &f ef oHaygifabvDww
wnfaqmufc&hJ m ,cktcg wHwm;wnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;NyjD zpf ,aeYeeH uf 3 em&DrpS wifum
,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaeNyjD zpfaMumif; vrf;txl;
tzGJU(16)rS od&onf/
]]'DaeY eHeuf 3 em&DrmS wHwm;xd;k Ny;D oGm;w,f/
um;awGudkvnf; jzwfoef;cGifhay;vdkufygw,f/
usew f ahJ e&mawGuawmh Bu;D Bu;D rm;rm; vrf;ysupf ;D
oGm;wmr&Sb d ;l / tm;vk;H jyifNy;D oGm;ygNy}D }[k vrf;txl;
wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh oHaygifabvDwHwm;udk awGU&pOf/
ZGef 18? 2017
tzGJU(16)rS OD;vSa&Tu ajymonf/
h srI tqdkygwHwm;udk wHwm;txl;tzGJU(7)? vrf;
txl;tzGJU(16)wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;yl;aygif;NyD; ZGef 16 &uf eHeuf
H m; 9 em&DcGJcefYrSpwifum wHwm;xdk;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m ,aeY eHeuf 3 em&DwGif wHwm;xdk;
jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhonfhtwGuf ,mOfrsm;
jzwfoef;cGiahf y;cJah Mumif;? ,ckwnfaqmufxm;onfh
oHaygif abvDww H m;onf t&Snf ay 90? tus,f
13 ay &SdNyD; wHwm;cHEdkif0ef 16 wef&SdaMumif;
vrf;txl;tzGJU (16)rS od&onf/
owif;-rif;opf(MNA)
(MNA)
"mwfykH-&JxG#f
uRrf;us
uRrf usififa&ikyfppfonfrssm;ES
m;ESifh a'ocHa&ikyfuRRrfrf;usifolrsm; &SmazGa&;vkyfief;rs
rsm;
m; aqmif&GufaepOf/
aejynfawmf ZGef 17
ysufusoGm;aom wyfrawmfav,mOf Y-8 av,mOftrSwf 5820 trSwftom;yg&Sdonfh av,mOf
tNr;D ydik ;f udk yifv,fjyiftwGi;f pwif&mS azGawGU&Scd ahJ om a&atmufae&mwpf0u kd f ,aeYwiG v f nf; wyfrawmf
(a&)rS ppfa&,mOfrsm;? uRrf;usifa&ikyfppfonfrsm;ESifh a'ocHa&ikyfuRrf;usifolrsm;? ig;zrf;pufavSrsm;
yl;aygif; awGU&Sdonfhtpdwftydkif;udk q,f,l&&Sda&;ESifh usef&Sdao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm; xyfrH
&SmazGawGU&Sdapa&; tao;pdwfppfaq;&SmazGvsuf&Sdonf/
tvm;wl ZGef 16 &uf n 7 em&Dcefu Y vnf; yifv,fjyiftwGi;f &SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eonfh
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfwpfpif;u avmif;vkHbkwfuRef;teD; trsKd;om;kyftavmif;wpfavmif;udk
&SmazGawGU&Scd o hJ jzifh ,cktcsed t
f xd pkpak ygif;kyt
f avmif; 91 avmif;udk &SmazGawGU&SNd y;D jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
&efukef ZGef 17
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmeuBu;D rSL;um 2017 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftqihf aoewfypfNyKd iyf JG usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftqifh aoewfypfNyKd iyf u JG kd ZGef 19 &ufrS 23 &uftxd &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )&Sd tjynfjynfqikd &f m
aoewfypfuiG ;f usi;f yrnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tjzpf ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?
rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYrS toif;udk;oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0iftoif;rsm;onf tjynfjynfqdkif&m aoewfypfuGif;wGif owfrSwfxm;aom NydKifyGJtrsKd;tpm;jzpfonfh av-ypwdkNydKifyGJESifh
avdkifz,fNydKifyGJrsm;twGuf avhusifhjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;taejzifh tkycf sKyo f t
l jzpf vSn;f ul;NrKd Ue,ftm;upm;rSL; a':EkEck ifu aqmif&u G u f m toif;0if
trsK;d om;tm;upm;orm; ig;OD;? trsK;d orD;tm;upm;orm; av;OD; pkpak ygif; aoewfypftm;upm;orm; ud;k OD;jzifh av-ypwNkd yKd iyf w JG iG f trsK;d om;
oHk;OD;? trsKd;orD; oHk;OD;? avdkifz,fNydKifyGJwGif trsKd;om; ESpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;wdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; aoewfypf
tm;upm;orm;rsm;onf toif;tkycf sKyo f El iS t
hf wl toif;atmifEikd af &;twGuf tjynfjynfqikd &f m aoewfypfuiG ;f wGif avhusijhf yifqifaeaMumif;
od&onf/ (cifarmifaomf)

vif;a&mifpif(ZD;ukef;)
B.A(History ),PDCS
(1)
odyNf y;D csKjd rvSwo hJ Mum;vH;k wpfv;kH udk vQmay:
wifvdkuf&ovdkyJ cHpm;rIu txGwftxdyfyJ/
tdyf&may:ypfvSJvdkuf&if; rsufvHk;udkpHkrSdwfMunfh
vdkufw,f/ odyft&om&Sdwmygvm;/ rMumcifrSm
olYqDu udk,fvdkcsifwJht&mwpfck&awmhr,fav/
rdef;rqdkwm tJ'DvdktrsKd;/ a,mufsm;awG cRJcRJEGJUEGJU
vkyfMunfhvdkufygvm;/ csufcsif;aysmhqif;oGm;Mu
wm/ aemufqHk;awmhvnf; odyfudka`EodumMuD;
vSygw,fqdkwJholwdkY tJ'DTwfuGif;xJ oufqif;
oGm;wmygyJ/ bmwJh olwpfcgajymzl;w,fav/
]]rde;f rqdw k m awGUu&mr,H&k bl;wJ/h aocsmavhvm
qef;ppfNyD;rS rdrdb0twGuf vHkNcHKpdwfcs&rS tvkyf
wpfcu k kd vky&f w,f/ rde;f rom;qdw k m tE&m,fukd
rzdwaf c:bJ a&mufvmrSmaMumufae&wJo h al wGwJh}}/
uJ r,frif;BuD;ra& rMumcifrSm cifAsm;av;
'D&ifcGifxJ oufqif;zdkYjyifxm;awmh/
[m;...[m;...[m;.../
(2)
a[m rdk;zGJawmif wzGJzGJusvmyga&mvm;/
tif;vsm;uefaygifdk;udk trSDjyKNyD;aqmufxm;wJh
qdkifav;xJ wpfa,mufwnf;xdkifaerdwm
b,favmufawmifMumNyDrodbl;/ pvmwkef;u
aerif;tvif;av; azsmhawmhawmh&Sdao;/ ckyJ
rdk;zGJav;u wazsmufazsmufoufqif;vmNyD/ol
bmvdkY ckxdrvmao;wmvJ/ tpDtpOfawGawmh
ysuu f ek Nf yx
D ifyg&JUuGm/ odum udk Muufo;D wzse;f zse;f
xovdk tcsed &f w dS ikd ;f owd&aewJrh ed ;f rwpfa,muf
udkrsm; 'dwfvdkufrdovm;/ azhpfbGwfrSmwifwJh
pawhwyfppf mom;awGt&qd&k ifawmh olu tcsed f
udk av;pm;wJh trsKd;orD;wpfa,mufyg/ ol
taMumif;udp&SdvdkYxifygw,f vmawmhvmrSmyg/
tif;vsm;uefaygif;dk;xufrSm Munfjyma&mif
vJv h hJ xD;wpfvufuakd qmif;&if; rd;k zGaJ v;awGMum;xJ
trsKd;orD;wpfa,muf vrf;avQmufvmygvm;/
olrsm; jzpfaervm;/ aocsmMunfrh ad wmh [kww
aygh/ olrSoltppf/ tjyma&mifazsmhazsmh vufpu
tusa v;eJY tjymxJteufazmufxm;wJh csw
udk 0wfqifxm;wmrsm; eef;qefvcS sn&f UJ / rd;k &moD
tpqdak wmh rd;k r&Gmbl;txifeYJ yHak wmfzed yfp;D vmwm
xifw,f/ zdeyfrmS rd;k a&av;awGpw G v
f /Ykd 'gayr,fh
usufoa&&Sdw,f/ ausmv,favmuf&SdwJh qHyif
av;u jymvJhvJhxD;atmufrSm avjynfaqmhwdkif;
vdu k u f pm;aeao;wm b,favmufrsm;Munfah umif;
vdkufovJ/ ckawmh a`EodumBuD;w,fqdkwJhol
rufaqhcsaf bmufpu f pum;vH;k awGMum;xJ epfreG ;f
&if; a&SUarSmufa&mufvmcJhNyDr[kwfvm;/ rMumyg
bl;/ NyD;&if aemufxyfoMum;rcwfayr,fh tJ'D
xuf csKdtDwJhpum;vHk;EkEkawGMum;xJ xyfNyD;
0wfqif;&OD;rSmygyJ/ NyD;&ifawmh.../
uefaygifdk;em;u tvS"mwfyHkqdkifem;a&muf
awmh ol&yfNyD;vlwpfa,mufudk zkef;ac:aeykHyJ/
zke;f pc&ifukd ESyd af ew,f/ aMomf zke;f 0ifvmygvm;/
zke;f rSeo f m;jyifav;udk Munfv h u kd af wmh ol/ olac:
aewm 'Duakd c:aewmud;k / zke;f udak umufuikd v
ZGef 18 ? 2017 (we*FaEGaeY)
&if; qdkifxJuae olYudk vufvSrf;jyvdkufw,f/ ol
vSrf;Munfh&if; &SufaoG;jzmoGm;w,fxifw,f/
xD;udk a&SUbufiu kd cf svu kd uf m zke;f csomG ;w,f/
cyfrrhJ NhJ yKH ;&if; olavQmufvmwmudk ai;Munfh
aerdw,f/ ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;
qdkwm 'gyJjzpfr,fxifw,f/ cyf&G&Gav;
avQmufvmvdkufwmrsm; armf',frav;
awGxuf Ekw,f/
oltem;a&mufvmawmh pum;pqdk
w,f/ xdik rf ,faemfw/hJ b,fajymaumif;rvJ/
wpfSL;awGxkwfNyD; cHkokwfay;vdkufw,f/ olY pdefvufpGyfudk
rsufESmav;rSm yef;a&mifawGorf;oGm;wmrsm; yg;eD oG m ;owd & rd
aumfprufwpfawG obm0udktukefIH;wmyJ/ w,f/ aus;Zl;
bmpm;NyD;NyD;vJ/ pm;csifwmrSmavwJh/ rif;pm;csifwm wdk;vsvseJY wif&rSm acwf
rSmyg/ udku rif;BudKufwmtukefBudKufw,fqdkawmh xGuaf y:vmw,f/ vnf; &Sdao;yg
axhaxhav;NyHK;oGm;wmrsm; ayGUzuferf;csifp&myJ/ olrsm;awG Munfhaer,f vm;vdkY awG;&if;
vnfaphaphtusav;txufrSmvnf; pdeftppfvdkY avwJh/ [kwfygw,f/ o&J xyfNyKH ;rdw,f/ 'Dacwf
xif&wJh avmhuwfo;D eJY a&TqBJG uKd ;av;qGx J m;w,f/ um;qdkawmh wpfcsufwpfcsuf rSm 'Dvdkypnf;awGudk
0if;zefYzefYtom;ta&av;eJY tusav;u [yfvdkY/ wtm;BuD;vif;oGm;vdkuf? arSmif rSwyf wkH ifeYJ tmrcH&dS ekH JY iSm;&rf;
uspv f spNf y;D wif;&if;vSwhJ *pfwm&Sw d yf pkH H cEmud, k af v; oGm;vdkufeJY/ 'gqdk olYudk pnf;Hk;vdkY &aewmudu k taumif;qH;k aom
uvnf; pGrJ ufz, G &f m/ bmvdYk vlupkd u kd Mf unfah ewmvJ &NyD/ olem;av;udk wdk;wdk;av;uyf acwf&JUvufaqmifyJ/ tJ'Dvdkt&m
qdkwJh olYqDu wdk;vsvstoHav;xGufvmrS owd0if ajymvdu k wf ,f/ [ift h if; nDr awGu odyfudkcsKdNrdefpGmeJY umAmvkyfcGifh
oGm;w,f/ wHawG;udkrsKdcsvdkuf&if; rdk;wdwfoGm;NyD/ aMumufw,fqdkwJhpum;udkyJ wGifwGif &xm;w,fav/ a&csKd;NyD;wmeJY wbufav;
uefaygifdk;oGm;xdkifr,favvdkY ajymvdkuf&w,f/ ajymaew,f/ tpfudkwdkYu oGm;NyD; wpfxnfyJ aumufywfvdkufNyD; tcef;xJxGufcJh
vrf;avQmufvmNy;D uefaygif;kd rSmxdik v f u kd af wmh at;aq;yJajymMurSmav/ bmrSaMumufp&mrvdkbl; vdkufw,f/
olu zkef;udkawmif;Munfhw,f/ b,favmufay;&vJ vdYk azsmif;zs&w,f/ oltwefMumpOf;pm;Ny;D rS acgif;av; rsufvHk;awG jyL;us,foGm;rdw,f/ olvnf;
wJh/ av;odef;cGJqdkawmh olYrsufcHk;av;yifhoGm;w,f/ wpfcsun f wd jf yw,f/ &ifxrJ mS uvduvdeYJ usw d af ysmf wbufuav;wpfxnfeJY/ tat;t&ifaomuf
wu,fawmh t&ifazhpfbGwfuawGUNyD; wGJcJhwJh aerdw,f/ vdkufqdkawmh tirf;r&bJ aomufvdkufrdw,f/
rdef;uav;wpfa,muf 0,fay;cJYwm/ zkef;abvf (3) NyD;awmh olYudkayGUzufvdkufw,f/ tdk; cPaeOD;
&Sdao;vm;qdkawmh acgif;ndwfjyvdkufw,f/ olyJ um;wHcg;av;yGifhoGm;wmeJY olY&JU oG,fvswJh nDra&csKd;OD;r,fqdkawmh cGifhjyKvdkuf&jyefw,f/
raeYnurS xnfah y;cJw h mav/ oleYJ tGev f ikd ;f rSmpodNy;D ajcaxmufuav;u yHkawmfzdeyfuav;eJY yeH&&yJ cPMumvmawmh yifyef;xm;vdkYvm;rodbl;/
cspfoljzpfuwnf;u olYqDu zkef;abvftNrJ&cJhwm/ t&ifqif;oufvmw,f/ olYvufuav;udk zrf;qGJ orf;awmifvmw,f/ oluvnf; ckxx d uG rf vmao;
El;nHhwJhtcspfqkdwJhpum;vHk;awGMum;xJ olepfrGef;cJh vdkufawmh olu vufwpfzufeJYjyefqkyfudkifvmNyD; bl;/ cPaeawmh olxu G vf mygw,f/ vSvu kd wf m
&wmav/ rde;f rawGqu D tMuifemawG? aiGaMu;awG? nDrudk vlawGtxifrao;ygbl;aemfqNkd y;D pum;qdv k m Asm/ touf&LS arhrwwf olu Y pkd u
kd Mf unfah erdw,f/
t&m0wKawG tawmfrsm;rsm;qdw k m El;nHw h phJ um;vH;k w,f/ olYudk acgif;&rf;jyvdkufw,f/ vufudkqGJNyD; olu Y x kd ayGUvdu
k af wmh cg;av;udjk yefzufw,f/
awGeJYyJ a,mufsm;awGu odrf;,l&wm/ olvnf; {nfhBudKaumifwm ac:vmvdkufw,f/ oluawmh ol&JUEIwfcrf;av;awG&,f? tarT;eHYav;oif;aewJh
'DausmhuGif;roufqif;bJ b,faervJ/ olvnf; &SufvdkYxifw,f/ acgif;av;iHkYaew,f/ tJ'gawmif cEmud, k af v;&,f/ td;k ...rsuv f ;kH awGarS;pif;vm
rdef;rom;/ tJ'D rdef;rom;qdkwJhpum;vHk;xuf olu {nfhBudKaumifwmu ieJom;wpfaumifu aocsm w,f/ &Da0a0eJY/ NyD;awmh.../
ydak ysmn h w hH ,f/awGUzl;orQred ;f rawGxrJ mS olu tcspf vdkufMunfhao;w,f/ qGJxdk;csifpdwfaygufvmwmeJY (4)
Twu f iG ;f xJ odyu f o kd w G o f iG ;f vdaYk umif;cJw h m/tjyifrmS tcef;aomh,lNyD; tjreftJ'Dem;uxGufcJhvdkufw,f/ rsufcGHawGudk tm;,lyifhae&w,f/ quf
f m awGUzdjYk iif;qefayr,fh t&mtm;vH;k jznfq h nf;ay;cJw h m/ olYvufudkqGJNyD; tcef;qDavQmufvmwJh udk,fh tdycf siaf erdw,f/ arT;&eHaY v;uvnf; ESmacgif;xJ
ckawmh azhpfbGwfqdkwJh tGefvdkif;tcspfxJuae olYudk ajcvSrf;awGu wHkYqdkif;wHkYqdkif;/ rdef;uav;awG oif;vdkY/ vufudkb,fnma&TU&if; olYudkxyfprf;rd
d xf bD tjyifudk ac:aqmifEdkifcJhNyD/ trsm;Bu;D BuKH czhJ ;l w,f/ 'Dvkd jrefrmqefNy;D eef;qefvw S hJ w,f/
bmawGawG;aewmvJvYkd olqv kd u kd rf S owdjyefuyf t,Ofav;awmh rawGUzl;ao;bl;/ olu Y akd wmh v&Snf [if... vl;vJNy;D xMunfrh w d ,f/ ola&csK;d ae
oGm;w,f/ cyfwnfwnfeJY olYyg;av;udkerf;ypfvdkuf wGJr,fvdkY pdwful;rdw,fwJh/ tcef;em;a&mufvdkY wmrsm;vm;/ rsufvHk;udk yGwfoyfMunfhrdw,f/
w,f/ &SufaoG;jzmoGm;vdkYvm; bmvm;rodbl;/ ol aomhzGifhr,fvkyfawmh olu yg;av;udk zGzGav; ckwifajc&if;rSm Munfjyma&mifcsdwfxbDav;
ajymvdu k w f phJ um;u &ifcek o f aH wGyjkd refvmapw,f/ vmerf;w,f/ &ifxrJ mS oHpw kH ;D 0dik ;f vdk qlno H mG ;wmyJ/ wpfxnf/ t0wftpm;awG? t0wfpm;awG r&Sd
vljrifuiG ;f rSm tJvrkd vkyef u YJ mG / vlr&S&d ifawmfao;w,f tjrefzGifhNyD; tcef;xJ0ifvdkufw,f/ NyD;wmeJY avmhcf awmhbl;/ wbufwpfxnfomywfxm;wJh cEm
wJh/ aeYv,fausmfNyD; tcsdefuvnf; enf;enf;vifh jyefcsvdkufw,f/ udk,f&,feJY ckwifajc&if;u Munfjyma&mif
vmNyDqdkawmh tBuHxkwf&awmhw,f/ kyf&SifMunfh olYEIwfcrf;zsm;av;awG erf;zdkYtm;jyKvdkufw,f/ csdwfxbDwpfxnf&,f/ olYudk atmfac:Munfh
rvm;qdkNyD; olYudk vSnf;wefpifwmkyf&SifHkqDac:zdkY olkef;xGufw,f/ twif;zufwG,fxm;vdkufw,f/ w,f/ bmwkYHjyefoHrS yJhwifrvmbl;/ em&Dudk
vrf;aMumif;&w,f/ &Siu hf m;teDav; ygw,fr[kwf a&t&ifcsKd;OD;uGm/ tat;azsmfxm;r,faemfvdkY ajym Munfv h u kd rf w
d ,f/ &Spef m&Dw/hJ wbufwpfxnfom
vm;vdkY ar;vmw,f/ awmfao;wmaygh/ oli,fcsif; vmawmhrS owd&oGm;w,f/ wpfaeukeftjyifrSmqdk ywfxm;&ufeJYyJ tcef;xJuajy;xGufcJhrdw,f/
um;yGJpm;qDuae aeYjywfeJYiSm;vmcJhvdkufrdwm rSef awmh cEmudk,facR;eHYuxGufaeNyD/ olYudk acgif;ndwf tjyifrSm aeBuD;uusJawmufvdkY/ um;&yfem;wJh
oGm;w,f/ um;av;ay:vdkufpD;awmh olYrsufESmu jyvdkufNyD; a&csKd;zdkYjyifvdkufw,f/ olu aumifwmudk yguifudkMunfhvdkufawmh r&Sdawmhbl;/ vufudk
NyKH ;aew,f/ tJ'v D ekd YJ ky&f iS f x kH aJ &mufvmcJMh uw,f/ zkef;qufNyD; tat;ESpfcGufrSmaew,f/ &ifxJrSmawmh jyefMunfhrdvdkufw,f/ iSm;xm;wJhpdefvufpGyf/
Hkwifum;u o&Jum;qdkawmh udk,fuodrf;oGif;p&m uvduvdeJY tl,m;aeNyD/ [if.../
rvdkbJ olYcEmudk,fav;u udk,fh&ifcGifxJ tvdkvdk a&csK;d ae&if; pdwx f rJ mS aysmaf erdw,f/ ckacwfrmS vlawG0dkif;MunfhaewJhtcsdef wbufudkom
a&mufvmw,f/ b,f&rvJ/ wif;aeatmif zufxm; rdef;rawGudkpnf;Hk;&wm odyfudkvG,fwmygvm;/ ajzcsvdkufNyD; &GmomBuD;udkoGm;zdkYjyifvdkufrdawmh
f ukd f ypfvdkufw,f/ tJ'Dvdkvkyfawmh olYqDu toHav; qyfjymwdkufawmh vufrSmpGyfxm;wJh iSm;vmwJh w,f/ /
ZGef 18 ? 2017
(we*FaEGaeY)
wpfaeYu owif;wpfcMk um;&onf/ausmif;om;u
q&mudk rauseyf q&mvmrnfhvrf;rSmapmifhNyD;
qdkifu,fESifhwdkufonfh owif;yif/ Mum;pur,kHEdkif
avmufatmif tHhMordonf/ odkYaomf onfowif;udk
ajymvmolu oli,fcsi;f ausmif;q&mr jzpf\/ odEYk iS hf
uRefawmfu oli,fcsif;qD zkef;qufar;rdonf/
[kwo f nf onfowif;trSeyf if/ Ny;D awmh oli,fcsi;f u
ajymao;onf/olvnf; xdkenf;ESifESif BuHKzl;NyDwJh/
jzpfykHu onfvdkyg/
uRefawmfholi,fcsif;u txufwef;jy q&mr/
oloif&wJhtcef;rSm ESpfusausmif;om; wpfa,muf
ygvmonf/ xdkuav;u ausmif;om;qdkaomfvnf;
t&G,af v;u&Sad eNy/D tcsKd Uq&mawGEiS hf oli,fcsi;f vdk
aygif;onf/ajym&vQif q&m q&mrawGESifh xdk
ausmif;om;u &if;ESD;onf/onfawmh q&m? q&mr
awGudk raMumufawmhay/ wpfcgrSm uRefawmfh
oli,fcsif;u xdkuav;udk tultnDawmif; cdkif;ap
onf/cdkif;onfqdkaomfvnf; ausmif;tvkyfrQom/
xdkuav;uvnf; vkyfay;ygonf/ odkYaomf....
]q&mr..q&mrcdik ;f wm uReaf wmf vkyaf y;r,f/
'gayr,fh tcef;xJrSm uRefawmfhudk pmrar;ygeJY}wJh/
onfawmh uRefawmfholi,fcsif;uvnf;....
]at;..pmawmhrar;vdkYrjzpfbl;/ ar;&rSmyJ}
[k ajymonf qdo k nf/ onfwek ;f u bmjyemrS
rjzpfao;/ aemufawmh wjznf;jznf;qdk;vmonf/
wpfcgvm; xdkuav;udk pmar;wm r& olu
qlvdkufonf/ onfrSm jyemu p awmhonf/ olY
pmoifcsdefawGrSm xdkuav;u aumif;aumif;vdkuf
roifawmhay/ xdkrQru a&SUupmoifaevQif aemuf
uae qlnH qlnH pum;ajymonf/ NyD;awmh 0Suf,l
vmonfh zkef;udk uvdaewwfonfwJh/wu,fawmh
ausmif;awGrSm zkef;,lcGifhr&Sdyg/
oli,fcsif;uvnf; udk,fhwynfhqdkawmh qlrd
ajymrdonf/odaYk omf remcH/ yd k om uefv
onfqdk\/ uGrf;,m? aq;vdyfwifru t&ufxd
cdk;,laomufvmonf/ pmudkvnf; aumif;aumif;
roifrHk u ausmif;ygajy;vmonf/ rnforYkd Q ajymqdk
r&onft h qk;H ausmif;tkyBf u;D uwpfqifh olrY b
taMumif;Mum;vdu k &f onfq\ kd / olrY b d awG vdu k vf m
onfhtcg xdkuav;uvnf; ausmif;ajy;NyD; yJpif;ikH
cif;xJrSm aomufpm;aeonfhtcsdef/ olYrdbawGu
rnfodkY tjypfay;Muonfawmh rod/ xdkuav;u
oli,f;csif;tay: tNidK;xm;vmonf qdk\/ EIwfu
vnf;...
]tjyifrSm awGUMunfh..qdkifu,feJY wdkufypfr,f}
[k Ncdrf;ajcmufvmonfqdk\/ onfawmh oli,fcsif;
uvnf; ausmif;pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUudk
wdik vf u kd o f nf/wdik o f nfqo kd nfu xdu k av;udk rke;f
r[kwf/ oludk,fwdkif ajymqdkqkH;rr& ulnDqkH;r
ay;apcsifonfh qEESifhom/ odkYwdkiftzGJUuvnf; bm
ta&;rQr,l/ trkef;rcH/
om;...bm.nmESifh acsmharmh ajymqdkvdkuf
onfq\ kd / odaYk omf xdu k av;um; rjyKjyif rajymif;vJ/
yd
k omqd;k vmonf/oli,fcsi;f udk uG,&f mrSmqJonf/
a&SUwif rMum;wMum;qJonf/ tjyifrmS awGUvQi.f ..
qdik u f ,fEiS w hf u kd rf nf[u k m; Ncrd ;f ajcmufNr/J pnf;urf;
xde;f odr;f a&;tzGUJ uvnf; xdxad &mufa&muf ajz&Si;f
ray;/ uav;rdbawGuvnf; xdxda&mufa&muf
rqkH;r/ Mumvmawmh xdkuav;udk OayumjyKxm;
vdu k &f onfqo kd nf/aemufawmh oli,fcsi;f u....
]tckacwfrmS ausmif;q&mrjzpf&wm odyaf tmuf
us&wmyJ[,f}[k nnf;awmh\/
uReaf wmfum; oli,fcsi;f udk rnfoYkd ESpo f rd &hf rnf wpfa,mufonf ykq;kd udv k eS v f suf ajcovk;H u tpif;
rod/ olajymorQuo kd m em;axmif&if; pOf;pm;aerd\/ &mawGudkjyum q&mru dkufvdkufaMumif;wdkifav
uRefawmfwdkY i,fi,fuESifhum; rsm;pGmuGmjcm;vSyg onf/ xdak usmif;om;av;\ tarESihf uReaf wmfonf
onf/ uReaf wmfwiYkd ,fi,fuqdv k Qif q&m q&mrudk tenf;i,f&if;ESD;ygonf/ xdkuav;\taronf
qJqNkd crd ;f ajcmuf&ef rqdx k m;ESihf q&monfbufvrf;u a'goxGuu f m xbDurkd vsuf q&mrav;qD vdu k of mG ;
vmvQif [db k ufvrf;u ywfa&Smif oGm;Mu\/ rcsp f av\/ ausmif;om;udk du k cf iG rhf &Sb
d J du k o
f nft h wGuf
rkef; um;r[kwf/ q&m q&mrqdkvQif cspfaMumuf wdik rf nf[v k nf; qdak o;onf/ EIwu f vnf; rausreyf
dkaoonfh pdwfaMumifhomjzpf\/ uRefawmfhq&m w&pyf ajymqdo k mG ;avonf/ uReaf wmfu uav;udk
qdv k Qif du k cf \ J /odaYk omf du k v f Qivf nf; 0g;jcrf;jym;udk bmaMumifhdkufoenf;[kar;&m &efjzpf tdkufcH&
usK;d aMuonftxd tdu k Mf urf;\/ odw Yk ikd f uReaf wmfwYkd aMumif;od&\/ uav;\tarum; q&mrtdrfodkY
onf q&mhudkrrkef;/ rdrdtjypfudkom qifjcifrd\/ vdkufoGm;avNyDwnf;/
uReaf wmfw h rYkd b d rsm;uvnf; q&mu qk;H r usKd ;uef; uRefawmfwdkY\ ,ckvuf&Sdynma&;pepft&
oGm;vQiyf if tjypfwifrnfrxif/ (5)ESpf (6)ESpt f &G,f q&mu ausmif;om;udk dkufESufqkH;rcGifhr&Sd/
vG,ftdwfvG,fNyDqdkuwnf;u q&m q&mrawGxH odkYqdkygvQif ajymqdk qkH;r r&onfh ausmif;om;
0uGut f yfvu kd Nf y;D om;/ uReaf wmfw\ Ykd ynma&;pepf wpfa,muftm; rnfodkYaqmif&Gufygrnfenf;/
t& vlrSef;odwwfpuaeNyD; touf 20 avmufxd ausmif;xkwf&rnfqdkvQifvnf; ausmif;om;ESifh rdb
uvnf; ausmif;rSmom tcsed u f ek Mf u&onfr[kwv f m;/ rsm;om epfemayvdrfhrnf/ q&mum; ajymqdkqkH;r
onfawmh uReaf wmfw\ Ykd aumif;jcif;? qd;k jcif;uvnf; r&viS f Oayum jyKxm;vdu k f &\/ epfemrnfh olum;
q&m q&mrawGtay:rSm rsm;pGmoufqikd af vonf/ ausmif;om;ESifh rdbrsm;omwnf;/
onfudpESifhywfoufNyD; wpfaeYuem;axmifrd ,cktcg ausmif;ol ausmif;om;t&G,fyif
vdu k o f nfh q&mOD;bke;f ("mwk)\ a[majymyGJ acGav; jzpfvifhupm; aomufpm;aysmfyg;um pm&dwysufjym;
udk trSwf&rdao;\/ aeonfh vli,ftrsm;tjym;udk awGUEdkifygonf/
wpfcgrSm q&mhoil ,fcsi;f wdik ;f &if;om;wpfa,muf enf;ynmawGwdk;wufvmonfESifhtrQ vli,frsm;
olYuav;awGudk pmoifay;zdkY q&mhqDvmtyf\/ ydak wmfvmMuonfum; rSeyf g\/ odw Yk ikd f tusiphf m&dw
rnfodkYtyfonfxifygoenf;/ wGiu f m; yd k ,kwaf vsmv h mMuavonf/ wdik ;f jynf\
]oli,fcsi;f a& ighuav;awGukd rif;qDrmS tyfcNhJ y/D tem*wfMu,fyGifhrsm;[k qdkEdkifonfh vli,frsm;onf
rvdrmwm&Sd&ifvnf; qkH;ruGm/ at;..wu,fvdkY awmfaekjH zifrh Ny;D ? aumif;zdv Yk nf;vdo k nfr[kwyf gvm;/
rawmfwq vufvGefNyD;aooGm;&ifawmh tvGrf;ajy i,fpOft&G,fuyif rdrd\ q&mtay: rav;pm;
Munfh&atmif tdk;jymtdk;av;udkawmh ighqDydkYvdkuf rdkusKd;wwfbl;qdkygvQif xdkausmif;om;onf rnfodkY
aygh}wJh/ vlaumif;jzpfvmEdik yf grnfenf;/ ajymqdk qk;H r r&wdik ;f
uRefawmfhrSm tJ'Dpum;av;udk oabmus OayumjyKxm;&onfqdkonfum; tajzrSefr[kwf/
rqkH;NyD/ q&mwpfa,mufonf rdrdwynfhtay: q&mESifhwynfh? rdbESifhq&mwdkYtMum; onfhxuf
rvdt k yfbJ du k Ef u S q
f ;Hk rrnfr[kw/f uav;wpfa,muf aumif;rGefonfhtajzwpfckum; &SmzdkYvdkavNyD/
onf rdbu arG;aomfvnf; ausmif;aeNyq D u kd wnf;u ,cktcg ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;
q&m q&mrrsm;xH tyfMu&onfr[kwfygvm;/ aeEdkif&ef oifdk;pmtkyfutp? ausmif;0wfpkHxdwdkif
Y efwY u
kd vf m tdk;zkwform;onf tdk;aumif;zdkYtwGuf emem tcrJyh nma&;pepfukd ykaH zmfay;aeNyjD zpf\/ aemuf
dkuf&onf/ yef;yJorm;onf "m;aumif;&&ef emem rlvwef;oifdk;awGajymif;vmonf/ ,cif EIwfwdkuf
xkEu S &f onfqo kd nf/ td;k zkwo f rm;ESiyhf ef;yJq&monf usufajzykHpHrS awG;ac:zef;wDrIudk tm;ay;onfh ykHpH
du
k v f kd ESuv f kd odjYk yKral eMuonf rjzpfwef&may/ ajymif;vmonf/ csrSwfxm;onfhpepfrsm;rSm tm;&
d awGqD odkYqdkygvQif q&mu wynfhudkqkH;r&mwGif odkYyif auseyfp&myif/ onfpepf tvsiftjref atmifjrifzdkY
jzpfayvdrfhrnf/ twGufvnf; oifwef;awGay;onf[k od&\/
aemuf q&mha[majymcsufudk qufygOD;rnf/ uReaf wmfonf tajymif;tvJukd ,kMH unftm;ud;k yg\/
q&moifay;vdu k o f nfh xdu k av;awGu q&m0ef odw Yk ikd f onfpepfrmS yg0ifaeMuonfh vlBu;D rsm;? q&m?
jzpfou l jzpf? Edik if jH cm;a&mufoal &mufEiS hf xGe;f aygufMu q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;um; tom;
onf qdkonf/ odkYaomf olwdkYzcifESifhum; wpfe,fpD uszdkY tcsdefwpfckvdktyfaeao;\/ ,cifpepf
a0;aeMu\/ wpfcgvm; q&mholi,fcsif; ta[mif;wGif umvMum&Snpf mG td;k pGaJ ecJo h rl sm;yDyD
wdkif;&if;om;BuD; aq;kHwuf&avonf/ om;? orD; vuf&Sdtajymif;ta&GU t[rsm;&Sdaeao;ygonf/
awGqD taMumif;Mum;aomfvnf; taMumif;udk,fpD odkYwnf;ru rnfrQyif tbufbufu jynfhpkHatmif
jyum rnfolrQ rvmEdkifMuay/ onfawmh q&mhudk pOf;pm;aqmif&Gufxm;Muonfjzpfap >cif;csufonf
olUoli,fcsif;u bmajymonf xifygoenf;/ &SdwwfpNrJ/ pepfaMumifhaomfvnf;aumif;? pepfrSm
]rif;u tvum;aumif}qdkawmh ... yg0ifMuonfh yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufaMumifhaomf
q&muvnf; ]bmvdkYvJ}aygh/ onfawmhrS ... vnf;aumif; tm;enf;csufrsm;jzpfay:wwf\/
]rif;u ausmif;om;awGudk pmudkyJwwfatmif ]]wpfrad yguf wpfa,mufxeG ;f }} qdk ;kd yif&o dS nfr[kwf
oifwwfwm/ rdbawGuakd wmh cspw f wfatmif roif vm;/ vlaygif;rsm;pGmESihf zGUJ pnf;xm;onfh tzGUJ tpnf;
EdkifbJ}wJh/ wGif aumif;olrsm;pGm&Sdonfhwdkif qdk;olrsm;vnf;
uav;wpfa,muf aumif;jcif;? qdk;jcif;onf &Sad eOD;rnfom/ xdaYk Mumifh uReaf wmfwo Ykd nf xdjk zpfvm
q&mawGtay:rnfrQ oufqdkifaeaMumif; xdkpum; Edkifonfh tqdk;tjypfrsm;udkvnf; BudKwifwGufq
av;u pOf;pm;qifjcifapEdik o f nf/ odq Yk ykd gvQif q&m xm;zdkYvdkyg\/ ,cktcg aumif;rGefonfh aqmif&Guf
awGua&m ausmif;om;wpfa,muftay: rnfrQxd csurf sm;jzifh ajymif;vJaeNyjD zpfaomfvnf; t&mtm;vk;H
qkH;rEdkifcGifh&Sdygoenf;/ rdbawGuvnf; rdrd\ tom;wusatmifjrifEdkif&efum; tcsdefwpfckvdktyf
uav;udk q&mawGxrH nfrQxd ,k, H MHk unfMunf tyfEHS aeao;\/ xdkYaMumifh pepfwpfckrSwpfckodkY ta&GU
Muygoenf;/ jzpfay:vmrnfh t[rsm;tm; rnfoaYkd jz&Si;f Edik rf nfukd
uRefawmfaejynfawmfrSm aepOfu tjzpftysuf pOf;pm;wGuq f &ef vdtk yfygaMumif; av;pm;pGm wifjy
av;udkowd&rdonf/ xdkpOfu ausmif;om;av; tyfygonf cifAsm/ /

tcef; (1)
uefa&jyifwGif rdk;zGJav;rsm;usae
onf/ uefaygifay:wufvdkuf? a&xJ
qif;vdkufjzifh uRefawmftvkyfIyfae\/
[krf;jrpf[kac:aom tjrpfawGudk
xkaxmif;Ny;D a&uefBu;D xJypfcsvu
uRefawmfhvdk 0goemwlvltcsKdUvnf;
[dkwpfa,muf onfwpfa,muf a&uef
0ef;usifwGif &SdaeMu\/ wcsKdUuvnf;
xD;av;aqmif;vdkY/ wcsKdUuvnf; OD;xkyf
av; rvHw Yk vHEk iS hf &moDOwkukd tefwEk ikd Mf u
onfxif&\/ vdktyfonfhypnf; tjynfh
tpHkESifh rdk;zGJxJ rysif;r&d uefaygifrSm
udk,fpDtvkyfIyfaeMuonf/
]]AsKdU udkrif; cifAsm;u 'DaeYawmh
tqef;ygvm;/ usKyfawmh pdwf0ifpm;ygh/
tJ'g bmtjrpfawGwkef;As vif;ygOD;}}
pd;k ydik \ f tar;udk urf;pyfem; ay:vm
aom ig;wpfaumifudk q,fvdkuf&if;
uRefawmfjyefajzvdkufonf/
]]rodygbl;uGm/ igvnf; [dkaeYu
vlwpfa,mufu [krf;jrpfvdkYajymwmyJ/
ighudkay;oGm;wm/ 'Dvdka&xJcs&if ig;
a&SmhcfwdkufwmyJwJh/ igvnf; prf;Munfhae
wm/ tckyJ wpfaumif&aygh}}
wpfqufwnf;rSmyJ ig;Muif;ayguf
ajcmufaumifavmuf rl;NyD; a&SUqifh
aemufqifh a&ay:ay:vmMuonf/
]]a[haumif pdk;ydkif& tjrefulaumuf
avuGm/ ta&;xJ &yfMunfhaeao;w,f}}
uRefawmfajymrS pdk;ydkifvnf; olY
ig;rQm;wHudkypfcs a&xJu rl;NyD;ay:vm
aom ig;rsm;udk vdkufq,fay;onf/
]]udkrif;awmh yGwmyJ/ 'DvdktjrpfawG
trsm;BuD;&&ifaumif;rSm/ tJ'gqdk aeYpOf
tvkyfjzpfNyD}}
]]tJ'Dvlu ighudkcifvdkYay;cJhwmuG/
igvnf; 'DtjrpfawG trsm;BuD;&csifom;/
'gayrJh b,frSm&SdvJrS rodwmuGm/
bmjzpfjzpf 'DaeYtzdkYawmh [efusNyD/ a&mh
rif;vnf; ESpfaumif,loGm;}}
]]aus;Zl;yg udkrif;&m/ tJ'gqdk 'D
ESpfaumif ,lxm;vdkufr,faemf}}
rBuD;rao; ig;ESpfaumifudk ajrmuf
jyvdkuf&if; pdk;ydkifuajymonf/
]]rif;a&m rjyefao;bl;vm;uG/uaeY
tzdkY rif;vnf; wGufajcudkufwmyJOpm/
igawmh a&xJpdrfaewm MumvdkYvm;rod
bl;/ zsm;csifcsifrdkY jyefawmhr,fuGm}}
]][kwf [kwf udkrif;a&...}}
uRefawmfhvufxJ yHk;xJrS ig;rsm;u
vIyfvIyf&G&G/ uRefawmfonf ig;rQm;&rnf?
ig;yuf&rnfqykd gvQif tvGe0f goemBu;D ol
jzpf\/ ,ckvkd &H;k ydw&f ufqv kd Qif uReaf wmfh
tm;vyfcsdefrsm;udk 'Da&uefBuD;om
vmukeq f ;kH aeMujzpf\/ ud, k zhf ;D vfEiS uhf ,
rd;k zGx
J J oDcsi;f av;wat;at;ESihf tdraf &SU
xd a&mufvmav\/
tcef; (2)
]]a&Ttad &..a&Ttd rde;f ra&.../ 'DrmS
ig;awGtrsm;BuD;&vmw,fuG}}
]][kwfuJhudkBuD; vmygNyDawmf
wuJwJ/ ig;awGu b,favmufrsm;
rsm;vdYk atmfBu;D [pfus,v f yk af e&owke;f }}
ajymajymqdq k kd a&Ttw d pfa,muf om;av;
rif;udkudk cg;xpfcGifcsD tdrfxJrSxGuf
vm\/
]]'DrmS avuGm yH;k tjynfyh u J /G udBk u;D udk
uaeY ig;uifauR;uGm/ ig;awGu
awmfawmfrsm;awmh tarwdkYtdrfudkvnf;
oGm;ydaYk csO;D / a':av;twGuaf um ydx
oGm;/ odwJhtwdkif; tdrfcsif;u uyfaeMu
awmh ay;rSaumif;r,fav}}
]]tif;yg om;vdrm Bu;D &JU/ tckyJ oGm;ydYk
vdu k yf ghr,fawmf/ a&mh uav;ac:xm;OD;}}
uReaf wmfvnf; a&Ttq d rD S om;av; rif;udk
udk vSrf;ayGUcsDvdkuf\/
]]a0gh... ayBuD;em;u eHw,f/
a0gh...}}
ESpfESpfom;om&Sdao;aom om;av;
rif;udu k ryDuvmyDuvmjzifh idrk rhJ jhJ zpfum
ysKdUtefae\/ [kwfayrudk;.../
'Daumifu ig;vom;t&G,u f wnf;u
xrif;qdk 0g;cGHU&ifrpm;awmhwm/ xrif;
kd of nf/ aysmhaysmhudkyJ vufeJY tenf;i,facscGHUcJh&
wm ADZvdkYyJajym&avrvm;/ tazeJYrsm;
uGmygh/ tawmf&GHwwfonfhaumif/ ,ck
vnf; ig;nDeHYeHonf[k ZDZmaMumifjyaeyHk
u olYtar a&TtdESifh wpfax&mwnf;/
]]uJ om;a& tJ'gqdk azBuD; tckyJ
a&csKd;yghr,fuGm/ vm azBuD;eJY vdkufcJh}}
om;udak tmufcsay;&if; a&csK;d qyfjym
,lum a&bHkbdkifem;odkY ESpfa,mufom;
avQmufcJhMu\/
]]'DcakH v;rSm cPxdik af emf om;/ azBu;D
a&csKd;wmudk MunfhaeuGm aemf}}
]][kwfuJh azBuD;}}
a&xJqif;wmMumcJh vluom
zsm;csifcsifjzpfaeaomfvnf;
'Dtar NidKjiifrSmus vlu cHEdkif&nfr&Sd/
,ckvnf; qyfjymawG tjrKyfzGm;zGm;x
kd f atmifwu kd &f if; Munfah ewJo h m;&,fatmif
vSrf;aqmhjyvdkuf\/ a&awG wAGrf;AGrf;
jrnfatmif cyfcsKd;jyvdkufonf/ uRefawmfh
udk Munf&h if; om;av;u cd;k cd;k cpfcpf toH
xGufatmifyif &,fae\/ a&csKd;NyD;onf
txdyif a&Ttdu jyefrvmao;ay/
]]tareJY avaygaejyefNyDxifygh}}
tcef; (3)
]]a&Ttad & udBk u;D awmh ud, k af wGyal eNy/D
udkBuD;udk aq;wdkufprf;uGm}}
]][kwf [kwf udkBuD;}}
ajymajymqdq k kd a&Ttu d aq;wpfv;kH ESihf
a&wpfcGuf,lvmay;onf/
]]tckxrif;pm;Ny;D Nyq D akd wmh 'D 'Du*kd sif
av; wpfvHk;aomufvdkuf/ a&mh 'DrSma&}}
k nfh uRefawmfvnf; aq;aomufNyD;wmeJY
apmifNcKH um arS;aevdu k af wmh\/ om;av;
uawmh tapmuwnf;u tdyEf iS ahf eonf/
aemufaz;rD;zdkacsmifrSm
wpfa,muf td;k cGuyf ef;uefawG aq;aMum
ae\/ aq;t&SdefESifh wpfcPtwGif;
uRefawmf tdyfaysmfoGm;onf/ nv,f
avmufa&mufawmh AdkufxJu qdk;qdk;
&Gm;&Gm; xdk;atmifhvm uRefawmf vefYEdk;
vmonf/
]]a&Ttd [Jh a&Ttd xprf;yg[m/ udkBuD;
AdkufxJ wtm;xdk;atmifhaevdkY}} om;om;
ab;u a&Ttdudk vIyfEdI;vdkufonf/
]][if...}}
tmar#dwo f yH if tjyifox Ykd uG u
onf/ om;om;ab;rSmu udk,fhrdef;r
a&TtdrSr[kwfwm/ apmifyHkBuD;yJ/ 'Drdef;r
tayghtyg;rsm;oGm;avovm;yJ/ tvGef
xdk;atmifhaeaomAdkufudk vufESpfzufjzifh
wGiwf iG zf &d if; ',dr;f ',dik jf zifh tdraf emufaz;
buf xGucf v hJ u
kd of nf/ tdro f mu Ncx
o&ufyifBuD;atmufem;wGif&SdonfrdkY rD;zdk
acsmifuae vSrf;tMunfh/ udk,fhrsufpd
udk,fyif r,HkEdkifatmifjzpfrdonf/ o&uf
yifBuD;atmufrSm yHk&dyfuESpfck/
reD;ra0;&So d nfrYkd b,fob
qdkwm twyfodvdkuf\/ cHjyif;a'goawG
xGufvGef; tom;awGyif wqwfqwf
wkefaeonf/ rdkufvHk;BuD;vSaom rda&Ttd
aMumifv h nf; tonf;Ase;f Ase;f uGo J vdk cHpm;
&\/ AdkufxJuxdk;atmifhaeaom a0'em
xuf &ifxJrSmpl;eifhaeaoma0'emu
0g;rsKd omG ;onfxif&\/ bmrSoyd rf awG;csif
awmhbJ pdwfap&mtwdkif; rD;zdkxJu "m;r
udk udkifumxGufvmcJhvdkufonf/
'Dom;eJY ]]0kef;..}}
ta&;xJ xlylae acG;ajccHkudk
0ifwdkufrdoGm;onf/ xdktoHaMumifh
acG;Zmwfcif;aeolESpfOD;rSm uRefawmfhudk
jrif xGufajy;Muav\/
]]awmuf...trdu k rf / EIwu
f a&&Gwf
vdkufrdonf/ udk,fha0'emu ydkqdk;vm
'if;wdkY ajy;vGwfoGm;onf/ cEmudk,fu
vdkufrrDEdkifrSef;odawmh uRefawmfvnf;
atmfrdatmf&m atmf[pfvdkufonf/
]]olcdk;AsKdU ...olcdk;...olcdk;...}}
ab;tdrfu wkwfBuD;wdkY? pdk;ydkifwdkY
wkwfawG? "m;awG? "mwfrD;awGudkif
tajy;tvTm;a&mufvmMu\/
]][m...udkrif; b,frSmvJolcdk;/
b,fbufajy;oGm;vJ/ udrk if;a&m b,fem;
xdoGm;vdkY vJusaewmvJ/ vm uRefawmf
ulwGJay;r,f}} ajymajymqdkqdk pdk;ydkifu
qGJxlonf/
]]ighAdkufawG wtm; xdk;atmifhaevdkY/
ighudk aq;Hyk aYkd y;Muygvm;uGm/ Adkufu
a&Ttd rcHEdkifatmif atmifhaeNyD}}
ZGef 18 ? 2017
(we*FaEGaeY)
]][kwf...[kwf/ a[haumif udkif aemufuvdkufonf/ odkYaomf
wkwBf u;D / vrf;xdyu f oH;k bD;orm; tdru f kd uRefawmf vdkufrrDEdkifcJhay/ uRefawmf
EdI;ac:cJhuGm jrefjref}} tdyfrufuvefEdk;csdeftxd cGJcef;xJyif
]]at;...at;...}}wkwfBuD;vnf; &Sdaeao;onf/ arhaq;jy,foGm;onfjzpf
tajy;tvTm; xGufoGm;onf/ rnf[k uReaf wmfem;vnfvu kd \ f / xHak q;
]]'geJY udkrif; ra&Ttda&m}} xd;k xm; remaomfvnf; ud, k Ahf u
kd u f ckd JG
]]tJ'DtrdkufrtaMumif;udk rar;eJY tlodrfaygufonfudk zmaeonfqdkaom
awmh/ tdrx f rJ mS ighom;av; tdyaf ew,f/ todu ud, k u hf , kd u f , kd f ajcmufveS aYf v\/
ab;tdrfu a':ykrudk cPvmapmifh Adkuf[ufwufBuD;ESifh udk,fhcEmudk,fudk
tdyfcdkif;zdkY oGm;ajymay;ygOD;/ igYom;av; awG;jrifMunfv h u kd &f m acgif;awGr;l rdu k u f m
f svm wpfa,mufwnf;rdkY}} bmjzpfoGm;onfyif uRefawmfrod/
]][kwfuJhyg udkrif;}} tcef; (5)
AdkufxJua0'emxuf ab;wpftdrf 'Dwpfcg owdjyef&awmh vlemwif
ausmrf S vlysKBd u;D aomif;pdeu f rdrd aemuf ckwifay:odkY a&mufaeygNyD/
ausmudk "m;jzifhxdk;ovdktjyKtrlaMumifh ]]om;...om;av; owd&vmNyD/
&ifua0'emu ydk\/ tdrfu trdkufrESifh om;av; rif;udk/ rif;azBuD; 'DrSm owd&
H u
J twl uReaf wmfh cifrifazmfa&Gwwfrt I ay: vmNyD}}
vky&f ufMu\/ 0ifxu G o f mG ;vmaeonfrsm; tarh&UJ arwmvTr;f oHav;udk Mum;vdu k f
u &dyfrdzG,fr&Sd/ &\/ wpfqufwnf; om;av;rif;udku
]]awmuf...}} tem;wdk;uyfvmonf/
tcef; (4) ]]om;....om;av;..}}uRefawmf
l ,f0gawG aq;Hka&mufawmh uRefawmf rsuf&nfawGusvmrdonf/ rsufESmi,f
awmfawmfav;arm[dkufaeNyD/ Adkufu av;ESifh om;av;rif;udku Munfhae\/
emvGef;ruemawmh cEmudk,fudk auG; tarvnf; idkxm;yHk&onf/ tar wpfckck
xm;rS tenf;i,foufomovdk xif&\/ udk ajymjycsifaeyHk&\/ odkYaomf uRefawmf
aq;ppfcsufawG tukefvkyfNyD;onfESifh rodcsifawmhyg/ a&TtdESifhywfouf
tarwdkYvnf; a&mufvm\/ q&m0efr uReaf wmf bmqdb k mrS em;raxmifcsiaf wmh
Bu;D u tarhukd vufrw S af c:xd;k cdik ;f onf/ yg/ 0#fa<u;\ twkHYtvSnfh[lom cH,l
cGJpdwf&rnfwJh/ awmfHkaq;xdk;tyfawmif ygawmhrnf/ uReaf wmfu, kd w f ikd f ygPmwd
aMumufwwfonfu h Reaf wmf cGpJ w d cf ef;0if& ygwmuHjyKvyk f toufrsm;pGm\ todu k f
rnfqdkawmh vefYzsm;awG ydkzsm;vmonf/ tNrKH ukd NzKd ccJG zhJ ;l onfy/J Oaygif;ajrmufjrm;
rqDrqdkif ig;udkifonfhtcg ig;Adkufudk pGmESifh ig;udkvnf; Nrdefa&&Sufa& pm;cJhzl;
"m;xufxufjzifh xdk;cGJcJhyHkawG jrifa,mif onfyJ/ uRefawmfhtawG;wdkYrqHk;cif/
vm\/ raor&Sif rsufpdjyL;aMumifav; ]]vlem aq;xnfhyghr,f}}
rsm;? yg;[ufwvIyfvIyfav;rsm;? Adkuf q&mrav;\toHaMumifh taru
a[mif;avmif;ESihf vIy&f &G iG g;taumifav; ab;odYk tenf;i,fwrd ;f ay;ygonf/ q&mr
rsm;udk jrifa,mifvm\/ ig;rQm;ig;zrf; av;u uReaf wmft h usu kd r,wifvu kd o f nf/
vkyrf cd jhJ cif;tay: yxrOD;pGm aemifw&vm 0rf;Adu k w f iG f a'gifvu kd u f yfxm;aom yvm
onf/ acgif;awGvnf; tdk;xdef;pufuJhodkY pwmu wpfxGmru&Snf\/ uRefawmf
csmcsmvnfatmif rl;aeonf/ raeYu vnf; uwkeu f ,ifjzpfaepOf q&mrav;
ig;a&Smch w f ukd pf Of ig;av;awGvnf; xdu k o hJ Ykd u tNyHK;jzifh
rl;a0cJhavovm;[k awG;rdjyef\/ ]]yvmpwmcGmNy;D aq;xnfrh mS rdYk cGm&if
]]vlemcGJcef;0ifzkdYtcsdefa&mufygNyD}} enf;enf;awmh emr,faemf}} ajymajymqdq k kd
q&mrav;\pum;oHaMumifh tawG;p uRrf;usifvSpGm
awG jywfawmufoGm;um tarhrsufESmudk ]]&Tyf...? trav;As}} pyfzsOf;zsOf;
tm;udk;wBuD;Munfhvdkufonf/ cHpm;vdu k &f toHyifxu G rf o d nf/ q&mr
]]om; bmrSrjzpfbl;om;/ tlodrf av; aq;xnfhay;aeonfudk odaeaomf
aygufwm tao;pm;cGpJ w d rf yI g/ raMumufeYJ vnf; ud, k Ahf u
kd u f csKyf ;kd udk ud, k rf Munf&h /J
aemfom;/ cPyJ/ oufomoGm;rSm/ tarh odaYk omf b,frQxcd v JG u kd o f nfukd odcsipf w d f
ukPmpum;oHawGaMumifh tenf;i,f uvnf; xde;f r&ay/ xdaYk Mumifh r&Jw&Jyif
tm;wufrdyg\/ tarh&ifcGifxJu udk,fhAdkufcGJaMumif;udk vSrf;tMunfh
om;av; rif;udu k kd wpfcsuef rf;vdu k o f nf/ teDa&mifuif;ajcrsm; t&SnfaumifBuD;
'Dtouft&G,fav;ESifh om;av;[m Adkufay:wifxm;ovdkyHkpHBuD;udk jrifvdkuf
tarESihf &Siu f jJG zpfc&hJ NyrD Ykd tazESiyhf g aouGJ &\/ rl;rdkuf a&SmhcfjzpfoGm;aomfvnf;
uG J rjzpf/ ud, k u hf ,kd u f , kd pf w
d yf o l nfxuf ud, k phf wd u f kd renf;xde;f vdu k &f \/ uH uH\
om;av;twGuf ydkpdwfylrdonf/ tusK;d qufwikd ;f udk em;vnfvmovd&k u dS m
]]*sdrf;...}} b,folrjyK rdrdrIwdkYudk oabmaygufvm
atmfya&;&Sif;tcef;wHcg; ydwfvdkuf \/ xdkaeYrSp uRefawmf tvGefYtvGef
onfESifh aMumufwwfaomuRefawmf 0goemygaom ig;zrf;jcif;tvkyfudk tNyD;
rsufpdompHkrdSwfxm;vdkufonf/ uRefawmfh wdik f pGev Yf w T af wmhrnf[k qH;k jzwfryd gawmh
cEmudk,fudk olwdkY r,,lum cGJpdwfckwif onf/
ay:odYk ajymif;wifvu kd o f nf/ ezl;ESihf 'l;udk q,fih g;&ufcefY uReaf wmf aq;Hw k uf
xdvkrwwfauG;cdkif;NyD; xHkaq;xdk;onf aepOftawmtwGif; taronfom
txd uRefawmfodae\/ avmu tcH& tyifyef;qHk;jzpf\/ taru om;tz
tcufq;kH aq;xd;k cH&zl;jcif; tawGUtMuKH ESpfa,mufvHk; tarwdkYESifhtwl jyefvdkuf
jzpf\/ xHak q;aMumifh uReaf wmhcf Emud, k f ae&ef azsmif;zsajymqdk uRefawmf tarh
bmqufjzpfaeonf uRefawmfrod/ tdro f Ykd jyefa&mufc&hJ onf/ rdu k rf v J eG ;f aom
wpfcPtwGif; arhaq;t&SdefaMumifh rde;f rwpfa,muftwGuf uReaf wmf ylaqG;
arhajrmum uRefawmf tdyfrufrufonf aernfr[kwf/ uRefawmfhtcspfudk a&Smhcf
xif\/ uRefawmfhtdyfrufxJ uRefawmf wdkuf aoqHk;apcJh&mu b,fawmhrS olY
odycf sp&f aom rde;f rjzpfol a&Ttu d akd wGU\/ twGuf jyef&iS o f efawmhrnfvnf;r[kw/f
olESifhazmufjyefaom wpftdrfausmfu uReaf wmft h em*wfwiG f tarESihf om;av;
vlysKBd u;D aomif;pdeu f v kd nf; twlawGU\/ rif;udkomvQif b0jzpf\/ uRefawmf
aemufausmudk "m;ESix hf ;kd cH&ovdk &ifemrd rnfonfhouf&Sdow0gudkrQ rnOf;qJ
a&Ttdudk jywfjywfom;om;ajymqdkaerd a&Smhcfrwdkufawmhovdk uRefawmf\
onf/ aemuf ig&Sd&mt&yfudk eifeJY ESvHk;om;ESifhb0udkvnf; rnfol wpfOD;
eifhtaumif a0;a0;a&Smifyg/ r[kwf&if wpfa,mufurQ vma&Smhcfwdkufrnfudk
awmh ightqdk;rqdkaveJY trdkufr[l/ vufrcHawmhyg/
olwu Ykd a&SUuajy;onf/ uReaf wmfu "m;r
ZGef 18 ? 2017
(we*FaEGaeY)
wavmu rvSrf;rurf;u tdrfwpftdrf rdcifjzpfol
u ol\om;i,fukd ajymqdq k ;kH raeonfukd Mum;vdu k f
&onf/ ]]om; tarhudk jyefrajym&bll;av/ rdbudk
jyefajym&if i&JBu;D w,f/ rdbqdw k m bk&m;eJY wpf*P dk ;f
wnf;/ rdbudk aus;Zl;rqyfcsiaf e? aus;Zl;ruef;&bl;/
bk&m;&Sifawmif rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdkYom auscJh
w,f}}whJ/ pma&;ol oufjyif;wpfcsufcsrdygonf/
aMomf wdkYjrefrmjynfrSm r[kwfwmawGu [kwf
ovdkvdk? [kwfwmawGuawmh r[kwfovdkvdkeJY
xifa&mifxifrmS ; ajymqdak eMuwmawGvnf;&Syd gvm;
[k tawG;puav;wpfck 0ifvmygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifawmif ]]tarhEdkYzdk;udk EdkYwpfvHk;
zdkYom ausw,f}}qdkaom tpOftqufpum;onf
(vHk;0)vHk;0 rrSefuefyg/ yd#du oHk;yHkrSmvnf;ryg??
rnfonfu h sr;f pmtkyw f iG v
f nf; azmfjyrxm;/ rnfonfh
q&mawmfBuD;urSvnf; ra[mchJyg/ bk&m;&Sifonf
rdcif\EdkYESpfvHk;zdk;udkvnf; ausouhJodkY zcif\tazh
acR;zdk;udkvnf; wpfpufrS ta<u;rusef ausatmif
qyfEdkifcJhygonf/
&Siaf wmfjrwfb&k m;onf rdcifEYkd ckepf&ufwu dk af uR;
cJoh nfrh ,fawmf&if; rm,ma'0Duae b0ajymif;oGm;
aom oEKow d ewfom;udk 0gwGi;f oH;k vumvywfv;kH
tbd"rm(okwe Mf um;ny)f awmfukd a[mMum;ay;jcif; om;jzpfoGm;ygw,f/}}
jzifh aomwmyefjzpfomG ;atmif ]]"rE&Ykd nf}} wku d af uR;
cJo
h nf/ r,fawmf&if;taeeJY aomwmyefom jzpfao;
aomaMumifh wPSmtqm"mwfawG rajyaysmufao;
aomfvnf; odyfrMumvSawmhonfh tcsdefrSmawmh
wPSmtqm"mwf vHk;0ajyaysmufaom &[EmjzpfzdkY
aocsmoGm;Ny/D xdaYk Mumifh jrwfb&k m;rSm Edw Yk pfpufz;kd rS
ta<u;rusefawmhyg/ EdkYzdk;ta<u; tm;vHk;ausoGm;
ygNy/D odq Yk vkd Qif pma&;olwyYkd wf0ef;usiw f iG f ajymqdk
aeMuaom ]]bk&m;&Siaf wmif tarhaus;Zl;udk Edw Yk pfv;kH
zdkYomauscJhw,f}} qdkonfhpum;onf rSefuefrI&Sdyg
oavm/
pufHktvkyfHkawGrSm tvkyfavQmuf&if bJGUwpfckck
&&r,fqdkwJh uefYowfcsufawmh ygwwfw,f/ 'Dvdk
ac:wmu &vmwJhbJGUudk wefzdk;xm;vdkY ac:Muwm
r[kwyf gbl;/ wwfvmwJh ynmxJu qifjcifawG;awmrI
ynmudk jrwfedk;MuvdkYomjzpfygw,f/ ynmqdkwm
trSm;trSefudk a0zefydkif;jcm;wwfwJh t&mudk
ac:wmyg/
ynmrwwfwJholeJY ynmwwfwJhol[m pOf;pm;
awG;ac:rI uGmjcm;wwfygw,f/ wpfcgu qdkifu
nDav;wpfa,muf zsm;aeawmh aq;cef;udk oGm;jy
w,f/ q&m0efu aq;cef;rSm aq;xdk;ay;NyD;
tdrfa&muf&if tem;u aq;cef;rSm oGm;jyzdkY xdk;aq;
oHk;vHk;xyfay;vdkufygw,f/
qdik jf yefa&mufwt
hJ cg nDav;u aq;cef;roGm;bJ
tem;u aq;qdkifu tpfrqDrSmyJ aq;xdk;cdkif;
vdkufygw,f/ olYa&m*gu oufomrvmbJ ydkqdk;vm
w,fxif&ygw,f/ 'gaMumifh q&m0efay;vdkufwJh
xd;k aq;awGukd tukerf xd;k awmhbJ oljycJw
h hJ aq;cef;
udk xyfoGm;&jyefygw,f/ q&m0efeJYawGUawmh olYrSm
jzpfwahJ &m*gawGjy&if; aq;qdik uf tpfrqDrmS aq;xd;k
wmudkyg xnfhajymvdkufw,f/
olYpum;qHk;awmh q&m0efBuD; rsufESmysufoGm;
ygw,f/ Ny;D awmh qlygawmhw,f/ cifAsm;udk uReaf wmf
tem;u aq;cef;rSm aq;xdk;cdkif;wm taMumif;rJh
r[kwfbl;/ aq;qdkwm tom;xJ b,ftvTmtxd
xdkYtjyif bk&m;&Sifonf zcrnf;awmfoka'g"e
rif;BuD;\acR;zdk;ESifh r,fawmfewf&GmpHNyD;aemuf
EdkYrjywfrcsif; rdrd\EdkYcsKdudk wdkufauR;cJhaom rdaxG;
awmfa*gwrD\EdkYzdk;wdkYudk qyf&mrSmvnf; &[Em
jzpfonftxd ]]"rE&Ykd nf}} wku d af uR;cJyh gonf/ onf
udMk unfjh cif;tm;jzifh bk&m;&Siu f , kd af wmfjrwfBu;D onf
rdcif? zcifwdkY\aus;Zl;udk r<uif;rusef tausqyf
cJhonf[k qdk&jcif;jzpfygonf/
bk&m;&Sifonf rdrdwpfOD;wnf;twGufomrubJ
avmuvlom;tm;vHk;twGufvnf; rdbaus;Zl;udk
ausatmifqyfonfeh nf;awGuv kd nf; ay;cJah o;onf/
bk&m;&Siu f ]]cspo f m;? cspo
f rD;wdYk rdbaus;Zl; taus
qyfEdkifwhJ enf;vrf;awGudk igbk&m;Tefjyyg&ap/
(1) o'gw&m;r&SdwhJ rdbudk o'gw&m;eJY
jynfhpHkatmif?
(2) oDvr&SdwhJ rdbudk oDveJY jynfhpHkatmif?
(3) ray;&uf? rvSL&uf ESajrm0efwdkwhJ rdbudk
pGefYBuJay;urf;vSL'gef;jcif;eYJ jynfhpHkatmif?
(4) ynmPfr&SdwhJ rdbudk ynmPfeJY
jynfhpHkatmif?
aumif;pGmem,laqmufwnfapr,f? av;av;
eufeuf ouf0ifapr,f? cdkifcdkifcHhch HwnfwHhNrJNrHap
r,fq&kd if rdbaus;Zl;udk wHjYk yefNy;D om;? tausqyfNy;D
atmif jyKpak pmifah &Smufay;chaJ om rdbESpyf g;udk olwYkd
xdt
k &mrsm;onf jrwfb&k m;a[mMum;xm;cho J nfh
rl&if;aus;Zl;qyfenf; w&m;awmfygyJ/ ]]rdbaus;Zl;
udk b,fenf;eJrY S ausatmifrqyfEikd b f ;l }}vdYk bk&m;&Sif
u ra[mMum;cJhyg/
tcsuf(4)csufonf bk&m;&Sifa[mMum;xm;
onfh ]]"renf;eJY aus;Zl;qyfjcif;}}yJ/ odkYaomfvnf;
avmuenf;eJv Y nf; aus;Zl;qyf&ygrnf/ avmuenf;
eJY aus;Zl;qyfjcif;qdkonfrSm rdbESpfyg;twGuf
pm;p&m? aomufp&m? t0wftpm;? aetdrfwkdufwm?
um;? &xm;paom vlrt I oH;k taqmifypn;f awGeYJ
jynfhpHkatmifxm;ay;jcif;yifjzpfonf/
xdk;&r,fqdkwm q&m0efawGrS aocsmodwm/ cifAsm;
awG;ovdq k kd aq;qdik u
f tpfrqDuakd wmif tvkyf w I f
cHNyD; oGm;xdk;aep&mrvdkbl;/ udk,fhbmom tdrfrSmyJ
xd;k vnf;&wmyJ/ cifAsm;wdrYk w S x f m;? vkyw
f wfwmjcif;
wl&ifawmif csichf sed af wG;qwwfwhJ tawG;tac:jcif;
uGmjcm;w,fAs/
tJ'D q&m0efpum;vdkygyJ/ aq;xdk;w,fqdkwm
vlwikd ;f tyfuikd af vhusiNhf y;D xd;k vd&Yk wmygyJ/ 'gayr,fh
pOf;pm;awG;ac:rIjcif;omuGmjcm;wmyg/ tckvnf;
pufHktvkyfHkawGrSm wuokdvfu bJGUwpfckck&r,f
qdkwm taMumif;rJh ac:wmr[kwfygbl;/ ynmwwf
wJholeJY rwwfwJholawG&JU pOf;pm;awG;ac:rI uGmjcm;
vdkYom ynmwwfbJGU&awGudk tvdk&SdMujcif;yg/
tcsKdUu qdkwwfMuao;w,f/ igwdkY ynmrwwf
vnf; xrif;riwfbJpm;&NyD; ynmwwfwJholvnf;
xrif;wpfeyfypJ m;&rSm/ 'gaMumifh tvkyo f m BuKd ;pm;
vkyfzdkYyJ vdkw,fvdkU ajymwwfMuao;w,f/ xrif;
wpfeyfpm;&yHkjcif;awmh wlygw,f/ 'gayr,fh pm;&yHk
jcif;u rwlnDEkdifygbl;/ ynmwwfNyD; tJuGef;
yefumwyfxm;wJh tcef;xJrSm vkyf&wJholeJY aeylBuD;
xJrSmvkyfNyD; pm;&wJhxrif;eJYu uGmjcm;ygw,f/
tcsKdUus tuf'DqifwdkY? atA&m[rfvifuGrf;
wdkYawmif ynmrwwfMubl;/ olwdkYawmif xif&Sm;
ausmMf um;cJah o;wmyJvYkd qdMk uao;w,f/ rSeyf gw,f/
olwdkY[m ynmrwwfMuygbl;/ 'gayr,fh olwdkY[m
pmtvGefzwfMuygw,f/ pmzwfwJhtwGuf pOf;pm;
awG;ac:rIawGeJY jynfhpHkygw,f/ A[kokwtvGef
rsm;ygw,f/ txufuqdkcJhovdk ynmwwfawGudk
rdbawG use;f rmoefprG ;f atmifvnf; tNraJ pmifh
a&Smufay;&rnf/ ay;EdkifrS? vSLEdkifrS rdbudk aus;Zl;
qyf&ma&mufonfr[kwf/ rdb tanmif;tnm
ajyap&ef ESdyfe,fay;onfwdkY? rdb\t0wftpm;
udk avQmaf y;onfw?Ykd wpfywfwpfcf g wpfywfEpS cf g
acgif;avQmfay;onfwdkYvnf; rdbudk aus;Zl;qyfwm
yJ? rdrdwwfEdkif? pGrf;EdkiforQ rdbESpfyg;udkaus;Zl;qyf&
rnf? ypfy,fxm;vdkY r&ygbl;/
avmurSm jyefNyD;tpm;xdk;r&onfh t&monf
tcsdefESifhrdbjzpfonf/ olwdkYaoNyD;rS vmidkae
tusK;d r&Syd g/ rdbESpyf g; ouf&x dS if&mS ;&Sad epOf twwf
Edik q
f ;kH vkyaf uR;jyKp&k rnf? apmifah &Smuf&rnf/ rdbudk
jyKpkvkyfauR;aom om;orD;onf pD;yGm;Opmwkd;yGm;
onf/ &mxl;tmPmwdk;onf/ uHaumif;onf/
ewfaumif;ewfjrwf apmifah &Smufonf/ a&mufav&m
t&yfrmS olawmfaumif;oljrwfeaYJ wGUonf/ rdbudjk yKpk
vkyaf uR;jcif;onf trGejf rwfq;kH tvkyjf zpfonf/ rdbudk
jyKpkvkyfauR;? apmifah &Smufonfo h u
l kd jrwfpmG bk&m;&Sif
awmif om"k ac:awmfrl\/ rnfrQaumif;rGefonfh
tvkyq f o
kd nfukd rdrb d momrdrd pOf;pm;Munfyh gawmh/
xdkYaMumifh aus;Zl;ausjcif;? rausjcif;udk y"me
rxm;bJ rdrdwdkYudk udk;vvG,f q,fvzGm;? i,fpOf
awmifaus; uav;b0uwnf;uyif vlvm;ajrmuf
touft&G,f tdkrif;vmcsdefrSmvnf; rdrdujyefNyD;
vkyfauR;jyKpk&rnf/ rdrd&ifxJwGif aus;Zl;qyfaezdkYu
t"duvdkY ESvHk;oGif;NyD; avmuenf;eJYa&m? "renf;
eJYyg rdbESpfyg;udk tNrJJaus;Zl;qyfaezdkYyJ ta&;BuD;
\/ rdbudk "renf;eJYa&m? avmuenf;eJYyg tqifh
twef;jrifrh m;atmif aus;Zl;qyfaeonfh om;aumif;?
orD;aumif;wd\ Yk xHarSmufoYkd uHaumif;jcif;vufaqmif
awG t&yfq,frsufESmuae 0ifvmrpJwoJoJ
qdkouhJodkY tvHk;t&if;ESifh 0ifa&mufvmrnfuawmh
rvGJ{ueftrSefygyJ/ /
udk;um;=EdkYESpfvHk;zdk; ausw,f-t&SifqEm"du
ukrPDawG? tvkyf&SifawGu ac:w,fqdkwm
wwfxm;wJhynmudk ac:wmr[kwfbl;qdkwm
ajymcJhNyD;ygNyD/ pOf;pm;awG;ac:rIudk olwdkYu tvdk
&SdMuwmyg/
'gaMumifh pOf;pm;awG;ac:rIjynfhpHkatmif jznfh&
ygr,f/ wpfcgu q&mBu;D OD;atmifoif;eJY vli,fawG
qHkMuawmh q&mBuD;udk vli,fawGu ajymw,f/
q&mBu;D u ynmwwfatmifoifMu? ynmwwfatmif
vkyMf uvdYk tNraJ jymw,f/ tckvkd ausmif;awGyw d xf m;
awmh b,fynmudk oGm;NyD;oif&rvJq&mvdkY ajymyg
w,f/ 'Dtcg q&mBuD;u rif;wdkYudk igajymwm
ynmwwfatmif vkyfvdkYyJajymwm? ausmif;wuf
&r,fvdkY rajymygbl;vdkY jyefajymwmudk zwfrSwf&zl;
ygw,f/
tckvnf; q&mBu;D ajymovdk ynmwwfbUGJ &awG
udk tvdk&Sdw,fqdkwm ol&cJhwJhbJGUudk tvdk&SdMuwm
r[kwyf gbl;/ ynmwwfawG&UJ qifjcifwwfwhJ tawG;
tac:udk tvdk&Sdwmyg/ 'Dae&mrSm bJGUvufrSwfu
bmeJYwlovJqdk&if vSvSyyav;xkyfxm;wJh ygq,f
xkwef YJ wlygw,f/ vSwyhJ gq,fxw k uf kd vlwikd ;f jrwfE;dk
wwfovdkvdk udk,fhbufu txJu wefzdk;&SdwJhypnf;
av;jzpfatmifvnf; BuKd ;pm;zdYk vdjk yefygw,f/ pOf;pm;
awG;ac:rIvdkYac:wJht&mawG ygEdkifatmifBudK;pm;&
rSm/ 'Dvkd taumif;qdk vkyo f ifrh vkyo f ifh pOf;pm;awG;
ac:wwfzYkd pmtkyaf umif;awG zwfrw S &f ygr,f/ tvkyf
rvkycf if vkyo f ifh rvkyo
f ifh pOf;pm;awG;awm&ygr,f/
rSm;cJhwJhtcgawGvnf; trSm;awGudk jyefpOf;pm;NyD;
aemufwpfcg rrSm;&atmif vkyf&ygr,f/
trSm;wpfckudk xyfrrSm;atmif vkyfEdkifNyDqdk&if
wjznf;jznf;trSm;awG enf;vmrSmjzpfovdk tawGU
tBuHK&ifhusufvmNyD; b0&JU tcuftcJawGudk
tvG,fwul &ifqdkifajz&Sif;Ekdifol jzpfvmaprSm
rkcsyg/ /
 trnfajymif; trnfajymif
jymif;jcif;
OD;atmifoD[OD;\orD; '*HkNrdKUopf
2017 ckESpf? ZGef 18? we*FaEGaeY ajrmufydkif;? a&Tarmif;udk,fydkiftxuf &efukefNrdKU? vdIifom,mae tz
wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS OD;xGe;f xGe;f 0if;12^Ouw(Edik )f 016095\
rat;csrf;rdk;\ trnfrSefrSm r,Gef; om;jzpfol armifatmifaumif;jrwftm;
xufcifjzpfygaMumif;/ ,aeYrSp armifa0,HxGef;[k
r,Gef;xufcif ajymif;vJac:qdkyg&ef/

or0g,raumvdyf(rEav;) owrtBudrfajrmuf
jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ(2017)
or0g,raumvdyf(rEav;)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
owrtBurd af jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg 2017 ckEpS ?f Zlvikd v
f 8 &uf (0gqdv k jynfah eY)? eHeuf 8 em&DwiG f
or0g,raumvdyf(rEav;)odkY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
owrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyo
JG Ykd tvSLawmfaiGrsm; vSL'gef;vdyk gu atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo, G f
vSL'gef;Muyg&ef-
udknDnDaxG; udkcsrf;om udkEdkifEdkifatmif
09-2010835 09-402622370 09-971112500
udkoef;aqGxGef; rjrifhjrifhodef; rcsKdrmEG,f
09-798936958 09-798788925 09-250355757
reef;Nidrf;Nidrf;td r&GJGefYpdk; rwdk;wdk;csrf;ajrh
09-402600104 09-2043272 09-797517829
rZifrrOD; rcifoif;OD;
09-265389253 09-73500189
aiGpm&if;eHygwf 026-302-07200032800(KANBAWZA BANK (MDY-3)) uarmZbPf(MDY-3)
odkYvnf; ay;ydkYvSL'gef;Edkifygonf/
or0g,raumvdyf(rEav;)
owrtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ(2017) jzpfajrmufa&;aumfrwD(,m,D)

ajruGurf sm;0,fvo
dk nf
'*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f ? ajrmufyidk ;f ?
awmifyidk ;f ^qdyu f rf;NrKd Ue,f)rsm;&Sd
ajruGufrssm; m; 0,fvkdonf/
zkef;-09-264264859

jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
11-8-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif rEav;NrdKU? csrf;at;
ompHNrdKUe,f? rvGefeDygwef;&yfae tuGuf(562)? tdrftrSwf(262^12)
ae OD;pdefMunf5^rrw(Edkif)044137ESifh a':oDwmat;5^rrw(Edkif)
004004wdkY\orD; rESif;tdjzL9^ctZ(Edkif) 043782tm; orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmcJhygonf/ if;aMunmcsuftm; OD;pdef
MunfEiS hf a':oDwmat;wdrYk S ,ck aMunmygonfah eYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ajra&mif
ajra&mif; OD;wifpdk;(b)OD;ylwl;12^vye(Ekdif)124830?
OD;pdefMunf-a':oDwmat; 1/ ay(40_60)? a&rD;? tkwfcwf?
ygrpf? ajrydkyg)? A[dkvrf;r?
trSwf(184)? 36vrf;? (3)&yfuGuf?
a&ToHvGifpufrIZkefa&SU? ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUaeol odap&ef
vdIifom,m/
1400,, L ndEdIif;
1400 today;aMunmtyfygonf
2/ ay(80_100)? tkwcf wf? ygrpf? uREfkyfonf vlBuD;rif; OD;wifpdk;ESifh vkyfief;tquftoG,frsm;t& &if;ESD;
txl;tdrf&m0if;? usefppfom; cifrifrIrsm; &SdcJholjzpfygonf/ uREfkyf\vkyfief;vdktyfcsuft& 2G/9523 eHygwfyg trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
vrf;? atmifajrom,mbk&m; TOYOTA KLUGER ACU20 trsKd;tpm;,mOftm; 0,f,lpOfu vlBuD;rif;\ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10)? vlae&yfuGuf
tultnDrsm; &,lcJhzl;ygonf/ xdkpOfu vdktyfaom aiGaMu;twGuf vlBuD;rif;rS trSwf(10)? ajruGuftrSwf(2)? tus,ft0ef;(tvsm; ay 60_teH ay 120)&Sd
teD;? vdIifom,m/
wm0efcaH y;cJo h nft
h wGuf uREykf rf v S nf; xduk n
l aD y;rItay: vlBu;D rif;,HMk unfap&ef OD;armifarmif trnfaygufydkifqkdifaom ESpf(60)ajriSm;*&efajruGuf (wpfenf;
3200,, LndEdIif;
3200 tm;jzifh qdak omf) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10^ajrmuf)&yfuu G ?f v,f,m(6)
zkef;-09-788000555 rdrdydkifqkdifaom rEav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;cdkif? wyfukef;NrdKUe,f? acwfat;
vrf;? tdrftrSwf(2)[kac:wGifaom ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
aus;&Gmtkypf ?k uGi;f jyiftrSw(f 2073)? ajruGut f rSw(f 103^719)? {&d,m(10.26) tm;vH;k udk w&m;0iftrnfayguf vuf&x dS m;ydik qf ikd
f vGwv f yfpmG vTaJ jymif;a&mif;cs
{u&Sd O,smOfNcaH jr\ ydik qf idk rf EI iS phf yfvsO;f onfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk ay;tyfchJ ydkifcGifh&Sdol OD;armifarmif12^yZw(Ekdif)005512ESifh ZeD;jzpfol a':GefYGefY&D
ygonf/ uREfkyftaejzifh vlBuD;rif;\ um;zdk;twGuf ulnDxm;aomaiGrsm;udk 12^yZw(Ekid )f 015256wdx Yk rH S uREykf \f rdwaf qGjzpfoo l nf ]]14-6-2017&ufpyJG g
pm&Gufpmwrf;jzifh tajytaus jyefvnfay;tyfNyD;csdefwGif vlBuD;rif;rS uREfkyf ESpfOD;oabmwlajrESifhtdrf ta&mif;t0,f p&efaiGay;uwdpmcsKyf}}udk csKyfqdkNyD;
,HkMunfrIjzifh tyfESHxm;aom txufazmfjyyg O,smOfNcHajr\ ykdifqkdifrIpm&Guf 0,f,cl &hJ mwGif p&efaiGtcsKd Uwpf0ufukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg
pmwrf;rl&if;rsm;udk jyefvnfay;tyf&ef ysufuGufcJhonfhtjyif ,aeYtcsdefxd ajrESifhtdrfESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdolrsm;onf cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;
wdik af tmifvnf; taMumif;trsK;d rsK;d jyNy;D jyefvnfay;tyfjcif;rsm; r&Scd yhJ g/ odt Yk wGuf taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmif ,aeYrpS (7)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd f
vlBuD;rif;taejzifh uREkfyf,HkMunfrIjzifh vufa&mufay;tyfxm;onfh ajrydkifqkdifrI uREykf xf o H Ykd vma&mufuefu Y u G wf ifjyEdik yf gaMumif;ESihf uefu Y uG &f efr&Syd gu ta&mif;
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk jyefvnfay;tyfomG ;ap&efEiS hf aMumfjim t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;tm; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
Ny;D wpfywftwGi;f jyefvnfay;tyfjcif;r&Scd yhJ gu w&m;Oya't& aqmif&u G o
f mG ;
vTJtyfTefMum;csuft&-
rnfjzpfaMumif;tm; today;aMunmtyfygonf/
a':at;oDwmarmf
OD;ausmf0if;OD;12^Ouw(Edkif)032687 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8429)
trSwf(353^354)? ydawmufvrf;? &efuif;atmif&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKUe,f/ trSwf(105)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-259272788 &efukefNrdKU? zkef;-09-5048221? 09-49312908
 ZGef 18? 2017

jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvdktyfaom &J0wf
ypnf;(19)rsdK;udk jrefrmaiGusyfjzifh jynfwGif; 0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm
zdwfac:tyfygonf/ 1/ rHk&GmNrdKU? ckwif(500)qHhjynfolYaq;HkBuD;\(1^2017-2018)wGif
2/ tdwzf iG w hf if'g pwifa&mif;csrnf&h ufrmS 21-6-2017&ufrS 20-7-2017&uf toHk;jyK&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK(aq;0g;? "mwfcJG? "mwfrSef a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif &efukefNrdKUvHk;qkdif&m y&d,wdomoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;BuD;\ (91)
txd jzpfygonf/ qdik &f maq;ypn;f rsm;)udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfygojzihf tdwzf iG fh Burd af jrmuf Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;xHrS Mo0g'cH,yl al Zmfy?JG oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf toif;om;pHn k D ESpyf wf
3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufrmS 21-7-2017&uf 10;00em&D jzpfygonf/
4/ wif'gyHkpHrsm; wpfapmifvQif usyf 10000(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh jrefrm
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ vnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
Edik if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f &Javhusiahf &;XmeBu;D ? 'kw,
d &Javhusiahf &;t&m&Scd sKyf ;Hk cef;? 2/ (u)wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf -19-6-2017&uf(wevFmaeY) trIaqmif? toif;ol? toif;om; tvSL&Sifrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aejynfawmf? kH;trSwf(8)wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwf (c)wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef -14-7-2017&uf(aomMumaeY)
(oD;jcm; zdwfpmay;ydkYrnfr[kwfyg/)
tcsuftvufrsm; odvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 067-412229? 067-412148? 16;00em&D
067-412604odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ tpDtpOf
3/ tdwzf iG w fh if'gtao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu ppfuikd ;f
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme? jynfolYaq;HkBuD;-rHk&GmNrdKUokdY vlukd,f usif;yrnfhaeY&uf/ / 1379ckESpf? 0gqdkvqef; 2&uf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 25-6-2017&uf(we*FaEGaeY)
wdkifjzpfap zkef;-071-26301? 071-23245okdYjzpfap Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ usif;yrnfhtcsdef/ / eHeuf 9;00em&D
jynfolYaq;kHBuD; usif;yrnfhae&m/ / trSw(f 77^79)? txufMunfjh rifwikd vf rf;? aps;Bu;D ta&SU&yfuu G ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
rkH&GmNrdKU &efukefNrdKU/
trIaqmiftzJGU
y&d,wdomoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;BBuD uD;
1/ &efuek Nf rKd U? ckwif(550)qH&h efuif;uav;aq;kBH u;D wGif wufa&muf zkef;-01-523694? 01-9317350? 01-9317286? 09-254891670
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm;ukoay;&ef vkt d yfaom FDA todtrSwf
jyK aq;0g;ESifhaq;ypnf;? Consumablesrsm;? "mwfcGJypnf;rsm;? "mwfrSef 1/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tpdk;&todtrSwfjyK twGif;&Sd ckwif(100)ESihfatmuf cdkif^NrdKUe,fESihf wkdufe,faq;Hkrsm;
vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&efac:,ltyfyg uRef;awmvrf;ray: 5vTm
twGu(f 1^2017-2018)wGif toH;k jyK&efvt dk yfaom FDA todtrSwjf yK
onf/ (aq;0g;? "mwfcJG? "mwfrSefqdkif&maq;ypnf;rsm;)udk jrefrmusyfaiGjzihf Junction Square teD;
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf-26-6-2017&uf tqihjf rihyf nmOD;pD;Xmeatmuf&dS wuovkd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;wGif
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef- 25-7-2017&uf? nae 4;00em&D
0,f,rl nfjzpfygojzihf tdwzf iG wfh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ zkef;-09-965177569?
2/ (u)wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf -19-6-2017&uf(wevFmaeY) 'kwd,ygarmucsKyf(vpmEIef;usyf-380000-4000-400000)rsm;
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;rsm;pm&if; tao;pdwf 09-965007673
tcsut f vufrsm;udo k &d v
dS ykd gu ckwif(550) qH&h efuif;uav; aq;kBH u;D ? (c)wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef -14-7-2017&uf(aomMumaeY) vpfvyfvsu&f ydS gojzihf avQmufvmT ac:,ljcif;ukd ynma&;0efBu;D Xme\
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ 16;00 em&D website jzpfonhf http://www.moe.gov.mm wGif 0ifa&mufMunhfIEkdifyg
aysmufqkH;aMumif;
ckwif(550)qHh&efuif;uav;aq;kHBuD;? &efukefNrrddKUU// 3/ tdwzf iG w fh if'gtao;pdwtf csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu ppfuikd ;f uRefawmf aZmfxufatmif (CDC- onf/
qufoG,f&rnfhzkef;-01-8550684(vdkif;cGJ-115)? 01-8550679 wdik ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;Xme? jynfoaYl q;HBk u;D -rH&k mG NrKd UokYd vlu, dk w
f ikd f 71860)\ SEAFARER'S IDENTITY tqihfjrrihihfynmOD;pD;Xme
jzpfap zke;f -071-26301? 071-23245okjYd zpfap H;k csed t f wGi;f qufo, G f DOCUMENT (oabFmom;rSwfyHkwif
pHkprf;Ekdifygonf/ vufrw S )f onf c&D;oGm;aepOf aysmufq;kH
wkdif;a'oB
a'oBuDuD;ukoa&;OD;pD;Xme oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNNrdrdKU udak Zmfxufatmif zke;f -09795948493

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv

Yk wT af &;ESihf uGyu
f J
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;wGif -7H? (eHo Y muke;f )ajruGut f rSw-f 10^11\
a&;OD;pD;Xme\ ypn;f rsm;tm; &efuek pf wd?k &efuek q f yd u
f rf;ESihf pDruH ed ;f
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom wpfpdwfwpfa'o? {&d,m(0.176){u pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
F.D.AtodtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ teuf? taemufawmifaxmih(f 20_50)aytm; wif'gac:,lvdkygonf-
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&uf(wevFmaeY) 1/ usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? csefvSyf useftpdwftydkif;ajruGufwnf
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf -19-6-2017&uf
ae&mtrSw(f 90)? vrf;opfvrf;? eHo Y muke;f
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-7-2017&uf(t*FgaeY) rEav;NrKd U? ckwif(300)qHo h ifMum;a&;aq;HBk u;D wGif wufa&muf &yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;cspfaqG12^ 3/ wif'gydwfrnfh&uf -21-6-2017&uf
nae4em&D ukorIcH,lonhf vlemrsm; aq;ukoay;&ef2017-2018b@m tpe(Ekid )f 027201trnfayguf ajrydik af jr 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef -14;00 em&D
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif a&;ESpf? yxr(6)vywftwGuf atmufazmfjyygwkdYtm; jrefrm (tdr&f m&Ny;D )ajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
2384^2012(11-6-2012)jzihf ydik q f ikd vf m
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ usyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfygojzihf tpk;d &todtrSwjf yK ukrP rD sm; ol OD;ausmfausmfpkd; 12^ybw(Ekdif)028 vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH; xHrS tdwfzGihfwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 180? OD;atmifEikd Of ;D 12^ybw(Ekid )f 028 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD; 181? OD;atmif&Jausmf 12^ ybw(Edkif) vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
vQyf
(u) aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK) 031667 wdkYu rdrdwkdY0,f,lydkif qdkifxm;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU/ (c) "mwfcJGcef;oHk;ypnf;rsm; aomajruGuf tpdwt f ydik ;f ukd wpfzufowf Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-01-557956? 549170 cJpG w
d wf ikd ;f wmrnfjzpfygaMumif;ESifh jyem zkef;-067-410209? 410282
(*) "mwfrSefzvifESihfaq;&nfrsm; wpfpw kH pf&m ay:aygufvmygu wm0ef,l
(C) aq;HkoHk;ypnf;rsm; ajz &Si;f ay;rnfjzpfaMumif; 0efcu H wdwifjy
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; -19-6-2017&uf if;wdkYxHrSukd,fpm;vS,fvTJpm-3146^
1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U? 3147(23-3-2017)wdjYk zifh GP &ol OD;jrihOf ;D
ajrmufOuvmyjynfolYaq;kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorI cH,lvsuf pwifa&mif;csrnhf&uf 10^rvr(Ekdif)160027u ajruGufcJG
&Sad om vlemrsm;twGuf toH;k jyK&ef FDAtodtrSwjf yK aq;ESiahf q;ypn;f wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef -18-7-2017&uf pdwf&efESihf ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
rsm;? "mwfcEJG iS "hf mwfreS yf pn;f rsm;? aq;ko
H ;kH ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh nae 4;00em&D jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uf
0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/ 3/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESifh ypn;f rsm;pm&if;tao; twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu Y uG f
pdwfukd od&Sdvkdygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today; wufa&mufukoMuonfh vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfonfh
pwifa&mif;csrnfh&uf -19-6-2017&uf pHkprf;Ekdifygonf/ aq;HktkyfBuD; aMunmtyfygonf/
XmerSL; atmufazmfjyygwdYktm; 0,f,lrnfjzpfygojzifh tpdk;&todtrSwfjyK
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -18-7-2017&uf? nae 4;00em&D ckwif(300)qHhoifMum;a&;aq;HkBuD;csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme ukrPD rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tjcm;odvdkonfrsm;&Sdygu kH;csdef rEav;Nv;NrdrdKUU?? zkef;-02-80340 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (u) aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)
twGif; aq;kHBuD;wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ (c) "mwfcGJcef;oHk;"mwfaq;ypnf;rsm;
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD (*) "mwfrSefzvifrsm;
ajrmufOuvmyjynfolYaq;kHBuD; (C) aq;HkoHk;ypnf;rsm; (Consumables)ESifh atmufpD*sif
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; -19-6-2017&uf(wevFmaeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -18-7-2017&uf(t*FgaeY)
a':jrjra0 OD;rsKd;nGefY 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aq;ypnf;rsm;ESifh ywfouf
(Cupid pwdk;) trSwf(29)? taemf&xmvrf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu &efukefjynfolYaq;HkBuD;
trSwf(29)? taemf&xmvrf; ESihf &ut-3?ykodrfNrdKU/ aq;HktkyfBuD;Hk;odkY Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
&ut-3?ykodrfNrdKU/ (,ckae&yfvdyfpmrod) &efukefjynfolYaq;HkBu
uDD;
(w&m;vkd) (w&m;NydKiiff)
ykord Nf rKd U? &ut-3? taemf&xmvrf;? trSw(f 29)&yfae OD;rsK;d GeYf
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift h ay: w&m;vkd a':jrjra0u ]]ykord Nf rKd U? &ut-3? taemf&xm
vrf;? trSwf(29)[kac:wGifaom uGif;^tuGuftrSwf-29? uHokH;qifh
ta&SUtuGuf? OD;ykdiftrSwf-14-p? {&d,m(0.062){u&Sd *&efajronf
w&m;vkdwpfOD;wnf;ykdifjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrI}} &vkd
aMumif;ESihf avQmufxm;pGq J cdk su&f o dS nfjzpf oifu, dk w
f idk jf zpfap? okwYd nf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsy
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f ajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;
r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o f nfh tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpf
(124)vrf;? trSwf(49)ae uRefawmfOD;pdk;Edkif 12^r*w a,mufif;a&SUaeESiyfh gjzpfap 2017ckEpS ?f Zlvidk v f 7&uf (1379ckEpS ?f
(Edkif)000926\om;vwfjzpfol armifat;&efEdkifonf 0gqkv
d qef; 14&uf) eHeuf 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
aiGtcsdKUudkrdbrsm;rod&SdbJ,laqmif 6-6-2017&ufu w&m;pJcG suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef;kH okv Yd ma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p
aetdrrf rS rd od abmtavsmufqif;oGm;ygonf/ rdbrsm;qdk &rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyifw&m;vkdu
qH;k rrIukd emcHjcif;r&Sb d J rdbrsm;*kPo f u
d m udk usqif;atmif MunhfIvkdonhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonhf
aqmif&u G v f su&f ydS gaomaMumifh ,aeYrpS tarGpm;tarGcH pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t fh wl,al qmifvm&rnf/ okw Yd nf;
om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh aemufaemif armifat; r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifu
&efEdkifESifh ywfoufaom udpt00udk wm0ef,lrnfr[kwf xkacsvTmoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2017ckESpf? ZGefv 9&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (vIdifvIdifa0)
OD;pdk;Edkif 'kwd,cdkifw&m;olBu uD;D (3)
zkef;-09-449012759? 09-452627654 ykodrfcdkifw&m;Hk;
ZGef 18? 2017

vIid rf [mpnf\ (39)Burd af jrmuf 0gqko d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yJEG iS fh

rd*'g0ke0f yd emoifwef; (17)&ufw&m;pcef;odr;f yJu G dk atmufygtpDtpOf
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 'udPm&mrbk&m;
twdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg vIdifr[mpnfa,m*Drsm;? tusKd;awmf BuD;wkduf? twkvum&Dqifrif;q&mawmf? EkdifiHawmfoHCr[mem,u
aqmifrsm;? jzwfyidk ;f tusK;d awmfaqmifrsm;? pkb;l tvSL&Sirf sm;? a0,sm0p tzJUG ? 'kOu|q&mawmf b'EM obmombd0o H (t*r[my@dw? tbd"Z
vkyftm;tvSL&Sifrsm;? "rrdwfaqGrsm;tm;vHk;rysufruGuf(qufquf) r[m&|*k)k tm; ylaZmfyEGJ iS fh Ekid if aH wmfoC H r[mem,uq&mawmfrsm;tm;
<ua&mufawmfrlMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ 0gqko d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yJu G dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk f
usif;yrnhfaeY&uf/ / 1379ckEpS ?f 0gqkv d jynh?f "rpMumaeY rnfjzpfyg <ua&muf MunfnKd ukov dk ,
f Ml uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyf
ygonf/
(8-7-2017)&uf? paeaeY/ aeY&uf - 25-6-2017&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef/ / eHeuf9em&Dww d d (eHeuf8;30em&Dta&muf tcsdef - eHeuf 9;30em&D
<ua&mufawmfrlMuyg&ef) ae&m - rEav;toif;wdkufcef;r
usif;yrnfhae&m/ / omoemhrm&fatmif"rmHkawmfBuD;? trSw(f 628^632)yxrxyf(Royal Riverview Condo)?
vIid fr[mpnf0yd emausmif;wdu k ?f ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
vSL'gef;vkad om toif;ol? toif;om;rsm;? tvSL&Sirf sm; twGi;f a&;rSL;
a,m*Dausmif;vrf;? 11&yfuu G ?f vIid NfrKdUe,f? zke;f -09-250181036? wJzG uftwGi;f a&;rSL;(1)zke;f -09-25019945ESifh
&efukefNrdKU/ toif;Hk;zkef;-388603? 375594wkdYokdYqufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
zke;f -01-526182? 519750? 521107/ trIaqmiftzJGU
 ZGef 18? 2017

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(79)? oD[wyfcGJ\ (27)

Budrfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwfawGUqHkyGJtm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? axmufMuefNY rKd UtvGe?f bGuBf u;D aus;&Gm
atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfojzifh oli,fcsif;rsm; yg0ifEkdifMuyg&ef teD;&Sd atmifr*FvmajrZif;awm& w&m;&dyfom (48)Budrfajrmuf? (45)&uf
zdwfMum;tyfygonf- w&m;pcef;udk armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif;
y"me em,uq&mawmf toQifZ0eudk,fwdkif orx 0dyemusifhpOfrsm;udk
aeY&uf^tcs tcsddef ae&m 25-6-2017&uf rS 7-8-2017&uftxd zGifhvSpfenf;jyay;rnf/ w&m;pcef;
oHCmawmfESifhoDv&Sif 25-6-2017&uf uav;0awm&pmoifwu kd f 0ifa&muf w&m;tm;xkwv f akd om &[ef;? oDv&Si?f trsK;d om;? trsK;d orD; a,m*Drsm;
tyg;(870)wdkYtm; 9;00em&D pG,fawmfjrwfapwDteD;? BuKd wifpm&if;ay;oGi;f &efEiS hf 24-6-2017&ufwiG f vlu, kd w
f ikd f pcef;0if owif;
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; ESi;f qDvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ydkYMuyg&ef/
&efukefNrdKU/ pcef;0ifaMu;? qGrf;p&dwfaMu;rsm; ay;aqmif&efrvdkyg/
a*gufoD;dkufupm;jcif; 25-6-2017&uf Y.C.D.C(aiGaomfwm) qufoG,fpm&if;ay;oGif;&efzkef;rsm;-09-73109838? 09-5396160?
09-5007058? 09-8627865
12;00em&D a*gufuGif;
awGUqHknpmpm;yGJ 25-6-2017&uf ukef;jrifhompm;awmfquf
18;00em&D &efukef/
oli,fcsi;f rsm; ZeD;ESit hf wl wufa&mufyg&efEiS hf usq;kH ^uG,v f eG f
oli,fcsif;rsm;\ ZeD;rsm;vnf; wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef- cifaiG zke;f -09-5034935? rsK;d jrifh zke;f -09-5156013?
armifarmifpdk; zkef;-09-5088185?
ausmaf iG zke;f -09-73244770? jroef; zke;f -09-5130030?
0if;udu
k k d zke;f -09-5026438? &Jjrifah usmf zke;f -09-5016522?
atmifausmrf if; zke;f -09-421732733?
,OfMu
unf
nf zkef;-09-73065772

"Wisdom"

2. Idiom/Slang/Phrasal Verb/Vocab
3. Jack Canfield/Andrew Matthew/John
C.MaxwellwdkY&JU pmtkyfawGudk pmzwfwJh
tavhtxeJY awG;ac:pOf;pm;wwfapzdkY
oifay;ygw,f/
Tel-09-401548460/388307

- ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ok"rmvrf;rBu;D teD;? 0ZD&mvrf;axmif?h ajrnD (19_55)

ay? (12' Hight) tqifhjrifhjyifqifNyD; w&m;0ifaqmufvkyfcGifhESifh BCC
usNyD;/ odef;(750)
- vdIifNrdKUe,f? A[dkvrf;rBuD;teD;? ydawmufa&T0gvrf;axmifh? ajrnD (tqifh
jrifhjyifqifNyD;) wdkufopf/ odef;(350)
zkef;-09-45811167

aqmufvkyfa&;uefxdkufwm OD;vSjrifhpdk;
12-6-2017&ufpyJG g aMu;rHo k wif;pm
12^vre(Ekdif)000257ESifh pmrsuEf mS -9 uefu Y u
G Ef ikd af Mumif; aMumfjim
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^ajrmuf
trsm;od
trs m;odap&efaMunmjcif; &yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSw(f 24)? (6)vTm?
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':aemfc&pwmbJvf12^r&u(Ekdif) ESpfcef;wGJ tvsm;_teH ay(60_60)ESifh
zke;f 09-966663767[k jyifqifzwfyI g&ef/
025873\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREykf \f rdwaf qGyikd q f idk af om &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG f trSw-f 27B? ajruGut f rSw-f 35tufz?f ajruGuf
&yfuGuftrSwf-93^c? ajruGuftrSwf-17^ordkif;? trSwf-2&yfuGuf? wnfae&mtrSw-f 9^11? acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? a':Itif
12^vrw(Edik )f 022817? trnfayguf *&ef&dS ajrydik af jrtm; trnfaygufrcd if a':Itifonf
OD;a&cJvrf;? trSw-f 93^c? ajruGut f us,t f 0ef; ay(30_50)? ajruGuf 7-1-2017 &ufwiG v f nf;aumif;? zcif pD0ifwef(c)OD;armifoef;onf 6-8-2013
ay:wGif ]](2)cef;wGJ (3)xyfcw JG ukd af qmufvyk &f ef vkyif ef;vufco H l uefx &ufwiG v f nf;aumif; uG,v f eG Mf uojzifh (1)OD;oef;pd;k 12^vrw(Edik )f 028544? (2) OD;aZmf0if;(c)
OD;cifaZmf 12^vrw(Edik )f 029556?(3)OD;cifarmif0if; 12^vrw(Edik )f 025922? (4) a':Orm0if;
du
k wf mESihf vkyif ef;tyfEo HS l ajrydik &f iS w f Ykd ESpOf ;D ESpzf uf oabmwl 0efcu H wd 12^vrw(Edik )f 000189wdrYk S om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; ajrmufOuvmyNrKd Ue,fw&m;k;H \
20-3-2017 &ufpyJG g usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ? aopm&if;wdY k wifjyydik q
f ik d af Mumif;
pmcsKyf}}udk 31-8-2014 &ufwGif csKyfqdkcJhMuygonf/ ESiphf eG v
Yf wT f ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh
odkYaomf uefxdkufwm OD;vSjrihfpdk;onf 31-8-2014&ufpGJyg aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefxdkufpmcsKyf\ y#dnmOfyg pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jcif;r&S?d taqmufttHt k m; qufvufaqmufvyk jf cif;r&Sb d J tBurd Bf urd f
ysuu f u G af eonft h jyif qufvufaqmufvyk jf cif;vnf;r&Sd qufo, G f
vnf;r& jzpfaeygonf/
xkdodkY uefxdkufwmrS taqmufttHkquf aqmufvkyfjcif;r&Sd
ysuu f u G af eonft h jyif tquftoG,rf & jzpfaeonft h wGuf uefxdu k f
wmpmcsKyfonf tvdktavsmuf ysufjy,fNyD;jzpf uefxdkufwmxHrS
0,f,x l m;onfh wdu k cf ef;ydik &f iS rf sm;taejzifh uefxdu k wf mESiohf m ajz&Si;f
Mu&ef ajr&Sirf S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;ESihf uREykf rf w d af qGrS
vTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fvTJpmudkvnf; jyefvnfkyfodrf;rnfjzpf
aMumif; uefxdu k w f m OD;vSjrifph ;kd ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':cifrdk;ol
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8521)
Myanmar Prestige Legal and Financial Consulting Co.,Ltd.
tcef;(3)? 7vTm? Strand Condo
Condo?? r[mAEKvyef;NNcH
cHvrf;ESifh
bPfvrf;axmifh? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU
zkef;-09-43154651? 09-795503478