IDIOMA EXTRANJERO INGLES

MISS MARITZA J. ALVARADO M.

12th GRADE (ELECTIVO)- MAY, 2017

Pauta de trabajo y evaluacin para nuestra obra teatral

Pauta de trabajo: Montando una obra de teatro

Actividad
Los/las estudiantes del curso debern dividirse en dos equipos de trabajo para
representar una obra seleccionada por el docente.
Los/las estudiantes deben ponerle un nombre al equipo de trabajo tal como si
tratase de una compaa de teatro y usarlo como imagen corporativa para
publicitar la obra.
Los/las estudiantes de cada equipo deben escoger al director general de la obra y
conformar los siguientes mini equipos segn la afinidad con el cargo y lo acordado
entre el grupo:

I. Direccin artstica
II. Diseo de escenografa
III. Diseo y confeccin de vestuario y maquillaje
IV. Iluminacin, sonido y montaje
V. Productor
VI. Guionistas
VII. Actores
VIII. Diseo grfico/publicidad

Definiciones
Director/a
Persona que est a cargo del montaje (armado de la obra) y de la direccin de
los actores
El guin tcnico es un guin elaborado por el director despus de un estudio y
anlisis minucioso del guin literario. En esta fase el realizador puede suprimir,
incorporar o modificar pasajes de la accin o dilogos.
El guin tcnico se ajusta a la puesta en escena, incorporando la planificacin e
indicaciones tcnicas precisas, decoracin, sonido, play-back, efectos especiales,
iluminacin, etc.
En resumen, el guin tcnico ofrece todas las indicaciones necesarias para
poder realizar el proyecto.

Director/a artstico/a
Persona que est a cargo de disear la propuesta esttica general y coordinar
las distintas reas artsticas de la obra.

Productor
Persona encargada de obtener todos los elementos fsicos para el proyecto
teatral.
 Guionista/s
Es la persona o equipo encargado de confeccionar un guin, en una produccin
cinematogrfica, televisiva o teatral sea una historia original, una adaptacin de un
guin precedente o de otra obra literaria.
Guin es un texto que se expone, con los detalles necesarios para su
realizacin, el contenido de un film, teatro o televisin. Es decir, un escrito que
contiene todas las indicaciones de aquello que la obra dramtica requiere para su
puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (parlamentos) como los
tcnicos (las acotaciones, escenografa, iluminacin, sonido).
El guin es una gua en la que aparece descrito todo lo que despus ser visto
por el pblico; sobre el guin se irn asentando el resto de las fases de
produccin.

Actores y actrices
Persona capaz de representar una historia a travs de un personaje. Muestra lo
que ocurre y representa a los personajes a travs de sus movimientos, actos y
palabras.

Diseador/a de vestuario
Persona encargada de vestir al personaje a partir de la dramaturgia y el anlisis
de su comportamiento psicolgico y social.
Se debe entender el vestuario como un elemento de expresin visual y
lenguaje teatral propio.

Diseador de escenografa
Son los encargados de contextualizar un espacio fsico para que transcurra la
accin dramtica.
Concebir una escenografa requiere que el escengrafo tenga una propuesta
esttica general de la obra.

Montaje
Personas encargadas de confeccionar y montar la escenografa.

Maquilladores/as
Personas encargadas de maquillar a los personajes segn propuesta esttica
general de la obra.
El maquillaje en el teatro tiene como funcin dramatizar las facciones del rostro
acentundolas, exagerndolas, deformndolas o difuminndolas, volvindolas
levemente sutiles. El maquillaje es una mscara donde el rostro conserva
plenamente su movilidad. Las expresiones faciales y especialmente los ojos
actan en el maquillaje.
 Equipo de publicidad
Personas capaces de disear una propuesta grfica segn la propuesta
esttica de la obra que informe al pblico del colegio sobre la obra dramtica del
grupo y que motive a los estudiantes a asistir al evento.

PLANIFICACIN: CRONOGRAMA DE LA ACTIVIDAD

FECHA ACTIVIDAD
Miercoles Se entrega la pauta y se explica la actividad a realizar. Los
10 estudiantes debern reunirse segn los grupos
correspondientes, formular el nombre de la compaa y
organizar sus equipos de trabajo repartiendo los cargos.
El docente har una revisin conceptual de los conocimientos
necesarios para abordar la actividad.
Al final de la clase los estudiantes debern entregar una lista
con el organigrama de cmo se dividieron las funciones.
Los estudiantes debern trabajar en sus respectivos equipos
para la formulacin de propuestas: cmo ser la escenografa,
cmo ser el vestuario, cmo ser la publicidad, y adems
debern trabajar en la adaptacin del texto escogido a guin
dramtico.
El director de la obra deber entregar una carpeta con la
propuesta de trabajo de cada uno de los equipos que conforman
la compaa teatral. Esta deber contener: Guin literario y
guin tcnico, propuesta de vestuario, propuesta de
escenografa, propuesta de maquillaje y propuesta de
publicidad. Dicha carpeta ser revisada en conjunto para
realizar una retroalimentacin y correcciones.
Mircoles Los estudiantes podrn disponer de la clase para ensayar.
17 El docente asesorar la realizacin del primer ensayo oficial con
guin en mano.
Miercoles Los estudiantes debern mostrar el vestuario, la escenografa y
24 la publicidad a utilizar.
Se realizar el segundo ensayo sin guin en mano.
Mircoles Deber comenzar la publicitacin de la obra en el colegio.
24
Ensayo general.
Miercoles Libre disposicin para el trabajo en la obra. Revisin de los
31 ltimos detalles.
Mircoles Da de la presentacin.
07
Mircoles Retroalimentacin y entrega de resultados.
14
 PAUTAS DE EVALUACIN
La evaluacin de la actividad se divide en tres aspectos: el trabajo en equipo
vinculado al proceso de construccin de la obra teatral, la presentacin de la obra
vinculada al producto de la actividad y lo actitudinal referente a la formacin tica
del estudiante.
Porcentajes:
Trabajo en equipo: 40 %
Presentacin de la obra: 50 %
Lo actitudinal: 10 %
Pauta de evaluacin: trabajo en equipo
Aspecto a evaluar Puntaje
A El equipo cumple con los plazos establecidos 10
B Los miembros del equipo trabajan en clases 10
C Correcta adaptacin del texto a guin dramtico 5
D Director artstico: dirige correctamente al grupo 5
en la elaboracin de la propuesta esttica,
corrige y lidera el montaje de la obra

E Productor: gestiona y administra recursos y 5

consigue los elementos necesarios para la puesta
en escena de la obra

F Director general: preside las reuniones del grupo, 5

dirige la obra teatral y coordina las tareas de los
distintos equipos
G Actores: estudio, creacin e interpretacin del 5
Personaje

H Los encargados de diseo de escenografa 5

trabajan en el material requerido

I Los encargados de diseo de vestuario trabajan 5

en el material requerido
J Los encargados de diseo publicitario trabajan en 5
el material requerido: afiches, panfletos y
trpticos

K Aplican las correcciones realizadas en clases sobre 10

los diferentes aspectos de la actividad

Puntaje 70 pts
total
 Pauta de evaluacin: Presentacin de la obra
Aspecto a evaluar Puntaje
A Uso de vestuario 10
B Uso de escenografa 10
C Uso de elementos publicitarios 10
D La obra se ajusta al tiempo sealado 10
E Dominio del parlamento 10
F Dominio escnico 10
G Correcto uso de la expresin corporal 10

Puntaje 70 pts
total

Pauta de evaluacin: lo actitudinal

A Aspecto a evaluar Puntaje
B Trabajan en equipo, organizan el trabajo y lo llevan 5
a cabo
C Desarrollan la actividad en un marco de respeto y 5
tolerancia
D Valorizan el trabajo del otro 5
E Actan con responsabilidad y compromiso frente a 5
la actividad

F Enfrentan los problemas de forma conjunta y los 5

resuelven

Puntaje 25 pts
total