Professional Documents
Culture Documents
PNEUMATIC
AND ELECTRONIC
INSTRUMENTATION
CALIBRATION
mod. REGA-TAR/EV
CALIBRACIÓN DE
INSTRUMENTACIÓN
NEUMÁTICA
Y ELECTRÓNICA
mod. REGA-TAR/EV
Ideally an instrument must be used until it provides performances Idealmente, un instrumento debería poder utilizarse mientras
within the tolerance. When these limits are not respected, it must proporcione prestaciones dentro de los límites de tolerancia; si el
be controlled and so a periodic calibration is necessary. instrumento no cumple con dichos límites debe ser controlado,
To carry out the above described controls, ELETTRONICA por lo que debe realizarse una calibración periódica del mismo.
VENETA & IN.EL. S.p.A. has designed an equipment Para poder llevar a cabo los referidos controles,
enabling the calibrations necessary to the electrical, electronic ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A. ha diseñado un
and pneumatic instrumentation that is usually installed in the equipo que permite realizar las calibraciones necesarias con la
industries. instrumentación eléctrica, electrónica y neumática que por lo
The equipment, which consists of a bench, a console and a general se utiliza en la industria.
set of instruments, allows the user to attain an appreciable El equipo está compuesto por un banco, una consola y una serie
experience in the field of maintenance, calibration of de instrumentos que permiten que el alumno pueda desarrollar
pneumatic and electronic instrumentation that is at the basis una considerable variedad de prácticas en el campo del
of process control. mantenimiento y la calibración de la instrumentación neumática
y electrónica, lo cual constituye la base del control de procesos.
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 1 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 1 kW
• Compressed air: 10 bar maximum pressure, 5 Nm3/h consumption • Aire comprimido: presión máxima 10 bares, consumo 5 Nm3/h
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas se
in the offer. proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
FLOWRATE
AND PRESSURE
CONTROL
mod. REGA-F/EV
CONTROL
AUTOMÁTICO
DE CAUDAL
Y PRESIÓN
mod. REGA-F/EV
The flowrate and pressure control equipment has been designed Este equipo de control de caudal y presión ha sido diseñado
so that students can experiment with one of the most common con el objetivo de permitir que el alumno tome contacto con las
process variables subject to automatic control in the industry. variables que más a menudo se miden en la industria y que
The unit demonstrating the process is composed of a tank, a están sujetas a control automático.
pump, pneumatic control valves, transducers, differential Está constituido por un tanque, una bomba, válvulas
pressure transmitters, magnetic and magnetic induction neumáticas de control, transductores, transmisores de presión
flowrate transmitter and pressure transmitter. diferencial, un transmisor de presión y un transmisor de caudal
The variables controlled in the unit are flowrate and pressure, magnético e inducción magnética.
both of a liquid and a gas. The system uses instruments Las magnitudes controladas por el sistema son el caudal y la
normally employed in the industry as industrial measuring and presión, tanto de un líquido como de un gas, y presenta como
control systems (such as Venturi tube and related flowrate sistema de medida y control los instrumentos que por lo
transmitter, calibrated flange and differential pressure general se utilizan en la industria (por ej. Venturi y transmisor
transmitter, magnetic induction indicator transmitter, variable correspondiente, brida calibrada, transmisor de presión
area transmitter, microprocessor multiloop PID controller, diferencial, transmisor-indicador de inducción magnética,
pressure transmitter, etc...). transmisor de área variable, controlador multilazo PID de
microprocesador, transmisor de presión, etc.).
• Study of the basic physical principle of flowrate and pressure • Estudio del principio físico sobre el cual se basa la amplia
transmitters-meters gama de transmisores-medidores de caudal y presión
• Split-range control • Control en split-range
• Set up of the controllers • Puesta a punto de los controladores
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 1 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 1 kW
• Compressed air: pressure 6 and 1.4 bar, max. consumption • Aire comprimido: presión 6 y 1,4 bares, consumo máx. por
for 10 Nm3/h and 50 Nm3/h control with the insertion of the control 10 Nm3/h y 50 Nm3/h con la activación del circuito de
control circuit for gas measurements control para medidas con gas
• Water feed • Servicio de agua
Software Software
• The supervision software mod. SW-REGA-F/EV operates • El software de supervisión mod. SW-REGA-F/EV opera
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog en entorno operativo Windows y permite el gobierno de
signals from the PID controller, real time and historical trends. señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
TEMPERATURE
AND FLOWRATE
CONTROL
mod. REGA-T/EV
CONTROL
AUTOMÁTICO
DE TEMPERATURA
Y CAUDAL
mod. REGA-T/EV
Temperature is a very important factor in an industrial process La temperatura es un factor sumamente importante en un proceso
and especially in a chemical process in that many of the industrial y, en particular, en un proceso químico, ya que de ella
process actions depend on it and, vice versa, many of the dependen muchas de las propiedades de las sustancias que entran
properties of related substances are characterized by a a formar parte del proceso y, viceversa, muchas propiedades de las
precise temperature value. For this reason, it is often chosen sustancias se caracterizan por un preciso valor de la temperatura.
in automatic control systems as controlled variable Por esta razón –en los sistemas de control automático– la
representing the desired condition in the process, even if it is temperatura a menudo se elige como variable controlada para
not the object of control. representar la condición deseada en el proceso, aunque no
Given the importance of these measures, a system has been constituya el objeto del control. Dada la importancia de estas
designed to highlight the difficulties that can be found when medidas, ha sido diseñado un sistema que pone de manifiesto los
controlling this variable. inconvenientes que se presentan durante el control de esta variable.
The unit demonstrating the process is composed of a tank, a El equipo que constituye este proceso está compuesto por un
lined reactor complete with stirrer, a circulation pump, a tanque, un reactor con camisa completo de agitador, una bomba de
temperature transmitter, accuracy thermometers and a heat circulación, un transmisor de temperatura, termómetros de
exchanger. precisión y un intercambiador de calor.
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 2 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 2 kW
• Compressed air: pressure 1.4 bar, max. consumption 10 Nm3/h • Aire comprimido: presión 1,4 bares, consumo máx. 10 Nm3/h
• Steam: max. pressure 6 bar, max. consumption 20 kg/h • Vapor: presión máx. 6 bares, consumo máx. 20 kg/h
• Water: max. pressure 3 bar, max. consumption 250 l/h • Agua: presión máx. 3 bares, consumo máx. 250 l/h
Software Software
• The supervision software mod. SW-REGA-T/EV operates • El software de supervisión mod. SW-REGA-T/EV opera
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog en entorno operativo Windows y permite el gobierno de
signals from the PID controller, real time and historical trends. señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
LEVEL AND
FLOWRATE
CONTROL
mod. REGA-L/EV
CONTROL
AUTOMÁTICO
DE NIVEL
Y CAUDAL
mod. REGA-L/EV
This system has been designed to give the user the possibility Este equipo ha sido diseñado con el propósito de permitir que
to experiment with systems for automatic control of level and el alumno tome contacto con los sistemas de control
flowrate and with the related industrial control equipments. automático de caudal y nivel, así como con los equipos
The unit demonstrating the process is composed of tanks, industriales de control correspondientes.
pumps, pneumatic control valves, transducers, transmitters La unidad que constituye este proceso está compuesta por
and connecting lines. tanques, bombas, válvulas neumáticas de control, transductores,
The level in a borosilicate glass column and the flowrate transmisores y líneas de conexión.
represent the variables controlled by the process unit. Las magnitudes controladas en el sistema son el nivel de una
The column is connected to 2 centrifugal pumps: a delivery columna de vidrio borosilicato y el caudal.
pump which output can be either intermittent or variable, and a La columna está conectada con dos bombas centrífugas; una
discharge pump which flowrate is interrupted by a pneumatic de impulsión, cuyo caudal puede ser controlado en continuo o
control valve commanded by a control switch. por rampa, mientras que la otra es de descarga y cuyo caudal
Two electronic transmitters measure the feed flowrate and the puede ser interrumpido por una válvula neumática de control
column level. gobernada por un controlador.
Dos transmisores electrónicos permiten la medida del caudal
de alimentación y del nivel de la columna.
• Study of the basic physical principle of flowrate and level • Estudio del principio físico sobre el cual se basa la amplia
transmitters-meters gama de transmisores-medidores de nivel y caudal
• Set-up of the controllers • Puesta a punto de los controladores
• Determination of the dead time, output responses and • Determinación del tiempo muerto, respuesta y características
characteristics of the process del proceso
• Various types of transmitters for level measurement • Diferentes tipos de transmisores para la medida del nivel
• 10-fault simulation and verification of the controllers behavior • Simulación de 10 averías y comprobación del comportamiento
• Dimensioning of the control valves de los controladores
• Dimensionamiento de las válvulas de control
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 1 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 1 kW
• Compressed air: pressure 1.5 bar, max. consumption 10 Nm3/h • Aire comprimido: presión 1,5 bares, consumo máx. 10 Nm3/h
• Water feed • Servicio de agua
Software Software
• The supervision software mod. SW-REGA-L/EV operates • El software de supervisión mod. SW-REGA-L/EV opera
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog en entorno operativo Windows y permite el gobierno de
signals from the PID controller, real time and historical trends. señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
PRESSURE
AND FLOWRATE
CONTROL
mod. REGA-P/EV
CONTROL
AUTOMÁTICO
DE PRESIÓN
Y CAUDAL
mod. REGA-P/EV
Pressure is one of the most important variables in industrial La presión es una de las variables más importantes presente en los
processes where pressure values can be find ranging from procesos industriales, en los cuales pueden hallarse presiones que
almost absolute vacuum up to thousands of bar. varían desde el vacío casi absoluto hasta millares de bares.
The unit has been designed to give students the possibility of Este equipo ha sido diseñado con el objetivo de que el alumno
studying phenomena which take place in the automatic control pueda conocer todos aquellos fenómenos que se presentan en el
of pressure and flowrate of a gas. control automático de la presión y el caudal de un gas.
The unit demonstrating the process is composed of tanks, La unidad que constituye el proceso está compuesta por tanques,
pneumatic control valves, safety valve, solenoid valves, válvulas neumáticas de control, válvula de seguridad,
differential pressure transmitter and accuracy pressure gauges. electroválvulas, transmisor de presión diferencial y manómetros de
The variables controlled on the unit are pressure and flowrate precisión. Las magnitudes que se controlan con este sistema son
and employ instruments commonly used by the industry as la presión y el caudal, cuyos sistemas de medida de los
measurement systems. instrumentos son los que por lo general se utilizan en la industria.
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 1 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 1 kW
• Compressed air: pressure 1.5 and 6 bar, max. consumption • Aire comprimido: presión 1,5 y 6 bares, consumo máx. 10
10 Nm3/h for the instruments and 50 Nm3/h for the process Nm3/h para la instrumentación y 50 Nm3/h para la
power supply alimentación del proceso
• Water: 1500 l/h with the insertion of the control circuit for • Agua: 1500 l/h con la inserción del circuito de control para
measurements on the liquids, Pmin = 3 bar medidas con líquidos, Pmín = 3 bares
Software Software
• The supervision software mod. SW-REGA-P/EV operates • El software de supervisión mod. SW-REGA-P/EV opera
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog en entorno operativo Windows y permite el gobierno de
signals from the PID controller, real time and historical trends. señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
MULTI-PROCESS
CONTROL SYSTEM
(FLOWRATE, LEVEL,
TEMPERATURE
AND SPEED)
mod. UNIPRO/EV
SISTEMA DE
CONTROL
AUTOMÁTICO
MULTI-PROCESOS
(CAUDAL, NIVEL,
TEMPERATURA
Y VELOCIDAD)
mod. UNIPRO/EV
UniPro/EV is a highly flexible and modular system for studying Este equipo representa un sistema sumamente flexible y
the control of industrial processes. It has been designed to modular para el estudio de todas las problemáticas
include all systems, devices and instruments typical of industrial relacionadas con el control de procesos industrial.
processes into a single-structure. The system, in fact, includes: Ha sido realizado especialmente con el fin de incorporar, en el
• physical process interior de una estructura única, todos los sistemas,
• transducers dispositivos e instrumentos que caracterizan a los procesos
• actuators industriales; en efecto, el sistema incluye:
• control device • proceso físico
• computerized supervision system. • transductores
• actuadores
• dispositivo de control
• sistema computerizado de supervisión
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 3 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 3 kW
• Compressed air: pressure 1.5 bar, max. consumption 10 Nm3/h • Aire comprimido: presión 1,5 bares, consumo máx. 10 Nm3/h
• Distilled water: 30 liter • Agua destilada: 30 litros
Software Software
• The supervision software mod. SW-UNIPRO/EV operates • El software de supervisión mod. SW-UNIPRO/EV opera
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog en entorno operativo Windows y permite el gobierno de
signals from the PID controller, real time and historical trends. señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.
AUTOMATIC
pH CONTROL
mod. REGA-pH/EV
CONTROL
AUTOMÁTICO
DE pH
mod. REGA-pH/EV
Until recently, pH measuring was exclusively part of laboratory La medida del pH hasta hace pocos años se realizaba
testing. Today, it is commonly carried out in the industry where exclusivamente en los laboratorios. Hoy día se lleva a cabo
this value is automatically controlled almost at a parity with corrientemente en el campo industrial, donde esta magnitud ya
traditional variables such as temperature, flowrate, etc. ... constituye el objeto de sistemas de control automático casi igual
pH control presents difficulties in that there is a marked non- a las variables tradicionales, tales como la temperatura, el
linearity in measurement. This peculiarity presupposes a caudal, etc. El control del pH manifiesta algunos inconvenientes,
particular type of control system and a notable range in the ya que presenta una evidente no linealidad en las medidas; esta
flowrate dimensions of valves. singularidad supone un particular tipo de sistema de control y
The unit has been designed to give the user the possibility to una considerable amplitud del margen de caudal de las válvulas
experiment with a pH system and its related industrial control de control. Este equipo ha sido diseñado con el propósito de
instruments. que alumno pueda tomar contacto con el sistema de control de
The unit demonstrating the process consists of a lined reactor, pH y con los equipos industriales de control correspondientes.
electrodes, a pH meter, transducers, pneumatic control valves, Esta unidad de control está compuesta por un reactor con
a volumetric pump. camisa, electrodos, medidores de pH, transductores, válvulas
neumáticas de control y bomba volumétrica.
Services Servicios
• Power supply: single-phase + T, Pmax = 1 kW • Alimentación eléctrica: monofásica + T, Pmáx = 1 kW
• Compressed air: pressure 1.5 and 6 bar, max. consumption • Aire comprimido: presión 1,5 y 6 bares, consumo máx. 15 Nm3/h
15 Nm3/h • Agua: presión mínima 1,5 bares, consumo máx. 250 l/h
• Water: minimum pressure 1.5 bar, max. consumption 250 l/h
Software Software
• The supervision software mod. SW-REGA-pH/EV operates • El software de supervisión mod. SW-REGA-pH/EV
in Windows and enables control of ON-OFF signals, analog opera en entorno operativo Windows y permite el gobierno
signals from the PID controller, real time and historical trends. de señales ON-OFF, señales analógicas procedentes del
controlador PID, trend en tiempo real y trend histórico.
The detailed description of the characteristics will be provided La descripción pormenorizada de las características técnicas
in the offer. se proporcionará junto con la cotización correspondiente.