You are on page 1of 164

IL GIARDINAGGIO

step by step
Simon Akeroyd

Piccoli alberi
e cespugli
SENIOR EDITOR Zia Allaway
SENIOR DESIGNER Rachael Smith
DESIGNER Alison Shackleton
EDITOR Simon Maughan
MANAGING EDITOR Anna Kruger
MANAGING ART EDITOR Alison Donovan
PICTURE RESEARCH Lucy Claxton, Mel Watson
PRODUCTION EDITORS Clare McLean, Jonathan Ward
PHOTOGRAPHY Peter Anderson
Sommario
Come usare gli alberi
e gli arbusti 6
Ispiratevi a questi magnifici giardini
colmi di splendidi piccoli alberi e arbusti

Primi passi 30
Imparate come preparare il terreno,
come mettere a dimora le piante,
sostenerle e imprimere carattere al
giardino con facilit

Ricette per la messa a dimora 64


Seguite questi consigli per creare
interessanti combinazioni di alberi
e arbusti

Prime nozioni di potatura 86


Scoprite il modo migliore per potare
le piante e mantenerle in condizioni
ottimali

Prendersi cura
di alberi e arbusti 110
Mantenete le piante ben curate
e scoprite come ridurre al minimo
le aggressioni di parassiti e malattie

Guida alle piante 126


Scegliete tra questi alberi e cespugli
per dare colore, struttura e interesse
al vostro giardino

Indice 156
Ringraziamenti 160
Come usare
gli alberi
e gli arbusti
Alberi e arbusti formano la spina
dorsale di ogni giardino, e sono
la classe vegetale pi versatile
in assoluto. Sono quasi tutti longevi
e donano colore, struttura e corpo
per tutto lanno: una cornice
permanente che d risalto alle vostre
composizioni di fiori, fogliame,
bacche e note invernali. Gli alberi e
gli arbusti sono anche indispensabili
dal punto di vista ecologico, come
habitat della nostra fauna selvatica
in diminuzione. E qualunque sia
la dimensione o lo stile del giardino,
dallestesa area boscosa
fino a un minuscolo cortile, potrete
trovarne una vasta gamma
di esemplari adatti. Sfogliate questo
capitolo per ispirarvi e trovare modi
interessanti per impiegare queste
bellissime piante.
8 Come usare gli alberi e gli arbusti

Colore stagionale: fusti, cortecce e fiori invernali


In inverno la natura offre una ricca amenti risplendenti di brina decorano
tavolozza di colori. Sui rami indugiano gli alberi. Le piante decidue, ormai
bacche e frutti decorativi, mentre spoglie, esibiscono tronchi e fusti colorati.
Colore stagionale: fusti, cortecce e fiori invernali 9

Foto in senso orario, da sinistra


Foresta invernale In inverno possibile
creare un contrasto di colori a diverse altezze
sfruttando i tronchi e i fusti spogli. Di solito
sono sufficienti tre o quattro varianti.
Qui, il rosso mogano scuro del ciliegio
ornamentale, Prunus serrula, di per s
una nota straordinaria, ancora pi efficace
se messa a contrasto con la betulla bianca,
Betula utilis var. jacquemontii, e ai fusti
color giallo vivace del salice dorato, Salix
alba var. vitellina.
Fantasmi e braci fiammeggianti I fusti
rosso vivo di questi cornioli (Cornus alba)
creeranno un impatto vivacissimo in ogni
giardino, specie se illuminati dal sole
invernale basso sullorizzonte. Leffetto
ancora pi scenografico se i cornioli
sono circondati da spettrali betulle bianche.
Gli arbusti sempreverdi dal fogliame
variegato offrono delicati colori e trame.
Bacche brillanti Nessun giardino
invernale pu dirsi completo senza piante
che producono bacche. Alcune, come
questa Skimmia japonica, hanno frutti dal
colore brillante che spiccano sul fogliame
sempreverde. Le bacche attirano lo sguardo
nel periodo invernale, e sono una fonte
di cibo per gli animali selvatici. Meritano
considerazione Symphoricarpos dalle bacche
bianche, la piracanta e lolivello spinoso
(Hippophae), entrambi di un bel rosso
fiammante, gli agrifogli femmina,
e i grandi cinorrodi Rosa rugosa.
Fiori invernali Linverno non ci dona
soltanto fusti e bacche dai colori vivaci.
Una folta schiera di arbusti sfida gli elementi
e produce fiori, molti dei quali dai profumi
inebrianti. Queste grosse spighe floreali di
Mahonia japonica dinverno emanano uno
squisito profumo, e spiccano contro il verde
scuro delle grandi foglie sempreverdi. Tra
le altre piante dai fiori invernali profumati
troviamo il calicanto (Chimonanthus),
lamamelide (Hamamelis), Daphne bholua,
Viburnum x bodnantense, e Sarcococca.
10 Come usare gli alberi e gli arbusti

Colore stagionale: boccioli, fiori e alberi da frutto primaverili


I giardinieri conoscono quel senso
di attesa che si sente nellaria ogni
primavera e che annuncia linizio di una
nuova stagione di crescita. Il giardino
si desta dal letargo, le foglie si aprono
e le piante in fiore colorano il panorama.

Foto in senso orario, dallalto a sinistra


Nuvole di erica Questa erica, Erica x veitchii Exeter,
inizia a fiorire nel grigio rigore dellinverno e continua fino
a met primavera. Le api adorano le fitte infiorescenze
bianche dal dolce profumo: uno dei primi fiori della
stagione, ed perci una precoce fonte di nettare.
Ciliegi giapponesi in fiore I ciliegi giapponesi, carichi
di fiori in primavera, ricordano nuvole dai vivaci colori.
I Giapponesi amano talmente questi alberi, da celebrarli
con una festa chiamata hanami, in cui si mangia allaperto
e ci si riunisce sotto gli alberi fioriti. Nella figura, Prunus
incisa Kojo-no-mai unottima scelta per un piccolo
giardino, con i suoi boccioli rosso chiaro che si aprono
rivelando fiori rosa pallido. A terra fiorisce Erica carnea,
erica carnicina. La maggior parte degli alberi da frutto
hanno fioriture primaverili incantevoli, come quelle di
susini, meli e cotogni.
Il potere del rododendro La primavera la stagione
in cui i giardini boscosi danno il massimo, con lesplosione
della fioritura di camelie, magnolie e rododendri. Questo
effetto pu essere riprodotto anche in spazi molto
pi piccoli, ricorrendo a semplici combinazioni di due
o tre arbusti a fioritura primaverile, come i brillanti
rododendri qui mostrati. I rododendri e le camelie sono
arbusti sempreverdi che richiedono un terreno acido
e preferiscono la mezzombra.
I gioielli della primavera Molti arbusti rivelano
in primavera un fascino ingiustamente sottovalutato.
Stachyurus chinensis uno di essi: un arbusto splendido
e aggraziato che non compare nei giardini quanto
meriterebbe. I suoi semplici fiori giallo pallido sono
preziosi perch compaiono allinizio della stagione,
quando ben poche altre piante sono in fiore; pendono
dalla pianta come le pietre preziose di una collana,
nel tardo inverno o allinizio della primavera, prima
che compaiano le foglie.
Colore stagionale: boccioli, fiori e alberi da frutto primaverili 11
12 Come usare gli alberi e gli arbusti

Colore stagionale: fiori e frutti estivi


Lestate la stagione ideale per e godervi i frutti delle vostre fatiche,
vivere allaperto. Terminati i lavori mentre i fiori sbocciano, i frutti
preparatori, ora potete rilassarvi maturano e le foglie splendono.
Colore stagionale: fiori e frutti estivi 13

Foto in senso orario, dallalto a sinistra


Cortile variopinto Dato che vi passerete
molto tempo, in estate il cortile deve essere
nella condizione migliore. Alberi e cespugli
danno verticalit e senso di protezione, oltre
a offrire abbondanti fiori, come questa
Hydrangea rosa e questa Buddleja bianca.
I contenitori offrono spazio in pi per piantare
altri arbusti e piante erbacee.
Rose moderne Una volta le rose si piantavano
in aiuole singole per ammirarne le differenti
variet. Lapproccio moderno quello di usarle
in bordure miste, mescolate ad altri fiori.
Ortensie in miscuglio Protagoniste di fine
estate con i loro grandi e vistosi fiori, le ortensie
sono arbusti su cui si pu contare per realizzare
bordure miste o esclusivamente arbustive.
Abbondanza estiva Decorate il vostro
giardino con piante da frutta, come ribes, uva
spina, fragole, ciliegi, susini, peri e meli precoci:
sono tutti adatti a una piccola area.
Bouquet rampicanti Queste rose classiche
possono essere fatte salire su un sostegno o
fatte crescere ad alberello, per aggiungere una
nota di verticalit e spettacolarit. Ne esiste una
vastissima gamma, perci sar facile trovarne
una perfetta per il vostro schema dimpianto.
14 Come usare gli alberi e gli arbusti

Colore autunnale: bacche, frutta a guscio, foglie e frutti


Approfittate del colore autunnale per
concludere la stagione con un gran finale.
Scegliete le ornamentali per le loro
scenografiche foglie e bacche, e gli alberi
da frutto per un abbondante raccolto.

Foto in senso orario, dal centro


Esplosione autunnale I giardini possono essere un
fuoco dartificio di colori man mano che le foglie autunnali
entrano in scena, e risaltano ancora meglio se le piante
sono collocate a contrasto luna con laltra. Qui le foglie
di acero, di vite e di mahonia si completano a vicenda,
insieme ai pacati toni ramati dei capolini di Sedum, che
rimarranno sulla pianta fino a inverno inoltrato.
Grappoli di bacche I giardini sono destinati anche alla
fauna selvatica, e gli uccelli sono ghiotti delle bacche rosse
di Viburnum opulus: una pianta splendida per una siepe
informale; in autunno, le foglie assumono un bel color rosso.
Colori eleganti Non tutte le foglie in autunno hanno
colori brillanti. Vi sono alberi che assumono sfumature pi
discrete, come questa betulla gialla (Betula alleghaniensis)
con il suo bel fogliame nei toni del burro, o il faggio comune
(Fagus sylvatica) che si tinge di un fastoso color rame.
Frutta a guscio, che bont Con linizio del raccolto
autunnale, i frutti a guscio, come queste nocciole, sono
ormai maturi. Gli scoiattoli e gli altri animali cercheranno
di depredare gli alberi prima dellarrivo dellinverno.
Colore autunnale: bacche, frutta a guscio, foglie e frutti 15
16 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini per tutto lanno


Luso di sempreverdi, punti focali ed destinate a caratterizzare in permanenza
elementi dal disegno spiccato, produce il paesaggio, le piante devono essere
un giardino bello tutto lanno. Se sono grandi, belle e di presenza imponente.
Giardini per tutto lanno 17

Foto in senso orario, da sinistra


Fusti spogli e siepi di bosso Alberi
e arbusti sempreverdi, come il bosso,
il ligustro e il tasso, forniscono la trama
permanente sulla quale possono essere
intrecciate note stagionali. In questa
immagine il punto focale il Viburnum
rhytidophyllum, un fitto cespuglio coltivato
per le sue foglie lucide e i suoi fiori e bacche
che restano a lungo sulla pianta. In questo
caso, la chioma stata innalzata eliminando
i rami e le foglie inferiori, per ottenere
una maggiore verticalit e dare pi spazio
alla vista. In questo modo sotto lalbero
si possono far crescere anche altre piante,
come questa siepe di bosso dal profilo
ondulato.
Forme e colori forti La scelta di
caratteristiche insolite personalizzer
il giardino. Le piante strutturate, come
questa conifera potata a nuvola, rimarranno
spettacolari per tutto lanno. Prendete in
considerazione anche altre piante grandi
e con una propria personalit come
le palme, le erbe ornamentali, le felci
arboree, il bamb, la yucca o le grandi
Cordyline. Per esaltarne leffetto, si
possono contrapporre a fiori dai colori
decisi, o a muri o recinzioni verniciate.
Obiettivo sulle foglie Il giardiniere pu
ampliare la propria tavolozza servendosi
di piante sempreverdi dalle foglie variegate,
color crema, bianche, argentate, gialle e
dorate. In questo schema stata usata la
Euonymus fortunei Emerald Gaiety e
lagrifoglio Ilex aquifolium Silver Milkboy.
In primo piano unedera semplice, dalle
foglie verdi stata usata per coprire
il terreno, mentre Soleirolia soleirolii usata
come prato: un tappeto verde che durer
tutto lanno. Lintero impianto valorizzato
dalla collocazione attenta di arbusti fioriti
tra le sempreverdi; il sentiero di pietre
chiare che scompare dietro la vegetazione
crea una nota interessante e attira
lo sguardo verso il retro del giardino.
18 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini boscosi
Una radura verde un luogo per rilassarsi.
Alcuni alberi e arbusti creano ombra,
altri crescono rigogliosi, sviluppandosi
in una splendida mescolanza di piante.
Foto in senso orario, dallalto a sinistra
Sentinelle del bosco Le felci sono piante antichissime,
che in gran parte restano basse sul terreno, mentre questa
felce arborea (Dicksonia antarctica) con la sua massa di
radici forma un tronco fibroso, elevandosi ben al di sopra
del suolo boschivo. Le sue forti connotazioni strutturali la
rendono un punto focale importante per un piccolo giardino.
Il sentiero meno battuto I sentieri nel bosco dovrebbero
apparire naturali e seguire i contorni del giardino.
Se lo spazio sufficiente, create un sentiero circolare,
anche se soltanto attorno a un albero ben sviluppato o a
un elemento di arredamento da giardino. Per la superficie,
usate prodotti naturali, come corteccia o trucioli di legno.
Fiori primaverili La stagione migliore per un giardino
boscoso la primavera, quando i bulbi fioriti tappezzano
il suolo prima che gli alberi decidui dispieghino la loro
chioma frondosa. Gli arbusti di bosco, come questa azalea
gialla, si mostrano in tutto il loro fulgore nella stagione
primaverile. Altri protagonisti sono camelie e magnolie.
Sfruttate al meglio il fogliame Per creare un effetto
interessante, un giardino boscoso ha bisogno di chiome
arboree di altezze diverse. Gli arbusti variegati, come
il corniolo, con il suo fogliame brillante che attira
lo sguardo, sono utili negli spazi ridotti e proiettano
unombra nella quale crescono le bulbose, come anemoni,
ciclamini, Trillium e campanelle.
Giardini boscosi 19
20 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini formali e topiari


La disposizione ordinata dei giardini Esistono molti modi per realizzarli,
formali definita da linee rette ma uno dei pi decorativi usare arbusti
e da un impianto simmetrico. potati con cura e sempreverdi topiarie.
Giardini formali e topiari 21

Foto in senso orario, dallalto a destra


Viale maestoso File di alberi, come questi
pioppi variegati, guidano lo sguardo. Larco
nella siepe incornicia la meridiana e invita
lo sguardo pi oltre. Se il giardino piccolo,
si possono realizzare viali con piante pi
basse come lauro o Photinia.
Formale ma contemporaneo I giardini
possono essere formali ma apparire
moderni e chic. Limpianto architettonico
modernissimo di questo spazio incornicia la
sobria fontana rettangolare che il punto
focale del giardino, il tavolato di legno
anteriore e il piccolo prato formale.
Variazioni sul tema Mentre molti schemi
formali si sviluppano su terreni pianeggianti,
quello che vediamo qui dimostra come
uno stile classico possa essere rivoluzionato
con un po di ingegnosit. I Tudor
avrebbero creato un disegno complesso
con queste basse siepi sempreverdi, ma
in questo caso si creato un patchwork
di campi ondulati in miniatura. Le aiuole
sono state colmate con piante basse
tappezzanti in tinta unita, come camomilla,
timo, partenio e santolina.
Una composizione topiaria Il formalismo
pu essere portato allestremo se
predominano le linee rette e le piante
sono sagomate con rigore, in questo caso
enfatizzato dalluso di cordoli azzurri.
Si sono scelte conifere nane che hanno
scarse necessit di manutenzione e si
prestano a molteplici usi, come siepi basse
e tappezzanti per il suolo o per strutture
semplici, oppure opere topiarie complesse.
Simmetria rilassata anche possibile
applicare le regole formali in modo pi
rilassato. Bastano pochi arbusti di bosso
accuratamente potati e due agrifogli
sagomati a forma tondeggiante per rendere
simmetrico questo piccolo cortile, mentre
lo spazio rimanente affidato a un
assortimento pi libero e informale
di tulipani e piante in aiuole, e allarbusto
dalleffetto architettonico Fatsia japonica.
22 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini per la fauna selvatica


Man mano che gli habitat naturali vengono selvatica: alberi e arbusti svolgono un ruolo
sacrificati allo sviluppo urbano, cresce importante, fornendo cibo e rifugio a una
limportanza dei giardini per la fauna grande variet di creature.
Giardini per la fauna selvatica 23

Foto in senso orario, da sinistra


Api, uccelli e farfalle Molti arbusti
fioriti come questa Buddleja sono vere e
proprie calamite per api e farfalle. I bruchi
si nutrono delle foglie delle piante, ed
bene tollerarli fin quando non producono
troppi danni, dato che sono una fonte di
cibo per uccelli e mammiferi. Le api sono
utilissime perch impollinano i fiori.
Potete ospitare facilmente le api rosse
praticando fori profondi e sottili in pezzi
di legno vecchio che appenderete a un
ramo o al muro.
Legname utile Molte creature
selvatiche sono attratte da ceppi o
mucchi di legname che marciscono.
Accumulate le potature grosse o la legna
in un angolo umido allombra di un
albero, e ben presto una folta schiera
di animali comincer a trasferirvisi.
Bacche per gli uccelli La scelta di alberi
e arbusti bacciferi senzaltro
abbondante, ma consigliabile orientarsi
su specie e variet autoctone, alle quali
la fauna locale abituata. Lagrifoglio,
con le sue foglie spinose, fornisce inoltre
un buon riparo dai predatori.
Da bere per tutti Una vasca o uno
stagno costituir unattrattiva per
la fauna selvatica, compresi gli insetti,
che a loro volta attirano uccelli, pipistrelli,
ricci e anfibi. Uccelli e piccoli mammiferi
useranno lacqua per bere e fare il bagno.
Lo stagno non dovr essere grande
sar sufficiente una pozza ma dovr
avere i bordi digradanti per permettere
agli animali di entrare e uscire facilmente.
Alberi in giardino Le aree boscose
sono habitat ideali per la fauna selvatica,
e molti giardini minuscoli hanno spazio
almeno per un piccolo albero, sotto
al quale crescono arbusti, piante perenni
e bulbose. Cercate di interferire il meno
possibile con questarea, cosicch gli
uccelli, i mammiferi e gli insetti possano
sentirvisi a casa.
24 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini contemporanei
Spesso la vita ci impone limpiego di
giardini a bassa manutenzione. Gli alberi
e gli arbusti, pur restando attraenti tutto
lanno, di solito richiedono molto meno
lavoro di altre piante.

Foto in senso orario, dallalto a sinistra


Foglie e strisce Come dimostra questa bordura mista,
non sempre necessario ricorrere ai fiori per creare effetti
di colore. Le sfumature brillanti delle erbacee formano un
piacevole contrasto con le foglie arrotondate color verde
scuro dellarbusto, e con il fogliame screziato dellacero
giapponese, che sta iniziando ad assumere i suoi colori
autunnali. Gli aceri giapponesi, grazie alle loro piccole
dimensioni e alla buona tolleranza alla mezzombra,
sono alberi ideali per gli spazi ridotti dei giardini moderni.
Il fogliame contraddistinto da una vasta gamma
cromatica, dal verde fino allarancio, al giallo e al viola.
Struttura scolpita Bench gli alberi e gli arbusti
di questo giardino non siano la prima cosa che cattura
lo sguardo, sono parte integrante del suo disegno.
I componenti centrali sono le sfere di bosso sagomate
e lacero a pi fusti, collocati su un lato della costruzione.
Un nespolo del Giappone adorno di fiori bianchi sul lato
opposto e le betulle bianche sullo sfondo aggiungono
un tocco pi tenue. Questi alberi e arbusti non solo
completano la bellezza delle erbacee, ma amalgamano
tutti gli elementi, compreso ledificio.
Il giardino nascosto Questo giardino suddiviso in
compartimenti segreti, celati allinterno di siepi di bosso,
dietro recinzioni, e sotto la chioma di platani con una
formale potatura ad ombrello. Ne risulta un luogo ideale
in cui rifugiarsi in una giornata calda, e mostra come
alberi e arbusti possano essere usati come schermi
per suddividere un giardino.
Impianto moderno a bordo piscina Questo giardino
illustra limportanza della dimensione verticale nei giardini,
unesigenza facilmente soddisfatta con la collocazione
di alberi o arbusti. Laltezza fa innalzare lo sguardo
e aggiunge unaltra dimensione allo spazio esterno.
Questa pergola di legno ottiene lo scopo, ma sarebbe
sproporzionata rispetto al resto del giardino se non
fosse per la magnolia e gli arbusti di Cercis piantati
su entrambi i lati.
Giardini contemporanei 25
26 Come usare gli alberi e gli arbusti

Cortili e altane
Gli alberi e gli arbusti sono piante
imponenti e sono deffetto anche negli
spazi pi ridotti. Per chi vive in citt, le
opportunit dimpianto possono essere
limitate dallo spazio, ma si possono
trovare soluzioni insolite e innovative.
Foto in senso orario, dallalto a sinistra
Quartetto di carpini Questi quattro carpini sagomati
non occupano praticamente spazio in questo piccolo
giardino, e dimostrano come sia possibile collocare grandi
alberi senza occuparne troppo. Gli alberi fastigiati, che
hanno una forma naturalmente colonnare, sono anchessi
utili negli spazi limitati. Questo cortile appare pi grande
del vero grazie alla piccola vasca formale che riflette il
cielo e i carpini che ondeggiano graziosamente al vento.
Contenitori creativi Se potati con frequenza, gli alberi
e i cespugli coltivati in contenitori rimarranno di dimensioni
ridotte, permettendo cos di collocarne un maggior
numero in una piccola area. Inoltre, nei contenitori
le piante crescono pi lentamente, quindi hanno meno
bisogno di potature e di manutenzione, e comunque
quelle legnose, se si ha il tempo di occuparsene, possono
essere sagomate con larte topiaria o trasformate in
bonsai. Uno dei vantaggi di coltivare le piante in vaso
che possibile spostarle per variare lo schema, e si
possono trasferire in caso di trasloco.
La freschezza del verde Molto spesso i progetti
migliori sono quelli pi semplici, che sfruttano gli arbusti
per creare tenui variazioni monocromatiche, aggiungendo
al tempo stesso forme e consistenze interessanti. Il bosso
sagomato e gli steli dorati del bamb creano una
dimensione verticale alle spalle della bordura con sedili,
e sono ammorbiditi dalle meravigliose caratteristiche
strutturali degli arbusti di pittosporo variegato. Fatsia
japonica in fondo a sinistra, grazie alle sue grandi foglie
sempreverdi, produce uno splendido effetto
architettonico.
Salotto nel fogliame Se il giardino davvero piccolo
e c spazio per un solo albero, Acer griseum un ottimo
candidato. dotato di una splendida corteccia a scaglie
color cannella e di meravigliosi colori autunnali. In questo
caso collocato in un contenitore allinterno di un piccolo
letto di Heuchera e felci frondose.
Cortili e altane 27
28 Come usare gli alberi e gli arbusti

Giardini a tema
Il giardino a tema vi permette di
esprimere la vostra impronta personale.
Le piante che sceglierete costituiranno
una delle prime decisioni importanti.

Foto in senso orario, dallalto a sinistra


Vecchio vigneto trascurato Le viti e le rose si sposano
bene in questo giardino, secondo lantica tradizione
di coltivare cespugli di rose allestremit dei filari. Nella
scelta delle variet, preferite quelle che garantiscono una
crescita forte e rigogliosa, cercate le piante insignite del
premio della RHS Award of Garden Merit
per orientarvi. Potete anche includere piante dallaspetto
esotico, come palme rustiche, Cordyline e cipressi.
Giardino zen Gli alberi e gli arbusti sono importanti
nella filosofia zen, dove laccento non posto sulle piante
e sulla struttura, ma piuttosto sul senso di immobilit
e contemplazione. Le rocce, la ghiaia e la sabbia sono
elementi simbolici che rappresentano montagne e oceani.
Effetto cottage Il portamento rilassato dei rami di molti
arbusti e alberi, come questa robinia, si presta
perfettamente allinformalit dei cottage garden.
Temi esotici La vita allaria aperta devessere il tema
dominante per un giardino di questo genere, con alberi e
arbusti scelti per creare laspetto e latmosfera di un paese
caldo. Si prestano bene molte piante mediterranee, come
pure piante con fogliame caratteristico quali la palma,
la catalpa e il banano rustico.
Giardini a tema 29
Primi passi
Per ottenere il meglio dai vostri
alberi e arbusti, fondamentale
sapere come coltivarli e nutrirli.
In questo capitolo apprenderete
come analizzare e migliorare
il terreno del vostro giardino e
scoprirete quali piante sono pi
adatte per crescervi vigorose.
Non dimenticate inoltre di scegliere
sempre piante sane, che andranno
messe a dimora e sostenute appena
tornate a casa. Infine, se vi sentite
creativi, potete realizzare un
graticcio di salice, un semplice
parterre o un elegante alberello di
lauro dal fusto intrecciato basandovi
sulle istruzioni step-by-step.
32 Primi passi

Che cos un albero?


Gli alberi sono piante perenni, di solito con un solo Alberi ad alto fusto
Albero con un tronco singolo che in
tronco legnoso eretto. Pi grandi degli arbusti, possono alto si divide e rami che si estendono
essere sempreverdi o decidui; le dimensioni variano verticalmente o orizzontalmente.
Sono soprattutto le latifoglie ad
dai minuscoli aceri fino alle gigantesche sequoie. avere questo portamento, ma anche
alcune conifere, come il tasso e il
Alberi a portamento Alberi a portamento pino. Le forme delle chiome variano,
da quella assurgente alla espansa.
piramidale decombente
I tronchi di questi alberi, tipici di Quali scegliere
Sono alberi con rami ricadenti verso
molte conifere e di alcune latifoglie, Acer pensylvanicum
il suolo. Attraenti e aggraziati,
di solito arrivano fino alla cima; Betula utilis var. jacquemontii
offrono una vasta gamma di
i rami crescono per lo pi orizzontali Pyrus calleryana
alternative per i piccoli giardini.
rispetto al tronco e si trovano fin Malus domestica James Grieve
Ideali come esemplari isolati, ma si
quasi al suolo. Gli alberi fastigiati o Malus floribunda
possono anche usare nelle bordure
colonnari sono ottimi per conferire Sorbus aucuparia
per dare ombra ai fiori.
verticalit a giardini di piccole Manutenzione I giovani alberi,
dimensioni. Quali scegliere
essendo pi pesanti nella parte
Betula pendula Youngii
Quali scegliere superiore, dovranno essere sostenuti
Fagus sylvatica Purpurea pendula
Carpinus betulus Fastigiata con un tutore al momento
Morus alba Pendula
Chamaecyparis lawsoniana dellimpianto (vedi pp. 38-41).
Prunus pendula Pendula Rubra
Columnaris Alcuni perdono naturalmente i rami
Pyrus salicifolia Pendula
Cupressus sempervirens basali con la crescita, mentre in altri
Salix purpurea Pendula
Juniperus communis Compressa necessario rimuoverli per innalzare
Taxus baccata Fastigiata Manutenzione Eliminate i getti la chioma e liberare dai rami
verticali appena compaiono e una parte del tronco. In alcuni casi
Manutenzione La manutenzione ridimensionate i rami che strisciano invece vengono lasciati proprio per
necessaria minima, ma alcune sul terreno. La chioma pu diventare evidenziare la forma naturale
conifere assumono rapidamente troppo fitta e quando serve va dellalbero.
grandi dimensioni. diradata.

Alcune conifere assumono naturalmente I salici piangenti producono amenti in La betulla bianca, dal portamento slanciato,
una forma conica. Hanno solo bisogno di primavera; circondateli di piante che un classico albero da giardino.
spazio per crescere. crescono bene allombra.
Che cos un albero? / Che cos un arbusto? 33

Che cos un arbusto?


Gli arbusti si sviluppano dal livello del suolo con fusti Arbusti tappezzanti
multipli, e di rado hanno un tronco centrale. Salvo quelli Alcuni arbusti crescono naturalmente
molto delicati, che possono seccare durante linverno, allargandosi sul terreno, con un
portamento detto prostrato. Si usano
la loro struttura legnosa si mantiene per tutto lanno. per coprire aree nude e per impedire
la germinazione di infestanti. Alcuni
producono graziose bacche, altri
Arbusti cespitosi Arbusti da muro si coltivano per i fiori o le foglie;
Gli arbusti sono una scelta molto Alcuni arbusti richiedono il supporto ne esistono tipi che crescono bene
diffusa per i piccoli giardini, poich la di un muro a causa del loro al sole o allombra.
loro struttura permanente ne fa la portamento decombente o del
Quali scegliere
colonna portante nellideazione dello maggior bisogno di protezione
Arctostaphylos uva-ursi
spazio. Il loro portamento compatto, e calore. Possono valorizzare una
Euonymus fortunei
inoltre, li rende adatti come siepi o parete o aiutarvi a sfruttare al meglio
Gaultheria procumbens
come schermi naturali. Molti sono un piccolo spazio.
Hedera helix Glacier
scelti per la bellezza delle foglie o
Quali scegliere Hypericum calycinum
dei fiori, altri per lappariscente
Abutilon megapotamicum Juniperus squamata Blue Carpet
colorazione invernale dei fusti.
Acca sellowiana Leptospermum rupestre
Quali scegliere Ceanothus arboreus Rosa Swany
Buddleja globosa Chaenomeles x superba
Manutenzione Per un risultato
Hydrangea macrophylla Euonymus fortunei
rapido, piantate gli arbusti in gruppi
Leycesteria formosa Garrya elliptica
di 3 o 5, o anche pi se laerea
Potentilla fruticosa Kerria japonica Pleniflora
da coprire grande. Alcuni tendono
Manutenzione Regolate gli arbusti a Manutenzione La maggior parte ad allargarsi molto e dovranno essere
fioritura precoce una volta terminata deve essere potata regolarmente per potati o regolati, quindi scegliete
la fioritura, e quelli tardivi a inizio mantenerne le giuste dimensioni. Le attentamente e fatevi consigliare
primavera. Tagliate i fusti invernali piante delicate andranno protette con prima di mettere a dimora. Prima di
vicino al suolo a inizio primavera. un tessuto non tessuto nelle notti piantarli, eliminate tutte le infestanti.
molto fredde.

Il corniolo e il salice sono arbusti cespitosi Gli arbusti come questo Ceanothus sono Questo ginepro prostrato evidenzia bene la
spettacolari in inverno. adattissimi a coprire un muro. natura coprente delle piante tappezzanti.
34 Primi passi

Controllare larea e il tipo di terreno


A ogni pianta il suo terreno: una
massima importante nella scelta di alberi
e arbusti, quindi verificate di che tipo
il suolo e quanta luce solare riceve
il giardino. A questo punto, potrete
redigere la lista delle piante che vi
possono prosperare.
Terreno argilloso probabilmente il pi difficile da
gestire. I suoli argillosi non drenano bene in inverno e al
sole estivo si cuociono e si fessurano. Per scoprire com I terreni argillosi e grassi possono essere plasmati in forma di salsiccia.
il vostro, prendetene un po in mano e modellatelo. Se riuscite a unire le estremit, il contenuto di argilla alto.
Se riuscite a ottenere una ciambella, argilloso.

Terreno sabbioso Dato che contiene sabbia, questo tipo


di terreno drena facilmente, quindi non trattiene lacqua,
i minerali e i nutrienti solubili essenziali per le piante. Per
verificare se lo , cercate di formare una palla con le mani.
Se granuloso o polveroso al tatto e non possibile
plasmarlo, sabbioso.

Terreno calcareo Al pari dei terreni sabbiosi, anche


quelli calcarei drenano facilmente. Maneggiandoli si
presentano setosi al tatto e non possibile plasmarli.

Terra grassa Di solito il terreno non formato da un


solo elemento, ma una miscela. La terra grassa la
composizione ideale: di color marrone scuro e trattiene
lumidit per un certo tempo prima di drenare lentamente.
Si riesce a plasmare tra le mani dandogli la forma di una Il terreno sabbioso si disgrega se si cerca di appallottolarlo,
salsiccia, ma si rompe se si cerca di farne un anello. e si presenta granuloso o polveroso al tatto.

La cartina di tornasole Oltre alla composizione


del terreno, importante conoscerne lacidit. Il sistema
di misurazione pi attendibile richiede luso di un kit
per lanalisi del pH. Si tratta di strumenti facili da usare
e reperibili presso qualsiasi buon negozio di giardinaggio.
Dovrete prelevare dei campioni da vari punti del giardino,
asportandoli a una profondit di almeno 2 cm sotto
la superficie, nella zona dove cresceranno le radici.
La maggior parte dei kit richiede di mescolare il terreno
con acqua distillata e con un indicatore di pH, che far
cambiare colore alla miscela: confrontate il colore ottenuto
con la scala cromatica della confezione per individuare il
valore: 7 indica che un terreno neutro, superiore a 7 che
alcalino, inferiore che acido. Loptimum tra 5,5 e 7,5.
Controllare larea e il tipo di terreno 35

Controllate lesposizione Per le piante, la luce solare


importante come il terreno giusto. Tutte ne hanno
bisogno per la fotosintesi, ma quanto varia tra pianta
e pianta. Il rododendro e la skimmia, per esempio,
sono piante da sottobosco, e quindi abituate a crescere
allombra. I cespugli di rosmarino e lavanda, invece,
preferiscono stare al caldo e allasciutto, perci saranno
adatti a una zona soleggiata.
Nellesaminare lesposizione del giardino, non dimenticate
che il sole e lombra cadono in zone diverse a seconda
dellora, e una zona molto assolata la mattina presto
potrebbe essere fresca e ombreggiata nel tardo
pomeriggio. Considerate anche lombra proiettata da
grandi alberi, recinzioni e muri, e ricordate che il sole
pi alto nel cielo destate che dinverno. Pu rivelarsi Limpianto di questo giardino tiene conto dellesposizione. Le piante
che prosperano al sole sono posizionate al centro, dove hanno pi luce.
utile aspettare un anno osservando questi lievi
cambiamenti, prima di intraprendere un massiccio
e costoso impianto di alberi e arbusti.

Sfruttate al meglio i microclimi La velocit alla quale


il suolo si scalda e mantiene la temperatura nel corso
dellanno dipende dal tipo e dallesposizione del terreno:
cos, nel giardino possono coesistere microclimi diversi.
I terreni sabbiosi si scaldano pi in fretta di quelli argillosi,
e lo stesso vale per le aree molto esposte al sole.
Nellemisfero settentrionale, queste aree sono orientate a
sud o sud ovest. Un pendio orientato a sud sar pi caldo,
dato che le piante sono inclinate verso il sole. I muri
orientati a sud assorbono calore durante il giorno e lo
rilasciano la notte, proteggendo le piante pi delicate
dal freddo e dalla brina notturni. La parte pi fresca e
ombrosa del giardino sar una parete esposta a nord, Lestremit del giardino chiusa da un muro prende sole nel tardo
che nel corso dellanno non riceve mai luce solare diretta. pomeriggio. Qui si ambientano bene gli alberi e gli arbusti pi delicati.

Migliorare il terreno Non facile modificare il pH


del terreno. In aree piccole, il suolo pu essere reso pi
alcalino aggiungendo calce, o pi acido aggiungendo
substrato per ericacee, zolfo, o aghi di pino. Ma su grandi
superfici loperazione pu rivelarsi costosa, quindi lavorate
con il terreno che avete e piantate specie adatte al pH
esistente. Lo stesso vale per i terreni sabbiosi.
Qualsiasi terreno pu essere migliorato aggiungendo
grandi quantit di materiale organico per agevolare la
ritenzione di nutrienti e umidit. Nel terreno sabbioso
per questo materiale pu essere dilavato ed eliminato
molto rapidamente, ed pi facile scegliere piante adatte
ai terreni asciutti, come le aromatiche e le erbacee.
I terreni argillosi possono essere migliorati incorporando
abbondante concime granulato per orto, sabbia silicea o
sabbia grossolana e letame maturo, o compost.
36 Primi passi

Come scegliere alberi e arbusti


I vivai offrono una vasta gamma di
piante legnose, ma la qualit pu variare.
Si deve sapere che cosa si acquista
e scegliere una pianta sana. Limitatevi
alle piante adatte al vostro giardino.

Alberi e arbusti in contenitori


La maggior parte delle piante da giardino sono vendute in
contenitori. Possono essere messe a dimora in qualunque
momento dellanno, cos potrete constatare subito e
direttamente come crescono. Al momento dellimpianto
le radici tendono a crescere in cerchio, cosa che pu
soffocare la pianta e causarne la morte.
Come acquistare Leggete sempre letichetta per valutare
di avere spazio sufficiente per la pianta una volta adulta,
che sia adatta per il terreno e la posizione cui destinata.
Controllate che sia stata coltivata in contenitore, e non
estratta dalla terra e invasata di recente.
Come piantare Districate con attenzione le radici per
evitare che crescano attorcigliate, e bagnate bene prima
lapparato radicale.

Alberi e arbusti a radice nuda


Solo pochi tipi di piante, come gli alberi da frutto, da siepe
e le rose, sono vendute in questa forma. Le troverete dal
tardo autunno al tardo inverno, nel periodo di dormienza.
Vengono sradicate nel vivaio e portate al centro
giardinaggio, dove sono provvisoriamente piantate in un
letto di terriccio. Queste piante sono solitamente molto
pi economiche di quelle coltivate in vaso, e hanno anche
migliori probabilit di attecchire bene, dato che le radici
non sono compresse in un contenitore.
Come acquistare Solo gli alberi e gli arbusti decidui sono
venduti a radice nuda, e devono essere acquistati nel
periodo del riposo vegetativo. Assicuratevi che le radici
siano ben sviluppate e omogenee: le piante con radici
asimmetriche hanno difficolt ad attecchire. Preparate
il terreno cui sono destinate in anticipo, perch dovranno
essere messe a dimora il prima possibile.
Come piantare Se non potete farlo subito, scavate una
buca e coprite temporaneamente di terra le radici e la
base del fusto. Piantate lalbero o larbusto alla stessa
profondit a cui era posto nel vivaio. Alla base del tronco
dovrebbe essere ancora visibile il segno del livello di
interramento. Cercate di eseguire limpianto definitivo
al pi presto, prima dellarrivo della primavera.
Come scegliere alberi e arbusti 37

Controlli sanitari prima dellacquisto


Gli alberi e gli arbusti possono essere costosi, perci piante rare e insolite. I negozi al dettaglio vanno bene
accertatevi di acquistare piante nel migliore stato di salute e se hanno un ricambio di magazzino veloce, cos le piante
da un fornitore fidato. I vivai specializzati sono ottimi per le non stanno per mesi in vasi troppo piccoli.

Controllo generale Evitate le piante Radici Scartate piante con radici Malattie e parassiti Diffidate del
asimmetriche o con rami danneggiati. fittamente ammassate o, allopposto, fogliame con difetti o macchie e
Cercate esemplari floridi, sani, quasi sprovviste. Radici morte o controllate che non ci siano parassiti.
equilibrati e ben proporzionati. fibrose possono indicare che la pianta Le foglie con fori o erosioni possono
trascurata o stressata dalla siccit. indicare la presenza di oziorrinco.

Come scegliere i contenitori


Quasi tutti gli alberi e gli arbusti possono essere coltivati in allo stile del giardino o dellabitazione. Prima di tutto
contenitori. La gamma disponibile vasta, e ci che serve assicuratevi che il contenitore sia resistente al gelo
abbinarli alla forma, colore e struttura della pianta, nonch e provvisto di adeguati fori di drenaggio.

Cemento levigato Elegante Terracotta Questo materiale pu Pietra Pesante ma resistente,


e moderno, questamalgama essere smaltato o naturale. Non si presta a molti stili, dal moderno
di frammenti di marmo e granito sempre resistente al gelo, e dato che allantico. Col tempo i vasi di pietra
durevole, e al tempo stesso liscio largilla assorbe lumidit, richiede possono coprirsi di muschio e licheni.
e fresco al tatto. annaffiature pi copiose.
38 Primi passi

Come piantare un albero


Un albero piantato bene
vi ricompenser con anni di
crescita sana. Non piantatelo
troppo in profondit perch
il tronco potrebbe marcire, e
sostenetelo con un tutore per
evitare che oscilli col vento.
Come piantare un albero 39

1 2
Prima dellimpianto, ripulite larea dalle erbacce e bagnate Scavate una buca larga circa il doppio del vaso e profonda
bene lalbero. Zappate il terreno se troppo compatto. abbastanza da contenere le radici. Non scavate troppo
Gli alberi coltivati in contenitori possono essere piantati in profondit, dato che lalbero affonder un po dopo
tutto lanno, ma evitate i periodi di gelo o siccit. limpianto. Lavorate la base con un forcone.

3 4
Scavate linterno della buca con una vanga o smuovete Sistemate lalbero nella buca, poi appoggiatevi un bastone
la terra con un forcone: aiuter le radici a spingersi ai lati orizzontalmente per controllare che il pane di terra con
alla ricerca di acqua e nutrienti. Avrete un albero pi forte. le radici sia a livello o appena sopra il terreno. Per facilitare
loperazione, togliete prima il vaso.
40 Primi passi

Come piantare un albero continua

5 6
Togliete il contenitore ed eliminate eventuali eccedenze di Stendete le radici arrotolate intorno al bordo della zolla,
terra o compost dalla base del tronco, pulendolo fino alla per impedire che crescano in cerchio soffocando la pianta.
sommit delle radici. Controllatele per assicurarvi che non Se la crescita eccessiva e molto serrata, potrebbe essere
ci siano tracce di larve di oziorrinco (vedi p. 121). opportuno tagliarne alcune con le cesoie.

7 8
Sistemate lalbero nella buca e distendete le radici in modo Consolidate man mano il terreno. Usate prima le dita per
omogeneo. Riempite la buca di terra, mentre un aiutante spingere la terra in mezzo alle radici; quando la buca
terr dritto lalbero. Scuotete delicatamente lalbero riempita, calpestate il terreno, con la punta della scarpa
per permettere alla terra di riempire tutti gli interstizi. rivolta verso il tronco, per stabilizzare la posizione.
Come piantare un albero 41

9 10
Piantate un tutore di legno a un angolo di 45, Fissate lalbero al tutore usando una fascetta e un
inclinandolo nella direzione prevalente del vento. Chiedete distanziatore, allaltezza di circa un terzo. Il distanziatore
al vostro aiutante di tenere nel frattempo lalbero lontano protegger lalbero dal tutore e la fascetta potr essere
dal tutore per evitare danni (vedi pp. 44-45). regolata man mano che lalbero cresce.

11 12
Annaffiate bene lalbero. Durante il primo anno sono Pacciamate attorno alla base dellalbero con segatura, teli
necessarie annaffiature regolari, specialmente in estate. di tessuto non tessuto, o entrambi per eliminare le erbacce
Se pensate che conigli, cervi o altri animali possano e trattenere lumidit. Per evitare che lalbero marcisca,
danneggiarlo, collocatevi intorno una protezione. allontanate la segatura dalla base del tronco.
42 Primi passi

Come piantare un arbusto


Gli arbusti sono una nota
permanente nel giardino,
perci dovranno essere messi
a dimora con attenzione.
Vi rallegreranno tutto lanno
con la loro forma e struttura.
Come piantare un arbusto 43

1 2
Misurate la distanza dalle piante vicine per accertarvi che Scavate una buca larga circa il doppio del contenitore
larbusto disponga di spazio sufficiente per crescere. Prima e della stessa profondit dellapparato radicale. Arricchite
dellimpianto, bagnate molto bene la pianta nel suo il terreno asportato mescolandolo con letame ben maturo
contenitore, e smuovete il terreno troppo compatto. e fertilizzante a rilascio controllato.

3 4
Estraete delicatamente larbusto dal vaso, distendendo le Stabilizzate la pianta con le dita. Asportate eventuali
radici. Ponetelo nella buca, poi riempitela gradualmente, rami morti o danneggiati, tagliando fino al legno sano,
avendo cura di scostare il fogliame per non coprirlo con e date un aspetto ordinato allarbusto. Annaffiate bene
la terra. e pacciamate con compost maturo o corteccia sminuzzata.
44 Primi passi

Come sostenere alberi e arbusti


Per i primi anni, bene
sostenere lalbero con
un tutore. Ci sono molti modi
per farlo, e altrettante teorie
sul metodo migliore. Qui ne
trovate alcuni tra i pi diffusi.
Il miglior tipo di tutore di castagno, ma
andr bene qualsiasi legno dolce trattato.
Usate una fascetta per fissarlo allalbero, e
proteggetelo con unimbottitura per evitare
lo sfregamento. Dopo un paio danni, il
tutore dovrebbe aver assolto il suo compito:
lapparato radicale dellalbero dovrebbe
essere ormai abbastanza robusto per
sostenere la pianta.

Tutore diagonale Per non danneggiare le


radici, inclinate il tutore a 45 prima o dopo
limpianto. Sar pi robusto di uno verticale,
anche se c il rischio di inciamparvi.

Tutore verticale Esteticamente piacevole, poich Tutore a sezione quadrata molto pi facile legare un
parallelo al tronco. Va bene per gli alberi a radice nuda se albero a un tutore rotondo, ma usandone uno quadrato
infisso nel terreno prima dellimpianto, ma non adatto potrete fissare la fascetta con un grosso chiodo ed evitare
per gli alberi venduti in vaso perch non possibile che scivoli. Badate a non danneggiare la corteccia con il
posizionarlo vicino al tronco. chiodo.
Come sostenere alberi e arbusti 45

Tutore robusto Gli alberi grandi, adulti, hanno bisogno Metodo del doppio tutore spesso usato per alberi
di tutori molto robusti al momento dellimpianto. Questa dalla cima pesante, come lalloro, che rischiano di spaccarsi
struttura non danneggia la zolla radicale ed adatta agli proprio sotto la chioma se posizionati in aree esposte e
spazi pubblici, ma non si possono usare le fascette ventose. Qui i tutori sono stati dipinti di nero per renderli
standard. meno evidenti.
Come sostenere arbusti sarmentosi

Tiranti Gli alberi gi radicati e poi trasferiti altrove Come sostenere gli arbusti Per gli arbusti a portamento
possono beneficiare di un sistema di tiranti fissati in alto rampicante e sarmentoso, come le rose, sono adatti tutori
sul tronco. Si tratta di un ottimo metodo, ma richiede modificati, tipo pali, colonne e treppiedi. Possono essere
molto spazio ed espone al rischio di inciampo. usati per creare verticalit e piacevoli punti focali in un
piccolo spazio.
46 Primi passi

Come piantare un arbusto da frutto a cespuglio


Un orto non completo senza uno o pianta produca molti getti sani.
due arbusti da frutto. Piantate il ribes Altri arbusti andranno invece piantati
nero (sotto) in profondit affinch la a filo del terreno, o appena sotto.

1 2
Scavate una buca dal diametro triplo dellapparato Mescolate alla terra asportata del letame ben maturo
radicale. Anche se le piante in contenitore possono essere e fertilizzante a rilascio controllato, nella proporzione
piantate in qualunque stagione, il momento ideale consigliata. Estraete la pianta dal vaso e distendete
lautunno, quando il terreno ancora tiepido. le radici che aderiscono attorno allapparato radicale.

3 4
Collocate la pianta nella buca e riempitela. Compattate la Dopo limpianto, tagliate tutti i getti fino alla prima
terra con le dita. La maggior parte degli arbusti da frutto gemma sopra il livello del suolo per incoraggiarne la
va piantata superficialmente, ma il ribes nero deve avere crescita di nuovi e pi vigorosi. Annaffiate bene ed
la sommit delle radici 3 cm sotto il livello del terreno. eseguite una pacciamatura con abbondante letame maturo.
Come piantare un arbusto a cespuglio o una fila di cordoni 47

Come piantare una fila di cordoni


Gli alberi a cordone sono fatti crescere variet in spazi limitati. Mescolatene
con un solo fusto su portainnesti diverse per ottenere una buona
nanizzanti, ideali per raggruppare tante impollinazione e raccolti da record.

1 2
Misurate una distanza di 70 cm tra i punti dove pianterete Piantate gli alberi inclinati a 45. Alcune radici potrebbero
gli alberi. Segnateli con una canna infissa a 45. Fissate sporgere: tagliatele con un potatore in modo che restino
al muro o allo steccato 3 fili di metallo orizzontali, distanti tutte coperte dalla terra. Badate che il segno dellinnesto
tra loro 60 cm, e legatevi le canne. (una cicatrice o tacca sul tronco) sia al di sopra del suolo.

3 4
Fissate gli alberi alle canne usando fascette a catenella. Dopo la messa a dimora, asportate i fiori del primo anno
Bagnate bene il terreno e pacciamate con letame ben per aiutare la crescita dellapparato radicale. Potate ogni
maturo, lasciando uno spazio attorno ai fusti. Se il fusto anno, alla fine dellestate, la ricrescita lasciando due
principale molto esile, tagliatelo di un terzo. gemme per mantenere lalbero compatto e produttivo.
48 Primi passi

Come piantare le rose


Le rose sono essenziali in ogni
giardino, e si prestano a molti
contesti. Prima di piantare
ibridi di rosa tea e di floribunda
a cespuglio, potatele lasciando
5 gemme dalla base di ogni
fusto.

Suggerimento

Il punto dinnesto quello in cui il


portainnesti stato inserito nella parte
aerea. Collocatelo sotto il livello del
terreno; se argilloso, tenetelo ca. 2,5
cm al di sopra per evitare che marcisca.
Come piantare le rose 49

1 2
Scavate una buca di diametro doppio rispetto al vaso, Mescolate la terra della buca con una pari quantit
profonda come la lama della vanga. Scegliete un punto di letame ben maturo o di compost. Nebulizzate le radici
soleggiato, ben drenato, che non sia stato usato in passato con micorrize, per favorirne la salute. Seguite le istruzioni
per piantarvi rose: potrebbe causare la malattia da trapianto. riportate sulla confezione.

3 4
Ponete la rosa nella buca e stendete le radici, con il punto Annaffiate bene e pacciamate con letame ben maturo
dinnesto a 4 cm ca. sotto il livello del terreno; usate una attorno alla pianta. In primavera, al risveglio delle gemme,
canna posta orizzontalmente per giudicare la profondit. applicate un fertilizzante per rose; non prima, perch
Riempite la buca, stabilizzando man mano la pianta. potrebbe essere dilavato senza essere assimilato.
50 Primi passi

Come piantare un albero in un contenitore


Se avete poco spazio, potete
piantare un albero in un
contenitore. Un melo
unottima scelta: potrete
ammirarne i fiori in primavera
e poi consumarne i frutti.

Suggerimento

Per limitarne le dimensioni, coltivate i


meli su portainnesti nanizzanti come il
M26. Selezionate una variet autofertile,
o coltivate unaltra variet vicino alla
prima per assicurare limpollinazione.
Come piantare un albero in un contenitore 51

1 2
Usate un contenitore grande, provvisto di fori di drenaggio. Aggiungete uno strato di terriccio grasso o di compost a
Collocate sul fondo pietre, pezzi di coccio o di polistirolo base di terra per vasi, e miscelate con fertilizzante a lento
per evitare che la terra ostruisca i fori. Immergete le radici rilascio come indicato dal produttore. Usate sempre
in un secchio dacqua per bagnarle bene. i guanti quando maneggiate fertilizzanti e compost.

3 4
Togliete lalbero dal vaso e stendete le radici. Tagliate Riempite il contenitore, compattando il terriccio con
quelle troppo strette con il potatore. Collocate lalbero le dita. Lasciate uno spazio di circa 5 cm tra la superficie
nel contenitore, accertandovi che sia ben dritto e che del terriccio e il bordo del contenitore. Bagnate bene
lapparato radicale si trovi alla profondit originaria. e annaffiate copiosamente ogni giorno per tutta lestate.
52 Primi passi

Come piantare una siepe decidua mista


Una siepe mista informale
composta da arbusti decidui
da fiore e frutto sar uno
schermo colorato e gradito
anche alla fauna selvatica.
Acquistate piante a radice
nuda, pi economiche.
Come piantare una siepe decidua mista 53

1 2
Lavorate il terreno e liberatelo delle infestanti. Lasciatelo Scavate una buca e coprite provvisoriamente di terra
riposare per qualche settimana. Il momento migliore le radici per proteggerle fino alla messa a dimora.
per piantare lautunno, non appena i vivai iniziano Frantumate la terra con un rastrello o un forcone,
a vendere le piante a radice nuda. ed eliminate le eventuali infestanti rimaste.

3 4
Compattate il terreno appena rastrellato camminandovi Segnate la linea dimpianto con dello spago fissato
sopra. Rastrellate di nuovo leggermente. a paletti. Per le siepi a due filari, tracciate due linee
distanziate di circa 40-60 cm; la siepe risulter pi fitta,
ma sar adatta solo ai giardini pi spaziosi.
54 Primi passi

Come piantare una siepe decidua mista continua

5
Scavate lungo la linea dimpianto, calcolando 80 cm tra
una pianta e laltra. Potete usare una canna per marcare
il punto in cui pianterete gli arbusti, o misurare e piantare
man mano che procedete.

6 7
Mescolate le diverse piante a radice nuda disponendole Mettete a dimora le piante mantenendo le distanze
in una sequenza casuale. Tenete le radici coperte quando segnate. Individuate sui fusti il segno originario del livello
non le maneggiate; se si asciugano troppo infatti la pianta del terreno: non piantate a profondit maggiore.
potrebbe non attecchire. Fanno eccezione le rose, che guadagnano in stabilit.
Come piantare una siepe decidua mista 55

8 9
Un buon metodo per piantare alberi a radice nuda Per creare una siepe a due filari, piantare prima la fila
di inserire la vanga nel terreno, spingerla in avanti e far posteriore, poi lavorare su quella anteriore. Le piante
scivolare la pianta nello spazio che si creato. Togliete andranno disposte sfalsate: misurate 40 cm dallinizio della
la vanga, poi stabilizzate la pianta con le dita. fila anteriore, poi lasciate 80 cm tra una pianta e laltra.

10
Controllate che il terreno attorno alle piante sia ben
stabilizzato, poi innaffiate abbondantemente le piante.
Potate le estremit degli arbusti troppo alti o esili
per incoraggiare una nuova e folta crescita dalla base.
56 Primi passi

Come creare unaiuola


Le aiuole sono piccoli spazi Suggeri
con fiori, erbe aromatiche
o piante recintate da basse
siepi sempreverdi. Il posto
ideale per questo parterre
di aromatiche davanti
alla finestra della cucina.

Suggerimento

Spuntate le estremit delle piante


da bordura per produrre una siepe
rigogliosa e compatta. Una volta
ben radicate, 3 spuntature in estate
basteranno per mantenerle ordinate.
Come creare unaiuola 57

imento

1 2
Eliminate le infestanti, poi incorporate nel terreno sabbia Rastrellate la superficie del terreno per eliminare grosse
silicea in abbondanza per migliorarne il drenaggio. Molte pietre o vecchie radici. Usate un largo rastrello di acciaio.
aromatiche sono originarie di climi mediterranei e quindi
richiedono terreni ben drenati e asciutti.

3 4
Calpestate il terreno appena lavorato per compattarlo ed Stendete un telo da pacciamatura sullarea dimpianto.
eliminare eventuali sacche daria. Camminate con i piedi Fermatelo coprendo i bordi del telo con la terra. Questo
vicini e premete bene in terra con i talloni. Poi rastrellate vi risparmier alcune annaffiature e interventi
di nuovo delicatamente. per eliminare le erbacce nei mesi successivi.
58 Primi passi

Come creare unaiuola continua

5 6
Misurate e segnate sul telo il contorno della bordura, Con un coltello affilato, praticate dei tagli nel telo a circa
usando il gesso e i picchetti. Se lo spazio piccolo, 20 cm luno dallaltro, nei punti dove volete collocare
attenetevi a un disegno semplice: uno troppo complesso le piante. Usando una paletta o le dita praticate dei fori
avr un aspetto disordinato e sar difficile da mantenere. nel terreno, poi inseritevi le piante.

7
Seguite il disegno per tutta la bordura. Qui stato usato
il bosso ( Buxus sempervirens), ma sono adatti anche
Lonicera nitida, Santolina chamaecyparissus e lavanda.
Come creare unaiuola 59

8
Disponete i vasi con le piante finch sarete soddisfatti
della composizione. Potete usare le piante pi grandi, come
questo alloro, per creare un punto focale. Tagliate il telo
e piantate ogni pianta con attenzione, come al punto 6.

9 10
Eliminate la terra caduta sul telo con una spazzola, quindi Disponete scaglie di ardesia sulla superficie del telo per
controllate le piante. Asportate eventuali parti secche, rifinire laiuola e nascondere i tagli che vi avete praticato.
o germogli e ramoscelli danneggiati durante la messa In alternativa, potete usare altri materiali, come ghiaia
a dimora. Annaffiate copiosamente. o ciottoli.
60 Primi passi

Come piantare e intrecciare un albero di alloro


Aggiungete eleganza creando
il vostro personalissimo alloro col fusto
intrecciato. Sar un superbo punto
focale in un giardino di aromatiche,
oppure in coppia ai due lati di un varco.

Suggerimento

Gli arbusti di alloro hanno un prezzo


inferiore degli alberelli a un solo fusto.
Sceglietene uno con numerosi
fusti ben dritti, e potrete ottenere
due alberelli da un solo arbusto.
Come piantare e intrecciare un albero di alloro 61

1 2
Con la vanga dividete la zolla radicale dellalloro. Piantate i tre fusti al centro di un vaso e pressate
Se le radici sono avvolte strettamente usate una sega il terriccio attorno alle radici. Eliminate le foglie nei due
da potatura. Scegliete 3 fusti dritti, badando che terzi inferiori dei fusti, lasciandoli spogli e sormontati
a ognuno siano attaccate molte radici sane. dal fogliame solo alla sommit.

3 4
Intrecciate strettamente i tre fusti spogli, facendo per Potate le foglie per ottenere una chioma compatta e
attenzione a non spezzarli. Poi legateli bene alla sommit annaffiate copiosamente. Man mano che la pianta cresce,
con un laccio o uno spago per tenerli in posizione. mantenete i fusti spogli e spuntate a mano il fogliame
in eccesso cos da avere una chioma folta e tondeggiante.
62 Primi passi

Come creare una bordura di salice vivo


I giovani fusti di salice sono molto
flessibili e permettono di ottenere ogni
sorta di forma, come in questa bordura.
Potete tagliare voi stessi i fusti oppure
acquistarli gi sagomati.

Suggerimento

Potate regolarmente le forme


di salice, altrimenti crescono fino
a diventare alberi. Acquistatele
adatte al vostro scopo.
Come creare una bordura di salice vivo 63

1 2
Tagliate i fusti vicino a una gemma basale per migliorare Inserite la base dei fusti in profondit (ca. 20 cm) nel
il radicamento dopo la messa a dimora. Linizio della terreno gi preparato e liberato dalle infestanti. Potete
primavera il momento migliore, quando il terreno inizia praticare il foro usando un bastoncino o una canna di
a scaldarsi e i fusti sono ancora spogli e flessibili. bamb. Il salice ama i terreni che trattengono lumidit.

3 4
Piegate il salice fino a formare un cerchio, intrecciandolo Ripetete questo motivo per formare unattraente siepe
su se stesso perch mantenga la forma. Legatelo con uno bassa o una bordura, lasciando 30-60 cm tra i fusti,
spago se tende a sciogliersi. Bagnate bene i fusti. Entro secondo la dimensione dei cerchi. I nuovi germogli
la tarda primavera le piante dovrebbero produrre foglie. possono essere tagliati o intrecciati nella struttura.
Ricette per la
messa a dimora
Nel creare lo schema di impianto,
la vasta scelta di alberi e arbusti
decorativi pu mettervi in difficolt.
Per aiutarvi, vi suggeriamo alcune
pratiche sperimentate e collaudate:
vedrete cos gli effetti che potete
ottenere scegliendo alberi e arbusti
stagionali e sempreverdi. I simboli
indicano le condizioni preferite
dalle piante.

Legenda dei simboli


Preferenza di terreno
f Terreno ben drenato
e Terreno umido
d Terreno bagnato

Preferenza di sole o ombra


c Pieno sole
B Ombra parziale o a macchie
a Piena ombra

Rusticit
Q Piante del tutto rustiche
P Piante che sopravvivono allesterno
in regioni temperate o luoghi riparati
* Piante che richiedono protezione
dal gelo invernale
66 Ricette per la messa a dimora

Bordura di alberi da frutto


Belli e commestibili! Questo mix di
piante appoggiate a un muro soleggiato
combina una fila di peri (Pyrus) allevati
a cordone, dai fiori colorati, a una bassa
siepe sempreverde di bosso (Buxus).
Sotto gli alberi, le perovskie fiorite sono
una buona alternativa alla lavanda, con
i loro generosi e vaporosi fiori viola e gli
steli bianchi, mentre Anthemis tappezza
il suolo con i grandi fiori bianchi a
margherita dal cuore dorato. Il fine
fogliame argenteo di Anthemis
ha un aroma di frutta e diventa verde
in inverno. I peri fioriscono in primavera
e fruttificano a fine estate. Pyrus communis Buxus sempervirens
qdea qdeab
Elementi base della bordura
Dimensioni 1,5 x 5 m
Adatta a bordure strette lungo confini
Terreno neutro, ben drenato
Posizione pieno sole

Lista della spesa


20 x Buxus sempervirens
3 x Perovskia Blue Spire
9 x Anthemis punctata subsp.
cupaniana
6 x Pyrus communis o Malus
domestica (cordoni)

Messa a dimora e cure Anthemis punctata subsp. cupaniana


pda
Lavorate il terreno, eliminate tutte le
infestanti e rastrellate. Lasciatelo riposare Idea alternativa
per qualche settimana, poi iniziate
mettendo a dimora i peri, che vanno
dietro. Piantate i cordoni (vedi p. 47).
Per avere un bel raccolto scegliete
variet che fioriscono insieme. Piantate
gli arbusti di bosso arretrati di circa
10 cm rispetto al sentiero, a 30 cm
uno dallaltro, e inserite le piante fiorite
nello spazio tra i cordoni da frutto e
la siepe di bosso. Potate Anthemis dopo
la fioritura e gli steli di Perovskia a inizio
primavera fino alla terza o quarta
gemma. Potate gli alberi da frutto a fine
estate, tagliando fino alle prime due
Perovskia Blue Spire Malus domestica
gemme. Regolate il bosso a inizio estate.
qda qdea
Bordura di alberi da frutto 67
68 Ricette per la messa a dimora

Bordura mista alla mezzombra


La caratteristica dominante di questa
bordura lontano ornamentale (Alnus)
con le sue superbe foglie profondamente
intagliate. Sotto lalbero, nella leggera
mezzombra del fogliame, crescono
due arbusti sempreverdi molto diversi tra
loro e una gran massa di salvia erbacea.
Il bosso (Buxus) sagomato a sfera,
e fa risaltare il lanoso fogliame grigio
del falso dittamo (Ballota). La salvia
fiorisce con verticilli blu-viola fino
alla tarda estate.

Elementi base della bordura


Dimensioni 5 x 5 m
Adatta a bordure miste grandi
Terreno ben drenato
Posizione pieno sole o mezzombra

Lista della spesa


1 x Alnus glutinosa Laciniata
1 x Buxus sempervirens (a sfera)
Alnus glutinosa Laciniata Buxus sempervirens
5 x Salvia nemorosa Ostfriesland
qdea qdeab
3 x Ballota pseudodictamnus

Messa a dimora e cure


Piantate lontano verso la parte
posteriore della bordura; se siete disposti
ad aspettare, acquistate un albero
giovane che radicher meglio. Se non
riuscite a trovare Laciniata provate con
Imperialis, simile ma con foglie pi
dentellate. Piantate il bosso a circa 40 cm
dal bordo, con una Ballota su ogni lato
e una dietro, lasciando ogni volta 30 cm
di spazio. Per la sfera di bosso, lopzione
pi economica quella di acquistare un
arbusto e sagomarlo voi stessi. La salvia
tollera poco lombra, quindi piantatela
al bordo della chioma dellalbero dove
possa ricevere pi sole. Potate il bosso
una volta lanno a inizio estate; lasciate
espandere il falso dittamo, potandolo
ogni paio danni per evitare che i fusti
si allunghino troppo. Asportate i fiori
della salvia man mano che appassiscono
per prolungarne la fioritura.
Salvia nemorosa Ostfriesland Ballota pseudodictamnus
qdeab qdeab
Bordura mista alla mezzombra 69
70 Ricette per la messa a dimora

Un roseto moderno
Ecco uno schema dimpianto
spettacolare nella sua semplicit, che fa
risaltare le belle rose rosse doppie Ruby
Wedding. Le altre piante incorniciano
ed evidenziano la rosa e al tempo stesso
coprono eventuali fusti spogli e spinosi
alla base della pianta. Le minuscole
foglie brillanti del caprifoglio arbustivo
(Lonicera) sono uno sfondo superbo
per le rose rosse, e loro riflesso dal
sottostante Euonymus. I fiori blu e viola
dellerba gatta (Nepeta) e Hebe esaltano
la profondit visiva, mentre lortensia
continua a fiorire fino a tarda estate.
Hydrangea macrophylla Lonicera nitida Baggesens Gold
Elementi base della bordura qdeab qdeab
Dimensioni 3 x 2 m
Adatta a bordure miste
Terreno neutro, ben drenato
Posizione soleggiato

Lista della spesa


1 x Rosa Ruby Wedding
1 x Hydrangea macrophylla
3 x Lonicera nitida Baggesens Gold
5 x Nepeta sibirica
1 x Euonymus fortunei Emerald
nGold
1 x Hebe Midsummer Beauty

Messa a dimora e cure Nepeta sibirica Rosa Ruby Wedding


qdeab qdea
Prima della messa a dimora incorporate
al terreno abbondante concime organico
ben maturo. Piantate la rosa al centro,
in profondit, in modo che il punto
dinnesto sia al di sotto della superficie
(vedi pp. 48-49). Sistemate le piante di
caprifoglio arbustivo a circa 40 cm dietro
la rosa, a distanze regolari, Euonymus e
Hebe sul fronte della bordura. Collocate
lerba gatta in modo casuale tra gli altri
arbusti, Hydrangea posteriormente.
Asportate man mano i capolini appassiti
dalle rose, ma lasciateli sullortensia per
tutto linverno. Potate le altre piante una
volta lanno dopo la fioritura nel caso
di erba gatta e Hebe per mantenerle
Euonymous fortunei Emerald nGold Hebe Midsummer Beauty
ordinate e compatte.
qdeab pdeab
Un roseto moderno 71
72 Ricette per la messa a dimora

Misto mediterraneo
Gli schemi mediterranei non solo creano
un meraviglioso giardino, ma limitando
luso di acqua hanno valenza ecologica.
Gli arbusti che tollerano bene la siccit
abbelliranno un punto caldo e soleggiato
del giardino: qui si usata la lavanda
(Lavandula), il rosmarino (Rosmarinus)
e la santolina (Santolina). Il punto focale
lolivo (Olea) al centro, con le sue foglie
argentee. Un albero di queste dimensioni
costoso, ma se potete aspettare che
crescano, acquistatene di pi piccoli.
Oppure sono buone alternative il mirto
e il lauro, pi rustici. Tutte le piante sono
sempreverdi, bellissime tutto lanno. Santolina chamaecyparissus Olea europaea
pda pda
Elementi base della bordura
Dimensioni 3 x 3 m
Adatta a letto di ghiaia, giardino
roccioso, giardino di aromatiche
Terreno asciutto, ben drenato, leggero
Posizione pieno sole

Lista della spesa


5 x Lavandula angustifolia
5 x Rosmarinus officinalis
3 x Santolina chamaecyparissus
oppure Helichrysum italicum
1 x Olea europaea

Messa a dimora e cure Lavandula angustifolia


qda
Eliminate le infestanti, poi mescolate
bene al terreno abbondante sabbia da Idea alternativa
orticoltura per migliorare il drenaggio.
Piantate lolivo al centro, e disponete le
altre piante attorno in modo casuale, per
un effetto naturale. Non usate concime
organico poich queste piante amano
terreni poco fertili. Infine, coprite il
terreno nudo con ghiaia, ciottoli e grosse
pietre per completare leffetto. Le piante
avranno bisogno dacqua al momento
della messa a dimora, ma poi possono
essere lasciate a loro stesse. Potate
la lavanda, il rosmarino e la santolina
ogni anno a primavera per mantenere
le piante compatte, ma senza arrivare
Rosmarinus officinalis Helichrysum italicum
al legno vecchio senza gemme.
pda pda
Misto mediterraneo 73
74 Ricette per la messa a dimora

Ombra a bordo vasca


Questo ambiente elegante e riposante
stato realizzato raggruppando piante
lussureggianti attorno al bordo di una
vasca rialzata. Le felci (Dicksonia) sono
piante costose, ma con un carattere
architettonico senza pari, e torreggiano
sulle piccole felci maschio dorate
(Dryopteris) offrendo una dinamica
dimensione verticale. Gli alberelli
di acero (Acer) occupano la posizione
centrale, e le foglie viola, profondamente
lobate di questa variet donano
morbidezza alla scena. Larea ombrosa
accanto alla vasca un luogo rilassante,
dove riposare osservando i riflessi
delle foglie sullacqua. I fiori di Astilbe
possono essere bianchi, rossi o rosa,
ma si pu scegliere qualsiasi pianta
perenne amante dellombra.

Elementi base della bordura


Dimensioni 5 x 5 m
Adatta a cortile, patio, giardino boscoso Dicksonia antarctica Acer palmatum var. d. Gruppo Dissectum
Terreno ben drenato, umido pdebc Atropurpureum qdb
Posizione mezzombra

Lista della spesa


3 x Dicksonia antarctica
1 x Acer palmatum var. dissectum
Gruppo Dissectum Atropurpureum
3 x Astilbe Cologne
3 x Dryopteris affinis

Messa a dimora e cure


Piantate le felci arboree alla stessa
profondit di quando erano nel vaso.
La preparazione del terreno non molto
importante, dato che lapparato radicale
principale in realt il tronco fibroso,
che destate dovr essere spruzzato
con acqua a intervalli di qualche giorno.
Lacero gradisce terreni ben drenati
e leggermente acidi, quindi aggiungete
abbondante compost per ericacee
al momento della messa a dimora.
Astilbe cresce bene alla mezzombra,
in terreno umido. Piantate le felci
Astilbe Cologne Dryopteris affinis
maschio tra lacero e le felci arboree.
qefab qeb
Ombra a bordo vasca 75
76 Ricette per la messa a dimora

Combinazione di conifere
Le conifere creano una ricca tavolozza
anche in uno spazio esiguo. Questo
gruppo di piante esibisce una variet
di sfumature dorate, azzurre, grigie,
gialle e verdi. Pietre e rocce ornamentali
aggiungono struttura e contrasto
di superfici e colori. Un vantaggio
del giardino di conifere che le piante
restano belle tutto lanno in cambio
di pochissima manutenzione: una volta
piantate, non hanno bisogno di nulla.
Quando acquistare una conifera leggete
sempre con attenzione letichetta,
perch anche quelle denominate nane
possono diventare molto grandi col Picea pungens Gruppo Glauca Picea abies Ohlendorffii
tempo. Se il giardino piccolo, potreste qea qea
lasciarle a dimora per 5-10 anni, quasi
come una coltura a breve termine,
per poi sostituirle con piante pi giovani.

Elementi base della bordura


Dimensioni 4 x 4 m
Adatta a giardino roccioso, di conifere
o alpino
Terreno ben drenato
Posizione pieno sole o leggermente
ombreggiata

Lista della spesa


1 x Picea pungens Gruppo Glauca
1 x Picea abies Ohlendorffii Platycladus orientalis Aurea Nana Juniperus chinensis Variegata
1 x Platycladus orientalis Aurea nana qdea qdeab
1 x Juniperus chinensis Variegata
1 x Abies pinsapo
1 x Juniperus Grey Owl

Messa a dimora e cure


Piantate labete rosso (Picea) e gli abeti
(Abies) nella parte posteriore. Le piante
pi compatte andranno sistemate in
modo da non essere soffocate da quelle
pi grandi. Ponete il ginepro vicino al
centro: si espander e riempir il vuoto.
Fate una pacciamatura con trucioli o
corteccia. La manutenzione minima: la
maggior parte delle conifere non richiede
potatura e gli alberi che crescono troppo
Abies pinsapo Juniperus Grey Owl
dovranno essere sostituiti.
qea qdeab
Combinazione di conifere 77
78 Ricette per la messa a dimora

Collezione di primavera
Al centro di questa fioritura primaverile
vi un viburno giapponese deciduo palla
di neve (Viburnum), che deve il suo nome
ai grandi e vistosi fiori bianchi. Dietro
si ergono le alte, frondose canne del
bamb nero (Phyllostachys) e i graziosi
fiori viola di Abutilon, che creano un bel
contrasto con il fogliame dorato del
filadelfo (Philadelphus). Questa pianta
produce anche fiori bianchi dallintenso
profumo. Sotto gli arbusti crescono
i nontiscordardim (Myosotis) e altri fiori
primaverili.

Elementi base della bordura Abutilon x suntense Ralph Gould Philadelphus coronarius Aureus

Dimensioni 4 x 3 m
pdea qdeab
Adatta a bordura mista, a bassa
manutenzione
Terreno ben drenato
Posizione soleggiata o leggermente
ombreggiata

Lista della spesa


1 x Abutilon x suntense Ralph Gould
1 x Philadelphus coronarius Aureus
1 x Viburnum plicatum Mariesii
1 x Phyllostachys nigra
5 x Myosotis sylvatica

Messa a dimora e cure


Viburnum plicatum Mariesii
Disponete il filadelfo e il bamb sulla qdeab
parte posteriore della bordura, a circa
2 m uno dallaltro. Davanti, a 1,5 m
di distanza, piantate il viburno, e sotto
di lui i fiori primaverili che, favoriti
dallombra, si autodissemieranno ogni
anno. Il bamb nero, a differenza di altri
bamb, adatto ai giardini piccoli grazie
alla sua crescita relativamente lenta
e al volume abbastanza compatto.
Questo schema a bassa manutenzione
e richiede solo qualche potatura per
regolare la dimensione delle piante.
Le erbacee dovranno essere sistemate
e curate dopo la fioritura e aver piantato
i semi. Raccogliete i fiori appassiti
e uniteli al compost.
Phyllostachys nigra Myosotis sylvatica
qdeab qdeab
Collezione di primavera 79
80 Ricette per la messa a dimora

Bordura estiva di arbusti


In questa siepe la variet di forma
e consistenza delle foglie a tener vivo
linteresse anche dopo la fioritura.
Protagonista lalto clerodendro nella
parte posteriore, che attira lo sguardo
con le sue gemme chiare, seguite
dai fiori bianchi e dalle decorative bacche
blu in autunno. Indigofera con i suoi
rami arcuati, minuscole foglie e fiori rosa
completa il quadro. Sul davanti della
bordura, la spirea riprende il motivo dei
fiori rosa, mentre la cinquefoglia produce
fiori arancioni dalla tarda primavera
a fine estate. Euphorbia un arbusto
architettonico classico, con un fogliame
insolito e fiori giallo acido con cuore
viola, che fioriscono allinizio dellestate.

Elementi base della bordura


Dimensione 4 x 4 m
Adatta a bordura mista o arbustiva
Terreno ben drenato, umido
Posizione pieno sole, ombra leggera

Lista della spesa


1 x Clerodendrum trichotomum
var. fargesii
1 x Spiraea japonica Magic Carpet
1 x Indigofera heterantha
1 x Euphorbia characias subsp.
characias
1 x Potentilla fruticosa Sunset

Messa a dimora e cure


Il clerodendro una pianta grande
che ha bisogno di molto spazio; i suoi
numerosi germogli basali dovranno
essere tagliati ogni anno a livello del
terreno perch non soffochino le altre
piante. Nella parte anteriore disponete
Spiraea, Euphorbia e Potentilla, a circa
2 m una dallaltra. Spiraea, a fioritura
estiva, richiede una potatura drastica
a primavera. Euphorbia pu essere
potata dopo la fioritura per controllarne
la forma ed eliminare i fusti morti;
evitate il contatto con la linfa, irritante
Clerodendrum trichotomum var. fargesii Spiraea japonica Magic Carpet
per la pelle.
qda qda
Bordura estiva di arbusti 81

Indigofera heterantha Euphorbia characias subsp. characias Potentilla fruticosa Sunset


qda qda qda
82 Ricette per la messa a dimora

Acceso mix autunnale


Una vibrante tavolozza di frutti e foglie
dimostra che lautunno non ha nulla da
invidiare alla primavera. Per ottimizzare
leffetto, combinate alberi e arbusti
con sfumature diverse. Qui le foglie
ormai gialle della betulla (Betula) fanno
da sfondo ai tre aceri giapponesi (Acer);
lalchechengio (Physalis) fiammeggia
al centro con i sui frutti arancioni
a forma di lanterna. Gli iris, non pi
in fiore, esibiscono foglie scultoree.

Elementi base della bordura


Dimensione 8 x 8 m
Betula pendula Acer palmatum Garnet
Adatta a giardino boscoso, grande
bordura arbustiva
qda qdab
Terreno ben drenato, umido
Posizione mezzombra

Lista della spesa


1 x Betula pendula
1 x Acer palmatum Garnet
1 x Acer palmatum Bloodgood
1 x Acer palmatum var. dissectum
Gruppo Dissectum Atropurpureum
3 x Physalis alkekengi
5 x Iris (barbata)

Messa a dimora e cure


Evitate le aree molto esposte, dove il Physalis alkekengi Acer palmatum Bloodgood
vento potrebbe danneggiare le delicate qdeab qdab
foglie dellacero. Piantate in autunno,
quando il terreno tiepido, affinch le
piante mettano radici prima dellinverno.
Incorporate terriccio di foglie per creare
un terreno friabile adatto a questi alberi
boschivi. Disponete gli aceri a triangolo,
con il piccolo (Dissectum atropurpureum)
davanti, lasciando 3-4 m tra loro. Se
non ci sono gi altri alberi ombreggianti,
piantate la betulla dove possa creare
un po dombra. Lalchechengio dovr
essere piantato tra gli aceri, ai quali pu
sostenersi. Le piante perenni, come
gli iris barbati, saranno in prima fila
per mostrare tutto il loro colore nei mesi
invernali e le loro belle foglie scultoree
Acer palmatum var. d. Gruppo Iris (barbata)
dalla primavera allautunno.
Dissectum Atropurpureum qdb qda
Acceso mix autunnale 83
84 Ricette per la messa a dimora

Bosco dinverno
Un albero deciduo e 3 cespugli
sempreverdi: una combinazione semplice
che rimane attraente per tutto linverno.
Lerica (Erica) tappezza il terreno con
i suoi fiori rosa, mentre larchitettura
affidata al pino (Pinus) e allagrifoglio
(Ilex). Lagrifoglio a foglie variegate
molto decorativo, ancora di pi con
le bacche. La corteccia color cannella
dellacero (Acer) attira lo sguardo tutto
lanno.

Elementi base della bordura


Dimensione 4 x 4 m
Adatta a bosco in miniatura
Terreno ben drenato, leggero
Posizione sole o leggermente
ombreggiata

Lista della spesa


1 x Acer griseum
3 x Erica carnea
Acer griseum Erica carnea
1 x Ilex crenata Variegata
qdeab qda
1 x Pinus mugo

Messa a dimora e cure


Eliminate i rami inferiori dellacero man
mano che cresce per ottenere un solo
tronco e far risaltare la decorativa
corteccia. In questo modo innalzerete
anche la chioma, a tutto vantaggio
dei sottostanti arbusti, piante perenni
e bulbose amanti dellombra. Se vi sono
conigli, proteggete le nuove piante
con una barriera attorno alla base del
tronco. Lerica tollera la maggior parte
dei terreni e ama il sole, quindi il sito
prescelto non dovr essere ombreggiato
da altre piante. Questo giardino
a bassa manutenzione, ma ogni
tanto dovrete estirpare le infestanti;
pacciamate con una miscela di corteccia,
aghi di pino o trucioli. In primavera
potate lerica per mantenerla florida,
rimuovendo i vecchi capolini e parte
del fogliame, senza per arrivare
fino al legno vecchio. Il pino va cimato
Ilex crenata Variegata Pinus mugo
ogni anno per mantenerlo ad arbusto.
qdea qda
Bosco dinverno 85
Prime nozioni
di potatura
Apprese le tecniche di base spiegate
in questo capitolo, potare sar facile.
Acquisirete dimestichezza con luso
delle cesoie, ma prima di cominciare
leggete bene la sezione dedicata
alla sicurezza. Poi seguite i consigli
su come praticare i tagli essenziali
e come asportare correttamente
i rami. Qui imparerete anche a
sagomare alberi e siepi: le sequenze
step-by-step vi mostreranno
come creare interessanti effetti
di fogliame, valorizzare i fusti
invernali e realizzare forme topiarie.
88 Prime nozioni di potatura

Le tecniche di base
La potatura essenziale per mantenere migliore quando ve ne ricordate!
in forma le piante. C un momento Una potatura energica produrr una
adatto per eseguirla, ma spesso quello crescita vigorosa lanno successivo.

Sicurezza innanzitutto Ricordate che nel maneggiare


attrezzi da taglio la sicurezza una assoluta priorit.
Guanti e protezioni oculari vi proteggono da seghe,
cesoie, spine e rami appuntiti: indossateli sempre. Se usate
macchinari rumorosi proteggete ludito. Posizionate
la scala in piano e su terreno stabile. bene che una
seconda persona, munita di casco, la blocchi stando in
piedi sul gradino pi basso; sulla scala, non allungatevi
troppo e non sporgetevi di lato. Le attrezzature elettriche
devono essere collegate a un interruttore di sicurezza
e il cavo deve rimanere dietro loperatore. Non utilizzate
attrezzature elettriche con tempo umido, e non usate
una motosega senza la necessaria esperienza. Asportate i rami malati Le parti malate vanno rimosse
Infine, non siate avventati! Migliaia di persone immediatamente, prima che la malattia si espanda.
finiscono ogni anno in ospedale a causa di infortuni Per capire se un ramo secco, incidetelo con le cesoie.
in giardino. Se il lavoro superiore alle vostre forze, Se allinterno fresco e flessibile significa che ancora
chiamate un professionista. vivo, anche se potrebbe essere malato.

Asportate i rami incrociati In una chioma troppo fitta Potate fino ai getti sani A volte, quando il ramo
i rami si incrociano, e lo sfregamento danneggia la pianta. vecchio o malato, bisogna tagliare fino ai nuovi getti.
Inoltre la densit riduce la quantit di luce che filtra fino In questo modo si incoraggia una nuova crescita vicino
ai ramoscelli, ostacolando la fioritura. Asportate i rami pi o dalla base della pianta, rinvigorendola. La potatura
stentati, tagliando fino allinserzione sul ramo sottostante. deve essere eseguita con cautela.
Le tecniche di base 89

Potatura delle gemme alterne Praticate un taglio Potatura delle gemme opposte Nel caso di piante
obliquo proprio sopra la gemma, in modo che la pioggia a gemme opposte, come lacero e lortensia, praticate
non vi ristagni. Di solito si pota fino alla gemma rivolta un taglio dritto immediatamente sopra a una coppia
verso lesterno per evitare di creare ombra verso il centro; di gemme. Il moncone lasciato troppo lungo potrebbe
le piante ricadenti, come luva spina, si recidono alla ammalarsi, ma il taglio troppo a ridosso potrebbe
gemma rivolta allinterno per mantenerle erette. danneggiare la gemma, impedendole di aprirsi.

Pinzatura chiamata anche pizzicatura. Consiste Asportazione di rami In questo modo si fa filtrare pi
nellasportare lapice di un ramoscello con le dita. Pinzate luce allinterno della chioma e se ne stimola la crescita.
i getti giovani e teneri per incoraggiare la crescita di quelli Per rimuovere ramoscelli pi spessi di un dito usate una
laterali. Usate questo metodo sugli alberi con chioma sega da potatura ben affilata. Fate attenzione a non
globosa per ottenere una forma tonda e folta. spezzare o lacerare il legno, ed evitate di usare un
troncarami, con il quale difficile ottenere un taglio netto.
90 Prime nozioni di potatura

Recidere i rami di alberi e arbusti


Una potatura efficace richiede attrezzi
adatti, affilati e mantenuti con cura.
Se il lavoro superiore alle vostre forze,
o i rami sono troppo alti, ricorrete a un
professionista.

Lavorate con lattrezzatura giusta Le cesoie si usano


per recidere rami di diametro inferiore a 1,5 cm. Quelle
a controlama eseguono tagli pi netti delle cesoie a
incudine. Le seghe da potatura sono adatte per rami di
spessore maggiore di un dito; evitate i seghetti ad arco,
troppo ingombranti per la potatura di rami. I troncarami
non sono ideali, poich non producono un taglio netto
come quello di una sega affilata, ma potete usarli per
ridurre la lunghezza di un ramo prima del taglio finale,
o per fare a pezzi le ramaglie. Lo svettatoio e il segaccio
telescopico sono utili per rami altrimenti irraggiungibili,
e di solito hanno la testa intercambiabile, ma anche in
questo caso il taglio non molto netto. Offrono maggiore
sicurezza che non luso di una scala: indossate comunque
sempre il casco e proteggete gli occhi.

Rami spezzati Molti rami sono pi pesanti di quanto Tagli sbagliati Non praticare mai il taglio a filo
sembrano e si spezzano facilmente se il taglio non del tronco, come nella figura. La ferita avr difficolt
eseguito correttamente. Divideteli in segmenti con a rimarginarsi e sar esposta a malattie e marciume,
il troncarami per ridurne il peso, poi eseguite il taglio che possono causare la morte dellalbero. Il modo corretto
finale con una sega da potatura. Se i rami sono troppo per recidere un grosso ramo praticare un taglio obliquo
alti o troppo grandi, rivolgetevi a un professionista. in direzione opposta al tronco, lasciandone 2-3 cm circa.
Recidere i rami di alberi e arbusti 91

Come praticare un taglio netto con il metodo dei 3 tagli

1 2
Identificate il ramo da asportare. Cercate di rimuovere i Praticate un taglio dal basso allalto, a circa 15 cm
ricacci quando sono ancora giovani, favorendo una ripresa dal tronco, fino a met dello spessore del ramo. Eseguite
pi veloce. Gli alberi e gli arbusti si riprenderanno meglio il secondo taglio dallalto, un po pi lontano dal tronco.
da numerose piccole ferite che da una sola grande. In questo modo asporterete il ramo senza lacerarlo.

3 4
Asportate il moncone rimanente con il terzo taglio, Questo metodo di potatura produce un taglio netto
a partire dalla parte superiore del ramo, appena e lascia intatto il tessuto cicatriziale della pianta. Presto
oltre la piega della corteccia dove il ramo esce dal tronco. la superficie tagliata comincer a restringersi e former
Tagliate obliquamente in direzione opposta al tronco. la nuova corteccia, che alla fine coprir larea esposta.
92 Prime nozioni di potatura

Rinnovare un arbusto
Gli arbusti troppo cresciuti possono le piante reagiscono bene alla potatura
essere sostituiti o potati drasticamente, drastica. Molte conifere, per esempio,
come questo Cotinus. Non tutte non si rigenerano dal legno vecchio.

1 2
Valutate larbusto da rinnovare a inizio primavera, molto Asportate i rami secchi o malati con una sega da potatura.
prima della stagione di crescita. Nel caso di questo qui Poi iniziate a tagliare i rami grandi, riducendone la
mostrato, serve una potatura drastica per ripristinarne la lunghezza per segmenti, partendo con tagli dal basso
forma, rinvigorirlo ed evitare che soffochi le altre piante. per evitare di lacerare i rami (vedi pp. 90-91).

3 4
Riducete la struttura a 3 o 4 rami, dai quali nasceranno Una volta allanno procedete a una leggera potatura,
quelli nuovi. Laltezza pu variare secondo il gusto asportando i ricacci della stagione precedente per
personale, ma 60 cm circa sono lideale per mantenere contenere le dimensioni dellarbusto. La pianta rester
compatta la pianta. compatta, crescer meglio e sar pi florida.
Rinnovare un arbusto e potare un arbusto che fiorisce a inizio estate 93

Potare un arbusto che fiorisce a inizio estate


La maggior parte degli arbusti devono cimatura, altri, come questo Philadelphus,
essere potati ogni anno per rendere vanno potati drasticamente per stimolare
al meglio. Per alcuni basta una leggera la formazione di nuovi rami fioriferi.

1 2
Aspettate che i fiori comincino ad appassire prima di Potate circa un quarto dei ramoscelli fioriti pi vecchi, fino
potare. Con una potatura annuale, ogni inizio estate a circa 15 cm dal terreno. Nasceranno cos nuovi e vigorosi
e anno dopo anno, questo filadelfo vi offrir masse di fiori ramoscelli dalle gemme poste al di sotto dei tagli, che
bianchi profumati. fioriranno lanno successivo.

3 4
Accorciate i sottili rami vecchi che abbiano ricacci giovani Recidete le estremit dei ramoscelli nuovi e sani per
pi in basso. Asportate il terzo apicale di questi ramoscelli stimolare la crescita di quelli sottostanti e una fioritura
vecchi, potando fino a uno pi giovane. Eliminate anche pi abbondante. Al termine, la pianta dovr apparire
i rami secchi, danneggiati o malati. pi compatta e ordinata, e ricacciare abbondantemente.
94 Prime nozioni di potatura

Potare un melo
La potatura annuale dei meli
vi ricompenser con una
spettacolare fioritura, seguita
da un abbondante raccolto.
Potate in inverno quando
limpalcatura dei rami ben
visibile.
Potare un melo 95

1 2
Potate delicatamente il melo per stimolare la produzione Asportate, potandoli fino al tronco (vedi p. 91), alcuni
di nuovi getti fruttiferi. Questa pianta in et matura dei rami verticali pi vecchi che non lasciano filtrare il sole,
ha bisogno di essere rinnovata e otterr giovamento perch lombra riduce drasticamente la quantit di frutta
da una potatura annuale. prodotta.

3 4
Usate una scala a libro stabile per arrivare ai rami pi Recidete fino al ramo principale o al tronco, oppure fino
alti. Evitate di usare lo svettatoio o il segaccio telescopico: a un altro ramo di dimensione simile o di poco pi piccolo.
manovrando da lontano difficile praticare tagli netti. Non lasciate lunghi monconi, che seccano e possono
ammalarsi.
96 Prime nozioni di potatura

Potare un melo continua

5 6
Di tanto in tanto allontanatevi e guardate la forma Asportate i rami in competizione e sfoltite i ramoscelli
del melo. Cercate di sfoltire i rami incrociati e affollati laterali (speroni fruttiferi): gli speroni rimasti riceveranno
al centro, ed eliminate quelli secchi, danneggiati o malati. pi luce e saranno pi produttivi.

7 8
Sfoltite i giovani getti, dato che non c spazio sufficiente Lavorate girando attorno allalbero per creare una
per lo sviluppo di tutti i rami fruttiferi. Lasciate 1 o 2 getti struttura equilibrata, aperta al centro in modo da favorire
ogni 30 cm; eliminate invece quelli corti o deboli. la circolazione daria. Eliminate i rami che crescono
con inclinazione sbagliata, rovinando la forma del melo.
Potare un melo 97

9
Potate con moderazione: una potatura esagerata causer
una reazione eccessiva lanno seguente, con la produzione
di getti vegetativi pieni di foglie ma con pochi frutti o fiori.
98 Prime nozioni di potatura

Potare gli arbusti da frutto


Ogni giardiniere che aspiri a coltivare Mirtilli
la propria frutta deve saper potare. Per avere un buon raccolto, bisogna innanzitutto
migliorare limpollinazione piantando pi variet.
La potatura, insieme alleliminazione Dopo la messa a dimora, i mirtilli possono essere lasciati
dei rami secchi e malati, migliora la crescere naturalmente per 3 o 4 anni, dopodich
si infittiscono e dovranno essere sfoltiti per mantenere
qualit della frutta e preserva la forma la produttivit. Il frutto si forma sul legno dellanno
della pianta. Inoltre, permette allaria precedente, quindi la potatura pu essere eseguita
in inverno. Con il troncarami o un segaccio recidete
e alla luce di penetrare nel fogliame uno o due rami basali pi vecchi. Asportate anche tutto
ci che secco o malato, e i rami bassi che poggeranno
per far maturare le gemme. Qui sono sul terreno gravati dai frutti estivi. Se vi sono dei pini
illustrate le tecniche di potatura per nei pressi, raccogliete gli aghi caduti e spargeteli attorno
alla base degli arbusti: unottima pacciamatura
alcuni dei pi comuni arbusti da frutto. per queste piante che amano il terreno acido.

Durante linverno asportate uno o due dei rami pi vecchi fino


al livello del terreno oppure fino a un germoglio laterale basale.

I mirtilli sono un cibo gustoso e salutare. Il loro fabbisogno di Nella stessa stagione, recidete rami incrociati e tutto ci
terreno acido pu essere soddisfatto anche coltivandoli in vaso. che secco, malato o danneggiato, fino a un getto vigoroso.
Potare gli arbusti da frutto 99

Ribes e uva spina Lamponi


Luva spina e il ribes hanno modalit di crescita affini. Ci sono due tipi di lamponi: a fruttificazione estiva e
Entrambi fruttificano sul legno vecchio e alla base dei autunnale. Entrambi producono polloni ed opportuno
nuovi getti. Possono essere coltivati in diverse forme: allevarli su fili tesi tra robusti paletti. Per massimizzare
a vaso impalcato alto, ventaglio, cordone orizzontale la produzione necessario comprendere il loro diverso
o cordone verticale. Questultimo il modo migliore habitus di fruttificazione. Il tipo estivo fruttifica sugli
se c poco spazio: consente di raggruppare molte variet arbusti prodotti lanno precedente. In estate, finita la
diverse sfruttando una recinzione o un muro. Per metterlo produzione di lamponi, recidete fino a terra i vecchi
in pratica, ponete una canna a guida del fusto centrale polloni fruttiferi, poi legate quelli nuovi pi sani, cresciuti
e legateli insieme ogni anno fino a raggiungere 1,8 m in nella stagione in corso. Lasciate 6-10 cm tra uno e laltro.
altezza. Ogni inverno potate tutti i getti laterali lasciando Il tipo autunnale invece fruttifica sui polloni prodotti
2 gemme su ognuno. Il ribes nero si coltiva ad arbusto nellanno. Questi devono essere lasciati dopo la
e si pianta a maggiore profondit di quello rosso e delluva fruttificazione, quindi vanno recisi fino a terra a fine
spina. Fruttifica sul legno giovane e ogni inverno un terzo inverno o a inizio primavera. Saranno presto sostituiti
del legno vecchio deve essere reciso al livello del terreno. da polloni nuovi; non serve diradarli.

Ogni inverno recidete circa un terzo del legno vecchio del ribes A fine stagione i lamponi sono un groviglio di fusti. Per il lampone
nero, lasciando un germoglio robusto vicino a terra. estivo, tagliate tutti i vecchi arbusti e legate quelli nuovi.

Contemporaneamente asportate tutti gli steli deboli, secchi, Potate drasticamente fino a terra i lamponi autunnali a fine inverno
danneggiati o malati. o inizio primavera. Spunteranno presto nuovi polloni produttivi.
100 Prime nozioni di potatura

Cimare e potare le siepi


Le siepi vanno cimate e potate per
mantenerle in forma. Di solito la base
pi larga della sommit per permettere
alla luce di penetrare fino in fondo;
la cima pu essere piatta, angolare
o rotondeggiante, secondo i gusti.

Siepe informale Perfetta per il giardino romantico


di una casa di campagna o per aree boscose, di solito
composta da alberi e arbusti diversi. Anche se si ottiene
con poco lavoro, perch la siepe mantenga forma
e fascino naturale necessario scegliere le piante
giuste e potare selettivamente a fine estate.

Siepe di carpino rastremata Questa forma offre Siepe formale di tasso I sempreverdi possono essere
maggiore protezione dal vento rispetto alla forma piatta. trasformati in forme scolpite e formali come questa, a patto
Anche la neve scivoler via senza rompere i fusti. di scegliere piante con un tipo di accrescimento molto fitto,
Il carpino cimato mantiene le foglie morte per tutto come tasso, bosso, ligustro o Lonicera arbustiva. Il tasso
linverno, ed quindi uno schermo efficace per dodici ideale perch cresce lentamente, tollera le cimature
mesi. energiche e si rigenera dopo una potatura drastica.
Cimare e potare le siepi 101

Come potare le siepi decidue formali Spuntate Come potare le siepi sempreverdi formali
al termine dellestate, tenendo il tagliasiepi parallelo La maggior parte di queste siepi deve essere potata a fine
alle piante e muovendolo su e gi con movimento ampio. estate, anche se piante ad accrescimento veloce, come
Collegate il cavo elettrico a un interruttore di sicurezza il cipresso di Leyland, possono giovarsi di unaltra potatura
e tenetelo dietro di voi per non rischiare di tagliarlo. prima dellestate. Il bosso andr tagliato una sola volta,
a inizio estate, per permettere ai nuovi getti di lignificare.

Come ottenere una sommit piatta Tendete una Rinnovamento delle siepi Potr sembrare una
corda tra paletti posti ai lati della siepe, allaltezza giusta soluzione drastica, ma molti alberi e arbusti troppo
per avere due linee rette da seguire. Per ottenere un taglio cresciuti, come il carpino, reagiscono bene a una potatura
dritto, badate che la corda rimanga tesa e che le lame energica. meglio potare la sommit e un lato in una
siano orizzontali. prima fase, per dare alla siepe la possibilit di riprendersi,
e attendere lanno successivo per laltro lato.
102 Prime nozioni di potatura

Potare le rose
Ogni rosa ha esigenze diverse. Scegliete Rose arbustive
quali tipi preferite e seguite le relative Queste rose fioriscono pi
volte durante i mesi estivi.
indicazioni per avere la migliore fioritura. Non servono potature
energiche, dato che i fiori
Rose antiche da giardino si formano sui rami vecchi:
si deve solo cercare di
Di solito queste rose ottenere una struttura forte
fioriscono una volta lanno. e semplice di legno maturo. In questo modo laria circola
Potatele a inizio primavera, attraverso la pianta, prevenendo malattie fungine.
iniziando con leliminare A inizio primavera tagliate i rami secchi, danneggiati,
i rami secchi, danneggiati, malati, deboli e incrociati, poi eliminate alcuni dei fusti
malati, deboli e incrociati. pi vecchi tagliando a raso terra. Accorciate di un quarto
Non serve potare i fusti principali sani e cimate di alcuni centimetri qualche
drasticamente: cercate gemma laterale. Se possibile, tagliate sempre sopra
di ridurre il volume della pianta di un terzo. Procedete di una gemma sana che non sia rivolta verso il centro
sempre tagliando obliquamente sopra una gemma rivolta della pianta. In piena estate la pianta sar coperta
allesterno. In autunno tagliate i rami di un terzo per di magnifici fiori. Eliminate i capolini secchi per stimolare
impedire che il vento scuota la pianta e danneggi le radici. una nuova fioritura.

Esempi di rose antiche da giardino Esempi di rose arbustive


Rosa Blanche Double Rosa Madame Pierre Rosa Ballerina Rosa Golden Celebration
de Coubert Oger Rosa Bonica Rosa Graham Thomas
Rosa Boule de Neige Rosa Maidens Blush Rosa Cerise Bouquet Rosa Marguerite Hilling'
Rosa Charles de Mills Rosa mundi Rosa Constance Spry Rosa Nevada
Rosa De Rescht Rosa rugosa Rosa Dortmund Rosa Rhapsody in Blue
Rosa Fantin-Latour Rosa rugosa Alba Rosa Eglantyne Rosa Sally Holmes
Rosa Frau Dagmar Rosa Souvenir Rosa Falstaff Rosa Sweet Juliet
Hartopp de la Malmaison Rosa Felicia Rosa xanthina Canary
Rosa Louise Odier Rosa William Lobb Rosa Fritz Nobis Bird
Rosa Madame Isaac Rosa Gertrude Jekyll
Pereire
Potare le rose 103

Rose ibridi di Tea Rose floribunda


Come le rose arbustive, Queste rose sono
la maggior parte delle ibridi caratterizzate da grappoli
di Tea sono rifiorenti. I fiori multipli di fiori nei mesi
sono singoli o in piccoli estivi. La potatura simile a
grappoli, e reagiscono bene quella degli ibridi di Tea, ma
alle potature energiche a meno energica. Innanzitutto
inizio primavera. Innanzitutto eliminate tutti i rami secchi,
eliminate i rami secchi, danneggiati, malati, deboli danneggiati, malati, deboli e incrociati. Lasciate una
e incrociati, poi potate rimuovendo i rami pi vecchi, struttura composta da 6-8 fusti giovani e forti. Potate
recidendoli a raso terra. Lasciate da 3 a 5 fusti giovani lasciando unaltezza di 20-30 cm, praticando ogni volta
e forti e potateli a 15 cm da terra, pi o meno allaltezza un taglio obliquo sopra una gemma rivolta allesterno.
di un paio di cesoie tenute verticali. Se possibile procedete Cercate di rimuovere i capolini appassiti in estate per
con tagli obliqui sopra gemme rivolte verso lesterno. stimolare una nuova fioritura, bench questo richieda
In estate eliminate i capolini appassiti per stimolare un po di lavoro. A fine autunno o inizio inverno riducete
unaltra fioritura. Nel tardo autunno o a inizio inverno di un terzo laltezza dei fusti per impedire al vento
riducete di un terzo laltezza dei fusti per evitare che di danneggiare lapparato radicale scuotendo la pianta.
il vento, scuotendo la pianta, possa danneggiarne le radici.

Esempi di rose ibridi di Tea Esempi di rose floribunda


Rosa Alexander Rosa Paul Shirville Rosa Arthur Bell Rosa Princess of Wales
Rosa Blessings Rosa Peace Rosa English Miss Rosa Queen Elizabeth
Rosa Dawn Chorus Rosa Remember Me Rosa Fascination Rosa Rememberance
Rosa Deep Secret Rosa Savoy Hotel Rosa Fellowship Rosa Sexy Rexy
Rosa Elina Rosa Silver Jubilee Rosa Fragrant Delight Rosa Sunset Boulevard
Rosa Freedom Rosa Tequila Sunrise Rosa Iceberg Rosa Tall Story
Rosa Ingrid Bergman Rosa Troika Rosa Memento Rosa The Times Rose
Rosa Just Joey Rosa Warm Wishes Rosa Pretty Lady Rosa Trumpeter
Rosa Lovely Lady
104 Prime nozioni di potatura

Potare per valorizzare gli steli invernali


Alcuni tipi di corniolo, salice
e Rubus si potano ogni anno,
e quasi fino a terra, cos da
stimolare la crescita massiccia
di giovani fusti che offrono un
colorato spettacolo invernale.
Potare per valorizzare gli steli invernali 105

1 2
Rimuovete i fusti deboli, secchi o malati, sfoltendoli e Recidete tutti i ricacci dellanno precedente fino alla prima
liberando la zona intorno al centro della pianta. Tutti gli coppia di gemme alla base del fusto. In questo modo
arbusti con fusti invernali decorativi, come questo corniolo spunter un insieme di nuovi getti che produrranno
(Cornus), vanno potati a fine inverno o inizio primavera. nuovi fusti.

3 4
Diradate eliminando parte dei getti pi vecchi e spessi Terminata la potatura, dovrebbe risultare una struttura
per non avere fusti incrociati, che potrebbero rovinarsi con semplice e aperta, dalla quale crescer un gran numero
lo sfregamento. Inoltre, gli incroci di rami fanno apparire di giovani rami colorati. Pacciamate e aggiungete concime
la pianta troppo fitta e disordinata. bilanciato a lento rilascio attorno alla base della pianta.
106 Prime nozioni di potatura

Potare per ottenere un fogliame spettacolare


Gli arbusti che tollerano una
forte potatura, come Catalpa,
Paulownia o il sambuco
variegato, dopo il taglio
annuale esibiscono un florido
e spettacolare fogliame.

Suggerimento

Il sambuco ha gemme opposte: potate


recidendo il ramo con taglio orizzontale
sopra le gemme. Gli arbusti con gemme
alterne si potano praticando un taglio
obliquo sopra la gemma (vedi p. 89 ).
Potare per ottenere un fogliame spettacolare 107

1 2
Potate energicamente a inizio primavera, prima che Potate i fusti dellanno precedente fino alla seconda
spuntino le foglie, per accorciare i rami e rinvigorire o terza gemma con un troncarami affilato o, meglio,
la pianta. Lesempio qui mostrato il sambuco variegato con un segaccio. Recidete i fusti deboli o esili alla base.
Sambucus nigra Aureomarginata.

3 4
Sfoltite parte del legno vecchio e infittito al centro della Lasciate una struttura di rami alti circa 75 cm da terra.
pianta usando un segaccio. Eliminate anche i rami vecchi I fusti multipli cresceranno fino a 2 m in un anno.
o malati. Pacciamate profondamente attorno alla base, lasciando uno
spazio attorno ai fusti, e aggiungete un concime bilanciato.
108 Prime nozioni di potatura

Come realizzare un cono con la potatura topiaria


Le semplici forme geometriche
topiarie, come i coni, sono
adatte a molte situazioni:
offrono una nota architettonica
a bordure formali e a terrazzi
chic, e sono facili da realizzare.

Suggerimento

Per evitare il propagarsi di malattie,


sterilizzate gli attrezzi prima di potare
una nuova pianta. Andr bene qualsiasi
disinfettante per uso casalingo.
Poi oliateli per prevenire la ruggine.
Come realizzare un cono con la potatura topiaria 109

1 2
Nellacquisto di arbusti di bosso o altre piante topiarie, Guardando la pianta dallalto, individuate un getto
cercate esemplari sani con foglie integre, con un robusto centrale che possa formare la punta del cono. Con le
fusto centrale eretto. Prima della messa a dimora, fate cesoie a manico lungo sagomate il bosso da questo punto
attenzione che il lato migliore sia posizionato davanti. procedendo verso lesterno. Procedete girandogli attorno.

3 4
Ogni tanto fate un passo indietro per valutare la forma Se il cono ha dei punti vuoti, non continuate a sagomare:
del cono. Per ottenerne uno perfettamente circolare e vi ritrovereste con una topiaria piccolissima! Lasciateli cos
giudicare se sagomato in modo omogeneo, guardatelo perch nel giro di qualche mese saranno colmati da nuovi
dallalto, al di sopra del punto centrale. germogli. Rifilate il cono due volte lanno in estate.
Prendersi
cura di alberi
e arbusti
Seguendo questi consigli di
manutenzione e cura, sarchiatura
e concimazione, manterrete la
bellezza dei vostri alberi e arbusti
per tutto lanno. Migliorerete la loro
salute annaffiandoli con efficienza,
tutelando contemporaneamente
il patrimonio idrico. Imparate
quali parassiti e malattie insidiano
le vostre preziose piante e,
se un albero o arbusto si trova
in una posizione sbagliata, scoprite
il modo migliore per spostarlo.
112 Prendersi cura di alberi e arbusti

Annaffiare e pacciamare
Dopo la messa a dimora, annaffiate
regolarmente alberi e arbusti per qualche
anno. Una volta ben radicati, non
avranno bisogno di altre cure, purch
siano stati scelti e piantati correttamente.

Che cosa annaffiare Annaffiate direttamente il terreno


sopra le radici, non le foglie. Un avvallamento attorno
al fusto principale crea un serbatoio dal quale lacqua
filtra alle radici. Se la pianta non annaffiata a sufficienza,
specie in periodi siccitosi, potrebbe non crescere bene o
morire. Se dopo 3 anni ancora stenta e avvizzita, soffre di
qualche grave problema: considerate lipotesi di sostituirla
con una pianta pi adatta alle condizioni locali. La messa
a dimora in contenitore richieder annaffiature frequenti,
anche quotidiane in estate. Uno spessa pacciamatura
conserver lumidit del terreno, riducendo levaporazione.

Modi saggi per annaffiare


Se esiste il problema della mancanza dacqua, scegliete quando levaporazione minima. Anche se il giardino
piante resistenti alla siccit e non annaffiate alberi piccolo trovate lo spazio per una cisterna per lacqua
e arbusit adulti. Impiantate un sistema di irrigazione piovana, ideale per le piante. Se usate acqua a contatore,
a goccia, che porti un flusso di acqua costante dove potrete anche risparmiare sulla bolletta. Incorporate
necessario, e annaffiate la sera o la mattina presto, al terreno materiale organico, che trattiene lumidit.

Praticate un incavo attorno alle piante nuove e formate un argine I tubi per lirrigazione a goccia sono molto efficienti, poich lacqua
di terra che incanaler lacqua fino alla radici e ne impedir la fluir attorno alle radici, minimizzando le perdite dovute a spruzzi
fuoriuscita. o evaporazione.
Annaffiare e pacciamare 113

Perch pacciamare? Innanzitutto, la pacciamatura


trattiene lumidit nel terreno, riducendo levaporazione
e la perdita dacqua. I pacciami di materiale organico
si comportano come una spugna, assorbendo lumidit
della pioggia e nellaria, per poi rilasciarla lentamente nelle
radici. In secondo luogo, decomponendosi lentamente,
il pacciame organico viene trasportato alle radici dai vermi
e dalla pioggia, migliorando la struttura del terreno. Infine,
sopprime le infestanti ostacolandone lo sviluppo perch
non fa arrivare luce sulla superficie del terreno. Questo
nel caso dei pacciami sterili, acquistati in negozio, mentre
il compost fatto in casa potrebbe contenere semi di
infestanti. Comunque, dato che la superficie del pacciame
appena applicato abbastanza disgregata, baster
zappare in superficie per sbarazzarsi delle erbacce
emergenti. Ricordate anche di tenere il pacciame organico
lontano dai tronchi degli alberi e degli arbusti, che Spargete uno spesso strato di pacciame alla base di un albero o di
potrebbero marcire a causa dellumidit trattenuta. un arbusto, fino alla profondit di 5-15 cm. Ripetete ogni 1-3 anni.

Materiali per pacciamatura


I trucioli di legno o corteccia, che armonizzano con giapponesi, mediterranei e di erbe aromatiche molto
lambiente, sono la soluzione migliore per le bordure usata la ghiaia. utile spargerla sopra un telo da giardino,
con alberi e arbusti. Ostacolano crescita di infestanti e, per esempio un tessuto non tessuto. Il telo permeabile
marcendo lentamente, dovranno essere reintegrati meno allacqua, ma non alle infestanti; pu essere coperto con
spesso del compost o del letame. Per i giardini rocciosi, un rado strato di pacciame per renderlo meno antiestetico.

La ghiaia una pacciamatura efficace, ma a poco a poco si mescola Spargete il pacciame a coprire il terreno sotto la chioma dellalbero
con il terreno, a meno che non sia posata su un tessuto non tessuto. o dellarbusto. Spingetelo sotto eventuali rami rasenti il suolo.
114 Prendersi cura di alberi e arbusti

Come sarchiare e nutrire


Per avere un bel giardino dovete
ricordare di sarchiarlo e nutrirlo.
Le infestanti competono con le vostre
piante per assicurarsi i nutrienti e
lumidit del terreno, mentre i concimi
promuovono una crescita forte e sana.
Perch sarchiare? Oltre che antiestetiche, le infestanti
competono con gli alberi e gli arbusti per assicurarsi tre
risorse vitali: acqua, luce e nutrimento. Tuttavia, bisogna
tenere presente che uninfestante non altro che una
pianta che cresce dove non dovrebbe. Se ne tollerate necessario eliminare le infestanti il pi in fretta e radicalmente
qualcuna in angoli fuori mano, la natura ve ne sar grata. possibile per impedirne la germinazione e la diffusione.

Metodi di sarchiatura Il modo migliore per controllare


le infestanti coprire il terreno di piante. Gli arbusti
tappezzanti sono ideali, e le fitte chiome degli alberi
riducono la quantit di luce e umidit necessarie a gran
parte delle infestanti. Le altre aree di terreno nudo
andrebbero pacciamate (vedi p. 112). La sarchiatura a
mano il modo pi semplice, e lo strumento pi efficace
il forcone. La zappa pu servire per estirpare le infestanti
su un terreno spoglio, ma pu danneggiare le radici
superficiali se usata troppo vicino ad alberi e arbusti.
Potete eliminare le infestanti annuali strappandole prima
che vadano a seme, ma per le perenni dovrete agire pi
energicamente. Trattatele con un diserbante o estraete
meticolosamente le radici dal terreno. Non usate la
motozappa: non far altro che sminuzzare le infestanti La zappatura un metodo efficace per contrastare le infestanti
perenni, moltiplicandole centinaia di volte. annuali, ma fate attenzione a non danneggiare le radici superficiali
di alberi e arbusti.
Come usare i diserbanti I diserbanti possono essere
molto efficaci, specie per grandi aree con infestanti
perenni. Si possono acquistare in versione spray gi
pronte, o sotto forma di liquido concentrato da diluire
e applicare con un annaffiatoio o uno spruzzatore
a zaino. Indossate sempre labbigliamento protettivo
raccomandato sulletichetta e seguite scrupolosamente
le istruzioni e le modalit di applicazione. Badate a non
spruzzare il diserbante su di voi o su piante ornamentali:
buona norma applicarlo in giornate senza vento. Inoltre
informatevi delle normative vigenti circa le sostanze lecite.
I diserbanti sistemici, di solito a base di glifosato, sono
efficaci sulle infestanti perenni, che assorbono la sostanza
chimica convogliandola alle radici. I diserbanti per contatto
Le infestanti perenni possono ricrescere da un pezzetto di stelo bruciano le foglie e gli steli ma non uccidono le radici,
o di radice. Distruggetele e non aggiungetele al compost. quindi sono adatti solo per le annuali.
Come sarchiare e nutrire 115

Come scegliere il nutrimento Gran parte dei concimi


commercializzata in forma concentrata e contiene
i nutrienti essenziali, in percentuali diverse: azoto (N),
fosforo (P) e potassio (K). Cercate la proporzione N:P:K
sulla confezione. Lazoto stimola la crescita vegetativa, il
fosforo favorisce la salute delle radici, il potassio promuove
la produzione di fiori e frutti. I concimi aspecifici
li contengono in proporzioni pi o meno pari, e possono
essere aggiunti al terreno prima della messa a dimora, o
come nutrimento universale per mantenere sane le piante.
I concimi per le rose sono ad alto tenore di potassio; sono
anche adatti per tutti gli alberi e arbusti ben radicati,
coltivati sia per i fiori sia per i frutti. Tra i concimi organici
vi sono la farina dossa, la cornunghia e il litotamnio.
I concimi a rilascio controllato si usano di solito solo Lingiallimento tra le nervature delle foglie, spesso presente nelle
al momento della messa a dimora o per le piante in vaso. piante che preferiscono terreni acidi, dovuto a un insufficiente
tenore di manganese o di ferro nel terreno.

Quando e come somministrarli La maggior parte degli


alberi e degli arbusti ben radicati non richiede nutrimento.
Altrimenti, il metodo pi efficace uno spray fogliare.
Alle piante in contenitore giova un nutriente universale
una volta la settimana nella stagione di crescita; a quelle
con aspetto malaticcio si somministra un nutriente
universale in primavera. Evitate di nutrire le piante dopo
la mezza estate: stimolereste un ricaccio che non avrebbe
il tempo di maturare prima dellinverno, quando pu
essere danneggiato dal gelo. I concimi sono disponibili
in granuli o in liquido concentrato. Indossate i guanti
quando li maneggiate, e seguite sempre le istruzioni del
produttore per i modi e i tempi di somministrazione. Non
concimate se sono previste forti piogge, che potrebbero
dilavare i nutrienti, o al sole di mezzod o in giornate Misurate attentamente le quantit di concime, e non nutrite
molto calde, altrimenti le piante potrebbero bruciarsi. eccessivamente le piante. Si tratta di sostanze chimiche che
ad alte concentrazioni sono tossiche per le piante.
Rimedi veloci per piante malaticce Se una pianta
perde il suo aspetto florido ha bisogno di un ricostituente
rapido. Foglie verde pallido e crescita stentata possono
essere dovute a carenza di azoto: un concime ad alto tenore
di azoto, come il solfato di ammonio, risolver il problema.
Una colorazione marrone o chiazze sulle foglie, sui margini
o sugli apici fogliari di solito indicano un deficit
di potassio: applicate una soluzione ad alto tenore
di potassio, come concime per pomodori. La crescita
stentata e le foglie pallide potrebbero dipendere da una
carenza di fosfato: usate farina dossa o perfosfato.
Lingiallimento tra le venature fogliari di solito presente
nelle piante che amano i terreni acidi, come il rododendro
e la camelia: causata da una carenza di manganese
I fertilizzanti granulari solubili nutrono allistante; diluiteli seguendo o di ferro, che a volte dovuta alla presenza di detriti
le istruzioni indicate sulla confezione, e applicate al terreno. edili nel terreno. Trattate con sequestrato di ferro.
116 Prendersi cura di alberi e arbusti

Cure invernali
Linverno tempo di riposo.
il momento adatto per prendersi
cura delle piante legnose, ricoverando
o proteggendo quelle semirustiche.

Manutenzione Ora che le piante decidue sono spoglie,


pi facile controllare se vi sono rami secchi, incrociati,
danneggiati o ammalati. Asportateli prima della
primavera, chiamando uno specialista per i lavori pi
impegnativi. Ispezionate la base dei fusti per individuare
danni prodotti da parassiti, e assicuratevi che tutti i
sostegni siano ben solidi, allentando le fascette troppo
strette. Rastrellate le foglie secche dai sentieri e dai prati,
rimuovendo quelle che soffocano i piccoli arbusti e che
potrebbero farli marcire. Se avete una grande quantit
di foglie cadute, vale la pena raccoglierle in un
contenitore, dove marciranno trasformandosi in terriccio.
Date uno sguardo al giardino e decidete se ci sono alberi
e arbusti da aggiungere, togliere, ridurre o ringiovanire.

Piante da proteggere in inverno Lideale sarebbe


scegliere solo piante che crescono bene nel clima e nelle
condizioni locali. Tuttavia, potete coltivarne anche di
sensibili al gelo o semirustiche, come quelle qui elencate.
Appena prima dellinverno, spostate le piante in vaso
delicate allinterno, in serra, sotto un portico o in un
giardino dinverno. Gli alberi e gli arbusti che non possono
essere spostati dovranno essere coperti con teli di iuta,
tessuto non tessuto, paglia, o anche plastica a bolle per
tenerli caldi. Alcune piante muoiono o subiscono gravi
danni se in inverno non sono protette. Altre, come peschi
e albicocchi, sono rustiche ma i loro fiori o germogli sono
sensibili: quando si prevedono gelate primaverili dovranno
essere coperte durante la notte.

Abelia floribunda Fremontodendron


Abutilon Kentish Belle Hibiscus rosa-sinensis
Acacia dealbata Melianthus major
Agave americana Musa basjoo
Araucaria heterophylla Myrtus communis
Bouganvillea Olea europaea
Brugmansia Peschi e albicocchi
Brunfelsia pauciflora Pittosporum tenuifolium
Butia capitata Plumbago auriculata
Callistemon citrinus Plumeria rubra
Carpenteria californica Ricinus communis
Per proteggere i germogli di felci arboree e palme, in inverno coprite Cyathea dealbata Senecio cineraria
la sommit del fusto. Le foglie possono seccare, ma ricacceranno. Dicksonia antarctica Tibouchina urvilleana
Cure invernali 117

Come far svernare le piante sensibili al gelo

1 2
Piantate 4 canne attorno alla pianta e fissatevi della Ammucchiate paglia secca nella gabbia e forzatela tra
rete metallica, formando una gabbia. Fatelo prima che i rami della chioma. Si pu sostituire la paglia con felci
comincino le gelate. Nei banani ( Musa ), come mostrato o foglie secche.
in foto, dovranno essere asportati i getti apicali.
Alberi da frutto delicati

3
Stendetevi un foglio di plastica e legatelo alle canne. Proteggete la fioritura di alberi da frutto coltivati contro una parete,
Le piante saranno allasciutto e non marciranno; togliete come peschi o albicocchi, srotolando del tessuto non tessuto
la plastica nelle giornate calde per non far sudare le piante. a coprire le piante quando sono previste gelate. La mattina, quando
Se serve un isolamento maggiore, usate la plastica a bolle. la temperatura sale, il telo deve essere rimosso.
118 Prendersi cura di alberi e arbusti

Come spostare un albero o un arbusto


A volte bisogna spostare un albero se traslocate. A meno che non vi siano
o un arbusto: potrebbe essere cresciuto ragioni di urgenza, meglio aspettare
troppo, o magari volete portarlo con voi il riposo vegetativo invernale.

1 2
Sgombrate il terreno attorno alla pianta per facilitare Preparate in anticipo la nuova buca per trasferirvi
laccesso e lo scavo. Scegliete una giornata asciutta rapidamente la pianta. Sgombrate larea dalle infestanti
e mite in cui sia possibile lavorare il suolo, anzich e scavate una buca circolare, grande abbastanza per la
cercare di scavarlo intriso dacqua o gelato. pianta da trapiantare (vedi anche p. 39 ).

3
Scavate con attenzione attorno alla pianta con una vanga,
cercando di includere il maggior numero possibile di radici.
Come regola generale, le radici dovrebbero avere la stessa
larghezza del perimetro della chioma.
Come spostare un albero o un arbusto 119

4
Sollevate la pianta togliendola dalla buca e avvolgete le
radici con iuta umida, un sacco o una coperta. Lo scopo
di evitare che le radici asciughino, quindi trasferite prima
possibile la pianta nella nuova buca.

5 6
Sistemate la pianta nella buca e saggiatene la profondit Annaffiate bene e ripetete per tutta la primavera e lestate
con una canna. Fate attenzione che non sia interrata pi successive. Pacciamate per facilitare la ritenzione di
profondamente di prima, aggiungendo o togliendo terra umidit. Se qualche ramo secca dopo il trapianto, potatelo
se necessario. fino al legno sano. Mantenete larea sgombra da infestanti.
120 Prendersi cura di alberi e arbusti

Come affrontare i parassiti


La lotta ai parassiti un problema
controverso. Molti li combattono con
sostanze chimiche, altri accolgono in
giardino ogni sorta di creature, fitofaghe
o no, per favorire la biodiversit e
contribuire a creare un equilibrio naturale.

Come scoraggiare i parassiti A prescindere dalla


posizione che avete rispetto ai modi, prevenire sempre
meglio ed esistono molte tecniche di coltivazione che
riducono il danno da parassiti. Controllate con attenzione
le piante prima dellacquisto per non introdurre fitofagi
nel giardino; prendetevene cura, in modo che crescano
bene e in grado di combattere le aggressioni; scegliete
variet resistenti a parassiti e malattie, e cercate
Barriere contro i mammiferi I leporidi e molti altri
regolarmente i segni di infestazione o i danni, come
mammiferi sono animali dannosi diffusi che distruggono
buchi nelle foglie, prima che sia troppo tardi per agire.
alberi e arbusti, masticandone la corteccia e i germogli
Se individuate parassiti, considerate la possibilit di
e scavando le radici. Proteggete le piante predisponendo
rimuoverli manualmente anzich ricorrere subito al
barriere di plastica o di rete metallica attorno alla base
pesticida, dato che alcuni uccidono anche gli insetti
del tronco o dei fusti principali. Recintate il giardino con
benefici, come le api e le coccinelle e le loro larve.
rete metallica per tenere lontani i mammiferi pi grandi.

Contrattacco Le larve di coccinelle, Controllate regolarmente Siate Uso di sostanze chimiche


sirfidi e crisopidi sono vostri amici vigili nellindividuare i parassiti, e agite I pesticidi dovrebbero essere lultima
poich si cibano di afidi e altri fitofagi, prima che si moltiplichino e diventino risorsa, da usare solo in caso di
quindi accoglieteli in giardino. Altri incontrollabili. Ricordate di non infestazioni gravi che minaccino la vita
agenti di controllo biologico, come cercare soltanto i fitofagi, ma anche della pianta. Seguite attentamente
i nematodi per loziorrinco, possono la presenza di sintomi, come laspetto le istruzioni del produttore, e quando
essere acquistati nei negozi di malato, danni alle foglie e germogli li diluite o applicate indossate sempre
giardinaggio o anche on line. distorti. guanti di gomma.
Come affrontare i parassiti 121

I parassiti pi comuni: come combatterli

Afide lanigero Allinizio dellestate Oziorrinco I parassiti adulti Tentredine La maggior parte delle
appaiono chiazze bianche lanose sulle mangiano i margini fogliari, ma il larve si ciba allesterno e strappa le
foglie e sui germogli. Il fogliame danno maggiore causato dalle larve foglie. Le larve della tentredine della
diventa appiccicoso e annerito da che si cibano delle radici. Imbevete rosa si alimentano allinterno delle
fumaggine. Per rimediare, spruzzate il terriccio con nematodi patogeni foglie arrotolate. Raccogliete le larve,
con imidacloprid. o trattate le piante in vaso con che sono simili a bruchi, o spruzzate
thiacloprid. con bifentrin o pesticidi al piretro.

Cocciniglia Su steli e pagina inferiore Cimice Attacca le estremit dei Cervo I cervi mangiano la corteccia
delle foglie appaiono escrescenze boccioli e getti, succhiando la linfa e i germogli e calpestano le piante
dure, che possono causare crescita e formando piccolissimi buchi sulle giovani. Gli spray repellenti e i
stentata. Alcune specie secernono un foglie vicine agli apici. Nel caso del dissuasori acustici si sono dimostrati
liquido appiccicoso, detto melata, che melo, i frutti presentano una scarsamente efficaci. Per difendervi,
stimola la formazione di fumaggine. ticchiolatura suberificata. Spruzzate dovrete ricorrere a recinzioni alte fino
Spruzzate con imidacloprid, olio con un pesticida a base di bifentrin a 1,8 m, o a massicce barriere attorno
minerale o acidi grassi. non appena identificate il danno. agli alberi.
122 Prendersi cura di alberi e arbusti

Come affrontare i parassiti continua


I parassiti pi comuni: come combatterli

Afidi del viburno Si riscontrano Tingide di Pieris un fitofago Chrysolina americana Gli adulti
soprattutto sul Viburnum opulus che si nutre di linfa causando chiazze e le larve si cibano del fogliame e dei
e V. tinus. Le larve e gli adulti si biancastre e brunastre sulle foglie. fiori di rosmarino, lavanda, timo e
cibano forando le foglie. Spruzzare Nella tarda primavera, subito dopo salvia. Gli adulti sembrano coccinelle
con bifentrin in primavera, allinizio la schiusa delle ninfe, spruzzate metalliche. Toglieteli con le mani
dellinfestazione. con pesticidi a base di bifentrin quando li vedete o spruzzate con
o imidacloprid. pesticida al thiacloprid.

Psilla del lauro I margini fogliari Psilla del bosso I nuovi germogli Minatrice fogliare dellagrifoglio
si arricciano, si ispessiscono e virano sono stentati e le foglie deformate Sulle foglie degli alberi o cespugli di
al giallo e poi al marrone. Potate o con segni bianchi cerosi. In primavera, agrifoglio appaiono chiazze gialle o
staccate a mano le foglie e i germogli sui germogli sono visibili le ninfe marroni. Sono segni antiestetici, ma
infetti o spruzzate con thiacloprid. verde chiaro, sprovviste di ali. Non in realt la pianta non subisce danni.
Gli adulti sono piccoli insetti alati necessario alcun tipo di controllo, Non esistono contromisure efficaci.
dal colore verdastro-marrone. in particolare sulle piante cimate.
Come affrontare i parassiti 123

Minatrice fogliare Cicadella del rododendro Falena invernale I bruchi attaccano


dellippocastano Fitofago che scava Le gemme diventano marroni e non getti e boccioli. Una banda di
mine tra le nervature delle foglie. si aprono a causa delle uova deposte sostanza grassa applicata in autunno
La loro caduta precoce e la crescita al loro interno. Asportate e bruciate attorno al tronco impedisce alle
lenta sono sintomi della sua presenza. le gemme interessate; spruzzate con femmine di salire sulle piante. In
Bruciate tutte le foglie cadute per bifentrin o imidacloprid nella tarda primavera, alla comparsa delle foglie,
distruggere le crisalidi. estate. spruzzate gli alberelli con bifentrin.

Adelgidi Piccoli insetti simili agli Acari Tra i sintomi vi una serie Cinipidi Gran parte dei cinipidi
afidi, si nutrono di linfa attaccando di deformit, come galle, margini attacca le querce, causando
gli aghi, i fusti o la corteccia di alcune fogliari arrotolati, gemme ipertrofiche deformit di foglie, gemme, ghiande
conifere. Non causano danni degni di e foglie lanuginose. Il danno di solito e radici. Devono essere tollerati
nota agli alberi ben ambientati, quindi minimo e va tollerato poich non in quanto non provocano danni
possono essere tollerati o ignorati. esistono contromisure. significativi e le misure di controllo
sono scarsamente applicabili.
124 Prendersi cura di alberi e arbusti

Malattie e disfunzioni
Se la pianta viene attaccata da un
batterio, fungo o virus, si ammala e pu
morire. Alberi e arbusti sono vulnerabili,
specialmente appena piantati, ma
una volta ben radicati hanno molte
pi possibilit di sopravvivere.

Prevenzione Le piante possono ammalarsi, ma un po di


buon senso e qualche conoscenza di giardinaggio possono
migliorare le loro possibilit di sopravvivere. Quando le
acquistate, scartate quelle di aspetto malaticcio, stressato
o debole, e preferite le variet resistenti alle malattie.
Durante i periodi di siccit annaffiate regolarmente le
piante nuove e vulnerabili, e fate attenzione alla comparsa
di segni di malattia, asportando o trattando i tessuti infetti
Partire bene Nellacquistare una pianta, considerate
prima che il problema si estenda. La potatura drastica
lambiente dove crescer e dedicate il tempo necessario
un rimedio utile, anche se solo per alcune piante,
per piantarla correttamente. Nei primi anni, ricordate
poich elimina linfezione, stimola una vigorosa ricrescita,
anche di nutrire il terreno. Il rischio di malattia molto
e fa circolare meglio laria. Una potatura praticata
minore per le piante messe a dimora nellambiente giusto,
nella stagione sbagliata pu invece provocare linfezione:
alla giusta profondit, e con il terreno e lesposizione adatti.
il ciliegio, per esempio, va potato solo in estate.

Prodotti chimici Luso di prodotti chimici pu essere Malattia o disfunzione? A differenza delle malattie, le
poco pratico a causa dellaltezza e dimensioni di molti disfunzioni sono causate da condizioni di crescita inadatte:
alberi; tuttavia, a volte sono utili su piante giovani la pianta presenta discromia fogliare, incurvamento del
o su esemplari di valore molto malati, quando il rischio fusto, avvizzimento o altri problemi. Le possibili cause
che muoiano richiede contromisure immediate. Leggete sono esposizione errata, annaffiature incostanti, suolo
sempre letichetta, seguite attentamente le istruzioni inadeguato, danni da diserbanti, o gelo. Non esiste una
e indossate labbigliamento protettivo raccomandato. vera e propria cura: bisogna essere attenti alle necessit
della pianta e sforzarsi di migliorarne la situazione.
Malattie e disfunzioni 125

Le malattie pi comuni: come curarle

Mal bianco Sulle foglie appaiono Cancro Su tronco e rami appaiono Cancro del legno Sul legno
chiazze polverose bianche, di solito avallamenti, fessure e imbrunimento morente appaiono escrescenze
in condizioni di siccit. Annaffiate del legno che possono causare la arancioni. Possono essere causate da
la pianta al primo segno di malattia morte della pianta. Non esiste cura una potatura scorretta in prossimit
e spruzzate un fungicida, o asportate efficace, specialmente se interessato di una gemma, che produce la necrosi
i germogli infetti al loro apparire. il tronco; lasportazione dei rami dei tessuti. Asportate subito il legno
infetti pu ridurre il problema. infetto e bruciatelo.

Armillaria mellea La presenza di Ticchiolatura della rosa Si Ruggine Comune a molti alberi
questo fungo mortale indicato da manifesta con chiazze nere sulle e arbusti, in particolare in condizioni
proliferazione fungina bianca sotto foglie nel periodo estivo. La malattia di umidit. riconoscibile da punti
la corteccia verso la base dellalbero, di solito pi grave in condizioni rilevati di colore marrone-arancio
amanita muscaria in autunno e caldo-umide. Eliminate a mano le sulle foglie. Si pu trattare con un
filamenti neri sotto la superficie del foglie infette e trattate le infezioni fungicida spray o eliminando le parti
suolo. Eliminate immediatamente severe con un fungicida. Allacquisto, infette.
le piante infette con tutte le radici. scegliete variet resistenti.
Guida
alle piante
La guida comprende gli esemplari
pi sperimentati e apprezzati,
e vi aiuta a fare la scelta giusta
per il vostro giardino. Le piante
sono divise in alberi, arbusti grandi,
di media dimensione e piccoli,
bench la crescita possa poi variare
secondo la posizione e il terreno.
I simboli indicano le condizioni
preferite dalle piante.

Legenda dei simboli


k Piante che hanno ottenuto
il RHS Award of Garden Merit

Preferenza di terreno
f Terreno ben drenato
e Terreno umido
d Terreno bagnato

Preferenza di sole e ombra


c Pieno sole
B Ombra parziale o a macchie
a Piena ombra

Rusticit
Q Piante del tutto rustiche
P Piante che sopravvivono allesterno
in regioni temperate o luoghi riparati
* Piante che richiedono protezione
dal gelo invernale
128 Guida alle piante

Alberi
Acer capillipes Acer davidii Acer griseum
Lacero pelle di serpente un albero Lacero di Padre David un piccolo Lacero grigio un albero
scenografico tutto lanno, grazie alla albero con corteccia striata verde e spettacolare, in particolare
sua attraente corteccia striata verde grigia. Pu essere coltivano a tronco dinverno per la corteccia sottile
e grigia, e allinsolito portamento unico, ma di solito si alleva a che sfogliandosi rivela lo strato
arcuato ed espanso. In autunno le sue cespuglio. Le cultivar pi apprezzate sottostante color cannella. Le foglie
foglie trilobate assumono spettacolari sono George Forrest, Ernest Wilson in autunno si tingono di un rosso
sfumature arancio e rosso. e Serpentine. sfarzoso. Per apprezzare al meglio
il tronco, asportate i rami pi bassi.
H: 10 m; L: 10 m H: 15 m; L: 15 m H: 10 m; L: 10 m
qdabk qdab qdabk

Acer japonicum Aconitifolium Acer palmatum var. dissectum Acer palmatum Sango-kaku
In forma arborea o arbustiva, Gruppo Dissectum Atropurpureum Molto apprezzato per il portamento
questacero merita un posto da Questo acero dal portamento nano eretto ed elegante, noto anche
protagonista per le sue foglie verdi, e arbustivo, ideale per i piccoli come Torre di corallo, per via del
profondamente lobate, che in giardini in posizione riparata dai venti. colore rosso-arancio dei rami e del
autunno diventano rosso rubino. Se annaffiato abbondantemente tronco, molto evidente dinverno.
In primavera si adorna di fiorellini cresce bene anche in un grande In autunno le foglie lobate virano
rossi, seguiti da frutti alati dello contenitore. Il fogliame viola al giallo-oro. chiamato anche
stesso colore. delicato e merlettato. Senkaki.
H: 5 m; L: 6 m H: 2 m; L: 3 m H: 6 m; L: 5 m
qdabk qdb qdabk
Alberi 129

Betula nigra Betula utilis var. jacquemontii Cercis canadensis Forest Pansy
Lappariscente corteccia esfoliante, La liscia corteccia bianca esfoliante di Albero cespitoso con attraenti foglie
pi bella man mano che lalbero questa betulla attira lo sguardo, sia in viola vellutate, a forma di cuore. I fiori
matura, la caratteristica principale quelle piantate in gruppo che negli rosa, somiglianti a quelli del pisello
di questa betulla di medie dimensioni. esemplari isolati. Le foglie diventano odoroso, appaiono in primavera
Amenti marrone dorato pendono gialle in autunno. Silver shadow prima delle foglie. Attraente come
dai rami in primavera, e le foglie una cultivar molto apprezzata per il esemplare isolato, utile anche
romboidali virano al giallo burro tronco di un bianco purissimo. per la parte posteriore delle bordure.
in autunno.
H: 18 m; L: 12 m H: 18 m; L: 10 m H: 10 m; L: 10 m
qda qdak qdabk

Cercis siliquastrum Chamaecyparis obtusa Cordyline australis


Lalbero di Giuda deciduo e 'Nana Gracilis Con il fogliame simile alla palma,
cespuglioso; a primavera produce Conifera nana a crescita lenta, ha lideale per un angolo a tema
fiori rosa, simili a quelli del pisello, forma piramidale e denso fogliame subtropicale. Nelle regioni pi fresche
seguiti da attraenti spermodermi verde lucido, aromatico, e piccole pu essere coltivato in contenitore
viola. Bench rustico, di origine pigne marroni. una scelta ideale e ricoverato al coperto in inverno.
mediterranea, quindi evitate le per giardini piccoli, rocciosi, o grandi Le forme variegate, come Sundance
posizioni molto fredde. contenitori. e Torbay Dazzler sono molto
apprezzate.
H: 10 m; L: 10 m H: 3 m; L: 3 m H: 3-10 m; L: 1-4 m
qdabk qda pdak
130 Guida alle piante

Alberi
Cornus kousa Satomi Cornus mas Corylus avellana Contorta
Un corniolo dalla magnifica fioritura, Il corniolo maschio un piccolo Arbusto deciduo a crescita lenta,
spettacolare in ogni stagione. In albero dal portamento espanso, che d il meglio in inverno quando
autunno le foglie si tingono di rosso che d il suo meglio in inverno mostra il suo portamento con rami
acceso e arancione, e nella tarda con i grappoli di fiori gialli che attorcigliati. Gli amenti gialli
primavera appaiono grandi brattee nascondono i rami nudi. In autunno compaiono a fine inverno. I rami recisi
stellate di color rosa intenso. A fine le foglie si colorano di rosso-viola, si prestano a scopi ornamentali.
estate produce frutti simili a fragole, inframmezzate dai piccoli frutti simili
che durano fino allinverno. a ciliegie.
H: 7 m; L: 5 m H: 5 m; L: 5 m H: 5 m; L: 5 m
qdabk qdab qdab

Corylus maxima Purpurea Crataegus laevigata Dicksonia antarctica


Il nocciolo rosso premia il giardiniere Pauls Scarlet Queste felci, e questa in particolare,
con la bellezza delle foglie. Nel tardo tra i pi apprezzati biancospini sono state molto popolari in passato.
inverno, amenti rosso-viola appaiono decorativi. Piccolo albero deciduo Le fronde si dispiegano in primavera
sui rami spogli. Potate i fusti quasi dalla chioma tondeggiante, dalla sommit della massa di radici
fino a terra in inverno, per contenerne coltivato per i fiori doppi, rosa, che fibrose che forma il tronco.
le dimensioni e dare una forma pi appaiono a primavera. A causa delle Negli inverni freddi proteggetene
cespugliosa. spine acuminate, evitate di coltivarlo la chioma avvolgendola nella paglia.
in giardini frequentati da bambini.
H: 6 m; L: 5 m H: fino a 8 m; L: fino a 8 m H: 3 m o pi; L: 4 m
qdabk qdabk pdebck
Alberi 131

Gleditsia triacanthos Sunburst Laburnum x watereri Vossii Laurus nobilis


Lo spino di Giuda un attraente Con i suoi racemi di fiori penduli Gli alberi di alloro sono amati per
albero deciduo a crescita rapida, giallo-oro che raggiungono i 60 cm le foglie sempreverdi aromatiche.
che tollera linquinamento e la siccit. di lunghezza, questo albero deciduo Possono essere coltivati ad albero,
Questa variet coltivata per le foglie a portamento espanso spettacolare. ad alberello, o in forme topiarie
sottili e finemente cesellate, giallo-oro Tollera terreni poveri e poco profondi. potandole regolarmente. I fiori
quando giovane. privo di spine, Attenzione: tutte le parti di questa e i frutti sono insignificanti.
con lunghi spermodermi. pianta sono molto velenose.

H: 12 m; L: 10 m H: 8 m; L: 8 m H: 12 m; L: 10 m
qdak qdak qedabk

Ligustrum lucidum Magnolia liliiflora Nigra Magnolia stellata


In estate il ligustro del Giappone si Ideale per un piccolo giardino, questa una delle magnolie a fioritura
copre di fiori bianchi e profumati, magnolia decidua dalla forma primaverile pi piccole e apprezzate.
seguiti in autunno da bacche compatta in tarda primavera produce Ha fiori bianchi a forma di stella,
blu-nere. Le grandi e lucide foglie grandi fiori a calice rosso-viola. che spuntano prima delle foglie;
sempreverdi lo rendono adatto come Preferisce terreni neutri o acidi; vulnerabile alle gelate primaverili,
fitta siepe; tollera i terreni poveri rispetto ad altre magnolie fiorisce specie se esposta al sole del primo
e linquinamento urbano. sin da unet molto giovane. mattino.

H: 10 m; L: 10 m H: 3 m; L: 2,5 m H: 3 m; L: 4 m
qedabk qedabk qedabk
132 Guida alle piante

Alberi
Malus John Downie Malus x zumi Golden Hornet Nyssa sinensis
Albero ornamentale deciduo La profusione di frutti giallo-oro Le foglie decidue di Nyssa esibiscono
dalla bellissima fioritura bianca in in autunno rende questalbero una vasta gamma di colori autunnali,
primavera, ideale per limpollinazione appetibile alla fauna selvatica. dal giallo tenue fino ai toni dellarancio
di altri alberi del giardino. Le mele ottimo per impollinare altri meli e del rosso. Predilige terreni acidi.
selvatiche sono arancio brillante vicini, grazie allabbondanza della Con il tempo la corteccia verde-grigia
e rosse in autunno, ideali per fare fioritura primaverile bianco-rosata. assume una consistenza scabra e
unottima gelatina. Attira la fauna scagliosa. N. sylvatica altrettanto
selvatica. apprezzata, ma pi grande.
H: 10 m; L: 6 m H: 10 m; L: 8 m H: 10 m; L: 10 m
qdeabk qdeabk qeabk

Olea europaea Picea glauca Conica Pinus mugo Mops


Lolivo ha un interessante fogliame Conifera nana con habitus conico, Pino nano arrotondato, ideale per
argenteo e fiorellini bianchi in estate. ordinato e fitto, unottima scelta un giardino roccioso in miniatura
Richiede una posizione calda per un giardino roccioso. Ama terreni o in contenitore in un patio o in
e riparata, o pu essere piantato leggermente acidi. In primavera cortile; pi esemplari in gruppo sono
in contenitore e ricoverato in serra i giovani aghi sono di un bel verde attraenti con il loro portamento
in inverno. Negli alberi adulti, chiaro; le pigne sono verdi in estate, tondeggiante. Crescita molto lenta.
il tronco dallaspetto nodoso marroni quando maturano.
molto attraente.
H: 10 m; L: 10 m H: 2-6 m; L: 1-2,5 m H: 1 m; L: 1 m
pda qea qdak
Alberi 133

Prunus dulcis Prunus rufa Prunus serrula


I mandorli si coltivano sicuramente Questo ciliegio ornamentale si coltiva Coltivato per la bellezza della
per la splendida fioritura rosa in per gli straordinari rami lucidi, rosso corteccia pi che per i fiori, questo
primavera e per le mandorle in estate, scuro a righe ambrate, e per la bella ciliegio deciduo ha una splendida
che richiedono un clima mite per corteccia esfoliante. una buona corteccia che tende a sfaldarsi,
maturare. Alba ha fiori bianchi, alternativa a P. serrula, per una nota marrone rossastro e strisce orizzontali
e Macrocarpa ha fiori e frutti interessante in un giardino invernale. pi chiare. I fiori bianchi sono seguiti
pi grandi. La fioritura primaverile rosa chiaro. da piccole ciliege rosse che pendono
da lunghi piccioli.
H: 8 m; L: 8 m H: 6 m; L: 6 m H: 10 m; L: 10 m
qdea qdea qdeak

Prunus Shogetsu Pyrus salicifolia Pendula Robinia pseudoacacia Frisia


considerato uno dei migliori ciliegi Incantevole pero ornamentale con Questalbero, splendido nel suo
da fiore giapponesi. Le belle gemme elegante portamento piangente e fogliame giallo oro, crea un magnifico
rosa sono seguite da lunghi grappoli foglie grigio argento, simili a quelle punto focale. Pu raggiungere
di grandi fiori bianchi dai molti petali. del salice. Labbondante fioritura dimensioni ragguardevoli, ma con
Potate il minimo indispensabile, primaverile bianco-crema seguita regolari potature energiche pu
in primavera o in estate, per ridurre in tarda estate da piccole pere non essere contenuto e allevato come
il rischio di infezione. commestibili, color verde-bruno. albero cespitoso. A volte in estate
compaiono grappoli di fiori bianchi.
H: 5 m; L: 8 m H: 5 m; L: 4 m H: fino a 15 m; L: 8 m
qdeak qdak qdeak
134 Guida alle piante

Alberi
Salix babylonica Tortuosa Salix caprea Kilmarnock Sambucus nigra Eva
I rami contorti di questo salice sono al Le dimensioni esigue di questo Sambuco ornamentale coltivato per
meglio nei mesi invernali; valorizzateli elegante salice piangente lo rendono le decorative foglie viola, finemente
con una potatura energica a fine adatto a quasi tutti i giardini. Ha cesellate, rosso vivo in autunno.
inverno, cosa che contribuisce a abbondanti amenti argentei che I suoi capolini rosa primaverili si
contenerne anche le dimensioni. ammantano lalbero a primavera, trasformano in frutti viola intenso.
Caratteristici gli amenti gialli, le sue prima che spuntino le foglie. Venduto anche con il nome di Black
foglie arricciate e i getti violacei. In inverno sfoltite i rami per Lace.
mantenere la sua forma aggraziata.
H: fino a 15 m; L: fino a 8 m H: 1,5-2 m; L: 2 m H: 6 m; L: 6 m
qeak qdea qdeab

Sorbus sargentiana Sorbus vilmorinii Stewartia sinensis


Albero vistoso, eretto, a crescita Albero dal portamento espanso e Piccolo albero deciduo, ha una
lenta, apprezzato per i bei colori arbustivo, coltivato per le bacche corteccia chiara con tendenza a
autunnali rosso-arancio dovuti alle rosse che col tempo diventando rosa. sfaldarsi e foglie che in autunno
grandi foglie e alle bacche rosse. A A fine primavera e inizio estate assumono un fiammeggiante color
inizio estate compaiono i fiori bianchi appaiono grappoli di fiori bianchi. rosso. I fiori bianchi semplici hanno
in grandi grappoli. Attira la fauna Preferisce terreni neutri o acidi. Anche un profumo delicato. Preferisce
selvatica. S. Aucuparia molto apprezzato; terreni acidi. S. pseudocamellia pi
entrambi attirano la fauna selvatica. diffusa, anche se un po pi grande.
H: 6 m; L: 10 m H: 5 m; L: 5 m H: 6 m; L: 3 m
qdeabk qdeabk qeabk
Alberi 135

Styrax obassia Syringa vulgaris Taxus baccata Fastigiata


Albero tondeggiante apprezzato per Madame Lemoine uno dei sempreverdi pi antichi
gli splendidi fiori che pendono dalla Nella forma di piccoli alberi o grandi e venerati. Il tasso dIrlanda ha un
chioma in tarda primavera. Le grandi arbusti, i lill esibiscono unelegante e portamento sottile ed eretto,
foglie diventano gialle in autunno, profumata fioritura a fine primavera. arrivando ad assumere una
la corteccia che si sfalda sul legno Questa variet da sempre apprezzata, caratteristica forma colonnare,
giovane ben visibile in inverno. ha spighe di gemme giallo-crema, e produce piccole bacche rosse in
Preferisce terreni acidi e posizione che sbocciano in grandi fiori doppi estate. Attenzione: molto velenoso.
riparata. di un bianco purissimo.
H: 12 m; L: 7 m H: 7 m; L: 7 m H: 10 m; L: 2 m
qdeabk qdeak qdeabk

Thuja occidentalis Rheingold Trachycarpus fortunei Tsuga canadensis Jeddeloh


Conifera nana dal portamento Se volete aggiungere un tocco esotico Esistono molte variet di abete del
cespuglioso. Il bel fogliame per gran al vostro giardino, questa una delle Canada, e questa molto apprezzata.
parte dellanno color giallo dorato; poche palme che tollera un clima Jeddeloh una conifera nana
i nuovi getti assumono una tinta fresco. Le grandi foglie a ventaglio, con un portamento semiprostrato;
rosata, e in inverno una sfumatura che raggiungono la larghezza di gli aghi sono color verde lime e
bronzea. Le foglie hanno un aroma 1 m, scaturiscono direttamente dal la corteccia di un insolito grigio-viola.
di frutta. Si abbina bene allerica. decorativo tronco fibroso. Necessita utile per aggiungere una nota
di una posizione riparata. sempreverde in aree alla mezzombra.
H: 1-2 m; L: 3 m H: 10 m; L: 2 m H: 1,5 m; L: 2 m
qdeak qdak qdeabk
136 Guida alle piante

Grandi arbusti
Abutilon vitifolium Amelanchier lamarckii Buddleja alternifolia
Veronica Tennant A inizio primavera i rami spogli di Arbusto dal portamento decombente,
Arbusto semi-sempreverde, produce questo splendido arbusto si coprono ha lunghi rami che in estate sono
molti fiori campanulati color malva di fiori bianchi stellati, seguiti da carichi di profumati fiori lilla.
per tutta lestate. Le foglie lobate bacche nere. Il fogliame giovane Potatelo regolarmente dopo
sono coperte da una soffice peluria. rosso rame, in estate vira al verde la fioritura per evitare che i rami
Piuttosto delicato, beneficia intenso e al rosso scarlatto in si aggroviglino.
di posizione tiepida e riparata. autunno.

H: 5 m; L: 2,5 m H: 10 m; L: 12 m H: 4 m; L: 4 m
pdak qdeabk qdeabk

Buddleja davidii Royal Red Buddleja globosa Camellia Cornish Snow


Arbusti resistenti, a crescita molto Arbusto vigoroso, a portamento Grandi arbusti sempreverdi a fioritura
rapida, fioriscono a fine estate e eretto, con fiori sferici e profumati estiva. Amano terreni acidi e
tollerano terreni difficili, specie quelli a inizio estate. Ha un fogliame posizione riparata. Cornish Snow
gessosi. Ottimi per attirare insetti semi-sempreverde ed adatto si ammanta di una quantit di piccoli
benefici, reagiscono bene a potature a terreni gessosi. Preferisce una fiori bianchi a calice; ha foglie lucide,
energiche a inizio primavera. Royal posizione soleggiata e non tollera verde scuro, leggermente bronzee
Red ha fiori rosso-viola scuro. bene le potature energiche. allinizio quando sono giovani.

H: 3 m; L: 5 m H: 5 m; L: 5 m H: 3 m; L: 1,5 m
qdeabk qdabk qdebk
Grandi arbusti 137

Ceanothus Cascade Chimonanthus praecox Clerodendrum trichotomum


Arbusto vigoroso, sempreverde, I fiori giallo pallido decorano i rami var. fargesii
con rami inarcati e lucide foglie verde spogli di questo arbusto deciduo Arbusto deciduo che produce
scuro. Dalla primavera a inizio estate per tutto linverno, spargendo un grappoli di piccole gemme rosa o
si copre di moltissimi fiori blu polvere. inebriante profumo. Si pu condurlo bianche che si aprono a inizio estate
abbastanza delicato e richiede una su un muro soleggiato. I rami fioriti rivelando fiori bianchi profumati, a cui
posizione calda e riparata, per si prestano a essere recisi e usati seguono piccole bacche turchesi, pi
esempio a ridosso di un muro come decoro in casa o luoghi chiusi. abbondanti in questa variet.
soleggiato.
H: 4 m; L: 4 m H: 4 m; L: 3 m H: fino a 6 m; L: fino a 6 m
pdea qda qdak

Cotinus coggyria Royal Purple Elaeagnus pungens Maculata Erica arborea var. alpina
Arbusto coltivato per il fogliame viola, Decorativo arbusto sempreverde, Sono grandi arbusti sempreverdi a
noto anche come albero della frequente lungo le coste per la sua portamento eretto. Questa variet
nebbia a causa dei vaporosi capacit di resistere ai venti salmastri. produce abbondanti fiori bianchi e
pennacchi di fiori rosa che in estate Le foglie sono spruzzate di giallo oro profumati in primavera. Come molte
si ergono sopra le foglie, creando una al centro. I fiori, insignificanti ma variet, ama terreni leggeri e sabbiosi
sorta di nebbiolina. In autunno, profumati, appaiono in autunno. o limosi. Lerica reagisce bene alle
prima di cadere, le foglie diventano potature energiche in primavera.
arancio e rosse.
H: 5 m; L: 5 m H: 4 m; L: 5 m H: 2 m; L: 85 cm
qdeabk qda qdak
138 Guida alle piante

Grandi arbusti
Garrya elliptica James Roof Hamamelis x intermedia Pallida Hippophae rhamnoides
Appariscente arbusto sempreverde, Considerata la pi bella tra le Lolivello spinoso un arbusto
noto anche come nappa di seta per amamelidi, Pallida ha profumati fiori deciduo il cui habitat naturale sono
i lunghi amenti che pendono dai rami giallo-zolfo sui rami spogli dinverno. le regioni costiere. Forma grappoli di
dinverno. Le foglie coriacee sono Le foglie assumono un colore giallo bacche arancio e le spine acuminate
verde-grigio. abbastanza delicato chiaro in autunno, prima di cadere. lo rendono unottima siepe. Solo le
e perci sta bene a ridosso di un Nonostante sia un arbusto grande, piante femminili producono bacche,
muro soleggiato. pu essere potato per contenerne ma i risultati migliori si ottengono
le dimensioni. con piante di entrambi i sessi.
H: 4 m; L: 4 m H: 4 m; L: 4 m H: 6 m; L: 6 m
qdabk qdeabk qdeak

Hydrangea paniculata Praecox Ilex aquifolium Silver Queen Jasminum nudiflorum


Arbusto deciduo, eretto, con grandi Coltivato per il magnifico fogliame Gli abbondanti fiori gialli di questo
grappoli di fiori conici color panna spinoso, verde con un bordo chiaro, arbusto deciduo rallegrano nel cuore
che fioriscono nella tarda estate. questo sempreverde aggiunge una dellinverno, prima che spuntino
Una potatura energica dei rami pennellata al giardino invernale. le foglie. Dal portamento flessuoso
a inizio primavera produce grappoli un agrifoglio maschio senza bacche, e arcuato, pu essere allevato con
pi grandi. Praecox fiorisce da met che sono prodotte solo dalle piante ottimi risultati lungo un muro basso
estate. femminili. utile come schermante. o un reticolato, ma non si aggrappa
da solo e va legato.
H: 3-7 m; L: 2,5 m H: 10 m; L: 4 m H: 3 m; L: 3 m
qdeab qdabk qdeabk
Grandi arbusti 139

Lonicera periclymenum Mahonia x media Charity Olearia macrodonta


'Graham Thomas Arbusto sempreverde a crescita Pianta con un attraenti foglie verde
Caprifoglio deciduo, rampicante, rapida, ha portamento eretto e chiaro, come quelle dellagrifoglio.
profuma laria per tutta lestate con i fogliame spinoso, simile allagrifoglio. I fiori bianchi con il centro giallo,
fiori tubolari bianchi, che maturando Produce spighe profumate color giallo simili a margherite, fioriscono
diventano gialli. Per arrampicarsi brillante dal tardo autunno a inizio a inizio estate. Spesso allevata
richiede una struttura di supporto. primavera. possibile contenerne le a siepe e vive bene nelle regioni
dimensioni con potature energiche costiere. Nelle zone fredde richiede
dopo la fioritura. un muro soleggiato e riparato.
H: 7 m; L: 7 m H: fino a 5 m; L: fino a 4 m H: 6 m; L: 5 m
qdeabk qdeab qefak

Osmanthus x burkwoodii Philadelphus Virginal Photinia x fraseri Red Robin


Fitto arbusto sempreverde coltivato uno dei filadelfi pi alti e pi Arbusto sempreverde che in
per le foglie scure e i suoi grappoli vigorosi. Questo arbusto deciduo primavere produce fogliame
profumatissimi di minuscoli fiori coltivato per i fiori bianchi, profumati, appariscente, rosso intenso alle
bianco-crema, che appaiono da met doppi, che fioriscono a inizio estate. estremit dei ramoscelli. Il fogliame
a fine primavera. Si coltiva di solito Potate un terzo del legno vecchio maturo lucido e verde scuro.
come siepe o schermo. Va cimata ogni anno dopo la fioritura. Adatto adatto a essere coltivato isolato o
in estate dopo la fioritura. a terreni gessosi. come siepe. In primavera appaiono
fiori insignificanti.
H: 3 m; L: 3 m H: 3 m; L: 2,5 m H: 5 m; L: 5 m
qdeabk qdeab qdeabk
140 Guida alle piante

Grandi arbusti
Phyllostachys nigra Pieris Forest Flame Prunus lusitanica
Il bamb nero una grande pianta Arbusto sempreverde coltivato per Lalloro del Portogallo pu
arbustiva, con un carattere davvero il fogliame decorativo. Le foglie nuove raggiungere grandi dimensioni. un
architettonico che conferisce al sono scarlatte, poi rosa, infine verdi. arbusto sempreverde con foglie scure
giardino una nota strutturale Caratteristici i graziosi grappoli dal picciolo rossastro. I fiori bianchi e
permanente. Gli alti culmi neri inarcati di fiori bianchi campanulati che profumati producono frutti rossi che
sono spettacolari. Ideale isolato appaiono in primavera. Richiede maturando diventano viola. Si presta
o usato per creare uno schermo terreno leggermente acido. bene per siepi decorative, ed adatto
semitrasparente. a terreni gessosi.
H: 4 m; L: 2 m
H: 3-5 m; L: 2-3 m qdeabk H: fino a 10 m; L: fino a 10 m
qdeabk qdeabk

Pyracantha Orange Glow Rhododendrum rex subsp. Rhus typhina


Arbusto sempreverde, coltivato per i fictolacteum Lautunno la stagione in cui questo
sontuosi grappoli di bacche autunnali uno dei pi superbi rododendri a arbusto, o piccolo albero, d vero
arancio e i fiori primaverili bianchi. Ha foglia grande; in primavera produce spettacolo, con un fogliame rosso
portamento vigoroso, fitto e spinoso. appariscenti grappoli di fiori bianco fiamma e arancio. Le piante femminili
Pu essere coltivato a ridosso di un crema con pennellate cremisi al producono bizzarri frutti cremisi
muro o di una recinzione, o come centro. I nuovi getti estivi hanno una vellutati; detta anche sommaco
siepe schermante. sfumatura bronzea. Richiede terreno americano.
acido.
H: 3 m; L: 3 m H: fino a 3 m; L: fino a 3 m H: 5 m; L: 6 m
qdeabk qedbk qdeak
Grandi arbusti 141

Rosa Albertine Rosa New Dawn Tamarix ramosissima


a buon diritto una delle rampicanti Vigorosa rosa rampicante, produce Pink Cascade
pi apprezzate; produce bellissime profumati fiori doppi color rosa da Arbusto deciduo che produce enormi
rose profumate rosa ramato. Fiorisce met estate; ideale per coprire muri fiori a forma di pennacchio, arcuati,
a met estate, ha portamento o recinzioni. Fate arrampicare i che appaiono in tarda estate. pi
spinoso e arcuato. Fatela arrampicare giovani rami orizzontalmente per rustico di quanto sembri ed adatto
su muri, recinzioni, o piantatela stimolare la produzione di fiori. a zone costiere e ventose. Potatelo
in aiuole. Tollera la mezzombra e unampia a inizio primavera per contenerne
gamma di terreni. le dimensioni.
H: 5 m; L: 4 m H: 5 m; L: 5 m H: 5 m; L : 5m
qdeak qdeabk qdea

Viburnum x bodnantense Dawn Viburnum opulus Viburnum tinus Eve Price


Cresce fino a diventare un arbusto Di solito coltivato a siepe, il viburno Apprezzato arbusto sempreverde,
grande ed eretto; coltivato per i fiori un arbusto vigoroso, deciduo, in giardino d spettacolo tutto lanno.
rosa delicatamente profumati che con grandi fiori bianchi in tarda Le graziose gemme rosa della tarda
spuntano dinverno sui rami spogli. primavera, seguiti in autunno da estate sono seguite da fiori rosati,
Si pu limitarne le dimensioni grappoli di bacche rosse traslucide. simili al sambuco, da fine autunno
potando alla base un quarto Le foglie virano al rosso in autunno. a primavera, poi da bacche blu scuro.
del legno vecchio dopo la fioritura. Ideale per una siepe o staccionata. Ha un portamento fitto e cespuglioso.

H: 3 m; L: 2 m H: 5 m; L: 4 m H: 3 m; L: 3 m
qdeabk qdeab qdeabk
142 Guida alle piante

Arbusti di medie dimensioni


Abelia x grandiflora Berberis thunbergii Rose Glow Brachyglottis Sunshine
Arbusto dallaggraziato portamento Questo crespino deciduo ha vistose Si coltiva soprattutto per il fogliame
arcuato; le sue lucide foglie verdi foglie viola chiazzate di rosa. In e i rami grigio-argento; produce fiori
persistono per tutto linverno, eccetto primavera produce piccoli fiori gialli, estivi simili a margherite gialle.
che in regioni molto fredde. I fiori seguiti da bacche rosse. A causa del una pianta che ama il sole e pu
profumati, color rosa pallido, portamento fitto e spinoso, utile essere sagomata a formare una siepe
appaiono da inizio estate allautunno. come siepe o barriera colorata a crescita lenta. Tollera il clima delle
Pu crescere fino ad assumere grandi e informale. zone costiere.
dimensioni.
H: fino a 3 m; L: fino a 4 m H: 1 m o pi; L: 2,5 m H: 1,5 m; L: 2 m
qdak qdeabk qdak

Callicarpa bodinieri Profusion Callistemon citrinus Chamaerops humilis


Arbusto deciduo molto apprezzato Arbusto sempreverde, amante del La palma nana una delle poche
per le belle bacche viola che appaiono sole, noto per le caratteristiche palme rustiche. Grazie al portamento
in autunno, spesso usate nelle infiorescenze rosse a forma di cespuglioso, alla crescita lenta e alle
composizioni floreali. In primavera scovolino poste allestremit dei foglie sempreverdi a ventaglio, uno
caratteristico per i nuovi getti color lunghi e flessuosi rami. Le foglie splendido punto focale per un piccolo
bronzo, in estate per i grappoli di fiori sottili, se schiacciate, emanano giardino. Richiede posizione riparata,
rosa-viola. una fragranza di limone. o coltivazione in vaso e il ricovero al
chiuso in inverno.
H: 3 m; L: 2,5 m H: 1,5 m o pi; L: 1,5 m H: 2-3 m; L: 1-2 m
qdak pda pdak
Arbusti di medie dimensioni 143

Choisya ternata Sundance Cornus sanguinea Corylopsis pauciflora


Colorato arbusto sempreverde con Winter Beauty Aggraziato arbusto deciduo ideale
fogliame giallo brillante, in grado Questo corniolo si coltiva per il colpo per una zona un po ombrosa del
di illuminare ogni giardino. Le foglie docchio invernale. I fusti arancio vivo giardino. Produce fiori profumati,
sono pi scure se la pianta cresce con estremit rosse si svelano alla giallo chiaro sui rami spogli, da inizio
allombra. Nelle regioni fredde caduta delle foglie. Per ottimi risultati, a met primavera. Limitate le
richiede posizione protetta, per potate drasticamente in primavera; potature al minimo per non rovinare
esempio a ridosso di un muro non potato, diventer molto grande. la sua decorativa forma naturale.
soleggiato.
H: 2,5 m; L: 2,5 m H: fino a 3 m; L: fino a 2,5 m H: 1,5 m; L: 2,5 m
pdeabk qeda qdebk

Daphne bholua Desfontainea spinosa Deutzia x hybrida Mont Rose


'Jacqueline Postill Arbusto fiorente sempreverde, merita Piccolo arbusto, facile da coltivare,
Le dafne si coltivano per il profumo un posto di riguardo nei giardini con tempestato di fiori rosa pallido a
inebriante, percepibile a fine inverno. terreno acido. Il fogliame verde e inizio estate. Cresce in forma eretta e
Sempreverde a crescita lenta, ideale lucido, simile allagrifoglio, e da met compatta ed ideale per una bordura
quindi per piccoli giardini. I profumati a fine estate produce spettacolari fiori arbustiva o mischiato a piante
fiori invernali sono bianchi e rosa. tubolari gialli e rossi. Preferisce una perenni. Dopo la fioritura, potate
Non potatela energicamente. posizione leggermente ombreggiata. un terzo del legno vecchio.

H: 3 m; L: 1,5 m H: 2 m; L: 2 m H: 1,2 m; L: 1,2 m


qdebk pdebk qdeabk
144 Guida alle piante

Arbusti di medie dimensioni


Enkianthus cernuus f. rubens Escallonia Apple Blossom Euonymus alatus
Come il rododendro e la camelia, Arbusto compatto sempreverde, a Arbusto deciduo apprezzato
preferisce i terreni acidi. un arbusto causa della lenta crescita perfetto soprattutto per laspetto autunnale,
deciduo di dimensioni medio-grandi, come protagonista isolato in un quando il fogliame verde vira a uno
che produce una colorata massa piccolo giardino. anche apprezzato splendido cremisi e scarlatto, e i frutti
di fiori campanulati rosso scuro per siepi o barriere frangivento. viola e rossi si spaccano rivelando
a fine primavera. In autunno In estate produce fiori bianco-rosati. il seme arancione. Magnifica pianta
le foglie diventano rosse e viola. Adatto per zone costiere. per il retro di una bordura o per un
piccolo giardino boscoso.
H: 2,5 m; L: 2,5 m H: 2,5 m; L: 2,5 m H: 2 m; L: 3 m
qebk qdak qdeabk

Exochorda x macrantha The Bride Fatsia japonica Forsythia x intermedia


In tarda primavera questo arbusto Laralia giapponese un sempreverde Lynwood Variety
deciduo produce una profusione dal carattere architettonico, con Arbusto deciduo, eretto, a inizio
di fiori bianchi sui lunghi rami arcuati. foglie grandi, lussureggianti, lucide. primavera produce una massa di fiori
A causa del breve periodo di fioritura, Dona una nota esotica e si trova giallo vivo prima dello spuntare delle
mescolatelo ad altri arbusti fiorenti bene al sole e allombra. In autunno foglie. Perfetto come siepe informale.
in una bordura mista. Potare parte spuntano capolini tondi bianchi. Per Per limitarne le dimensioni, asportate
del legno vecchio ogni primavera. la sua tolleranza allinquinamento un terzo del legno vecchio dopo la
ideale per un piccolo giardino di citt. fioritura.
H: 2 m; L: 3 m H: fino a 3 m; L: fino a 3 m H: fino a 3 m; L: fino a 3 m
qdabk qdeabk qdeabk
Arbusti di medie dimensioni 145

Fuchsia magellanica Gaultheria mucronata Wintertime Hibiscus syriacus Diana


Questo arbusto molto noto produce Arbusto sempreverde a portamento Gli ibischi rustici sono ideali per la
una moltitudine di lunghi ed eleganti espanso, si coltiva per le singolari fioritura abbondante e scarmigliata
fiori rossi e viola per tutta lestate. bacche bianche cerose invernali e a stagione quasi finita, quando gran
pi rustico di altre fuchsie, ma dopo autunnali. Produce fiorellini bianchi parte degli altri fiori scomparsa.
un inverno molto freddo dovrebbe a fine aprile e preferisce terreni Quelli di Diana sono grandissimi
essere potato fino a terra. spesso neutri-acidi. La vicinanza di una pianta e di un bianco puro. Se ne possono
coltivato come siepe fiorita. maschile assicura un buon raccolto di ridurre le dimensioni potandoli
bacche. energicamente a inizio primavera.
H: fino a 3 m; L: 2-3 m H: 1,2 m; L: 1,2 m H: fino a 3 m; L: 2 m
pdeab qeabk qdeak

Hydrangea arborescens Annabelle Hydrangea macrophylla Hydrangea quercifolia


Gli enormi capolini bianchi di questo Mariesii Perfecta Questa Hydrangea prende il nome di
arbusto deciduo ed eretto, presenti Nota anche come Blue Wave, un quercifolia a causa della forma delle
da met estate fino allautunno, arbusto rotondo, deciduo, coltivato grandi foglie, che diventano viola-
lo rendono una risorsa preziosa per le vistose infiorescenze azzurre bronzee in autunno prima di cadere.
in ogni giardino. Riducetene le piatte, presenti da met a fine estate. I capolini, prodotti a met estate,
dimensioni potandolo ogni anno, Lasciate i capolini sulla pianta in sono grandi, conici, bianchi;
a inizio primavera, fino a pochi inverno, per proteggere la pianta maturando virano al rosa.
centimetri da terra. dal gelo.
H: 2,5 m; L: 2,5 m H: 2 m; L: 2,5 m H: 2 m; L: 2,5 m
qdeabk qdeabk qdeabk
146 Guida alle piante

Arbusti di medie dimensioni


Hypericum Hidcote Kalmia latifolia Kerria japonica Pleniflora
Arbusto da fiore sempreverde, Lalloro di montagna un arbusto Arbusto deciduo che fiorisce a
produce grandi fiori gialli a coppa per sempreverde che gradisce i terreni primavera e cresce bene in quasi tutti
gran parte dellestate. Gradisce sia il umidi e acidi e si abbina bene al i giardini. Produce grandi fiori gialli
sole che lombra e pu essere potato rododendro e alla camelia. Produce doppi, simili a pompon, sui rami alti
energicamente a inizio primavera per grandi grappoli di fiori rosa in tarda e inarcati. Contenete le dimensioni
conservare il suo habitus arbustivo primavera. Una pacciamatura e la sua tendenza a espandersi
compatto. con aghi di pino aiuta a mantenere eliminando i polloni alle radici.
lumidit e lacidit del suolo.
H: 1,2 m; L: 1,5 m H: fino a 3 m; L: fino a 3 m H: 3 m; L: 3 m
qdeabk qeabk qdeabk

Kolkwitzia amabilis Pink Cloud Lavatera x clementii Barnsley Lonicera fragrantissima


I lunghi rami arcuati di questo La malva arborea un arbusto Arbusto utile per bordure, produce
bellissimo arbusto producono fiori dai risultati sicuri, che produce profumati fiori tubolari bianco crema
campanulati rosa pallido in tarda unabbondante fioritura bianca o rosa dallinverno a inizio primavera. semi
primavera. facile da coltivare, per tutta lestate. Barnsley ha fiori sempreverde e tollera lombra, anche
ma pu essere invasiva a causa bianchi che maturando virano se preferisce il sole. Portate in casa i
della produzione di polloni. Potatela al rosa pallido. Radica rapidamente fiori recisi: profumeranno lambiente.
dopo la fioritura eliminando circa ed adatta a gran parte delle aree
un terzo del legno vecchio. climatiche, incluse quelle costiere.
H: fino a 3 m; L: 4 m H: 2 m; L: 2 m H: 2m; L: 3 m
qdak qdea qdeab
Arbusti di medie dimensioni 147

Lonicera nitida Baggesens Gold Lupinus arboreus Myrtus communis Flore Pleno
Gran parte dei caprifogli si coltivano Spettacolare arbusto amante del sole, Arbusto sempreverde amante del
per i fiori profumati, ma questo produce spighe di profumati fiori sole, con fogliame aromatico.
arbusto sempreverde apprezzato giallo pallido a inizio estate. Cresce Produce unabbondante fioritura di
per le piccole foglie color giallo vivo. rapidamente e tende ad allargarsi profumati fiori bianchi in tarda estate,
una piante magnifica come siepe o molto: per contenerlo, potatelo che in questa variet somigliano a
topiaria; ideale per i giardini urbani dopo la fioritura. adatto alle zone piccoli pompon. Nei climi pi freschi
perch tollera bene linquinamento. costiere. richiede una posizione riparata.

H: 1,5 m; L: 1,5 m H: 2 m; L: 2 m H: fino a 3 m; L: fino a 3 m


qdeabk pdak pda

Nandina domestica Pleioblastus viridistriatus Rhododendron Hydon Dawn


Il cosiddetto bamb sacro somiglia Bamb sempreverde, offre una nota Compatto arbusto sempreverde,
ben poco a un bamb. un folto strutturale permanente con il suo a primavera produce fiori smerlettati
arbusto sempreverde, di medie splendido fogliame verde e oro e i rosa pallido. Le lucide foglie verde
dimensioni, che produce fiori bianchi culmi viola e verdi. Molto decorativo scuro sono coperte da una lanugine
a primavera, seguiti da bacche rosse. tra arbusti ed erbacee, ma tende a biancastra (indumentum). Pianta
In autunno il fogliame assume essere invasivo e quindi opportuno ideale per ravvivare un angolo alla
gradevoli sfumature rosse. Richiede coltivarlo in contenitore. mezzombra, ma richiede terreno
potature molto limitate. acido.
H: 2 m; L: 1,5 m H: 1,5 m; L: 1,5 m H: 1,5 m; L: 1,5 m
pdeak qedak qeabk
148 Guida alle piante

Arbusti di medie dimensioni


Rhododendron Rhododendron Yellow Hammer Ribes sanguineum
Purple Splendour Arbusto sempreverde dal portamento Pulborough Scarlet
Arbusto da fiore sempreverde medio eretto, produce una profusione I ribes da fiore sono arbusti decidui
grande, in primavera si adorna di di piccoli fiori tubolari giallo pallido dallhabitus eretto, coltivati per
vistosi fiori viola con segni scuri in primavera, e una seconda fioritura i decorativi mazzi di fiori rossi che
allinterno. Tollera il pieno sole, ma in autunno. Preferisce lombra leggera appaiono a met primavera. Per
richiede terreno acido e pu essere o la mezzombra; richiede terreno contenerne le dimensioni asportate
soggetto a oidio. acido, ma a differenza di molti parte dei rami pi vecchi dopo la
rododendri tollera anche il pieno sole. fioritura.
H: fino a 3 m; L: fino a 3 m H: 2 m; L: 2 m H: fino a 3 m; L: 2,5 m
qeabk qeabk qdeak

Rosa gallica Versicolor Rosmarinus officinalis Rubus cockburnianus Goldenvale


Rosa molto decorativa, che produce Miss Jessopps Upright Arbusto deciduo e fitto coltivato
fiori davvero particolari: sono doppi, Coltivato per il fogliame aromatico per la nota invernale conferita dai
striati in due toni di rosa chiaro e sempreverde usato anche in cucina. suoi spettrali fusti bianchi. Ha foglie
scuro, con cuore giallo. Il portamento A primavera produce fiori azzurri. dorate che compaiono in primavera e
compatto la rende adatta per Pianta indispensabile per un giardino persistono fino allautunno. In estate
splendide siepi informali. anche di aromatiche, usata anche come produce fiori viola, seguiti da frutti
detta Rosa mundi. siepe. Potate dopo la fioritura. dello stesso colore.

H: 1 m; L: 1 m H: 2 m; L: 2 m H: 2,5 m; L: 2,5 m
qdeak qdak qdeabk
Arbusti di medie dimensioni 149

Sarcococca confusa Skimmia japonica Rubella Spiraea x vanhouttei


Una scelta indovinata per una Utile arbusto sempreverde, di forma Appariscente arbusto deciduo adatto
posizione in ombra: questo arbusto arrotondata, con attraenti foglie ovali. per una bordura mista. Somiglia a un
sempreverde coltivato soprattutto Questa la pianta maschile, che velo nuziale per labbondanza di
per i fiori, piccoli ma assai profumati, non produce bacche ma dei fiori fiori bianchi che appaiono a inizio
che compaiono in inverno, seguiti da bianchi molto profumati in primavera. estate facendo un bel contrasto con
bacche nere. Piantatelo in contenitore Pu diventare piuttosto grande se le foglie blu-verdi. Ha rami inarcati,
o come siepe bassa. Tollera non potata. ed spesso usato come siepe
linquinamento atmosferico. informale. Potatelo dopo la fioritura.
H: 2 m; L: 1 m H: fino a 3 m o pi; L: 3 m H: 2 m; L: 1,5 m
qeabk qeabk qda

Viburnum davidii Weigela Florida Variegata Yucca gloriosa


Arbusto sempreverde molto diffuso, Arbusto deciduo semplice da Splendida pianta dal portamento
dalle decorative foglie coriacee verde coltivare, ha fiori tubolari rosa scuro architettonico, ideale per un cortile
scuro con venature molto evidenti. che appaiono a inizio estate. Le foglie o una bordura in unarea asciutta e
In primavera mostra fiori bianchi; verdi hanno bordi color crema, che soleggiata. Ha foglie verde bluastro,
le piante femminili producono belle aggiungono un tocco interessante appuntite, e destate produce grandi
bacche blu metallico. Coltivate piante quando la pianta non in fiore. pannocchie di fiori campanulati
di entrambi i sessi per avere frutti in Dopo la fioritura asportate un terzo bianchi.
quantit. del legno vecchio.
H: 1,5 m; L: 1,5 m H: 2,5 m; L: 2,5 m H: 2 m; L: 2 m
qdeak qdeak qdak
150 Guida alle piante

Piccoli arbusti
Artemisia Powis Castle Buxus sempervirens Suffruticosa Calluna vulgaris Kinlochruel
Arbusto aromatico e vaporoso Spesso usato per piccole siepi formali, Le eriche sono caratteristici arbusti
con fogliame argenteo, finemente questo arbusto sempreverde a foglia bassi sempreverdi da fiore, apprezzati
frastagliato, che crea unattraente piccola si presta bene per essere anche per i colori del fogliame.
movimento quando ondeggia al sagomato in differenti forme Questa variet produce fiori estivi
vento. I fiori insignificanti spesso non geometriche. Variet molto fitta bianchi doppi; in inverno le foglie
compaiono. Pu non sopravvivere e a crescita lenta, particolarmente divengono color bronzo. Cimatela
nelle regioni fredde. Sempreverde adatta per larte topiaria. in primavera per mantenerla ordinata.
ideale per il giardino aromatico.
H: 60 cm; L: 90 cm H: fino a 1 m; L: fino a 1,5 m H: 25 cm; L: 40 cm
pdak qdeabk qdak

Caryopteris x clandonensis Chaenomeles x superba Cistus x lenis Grayswood Pink


Grazioso arbusto che a fine estate Crimson and Gold Cisto a portamento espanso, molto
e inizio autunno si orna di bei fiori Questa variet di cotogno da fiore rustico e tollera bene la siccit.
azzurri, che spiccano sullaromatico deve il suo nome ai fiori rossi con In estate produce una profusione
fogliame verde argento. La variet antere dorate. Labbagliante fioritura di fiori rosa che attirano le farfalle.
Heavenly Blue apprezzata per i compare a primavera sui rami spinosi versatile, adatto ai terreni poveri,
fiori dal colore intenso. Mantenetela e spogli. Coltivatelo come arbusto come tappezzante, in contenitori nel
compatta potandola fino alle gemme indipendente o a ridosso di un muro. patio o a ridosso di muri soleggiati.
basali in primavera.
H: fino a 1 m; L: fino a 1,5 m H: fino a 1 m; L: fino a 1,5 m H: fino a 1 m; L: fino a 1,5 m
qda qdabk qdak
Piccoli arbusti 151

Cotoneaster horizontalis Erica carnea Springwood White Euonymus fortunei


Arbusto basso, deciduo e a crescita Le ericacee invernali sono graziosi Emerald n Gold
lenta, ideale per coprire muri o come arbusti sempreverdi che fioriscono Arbusto sempreverde, pu essere
tappezzante. In autunno produce dinverno. Springwood White allevato a ridosso di un muro o
bellissime bacche rosse, che seguono vigorosa e produce copiosi fiori recinzione, come tappezzante o come
i fiorellini bianchi estivi; entrambi bianchi che spiccano sul fogliame arbusto indipendente. Questa variet
attirano la fauna selvatica. verde acceso. Ne esistono molte ha foglie dorate variegate; ne
altre variet, alcune con fiori rosa esistono altre ugualmente diffuse
o fogliame dorato. con foglie di colore diverso.
H: fino a 1 m; L: 1,5 m o pi H: 25 cm; L: fino a 55 cm H: 60 cm; L: 90 cm
qdeabk qdak qdeabk

Hebe Red Edge Juniperus communis Compressa Lavandula angustifolia Hidcote


Arbusto sempreverde dalla linea Conifera sempreverde a crescita Questa lavanda in estate una massa
nitida, leggermente espanso, ha lenta, con fogliame aromatico di fiori aromatici blu-viola. Ideale
foglie bordate di rosso che in estate blu-verde. utile per dare struttura come siepe sempreverde, a crescita
sono sormontate da corte spighe di al giardino invernale e pu essere lenta, per bordure. Tagliate i capolini
fiori blu-lilla. adatto alla coltivazione coltivata in contenitore. Hibernica dopo la fioritura e in primavera
in contenitore, specie in inverno simile ma leggermente pi vigoroso. cimate per mantenere la forma
quando le foglie sono sfumate di compatta.
rosso in modo pi deciso.
H: 45 cm; L: 60 cm H: fino a 80 cm; L: 45 cm H: 60 cm; L: 75 cm
pdabk qdeabk qdak
152 Guida alle piante

Piccoli arbusti
Lavandula stoechas Phygelius x rectus African Queen Pittosporum tenuifolium
La stecade un arbusto sempreverde, Questa fuchsia in estate produce fiori Tom Thumb
compatto, con capolini scuri tubolari rossi che pendono dai rami Molte forme di questo arbusto
sormontati da un paio di singolari piegati allins. Trattatela come una sempreverde hanno fogliame variegato
ali rosa-viola. Questi insoliti fiori perenne e potatela fino quasi a terra e sono ideali come punti focali. Tom
persistono a lungo in estate al in primavera. Moonraker ha fiori Thumb molto compatto, con foglie
di sopra del fogliame argenteo. color crema; Devils Tears invece bronzo-viola che quando spuntano in
Cimate dopo la fioritura. rossi-rosa. primavera sono verde chiaro, con un
effetto a doppia sfumatura.
H: 60 cm; L: 60 cm H: fino a 1 m; L: 1,2 m H: fino a 1 m; L: 60 cm
qdak pdeak pdeabk

Potentilla fruticosa Rhododendron Vuyks Rosyred Rosa Gertrude Jekyll


Primrose Beauty Azalea nana sempreverde a foglia Un ibrido di tea molto diffuso, con
La cinquefoglia arbustiva un piccola, in primavera produce una grandi fiori a coppa, rosa intenso per
attraente piccolo arbusto che in profusione di fiori imbutiformi, nelle tutta lestate. Tutti gli ibridi di tea
estate produce graziosi fiori a cinque sfumature rosa intenso. molto reagiscono bene a una potatura
petali, di solito gialli. In questa variet apprezzata e adatta alla coltivazione energica a inizio primavera,
i fiori sono giallo primula; esistono in contenitore. Richiede terreno che migliora la fioritura e produce
anche variet a fiori bianchi, rossi acido; tollera anche il pieno sole. una crescita pi compatta; tagliate
e rosa. tutti i fusti fino a 15 cm da terra.
H: fino a 1 m; L: 1,5 m H: 75 cm; L: 1,2 m H: fino a 1 m o pi; L: 1 m
qdak qeabk qdeak
Piccoli arbusti 153

Rosa Iceberg Rosa Just Joey Rosa Sexy Rexy


Rosa floribunda classica con fiori Rosa floribunda con fiori doppi Straordinaria rosa floribunda dalla
doppi crema o bianco puro che dal profumo muschiato e di colore fioritura esuberante per tutta lestate.
fioriscono tutta lestate. Reagisce rosa ramato, dallestate allautunno. Ha un bel fogliame e vistosi fiori rosa.
a una potatura energica a inizio Reagisce a una potatura energica a Potatela energicamente a inizio
primavera; lasciare una struttura inizio primavera; lasciate una struttura primavera; lasciate una struttura
di 6-8 fusti alti 20-30 cm da terra. di 6-8 fusti alti 20-30 cm da terra. di 6-8 fusti alti 20-30 cm da terra.

H: 80 cm; L: 65 cm H: 75 cm; L: 70 cm H: 70 cm; L: 60 cm


qdeak qdeak qdeak

Salvia officinalis Purpurascens Santolina chamaecyparissus Thymus citriodorus Silver Queen


La salvia viola una variet colorata La crespolina ha fogliame aromatico, Arbusto basso e tondeggiante con
della salvia comune, anchessa ideale grigio argenteo, e brillanti fiori estivi fogliame argenteo, ha masse di fiori
in un giardino di aromatiche per gialli a pompon. Si pu coltivare rosa pallido per tutta lestate. Il timo
il belleffetto di fogliame a contrasto. come siepe bassa, bordura o inserita una pianta indispensabile nel
Si usa in cucina. Esistono variet con in una bordura mista. Utile come nota giardino delle aromatiche per la sua
fogliame di colore diverso. strutturale nel giardino invernale delle fragranza ed utile in cucina.
aromatiche.

H: fino a 80 cm; L: 1 m H: 50 cm; L: 1 m H: fino a 30 cm; L: fino a 25 cm


pdeabk pdak qdak
154 Guida alle piante

Alberi e arbusti da frutto


Ficus carica Brown Turkey Malus domestica Prunus armeniaca Tomcot
Nei climi temperati, Brown Turkey Coxs Orange Pippin Gli albicocchi richiedono una
la pi diffusa e pi rustica variet I meli sono ideali per piccoli giardini posizione calda e riparata per crescere
di fico. Ideale se contivato a palmetta perch possono essere coltivati bene. Tomcot una delle variet
a ridosso di un muro soleggiato; su portainnesti nanizzanti. La mela pi adatte ai climi freddi. Produce
in regioni fredde dovrebbe essere Coxs Orange Pippin una delle frutti grandi rosso-arancio dal gusto
allevato in contenitore e tenuto pi gustose, con scorza decorativa. intenso. Potatelo in primavera
al coperto in inverno. Potatelo Pu essere leggermente vulnerabile o tarda estate.
in primavera o in autunno. alle malattie.
H: 3 m; L: 4 m H: 10 m; L: 6 m H: 8 m; L: 8 m
pdeak qdea pdea

Prunus cerasus Morello Prunus domestica Victoria Prunus persica Rochester


Ciliegio autofertile, con frutti acidi I susini sono facili da coltivare e, Rochester una variet di pesco
dalla buccia scura, adatti a essere se lo spazio limitato, possono essere adatta al clima temperato, ma
consumati cotti. Pu essere coltivato allevati a palmetta a ridosso di un richiede il calore di un muro orientato
come esemplare autonomo o a muro. Victoria ben sperimentato, a sud. Il frutto ha polpa gialla e
ridosso di un muro orientato a nord. autofertile, e garantisce abbondanti gustosa. Tutte le variet sono
Per evitare di esporlo a malattie, raccolti; da met estate produce soggette alla bolla del pesco, quindi
potatelo solo dalla primavera alla frutti rosso chiaro con polpa gialla. riparate gli alberi dalla pioggia e dalla
tarda estate. rugiada per prevenirne linfezione.
H: 8 m; L: 8 m H: 8 m; L: 8m H: 8 m; L: 8 m
qdeabk qdeak pdeak
Alberi e arbusti da frutto 155

Pyrus communis Conference Ribes nigrum Ben Connan Ribes rubrum Jonkheer Van Tets
Le pere sono frutti dalla polpa Il ribes nero buonissimo, sia Il ribes rosso ha un gusto aspro
morbida, succosa e deliziosa. mangiato fresco che cotto. Ben se mangiato fresco, ma pu essere
I boccioli bianchi precoci possono Connan produce frutti grandi, usato per fare torte o gelatine.
essere vulnerabili al gelo. In un resistente alla muffa ed Coltivatelo in vaso. Questa variet
piccolo giardino questi alberi possono a maturazione precoce. Potate precoce d abbondanti e gustosi
essere coltivati a ridosso di un muro. in inverno asportando un terzo raccolti.
Conference garantito per del legno vecchio alla base.
labbondante raccolto.
H: 15 m; L: 10 m H: 1 m; L: 1 m H: 1 m; L: 1 m
qdeak qdeak qdeabk

Ribes uva-crispa Invicta Rubus idaeus Glen Ample Vaccinium corymbosum Bluecrop
uno dei primi raccolti dellanno: Questa mora che fruttifica destate Il mirtillo un arbusto di medie
luva spina esiste di diversi colori, caratterizzata da grandi bacche dimensioni che richiede suolo acido.
tra cui il rosso, il bianco, il verde succose rosso vivo. Ideali da bene coltivarlo in gruppi per migliorare
e il giallo. Invicta verde pu essere consumare appena colte, per fare limpollinazione. Pacciamate ogni anno
consumato fresco o usato in cucina. marmellate o congelate. Dopo la la base della pianta con aghi di pino
una variet vigorosa e resistente fruttificazione, tagliate i vecchi fusti per mantenere lacidit. Bluecrop
alle malattie. raso terra e legate quelli nuovi a una una variet di facile coltivazione,
struttura di rete di ferro. con frutti azzurri e gustosi.
H: 1 m; L: 1 m H: 1,5 m; L: 2 m H: 1,5 m; L: 1,5 m
qdeabk qdeak qdea
156 Indice

Indice
A alloro, lauro, alberi 21, 45, 59, B. pendula 82, 83 C. canadensis Forest Pansy
72, 122 B. utilis var. jacquemontii 8, 129
Abelia x grandiflora 142 piantare e intrecciare 60-1 9, 32, 129 C. siliquastrum 129
abete rosso v. Picea Alnus (ontano) cespugli da frutto 13, 46,
betulla bianca v. Betula
Abies pinsapo 76, 77 A. glutinosa Imperialis 68 98-9, 155
biancospino v. Crataegus
Abutilon
A. g. Laciniata 68, 69 bonsai 26 Chaenomeles x superba
A. x suntense
altane 26-7 bordura Crimson and Gold 150
Ralph Gould 78, 79
amamelide v. Hamamelis arbustiva estiva 80-1 Chamaecyparis obtusa
A. vitifolium
Amelanchier lamarckii 136 di alberi da frutto 66-7 Nana Gracilis 129
Veronica Tennant 136
amenti 8, 32, 130, 134, 138 di arbusti 13, 80-1 Chamaerops humilis 142
acanthus 14-15
annaffiare 72, 74, 112, 119, 124 di salice vivo 62-3 Chimonanthus 9
Acer (acero) 14-15, 24, 89
contenitori 51, 61, 112 mista 13, 24, 68-9 C. praecox 137
A. capillipes 128
dopo la messa a dimora 41, per mezz'ombra 68-9 Choisya ternata Sundance
A. davidii 128
43, 46, 47, 49, 55, 58, 63 bosco invernale 8-9, 84-5 143
A. griseum 26, 84, 85, 128
Anthemis 66, 67 bosso 16, 17, 122 ciliegio v. Prunus
A. japonicum
A. punctata v. anche Buxus cimatura 56, 61, 89
Aconitifolium 12
subsp. cupaniana 66, 67 cono topiario 108-9 Cistus x lenis
A. p. Sango-kaku 128
arbusti 33, 36-7 siepi 16, 17, 24, 66, 67, 100, Grayswood Pink 150
A. p. Garnet 82, 83
che tollerano la siccit 72-3 101 Clerodendron trichotomum
A. p. dissectum Dissectum
coltivazione 13, 33, 99, 154 tosato 20, 21, 24, 25, 26, var. fargesii 80, 137
Gruppo Atropurpureum
da muro 33, 136, 137, 141, 27, 68, 69 colore
74, 75, 82, 83, 128
150, 154, 155 Brachyglottis Sunshine 142 autunnale 14-15, 24, 26,
A. palmatum Bloodgood
di medie dimensioni 142-9 Buddleja 12, 13, 22, 23 82-3
8, 82
grandi 136-41 B. alternifolia 136 estivo 12-13
acero giapponese v. Acer
acqua 21, 23, 26, 74, 75 in contenitori 26, 27 B. davidii Royal Red 136 invernale 8-9, 104-5, 130
acquistare piante 36-7, 124 piantare 33, 42-3 B. globosa 136 primaverile 10-11
afidi 120, 121 piccoli 150-5 bulbose 18, 84 stagionale 8-15
aghi di pino 35, 84 potare 92-3 Buxus (bosso) 16, 17, 122 conifere 32, 76-7, 123
agrifoglio v. Ilex prostrati 33 B. sempervirens 56, 58-9, nane 20, 21, 76-7, 129, 132,
aiuola di aromatiche, trasferire 118-19 66, 67, 68, 69 135
piantare 56-9 tutore 44-5 B. s. Suffruticosa 150 potature 17, 76, 92
aiuole, creare 56-9 aromatiche 35, 57 contenitori 12, 13, 26, 27, 37
alberi 21, 23, 32, 36-7, Artemisia Powis Castle 150 alberi di alloro intrecciati
128-35 Astilbe Cologne 74, 75 C in 60-1
conici 32 azalea v. Rhododendron calicanto v. Chimonanthus annaffiare 51, 61, 112
da frutto 10, 13, 36, 47, Callicarpa bodinieri nutrire piante in 115
Profusion 142 piantare alberi in 50-1
154
B Callistemon citrinus 142 svernare piante in 116
di alto fusto 21, 32, 60-1
fastigiati 26, 32 Ballota pseudodictamnus 68, Calluna vulgaris Kinlochruel controllo biologico 120, 121
in contenitori 26, 27, 50-1 69 150 coprire le radici 36, 53
piantare 32, 38-41, 50-1 bamb 17, 26, 27, 78 cambiamenti climatici 72 cordoni 47, 66, 67
sarmentosi 32, 133, 134 v. anche Phyllostachys; Camellia 10, 18, 115 da frutto 47, 66, 67
sostenere 32, 41, 44-5 Pleioblastus C. Cornish Snow 136 Cordyline 17, 28
spostare 45, 118-19 banano 28, 177 capolini appassiti 68, 70 C. australis 129
alberi e arbusti cespitosi bande di sostanza grassa 123 caprifoglio v. Lonicera corniolo v. Cornus
24-5, 33, 60-1, 133 bellezza per tutto l'anno 16-17, carpino 26, 100, 101 Cornus 18, 33, 104-5
albero della nebbia 24, 72, 76-7 Caryopteris x clandonensis C. alba 9
v. Cotinus Berberis thunbergii 150 C. kousa Satomi 130
albero di Giuda Rosa Glow 142 Catalpa 28, 106 C. mas 130
v. Cercis siliquastrum Betula (betulla) 24, 25, 32 Ceanothus 33 C. sanguinea
albero di loquat 24, 25 B. alleghaniensis 14, 15 C. Cascade 137 Winter Beauty 143
albicocco 116, 154 B. nigra 129 Cercis 24 corteccia
Indice 157

come pacciamatura 43, 76, E. x veitchii Exeter 10 giardini J


84, 113 Escallonia Apple Blossom a bassa manutenzione 24-5,
decorativa 8-9, 26, 84, 85, 144 84-5 Jasminum nudiflorum 138
128, 133, 134, 135 esposizione 35 a tema 28-9 Juniperus (ginepro) 33
per sentieri 18 Euonymus boscosi 8-9, 18-19, 84-5 J. chinensis Variegata 76,
cortili 12, 13, 26-7, 149 E. alatus 144 contemporanei 21, 24-5 77
Corylopsis pauciflora 143 E. fortunei Emerald Gaiety cottage garden 28, 100 J. communis Compressa
Corylus 17 di aromatiche 113 32, 151
C. avellana Contorta 130 E. f. Emerald n Gold 70, di citt 26-7, 144, 147 J. Grey Owl 76, 77
C. maxima Purpurea 130 71, 151 esotici 28
Cotinus 92 Euphorbia characias formali 20-1, 24, 60-1 K
C. coggygria Royal Purple subsp. characias 80, 81 giapponesi 28, 29, 113
137 Exochorda x macrantha per la fauna selvatica 22-3 Kalmia latifolia 146
cotogno 10, 150 The Bride 144 topiari 20-1 Kerria japonica Pleniflora
Cotoneaster horizontalis 151 zen 28, 29 146
Crataegus laevigata Gleditsia triacanthos Kolkwitzia amabilis
Pauls Scarlet 130 F Sunburst 131 Pink Cloud 146
crespolina v. Santolina faggio v. Fagus grandi arbusti 136-41
cure invernali 116-17 Fagus sylvatica 14
L
falso dittamo v. Ballota
Fatsia japonica 20, 21, 26, 27, H Laburnum x watereri Vossii
D 144 Hamamelis 9 131
Daphne fauna selvatica 9, 14, 15, 23, H. x intermedia Pallida 138 lamponi 99
D. bholua 9 114, 120 Hebe lanterna cinese v. Physalis
D. b. Jacqueline Postill 143 felce maschio v. Dryopteris H. Midsummer Beauty 70, Laurus nobilis (alloro, lauro)
Desfontainea spinosa 143 felci 18, 26, 74, 75 71 21, 45, 59, 60-1, 72, 122,
Deutzia x hybrida Mont Rose v. anche Dicksonia H. Red Edge 151 131
143 arboree 17, 116 Helichrysum italicum 72 Lavandula (lavanda) 35, 58,
Dicksonia antarctica 18, 74, 75, fertilizzanti 49, 114, 115 Heuchera 26 66, 122
116, 130 a rilascio controllato 43, 46, Hibiscus syriacus Diana 145 L. angustifolia 72, 73
diserbanti 114 51, 105, 115 Hippophae 9 L. a. Hidcote 151
al glifosato 114 Ficus carica Brown Turkey H. rhamnoides 138 L. stoechas 152
disfunzioni 124 154 Hydrangea 12, 13, 89 Lavatera x clementii
Dryopteris affinis 74, 75 fogliame 24, 28, 106-7 H. arborescens Annabelle Barnsley 146
v. anche colore autunnale 145 legno malato 88, 124, 125
argenteo 66, 67 H. macrophylla 70, 71 leporidi 41, 84, 120
E variegato 9, 17, 18, 26, 27, H. m. Mariesii Perfecta 145 letame 35, 46, 47, 49
edera 17 84, 85 H. paniculata Praecox 138 ligustro 17, 100
Eleagnus pungens verde 26, 27 H. quercifolia 145 Ligustrum lucidum 131
Maculata 137 Forsythia x intermedia Hypericum Hidcote 146 Lonicera
eliminare rami 89, 90-1, 124, Lynwood Variety 144 L. fragrantissima 146
125 frutti a guscio 14, 133 L. nitida 58, 100
Enkianthus cernuus Fuchsia magellanica 145 I L. n. Baggesens Gold 70,
f. rubens 144 funghicidi 125 Ilex (agrifoglio) 9, 20, 21, 23, 71, 147
erba gatta v. Nepeta fusti 8-9, 33, 104-5 122 L. periclymenum
erbacee 17, 24 I. aquifolium Silver Milkboy Graham Thomas 139
erbicidi 114 17 Lupinus arboreus 147
erica v. Calluna G I. a. Silver Queen 138
Erica Garrya elliptica James Roof I. crenata Variegata 84, 85
E. arborea var. alpina 137 138 Indigofera heterantha 80, 81 M
E. carnea 84, 85 Gaultheria mucronata innalzamento della chioma Magnolia 18, 24
E. c. Springwood White Wintertime 145 32, 84 M. liliiflora Nigra 131
10, 11, 151 ghiaia 28, 29, 59, 72, 113 Iris (barbata) 82, 83 M. stellata 131
158 Indice

Indice
Mahonia 14-15 con letame 35, 46, 47, 49 Pieris 122 P. rufa 133
M. japonica 9 con segatura 41, 76, 84, 113 P. Forest Flame 140 P. serrula 8, 9, 133
M. x media Charity 139 dopo l'impianto 41, 43, 46, pino v. Pinus P. Shogetsu 133
malattie 37, 49, 90, 95, 47, 59, 119 pioppi 21 punti focali 18, 45, 58, 60-1,
124-5, 154 dopo la potatura 105 platani 24 133, 142
Malus materiali per 59, 113 Pinus 32 punto d'innesto 48, 49, 70
M. domestica 66 palla di neve P. mugo 84, 85 Pyracantha 9
M. d. Coxs Orange v. Viburnum plicatum P. m. Mops 132 P. Orange Glow 140
Pippin 154 palme 17, 28, 116, 135 pinzatura 56, 61, 89 Pyrus
M. John Downie 132 parassiti 37, 40, 116, 120-3 Pittosporum 26, 27 P. communis 66, 67
M. x zumi Golden Hornet patio 12, 13 P. tenuifolium Tom Thumb P. c. Conference 155
132 Paulownia 106 152 P. salicifolia Pendula 133
mammiferi 41, 84, 120, 121 perenni 82, 84 Platycladus orientalis
materiale organico 35, 43,
46, 70, 72, 112
pero v. Pyrus Aurea Nana 76, 77
Q
Perovskia Blue Spire 66, 67 Pleioblastus viridistriatus 147
meli 10, 66, 121, 154 pesco 116 portainnesti 47, 48, 50 quercia 123
impianto in contenitori 50-1 pesticidi 120-3 nanizzanti 47, 50, 154
potatura 94-7
microclimi 35
pH del terreno 34, 35 potatura 62, 87, 88, 90, 116 R
Philadelphus 93 alberi 24, 26, 94-7
mirtilli 98 recinzioni 17, 120, 121
P. coronarius Aureus 78, 79 arbusti 33, 68, 72, 80, 92-3
Myosotis sylvatica 78, 79 Rhododendron 10, 18, 35,
P. Virginal 139 asportare rami 89, 90-1, 124,
Myrtus (mirto) 72 115, 123
Photinia x fraseri Red Robin 125
M. communis Flore Pleno R. Hydon Dawn 147
139 cespugli da frutto 46, 98-9
147 R. Purple Splendour 148
Phygelius x rectus conifere 17, 76, 92
muri 17, 35 R. rex subsp. fictolacteum
African Queen 152 cordoni da frutto 47, 66
140
Phyllostachys nigra 78, 79, 140 innalzamento della chioma
R. Vuyks Rosyred 152
N Physalis alkekengi 82, 83 32, 84
R. Yellow Hammer 148
piantare 115, 124 meli 94-7
Nandina domestica 147 Rhus typhina 140
alberi 32, 38-41 metodo dei tre tagli 91, 92
nematodi 120, 121 Ribes
arbusti 33, 42-3 ottenere fogliame
Nepeta sibirica 70, 71 R. nigrum Ben Connan 155
cespugli da frutto 46 spettacolare 106-7
nontiscordardim R. rubrum
cordoni da frutto 47, 66 per fusti invernali 104-5 Jonkheer van Tets 155
v. Myosotis
felci arboree 74 pinzatura 56, 61, 89 R. sanguineum
nutrienti 35, 114, 115
in gruppi 33 rose 48, 102-3 Pulborough Scarlet 148
Nyssa sinensis 132
piante a radice nuda 36 siepi 55, 100-1 R. uva-crispa Invicta 155
piante in contenitore 36 tecniche base 88-9 rinnovamento, potare
O rose 48-9, 54 utensili 40, 51, 61, 89, 90-1, per 101, 95
Olea europaea 72, 73, 132 siepi decidue miste 52-5 92, 95, 101 Robinia 28
Olearia macrodonta 139 piante v. anche bosso; topiaria; R. pseudoacacia Frisia 133
olivello spinoso a radice nuda 36, 52-5 tosare rocce 28, 29, 72, 76
v. Hippophae architettoniche 17, 20, 21, Potentilla Rosa 13, 28, 36, 45, 102-3, 125
olivo v. Olea 26, 27, 80-1, 144, 149 P. fruticosa R. Albertine 141
ombra 10, 35, 74-5, 82, 84 delicate 33, 35, 116-17 Primrose Beauty 152 R. gallica Versicolor 148
Osmanthus x burkwoodii 139 in contenitore 36, 39, 46 P. f. Sunset 80, 81 R. Gertrude Jekyll 152
oziorrinco 37, 40, 120, 121 mediterranee 28, 57, 72-3, prugno 10, 154 R. Iceberg 153
113 Prunus 124 R. Just Joey 153
sensibili al gelo 116-17 P. armeniaca Tomcot 154 R. New Dawn 141
P Picea P. cerasus Morello 154 R. Ruby Wedding 70, 71
pacciamare 76, 84, 112, 113, P. abies Ohlendorffii 76, 77 P. domestica Victoria 154 R. rugosa 9
114 P. glauca Conica 132 P. dulcis 133 R. Sexy Rexy 153
con corteccia 43, 76, 84, P. pungens Glauca Group P. incisa Kojo-no-mai 10, 11 impianto 48-9, 54
113 76, 77 P. lusitanica 140 potatura 102-3
Indice 159

roseti, moderni 70-1 siepi 33, 36, 138, 139 57-9, 113 Y
Rosmarinus (rosmarino) 35, basse 16, 17, 21, 56-8, 151, terreni
acidi 10, 84 Yucca 17
122 153
argillosi 34, 35 Y. gloriosa 149
R. officinalis 72 bosso 16, 17, 24, 66, 67,
R. o. Miss Jessopps 100, 101 gessosi 136, 139, 140
Upright 148 cimatura e potatura 55, sabbiosi 35 Z
Rubus 104 100-1 terriccio 35, 43, 49, 51, 74,
zone costiere, clima 137, 142,
R. cockburnianus formali, potatura 100-1 78, 113, 114
144, 146, 147
Goldenvale 148 informali 14, 52-5, 100, di foglie 82, 116
R. idaeus Glen Ample 155 142, 144, 145, 148, 149 per ericacee 35, 74
miste 52-5 tessuto non tessuto 33, 116,
piantare 52-5 117
S rinnovamento 101 Thuya occidentalis
sabbia 28, 29, 35 sinforicarpo dalle bacche Rheingold 135
per orti 35, 57, 72 bianche v. Symphoricarpos Thymus (timo) 20, 21, 122
Salix (salice) 32, 33, 104 Soleirolia soleirolii 17 T. citriodorus
S. alba var. vitellina 8, 9 sommacco americano v. Rhus Silver Queen 153
S. babylonica Tortuosa 134 Sorbus topiaria 20, 21, 24, 26, 27,
S. caprea Kilmarnock 134 S. sargentiana 134 108-9
Salvia officinalis S. vilmorinii 134 Trachycarpus fortunei 135
S. nemorosa Ostfriesland sostenere le piante 32, 41, tre tagli, metodo di
68, 69 potatura 91, 92
44-5, 116
S. officinalis Purpurascens Tsuga canadensis
Spiraea
153 Jeddaloh 135
S. japonica Magic Carpet
Sambucus (sambuco) 80
S. nigra Aureomarginata S. x vanhouttei 149 U
106-7 spostare alberi e arbusti 45,
utensili 57, 108, 114
S. n. Eva 134 118-19
per potatura 40, 51, 61, 89,
Santolina 20, 21 spuntare 70, 72, 84,
90, 92, 95, 101
S. chamaecyparissus 58, 72, 100-1
uva spina 89, 99
153 v. anche bosso; siepi;
sarchiatura 33, 84, 114, 119 potare
Sarcococca 9 Stachyurus chinensis 10 V
S. confusa 149 Stewartia sinensis 134 Vaccinium corymbosum
schema d'impianto struttura 26, 76, 80-1 Bluecrop 155
primaverile 78-9 Styrax obassia 135 vasche 23, 26, 74, 75
schermi 24, 33, 138, 139, 140 svernare, piante sensibili viali 21
Sedum 14-15 al gelo 116-17 Viburnum
segatura 18, 41, 76, 84, 113 Symphoricarpos 9 V. x bodnantense 9
sempreverdi 9, 16-17, 68, 69, Syringa vulgaris V. x b. Dawn 141
72, 84-5, 101 Madame Lemoine 135 V. davidii 149
sentieri 17, 18, 19 V. opulus 14, 15, 122, 141
bordure di salice vivo 62-3 V. plicatum Mariesii 78, 79
Skimmia 35 T V. rhytidophyllum 16, 17
S. japonica 9 Tamarix ramosissima V. tinus 122
Rubella 149 Pink Cascade 141 V. t. Eve Price 122
siccit, arbusti tolleranti 72-3 tappezzanti 17, 20, 21, 33, vite 14-15, 28
sicurezza 51, 115, 120 114, 151
irritanti cutanei 80 Taxus (tasso)
potatura 88, 90, 116 T. baccata 17, 32, 100 W
uso di agenti chimici 114, T. b. Fastigiata 32, 135 Weigela Florida Variegata
115, 120, 124 telo da pacciamatura 41, 149
160 Ringraziamenti

Acknowledgements
Ringraziamenti
LEditore ringrazia per la gentile Garden Collection: Derek St Romaine, Bradstone/Chelsea Flower Show 2007
concessione a riprodurre le loro fotografie: Designer: Polly Hamilton (t), DK Images: 74-5: DK Images: Brian North, Designers:
Brian North, Designer: Jamie Dunstan/ Harry Levy & Geoff Carter/Aughton Green
(Legenda: a - sopra, b - sotto/in fondo,
Cater Allen Private Bank Garden/Tatton Landscapes & The Big Pond Company, The
c - al centro, f - estrema, l - sinistra, r -
Park Flower Show 2007 (c), Steven Water Garden/Tatton Park Flower Show
destra, t - in alto)
Wooster, Designer: Christopher Bradley- 2007. 77: DK Images: Peter Anderson,
6-7: DK Images: Peter Anderson, Designer: Hole/Hortus Conclusus Garden/Chelsea Designers: R J Griffin, Amenity Trees &
Geoff Whiten/The Pavestone Garden/ Flower Show 2004 (b). 25 : DK Images: Landscapes/Association of British Conifer
Chelsea Flower Show 2006. 11: GAP Peter Anderson, Designer: Diarmuid Gavin Growers, Cedrus and Friends/Hampton
Photos Ltd: Richard Bloom/Foggy Bottom & Stephen Reilly/The Westland Garden/ Court Palace Flower Show 2006.
Garden. 12: Alamy Images: Holmes Garden Chelsea Flower Show 2007. 26: DK Images: 79: Garden Picture Library: Howard Rice.
Photos (t). 14-15: Garden Picture Library: Peter Anderson, Designer: Andy Sturgeon/ 83: Garden Picture Library: Ron Evans.
John Glover/Brook Farm Lodge Cottage, RHS Wisley Garden 2007 (t), Brian North, 108: Garden Picture Library: Marie O'Hara,
Surrey. 16: DK Images: Peter Anderson, Designer: Lucy Hunter Garden Designs/A Bourton House, Glos. 116: The Garden
Designer: Tom Stuart-Smith/The Telegraph Private View/Tatton Park Flower Show Collection: Derek St Romaine (bl).
Garden/Chelsea Flower Show 2006. 2007 (b). 27: DK Images: Peter Anderson, 134: Caroline Reed (tr). 138: Garden
17: Garden Picture Library: Anne Hyde/ Designer: Geoff Whiten/The Pavestone Picture Library: Mark Bolton (tr).
Osler Road (b). 18: DK Images: Peter Garden/Chelsea Flower Show 2006 (t),
Anderson, Designer:Chris Beardshaw/The Designer: Helen Williams/The Green &
Chris Beardshaw Garden/Chelsea Flower Light Garden/Hampton Court Palace Tutte le altre immagini
Show 2007 (bl). 20: The Garden Collection: Flower Show 2007 (b). 28: The Garden Dorling Kindersley
Nicola Stocken Tomkins (tr), DK Images: Collection: Liz Eddison, Designer: Geoffrey
Peter Anderson, Designer: Roger Griffin Whiten, Chelsea Flower Show 2003 (bl),
Per ulteriori informazioni vedi:
(Amenity Trees & Landscapes)/Association DK Images: Peter Anderson, Designer: Paul
www.dkimages.com
of British Conifer Growers, Conifers by Stone Gardens/The Ill Drink to That
Design/Hampton Court Palace Flower Garden/Hampton Court Palace Flower
Show 2007 (tl), Designers: Jeffery Hewitt & Show 2007 (tr), Designer: Chris Beardshaw/
Dorling Kindersley ringrazia anche:
Edmund Colville/Living Values/Hampton The Chris Beardshaw Garden/Chelsea
Indice: Jane Coulter
Court Palace Flower Show 2007 (b). Flower Show 2007 (br). 29: DK Images:
21: Marianne Majerus Photography: Steven Wooster, Chelsea Flower Show Hyde Hall e Rosemoor (www.rhs.org.uk)
Designer: Declan Buckley (b). 22: Garden 2001. 60: The Garden Collection: Liz per i luoghi degli scatti fotografici.
Picture Library: Eric Crichton/Copeland Eddison. 67: GAP Photos Ltd: Maddie Ashridge Trees per aver fornito le piante a
Garden, NGS. 23: DK Images: Steven Thornhill, West Dean Garden, West Sussex. radice nuda (www.ashridgetrees.co.uk).
Wooster, Designer: Tom Stuart-Smith/ 70: crocus.co.uk (br). 71: GAP Photos Ltd:
Topiary Arts per la sezione topiaria
Laurent-Perrier, Harpers & Queen Garden/ John Glover. 72-3: DK Images: Brian North,
Chelsea Flower Show 2003 (b). 24: The Designer: Sarah Eberle/600 Days with (www.topiaryarts.com)

Related Interests