You are on page 1of 9

ol)l9/\ll! OlD 3)ll..llcb9dA l.JD389lln l.

J IO)I
SnDf)odol! Sl.J1 ~Xdo /\U!D U/\3rl9d3cbO/\O l.J 3)1U8DJdo 5~1!0)10/\0 Sl.J1 l.JDI..Jl~jno
Sod11 SorliD9)11V "101J3YO)IIll3 no11 SnoA9y Sn01 o1A ~1no 3D 0/\3rl9d3cbO/\O
01 J31l.Jj no]dl.J!DO)IIV S0!/\9d011 n01 /\Oill<;l/\3 n01 ~110)10/\0 9 ~OZ/Zv ~199 ~
51.JD38910)1 9rl91do 3rl 9 ~QZ--6G 9ll0 /\Ul 3rl /\Mll19)10/\0 0
noyf)ollodnu Sl.J!JQOdcbv Sl.J1 nod9Al.J)IIQ
50JDno~3dl.Jyll Sl.J1 91Q 3)1U891Dodoll noll 'ID!J311MDOdl1)13 SmrljrlO/\ 5Mll9
'0/\~8\f /\U!D 13f)3dQ3 noll ':3\f ?.OWVV3 ?.Hl VZ3UVd1 H>IIN83 OJrln/\Mll3
/\Ul 9lln Sojdlon )~)llj3l!Od! SI..Jrln/\<;J/\0 :~ulO:>IDAD Ll SLI ,90:>1 SLIJ.
norl91?.
50]/\3An:=~ n01 nod9Al.J)IIQ So1Df)0~3dl.Jyll Sl.J1 91Q 3)1U891Dodol1 noll '91od13U
nO)IJOlO)I 'noJAdM3J n01 Ul<;li/\OX nO/\]l/\01D/\M)l :So!AOUlQ:>IDAD noJ.
:f)~onrl l.JD38911n /\Ul 13D9)11Q
0/\ OIA 'g~QG-~ ~-g~ /\Ul no1 91d~100d)IO OlD OID9rll.JQ 3DOjdQ3/\n"].
9~\f Ol<;liAO/\OU O~lorlrlodj /\Ul 9110
10)1 no11d9)1"]. u l.Jy~cb3N 0/\91YH U)IJQO/\Udl3 /\Ul 9110 0/\3rlf)OY31011\f
lUIVdi3U 013>tiVONHdl3 OJ.
L ~OZI r t (: SM3DJ;>d>OilV Sc;>rl91dV
H>tiJ.>tVJ. VllV>tiVVIV
lUIVdi3U 013>tiVONHdi3
v9 10)1 doll L6 'G doll G9 'G doll ~6S od9d9) Snoy111 SI)O)IIwu.orll 9llD
Acy>dodmiQ /\M1 OJ.OO)IIQOIQ o.onO)I~.OOdll 1\l.H 910)1 J38l.Hl.J)n.o 0/\ orA (VYOU>f
vas 3rl "Q/\n.O 3.0 G doll 6 10)1 ,0 "Q3 ~ doll G9 Od8d9) n011)01 nojdU1.00)11'i]
n01 /\Oillcyl/\3 l.J.ol.J1~)n.o Sodll rol3d~d> '/\Oll91 910)1 10)1 /\UYI) ,80)1 'SMJQOrldo 10)1
Scy>1)13Qodoll ~llO)IO/\O l.J.ojd)l 9lln l.J 'orll.J1JO 10)1 0/\3rl9X3rd3ll 01 91no 3LI'J
(oJAoyorlo/\ /\U1.0 S~llrlOllOdOll s~)I113XD
3rl 'G ~ do 'SLL ~ y3.o '6 od9d9 'II Sorl91 .. ll.9 0)1JN/UYI)Q/\O)ifSM~rlod3>f
3.0 oynoll9YO)IIN '9 do '06 ~ ~ y3.o 'G9 od9d9 'II Sorl91 'VVOU>i OJ3Al.Jrld3
0)1JN/UYI)Q/\O)ifSM~rlod3)i 3.0 910rll.JQOU yg) Sn01 ~.00)1JQ)I3 U/\odXAI)D
ALI1 9llO Sm3.oi)XAn.o SoAnQAJ)I rmo1.oJd>n /\3Q Sl.J.oJll3 (9 ~OG- ~- ~) s ~OG/Sv N
n01 Soi)X.or l.J~do/\~ /\U1 /\ldll 10)1 (::~QV\ION ~OG/GS ~ 9 Sl.J)Ij/\Oyo.o.0381MdUYOU
l.J 13X.o) G~OG/SSOv N o I)X.or 3.0 3)1U8~1 319 G~OG-v- 0 G /\U1 913rl 1011) 'S ~OG-
-Q Sr1.o 3)1U8~1Dl0)1 i)llO)I0/\0 l.J.ojd)l 9lln l.J 119 n01 13fh9/\3 '(VYOU>i doll L6
10)1 v9 10)1 G doll G9 'G doll ~6S od9d9) o.ono)ll).oodll l.J IOAJ3 noll 'Snoy111
SI)O)IIlM1.0ill 9llO Acy>dod>org /\M1 OJ.OO)IIQOIQ l.J 10/\]3 noll 'SoJ.OO)IIQOIQ SOQJ3
OIQJ 01.0 10)1 '(VYOU)i vHS 3rl "Q/\n.o 3.0 G doll 6 10)1 ~ doll G9) no]dU!.OO)II'\7
So1A9doll no1 O!Ul91Qorldo /\Oll91 910)1 10)1 /\UYI) ,80)1 /\Ul.O 1Dl/\OA9lln
OI)Q ro 10)1 119 no/\~rlOQ3Q '(VYOU>i g ~G) Sm3.o~y3!)13 Sl.J1 910)1 l}llO)IO/\O
10)1 Sl)rlmdl.Jyll SI)Amorg 910)1 l}llO)IO/\O od>odA9)11Q OIQJ 01.0 IDl/\OI)3dM.o
Scy>l)I3Qodou vvou>i 6 nod9d9 no1 ~llO)IO/\o 3rl 1Dl31)3dm.o Scy>1)13Qodoll
noll vvou>i G9 nod9d9 no1 l}llO)IO/\O orA rml3)19dll 'nod>9dAO)IIQ no1 l.J.ol.JrlJ1)13
1)9do .!O>i l.JA9llOQ no1 ~)lll.OO)IIQ /\l.J1.o l}llO)IO/\O l.J Sl.J ,80)1 Sl.J1 U)IJQDlO)I
Alu 10)1 'S~Ao1org M/\9 Sm Sl.J1 I)01.03Y3DI3 ,o nod>9dAollo ~3 nod>9dA11/\0
no1 SOQ9ll 9dou J38XO!An.o 13X~ noll ~rlmdl!yll Sodll Sl}Ao!lll3 s ~OG
--S 9llO Sl.J1 l.J.omdi))IO /\U1 'Scy>rodr3U nO)IJQO/\Udl3 n01 S~rlmdl.Jyll Sl}Aowrg
S~OG/vv~ do ,lln Sl.J1 l.J.omdi))IO /\U1 'SnoA9y l}1no 3.0 Sno/\3rl9d3d>O/\O Sno1
orA p1l.Jj no1 ~llO)IO/\O s ~OG--6G 9llO l.J.oJd)l 911n /\Ul 3rl /\M1ll9)IO/\O o
owoN 01 vrv:;; 3>iH0<l>3:>;:s:
vi <VvdJO:Xi\7 Hl 3:IH.i3V3il\i AO<tv
~"' , I
~ : tf. -
':.y ' f J01)13Q AnOAJA OJ\ Ao.olal}j
IO)I)(lbl Sl)orl.ordnX.or Sn01 9)11docbodll JD)I 1\D~nlll}/\D '/\M)IJQOIQ /\M! rod9ALDIIQ
"'
f\f)Ol DIAnD Old l}li)l31 J;))lllDO)IIQ OJOllO 01 'f\fY)jd Url)l31 A<!'J)IIlDO)IIQ ~AMAOAnD Al..ll
01A 31J3 U]13Q9llD UD3rl9 Sodll 31J3 AnOf)3rliDUdX noll 'IO)IIQJ;)IQ 10 AnO)JrlO)IDodu
IO)I IO!Af)OVO)IIll3 SMrlJrlOA noll odmdAA~ m 5M!~d10] 3AO oy9 9ll\f
Su]odllDJ30dll OI!J;)rlrlodA oXIO!DjlAO
01 10)1 IO!AO)jrlO)IDOdll 119 noA~rlOQ3Q ')Ul AMA9y AM! OrliDJ;)g OjDnO 10)1 M rl 9A
'oA~rlD i do '91)13Qodoll 01 Sodll SM S ~llO)IOAD Su1 odmdA9)11Q Ol Md~11nd3u
J38DD13]3 DA 'VVOU)i 9L ~ 10)1 6 'l9 nd9d9 D!D 53A3rl9QI3d3 53rliDJ;)g
Mrl9A IOAJ3 noll 'VVOU:>i 6 noded9 no1 ID)I vvou:>i l9 noded9 n01 ~llO)IDAn
UA~rlOAid)l u ~1)13Q J;))l lllnl 13AJA f)Od>O ' 1 3ll~dll ne 5MA~rl0ll3 )UD3V~l)l3 U]J;)dl!
~Amlll3 AU! 9nrl Ul<!'Jdll u nd<!'JX 13g 9 v 1 3X~ 119 3)1ueXpgolln A3Q (Y)A~rl13)1odu
A::] .)UDMdt))IO!D)I 10)1 t)OrlDDidU!D13Vll )UD38)1~ U]O!Af)D U DJO!n3y31 10)1
UD3XDJ;)!D)I AU! DIA 5UD38)1~ U]O!At)D u IOAJ3 5UD3V~l)l3 U]J;)dll ~AO!Ill3 AU! J;)l3rl
U!<!'Jdll 'AM3D~liDllD A<!'J)II!DrludX UDUJOllOAD)II AU! DIA UD3V~l)l3 DIA 10113)19dll
A'lf 119 13ll~ygodll l doll AUlD <!'JA3 '5UD3V~l)l3 u]9dll ~AO!Ill3 AU! 913rl
Ul<!'Jdll u 13AJA no19dm 53d~rlu 31A~llD)I3Q 3D DD~rl 'SUD3V~l)l3 )~)lllDO)IADAD Su1
OJDD)IIQOdll AU! ~ noyljl nO! O!U19dn)IA3 AI.Jl J;)dOd>O AD (D ~1)13QDdDll IDAJ3 6
oded9 01 3rl DAM<brlf)D ~llO)IDA\f . ~ 119 13)jdO VVOU)i ,D ~ doll v6 oded9
01 (S~llO)IDAD )Ul 5UD38J;)!D)I OA9dX AO! 1;)10)1 3nXDJ SM) VVOU)i ,D ~ doll v6
noded9 n01 SnJrlD380dll SuA~rloll3ygodll Su1 591A3 'nrlD389dllrl3 pelnwo 13X~
'noy111 f)OlD3V31)13 n01 Smu19dn)IA3 Su1 J;)lD)I Anovv99 S~1nn 10A9y 10 ~Q 1 3ll3
'VVOU:>i 6 noded9 n01 ~llO)IDAD DDJ38n3dMD H (ud~Aiyyo)i noJAdM3J
J;)IOd13U OJ3)11QO!MdU OlD ~ ! Uy3rllll3 t)O)II!DD)IIQ no1 5UDOQJll3 UD38)1~ s ~ Ol
-- ~ /8 v090 ~ do ,lin IJ n XD) s ~ oz-> ~ AUl o)3llJ!dl Su ,en)l AUlD 3)1U89Qtli3
c;>A3 '(5UD38910)I uD38)1~ DJ3)IIO IJ XD) s ~ oz-- 0 AUl nol t)Ol noJdUl DO)I IV no1
DJ31DrlrlndJ AUlD 3)1 U8~1 0lD >I ~llO)IDAD UDJd)l 9lin H ( mDM)I9QIDD)i 5DAJ1DidX
91Dd13U OJ3)11Q01MdU o1D Snldl~V3rllll3 s~)II!DD)IIQ Su1 5uDOQJli3 LID 38)1 ~
s ~oz--6/9SL O ~ do ,lin u nXD) s ~ oz--6 AU! Dl AOlll9>1DAn AOlD 3>1U89Qili3
~rlMduyli Sodli S~ADllli3 s ~oz--S 9110 no<DJ;)dAilAn n01 5DQ911 9doli
Su1 J?l3rl S~rlMdu yJJ.. S ~A01 o 1Q SLDIIQJll3 Slu I)OlD3Y3Di3 n o1r~1 d u n o <h ydA~
- liD
J
u'!\
]3 ourh,o,... ;
' ' ' AD
.... _i {) A
~3rl,o''"-'V - ~u~ _.1
J..n . Y"\1 1""'\
1\JJ.J.. l J i "::::f.
Su'1 i1nl"'\g
U LI V
i3
I .J...J..
n.lii
1\U.J..
Qii()
..L.L 1\ \ 1\J IIU : n n 1l
n rn'~3ril 1 n,-.-. rl,o - -~
.:. *_.: . . !IV"
' ' ' ' ' ' ' .~
g l 591A3 101~ 'orlD38Qdllrl3 r>1 ou n19rlo/\ !38U>IDD 13X:? VVOU:>i ~ ,._? 1 u/. '~
l9 nodedx;:> no1 ~llO>IOAO H o<DodAx;:>dou MAx;:>uodnu AUlD IDlAODDf)lllDAO
x;:>>111nynAD OD9 3rl OAM<brlf)D '(SUD38X)lO)I OAQdX AO! J;)!D>I AonXD! SM VVOU)i
(0 f.1J OJIIf?VI f? !t.lfl.l.'IV.l.)
::r;nodiJLf aop.liJS,>U.t!tdt:J :lO.l :':w:wpt!Jou~ i JOZ/ h t [. rf(pdv ,11a 5/u (.r::~l([J " Z
50J/\Md>rlnD 5or01~1 l.J~dOlll) l.J r3HLr;nrodll /\3Q '5l.JDo9rlr:w 5~)1r1M1Drll
5l.J! 5l.JA~rlo/\o9rloyrd3llrlnD '5~rlMdl.Jyll 5~A01org 5l.J)IrQJll3 5l.J! l.JDOQ)I~
/\Ul orA Ol/\~8Drrlo)IDOdll 01 9llO od>odAA~ 0/\~/\0)1 9llO '5c;J80)I ' .. no ,80)1
n01 5~yr3d>o 5l.J! l.J~r3Q9llO l.Jd~yll 5l.JDo9rlr:w 5l.Jl od9 91l.Jd 910)1, /\Ml/\I)OY310llo
5M I)OrlDordoAoy ~BO BOZO ~006 BLZ9 do ,lln n01 /\Md>9dAr1/\0 /\Ml
Jd3ll 5~rlMdllyll ~A01org l.JA~rlolllO)IO/\O /\UlD 1\~d>odAo/\o 01 ml.J19)1r1orlAodu
/\UlD 1013/\Jd)IOllOl/\0 /\3Q r19 SMd~liOrQr J38Dr/\Ol 0/\ r3ll~dll ... )) rlQ
'noJ3XrolD n01 I)Olno od>odA9d0ll l.Jd311)3Q /\UlD ,A oJ3Xro1D 9lln /\MYY9 l)~onrl
r31~8)13 /\Mlll9)10/\0 o '5~llO)IO/\O 5l.J! oA9y oz OJ3Xro1D 9lln /\Ol 3V\I
5noA9Y 5no/\3rl9)013~3
r9M19)1 Sn01 orA /\Mlll9)10/\0 o r3YY99Dodll ~rlMdl.Jy11 5odll ~A01rll3 S~1no
I)OlD3V31)13 ,o nod>9dAo11o ~3 nod>9dAr1/\0 n01 50Q9ll 9d0ll /\Ul ro)l 5~rlMdl.Jyu
~A01org M/\9 )(Y) /\Ul ~rlMdl.Jyll 5odll 5~A01rll3 9 wz--9 9110 I)OlnO 50Q911
9d0ll 5l.J! 913rl '5~rlMdl.Jyll 5~Aomrg 5l.J)IrQJll3 Sl.J1 I)01D3V31)13 ,o nod>9dAollo
~3 od>odAJl/\O 5~9rd)IO 01/\0lll9)10/\0 /\OlD 3DMQ~ll3 ~llO)IO/\O l.J 5l.J ,80)1 l.J
9 ~Oz--6 /\Ul l.J/\9llOQ ~)lllDO)IrQ orA c;Jdn3 0 ~G /\Ml 9DOll 01 rO)I l.JDl.Jyd>9~3 /\Ul
rdX~rl 5oJy3AA010)1 nO)IJQM~3 5l.J! 5l.JDOQJll3 5l.Jl U/\~rlOll3 /\Ul 9ll0 0)191 orlrrl9/\
/\01 3rl c;Jdn3 gg'zLo L 1\Ml 9DOll 01 o)3119d1 /\UlD r3y99010)1 0/\ /\Mlll9)10/\0
o 3)1U8C!J3dXolln 5~rlMdl.Jyll ~Aomrg /\Ul 3V\I owoy9lln 9)111DM3dX n01 5od99
5r3 01 Ol/\Olll9)10/\0 /\OlD 3DUJOll01DM/\A ro)l 9rlDordoAoy OJ3)1ro /\01 3yr3AA~lO)I
0)3ll9dl l.J OJOllO /\Ul 3rl rO)I ~1l.Jy3rlr113 I)O)IrlDO)IrQ 9rQ 01/\0lll9)10/\0 /\01.0
3)1U89Qrll3 noll Sl.JDMY~Q nO)IJQM~3 z~OZ- ~ ~ -6 9110 Sl.J1 (A rO)I '5o!/\Olll9)10/\0
n01 5~yr3d>o Sl.J1 l.J~13Q9llO l.Jd~yll /\I)OV310llO 5l.JDo9rli)D Sl.J1 od9 91l.Jd 910)1
OJOllo 01 ro)! 5o)3ll9d1 5l.J1 oyl.Jyy911n org9rldo /\01 9llO Sno1 9/\3rl9X3rd3ll
01 910)1 O/\~rlMro939 ro)l O/\~rlMdn)lrll3 '5o)3ll9dl 5l.Jl oJv9r9 9)11do11rl3
mD 3)1U8~dl.Jl noll I)OrlDoldoAoy noJ3)1ro no1 /\Ml9rlM13rll.JD /\c;J)II1Dido80)I)I3
/\Ml /\M<h9dA11/\o /\Ml (9 '01d9)1 ~)lllMlDill 01/\0lll9)10/\0 /\OlD 3Dl.JA~doX 5l.J
,80)1 l.J OJOllO /\Ul 3rl 10>1 0)3ll9dl /\Ul 10)1 Ol/\Olll9>10/\0 /\OlD OD3rl9/\0 U8d>~/\nD
5ol/\Olll9)10/\0 no1 910)1 ~llO)IO/\O l.J Sl.J ,80)1 5l.Jl l.J.olllJO 3li\J :9)11101Did3ll
---~-_,o)lrlorlAodll 09noy9)10 01 noJdlllDO>~rv no1 LIDJd">l /\Ul 910)1 IOl/\OI)/\:>113QOllo
"-IN J ,
~il.'?' :V\'OW>f ~ gz) Sn01 51)orlD1dnXDr Sn01 QllO rol/\OA9An.o noll ;'\M)IJQOrQ /\Ml
~~~oyo rlo Su 9110 'vVOU>f 6 nod9d9 no1 13D99 OD}rl Q)I ID113Q011o orlnAMIQI
)
~t
odmdAA~ /\I)OV310llO /\3Q So)3llr;>dl Slu /\M!919 /\f!DIIdomi3 /\Ml 010rlDr;>llDOllo
01 'noyyr;>~3 I)XDI ~)IIDII3QOllO 91n0 odmdAA~ OlD 13Q!QOllO 01\ nOll 0!1\M<hrln.o
~)llrlO/\O)IIQ 10101D!<hn 01\ )Mrl9 13ll~dll oe "(966 ~/89v ~ UV') )01dX))I )~)lllMlDill
Slu ~lDirlO)I n01 r;>lO)I S~rlMdl.Jyll S~Ao1o1Q LIDOQ)I~ 1\Ul orl9A X)lO)I 13~!dlll.o
01\ 1010/\I)Q )<;>113/\nD 10)1 )M3~X)lOIQ )ODJ38310dOllOdll )l.Jl UDUl!OllO 1\Ul
'Sl.J1 ~DU!OllorliDl.JdX L11 10)1 S01dr;>)l )~)lllMlDill Sl.J1 l.J.ol.JA~doX l.J1 o1A LIDo9rll).o
l.Jd>odAA~ Snod9 SI)OlliOY Sn01 10)1 O!/\Md>rlnD Md~lM/\O 1\Ul oDnoX~Id3ll
1\Ul 3rl 10)1 9rlDOnQ/\nD 3D '!Odl.Jyll 'I)XDI ~)lll)II3QOllO l.Jd~yll 3rl od>odAA~
3D )<;>)lllo9rlnD 0/\3rl9n3doAoAo 'orlDOll.09llO MA9y 1\3 01 ~1no LIDMlll!d3ll
1\U(~ )l.Jl ~DU!OllOrliDl.JdX Ul 9ll0 )01dr;>)l Sl.J1 noX910)1 n01 S~y13d>o Sl.J1
U~I3Q9ll0 l.Jd~yll !3V310ll0 oe 'VVOU)i ~ doll vvv odedr;> OlD 0/\3rl9n3/\0rll.J/\rl
01 9llO od>odAA~ r;>lDI/\nD /\3Q O!Ollo 01 'S01dr;>)l Sl.J1 noX910)1 no1
I)OrlDOidoAoy 'odl/\~)1 9)11/\0dl)l3yl.J OlD )<;>)ll<hodAo/\oXl.Jrl 'o)3llr;>d 1 /\Ul 9110
noA3rll)odlll no1 orl.ooll.09llO 01 O!OllO 1\Ul X)lO)I O!/\M<hrlnD So1dr;>)l Sl.J1 ~lDirlO)I
n01 10)1 So)3llr;>dl 01dr;>)l ~)lllMlDill /\Ul SoDo.o~Al.JdoX Sl.J1 l)~onrl l.J l.Jdn)IA~
I0/\!3 'l.J~r;>l OID9rll.JQ Ul.O ODnOI)Od)IDOdll l.Jrl )M 'noyyr;>~3 (L66 ~10 ~ UV'YO)
)U)I!Q )l.Jl 0/\3rlj3)11l/\O 01 /\I)Ol380idO - )M3D~ll0110 )l.Jl )M3~dr;>lln )l.Jl X)lO)I 31!3
')M3.0~80lliJOdll )~)lllDO)IIQOIQ l.Jrh13VY~ o1A S~rlMdl.Jyll S~A01n1Q Sl.J1 Snodl))l
n01 X)lO)I 31!3 I0/\3rl9YYD9odll - 10A9y 10 S~1no 119 Sol/\~80Q ')~llO)IO/\O oA9y 3rl
IOBYYr;>9odll 1\019 /\OA9rl old~lDO)IIQ 01 9llO IOlr;>An3d3 vvou>i n01 G9 odedr;>
01 r;>lO)I 101J3)1DO noll ')~110)10/\0 Sl.J1 U)I!Q UlD SM3D~liOllO Sl.J1 SM3~!3QOllO
no<hr;>dAA3 )l.Jl )M3D~80lliJOdll )~)lllDO)IIQOIQ S~)IIQ13 Md~lM/\0 )l.Jl l.Jrh13VV~
H S~rlMdl..lyll S~Amo1g l.JDOQ)I~ /\Ul o1A LIDLil!O /\UlD IOl/\OlllX)/\nDI113 O/\
'o)IIQ<;l)l noiQ! no1 doll 9G9 nodedr;> no1 l.J~mr;>IQ L11 r;>10)I '1311~d11 '5LI1 9Do11
01 10)1 UDU1!0110 l.J 131111))10dll 0!0110 01 9110 'r;>1no 3Q od>odAA~ 01 'od>odAA~
9)111MIQI ~ 01.09rll.JQ 3rl 10131)/\)113Q0110 9D0ll 0/\3rl9V13d>O 01 10)1 UDU1!0110
l.J /\OD9<h3 '/\M<hr;>dAo3dX 5~Xodoll 513D~110110 ~ 5t3D~ll0110 5~)1110rll.JdX
n1A 5~rlMdlly11 5~Aow1g uDOQ)I~ u !38LI1u) o/\ J3do11rl v9 5M~ vG9 1\Mdedr;> /\(Y)1
O!DO>IIQOIQ ~>IIQI3 ALu X)10)I 'VYOU>l G9 nodedr;> n01 Ll3o1r;>IQ Ll1 r;Ho>l
0 5M110 '5Md>QdAA3 Sl.JDU1!0110 5l.J1 9D011 01 !38X13Q0110 13X~ 0/\ 51dMX 3'-"'_....no-
- .=.il-.. . .
5C!)80)1 ' no1)1~Qodo11o nO)IIlDO)IIQOIQ MA9y 5l.J1 9VOAI)D 01D 138Md
1311~dll 5~rlMdl.Jyll ~AmoiQ U)IIQ!ll3 l.J 119 '/\Mlll9)10/\0 o IOB)!dnXDi '5f!1ll3/\n~
(DJ1YIJ.lllfnJl{J !t.lll.L.li1J1)
::rpmd13JJ uop.lflfJO.dtd:::J uo1 5on.o!J thou ~ L ; Oli h 1 (,
Od>OdAA~ 3D3V~lOllD 119 t;)A39nOll 9llD 13lll(DIOdll A3Q Smrl9 D]OllO U 'SnpyMllD
mA9y Sn1dt;:>)l Su1 uoOQ)I~ADll3 Sodll '66 ~ -l ~ - ~ 9llD SolAOlll9)1DAD
no1 UDUlJD ud31D~A3Annrl n1rl ID)I 13}Jrlo:>IDOdll ~llO)IDAD u Su ,en)! H Sn}3llt;:>dl
Su1 oyuyyt;:>lln OIQ9rldn AOl 9llD Sno1 9A3rl9X31d3ll 01 t;)lD)I 101AOA<;l1Dg3g
ID)I ID1AOA<;ldn)llll3 ID)I 'Sn}3llt;:>dl Su1 DJV919 t;))lldollrl3 01 9llD IDlAOAt;:>~3 noll
'SolAOlll9)1DAD n01 f)OrlonrdnAoy n01 SuouAJ)I Su1 mnrlcyll3rluo t;))lllordnen)l)l3
01 9llD ndmdAJlAD mo f)Xor ~)111)113QOllD md~lMAD AUl 13QJQDOdll DA noll Sod9
SJ3AD)I 13Xdt;:>lln A3Q AMd9 A<;llnn ~ ~ AMl f)~Dl31f\1 n01 S~DUlJD Su1 A39Dill9
ADXd~lln noll Snod9 Snol 3)1UeX~QOllD 'Xdg oooov Old9 9)11l(Y)1Dill 0101<;1/\D
3rl Smdt;:>)IOA93 uouA~doX orA uoulJD 986 ~ -l ~ -6 9llD AUl SmAod>t;:>dAolln
AMlll9)1DAD o 'A<;ld3rl AMl f)~nnrl ued>~Ano noll SuomlDJll Suol.JA~doX
uongrlf)D 986~-l~-6 9llD AUlD IDlDlDJd>n A3Q Sod9 So101~.L SolAOlll9)1DAD
n01 S~yl3d>o Su1 u~I3Q9llD ud~yll Af)OV310llD Sn}3llt;:>dl Su1 oyl.Jyyt;:>lln
OIQ9rldn /\01 9llD Sn01 9A3rl9X31d3ll 01 t;)lD)I DA~rlM1Dg3g 10)1 DA~rlMdn)llll3
'Sn}3llt;:>dl Su1 DJV91g t;))lldollrl3 mo 3)1ue~dl.Jl noll f)Orlon1dnAoy nOJ3)110
no1 AMlt;:>rlMr3rluo A<;l)lllordnen)l)l3 AMl nd>ndAJlAD 01 noJOllO n01 r3rlt;:>AnQ
Sod9 S9)111ngrlno o IDAJ3 Soroll 3Dn3A9rluArl A3Q Su1 SI3Dt;)lOdll Suo 3lf)O
'S~rlmduyll S~ADlDIQ Su)IIQJll3 Sl.J1 l.JoOQ)I~ Sodll Su1 ~DUlJD AUlD 3lf)O ~llO)IDAD
u Su ,en)! H (S~rlmduyll ~Amn1g AUlD rnnd~d>nAn 101~) SolAOlll9)1DAD no1
S~y13d>o Su1 u~I3Q9llD ud~yll Af)OV310llD Suongrlf)D Sl.J1 od9 91ud t;)lD)I DJOllO
01 10)1 Snj3llt;:>dl Sl.J1 oyuyyt;:>lln OIQ9rldn AOl 9llD Sno1 9A3rl9X31d3ll 01 t;)lD)I
DA~rlMIDg3g 10)1 DA~rlmdn)llll3 ')Dj3llt;)dl )Ul Djyg1g l;))lldOllrl3 DlD 3)1U9~dl.Jl
nOll f)OrlDOidnAoy nOJ3)110 n01 /\Mlt;)rlMI3rlUD /\<;l)lllDid090)1)13 /\Ml AM<bl;)dAilAD
J\(Y}l (g 10)1 'nj3llt;)dl /\Ul 10)1 Dl/\Olll9)1D/\D /\OlD DD3rll;)AD uemvAnD noll SD!dt;))l
S~)lllMlDill Sl.Jol.JA~doX Suongrlf)D 986 ~ -l ~ -6 9llD Su1 (o 13rlt;:>AnQ 10)1 AMYY9
f)~nnrl Lle9Q3~3 ~1nn 'S<;l1Dd13U no)IJQOAI.Jdl3 no1 S~rlmdl.Jyll ~An1n1g 9~0llvv~
dn ,lln l.JA~rloyyngoodll /\Ul 3rl DAM<f>rlf)::S 'DA3rl9DDnlllDAD 18Mll;))l Dl t;)lD)I
Sorl1D9g DJDno 10)1 ''iJVOU>J 'll3 vvv 10)1 doll 9G9 'l9 Amded9 AM! 513~91DIQ
<-- o <---~..J--.~..J ~ <--....1.-~..J ~ ..... - ~ ' S-"~-~rl o .. o~ ~~ 1 o" -. -,.l..., " n ""'
J ii JU/ \.:iiiYI,! UU .:i J UIIIUI:Jl::J I'JI I Y' ' YiJI .:i ':,, IJ U .ll 1 "!J ' 'v". '( oG vu ,.u. v'-
..-r\~}J Snol l.Jl9Q:>13 n01 d~lln l.J~I3Q9llD ud~yll Af)OV310llD 09 DlDrlDI;)llDOllD
~~A9y /\3 Dl il9 1\M/\~rloyyngrlno /\Ml f)~Dl3rl J38l.JAmd>rlno D/\ 'Smrl9
~- .... -.
~!A~~3ll~dllll3 ''iJYOU)j 8VV 10)1 G 10)1 ~ dn VVV AMd9d9 /\Ml 010/\/\~ Al.Jl 910)1
~1,1d1 910:>1 nou~oodu 91n o Sol/\I)Odlll no1 AM3D~110llO MDl Q:>l il:>I13QOllo
~
.'
13d~dmAo '9YYO 'l,JllO)IOAo u Su ,80)1 Su1 oyuyyr)lln 9llO 101AOAC!>dn)fl113
10)1 So)3llr;Jdl Sl.u OJ919 r))fldOllrl3 01 9llO 101AOAr;J~3 noll AMlr;JriM13rluo
AC!>)fi!Oidoeo)f)f3 AM! AM<br;JdAilAO AM! urloAI)Q l,Jl)fi3QOllO AU! 1311~y9odll.
noll S91no Sod9 o IOAJ3 Sololl 'Su1 5130r;Jl0d11 S110 10)1 Sl,JriMduyll Sl,JA010IQ
l.JoOQ)f~ Sodll Su1 l,JoU!JO AUlD 10)1 13d~<boAo oA 13llpyodoll l,J110)IOAo u Sl.J
,80)1 u 10)1 91no ,lA 'AO)f 13Xdr;Jlln A3Q Sod9 So101~1 '986 ~ S01~ 01 3)1UlOJld01o)l
noll 'Suoo9rll)o-SuoulJO Su1 501Ul910V011 Su1 MA9y 5C!>A081ll 'AO)f Sod9
)9)fllo9rlno So1o!~l 101010J<bn A3Q 5Mr19 UOMlllJd3ll UOJd)l 911n AU!~
SnOl Ul9Q)f3 n01 d~lln U~13Q9110 udl,Jy11
AI)0310110 oe moriOr;J1100llO MA9Y A3 01 119 A(Y)A~rloyyo9rlno A(Y)l I)~Ol3rl
J38UAM<brlno oA '5Mr19 '10l3ll~dllll3 vvou>l Bvv IO)f G 10)1 ~ do vvv AMdSdx;:>
AM! OIOAA~ AU! r;JlO)f 'AM!Jdl r;JlO)f nOllC!>OOdll 91no SolAI)OdUl no1 AM30l,lli011D
AM! r))fll)fi3Q011o o<bodAA~ AI)OV31011o A3Q Soj3llr;Jdl Su1 AMJ919 AC!l)fldollrl3
AM! O!OriOr;J1100llO 01 'noyyr)~3 'I)XOI l,J)fll)fi3QOllO 91no o<bodAA~ 010 13QJQOllD
OA nOll OJAM<brlno l,J)flrfOAO)IIQ 101010J<bn OA )Mrf9 13ll~dll 08 '(966 ~/89V ~ U\f)
501dr))f Sl,J)fllMlOill Su1 l,Jlolrlo)f no1 r;JlO)f Sl,JriMdUyll Sl,JA0101Q UOOQ)f~ AU! oriQA
r)lO)f 13~JdU!o oA IOlOAI)Q 5C!>113Ano 10)1 'SuoU!JOllO Su1 U~13Q9110 u<bodAA~ o1A
vvou>l G9 noded'9 n01 5M3~r;JlOIQ Su1 l.JoUlJ011o All! 'Su1 l,JouJo11orl1oudX u1
10)1 501dr))f Sl,J)fllMlOill Su1 uouAl,JdoX Ul o1A uoo9ri1Jo u<bodAA~ Snod9 Sl)0111oy
Sn01 10)1 OJAM<hrlno Md~lMAO AU! oonoX~Id311 AU! 3rl 10)1 9rloongAno 30
'JOdUy11 'I)XOI l,J)fll)f13Q0110 Udl,Jy11 3rl o<bodAA~ 30 )C!>)fll09rlno OA3rl9n3doAOAO
'orlooll09llO MA9y A3 01 l,J1no UOM111Jd3ll AU!~ su1 l,JoUJ011orlwudX
lu 9llO 501dr;J>! Sl11 noX910>1 n01 Sl,Jy13<bo Su1 U~I3Q9llO l.Jdl,Jy11 J3Y3l0ll0
08 'VYOU)i ~ doll VVV 0d9d'9 010 OA3rl9n3AOriUArl 01 9ll0 o<bodAA~ r)101Ano
A3Q OJOllO 01 'Smdr;J>! Slu noX910)1 n01 I)Orloo1doAoy 'odlA~>! 9)11AOd1)13yu 010
SC!>>!I<hodAoAoXurl 'o)311r;Jd 1 AU1 9llO noA3rll)odu1 n01 orloo11D9110 01 OJOllO
Ala '910)1 OJAM<hrlno Smdr))f Su1 l,Jlolrlo>! n01 10)1 So)3119d1 mdr))f l,J)fllMlOI.ll AUl
Sooool,JAudoX Su1 l)~onrl u udn)IA:J IOAJ3 u~91 0109rlug u1o oonoi)Od)foodll
Llli )(Y) 'urtq:>tO l,J:>trriOA MAJ? )M /\UlO IOlAOd:JmOAO 009 3rl OAfndHir)i:
S l,Jri(Y)duyu Sl,JAo1org Su/\~rio111o>!o/\o stu LJoogY.~
Sodll So]311Qdl Su1 Lwl.ll!O AUlD 311)0 'Sl,JriMdiJyu l,JAOWIQ UA:?rloyyo9ood..us f_j*').
AU10 IDl31)3AorluArl SMV9Qno SolAI)011D n01 IJoiJ1JO l,J1no ud310~A3Aonrl
H Sl,JriMdiJyll Sl,JAomiQ SIJA~rlouw:>~oAo SIJ1 IJOOQ:>I~ IJ 3:>11JSXJdl.l1o OJOllO 010
(IJ}JJO.lf l()f}U} !t.lf l.l.lfO.L}
~(}JmdiJIJ aop.~nqo.t!tdl:J ao.1. ~(,KJ.il?Jdunt~ L JUZ/ ~ 1, z, d()Jdv ,11u :j[H O('()lcJ; " i -~
1".~
Su1 SnortH) n01 U~I3Q9llO udm~/\~ 3Xd~lln A3Q UDMlllJd3ll UDJd)l 9lln Auq: Su1
SortH) 01 10)1 ~y13d>o AU! AnOI)A)II3QOllO noll od>odAA~ 01 oy9 101AOlll9AnDill3 OA
10)1 101AOd~d>OAO OA 13ll~dll oe S~rlMdUyll S~AO!OIQ UDOQ)I~ OIA UDU!JO AUlD 119
13}Jdo VYOU>i n01 doll gzg noded9 n01 u~0191g u 10)1 'uqy13d>o n01 SuDUlJO
Su1 ~Xogollo ~ OJAoyorlo 9110 913rl 3)1U89Q)I3 OJOllO u 'AMd!~rl A<;l)II!Diyod>Do
UDO<h9ll0 3rl ~ ' od>odAA~ 9)111MIQI ~ OID9rlUQ 3rl 101AOI)A)II3Q0110 9D011
OA3rl9YI3d>o 01 10)1 UDU!JOllO u AO AOA9rl S~rlMdUyll S~A01o1Q UDOQ)I~ u J38U1Uj
oA pdo11rl 119 13}Jdo vvou>i n01 Z9 noded9 n01 u~0191Q u 1191Q 'S~rlMduy11
S~A01o1g 9 ~ouvv~ do ,11n 5U)IIQJ113 Su1 UDOQ)I~ AU! o1A 513D~SOllOOdll
53rllrl9A 10 AOX3d!~AnD A3Q SMA~rlo113 SolAOlll9)IOAO n01 Snod~rl )13 S~y13d>o
UDid<;>AAOAO ~)II!OrlDOYll o1A OJ3Arl 1013AJA S~rlMdUyll ~A01o1Q UA~rlolllO)fOAO
AUlD 10)1 S~rlMduy11 S~A01o1Q Su1 UDOQ)I~ Sod11 UDU!JO AUlD 3100
vvou>i n01 Z9 noded9 no1 u~o191Q AUlD oA3rl9j1do 01 91o)l 'S~y13d>o )U)IIQA~
Su1 U~I3Q9llO ud>odAA~ 10)1 ~1ud I0101DJd>n A3Q 1191Q 'S~rlMdUyll S~Ao!OIQ
UDOQ)I~ AU! 13D<;>IY3rl38 oA pdo11rl A3Q 10)1 s~y13d>o UDid<;>AAoAo ~)II!OrlDoyll
91DIAnD A3Q '3)1U89QI113 no1 noll Soj3119d1 Su1 OJV3AAolO)I U)IIQ<;l~3
AU! 3rl 3)1U8~10llO!DMAA no1 A019 ~yl3d>o A91no 3D UA3rl9QIQOllO AU! Sod11
SM 513D~ddi!AO 13VY990dll OA So!A01119)10AO n01 urtmy9doll H SuDogrlt)D
Su1 SoJy3AA010)1 Su1 OA9dX AO! 910)1 S9rlDo1doAoy 5oA3rlQodu! o 3}0JDnodol!
noll Ol!IOY910)1 9)111DM3dX OlD 9YYO 'So!AOlll9)10AO no1 Snod~rl )13 SUDUlJOllo
Su1 UDid<;>AAoAo ud>odAA~ 3D 3)1USX!dU1D A3Q Su1 ~DOQ)I~ u 119 S~d>oD
IOAJ3 S~rlMdUyll S~Ao!OIQ 5UA3rl9YY09Dodll Su1 OA3rl9X31d311 01 911\f
urloAQQ ~)1 11)1 13QOllO 13QJQDOdll Sno1 oA noll Sod9 lwogrlQD-UDUlJO U)IIQJll3
AUlD 13Xd9lln 311)0 vvou>i vvv oded9 01 UD99 3rl od>odAA~ IOAJ3 A3Q f)Od>o
't)XDI ~)11!)113QOllO OJrlO)I AnoX~ A3Q OlOrlD9llD0110 01 91n0 9ll0 od>odAJlAO
0_1_ (Sod9AU)IIQ) ~Xdo Oli)Ol Sodll 01Q9rldo 9llO 1X9 10)1 ~l!O)IOAO i.J Su ,80)1
Su1 oyl.Jyy9lln 9llO 101AOA<;>dmllll3 10)1 So}3ll9dl Sl.J1 OJY91g 9)11dollrl3 01 9llO
101AOA9]3 noll AM19rlM13rlUD A<;l)II!Did080)1)13 AMl od>odAJlAO 01 3rl OIQJ 01 IOAJ3
i\3Q Si3DJdoemnn S3JDiAl.irl S3dmdAA~ io S01rlo u.oidQ8DJi)i3 ALa 91W S3d}rlu sc:
~. :,~--~ 3D DD}rl D}3llpdl i\UlD J3Yd>0~3 Oi\ iOliJ03dXo.un SoXolyJI o SD!Olio Si.H QDO.ll 0 1
~ 'UDid980)1)13 OA~rl/\01 9doch 01rl oprlodgnX01 9Vll0 3rl oX019)1 /\OlD 13VV}lDOllO
. ,~~t md9> Slu noX910> no1 S~nmedX OJ1V3Q 01 pydlo~3 o)3ll9d! ~ AD19 OJOllO AOJ
i~3rl OAMchrlr:w '9 d o ,lln 0 IOAJ3 13Xd9lln noll )OdQ )OA9rl Q 0d9 9)1110grlnD
1t?'
~d 910)1 l.J~13Q9110 l.Jd~y11 /\i)OV310llO 119 oAOV9Yd/\3A 10)1 S<;>chooo 'Sm!D!doo
- )
11
!Pt5no nF mr' aptflp. -; I '+ /lfJ! 7 AnoqJam:wc;: ron Etp1Jroi5ua:iov fletpauiJ:;
(TO.h"TIIOj l5tal5tKarifa)

O<p1 A ~<; TOU ava KOTTTOVTO<; Ka l a Ta rrapaTTCtVW , ETTOIJEVW<; ll ETTiOIKil O laTay~

TTAilPWIJ~<; Sa rr pf:TT1 va aKUpwSEi (633 rrap . 1 KnoA.Ll) .


1/
;~" /1
___ Kar ' aKoAouSia rwv avwrpw, ll urr6 Kpioll avaKOTT~ Sa rrpf:TT1 va y1v1
~ OEKT~. Ecp6oov y1v OKT6<; we; rrapaOKT6<;. VOf.JW Kat ouoia 136oqJo<; o
rraparravw A6yoc; aur~c;. rrou arroTL~Ei oKf:Aoc; rou urr6 OTOIXio 2 A6you , Kat
rra pf:AK1 ll ~m o ll Twv Aomwv A6yw Tfl<;. H avaKOTTTOIJEVIl 0 1 amy~ rrpf:TT1
va aKupwSEi Kat ouvaK6AouSa Kal ll rrapa rr60a<; auT~<; Emmy~ rrpo<;
TTAilPWJ.J~- Ta OIKaorrKa t~ooa Tou avaK6rrrovro<; Sa rrprrr va mi3Af1Souv Er<;
l3apo<; Tfl<; KaS' ll<; A6yw Til<; ~na<; Til<; (176 KnoM), KaTa Ta ErOrKOTEpa OTO

OraTaKTrK6.

riA TOYI: AOrOYI: A YTOYI:

flraTOOOr TllV EKOiKaOil Til<; UTTOSEOil<; KaTO TllV TTpOO~KOUOa 1()rK~

OraOrKaoia TWV Ora<popwv aTT6 TTIOTWTIKOU<; TiTAOU<;.


flrKOsr avTrJ.JWAia TWV OraOiKWV .
.Lltxuar TllV avaKoTT~.
AKupwvr TllV urr' ap. 144/2015 oraray~ rrAilPWIJ~<; rou ErpllvooiKou
ncrparw<; Kar ouvaK6AouSa TllV ouvraxSEioa rrapa rr6oa<; rou avnypa<pou ~

arroypa<pou rrpwrou KTAorou aur~<; arr6 5-3-2015 mray~ rrpo<; TTAilPWIJ~


KaraorKasr TflV KaS' ll<; ora orKaonKa t~ooa rou avaK6rrrovro<;, rrooou
OraKOOlWV (200) UpW.

KpfSilK, arro<paoioSilK Kar OlliJOOIUSflK o EKTaKTil OlliJOora


OUV0pfaOil OTO aKpOaT~pr6 TOU, OTOV nrpara, XWpf<; Va TTapwpfOKOVTar or
oraorKor Kar or TTAilP~ouoro r orKily6por rou<;, oTr<; 31-5-2017.

H EIPH!-JO~IKHI: H rPAMMATEAI:

'