You are on page 1of 47



THYSSENKRUPP

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

1 (DZS) ........................................... 1
1.1 ................................ 2
2 . , 1 2 ................ 3
3 , 3............... 4
4 ...................................... 5
4.1 MH3.................................................................. 5
4.2 . MH4 .... 6
5 ................. 8
6.1 MH3 ................................................................................................................ 10
6.2 MN.. ( ).............................................. 12
6.3 ............................................. 12
6.4 MH4................................................................................................................... 13
6.4.1 MH4-GT: . , . Teleservice, ........ 13
6.4.2 MH4-STUW: / ........................................ 14
6.4.3 MH4-DZS: ......................................................... 15
6.4.4 MH4-SI: SI-, ......................................................... 16

MH3 (HV03) Teleservice ........................... H4.1 H4.5


MH3 (HV04) Teleservice ........................... H4.6 H4.11
MH4:
MH4-GT: . , . Teleservice, ........ H4.12 H4.14
MH4-STUW: / ........................................ H4.14 H4.15
MH4-DZS: ......................................................... H4.16 H4.17
MH4-SI: SI-, ......................................................... H4.18
: MH3 --- MH4.............................................. H4.19 H4.21
WindiagXP:
....................................................................................................... H4.22
MH4 .......................................................... H4.23
............................................................................................. H4.23
.......................................................................................... H4.26
..................................................................................... H4.28

: Grimpe
:
.: 0
: VTS : 10.05 MA 15 6510.080-IH.Doc MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

1 (DZS)

, ,
,
, .

,
.
. (. . 2)


CPI

,
,
1 + 2
3

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 1
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

1.1

1 : BDK 1800
( )

, , ,
. (.
6)
.

, , .
.

.

2 : BDK1800 (F90)

1,
F90.
.

3 : BDK 900


950

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 2
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

2 , 1 2
( )

MH3 (MH4), ,
,
- (
)
( CPU MC3)
MS2
CPI..E (R) ( )
/ /

,

-.

+M
+U




CPI..E (R)

+.
.
MH3 (MH4)

+S
+B

+F

+B



MC3
+S

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 3
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

3 , 3
( )

MH3 (MH4), ,
,
- (
)
( CPU MC3)
MS2
CPI..E (R) ( )
/ / .

,


-.

+M

. +U
.

CPI
CPI..E (R)

+S



+F
+V
BDK -




+B


CPI


+S

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 4
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

4.1 MH3

MH3 ,
, .

230 V AC


MH3
Teleservice


RFS
( )

. 1

LED

. 6


: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 5
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

  4.2 MH4
 12
11 
 13 1 (K88)
 14 2
 
3 (K86)
 15
 4 (K00)
10
9 16 5 (X00)
  6 (Q00)
8  7
7  MH4:
 17 8 MH4 SI ( )
 18 9 MH4 DZS
 19 10 MH4 STUW
6 20,21 11 MH4 GT
 22,23 12 MKA LCD ( )
5 24,25
13 MN7 (G11)
 26
[ ]
4 27
  14
 28 15 (G86)
3  [ ]
 29 16 (C86)
  [ ]
  17 (S84)
2 30 18
 31 19 (S41)
 32 20 (S86)
  21 (S86.1)
 33 22 (H86)
1 34
23

 :
 24 (S01)
 25 , (S01B, S01F)
35 26 12VRSG (G25)
 27 (K86.1)
 28 (K67, G77),

 29 SR (A27)
36 30 RFS2 (A84)
 31 (K84)

32 (K85)

 33
 (U84)
 34 12VRSG (F25)
 35
37 36 (X82 X83)
37

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 6
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH4

MH4 MH3.
MH4 ,
. ( ) , SR,
MH3.
: SR .

MH4-GT: , Teleservice, ,
MH4-STUW: / ,
MH4-DZS: ,
MH4-SI: SI- .

MH4

MH4-GT

MH4-STUW

MH4-DZS

MH4-SI

!! ,
, !

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 7
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

X80.2 .
X31. .. X75.Teleservice
NC51E

X80.1 X80

X8
X9 MS /24V


X11.1/2, X12., X13, X14


X13

X0 X1, X2

()

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 8
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 9
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

6.1 MH3

MH3
. MH3 MH3 (HV03) MH3 (HV04),
.
MH3 :

(MC)
(MZ)
-
(MQ)
(SR)

MH3
.
( ) .
MH3
, .

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 10
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH3,
MH3 .

. (CAN-Bus)

, , MH3
( CE).
12V DC 230V AC .
230 V AC .
MH3 .

MH3
H4,
, L.
,
(. MA 15 6596.024).

SR SR

K901 ( 1) LED H21


K902 ( 2) LED H20
K903 ( K901 K902)

A) EN81,
.
B) , , ,
.

MA 15 6539.008!

MQ ( MQ).

(. , L).
( K06, K06.1 K01, K01.1
CPI TMI).

TCM
CAN-Bus,

- 1 X27
- 6 X10 ( Teleservice).

1 ( , ..)
1 (. MA Heft 13).

, mit dem 1
6 CPI (. MA 15
6510.081).
MC3 .

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 11
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

Teleservice MH3 Teleservice Generation 6.


( X10, . ) Teleservice
Teleservice.
!

Teleservice MA 11
6519.013.

6.2 MN ( )

. 24
(. , L).

6.3


S00,
,
(. . 5).

12 / 6,5 , 7,2
:

MH3 (MH4): Teleservice


MC3 : ,


.
12
. 230 ,
, .
.



.
(. MA 15 6510.091, 092, 093).


. MA15/6510/083
NC51E (Budget)
.
. ,
. 3
.

NC71A ( Spirit)
. MA15/6510/083
.

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 12
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

,
230 .
.
. ,
.
.
,
. .
.


, .

: (
, Teleservice ..).
,
; .


Q00 :



( ):


K00 ( S00
S100)

S31
(. , L).

6.4 MH4

- MH3
,
, MC1 MC2,
Teleservice.

MH4 MH3.
MH4 ,
. ( )
, SR, MH3.
: SR .

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 13
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

6.4.1 MH4-GT: , Teleservice,

:
- ,
- ,
- ,
- ,
- / Teleservice,
- , LED,
.

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 14
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

Teleservice MH4:
MH4-GT Teleservice Generation 6.
( X10) Teleservice.
MH4,
Laptop.
Diagnosesoftware VI (Version 1.6) MH4.
MH4 , -
MH4! Diagnose VI. , , Teleservice
MH4.
MA 11 6519.013.

MH4:
( X10)
DOWN 32 Laptop ( MH2/3) EPROM-Load ( ,
Version MC1/2/3).
V1.2 DOWN 32, Version V1.2!
!

: 24 .

, :
5V/DC - ,
5V/DC - Teleservice ( FA1),
12V/DC - ,
.

:
MH4 ( )
1 .
.
.

:
Teleservice
( ). GSM ( ).

/ :
.
.

( >30 ).

6.4.2 MH4-STUW: /
:
- CAN-Bus,
- CAN-Bus,
- :
,
,
5V TCM (
),
- .

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 15
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

6.4.3 MH4-DZS:

:
- ,
- , ,
- / ,
- ,
- / ,
- ,
- 1 2 SR, ,
- ,
- .

I
I ( , ..
TCM, CPI).

LED MH4-DZS

24Vs H5 H15

5V H3 H12

H9 H10

H14 H8 RFS (
)
AVI (. H11 H18 TCM - LED
) . TV/ . - LED
H19 H16

H17 H13

S401 S701 In

TV/ S700 S703 I1

S36 S702

. . S29 S704

. . . 1 S25 S22 . . . 2 ( GGW)

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 16
: VTS : 10.05
MH4


ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

S401 (Tele-) Service ( , Service S1 S701 In:


MH4): .
,
.
S700 TV/: S703 I1:
AUS (.) - , .
EIN (.) - (LED H18 ) 1)
,
2) ,
.
S36 : S702 :
EIN (LED H13 ) EIN (LED H15 )
( ). , .
S29 . S704 :
EIN (LED H10 )
.
S25 . 1 S22 . 2 (GGW)

H5 24Vs: , 24 . H15 : , S702


.
H3 5V: , 5 . H12 : ,
.
H9 : LED , , H10 : ,
, S704.
X34/4 MH4-DZS .
H14 : , H8 RFS :
, ZS-Signal = 0 X26/3 MH4-DZS. :
: K84  X34/3
MH4-DZS  LED H8 ,
: K84  X34/3 MH4-DZS 0-
, RFS
 LED H8 .
H11 AVI ( ), H18 TCM ( )  LED ,
TV/ S700 .  LED .
, X34/1 MH4-DZS
0-Signal, AVI-LED ,
, AVI-LED .
H19 , H16 :
X24 MH4-SI: LED  ,
Si- , H19 , LED 
Si- , H19 . ( ).
H17 , H13 : LED , S36
. .

6.4.4 MH4-SI: SI-, .

:
.

: Grimpe :

MA 15 6510-080 .: 17
: VTS : 10.05
MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH3 (HV03) Teleservice

R5 R363 R1 R2

J2

LED SR 6

: .
Lautsprecher , Sicherheitkreis

: Grimpe
:
.: H4.1
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH3
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).


. X1 1 A SK

2 E HK FK ()
(TS) 3 A +12V
4 A
5 E
X2 1 A +12V
2 E +12V
X3 1 GND
2 E/A -12V
3 E/A +12V
X4 1 E S+ +24V
2 E S- 0V
(TS) 3 A +5V TCM (MC1/MC2)
4 GND
X5 1 A QLEDF LED
(TS) 2 A TSLED LED Teleservice
3 A ARTS /
4 A VIDEO
5 E BZ+
6 E BZ-
7 E L+
8 E L-
X6 1 A -MOD
(TS) 2 A +MOD
X7 1 E +24V
MH3 2 E 0V
X8 1 E/A LCAN-H CAN-Bus H
2 E/A LCAN-L CAN-Bus L
3 GND
4 A +5V
X9 1 A
2 -
3 E
4 A GND 2 Z-
5 A GND 2 Z-
6 -
. VI X10 1 -
2 E RXD
(. ) 3 A TXD
(MC) 4 E MC1
5 - GND
6 -
7 A +12V
8 -
9 -
. ./. X11 1 Aus/Ein
(TS) 2 Aus/Ein
SP X12 1 A MM2 -
(TS) 2 E ML2 -
3 E ML1 +
4 A MM1 +

: Grimpe
:
.: H4.2
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


X13 1 -
(TS) 2 E RXD
3 A TXD
4 A DTR Data Terminal Ready ( )
5 - GND
6 -
7 A RTS
8 -
9 -
X14 1 A MM2 -
2 E ML2 -
(TS) 3 E ML1 +
4 A MM1 +
5 E C GND
6 - GND
X15 1 A +12V
MC2 2 A SCLED LED
3 E Nottaster
4 E TABO
5 A TABL
6 E TABM
X16 1 - NRT . ./. . ( J5)
(TS) 2 - NRT . ./. . ( J5)
3 E ZS
CAN-Bus X17 1 E/A KCAN-H CAN-Bus H-
(TS) 2 E/A KCAN-L CAN-Bus L-
3 - 0VE 0V -.
X18 1 - +12 V
2 A GND
X19 1 A +24Vs 24V,
2 E RS
3 E RSO
4 E RSU
5 E ASL
6 - SRE2 SR, 2
7 - ZSR 2
X20 1 - SM(R) , C ()
2 - SM(S) , NO ( )
3 - SM(O) , NC ( )
4 - ABA
5 - ABA
X21 1 A +24Vs 24V,
2 E FW/BF /
3 E Res-In2 2
4 A Res-Out1 1,
5 A Res-Out2 2,
X22 1 E AVI ,
2 - FAB(R) C ()
3 - FAB(S) NO( )
4 - FAB(O) NC ( )
X23 1 A INI-H ,
2 A INI-D ,
X24 1 E N2 ,
(MZ) 2 E EK
3 E HK
4 E TK
5 E KT
6 A N3
X25 1 - ( SR)
( L) 2 - ( SR)

: Grimpe
:
.: H4.3
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


X26 1 A Zone Zone/<0,3 / ( CPU, 1)
2 E SRE1 SR, l 1
3 E SRA SR,
4 - SR SR CPU
1 X27 1 A +5V
(. ) 2 A +5V
(MC) 3 - GND
4 - GND
5 E 1 Bit 0
6 E 1 Bit 1
7 -
8 -
9 E 1 Bit 4
10 E 1 Bit 5
11 E 1 Bit 6
12 -
13 A 1 Bit 0
14 A 1 Bit 1
15 A 1 Bit 2
16 A 1 Bit 3
17 A 1 Bit 4
18 A 1 Bit 5
19 A 1 Bit 6
20 A 1 Bit 7
X28 1 A +5V
2 - GND
3 A Trig
4 A Res*
X29 1 E Aout
2 E NAR
3 E Busy* *
4 A SD
5 A Page
6 A SCL
X30 1 A +12V
MC2 2 A SCLED
( X15) 3 E TABO
4 E NOTLST
5 A TABL
6 E TABM
X31 1 A ( MH3)
2 A ( MH3)
() X32 1 A +24V
2 E Res-In3
3 E Res-In4
(TS) X33 1 SLED LED
2 R-Out1 1 Teleservice
. X34 1
2
RFS 3 RFS
J1 1 : 1 2
(TS) 2 2 3
3
CAN-Bus J2 1 : 1 2
(TS) 2 2 3
3
CAN-Bus J3 1 : 1 2 ()
2 2 3
3
MH3 J4 1 : 1 2 MH3
2 2 3 MH3

: Grimpe
:
.: H4.4
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


. J5 1 : 1 2 . .
(TS) 2
3 2 3 .
J6 1 : 1 2 5V
2 2 3 8V
(TS) 3 ()
J7 1
2
3
./ R1 Teleservice
R2
R5
R363 /)
Teleservice

: Grimpe
:
.: H4.5
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH3 (HV04) Teleserviece

MH3 (HV04) S2,


, . (. H4.7)
MH3 :

:
X1/1
X8/3

:
X16 3- Minicombicon 4- Minicombicon.
.
X16/4:

:
J1 - / ,
S2.
S2 :
S2 :
S2 ,
, MH3 (HV04) , ,
S2.

:
J6 :
J6 . 1-2: 5VDC
J6 . 2-3: 8VDC (.
Insys-Modem)
J6 .: 10VDC

. :

9,7 9 . .

I:

I .

: Grimpe
:
.: H4.6
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

R362 R5 X28 R1 R2

S2
J6

J3

J6
J6
 J3 J2

J2 J4

J5

J4 J5

J7

J7

H20 LED H21 LED


SR SR

: Grimpe
:
.: H4.7
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH3 (HV04)
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).


. X1 1 A SK

2 E HK FK ()
(TS) 3 A +12V 2A
4 A
5 E
X2 1 A +12V
2 E +12V
X3 1 GND
2 E/A -12V
3 E/A +12V
X4 1 E S+ +24V
2 E S- 0V
(TS) 3 A +5V TCM (MC1/MC2)
4 GND
X5 1 A QLEDF LED
(TS) 2 A TSLED LED
3 A ARTS /
4 A VIDEO
5 E BZ+
6 E BZ-
7 E L+
8 E L-
X6 1 A -MOD
(TS) 2 A +MOD
X7 1 E +24V
MH3 2 E 0V
X8 1 E/A LCAN-H CAN-Bus H
2 E/A LCAN-L CAN-Bus L
3 GND
4 A +5V
X9 1 A
2 -
3 E
4 A GND 2 Z-
5 A GND 2 Z-
6 - Nicht belegt
. VI X10 1 - nicht belegt
2 E RXD
(. ) 3 A TXD
(MC) 4 E MC1
5 - GND
6 -
7 A +12V
8 -
9 -
. ./. X11 1 Aus/Ein
(TS) 2 Aus/Ein
SP X12 1 A MM2 -
(TS) 2 E ML2 -
3 E ML1 +
4 A MM1 +

: Grimpe
:
.: H4.8
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


X13 1 -
(TS) 2 E RXD
3 A TXD
4 A DTR Data Terminal Ready ( )
5 - GND
6 -
7 A RTS
8 -
9 - Ri
X14 1 A MM2 -
2 E ML2 -
(TS) 3 E ML1 +
4 A MM1 +
5 E C . GND
6 - GND
X15 1 A +12V
MC2 2 A SCLED LED
3 E Notlst
4 E TABO
5 A TABL
6 E TABM
X16 1 - NRT . ./. . ( J5)
(TS) 2 - NRT . ./. . ( J5)
3 E ZS
4 A Rout1 Teleservice
CAN-Bus X17 1 E/A KCAN-H CAN-Bus H-
(TS) 2 E/A KCAN-L CAN-Bus L-
3 - 0VE 0V -.
X18 1 - +12 V
2 A GND
X19 1 A +24Vs 24V,
2 E RS
3 E RSO
4 E RSU
5 E ASL
6 E SRE2 SR, 2
7 A ZSR 2
X20 1 - SM(R) , C ()
2 - SM(S) , NO ( )
3 - SM(O) , NC ( )
4 - ABA
5 - ABA
X21 1 A +24Vs 24V,
2 E FW/BF /
3 E Res-In2 2
4 A Res-Out1 1, (FZ/BZ)
5 A Res-Out2 2,
X22 1 E AVI ,
2 - FAB(R) C ()
3 - FAB(S) NO( )
4 - FAB(O) NC ( )
X23 1 A INI-H ,
2 A INI-D ,
X24 1 E N2 ,
(MZ) 2 E EK
3 E HK
4 E TK
5 E KT
6 A N3
X25 1 - ( SR)
( L) 2 - ( SR)

: Grimpe
:
.: H4.9
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


X26 1 A Zone Zone/<0,3 / ( CPU, 1)
2 E SRE1 SR, l 1
3 E SRA SR,
4 E SR SR CPU
1 X27 1 A +5V
(. ) 2 A +5V
(MC) 3 - GND
4 - GND
5 E 1 Bit 0
6 E 1 Bit 1
7 -
8 -
9 E 1 Bit 4
10 E 1 Bit 5
11 E 1 Bit 6
12 -
13 A 1 Bit 0
14 A 1 Bit 1
15 A 1 Bit 2
16 A 1 Bit 3
17 A 1 Bit 4
18 A 1 Bit 5
19 A 1 Bit 6
20 A 1 Bit 7
X28 1 A +5V
2 - GND
3 A Trig
4 A Res*
X29 1 E Aout
2 E NAR
3 E Busy* *
4 A SD
5 A Page
6 A SCL
X30 1 A +12V
MC2 2 A SCLED
( X15) 3 E NOTLST
4 E TABO
5 A TABL
6 E TABM
X31 1 A - ( MH3)
2 A + ( MH3)
X310 1 -
2 A + ( MH3)
3 A - ( MH3)
4 -
() X32 1 A +24V
2 E Res-In3
3 E Res-In4
(TS) X33 1 A SLED
2 A Notbefrei-
ung
. X34 1 -
2 -
RFS 3 E RFS 1)
2)
Budget

: Grimpe
:
.: H4.10
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


S2
(TS) :
:

CAN-Bus J2 1 : 1 2
(TS) 2 2 3
3
CAN-Bus J3 1 : 1 2 ()
2 2 3
3
J4 1 : 1 2
2 2 3
3
. J5 1 : 1 2 . .
(TS) 2
3 2 3 .
J6 1 : 1 2 5V
2 2 3 8V ()
(TS) 3 - 10V
J7 1
2
3
./ R1 Teleservice
R2
R5
R363 /)
Teleservice

: Grimpe
:
.: H4.11
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
:

AUFZUGSWERKE
1

MH4

ThyssenKrupp

MH4 - GT
NRT-. ./. (X16) J5
NRT . J300
VTS


X1

EPROM J600 (3-.)

. - FK
.
 X5
 
Grimpe

X3 X12
 

( )

X14 X30

(3-.)
:


S5
.-Si 2AT F53


LED Reset
10.05

X35

X18.2

X18.1
MA 15 6510-080-A
:




X7

X16
S1
TCI, MCI

MA
H20 .
H21
MH4

15
2 EPROM
H7 EPROM Load
H4 (
H2 EPROM Load)

6510
H1


S1 X9

.: H4.12

X10 LED H21 : : - .


GSM- .: -

.
LED H20 .: GSM-

.
080
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH4 GT Grundplatine
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).

. X1 1 A SK

2 E HK FK ()
(TS) 3 A +12V
4 A
5 E
X3 1 GND
2 E/A -12V
3 E/A +12V
X5 1 A QLEDF LED
(TS) 2 A TSLED LED
1 3 A 1
2 4 A 2
X7 1 E +24V
MH4 2 E GND
X9 1 A
2 -
3 E
4 A GND 2 Z-
5 A GND 2 Z-
6 -
. VI X10 1 -
2 E RXD
(. TCI, 3 A TXD
MCI) 4 E MC1
(MC) 5 - GND
6 -
7 A +12V
8 -
9 -
. . . X12 1 E E.Tr
. 2 E E.Zone
(TS) 3 E E.Fahrt
X14 1 E MM2 -
2 A ML2 -
(TS) 3 A ML1 +
( 4 E MM1 +
MH4 STUW ) 5 C GND
6 GND
. . X16 1 E NRT . ./. . ( J5)
(TS) 2 A NRT . ./. . ( J5)
5V X18.1 1 A +5V
GND 2 A GND GND - FA1 (Teleservice)
12V 3 A +12V 12V - FA1 (Teleservice)
GND 4 A GND
5V X18.2 1 A +5V
GND 2 A GND
X30 1 A +12V
MC2 2 A SCLED . LED
3 E NOTLST .
4 E TABO
5 A TABL
6 E TABM
(TS) X35 - E/A TEL Teleservice

: Grimpe
:
.: H4.13
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


S1 ,
(TS)
. S5 :
(TS) :
:



. . . (NRT) J5 1 : 1 2 .
./. 2
(TS) 3 2 3 .
. NRT . J300 1 :: 1 2:
(TS) 2 . , . .
EPROM - Load J600 1
(MC) 2
3
LED
ERROR H1 ERROR LED :
LED : Teleservice
SCLED H2 SCLED LED :
LED :
12V H4 12V 12V
H7 Netz 24V
H20 Status GSM- ( )
H21 Feld :
GSM-:

2 MH4 - STUW
/

J3 J2

: Grimpe
:
.: H4.14
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH4-STUW /
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).


X4 1 E S+ +24V
2 E S- 0V
(TS) 3 A +5V TCM TCM (MC1/MC2/MC3)
4 GND ( )
X6 1 A ARTS
(TS) 2 A VIDEO
. CAN-Bus FA1 X8.1 1 E/A LCAN-H CAN-Bus H
(TS) 2 E/A LCAN-L CAN-Bus L
X8.2 1 E/A LCAN-H CAN-Bus H
TCM 2 E/A LCAN-L CAN-Bus L
. X11 1 AUS/EIN Teleservice
./. (TS) 2 AUS/EIN
X15 1 E BZ+
(TS) 2 E BZ-
3 E L+
4 E L-
. 5 E

CAN-Bus
X17 1 E/A KCAN-H CAN-Bus H-
(TS) 2 E/A KCAN-L CAN-Bus L-
3 - 0VE 0V -.
X32 1 E 1
2 E 2
3 E 3
4 E 4
X36 1 A +5V
5V 2 A GND


. , J2 1 :
CAN-Bus 2
. , J3 1 :
CAN-Bus 2
LED
5V TCM H24 S

: Grimpe
:
.: H4.15
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

3 MH4 - DZS

: Grimpe
:
.: H4.16
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH4-DZS
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).


X2 1
2
X19 1 A 24Vs 24V,
(MZ) 2 E RS
3 E RSO
4 E RSU
. X20 1 . SM(R) , C ( )
2 SM(S) , NO ( )
3 SM() , NC ( )
(MZ) 4 - ABA
5 - ABA
. / . . X21 1 A 24Vs 24V,
2 E FW / BF /
/ 3 E
4 A
5 E Res.Ein.3 3
(MZ) 6 E Res.Ein.4 4
X22 1 . FAB(R) 1 (C) ( )
/ 2 FAB(S) 1 (NO) (. )
3 FAB(O) 1 (NC) (. )
4 . FAB(R) 2 (C) ( )
(MZ) 5 FAB(S) 2 (NO) (. )
6 FAB(O) 2 (NC) (. )
7 . (NO) (. )
8 (C) ( )

. X23 1 E/A INI-H ,
(MC, MZ) 2 E/A INI-D , .
X26 1 A v<0,3 v<0,3/Zone ( CPU 1)
SR 2 E SR SR CPU
3 E ZS
(MZ) 4 A ZSR 2
5 . ZR(R) (C) ( )
6 ZR(S) (NO) ( )
7 ZR() (NC) ( )
I X27 I
X33 1 A ResOut 2 2
(MZ) 2 A Notbefrei-
ung
X34 1 E AVI
./. 2 E ASL /
. . . 3 E RFS 1) .
2) .
4 E Schlupf1
(MZ) 5 E Schlupf2
X37 1 A +5V
5V 2 A GND
. X31

: Grimpe
:
.: H4.17
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

4 MH4 SI
SI-,

MH4-SI SI-,
MC = -, MC
MZ = -, MZ
TS = Teleservice
E =
A = ( I 40 A , ).


X24 1 E N2
(MZ) 2 E EK
3 E HK
4 E TK
5 E KT
6 A N3

: Grimpe
:
.: H4.18
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

: MH3 --- MH4

MH3 MH4-GT MH4-STUW MH4-DZS MH4-SI


/ / / / /
SR2
FK () SK X1/1 X1/1
FK HK X1/2 X1/2
12V 12V X1/3 X1/3
NL X1/4 X1/4
Alarm X1/5 X1/5

X2/1 X2/1
X2/2 X2/2

GND GND X3/1


- Akku- X3/2 X3/2
+ Akku+ X3/3 X3/3

24V . + S+ X4/1 X4/1


24V . - S- X4/2 X4/2
5V TCM X4/3 X4/3
GND X4/4 X4/4

. QLEDF X5/1 X5/1


(T)SLED X5/2 X5/2
ARTS X5/3 X6/1
Video X5/4 X6/2
BZ+ X5/5 X15/1
BZ- X5/6 X15/2
L+ X5/7 X15/3
L- X5/8 X15/4

- Mod- X6/1 -
+ Mod+ X6/2 -

24V, +24V 24V X7/1 X7/1


24V, GND GND X7/2 X7/2

. CAN-H FA1 LCAN-H X8/1 X8.1/1


. CAN-H FA1 LCAN-L X8/2 X8.1/2
GND GND X8/3 X18.2/2
5V 5V X8/4 X18.2/1

X9 X9

. : TCI / MCI / X10 X10


I

./. AUS/EIN X11/1 X11/1


./. AUS/EIN X11/2 X11/2

. . , . + MM1 X14/4 X14/4


. . , . - MM2 X14/1 X14/1
. . , . + ML1 X14/3 X14/3
. . , . - ML2 X14/2 X14/2
. . , GND . X14/5 X14/5
. . , GND X14/6 X14/6

: Grimpe
:
.: H4.19
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

- MH3 MH4-GT MH4-STUW MH4-DZS MH4-SI


/ / / / /
SR2
NRT X16/1 X16/1
NRT X16/2 X16/2
ZS X16/3 X26/3
R-Out1 X16/4

CAN-H KCAN-H X17/1 X17/1


CAN-L KCAN-L X17/2 X17/2
CAN 0VE 0VE X17/3 X17/3

GND, FA1 GND X18/1 X18.1/2


12V, FA1 12V X18/2 X18.1/3

24V 24V X19/1 X19/1


RS X19/2 X19/2
RSO X19/3 X19/3
RSU X19/4 X19/4
. ASL X19/5 X34/2
SR, 2 SRE2 X19/6 5
. . ZSR X19/7 X26/4

SM(R) X20/1 X20/1


SM(S) X20/2 X20/2
SM() X20/3 X20/3
ABA X20/4 X20/4
ABA X20/5 X20/5

24V 24V X21/1 X21/1


. / FW/BF X21/2 X21/2
(X21/3) X21/3
. (X21/4) X21/4
-Out 2 Res-Out2 X21/5 X33/1
3 Res-In3 -- X21/5
4 Res-In4 -- X21/6

AVI AVI X22/1 X34/1


FAB(R) X22/2 X22/1
FAB(S) X22/3 X22/2
FAB() X22/4 X22/3
2 FAB(R) -- X22/4
2 FAB(S) -- X22/5
2 FAB() -- X22/6

, Ini H INI-H X23/1 X23/1


, Ini D INI-D X23/2 X23/2

N2 N2 X24/1 X24/1
EK EK X24/2 X24/2
HK HK X24/3 X24/3
TK TK X24/4 X24/4
KT KT X24/5 X24/5
N3 N3 X26/6 X26/6

SI- X25/1 7
SI- X25/2 8

: Grimpe
:
.: H4.20
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

- MH3 MH4-GT MH4-STUW MH4-DZS MH4-SI


/ / / / /
SR2
SR, 1 v<0,3 X26/1 X26/1
SR, 1 SRE1 X26/2 2
SR, . SRA X26/3 3
SR, . SR X26/4 X26/2
24V 1
GND 6

12V 12V X30/1 X30/1


. LED SCLED X30/2 X30/2
. NOTLST X30/3 X30/3
TABO X30/4 X30/4
TAML X30/5 X30/5
TABM X30/6 X30/6

- LSP- X31/1 X31/2


+ LSP+ X31/2 X31/3

Res-out X33/1 X33/1


X33/2 X33/2

X34/1 X22/7
X34/2 X22/8
. RFS X34/3 X34/3

. E.Tr -- X12/1
. :
. E.Zone -- X12/2
. :
. E.Fahrt -- X12/3
. : .

. -- X15/5

1 -- X32/1
2 -- X32/2
3 -- X32/3
4 -- X32/4

5V -- X36/1 X37/1
GND -- X36/2 X37/2

Schlupf1 -- X34/4
Schlupf2 -- X34/5

: Grimpe
:
.: H4.21
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

WindiagXP

Teleservice MH4 Windows-


Diagnoseprogramm. . Diagnose VI, Version 1.6,
, , WindiagXP.
I ( Teleservice).
.
MH2, MH3 MH4.

Installations-CD.
: Win98.
.net-Framework, CD.

:
- setup.exe.

- .net-Framework , .
Setup .net-Framework dotnet.exe.
setup.exe.

:
, .net-Framework.

, . .
System () Konfiguration () Einstellungen ().

: Grimpe
:
.: H4.22
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

MH4

:
Teleservice Gen.6 Inbetriebnahme
( Teleservice Gen.6 )  MH4  Eingnge testen ( ),
 Ausgnge testen ( ).

MH4 ,
, MH2/MH3.
.

,
(Test) (An).

, .

- MH4, .

(Test) (Aus),
MH4 .

: Grimpe
:
.: H4.23
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

GT ( ):

STUW ( ):

: Grimpe
:
.: H4.24
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

DZS ( ):

SI ( ):

: Grimpe
:
.: H4.25
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

,
(Test) (An).

, .

MH4.

(Test) (Aus),
MH4 .

GT:

: Grimpe
:
.: H4.26
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

STUW:

DZS:

: Grimpe
:
.: H4.27
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.

, ,
Teleservice ( ?), MH4
.
5 ,
. .
,
.
: Teleservice Gen.6 Inbetriebnahme  MH4  Akkutest

: Grimpe
:
.: H4.28
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4
 .
ThyssenKrupp

MA 15 6510 080
AUFZUGSWERKE
.


Alarm
AUS .
Ausgang
Auss.betr. Anz.
Bedientableau
Begrenzer
Begr. Rckstell.
Bndiginitiator
EIN .
Ersatzstromversorgung aktiv
Eingang
Fernauslsung
Fernrckstellung
Fernrckstell. Begr.
Handhrer
Kaskadier CAN-Bus CAN-Bus
Lautsprecher
Lichtberwachungsrelais
Lokaler CAN-Bus CAN-Bus
Notbefreiung
Notlicht
Notruftaster
Notruftestrelais
Res. Ausgang
Res. Eingang
Rckmeldung Fahrtschtz
Schlupf
SI-Kreis
Schnittstelle
Spg. Versorgung
Steuerung
Steuerungsabschaltung
Taster
Telefonleitung
Tr sperr.
Videotrigger
vorhanden
Vorrecht

: Grimpe
:
.: H4.29
: VTS : 10.05 MA 15 6510-080-A MH4