You are on page 1of 11

--------

Ap191J6~ Arroq>aatw~ 2 I3 /2017


TO EIPHNOLiiKEiO nEIPAIOI:

ATTOTEAOUIJEVO arr6 TrJV Elpr]VOOiKr] HAiava NEq>EAr] n. LKclpTTOU Kal


arr6 Tr]V r pa f.JIJOTEa navayu..lna A~a

l:uvEOpiaaE Or]IJ6ma oro aKpoar~p16 rou Tr]V 16-11-2016, y1a va


OIKaaEI TrJV urr68EarJ IJEra~u:

Tou avaKOTTTOVTO<;: Kwvaravrivou XavH.DTil TOU rEwpyiou, KarofKOU


nEipma, TTOU rrapaara8r]KE Olcl Tr]<; TTAr]pE~ouma<; 01Kr]y6pou TOU EuyEvia<;
LTcliJOU.

TJ1<; Ka9' fl<_; f1 avaKorrf): avwvUIJil<; rparrEsiK~<; nmpia<; urr6 TrJV


TTWVU1Jia E8NIKH TPAnEZA THl: E/\1\A.l:J.Ol: AE, rrou 0pU1 arr]v AS~va,

OTTW<; VOIJliJW<; EKTTpOOWTTEfTal, TTOU rrapaara8r]KE Olcl Tr]<; TTAr]pE~OUOfa<;

01Kr]y6pou Tr]<; Aq>poOiTr]<; nrporrouAou.

0 avaKOTTTWV IJE Tr]V OTTO 29-3-2015 IJE ap181J6 KOTcl80r]<;


1562/141/2015 avaKOTT~ TOU EVWTTIOV TOU rrap6VTO<; L11KOOTr]piou sr]TEf Ta
avaq>EpOIJEVa OE OUT~ y1a TOU<; A6you<; TTOU ETTIKOAEfTal. L11Kcl011JO<; rrpo<;
OUs~Tr]Or] Tr]<; avaKOTT~<; opfa8r]KE r] avaq>EpOIJEVr] OTr]V apx~ Tr]<; rrapouaa<;
Kal r] UTT08EOr] ypaq>TilKE OTO TTIVclKIO.
Aq>OU Kq>WV~811KE 11 UTT68EOI1 OTTO TO OIKEiO TTIVclKIO, 01 TTAr]pE~OUOIE<;

OIKilYOPOI TWV OlaOiKWV, OVETTTU~av KOI TTpOq>OpiKcl TOU<; IOXUPIOIJOU<; TOU<; Kal
s~Tr]OOV va yivouv OEKTOi.
A<J>OY ME/\ETHI:E TH ~IKOrPA<l>IA
_.
I:KE<l>0HKE KATA TO NOMO \ '
,,l l. ~ ,::

r ....
' "
.......
0 avaK6nrwv 1-JE HJV un6 Kpio11 an6 29-3-2015 avaKoTT~ rou ~11Ti x~~-Y
TOUC, CiVCicpt:pOiJEVOU<; 0 CiUTf'] t\6yOU(,, H1V GKUpWOiJ T'l<; UTT' ap. 145/2015
o:may~<; TTAflPW!Jrl<; TOU Elpr]VOOiKOU nt:lpOIW<;, Tr)V OKUpWOfl Tr]<; OTTO 5-3-
2015 t:mray~<; npoc; TTA11PW!J~ nou EX1 ouvrax8t:i napa n6oac; rou
avnypa<pou ~ anoypa<pou a' KTAorou TrJ<; we; avw Olaray~<;, KOI TrJV
KOTOOiK11 Tl1<; Ka8' 11<; 11 OVOKOTT~ OTI1V OIKOOTIK~ TOU OOTTOVI1 . KaT' op8~
KTl!JI1011 TOU OIKOypa<pOU, TTpOKEITal y1a OVOKOTT~ TOU ap8pou 632 KnoM TTOU
TTapaOKHD<; 0WpUTal f-1 OVOKOTT~ TOU ap8pou 933 Knot.1. napaOEKHD<;
OWpElJOVTat OTO i010 OIK6ypa<po OVOKOTT~ KOTO Olaray~<; TTAI1PW!J~<; Kat
OVOKOTT~ KOTO T11<; EKTEAEOEW<; (218 Knot.L1), 0001-JEVOU OTI Kat 01 OUO
UTTOYOVTal OTI1V Ka8' UAI1V Kat KOTO TOTTOV Op!JOOIOTI1Ta TOU TTOpOVTO<;
L'11KOOTI1PiOU {632 TTOp. 1 Kat 933 TTOp. 2 0 OUVO. !JE 584 KnoM), Kat OTO iOIO
iOo<; OIOOIKOOia<;, TTOU EiVat 11 OIOOIKOOia TWV Ola<popwv OTTO TTIOTWTIKOU<;
TiTAOU<;, TTOU EiVat fl TTpOO~KOUOO (ap8pa 591 TTOp. 2, 632 lTOp. 2 KQ! 643 KO!
937 TTOp. 3 Knot.1), V04JEI TOU OTI 11 UTTO Kpi011 OVOKOTT~ KQTQTE811K OTI<; 30-
3-2015, ~ro1 !JETO r11v 2-4-2012 or r811K o 1oxu o N. 4055/2012 (oxn. 11
not.npwT8EOOOAOViK11<; 6152/2013 NOMOl:) Kat TTPIV TI1V EVOP~I1 IOXUO<; TOU
N. 4335/2015 (1-1-2016) . ETTiOI1<; ot:v u<piorarat Kivouvoc; ouyxuot:wc; aTTo r11v
OUYXPOVI1 EKOiKacr~ TOU<; (~A . noOI1!JOTcl 0 Kt:pO!JEW<;/KoVOUAI11NiKa
EP!JI1Via KnoM, TO!JO<; II, ap8po 632, OEA. 1190, ap. 36, NIKOAOTTOUAO 0
Kt:pO!JEW<;/Kovou,\11/NiKa O.TT., TO!JO<; II, ap8po 933, OEA. 1775, ap. 12, !JE
OXETIKE<; TTOpOlTO!JTTE<; OTI1V VO!JOAOyia).
M OUTO TO TTp1XO!JEVO KOI aiTI1!JO, 11 UTTO Kpicrr] OVOKOTT~ TTapaOEKTW<;
KOI Opi..JOOiW<;, Ka8' UAr]V KOI KOTO TOTTOV, <pEpETal TTpO<; OU~~Tr]Or] EVWTTIOV TOU
LliKOOTr]piou rourou (ap8pa 632 TTap. 1 0. a' Kal 933 TTap. 2 o ouvo. !JE 584
KnoM) y1a va cru~rJTr]8i Kara TrJV TTpoo~Koucra OlaOIKaoia rwv 01a<popwv
OTTO TTIOTWTIKOU<; TiTAOU<; (ap8pa 591 nap. 2, 632 TTap. 2, 937 TTOp. 3 Kat 643
Knot.l\ W<; iOXUOV KOTO TOV XPOVO KOT080r]<;), OU!J<pWVO !JE 000 OVOAUTIKO
OVOlTTUOOOVTat OTr]V TTOpOTTOVW TTapaypa<po. H OVOKOTT~ TOU ap8pou 632

Epyaaf~wv ~~EptiJV an6 r~v mfO~ T'


rrap. 1 Knot.1 EX1 aoKrJ8Ei vo!JOTUTTa Kl E!JTTpo8t:o!Ja, ~ro1 Evroc; 15

AKpl~t<; avrfypa<po (
5o!AOlll9:>1DAD no1 J;HD:>I l)llO:>IDAD u 5u ,90:>1 5u! UDU!JD 3V'J :J;):>II1D!Did3ll
J;):>II!DrlAndll D8noy9:>1D 01 noJdUlDD:>II\7 no1 UDJd:>l AU! J;)lD:>I IDlAOI)A:>I13QOllO
'(VYOU>l ~9l) 5n0l 51)orlDidnXD1 5nol 9llD IDlAOAJ;)AnD noll AM:>IJQDIQ AMl
53jAoyorlo 511 9llD 'VYOU)l 6 nod9d9 no! 13DJ;)g OD1rl 9:>111:>113QOllD orlnAcy>IQI
AI)OlDIAnD Oldl}rl:>13l J;):>lllDD:>IIQ DJOllO 01 'AMJdUrl:>13l Acyl:>lllDD:>IIQ l)AMADAnD Ala
n1A 31J3 u~I3Q9llD UD3rl9 5odll 31J3 AnOI)3rliDudX noll 'IO:>IIQJ;)IQ 10 Ano)JrlO:>IDOdll
1o:>1 ID1AI)OYD:>IIll3 5MrlJrlOA noll odmdAA1 01 5Ml~diD~3AD oy9 9llV
5u~odllDJ30dll D11J;)rlrlodA DXIOlDJlAO
Dl 10:>1 IDlAO)JrlO:>!DOdll 119 noA~rlOQ3Q '5Ul AMA9y AM! OrliDJ;)g DJDnO 10:>1 Mrl9A
'oA~rlDido '9DI3Qodnll 01 5odll 5M 5l)llO:>IDAD 5ul odmdA9:>11Q 01 Md~l1Dd3ll
J38DDl3~3 DA 'VYOU)l 9L ~ 10:>1 6 'l9 0d9d9 OlD 53A3rl9Q13d3 53rl1DJ;)g
Mrl9A IDAJ3 noll 'VYOU)l 6 nod9d9 no! 10:>1 VYOU)l l9 nod9d9 no! l}llO:>IDAD
UA1rl0Aid:>l u l}!:>I3Q J;):>llllnl 13AJA I)Odm '13ll~dll 08 5MA~rl0ll3 5uD3Y~l)l3 U~J;)dll
l)ADllll3 AU! J;)Brl U!cy>dll u odcy>X 13I9Y 13X1 119 3:>1U8XJ3QOllD A3Q MA~rli3:>10dll
A3 5UDMdi):>IDlD:>I ID:>I I)OrlDnldUlDI3Yll 5UD38:>1~ u~D!AI)D u DJD!n3y3l ID:>I
UD3XDJ;)l0)1 AU! DIA 5UD38:>11 U~DlAI)D u IDAJ3 5UD3Y~l)l3 U~J;)dll l)ADllll3 AU! J;)l3rl
Ulcy>dll 'AM3Dl)liDllD Acy>:>lllorludX uDUJOllOAD:>II AU! n1A UD3Y11:>13 o1A 1Dll3:>19dll
AV 119 13ll1Y1odll l doll AUlD cy>A3 '5UD3Y11:>13 U~J;)dll l)ADllll3 /\Ul J;)Brl
U!cy>dll u 13AJA no19dm 53d1riU 3lA1llD:>13Q 3D DD1rl '5UD3Y~l:>l3 5l}:>lllDD:>IAnAn 5U!
DJDD:>IIQOdll AU! l) noy!Jl no1 D!U19dn:>1A3 AU! 9dodm AD (o l}!:>13Qodnll IDAJ3 6
Od8d9 01 3rl DAMd>rii)D l}llO:>IDAV . p> 119 13)JdO VYOU>l ,D ~ doll v6 Od8d9
01 (5l)llo:>~oAo 5Ul 5UD3891D:>I OA9dX AOl J;)lD:>I 3nXDJ 5M) vvou>l ,o ~ dnllv6
nod9d9 no1 5ojriD380dll 5uA~riOll3ygodll 5u! 591A3 'oriD389dllrl3 J38U:>IDD 13X1
'noy!Jl I)OlD3V31:>13 no1 Sm1J19dn:>~A3 5U! J;)lD:>I Anoyyl;)g 5l)!no 10A9y 10 l)Q13ll3
'VYOU>l 6 nod9d9 no1 l}llo:>lnAn DDJ38n3dMD H (ud~AIYYD>l noJAdM3J
91nd13U oJ3:>11QO!(Y)du o1D l}!Uy3rllll3 I)O:>II!Dn:>IIQ no1 5uDoQJll3 UD38:>11 g ~ol
-- ~ /8080 ~ do .11n u nXD) g wz-t> ~ AU! o)3lll!dl 5l.J ,90:>1 AUlD 3:>1U89Qill3
cy>A3 '(5UD38J;)lD:>I .I.JD38:>11 DJ3:>110 l.J XD) S ~Ol--0 /\Ul nOli)Ol noJdU!DD:>II'\7 no1
DJ3W rl rl odJ Alu o 3)1U8:jlDlD:>I y.ilO:>IDt\O UDJd:>l 9110 H (mDM:>19QIDD>f So/\jlDidX
yriMdllyll Sodll Sl)ADllll3 g ~Ol--9 9llD nod>J;)dAtlAD no1 5DQ9ll J;)dn.il"
Sl.J1 J;)Brl Sl)riMduyll Sl)AnlDIQ SlJ:>IIQJll3 Sl.J1 (IO!D3Y3DI3 no1cy>dll nod>J;)dAOllD
( lJJJJ f.J.'II ~.JO UJ [I .'ll.l..'W.1.)
5~1)rodniJ tWp.vwo,1 bd!J ao.1 5m:w!HiJOU f- i!OZ/ ~ 1 7.. 0 1.
DA pdourl A3Q 'noi)DIIQ no1 u3mw;>AD JD)I uDud~lDIQ UlD JD)I 5D)3l1J?dl Sla
A(Y)ll;)rlUADXUrl A<;l)lllDIAOyOI3rlDl A(Y)lDrl9lnD A(Y)l DJDOQOd>Odl AUlD 1Dl3d~d>DAD
nou I)OlnD nod9 no1 DJAoyotliD u 110 ~1nD UD(Y)~dX u1 pAoyotD)IIQ Sno1
Sorhl) 01 AD IDBd~d>DAD 311)0 'DQ03~ J;))IIAdn0113Y Dl 91nD iDlAOI)3)11QI333 A3Q
ll91Q 'u1Did9D )(Y)J3Y31 IDAJ3 5D)3l1J?dl Su1 A(Y)Q933 A<;l)I1Adnol13Y A(Y)l urhnyl;))l
AUl DIA J?DOll DA3rl9d3d>DADodu 01 3rl noX91D)I no1 5uDAndl;)gll13 DJAoyolllo
u I)Od>D 'S~lnD 50JD3duun Su1 Sogp 01 10)1 UDI)d> u1 9l1D 1DlJ3AoyoiO)IIQ
A3Q Sod9 5oXDrlJl13 0 13ll~ygodl1 noll A<;lDOll A<;l)IUDrludX u3odllDJ3
u )(Y)rl9 llQ .A(Y)ll;)rl38 A<;l)lll(Y)lDIU ID)I A<;l)IIJ3l1Dd 1 5~l10dllll3 Sul UDDd>9ll0
V00G!BL ~ 'dD ,lin AUl 3rl IOBA<;>d>dorlrlnD A3rl IDA S91nD 0d9 0 llQ 'A<;llUdBrl
urhuyl;)AD DIA Ol38~rlodut5D)3llJ?dl Su1 DQ03~ 3rl Smdl;))l 5~)11l(Y)1Dill noX910)1
-Ulll~YOI3ADQ n01 UDAndJ;)gll13 13ll~ygodu nou Sod9 13Xdl;)lln l.JDDgrli)D U)IIQJll3
AUlD 119 131~8)13 A(Y)ll19)1DAO o S~llO)IDAD Su1 oA9y 9G do ,un AO! 311'J
SnoA9y 5noA3rl9)DB33
18(Y)!J;))I Sn01 DIA A(Y)lll9)1DAD o 13YYJ?9Dodu ~rl(Y)duyu Sodu ~ADlll13 S~1no
I)OlD3Y31)13 ,D nod>9dAouo 33 nod>J?dAilAO n01 5DQ9ll J?dDll AU! ID)I S~rl(Y)dl.Jyu
~ADlOIQ (Y)AJ? )(Y) Alll ~rl(Y)duyu Sodu 5~ADlll13 9 ~OG--9 9l1D I)OlnD 5DQ9ll
r;>dDll Sl.J1 ;;>nrl 'S~rl(Y)duyu S~ADlDIQ 5u)IIQJl13 Su1 I)OlD3Y3DI3 ,D nod>J?dAollo
33 od>DdAJlAD S~gld)ID DlAOll19)1DAO AOlD 3D(Y)Q~l13 ~llO)IDAD u Su ,8D)I u
9~0G--6 Ai.Jl i.JAr;>llDQ ~)lllDD)IJQ DIA <;>dm O~G A(Y)l 9DOll OlJD)I lwuyd>933 AU!
1dX~rl 5DJY3AAD1D)I nO)IJQ(Y)33 Su1 5uDOQJll3 Su1 l.JA~rlol13 AU! 9l1D 0)191 orl1rl9A
01 3rl <;>dm G,GG ~ L A(Y)l 9DOll 01 DJ3UJ?dl AUlD 13YJ?9DlD)I DA A(Y)lll9)IOAO
o 3)1U8<;l3dXoun S~rl(Y)dl.Jyu ~AolDJQ AU! 311'J owoy9lln 9)111D(Y)3dX n01 Sod9g
513 01 DlAOll19)1DAD AOlD 3Dl.J]Ol101D(Y)AA ID)I 9riDOidDAoy 0]3)110 AOl 3VI3AA~10)1
DJ3lll;)d! U DJOllO AUl 3rl ID)I ~1Uy3rlll13 I)O)IIlDD)IIQ J;)IQ DlAOll19)1DAD AOlD
3)1U89Qil13 nou 5UD(Y)Y~Q nO)IJQ(Y)33 ~ OG- ~- L 911D Su1 (A JD)I '5olA01119)1DAD
no1 S~y13d>o Su1 u313Q9l1D l.Jd~yu AI)OY310l1D Sl.JDDgrli)D Sl.J1 od9 91ud J?lO)I
DJOllO Dl ID)I So)3l1J?dl Su1 oyuyyl;)un OIQ9rldD AOl 9l1D Sn01 9A3rl9X31d3ll
A(Y)l A(Y)d>l;)dAilAO A(Y)l (g 'Dldl;))l ~)lll(Y)lDill DlAOll19)1DAD AOlD 3DUA~doX Su
Q\ .
V"~ . . . ,8D.)I l.J DJOllo AUl 3rl IO)I o)3ur;>dl AU! ID)I OlAOll19)1DAD AOlD DD3rlr;>AD Lled>~AnD
., . '
~\;. -,~. Oll s.mdl;))l )~)lll(Y)lDill Slwl.JA~doX SLJDDgrii)D 666 ~ -6-0G 9l1D Sla (D :13ril;)AnQ
\t 'S(;1md 13U nO>IJQOAUdl:::l n01 S~ri(Y)diJyu I,JADlOIQ 9 ~0GI9v ~ d o ,lin ll U8 9Q333
--'-~ " tJ>v;,;,o n,;; vr. uptOp. ' ,1
- \ !:> . '20' I - /-bwqwu<.-t,
1
' ' u I htp w{l).:,:
J:., Tou Elp lfVOOthc:w '
( TW>Tlnj bwbt~<.auia)

OIKmoAo y~CJ 1 Tr] xptwoTJ ouT~, OIOTI 01 mTi<; XPEWCJr]<; ivm tvvol<; oopiOT<;
~.f.Kot oo1ocpovi<; Km TTIO~ 'l auvx~c; Tpocpooooio Twv A TM Til<; Tparrso<; ivm
~K~ Tr]<; UTTOXPEWCJr] OTTEVOVTI CJTOU<; TTAclT<; Tr]<; <pOCJOV OUT~ Ta
KUTa,\AEUTQI WC UECJO auvaAAavnc Via VO OTTOCJUU<DOOVOVTCI Ta TaUia me
1 J I I I J I I I 1- ":; I 1 J

K.QI va sOIKOVO~Ei OOlTQVE<;. OT! 01 TTEAaTE<; Tr]<; TpclTTEsac; KOI KclTOXOI


lTIOTWTIKWV KOPTWV OLJTW<; ~ aAAw<; XPWVOVTOI IJE TOKO (J Kcl8 auvoAAoy~

CJTr]V orrolo XPflCJIIJOTTOiouv Tr]V Kapra DTr o opoc; ouro T'l<; oov 1 0K~<;

OUIJf30CJr]<; OEV CJUIJf31f36sETOI IJE Tr]V we; avw OTTO<pOCJr] , IJE OTTOTEAECJIJO 'l
XPEWCJ'l ouT~ vo OTTOTAi rrpo1J~8EIO TTOU orroyopEUETOI pr]Tcl OTTO TO
KcpaAmo l.:T Tr]<; nLl/TE 2051/2002 . DTI IJE TO vo mf3aAAETal ETTmAtov
xptwa'l arouc; KoToxouc; TTICJTWTIKWV KopTwv y1o Tr]V ovaA'l4J'l IJETPr]TWV,
TTopoAo TTou IJE Til XP~CJ 'l T'l<; Kaprac; mf3aAAnm a ourouc; TOKO<;,
TTOpof3JasETOI 'l YEVIK~ p~Tpo Tr]<; TTOp. 6 TOU ap8pou 2 TOU N. 2251/1994, OIOTI
UTTclPX1 OUCJIWOr]<; OIOTapas'l Tf)<; ICJOppoTTiO<; OIKOIWIJclTWV KOI UTTOXPEWOEWV
IJETOsU TWV 1-JEpWV, 1<; f3apo<; TOU KOTOVOAWT~, 0 OTTOiO<; EUAoyw<; 8Wpi OTI 'l
IJOV'l mf3apuva'l rrou ucpiararar oTTo T'l XP~CJ'l T'l<; Kaprac; Eivar 'l uTToxptwo'l
Koraf3oA~ TOKWV. DTr o opoc; ouTo<; ivm aKupoc; we; KOTaXP'lCJTIKO<;. DTr oTo
TTOpapTfliJO Tf)<; OTTO 20-9-1999 CJU1Jf30CJf)<; XOP~Y'lOfl<; TTICJTWTIK~<; KclpTa<;
uTTapxr rrpof3AE4J'l TTpl mf3oA~<; 1<; f36poc; rou KoToxou TTICJTWTIK~<; Kaprac;
soowv ov6A'l4J'l<; IJETP'lTWv oTTo ATM T'l<; Ko8' 'l<; 'l ovoKoTT~ 1,5% TTi mu
TTOCJOU T'l<; ov6A'l4Jfl<;, IJE EAOXICJTfl XPEWCJ'l 500 OPX + 3% (Ect>TE). DTI OTTO
H]V ETTICJKOTTflCJfl TOU OVTrypacpou TOU OIKJOU AoyopiOGIJOU, TTOU TTpOCJKOIJIO 'l
Ko8' f)<; y1o TflV tKOOOfl T'l<; ovoKOTTTOIJEV'l<;, TTOpOT'lPiTm OTI XPW8'lKOV amv
OVOKOTTTOVTO TO KOTW81 TTOCJO CJTI<; KOTW81 'liJEPOIJ'lVi<; we; EsOOO ov6A'l4J'l<;
fJETP'lTWV: 1) 3.090 OPX CJTI<; 14-10-1999, 2) 3.090 OPX CJTI<; 14-11-1999, 3)
3 .090 opx aTI<; 14-12-1999, 4) 1.545 opx aT1c; 14-3-2000, 5) 4 .635 opx one;
14-4-2ooo, 6) 1.545 opx aTI<; 14-6-2ooo, 7) 2.318 opx aTI<; 14-7-2ooo, 8)
3 .090 opx a TJc; 14-10-2ooo, 9) 2 .678 opx aTic; 14-11-2ooo, 10) 4 .120 opx oT1c;
14-12-2000, 11) 1.600 opx aTI<; 14-2-2001 , 12) 20 wpw an c; 14-10-2003, 13)
20 wpw one; 14-11 -2003, 14) 30 wpw CJTI<; 14-10-2004 , 15) 20 wpw oT1c; 14-
7-2005, 16) 20 wpw CJTI<; 14-12-2005, 17) 20 wpw CJTI<; 14-6-2006, 18) 20
Eupw aTI<; 14-11-2006, 19) 20 wpw CJTI<; 14-2-2008, 20) 20 upw CJTI<; 14-5-
2008, 21) 20 EUpW OTI<; 14-7-2008, KOI 22) 20 EUpW CJTI<; 14-10-2008. EK8ET1
/'
'
/j
I O"Hj O"UVEX1\AO avaKOTTTWV OTI TOU XPW8fl KOV 30.801 opx, ~TO I 90 UpW KQI }>
,_/ ..

230 wpw , auvoA1K6 011Aao~ 320 wpw , IJE HJV amoAoyia Esooa av6Afl4JflS..;-~ :~
~ETp~TWV>>, Kar' E<pap~oy~ TOU w<; dvw dKupou 6pou. OTI TO lTOOd aurd~'<, ,-~:
K<paAOIOTTOI OUVTO V KOI KT O Ki ~OVTO V, TTI OpWVTO<; O"TO O"UVOAIKO TTOO"O TOU
. . . " ' . ;;;. ~ ' \ '
OTTO!OU f1 ITAflpW~il TTiu!LtJKTQi jj T!lV TT fviK!l O!QTGVr] TTi\flplU~flt;.

M TflV 2286/28. 1.1994 n.6./TE, TTOU EK068r]K KOT' sOUO"IOOOTflO"fl TOU


6p8pou 21 TOU v. 1266/1982, TTnpTTTOI 11 XPfliJ OTOOOTfl O"'l <pu m Kwv
TTpoawTTwv oTTo m arwnK6 IOPUIJOTO, IJ E TrJ IJOp<p ~ marwT IK~ c; K6prac;.
L1IOIJEaou aur~ c; o K6roxoc; Til<; TTpo~aiv1 a ayopa aya8wv ~ UTTilPmwv, IJE
Tr]V so<pAr]Ofl TWV UTTOXPWO"WV TOU OTTO TO AoyapiOO"IJO Tr]<; TTIO"TWTIK~<;

KclpTOc:_; . LT'lV TTpiTTTWO"'l TTOU ll so<pArJOil TOU avaAOIJ~OVOIJEVOU TTOO"OU


yivTOI IJE ooa1<; ~ TTpo8a1JIO, TTpoK1TOI y1a OUIJ~OarJ avoiyiJaTOc; TTiarwar]c;,
TTOU EX1 TO xapaKT~pa OOViou (An 1116/1996 NOMOI). LUIJ<pWVO J.lE Tfl
pr]T~ OIOTOsfl TOU 6p8pou 1 Tr]<; 1969/8.8.1991 n.6./TE, TTOU K008r]K KaT'
soumooor11all TOu v. 1266/1982 (<DEK 131 A'/29 .8.1991) arravopuTOI 11
iarrpas'l TTPOJ.1~81ac; am o6vt:1a, rwv orroiwv TO TTITOKIO opi~TOI Au8t:pa
ano ra marwnKa lopuJJam . L:r11 pu8J.110"fl aur~ ot:v t:laay' saipt:a 11 11 ENne
524/1993, J.1E TllV OTTOia 1TpOOTE81lK O"TO nap6pT'lJ.10 Tr]<; TTIO lTOVW n.6./TE
TTpirrrwarJ 0 . M aur~v aTTA6 OIUKplvi~TOI OTI oTTo TO TTITpTTOJ.1Va, JJ
(3aa11 rrJv avwrtpw 1969/1991 nL11TE, tsooa, rAfl, <popouc; Kal TTPOJ.1~81<;
KOIVOTTpOKTIKWV OOVJWV (TWV OTTOJWV J.lOVOV KOT' saip0fl TTITpETTTOI fl
JOTTpOsrJ), OUTO lTpETT1 VO TTp1AOJ.1~0VOVTOI O"T'lV OVOAUO"fl TOU J.lflVIOJOU
AoyaplaOJ.lOU, rrou arroartAAouv 01 marwTIKoi <popic; arouc; Karoxouc;
marwTIKwv Kapn.i>v, KOI ox1 6r1 TTnpTTTOI Au8pa 11 iaTTpasrJrrpoJ.1~81a<; .

LUJ.l<pWVO J.lE TO K<p6Amo aT' TEAoc;, Tr]<; n.6./TE 2501/31.10.2002, TTOU


OVTIKOTEOTflO Tr]V n.6./TE 1969/1991, opiOTflK OTI 0V TTITpETTTOI 11 lOTTpOsfl
OIOOO~TTOT TTpOJ.1~810<; OTic:_; TTOO'l<; <pUOW<; XOPflV~01<; TWV TTIOTWTIKWV

IOpuJ.1c1Twv. Kar' saipafl mrprrTOI 11 iarrpasll a) TTPOJ.1~81ac; opyavwarJc;


KOI OIOXip101l<; TTpOKEIJ.lEVOU TTpi KOIVOTTpOKTIKWV OOVJWV, ~) TTpOJ.1~81ac:_;
aOpaviac; TTl TWV J.lll OVOAr]<p8EVTWV TTOOWV TTIOTWOWV, OVsclPTflTO OTTO Tfl
J.10p<p~ XOP~VflO~<; TOU<;. LTflV EVVOIO TWV TTclOil<; <pUOW<; TTpOJ.11l81WV TOU

rrap6vmc; K<paAaiou OV EJ.1TTITTmuv 01 OJ.lOI~Ec; y1a nc; rrapXOJ.1V<; rux6v


101KE<; UTTflPOic;, <pclTTOs oarrdvc; KOI TO EsOOa UTTEP TpiTWV (TT.X.

~~
' -\ " ci>L:;_;.u TfJ-= un opt8p. 201 7 .4. noq)(iCJ<:w'= wu Dpifl'OO/Jtdou Th:tpo.ui.J.;;
fro.JtTth"Jj Jwt5t~.:aCJia)

0 Uf..l!30AOIOYPO<PIKO EsOOa EKT[f.Jr]Ofl<; KQI EAEVXOU TfTAWV OKiV~ TO U, Eyypaq>~<;

U TT08~Kfl<; KATT.).

~-- ATT6 6Aa TO aTToOEIKTIKO fJEOa TTOU TTpoavaq>p8rJKav aTToo1x8rJK 6n


O TflV an6 20-9-1999 au~pao rj XOP~YilOfl~ Tf iOTWTlK~c; Kdprac; TrOU
KOTOpTiOTrlK QVCq..J00 OTOV QVOKOTTTOVTO KQI Tr]V Ka8' rJ<; f] OVOKOTT~, UTTOPX1
0 UTT' ap . 4 6po<; TTOU ETTITpETT1 OTOV OVOKOTTTOVTO-OO V10A~TTTr] KOI KOTOXO
Tr]<; TTIOTWTI K~<; KOpTO<; va XPr)Oif..JOTTOI1 OUT~ KQI YIO OVOA~LjJ1<; fJETpr]TWV.
ETTiOr)<; OTOV 6po UTT' op 10 opisTOI 6n TO KOTO TOV 6po UTT' op. 9 ETTITOKIO
TTAEOV Tr]<; 10q>Op0<; TOU N. 128/75 KOI TOU E<t>TE, q>Opf..l6sTOI KOI OTr)V
TTpfTTTWOrJ ov6ArJ4Jil<; fJETPrJTWv. EVW oTOv uTT' op. 11 6po TTpo!3MTTTOI 6r1 o
Karoxoc; t:m!3opuvnm f..l TO E:sooa Km nc; Aomtc; m!3apuvo1<; TTou
OVOq>EpOVTOI OTr]V np6o8Tr) npasr) Tr)<; OUfJ!300r]<; TTOU OTTOTAi
ovoTT60TTOOTO fJEpoc; our~c;. LTO rtAoc; TrJ<; LUJ.l!30or)<; Eivm EVOWJ.lOTWfJEVO<;
tvoc; TTivoKo<; (niNAKAl:: EniBAPYNl::EQN KA TOXON ETE-VISA) TTOU
ovaq>E:p1 fJETOsu dAAwv: E::::OLlA ANA/\H4JH2:: METPHTQN l::TO
EL:OTEPIKO A. AnO TA ATM THL: EGNIKHL: TPAnEZAL: 1,5% Enl TOY
nOl::OY ANA/\H4JHl: ME E/\AXIl::TH XPEOl::H 500 LlPX + 3% (E<t>TE), B.
AnO TA KATAl::THMATA THl:: EGNIKHl:: TPAnEZAl::, TA ATM KAI TA
KA TAl::THMATA A/\1\0N TPAnEZON 2% En I TOY nOl::OY ANA/\H4JH2:: ME
E/\AXIl::TH XPEOl::H 1.000 LlPX + 3% (E<t>TE) .
nt:pOITEpW OTTO TO OVTiypoq>o TWV J.lr)VIOiWV AoyopiOOJ.lWV, ~TOI TWV
J.lr]VIOJWV KK080p10nKWV Or)J.lEIWJ.lOTWV TOU AoyopJOOJ.lOU TTOU Tr]p~8r)K TTpO<;
E~UTTrJPETr)Or) TrJ<; XOPilVrJ8iooc; rriorworJc;, orroot:iX8rJKE 6n rw 6vr1 o
GVOKOlTTWV TT1!3opuv8r]K J.JE OpiOJ.lEVO lTOOd J.JE Tr]V OITIOAoyio E~OOO

avdArJLJJr)<; J.lETPrJTWV xwpic; vo yivETOJ oTOv KoraAoyo rwv xpt:omorwot:wv


IJVEio TOU ov TTp6K1TOJ y1o ovdAr]LjJr) oro OWTPJK6/~WTp1K6, aTT6 A TM Tr]<;
Ko8' r)<;/dAArJ<; rparrt:soc; K.Arr. l::uyKEKPIJ.lEVo 1TJ!3opuv8r)K o ovoK6rrrwv IJE TO
KOTW8J lTOOO KOTO Tl<; KOTW8J r]J.JEPOJ.lr]Vi<;: 1) 3.090 opx one; 14-10-1999, 2)
3 .090 opx o n e; 14-1 1-1999, 3) 3.090 opx or1c; 14-12-1999, 4) 1.545 opx or1c;
14-3-2000, 5) 4.635 opx one; 14-4-2000, 6) 1.545 opx one; 14-6-2000, 7)
2 .318 opx or1c; 14-7-2000, 8) 3.090 opx one; 14-10-2000, 9) 2.678 opx one;
14-11-2000, 10) 4 .120 opx one; 14-12-2000, 11) 1.600 opx or1c; 14-2-2001,
12) 20 wpw or1c; 14-10-2003, 13) 20 wpw one; 14-11-2003, 14) 30 wpw or1c;
389)1 30 10131\l)dog So1d9)1 )~)111M101ll Sl.u SoXo19)1 3Q o '~1no 911.0 )31\9110Q
J3rlOJ\O)II033 10)1 Slu OJ3rl0l 01 101J\l)Od od:lrlnoo11o OJ\ 310(!1 ' S ~ AoyyoA n o J\OO~ rl
) M 10131)3VV013rl)l3 Ol ~ ln O J\009d:l3 'l)OJ\10)1 l)O)IIlMVOJ\010)1 n01 111\0J\~ ) l.J ,80)1
Sl.J1 l.J oM~dXo11. n J3V310110 'V'Jl \f /\M1 OJoogod:lod1 S~X3Ano l.J 10)1 l.Jol.Jd~1Ano
H ~1no l.JoM~dX l.J IOlJ3AoyoiO)IIQ J\O J381d)l OJ\ o1A 'Sn01 Soffit) 01 01011 10)1 'Sl.J1
9Q03~ Ol 01011 131)3)11Q1333 J\3Q l)Od:lo 'l.J101d90 )MJ3V31 /\01~ 08 ~1no l.Jol.JA9V01110
l.J '13/\~A /\3 Sl.J1 nOI)1)11Q n01 10)1 Sl.J1 /\M19rlU/\OXl.JV'J J\(!1)11101Aoyol3rl01
/\M10rl91n\{ /\M1 l.Jol.Jd~1J\nO /\U1 '90011. Ol 91no 3rl )01/\01119)10/\D
n01 UOM~dX /\U1 OIA OJAOyOIO)IIQ )(Y) 01J3VO)IIll.3 )l.J ,80)1 l.J /\0 1)1 l.Jrl9)10
'l.JoM1ll.Jd3ll. 389)1 3~ l.JoM~dX l.JA~rlld)I3)1Ano l.J 101J3AoyoiO)IIQ J\O J381d)l OJ\ 310(!1
'91no 90011. 01 3rl S01d9)1 )~)lllM10I11 noX910)1 n01 Sl.JoAnd9glll3 OJAoyolllo
13Xd911n /\3Q 119 noA~rlOQ3Q '/\M19rl38 /\(!1)11!M!OIU 10)1 J\(!1)11)3ll.Od 1 S~110d11113
Sl.J1 l.Jood:l9110 vOOc-L-6 ~/8L ~ do ,11n l.J 13009!1113 )M119 ' )~!nO )OJ03dl.J11n
)l.JA3rl9X3d011 )l.J! )OQJ3 0! 10)1 UOI)d:l Ul 9110 IOlJ3AOyOIO)IIQ /\3Q '(/\(!1!Ud13rl
l.Jml.Jy9Ao o1A So139~rlodll.) A(!100ll A(!1)11!orll.JdX MA9ll 0111. AM! Sl.J ,80)1 All! 9110
l.J~od110J3 H (Sl.Jood:l9ll.\f Sl.J1 ,o l.JOM111Jd311 ) )OJ03dl.J11n Sl.JA3rl9X3do11
Sl.J1 )OQJ3 01 10)1 l.Jol)d:l l.J1 911.0 10!/\l)OAoyoiO)IIQ OJ\ 91l.Jd13rl AnOA9grloyoAo
noll Smd9)1 )~)lllMlOill. AmX9lO)I AM! Sl.JoAnd9gm3 Sl.J1 91n0 90011
01 13009!111.3 UOOd:l9ll\f OIQJ l.J '009100 ()l.Jml.Jy9/\0 Sl.J1 l)OOOll no! Jll3 %
Snorhl) Ol38~rlodll 3)1U8~Yglll3 A(!1!d0)1 J\(!1)11!M!Oill Mo~rl A(!11Ud13rl Sl.Jml.Jy9A0
l.JoM1llJd3ll 30 noll od9 1\0l 9)II!Ol.JdX01o)l 31\ld)l~ OJ0110 l.J '~ OOc/6 ~ c~
U\f Al.Jl 10)1 yg) A(!1!do)l A(!1)11!M!OI11 Mo~rlA(!11l.JdBrl l.Jml.Jy9Ao All! o1A S~g1orlo
l.J3odllOJ3 900ll 'l.JOM!llJd3ll. 9!0)1 '9d39010 30 9VVO '0ll9d1 9)11Aoyo/\o
,10:>1 1X9 Ai..ll 13009llll3 OJOll.O l.J 'J\(Y)19ri38 J\(!1>111M101U 10)1 A(!1>11) 3ll.Dd l
)~llOd11ll3 Sl.J1 vOOc"L0"6 ~/8L ~ l.Jood:l9ll\f /\U1 3rl A~Xdo!O)I 1013/\(!1d:ldorlrlno
'A(!11do:>t A(!1)111M1Dill Mo~rl A(!10011 A(!1)111orll.JdX l.Jml.Jy9Ao Al.J1 o rA l.JoAnd9g1ll3
) M 90oll 9d39010 S01/\0A9grloyrd311 'Sl.Joogrll)o Sl.a rod9 M/\9 ) (Y) 10
lly)l So)3ll9d1 Suvv9 ~ Sl.J ,8 0)1 Sl.J1 V'Jl v 9llo ' 9>~1 d31 (Y)33 o1o ~
9>!1d310iD3 OlD 31\!lq !..uhl..JyJ;)/\0 1.J /\0 IOBd~dm/\D D/\ )JdMX << /\<;")1Udl3rl ) l..HhUyX)/\0
noll AM19rlM r3 rll.Jo A(!1)11lo rdo80)I)I 3 A(Y)1 o d:lo d AJ1Ao o1 ~ gooc-o ~ -v ~ Sr1o (!1dn3
~- -,' ifl (cc 1o)l 'gooz:-L-v~ Sr1o <Y>dm ot (~c 'gooc-s-v~ Sno <Y>dm oc (oc 'gooc
'~ Y5/'f.
~)-c- v~ Suo <;>d m oc (6L 'gooc-L ~-vL S11o <;>dm os (g~ 'gooc-9-vL S11o <;>dn3 oc
. (L~ ' SOOc-cL-v ~ S11o mdm
Ol ( g~ ' gooc-L-v~ S110 <;>dm Oc ( g~ ' vOOc-OL-v ~
t ) " (j>,,;J.o Tlh' liJT' ap lOfl . J ;2U 1 7 A JTl)(fJ0 6w<; wv E tp1/I 'Oi5ua:iov FlupouiJr;
(HIKT!h"!J Jw.J!It"(J6l0.)

TIpi1TTWO I') . 1-JE H)V K OT O ~OA ~ TO KWV y1a Kcl8 o u vaAAay~ OH]V OTTO[O Tfl
. . XPilOIIJOTIOI1 . 'E TOI , o IO l: auro<; 6t:v t: fvm OU!Jq:>wvo<;, ouT 1-JE TllV mo navw
I/':--.-__.
(W ,g)roq:>aoll , IJE anoTAt:O!J a 11 x ptwoll a ur~ va orroTt:At:i rrpo f.J ~St:la , aq:>ou EX1
rrpoKa8op!a8 ! TO U4Jo<; Tfl~, XPL;JVTO! <p6rra~ CJ Kd8 auva,A"~ayfr TOU
KOTOXOU KOi t:fva i OV~GPTI1TI] OTTO TOU<; TOKOU<; Kai TO aAAa ~o6a TIOU
E TTI~aAA O VTOI OTOU <; X P~O T <; TTI OTWTIKWV Kap TWV, W<; TTP O !J ~81 0 0
arrayopu )nar PllTcl OTTO TO KEq:>aAmo l:T T11<; ni1/TE 205 1/2002 .
EmrrAEOV , IJf TO VO TTI~aAATOI OTOU<; KOTOXOU<; TTIOTWTIKWV KOpTWV ll
TTIO TTclVW TTI~clpUVOI1, TTOpO~Icl~TOI KOI 11 YVIK~ p~rpa Til<; TTap. 6 TOU
ap8pou 2 TOU N. 225 1/1994 , Oq:>OU KOT' OUTOV TOV TpOTTO OIOTOpclOOHOI
OUOIWOW<; ll IOOppoTTfO OIKOIWIJclTWV KOI UTTOXPWOWV TWV IJfpWV 0 ~apo<;
TOU KOTOVOAWT~, VW OIOljJEUOOVTOI KOI 01 OIKOIOAOV111JEV<; TTpOOOOKf<; TOU,
oq:>ou EuAoyo 8wpt:f or1 11 1JOVI1 EmBapuvarJ oTT6 TI"J XP~Oil Til<; maTWTIK~<; rou
KapTO<; (aTI<; ouvoror11rE<; o TTou TTOPEX1 11 t:v Aoyw xp~all Efvm KOI 11
ovaAil4Jil IJETPilTWV IJEOW ATM), Efvm 11 KoTOBoA~ roKwv ETTi rwv auvoAAoywv
TTOU TTPOYIJOTOTTOI[ IJE OUT~ . ETTOIJEVW<;, 01 TTIO TTclVW IOl:, OH]V TTiOIKI") OTTO
20-9-1999 auiJBOal1 , Efvm aKupol we; KOTOXPI"JOTIKOf , Evw ETTITTAtov ovTfKEIVTOI
arllv o1aTO~Il Tou ap8pou 178 AK. l:u1Jq:>wvo IJE roue; TTpoovoq:>p8vr<; opouc;
UTTOPX1 t:mBapUVOil ovaAI")ljJI")<; IJHPI"JTWV Eq>clTTO~ 0 Kcl8 ovaAI")ljJI"),
OVE~OpT~TW<; TTOOOU OVclAI")ljJI")<; KOI IJclAIOTO KOI YIO TO ATM Tl")<; K08' ll<;
TpclTT~0<;, K080TI YIO TO ATM aAAwv TpOTTE~WV UTTOPX1 aAAI") ETTIBapUVOI").
l:uvTTW<;, IJ TOV rpoTTo ouro, OrJAoo~ q>Op1Jo~ovTO<; KOTOXPilOTIKouc; opouc;, 11
Ko8' I")<; XPEWO TTOpclVOIJO TOV AoyopiOOIJO Tl")<; TTIOTWTIK~<; KclpTO<; TOU
OVOKOTTTOVTO<; IJE TO TTIO TTclVW OVO<pp01JVO TTOOcl TTp01J~810<; OVclAI")ljJI")<;
IJETPI"JTWV. l: ouTo TO TToa6 Tl")<; TTPOIJ~81o<; 11 Ko8' I")<; UTToAoyla roKouc;
OVOTOKI08EVT<; TTopaVOIJO .
H EiOTTpO~I") TTPOIJ~S10<; ovaAI")ljJI")<; IJETPI"JTWV IJf TI")V KclpTO am OclV10,
TWV OTTOfWV TO TTITOKIO Ko8opi~TOI AU8p0 OTTO TO TTIOTWTIKcl IOpUIJaTO
aTToyopUTOI PllTa (ap8po 1 TrJ <; uTT' op181J. 1969/8.8 .1991 ni1/TE) , rTolo<; o
AU8p0<; OpiOIJO<; TOU ETTITOKfOU EYIV OTTO TI")V Ko8 ' I")<; OTilV TTpOKEiiJEVIl
nEpiTTTWOrJ (opar opouc; 9 KOI 10 TrJ<; auiJBoall<;) . l:u1Jq>wvo IJE TO
TIOpOTTclVW, TO TTOOO Tl")<; Oq>EIA~<; TOU OVOKOTTTOVTO<;, TTp1EXEI EVOWIJOTWIJEVO
XPI"JIJOTIKa TTooa TTou ovoq>tpovrm OE oTTOIT~01<; TrJ<; Ko8' I")<; IJil YYVI")IJEVE<;,
A<;>woy /\Ml l.JD01~~3 l.J 13)1y~doll 10)1 '5~lno 5oA9Y 8l OJ3XI01D 9lln M/\r;>llodoll
o 5orl1Dr;>8 OJDno JD)I Mrl9A '591)13Qodoll 5M 591)13Q 3/\IA~ /\OD9d">3 '~1)13Q
13/\JA 0/\ 13ll~dll 08 ~llO)I0/\0 UDjd)l 9lln l.J '(Y)d~l(Y)/\0 /\(Y)l OJ8nOyO)I0 ,lO)l
5nod9 5norloAr;>doll 10)1 5f)O)IIlDLldXmo)l l.JDr;>g 3rl /\O)Il.J8~Y81ll3
119 no1 13rh9/\3 '53A~rll.JA3A3A l.Jrl 5l.J ,80)1 5l.Jl 513D~liOllO 3D IDl/\Od~dm/\o
noll r;>DOll l;))lllOrll.JdX O/\~rlMlorlMD/\3 13X~Id3ll '50l/\Olll9)10/\0 no1 5~yl3<ho
5l.Jl 9D0ll 01 'M/\l;)llOdOll 01 3rl 0/\M<brlf)~ 'UD(Y)lllJd3ll U/\3rlJ3)10dll /\UlD 5l.J
,80)1 /\Ul 9llO 3/\IA~ noJ)IOllll3 no1 S9rlD1do 5od38(13Y3 3Q 5olol~l 'IDl3(13doAollo
DlOrlf)dQI l;))lllMlDill Dl 9ll0 Od38(13Y3 1013)Jd080)1 01)19llll3 01 /\MJOllO /\(Y)l
'DI3Ar;>Q mD mdr;>)l Al.Jl 3rl A<;>ll.Jdnrl 5l.Jml.Jyr;>Ao 5ol38~rlodll l.J~odllDJ3 l.J <;>A3
'orloAr;>doll 531/\~8DI)IOlO/\O 5nO)I91 3DIA9YOlln OJOllO mD JD)I Sl.J1 S~DUlJOllO
Sl.J1 omyr;><b3)1 OlD 3/\Mlr;>rlMD/\3 OJOllo m r;>Doll M/\r;>llodoll m 3rl D1/\0lll9)10/\0
1\0l 3DM~dX ~llO)IO/\O l.J 5l.J ,80)1 l.J 119 13lllf))IOdll 5f)Olno 5f)orlDoldoAoy
5nol 9ll\f 5o)3llr;>dl 5l.Jl oyl.Jyyr;>lln OIQ9rldo /\Ol 9llO 5n0l 9A3rl9X31d3ll
01 1;)10)1 O/\~rlMIOj3g ID)I O/\~rlMdn)llll3 '5o)3lll;)dl 5l.Jl OJYfJig l;))lldOllrl3
OlD 3)1U8~dl.Jl noll f)OrlDOidoAoy no1 /\Mlr;>rlMI3rll.JD /\<;>)111Did080)1)13 /\(Y)l
o<bodAJlAO mD AMYYr;> f)~onrl 3)1l.J8XJdl.JlD 5~rlMdl.Jyll ~Ao1o1Q l.JA~rlolllO)IO/\o
l.J 119 3:>!l.J8XJ3QOll\f 3)1l.J9XJ3QOllO /\3Q 5l.J ,eo:>~ 5l.Jl S91no 59rlDidnXDI o 91no
9rlD1dnXD1 /\Ol IDl/\f)OAdo /\3Q IO)IIQJl/\O IO 119 JD)I 5l.JDogrlf)D Sl.J1 5nod9 5n0l
1;)10)1 J38UYfJD10)1 UQ~ 13X~ 1191Q 5~rlMdl.Jyll 5~AD101Q 5l.J1 0/\3rlJ3)111/\0 J3Y310ll0
/\3Q 91no 9DOll 01 119 13d~<bo/\o ~llO)IO/\O l.J 5l.J ,80)1 l.J 5l.JDJll3 l.JDM~dX 381;))1
l.J 3:>1U8~10llOlOrlAodll 53JOllO Su 1;)10)1 53JAl.Jrlod3rll.J 5u l;))lllnyo/\o 10)1 13d~<bo/\o
<;>/\3 '5l.JDogrlf)D 5l.Jl od9 odn)lr;> /\Ol l.JDr;>g 3rl MAr;>llodoll 01 1;)10:>1 3:>!U8/\f)dojlll3
OJOilO 01 3rl l;)DOil 01 l;):>lllnyo/\0 13d~d:>O/\O /\M1llQ)I0f\O Q 5ol/\01ll9)10/\0
n01 5f)orlDidnXD1 5n01 r;>1o:>1 orloAr;>doll /\O)IU1DJAoyoun nou A<;>DOll /\M1
OYO/\f)D 01 /\01DiXr;>ynol ~ ~YI3d>O l.J IOBXd~/\0 0/\ 3ll3dll~ 09 OJOllO OlD 9D0ll
01 1 3d~d>O/\O 0/\ f)Olno noA9Y nOl 0/\~rlDidO 01 OIA 3ll3dl!~ oe /\(Y)ll!Q)I0/\0 0
119 131~8:>13 5l.J ,80)1 H SoA~rlDido J391d:>1 13X~ l.JQ~ 5Mrl9 5oJOllO o ')~l!O:>I0/\0 5l.Jl
(lOlnD noA9y n01 DJlDtdoo 13YYr;>8odu Slu S!3Dr;>l0dl! S11 3rl SLJ ,80)! H
10)1 ~Ol!IJON ~ OOl/6 ~ l ~ U\f '~011\JON ~ Ol/l6 ~ dOlDO)llMdUAOliiJ 31r;>do)
Sorlwr;>g Q'>~llDOIDno SM IO'>I 591)13Q 13AJA O/\ '5~uo'>lo/\o Sl.J1 5oA9Y M/\1;) SM
o Sorl1rl9A IO'>I JQ1)!3QOdou SM S91'>~3Q 13/\!A f)Odm '13l!~du 91no oA9y 01 o1A 10)1
Snod9 SnorlOAQdOll ID>I S(lO'>IIlDIJdXmo>t lwr;>g 3rl /\O)!U8~Y91ll3 119 no1 13rh9A3
\
l\'3.1 VWWVdJ H lH:>tiVONHdl3 H
"L ~OZ:-9- ~ S11.0 'Sn01 10d9AlDIIQ IOI.OI)0~3dUy11 10 10)1 10)11Q9 1Q
10 I011\0)I.OJdmdo11 oA SJdMX '910d13U A01.0 'n01 91dlpood)lo 01.0 U.OOJdQ3An.o
OI.OQriUQ U1)101)1J 3.0 3)1U81)31.00rli.JQ 10)1 3)1U8.0J.OOd>0110 '3)1U8Jd)l
C!Jdr13 (OOZ:) AMJ.OO)IOIQ
1)0.0011 ')OlA0111Q)IOAO (101 OQO~J 9)111.00)11Q 01.0 Su ,80)1 AUl 13J9)11QOlO)l
~rlMdi.Jy11 Sod11 ~Ao11113 9 ~oz:--9 9110 S~1no I)Ol.03Y31)13 no1C!Jd11
nod>9d.Ao11o ~3 nod>9d.A11AO no1 Sog911 9d011 o.oJ3eXmAn.o AU! 10)1 SC!JIOdi3U
nO)IJQOAUdl3 no1 S~rlMdi.Jy11 ~Amo1g 9 ~Ol!9v~ do ,11n AUl 13AC!Jdn)lv
~llO )I OAO t .Ul 1013X1V
"AM)IJQOIQ AMl OJYM rillAO 13)9)11V
)noy!Jl Sf)O)IIlM1.0 I11 9110 AC!Jdod> OIQ AM! OJ.OO)IIQOIQ
~)IIQI3 0.0(1Q)I~.OOd11 AU1 X)lO)I SU.038911rl SI.Jl U.00)1JQ)I3 AU! 13.0.0X)l01V
lAO.!A 't:J lAOJOV l AOl 'VIJ
)oHV )U! roAov )U eo> )Ul 9;~~:;:',~ :~:e0Ud:;:~Q~: ~::e1:~ ~:~:~Ao~~~~:~
, .
no1 ogo~~ X))lll .OO>IIQ OJ. ~riMdUyll Sod11 ~.Aouu3 S~ 1 no SOQQll x;do11 LJ 10)1
oenoyQ)IOAn.O 10)1 J38Mdn)IO OA 13ll~dll ~.AOlOIQ UA~rlOlllQ)IOAO H SI.Jl AMAQy
(OJ.fJV.lflf!IJlf! !t.lf IJ...lfV.l.}
5l;nvdr3iJ uop:m;o.dtd::.J ao1. ~m3.J~dJ011V L fUll (' 1 t