You are on page 1of 255

OBRAS COMPLETAS

TOMO XXX

EDICIONES DE CULTURA POPULAR

AKAL EDITOR
OBRAS COMPLETAS

TOMO XXX

V. I. LfcNIN
Versin de Editorial Cartago
Cubierta de Csar B o b i s

PRLOGO !

El tomo XXX contiene los trabajos de V. I. Lenin corres-


pondientes al perodo comprendido entre noviembre de 1918 y
marzo de 1919. Los materiales para el Proyecto de programa del
PC(b)R fueron escritos en febrero y marzo de 1919; figuran en
este volumen como documentos previos al VIII Congreso del
PC(b)R, al que estn directamente vinculados.
Este tomo est integrado fundamentalmente por informes y
discursos pronunciados en congresos, conferencias y reuniones.
Reflejan la actividad de Lenin como hombre de Estado, y tra-
tan los problemas ms importantes de la poltica del Partido
Comunista y del gobierno sovitico durante ese perodo: la de-
fensa de la patria socialista, la actitud hacia los campesinos medios
y la lucha contra las dificultades econmicas.
En su clsica obra La revolucin proletaria y el renegado
Kautsky, Lenin expone sus ideas sobre el Estado sovitico, analiza
la esencia de la democracia sovitica como la forma ms elevada
de democracia en una sociedad de clases, explica que la democra-
cia sovitica es diametralmente opuesta a la democracia burgue-
sa, y desenmascara el oportunismo y el servilismo de Kautsky y
AKAL EDITOR, 1978 otros lderes de la II Internacional ante el imperialismo. Tam-
Ediciones de Cultura Popular, 1978 bin en otros trabajos est tratado el tema de la democracia so-
Lorenza Correa, 13 - Madrid-20 vitica y la democracia burguesa, entre ellos: "Democracia" y dic-
Telfs. 4 5 0 0 2 17 - 4 5 0 0 2 87 tadura, Carta a los obreros de Europa y de Norteamrica y en las
I.S.B.N. Obras Completas. 8 4 - 3 3 6 - 0 0 7 1 - 0 tesis y discursos sobre la fundacin de la III Internacional.
I.S.B.N. T o m o X X X : 8 4 - 7 3 3 9 - 3 9 0 - 2
Depsito legal: M - 3 9 8 8 4 - 1 9 7 4
En su conocido artculo Las valiosas declaraciones de Pitirim
Sorokin, Lenin defiende la poltica de acuerdo y alianza con los
Impreso en Espaa - Printed in Spain. campesinos medios, aprobada ms tarde por el VIII Congreso del
Imprime: Grficas Elica. partido.
Boyer, 5 -Madrid-32 En su informe sobre la actitud del proletariado hacia los
demcratas pequeoburgueses, presentado en la Reunin de acti-
vistas del partido de Mosc, el 27 de noviembre de 1918, y en otros
escritos, Lenin fundamenta la poltica del proletariado respecto
d los demcratas pequeoburgueses ante el viraje de stos en
favor del poder sovitico, e indica de qu modo debe ganarse a
los intelectuales y a los viejos especialistas para la causa de la
construccin del socialismo.
Se incluyen por primera vez en este volumen: Proposiciones
sobre el trabajo de la Cheka de toda Rtisia, Sobre el proyecto de DISCURSO EN LA INAUGURACIN DEL MONUMENTO
"Reglamento para Ja organizacin de la inspeccin obrera del A MARX Y ENGELS
abastecimiento de vveres", Notas sobre cooperativismo, Instruc-
7 D E NOVIEMBRE D E 1918
ciones para la redaccin de un libro de lectura para obreros y
campesinos, y otros escritos.
Inauguramos hoy el monumento a los jefes de la revolucin
obrera mundial, Marx y Engels.
Durante siglos la humanidad padeci y languideci bajo la
opresin de un puado de explotadores que maltrataban a millo-
nes de trabajadores. Pero, mientras los explotadores de pocas
anteriores los terratenientes robaban y maltrataban a los cam-
pesinos siervos que estaban divididos, dispersos y eran ignoran-
tes, los explotadores de hoy, los capitalistas, enfrentan a la van-
guardia de las masas oprimidas, los obreros urbanos, fabriles,
industriales. La fbrica los uni, la vida de la ciudad los escla-
reci, la lucha huelgustica y las acciones revolucionarias los
templaron.
El gran mrito histrico de Marx y Engels es haber demos-
trado, mediante el anlisis cientfico, la inevitabilidad del derrum-
be del capitalismo y su trnsito al comunismo, bajo el cual no
existir ya la explotacin del hombre por el hombre.
El gran mrito histrico de Marx y Engels es haber seala-
do a los proletarios de todos los pases cul es su papel, su tarea,
su misin, es decir, ser los primeros en lanzarse a la lucha revolu-
cionaria contra el capital, y unir en esta lucha, en su derredor,
a todos los trabajadores y explotados.
Nos ha tocado vivir en una poca magnfica, en que esta pro-
feca de los grandes socialistas comienza a realizarse. Todos po-
demos ver cmo, en varios pases, despunta la aurora de la revo-
lucin socialista mundial del proletariado. Los horrores indecibles
de la matanza imperialista de pueblos provocan en todas partes
I;b;f l
10 V. I. LENIN

heroicos levantamientos de las masas oprimidas y multiplican su


fuerza en la lucha por la liberacin.
Que este monumento a Marx y Engels recuerde una y otra
vez a los millones de obreros y campesinos que no estamos solos
en nuestra lucha! Junto a nosotros, se levantan tambin los obre-
ros de los pases ms avanzados. A ellos y a nosotros, nos espe-
(>'h ran aun duras batallas. En la lucha comn ser destrozada la
lp; opresin capitalista y por ltimo, vencer el socialismo! DISCURSO PRONUNCIADO AL DESCURRIR UNA PLACA
EN MEMORIA DE LOS COMBATIENTES
DE LA REVOLUCIN DE OCTUBRE
Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con el
cado de prensa el 9 de noviembre 7 DE NOVIEMBRE D E 1918
manuscrito.
m de 1918, en Pravda, nm. 242.

II Publicado por primera vez n-


tegramente el 3 de abril de 1924
en Pravda, nm. 76.
Camaradas, descubrimos hoy esta placa en memoria de los
combatientes de vanguardia de la Revolucin de Octubre de 1917.
Los mejores hijos de las masas trabajadoras entregaron la vida al
iniciar una insurreccin para liberar a los pueblos del imperialis-
mo, para poner fin a las guerras entre las naciones, para derrocar
la dominacin del capital y lograr el socialismo.
Camaradas, durante varias dcadas la historia de Rusia re-
gistra una larga lista de mrtires revolucionarios. Miles y miles
murieron luchando contra el zarismo. Su muerte hizo surgir nue-
vos combatientes, e incorpor a masas cada vez ms amplias a
la lucha.
g|
fi A los camaradas que cayeron en las jornadas de Octubre
del ao pasado les cupo la gran dicha de contribuir a la victoria.
Alcanzaron el gran honor con que soaron los dirigentes revo-
lucionarios de la humanidad: por sobre los cuerpos de esos ca-
maradas que cayeron valientemente en la batalla pasaron miles
y millones de nuevos luchadores, tan intrpidos como ellos, que
con su herosmo de masas obtuvieron la victoria.
Hoy en todos los pases bulle la indignacin de los obreros.
n
Iji
En varios pases comienza la revolucin obrera socialista. Los ca-
pitalistas de todo el mundo, llenos de terror y enfurecidos, se
apresuran a unirse para aplastar la insurreccin. Y la Repblica
Socialista Sovitica de Rusia les inspira un odio particular. Los
imperialistas unidos de todos los pases se preparan para atacar--
nos; nos aguardan nuevas batallas, nuevos sacrificios.
Camaradas, honremos la memoria de los combatientes de Oc-
tubre jurando ante esta placa recordatoria que seguiremos sus
pasos e imitaremos su valor, su herosmo. Que su divisa se con-
vierta en nuestra divisa, en la divisa de los obreros insurrectos
J|f del mundo: "victoria o muerte"!
Con esta divisa los combatientes de la revolucin socialista
mundial del proletariado sern invencibles.

DISCURSO EN UN MITIN-CONCIERTO DEL PERSONAL


Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con el DE LA COMISIN EXTRAORDINARIA DE TODA RUSIA*
cado de prensa el 8 d noviem- manuscrito.
bre de 1918 en el peridico No- 7 D E NOVIEMBRE D E 1918
ticias vespertinas del Soviet de
Mosc, nm. 93.
Publicado por primera vez n-
tegramente el 3 de abril de 1924 (Estruendosos aplausos.) Camaradas, al celebrar el aniversa-
en Pravda, nm. 76. rio de nuestra revolucin, me gustara decir algunas palabras so-
bre la difcil actividad de las comisiones extraordinarias.
No es sorprendente que no slo nuestros enemigos, sino tam-
bin nuestros amigos, ataquen con frecuencia las actividades de
la Cheka. Hemos emprendido una tarea dura. Cuando nos hi-
cimos cargo del gobierno del pas, incurrimos, naturalmente, en
muchos errores, y es muy natural que los errores de las comi-
siones extraordinarias, sean ms evidentes. El intelectual mezqui-
no se aferra a esos errores, sin tratar de llegar a la raz del pro-
blema. Lo que me asombra en la gritera sobre los errores de la
Cheka, es la incapacidad de plantear el problema en todo su
alcance; se aferran a ciertos errores de la Cheka, arman una gri-
tera y lloran por ellos.
En cambio, nosotros decimos que aprendemos de nuestros
errores. En ste, como en los dems terrenos, nosotros decimos
que aprenderemos con la autocrtica. No se trata, por supuesto,
de los trabajadores de la Cheka, sino del tipo de actividad que
realizan, que exige decisin, rapidez y, sobre todo, lealtad. Cuan-
do considero la actividad de la Cheka y observo los ataques de
que es objeto, digo que es palabrero intil y mezquino. Me re-
cuerda el sermn de Kautsky sobre la dictadura, que equivale a
apoyar a la burguesa. Sabemos muy bien por experiencia que la

* Comisin Extraordinaria de toda Rusia para la lucha contra la con-


trarrevolucin y el sabotaje (Cheka). Vase V. I. Lenin, Obras completas,
2* ed., Buenos Aires, Ed. Cartago, 1970, t. XXIX, nota 51. (Ed.)
expropiacin de la burguesa resulta ser una lucha drstica, una
d i c t a d u r a . y / .v:'. ;v
Dijo Marx que entre el capitalismo y el comunismo est la
dictadura revolucionaria del proletariado. Cuanto ms hostigue
el proletariado a la burguesa, tanto ms desesperada ser la re-
" sistencia de sta. Sabemos en qu forma se reprimi al proleta-
riado en Francia en 1848; y cuando la gente nos reprocha nuestra
rudeza, nos preguntamos cmo es posible que haya olvidado los DISCURSO EN UNA REUNIN DE DELEGADOS
rudimentos del marxismo. Nosotros no hemos olvidado el motn DE LOS COMITS DE PORRES DE LAS
II de los cadetes militares en octubre, y no debemos olvidar que PROVINCIAS CENTRALES
se prepara ahora una serie de rebeliones. Debemos, por un lado,
aprender a realizar un trabajo constructivo, y por el otro, a aplas- 8 DE NOVIEMBRE D E 1918
tar la resistencia de la burguesa. A pesar de su "carcter demo-
crtico", la guardia blanca finlandesa no tuvo escrpulos en
matar a los obreros. La comprensin de la necesidad de la dic- La organizacin de los pobres del campo, camaradas, es el
tadura ha arraigado profundamente en las masas, a pesar de que problema clave para nuestra labor de edificacin interior, e inclu-
es ardua y difcil. Es muy natural que elementos ajenos traten de so es el problema principal de toda nuestra revolucin.
introducirse en la Cheka; con ayuda de la autocrtica los descu- El objetivo de la Revolucin de Octubre era arrancar
briremos. Lo importante para nosotros es que la Cheka ejerce bricas de manos de los capitalistas para convertir los
directamente la dictadura del proletariado y en ese sentido sus produccin en propiedad de todo el pueblo y
||: servicios son de un valor incalculable. No hay otra forma de agricultura sobre bases socialistas mediante la entrega de la
liberar a las masas que reprimiendo violentamente a los explota- a los campesinos.
dores. Esto es lo que hace la Cheka, y en eso consisten sus ser- La primera parte de este objetivo fue mucho ms fcil de
vicios al proletariado. cumplir que la segunda. En las ciudades, la revolucin tuvo que
vrselas con la gran produccin, en la que estn ocupados dece-
nas y centenares de miles de obreros. Las fbricas y talleres
Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con la perteneca a un pequeo nmero de capitalistas, que dieron poco
cado de prensa el 9 de noviem- copia mecanografiada de las actas,
bre de 1918, en el peridico Iz- trabajo a los obreros. Los obreros haban acumulado experiencia
vestia del CEC de toda Rusia, en su larga lucha contra los capitalistas, que les ense a actuar
nm. 244. en forma coordinada, decidida y organizada. Adems, no necesi-
taron dividir las fbricas o talleres; lo que importaba era lograr
que toda la produccin sirviera a los intereses de la clase obrera y

" Esta reunin fue convocada por la Redaccin del peridico Bednot
("Los pobres") y se realiz en Mosc, en el edificio del Instituto de Co-
mercio (hoy Instituto de Economa Nacional I. Plejnov de Mosc). Asis-
tieron ms de 450 delegados de los comits de pobres de las provincias de
Mosc, Tula, Orlov, Kaluga, Vladmir, Tver, Smolensk, Riazn, Nizhni
Nvgorod, Ivnovo-Voznesensk, Simbirsk, Tmbov, Kostrom, Cherngov y
otras. (Ed.)
DISCURSO EN UNA REUNION DE DELEGADOS 17
.>v):: ^ ' : : - M $
del campesinado y cuidar de que los productos del trabajo no quedan intactos, si no derrotamos a los explotadores, es inevita-
cayesen en manos de los capitalistas. ble la vuelta del zar y de los capitalistas.
Pero en el campo las cosas son completamente diferentes. La experiencia de todas las revoluciones habidas hasta ahora
Para que pueda triunfar all el socialismo, fueron necesarias una en Europa confirma con claridad que la revolucin est inevita-
serie de medidas de transicin. Trasformar un gran nmero de blemente condenada al fracaso si los campesinos no se liberan
pequeas haciendas campesinas en grandes haciendas, no es cosa de la dominacin de los kulaks.
que se pueda hacer inmediatamente. Es imposible, por supuesto,
Todas las revoluciones europeas terminaron en un fracaso
conseguir en el acto, en un breve plazo, que la agricultura, que
porque los campesinos no pudieron hacer frente a sus enemigos.
hasta ahora ha sido practicada en forma desordenada, pueda ser
En la ciudad, los obreros derrocaron a sus reyes (en Inglaterra
trasformada en agricultura social, y convertida en gran explotacin
y en Francia ejecutaron a sus reyes hace varios siglos; slo nos-
estatal, cuyos productos sean distribuidos con equidad y justicia
otros nos habamos retrasado con nuestro zar) y sin embargo,
entre todo el pueblo trabajador, bajo un sistema de trabajo obli-
algn tiempo despus volvi a imperar el antiguo rgimen. Eso
gatorio general y equitativo.
ocurri porque en ese entonces ni siquiera en las ciudades exista
Mientras que los obreros de fbricas y talleres en las ciuda- la gran produccin, capaz de unir a millones de obreros en las
des han logrado ya derrocar completamente a los capitalistas y fbricas y unirlos en un ejrcito lo suficientemente poderoso como
liberarse de la explotacin, en el campo la verdadera lucha contra para resistir la embestida de los capitalistas y de los kulaks, auril
la explotacin no ha hecho ms que empezar. sin contar con el apoyo campesino.
Despus de la Revolucin de Octubre acabamos con el te-
Los campesinos pobres estaban desorganizados, lucharon mal
rrateniente y le quitamos la tierra. Cn ello, sin embargo, no
contra los kulaks y, como consecuencia, la revolucin fue derro-
termin la lucha en el campo. La conquista de la tierra, como
tada tambin en las ciudades.
toda otra conquista de los trabajadores, slo puede ser segura
cuando se basa en la iniciativa de los mismos trabajadores, en su Hoy la situacin es distinta. En los ltimos 200 aos, la gran
propia organizacin, en su entereza y en su firmeza revolucionaria. produccin se ha desarrollado con tanta fuerza y ha cubierto todos
los pases con una red tan inmensa de gigantescas fbricas y ta-
Tenan esa organizacin los campesinos trabajadores?
lleres que emplean miles y decenas de miles de obreros, que hoy
Por desgracia, no, y eso es lo malo, esa es la razn por la cual
en todas partes en las ciudades, hay gran cantidad de obreros orga-
la lucha es tan difcil.
nizados, los proletarios, que constituyen una fuerza lo suficiente-
Los campesinos que no emplean trabajo ajeno, que no se be-
mente poderosa corno para obtener la victoria final sobre la bur-
nefician a expensas de otros, siempre estarn de acuerdo, natu-
guesa, sobre los capitalistas.
ralmente, en que la tierra sea repartida en forma igualitaria entre
todos, en que todos trabajen, en que el usufructo de la tierra no En las revoluciones anteriores, los campesinos pobres no te-
de pe a la explotacin; se oponen a la concentracin de la tierra nan dnde recurrir en busca de apoyo en su dura lucha contra
en manos de unos pocos. Pero otra cosa sucede con los kulaks y los kulaks.
con los explotadores que se enriquecieron con la guerra, que se El proletariado organizado que es ms fuerte y tiene ma-
aprovecharon del hambre para vender cereales a precios fabu- yor experiencia que el campesinado (logr esa experiencia en
losos, que ocultaron el cereal en espera de un aumento de precio luchas anteriores) tiene ahora el poder en Rusia, y es dueo
y tratan ahora por todos los medios de enriquecerse a costa de de todos los medios de produccin, de todas las fbricas, talleres,
la desgracia del pueblo, del hambre de los pobres del campo y ferrocarriles, barcos, etc.
de los obreros urbanos. Ahora los campesinos pobres tienen un aliado seguro y po-
Ellos, los kulaks y los explotadores, son enemigos no menos deroso en su lucha contra los kulaks. Saben que la ciudad los
peligrosos que los capitalistas y los terratenientes. Y si los kulaks respalda, que el proletariado los ayudar, y en realidad os est
"'''v' ''' ' 1
' '' "'
,. DISCURSO EN U N A REUNIN DE DELEGADOS 19

ayudando ya, con todos los medios a su alcance. Recientes acon- Los kulaks, por supuesto, no tienen prisa, les sobra el dine-
tecimientos lo han demostrado. ro; ellos mismos dicen que tienen toneladas de billetes de Raneo
Todos recordarn, camaradas, en qu peligrosa situacin se emitidos por el gobierno de Krenski.
hallaba la revolucin en julio de este ao. La rebelin checoslo-
Pero hombres capaces de ocultar y acumular cereales en
vaca se extenda, se acentuaba la escasez de alimentos en las ciu-
tiempos de hambre, son feroces criminales. Hay que combatirlos
dades y los kulaks se volvan ms insolentes y violentos que nun-
como los peores enemigos del pueblo.
ca en sus ataques a las ciudades, al gobierno sovitico y a los
campesinos pobres. Y hemos comenzado esa lucha en el campo.
Los mencheviques y los eseristas trataron de asustarnos di-
Llamamos a los pobres del campo a organizarse. Constitui-
ciendo que con la constitucin de los comits de pobres divida-
mos comits de pobres y organizamos destacamentos de abaste-
mos a los campesinos. Pero qu significa no dividir el campo?
cimiento obreros. Los eseristas de izquierda iniciaron una rebe-
Significa dejarlo a merced del kulak. Y es eso, precisamente, lo
lin. Decan que los comits de pobres estaban integrados por
que no queremos, de modo que hemos decidido dividirlo. Dijimos:
haraganes y que los obreros robaban los cereales a los campesi-
nos pobres. es verdad que perdemos a los kulaks, no podemos evitar esa des-
gracia (risas), pero ganaremos a miles y millones de campesinos
Nosotros les respondimos que ellos defendan a los kulaks,
pobres, que se colocarn junto a los obreros (aplausos).
quienes haban comprendido que se poda combatir contra el po-
der sovitico utilizando no slo las armas, sino tambin el ham- Y es eso, exactamente, lo que est ocurriendo. La divisin
bre. Ellos hablaban de "haraganes". Y nosotros les preguntamos, en el campo no ha hecho ms que mostrar con mayor claridad
por qu causa una persona se convierte en "haragn", por qu se dnde estn los campesinos pobres, dnde estn los campesinos
abandona, por qu empobrece, por qu se entrega a la bebida. medios que no emplean trabajo ajeno, y dnde estn los explota-
No es acaso por culpa de los kulaks? Los kulaks, junto con los dores y los kulaks.
eseristas de izquierda, armaron una gritera contra los "haraga- Los obreros han ayudado y ayudan a los pobres en su lucha
nes", pero ellos mismos acaparaban cereal, lo ocultaban y especu- contra los kulaks. En la guerra civil surgida en el campo, los
laban con l, porque queran enriquecerse a costa del hambre y obreros estn del lado de los campe-sinos pobres, como lo estu-
de los sufrimientos de los obreros. vieron cuando aprobaron la ley de socializacin de la tierra pa-
Los kulaks chupaban la sangre a los campesinos pobres, trocinada por los eseristas.
aprovechaban el trabajo ajeno y al mismo tiempo gritaban: "Ha- Nosotros, los bolcheviques, estbamos en contra de esa ley.
raganes"! Sin embargo, la suscribimos, porque no queramos oponernos a
Los kulaks esperaban con impaciencia a los checoslovacos. la voluntad de la mayora del campesinado. La voluntad de la
De buena gana habran entronizado un nuevo zar para poder se- mayora es siempre obligatoria para nosotros, y oponerse a la
guir impunemente con su explotacin, para continuar dominando voluntad de la mayora, es traicionar a la revolucin.
al pen agrcola, para seguir enriquecindose. No quisimos obligar al campesinado a aceptar la idea de que
La nica salvacin estaba en que el campo se uniera a la el reparto igualitario de la tierra era intil, ^ea que le era extra-
a. Cremos que era mucho mejor que los mismos campesinos
ciudad, en que los proletarios y semiproletarios del campo aque-
trabajadores comprendieran, a travs de su experiencia y de sus
llos que no emplean trabajo ajeno se unieran a los obreros de
padecimientos, que el reparto igualitario es un absurdo. Slo
la ciudad en una campaa contra los kulaks y los parsitos.
entonces podramos preguntarles cmo se libraran de la ruma y
Para lograr esa unidad, hubo que hacer mucho a propsito
de la dominacin de los kulaks, consecuencia del reparto de
del abastecimiento de vveres. La poblacin obrera de las ciuda-
des mora de hambre, mientras los kulaks se decan: Si retengo la tierra.
El reparto estaba muy bien como comienzo. Deba demos-
mi cereal un tiempito ms, quiz me paguen ms.
trar que la tierra haba sido quitada a los terratenientes y entre-
DISCURSO EN U N A REUNION DE DELEGADOS

gada a los campesinos. Pero eso no es suficiente. La solucin comprende correctamente: los pobres se unen y luchan juntos
reside solamente en la agricultura colectiva. contra los kulaks, los ricos y los explotadores.
Ustedes no lo comprendieron en ese momento, pero la expe- El Comit Central de nuestro partido ha elaborado un plan
riencia los lleva a ese convencimiento. El camino para liberarse para reformar los comits de pobres, que ser sometido al VI
de las desventajas de la agricultura en pequea escala, est en las Congreso de Soviets. Hemos decidido que los comits de pobres
comunas, las cooperativas agrcolas, las asociaciones de campesi- y los soviets rurales no deben existir por separado, pues de lo
nos. Ese es el camino para mejorar la agricultura, economizar contrario se producirn disputas y habr mucho palabrero intil.
energas y luchar contra los kulaks, los parsitos y los explotadores. Fusionaremos los comits de pobres con los soviets y trasforma-
Sabamos muy bien que los campesinos estn arraigados a remos los comits de pobres en soviets.
la tierra. Los campesinos temen las innovaciones y se aferran te- Sabemos que a veces los kulaks se introducen incluso en los
nazmente a las viejas costumbres. Sabamos que los campesinos comits de pobres. Si esto contina, los pobres tendrn hacia
slo creeran en los beneficios de una medida cualquiera cuando tales comits la misma actitud que tuvieron hacia los soviets de
su propio sentido comn los llevara a comprender y apreciar los kulaks de Krenski y Avxntiev. Un cambio de nombre no enga-
beneficios. Por eso ayudamos al reparto de la tierra, aunque com- ar a nadie. Se propone por lo tanto, realizar nuevas elecciones
prendamos que esa no era la solucin. para los comits de pobres. Slo tendrn derecho a voto quienes
Ahora los propios campesinos pobres comienzan a darnos la no explotan trabajo ajeno, quienes no aprovechan el hambre del
razn. La experiencia les ensea que mientras son necesarios, pueblo para robar, quienes no especulan con los excedentes de
digamos, 10 arados, cuando la tierra est dividida en 100 parcelas, cereal ni lo ocultan. En los comits de pobres, proletarios, no pue-
con una agricultura comunal alcanzara con una cantidad menor de haber lugar para kulaks y explotadores.
de arados, por no estar la tierra tan enormemente dividida. La El poder sovitico ha resuelto asignar 1.000 millones de ru-
comuna permite a toda una cooperativa, o asociacin, realizar blos para un fondo especial destinado a mejorar la agricultura. Se
mejoras en la agricultura, que estn fuera del alcance de los pe- prestar ayuda financiera y tcnica a todas las comunas exis-
queos propietarios dispersos, etc. tentes y a las que se funden.
Si hacen falta especialistas, los enviaremos. Aunque la ma-
No ser posible, naturalmente, pasar de inmediato, en todas
yor parte de esos especialistas son contrarrevolucionarios, los co-
partes, a la agricultura colectiva. Los kulaks opondrn todo tipo
mits de pobres sabrn conducirlos con las riendas bien tirantes
de resistencia, e incluso con frecuencia los propios campesinos re-
' y trabajarn para el pueblo no peor de lo que trabajaban antes
sisten obstinadamente la implantacin de los principios de la agri-
para los explotadores. Nuestros especialistas ahora saben muy
cultura comunal. Pero cuanto ms se convenzan los campesinos
bien que no pueden derrocar el poder obrero ni mediante el
por el ejemplo y por su propia experiencia de las ventajas de las
comunas, mayores sern los xitos. labotaje ni daando intencionadamente el trabajo.
Tampoco tememos al imperialismo extranjero. Alemania se
En esta tarea desempean un importante papel los comits ha quemado ya las manos en Ucrania. En lugar de los 60 millo-
de pobres. Deben extenderse por toda Rusia. Desde hace un nes de puds de cereales que Alemania esperaba llevarse de Ucra-
tiempo se estn desarrollando con gran rapidez. En Petrogrado nia, slo obtuvo 9 millones y el bolchevismo ruso, por aadidura,
se celebr hace unos das un Congreso de comits de pobres de por el que no siente demasiadas simpatas. (Clamorosos aplau-
la regin norte. En lugar de los 7.000 representantes que se espe- sos.) Los ingleses deben cuidar que no les ocurra lo mismo. Po-
raban, llegaron 20.000, desbordando la capacidad del local reser- dramos aconsejarles que no se atraganten! (Risas y aplausos.)
vado para el Congreso. El buen tiempo sac del apuro, y la Sin embargo, mientras nuestros hermanos del extranjero no
reunin se realiz en la plaza frente al Palacio de Invierno. se hayan alzado en todas partes, el peligro subsiste. Y por con-
El Congreso demostr que la guerra civil en el campo se siguiente, debemos continuar organizando y fortaleciendo nues-
tro Ejrcito Rojo. A los pobres del campo debe interesarles par-
ticularmente esta cuestin, pues slo bajo la proteccin de nuestro
ejrcito podrn dedicarse a trabajar en la agricultura.
Camaradas: la transicin a la nueva forma de agricultura
trascurrir, quiz lentamente, pero es necesario llevar a la prcti-
ca sin vacilaciones el principio de la agricultura comunal.
La lucha contra los kulaks no debe cesar, y no se debe llegar
a ningn acuerdo con ellos.
TELEGRAMA A TODOS LOS SOVIETS DE DIPUTADOS,
Con los campesinos medios podemos trabajar juntos y con A TODOS, A TODOS
ellos luchar contra los kulaks. No tenemos nada contra los cam-
pesinos medios. Quiz no sean socialistas, y quiz nunca lleguen
a ser socialistas, pero la experiencia les ensear las ventajas de
10. XI. 1918.
la agricultura colectiva y la mayora de ellos no opondr re-
sistencia. Hoy por la noche han llegado noticias de Alemania sobre el
triunfo de la revolucin en ese pas. Primero Kiel comunico por
A los kulaks, les decimos: tampoco tenemos nada contra us-
radio que el poder estaba en manos de un Soviet de obreros y
tedes, pero entreguen sus excedentes de cereal, no especulen y
marineros. Despus Rerln inform lo siguiente:
no exploten trabajo ajeno. Hasta que no hagan eso, los golpeare- "Saludos de paz y libertad para todos. Rerln y sus alrededo-
mos con todo lo que tengamos a nuestro alcance.
res se encuentran en manos de un Soviet de diputados obreros y
No quitamos nada a los campesinos trabajadores; pero ex- soldados. Adolf Hoffman" es diputado al Seim. Ioffe y el per-
propiaremos completamente a quienes emplean trabajo asalaria-
sonal de la embajada regresan inmediatamente".
do y se enriquecen a expensas de los dems. (Clamorosos aplausos.) Rogamos tomar todas las medidas para informar de ello a los
soldados alemanes en todos los puntos fronterizos. Informa, ade-
Bednot, nm. Se publica de acuerdo con el ms, Rerln, que soldados alemanes en el frente, han arrestado
viembre de 1918. texto del peridico. a la delegacin de paz del ex gobierno alemn, y que ellos mis-
mos han iniciado negociaciones de paz con los soldados franceses.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.
Lenin

Pravda, nm. 244, e Izvestia Se publica de acuerdo con el


del CEC de toda Rusia, nm. manuscrito.
246, 12 de noviembre de 1918.

Vase V. I. Lenin, ob cit., "Biografas", tomo complementario 3. Los


datos acerca de todas las personas que aparecen mencionadas en este tomo
figuran en ese mismo volumen. (Ed.)
RADIOGRAMA DE MOSC
A TODOS, A TODOS, A TODOS! DISCURSO EN EL I CONGRESO DE TODA RUSIA
DE ORRERAS

A todos los soviets de diputados de frontera 19 DE NOVIEMBRE DE 19181


IW. ' '
ll?' Segn las ltimas noticias, los soldados alemanes han deteni
m 1 do a una delegacin de generales alemanes que viajaban para (Las delegadas saludan al camarada Lenin con clamorosos
|K|iW entablar conversaciones de armisticio. Los soldados alemanes ini- aplausos.)
Kl*)) '."i. ciaron conversaciones directas con los soldados franceses. El
Camaradas, en cierto sentido este Congreso del sector feme-
i# kiser Guillermo ha abdicado. El canciller, prncipe de Raden, nino del ejrcito proletario, tiene un significado especial, porque
"V, present su renuncia. El socialdemcrata Ebert, miembro del go- en todos los pases son las mujeres quienes con ms dificultad se

fe.
m
bierno, ser el nuevo canciller. En todas las grandes ciudades de
Alemania meridional ha estallado la huelga general. Toda la flota
alemana est de parte de la revolucin. Todos los puertos ale-
manes del mar del Norte y del Rltico se encuentran en manos
suman al movimiento. No puede haber revolucin socialista si la
inmensa mayora de las mujeres trabajadoras no participan en gran
medida en ella.
En todos los pases civilizados, incluso en los ms avanzados;,
k, de la flota revolucionaria. Hemos recibido del Soviet de diputa- las mujeres no son en realidad ms que esclavas domsticas. En
dos soldados de Kiel un radiograma dirigido al proletariado in- ningn Estado capitalista, ni siquiera en la ms libre de las rep-
ternacional, anunciando que la bandera roja ha sido izada en los blicas, la mujer goza de plena igualdad de derechos.
barcos de la flota alemana, y que hoy tendrn lugar las honras Una de las primeras tareas de la Repblica Sovitica es li-
fnebres de los que cayeron por la libertad. Es muy probable quidar todas las restricciones de los derechos de la mujer. El poder
que todo eso sea ocultado a los soldados alemanes del frente del sovitico ha eliminado por completo los trmites para el divorcio,
Este y de Ucrania. Hagan conocer estos sucesos a los soldados esa fuente burguesa de degradacin, agobio y humillacin.
alemanes por todos los medios de que dispongan. Pronto har un ao que se promulg la ley que establece ple-
Comisario del Pueblo para los na libertad de divorcio. Hemos sancionado un decreto que anula
Mosc. Por radio. Asuntos Extranjeros Chicherin toda diferencia entre hijos legtimos e ilegtimos, y que elimina las
Presidente del Consejo de restricciones polticas. En ningn otro lugar del mundo han sido
Comisarios del Pueblo Lenin consagradas con tanta plenitud la igualdad y la libertad de la mu-
jer trabajadora.
Sabemos que son las mujeres de la clase obrera las que sopor-
Escrito el 10 de noviembre de Se publica de acuerdo con el tan todo el peso de las leyes anticuadas.
1918. texto del peridico, cotejado con Nuestra ley, por primera vez en la historia, ha eliminado todo
Publicado por primera vez el la copia mecanografiada. lo que desconoca los derechos femeninos. Pero no es la ley lo que
6-7 de noviembre de 1927, en 2z-
vesta, nm. 256. importa. En las ciudades y en las zonas industriales, esta ley sobre
r &

DISCURSO EN EL I CONGRESO DE TODA RUSIA DE ORRERAS

donara, ellos mismos sienten cmo comienza a arder el piso i? JA


27
siS
'
bajo sus pies. Ustedes saben cmo se est extendiendo el movi-
miento revolucionario en Alemania; en Dinamarca los obreros
luchan contra el gobierno. Se fortalece el movimiento revolucio-
nario en Suiza y Holanda. En estos pases pequeos, el movi- ti, < ' i'
miento revolucionario en s mismo no tiene importancia, pero
es particularmente significativo porque en esos pases no hubo
guerra y tenan el ms democrtico rgimen "legal". Si pases
como esos se ponen en movimiento, esto infunde en nosotros la
seguridad de que el movimiento revolucionario se extiende por HM
i-' j:
todo el mundo.
Hasta ahora, ninguna repblica ha podido emancipar a la
S
mujer. El poder sovitico la ayuda. Nuestra causa es invencible, llf
porque en todos los pases se alza la invencible clase obrera. Este I -
movimiento representa la difusin de la invencible revolucin so-
cialista. (Prolongados aplausos. Se canta "La Internacional.)

Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con la


cado de prensa, el 20 de noviem- copia mecanografiada de las ac-
bre de 1918, en Izvestia del CEC tas, cotejada con el texto del pe-
de toda Rusia, nm. 255. ridico.

fttl
;\ ,3 ' ' : . SV
'.v '
LAS VALIOSAS DECLARACIONES DE I'ITIRIN SOROKIN 29

mular su viraje, ocultarlo, 'inventar" motivos ms o menos ajenos,


etc. El reconocimiento franco y honrado del error poltico de uno.
es, en s mismo, un importante acto poltico. Pitirim Sorokin se
equivoca cuando dice que la labor cientfica "siempre es til",
pues tambin en este terreno se cometen errores, y existen ejem-
plos, tambin en la literatura rusa, de defensa obstinada de opinio-
nes filosficas reaccionarias, por ejemplo, por personas que no
LAS VALIOSAS DECLARACIONES DE PITIRIM SOROKIN son concientemente reaccionarias. Por otro lado, una declaracin
franca por parte de un hombre destacado o sea un hombre que
ocup un cargo poltico de responsabilidad conocido por todo el
Pravda. publica hoy una interesantsima carta de Pitirim So- pueblo, anunciando que abandona la poltica, tambin es pol-
rokin, a la que todos los comunistas deben prestar especial aten- tica. El reconocimiento honrado de un error poltico puede ser
cin. En esta carta, que originariamente fue publicada en lzves- de gran provecho poltico para muchas personas, si el error era
tia del Comit Ejecutivo de Dvinsk del Norte* Pitirim Sorokin compartido por partidos enteros que en un tiempo gozaron de
anuncia que abandona el partido de los eseristas de derecha y re- influencia entre las masas.
nuncia a su banca en la Asamblea Constituyente. Los motivos que La carta de Pitirim Sorokin tiene extraordinaria importancia
da son que le resulta difcil proporcionar recetas polticas efica- poltica precisamente en los momentos actuales. Es una "leccin"
ces no slo a otros, sino incluso a s mismo, y que, por consiguien- en la que todos debemos meditar seriamente y que debemos
te "abandona completamente la poltica". "El ao de revolucin asimilar.
trascurrido escribe Pitirim Sorokin me ha enseado una Que las nicas fuerzas decisivas en toda sociedad capitalista
verdad: los polticos pueden cometer errores, la poltica puede ser son el proletariado y la burguesa, mientras que todos los elemen-
til para la sociedad, pero tambin puede ser perjudicial; en tos sociales que ocupan una posicin intermedia entre esas dos
cambio, la labor cientfica y educacional es siempre til y siempre clases, y que entran en la categora econmica de pequea bur-
es necesaria para el pueblo"... La carta est firmada: "Pitirim guesa vacilan inevitablemente entre estas fuerzas decisivas, es
Sorokin, catedrtico de la Universidad de Petersburgo y del Ins- una verdad que desde hace mucho todo marxista conoce. Pero
tituto Psiconeurolgico, ex miembro de la Asamblea Constituyente existe un gran abismo entre el reconocimiento acadmico de esta
y ex miembro del partido de los eseristas." verdad y la capacidad de sacar las conclusiones que de ella se de-
Esta carta es digna de atencin, en primer lugar, porque es rivan en la compleja situacin de la realidad prctica.
un "documento humano" en extremo interesante. No es muy fre- Pitirim Sorokin representa la tendencia menchevique eseris-
cuente encontrar tanta sinceridad y franqueza como las que exhibe ta, tendencia social y poltica extraordinariamente amplia. Los
P. Sorokin al reconocer lo desacertado de su poltica. Prctica- acontecimientos de la revolucin rusa a partir de febrero de 1917
mente, en la mayora de los casos, los polticos que se convencen han mostrado con particular fuerza de conviccin y singular evi-
de que la lnea, seguida por ellos es equivocada, procuran disi- dencia que se trata de una sola tendencia, que la diferencia entre
los mencheviques y los eseristas en lo que se refiere a su actitud
hacia la lucha entre la burguesa y el proletariado es insignifican-
" Lenin se refiere a la carta de Pitirim Sorokin aparecida en Pravda, te. Los mencheviques y los eseristas son variedades de los dem-
nm. 251 del 20 de noviembre de 1918, donde por error se cita como fuente cratas pequeoburgueses: tal es la esencia econmica y la carac-
de informacin el peridico Izvestia del Comit Ejecutivo de Dvinsk del
Norte. En realidad se trata del peridico Krestinskie i Habochie Dumi ("Du- terstica poltica fundamental de la tendencia en cuestin. La
mas campesinas y obreras"), nm. 75 del 29 de octubre de 1918, rgano de) historia de los pases avanzados nos ensea que con frecuencia,
Comit Ejecutivo provincial de Dvinsk del Norte, que public la carta. (Ed.) en sus comienzos, esta tendencia tiene un tinte "socialista".
30 V. I. LENIN LAS VALIOSAS DECLARACIONES DE PITOUN SOROKIN 31

Qu fue lo que hace varios meses alej tan violentamente Austria condiciones peores que las de Brest, una bestia salvaje que
de los bolcheviques, de la revolucin proletaria, a los represen- utiliz ejrcitos de republicanos "libres" franceses y norteameri-
tantes de esta tendencia, y qu es lo que ahora los induce a un canos como gendarmes, verdugos y estranguladores de la inde-
viraje de la hostilidad a la neutralidad? Es completamente evi- pendencia y la libertad de las naciones pequeas y dbiles. La
dente que las causas del viraje fueron, en primer lugar, el de- historia mundial desenmascar al imperialismo anglo-francs con
rrumbe del imperialismo alemn, unido a la revolucin en Ale- una escrupulosidad y una franqueza despiadadas. Los hechos de
mania y en otros pases, y el desenmascaramiento del imperialis- la historia mundial demostraron a los patriotas rusos que antes
mo anglo-francs, y, en segundo lugar, el desenmascaramiento de no queran saber de nada que no fuera en beneficio directo (como
las ilusiones democraticoburguesas. se lo entenda antes) de su patria que la trasformacin de
U'.f- Examinemos la primera causa. El patriotismo es uno de los nuestra revolucin rusa en socialista, no era una aventura sino
sentimientos ms profundos, consolidado por la existencia de pa- una necesidad, pues no haba otra alternativa: el imperialismo
trias separadas durante cientos y miles de aos. Una de las dificul- anglo-francs y norteamericano destruir inevitablemente la inde-
tades mayores, y podra decirse excepcionales, de nuestra revolu- pendencia y la libertad de Rusia, si no triunfa la revolucin so-
cin proletaria consiste en que se vio obligada a pasar por una cialista mundial, el bolchevismo mundial.
fase de extrema divergencia con el patriotismo, la fase de la paz Los hechos son obstinados, como dicen los ingleses. Y en
de Brest. La amargura, el resentimiento y la violenta indigna- los ltimos meses hemos presenciado hechos que marcan un vira-
cin provocados por esta paz son fciles de comprender, y no je muy importante en la historia mundial. Estos hechos obligan
hace i alta decir que nosotros los marxistas, slo podamos esperar a los demcratas pequeoburgueses de Rusia, pese a su odio al
de la vanguardia conciente del proletariado que comprendiera la bolchevismo odio inculcado por la historia de nuestra lucha par-
verdad de que hacamos y estbamos obligados a hacer grandes tidaria interna, a pasar de la hostilidad al bolchevismo, prime-
sacrificios nacionales en aras de los supremos intereses de la re- ro a la neutralidad, y luego al apoyo al bolchevismo. Han desa-
volucin proletaria mundial. Los idelogos que no son marxistas parecido las cndiciones objetivas que alejaban de nosotros con
y las amplias masas trabajadoras, que no pertenecen al proleta- tanta fuerza a esos patriotas demcratas. Las condiciones obje-
riado educado en la larga escuela de huelgas y revolucin, no tivas que hoy existen en el mundo, los obligan a volverse hacia
tenan de dnde sacar, ni el firme convencimiento de que la nosotros. El viraje de Pitirim Sorokin no es, de ningn modo
revolucin maduraba, ni una fidelidad incondicional hacia ella. casual, sino ms bien el sntoma de un viraje inevitable de toda
En el mejor de los casos, nuestra tctica les pareca un sacrificio una clase, de toda la democracia pequeoburguesa. Quien no
fantstico, fantico y aventurero de los intereses reales y ms tenga esto en cuenta y no sepa aprovecharlo, no es un marxista,
evidentes de cientos de millones de seres, en aras de una esperan- es un mal socialista.
za abstracta, utpica o dudosa en algo que poda ocurrir en otros Adems, durante dcadas y siglos, ha sido muy caractersti-
pases. Y la pequea burguesa, por su situacin econmica, es co de la pequea burguesa de todos los pases, la fe en la "demo-
ms patritica que la burguesa y el proletariado. cracia" en general como panacea universal, y la incomprensin de
Pero result como dijimos. que esa democracia es democracia burguesa, histricamente limi-
El imperialismo alemn, que pareca ser el nico enemigo, se tada en su eficacia y necesidad. El gran burgus que ha pasado
derrumb. La revolucin alemana, que pareca ser un "sueo- por no pocas pruebas, sabe que bajo el capitalismo, la repblica
farsa" (utilizando la conocida expresin de Plejnov), se ha con- democrtica, como cualquier otra forma de Estado, no es otra
vertido en una realidad. El imperialismo anglo-francs, pintado cosa que una mquina para reprimir al proletariado. El gran
por la fantasa de los demcratas pequeoburgueses como amigo burgus sabe esto gracias a sus estrechas relaciones con los ver-
de la democracia y defensor de los oprimidos, result ser una bes- daderos dirigentes y a su conocimiento de los resortes ms pro-
tia salvaje que impuso a la repblica alemana y al pueblo de fundos (y, por consiguiente con frecuencia los ms ocultos) de
'..y',. ' c ^
LAS VALIOSAS DECLARACIONES DE PIT31HN SOROK1N

toda mquina estatal burguesa. Debido a su situacin econmica a todas las naciones pequeas y dbiles y restaura la reaccin el
y a las condiciones de su vida en general, el pequeo burgus es todo el mundo, el imperialismo anglo-norteamericano, que domina
menos capaz de comprender esta verdad e incluso abriga la ilusin el arte de utilizar la forma de repblica democrtica.
de que una repblica democrtica significa "democracia pura", O lo uno o lo otro.
"un Estado popular libre", el poder popular al margen de las cla- No hay trminos medios. Hasta hace muy poco este punto
ses o por encima de las clases, una expresin pura de la voluntad de Vista era considerado como fanatismo ciego de los bolche-
popular, etc., etc. La tenacidad de estos prejuicios del demcrata viques. i , ' 1,' '1 ' " i 1 >'
pequeoburgus, se debe inevitablemente al hecho de que est Pero result cierto.
ms alejado de la aguda lucha de clases, de la Bolsa, de la "ver- No sin razn Pitirim Sorokin renunci a su banca en la Asam-
dadera" poltica. Y sera completamente no marxista esperar que blea Constituyente; es un sntoma del viraje de toda una clase,
sea posible desarraigar rpidamente esos prejuicios slo con los demcratas pequeoburgueses. Entre ellos, la divisin es inevi-
propaganda. table: un sector se pasar a nuestro lado, otro sector permanecer
Pero la historia mundial avanza con una rapidez tan vertigi- i leutral, mientras que un terttfer sector se unir concientemente aff
nosa, destruye todo lo habitual, todo lo establecido con un mazo los monrquicos kadeteS, que estn vendiendo Rusia al capital
de un peso tan extraordinario, con crisis de una intensidad tan anglo-norteamericano y tratan de aplastar la revolucin con ayuda
inusitada, que los prejuicios ms tenaces van desapareciendo. La de bayonetas extranjeras. Una de las tareas esenciales del momen-
ingenua confianza en una Asamblea Constituyente, la ingenua to es tener on cuenta y utilizar este viraje entre los demcratas
costumbre de contraponer la "democracia pura" a la "dictadura mencheviques y eseristas, que de la hostilidad hacia el bolchevis-
del proletariado", surgi natural e inevitablemente en la menta- mo pasaron, primero, a la neutralidad, y despus, a apoyar el
lidad del "demcrata en general". Pero las experiencias de los bolchevismo. ,\'m
defensores de la Asamblea Constituyente en Arjnguelsk, Samara, Toda consigna lanzada por el partido al pueblo, est destinada
Siberia y en el sur, no podan sino destruir los ms tenaces pre- a petrificarse, i convertirse en letra muerta; con todo, sigue siendo
juicios. La idealizada repblica democrtica de Wilson result vlida para muchos, jncltsp despus de haber cambiado las con-
ser en la prctica una forma del ms furioso imperialismo, de la diciones que la hicieron necesaria. Este mal es inevitable, y sin
ms descarada opresin y represin de las naciones dbiles y ] aprender a combatirlo y a vencerlo, es Imposible asegurar la justa
pequeas. El "demcrata" medio en general, el menchevique y poltica del partido. El perodo de nuestra revolucin proletaria
el eserista, pensaban: "Cmo vamos a soar con un tipo de Estado en el cual las diferencias con los demcratas mencheviques y
supuestamente superior, con un gobierno sovitico! Que Dios nos eseristas fueron particularmente agudas, fue un perodo histrica-
conceda una repblica democrtica corriente!" Y, como es natural, mente necesario; era imposible evitar una dura lucha contra esos
en tiempos "corrientes", relativamente pacficos, poda seguir aca- 1 demcrata en un momento en que se inclinaban hacia el campo
ricindo esa "esperanza" durante toda una dcada. de nuestros enemigos y se empeaban en restablecer una repblica
Pero ahora el curso de los acontecimientos mundiales y la democrtica burguesa e imperialista. Muchas de las consignas
amarga leccin de la alianza de todos los monrquicos de Rusia | de esa lucha ahora se han congelado y petrificado, y nos impiden
con el imperialismo anglo-francs y norteamericano, demuestran valorar con acierto y aprovechar convenientemente la nueva situa-
en la prctica que la repblica democrtica es una repblica demo- cin, en la que se ha iniciado un nuevo viraje entre esos dem-
craticoburguesa, que ya resulta anticuada desde el punto de vista cratas, un viraje hacia nosotros, un viraje que no es casual, sino
de los problemas que el imperialismo plantea ante la historia; que est profundamente arraigado en las condiciones de la situa-
demuestran que no hay otra alternativa: o el poder sovitico triun- cin internacional.
fa en todos los pases avanzados del mundo, o triunfa el impe- No basta alentar este viraje y saludar amistosamente a quienes
rialismo ms reaccionario, el imperialismo ms salvaje que asfixia lo realizan. Un poltico que comprende sus tareas debe aprender
vFgjis

LAS VALIOSAS DECLARACIONES DE PITIRIN SOROKIN

a suscitar este viraje entre los distintos sectores y grupos de la en nuestro partido con frecuencia se dan casos de incapacidad de
amplia masa de demcratas pequeoburgueses, si est convencido aprovechar este viraje entre ellos, y que esa incapacidad puede y
de que existen causas histricas serias y profundas para semejan- debe ser superada y trasformada en capacidad.
te viraje. El proletariado revolucionario debe saber a quin hay Contamos ya con el firme apoyo de la inmensa mayora de
que reprimir y con quin cundo y Cmoconcluir un acuerdo. los proletarios organizados en los sindicatos. Tenemos que saber
Sera ridculo y absurdo renunciar al empleo del terror y de la cmo ganar a los sectores menos proletarios y ms pequeobur-
represin contra los terratenientes y capitalistas y sus lacayos, que gueses de los trabajadores que se vuelven hacia nosotros, cmo
venden Rusia a los "aliados" imperialistas extranjeros. Sera ridcu- incorporarlos a la organizacin general y someterlos a la disciplina
lo intentar "convencerlos" y, en general, "influir psicolgicamente" proletaria general. En este aspecto, la consigna del momento no
sobre ellos. Pero sera igualmente absurdo y ridculo si no ms es combatir esos sectores, sino ganarlos, ser capaces de influir
insistir slo en la tctica de la represin y el terror con relacin a sobre ellos, convencer a los vacilantes, servirse de los neutrales, y,
los demcratas pequeoburgueses, cuando la marcha de los acon- a travs de la influencia proletaria de masas, educar a los reza-
tecimientos los obliga a volverse hacia nosotros. gados o a aquellos que slo hace muy poco comenzaron a libe-
Y el proletariado tropieza con esos demcratas en todas partes. rarse de las ilusiones en una "Asamblea Constituyente" o "pa-
En el campo nuestra tarea es destruir al terrateniente y aplastar tritico-democrticas".
la resistencia de los explotadores y de los kulaks especuladores; Contamos ya con un apoyo suficientemente firme entre las
para ello slo podemos apoyarnos firmemente en los semiproleta- 1 masas trabajadoras, como lo demostr con particular evidencia el
ris, en los "pobres". Pero el campesino medio no es enemigo I VI Congreso de Soviets. No nos asustan los intelectuales burgue-
nuestro. Fia vacilado, vacila y seguir vacilando; la tarea de in- ses, pero ni por un instante cejaremos en la lucha contra los sabo-
fluir sobre los vacilantes no es la misma que la de derrocar al teadores deliberados y guardias blancos que hay entre ellos. Pero
la consigna del momento es saber aprovechar el viraje hacia noso-
explotador y vencer al enemigo activo. Saber llegar a un acuerdo
tros que tiene lugar entre ellos. Todava quedan muchos de los
con el campesino medio, sin renunciar ni un instante a la lucha peores especialistas burgueses que se han introducido en el poder
contra el kulak, y apoyndose al mismo tiempo firmemente slo en sovitico: echarlos, remplazados por especialistas que todava ayer
los pobres: tal es la tarea del momento, pues ahora es inevitable eran nuestros enemigos convencidos y que hoy son slo neutrales,
un viraje de los campesinos medios hacia nosotros, en virtud de las es una de las ms importantes tareas del momento, la tarea de
causas expuestas ms arriba. todos los militantes soviticos que tienen contacto con los "espe-
Esto tambin se aplica al kustar al artesano y al obrero cuya 1 cialistas", la tarea de todos los agitadores, propagandistas y orga-
situacin es ms pequeoburguesa o cuyas opiniones son ms pe- nizadores.
queoburguesas, y a muchos empleados y oficiales y, en particu- Es claro que el acuerdo con el campesino medio, con el obrero
lar, a los intelectuales en general. Es un hecho indiscutible que que ayer era menchevique, con el empleado o el especialista que
ayer era saboteador requiere destreza, lo mismo que cualquier
otra accin poltica en una situacin compleja que cambia verti-
" Kustar: este trmino se emplea, por lo comn, paia designar al pe- ginosamente. Todo reside en no darse por satisfecho con la des-
queo productor de mercancas, ocupado en la produccin domstica para treza que hemos adquirido en experiencias anteriores sino en avan-
la venta en el mercado. Sin embargo, en sus trabajos Lenin haca notar la
inexactitud y la falta de carcter cientfico de este trmino tradicional, ya zar de todos modos, en esforzarse de todos modos, por lograr
que significa, tanto el productor que trabaja para el mercado, como el artesa- algo ms, en pasar, de todos modos, de las tareas ms fciles a las
no que lo hace para el consumidor. A fin de reflejar la diferencia existente ms difciles. De otra manera, es imposible progreso alguno en
entre estos dos grupos de productores, para los cuales el ruso posee trminos general y, en particular, ningn progreso es posible en la cons-
distintos, hemos resuelto designar en esta traduccin con la palabra kustar
nicamente a aquellos que trabajan para el mercado. (Ed.) truccin socialista.
J
li a alentarlo, a provocarlo entre los diversos grupos
El otro da me visitaron representantes de un Congreso de
delegados de cooperativas de crdito. Me mostraron la resolucin poblacin, a hacer todo lo posible por llegar a un
de su Congreso2 protestando contra la fusin del Banco de Crdito ellos, y facilitar as la labor de construccin socialista, y
Cooperativo con el Banco Popular de la Repblica. Les dije que carga del doloroso desorden econmico, de la ignorancia y la
soy partidario del acuerdo con los campesinos medios y que valoro pacidad, que retrasan la victoria del socialismo.
mucho incluso el comienzo de viraje de los cooperativistas, de la
hostilidad a la neutralidad respecto de los bolcheviques; pero la
base para un acuerdo la proporciona slo su consentimiento a Escrito el 20 de noviembre de Se publica de acuerdo con el
1918. texto del peridico.
la fusin completa de su banco especial con el banco nico de la Publicado el 21 de noviembre,
Repblica. Los delegados del Congreso remplazaron entonces su de 1918 en Pravda, nm. 252.
resolucin por otra, que hicieron aprobar por el Congreso, y en la Firmado: N. Lenin.
que se elimin todo lo que se opona a la fusin, pero... pero lo
que propusieron fue un plan para una "unin" de crdito especial
de cooperativistas, que en la prctica no se diferenciaba en nada
de un banco especial! Eso era ridculo. Slo un tonto, natural-
mente, podra dejarse engaar por ese palabrero. Pero el "fra-
KIIF caso" de uno de estos... "intentos" no afectar en lo ms mnimo
nuestra poltica; hemos seguido y seguiremos una poltica de acuer-
L ' , .
K dos con los cooperativistas, con los campesinos medios, suprimien-
Jl-fe do, al mismo tiempo, todo intento de modificar la poltica del
HK' gobierno sovitico y de la construccin socialista sovitica.
fe Las vacilaciones de los demcratas pequeoburgueses son ine-
E l vitables. Fue suficiente que los checoslovacos lograran algunas
fe? victorias para que estos demcratas fueran presa de pnico, empe-
I I cedores"
zaran a sembrar el pnico, se abalanzaran al campo de los "ven-
y se dispusieran a recibirlos servilmente. Como es natu-
ral, no se debe olvidar ni un instante que tambin ahora, cualquier
K triunfo parcial, por ejemplo de los guardias blancos de Krasnov al
fc servicio de los anglo-norteamericanos, sera suficiente para que las
. ; vacilaciones comenzaran en la otra direccin aumentando el pnico,
fe - y multiplicndose los casos de propagacin del pnico, de traicin
y desercin al campo imperialista, etc., etc.
Eso lo sabemos. No lo olvidaremos. La base puramente pro-
letaria que hemos conquistado para el poder sovitico, apoyada
por los semiproletarios, seguir siendo firme y durable. Nuestras
filas no titubearn, nuestro ejrcito no vacilar: eso ya lo sabemos
por experiencia. Pero cuando profundos cambios de importancia
histrica mundial provocan un viraje inevitable hacia nosotros en-
tre las masas de los demcratas sin partido, mencheviques y ese-
ristas, debemos aprender, y aprenderemos, a aprovechar ese viraje,

sW
fue perjudicial para la sociedad, Pitirim Sorokin por fin reconoce,
en forma abierta y honesta, que toda la poltica de los eseristas
de derecha fue perjudicial para la sociedad.
Debido a los ltimos acontecimientos, muchos miembros de
ese partido empiezan a comprender que ha llegado el momento
en que se comprueba que la posicin de los bolcheviques es justa
DISCURSO EN UNA REUNIN REALIZADA y se desenmascaran todos los errores y equivocaciones de sus inve-
EL 20 DE NOVIEMBRE DE 1918 terados enemigos.
EN HONOR DE V. I. LENIN 0 La carta de Sorokin demuestra que en este momento podemos
contar, al menos, con una actitud neutral hacia el gobierno sovi-
BREVE COMUNICADO DE PRENSA tico por parte de una buena cantidad de grupos adversarios. La
monstruosa paz de Brest, alej de nosotros a muchos de ellos;
muchos no creyeron en la revolucin, muchos confiaban ciega-
(El cantarada Lenin es recibido con una salva de aplausos que mente en las santas intenciones de los aliados, y ahora todo esto -
se trasforma en ovacin.) Cantaradas, querra decir algunas pala- ha sido desenmascarado, y todos pueden ver que los famosos alia-
bras a propsito de una carta publicada en Pravda de hoy. La dos que han impuesto a Alemania condiciones de paz mucho
carta ha sido escrita por Pitirim Sorokin, miembro destacado de ms monstruosas que las de Brest son tan expoliadores como los
la Asamblea Constituyente y del partido eserista de derecha. Soro- imperialistas alemanes. , . ' , ,{J
kin comunica a sus electores que renuncia a su banca en la Asam- Como todos sabemos, los aliados son partidarios de la monar-
blea Constituyente y abandona completamente la poltica. La qua en Rusia; en Arjnguelsk, por ejemplo, apoyan activamente
carta, adems de ser un "documento humano" en extremo intere- a los monrquicos. Los ingleses atacan a Rusia con el fin de ocupar
sante, tiene enorme significado poltico. el lugar de los vencidos imperialistas alemanes. Todo esto ha
Se sabe que Pitirim Sorokin fue uno de los principales cola- abierto los ojos incluso a los ms contumaces y deliberadamente
boradores del peridico eserista de derecha Volia Naroda"", que mal informados enemigos de la revolucin.
se uni con los kadetes. Esta declaracin en la prensa significa Hasta ahora haba muchos ciegos partidarios de la Asamblea
un brusco cambio, un viraje que se produce entre gente que hasta Constituyente a pesar de que nosotros siempre dijimos que esa
ahora manifestaba abierta hostilidad hacia el gobierno sovitico. era una consigna de los terratenientes, los monrquicos y de toda
Al afirmar que, en muchos casos, la poltica de algunos dirigentes la burguesa, encabezada por Miliukov, que vende Rusia a diestro
y siniestro al mejor postor.
La "repblica" norteamericana oprime a la clase obrera. Todos
; Esta reunin, organizada por el Comit de Mosc del PC(b)R y el
Comit del partido del barrio de Presnia, se realiz en el local de Kin-Ars saben ahora qu es en realidad una repblica democrtica. Hoy
(hoy Teatro dramtico do Mosc K. Stanislavski). Se escucharon los in- resulta claro para todos que slo puede existir el imperialismo
formes "V. I. Lenin como jefe del partido comunista de Rusia" y "V. I. Le- triunfante o el poder sovitico; no hay trmino medio. (El cama-
nin como luchador por la III Internacional". Despus del discurso de Lenin, rada Lenin es interrumpido repetidas veces por estruendosas ova-
y en su presencia, se exhibi la pelcula Los festejos de Octubre en Mos-
ci'i. (Ed.) ciones.)
"" Volia Naroda ("La voluntad del pueblo"): diario, rgano del ala
derecha del partido de los eseristas. Se edit en Petrogrado desde el 29 de
abril de 1917; fue clausurado en noviembre del mismo ao; ms tarde volvi
a aparecer con otros nombres. Fue clausurado definitivamente en febre- Pravda, nm. 253, e Izvestia Se publica de acuerdo con el
del CEC de toda Rusia, nm. 255, texto de Pravda.
ro de 1918. (Ed.)
22 de noviembre de 1918.
DISCURSO PRONUNCIADO EN EL DISCURSO PRONUNCIADO EN UNA REUNIN
"DIA DEL OFICIAL ROJO" DE DELEGADOS DE LA COOPERATIVA
24 D E NOVIEMBRE DE 1918
1
OBRERA CENTRAL DE MOSC a s i
I ' 26 D E NOVIEMBRE D E 1918
(Estruendosos aplausos, se canta "La Internacional".) Los sa-
ludo en nombre de los Comisarios del Pueblo, dice Lenin. Cuando
pienso en las tareas de nuestro ejrcito y de los oficiales rojos, (El camarada Lenin es recibido con estruendosos y
recuerdo un episodio que ocurri no hace mucho en un vagn gados aplausos.) Camaradas, saludo a ustedes, representa
del ferrocarril de Finlandia. cooperativismo obrero, a quienes corresponde desempear
Observ que los pasajeros sonrean al escuchar lo que deca me papel en la organizacin correcta de toda la cuestin
una vieja finlandesa, y ped que me tradujeran sus palabras. La tecimient de vveres. En el Consejo de Comisarios del
mujer comparaba a los soldados de antes con los soldados revo- repetidas veces, y en especial en los ltimos tiempos, hemos
lucionarios, y deca que los primeros defendan los intereses de que discutir problemas que conciernen al cooperativismo y a la
la burguesa y de los terratenientes, mientras que los segundos actitud del gobierno obrero y campesino hacia el miitaio.
defendan a los pobres. "Antes, el campesino pobre pagaba muy En este aspecto es preciso recordar qu importante fue el
caW cada leo que tomaba sin permiso deca la anciana, pero del cooperativismo bajo el capitalismo, cuando estaba o
ahora, si uno se encuentra en el bosque con un soldado, ste incluso segn el principio de la lucha econmica contra la clase capit
lo ayudar a llevar el haz de lea. Ahora deca, ya no hay por Es cierto que las cooperativas, en su enfoque del traba}
qu temer al hombre del fusil". tico de la distribucin, a menudo olvidaban los intereses
' Pienso contina Lenin que es difcil imaginar mejor ho- y servan los intereses de determinados grupos, y a n
menaje al Ejrcito Rojo. guiaba el afn de compartir con los capitalistas los beneficios
J
'1 La mayora de los antiguos oficiales contina Lenin eran merciales. Guiados por intereses puramente comerciales los coo-
los consentidos y depravados hijos mimados de los capitalistas, perativistas no pensaban con frecuencia, en el rgimen socialista
'I 1 que nada tenan en comn con el simple soldado. Por eso, ahora,
&W*' que les pareca muy lejano e incluso inalcanzable.
M' al formar nuestro nuevo ejrcito, debemos escoger nuestros oficia- Vi,'',
1/ ' les slo entre el pueblo. nicamfente oficiales rojos tendrn auto-
ridad entre los soldados y sabrn fortalecer el socialismo en nues- En esta reunin se escucharon y discutieron los informes de la di-
tro ejrcito. Un ejrcito as ser invencible. reccin y de la comisin revisora de la cooperativa; se escuch tu informe
sobre la distribucin de productos alimenticios en Mosc, y se eligi un
nuevo consejo de direccin par la cooperativa, el cual, a pesar de la opo-
sicin de mencheviques y eseristas, fue elegido segn la lista presentada por
Izvestia del CEC de toda Ru- Se publica de acuerdo con el el grupo de los comunistas. Lenin intervino el primer da de sesiones, al
sia, nm. 258, 26 de noviembre texto del peridico. finalizar la reunin vespertina, coa un discurso sobre el papel de las organi-
de 1918. zaciones cooperativas en el sistema de economa socialista. (Ed.)
MI1IUIMUU

DISCURSO EN U N A REUNION DE LA COOPERATIVA OBRERA

Las cooperativas reunan a menudo sobre todo a elementos con el imperialismo alemn, fueron en especial los me
pequeoburgueses, al campesinado medio, cuyo empeo en el mo- v los eseristas de derecha quienes ms nos atacaron. Cuando la
vimiento cooperativo estaba regido por sus propios intereses pe- Rusia sovitica se vio obligada a firmar esa paz, los mencheviques
queoburgueses. No obstante, estas cooperativas ayudaron, sin y los eseristas pusieron el grito en el cielo diciendo que los bolche- (
duda alguna, a estimular la iniciativa de las masas, prestando con viques llevbamos a Rusia a la ruina. * i'"** >
ello un gran servicio. Crearon realmente grandes organizaciones Algunos de ellos pensaban que los bolcheviques eran utpicos, | |
econmicas basadas en la iniciativa de las masas y en esto, debe- soadores, que crean en la posibilidad de una revolucin mun-
mos reconocerlo, desempearon un importante papel. dial. Otros pensaban que los bolcheviques eran agentes del impe-
Estas organizaciones econmicas se convirtieron, en algunos rialismo alemn. Adems, muchos de ellos suponan en esos das
casos, en organizaciones capaces de remplazar y complementar el que los bolcheviques haban hecho concesiones al imperialismo ale-
aparato capitalista; eso es algo que debemos reconocer. Mientras mn y se regocijaban pensando que haba sido un acuerdo con la
tanto, el proletariado urbano haba sido incorporado en medida burguesa dirigente de Alemania.
tal a la organizacin de la gran industria capitalista, que adquiri No mencionar otras expresiones poco lisonjeras, para no decir
suficiente fuerza como para derrocar a la clase de los terratenientes ms, que esos grupos profirieron entonces contra el gobierno so-
y capitalistas y poder utilizar todo el aparato capitalista. '
El proletariado urbano comprendi bien que, debido al caos vitico.
provocado por la guerra imperialista, haba que organizar el abas- Sin embargo, acontecimientos recientes ocurridos en todo el
tecimiento de vveres, y para lograrlo, utiliz en primer trmino mundo han enseado mucho a los mencheviques y a los eseristas
el gran aparato capitalista. de derecha. El llamamiento del CC de los mencheviques a todos
No debemos olvidarlo. El cooperativismo es una importan- los trabajadores4, publicado recientemente en nuestra prensa, evi-
tsima herencia cultural que debemos valorar y utilizar. dencia que aunque tienen diferencias ideolgicas con los comu-,
Por ello, cuando en el Consejo de Comisarios del Pueblo tra- nistas, consideran necesario combatir al imperialismo mundial, hoy
tamos el papel del cooperativismo, lo hicimos cuidadosamente, encabezado por los capitalistas anglo-norteamericanos.
sabiendo muy bien qu importante era utilizar en todos sus aspec- Por cierto, han tenido lugar acontecimientos de enorme im-
tos ese eficiente aparato econmico, portancia. En Rumania y Austria-Hungra se han formado soviets
i Al mismo tiempo, tuvimos en cuenta que los principales cola- de diputados obreros. En Alemania, los soviets se han pronunciado
boradores en el mbito de la organizacin cooperativa eran men- contra la Asamblea Constituyente, y pronto, quiz dentro de algu-
cheviques, eseristas de derecha, y de otros partidos conciliadores nas semanas, caer el gobierno de Haase-Scheidcmann y ser rem-
y pequeoburgueses. No podamos olvidarlo mientras estos grupos plazado por el gobierno de Liebknecht. Al mismo tiempo, los cap'
polticos que se encontraban entre dos clases en lucha utilizaran las talistas anglo-franceses hacen todo lo posible por aplastar la revo-
cooperativas, en parte para ocultar a los contrarrevolucionarios e lucin rusa y detener con ello la revolucin mundial. Todos com-
incluso para ayudar con los fondos de las cooperativas a los che- prenden ahora que las ambiciones del imperialismo aliado van ms
coslovacos. Y de ello estbamos enterados. De todos modos, no lejos que las del imperialismo alemn; las condiciones que le han
en todas ocurra esto, y con frecuencia atrajimos a las cooperativas sido impuestas a Alemania son incluso peores que las de la paz
para trabajar con nosotros, si deseaban hacerlo. de Brest y encima de ello, quieren aplastar la revolucin y con-
En los ltimos tiempos, es tal la situacin internacional de la vertirse en gendarmes de todo el mundo. Con su resolucin, los
Rusia sovitica, que muchos grupos pequeoburgueses han llegado mencheviques han demostrado que comprenden de dnde sopla
a comprender la importancia del gobierno obrero y campesino. el viento ingls. Y ahora no debemos rechazarlos, sino por el con-
Cuando la Rusia sovitica tuvo que hacer frente a las nego- trario, admitirlos y darles la posibilidad de trabajar con nosotros.
ciaciones de Brest y se vio obligada a concluir esa paz tan dura En abril ltimo, los comunistas demostraron que no eran ene-
;
S f S P f I 1 - 1 m
I | tffP' Jb
DISCURSO EN U N A REUNION DE LA COOPERATIVA OBRERA 45
/< :: } i ,' / r<y ?'' ' ii,
migos de trabajar con los cooperativistas. Es tarea de los comu- racin econmica socialista es imposible sin una red de organiza-
nistas, apoyndose en el proletariado urbano, saber utilizar a todos ciones cooperativas y porque en este terreno se han cometido mu-
aquellos que puedan ser enrolados en el trabajo, a los que en un chos errores hasta ahora. Algunas cooperativas han sido cerradas
tiempo adoptaron consignas socialistas pero que no tuvieron el o nacionalizadas, a pesar de que los soviets no podan hacer frente
valor de luchar por ellas hasta el triunfo o la derrota. Marx dijo al problema de la distribucin y de la organizacin de almacenes
que el proletariado debe expropiar a los capitalistas y utilizar a soviticos.
los grupos pequeoburgueses. Y nosotros decimos que a los capi- Por este decreto debe devolverse a las cooperativas todo lo
talistas hay que despojarlos de todo; en cambio a los kulaks slo que se les ha quitado.
hay que presionarlos y someterlos al control del monopolio de ce- Las cooperativas deben ser desnacionalizadas y restablecidas.
reales. Debemos llegar a un acuerdo con los campesinos medios,
Es cierto que el decreto encara con cautela el problema de las
ponerlos bajo nuestro control, impulsando al mismo tiempo, en
cooperativas que han sido cerradas porque haba en ellas elemen-
la prctica, los ideales del socialismo.
tos contrarrevolucionarios. Hemos declarado categricamente que,
Debemos decir francamente que los obreros y los campesinos en este aspecto, la actividad de las cooperativas debe estar some- | | f
pobres harn todo lo posible por impulsar, en la prctica, los tida a control, a pesar de lo cual, dijimos que deben ser utilizadas
ideales del socialismo; y si alguien est en desacuerdo con esos
al mximo.
ideales, pues marcharemos sin l. Debemos, sin embargo, utilizar
Todos ustedes comprenden muy bien que una de las tareas
a todos los que realmente puedan ayudarnos en esta ardua lucha.
ms importantes del proletariado es la organizacin inmediata y \
Al discutir estos problemas en abril ltimo, el Consejo de adecuada del abastecimiento y la distribucin de vveres.
Comisarios del Pueblo lleg a un acuerdo con los cooperativistas5.
Y ya que disponemos de un aparato con la experiencia nece-
Esta fue la nica reunin a la cual, adems de los comisarios del
pueblo comunistas, asistieron representantes del cooperativismo no saria y que lo principal est basado en la iniciativa de las
oficial. " f masas, debemos encomendarle el cumplimiento de estas tareas. Es
de fundamental importancia utilizar la iniciativa de las masas que
Llegamos a un acuerdo con ellos. Esta fue la nica reunin crearon estas organizaciones. Hay que incorporar a este trabajo
en que se aprob una resolucin, no por una mayora de comu- de abastecimiento de vveres al hombre comn, y esa es la princi-
nistas, sino por una minora de cooperativistas. pal tarea que debemos fijar al movimiento cooperativo, en par-
El Consejo de Comisarios del Pueblo resolvi hacerlo as por- ticular al movimiento cooperativo obrero.
que consider necesario aprovechar la experiencia y los conoci- El abastecimiento y la distribucin de vveres son tareas que 1
lientos de los cooperativistas y de su aparato. todo el mundo entiende; incluso una persona que no tenga cono-
Ustedes tambin saben que hace unos das se promulg un cimientos adquiridos en los libros la entiende. Y en Rusia, la
decreto", que public Izvestia del domingo, sobre la organizacin mayora de la poblacin es an atrasada e ignorante, porque se
del abastecimiento de vveres, y que asigna un importante papel hizo todo lo posible para impedir que las masas obreras y explo-
a las cooperativas y al cooperativismo. Y ello porque la organi- tadas recibieran instruccin. Sin embargo, hay entre el pueblo
muchsimas personas muy despiertas que pueden alcanzar una
enorme capacidad, mucho mayor de lo que podra imaginarse.
n Se trata del decreto "Sobre la organizacin del abastecimiento de Por ello, el cooperativismo obrero tiene la obligacin de atraer a
vveres". El CCP discuti el proyecto de este decreto en la sesin del 12 esas personas, descubrirlas y darles un trabajo directo en el abas-
de noviembre de 1918 y lo ratific el 21 de noviembre. El 24 de . noviem-
bre se public en Izvestia del CEC ele toda Rusia. Lenin intervino directa- tecimiento y distribucin de vveres. La sociedad socialista es una
mente en su elaboracin, introduciendo en el proyecto una serie de modifi- cooperativa nica.
caciones y agregados. (Ed.) No tengo la menor duda de que la iniciativa de las masas en
v
v ; i. Iv' V,. ' : " ^ ; : : ' r : /?; v: > "3

46 V. I. LENIN

p s f -'. '..
'

el movimiento cooperativo obrero conducir a la trasformacin del


movimiento cooperativo obrero en una sola comuna de consumi-
dores de la ciudad de Mosc.

p?V^' i " ' ' ; : ,


Publicado en diciembre de 1918 Se publica de acuerdo con el
como boletn y en la revista Ra- texto del boletn, cotejado con el
<m bochi Mir, nm. 19. texto de la revista.
I ' ' REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC
27 DE NOVIEMBRE DE 1918

INFORME SOBRE LA ACTITUD DEL PROLETARIADO


HACIA LOS DEMCRATAS PEQUEOBURGUESES

Camaradas:
Querra hablar de las tareas que enfrentan nuestro partido y
el gobierno sovitico con respecto a la actitud del proletariado hacia
los demcratas pequeoburgueses. Es indudable que los ltimos
acontecimientos han colocado en primer plano este problema, ya
que el gigantesco cambio operado en la situacin internacional
por ejemplo la anulacin del Tratado de Brest, la revolucin en
Alemania, el derrumbe del imperialismo alemn y la disgregacin
del imperialismo anglo-norteamericano tena que socavar toda
una serie de principios democraticoburgueses, base de la teora d e
los demcratas pequeoburgueses. La situacin militar de Rusia y ''i#
la embestida del imperialismo anglo-francs y norteamericano de-
ban empujar forzosamente a un sector de estos demcratas peque-
oburgueses ms o menos hacia nuestro lado. Esta tarde quera
hablar, precisamente, de los cambios que debemos introducir en
nuetra tctica y de las nuevas tareas que se nos presentan.

El CC del PC(b)R organiz en 1918 reuniones de activistas del


partido para discutir los problemas ms importantes de la poltica del mo-
mento. En esta reunin se discuti la actitud del proletariado hacia los
demcratas pequeoburgueses, en relacin con el viraje de stos hacia el
poder sovitico en el otoo de 1918. El informe de Lenin sobre este
problema dio lugar a animadas discusiones. En su discurso final Lenin
resumi el resultado del debate. (Ed.)
REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC 49

Permtanme empezar con algunas tesis tericas fundamentales. como los llamamos en ruso), campesinos qe emplean mao de
Es indudable que el principal grupo social que proporciona una obra asalariada. Si estos campesinos no comprenden que su actual
base econmica a los demcratas pequeoburgueses es, en Rusia, modo de produccin est irremisiblemente condenado a perecer
el de los campesinos medios. Indudablemente, la revolucin socia- y no saben extraer las conclusiones necesarias, los marxistas no
lista y la transicin del capitalismo al socialismo tiene que asumir pueden hacer nada por ellos. Nuestro deber es slo facilitarles
formas especiales en un pas donde la poblacin campesina es muy tambin a ellos el paso al nuevo modo de produccin*.
numerosa. Por ello querra recordarles, ante todo, los postulados Estos son los principios que quera recordarles y que, sin duda,
fundamentales del marxismo respecto de la actitud del proleta- todo comunista conoce. De ellos se deduce que la tarea del pro-
riado hacia el campesino medio. Con ese fin leer algunas de las letariado, cuando llega al poder, no puede ser la misma en pases
afirmaciones de Engels en su artculo El problema campesino en donde predomina la gran propiedad capitalista y en pases donde
V Francia y Alemania. Este artculo, publicado en un folleto, fue predomina el campesino atrasado, pequeo, medio y grande. Por
escrito en 1895 1894, cuando el programa agrario del Partido consiguiente, interpretbamos con toda correccin las tareas del
ft' Socialista con respecto al campesinado se convirti prcticamente marxismo, cuando decamos que nuestro deber era hacer la guerra
en un problema de primera importancia a raz de la discusin del al terrateniente, al explotador.
programa del partido socialdemcrata alemn en su Congreso de
Por lo que respecta al campesino medio, decimos: ninguna
8 1 J Breslau8. He aqu lo que dijo entonces Engels sobre la actitud
del proletariado: "Cul es, pues, nuestra actitud hacia el pequeo violencia, de ningn modo. En cuanto al campesino grande, deci-
R l campesino? [ . . . ] . En primer lugar, es absolutamente exacta la mos: nuestro objetivo es someterlo al monopolio de los cereales;
afirmacin hecha en el programa francs, de que, aun previendo combatirlo cuando viola el monopolio y oculta el cereal. El otro
la inevitable desaparicin del pequeo campesino, no es nuestra da expuse estos principios en una reunin de vris centenares
de delegados de los comits de pobres** que haban venido a
misin acelerarla con ninguna ingerencia de nuestra parte. Y, en
segundo lugar, es igualmente evidente que cuando seamos dueos Mosc cuando se realiz el VI Congreso. En las publicaciones de
ilj !; del poder del Estado, no pensaremos siquiera en expropiar por nuestro partido, en nuestra propaganda y agitacin, hemos subra-
yado siempre la diferencia entre nuestra actitud hacia la gran
la fuerza a los pequeos campesinos (ya sea con indemnizacin o
sin ella), como nos veremos obligados a hacerlo con los grandes burguesa y la pequea burguesa. Pero aunque todos estbamos -n
terratenientes. Nuestra tarea con relacin a los pequeos campe- de acuerdo en lo que respecta a la teora, no todos, ni por asomo, , ,i|,|
sinos consiste, ante todo, en encauzar su empresa privada y su han sacado las conclusiones polticas correctas, o no las han sacado
M. propiedad privada hacia un rgimen cooperativo, no por la fuerza, con suficiente rapidez. En forma deliberada, comenc yo haciendo ;'
sino por el ejemplo y brindando la ayuda social para este fin". un rod^o, por as decirlo, a fin de mostrarles qu concepciones
econmicas sobre las relaciones de clase deben guiarnos si nuestra ;
Ms adelante, deca Engels: "Ni ahora ni nunca podremos
prometer a los pequeos campesinos propietarios que preserva- poltica hacia los demcratas pequeoburgueses ha de apoyarse
remos su propiedad individual y su empresa individual contra la en una base firme. Es indudable que esta clase de pequeos cam-
|; fuerza arrolladora de la produccin capitalista. Slo podemos pro- pesinos (denominamos campesino medio al que no vende su fuerza
meterles no interferir por la fuerza, contra su voluntad, en sus de trabajo), por lo menos en Rusia, constituye la principal clase
relaciones de propiedad*." econmica fuente de la gran variedad de tendencias polticas entre
La ltima afirmacin que quiero citar son sus consideraciones los demcratas pequeoburgueses. En Rusia, estas tendencias estn
sobre los campesinos ricos, los grandes campesinos (los "kulaks", vinculadas, sobre todo, a los partidos de los mencheviques y de los ' 'f'

Vase C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, Ed. Cartago, Buenos * Vase C. Marx y F. Engels, oh. cit., pg. 738. (Ed.)
-Vires, 1957, pg. 737. (Ed.) "* Vase el presente tomo, pgs. 15-22. (Ed.)

i
MSs
'i?
mmm
1 i ' ,'' "i ... v .>, )lv ^SpppP^WII>..-, ,
50 V. I. LENIN REUNIN BE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC

eseristas. La historia del socialismo en Rusia muestra una la frase: "Esto es por el soviet!" As, la prdica mencheviqe en
lucha entre los bolcheviques y esos partidos, en tanto que lo parte nos prest un servicio tambin a ik sotrs.
socialistas de Europa occidental la han considerado siempre com u Este es un problema muy complejo con una larga historia,
mmi una lucha dentro del socialismo, es decir, como la divisin del por lo que bastar que me ocupe brevemente de l. Esta poltica
socialismo en Rusia. Sealemos entre parntesis que esta opinin de los mencheviques y de los eseristas que est a la vista, es prueba
es a menudo expresada, incluso por socialdemcratas cabales. concluyente de nuestra afirmacin de que es errneo considerarlos
Precisamente hoy me han entregado una carta de Friedrich socialistas. Si alguna vez fueron socialistas, slo fue en su fraseo-
Adler, un hombre bien conocido por su actividad revolucionaria loga y en el recuerdo. En realidad, no son ms que pequea
en Austria. Su carta, escrita a fines de octubre y recibida hoy, burguesa rusa.
contiene slo una splica: que s ponga en libertad a los menche- Al empezar me refer a la actitud que deben adoptar los
viques encarcelados. No se le ocurri escribir nada ms sen- marxistas hacia el campesino medio, o, en otras palabras, hacia IOS
sato en un momento como este. Es cierto que hace la salvedad partidos pequeoburgueses. Nos acercamos a una etapa en que

1 de que no est bien informado sobre nuestro movimiento, etc.,


pero, de todos modos, eso es tpico. Este error ridculo de los
socialistas de Europa occidental proviene de que miran hacia atrs
y no hacia adelante, y no comprenden que ni los mencheviques ni
nuestras consignas del anterior perodo de la revolucin deben ser
modificadas para tener en cuenta acertadamente el actual giro de
los acontecimientos. Ustedes saben que en octubre y noviembre
esa gente vacil.
los eseristas (que predican el socialismo) pueden ser considerados El partido de los bolcheviques se mantuvo firme entonces, y
socialistas. Durante toda la revolucin de 1917, los mencheviques y con razn; dijimos que tenamos que destruir a los enemigos del
los eseristas no hicieron otra cosa que vacilar entre la burguesa proletariado, y que encarbamos una batalla con relacin a los
problemas fundamentales de la guerra y la paz, del gobierno bur-
y el proletariado, jams pudieron asumir una posicin correcta, |
Rf gus y del poder sovitico. En todos estos problemas slo poda-
como si lo hicieran para ilustrar deliberadamente las palabras de
8;,
sWft' Marx, de que la pequea burguesa es incapaz de tener una posi- mos apoyarnos en nuestras propias fuerzas, y tuvimos toda la razn
Ifev' cuando no quisimos conciliar con los demcratas pequeobur-
cin independiente en las batallas decisivas.
gueses.
No bien comenz a crear los soviets, el proletariado adopt El curso posterior de los acontecimientos nos enfrent con el
instintivamente una posicin de clase bien definida, por el mismo problema de la paz y la concertacin de la paz de Brest. Ustedes
hecho de crearlos. Los mencheviques y los eseristas vacilaron en saben que la paz de Brest apart a la pequea burguesa de noso-
todo momento. Y, cuando en la primavera y el verano de 1917, tros. Los demcratas pequeoburgueses se apartaron bruscamente V'
.sus propios amigos los llamaron "semibolcheviques", eso no era de nosotros debido a estas dos circunstancias: nuestra poltica ex-
slo perspicacia, sino tambin una definicin exacta. Frente a terior, que llev a la concertacin de la paz de Brest, por un lado,
cualquier problema, un da decan "s" y al da siguiente "no", ya y nuestra lucha implacable contra las ilusiones democrticas de un
se tratara del problema de los soviets, del movimiento revolucio- sector de los demcratas pequeoburgueses, y nuestra lucha im-
nario en el campo, de la toma directa de la tierra, de la confra- placable por el poder sovitico, por el otro. Ustedes saben que
ternizacin en el frente, o si se deba apoyar al imperialismo. despus de la paz de Brest los eseristas de izquierda empezaron
Por un lado ayudaban y por el otro estorbaban, demostrando a vacilar; algunos se lanzaron a la aventura; otros se dividieron y
siempre su falta de firmeza y su impotencia. Pero su propaganda siguen dividindose. Pero los hechos siguen siendo hechos. Natu-
sntre el pueblo "en favor de los soviets" (a los que siempre cali- ralmente, no podemos dudar ni un momento, ni un pice, que
ficaban de "democracia revolucionaria" y los contraponan a lo que nuestra poltica era absolutamente justa. Empezar a demostrarlo
allos llamaban elementos propietarios), slo era una argucia pol- ahora sera reiterar cosas trilladas, pues la revolucin alemana ha
:ica, pero cautivaba a las amplias masas a quienes ellos dirigan probado mejor que nada que nuestro criterio era justo.
wm
m?
DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSCU
;
...'v;- ' : v' ! . ' V ' ' ' .'Jy M i ' } }

Lo que ms nos reprocharon despus de la paz de Brest y dial. Era de esperar, por ello, que donde ms se manifestase la
lo que decan con mayor frecuencia los obreros menos esclarecidos, pequea burguesa fuera en el problema del parlamentarismo. As
era que nuestras esperanzas en una revolucin alemana eran vanas ocurri tambin en Rusia. Un factor importante fue que nuestra
y que no se cumpliran. La revolucin alemana refut todos esos revolucin tuvo que luchar contra el patriotismo. En la poca de
reproches y demostr que era justo nuestro criterio de que haba la paz de Brest tuvimos que oponernos al patriotismo. Dijimos
de producirse y de que debamos combatir al imperialismo alemn, entonces: si eres socialista, debes sacrificar todos tus sentimientos
no slo por medio de la guerra nacional, sino tambin mediante patriticos en aras de la revolucin mundial, que es inevitable y,
la propaganda y minndolo desde adentro. Los acontecimientos aunque
todava
, , ,'' ' ' ,
no ha
'
llegado,
I, 1
i' " ' ' ' '
debes creer
, ' ' ' '
en' ella
1 1 si eres
i**! l / ' i
interna-
I.' J.'-f'v ":"yi/i ,3
'V'''Wj/iiP
han confirmado de tal modo nuestra opinin, que no se necesitan cionalista.
ms pruebas. Lo mismo ocurri con la Constituyente: las vacila- Y, naturalmente, al hablar as, slo podamos esperar atraer-
ciones al respecto eran inevitables y los acontecimientos demostra- nos a los obreros avanzados. Es muy natural que la mayora de
ron hasta tal extremo que nuestro criterio era justo, que todas las la pequea burguesa no compartiera nuestro punto de vista. No
revoluciones que se inician ahora en Occidente tienen lugar bajo podamos esperar tal cosa. Cmo bamos a esperar que la pe-
la consigna de un poder sovitico y de establecer el poder sovitico. quea burguesa aceptara nuestro punto de vista? Tuvimos que
Los soviets son el rasgo distintivo de las revoluciones en todas par- ejercer la dictadura del proletariado en su forma ms rigurosa.
tes. Se han propalado de Austria y Alemania a Holanda y Suiza Nos llev varios meses superar el perodo de las ilusiones. PerO si
(pases con la ms antigua cultura democrtica, que se llaman a se observa la historia de los pases de Europa occidental, se ver
s mismos Europa occidental, incluso con relacin a Alemania). ? que no han podido superar esa ilusin ni siquiera en dcadas.
En esos pases se plantea la consigna de un poder sovitico. Ello Tmese la historia de Holanda, de Francia, de Inglaterra, etc. Tu-
significa que el derrumbe histrico de la democracia burguesa no vimos que disipar la ilusin pequeoburguesa de que el pueblo es
era una invencin de los bolcheviques, sino una necesidad histrica un todo nico y de que la voluntad popular poda expresarse d
absoluta. En Suiza y Holanda la lucha poltica tuvo lugar siglos otro modo que no fuera con la lucha de clases. Tuvimos .absoluta
atrs, y no es en obsequio de los bellos ojos de los bolcheviques razn al no aceptar ningn compromiso en esta cuestin.
que ahora se plantea all la consigna de un poder sovitico. Eso Si hubiramos hecho la menor concesin respecto de las ilu-
quiere decir que hemos valorado correctamente la situacin. Los siones pequeoburguesas, de las ilusiones sobre la Constituyente,
acontecimientos han confirmado de tal modo el acierto de nuestra habramos causado la ruina de toda la causa de la revolucin pro-
tctica, que no es necesario detenerse ms en esta cuestin. Lo letaria en Rusia. Habramos sacrificado a los intereses nacionales
nico que hace falta comprender es que se trata de un asunto estrechos, los intereses de la revolucin mundial, que result se-
importante, que afecta los prejuicios ms arraigados de los dem- guir la senda bolchevique, porque era puramente proletaria y no
cratas pequeoburgueses. Obsrvese la historia completa de la re- nacional. Como resultado de esta situacin, las masas pequeo-
volucin burguesa y del desarrollo parlamentario en todos los pases burguesas mencheviques y eseristas se apartaron de nosotros. Atra-
de Europa occidental, y se ver que entre los viejos socialdem- vesaron las barricadas y se pasaron al campo de nuestros enemigos.
cratas de todos los pases en la dcada del 40, prevaleca un pre- Cuando estall la revuelta de Dtov, vimos con toda claridad que
juicio similar. Donde ms tiempo persistieron estas opiniones fue las fuerzas polticas que haban estado luchando contra nosotros,
en Francia. Y no poda ser de otra manera. Cuando se trata del se encontraban en el campo de Dtov, Krasnov y Skoropadski. A
parlamentarismo, la pequea burguesa es la ms patritica, ms nuestro lado estuvieron el proletariado y los campesinos pobres.
patritica que el proletariado y la gran burguesa. Esta ltima es Ustedes saben que durante el ataque checoslovaco, en el mo-
ms internacional. mento en que ms xito obtena, estallaron revueltas de kulaks en
La pequea burguesa es ms sedentaria, no est tan vinculada toda Rusia. Slo los vnculos estrechos que se haban establecido
a otras naciones y no ha entrado en la rbita del comercio mun- entre el proletariado urbano y el campo fortalecieron nuestro poder,

%,
,1 " ' '' i ' 1' 1 ' '
h
{ ,
1

fe;" 04 '.-y V-: - V. I. LENIN REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC C

Slo el proletariado, con la ayuda de los pobres del campo hizo fundas races sociales. La respuesta es evidente, si analizamos !
retroceder a todos nuestros enemigos. La inmensa mayora, tanto problema en su conjunto, desde el punto de vista de las relacione
de los mencheviques como de los eseristas se pleg a las pandillas entre el proletariado y el campesino medio, tericamente estable-
de los checoslovacos, de Dtov y de Krasnov. Tal estado de cosas cidas, y desde el punto de vista de la historia de nuestra revolu-
| | | nos oblig a librar una lucha encarnizada y a emplear mtodos de cin. Este viraje no es casual ni algo personal. Abarca a millones
guerra terroristas. Por mucho que la gente condenara ese terro- y millones de personas cuya situacin en Rusia es la de campe-
rismo desde diferentes puntos de vista (y nos condenaron todos los sinos medios o algo equivalente. El viraje afecta a todos los de-
socialdemcratas vacilantes), nosotros sabamos perfectamente bien mcratas pequeoburgueses, que lucharon contra nosotros con un
: ; que era una exigencia de la encarnizada guerra civil. Era nece- encarnizamiento rayano en la locura porque tuvimos que destruir
sario porque todos los demcratas pequeoburgueses se haban todos sus sentimientos patriticos. Pero la historia ha cambiado
v \ vuelto contra nosotros. Empleaban todo tipo de mtodos con- el rumbo y ha hecho que el patriotismo vuelva a nosotros, pues
tra nosotros: la guerra civil, el soborno y el sabotaje. Fueron es evidente que a los bolcheviques slo los pueden derrocar bayo* >
| esas las condiciones que exigieron el terror, Por consiguiente, netas extranjeras. Hasta ahora la pequea burguesa acariciaba la
'p!; no debemos arrepentimos o repudiarlo. Lo que hace falta es ilusin de que los ingleses, los franceses y los norteamericanos re-
P comprender cules fueron las condiciones de nuestra revolucin presentaban la verdadera democracia. Pero las condiciones de paz
" proletaria que dieron lugar a esas agudas formas de lucha. Estas impuestas a Austria y Alemania disipan ahora por completo esas
condiciones especiales consistan en que tuvimos que oponernos ilusiones. Los ingleses se comportan como si se hubieran propuesto
al patriotismo, en que tuvimos que remplazar la Asamblea Cons- especialmente demostrar que las opiniones bolcheviques sobre el
| V tituyente por la consigna "Todo el poder a los soviets". imperialismo internacional son justas.
El viraje en la poltica internacional, fue seguido, inevitable- Por eso, en los partidos (pie lucharon contra nosotros, por
mente, por un viraje en la posicin de los demcratas pequeo- ejemplo en el campo de Plejnov, surgen voces que dicen: est-
burgueses. bamos equivocados, creamos que el imperialismo alemn era
En su campo se est produciendo ahora un cambio de estado nuestro enemigo principal y que los pases occidentales Francia,
V 1 de nimo. En el manifiesto de los mencheviques nos encontramos Inglaterra y Norteamrica nos traeran un sistema democrtico.
y con un llamamiento a renunciar a la alianza con las clases posee- Resulta, sin embargo, que las condiciones de paz que ofrecen esos
. doras, un llamamiento a luchar contra el imperialismo ingls y pases occidentales Son cien veces ms humillantes, canallescas y
'l? ' norteamericano, dirigido por los mencheviques a sus amigos, gente rapaces que las d nuestra paz de Brest. Resulta que los ingleses
de la democracia pequeoburguesa, que ha concluido una alianza y norteamericanos actan como los verdugos de la libertad de
con los hombres de Dtov, con los checoslovacos y los ingleses. Rusia, como gendarmes, desempeando el papel del verdugo ruso
Ahora est claro para todos que, exceptuando el imperialismo Nicols I, y lo hacen con no menos eficacia que los reyes que
anglo-norteamericao, no hay fuerza capaz de hacer frente al hicieron de verdugos en el estrangulamiento de la revolucin hn-
poder bolchevique. Vacilaciones del mismo gnero se observan gara. Este papel to desempean ahora los agentes de Wilson.
tambin entre los eseristas y los intelectuales, que son quienes ms Aplastan la revolucin eri Austria, hacen de gendarmes, presentan
comparten los prejuicios de los demcratas pequeoburgueses y un ultimtum a Suiza: no les daremos pan si no se suman a la
que estn dominados por sentimientos patriticos. Entre ellos lucha contra el gobierno bolchevique*. Dicen a Holanda: no #
ocurre la misma cosa.
Al elegir su tctica, nuestro partido tiene que guiarse ahora
por las relaciones de clase, y estar perfectamente seguro si se trata Es muy probable que Lenin se refiera a la expulsin de Suiza, por
slo de una casualidad, de falta de firmeza, de vacilaciones sin presin del enviado norteamericano, de la representacin plenipotenciaria
fundamento, o si, por el" contrario, se trata de un proceso con pro- de la RSFSR, encabezada por I. Berzin. La informacin sobre este hecho
se public en los peridicos Pravda e Izvestia del CEC de toda Rusia (del
mmmrn.
REUNIN DE

atrevan a permitir la presencia de embajadores soviticos en el Esa fue la poltica que condujo a la guerra civil e hizo que
pas de ustedes, si no los bloquearemos. La de ellos es un arma los demcratas pequeoburgueses nos dieran la espalda. Natural-
simple: el dogal del hambre. Con eso estrangulan a los pueblos. mente, en ellos las vacilaciones son siempre inevitables. Cuando
La historia de los ltimos tiempos, de la poca de la guerra los checoslovacos lograron sus primeras victorias, los intelectuales
y de la posguerra, se ha desarrollado con extraordinaria rapidez y pequeoburgueses trataron de difundir rumores de que los che-
demuestra que el imperialismo anglo-francs es tan repulsivo como coslovacos triunfaran inevitablemente. Se emitan telegramas des-
el imperialismo alemn. No olviden que incluso en Norteamrica, de Mosc en los que se deca que la ciudad estaba cercada y a
donde existe la ms libre y ms democrtica de todas las repblicas, punto de caer. Y sabemos muy bien que si los anglo-franceses lo-
ello no impide que sus imperialistas se comporten con igual salva- gran el menor de los triunfos, los intelectuales pequeoburgueses
jismo. Los internacionalistas no slo son linchados, sino que son sern los primeros en perder la cabeza, en ser presa del pnico y
arrastrados a la calle por Ja turba, desnudados, cubiertos de brea en difundir toda clase de rumores sobre los triunfos de nuestros
y quemados. enemigos. Pero la revolucin ha demostrado que las insurrecciones
Los acontecimientos desenmascaran al imperialismo con fuerza contra el imperialismo son inevitables. Y ahora nuestros "aliados"
excepcional y plantean la alternativa: o el poder sovitico, o el com- han demostrado ser los enemigos principales de la libertad y la
pleto aplastamiento de la revolucin por las bayonetas anglo-fran- independencia rusas. Rusia no puede ser ni ser independiente si
cesas. No se trata ya de un eerdo con Krenski; como ustedes no se consolida el poder sovitico. Por eso se produjo el viraje.
saben, lo han arrojado como a limn exprimido. Se unieron a De modo que ahora tenemos que determinar nuestra tctica. Sera
Dtov y Krasnov. La pequea burguesa ya ha superado esa fase. un gran error pensar en aplicar mecnicamente consignas de nes- ('i||
El patriotismo la empuja ahora hacia nosotros: as resultaron las tra lucha revolucionaria de la poca en que no poda haber con-
cosas, as la oblig a proceder la historia, Y todos nosotros debe- ciliacin entre nosotros, en que la pequea burguesa estaba contra
mos extraer una leccin de esta giran experiencia de toda la his- nosotros y en que nuestra firme posicin exiga que recurriramos
toria universal. No se puede defender a la burguesa, no se puede al terror. Hoy, esto no sera tener una posicin firme, sino mera
defender la Asamblea Constituyente, porque, en realidad, le ha estupidez, no comprender la tctica marxista. Cuando nos vimos
hecho el juego a los Dtov y los Krasnov. Es gracioso que la obligados a firmar la paz de Rrest, este paso pareci, desde el putt*
Asamblea Constituyente haya podido convertirse en su consigna. to de vista patritico estrecho, una traicin a Rusia; pero desde
Pero as ocurri, porque la burguesa se hallaba en el poder cuando el punto de vista de la revolucin mundial, fue un paso estratgico
fue convocada. La Asamblea Constituyente result ser un rgano acertado, que fue una gran ayuda para la revolucin mundial. La
de la burguesa, y la burguesa result estar del lado de los impe- revolucin mundial acaba de desencadenarse, ahora, cuando el po-
rialistas, cuya poltica estaba dirigida contra los bolcheviques. La der sovitico se ha convertido en una institucin de todo el pueblo.
burguesa estaba dispuesta a todo para estrangular al gobierno Aunque los demcratas pequeoburgueses continan vacilan-
sovitico, a vender Rusia a quien fuera, con tal de destruir el poder do, sus ilusiones han sido disipadas. Y naturalmente, debemos
de los soviets. tener en cuenta este estado de cosas, as como toda la Situacin.
Antes enfocbamos las cosas de otro modo, porque la pequea
burguesa estaba de parte de los checoslovacos, y rfos vimos obli-
13 y 20 de noviembre de 1918); tambin se refiri a ello I. Berzin, en el gados a emplear la fuerza. La guerra es la guerra despus de todo,
informe que rindi sobre la actividad de la representacin plenipotenciaria
de la RSFSR en Suiza, en la sesin del 25 de noviembre de 1918 del CEC y cuando se est en guerra hay que luchar. Pero ahora, cuando
de toda Rusia. Lenin se refiere ms adelante a la inesperada negativa del esa gente comienza a volverse hacia nosotros, no debemos darle
gobierno holands de recibir en Holanda al representante plenipotenciario la espalda simplemente porque la consigna de nuestros volantes
de la RSFSR que se encontraba ya en viaje, y que habia recibido el visado y peridicos haya sido antes otra. Cuando vemos que dan media
del cnsul holands en Mosc con la notificacin de que sus credenciales
estaban reconocidas en La Haya. (Ed.) vuelta hacia nosotros, tenemos que volver a escribir nuestros vo-
V ,rr,
' > '
V. I. LENIN REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSCU 59

lantes, porque la actitud de los demcratas pequeoburgueses hacia produccin en gran produccin, que en forma gradual, a tono
nosotros ha cambiado. Debemos decir: bienvenidos, no les tene- con los acontecimientos, debemos lograr el convencimiento de la
mos miedo. Si creen ustedes que slo sabemos actuar con la vio- inevitabilidad del socialismo. Esas personas no sern nunca socia-
lencia; se equivocan. Podramos llegar a un acuerdo. Y podrn listas convencidos, francos, verdaderos socialistas. Se harn socia-
venir a nuestro lado todos los que estn impregnados de las tra- listas cuando vean que no hay otro camino. Y ahora advierten que
diciones de los prejuicios burgueses, todos los cooperativistas, todos Europa ha sido tan destrozada y que el imperialismo ha llegado a
los sectores de trabajadores especialmente vinculados con la bur- un estado tal, que ninguna democracia burguesa puede salvar la
guesa. situacin, que slo puede hacerlo un rgimen sovitico. Es por
ilf Consideremos a los intelectuales. Vivan una vida burguesa, eso que, lejos de temer, debemos saludar esa neutralidad, esa ac-
m estaban acostumbrados a cierto confort. Como se inclinaron hacia titud de buena vecindad de los demcratas pequeoburgueses.
los checoslovacos, nuestra consigna fue lucha implacable: el terrt. Por eso, si miramos el asunto como representantes de una clase
Ahora que se ha producido un viraje en el estado de nimo de que ejerce la dictadura, debemos decir que nunca esperamos ms
las masas pequeburguesas nuestra consigna debe ser el acuerdo, de las demcratas pequeburguesas. Nos basta con eso. Manten-
el establecimiento de relaciones de buena vecindad. Cuando nos gan relaciones de buena vecindad con nosotros, y nosotros conser-
encontramos con una declaracin de un grupo de demcratas pe- varemos el poder del Estado. A ustedes, seores mencheviques, los
queoburgueses diciendo que quieren ser neutrales con relacin legalizaremos de buen grado despus de sus declaraciones respecto
al gobierno sovitico, debemos decir: la "neutralidad" y las rela- de los "aliados". Esto lo har el Comit Central de nuestro partido.
ciones de buena vecindad son bastos viejos, y absolutamente inser- Mas no olvidaremos que aun hay "activistas" en el partido de uste-
vibles desde el punto de vista del comunismo. Son trastos viejos des, y con relacin a ellos, nuestros mtodos de lucha seguirn
|, 1 y nada ms, pero debemos considerar esos trastos desde el punto siendo los mismos, pues son amigos de los checoslovacos, y hasta
de vista prctico. Siempre ha sido ese nuestro criterio, y nunca que los checoslovacos no sean expulsados de Rusia, ustedes son
tuvimos la esperanza de que esos elementos pequeoburgueses se tambin nuestros enemigos. Nos reservamos el poder del Estado
1
fe;: hicieran comunistas. Pero las proposiciones prcticas deben ser " para nosotros, y slo para nosotros. Con quienes adoptan una ac-
consideradas. titud de neutralidad hacia nosotros, actuaremos como la clase qe
Hablando de la dictadura del proletariado dijimos que el pro- tiene en sus manos el poder sovitico, y dirige el filo de sus armas
letariado debe dominar sobre todas las dems clases. No podemos contra los terratenientes y los capitalistas, y que dice a los dem-
borrar las diferencias entre las clases antes del triunfo completo cratas pequeoburgueses: si desean pasarse a los checoslovacos y
del comunismo. Las clases subsistirn hasta que nos libremos de a Krasnov, bien, les hemos demostrado que sabemos luchar, y se-
los explotadores, la gran burguesa y los terratenientes, a quienes guiremos luchando. Pero si prefieren aprender del ejemplo de los
|||; estamos expropiando sin piedad. Pero no podemos decir lo mismo bolcheviques, nosotros daremos algunos pasos hacia ustedes, sa-
de los campesinos medios y pequeos. Al mismo tiempo que aplas- biendo que sin una serie de acuerdos, que nosotros probaremos,
tamos implacablemente a la burguesa y a los terratenientes, tene- analizaremos y compararemos, el pas no podr alcanzar el so-
mos que ganar a los demcratas pequeoburgueses. Y cuando cialismo.
dicen que quieren ser neutrales y vivir en trminos de buena Emprendimos esta senda desde el comienzo mismo, cuando,
vecindad con nosotros, respondemos: eso es, precisamente, lo que por ejemplo, votamos la ley de socializacin de la tierra y la tras-
queremos. Nunca esperamos que se hicieran ustedes comunistas. formamos gradualmente en un instrumento que nos permiti unir
Seguimos estando en favor de la expropiacin implacable de a nuestro alrededor a los campesinos pobres y volverlos contra
los terratenientes y de los capitalistas. En eso somos implacables los kulaks. Slo a medida que triunfe el movimiento proletario
y no podemos aceptar ninguna conciliacin o compromiso. Pero en el campo iremos pasando sistemticamente a la propiedad
comprendemos que ningn decreto puede trasformar la pequea comn colectiva de la tierra y a la agricultura colectiva. Esto
W.P|
B H HF " '
111
III 'i'! ... p i
I.
tJMlm
L E N I N W:> WV~ iV,r ACTIVISTAS DEL PARTIDO D

slo poda realizarse con el respaldo de un movimiento puramente de otra al pequeoburgus. Toda la cuestin consiste en que sepa-
|fp proletario en el campo, y en este sentido queda an mucho por mos comprender est viraje producido por las condiciones inter-
hacer. Es indudable que slo la experiencia prctica, slo la reali- nacionales; en que sepamos comprender que es inevitable que las
dad nos mostrar cmo actuar en forma correcta. consignas a que nos hemos acostumbrado en el medio ao de
historia de la revolucin sean modificadas en lo que se refiere a
Una cosa es llegar a un acuerdo con los campesinos medios,
los demcratas pequeoburgueses. Debemos decir que retenemos
otra con los elementos pequeoburgueses, y otra an con los coo-
el poder para la misma clase. Nuestra consigna, respecto de los
perativistas. Nuestra tarea sufrir algunas modificaciones con re-
demcratas pequeoburgueses, era la de un acuerdo, pero nos
lacin a las asociaciones que han conservado tradiciones y costum-
vimos obligados a recurrir al terror. Si ustedes, seores coopera-
F bres pequeoburguesas. Sufrir an ms modificaciones con rela-
tivistas e intelectuales, aceptan realmente vivir con nosotros en
p cin a los intelectuales pequeoburgueses. stos vacilan, pero los
relaciones de buena vecindad, trabajen entonces un poco y realicen
necesitamos tambin para nuestra revolucin socialista. Sabemos
SI las tareas que les encomendamos. Si no lo hacen, sern infractores

I
que el socialismo slo se puede construir con elementos de la cul-
p tura capitalista propia de la gran industria, y los intelectuales son
de la ley, enemigos nuestros, y lucharemos contra ustedes. Pero
si mantienen relaciones de buena vecindad y realizan esas tareas,
uno de esos elementos. Tuvimos que ser duros con ellos, pero no es ms que suficiente para nosotros. Nuestro respaldo es firme.
fue el comunismo lo que'nos oblig a ello, sino los acontecimientos, Siempre supimos que ustedes eran dbiles. Pero no negamos que
que apartaron de nosotros a todos los "demcratas" y a todos los los necesitamos, porque ustedes constituyen el nico grupo culto.
enamorados de la democracia burguesa. Tenemos ahora la posibi-
lidad de utilizar a los intelectuales para el socialismo, intelectuales La cosa sera mejor si no tuviramos que construir el socia-
lismo con los elementos que nos ha legado el capitalismo. Pero
que no son socialistas, que jams sern comunistas, pero a quienes
esa es la dificultad de la construccin socialista: tenemos que
los acontecimientos objetivos y la relacin de fuerzas inducen a
construir el socialismo con elementos completamente corrompidos
adoptar una actitud de neutralidad y de buena vecindad hacia por el capitalismo. La dificultad de la transicin es que est
nosotros. Jams nos apoyaremos en los intelectuales; slo nos apoya- vinculada a la dictadura que slo puede ejercer una clase: el pro-
remos en la vanguardia del proletariado que es gua de todos los letariado. Por eso decimos que el proletariado dar el ejemplo
proletarios y de todos los pobres del campo. El Partido Comu- cuando haya sido preparado y trasformado en una fuerza de com-
nista no puede confiar en otro apoyo. Pero una cosa es apoyarse bate capaz de aplastar a la burguesa. Entre la burguesa y el
en la clase que encarna la dictadura y otra dominar sobre las de- proletariado hay gran cantidad de grupos transitorios, con relacin
ms clases. a los cuales nuestra poltica debe seguir ahora los cauces previstos
Han de recordar lo que Engels deca, refirindose incluso a> en nuestra teora y que ahora estamos en condiciones de llevar a
los campesinos que emplean trabajo asalariado: probablemente no la prctica. Tendremos que resolver una serie de problemas, llegar
tendremos necesidad de expropiarlos a todos*. Nosotros expropia- a una serie de acuerdos y asignar tareas tcnicas, que nosotros,
mos por regla general, y no tenemos kulaks en los soviets. Los como poder proletario dominante, debemos saber establecer. Debe-
mos saber asignar al campesino medio una tarea: ayudar en el
estamos aplastando. Los reprimimos fsicamente cuando se intro-
intercambio de mercancas y en el desenmascaramiento del kulak;
ducen en los soviets e intentan ahogar desde all a los campesinos
y otra a los cooperativistas: ellos disponen del aparato para dis-
pobres. As se ejerce la dominacin de una clase. Slo el proleta-
tribuir los productos en forma masiva; y debemos tomar posesin
riado puede dominar. Mas esto se aplica de una manera al pequeo
de ese aparato. A los intelectuales "hay que asignarles otra tarea
campesino, de otra al campesino medio, de otra al terrateniente y
completamente distinta; no pueden continuar con su sabotaje, y su
estado de nimo es tal que ahora adoptan una posicin de buena
vecindad con respecto a nosotros. Debemos aprovechar a esos in-
Vase C. Marx y F. Engels, ob. ct., pgs. 738-739. (Ed.)

' ' \ '


,
REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC

telectuales, asignarles determinadas tareas, y vigilarlos y controlar triunfo completo de la revolucin socialista mundial. Quizs esto
su trabajo; debemos tratarlos como deca Marx al hablar de los no suceda muy pronto, aunque la marcha de la revolucin alemana
empleados bajo la Comuna de Pars: "todo empresario sabe elegir hace tener esperanzas de que ocurrir antes de lo que muchos
auxiliares y contadores para su empresa y si cometen un error, suponen. La revolucin alemana se desarrolla en la misma forma
sabe corregirlos rpidamente. Si demuestran no ser aptos para el que la nuestra, pero a un paso ms veloz. En todo caso, nuestra
puesto, los remplaza por nuevos y eficientes auxiliares y conta- tarea consiste en librar una lucha tenaz contra el imperialismo
dores"0. anglo-norteamericano. Precisamente, porque siente que el bolche-
Nosotros estamos construyendo nuestro Estado con los ele- vismo se ha convertido en una fuerza mundial, trata de estrangu-
mentos que nos ha dejado el capitalismo. No podemos construirlo larnos lo ms rpido posible, con la esperanza de combatir pri-
sin utilizar esa herencia de la cultura capitalista que son los inte- mero a los bolcheviques rusos, y despus a los propios.
lectuales. Ahora estamos en condiciones de tratar a la pequea Debemos utilizar a los elementos vacilantes a quienes las atro-
burguesa como a un buen vecino que se encuentra bajo el estricto cidades del imperialismo empujan hacia nosotros. Y lo haremos.
control del Estado. La tarea del proletariado con conciencia de Ustedes saben muy bien que en tiempos de guerra no se puede
clase es comprender que Su dominacin no significa que sea l despreciar ninguna ayuda, aunque sea indirecta. En la guerra,
mismo quien debe realizar todas las tareas. Quien piensa as no incluso la actitud de las clases vacilantes tiene enorme importancia
tiene la menor nocin de la construccin socialista, no ha apren- Cuanto ms dura es la guerra, ms necesitamos influir a los
dido nada en un ao de revolucin y de dictadura. Gente as, lo mentos vacilantes que se acercan a nosotros. De aqu se desprende
mejor que podra hacer es ir a la escuela y aprender algo; pero que la tctica que hemos seguido durante seis meses debe ser
quien haya aprendido algo durante este perodo, se dir a s mismo: modificada para que se adapte a las nuevas tareas respecto de los
esos intelectuales son las personas que utilizar ahora para la distintos grupos de demcratas pequeoburgueses.
construccin. Pues tengo suficiente apoyo en el campesinado. Y Si he logrado atraer la atencin de los activistas del partido
debemos recordar que slo en esa lucha, en una serie de acuerdos hacia este problema e inducirlos a buscar una solucin acertada
y de acurados de prueba entre el proletariado y los demcratas mediante la experiencia sistemtica, puedo considerar que he cum^
pequeoburgueses, elaboraremos la forma de construccin que plido mi tarea.
conducir al socialismo.
Recuerden que Engels dijo que debemos actuar con la fuerza
Pravda, nms. 264 y 265; 5 y Se publica de acuerdo con el
del e j e m p l o N i n g u n a forma ser definitiva hasta lograr el co- texto del diario, cotejado con la
6 de diciembre de 1918.
munismo completo. Jams hemos pretendido conocer el camino versin taquigrfica.
exacto. Pero marchamos inevitablemente hacia el comunismo. En
tiempos como stos, cada semana vale ms que dcadas de tran-
quilidad. Los seis meses trascurridos desde la paz de Brest han
mostrado un apartamiento de ncxsotros. La revolucin de Europa
occidental, revolucin que sigue nuestro ejemplo, nos fortalecer.
Debemos tener en cuenta los cambios que se operan, debemos
tener en cuenta todos los elementos, y no forjarnos ilusiones, pues
sabemos -que los vacilantes seguirn siendo vacilantes hasta el

" Vase C. Marx y F. Engels, ob. cit., pgs. 342-373. (Ed.)


** Vase C. Marx y F. Engels, ob. cit., pgs. 726-740. (Ed.)
,V!>
REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC 65

apostasa, pero si se aplica slo a la prctica, no es nada nueva.


Naturalmente, jams renunciaremos a nuestros principios. No se
discute eso ahora. Hace quince aos hubo un debate sobre la lnea;.,'1''".;;
bsica y sobre los principios, y lamentablemente tuve que condu- ' <
cir el debate, en su mayor parte desde el extranjero, no en Rusia4 " ll}
Pero ahora se trata del poder estatal, y simplemente nO se puede
ni pensar en ceder en a|go al respecto. No es extrao que Wilson
'
declarara: ahora nuestro enemigo es el bolchevismo mundial. Afir-
macin con la que coincide la burguesa de todo el mundo. El
hecho de que se preparen para atacarnos significa que ellos com- >
gffl, ' PALABRAS FINALES PARA EL INFORME SOBRE LA ACTITUD prenden que el poder bolchevique no es un fenmeno ruso sola-
WL' DEL PROLETARIADO HACIA LOS DEMOCRATAS |
i t P E Q U E O B U R G U E S E S mente, sino mundial. Sera un bolchevique despreciable y lasti-
K ! , M moso aquel que propusiera a la burguesa cualquier tipo de acuer-1 y S
fifllt" Camaradas, tengo que hacer unas pocas observaciones como do. De cualquier modo, hoy, cuando las llamas de la revolucin
conclusin. En primer lugar, querra decir algo a propsito del se extienden a tantos pases, ningn gobierno burgus capitalista
problema aqu planteado sobre el dogma. Marx y Engels dijeron lo consentira m podra consentirlo.
|||| reiteradamente que nuestra doctrina no es un dogma, sino una Cuando se produjeron los ltimos acontecimientos, la burgue-
gua para la accin", y pienso que esto es lo que debemos tener sa suiza declar sin rodeos: nosotros no somos rusos, no les entre-
fip| en cuenta sobre todo. garemos el poder. El capitn Sadoul, que se ha unido ahora a los
M1 doctrina de Marx y Engels no es un dogma que deba apren- bolcheviques, escribe que le asombra la increble docilidad de la
|| derse de memoria. Es preciso tomarla como una gua para la burguesa rusa, y declara que la burguesa francesa no actuar de
ilif accin. Siempre lo hemos sostenido, y pienso que hemos obrado la misma manera. La lucha all ser mucho ms encarnizada, y
j|y - en consecuencia, sin caer nunca en el oportunismo, modificando guerra civil, si llega a estallar, asumir las formas ms despiadadas.
P nuestra tctica. Eso no es una desviacin del marxismo, y cierta- Nadie puede negarlo.
jj/i,, mente, no puede ser llamado oportunismo. Lo dije antes y vuelvo En la prctica, el problema ha sido resuelto definitivamente
a
; repetirlo: esta doctrina no es un dogma, sino una gua para la por el ao de dictadura proletaria, y a ningn campesino u obrero
1
f w ' ' accin. ' se le ocurrira tratar de llegar a un acuerdo con la burguesa.
Me referir ahora a la observacin del camarada Steklov: con Coincido por completo en cuanto a que ol acuerdo no es nada
Wfi quin debemos llegar a un acuerdo, con la plana mayor o con nuevo. Slo quera que todos nosotros hablramos sobre estos
teif::: m a s u s f ) Mi respuesta es con las masas, naturalmente, y luego con problemas. ' i
1
i Vil
los dirigentes; respecto de cundo deberemos luchar contra los Las circunstancias que ms contribuyen a apartar de nosotros V
dirigentes, depende de las circunstancias. Ya me referir a elll a los mencheviques y eseristas y a los pequeos intelectuales, o sea,
pero por el momento no veo posibilidades prcticas de llegar m la enconada lucha en torno a la paz de Brest cuando el imperia-
un acuerdo con los partidos menchevique y eserista. Nos dicen lismo alemn estaba a la ofensiva, ahora son cosas del pasado. Pero
que un acuerdo significa ceder en algo. En qu pensamos ceder sabemos perfectamente bien que cualquier triunfo, por pasajero
' y cmo habremos de apartarnos de la lnea bsica? Esto sera una que sea, de los ingleses y franceses, se traducir en nuevas vacila-
ciones entre esos intelectuales y demcratas pequeoburgueses, y
comenzarn a sembrar el pnico y a pasarse al otro lado. Hacemos
C. Marx y F. Engels, Correspondencia, Ed. Cartago, Buenos Aires. un acuerdo con ellos para alcanzar determinados resultados y para
1957, pg. 294. (Ed.)
un trabajo prctico determinado. Esta tctica no puede ser motivo
V. I. LENIN REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC m '
. ' I
de discusiones ni asombrar a nadie. Muchos sin embargo, incluso en el sentido corriente, les decimos: dnde encontrar me-
el camarada Maxmov, influyente miembro del Soviet de Me; jores? Cmo hacer para que los mejores hombres crean en noso- |$f
demostraron no haber comprendido esa tctica. El camarada tros inmediatamente? Ninguna revolucin puede triunfar y con-
mov dijo que no debemos llegar a un acuerdo con Jinchuk, s vencer a todos en seguida, no puede hacer que la gente crea al
slo llegar a un entendimiento inteligente. Cuando en la pri punto en ella. Una revolucin puede comenzar en un pas, y en
vera promulgamos el primer decreto sobre las cooperativas y otras partes la gente puede no creer en ella. Nuestra revolucin es
nos presentaron un ultimtum, cedimos. Esto es lo que llama considerada una horrible pesadilla, un total caos, y en otros pases
acuerdo; a esta poltica no se le puede dar otro nombre. Me d nada se espera de nuestras "caticas" asambleas organizadas que
por satisfecho si cada funcionario sovitico lo toma como no nosotros llamamos soviets. Y eso es muy natural. Haba muchas V,
y se dice a s mismo y dice a todos sus camaradas que det cosas por las que tenamos que luchar. Por eso cuando dicen que '' V-
llegar a un entendimiento inteligente con los demcratas peq- debemos llegar a un entendimiento inteligente con Jinchuk, porque
oburgueses. l sabe cmo dirigir una tienda yo digo: lleguen a acuerdos con
En nuestro trabajo, sobre todo en nuestro trabajo en las le otros tambin y utilicen a los pequeos burgueses, pueden ser
dades, todava estamos muy lejos de un entendimiento intelig tiles para muchas cosas.
Con demasiada frecuencia no discutimos las cosas con intelige Si metemos la consigna de "llegar a un entendimiento" en la
Esto nos lo recriminan personas que no comprenden que ello cabeza de la gente en las localidades; si comprendemos que una fj!
inevitable en la construccin de una nueva sociedad. No hay g" nueva clase despierta para ejercer el poder, que quienes estn diri-
capaz de construir una nueva forma de vida sin aprender a giendo las cosas son personas que nunca haban abordado antes
truir. No servimos para negociar con inteligencia con la g una tarea tan complicada y, como es lgico, cometen errores, no
prctica cuando tenemos que hacerlo. Para dirigir una tienda, nos lamentaremos. Sabemos que no es posible gobernar sin come-
que saber cmo dirigirla. Necesitamos gente que conozca su ter errores. Pero, adems de cometer errores, la gente utiliza bur- .'y
bajo. Nosotros los bolcheviques hemos tenido muy pocas damente el poder, nada ms que como poder, como para decir: ,,4
nidades de aplicar nuestra capacidad a este tipo de asuntos yo tengo el poder, he dado rdenes, t debes obedecer. Nosotros
ticos. No nos faltan propagandistas por lo general, pero en afirmamos: no es sta la forma de tratar a una buena cantidad de
bio tenemos una gran escasez de dirigentes y organizadores personas las demcratas pequeoburgueses de los sindicatos, los
cientes. Y sigue siendo as, a pesar de tener ya un ao de e campesinos y los que estn en las cooperativas; es innecesario.
riencia. Se puede llegar a un entendimiento inteligente con Es mucho ms inteligente, por lo tanto, llegar a un entendimiento
persona que tenga suficiente experiencia en este terreno y con los demcratas pequeoburgueses, en especial con los intelec-
est por la consigna de la neutralidad y las relaciones de bu tuales: esa es nuestra tarea. Claro que llegaremos a un tal enten- -.'/lu-
vecindad. Si sabe dirigir una tienda y distribuir mercancas, dimiento sobre la base de nuestra lnea, lo haremos como poder.
nos puede ensear algo, si es un hombre prctico, ser una Preguntamos: es verdad que han renunciado ustedes a la
adquisicin. hostilidad para pasar a la neutralidad y a las relaciones de buena
Todos saben que entre los "amigos" de los bolcheviques vecindad? Es verdad que han dejado de ser enemigos? De no ser
muchos enemigos desde el momento en que triunfamos. Con as, no cerraremos los ojos, y les diremos con franqueza: si quieren
cuencia se introducen entre nosotros gente indigna de confian guerra la tendrn; y nos comportaremos como lo hace la gente en
deshonesta, elementos polticamente inestables que nos ven J la guerra. Pero, si ustedes han renunciado realmente a su hostilidad
nos engaan y nos traicionan. Esto lo sabemos perfectamente, para pasar a la neutralidad, si realmente quieren establecer rea- i
ello no nos hace cambiar. Es histricamente inevitable. Cuan ciones de buena vecindad estas palabras las he tomado de
los mencheviques nos echan en cara el hecho de que entre declaraciones de personas que no pertenecen al campo comunista
empleados de los soviets hay muchos vividores, gente deshone y que hasta ayer todava estaban mucho ms cerca de los guardias i <
II

68 ^ " / V. I. L E N I N > ^ > '


REUNION DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSCU

blancos digo que puesto que existe tanta gente que renunc
a su hostilidad anterior para pasar a la neutralidad y a relacic gado por el Consejo de Comisarios del Pueblo. En el aapcwiu
de buena vecindad, debemos seguir con nuestra propaganda. prctico no hubo unidad de criterio. El hecho de que haya que
llegar a un acuerdo con la pequea burguesa sobre una base tal,
, 1 '7, El camarada Jmelnitski no tiene por qu temer que los me
cheviques hagan propaganda para dirigir la vida de la clase ot si sta no nos es hostil, no es nuevo para nosotros. Y tenemos que
No mencionaremos a los socialdemcratas que no aceptarlo. Si nuestra posicin anterior resulta ser incorrecta, habr
qu era la repblica socialista; tampoco a los burcratas que revisarla cuando nuevas circunstancias lo exijan. Y las cosas
burgueses; lo que debemos hacer es librar una lucha iaeoiogica, han cambiado ya, ciertamente; las cooperativas son ejemplo elo-
una guerra sin cuartel, contra el menchevismo. La peor ofensa cuente de ello. El aparato cooperativo es un aparato de abaste-
que se puede hacer a un menchevique es llamarlo demcrata pe- cimiento basado, no en la iniciativa privada de los capitalistas,
queoburgus; y con cuanta mayor tranquilidad traten ustedes de sino en la participacin en masa de los propios trabajadores. Kauts-
demostrrselo, ms furioso se pondr. Suponer que cederemos una ky tena razn cuando deca, mucho antes de convertirse en un
centsima o milsima parte de la posicin que hemos conquistado, renegado, que la sociedad socialista es una gran cooperativa nica.
es un error. No retrocederemos ni una pulgada. Si queremos llegar a ejercer el control y organizar en forma
Los ejemplos citados por el camarada Schmidt demuestran que prctica la economa en inters de centenares de miles de hombres,
incluso el grupo del proletariado que estaba ms cerca de la bur- no podemos olvidar que cuando los socialistas discuten este pro-
guesa (como los grficos, por ejemplo), los empleados de oficina blema, sea'an que los dirigentes de los trusts, por su experieflpV
pequeoburgueses, los empleados bancarios burgueses, que hacan prctica, pueden sernos tiles. Los hechos demuestran ahora que
negocios con firmas comerciales e industriales, tienen la perspec- los elementos pequeoburgueses han renunciado a la hostilidad y
pasado a la neutralidad. Y adems, tenemos que comprender que
ty:tiva de perder mucho con la transicin al socialismo. Hemos ellos saben dirigir una tienda. No negamos que, como idelogo,
clausurado una gran cantidad de peridicos burgueses, hemos na-
cionalizado los bancos y obstruido varios canales mediante los Jinchuk est colmado de prejuicios burgueses. Todas esas perso-
cuales los empleados bancarios solan hacer dinero, con negocios nas huelen a ellos, pero al mismo tiempo, tienen conocimientos
y especulaciones; pero incluso entre ellos aparecen vacilaciones, | prcticos. Por lo que a las ideas se refiere, todos los caones los
vemos que se aproximan a nosotros. Si Jinchuk es valioso porque tenemos nosotros, ellos no poseen uno solo. Pero cuando afirman
f>', sabe cmo dirigir tiendas, el empleado bancario es valioso porque i que ya no son enemigos y se proponen ser neutrales, debemos
conoce todos los pormenores de la actividad monetaria, problema recordar que ahora miles de personas menos capaces que Jinchuk
del que muchos de nosotros tenemos un conocimiento terico, pero llegan a un entendimiento inteligente. Tenemos que saber cmo
P en el que somos muy flojos en la prctica. Debemos llegar a un negociar con ellos. En las cuestiones prcticas saben ms que
entendimiento inteligente con un hombre que conoce todos los nosotros y son ms expertos, y tenemos que aprender de ellos. Que
pormenores de esta actividad y que manifiesta que ha renunciado I ellos aprendan de nosotros a influir al proletariado internacional;
a su anterior hostilidad para pasar a la neutralidad y a las rela- pero en lo que se refiere a dirigir tiendas, aprenderemos de ellos!
ciones de buena vecindad. Y me sentir ms que satisfecho si el Eso no sabemos hacerlo. En todos los terrenos se necesitan espe-
camarada Maxmov, como miembro destacado del presidium del cialistas con conocimientos especiales.
Soviet de Mosc, aplica en los soviets la tctica a la cual se refiri En lo que se refiere a las cooperativas, no comprendo por
en relacin con los intelectuales y con la pequea burguesa va- qu dicen que hieden. Cuando elaboramos el primer decreto sobre
cilante. las cooperativas, invitamos a discutir en el Consejo de Comisarios
Proseguir con el problema de las cooperativas. El camarada del Pueblo a personas que no slo no eran comunistas, sino que
Steklov dijo que las cooperativas hieden. El camarada Maxmov en realidad, estaban mucho ms cerca de los guardias blancos;
dijo que no debamos promulgar decretos como el ltimo promul- conferenciamos con ellos"y les preguntamos: aceptan ustedes este
punto? Nos respondieron: este s lo aceptamos, pero este otro no.

S8H
H|pp| t B M mmmm' - i
i

s 70 V. I. LENIN REUNIN DE ACTIVISTAS DEL PARTIDO DE MOSC 71


i't
IPf;
ib i Claro que mirndolo a la ligera, en forma superficial, esto puede 1 escribiendo decretos a destiempo, cuando ha comenzado el viraje
lllft parecer conciliar con la burguesa. Ya que, despus de todo, estos ] y la situacin est cambiando.
mM eran representantes de cooperativas burguesas, y fue a pedido suyo | Los capitalistas armados continan la guerra con ms obstina-
que se suprimieron varias clusulas del decreto. Suprimimos as, ] cin que nunca, y es de una importancia enorme, para nuestra
una clusula que estipulaba que no deban existir cuotas de pago Construccin prctica, aprovechar este viraje, aunque sea pasajero,
IgmtM o de ingresq en las cooperativas proletarias. A nosotros nos pareci i odo el poder est en nuestras manos. No necesitamos clausurar
muy aceptable, pero ellos rechazaron nuestra proposicin.
Decimos que debemos llegar a acuerdos con quienes saben j
J las cooperativas, y podemos reabrir las que han sido clausuradas,
puesto que las clausuramos cuando servan a los fines de la pro-
l dirigir tiendas mucho mejor que nosotros; en eso estamos flojos. |
Pero no retrocederemos ni una pulgada en nuestra lucha. Cuando f
promulgamos otro decreto del mismo tipo, el camarada Maxmov j
S aganda de los guardias blancos. Toda consigna tiene la capaci-
ad de volverse ms rgida de lo necesario. Las condiciones de
Me momento exigieron esa ola de clausura de cooperativas y una
W l dijo que no deban dictarse tales decretos, pues el decreto deca ferie de medidas represivas. Hoy ya no es necesario. Constituyen
B f e i que se reabriran las cooperativas que haban sido cerradas. Esto Un muy importante aparato vinculado con los campesinos medios;
prueba que tanto entre los trabajadores del Soviet de Diputados Unifican a los sectores de campesinos dispersos y divididos. Y estos
de Mosc como entre nosotros existen algunos malentendidos y leores Jinchuk estn realizando un trabajo til, que fue iniciado
para eliminarlos liay que organizar conferencias y debates como por elementos burgueses. Y cuando estos campesinos y demcratas

Pr
|i|| ste. Hemos dicho que en inters de nuestra labor nos proponamos
utilizar, no slo los sindicatos en general, sino incluso el sindicato
de empleados de comercio y de la industria, y, como ustedes saT
r queoburgueses dicen que renuncian a su hostilidad y pasan a
neutralidad y a relaciones de buena vecindad, debemos decirles:
#10 es precisamente lo que queremos. Y ahora, buenos vecinos,
i f $ ' los empleados de comercio y de la industria fueron siempre lleguemos a un entendimiento inteligente. Los secundaremos todo
soporte del rgimen burgus. Pero, puesto que esta gente posible y los ayudaremos a que ejerzan sus drechos, analiza-
dirige a nosotros y dice que quiere vivir en buenas relaciones rnos sus solicitudes y les concederemos todo tipo de privile-
vecindad con nosotros, debemos recibirlos con los brazos abi gios, pero ustedes deben cumplir con las tareas que les hemos
y aceptar la mano que nos tienden, que la nuestra no se nos ca JJMignado. Si no lo hacen, recuerden que todo el aparato de la
l p por ello. No olvidamos que si los imperialistas anglo-fram amisin Extraordinaria est en nuestras manos. Si no son capa-
I Phj. ; nos atacaran maana, ellos seran los primeros en dar media de hacer un debido uso de sus derechos y no cumplen con
tk
y huir. Pero mientras este partido, estos elementos burgueses tareas, tenernos todo el aparato del Control del Estado en nues-
ffr'"
I ff c
huyan, repetimos: debemos mantener estrechas relaciones con elli s manos y los consideraremos trasgresores de la voluntad del
" Esa es la razn por la cual aprobamos el decreto publicado el stado. Deben rendir cuenta hasta del ltimo kopek, y toda tras-
Hp'?' ' mingo, ese que no es del agrado del camarada Maxmov; lo qi esin ser castigada como una trasgresin a la voluntad del Es-
Mfc demuestra que se aferra a la vieja tctica comunista, tctica qi do y a sus leyes.
es inaplicable en las nuevas condiciones. Redactamos ese di Todo este sistema de control lo conservamos en nuestras ma-
hace pocos das, y recibimos, en respuesta, la resolucin del nos, pero ahora, la tarea de ganar a esa gente, aunque sea por un
mit Central de los empleados", y sera tonto decir que esta tiempo, aunque no sea gigantesca desde el punto de vista de la
poltica mundial, para nosotros es de urgente necesidad. Fortale-
cer nuestra posicin en la guerra. No disponemos de una reta-
* Lenin se refiere al informe elevado por el Consejo de toda Rusia
los sindicatos de empleados al Consejo de Comisarios del Pueblo, que se
blic en la revista Vistnik Slzhaschevo nm. 11-12 de 1918. El info
del CE de ese organismo sealaba la necesidad de incorporar a los mi [|f{veres que realizaba el Comisariato del Pueblo de Abastecimiento de vveres,
bros de los sindicatos de empleados a la tarea de organizar el suministro > BD cumplimiento del decreto del CCP del 21 de noviembre de 1918 "Sobre la
organizacin del suministro". (Ed.)

_____
L',
1 ,! ;
TELEGRAMA A I. I. VATSETIS, COMANDANTE EN JEFE , t
AL COMANDANTE EN JEFE VATSETIS

Publicado por primera vez en Se publica de acuerdo con la \:\hU mm


1929, en la 2. y 3. ed. de las versin taquigrfica. 29/XI. , I
Obras de V. I. Lenin, t. XXIII.
A medida que avanzan nuestras tropas hacia el oeste y sobre
Ucrania, se constituyen gobiernos soviticos regionales provifliona-
les para respaldar u los soviets en las localidades. Esto tiene la
ventaja de privar a los chovinistas de Ucrania, Lituania, Letonia y
Estlandia de la posibilidad de considerar el movimiento de nues-
tras tropas como una ocupacin, y crea, adems, una a t a s f t ^ ;
propicia para el posterior avance de nuestras tropas. De otro modo mil
stas se encontraran en una situacin imposible en territorio ocu- C ; "
pado y la poblacin local no las recibira como a liberadores. En ,
vista de la situacin, le rogamos que ordene a los comandantes i
de las unidades correspondientes, que apoyen por todos los medios
a los gobiernos soviticos provisionales de Letonia, Estlandia,
Ucrania y Lituania, pero, naturalmente, slo a los gobiernos so-
viticos.
Lenin

Escrito el 29 de noviembre de Se publica de acuerdo con el


1918. texto manuscrito de J. V. Stalin,
Publicado por primera vez con agregados de V. I. Lenin.
en 1942, en Lninski Sbrnik,
XXXIV.
LA REVOLUCIN PROLETARIA
Y EL RENEGADO KAUTSKY7

Escrito entre octubre y el 10 de Se publica de acuerdo con el


noviembre de 1918. El suplemen- texto del libro, cotejado con el
to II, despus del 10 de noviem- manuscrito.
bre de 1918. Publicado en 1918
como libro, por la editorial Kom-
munist, Mosc.
I P l l f i l l M

ItflitS

BH&SraW'
V..
B'T'vJk<1
Efe.'. if,

|Ilv'< |
1
i
i I
v'jhi.. I

if
rp5^ ;l":S|i
lf
' ' ''l

t< M
''' '-i iMfi
H /' !
tli'il m M
V
'

l i i'Vv^
l i 8i
n

Tapa del libro La revolucin jyroletaria y el renegado Kautsky


con anotaciones de Lenin. 1918.
PROLOGO

El folleto de Kautsky La dictadura del proletariado, publicado


en Viena recientemente (Wien, 1918, Ignaz Brand, 63 pgs.), es el
ms brillante ejemplo de esa completa y vergonzosa bancarrota de
la II Internacional, de la cual hace tiempo hablan todos los socia-
listas honestos de todos los pases. La revolucin proletaria se
convertido ahora en un problema prctico en una serie de pases.
Por eso es imprescindible analizar los renegados sofismas de Kauts-
ky y su abjuracin total del marxismo.
Hay que subrayar, sin embargo, en primer lugar, que el autor
de estas lneas, desde el principio mismo de la guerra ha sealado
repetidas veces la ruptura de Kautsky con el marxismo. Ese tema
fue tratado en una serie de artculos, publicados entre 1914 y 1916
en Sotsial-Demokrat0 y Kommunist0 0 , editados en el extranjero.
El Soviet de Petrogrado reuni y edit estos artculos con el t-
tulo: Contra la corriente, G. Zinviev y N. Lenin, Petrogrado, 1918
(550 pgs.). En un folleto publicado en Ginebra en 1915, y tra-
ducido en la misma poca al alemn y al francs escrib sobre
el "kautskismo": ,
"Kautsky, la ms alta autoridad de la II Internacional, es el
ms tpico y ms claro ejemplo de cmo el reconocimiento verbal
del marxismo ha llevado en la prctica a trasformarlo en 'struvismo' m
o en T>rentanismo' [es decir, en una teora liberal burguesa que w-
admite la lucha de "clase" no revolucionaria del proletariado, lo

9
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XIII, nota 27. (Ed.)
* Id., ibd., t. XXIV, nota 13. (Ed.)
Se refiere al folleto El socialismo y la guerra (vase V. I. Lenin,
ob. cit., t. XXII, pgs. 399-445) editado en alemn en setiembre de 1915
y distribuido entre los delegados a la Conferencia socialista de Zimmerwald.
(Vase ms datos sobre ese trabajo en id., ibd., t. XXI, nota 71). (Ed.)
-'i'": '; / ' ' i *' '', : ' ' t'l'S y 1
i
V. I. LENIN V LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

que fue expresado con especial claridad por el escritor ruso Struve todas las vastas regiones agrarias [la cursiva es de Kautsky], con
y el economista alemn Brentano]. Plejnov nos ofrece otro ejem- independencia de los pueblos que las habitan". Demostraba que
% plo de ello. Mediante sofismas evidentes, se extirpa del marxismo esa definicin era absolutamente incorrecta, y que se "ajustaba"
fe'
su vivo espritu revolucionario, y se admite en l todo, excepto los para encubrir las ms profundas contradicciones del imperialismo,
f | v mtodos revolucionarios de lucha, la propaganda y preparacin de y luego para la conciliacin con el oportunismo. Daba mi propia
esos mtodos y la educacin de las masas en ese sentido. Despre- definicin del imperialismo: "El imperialismo es el capitalismo en
fe' ciando todo principio, Kautsky 'conciba' el pensamiento funda- aquella etapa de desarrollo en que se establece la dominacin de
mental del socialchovinismo, la aceptacin de la defensa de la los monopolios y el capital financiero; en que ha adquirido sea-
patria en la guerra actual, con una supuesta concesin a la izquier- lada importancia la exportacin de capitales; en que empieza el
da, bajo la forma de abstencin al votarse los crditos, con la ma- reparto del mundo entre los tnists internacionales; en que ha
nifestacin verbal de una postura oposicionista, etc. Kautsky, que culminado el reparto de todos los territorios del planeta entre las
en 1909 escribi un volumen ntegro sobre la inminencia de una ms grandes potencias capitalistas". Demostraba que la crtica
poca de revoluciones y sobre los vnculos de la guerra con la que Kautsky hace del imperialismo es incluso de un nivel infe-
revolucin; Kautsky, que en 1912 suscribi el Manifiesto de Ba- rior a la crtica burguesa, filistea.
$<
silea sobre la utilizacin revolucionaria de la guerra inminente, Finalmente, en agosto y setiembre de 1917, o sea, antes de la
II trata ahora por todos los medios de justificar y embellecer el so- revolucin proletaria en Rusia ( 25 de octubre - 7 de noviembre
cialchovinismo, y, como Plejnov, se une a la burguesa para ridi- de 1917), escrib El Estado y la revolucin. La teora marxista
i l1 \ culizar cualquier idea de revolucin, cualquier paso tendiente a del Estado y las tareas del proletariado en la revolucin*, folleto
la lucha revolucionaria directa. que fue publicado en Petrogrado a principios de 1918. En el
, "La clase obrera no puede cumplir su misin revolucionaria
en el mundo si no declara la guerra sin cuartel a esa apostasa,
captulo VI, sobre La vulgarizacin del marxismo por los oportu-
nistas dedico especial atencin a Kautsky, demostrando que ha
a esa cobarda, a ese servilismo ante el oportunismo, a esa increble tergiversado por completo las ideas de Marx, amoldndolas al
vulgarizacin de las teoras del marxismo. El kautskismo no es oportunismo, y que eso es "renunciar a la revolucin en los he-
accidental, es el producto social de las contradicciones en la II chos, y aceptarla de palabra". , ,
1 Internacional, una combinacin de la fidelidad de palabra al En esencia, el principal error terico de Kautsky en su folleto
marxismo con la subordinacin, en los hechos, al oportunismo" sobre la dictadura del proletariado, reside en esa tergiversacin
itf.
*
(G. Zinviev y N. Lenin El socialismo y la guerra, Ginebra, 1915, oportunista de las ideas de Marx sobre el Estado, tergiversacin
pgs. 13-14). que he expuesto detalladamente en mi folleto El Estado y la
Nuevamente, en mi libro El imperialismo, ltima etapa del revolucin.
capitalismoescrito en 1916 (publicado en Petrogrado en 1917), Estas observaciones preliminares eran necesarias poique
analic en detalle el fraude terico de todas las consideraciones prueban que yo acus pblicamente a Kautsky de ser un renega-
de Kautsky sobre el imperialismo. Cit la definicin de Kautsky do mucho antes de que los bolcheviques tomaran el poder y de
del imperialismo: "El imperialismo es un producto del capitalismo que por ese motivo fueran condenados por Kautsky.
industrial altamente desarrollado. Consiste en la tendencia de toda
nacin capitalista industrial a someter a su control o anexionarse

Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXV, nota 31. (Ed.)


** Ttulo que tena en su primera edicin la obra de Lenin El impe-
rialismo, etapa superior del capitalismo. (Vase id., ibd., t. XXIII, pgs.
298-425.) (Ed.) * Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVII, pgs. 9-128. (Ed.)
;; /i' :VY ' V-'V'.' ;.v; . M
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 83
*
' ' ' i ) ; I
textos de historia, da la espalda porfiadamente al siglo xx y mira al
siglo xvm, y por centsima vez, en una serie de prrafos, rumia
y vuelve a rumiar de un modo increblemente aburrido la vieja
cuestin de la relacin entre la democracia burguesa y el abso-
lutismo y el medioevo!
Realmente, es como si masticara un trapo mientras duerme!
Porque esto significa que no comprende en absoluto lo que
COMO KAUTSKY CONVIRTI A MARX pasa. No es posible dejar de sonrer ante los vanos esfuerzos de
EN UN VULGAR LIBERAL Kautsky por presentar las cosas como si hubiera gente que predi-
cara "el desprecio a la democracia" (pg. 11), etc. Esas son las
El problema fundamental que Kautsky trata en su folleto es tonteras que utiliza Kautsky para oscurecer y embrollar el pro-
esencia misma de la revolucin proletaria, o sea, la dicta- blema, pues al hablar de democracia en general y no de democra-
Este es un problema que tiene enorme im- cia burguesa, razona como un liberal; incluso elude el empleo de
todos los pases, especialmente para los avanza- este concepto preciso, de clase, y trata de hablar de democracia
para los que estn en guerra y especialmente "presocialista". Este charlatn dedica casi una tercera parte del
momento actual. Puede decirse sin temor a exagerar que folleto, 20 pginas de las 63, a esa palabrera que tanto agrada
este es el problema clave de toda la lucha proletaria de clase. Por a la burguesa, porque equivale a embellecer la democracia bur-
consiguiente, es necesario prestarle particular atencin. guesa y oscurece el problema de la revolucin proletaria.
Kautsky plantea el problema del siguiente modo: "La oposi- Pero, despus de todo, el ttulo del folleto de Kautsky es La
cin entre las dos tendencias socialistas" {es decir, los bolchevi- dictadura del proletariado. Todos saben que esta es la esencia
ques y los no bolcheviques) es "la oposicin entre dos mtodos misma de la doctrina de Marx. Y, despus de una serie de tonte-
radicalmente diferentes: el dictatorial y el democrtico" (pg. 3). ras que no vienen al caso, Kautsky se ve obligado a citar las pala-
Sealemos, de paso, que al llamar socialistas a los no bolche- bras de Marx sobre la dictadura del proletariado.
viques de Rusia, es decir, a los mencheviques y eseristas, Kautsky Pero la forma en que lo hace el "marxista" Kautsky es senci-
s gua por su nombre, es decir, por una palabra, y no por el ver- llamente cmica! Escuchen esto:
dadero lug/ar que ocupan en la lucha entre el proletariado y la "Este criterio [que Kautsky califica d e desprecio por la demo-
burguesa. Maravillosa comprensin y aplicacin del marxismo! cracia] se apoya en una sola palabra de Marx." As lo dice tex-
Pero sobre esto hablaremos en detalle ms adelante. tualmente en la pg. 20. Y en la pg. 60 repite la misma cosa,
Por el momento, debemos ocuparnos de lo principal, o sea, diciendo, incluso, que ellos (los bolcheviques) "recordaron opor-
del gran descubrimiento de Kautsky sobre la "oposicin radical" tunamente la palabrita [as lo dice, literalmente!! des Wortchens]
entre los "mtodos democrtico y dictatorial". Ese es el nudo de sobre la dictadura del proletariado, que Marx emple una vez en
la cuestin. Esa es la esencia del folleto de Kautsky. Y se trata 1875, en una carta".
de una confusin terica tan monstruosa, de una tan completa He aqu la "palabrita" de Marx:
abjuracin del marxismo, que Kautsky, hay que confesarlo, ha de- "Entre la sociedad capitalista y la comunista media el perodo
jado muy atrs a Bernstein. de la trasformacin revolucionaria de la primera en la segunda
El problema de la dictadura del proletariado es el problema A este perodo corresponde tambin un perodo poltico de tran-
de la relacin entre el Estado proletario y el Estado burgus, entre sicin, en el cual el Estado no puede ser otro que la dictadura
la democracia proletaria y la democracia burguesa. Parecera que revolucionaria del proletariado."*
esto es claro como la luz del da. Pero Kautsky, como un maestro
de escuela que se ha apergaminado de tanto repetir los mismos Vase C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 404. (Ed.)
S;
" v'--' " 1 > " . ; 1
L A REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY

En primer lugar, decir que este clsico razonamiento de El trmino "dictadura del proletariado", por lo tanto, no la dictadura
de una sola persona, sino de una clase, excluye ya la posibilidad de que
que resume toda su doctrina revolucionaria es "una sola palabra" Marx, con respecto a esto, pensase en una dictadura en el sentido literal
o incluso una "palabrita" es insultar al marxismo y renegar com- de la palabra.
pletamente de l. No hay que olvidar que Kautsky se sabe a No habla en este caso de una forma de gobierno, sino de una situacin
Marx casi de memoria y que, a juzgar por todo lo que ha escrito, que surgir necesariamente en todas partes donde el proletariado conquiste
el poder poltico. Que Marx no pensaba en este caso en una forma de go-
tiene ei> su escritorio, o en la cabeza, una serie de casilleros en los bierno, queda demostrado por el hecho de que consideraba posible en Ingla-
cuales todo lo que Marx ha escrito est cuidadosamente archivado terra y Norteamrica el trnsito en forma pacfica, es decir, en forma de-
y a mano para ser citado. Kautsky debe saber que tanto Marx mocrtica (pg. 20).
como Engels, en sus cartas, lo mismo que en sus obras publicadas, ' ; A>.': :iV ' 'V' i V '< " ' . ' -V' 'AK'
hablaron con frecuencia de la dictadura del proletariado, antes y Deliberadamente hemos citado este argumento completo para
sobre todo despus de la Comuna. Kautsky debe saber que la que el lector pueda ver con claridad los mtodos que emplea el
frmula "dictadura del proletariado" no es sino una formulacin "terico" Kautsky.
histricamente ms concreta y cientficamente ms exacta de la Kautsky ha buscado enfocar el problema de tal manera, que
tarea del proletariado de "destruir" la mquina del Estado burgus, le permitiese empezar por una definicin de la "palabra" dictadura.
tarea de la cual, tanto Marx como Engels, al resumir la expe- Muy bien. Cada uno tiene el sagrado derecho de enfocar los
riencia de la revolucin de 1848 y aun ms, la de 1871, hablaron problemas como le guste. Pero hay que distinguir un enfoque
durante cuarenta aos, de 1852 a 1891. serio y honesto de uno deshonesto. Quien quiera tratar con serie-
Cmo explicar esta monstruosa tervigersacin del marxismo dad el problema, abordndolo de ese modo, debe dar su propia
por el sabihondo en marxismo Kautsky? Por lo que se refiere a definicin de la "palabra". Entonces la cuestin quedara plan-
las races filosficas de este fenmeno, esto se reduce a una sus- teada con claridad y franqueza. Pero Kautsky no lo hace. "Lite-
titucin de la dialctica por el eclecticismo y la sofstica. Kautsky ralmente escribe, la palabra dictadura significa la abolicin de
es un gran maestro en esta clase de sustituciones. Considerado la democracia."
desde el punto de vista de la poltica prctica, esto se reduce a En primer lugar, esto no es una definicin. Si Kautsky quera
servilismo a los oportunistas, es decir, en ltima instancia, a la eludir dar una definicin del concepto de dictadura, por qu
burguesa. A partir del comienzo de la guerra, Kautsky ha hecho
eligi esa forma de enfocar el problema?
progresos extraordinariamente rpidos hasta alcanzar el virtuosismo
En segundo lugar, es evidentemente falso. Es lgico que un
en el arte de ser un marxista de palabra y un lacayo de la bur-
guesa en los hechos. liberal hable de "democracia" en trminos generales. Pero un mar-
xista jams olvidar preguntar: "para qu clase?" Todos saben,
Uno se convence aun ms de ello al analizar la forma notable
con que Kautsky "interpreta" la "palabrita" de Marx sobre la dic- por ejemplo y el "historiador" Kautsky tambin lo sabe, que
tadura del proletariado. Escuchen esto: las sublevaciones e incluso la gran efervescencia entre los esclavos
en la antigedad revelaron inmediatamente que el Estado antiguo
era en esencia una dictadura de los propietarios de esclavos. Abo-
Marx, desgraciadamente, omiti indicarnos en forma ms detallada
lIJV-V
ll cmo conceba esta dictadura . . . [Una total mentira de un renegado, por- la esa dictadura la democracia entre los propietarios de esclavos y
te-t que Marx y Engels han dado por cierto una cantidad de indicaciones muy para ellos? Todos saben que no.
feT-- detalladas, que Kautsky, el sabihondo en marxismo, ignora deliberadamen- Kautsky, el "marxista", ha hecho esta afirmacin monstruosa-
te.] j ;. Literalmente la palabra dictadura significa la abolicin de la demo-
cracia. Pero, por supuesto, tomada literalmente, esta palabra significa tam- mente absurda y falsa, porque "oltyid" la lucha de clases . .
bin el poder indiviso de una sola persona, no limitado por ninguna ley; Para trasformar la afirmacin liberal y falsa de Kautsky en
poder unipersonal que se diferencia del despotismo slo en que no est una afirmacin marxista y verdadera, hay que decir: la dictadura
destinado a ser una institucin estatal permanente, sino una medida de emer- no significa necesariamente la abolicin de la democracia para
gencia transitoria.
ejerce esta dictadura sobre otras clases; pero significa La dictadura es el poder basado directamente en la
( o una restriccin muy sustancial, que es tambin una y no limitado por ninguna ley.
licin) de la democracia para la clase sobre la cual, La dictadura revolucionaria del proletariado es un poder
o contra la cual, se ejerce la dictadura. quistado y conservado mediante la violencia ejercida por el
Pero por verdadera que sea esta afirmacin, no da una defi- tariado contra la burguesa, poder que no est limitado por
nicin de dictadura. guna ley.
Examinemos la frase siguiente de Kautsky: Y esta sencilla verdad, verdad clara como la luz del
todo obrero con conciencia de clase (que representa al
y no a una capa superior de canallas pequeoburgueses
. . . Pero, por supuesto, tomada literalmente esta palabra significa tam-
el poder indiviso de una sola persona, no limitado por ninguna l e y . . . dos por los capitalistas, como son los socialimperialistas de
los pases), esta verdad, evidente para todo representante de los
explotados que luchan por su liberacin, esta verdad indiscutible
Como un cachorro ciego que husmea al azar en una u otra
para todo marxista, hay que "arrancrsela por la fuerza" al muy
direccin, Kautsky tropieza aqu por casualidad con una idea justa
erudito seor Kautsky! Cmo puede explicarse? Por ese espritu
(que la dictadura es un poder no limitado por ninguna ley), pero
de servilismo del que estn imbuidos los lderes de la II Interna-
sin embargo, no da una definicin de dictadura y, adems, dice cional, que se han convertido en despreciables sicofantes al ser-
un evidente disparate histrico, o sea que la dictadura significa
vicio de la burguesa.
el poder de una sola persona. Esto es incorrecto incluso desde el
punto de vista gramatical, puesto que la dictadura tambin puede Kautsky comienza con un ardid al proclamar el absurdo evi-
ser ejercida por un grupo de personas, por una oligarqua, por una dente de que la palabra dictadura en su sentido literal significa
clase, etc. la dictadura de una sola persona; y luego [Basndose en ese
ardid! declara que "por lo tanto" las palabras de Marx sobra la
Kautsky seala luego la diferencia entre dictadura y despo-
dictadura de una clase no expresan el sentido literal (sino un
tismo, pero aunque lo que dice es evidentemente incorrecto, no
sentido segn el cual dictadura no significa violencia revolucio-
nos detendremos en ello, porque no tiene nada que ver con el naria, sino la "pacfica" conquista de una mayora bajo la "demo-
problema que nos interesa. Todos conocen la inclinacin de Kauts- cracia" advirtase esto burguesa).
ky a dar la espalda al siglo xx, y mirar al siglo xvm, y del siglo
Hay que hacer una distincin, si les parece, entre "situacin"
xvm mirar a la antigedad clsica, y esperamos que el proleta- y "forma de gobierno". Distincin extraordinariamente profunda;
riado alemn, cuando implante su dictadura, tenga en cuenta esta es como hacer una distincin entre la "situacin" de estupidez de
inclinacin y lo nombre, por ejemplo, profesor de historia antigua una persona que razona tontamente, y la "forma" de su estupidez.
en algn liceo. Tratar de eludir una definicin de la dictadura del
proletariado filosofando sobre el despotismo es burda estupidez Kautsky encuentra necesario interpretar la dictadura como una
o una artimaa muy torpe. "situacin de dominio" (es la expresin literal que emplea en la
pgina siguiente, la 21), porque entonces desaparece la violencia
En resumen, encontramos que Kautsky, que se propona tra-
revolucionaria ij desaparece la revolucin violenta. La "situacin
tar la dictadura, ha soltado una cantidad de mentiras manifiestas,
de dominio" es una situacin en la que se encuentra cualquier
pero no. ha dado ninguna definicin! Sin embargo, en lugar de
mayora b a j o . . . la "democracia"! Con este truco la revolucin
confiar en sus facultades intelectuales, podra haber recurrido a
afortunadamente desaparece\
su memoria y sacado de los "casilleros" todos los casos en que Marx
habla de la dictadura. Si lo hubiese hecho, habra llegado, cier- Pero el truco es demasiado burdo y no salvar a Kautsky. No
tamente, a la definicin siguiente, o a otra coincidente en esencia se puede ocultar el hecho de que la dictadura presupone y significa
con ella: una "situacin" de violencia revolucionaria de una clase contra

vM
86 v. , , E x '
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY

otra, cosa tan desagradable para los renegados. Hacer una distin-
de Inglaterra o de Norteamrica una excepcin con respecto a lo
cin entre "situacin" y "forma de gobierno" es un absurdo mani-
que estamos tratando? Para toda persona algo familiarizada con
fiesto. Hablar a este respecto de forma de gobierno, es tres veces
las exigencias de la ciencia respecto de los problemas de la histo-
ms tonto, porque cualquier escolar sabe que monarqua y rep-
ria, es evidente que esta pregunta debe ser planteada. No hacerlo
blica son dos formas diferentes de gobierno. Hay que explicarle
equivale a falsificar la ciencia, a jugar a los sofismas. Y una vez
al seor Kautsky que estas dos formas de gobierno, como todas las
planteada la pregunta, no puede haber dudas en cuanto a la res-
"formas de gobierno" transitorias bajo el capitalismo, no son sino
puesta: la dictadura revolucionaria del proletariado es violencia |||
variantes del Estado burgus, es decir, de la dictadura de la bur-
guesa. contra la burguesa; y la necesidad de esa violencia se debe parti-
cularmente, como lo han explicado muchas veces con todo detalle #
Por ltimo, hablar de formas de gobierno es una falsificacin
Marx y Engels (en especial en La guerra civil en Francia y en
de Marx no slo tonta, sino muy burda, porque Marx se refiere con
el prlogo
sr a dicha obra),
O- - , , ' por
' * la existencia
; . del
militarismo y de una
absoluta claridad a una u otra forma o tipo de Estado, y no a for- J l ,/v4y
mas de gobierno. burocracia. Y estas instituciones precisamente, no existan en In-
trra y e n Norteamrica en la ciecaaa a e i /u a e i sigio xxx, c
La revolucin proletaria es imposible sin la destruccin vio-
Marx hizo sus observaciones! (S existen ahora, tanto en Ii
lenta de la mquina del Estado burgus y sin remplazara por una
nueva, que, segn las palabras de Engels "no es ya un Estado en
el sentido estricto de la palabra Kautsky tiene que recurrir a trampas literalmente a cada pas
Kautsky, sin embargo, debido a su posicin de renegado, tiene para ocultar su apostasa!
que encubrir y disfrazar todo esto. Y obsrvese cmo, sin darse cuenta, muestra la oreja, cuando
escribe: "en forma pacfica, es decir, en forma democrtica"!!
Vase a qu miserables subterfugios recurre.
Al definir la dictadura, Kautsky ha hecho todos los esfuerzos
Primer subterfugio: . . ."Que Marx no pensaba en este caso en
posibles para ocultar al lector el rasgo fundamental de este con-
una forma de gobierno, queda demostrado por el hecho de que
cepto: la violencia revolucionaria. Pero ahora surge la verdad: se
consideraba posible en Inglaterra y Norteamrica el trnsito en
trata de la oposicin entre revolucin pacfica y revolucin violenta.
forma pacfica, es decir, en forma democrtica
Ese es el quid de la cuestin. Kautsky tiene que recurrir a
La forma de gobierno no tiene nada que ver con esto, porque
todos esos subterfugios, sofismas, y engaosas falsificaciones nada
hay monarquas que no son tpicas del Estado burgus, que se
ms que para librarse de la revolucin violenta, y para ocultar su
distinguen, por ejemplo, por no tener una camarilla militar, y hay
negacin de ella, su desercin al lado de la poltica obrera Uberl,
repblicas muy tpicas en este sentido, por ejemplo, con una cama-
es decir, al lado de la burguesa. Ese es el quid de la cuestin.
rilla militar y con burocracia. Este es un hecho poltico e histrico
Kautsky el "historiador" falsifica la historia con tanto descaro,
umversalmente conocido, y Kautsky no puede falsificarlo.
que "olvida" el hecho fundamental de que el capitalismo premo-
Si Kautsky hubiera querido razonar en forma seria y honesta,
nopolista que alcanz su apogeo precisamente en la dcada del
se habra preguntado: existen leyes histricas referentes a la revo-
70 del siglo xix, en virtud de sus rasgos esenciales, que encon-
lucin que no tengan excepciones? La contestacin habra sido:
traron en Inglaterra y Norteamrica su expresin ms tpica, se
no, no existen tales leyes. Tales leyes slo se aplican a lo tpico,
distingua por un apego relativamente mayor a la paz y a la liber-
a lo que Marx denomin una vez el "ideal", entendiendo por ello
tad. En cambio, el imperialismo, es decir, el capitalismo monopo-
el capitalismo medio, normal, tpico.
lista, que slo lleg a su plena madurez en el siglo xx, se distingue,
Prosigamos. Haba algo, en la dcada del 70, que hiciera
en virtud de sus rasgos econmicos esenciales, por un apego m-
nimo a la paz y a la libertad, por un desarrollo mximo del mili-
tarismo en todas partes. "No advertir" esto cuando se habla de
* Vase C. Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. cit., pg, 226. (Ed.)
hasta qu punto una revolucin pacfica o violenta es tpica o
(PIMUII

raW'IIIP^^W^WWriiw w ) jiSH^C^y'lSp'mK&v^ SMi i I

90 V. I. L E N I N LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 91

probable, es rebajarse al nivel del ms vulgar lacayo de la bur- revolucin? Una revolucin es, sin duda, la cosa ms autoritaria
guesa. que existe; es un acto por el cual una parte de la poblacin impone
Segundo subterfugio: la Comuna de Pars era una dictadura su voluntad a la otra parte mediante fusiles, bayonetas y caones,
del proletariado, pero fue elegida por sufragio universal, es decir, medios todos ellos altamente autoritarios. Y el partido victorioso
sin privar a la burguesa de sus derechos electorales, es decir: debe conservar su dominacin mediante el terror que sus armas
m m'
H "democrticamente". Y Kautsky dice triunfalmente: . . ."la dicta- inspiran a los reaccionarios. Habra durado la Comuna de Pars
Hp' >, >' dura del proletariado era para Marx [o: segn Marx] una situacin ms de un da, si no hubiese empleado la autoridad del pueblo
- que necesariamente surge de la democracia pura, si el proletaria- armado contra la burguesa? No podemos, por el contrario, re-
do constituye la mayora" (bei berwiegendem Proletariat, S. 21),;$ prochar a la Comuna por haber utilizado demasiado poco esa
Este argumento de Kautsky es tan cmico, que uno se ve en autoridad?" *
un verdadero embarras de richesses (en un apuro debido a m Ah tienen su "democracia pura"! Cmo se habra redo En-
abundancia... de objeciones). En primer lugar, es cosa sabida gels del vulgar pequeo burgus, del "socialdemcrata" (en el sen-
que la flor y nata, el Estado Mayor, los sectores ms encumbrados tido que se daba a estas palabras en Francia en la dcada del 40,
de la burguesa huyeron de Pars a Versalles. En Versalles estaba y en el que se les da en toda Europa en 1914-1918) al que se le
1 "socialista" Louis Blanc, lo que demuestra, por otra parte, la hubiera metido en la cabeza hablar de "democracia pura" en una
falsedad de la afirmacin de Kautsky, de que en la Comuna sociedad dividida en clases!
participaron "todas las tendencias" del socialismo. No es ridculo Pero basta. Es imposible enumerar todos los absurdos a que
presentar como "democracia pura" con "sufragio universal" la divi- llega Kautsky, pues cada una de sus frases es un abismo sin fondo
sin de los habitantes de Pars en dos campos beligerantes, uno de apostasa. h ,
de los cuales abarcaba a todo el sector militante y polticamente Marx y Engels analizaron del modo ms detallado la Comuna
activo de la burguesa? de Pars, y demostraron que su mrito reside en su intento de
En segundo lugar, la Comuna luch contra Versalles, como aplastar, de destruir "la mquina estatal existente". Tal impor-
gobierno obrero de Francia contra el gobierno burgus. Qu tiene tancia atribuan Marx y Engels a esta conclusin, que fue la nica
que ver aqu la "democracia pura" y el "sufragio universal", cuando enmienda que introdujeron en 1872 en el programa "anticuado"
Pars decida la suerte de Francia? Cuando Marx expres la opi- (en parte) del Manifiesto Comunista**. Marx y Engels sealaron
nin de que la Comuna haba cometido un error al no apoderarse que la Comuna haba abolido el ejrcito y la burocracia, haba
del banco, que perteneca a toda Francia, no parta Marx de abolido el parlamentarismo, haba destruido "esa excrecencia para-
los principios y de la prctica de la "democracia pura"?? sitaria, el Estado", etc.; pero el sapientsimo Kautsky, calndose
Se ve, en realidad, que Kautsky escribe en un pas donde la su gorro de dormir, repite el cuento sobre la "democracia pura"
polica prohibe a la gente rerse "en grupo", de otro modo ya lo que mil veces han contado los profesores liberales.
habra matado el ridculo. No es extrao que Rosa Luxemburgo declarara el 4 de agosto
En tercer lugar, recordar respetuosamente al seor Kautsky de 1914 que la socialdemocracia alemana era un cadver hediondo,
m que conoce al dedillo a Marx y a Engels, la siguiente apreciacin Tercer subterfugio: "Cuando hablamos de dictadura como
de Engels sobre la Comuna desde el punto de v i s t a . . . de la "de- forma de gobierno, no podemos hablar de dictadura de una clase,
mocracia pura": , porque una clase, como ya hemos sealado, slo puede dominar,
Im- "No han visto nunca estos seores [los antiautoritarios] una pero no gobernar"... Son las "organizaciones" o "partidos" los que
gobiernan.

Esta idea es expuesta por Engels en la introduccin a la obra


Marx "La guerra civil en Francia" (C. Marx y F. Engels, Obras escogid * Vase C. Marx y F. Engels, ob. cit., pg. 439. (Ed.)
ed. cit., pg. 330). (Ed.) * C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 10. (Ed.)
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY
' Y V V ' " - - '1Y ' ! 'V V Y $ J ' R V K 4
>y * ; v I 'f i \ X , ,| ' , { Vi"
Eso es un embrollo, un embrollo repugnante, seor "conse- trata de engaar a los obreros. La historia conoce la democracia
jero del embrollo"! La dictadura no es una "forma de gobierno", burguesa, que remplaza al feudalismo, y la democracia proletaria,
eso es un absurdo ridculo; y Marx 110 habla de la "forma de go- que remplaza a la democracia burguesa.
bierno", sino de la forma o tipo de Estado. Es una cosa entera- Cuando Kautsky dedica decenas de pginas a "demostrar" la
mente diferente, enteramente diferente. Es tambin absolutamente verdad de que la democracia burguesa es progresista en compa-
inexacto decir que una clase no puede gobernar: semejante ab- racin con el medioevo y que el proletariado indefectiblemente
surdo slo poda decirlo un "cretino parlamentario" que no ve nada debe utilizarla en su lucha contra la burguesa, eso en realidad no
ms que el Parlamento burgus, y no advierte nada ms que es sino charlatanera liberal para engaar a los obreros. Es una
"partidos gobernantes". Cualquier pas europeo puede ofrecer perogrullada, tanto en la culta Alemania, como en la inculta Rusia.
Kautsky ejemplos de gobierno ejercido por una clase dominante, Kautsky no hace sino arrojar polvo "culto" a los ojos de los obre-
por ejemplo los terratenientes en la Edad Media, a pesar de su ros, cuando, con aire importante habla de Weitling, y d e los je-
insuficiente organizacin. sutas del Paraguay y de otras muchas cosas, a fin de evitar hablar
Resumiendo: Kautsky ha tergiversado del modo ms inaudito de la esencia burguesa de la democracia moderna, es decir, de la
el concepto de dictadura del proletariado, y ha convertido a Marx democracia capitalista.
en un vulgar liberal, es decir, l mismo ha descendido al nivel de Kautsky toma del marxismo lo que es aceptable para los libe-
un liberal que pronuncia frases triviales sobre la "democracia rales, para la burguesa (la crtica de la Edad Media, el papel
pura", embelleciendo y encubriendo el contenido de clase de la histrico progresista del capitalismo en general y de la democra-
democracia burguesa y rehuyendo, ante todo, el empleo de la cia capitalista en particular), y descarta, calla y oculta todo lo que
violencia revolucionaria por la clase oprimida. Al "interpretar" as en el marxismo es inaceptable para la burguesa (la violencia revo-
el concepto de "dictadura revolucionaria del proletariado", exclu- lucionaria del proletariado contra la burguesa para destruirla).
yendo la violencia revolucionaria de la clase oprimida contra sus Por ello, en virtud de su posicin objetiva y prescindiendo de cul
opresores, Kautsky bate el rcord mundial de tergiversacin liberal pueda ser su conviccin subjetiva, Kautsky demuestra inevitable-
de Marx. El renegado Bernstein es slo un cachorro comparado mente ser un lacayo de la burguesa.
con el renegado Kautsky. La democracia burguesa, pese a ser un gran avance histrico
en comparacin con el medioevo, sigue siendo siempre y no
^ v , '' ' i ' V 'rV '4 , ' f V/;-: < puede dejar de serlo bajo el capitalismo estrecha, truncada, falsa
DEMOCRACIA BURGUESA Y DEMOCRACIA PROLETARIA e hipcrita, un paraso para los ricos y una trampa y un engao
para los explotados, para los pobres. Esta verdad, que constituye
El problema que tan descaradamente embrolla Kautsky es, en la parte esencial de las enseanzas de Marx, no la ha comprendido
realidad, el siguiente. el "marxista" Kautsky. En este problema el fundamental
Si no hemos de burlarnos del sentido comn y de la historia, Kautsky ofrece "lo aceptable" para la burguesa, en lugar de una
es evidente que no podemos hablar de "democracia pura" mientras crtica cientfica de esas condiciones que hacen de toda demo-
existan diferentes clases; slo podemos hablar de democracia de cracia burguesa una democracia para los ricos.
clase. (Digamos, entre parntesis, que "democracia pura" es, no Empecemos por recordar al muy docto seor Kautsky las
slo una frase ignorante, que revela una falta de comprensin, proposiciones tericas de Marx y Engels, que nuestro sabihondo
tanto de la lucha de clases como de la naturaleza del Estado, sino tan vergonzosamente "ha olvidado" (para complacer a la burgue-
una frase triplemente vaca, puesto que en la sociedad comunista sa), y despus explicaremos las cosas del modo ms popular
la democracia se extinguir, en un proceso de cambio y de tras- posible.
formacin en costumbre, pero nunca ser democracia "pura".) No slo el Estado antiguo y feudal, sino tambin el "moderno
La "democracia pura" es la frase mentirosa de un liberal que Estado representativo es un instrumento de explotacin del tra-
bajo asalariado por el capital" (Engels, en su obra sobre el Es- Tmense las leyes fundamentales de los Estados contempor-
tado)*: "Gomo, por lo tanto, el Estado es una institucin mera- neos, tmense sus gobiernos, tmese la libertad de reunin o de
mente transitoria, que se utiliza en la lucha, en la revolucin, para prensa, la "igualdad de los ciudadanos ante la ley", y se ver a
someter por la violencia a los adversarios, es un absurdo hablar cada paso la hipocresa de la democracia burguesa, que tan bien
de un Estado popular libre: mientras el proletariado siga necesi- conoce todo obrero honesto y con conciencia de clase. No existe
tando del Estado, no lo necesitar en inters de la libertad, sino un solo Estado; por democrtico que sea, cuya Constitucin ri
para dominar a sus adversarios, y apenas se haga posible hablar ofrezca alguna escapatoria o reserva que garantice a la burguesa
de libertad, el Estado, como tal, dejar de existir" (Engels, en su la posibilidad de enviar tropas contra los obreros, de declarar la
carta a Bebel del 28 de marzo de 1875 " *). "El Estado no es ms ley marcial, etc., "en caso de alteracin del Orden pblico"; eri
que una mquina para que una clase reprima a otra, y en la rep- realidad, en caso de que la clase explotada "altere" su situacin
blica democrtica no menos que en la monarqua" (Engels, prlogo de esclavitud o intente conducirse no como esclava. Kautsky em-
a La guerra civil en Francia de Marx ) 0 o . El sufragio universal es bellece descaradamente la democracia burguesa y omite mencio-
"el ndice de la madurez de la clase obrera. No es ni ser jams otra nar, por ejemplo, cmo trata a los obreros en huelga la burguesa
cosa en el Estado actual" (Engels, en su obra sobre el Estado""'. ms democrtica y republicana de Norteamrica o Suiza.
El seor Kautsky rumia en forma extraordinariamente abu- Oh, el sabio y docto Kautsky calla estas cosas! Este docto
rrida la primera parte de esta tesis, aceptable para la burguesa. poltico no comprende que no decir nada sobre este asunto es
Pero la segunda parte, que hemos subrayado y que no es acep- una villana. Prefiere relatar a los obreros cuentos infantiles por el
table para la burguesa, el renegado Kautsky la pasa por alto!) estilo de que democracia significa "defensa de la riiinora". In-
"La Comuna deba ser un organismo operativo, y no parlamentario, creble, pero es un hecho! En el ao 1918 de la era cristiana, en
ejecutivo y legislativo al mismo tiempo [ . . . ] . En lugar de deci- el quinto ao de la matanza imperialista mundial y del estrangu-
dir una vez cada tres o seis aos qu miembros de la clase domi- lamiento de minoras internacionalistas (es decir, aquellos qu rio
nante iban a representar y reprimir [ver-und zertreten] al pueblo han traicionado vilmente al socialismo, como los Renaudel y los
en el Parlamento, el sufragio universal deba servir al pueblo* or- Longuet, los Scheidemann y los Kautsky, los Henderson y los
ganizado en comunas, como el sufragio individual sirve a cual- Webb, etc.) en todas las "democracias" del mundo, el docto seor
quier patrn para buscar obreros, capataces y contadores para su Kautsky dulce, muy dulcemente, le canta loas a la "defensa de la
empresa" (Marx, en su obra sobre la Comuna de Pars La guerra minora". Quien lo desee puede leerlo en la pgina 15 del folleto
civil en Franciay****. de Kautsky. Y en la pgina 16 este d o c t o . . . individuo habla
Cada una de estas tesis, que conoce perfectamente el muy de los Whigs y de los Tories 0 del siglo xvni en Inglaterra!
docto seor Kautsky, es para l ma bofetada y descubre toda Oh, erudicin! Oh, refinado servilismo a la burguesa! Oh,
su apostasa. En ninguna parte de su folleto revela Kautsky la civilizada manera de reptar ante los capitalistas y lamerles las
menor comprensin de estas verdades. Todo su folleto es una botas! Si yo fuera Krupp, Scheidemann, Clemenceau o Renaudel,
burla del marxismo! le pagara al seor Kautsky millones, lo recompensara con besos

0
Whigs y Tories: partidos polticos en Inglaterra, surgidos en la
* Vase F. Engels ' El origen de la familia, la propiedad privada y dcada del 70 y el 80 del siglo xvn. El Partido de los Whigs representaba
el Estado", en C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 658. (Ed.)
a los crculos financieros y a la burguesa mercantil, as como a un sector
"" Vase C. Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. cit., pgs. 223- de la aristocracia aburguesada. El partido de los Tories representaba a los
230. (Ed.)
grandes terratenientes y a la capa superior de la iglesia anglicana, defenda
Vase C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 333. (Ed.) las tradiciones feudales y luchaba contra las reivindicaciones liberales y
Id., ibd., pg. 658. (Ed.)
progresistas. Ambos partidos se sucedieron alternadamente en el poder. (Ed.)
Id., ibd., pgs. 355-357. (Ed.)
j. jyi-f
; r 1 l ::
v ' : /V " ' '" s " ' "'l. W - ' - ' . ' s k

V. I. L N I N LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 97


m
de Judas, lo elogiara ante los obreros, recomendara "la unidad estn tanto ms sometidos a la Bolsa y a los banqueros cuanto ms
socialista" con gente tan "respetable" como l. Escribir folletos desarrollada est la democracia? Esto no significa que no se deba
contra la dictadura del proletariado, hablar d e los Whigs y los utilizar el parlamentarismo burgus (y los bolcheviques lo han
Tories del siglo xvra en Inglaterra, afirmar que democracia signi- utilizado mejor que ningn otro partido del mundo probablemente,
fica "defensa de la minora" y no decir nada sobre los pogroms porque en 1912-1914 conquistamos toda la curia obrera en la IV
contra los internacionalistas en la "democrtica" Repblica de Nor- Duma), Pero s significa que slo un liberal puede olvidar, como
teamrica, no es esto prestar servicios lacayunos a la burguesa? lo hace Kautsky, las limitaciones histricas y el carcter conven-
El docto seor Kautsky "ha olvidado" probablemente por cional clel sistema parlamentario burgus. Incluso en el Estado
casualidad...- una "pequeez": que el partido gobernante en burgus ms democrtico, el pueblo oprimido tropieza a cada paso

Sfe
una democracia burguesa slo cede la defensa de la minora a otro con la flagrante contradiccin entre la igualdad formal, procla-
partido burgus, mientras que el proletariado, en todo problema mada por la "democracia" de los capitalistas, y los miles de limi-
serio, profundo y fundamental obtiene ley marcial o pogroms, en taciones y subterfugios reales que convierten a los proletarios en
'i:l lugar de la "defensa de la minora". Cuanto ms desarrollada es esclavos asalariados. Es esta contradiccin precisamente, lo que
una democracia, ms inminentes son los pogroms o la guerra civil est abriendo, los ojos del pueblo a la podredumbre, falsedad e hi-
a propsito de cualquier divergencia poltica profunda, peligrosa pocresa dl capitalismo. Es esta contradiccin la que los agi-
para la burguesa. El docto seor Kautsky poda haber estudiado tadores y los propagandistas del socialismo denuncian constante-
esta "ley" de la democracia burguesa con relacin al caso Drey- mente ante el pueblo a fin de prepararlo para la revolucinl Y
fus " en la Francia republicana, al linchamiento de negros e inter- ahora que ha comenzado una era de revoluciones, Kautsky le
nacionalistas en la democrtica repblica de Norteamrica, al caso vuelve la espalda y se dedica a ensalzar los encantos de la ago-
de Irlanda y de Ulster en la democrtica Gran Bretaa**, a la nizante democracia burguesa.
persecucin de los bolcheviques y a la organizacin de pogroms La democracia proletaria, una de cuyas formas es el poder
contra ellos en abril de 1917, en la democrtica repblica de Rusia. sovitico, ha producido un desarrollo y una expansin de la demo-
filil?1
Intencionadamente he escogido ejemplos no slo del perodo de

L
TV: ' cracia sin precedentes en el mundo, precisamente para la inmensa
1
guerra, sino tambin del preblico, de los tiempos de paz. Pero mayora de la poblacin, para los explotados y los trabajadores.
el meloso seor Kautsky prefiere cerrar los ojos ante estos hechos Escribir todo un folleto sobre la democracia, como lo ha hecho
del siglo xx, y contar, en cambio, a los obreros cosas admirable- Kautsky, en el cual se dedican dos pginas a la dictadura y dece-
mente nuevas, extraordinariamente interesantes, excepcionalmente nas a la "democracia pura", y no advertir esto, significa tergiversar
instructivas e increblemente importantes sobre los Whigs y los por completo las cosas al estilo liberal.
ps Tories del siglo xvra. Tmese la poltica exterior. En ningn Estado burgus, ni aun
S
Tmese el Parlamento burgus. Es posible que el docto en el ms democrtico, se practica abiertamente. En todas partes se
Kautsky no haya odo decir nunca que los Parlamentos burgueses engaa al pueblo, y en la democrtica Francia, en Suiza, Nortea-
mrica e Inglaterra se hace de un modo cien veces ms amplio y
refinado que en otros pases. El poder sovitico arranc de un
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. V, nota 50. (Ed.) modo revolucionario el velo de misterio de la poltica exterior.
** Se refiere a la insurreccin de 1916 en Irlanda contra el sojuzga-
miento por parte de Inglaterra, reprimida con violencia por la burguesa Kautsky no lo ha advertido. Nada dice de ello, aunque en la poca
inglesa. En 1916s Lenin escribi: "Se sabe que en Europa [ . . . ] se insu- de guerras de rapia y de tratados secretos para "repartirse esferas
rreccion Irlanda, a la que pacificaron mediante condenas a muerte los in- de influencia" (es decir, para el reparto del mundo entre los ban-
gleses 'amantes de la libertad'" (vase ob. cit., t. XXIII, pg. 474). didos capitalistas), este hecho tiene una importancia cardinal, por-
El ejrcito de Ulster, provincia de Irlanda habitada fundamentalmente
por ingleses ayud a las tropas inglesas a aplastar la insurreccin del pueblo que de l depende la cuestin de la paz, la vida y la muerte de
irlands. (Ed.) decenas de millones de personas.
LA REVOLUCIN' PROLETARIA Y EL KENEGADO KAUTSKY

Tmese la estructura del Estado. Kautsky se aferra a todo tipo


menos costoso, ms gil, ms accesible a los obreros y campesinos
de "minucias", hasta al hecho de que las elecciones son "indirectas"
en momentos en que la vida bulle y es necesario poder proceder
(en la Constitucin sovitica), pero no ve el fondo del problema.
con gran celeridad para revocar a un diputado local o enviarlo a
No percibe la esencia d e clase del aparato estatal, de la mquina
un congreso general de soviets.
del Estado. En la democracia burguesa, valindose de mil ardides
La democracia proletaria es un milln de veces ms demo-
tanto ms ingeniosos y eficaces cuanto ms desarrollada est la
crtica que cualquier democracia burguesa. El poder sovitico es
democracia "pura", los capitalistas apartan al pueblo de las tareas
un milln de veces ms democrtico que la ms democrtica de las
de gobierno, de la libertad de reunin y de prensa, etc. El poder
sovitico ha sido el primero del mundo (mejor dicho el segundo, repblicas burguesas.
Para no advertirlo es preciso ser un servidor conciente de la
porque la Comuna de Pars empez a hacer lo mismo) en enrolar
burguesa o un hombre polticamente muerto, al que las pginas
al pueblo, en especial a los explotados, en las tareas de gobierno.
polvorientas de los libros burgueses le impiden ver la vida tal como
Mil obstculos impiden a los trabajadores participar en el Parla-
es, estar totalmente impregnado de prejuicios democraticoburgu-
mento burgus (que nunca resuelve las cuestiones ms importantes
ses, y por consiguiente, convertirse objetivamente en lacayo de la
baj la democracia burguesa; las resuelven la Bolsa y los bancos)
y los obreros saben y sienten, ven y comprenden perfectamente que burguesa.
Para no advertirlo es preciso ser incapaz de exponer el pro-
el Parlamento burgus es una institucin ajena a ellos, un instru-
blema desde el punto de vista de las clases oprimidas:
mento de opresin de los proletarios por la burguesa, una institu-
Existe un solo pas en el mundo, incluso entre los pases bur-
cin de una clase hostil, de una minora explotadora.
gueses ms democrticos, donde el comn de los obreros de base,
Los soviets son la organizacin directa de los propios trabaja- el comn de los peones agrcolas de base, o el semiproletario del
dores y explotados que los ayuda, en todas las formas posibles, a campo en general (es decir, los representantes de las masas opri-
organizar y gobernar su propio Estado. La vanguardia de los tra- midas, de la inmensa mayora de la poblacin) goce, aunque sea
bajadores y de los explotados, el proletariado urbano, tiene en este aproximadamente, de la libertad de celebrar reuniones en los me-
sentido la ventaja de estar ms unido, gracias a las grandes empre- jores edificios; de la libertad de disponer, para expresar sus ideas
sas; a l le es ms fcil que a nadie elegir y controlar a los elegidos. y defender sus intereses, de las imprentas ms grandes y de las
La forma sovitica de organizacin ayuda automticamente.a unir mayores existencias de papel; de la libertad de promover a per-
a todos los trabajadores y explotados en torno de su vanguardia, el sonas de su clase al gobierno y a "poner en orden" el Estado, como
proletariado. El viejo aparato burgus, la burocracia, los privilegios sucede en la Rusia sovitica?
de la fortuna, de la instruccin burguesa, de las relaciones so- Es ridculo pensar que el seor Kautsky pueda hallar en nin-
ciales, etc. (privilegios reales que son tanto ms variados Cuanto ms gn pas siquiera un obrero o un pen agrcola bien informado
desarrollada est la democracia burguesa), todo esto desaparece entre mil, que pueda tener alguna duda en cuanto a la respuesta.
bajo la forma sovitica de organizacin. La libertad de prensa deja Instintivamente, sin or ms que admisiones fragmentarias de la
de ser una hipocresa, porque se le quitan a la burguesa las im- verdad en la prensa burguesa, los obreros de todo el mundo sim-
prentas y las existencias de papel. Lo mismo sucede con los mejo- patizan con la repblica de los soviets, precisamente porque la
res edificios, los palacios, las casas solariegas y las mansiones de los consideran una democracia proletaria, una democracia para los
terratenientes. El poder sovitico quit a los explotadores d e un pobres, y no una democracia para los ricos, como en realidad es
solo golpe, miles y miles de los mejores edificios, e hizo de este toda democracia burguesa, incluso la mejor.
modo un milln de veces ms "democrtico" para el pueblo el dere- Estamos gobernados (y nuestro Estado es "ordenado") por
cho de reunin, derecho sin el cual la democracia es un engao. burcratas burgueses, por parlamentarios burgueses y jueces bur-
Las elecciones indirectas de los soviets no locales facilitaron la reali- gueses. Esta es la verdad sencilla, evidente, indiscutible, que cono-
zacin de congresos de soviets, hicieron que todo el aparato fuera cen por propia experiencia, que sienten y verifican todos los das
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 101

decenas y centenares de millones de personas de las clases oprimi- en ese caso hay que partir de la relacin entre el explotado y
das de todos los pases burgueses, incluyendo a los ms demo- los explotadores. Se puede razonar como liberal, como demcrata
crticos!. ; burgus; y en tal caso hay que partir de la relacin entre la ma-
Pero en Rusia el aparato burocrtico ha sido completamente yora y la minora.
destruido, no ha quedado piedra sobre piedra: fueron despedidos Si razonamos como marxistes, debemos decir: los explotado-
todos los viejos jueces, el Parlamento burgus fue disuelto y se dio res inevitablemente trasforman el Estado (y hablamos de demo-
a los obreros y campesinos una representacin mucho ms accesi- cracia, es decir, de una de las formas del Estado) en instrumento
ble: sus soviets remplazaron a los burcratas o sus soviets controlan de dominio de su clase, de la clase de los explotadores, sobre los
a los burcratas, sus soviets estn facultados para elegir a los jueces. explotados. Por lo tanto, mientras existan explotadores que ejer-
Este solo hecho basta para que todas las clases oprimidas reco- zan su dominio sobre la mayora, los explotados, el Estado de-
nozcan que el poder sovitico, es decir, la forma actual de la mocrtico ser inevitablemente una democracia para los explota-
dictadura del proletariado, es un milln de veces ms democrtica dores. El Estado de los explotados debe distinguirse por completo
que la ms democrtica de las repblicas burguesas. de semejante Estado; debe ser una democracia para los explotados
Kautsky no comprende esta verdad, tan clara y evidente para y un medio para reprimir a los explotadores; y la represin de una
todo obrero, porque "ha olvidado" "ha perdido la costumbre" de clase significa desigualdad para esa clase, su exclusin de la "de-
preguntar: democracia para qu clase? Razona desde el punto mocracia"
de vista de la democracia "pura" (es decir, sin clases? o por en-
cima de las clases?). Razona como Shylock: mi "libra de carne", Si razonamos como liberales, debemos decir: la mayora decide
y hada ms. Igualdad de todos los ciudadanos; si no, no hay de- y la minora se somete. Quienes no se someten son castigados. Y
mocracia. nada ms. No es necesario hablar del carcter de clase del Estado
Debemos preguntar al docto Kautsky, al "marxista" y "socia- en general, ni de la "democracia pura" en particular, porque no
lista" Kautsky: viene al caso, porque la mayora es la mayora y la minora la
minora. Una libra de carne es una libra de carne, y nada ms.
Puede haber igualdad entre el explotado y los explotadores?
Es monstruoso, es increble que tengamos que hacer esta pre- Y Kautsky razona precisamente as:
gunta al analizar un libro escrito por el dirigente ideolgico de la (2) "Por qu el dominio del proletariado debe adquirir y
II Internacional. Pero cuando se empieza, hay que acabar. He em- adquirir necesariamente una forma que sea incompatible con la
pezado a escribir sobre Kautsky y debo explicar a este erudito democracia?" (pg. 21). Explica luego, en forma muy detallada
por qu no puede haber igualdad entre el explotador y el ex- y prolija, echando mano de una cita de Marx y de cifras electo-
plotado. rales de la Comuna de Pars, que el proletariado constituye la ma-
yora. Conclusin: "Un rgimen tan fuertemente arraigado en el
pueblo no tiene motivo alguno para atentar contra la democracia.
PUEDE HABER IGUALDAD ENTRE EL EXPLOTADO No siempre podr prescindir de la violencia, cuando se haga uso
Y EL EXPLOTADOR? de la violencia contra la democracia. La violencia slo se puede
combatir con la violencia. Pero un rgimen que sabe que tiene
Kautsky razona como sigue: respaldo popular, emplear la violencia slo para defender la de-
(1) Los explotadores han constituido siempre una pequea minora de mocracia, y no para destruirla. Cometera un verdadero suicidio
la poblacin (pg. 14 del folleto de Kautsky). si quisiera suprimir su base ms segura, el sufragio universal, esa
profunda fuente de poderosa autoridad moral" (pg. 22).
Esta es una verdad indiscutible. Cmo se debe razonar par- Como puede verse, la relacin entre el explotado y los explo-
tiendo de ella? Se puede razonar como marxista, como socialista; tadores ha desaparecido en la argumentacin de Kautsky. No que-
|l uip^i

; ',. " '.: ;.: - v - ; ' -iy:-* :';"[' f$>- '-v


:;v
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY ra
V. 1. L E N I N Jnjf;
1
V ' |

Kautsky no comprende estas explicaciones. Enamorado de la


da ms que la mayora en general, la minora en general, la demo- "pureza" de la democracia, sin ver su carcter burgus, insiste
cracia en general, la "democracia pura" que ya conocemos. "consecuentemente" en que la mayora, puesto que es la mayora, lili
Y todo esto, tngase en cuenta, se dice a propsito de la Co- no tiene necesidad de "aplastar la resistencia" de la minara, de
muna de Parsl Para aclarar ms las cosas, veamos lo que decan "someterla por la fuerza"; basta con reprimir los casos de viola-
Marx y Engels de la dictadura a propsito de la Comuna: cin de la democracia. Enamorado de la "pureza" de la democracia,
Marx: . . ."Cuando los obreros remplazan la dictadura de la Kautsky comete, sin advertirlo, el mismo pequeo error en que
burguesa por su dictadura revolucionaria [ . . . ] , para vencer la siempre incurren todos los demcratas burgueses, o sea: toma la
resistencia de la burguesa [ . . . ] , los obreros confieren al Estado igualdad formal (lo que no es ms que mentira e hipocresa bajo
una forma revolucionaria y transitoria"... el capitalismo) por igualdad real! Una bagatela!
Engels: .. ."El partido victorioso [en una revolucin] debe El explotador y el explotado no pueden ser iguales.
conservar su dominio mediante el terror que sus armas inspiran Esta verdad, por desagradable que le resulte a Kautsky, cons-
a los reaccionarios. Habra durado la Comuna de Pars ms de
tituye la esencia del socialismo.
n I un da, si no hubiese empleado la autoridad del pueblo armado
Otra verdad: no puede haber igualdad real, verdadera, mien-
la"- contra la burguesa? No podemos, por el contrario, reprochar a
tras no haya desaparecido toda posibilidad de explotacin de una
m la Comuna por haber utilizado demasiado poco esa autoridad?",,
clase por otra.
II' Engels: "Como, por lo tanto, el Estado es una institucin me-
Se puede derrotar de un solo golpe a los explotadores en el
id ramente transitoria, que se utiliza en la lucha, en la revolucin,
caso de una insurreccin victoriosa en el centro o una sublevacin
para someter por la violencia a los adversarios, es un absurdo
en el ejrcito. Pero, excepto en casos muy raros y excepcionales,
hablar de un Estado popular libre: mientras el proletariado siga ne-
no se puede destruir de un solo golpe a los explotadores. Es im-
cesitando del Estado, no lo necesitar en inters de la libertad,
posible expropiar de un solo golpe a todos los terratenientes y
sino para dominar a sus adversarios, y apenas se haga posible
capitalistas en cualquier pas grande. Adems, la expropiacin por
hablar de libertad, el Estado, como tal, dejar de existir"..
s sola, como acto jurdico o poltico, de ningn modo resuelve el
Kautsky est tan lejos de Marx y Engels como el cielo de la
problema, porque es necesario deponer en forma efectiva a los te-
tierra, como un liberal de un revolucionario proletario. La demo-
rratenientes y capitalistas, remplazar en forma efectiva su admi-
cracia pura y la simple "democracia" de las que habla Kautsky,
nistracin de las fbricas y haciendas por una administracin di-
no son ms que una parfrasis del "Estado popular libre", es decir,
ferente, una administracin obrera. No puede haber igualdad entre
un puro absurdo. Con el tono erudito del ms erudito necio de
los explotadores, que durante muchas generaciones han estado en
gabinete, o con el candor de un escolar de diez aos, Kautsky
mejores condiciones por su instruccin, su riqueza y sus costum-
pregunta: qu necesidad hay de una dictadura cuando tenemos
bres, y los explotados, la mayora de los cuales incluso en las rep-
una mayora? Y Marx y Engels explican:
blicas burguesas ms avanzadas y democrticas, son atrasados, ig-
Para aplastar la resistencia de la burguesa, norantes, estn oprimidos, atemorizados y desunidos. Durante mu-
para inspirar temor a los reaccionarios, cho tiempo despus de la revolucin, los explotadores, inevitable-
para mantener la autoridad del pueblo armado contra mente, siguen conservando en la prctica una cantidad de grandes
la burguesa,
ventajas: siguen teniendo dinero (pues no es posible abolir el
para que el proletariado pueda someter por la fuerza a dinero de golpe), algunos bienes muebles, a menudo bastante con-
sus adversarios.
siderables; siguen teniendo vinculaciones, hbitos de organizacin
y administracin, conocimiento de todos los "secretos" (costum-
" Vase C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 439. (Ed.) bres, mtodos, medios y posibilidades) de la administracin; una
Vase F. Engels, en C. Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. instruccin superior; vnculos estrechos con el personal tcnico
cit., pg. 226. (Ed.)
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

superior (que vive y piensa como la burguesa); una experiencia cadas de experiencia histrica en todos los pases atestiguan que
incomparablemente superior en el arte militar (esto es muy impor- titubea y vacila, que hoy sigue al proletariado y maana se asusta
tante), etc., etc.
ante las dificultades de la revolucin, que es presa de pnico ante
Si los explotadores son derrotados slo en un pas y este es, la primera derrota o semiderrota de los obreros, se pone nerviosa,
por supuesto, el caso tpico, pues una revolucin simultnea en deambula sin rumbo, lloriquea, y corre de un campo a o t r o . . . lo
varios pases es una rara excepcin seguirn siendo ms fuertes mismo que nuestros mencheviques y eseristas.
que los explotados, porque las vinculaciones internacionales de Y en estas circunstancias, en una poca de guerra desespe-
los explotadores son poderosas. Adems, hasta ahora todas las radamente aguda, cuando la historia plantea en primer plano el
revoluciones, incluyendo la Comuna (puesto que entre las tropas problema del ser o no ser de privilegios seculares y milenarios,
de Versalles haba tambin proletarios, cosa que "ha olvidado" el en una poca semejante, hablar de mayora y minora, de demo-
muy docto Kautsky), han probado que una parte de los explota- cracia pura, de que la dictadura no es necesaria y de igualdad
dos entre los campesinos medios menos avanzados, los artesanos entre explotadores y explotados!! Qu ilimitada estupidez y qu
y otros sectores del pueblo similares, pueden seguir y en realidad filistesmo insondable se necesitan para ello! ,. ,
siguen a los explotadores. Sin embargo, durante dcadas de capitalismo relativamente
Por lo tanto, suponer que en una revolucin algo seria y pro- "pacfico", de 1871 a 1914, los partidos socialistas que se adapta-
funda el problema pueda depender simplemente de la relacin ban al oportunismo se convirtieron en establos de Augas de filis-
entre la mayora y la minora, es el colmo de la estupidez, el ms tesmo, imbecilidad y apostasa . . . p|||
tonto prejuicio de un vulgar liberal, es engaar a las masas ocul-
tndoles una verdad histrica evidente. Esta verdad histrica es
la siguiente: en toda revolucin profunda, la regla es que los
explotadores, que durante una cantidad de aos tuvieron impor-
El lector habr observado sin duda que Kautsky, en el pasaje
tantes ventajas prcticas sobre los explotados, opongan una resis- de su libro antes citado, habla de un atentado contra el sufragio
tencia larga, obstinada y desesperada. Nunca excepto en la fan-
universal (al que califica dicho sea entre parntesis de pro-
tasa sentimental del necio sentimental Kautsky se sometern funda fuente de poderosa autoridad moral, mientras que Engels,
los explotadores a la voluntad de la mayora explotada, sin tratar a propsito de la misma Comuna de Pars y del mismo problema
de hacer uso de sus ventajas en una ltima y desesperada batalla de la dictadura, hablaba de la autoridad del pueblo armado con-
o en una serie de batallas.
tra la burguesa; diferencia muy caracterstica entre el criterio de
La transicin del capitalismo al comunismo es toda una poca un filisteo y el de un revolucionario sobre la "autoridad"...).
histrica. Mientras esa poca histrica no termina, los explotado- Debe advertirse que el problema de privar a los explotadores
res inevitablemente mantienen la esperanza de restauracin, y esa del derecho electoral es un problema puramente ruso, y no un
esperanza se trasforma en intentos de restauracin. Despus de su problema de la dictadura del proletariado en general. Si Kautsky,
primera derrota seria, los explotadores derrocados, que no espe- desechando la hipocresa, hubiera titulado su folleto Contra los
raban su derrocamiento, que nunca lo creyeron posible, que nunca bolcheiques, el ttulo estara de acuerdo con el contenido del
pensaron en ello, se lanzan con decuplicada energa, con pasin folleto, y se justificara que Kautsky hablara directamente del
furiosa y un odio cien veces mayor, a la batalla por la recupera- derecho electoral. Pero Kautsky ha querido presentarse ante todo
cin del "paraso" del que fueron privados, en defensa de sus como un "terico". Ha titulado su folleto La dictadura del prole-
familias que llevaban una vida tan dulce y a las que ahora la tariado, en general. De los soviets y de Rusia habla especfica-
"vulgar gentuza" condena a la ruina y la miseria (o al "vulgar" mente slo en la segunda parte del folleto, a partir del 6"? par-
trabajo...). Y tras los capitalistas explotadores se encuentran los grafo. En cambio, en la primera parte (de donde tom la cita),
vastos sectores de la pequea burguesa, respecto de la cual, d- trata de la democracia y de la dictadura en general. Al hablar del
lili

capitalismo se restringir (total o parcialmente), se violar la


derecho electoral, Kautsky se revela como un polemista contrario democracia para los explotadores, es un problema que concierne
a los bolcheviques, a quien no le interesa un pice la teora. Por- a las peculiaridades nacionales de uno u otro capitalismo, de
que la teora, es decir, el anlisis de los fundamentos de clase una u otra revolucin. El problema terico es distinto: es posible
generales (y no especficamente nacionales) de la democracia y la dictadura del proletariado sin violar la democracia con respecto
de la dictadura, no debe abordar un problema especfico, como
a la clase explotadora?
es el del derecho electoral, sino el problema general de si puede Es precisamente este problema, el nico tericamente impor-
preservarse la democracia para los ricos, para los explotadores en tante y esencial, el que Kautsky ha eludido. Cit toda clase de
el perodo histrico del derrocamiento de los explotadores y del pasajes de Marx y de Engels, salvo aquellos que se refieren a este
remplazo de su Estado por el Estado de los explotados.
problema y que he citado ms arriba.
As y slo as puede un terico plantear el problema. Kautsky habla de todo lo que se quiera, de todo lo que es
Conocemos el ejemplo de la Comuna, conocemos todo lo que aceptable para los liberales y los demcratas burgueses y que no
han dicho sobre ella y a propsito de ella los fundadores del mar- rebasa su crculo de ideas, pero no habla de lo principal, es decir,
xismo. Basndome en estos materiales analic, por ejemplo, el de que el proletariado no puede alcanzar la victoria sin quebran-
problema de la democracia y de la dictadura en mi folleto El Esta- tar la resistencia de la burguesa, sin reprimir violentamente a sus
do y la revolucin, escrito antes de la revolucin de Octubre. No adversarios, y que, donde hay "represin violenta", donde no hay
dije una sola palabra sobre la restriccin del derecho electoral. Y "libertad", por supuesto no hay democracia.
hay que decir ahora que el de la restriccin del derecho electoral Esto Kautsky no lo ha comprendido.
es un problema especficamente nacional y no un problema gene-
ral de la dictadura. El problema de la restriccin del derecho elec-
toral debe enfocarse con un estudio de las condiciones especficas
d la revolucin rusa y de su camino especfico de desarrollo. Esto Analicemos ahora la experiencia de la revolucin rusa y la
lo har en la exposicin posterior. Sera un error, sin embargo, ase- divergencia entre los soviets de diputados y la Asamblea Cons-
gurar por anticipado que las inminentes revoluciones proletarias tituyente, que condujo a la disolucin de la ltima y a privar del
en Europa, estarn todas o la mayora de ellas, acompaadas ne- derecho electoral a la burguesa.
cesariamente por la restriccin del derecho electoral para la bur-
guesa. Puede ser as. Despus de la guerra y de la experiencia
de la revolucin rusa, probablemente sea as, pero no es absoluta- QUE I.OS SOVIETS NO SE ATREVAN A CONVERTIRSE
mente necesario para el ejercicio de la dictadura, no es una carac- EN ORGANIZACIONES ESTATALES
terstica indispensable del concepto lgico de dictadura, no est Los soviets son la forma rusa de la dictadura del proletariado.
incluido como una condicin indispensable en el concepto histrico
Si el terico marxista que escribe un trabajo sobre la dictadura del
y de clase "dictadura".
proletariado hubiera estudiado realmente este fenmeno (sin limi-
La caracterstica indispensable, la condicin necesaria de la tarse a repetir las lamentaciones pequeoburguesas contra la dic-
dictadura, es la represin violenta de los explotadores como clase tadura, como hace Kautsky, entonando las melodas mencheviques),
y, por consiguiente, la violacin de la "democracia pura", es decir habra comenzado por dar una definicin general de dictadura, y
de la igualdad y de la libertad con respecto a esa clase. examinado despus su forma particular, nacional, los soviets; ha-
As y slo as puede plantearse tericamente el problema. Y bra hecho una crtica de ellos, como una de las formas de la
no plantear as el problema, Kautsky ha demostrado que en- dictadura del proletariado.
a los bolcheviques no como terico, sino como un sicofante Se sobrentiende que nada serio poda esperarse de Kautsky
los oportunistas y de la burguesa. despus de su "interpretacin" liberal de las enseanzas de Marx
En qu pases y en qu condiciones nacionales especficas de
rir " |

\ iWfSfl i
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y ET. RENEGADO KAUTSKY 109

sobre la dictadura. Pero es muy curiosa la forma en que enfoca hechos en forma grotesca para halagar los prejuicios menchevi-
el problema de qu son los soviets y cmo lo trata. ques. Kautsky no se ha tomado la molestia, por ejemplo, de pre-
Los soviets, dice, recordando su aparicin en 1905, crearon guntar a sus informantes (Stein de Berln o Axelrod de Estocol-
"la forma ms universal [umfassendste] de organizacin proletaria, mo), cundo se plantearon por primera vez los problemas del
pues abarcaban a todos los trabajadores asalariados" (pg. 31). En cambio de nombre de bolcheviques por el de comunistas y de la
1905 no eran ms que cuerpos locales; en 1917 se convirtieron en significacin de los soviets como organizaciones estatales. Si hu-
una organizacin de toda Rusia. biese hecho esta simple pregunta, Kautsky no habra escrito esas
lneas ridiculas, porque ambos problemas fueron planteados por
La forma de organizacin sovitica prosigue Kautsky tiene ya tras
de s una historia grande y gloriosa, y por delante, un futuro aun ms los bolcheviques en abril de 1917, por ejemplo en mis "tesis" del
grande, y no slo en Rusia. Parece ser que en todas partes los antiguos 4 de abril de 1917*, es decir, mucho antes de la Revolucin de
ir mtodos de la lucha econmica y poltica del proletariado resultan ina- Octubre de 1917 (y, por supuesto, mucho antes de la disolucin
decuados [versagen: esta expresin alemana es algo ms fuerte que "inade- de la Asamblea Constituyente del 5 de enero de 1918).
I cuados" y algo ms dbil que "impotentes"} contra las gigantescas fuerzas
m econmicas y polticas de que dispone el capital financiero. No pueden des- Pero el razonamiento de Kautsky, que he reproducido ntegra- ( | | 1 1
cartarse esos antiguos mtodos; siguen siendo indispensables para tiempos mente, constituye la clave de todo el problema de los soviets. La \
*\
normales, pero de cuando en cundo surgen tareas a las que no pueden clave es: deben aspirar los soviets a convertirse en organizaciones
ra hacer frente, tareas que slo podrn resolverse exitosamente mediante una
w estatales (los bolcheviques lanzaron en abril de 1917 la consigna:
combinacin de todos los instrumentos de fuerza polticos y econmicos de
{ la clase obrera (32). "Todo el poder a los soviets" y en la Conferencia del partido bol-
chevique celebrada en el mismo mes, declararon que no les sa-
Sigue una disquisicin sobre la huelga de masas, y sobre "la tisfaca una repblica parlamentaria burguesa, sino que reivindi-
burocracia sindical", no menos necesaria que los sindicatos, de la caban una repblica de obreros y campesinos del tipo de la Co-
II que dice que "no sirve para dirigir las gigantescas batallas de muna o del tipo de los soviets); o bien los soviets no deben tender
masas que cada vez ms se convierten en un signo de los a ello, deben abstenerse de tomar el poder, abstenerse de conver-^'/1|
tiempos"... tirse en organizaciones estatales, y seguir siendo las "organizacio-
Hi'i . . . As, pues concluye Kautsky, la forma sovitica de organiza- nes de combate" de una "clase" (como deca Mrtv, embellecien-
if!' cin es uno de los fenmenos ms importantes de nuestra poca. Promete do con estos piadosos deseos el hecho de que, bajo la direccin
adquirir significacin decisiva en los grandes e inminentes combates decisivos menchevique, los soviets no eran ms que un instrumento para la
entre el capital y el trabajo. subordinacin de los obreros a la burguesa)?
Pero tenemos derecho a exigir ms de los soviets? Los bolcheviques,
despus de la revolucin de noviembre [segn el nuevo calendario; es decir, Kautsky repite servilmente las palabras de Mrtov, escoge
de octubre segn nuestro calendario] de 1917, se aseguraron, en conjunto fragmentos de la controversia terica entre los bolcheviques y los
con los socialistas revolucionarios de izquierda, la mayora en los soviets de mencheviques y sin crtica ni sentido, los trasplanta al mbito
diputados obreros de Rusia, y despus de la disolucin de la Asamblea Cons- terico general, al mbito europeo. El resultado es una mezcolan-
tituyente, emprendieron la tarea de convertir a los soviets, de una organiza-
cin de lucha de una clase, como haban sido hasta entonces, en una orga- za tal, que puede provocar la risa homrica de todo obrero ruso
nizacin estatal. Liquidaron la democracia, que el pueblo ruso haba con- con conciencia de clase que lea los razonamientos de Kautsky que
quistado en la revolucin de marzo [segn el nuevo calendario; de febrero hemos citado.
segn nuestro calendario]. De acuerdo con esto, los bolcheviques dejaron de Con la misma risa acogern a Kautsky todos los obreros euro-
llamarse socialdemcratas. Se llaman comunistas [pg. 33; la cursiva es de
Kautsky], peos (a excepcin de un puado de empedernidos socialimperia-
listas) cuando les expliquemos de qu se trata.
Quien conozca la literatura de los mencheviques rusos ver
en seguida con qu servilismo Kautsky copia a Mrtov, Axelrod, * Lenin se refiere a las "Tesis de abril", vase ob. cit., t. XXIV, pgs.
Stein y compaa. "Servilismo", s, porque Kautsky tergiversa los 436-441. (Ed.)
mu

LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

Kautsky ha prestado un flaco servicio a Mrtov al llevar su romperla, destruirla y remplazara por una mquina nueva, prole-
error a un absurdo evidente. En efecto, veamos a qu se reduce taria. D e cualquier modo que se "interpreten" o se "expliquen"
el argumento de Kautsky. los argumentos de Kautsky, su ruptura con el marxismo y su deser-
Los soviets abarcan a todos los trabajadores asalariados. Los cin al campo de la burguesa son evidentes.
antiguos mtodos de lucha econmica y poltica del proletariado Ya en el Manifiesto Comunista, al describir qu tipo de Estado || >
son inadecuados contra el capital financiero. Los soviets estn necesita la clase obrera triunfante, deca Marx: "El Estado, es decir,
llamados a desempear un gran papel en el futuro, y no slo en el proletariado organizado como clase dominante" 0 . Y ahora, un
Rusia. Desempearn un papel decisivo en los grandes comba- hombre que pretende seguir siendo marxista declara que el prole-
tes decisivos entre el capital y el trabajo en Europa. Esto es lo
tariado totalmente organizado y que libra "una lucha decisiva"
que dice Kautsky.
contra el capital, no debe trasformar su organizacin de clase en
Muy bien. Pero "los combates decisivos entre el capital y una organizacin estatal! Esa "fe supersticiosa en el Estado", que
el trabajo" no han de decidir cul de esas dos clases asumir el
poder? segn escriba Engels en 1891 hablando de Alemania "se ha tras-
plantado a la conciencia general de la burguesa e incluso a la de
Nada de eso. Que Dios nos guarde.
muchos obreros" 0<>, es lo que aqu pone de manifiesto Kautsky.
Los soviets, que abarcan a todos los trabajadores asalariados
Luchen, obreros, nuestro filisteo est "de acuerdo" con esto (como
no deben convertirse en organizaciones estatales en los combates
"decisivos"! "estn de acuerdo" todos los burgueses, pues de cualquier modo
Pero qu es el Estado? los obreros luchan, y lo nico que se puede hacer es idear medios
para mellar el filo de su espada). Luchen, pero no se atrevan
El Estado no es ms que una mquina para que una clase
reprima a otra. vencer! No destruyan la mquina estatal de la burguesa, no
remplacen la "organizacin estatal" burguesa por la "organizacin
Por lo tanto, la clase oprimida, la vanguardia de todos los
trabajadores y de todos los explotados de la sociedad actual, debe estatal" proletaria!
lanzarse a "los combates decisivos entre el capital y el trabajo", Quien hubiera compartido sinceramente el criterio marxista
[pero no debe tocar la mquina mediante la cual el capital oprime de que el Estado no es ms que una mquina para que una clase
el trabajo! No debe destruir esa mquina! \No debe reprima a otra, y hubiera reflexionado un poco sobre esta verdad,
utilizar su organizacin omnmoda para reprimir a los explota- no podra haber llegado nunca a la absurda conclusin de que las
dores! organizaciones proletarias capaces de vencer al capital financiero
Magnfico, seor Kautsky, admirable! "Nosotros" reconoce- no deben trasformarse en organizaciones estatales. Eso es lo que ||1
mos la lucha de clases del mismo modo que la reconocen todos revela al pequeo burgus, para quien el Estado es, "despus de
los liberales, es decir, sin el derrocamiento de la burguesa... todo", algo al margen de las clases, o por encima de las clases. En
Aqu es donde se hace evidente la ruptura total de Kautsky, efecto, por qu le est permitido al proletariado, "una sola clase",
tanto con el marxismo como con el socialismo. En realidad, es librar una guerra decisiva contra el capital, que ejerce su dominio,
desertar al campo de la burguesa, que est dispuesta a admitirlo no slo sobre el proletariado, sino sobre todo el pueblo, toda la
todo, menos la trasformacin de las organizaciones de la clase pequea burguesa, todos los campesinos; y sin embargo, a ese pro-
que ella oprime en organizaciones estatales. Kautsky no puede letariado, a esa "sola clase", no le est permitido trasformar su
ya salvar su posicin de tratar de conciliar todo y de eludir todas organizacin en una organizacin estatal? Porque el pequeo bur-
las contradicciones profundas con simples frases.
Kautsky renuncia enteramente a la toma del poder estatal por
la clase obrera o admite que la clase obrera se apropie de la vieja " C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 27. (Ed.)
00
mquina estatal burguesa. Pero de ningn modo admite que deba Introduccin de Engels a la obra de Marx "La guerra civil en Fran-
cia", en C. Marx y F. Engels, ob. cit., pg. 332. (Ed.)
LA REVOLUCION PROLETARIA V EL RENEGADO KAUTSKY 113

gus tiene miedo de la lucha de clases y no la lleva hasta el final, por una parte, Europa est madura para el socialismo y se enca-
hasta su principal objetivo. mina hacia combates decisivos entre el trabajo y el capital; pero,
Kautsky se ha metido en un terrible embrollo y se ha mos- por otra parte, la organizacin de combate (es decir, la organiza-
trado de cuerpo entero. Obsrvese: l mismo reconoce que Europa cin que surge, crece y se fortalece en la lucha), la organizacin
se encamina hacia combates decisivos entre el capital y el trabajo, del proletariado, vanguardia y organizador, adalid de los opri-
y que los antiguos mtodos de la lucha poltica y econmica del midos, no debe convertirse en organizacin estatal!
proletariado son inadecuados. Pero estos mtodos consistan pre-
cisamente en la utilizacin de la democracia burguesa. D e ello
se sigue, por lo tanto . . . Desde el punto de vista de la poltica prctica, la idea de que
Kautsky teme pensar qu se sigue. los soviets son necesarios como organizaciones de combate, pero
. . . De ello se sigue, por lo tanto, que slo un reaccionario, que no deben convertirse en organizaciones estatales, es infinita-
un enemigo de la clase obrera, un lacayo de la burguesa, puede mente ms absurda que desde el punto de vista terico. Incluso
ahora volver la cara hacia el pasado anticuado, pintar los encan- en tiempos de paz, cuando no existe una situacin revolucionaria,
tos de la democracia burguesa y charlar sobre la democracia pura. la lucha de masas de los obreros contra los capitalistas por ejem-
La democracia burguesa era progresista en comparacin con la plo, la huelga de masas, origina en ambas partes un enorttie
Edad Media, y haba que utilizarla. Pero ahora es insuficiente encono, una profunda ira en el combate, y la burguesa insiste
para la clase obrera. Ahora hay que mirar hacia adelante y no constantemente en que quiere seguir siendo "duea de casa" y que
hacia atrs; al remplazo de la democracia burguesa por la demo- piensa seguir sindolo, etc. Y en tiempos de revolucin, cuando
cracia proletaria. Y si fue posible (y necesario) realizar en el la vida poltica alcanza el punto de ebullicin, una organizacin
marco del Estado democrtico burgus el trabajo preparatorio de como los soviets, que abarca a todos los obreros de todas las ramas
la revolucin proletaria, la formacin y la educacin del ejrcito de la industria, a todos los soldados y a todos los sectores traba-
proletario, ahora, que hemos llegado a la etapa de los "combates jadores y ms pobres de la poblacin rural; tal organizacin,
decisivos", encerrar al proletariado dentro de ese marco significa espontneamente, con el desarrollo de la lucha, por la simple "l-
traicionar la causa del proletariado, significa ser un renegado. gica" del ataque y la defensa, llega necesariamente a poner el
Kautsky se ha puesto particularmente en ridculo al repetir problema sobre el tapete. Intentar tomar una posicin intermedia,
el argumento de Mrtov \sin ver que en el caso de Mrtov, ese "conciliar" al proletariado con la burguesa, es una necedad con-
argumento se basaba en otro argumento que l, Kautsky, no em- denada a un miserable fracaso: eso fue lo que sucedi en Rusia
plea! Mrtov dice (y Kautsky lo repite) que Rusia no est todava con las prdicas de Mrtov y otros mencheviques; y ello suceder
madura para el socialismo, de lo cual se deduce, naturalmente, inevitablemente en Alemania y en otros pases si los soviets logran
que es an demasiado temprano para convertir los soviets, de orga- desarrollarse con bastante amplitud, si consiguen unirse y forta-
nismos de lucha, en organizaciones estatales (lase: lo oportuno lecerse. Decir a los soviets: luchen, pero no tomen todo el poder
es trasformar los soviets, con ayuda de los dirigentes menchevi- en sus manos, no se trasformen en organizaciones estatales, equi-
ques, en organismo de subordinacin de los obreros a la burguesa vale a predicar la colaboracin de clases y la "paz social" entre
imperialista). Kautsky, sin embargo, no puede decir abiertamente el proletariado y la burguesa. Es ridculo pensar siquiera que,
que Europa no est madura para el socialismo. En 1909, cuando en medio de una lucha encarnizada, semejante posicin pueda
an no era un renegado, escribi que no haba que tener miedo conducir a nada que no sea un vergonzoso fracaso. Pero el eterno
a una revolucin prematura, que sera un traidor quien renunciara destino de Kautsky es nadar entre dos aguas. Simula no estar
a la revolucin por miedo a la derrota. Kautsky no se atreve a de acuerdo en nada con los oportunistas en teora, pero en la prc-
renegar de esto francamente. Y resulta as un absurdo que revela tica est de acuerdo con ellos en todo lo esencial ( o sea, en todo
completamente la estupidez y la cobarda del pequeo burgus: lo que concierne a la revolucin).
... LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 119
V. I. LENIN

lismo" (Kautsky omite la palabra "usual , y las palabras de intro-


LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE Y LA REPBLICA SOVITICA duccin de la tesis: "Para el trnsito del sistema burgus al ocia-
lista, para la dictadura del proletariado").
El problema de la Asamblea Constituyente y de su disc Despus de citar estas palabras, Kautsky exclama con magn-
cin por los bolcheviques es el nudo de todo el folleto de Kaut fica irona: > > '
Vuelve constantemente a l. Toda la produccin literaria del , Es de lamentar que se haya llegado a esta conclusin slo cuando los
ideolgico de la II Internacional est repleta de insinuaciones bolcheviques se encontraron en minora en la Asamblea Constituyente. Antes
que los bolcheviques "han destruido la democracia" (vase i de ello, nadie la haba reclamado con mayor empeo que Lenin. .... ' n >
arriba una de las citas de Kautsky). El problema tiene realme..^
'
inters e importancia, porque la relacin entre democracia burgue- Esto es textualmente lo que Kautsky dice en la pgina 31
S#S& de SU libro!
l?/r sa y democracia proletaria se presenta aqu a la revolucin
SL' : forma prctica. Veamos cmo analiza este problema nuestro "te Una verdadera perla! Slo un sicofante de la burguesa po-
rico marxista". da presentar las cosas con tanta falsedad como para dar al lector
Cita las Tesis sobre la Asamblea Constituyente" escritas la impresin de que todo lo dicho por los bolcheviques sobre un
IMB , m y publicadas en Pravda del 26 de diciembre de 1917. Parece tipo superior de Estado eran invenciones que salieron a la luz
que no poda esperarse mejor prueba de un enfoque serio del te despus de encontrarse en minora en la Asamblea Constituyente!!
IB i *f e ' por parte de Kautsky, ya que cita los documentos. Pero obsrv. Una mentira tan infame slo poda decirla un canalla vendido a
cmo cita. No dice que las tesis son 19, no dice que se refier la burguesa, o, lo que es absolutamente igual, que ha depositado
I r su confianza en P. Axelrod y oculta su fuente de informacin, i,
tanto a la relacin entre la repblica burguesa comn con u
Asamblea Constituyente y una Repblica do Soviets, como a Porque todos saben que el mismo da de mi llegada a Rusia,
,4 '
historia de la divergencia entre la Asamblea Constituyente y . el 4 de abril de 1917. lei pblicamente mis tesis en las que procla-
dictadura del proletariado en nuestra revolucin. Kautsky ignoi maba la superioridad de un Estado del tipo de la Comuna sobre
todo esto y dice simplemente al lector que entre estas tesis "de la repblica parlamentaria burguesa. Despus volv a afirmarlo
son de particular importancia", una que afirma que los eserist repetidamente en letra de molde, por ejemplo, en un folleto sobre
se dividieron despus de las elecciones a la Asamblea Constitu los partidos polticos que se tradujo al ingls 8 y fue publicado en
yente, pero antes que sta se reuniera (Kautsky no dice (pie esa Norteamrica en enero de 1918, en el peridico Evening Post de
es la quinta tesis); y la otra, que la Repblica de Soviets es en Nueva York. Es ms, la Conferencia del partido de los bolchevi-
general una forma democrtica superior que la Asamblea Const ques, realizada a fines de abril de 1917, aprob una resolucin en
tuyente (Kautsky no dice que esa es la tercera tesis). la que se afirma que una repblica proletaria y campesina es supe-
Y slo de esa tercera tesis Kautsky cita un fragmento complete rior a una repblica parlamentaria burguesa, que nuestro partido
el pasaje siguiente: no se conformara con esta ltima y que el programa del partido
iv" "La Repblica de Soviets no es slo el tipo ms elevado de deba modificarse en este sentido 0 .
institucin democrtica (comparada con la usual repblica bur-
guesa coronada por una Asamblea Constituyente), sino la nica cacin y la cita falsamente como trnsito "sin dolor"! Claro que con seme-
forma capaz de asegurar el trnsito menos doloroso 0 9 al socia- jante sistema es fcil atribuir al adversario cualquier absurdo. La falsifica-
cin le permite, adems, eludir la esencia del razonamiento, o sea, que el
trnsito menos doloroso al socialismo slo es posible cuando todos los pobres
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVIII, pg. 39. (Ed.) sin excepcin estn organizados (soviets) y cuando el ncleo central del poder
" Entre parntesis, Kautsky, procurando evidentemente ser irnico, cita estatal (el proletariado) los ayuda a organizarse.
* Lenin se refiere a la resolucin sobre la revisin del programa del par-
varias veces la expresin trnsito "menos doloroso". Pero como emplea me-
tido, aprobada en la VII Conferencia (de abril) de toda Rusia del POSDR(b).
dios ineficaces, algunas pginas ms adelante, incurre en una ligera falsifi-
LA REVOLUCION PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 117

Cmo calificar, ante estos hechos, la treta de Kautsky, con- principios, como "oportunistas revolucionarios" (esta es una ex-
sistente en asegurar a sus lectores alemanes que yo reclam con presin que Kautsky emplea en alguna parte de su libro, no re-
el mayor empeo la convocatoria de la Asamblea Constituyente cuerdo en relacin con qu), el seor Kautsky ha ocultado a sus
y que slo despus de quedar los bolcheviques en minora en ella lectores alemanes que las tesis hacen mencin directa de decla-
empec a "rebajar" el honor y la dignidad de la Asamblea Consti- raciones anteriores hechas "ms de una vez"!
tuyente? Cmo puede justificarse esa treta?" Alegando que Tales son los pobres, mseros y despreciables mtodos que
Kautsky no estaba al corriente de los hechos? En tal caso, por emplea el seor Kautsky. As es cmo elude el problema terico.
qu se puso a escribir sobre ellos? Por qu no declar honesta- Es verdad o no que la repblica parlamentaria democratico-
mente: yo, Kautsky, escribo apoyndome en datos d e los menche- burguesa es inferior a la repblica del tipo de la Comuna o del
viques Stein, P. Axelrod y compaa? Al pretender ser objetivo, tipo de los soviets? Este es el quid de la cuestin y Kautsky lo
Kautsky quiere disimular su papel de sirviente de los menchevi- elude. Kautsky "ha olvidado" todo lo dicho por Marx en su an-
ques, que estn ofendidos por haber sido derrotados. lisis de la Comuna de Pars. "Ha olvidado" tambin la carta de
Esto, sin embargo, no es nada comparado con lo que viene Engels a Bebel del 28 de marzo de 1875, en la cual formula esta
'
despus. misma idea de Marx en forma particularmente clara y compren-
fe1- Admitamos que Kautsky no quiso o no pudo (??) obtener de sible: "La Comuna no era ya un Estado en el sentido estricto de
f l i sus informantes una traduccin de las resoluciones y declaraciones la palabra"0.
bolcheviques sobre el problema de si los bolcheviques se confor- Y ah tienen ustedes al terico ms eminente de la II Inter-
m maran o no con una repblica democrtica parlamentaria bur- nacional, que en un folleto especial sobre La dictadura del prole-
Btest
guesa. Admitmoslo, aunque es inverosmil. Pero Kautsky men- tariado, al tratar en particular de Rusia, donde se ha planteado
ciona directamente mis tesis del 26 de diciembre de 1917 en la muchas veces y de modo directo el problema de una forma de
pg. 30 de su libro. Estado superior a una repblica democraticoburguesa no men-
Conoce el texto completo de estas tesis, o slo conoce lo que ciona para nada este problema. En qu se diferencia esto, en la
le han traducido los Stein, Axelrod y compaa? Kautsky cita la prctica, de una desercin al campo de la burguesa?
tercera tesis sobre la cuestin fundamental de si antes de las elec- (Observemos, entre parntesis, que tambin en esto Kautsky
S "
ciones a la Asamblea Constituyente los bolcheviques comprendan va a remolque de los mencheviques rusos. Entre estos ltimos hay
que una Repblica de Soviets es superior a una repblica burguesa cualquier cantidad de personas que se saben "todas las citas" de
y si lo decan al pueblo. Pero Kautsky no habla de la segun- Marx y Engels; sin embargo, ni un solo menchevique, de abril a
da tesis. octubre de 1917 y de octubre de 1917 a octubre de 1918, ha hecho
Esta segunda tesis dice: el menor intento de analizar el problema de un Estado del tipo
"Al reclamar la convocatoria de una Asamblea Constituyente, de la Comuna. Tambin Plejnov ha eludido el problema. Evi-
la socialdemocracia revolucionaria, desde los primeros das de la dentemente, deba hacerlo.)
revolucin de 1917 subray ms de una vez que la Repblica de Ni qu decir, que discutir el problema de la disolucin de la
Soviets es una forma de democracia superior a la usual repblica Asamblea Constituyente9 con personas que se llaman a s mismas
burguesa con su Asamblea Constituyente." (La cursiva es ma.) socialistas y marxistas, pero que en realidad, en el problema esen-
Con el objeto de presentar a los bolcheviques como gente sin cial, el problema de un Estado del tipo de la Comuna, se pasan a
la burguesa, sera echar margaritas a los cerdos. Bastar con pu-
blicar como suplemento del presente folleto el texto completo de
El texto de la resolucin fue escrito por Lenin. Vase V. I. Lenin, ob. cit.,
t. XXV, pg. 237. (Ed.)
* A propsito: |hay muchas mentiras mencheviques de este tipo en el * Vase C. Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. cit., pgs. 223-
folleto de Kautsky! Es un pasqun escrito por un menchevique enfurecido. 230. (Ed.)

mmm:
HHnlit f .. . .-.vjv" :' ' V-
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

mis tesis sobre la Asamblea Constituyente. Ver entonces el lector


que el problema fue planteado el 26 de diciembre de 1917 a la discrepancia entre las listas de los partidos presentadas a
luz de la teora, la historia y la poltica prctica. dos de octubre de 1917, y el verdadero estado de cosas en diciem-
bre de 1917 (tesis 4 a 6 ) , sino tambin la historia de la lucha
Aunque Kautsky, como terico, ha renegado por completo clases y de la guerra civil de octubre a diciembre de 1917 (tesis
del marxismo, al menos podra haber analizado el problema de 7 a 15). D e esta historia concreta sacamos la conclusin (tesis 14)
la lucha de los soviets contra la Asamblea Constituyente como de que la consigna "Todo el poder a la Asamblea Constituyente"
historiador. Sabemos, por muchos de sus trabajos, que Kautsky se haba convertido en los hechos en la consigna de los kadetes,
saba ser un historiador marxista, y que esos trabajos suyos segui-
de los kaledinistas y de sus aclitos.
rn siendo patrimonio permanente del proletariado, a pesar de
Kautsky, el historiador, no alcanza a ver esto. Kautsky, el
su posterior apostasa. Pero en este problema Kautsky, incluso
historiador, jams ha odo decir que el sufragio universal origina
como historiador, vuelve la espalda a la verdad, ignora hechos bien
a veces Parlamentos pequeoburgueses y a veces Parlamentos reac-
notorios, se comporta como un sicofante. Quiere presentar a los
cionarios y contrarrevolucionarios. Kautsky, el historiador mar-
bolcheviques como gente sin principios y dice a sus lectores que
xista, jams ha odo decir que una cosa es la forma de las elec-
trataron de atenuar el conflicto con la Asamblea Constituyente
ciones, la forma de la democracia, y otra el contenido de clase
antes de disolverla. No hay absolutamente nada malo en ello, de
de la institucin dada. Este problema del contenido de clase de
nada tenemos que desdecirnos. Publico las tesis por entero, y en
la Asamblea Constituyente est claramente planteado y respondido
ellas se dice con toda claridad: seores de la pequea burguesa
en mis tesis. Quiz mi respuesta sea equivocada. Nada nos habra
vacilante, atrincherados en la Asamblea Constituyente: avnganse
agradado tanto como una crtica marxista de nuestro anlisis por
con la dictadura del proletariado o si no los derrotaremos "por va alguien de afuera. En lugar de escribir frases necias (de las que
revolucionaria" (tesis 18 y 19).
el libro de Kautsky ost lleno) acerca de que hay quien impide
As es cmo se ha comportado siempre y siempre se compor- criticar al bolchevismo, Kautsky debera haber. emprendido esa
tar un proletariado verdaderamente revolucionario con respecto a crtica. Pero el asunto es que no brinda ninguna crtica. Ni
la pequea burguesa vacilante.
siquiera plantea el problema de un anlisis de clase de los soviets,
Kautsky adopta en el problema de la Asamblea Constituyente por una parte, y de la Asamblea Constituyente, por la otra. Es
un punto de vista formal. Mis tesis dicen clara y repetidamente imposible, por lo tanto, discutir con Kautsky. Todo lo que pode-
que los intereses de la revolucin tienen primaca sobre los dere- mos hacer es demostrar a los lectores por qu a Kautsky no se le
chos formales de la Asamblea Constituyente (vanse las tesis 16 puede dar otro nombre que el de renegado.
y 17). El punto de vista democrtico formal es precisamente el
La divergencia entre los soviets y la Asamblea Constituyente
punto de vista del demcrata burgus, que se niega a admitir la
tiene su historia, que no poda ignorar un historiador, aun cuando
supremaca de los intereses del proletariado y de la lucha prole-
no compartiera el punto de vista de la lucha de clases. Kautsky
taria de clase. Kautsky, como historiador, no habra podido negar
no ha querido tocar siquiera esta historia real. Kautsky ha ocul-
que los Parlamentos burgueses son rganos de una u otra clase.
tado a sus lectores alemanes el hecho umversalmente conocido
Pero ahora (con el srdido fin de renegar de la revolucin),
(que ahora slo ocultan los mencheviques empedernidos) de que
Kautsky encuentra necesario olvidar el marxismo, se abstiene de
la divergencia entre los soviets y las instituciones "generales del
preguntarse: de que clase era rgano la Asamblea Constituyente
Estado" (o sea, burguesas) exista ya bajo la dominacin de los
en Rusia? Kautsky no analiza la situacin concreta, no quiere
mencheviques, es decir, desde fines de febrero hasta octubre de
encarar- los hechos, no les dice a sus lectores alemanes una sola
1917. En realidad, Kautsky adopta una actitud de conciliacin,
palabra de que las tesis contienen, no slo una explicacin terica
de compromiso y colaboracin entre el proletariado y la burgue-
sobre el carcter limitado de la democracia burguesa (tesis 1 a 3),
sa; por mucho que Kautsky lo niegue, es un hecho confirmado
no slo una descripcin de la situacin concreta que determin la
por todo su folleto. Decir que la Asamblea Constituyente no deba

L
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

una de las razones de por qu la democracia sovitica es el tipo


haber sido disuelta, equivale a decir que la lucha contra la bur-
guesa no deba haber sido llevada hasta el fin, que la burguesa superior de democracia).
Entre el 28 de febrero (antiguo calendario) y el 25 de octu-
no debi ser derrocada y que el proletariado deba haber hecho
las paces con ella. bre de 1917, los soviets consiguieron convocar dos congresos de
toda Rusia con representantes de la inmensa mayora de la pobla-
Por qu Kautsky no menciona el hecho de que los menche- cin de Rusia, de todos los obreros y soldados y del 70 al 80 por
viques estuvieron empeados en esa poco honrosa tarea desde fe- ciento de los campesinos, sin contar el gran nmero de congresos
brero hasta octubre de 1917 sin conseguir nada? Si era posible locales, de distrito, urbanos, provinciales y regionales. Durante
conciliar a la burguesa con el proletariado, por qu no lo consi- este perodo la burguesa no logr reunir una sola institucin que
guieron los mencheviques? Por qu la burguesa se mantuvo representara a la mayora (excepto esa farsa, esa burla, llamada
apartada de los soviets? Por qu llamaban los mencheviques "Conferencia democrtica" , que enfureci al proletariado) La
"democracia revolucionaria" a los soviets y "elementos propieta- Asamblea Constituyente reflej l mismo estado de nimo y el
rios" a la burguesa? misino agrupamiento poltico que el Primer Congreso de toda Rusia
Kautsky ha ocultado a sus lectores alemanes que fueron los de Soviets 0 0 realizado en junio. Cuando se convoc a la Asam-
mencheviques quienes, en la "poca" de su dominacin (II-X de blea Constituyente (enero de 1918) se haban celebrado el Segn- f',
1917), llamaban a los soviets democracia revolucionaria, recono- do Congreso de Soviets (octubre de 1 9 1 7 ) 0 0 0 y el Tercero (enero
ciendo con ello su superioridad sobre las restantes instituciones. de 1 9 1 8 ) 0 0 0 , los cuales demostraron con toda claridad que las
Slo ocultando este hecho Kautsky, el historiador, presenta las masas se haban volcado hacia la izquierda, que se haban revo-
cosas como si la divergencia entre los soviets y la burguesa no lucionarizado, que se haban alejado de los mencheviques y ese-
tuviese historia, como si hubiese surgido de la noche a la maana, ristas, y se haban pasado del lado de los bolcheviques, es decir,
sin motivos, de repente, a causa del mal comportamiento de los que repudiaban la direccin pequeoburguesa, la ilusin de que
bolcheviques. Sin embargo, en realidad fue la experiencia de ms era posible un acuerdo con la burguesa, y se incorporaban a la
de medio ao (perodo enorme en tiempos de revolucin) de con- lucha revolucionaria proletaria por el derrocamiento de la bur-
ciliacin menchevique, de sus tentativas de conciliar al proleta- guesa.
riado con la burguesa, lo que convenci al pueblo de la inutili- Vemos pues, que incluso la historia externa de los soviets de-
dad de estas tentativas y apart al proletariado de los menche- muestra que la Asamblea Constituyente era reaccionaria y que
viques. su disolucin era inevitable. Pero Kautsky se aferra a su "consig-
na"; que prevalezca la "democracia pura", aunque perezca la
Kautsky reconoce que los soviets son una magnfica organi- revolucin y triunfe la burguesa sobre el proletariado! Fiat jus-
zacin de combate del proletariado y que tienen un gran porvenir.
p titia, pereat mundus!00000
Pero, siendo as, toda la posicin de Kautsky se desmorona como He aqu resumidas las cifras relativas a los Congresos de toda
un castillo de naipes, o como los sueos de un pequeo burgus Rusia de Soviets en la historia de la revolucin rusa:
pte de que se puede evitar la encarnizada lucha entre el proletariado
y la burguesa. Porque la revolucin es una lucha continua y
h:' adems terrible, y el proletariado es la clase de vanguardia de
todos los oprimidos, el foco y el centro de todas las aspiraciones
de todos los oprimidos a su emancipacin. Por lo tanto, como es
* Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVI, nota 55. (Ed.)
natural, los soviets, como rganos de lucha de los oprimidos, refle- " Id., ibd., t. XXVI, nota 7. (Ed.)
jaban y expresaban el estado de nimo y los cambios de opinin """ Idem, t. XXVII, nota 28. (Ed.)
de esas masas, en forma incomparablemente ms rpida, ms Idem, t. XXVIII, nota 21. (Ed.)
completa y fiel que ninguna otra institucin (esta es, por cierto, Que se haga justicia, aunque perezca el mundo! (Ed.)
9 vtfvrr*** W m t i m
SmmiMm

122 I. LENIN LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 123 'k*


Congresos de toda Rusia Cantidad de Cantidad de Porcentaje de
de Soviets delegados bolcheviques bolcheviques
Kautsky ha odo hablar de la kornilovada, pero siente un des-
precio olmpico por los hechos histricos y por el curso y las for-
Primero (3.VI. 1917) 790 103 13%
Segundo (25.X. 1917) . . . . . 675 343 51 % mas de la lucha que determinan las formas de la dictadura: en
Tercero (10.1.1918) 710 434 61 % efecto, cmo preocuparse por los hechos cuando se trata de la
Cuarto (14.III.1918)" . . . . . 1.232 795 64 % democracia "pura"? Es por ello que la "crtica" de Kautsky a la
Quinto (4.VII. 1918) 8 * . . . . 1.164 773 66 % privacin de derechos electorales a la burguesa, se distingue por
u n a . . . cndida ingenuidad, que sera enternecedora en un nio,
Basta una ojeada a estas cifras para comprender por qu la pero que es repulsiva en una persona que no ha sido an decla-
defensa de la Asamblea Constituyente o los discursos de quienes rada oficialmente dbil mental.
(como Kautsky) dicen que los bolcheviques no cuentan con el .. ."Si los capitalistas, con el sufragio universal, hubieran que-
respaldo de la mayora de la poblacin, entre nosotros slo pro- dado reducidos a una insignificante minora, se habran confor-
vocan risa. mado ms fcilmente con su suerte" (pg. 3 ) . . . Encantador, no
es verdad? El inteligente Kautsky ha visto muchas veces en la
LA CONSTITUCIN SOVIETICA historia, y en general, por su experiencia personal conoce perfec-
tamente bien a terratenientes y capitalistas que tienen en cuenta
Como ya he sealado, el privar a la burguesa del derecho la voluntad de la mayora de los oprimidos. El inteligente Kauts-
electoral no es una caracterstica necesaria e indispensable de la ky defiende firmemente la "oposicin", es decir, la lucha parla-
dictadura del proletariado. Y en Rusia, los bolcheviques, que mu- mentaria. As lo dice textualmente: "oposicin" (pgs. 34 y otras
cho antes de Octubre lanzaron la consigna de la dictadura del muchas). >
proletariado, nunca hablaron de privar a los explotadores de dere- Oh, docto historiador y poltico! No le har mal saber que
chos electorales. Este aspecto de la dictadura no apareci "segn "oposicin" es un concepto propio de la lucha pacfica y exclu-
el plan" de ningn partido; surgi por s mismo en el curso de la sivamente parlamentaria, es decir, un concepto que corresponde
lucha. Kautsky, el historiador, claro est, no lo ha advertido. No a una situacin no revolucionaria, a la ausencia, de revolucin.
comprende que, cuando en los soviets an dominaban los menche- Durante la revolucin tenemos que vrnosla con un enemigo im-
viques (que conciliaban con la burguesa), la burguesa se apart placable en la guerra civil; y ninguna jeremiada reaccionaria de
espontneamente de los soviets, los boicote, se ubic en la opo- pequeo burgus que teme a esa guerra, como la teme Kautsky,
sicin e intrig contra ellos. Los soviets surgieron sin ninguna podr modificar este hecho. Analizar los problemas de una guerra
Constitucin y subsistieron durante ms de un ao (desde la pri- civil implacable desde el punto de vista de la "oposicin", en mo-
mavera de 1917 hasta el verano de 1918) sin ninguna Constitu- mentos en que la burguesa se dispone a cometer todos los crme-
cin. El furor de la burguesa contra esta organizacin indepen- nes el ejemplo de los versalleses y de sus tratativas con Bismarck
diente y omnipotente (puesto que abarcaba a todos) de los opri- algo dice a toda persona que no trate la historia como el Petrushka
midos, la lucha, una lucha inescrupulosa, egosta y srdida, que de Ggol", en momentos en que la burguesa llama en su auxi-
emprendi la burguesa contra los soviets, y por ltimo, la parti- lio a Estados extranjeros e intriga con ellos contra la revolucin, es
cipacin abierta de la burguesa (desde los kadetes hasta los ese- simplemente ridculo. Lo mismo que Kautsky, "consejero del em-
ristas de derecha, desde Miliukov hasta Krenski) en la kornilo- brollo", el proletariado revolucionario debera calarse el gorro de
vada, todo ello prepar l terreno para que la burguesa fuera
formalmente excluida de los soviets.
* Petrushka: personaje de Almas muertas, de Cgol, que se deleitaba
con el proceso misino de leer, sin que le importara comprender lo que lea,
* Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVIII, nota 50. (Ed.) y se maravillaba al observar que las letras ordenadamente dispuestas forman
* Id., ibd., t. XXIX, nota 49. (Ed.)
palabras. (Ed.)
m
r,<:
Wm
WmW'Wm # i S l i !
124 V. I. LENIN LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY
m
dormir y considerar a la burguesa, que organiza las rebeliones Constitucin sovitica. El "serio erudito" no pone ninguna obje-
contrarrevolucionarias de Dtov, Krasnov y los checos y que paga cin al hecho de que la burguesa inglesa haya empleado varios
millones a los saboteadores, como una "oposicin" legal. Qu siglos en elaborar y perfeccionar una Constitucin burguesa nueva
profundidad de pensamiento! (nueva para la Edad Media), pero, como buen representante de
Lo nico que a Kautsky le interesa es el aspecto formal y la ciencia servil, a nosotros, los obreros y campesinos de Rusia,
jurdico del problema, y al leer sus disquisiciones sobre la Cons- no nos concede plazo alguno. A nosotros nos exige una Consti-
titucin sovitica, involuntariamente uno recuerda las palabras de tucin elaborada hasta el ms pequeo detalle en uno pocos
Bebel: los juristas son reaccionarios hasta la mdula. "En realidad meses...
dice Kautsky no se puede privar de derechos slo a los capi- ."Arbitrariedad"! Pinsese qu abismo de vil sometimiento
talistas. Qu es un capitalista en el sentido jurdico? Un pro- a la burgus a y de estpida pedantera est contenido en seme-
pietario? Incluso en un pas como Alemania, que tanto ha avan- jante reproche. Los juristas de los pases capitalistas, burgueses
zado por el camino del progreso econmico, donde es tan nume- hasta la mdula y en su mayor parte reaccionarios, han dedicado
roso el proletariado, la instauracin de una repblica sovitica pri- siglos o dcadas a redactar las ms minuciosas normas, a escribir
vara de derechos polticos a grandes masas. En 1907, en el Impe- decenas y centenares de volmenes de leyes e interpretaciones de
rio alemn, el nmero de personas (incluidas sus familias) incor- leyes para oprimir a los obreros, para atar de pies y manos al
poradas al trabajo productivo en los tres grandes grupos de ocupa- pobre, para poner miles de trabas y obstculos al trabajador comn;
ciones agricultura, industria y comercio ascenda aproximada- oh, pero los liberales burgueses y el seor Kautsky no ven en
mente a 35 millones en el grupo de empleados y trabajadores asa- ello ninguna "arbitrariedad"! Eso es "ley" y "orden"! Todas las
lariados, y a 17 millones en el grupo de los independientes. Por formas en que se ha de "estrujar" al pobre han sido meditadas y
lo tanto, un partido puede muy bien ser mayora entre los trabaja- anotadas. Hay miles de abogados burgueses y burcratas (de los
dores asalariados, pero minora en el conjunto de la poblacin" que Kautsky no habla en absoluto, sin duda porque Marx conce-
(pg. 33). da enorme importancia a la destruccin de la mquina burocr-
Este es un ejemplo del modo de razonar de Kautsky. No es t i c a . . . ) , abogados y burcratas que saben cmo interpretar las
el lamento contrarrevoluconario de un burgus? Por qu incluye leyes de manera tal, que el obrero y el campesino medio no pueden
usted, seor Kautsky, a todos los "independientes" en la categora atravesar jams el alambre de pas de las complicaciones de esas
de personas privadas de derechos, cuando sabe muy bien que la leyes. Eso no es "arbitrariedad" por parte de la burguesa, no es
inmensa mayora de los campesinos rusos no emplean trabajo asa- dictadura de explotadores srdidos y egostas que chupan la sangre
lariado y, por lo tanto, no pierden sus derechos? No es esto una del pueblo; nada de eso. Es "democracia pura" que cada da se
falsificacin? hace ms pura.
Por qu, docto economista, no cita usted datos que conoce Pero ahora, cuando las clases trabajadoras y explotadas, ais-
perfectamente y que figuran en esa misma estadstica alemana de ladas por la guerra imperialista de sus hermanos del extranjero,
1907, referente al trabajo asalariado en la agricultura por grupos crean por primera vez en la historia sus soviets, incorporan a la
de haciendas? Por qu no cita usted esos datos que permitiran actividad poltica a esas masas que la burguesa oprima, aplas-
ver a los obreros alemanes, a los lectores de su folleto, cuntos taba y embruteca, cuando comienzan a construir ellas mismas un
explotadores hay y qu pocos son en comparacin con el nmero Estado nuevo, proletario; cuando, en el ardor de una lucha encar-
total de "agricultores" segn la estadstica alemana? nizada, en el fuego de la guerra civil, comienzan a esbozar los
No lo hace porque su apostasa ha hecho de usted un simple principios fundamentales de un Estado sin explotadores, todos los
sicofante de la burguesa canallas burgueses, toda la pandilla de sanguijuelas, con Kautsky
Capitalista, arguye Kautsky, es un concepto jurdico impre- hacindoles eco, braman contra la "arbitrariedad"! En efecto,
ciso, y dedica varias pginas a fulminar la "arbitrariedad" de la cmo es posible que esos ignorantes, esos obreros y campesinos,
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 127

esa "chusma", sepa interpretar sus leyes? Cmo van a adquii Golovliov dice a los obreros alemanes que el 14 de junio de
sentido de justicia esos simples trabajadores, sin los consejos d 1918, el C E C de toda Rusia de Soviets 10 decidi expulsar de los
abogados cultos, de escritores burgueses, de los Kautsky y de lo soviets a los representantes del partido eserista de derecha y a
sensatos burcratas de antes? los mencheviques. "Esa medida escribe el Judas Kautsky,
D e mi discurso del 28 de abril de 1918 el seor Kautsky ardiendo de noble indignacin no va dirigida contra personas
cita estas palabras: . . ."Las propias masas determinan el orden y determinadas culpables de determinados actos punibles [ . . . ] . La
plazo de las elecciones"... Y Kautsky, el "demcrata puro" de Constitucin de la Repblica Sovitica no dice una palabra sobre
duce de ello: la inmunidad de los diputados a los soviets. No son determinadas
personas, sino determinados partidos los que son expulsados de
... . Quiere decir, por consiguiente, q u e cada asamblea de- electores pu los soviets" (pg. 37).
establecer a discrecin el orden d e las elecciones. La arbitrariedad y la pos S, esto es realmente espantoso, una intolerable desviacin de
bilidad d e deshacerse de una oposicin indeseable en las filas del mism la democracia pura, con arreglo a cuyas normas har la revolucin
proletariado, se multiplicaran de este modo eri grado extremo (pg. 37)
nuestro revolucionario Judas Kautsky. Nosotros, los bolcheviques
rusos, debimos haber empezado por garantizar la inmunidad de
En qu se diferencia esto de los discursos de un plumfer los Svinkov y compaa, los L b e r d a n 0 4 , Potrsov (los "activis-
a sueldo de'los capitalistas, que vocifera porque en una huelg- tas" 1 1 ) y compaa, elaborar despus un cdigo penal declarando
la masa somete a los obreros diligentes que "desean trabajar' "actos punibles" la participacin en la guerra contrarrevoluciona-
Por qu no es arbitrariedad el mtodo burocrtico burgus d ria de los checoslovacos, o en la alianza con los imperialistas ale-
determinar el procedimiento electoral bajo la democracia burguc manes en Ucrania o en Georgia contra los obreros de su propio
sa "pura ? Por qu el sentido de justicia de las masas que se pas; y slo entonces, sobre la base de este cdigo penal, estara-
han levantado pai i luchar contra sus explotadores seculares y qu" mos facultados, segn los principios de la "democracia pura", para
se educan y templan en esta lucha terrible, ha de ser inferior expulsar de los soviets a "determinadas personas". Se sobren-
de un puado de burcratas, intelectuales y abogados alimentado1" tiende que los checoslovacos, que estn subvencionados por los
de prejuicios burgueses? capitalistas anglo-franceses por intermedio ( o gracias a la propa-
Kautsky es un verdadero socialista. Que nadie se atreva ganda) de los Svinkov, Potrsov y Lberdan, lo mismo que los
poner en duda la sinceridad de este respetable padre de famili Krasnov, que reciben pertrechos de los alemanes por intermedio
de este muy honrado ciudadano. Es partidario ardiente y conven de los mencheviques d e Ucrania y de Tifls, habran permanecido
cido de la victoria de los obreros, de la revolucin proletaria. Sl inactivos hasta que nosotros tuviramos listo nuestro adecuado c-
quiere que primero, antes de que las masas comiencen a actuar, digo penal y, como pursimos demcratas que son, se habran limi-
antes de que inicien una lucha furiosa contra los explotadores, y tado a desempear el papel de "oposicin"...
por cierto sin guerra civil, los melifluos intelectuales pequeo- Una no menos profunda indignacin moral siente Kautsky
burgueses y filisteos, calado el gorro de dormir, elaboren un mo- ante el hecho de que la Constitucin sovitica no otorga derechos
derado y preciso conjunto de normas para el desarrollo de la revo- electorales a todos aquellos que "emplean trabajo asalariado con
lucin ...
Con profunda indignacin moral, nuestro muy docto Judas
Judas Golovliov: se refiere a Poifirio Golovliov (apodado Judas), un
hipcrita terrateniente que Saltikov-Schedrn describe en Los Golovliov. (Ed.)
* Se refiere a su artculo "Las tareas inmediatas del poder sovitico" ** Los Lberdan: mote irnico que se les dio a los diligentes menchevi-
(vase ob. cit., t. XXVIII, pgs. 444-484), que se public en la fecha men- ques Lber y Dan y a sus partidarios despus que, en el peridico bolchevique
cionada en el texto, en Pravda, en Izvestia del CEC de toda Rusia y como de Mosc Sotsial-Dernokrat, nm. 141, del 25 de agosto de 1917, apareci
folleto. (Ed.) un artculo satrico de D. Biedni titulado "Lberdan". (Ed.)
LA R K V O L a N PROLETARIA V E L RENECADO K A U ^ K V 129

fines de lucro"... "Un hombre que trabaja en su casa o un peq dor, si en realidad "vive y siente como un verdadero proletario".
o patrono con un solo oficial escribe Kautsky-^- pueden vi Pero puede uno confiar en el conocimiento de la vida, en el sen-
y sentir como verdaderos proletarios, pero no tienen derecho tido de justicia de una asamblea de fbrica irregular de obreros
votar" (pg. 36). corrientes que actan (horror!) sin estatutos? No est claro
Qu desviacin de la "democracia pura"! Qu injusti que sera mejor conceder el voto a todos los explotadores, a todos
Es verdad que hasta ahora todos los marxistas pensaban, y mil los que emplean trabajo asalariado, que correr el riesgo de que
de hechos lo confirmaban, que los pequeos patronos eran lo- los trabajadores sean injustos con la "ahorrativa Agnes" y con el
ms inescrupulosos y codiciosos explotadores del trabajo asala- "pequeo patrono que vive y siente como un verdadero prole-
riado; pero nuestro Judas Kautsky considera a los pequeos pa- tario'?
tronos, no como una clase (quin habr inventado esa perniciosa 0 * .i
teora de la lucha de clases?), sino como individuos aislados, explo-
tadores que "viven y sienten como verdaderos proletarios". La ' "V <

famosa "ahorrativa Agnes", a la que creamos muerta y enterrada Dejemos que los despreciables canallas renegados, alentados
hace tiempo, ha resucitado bajo la pluma de Kautsky. Esta "ahorra- por los aplausos de la burguesa y de los socialchovinistas inju-
tiva Agnes" fue inventada y puesta en boga en la literatura ale- rien nuestra Constitucin sovitica por privar del derecho electo-
mana hace algunas dcadas por ese demcrata "puro", el burgus ral a los explotadores. Magnfico, pues ello acelerar y ahondar
Eugen Richter. ste predijo las indecibles calamidades que resul- la divisin entre los obreros revolucionarios de Europa y los Schei-
taran de la dictadura del proletariado, de la confiscacin del capi- demann y los Kautsky, los Renaudel y los Longuet, los Hender-
tal de los explotadores, y se preguntaba con candor: Qu es un i son, y los Ramsay MacDonald, los viejos dirigentes y viejos trai-
capitalista en el sentido jurdico de la palabra? Tom como ejem- dores del socialismo.
plo a una modistilla pobre y ahorrativa ("la ahorrativa Agnes") a Las masas de las clases oprimidas, los dirigentes proletarios
quien los malos "dictadores del proletariado" le quitaban hasta la revolucionarios con conciencia de clase y honestos estarn con nos-
ltima moneda. Hubo un tiempo en que todos los socialdem- otros. Bastar hacer conocer a esos proletarios y a esas masas
cratas alemanes se burlaban de esta ahorrativa Agnes del demcra- nuestra Constitucin sovitica para que digan en seguida: stos
ta puro Eugen Richter. Pero eso sucedi hace ya mucho, mucho son realmente nuestros hombres, ste es un verdadero partido
tiempo, cuando an viva Bebel, que deca franca y abiertamente obrero, ste es un verdadero gobierno obrero. Porque no engaa
que en su partido haba muchos nacional-liberales*. Sucedi hace I a los obreros con discursos sobre refomas, como lo han hecho
mucho tiempo, cuando Kautsky an no era un renegado. todos los dirigentes antes mencionados, sino que combate en serio
Y ahora la ahorrativa Agnes ha resucitado en la persona del a los explotadores, hace en serio una revolucin, y lucha realmente
"pequeo patrono con un solo oficial, y que vive y siente como un por la plena emancipacin de los trabajadores.
verdadero proletario". Los malvados bolcheviques son injustos El hecho de que despus de un ao de "experiencia" los
con l, le impiden votar. Es verdad que "cada asamblea de elec- soviets hayan privado a los explotadores del derecho electoral,
tores" en la Repblica sovitica puede, como dice Kautsky, admi- demuestra que los soviets son verdaderamente organizaciones de
tir a un pequeo patrono pobre que, por ejemplo, est vinculado
con esta o la otra fbrica, si, por excepcin, no es un explota- 0
Acabo de leer un editorial de la Gaceta de Francfort [Frankfurter
Xevtung, peridico burgus alemn que se public en Francfort del Meno
desde 1856 hasta 1943. Ed.] (22.X. 1918, nm. 293) en el que se hace un
Lenin se refiere al discurso que Bebel pronunci el 20 de setiembre resumen entusiasta del folleto de Kautsky. l vocero de la Bolsa est encan-
de 1910 en el Congreso de Magdeburgo del Partido Socialdemcrata Alemn. tado. |Y no es extrao! Y un camavada me escribe desde Berln que Vor-
Vase sobre este Congreso el trabajo de Lenin "Dos mundos", en ob. cit., warts, el vocero de los Scheidemann, ha declarado en un artculo especial
t. XVI, pgs. 303-311. (Ed.) que suscribe casi todo lo escrito por Kautsky. Nuestras felicitaciones!
130 V. I. LENIN
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY
V '
los oprimidos, y no de los socialimperialistas ni de los socialpaci- lamentable viraje hizo de l un Scheidemann ruso). Y en ese
fistas que se han vendido a la burguesa. El hecho de que los ao Plejnov declar en el Congreso de nuestro partido, en el que
soviets han privado a los explotadores del derecho electoral, de- se adopt el programa 12 , qu en la revolucin, si era necesario, el
muestra que no son organismos de conciliacin pequeoburgueses proletariado privara de derechos electorales a los capitalistas,
con los capitalistas, no son organismos de charlatanera parlamen- disolvera cualquier Parlamento que resultara ser contrarrevolu-
taria (de los Kautsky, Longuet y MacDonald), sino organismos cionario. Que este es el nico punto de vista que responde al
del proletariado verdaderamente revolucionario, que sostiene una marxismo, cualquiera podr verlo, incluso por las declaraciones de
lucha a muerte contra los explotadores. Marx y Engels mtes citadas. Se deduce claramente de todos los
"El librito de Kautsky casi no se conoce aqu" me escribi principios fundamentales del marxismo.
hace poco desde Berln (hoy es 30 de octubre) un camarada bien "Nosotros", los marxistas revolucionarios, nunca hemos dirigi-
informado. Yo aconsejara a nuestros embajadores en Alemania do al pueblo los discursos que gustaban pronunciar los kautskis-
y Suiza que no escatimaran recursos para comprar en grandes tas de todos los pases, rebajndose ante la burguesa, adaptndose
cantidades este libro y distribuido gratis entre los obreros con al parlamentarismo burgus, silenciando el carcter burgus de la
conciencia de clase, para enterrar en el fango a esa socialdemo- democracia actual y reclamando slo su ampliacin, su aplicacin
cracia "europea" lase imperialista y reformista, esa social-
a fondo.
democracia que desde hace tiempo es un "cadver hediondo". "Nosotros" hemos dicho a la burguesa: ustedes, explotadores
e hipcritas, hablan de democracia y al mismo tiempo levantan
a cada paso millares de obstculos para impedir que las masas
explotadas participen en poltica. Les tomamos la palabra y en
Al final de su libro,, en las pginas 61 y 63, el seor Kautsky inters de estas masas, exigimos la ampliacin de su democracia
deplora amargamente que 'la nueva teora [como llama al bol- burguesa, a fin de preparar a las masas para la revolucin que
chevismo, temiendo abordar el anlisis que Marx y Engels hicie- los derribar a ustedes, los explotadores. Y si ustedes, los explo-
ron de la Comuna de Pars] encuentre partidarios incluso en vie- tadores, intentan oponer resistencia a nuestra revolucin prole-
jas democracias como por ejemplo Suiza". Para Kautsky, "es taria, los aplastaremos implacablemente, los privaremos de todos
% incomprensible que los socialdemcratas alemanes puedan haber los derechos; es ms, no les daremos pan, porque en nuestra re-
adoptado esa teora". pblica proletaria los explotadores no tendrn derechos, se vern
No, es perfectamente comprensible, porque despus de las privados del agua y del fuego, porque somos socialistas de verdad,
serias lecciones de la guerra, las masas revolucionarias se asquean y no al estilo de los Scheidemann y los Kautsky.
de los Scheidemann y los Kautsky. Esto es lo que "nosotros", los marxistas revolucionarios, he-
"Nosotros", hemos defendido siempre la democracia, escribe mos dicho y diremos, y por ello las masas oprimidas nos apoyarn
Kautslcy, sin embargo, se quiere qu$ de repente renunciemos y estarn con nosotros, mientras que los Scheidemann y los Kauts-
a ella! ky irn a parar al albaal de los renegados.
"Nosotros", los oportunistas de la socialdemocracia, nos he-
mos opuesto siempre a la dictadura del proletariado, y Kolb y
Ca. lo proclamaron hace mucho tiempo. Kautsky lo sabe y en QU ES EL INTERNACIONALISMO?
vano espera poder ocultar a sus lectores el hecho evidente de que
ha "vuelto al redil" de los Bernstein y los Kolb. Kautsky est profundamente convencido de que es un inter-
"Nosotros", los marxistas revolucionarios, nunca hemos hecho nacionalista y as se autodenomina. A los Scheidemann los llama
un fetiche de la democracia "pura" (burguesa). Como se sabe, "socialistas gubernamentales". Al defender a los mencheviques
en 1903, Plejnov era un marxista revolucionario (ms tarde, su (no se solidariza abiertamente con ellos, pero expresa sus ideas
f VV
'y I,-'.
i f f w l w l p
.'.,'
$8! 'ISSlSr.'
.L.': ' y .". ' '' J < ,(aws
1 'S^tei s nfe
,... , ^V, 1
'm mmf.
*' Itsllti
132 V. X. LENIN

con fidelidad), Kautsky ha demostrado con toda claridad qu pas el mo u otro pasr en el que estn situadas las tropas
clase de "internacionalismo" es el suyo. Y como Kautsky no est enemigas en el momento dado, admitir la defensa de la patria
solo, sino que es el representante de una tendencia que surgi significa, en realidad, apoyar a la burguesa imperialista y rapaz
inevitablemente en el ambiente de la II Internacional (Longuet y traicionar por completo al socialismo. En Rusia, incluso bajo
en Francia, Turati en Italia, Nobs y Grimm, Graber y Naine en Krenski, bajo la repblica democraticoburguesa, la guerra sigui
Suiza; Ramsay Mac Donald en Inglaterra, etc.), ser til detener- siendo una guerra imperialista, porque la haca la burguesa como
se en el "internacionalismo" de Kautsky. clase dominante ( y la guerra es la "continuacin de la poltica");
Despus de subrayar que los mencheviques estuvieron tam- y expresin particularmente evidente del carcter imperialista de
: '
bin en Zimmerwald (un diploma, sin duda, pero. ;< algo deterio- la guerra son los tratados secretos para el reparto del mundo y
rado), Kautsky expone del siguiente modo las ideas de los men- el saqueo de otros pases concertados por el zar de entonces con
cheviques, con las que coincide: los capitalistas de Inglaterra y de Francia.
. . . "Los mencheviques queran una paz general. Queran que Los mencheviques engaaban al pueblo del modo ms mi-
todos los beligerantes aceptasen la frmula: ni anexiones ni in- serable al llamar a esta guerra una guerra defensiva o revolu-
demnizaciones. Mientras esto no se consiguiera, el ejrcito ruso, cionaria; y al aprobar la poltica de los mencheviques, Kautsky
; segn su criterio, deba mantener su capacidad de combate. En aprueba el engao al pueblo, aprueba el papel de la pequea
: cambio, los bolcheviques exigan una paz inmediata a cualquier burguesa consistente en ayudar al capital a embaucar a los obre-
precio, estaban dispuestos a concertar una paz por separado en ros y a atarlos al carro de los imperialistas. Kautsky sigue una
caso de necesidad; trataron de obtenerla por la fuerza, aumentan- poltica tpicamente pequeoburguesa, filistea, al pretender (y al
do el estado de desorganizacin del ejrcito, que era de por s tratar de hacer creer al pueblo esa idea absurda) que con lanzar
bastante grande" (pg. 27). En opinin de Kautsky, los bolche- una consigna la situacin se modifica. Toda la historia de la
viques no debieron tomar el poder, sino contentarse con una democracia burguesa refuta esa ilusin: para engaar al pueblo,
Asamblea Constituyente. los demcratas burgueses han lanzado y lanzan siempre toda
De modo que, el internacionalismo de Kautsky y de los men- clase de "consignas . La cuestin es comprobar su sinceridad,
r;
cheviques se reduce a lo siguiente: exigir reformas del gobierno comparar sus palabras con sus hechos, no contentarse con frases
burgus imperialista, pero continuar apoyndolo, continuar apo- idealistas o engaosas, sino ver la realidad de clase. Una guerra
yando la guerra que libra ese gobierno hasta que todos los beli- imperialista no deja de ser imperialista porque charlatanes y par-
gerantes hayan aceptado la frmula: ni anexiones ni indemniza- lanchines o pequeos burgueses filisteos lancen "consignas" sen-
ciones. Esta idea la han expresado muchas veces Turati, los kauts- timentales, sino slo cuando la clase que dirige la guerra imperia-
kistas (Haase y otros) y Longuet y Ca., quienes declararon e s - i lista y est ligada a ella por millones de hilos (incluso de sogas)
tar por la "defensa de la patria". Il de carcter econmico, es realmente derrocada y remplazada en
Desde el punto de vista terico, esto supone una total inca- el poder por la clase verdaderamente revolucionaria, el proletaria-
pacidad para separarse de los socialchovinistas y una total con- do. No hay otro modo de librarse de una guerra imperialista, como
fusin respecto del problema de la defensa de la patria. D e s d e ! tampoco de una paz imperialista, expoliadora.
el punto de vista poltico, es suplantar el internacionalismo por l Al aprobar la poltica exterior de los mencheviques y califi-
el nacionalismo pequeoburgus, desertar al campo de los refor- i carla de intemacionalista y zimmerwaldista, Kautsky pone al des-
mistas y renunciar a la revolucin. cubierto, en primer lugar, toda la podredumbre de la mayora
Desde el punto de vista del proletariado, admitir la "defensa oportunista de Zimmerwald (no es extrao que nosotros, la iz-
de la patria" significa justificar la guerra actual, admitir que es quierda de Zimmerwald * nos separramos inmediatamente de se-
legtima. Y como la guerra sigue siendo imperialista (tanto bajo
la monarqua como bajo la repblica), independientemente del Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIII, nota 61. (Ed.)
wmmj , , m .
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

nido lugar ni jams tendr lugar ninguna gran revolucin. Por-


mejante mayora!), y, en segundo lugar y esto es lo ms
que el ejrcito es el instrument ms rgido en que se apoya el
importante, Kautsky pasa de la posicin del proletariado a la
viejo rgimen, el ms firme baluarte de la disciplina burguesa,
posicin de la pequea burguesa, de la posicin revolucionaria
a la reformista. apuntala la dominacin del capital y conserva y fomenta entre
los trabajadores el espritu servil de sumisin y subordinacin al
El proletariado lucha por el derrocamiento revolucionario de capital. La contrarrevolucin jams toler ni jams poda tolerar
la burguesa imperialista; la pequea burguesa lucha por el "per-
la existencia de obreros armados junto al ejrcito. En Francia
feccionamiento" reformista del imperialismo, por la adaptacin a
escriba Engels, los obreros aparecan armados despus de
l, mientras se somete a l. Cuando Kautsky era todava marxista, cada revolucin: "por consiguiente, desarmar a los obreros era el
por ejemplo en 1909, cuando escribi El cairno hacia l poder, primer mandamiento de la burguesa, que tena el timn del
defenda la idea de que la guerra conducira inevitablemente a la Estado". Los obreros armados eran germen de un nuevo ejrcito,
revolucin, hablaba de la proximidad de una era de revoluciones. el ncleo organizado de un nuevo orden social. Aplastar ese n-
El Manifiesto de Baslea de 1912 habla clara y definidamente de cleo, impedir que creciera, era el primer mandamiento de la bur-
una revolucin proletaria en vinculacin con esa misma guerra im- guesa. El primer mandamiento de toda revolucin triunfante
perialista entre los grupos alemn e ingls, que estall en 1914. como Marx y Engels lo subrayaron repetidas veces era des-
Pero en 1918, cuando comenzaron las revoluciones en vinculacin trozar el viejo ejrcito, disolverlo y remplazarlo por uno nuevo**.
Con la guerra, Kautsky, en lugar de explicar que eran inevitables, La nueva clase social que se alza a la conquista del poder, nunca
en lugar de estudiar y meditar a fondo la tctica revolucionaria ha podido ni puede ahora alcanzar el poder y consolidarlo sin
disgregar por completo el antiguo ejrcito ("desorganizacin^
y las formas y medios de prepararse para la revolucin, comenz
claman con este motivo los filisteos reaccionarios o sencillamente
a llamar internacionalismo a la tctica reformista de los menche-
cobardes), sin pasar por un muy difcil y penoso perodo sin ejr-
viques. No es esto apostasa?
cito alguno (la gran Revolucin Francesa pas tambin por tan
Kautsky elogia a los mencheviques por haber insistido en penoso perodo), y formando poco a poco, en medio de la dura
que se mantuviera la capacidad de combate del ejrcito; y cen- guerra civil, un nuevo ejrcito, una nueva disciplina, una nueva
sura a los bolcheviques por haber aumentado la "desorganizacin organizacin militar de la nueva clase. Antes, el historiador Kauts-
del ejrcito", que ya de por s estaba bastante desorganizado. Esto ky lo comprenda. Ahora, el renegado Kautsky lo ha olvidado.
significa elogiar el reformismo y la subordinacin a la burguesa Con qu derecho llama Kautsky a los Scheidemann "socia-
imperialista, reprobar la revolucin y renunciar a ella. Porque listas gubernamentales", cuando l mismo aprueba la tctica de
bajo Krenski mantener la capacidad de combate del ejrcito sig- los mencheviques en la revolucin rusa? Al apoyar a Krenski e
nificaba mantenerlo bajo comando burgus (aunque republicano). incorporarse a su ministerio, los mencheviques tambin eran so-
Todos saben y el curso de los acontecimientos lo ha confirma- cialistas gubernamentales. Kautsky no podra rehuir esta con-
do con gran evidencia que ese ejrcito republicano conservaba clusin si planteara el problema de cul es la clase dominante que
el espritu kornilotAsta, porque sus oficiales eran kornilovistas. Los libra la guerra imperialista. Pero Kautsky evita plantear el pro-
oficiales burgueses no podan ser otra cosa que kornilovistas, no blema de la clase dominante, un problema que es obligatorio para
podan dejar de tender hacia el imperialismo y hacia la repre- un marxista, porque su solo planteamiento desenmascarara al
sin violenta del proletariado. A lo que se reduca la tctica de
renegado.
los mencheviques en la prctica, era a dejar intactas todas las
bases de la guerra imperialista y todas las bases de la dictadura
burguesa, a arreglar minucias y a remendar pequeos defectos * Introduccin de F. Engels a "La guerra civil en Francia"; vase C.
("reformas"). Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pg. 320. (Ed.)
Id., ibfd., pgs. 325-373. (Ed.)
En cambio, sin la "desorganizacin" del ejrcito nunca ha te-
Hys>
SjS#!* m}-ji i W i i l l
wm
I V. I. LENIN
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY
! Los kautskistas en Alemania, los longuetistas en Francia y conjunto, desde el punto de vista de la burguesa mundial y del
Turati y Ca. en Italia razonan del siguiente modo: el socialismo proletariado mundial, es decir, ignora el internacionalismo y no
presupone la igualdad y la libertad de las naciones, su autodeter- queda sino un nacionalismo miserable y mezquino. Mi pas ha
minacin; por lo tanto, cuando nuestro pas es atacado o cuando sido agraviado, eso es todo lo que me importa: a ello se reduce
tropas enemigas invaden nuestro territorio, los socialistas tienen ese razonamiento, y en ello reside su estrechez de miras peque-
el derecho y el deber de defender su patria. Pero este razona- oburguesa y nacionalista. Es lo mismo que si, con respecto a la
miento es, desde el punto de vista terico, una burla completa del violencia individual, la violencia contra una persona, fuera uno
socialismo o un subterfugio fraudulento, en tanto que, desde el a razonar que el socialismo se opone a la violencia y por consi-
punto de vista de la poltica prctica coincide con el razonamiento guiente prefiero ser traidor antes que ir a la crcel.
de un campesino totalmente ignorante, que ni siquiera tiene idea El francs, alemn o italiano que dice: el socialismo se opone
del carcter social, de clase, de la guerra, ni de las tareas de un a la violencia contra las naciones, y por consiguiente me defiendo
partido revolucionario durante una guerra reaccionaria. a m mismo cuando mi pas es invadido, traiciona al socialismo y
El socialismo se opone a la violencia contra las naciones. Esto al internacionalismo, porque ese hombre no ve ms que su propio
es indiscutible. Pero el socialismo se opone a la violencia contra "pas", coloca por encima de todo a "su propia"... burguesa, y
los hombres en general. Sin embargo, salvo los anarquistas cris- no piensa en los vnculos internacionales que hacen de la guerra
tianos y los tolstoianos, nadie ha deducido todava de ello que el nna guerra imperialista, y de su burguesa un eslabn en la cade-
socialismo se opone a la violencia revolucionaria. Por lo tanto, na del saqueo imperialista. Todos los pequeos burgueses y todos
hablar de "violencia" en general, sin analizar las condiciones que los mujiks atrasados e ignorantes razonan del mismo modo que
distinguen la violencia reaccionaria de la revolucionaria, es ser un los renegados kautskistas, longuetistas, Turati y Ca., o sea: el
filisteo que reniega de la revolucin, o si no, simplemente es enemigo ha invadido mi pas, eso es todo lo que me importa.*
engaarse a s mismo y engaar a los dems con sofismas. El socialista, el proletario revolucionario, el internacionalista,
Lo mismo puede decirse de la violencia contra las naciones. razona de otra manera: el carcter de la guerra (ya sea reaccio-
Toda guerra es violencia contra naciones, pero esto no impide naria o revolucionaria) no depende de quin haya sido el agresor
que los socialistas estn en favor de una guerra revolucionaria. El ni en el pas de quin est instalado el "enemigo"; depende de
carcter de clase de una guerra: ese es el problema fundamental qu clase libra la guerra y de qu poltica es continuacin esa
que enfrenta un socialista (si no es un renegado). La guerra im- guerra. Si se trata de una guerra reaccionaria, de una guerra
perialista de 1914-1918 es una guerra entre dos grupos de la bur- imperialista, es decir, si la hacen dos grupos mundiales de la
guesa imperialista por el reparto del mundo, por el reparto del burguesa reaccionaria imperialista, rapaz y expoliadora, entonces,
botn, y para el saqueo y estrangulamiento de las naciones pe- toda burguesa (incluso la de un pas pequeo) se hace partcipe
queas y dbiles. Esa fue la apreciacin de la guerra inminente de la rapia, y mi deber, como representante del proletariado re-
hecha en el Manifiesto de Basilea en 1912, y los hechos la confir-
maron. Quien se aparte de esta opinin sobre la guerra no es
socialista. * Los socialchovinistas (los Scheidemann, Renaudel, Henderson, Gom-
Si un alemn en tiempos de Guillermo o un francs en tiem- pers y Ca.) se niegan resueltamente a hablar de la "Internacional'' durante
pos de Clemenceau dice: como socialista, mi derecho y mi debel- la guerra. Consideran "traidores"... al socialismo a los enemigos de "sus"
es defender mi patria si el enemigo la invade, razona no como respectivas burguesas. Apoyan la poltica de conquista de sus burguesas.
Los socialpacifistas (es decir, socialistas de palabra y pacifistas pequeo-
socialista, no como internacionalista,* no como proletario revolu- burgueses en la prctica) expresan toda, clase de sentimientos "internacio-
cionario, sino como un pequeo burgus nacionalista. Porque ese nalistas", protestan contra las anexiones, etc., pero en la prctica siguen
razonamiento ignora la lucha revolucionaria de clase de los obre- apoyando a s u s burguesas imperialistas. La diferencia entre estos dos tipos
es insignificante; es igual que la diferencia entre dos capitalistas, uno cot
ros contra el capital, ignora la apreciacin de la guerra en su palabras agrias y el otro con palabras dulces en la boca.
mientras que, dice, los bolcheviques "lo jugaron todo a una sola
jff volucionario, es preparar la revolucin proletaria mundial como carta, a una revolucin general europea".
tnica salvacin de los horrores de una matanza mundial. Del Hemos reproducido deliberadamente este largo pasaje para
razonar, no desde el punto de vista de "mi" pas (pues esa es demostrar a nuestros lectores con qu "habilidad" falsifica Kauts-
&; manera de razonar de un tonto y despreciable pequeo bu ky el marxismo, sustituyndolo por sus triviales y reaccionarias
H nacionalista, que no comprende que slo es un juguete en ma
. concepciones pequeoburguesas.
de la burguesa imperialista), sino desde el punto de vista de Primero, atribuir al adversario una evidente necedad y refu-
i"
mi participacin en la preparacin, en la propaganda y en la ace
tarla despus es un mtodo de personas no muy inteligentes-. Si
leracin de la revolucin proletaria mundial.
los bolcheviques hubieran basado su tctica en la espera de una
jft; Eso es internacionalismo, y ese es el deber del internacic revolucin a fecha fija en otros pases, habra sido una tontera
i', lista, del obrero revolucionario, del autntico socialista. Ese es indiscutible. Pero el partido bolchevique jams cometi semejante
l l abec que ha "olvidado" el renegado Kautsky. Y su apostasa tontera. En mi carta a los obreros norteamericanos (20.VIII.
hace aun ms evidente cuando, despus de aprobar la tctica 1918) niego expresamente esa ridicula idea diciendo que Confia-
los nacionalistas pequeoburgueses (mencheviques en Rusia, Ion mos en una revolucin norteamericana, pero no en fecha fija."
guetistas en Francia, los Turati en Italia, y Haase y Ca. en Ale- En mi polmica contra los eseristas de izquierda y los "comunis-
t mania), pasa a criticar la tctica bolchevique.
sM? tas de izquierda" (enero a marzo de 1918) expuse muchas veces
Esta es su crtica: la misma idea. Kautsky incurre en una pequea... muy pequea
La revolucin bolchevique se basaba en la suposicin de que sera el falsificacin, y basa en ella su crtica del bolchevismo. Kautsky
punto de partida de una revolucin europea general, de que la audaz inicia- confunde la tctica basada en la espera de una revolucin euro-
tiva de Rusia incitara a todos los proletarios de Europa a levantarse.
% Partiendo de esta suposicin, poco importaban, naturalmente, qu for-
pea para un futuro ms o menos cercano, pero no en fecha fija,
mas podra tomar la paz por separado de Rusia, qu penurias y prdidas de con la tctica basada en la espera de una revolucin europea en
territorio [literalmente mutilaciones: Verstmelungen] podra causar al pueblo fecha fija. Una pequea, una muy pequea falsificacin!
ruso, y qu interpretacin podra dar a la autodeterminacin de las naciones. La tctica mencionada en ltimo trmino es una estupidez.
En ese momento careca tambin de importancia que Rusia fuese o no capaz La primera es obligatoria para un marxista, para todo proletario
de defenderse. Conforme a este criterio, la revolucin europea sera la mejor!
defensa de la revolucin rusa; deba brindar a todos los pueblos del antiguo revolucionario e internacionalista; obligatoria, porque es la nica
territorio ruso una verdadera y total autodeterminacin. que tiene en cuenta de un modo debidamente marxista, la situa-
Una revolucin en Europa, que deba instaurar y consolidar all el cin objetiva originada por la guerra en todos los pases de Euro-
socialismo, servira tambin para remover los obstculos que surgiran en ^ pa, la nica que concuerda con las tareas internacionalistas del
Rusia, debido al atraso econmico del pas, para la implantacin del sistema
socialista de produccin. proletariado.
Todo esto era muy lgico y muy justo, siempre que se admitiera la Al remplazar el importante problema de los fundamentos d
suposicin principal, es decir, que la revolucin rusa desencadenara infa- la tctica revolucionaria en general por la mezquina cuestin de
liblemente una revolucin europea. Pero, y si eso no suceda? un error que habran podido cometer, pero que no cometieron
Hasta el momento, esa suposicin no se ha confirmado. Y ahora se
acusa a los proletarios de Europa de haber abandonado y traicionado a la los revolucionarios bolcheviques, Kautsky reniega hbilmente de
revolucin rusa. Es una acusacin dirigida contra desconocidos, porque, a toda la tctica revolucionaria!
quin puede hacerse responsable de la conducta del proletariado europeo? Renegado en poltica, es incapaz incluso de plantear terica-
(Pg. 28).
mente el problema de las premisas objetivas de la tctica revo-
lucionaria.
Y Kautsky contina explicando largamente que Marx, Engels
y Bebel se equivocaron ms de una vez en lo que respecta al es-
tallido de la revolucin que esperaban, pero que nunca basaron Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIX, "Carta a los obreros norte-
su tctica en la espera de una revolucin "a fecha fija" (pg. 29), americanos". (Ed,)

MAi ns, i::


m 1
'i ,' \ .... 'mm ] i ;;
. -
V. I. LENIN L A REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO

vv... P P | | | ) P I I p s p h M
Y esto nos lleva al segundo punto. cin crece ante los ojos de todos y con gran rapidez en una serie
i
: Segundo, para todo marxista es obligatorio confiar en una re- de pases de Europa. El "revolucionario" Kautsky, que quiere
iJP
volucin europea si existe una situacin revolucionaria. Es el ser considerado como un marxista, ha demostrado ser un filisteo
abec del marxismo que la tctica del proletariado socialista no miope que, como aquellos filisteos de 1847, de quienes se burlaba
m puede ser la misma cuando existe una situacin revolucionaria y Marx, no alcanza a ver la revolucin que se aproxima!!
cuando no existe una situacin revolucionaria. Hemos llegado al tercer punto.
Si Kautsky se hubiera planteado este problema, obligatorio Tercero, cules deberan ser las caractersticas especficas
para todo marxista, habra visto que la respuesta le era absoluta- de la tctica revolucionaria, en caso de existir en Europa una si-
mente desfavorable. Mucho antes de la guerra, todos los marxis- tuacin revolucionaria? Convertido en renegado, Kautsky teme
tas, todos los socialistas, estaban de acuerdo en que una guerra plantear esta pregunta, que es obligatoria para todo marxista.
europea provocara una situacin revolucionaria. El propio Kauts- Razona como un tpico pequeo burgus, como un filisteo o como
ky, antes de convertirse en un renegado, lo admiti en forma un campesino ignorante: ha empezado o no "una revolucin ge-
clara y terminante, tanto en 1902 (en La revolucin social) como neral europea"? Si ha empezado, entonces tambin l est dis- m!m
en 1909 (en El camino hacia el poder). Tambin fu reconocido puesto a hacerse revolucionario! Pero en ese caso pngase
en el Manifiesto de Bsilea, en nombre de toda la II Internacio- atencin cualquier canalla (como los granujas que ahora se pe-
nal: no es sorprendente que los socialchovinistas y los kautskis- gan a veces a los bolcheviques victoriosos) proclamar qu es
tas (los "centristas", o sea, los que oscilan entre los revolucionarios un revolucionario!
y los oportunistas) de todos los pases rehuyan como la peste En caso contrario, Kautsky volver la espalda a la revolucin!
las declaraciones del Manifiesto de Basilea al respectol Ni por asomo demuestra Kautsky comprender la verdad de que
Por lo tanto, la esperanza en una situacin revolucionaria en un marxista revolucionario se distingue del pequeo burgus y
Europa no fue un delirio de los bolcheviques, sino la opinin el filisteo por su capacidad de predicar a las masas ignorantes
general de todos los marxistas. Cuando Kautsky trata de eludir la necesidad de la revolucin que madura, de demostrar que es
esta verdad indiscutible, diciendo cosas por el estilo de que los inevitable, de explicar sus beneficios para el pueblo y de preparar
bolcheviques "siempre creyeron en la omnipotencia de la violen- para ella al proletariado y a todos los trabajadores y explotados.
cia y de la voluntad", no hace ms que pronunciar una frase Kautsky atribuye a los bolcheviques un absurdo, a saber, que
sonora y vaca, para encubrir su evasiva, su vergonzosa evasiva a lo han jugado todo a una sola carta, a una revolucin europea que
plantear el problema de una situacin revolucionaria. estallara en fecha fija. Este absurdo se ha vuelto contra el pro-
Prosigamos. Estamos o no ante una situacin revolucionaria? pio Kautsky porque la conclusin de su razonamiento es que la
Tampoco esto ha sabido plantearlo Kautsky. Los hechos econ- tctica de los bolcheviques habra sido justa si hubiese estallado
micos proporcionan una respuesta: el hambre y la ruina origina- una revolucin en Europa el 5 de agosto de 1918! Esa es la fecha
das en todas partes, por la guerra, entraan una situacin revolu- que menciona Kautsky en momentos de escribir su folleto, Y
cionaria. Tambin los hechos polticos proporcionan una respues- cuando algunas semanas despus de ese 5 de agosto se hizo evi-
ta: desde 1915 se observa en todos los pases un claro proceso de dente que la revolucin se avecinaba en una serie de pases euro-
divisin en los viejos y podridos partidos socialistas, un proceso peos, toda la apostasia de Kautsky, toda su falsificacin del mar-
por el cual las masas del proletariado se apartan de los dirigentes xismo y su total incapacidad de razonar o siquiera de plantear los
socialchovinistas y se inclinan a la izquierda, a las ideas y las opi-1 problemas como revolucionario, se revelan en todo su encanto!
niones revolucionarias, a los dirigentes revolucionarios. Cuando se acusa de traicin a los proletarios de Europa es-
Slo quien tiene miedo de la revolucin y la traiciona, poda cribe Kautsky esa acusacin va dirigida a desconocidos.
dejar de ver estos hechos el 5 de agosto de 1918, cuando Kautsky ] Se equivoca usted, seor Kautsky! Mrese al espejo y ver
escriba su folleto. Ahora, a fines de octubre de 1918, la revolu- a esos "desconocidos" contra quienes va dirigida esa acusacin!
f

142 V. I. LENIN
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 143

Kautsky adopta un aire ingenuo y finge no comprender qui


lanza la acusacin ni cul es su sentido. Pero, en realidad, Kan tctica de los bolcheviques? Puede esperarse que un hombre que
ky sabe perfectamente que la acusacin la lanzaron, y la renuncia a la revolucin en general sopese y aprecie las condi-
lanzando los alemanes "de izquierda", los espartaquistas , Liel ciones del desarrollo de la revolucin en uno de los casos ms
necht y sus amigos. Esta acusacin expresa una clara apreciac "difciles"?
del hecho de que el proletariado alemn traicion a la revolucic La tctica de los bolcheviques era acertada, era la nica tc-
rusa (y mundial) cuando estrangul a Finlandia, Ucrania, Letn tica internacionalista, porque se basaba, no en el temor cobarde
y Estonia. Esa acusacin va dirigida, ante todo y sobre todo, a la revolucin mundial, no en una "falta de fe" filistea en ella,
contra las masas, que siempre estn oprimidas, sino contra aqi; no en un mezquino deseo nacionalista de defender la patria "pro-
los dirigentes que, como Scheidemann y Kautsky, no cumpl< pia" (la patria de la burguesa propia), desentendindose del
su deber de agitacin revolucionaria, de propaganda revolucic resto, sino en una apreciacin acertada (y antes de la guerra y
naria, de trabajos revolucionarios entre las masas para comba antes de la apostasa de los socialchovinistas y socialpacifistas,
la inercia de stas; que, en realidad, actuaron contra los instint umversalmente reconocida) de la situacin revolucionaria en Eu-
y las aspiraciones revolucionarias siempre latentes en la masa < ropa. Esa tctica era la nica internacionalista, porque haca todo
la clase oprimida. Los Scheidemann han traicionado franca, lo posible en un solo pas por el desarrollo, el apoyo y el des-
sera y cnicamente al proletariado, en la mayora de los casos pertar de la revolucin en todos los pases. Esa tctica ha que-
motivos egostas, y han desertado al campo de la burguesa, dado probada por su enorme xito, porque el bolchevismo (de
kautskistas y longuetistas hicieron lo mismo, slo que en fe ningn modo debido a los mritos de los bolcheviques rusos, sino
titubeante, vacilante, lanzando miradas cobardes hacia los pode debido a la profundsima simpata que en todas partes sienten
rosos del momento. Durante la guerra, en todos sus escritos las masas por una tctica que es efectivamente revolucionaria)
Kautsky trat d e extinguir el espritu revolucionario, en vez se ha convertido en bolchevismo mundial, ha generado una idea,
fomentarlo y avivarlo. una teora, un programa y una tctica que se diferencian concre-
tamente y en la prctica de los del socialchovinismo y del social-
El hecho de que Kautsky no comprenda siquiera la inmens
pacifismo. El bolchevismo ha dado el golpe de gracia a la vieja
importancia terica y la aun mayor importancia agitativa y ^
y decadente Internacional de los Scheidemann y los Kautsky, de
pagandstica de esta "acusacin" de que los proletarios de Europ
los Renaudel y los Longuet, de los Henderson y los MacDonald,
traicionaron a la revolucin rusa, quedar en la historia como i
que de ahora en adelante andarn a los empujones, soando con
monumento al entorpecimiento filisteo del dirigente "comn" de
la "unidad" y procurando resucitar un cadver. El bolchevismo
la socialdemocracia oficial alemana! Kautsky no comprende ^
ha creado la base ideolgica y tctica de una III Internacional,
debido a la censura que rige en el "Imperio" alemn, esta "acu-
de una Internacional verdaderamente proletaria y comunista, que
sacin" es quiz la nica forma en que los socialistas alemanes
tendr en cuenta tanto las conquistas de la poca de paz como
que no han traicionado al socialismo Liebknecht y sus a m i g o s -
la experiencia de la poca de revoluciones que ha comenzado.
pueden llamar a los obreros alemanes a derribar a los Scheide-
mann y los Kautsky, a desplazar a semejantes "dirigentes", a li- El bolchevismo ha popularizado en el mundo entero la idea
brarse de su propaganda embrutecedora y degradante, a rebelarse de la "dictadura del proletariado", ha traducido estas palabras del
a pesar de ellos, sin ellos y a marchar, por encima de ellos, hacia latn, primero al ruso y despus a todas las lenguas del mundo, y
la revolucin! ha demostrado con el ejemplo del poder sovitico que los obreros
Kautsky no comprende esto, Cmo puede comprender la y los campesinos pobres, incluso los de un pas atrasado, incluso
los de menos experiencia, instruccin y hbitos de organizacin,
han podido, durante un ao entero, en medio de inauditas difi-
cultades y luchando contra los explotadores (a quienes apoyaba
* V a s e V. T. L e n i n , ob. cit., t. X X I I I , n o t a 45. (Ed.)
la burguesa de todo el mundo), mantener ei poder de los tra-
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 145 M
' :
' ' '''Vt/lfy f, '!, \!; i" ( .' 'iXv ' l"' 1 ' f ' ' y ' ' j. "" '! 'i .'l'-.- ? . " r. S ' :
V ' I ' 'l " ' " ' ' ' - ; " V ' 'j'" ' 'V '. '.'i
1
y '<1 '
bajadores, crear una democracia infinitamente superior y ms
cir, la antigua tergiversacin del marxismo por los mencheviques
amplia que todas las democracias anteriores en el mundo, e iniciar
(\refutada por Kautsky en 1905!). Por tedioso que sea para los
el trabajo creador de decenas de millones de obreros y campesi-
marxistas rusos, tendremos que detenernos en esta cuestin.
nos para la construccin prctica del socialismo.
La revolucin rusa es una revolucin burguesa, decan todos
El bolchevismo ha ayudado realmente a desarrollar la revo-
los marxistas de Rusia antes de 1905. Los mencheviques, rempla-
lucin proletaria en Europa y en Amrica ms poderosamente de
zando el marxismo por el liberalismo, sacaban la siguiente con- |
lo que ningn otro partido d e ningn pas lo haba hecho hasta
clusin: por lo tanto, el proletariado no debe ir ms all de lo "vi
ahora. Al mismo tiempo que los obreros de todo el mundo com-
que es aceptable para la burguesa y debe Seguir una poltica
prenden cada da con mayor claridad que la tctica de los Schei-
de conciliacin con ella. Los bolcheviques decan que esta era
demann y de los Kautsky no los ha librado de la guerra imperia-
una teora liberal burguesa. La burguesa se esforzaba por tras-
lista ni de la esclavitud asalariada bajo la burguesa imperialista
formar el Estado al estilo burgus, reformista, no revolucionario, ,
y que esa tctica no puede servir de modelo para todos los pases,
conservando en lo posible la monarqua, el rgimen terrateniente, | j g |
la masa de proletarios de todos los pases comprende cada da
etc. El proletariado debe llevar hasta el fin la revolucin demo-
con mayor claridad que el bolchevismo lia sealado el camino
craticoburguesa, sin dejarse "atar" por el reformistno de la bur-
justo para salvarse de los horrores de la guerra y del imperia-
guesa. Los bolcheviques explicaban del siguiente modo la corre-
lismo, que el bolchevismo es vlido como modelo de tctica
; 1 lacin de las fuerzas de clase en la revolucin burguesa: el pro-
<para: todos. . ^
letariado, al ganarse a los campesinos, neutralizar a la burguesa |||
La revolucin proletaria madura ante los ojos de "todos, no
liberal y destruir totalmente la monarqua, el medievalismo y ^
slo en Europa, sino en todo el mundo, y la victoria del prole-
el rgimen terrateniente.
tariado en Rusia la ha favorecido, acelerado y apoyado. Que
Lo que revela el carcter burgus de la revolucin es la alian-
todo esto no basta para el triunfo completo del socialismo? Desde
za del proletariado con los campesinos en general, porque los
luego, no basta. Un solo pas no puede hacer ms. Pero este solo
campesinos, en general, son pequeos productores, que existen
pas, gracias al poder sovitico, ha hecho tanto, que incluso si
sobre la base de la produccin mercantil. Adems, aadan ya
maana el poder sovitico ruso fuese aplastado por el imperialis-
entonces los bolcheviques, el proletariado ganar a todo el serni-
mo mundial, por una coalicin, supongamos, entre el imperialismo proletariado (a todos los trabajadores y explotados), neutralizar
alemn y el anglofrancs, aun en este, el peor de los casos, halla-
a los campesinos medios y derrocar a la burguesa: esto ser
ramos todava que la tctica bolchevique ha prestado un servicio
una revolucin socialista, a diferencia de una revolucin demo-
extraordinario al socialismo y ayudado al desarrollo de la inven-
craticoburguesa (vase mi folleto Dos tcticas0, publicado en
cible revolucin mundial.
1905 y reeditado en la recopilacin En doce aos, Petersbur-
g, 1907). >
Kautsky particip indirectamente en esta polmica en 1905
SUBORDINACIN A LA BURGUESA CON EL PRETEXTO cuando, respondiendo a una consulta del entonces menchevique
DE UN "ANALISIS ECONMICO" Plejnov, se pronunci en esencia contra Plejnov, lo que provoc
burlas especiales en la prensa bolchevique de entonces. Pero
Como ya se ha dicho, si el ttulo del libro de Kautsky fuera
fiel reflejo de su contenido, debera ser, no La dictadura del
proletariado, sino Un refrito de los ataques burgueses a los " Vase V. I. Lenin, ob. cit-, t. IX, pgs. 9-137. (Ed.)
bolcheviques. o Se refiere al artculo de K. Kautsky titulado Las fuerzas motrices y
Nuestro terico hace un refrito con las viejas "teoras" men- las perspectivas de la revolucin rusa, publicado en ruso, como folleto, en
cheviques sobre el carcter burgus de la revolucin rusa, es de- diciembre de 1906, revisado y prologado por Lenin (vase ob. cit., t. XI,
pgs. 447-453). (Ed.)
SI?#':; mm . ^ . . V;7

LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 147


146 V. i. L E N l N
, \ ' ,
de eseristas de izquierda que eran partidarios del poder sovitico,
ahora Kautsky no dice ni tina palabra sobre la polmica de aquella
IIS es decir, en principio, todos los eseristas de izquierda eran parti-
poca (teme ser desenmascarado por sus propias manifestacio-
darios del poder sovitico, y cuando una parte de ellos inici, en
nes!), y as le resulta imposible al lector alemn comprender el
julio de 1918, un motn aventurero, del antiguo partido se sepa-
fondo del problema. El seor Kautsky no poda decir a los obre-
raron dos nuevos partidos: los "comunistas populistas" y los "co-
ros alemanes, en 1918, que en 1905 l era partidario de una
munistas revolucionarios" 18 (constituidos por destacados eseristas
alianza de los obreros con los campesinos, y no con la burguesa
de izquierda, a los que ya el antiguo partido haba designado para
liberal; no poda decirles en qu condiciones propiciaba esa alian-
importantes cargos gubernamentales; al primero pertenece Saks
za, ni qu programa haba esbozado para ella.
por ejemplo, y al segundo Kolegev). Por consiguiente, el propio
Kautsky abandona su antigua posicin y, con el pretexto de Kautsky sin quererlo! refuta la ridicula fbula de que los
un "anlisis econmico", con frases altaneras sobre el "materialis- bolcheviques slo contaban con el respaldo de la minora de
mo histrico", defiende ahora la subordinacin de los obreros a la poblacin. -il
la burguesa, y, con ayuda de citas del menchevique Mslov, ru- En segundo lugar: ha considerado usted, mi estimado te-
.V

mia las viejas concepciones liberales de los mencheviques; utiliza rico, que el productor pequeo campesino vacila inevitablemente
las citas para demostrar una idea nueva sobre el atraso de Rusia; entre el proletariado y la burguesa? Esta verdad marxista, con-
pero de esta idea nueva extrae la vieja conclusin: que en una firmada por toda la historia contempornea de Europa, Kautsky
revolucin burguesa no se puede ir ms lejos que la burguesa! !a "ha olvidado" muy a tiempo, porque demuele la "teora" men-
Mi
Y esto a pesar de todo lo que dijeron Marx y Engels al comparar chevique que l repite! Si Kautsky no la hubiese "olvidado", no
%:
la revolucin burguesa de 1789-1793 en Francia con la revolucin habra podido negar la necesidad de una dictadura del proleta-
burguesa de 1848 en Alemania! *
riado en un pas en el que predominan los productores peque-
Antes de pasar al principal "argumento" y al contenido esen- os campesinos.
cial del "anlisis econmico" de Kautsky, sealemos que las pri- Examinemos el contenido esencial del "anlisis econmico"
meras frases ya revelan una curiosa confusin de pensamiento o de nuestro terico.
superficialidad del autor:
Es indiscutible, dice Kautsky, que el poder sovitico es una
"La base econmica de Rusia afirma nuestro "terico" es dictadura. "Pero es una dictadura del proletariado?" (pg. 34).
hasta ahora la agricultura, y concretamente la pequea explota-
cin agrcola. D e ella viven cerca de las 4 / 5 partes, quiz hasta Segn la Constitucin sovitica, los campesinos constituyen la mayora
las 5 / 6 partes de la poblacin" (pg. 45). En primer lugar, mi de la poblacin que tiene derecho a participar en la legislacin y la admi-
estimado terico, ha considerado usted cuntos explotadores pue- nistracin. Lo que se nos presenta como dictadura del proletariado resultara
de haber entre esa masa de pequeos productores? No ms de ser, si se realizara consecuentemente, y si, hablando en general, una clase
pudiese ejercer directamente una dictadura, cosa que, en realidad, slo puede
1/10 del total, ciertamente, y en las ciudades aun menos, porque hacer un partido, una dictadura de los campesinos (pg. 35).
all est ms desarrollada la gran produccin. Estime incluso una
cifra increblemente elevada; suponga que 1/5 de los pequeos Y alborozado por tan profundo y sagaz argumento, el bueno
productores son explotadores privados del derecho electoral. Aun de Kautsky intenta ironizar y dice: "Resultara, por lo tanto, que
as hallar usted que el 66 por ciento de bolcheviques en el V la realizacin menos dolorosa del socialismo est mejor asegurada
Congreso de Soviets representaba a la mayora de la poblacin. cuando se la pone en manos de los campesinos" (pg. 35).
A ello debe aadirse que siempre hubo un nmero considerable Con gran lujo de detalles y una serie de citas en extremo
eruditas del semiliberal Mslov, nuestro terico se dedica a de-
mostrar una idea nueva: que los campesinos estn interesados en
" Vase C. Marx, "La burguesa y la contrarrevolucin", Segundo ar- que el precio de los cereales sea elevado, en que el salario de los
tculo, en C. Marx y F. Engels, Obras escogidas, ed. cit., pgs. 37-39. (Ed.)
22?
_____
"1
I 14S V . . ( .v. LENIN ' 4 J LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 148

obreros de las ciudades sea bajo, etc., etc. Estas ideas n u Naturalmente, el socialista y marxista Kautsky se indigna pro-
dicho sea de paso, estn expuestas de manera tanto ms fundamente ante la idea de que tal medida pueda extenderse twj
cuanto menos atencin concede a los fenmenos all de los alrededores de las grandes ciudades (y nosotros la
te nuevos del perodo de posguerra, por ejemplo, al hecho de qi hemos extendido a todo el pas). Con la frescura (o torpeza) sin
los campesinos piden a cambio de los cereales, no dinero, par, incomparable y admirable de un filisteo, el socialista y mar-
mercancas, y que no tienen bastantes aperos de labranza, y xista Kautsky s e r m o n e a : . . . "Ello [la expropiacin de los campe-
stos no se pueden conseguir en cantidad suficiente por ninj sinos ricos] introduce un nuevo elemento de inquietud y de guerra
suma de dinero. Volveremos a hablar de esto ms adelante. civil en el proceso de produccin.. . [La guerra civil introducida
|,1' As, pues, Kautsky acusa a los bolcheviques, al partido en el "proceso de produccin"! es algo sobrenatural!]... que
proletariado, de haber entregado la dictadura, la tarea de para su recuperacin tiene urgente necesidad de tranquilidad y
el socialismo, a los campesinos pequeoburgueses. Muy seguridad" (49).
seor Kautsky! Cul debera haber sido, a su ilustrado juicio, ] S, s, la tranquilidad y seguridad de los explotadores y los
actitud del partido proletario hacia los campesinos pequ* especuladores en cereales, que esconden sus excedentes, sabotean
la ley del monopolio de cereales y condenan al hambre a la po-
Nuestro terico prefiere callar sobre esto, evidentemente r< blacin de las ciudades, por supuesto, debe arrancar suspiros y
cordando el refrn: "La palabra es plata, el silencio, oro". Pi lgrimas al marxista y socialista Kautsky. Todos nosotros somos
se traiciona con lo siguiente: socialistas, marxistas e internacionalistas, cantan a coro los seores
Kautsky, los Heinrich W e b e r 0 (Viena), los Longuet (Pars), los
En los primeros tiempos de la Repblica sovitica, los soviets c a m j MacDonald (Londres), etc.; todos estamos por la revolucin de
nos eran organizaciones del campesinado en general. Ahora esta repbu
proclama que los soviets son organizacin de los proletarios y de los c a m j la clase obrera, p e r o . . . pero querramos una revolucin que no
sinos pobres. Los campesinos ricos son privados del voto en las eleccin^ violara la tranquilidad y la seguridad de los especuladores en
para los soviets. El campesino pobre es reconocido como producto perma cereales! Y disfrazamos esta sucia subordinacin a los capitalistas
nente y masivo de la reforma agraria socialista bajo la "dictadura del pro" con referencias "marxistas" al "proceso de produccin"... Si este
. tariado" (pg. 48).
es marxismo, qu ser entonces servilismo a la burguesa?
1 Qu terrible irona! Es del tipo de la que se puede or Veamos hasta dnde llega nuestro terico. Acusa a los bol-
Rusia en boca de cualquier burgus: todos ellos se burlan y rego- cheviques de presentar la dictadura del campesinado como dic-
cijan de que la Repblica sovitica reconozca francamente la tadura del proletariado. Pero al mismo tiempo nos acusa de llevar
existencia de campesinos pobres. Se ren del socialismo. Es"' la guerra civil a los distritos rurales (cosa que nosotros considera-
en su derecho. Pero un "socialista" que se burla de que, desp mos como un mrito nuestro), de enviar al campo destacamentos
de cuatro aos de una guerra en extremo devastadora, haya to- de obreros armados, quienes proclaman francamente que ejercen
dava aqu y los habr durante mucho tiempo campesinos )' "la dictadura del proletariado y de los campesinos pobres", ayu-
pobres; semejante "socialista" slo poda haber nacido en momen- dan a stos, y confiscan a los especuladores y a los campesinos
tos de apostasa al por mayor. ricos los excedentes de grano que ellos ocultan violando la ley
Pero hay ms; del monopolio de cereales.
Por una parte, nuestro terico marxista est por la democra-
... . La Repblica sovitica interviene en las relaciones entre campesinos cia pura, por la subordinacin de la clase revolucionaria, van-
ricos y pobres pero no redistribuyendo la tierra. A fin de remediar el pro- guardia de los trabajadores y explotados, a la mayora de la po-
blema de la escasez de pan en las ciudades, se envan al campo destacamen-
tos de obreros armados para quitar a los campesinos ricos su excedente de
cereales. Una parte de estos cereales se entrega a la poblacin de las ciuda-
0
des y la otra a los campesinos ms pobres, (pg. 48). Heinrich Weber: Otto Bauer. (Ed.)
mmm wm

t,-?, 'Uve
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 151

blacin (incluyendo, por consiguiente, a los explotadores). Por de su unidad con los campesinos pobres, es la mayor tergiversa-
otra parte, como argumento contra nosotros, explica que la revo- cin del marxismo, es vulgarizarlo, remplazarlo por el liberalis-
lucin debe tener inevitablemente un carcter burgus -bur- mo. Es hacer pasar de contrabando, mediante referencias Seu-
gus, porque la vida de los campesinos, en su conjunto, se basa docientficas al carcter progresista de la burguesa en compara-
v#,V. en relaciones sociales burguesas \y al mismo tiempo pretende cin con la Edad Media, una defensa reaccionaria de la burguesa
defender el punto de vista proletario, de clase, marxista! frente al proletariado socialista;
jff En lugar de un "anlisis econmico", esto es una mezcolanza Por cierto, los soviets representan un tipo y una forma in-
y un enredo de primer orden. En lugar de marxismo, son frag- mensamente superior de democracia porque, al unificar e incorpo-
mentos de doctrinas liberales y prdicas de servilismo a la bur- rar a la vida poltica a la masa de obreros y campesinos, son el
guesa y los kulaks. | W
barmetro ms sensible, el ms prximo al "pueblo" (en el senti-
Ya en 1905 los bolcheviques pusieron totalmente en claro el do en que Marx hablaba en 1871 de una verdadera revolucin .S
problema que Kautsky tanto enreda. S, nuestra revolucin es popular) *, del crecimiento y desarrollo de la madurez poltica y '.KV
una revolucin burguesa en tanto marchamos con los campesinos de clase de las masas. La Constitucin sovitica no fue redactada
como un todo. Esto era muy claro para nosotros; desde 1905 lo conforme a algn "plan", no fue redactada en un despacho y no ""!
dijimos cientos y miles de veces, y nunca intentamos saltarnos fue impuesta a los trabajadores por juristas burgueses. No, esa
esta etapa necesaria del proceso histrico o abolira por decreto. Constitucin surgi en el proceso de desarrollo de la lucha de 1
Los esfuerzos de Kautsky por "desenmascararnos" a propsito de clases, a medida que maduraban las contradicciones de clase. Los ' v,V
ijjM
esto, no hacen sino revelar su confusin mental y su temor a propios hechos que Kautsky tiene que reconocer as lo demuestran. li
recordar lo que l escribi en 1905, cuando an no era un Al principio los soviets abarcaban a la totalidad de los campe-
renegado. $C
sinos. La falta de madurez, el atraso y la ignorancia de los cam- . &
En abril de 1917, sin embargo, mucho antes de la revolucin pesinos pobres puso la direccin en manos de los kulaks, de los
de Octubre, o sea, mucho antes de que tomsemos el poder, de- f'
eos, de los capitalistas y de los intelectuales pequeoburgueses. Fue
claramos abiertamente y explicamos al pueblo: la revolucin no la poca de la dominacin de la pequea burguesa, de los menche-
puede detenerse ahora en esta etapa, pues el pas ha seguido ade- viques y socialistas revolucionarios (slo tontos o renegados como
lante, el capitalismo ha avanzado, la ruina ha alcanzado propor- Kautsky pueden considerar socialistas a cualquiera de estos). La
ciones nunca vistas, lo cual (quirase o no) exigir dar pasos pequea burguesa, inevitable e ineludiblemente vacilaba entre
hacia el socialismo, pues no hay otro modo de avanzar, de salvar la dictadura de la burguesa (Krenski, Kornlov, Svinkov) y la
al pas, agotado por la guerra, y de aliviar los sufrimientos de los dictadura del proletariado, porque la pequea burguesa es in-
trabajadores y explotados. capaz de hacer nada en forma independiente, dadas las peculia-
Las cosas ocurrieron tal como dijimos que ocurriran. La ridades bsicas de su situacin econmica. Dicho sea de paso,
marcha de la revolucin confirm la exactitud de nuestro juicio. Kautsky reniega totalmente del marxismo cuando, en su anlisis
Primero, junto con "todos" los campesinos contra la monarqua, de la revolucin rusa, se limita al concepto jurdico y formal de
contra los terratenientes, contra el medievalismo (y hasta este "democracia", que sirve de pantalla a la burguesa para ocultar
punto la revolucin sigue siendo burguesa, democraticoburguesa). su dominacin y para engaar al pueblo, y cuando olvida que
Despus, junto con los campesinos pobres, con los semiproleta- en la prctica "democracia" quiere decir a veces dictadura de la
rios, con todos los explotados, contra el capitalismo, incluyendo a burguesa, y otras impotente reformismo de la pequea burgue-
los ricos del campo, los kulaks, los especuladores, y en ese punto,
la revolucin se convierte en socialista. Querer levantar una arti-
ficial muralla china entre ambas revoluciones, separarlas con algo Vase la carta de Marx a Kugelmann, 12 de abril de 1871, en C,
que no sea el grado de preparacin del proletariado y el grado Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. cit., pgs. 208-209. (Ed.)
8 1
V L A REVOLUCIN P R O L E T A B L \ Y E L RENEGADO KAUTSKY
15? I, IN

miante (el terico Kautsky "ha olvidado" compltamente esto en


sa que se somete a esa dictadura, etc. Segn Kautsky, resu
su anlisis econmico, que es una simple repeticin de triviali-
que en un pas capitalista haba partidos burgueses, y haba
dades sacadas, hace diez aos, de los escritos de Mslov!).
partido proletario (los bolcheviques), que diriga a la mayora,
la masa del proletariado, pero no haba partidos pequeoburgu El antiguo Estado, el Estado terrateniente y burgus e inclu-
ses! l o s mencheviques y eseristas no tenan races de so democrtico republicano, enviaba a los distritos rurales desta-
races pequeoburguesas! camentos armados que se encontraban prcticamente a disposicin
Las vacilaciones de la pequea burguesa, de los menct de la burguesa. El seor Kautsky no lo sabe! No lo considera,
ques y eseristas han ayudado a esclarecer a las masas y a ale Dios nos libre, "dictadura de la burguesa"! Es "democracia pura",
de tales "dirigentes" a su inmensa mayora, a todos los "secto sobre todo si lo respalda un Parlamento burgus! Tampoco "ha
inferiores", a todos los proletarios y semiproletarios. Los bolc. odo decir" Kautsky que, durante el verano y el otoo de 1917,
viques lograron el predominio en los soviets (en Petrogrado Avxntiev y S. Mslov, con los Krenski, Tsereteli y otros eseris-
Mosc hacia octubre de 1917), y entre los eseristas y menchev tas y mencheviques, arrestaron a miembros de los comits agrarios;
ques se acentu la escisin. de eso no dice una sola palabra!
La revolucin bolchevique triunfante signific el fin de 1~ Todo se reduce a que el Estado burgus, que ejerce la dicta-
vacilaciones, la destruccin completa de la monarqua y del rg dura de la burguesa por medio de una repblica democrtica, no
men terrateniente (que no haba sido destruido antes de la Re puede confesar al pueblo que sirve a la burguesa, no puede decir
lucin de Octubre). Nosotros llevamos hasta el fin la revolucin la verdad y tiene que recurrir a la hipocresa.
burguesa. Los campesinos nos apoyaron en su totalidad. Su an- Pero el Estado del tipo de la Comuna, el Estado sovitico, dice
tagonismo con el proletariado socialista no poda manifestarse
la verdad al pueblo franca y abiertamente, declara que es la dic-
seguida. Los soviets agrupaban a los campesinos en general.
tadura del proletariado y de los campesinos pobres, y con esta
diferenciacin de clase entre los campesinos an no haba i
verdad se gana a decenas y decenas de millones de nuevos ciu-
durado, an no haba salido a la luz.
dadanos que en cualquier repblica democrtica se encentran
Este proceso tuvo lugar durante el verano y el otoo de 1918. amodorrados, pero que los soviets incorporan a la vida poltica, a
La rebelin contrarrevolucionaria de los checoslovacos estimul a
la democracia, a la administracin del Estado. La Repblica
los kulaks, Rusia fue barrida por una ola de revueltas de kulaks.
sovitica enva a los distritos rurales destacamentos de obreros
No fueron los libros ni los peridicos, sino la vida misma lo que
hizo ver a los campesinos pobres que sus intereses eran inconcilia- armados, en primer lugar a los ms avanzados, a los de las capita-
blemente antagnicos con los de los kulaks, de los ricos, de la les. Estos obreros llevan el socialismo al campo, se atraen a los
burguesa rural. Los "eseristas de izquierda", como todo partido campesinos pobres, los organizan y esclarecen, y los ayudan a
pequeoburgus, reflejaban las vacilaciones del pueblo, y en el aplastar la resistencia de la burguesa.
verano de 1918 se dividieron: un sector hizo causa comn con los Todos los que estn al tanto de la situacin y han estado en
checoslovacos (la rebelin en Mosc, cuando Proshin, despus los distritos rurales, dicen que slo ahora, en el verano y el otoo
de apoderarse durante una hora! del Telgrafo, anunci a de 1918, los distritos rurales mismos estn viviendo la revolucin
Rusia que los bolcheviques haban sido derrocados: luego la trai- de "Octubre" (es decir, la revolucin proletaria). Empiezan a
cin de Muraviov 14 , comandante en jefe del ejrcito que luchaba cambiar las cosas. La ola de revueltas de los kulaks est dando
contra los checoslovacos, etc.); otro sector, el antes mencionado, paso al ascenso de los pobres, al desarrollo de los "comits de
sigui con los bolcheviques. pobres". En el ejrcito aumenta el nmero de comisarios, de ofi-
La creciente escasez de vveres en las ciudades haca que el ciales y de jefes de divisin y de ejrcito de origen obrero. Y en
problema del monopolio de los cereales fuera cada vez ms apre- el mismo momento en que el cndido Kautsky, asustado por la cri-
sis de julio (de 1918) 0 y por los lamentos de la burguesa, corre revolucin no habra ido ms all de una revolucin democrtico
servilmente tras ella y escribe todo un folleto en el que manifiesta burguesa. (Pero ni aun esto, dicho sea entre parntesis, habra
su conviccin de que los campesinos estn a punto de derrocar a demostrado que el proletariado no deba tomar el poder, porque
los bolcheviques; en el mismo momento en que este torpe consi- ha sido slo el proletariado el que ha llevado realmente hasta el
dera la divisin de los eseristas de izquierda una "reduccin" fin la revolucin democraticoburguesa, y ha sido slo el proletaria-
(pg. 37) del crculo de quienes apoyan a los bolcheviques, en do el que ha hecho algo realmente importante para acercar la
ese mismo momento se ampla enormemente el crculo real de los revolucin proletaria mundial, y slo el proletariado el que ha
partidarios del bolchevismo, porque decenas y decenas de millo- creado el Estado sovitico, que es, despus de la Comuna, el
nes de pobres del campo se liberan de la tutela y de la influencia segundo paso hacia el Estado socialista).
de los kulaks y de la burguesa rural y despiertan a la vida pol- Por otra parte, si el proletariado bolchevique, inmediatamen-
tica independente. te, en octubre o noviembre de 1917, sin esperar que se produjera
Hemos perdido centenares de eseristas de izquierda, de inte- una diferenciacin de clases en el campo, sin haber sabido prepa-
lectuales pusilnimes y de kulaks entre los campesinos, pero hemos rarla ni realizarla, hubiera intentado "decretar" una guerra civil o
ganado a millones de pobres la "instauracin del socialismo" en el campo; si hubiera intentado
Un ao despus de la revolucin proletaria en las capitales, prescindir de un bloque (alianza) transitorio con los campesinos
bajo su influencia y con su ayuda, lleg la revolucin proletaria en general, de hacer ciertas concesiones a los campesinos medios,
a los distritos rurales ms remotos, y consolid definitivamente el etc., ello habra sido una tergiversacin blanquista0 del marxismo;
poder de los soviets y del bolchevismo y demostr definitivamente el intento de una minora de imponer su voluntad a la mayora;
que no hay fuerza en el pas que pueda oponrsele. habra sido un absurdo terico, demostrativo de la incomprensin
Despus de haber completado la revolucin democraticobur- de que una revolucin campesina general es todava una revolu-
guesa en alianza con el campesinado en su conjunto, el proleta- cin burguesa y que sin una serie de transiciones, de etapas de
riado de Rusia pas definitivamente a la revolucin socialista transicin no se la puede trasformar en una revolucin socialista
cuando logr dividir la poblacin rural, ganarse a los proletarios en un pas atrasado.
y semiproletarios del campo, y unirlos contra los kulaks y la bur- En este problema poltico y terico de la mayor importancia,
guesa, incluida la burguesa rural. Kautsky lo ha confundido todo, y en la prctica ha demostrado
Ahora bien, si el proletariado bolchevique de las capitales y no ser ms que un simple lacayo de la burguesa que brama con-
de los grandes centros industriales no hubiera sabido reunir en su tra la dictadura del proletariado.
derredor a los pobres del campo contra los campesinos ricos, ello
habra demostrado sin duda que Rusia "no estaba madura" para
la revolucin socialista: los campesinos habran seguido siendo "un'
todo nico", es decir, habran seguido bajo la direccin econmica^
poltica y moral de los kulaks, de los ricos, de la burguesa, y la Kautsky ha introducido una confusin similar, si no mayor,
en otro problema de extremo inters e importancia, a saber: es-
taba la labor legislativa de la Repblica sovitica en lo referente
0
Lenin se refiere a las revueltas contrarrevolucionarias de kulaks, de a la reforma agraria la ms difcil y sin embargo la ms impor-
julio de 1918, organizadas por los eseristas y guardias blancos en las provin- tante de las reformas socialistas basada en principios slidos y
cias centrales del pas, con el apoyo de los imperialistas extranjeros y segn fue luego realizada debidamente? Le quedaramos infinitamente
sus instrucciones. (Ed.)
" En el VI Congreso de Soviets (6-9/11/1918) hubo 967 delegados agradecidos a todo marxista de Europa occidental que, despus
con voz y voto, de los cuales 950 eran bolcheviques y 351 con voz y sin
voto, de los cuales 335 eran bolcheviques. Por lo tanto, un 97 por ciento
del total de delegados eran bolcheviques. Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. II, nota 49. (Ed )
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 157

de estudiar al menos los documentos ms importantes, hiciera la realista, marxista; cules deben ser las etapas de transicin del
crtica de nuestra poltica, porque de ese modo nos ayudara ex- capitalismo al comunismo en tales y tales condiciones especficas?
traordinariamente y ayudara tambin a la revolucin que est En Rusia hay obreros agrcolas, pero no muchos, y Kautsky no
madurando en todo el mundo. Pero en lugar de crtica, Kautsky toca siquiera el problema, que el gobierno sovitico s plante,
brinda una confusin terica increble, que convierte al marxismo de cmo pasar al cultivo en comunas y en cooperativas. Pero lo
en liberalismo y que en la prctica, es un conjunto de invectivas ms curioso es que Kautsky pretende ver "algo socialista" en el
necias, venenosas, vulgares contra los bolcheviques. Juzgue el arrendamiento de pequeas parcelas. En realidad, esta es una con-
lector: ligna pequefoburguesa y no tiene nada "de socialista". Si el "Es-
"No poda conservarse la gran propiedad agraria. Era una tado" que entrega la tierra en arriendo no es un Estado del tipo
consecuencia de la revolucin. Ello fue claro desde el primer mo- de la Comuna, sino una repblica burguesa parlamentaria (y esto
mento. La entrega de las grandes propiedades agrarias a la po- es lo que siempre supone Kautsky), el arrendamiento de la tierra
blacin campesina era inevitable"... ( N o es exacto, seor Kautsky; en pequeas parcelas es una tpica reforma liberal.
usted sustituye la actitud de las diferentes clases hacia el proble- Nada dice Kautsky sobre el hecho de que el poder sovitico
ma por lo que es "claro" para usted. La historia de la revolucin aboli toda propiedad privada de la tierra. Peor aun: recurre a
ha demostrado que el gobierno de coalicin de los burgueses y una increble falsificacin y cita los decretos del poder sovitico
los pequeos burgueses, mencheviques y eseristas segua una po- de tal modo que omite lo esencial. |1
ltica orientada a preservar la gran propiedad agraria. La mejor Despus de declarar que "la pequea produccin aspira a la
prueba de ello fue la ley de S. Mslov y el arresto de los miembros propiedad privada absoluta de los medios de produccin", y que
de los Comits Agrarios.13 Sin la dictadura del proletariado la la Asamblea Constituyente habra sido "la nica autoridad" ca-
"poblacin campesina" no habra vencido nunca a los terratenien- paz de impedir el reparto de la tierra (afirmacin que provocar
tes, que se haban unido a los capitalistas.) risas en Rusia, porque todo el mundo sabe que los obreros y
. . . "Pero en cuanto a las formas en que esto deba realizarse, campesinos slo reconocen la autoridad de los soviets, mientras la
110 exista unidad de criterio. Se conceban diferentes soluciones Asamblea Constituyente se ha convertido en la consigna de los
[...Kautsky se preocupa, ante todo, de la "unidad" de los "so- checoslovacos y los terratenientes), Kautsky contina:
cialistas", no importa quines se autodenominaran as. Olvida que
Uno de los primeros decretos del gobierno sovitico deca que: 1. Que-
las clases principales de la sociedad capitalista deben llegar, in- da abolida en el acto, sin indemnizacin alguna, la. propiedad terrateniente
defectiblemente, a soluciones diferentes...]. Desde el punto de sobre la tierra; 2. Las propiedades de los terratenientes, as como todas las
vista socialista, la solucin ms racional habra sido convertir las tierras de la Corona, de los monasterios y de la Iglesia, con todo su ganado,
grandes empresas agrcolas en propiedad del Estado y permitir a aperos de labranza, construcciones y todas sus pertenencias, sern puestas a
disposicin de los comits agrarios comarcales y de los soviets de diputados
los campesinos, que hasta entonces haban trabajado en ellas como campesinos de distrito, hasta que la Asamblea Constituyente decida el pro-
asalariados, que las cultivaran en forma de sociedades cooperati- blema de la tierra.
vas. Pero tal solucin presupone la existencia de un tipo de obre-
ros agrcolas que no existe en Rusia. Otra solucin habra sido Kautsky no cita ms que estos dos puntos, y concluye:
entregar al Estado la gran propiedad agraria y dividirla en pe-
La referencia a la Asamblea Constituyente fue letra muerta. En reali-
queas parcelas destinadas a ser arrendadas a los campesinos con dad, los campesinos de los distintos distritos hicieron con la tierra lo que
poca tierra. Si se hubiera hecho esto, por lo menos se habra quisieron, (pg. 47).
realizado algo socialista"...
Kautsky, como de costumbre, se limita a lo de siempre: por He ah un ejemplo de la "crtica" de Kautsky! He ah un
una parte, no se puede menos que confesar; por otra, hay que trabajo "cientfico" que ms se parece a un fraude! Se induce al
reconocer.] Junta soluciones diferentes, sin meditar en la nica idea lector alemn a creet que los bolcheviques capitularon ante los
158 V. I. LEKIN LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY ' ^159

campesinos en lo que se refiere al problema de la propiedad el ganado y los aperos de labranza de propiedad privada a dispo-
vada de la tierra, que los bolcheviques permitieron que los ~ sicin d e las autoridades soviticas, bajo el control del poder fe-
pesinos actuaran localmente ("en los distintos distritos") co deral sovitico. Entre las tareas vinculadas con la utilizacin de
quisieron! la tierra, la ley prescriba: :>
Pero en realidad, el decreto que cita Kautsky, el primer
creto que se promulg, el 26 de octubre de 1917 (antiguo cal el desarrollo de la agricultura colectiva, por ser ms ventajosa desde
el punto de vista de la economa de trabajo y de productos agrcolas, a
dario) *, comprende cinco artculos y no dos, ms ocho artc expensas de la agricultura individual, con miras al paso a la agricultura
del Mandato, el cual, est expresamente dicho, "debe socialista (art. 11. punto e ) .
de gua".
El tercer artculo del decreto establece que las haciendas La misma ley, al estableecr el usufructo igualitario de la tie-
trasfieren "al pueblo" y que debe hacerse "un inventario e* rra, responde al problema fundamental: "quin tiene derecho al
de todos los bienes confiscados" y que los bienes deben ser uso de la tierra?" del siguiente modo:
tegidos "con el mayor rigor revolucionario". Y el Mandato
que "ser abolido para siempre el derecho de propiedad pri (Art. 20). Dentro de los lmites de la Repblica Federativa Sovitica
sobre la tierra", que "las tierras en las que se practica una de Rusia pueden utilizarse parcelas de tierra para fines pblicos y privados:
cultura de alto nivel tcnico" "no sern divididasque A) para fines culturales y educacionales: 1) por el Estado, representado por
los organismos del poder sovitico (federal, as como regional, provin-
ganado y los aperos de labranza de las haciendas confi c cial, comarcal, de distrito y de aldea), y 2) por organismos pblicos (bajo
pasarn, sin indemnizacin, al uso exclusivo del Estado o d_ el control y con la autorizacin del poder sovitico local). R) Para fines
comunidades rurales, Segn su extensin e importancia", y agrcolas: 3) por comunas agrcolas, 4) por cooperativas agrcolas, 5) por
"toda la tierra pasar a formar parte del fondo agrario naci comunidades rurales, 6) por familias y personas individuales...
Ms tarde, simultneamente con la disolucin de la
blea Constituyente (5 de enero de 1918), el III Congreso Podr ver el lector que Kautsky ha falseado totalmente los
viets aprob la "Declaracin de los derechos del pueblo tra" hechos, y ha brindado al lector alemn una imagen completamen-
dor y explotado" 0 8 , que forma parte ahora de la Ley f te falsa de la poltica agraria y de la legislacin agraria del Es-
mental de la Repblica sovitica. El artculo II, puuto 1, de tado proletario de Rusia.
Declaracin establece que "por la presente queda abolida la Kautsky ni siquiera ha sabido formular los problemas teri-
piedad privada de la tierra" y que "las haciendas y las ex*1 camente importantes y fundamentales!
ciones agrcolas modelo son declaradas propiedad nacional". Estos problemas son:
Por lo tanto, la referencia a la Asamblea Constituyente 1) Usufructo igualitario de la tierra y
fue letra muerta, porque otro organismo representativo de 2) Nacionalizacin de la tierra: la relacin de estas dos me-
el pueblo, muchsimo ms autorizado para los campesinos, se didas con el socialismo en general y con el paso del capitalismo al
carg de resolver el problema agrario.
comunismo en particular.
Adems, el 6 (19) de febrero de 1918 se promulg la ley
socializacin de la tierra, que confirm una vez ms la abolic 3) Agricultura colectiva, como paso de la pequea agricul-
de toda propiedad privada de la tierra, y puso la tierra y t tura dispersa a la gran agricultura colectiva; responde la forma
en que se trata este problema en la legislacin sovitica a las
exigencias del socialismo?
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVII, "Segundo Congreso de t Sobre el primer punto es preciso dejar establecido, ante todo,
Rusia de los Soviets de diputados obreros y soldados". Decreto sobre los dos siguientes hechos fundamentales: (a) al analizar la expe-
tierra. (Ed)
Id., ibd., t. XXVIII. (Ed.) riencia de 1905 (me remito, por ejemplo, a mi trabajo sobre el
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y E L RENEGADO KAUTSKY 161

problema agrario en la primera revolucin rusa*), los bolchevi- vez que stos se libraron de los terratenientes y del Estado re-
ques sealaron la importancia democrticamente progresista y de- publicano parlamentario-burgus. Los proletarios dicen a los
mocrticamente revolucionaria de la consigna "usufructo iguali- campesinos: nosotros los ayudaremos a lograr el capitalismo "ideal",
tario d e la tierra", y en 1917, antes de la Revolucin de Octubre, porque el usufructo igualitario de la tierra es la idealizacin del
hablaron de ello en forma bien clara, ( b ) Al sancionar la ley de capitalismo por el pequeo productor. Al mismo tiempo, les de-
socializacin de la tierra "alma" de la cual es el usufructo igua- mostraremos su insuficiencia y la necesidad de pasar a la agri-
litario de la tierra los bolcheviques declararon del modo ms cultura colectiva.
preciso y concreto: no es esta nuestra idea, no estamos de acuer- Sera interesante ver cmo intentara Kautsky refutar que
do con esa consigna, pero consideramos que nuestro deber es san- esta forma de direccin de la lucha campesina por el proletariado
cionarla, porque as lo exige la inmensa mayora de los campesi- fue justa!
nos. Y ia idea y las exigencias de la mayora de los trabajadores Kautsky, sin embargo, prefiri eludir el problema...
es cosa que los trabajadores deben desechar en forma volunta-
Adems, Kautsky ha engaado deliberadamente a sus lecto-
ria; no se puede "abolir" tales exigencias ni "saltar" por encima
res alemanes, al ocultarles que en su ley sobre la tierra el poder
de ellas. Nosotros, los bolcheviques, ayudaremos a los campesinos
sovitico dio preferencia directa a las comunas y a las cooperati-
a desechar las consignas pequeoburguesas, a pasar lo ms rpida
y fcilmente posible de ellas a consignas socialistas. * vas, colocndolas en primer plano.
Un terico marxista que hubiera querido ayudar a la revolu- Con todos los campesinos hasta el fin de la revolucin de-
cin de la clase obrera mediante su anlisis cientfico, debera mocraticoburguesa; con el sector pobre, proletario y semiproleta-
haber respondido a lo siguiente: en primer lugar, si es verdad rio de los campesinos, adelante, hacia la revolucin socialista! Esta
que la idea del usufructo igualitario d e la tierra tiene el significado ha sido la poltica de los bolcheviques, y era la nica poltica
democrticamente revolucionario de llevar hasta el fin la revolu- marxista.
cin democraticofrurgi/e7. En segundo lugar, si procedieron bien Pero Kautsky se embrolla y no acierta a formular un solo
los bolcheviques al hacer aprobar con sus votos ( y al observar problema! Por una parte no se anima a decir que los proletarios
con la mayor lealtad) la ley pequeoburguesa de usufructo igua- debieron separarse de los campesinos en el problema del usufruc-
litario de la tierra. to igualitario de la tierra, porque comprende que ello sera un
Kautsky no ha sabido percibir siquiera en qu consiste, te- absurdo (y, adems, en 1905 cuando an no era un renegado,
ricamente, la esencia del problema! Kautsky propiciaba clara y francamente una alianza entre los
Jams podr Kautsky refutar la idea de que el principio del obreros y los campesinos como condicin del triunfo de la revo-
usufructo igualitario de la tierra tiene un valor progresista y re- lucin). Por otra parte, cita con simpata las trivialidades libera-
volucionario en la revolucin democraticoburguesa. Dicha revolu- les del menchevique Mslov, que "demuestra" que el usufructo
igualitario de la tierra pequeoburgus es utpico y reaccionario
cin no puede ir ms all de eso. Al llegar a su lmite, revela al
desde el punto de vista del socialismo, pero oculta el carcter pro-
pueblo, tanto ms clara, rpida y fcilmente la insuficiencia de
gresista y revolucionario de la lucha pequeoburguesa por la
las soluciones democraticoburguesas y la necesidad de rebasar
sus lmites, de pasar al socialismo. igualdad y el usufructo igualitario, desde el punto de vista de
la revolucin democraticoburguesa.
Los campesinos, que derrocaron al zarismo y a los terrate-
nientes, suean con el usufructo igualitario de la tierra, y ningn Kautsky se ha metido en un embrollo irremediable: obsrve-
poder en el mundo poda haber frenado a los campesinos una se que l (en 1918) insista en el carcter burgus d e la revolu-
cin rusa. Kautsky (en 1918) dice terminantemente: No rebasen
esos lmites! Y este mismo Kautsky ve "algo socialista" (para una
" Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XIII, pgs. 199-424. (Ed.) revolucin burguesa) en la reforma pequeoburguesa de entregar
162 V. I. I, E N I N
LA EVOLUCIN PROLETARIA Y F.L RENEGADO KAUTSKY
I
en arriendo pequeas parcelas a los campesinos pobres (cosa
aproximada al usufructo igualitario de la tierra)!! Kautsky no hace ms que repetir antiguallas, rumia cosas vie-
mm Que lo entienda quien pueda! jas, temeroso de pensar siquiera en las nuevas tareas de la dicta-
Spip; Y por si fuera poco, Kautsky muestra una incapacidad filis- dura del proletariado.
I Pero si los campesinos, estimado Kautsky, carecen de aperos
.JPlf tea de tener en cuenta la poltica real de un partido determinado.
Ife#. Cita las frases del menchevique Mslov, y se niega a ver la po- para la agricultura en pequea escala y el Estado proletario los
wi ltica real del partido menchevique en 1917, cuando, en "coali- ayuda a conseguir mquinas para la agricultura colectiva, sera
cin" con los terratenientes y los kadetes, propiciaba lo que vir- eso una "conviccin terica'?
I
tualmente era una reforma agraria liberal y una conciliacin con | Pasemos al problema de la nacionalizacin de la tierra. Nues-
'* : los terratenientes (pruebas: el arresto de miembros de los Comi- tros populistas, incluidos todos los eseristas de izquierda, niegan
I "
$ ts Agrarios y el proyecto de ley de S. Mslov). que la medida que hemos adoptado sea nacionalizacin de la
fe'i tierra. Se equivocan desde el punto de vista terico. Puesto que
&/ ; Kautsky no ha visto que las frases d P. Mslov sobre el ca*
rcter reaccionario y utpico de la igualdad pequeoburguesa no no hemos rebasado el marco de la produccin mercantil y del
son, en realidad, ms que una pantalla para ocultar la poltica capitalismo, la abolicin de la propiedad privada de la tierra sig-
>sjg
m
menchevique de conciliacin entre los campesinos y los terrate- nifica nacionalizacin de la tierra. La palabra "socializacin" no
nientes (es decir, un engao a los campesinos por los terratenien-| expresa ms que una tendencia, un deseo, una preparacin del
paso al socialismo.

ts), en lugar del derrocamiento revolucionario de los terratenien- |


tes por los campesinos. Cul debe ser, pues, la actitud de los marxistas hacia la
Qu gran "marxista" es Kautsky! nacionalizacin de la tierra? ' "i
i
Fueron los bolcheviques los que establecieron la exacta d i f e - | En este caso tampoco sabe Kautsky formular siquiera el pro-
ill blema terico, o lo que es peor lo elude deliberadamente,
renda entre la revolucin democraticoburguesa y la revolucin so<l
w! calist: l llevar la primera hasta su fin, abran las puertas p a r a l aunque por las publicaciones rusas se sab que Kautsky conoce
el paso a la segunda. Esta era la nica poltica revolucionaria! las antiguas polmicas entre los marxistas rusos sobre el proble-
y marxista. ma de la nacionalizacin, municipalizacin (o sea, la trasferencia
Kautsky debi ser ms prudente y no repetir las endebles.| de las grandes haciendas al gobierno autnomo local) o reparto
agudezas de los liberales: "Nunca hasta ahora, en ninguna parte,fj de la tierra.
v".
han pasado los pequeos campesinos a la agricultura colectiva fjj La afirmacin de Kautsky de que la trasferencia de las gran-
Hfc des propiedades al Estado y su arrendamiento en pequeas par-
movidos por convicciones tericas" (pg. .50).
Muy ingenioso! celas a los campesinos que tienen poca tierra sera la realizacin
de "algo socialista", es burlarse abiertamente del marxismo. Ya
Pero nunca hasta ahora, en ninguna parte, han estado los p e - 1
hemos demostrado que en ello no hay nada de socialismo. Pero
queos campesinos de un gran pas bajo la influencia de un E s - 1
tado proletario. eso no es todo: ello no significara siquiera llevar hasta su fin la
revolucin democraticoburguesa.
Nunca hasta ahora, en ninguna parte, han emprendido los La gran desgracia de Kautsky ha sido fiarse de los menchevi-
pequeos campesinos una lucha de clase abierta hasta el grado ques. De ah la curiosa posicin, consistente en que, mientras in-
de una guerra civil entre los campesinos pobres y los campesinos
siste en que nuestra revolucin tiene un carcter burgus y re-
ricos, en la que los pobres contaron con el apoyo propagandstico procha a los bolcheviques su ocurrencia de emprender el camino
poltico, econmico y militar de un Estado proletario. hacia el socialismo, \l mismo propone una reforma liberal dis-
Nunca hasta ahora, en ninguna parte, se han enriquecido tan- frazada de socialismo, sin llevar esa reforma hasta la supresin
to con la guerra los especuladores y los ricos, mientras que la completa de todas las supervivencias feudales en las relaciones
masa de campesinos quedaba completamente arruinada. agrarias! Los argumentos de Kautsky, como los de sus consejeros
.y,.' < \j t'V.M1, ' ,'V|
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY

mencheviques, se reducen a defender a la burguesa liberal, que volucionarios de los campesinos, a los que estaban ms cerca del
teme la revolucin, en lugar de defender una revolucin demo- proletariado, es decir, a los eseristas de izquierda, a realizar lo
craticoburguesa consecuente. que era en realidad nacionalizacin de la tierra. La propiedad
En efecto, por qu deben convertirse en propiedad del Es- privada de la tierra fue abolida en Rusia el 26.X.1917, es decir, el
tado slo las grandes haciendas y no toda la tierra? La burguesa primer da de la revolucin proletaria socialista.
liberal logra as preservar al mximo la antigua situacin (es decir, De este modo se estableci una base, la ms perfecta desde
la menor consecuencia en la revolucin) y facilitar al mximo la el punto de vista del desarrollo del capitalismo (Kautsky no pue-
vuelta a la antigua situacin. La burguesa radical, es decir, la de negarlo sin romper con Marx) y, al mismo tiempo, se cre el
burguesa que quiere llevar la revolucin burguesa hasta el final, sistema agrario ms flexible desde el punto de vista del paso al
plantea la consigna de nacionalizacin de la tierra. locialismo. Desde el punto de vista democraticoburgus, los cam-
Kautsky, que en un borroso y remoto pasado, hace unos vein- pesinos revolucionarios en Rusia no podan ir ms lejos: no puede
te aos, escribi una excelente obra marxista sobre el problema haber nada "ms ideal" desde este punto de vista, nada "ms ra-
agrario, no puede dejar de saber que Marx sealaba que la nacio- dical" (desde ese mismo punto de vista) que la nacionalizacin
nalizacin de la tierra es, en realidad, una consigna consecuente de la tierra y el usufructo igualitario de la tierra. Fueron los bol-
de la burguesa Kautsky no puede ignorar la polmica de Marx cheviques, y nicamente los bolcheviques, quienes,- slo en virtud
con Rodbertus, y los notables pasajes de Marx en su obra Teoras del triunfo de la revolucin proletaria, ayudaron a los campesinos
de la plusvala, donde explica con particular claridad el significa- a llevar la revolucin democraticoburguesa realmente hasta el fi-
do revolucionario en el sentido democrtico burgus de la nal. Y slo de este modo hicieron el mximo para facilitar y ace-
nacionalizacin de la tierra. lerar el paso a la revolucin socialista.
El menchevique P. Mslov, a quien, para su desgracia, Kauts- De esto puede inferirse qu increble confusin brinda Kauts-
ky ha elegido como consejero, negaba que los campesinos rusos ky a sus lectores cuando acusa a los bolcheviques de no compren-
fueran a aceptar la nacionalizacin de toda la tierra (incluyendo der el carcter burgus de la revolucin, y l mismo revela tal
la tierra de los campesinos). Esta opinin de Mslov poda tener desviacin del marxismo que no dice nada sobre la nacionalizacin
relacin, hasta cierto punto, con su "originar teora (simple repe- de la tierra y presenta la reforma agraria liberal menos revolucio-
ticin de lo que dicen los crticos burgueses de Marx), que negaba naria (desde el punto de vista burgus), como "algo socialista"!
la renta absoluta y aceptaba la "ley" (o el "hecho", como deca Nos acercamos ahora al tercero de los problemas formulados
Mslov) "de la fertilidad decreciente del suelo". antes, es decir: hasta qu punto ha tenido en cuenta la dictadura
Pero en realidad, la revolucin de 1905 demostr que la in- del proletariado en Rusia la necesidad de pasar a la agricultura
mensa mayora de los campesinos de Rusia, tanto los miembros de colectiva. Kautsky vuelve a cometer en este caso algo que se pa-
las comunidades rurales como los que tenan parcela propia, apo- rece mucho a una falsificacin: se limita a citar las "tesis" de un
yaban la nacionalizacin de toda la tierra. La revolucin de 1917 bolchevique, en las que se habla de la tarea de pasar a la agri-
lo confirm y, despus de asumir el poder el proletariado, esto cultura colectiva! Despus de citar una de esas tesis, exclama
se convirti en realidad. Los bolcheviques permanecieron fieles nuestro "terico" con aire triunfal:
al marxismo, y nunca intentaron (a pesar de que Kautsky nos Por desgracia, proclamar una tarea no significa haberla realizado ya.
acusa de ello sin la ms mnima prueba) "saltar" por sobre la La agricultura colectiva en Rusia est, por el momento, condenada a quedar-
revolucin democraticoburguesa. Los bolcheviques ayudaron pri- en el papel. Nunca hasta ahora, en ninguna parte, han pasado los peque-
mero a los idelogos democraticoburgueses ms radicales, ms re- mos campesinos a la agricultura colectiva movidos por convicciones te-
ricas ( 5 0 ) .

Nunca hasta ahora, en ninguna parte, ha cometido nadie una


* Vase C. Marx, Teoras de la plusvala, t. II, Primera parte. (Ed.) estafa literaria igual a esta de Kautsky. Cita las "tesis", pero no
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY 167
166 V. i. L EN I N
en el cual, segn se afirma, ha dicho: 'Los obreros retienen con
dice ni una palabra sobre la ley del gobierno sovitico. Habla de firmeza las fbricas y talleres, y los campesinos no entregarn la
"conviccin terica", pero no dice ni una palabra del poder prole- tierra a los terratenientes' 0 . Hasta ahora, la consigna: las fbricas
tario que tiene en sus manos las fbricas y las mercancas! Todo para los obreros y la tierra para los campesinos ha sido una con-
I S lo que escribi el marxista Kautsky en 1899 en El problema agrario signa no soeialdemerata, sino anarcosindicalista". (52-53).
sobre los medios de que dispone el Estado proletario para lograr Hemos citado ntegramente este pasaje para que los obreros
la transicin gradual de los pequeos campesinos al socialismo, lo rusos, que antes respetaban a Kautsky, y con razn, puedan ver
ha olvidado el renegado Kautsky en 1918. por s mismos los mtodos que emplea este desertor que se ha
$ Por supuesto, unos centenares de comunas agrcolas y hacien-
das soviticas apoyadas por el Estado (es decir, de grandes ha-
pasado al campo burgus.
Pinsese solamente: el 5 de agosto, cuando se haba dictado
*f\ ciendas cultivadas por asociaciones de obreros a expensas del Es- una cantidad de decretos sobre la nacionalizacin de las fbricas
tado) es muy poco. Pero puede llamarse "crtica" el silencio de en Rusia y los obreros no se haban "apropiado" de una sola
ites'
$'0i Kautsky sobre este hecho? fbrica, sino que todas haban pasado a ser propiedad de la rep-
K La nacionalizacin de la tierra, realizada en Rusia por la dic- blica, el 5 de agosto, Kautsky, basndose en una evidente mala
tadura del proletariado, constituy la mejor garanta de que la interpretacin de una frase de mi discurso, trata de hacer creer
revolucin democraticoburguesa pudiera ser llevada hasta el fi- r los lectores alemanes que en Rusia se entregan las fbricas a
nal, incluso en el caso de que una victoria de la contrarrevolucin grupos de obreros! [Y despus de ello, en decenas y decenas de
hiciera retroceder de la nacionalizacin de la tierra al reparto de i (jnglones, Kautsky no hace ms que rumiar que las fbricas no
l la tierra (posibilidad que analizo especialmente en mi folleto sobre
V, deben ser entregadas a grupos de obreros!
el programa agrario de los marxistas en la revolucin de 1905). Esto no es crtica, es la treta de un lacayo de la burguesa a
Adems, la nacionalizacin de la tierra ha dado al Estado prole- i|uien pagan los capitalistas para que calumnie a la revolucin
tario las mximas posibilidades para pasar al socialismo en la
agricultura. obrera.
Las fbricas deben ser entregadas al Estado, o a las muni-
En resumen: Kautsky nos ofrece, en lo que a teora se refiere, cipalidades, o a las cooperativas de consumidores, repite una y
un increble embrollo, que es una total abjuracin del marxismo
otra vez Kautsky, y por ltimo aade:
y, en lo que a prctica se refiere, una poltica de servilismo a la
"Esto es lo que estn tratando de hacer ahora en Rusia"...
burguesa y a su reformismo. Buena crtica, en verdad!
Ahora!! Qu significa eso? En agosto? Pero no pudo encar-
gar Kautsky a sus amigos Stein o Axelrod o a cualquier otro amigo
de la burguesa rusa que le tradujera siquiera uno de los decretos
sobre las fbricas?
Kautsky comienza su "anlisis econmico" de la industria con . . . Hasta dnde han llegado en esa direccin, an no podemos decirlo.
el siguiente magnfico razonamiento: E n todo caso, este aspecto d e la actividad d e la Repblica sovitica es del
Rusia tiene una gran industria capitalista. No podra cons- mayor inters para nosotros, pero sigue an enteramente envuelto en tinie-
truirse sobre esta base un sistema de produccin socialista? "Po- blas. No faltan decretos [ . . . Por eso ignora Kautsky su contenido, o lo
OCUlta a sus lectores!], pero no hay informacin fidedigna sobre la vigencia
dra pensarse as si el socialismo consistiera en que los obreros de d e esos decretos. L a produccin socialista es imposible sin una informacin
las distintas minas y fbricas las tomaran en propiedad [literal- estadstica completa, detallada, segura y rpida. La Repblica sovitica no
mente: se las apropiaran], a fin de llevar a cabo la produccin
separadamente en cada una de las fbricas" (52). "Precisamente
hoy, 5 de agosto, mientras escribo estas lneas aade Kautsky 0
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIX, "Discurso en un mitin del ba-
informan desde Mosc sobre un discurso de Lenin del 2 de agosto, rrio Butirsk", (Ed.)
J 6 ,1 , .1 Ir V. I. LENIN $Si^Sj
LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO KAUTSKY
p u e d e haberla creado todava. L o que sabemos d e sus actividades econ
cas es sumamente contradictorio, y d e ningn m o d o p u e d e verificarse. E. l)ara calibrar la profundidad de su degeneracin poltica.
tambin es resultado d e la dictadura y de la liquidacin d e la democracia I>ln Krenski era "socialista", eamaradas obreros, slo que "de u
N o hay libertad d e prensa ni de p a l a b r a . . . ( 5 3 )
matiz distinto"! El historiador Kautsky se contenta con el nombre,
As se escribe la historia! De la "libre" prensa de los capita- mu el ttulo del que se "apropiaron" los eseristas de derecha y los
M e n c h e v i q u e s . El historiador Kautsky se niega a or hablar si-
listas y de los partidarios de Dtov, Kautsky habra obtenido infor-
macin sobre fbricas entregadas a los obreros... Es en verdad quiera de los hechos que demuestran que bajo Krenski, los j
magnfico este "serio erudito" que est por encima de las clases! <heviques y los eseristas de derecha apoyaban la poltica ii
Kautsky no quiere decir una sola palabra de los innumerables i alista y expoliadora de la burguesa, y silencia discretamente <
hechos que demuestran que las fbricas son trasferidas nicamer liecho de que la mayora en la Asamblea Constituyente estab
a la Repblica, que Son administradas por un organismo del ^ i i iiapuesta por esos paladines de la guerra imperialista y de 1;
^Viteo, l Consejo Superior de Economa Nacional, compue dictadura burguesa. Y a esto se lo llama "anlisis econmico"!...
principalmente por obreros elegidos por los sindicatos. Con la obs Permtaseme citar, para terminar, otra muestra de ese "an
tinacin del hombre enfundado*, repite porfiadamente una so lis econmico":
cosa: denme una democracia pacfica, sin guerra civil, sin dict.. . . . Despus de nueve meses d e existencia, en lugar de haber difun-
dura y con buenas estadsticas (la Repblica sovitica ha creado el bienestar general, la Repblica sovitica se vio obligada a explicar
una institucin de estadstica en la que trabajan los estadsticos |pOT qu hay escasez general ( 4 1 ) .
ms expertos de Rusia, pero, naturalmente, una estadstica ideal
Los kadetes nos tienen acostumbrados a semejantes argu-
p no puede lograrse tan rpido). En una palabra: lo que exige
entos. Todos los lacayos de la burguesa en Rusia argumentan
Kautsky es una revolucin sin revolucin, sin una lucha feroz, sin
: mustrennos, despus de nueve meses, dnde est el bienestar
violencia. Es lo mismo que pretender huelgas en las cuales los
leral de ustedes; y esto, despus de cuatro aos de una guerra
obreros y los patronos no se enardezcan. Imposible encontrar la
gastadora, con el capital extranjero apoyando en toda forma el
i": diferencia entre este tipo de "socialista" y un vulgar burcrat
liberal! kbotaje y los alzamientos de la burguesa en Rusia. En realidad
queda absolutamente ninguna diferencia, ni sombra de dife-
Y basndose en semejantes "datos", es decir, ignorando deli ncia, entre Kautsky y un burgus contrarrevolucionario. Con sus
berada y despectivamente los innumerables hechos, Kautsky "con- "abras almibaradas, disfrazadas de "socialismo", no hace ms
i* / i cluye": repetir lo que clara, directamente y sin adornos, dicen en
Es dudoso que, en lo q u e se refiere a verdaderas conquistas prcticas la los partidarios de Kornlov, de Dtov y de Krasnov.
y no a simples decretos, el proletariado ruso haya obtenido con la Repblica
sovitica ms d e lo que habra obtenido de una Asamblea Constituyente, en
la cual, lo mismo que en los soviets, predominaban los socialistas, aunque
d e un matiz distinto ( 5 8 ) , ;
q| Las lneas precedentes fueron escritas el 9 de noviembre de
1918. Esa misma noche llegaron noticias de Alemania que anun-
Una perla, verdad? Aconsejaramos a los admiradores de ciaban el comienzo de una revolucin victoriosa, primero en Kiel
Kautsky difundir ampliamente entre los obreros rusos estas pala- y en otras ciudades y puertos del norte, donde el poder ha pasado
bras, pues Kautsky no poda haber proporcionado mejor material i manos de soviets de diputados obreros y soldados, y luego en
[ Berln, donde tambin ha pasado el poder a manos de un soviet 16 .
L conclusin de mi folleto sobre Kautsky y la revolucin
Personaje del cuento d e A. Clijov El hombre enfundado, prototipo proletaria, que me quedaba por escribir, es ahora superflua.
del funcionario d e cortos alcances con miedo a toda innovacin e inicia-
tiva. (Ed.) 10 de noviembre de 1918.
N. Lenin
LA REVOLUCION PROLETARIA

Ambos tergiversan por completo, tanto la doctrina de Marx


sobre el Estado, como su doctrina sobre la dictadura del proleta-
riado; Vandervelde se ocupa ms del primer asunto y Kautsky
del segundo. Ambos ocultan el vnculo muy estrecho e insepa-
rable que existe entre ambos problemas. Ambos son revoluciona-
rios y marxistas de palabra, pero renegados en la prctica, que
hacen todo lo posible por zafarse de la revolucin. Ninguno de los
dos tiene ni sombra de lo que impregna todas las obras de Marx
SUPLEMENTO 1 y Engels, y que distingue en realidad al socialismo de su carica-
tura burguesa, es decir, la dilucidacin de las tareas de la revo-
TESIS SOBRE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE" lucin diferencindolas de las tareas de la reforma, la dilucidacin
de la tctica revolucionaria diferencindola de la tctica reformista,
;
. ... . ' la dilucidacin del papel del proletariado en la abolicin del sis-
SUPLEMENTO II tema, orden o rgimen de la esclavitud asalariada, diferencindolo
EL NUEVO LIBRO DE VANDERVELDE SOBRE EL ESTADO del papel del proletariado de las "grandes" potencias, que com-
parte con la burguesa una partcula de los superbeneficios impe-
rialistas de esta ltima y de su botn.
Slo despus de haber ledo el libio de Kautsky lleg a mis Veamos algunos de los ms importantes argumentos de Van-
manos el de Vandervelde: El socialismo contra el Estado (Pars, dervelde para apoyar esta opinin.
1918); Surge involuntariamente una comparacin de ambos libros. Igual que Kautsky, Vandervelde cita a Marx y a Engels con
Kautsky es el jefe ideolgico de la II Internacional (1889-1914), gran celo. E igual que Kautsky, cita de Marx y de Engels todo lo
mientras que Vandervelde, en su calidad de presidente del Bur que se quiera, excepto lo que es absolutamente inaceptable para
Socialista Internacional es su representante oficial. Ambos repre-
la burguesa y lo que distingue a un revolucionario de un refor-
sentan 1 total bancarrota de la II Internacional, y ambos, con
mista. Le fluyen las palabras para hablar de la conquista del poder
la destreza de periodistas expertos, ocultan "hbilmente" esa ban-
carrota y su propia bancarrota y desercin al campo de la burgue- poltico por el proletariado, puesto que eso la prctica lo ha cir-
sa con expresiones marxstas. Uno nos brinda un evidente ejem- cunscrito a un marco estrictamente parlamentario. Pero no dice
plo de lo que es tpico del oportunismo alemn, una tediosa, teo- ni una jxilabra respecto del hecho de que Marx y Engels, despus
rizante y burda falsificacin del marxismo, podndolo de todo lo de la experiencia de la Comuna, juzgaron necesario completar el
que es inaceptable para la burguesa. El segundo es una figura Manifiesto Comunista, en parte anticuado, con una explicacin de
tpica de la variedad latina hasta cierto punto podra decirse la verdad de que la clase obrera no puede aduearse simplemente
de Europa occidental (es decir, al oeste de Alemania) del opor- de la mquina estatal existente, sino que tiene que destruirla\
tunismo dominante, que es ms flexible, menos tedioso, que fal- : Vandervelde y Kautsky, como si se hubieran puesto de acuerdo,
sifca el marxismo empleando el mismo procedimiento fundamen- silencian por completo lo ms esencial de la experiencia de la
tal, pero de un modo ms sutil. revolucin proletaria, lo que distingue precisamente la revolucin
proletaria de las reformas burguesas.
0
Igual que Kautsky, Vandervelde habla de la dictadura del
Vase "Tesis sobre la Asamblea Constituyente" en V. I. Lenin, ob.
cit., t. XXVIII, pgs. 39-43. En el trabajo de Lenin La revolucin pro-
proletariado para zafarse de ella. Kautsky lo hace mediante bur-
letaria y el renegado Kautsky, editado en 1918, las "Tesis" se incluyeron das falsificaciones. Vandervelde lo hace en forma ms sutil. En
con el siguiente subttulo: "Publicadas en Pravda", Petrogrado, mircoles la parte de su libro apartado 4, en que se refiere a La conquista
26/12/1917". (Ed.)
del poder poltico por el proletariado, dedica el punto "b" al pro- hacer propaganda de la revolucin entre las masas, de refutar
blema de la "dictadura colectiva del proletariado", "cita" a Marx prejuicios pequeoburgueses contra la revolucin, etc.
y a Engels (repito: omitiendo precisamente lo que se refiere a lo Pero ni Kautsky ni Vandervelde, han hecho nada parecido,
ms importante, a saber, a la destruccin de la vieja mquina esta- precisamente porque ellos mismos son traidores al socialismo, que
tal democraticoburguesa) y concluye: quieren conservar entre los obreros su reputacin de socialistas y
. . . En medios socialistas se suele concebir la revolucin social del si-
marxistas.
guiente modo: una nueva Comuna, esta vez triunfante, y no en un lugar Veamos la formulacin terica del problema.
sino en muchos centros del mundo capitalista. El Estado, incluso en una repblica democrtica, no es ms
Hiptesis, pero hiptesis que nada tiene de improbable en momentos que una mquina para que una clase reprima a otra. Kautsky
en que se hace evidente que el periodo de posguerra conocer, en muchos conoce esta verdad, la admite, est de acuerdo con ella, p e r o . . .
pases, antagonismos de clase y conmociones sociales jams vistos.
Pero si algo prueba el fracaso de la Comuna de Pars, por no hablar elude el problema fundamental: a qu clase determinada tiene que
de las dificultades de la revolucin rusa, es que resulta imposible poner fin oprimir el proletariado al instaurar el Estado proletario, por qu y
al rgimen capitalista hasta que el proletariado no est suficientemente pre- con qu medios debe hacerlo.
parado para hacer un aso adecuado del poder que la fuerza de las circuns- Vandervelde conoce, admite esta tesis fundamental del marxis-
tancias pueda poner en sus manos (pg. 7 3 ) .
mo, est de acuerdo con ella y la cita (pg. 72 de su libro),
p e r o . . . no dice una sola palabra sobre el tema tan "desagra-
Y ni una palabra ms sobre la esencia del problema! dable" (para los seores capitalistas) del aplastamiento de la re-
As son los dirigentes y representantes de la II Internacional!
sistencia de los explotadoresW
En 1912 suscribieron el Manifiesto de Basilea, en el que se habla Tanto Vandervelde como Kautsky eluden totalmente este "de-
francamente de la vinculacin entre esa misma guerra que estall sagradable" tema. En ello consiste su apostasa.
en 1914 y una revolucin proletaria, y en realidad lo esgrime como Igual que Kautsky, Vandervelde es maestro acabado en el arte
una amenaza. Y cuando estall la guerra y surgi una situacin de sustituir la dialctica por el eclecticismo. Por una parte, no se
revolucionaria, los Kautsky y los Vandervelde empezaron a za- puede menos que confesar; por la otra, hay que reconocer. Por una
farse de la revolucin. Vase: juna revolucin del tipo de la Co- parte, la palabra Estado puede significar "la nacin en su con-
muna no es ms que una hiptesis que nada tiene de improbable! junto" (vase el diccionario de Littr, obra erudita, no se puede
Esto es anlogo al argumento de Kautsky sobre el posible papel negar, pg. 87 de Vandervelde); por la otra, la palabra Estado
de los soviets en Europa.
puede significar el "gobierno" (ibdem). Vandervelde cita esta
Pero es precisamente asi como razona cualquier liberal culto; erudita trivialidad, aprobndola, junto a citas de Marx.
ahora estar sin duda de acuerdo en que una nueva Comuna "no El significado marxista de la palabra "Estado" difiere del sig-
es improbable", en que los soviets tienen reservado un gran nificado corriente escribe Vandervelde: de ah que puedan
papel, etc. El revolucionario proletario se distingue del liberal pre- surgir "malentendidos". "Marx y Engels consideran el Estado, no
cisamente en que, como terico, analiza el nuevo significado de como el Estado en sentido amplio, no como un organismo de go-
la Comuna y de los soviets como Estado. Vandervelde, sin embargo bierno, representante de los intereses generales de la sociedad
calla todo lo que sobre este tema dijeron detalladamente Marx y [intrts gnraux de la socit]. Es el Estado como poder, el
Engels al analizar la experiencia de la Comuna. Estado como el rgano de autoridad, el Estado como el instrumento
Como activista, como poltico, un marxista debera haber acla- de la dominacin de na clase sobre otra" (pgs. 75-76 del libro
rado que slo los traidores al socialismo pueden eludir ahora la de Vandervelde).
tarea de explicar la necesidad de una revolucin proletaria (del Marx y Engels hablan de la abolicin del Estado slo en este
tipo de la Comuna, del tipo de los soviets o, quiz, de algn segundo sentido . . . "Afirmaciones demasiado absolutas corren el
tercer tipo), de explicar la necesidad de prepararse para ella, de riesgo de ser inexactas. Entre el Estado capitalista, basado en la
dominacin exclusiva de una clase, y el Estado proletario, cuy
un liberal. Pues, a qu burgus con una educacin europea se le
objetivo es la abolicin de todas las clases, hay muchas etapas de
ocurrir negar "en general" las "etapas de transicin" en este sen-
transicin" (pg. 156).
tido "general"?
He ah un ejemplo de la "manera" de Vandervelde, que apenas
se distingue de la de Kautsky, y que, en el fondo, es idntica a Coincido con Guesde escribe Vandervelde en que es imposible so-
ella. La dialctica rechaza las verdades absolutas y explica los cializar los medios de produccin y de intercambio sin que se hayan cumplido
las dos siguientes condiciones previas:
cambios sucesivos de opuestos y la significacin de las crisis en la 1. La trasformacin del Estado actual, rgano de dominacin de una
historia. El eclctico no quiere afirmaciones "demasiado absolutas", clase sobre otra, en lo que Menger llama Estado del trabajo popular, median-
porque quiere meter subrepticiamente su deseo pequeoburgus te la conquista del poder poltico por el proletariado.
y filisteo de remplazar la revolucin por "etapas de transicin". 2. La separacin del Estado como rgano de autoridad, del Estado
como rgano de gobierno, o, para emplear la expresin de Saint-Simon, el
Los Kautsky y los Vandervelde nada dicen sobre el hecho de
gobierno de los hombres de la administracin de las cosas ( 8 9 ) .
que la etapa de transicin entre el Estado como un rgano de
dominacin de la clase capitalista y el Estado como un rgano de Vandervelde subraya esto, poniendo especial nfasis en la
dominacin del proletariado, es la revolucin, que significa el de-
importancia de esos enunciados. Pero esto no es sino el ms
rrocamiento de la burguesa y la demolicin, la destruccin de su
puro embrollo eclctico, una ruptura completa con el marxismo!
mquina estatal.
Porque el "Estado del trabajo popular" no es ms que una par-
Los Kautsky y los Vandervelde ocultan el hecho de que la frasis del viejo "Estado popular libre" del que hacan alarde los
dictadura de la burguesa debe ser remplazada por la dictadura socialdemcratas alemanes en la dcada del setenta y que Engels
de una clase, el proletariado, y que las "etapas de transicin" de la tild de absurdo*. La expresin "Estado del trabajo popular" es
revolucin sern seguidas por las "etapas de transicin" de l una frase digna de demcratas pequeoburgueses (como nuestros
extincin gradual del Estado proletario. eseristas de izquierda), una frase que remplaza los conceptos de
En ello consiste su apostasa poltica. clase por conceptos no clasistas. Vandervelde coloca la conquista
En ello consiste, desde el punto de vista terico, filosfico, su del poder por el proletariado (por una clase) junto con el Estado
sustitucin de la dialctica por el eclecticismo y la sofstica. La "popular", sin ver el embrollo que de eso resulta. Con Kautsky y
dialctica es concreta y revolucionaria y distingue la "transicin" con su "democracia pura", se obtiene un embrollo similar, y un
de la dictadura de una clase a la dictadura de otra clase, de la similar desconocimiento anturevolucionario y pequeoburgus de
"transicin" del Estado proletario democrtico al no-Estado (la las tareas de la revolucin de clase, de la dictadura de clase, pro-
"extincin del Estado"). El eclecticismo y la sofstica de los letaria, del Estado de clase (proletario).
Kautsky y los Vandervelde, para complacer a la burguesa, oscu- Prosigamos. El gobierno de los hombres desaparecer y dar
recen todo lo que es concreto y exacto en la lucha de clases y paso a la administracin de las cosas slo cuando el Estado en
proponen en su lugar el concepto general de "transicin", bajo el todas sus formas se haya extinguido. Pero, al hablar de ese futuro
cual pueden esconder (como lo esconden las nueve dcimas partes relativamente lejano, Vandervelde oscurece, deja en la sombra la
de los socildemcratas oficiales de nuestra poca) su abjuracin tarea inmediata, o sea, el derrocamiento de la burguesa.
de la revolucin! Esta treta equivale tambin a servilismo ante la burguesa
Vandervelde, como eclctico y sofista, es ms hbil y sutil que liberal. El liberal est dispuesto a hablar de lo que suceder
Kautsky, pues la frase "transicin del Estado en el sentido estricto, cuando no sea necesario gobernar a los hombres. Por que no
al Estado en el sentido amplio" puede servir para eludir todos y
cada uno de los problemas de la revolucin, toda diferencia entre
revolucin y reforma, e incluso la diferencia entre un marxista y Vase la carta de Engels a Bebel del 18-28 de marzo de 1875, en C.
Marx y F. Engels, Correspondencia, ed. cit., pgs. 223-230. (Ed.)
V. I. LENIN

entregarse a sueos tan inofensivos? Pero de que el proletariado


tiene que aplastar la resistencia de la burguesa a ser expropiada,
de eso ni palabra. El inters de clase de la burguesa as lo exige.
El socialismo contra el Estado. Esa es la reverencia de Van-
dervelde al proletariado. No es difcil hacer una reverencia, todo
poltico "democrtico" sabe hacer reverencias a sus electores. Y
detrs de l reverencia" se insina un contenido antirrevoluciona-
rio y antiproletario.
Vandervelde parafrasea extensamente a Ostrogorski* para PROYECTO DE RESOLUCIN SOBRE LA
mostrar cunto engao, violencia, corrupcin, mentira, hipocresa DEL CONTROL ESTATAL *
y opresin de los pobres se esconde tras la fachada civilizada, lus-
trada y perfumada de la democracia burguesa contempornea.
Pero no extrae de ello consecuencia alguna, no advierte que la En lo que se refiere a la aplicacin del control estatal
democracia burguesa reprime a las masas trabajadoras y explota- normalizar el trabajo y aumentar la capacidad defensiva, la
das, y que la democracia proletaria tendr que reprimir a la bur- yora de las comisiones aprueba el control relmpago, es
guesa. Kautsky y Vandervelde son ciegos a eso. El inters de envo de grupos o comisiones con amplios poderes, para
clase de la burguesa, tras de la cual se arrastran estos traidores inspecciones en establecimientos de todo tipo.
pequeoburgueses al marxismo, exige que se eluda este problema, Renanse datos concretos, documentados, estadsticos, sobre
que sea ocultado o que se niegue directamente la necesidad de las fuerzas con que contamos (en primer lugar, de los miembros
tal represin.
del partido y luego d las personas que no pertenecen al partido,
Eclecticismo pequeoburgus contra marxismo, sofstica con-
pero de probada honestidad) para llevar a cabo un verdadero
tra dialctica, reformismo filisteo contra revolucin proletaria. Ese
debera ser el ttulo del libro de Vandervelde. control, cantidad de especialistas de todo tipo y de camaradas
en tareas de administracin y direccin.
Las tareas de control son de dos tipos:
simples: inspeccin de depsitos, productos, etc.;
ms complejas: verificacin del cumplimiento correcto del
trabajo, lucha contra el sabotaje e investigacin a fondo para
descubrirlo, revisin de los mtodos que se utilizan para organi-
zar el trabajo, medidas para garantizar el mximo de producti-
\ viciad, etc

0
Este proyecto d e resolucin fue presentado por Lenin el 3 d e diciem-
bre de 1918 en la sesin de la comisin que tena a su cargo las cuestiones
Se refiere al libro d e M. Ostrogorski, La Dmocratie et les Parts concretas del control, creada por el Consejo de Defensa (acerca d e este
Politiques cuya primera edicin se public en Pars en 1903. En ruso, el Consejo vase la nota 2 3 d e este tomo) con el fin de normalizar la labor d e
primer tomo se public en 1927 y el segundo, en 1930. El libro contiene 1 instituciones soviticas y elevar la capacidad defensiva de la Repblica.
gran cantidad de datos sobre la historia de Inglaterra y Estados Unidos, El proyecto propuesto por Lenin sirvi de base para la resolucin de la
que ponen al descubierto la falsedad y la hipocresa de la democracia bur- comisin. (Ed.)
guesa. (Ed.)
17b V. . LENIN

En primer trmino se plantea mejorar la labor en los Comi


sariatos de Abastecimiento y Trasporte.

Escrito el 3 de diciembre de Se publica de acuerdo con


1918.
manuscrito.
Publicado por primera vez en
1931, en Lninski Sbmik, XVIII.
PROPOSICIONES SOBRE EL TRABAJO DE LA CHEKA
DE TODA RUSIA 0

Deben estar en la direccin miembros del partido con no


menos de dos aos de antigedad 0 0 .
Reformar el reglamento de la Cheka de los ferrocarriles 0 0 0 .
Confirmar el derecho de las organizaciones sindicales y del
partido d e actuar como garantes.
Perseguir con el mximo rigor, y castigar con el fusila-
miento a los que presenten falsas denuncias.
Otorgar a los Comisarios del Pueblo el derecho de actuar como
garantes con la firma de dos miembros del organismo colegiado.
El derecho de participar en la investigacin se otorga

En la sesin del Consejo de Defensa del 1 de diciembre de 1918,


durante el examen del trabajo en el trasporte se cre una comisin que se
ocupara d e los problemas vinculados con la actividad d e la Cheka de toda
Rusia del trasporte. La comisin se reuni por primera vez el 3 de diciembre,
bajo la presidencia de Lenin. Es evidente que durante esa sesin Lenin
prepar el presente guin de proposiciones para el trabajo de la Cheka de
toda Rusia. Todos los puntos propuestos, con excepcin de los dos ltimos,
fueron posteriormente tachado* por Lenin. Las resoluciones de la comisin
se basaron en las proposiciones de Lenin. (Ed.)
"Se trata de los cuerpos colegiados provinciales' y de las comisiones
extraordinarias de los ferrocarriles. (Ed.)
" " En base a las proposiciones de Lenin la comisin decidi encoirien-
dar al Comisariato de Trasporte, con la colaboracin de un representante de
la Cheka de toda Rusia, que reformara el reglamento del departamento de
trasporte adjunto a la Cheka de toda Rusia, con el criterio d e que este orga-
nismo no interviniera en las funciones tcnicas y administrativas del Comi-
sariato de Trasporte. (Ed.)
oooo p o r r e s o ] u c i n (Je ] a Comisin, se concedi a los comisariatos del
pueblo y a los comits del P C ( b ) R , el derecho de participar en la investi-
gacin por intermedio de sus delegados. (Ed.)
V. I. LENIN

Cuando se implante el registro de tcnicos, as como de


intelectuales en general, prevenir que los no registrados pierden
el derecho de recibir certificados que avalen sus servicios.
Ampliar inmediatamente en la Chelea el departamento de
quejas y de solicitudes sobre aceleracin de los asuntos.

Escrito el 3 de diciembre de
; Se publica de acuerdo con el SOBRE EL PROYECTO DE "REGLAMENTO PARA
1018. manuscrito. LA ORGANIZACIN DE LA INSPECCIN OBRERA
Publicado por primera vez en
1933, en Lninski Sbrnik, XXI. DEL ABASTECIMIENTO DE VIVERES"*

1 i ;i; ,i'*v

GUIN PARA EL DECRETO D E L CCP

Sistemticamente
1) verificar en cada caso concreto el cumplimiento inmediato
de determinadas tareas, de las tareas bien definidas del
Com. de Abast. y de los organismos correspondientes;
2) establecer vinculacin con los obreros y las masas traba-
jadoras e incorporarlos en forma sistemtica a la labor de
entregar y distribuir los vveres, al principio como testigos,
y luego como miembros de la inspeccin;
3) obligacin de todos los organismos de la inspeccin obrera
de presentar informes semanales sobre su actividad a los
organismos locales y centrales de los sindicatos;
4) con voz, pero sin voto .. ,**

En la reunin del Consejo de Comisarios del Pueblo del 5 d e diciem-


bre de 1918 se examin el proyecto de "Reglamento para la organizacin
de la inspeccin obrera del abastecimiento d e vveres" que present N. Rriu-
jnov (vase el presente tomo, pg. 223, nota). Al parecer, durante el debate
de este problema, Lenin prepar el guin del reglamento del CCP y las obser-
vaciones al proyecto de "Reglamento". Ambos guiones fueron luego tachados
por Lenin, pero las enmiendas aprobadas en la sesin e introducidas en el
proyecto coinciden con los guiones. (Ed.)
"" Aqu se interrumpe el manuscrito. (Ed.)
OBSERVACIONES AL PROYECTO DE "REGLAMENTO"

Rehacer el presente proyecto con vistas a que en (1) se fije


a la inspeccin obrera del abastecimiento no slo la tarea de co-
nocer el aspecto administrativo, sino sobre todo la de verificar en
los hechos y en cada caso concreto la actividad de los organismos PARA EL PROYECTO DE RESOLUCIN D E L CC DEL PC(b)R
d abastecimiento en cuanto al acopio, entrega y distribucin de SOBRE LA CONVOCATORIA DEL CONGRESO DE TODA
los productos; adems, incluir en (2) la obligacin de la ins- RUSIA DE EMPLEADOS BANCARIOS
peccin obrera del abastecimiento de vveres de establecer la vin-
culacin entre la poltica de abastecimiento de vveres y las masas
obreras y trabajadoras, incorporndolas en su totalidad (como pri- Congreso inmediato, dentro de 10 das, de empleados banca-
mer paso hacindolas participar como testigos) a la tarea de ad- rios (de ambos sindicatos), con comisiones paritarias encargadas
ministrar los abastecimientos. de convocarlo.
(3) la inspeccin obrera del abastecimiento tiene la obliga- Tambin comisiones paritarias para comprobar, descubrir y
cin de rendir informes semanales a las amplias masas de la clase denunciar el sabotaje.
obrera y de la poblacin trabajadora, sobre todo por medio de los Encomendar en seguida a los grupos dirigentes de los traba-
sindicatos. jadores bancarios determinadas tareas prcticas detalladamente for-
muladas, en la esfera del trabajo de nacionalizacin de los bancos,
fijndoles un plazo breve para realizarlas.
Escrito el 5 de diciembre de Se publica de acuerdo con el
1918. manuscrito.
Publicado por primera vez en
1931, en Lninski Sbrnik, XVIII. Escrito no despus del 6 de di- Se publica de acuerdo con el
ciembre de 1918. manuscrito.
Publicado por primera vez en
1959, en Lninski Sbrnik, XXXVI.

* Se trata de la constitucin de comisiones paritarias para convocar


el Congreso de empleados bancarios que deba formar, en lugar de dos
sindicatos el Sindicato de toda Rusia de trabajadores de crdito y el Sindi-
cato de colaboradores del Banco Popular de la RSFSR, un sindicato nico
de trabajadores bancarios. El 2 de diciembre de 1918, el problema d e lai
relaciones entre los dos sindicatos de empleados bancarios y de la convoca-
toria del Congreso fue discutido en una reunin especial que dirigi Lenin.
El Congreso de empleados bancarios tuvo lugar a principios de enero de
1918. (Ed.)
Izvestia del CEC de toda Rusia,
nm. 271, 11 de diciembre de
1918.
DISCURSO PRONUNCIADO EN EL CONGRESO
DE LOS SOVIETS DE LA PROVINCIA DE MOSCO,
LOS COMITS DE POBRES Y LOS COMITS
DE DISTRITO DEL P C ( b ) R
8 D E DICIEMBRE D E 1918
BREVE COMUNICADO D E PRENSA
;' 1 1
: ' ;i|
(Estruendosos aplausos.) El camarade Lenin comenz su dis-
curso diciendo que los acontecimientos de las ltimas semanas en
Austria y Alemania demuestran que en nuestra apreciacin de la
situacin internacional estuvimos acertados al basar nuestra pol-
tica en la consideracin precisa, clara y adecuada de todas las
consecuencias de la guerra de cuatro aos, que, de una lucha de
capitalistas por el reparto de su botn, se ha convertido en una
guerra entre stos y los proletarios de todos los pases. En Europa
occidental la revolucin tuvo un comienzo muy difcil, pero una
vez iniciada, se ha desarrollado con ms rapidez, seguridad y or-
den que la nuestra.
Al hablar de los movimientos obreros de otros pases que
acuden en nuestra ayuda, el camarada Lenin llam a realizar un
esfuerzo supremo y dijo que cada mes de existencia nuestra, que
defendemos a tan alto costo, aproxima la hora de la victoria de-
finitiva.
A propsito de la tarea actual las nuevas elecciones a los
Soviets de distritos rurales y aldeas, el camarada Lenin subray
que todas esas dificultades de la organizacin independiente de
los trabajadores, desde abajo, seran vencidas cuando todos com-
prendieran que el poder debe apoyarse en los obreros y en los cam-
pesinos pobres y medios, que, segn Vladmir Ilich, no son ene-
DISCURSO EN EL III CONGRESO COOPERATIVO OBRERO

Rusia, que pueden decidir su destino en uno u otro sentido. Dir


ms aun, el mundo entero est siendo formado y dirigido por una
u otra de estas dos fuerzas centrales. En lo que se refiere a Rusia,
puedo afirmar categricamente que, debido a las condiciones eco-
nmicas especficas, slo una de estas dos fuerzas puede dominar.
Las restantes las fuerzas intermedias pueden ser numerosas,
DISCURSO EN EL III CONGRESO COOPERATIVO OBRERC pero jams podrn tener importancia decisiva.
En este momento, el poder sovitico debe enfrentar la tarea
9 D E DICIEMBRE D E 1 9 1 8 " de conciliar con las cooperativas. En abril nos apartamos de nues-
tros propsitos manifestados e hicimos concesiones. Es natural ,
que en un pas en el que se eliminan todas las clases no puede
(Estruendosos aplamos.) Camaradas, las cooperativas obreras haber cooperativas de clase, pero, repito, las condiciones del mo- i
se enfrentan hoy con tareas econmicas y polticas de extraordinaria H
mento exigan cierta dilacin y lo postergamos por unos meses. No
importancia. Tanto las unas como las otras son hoy parte inte- : obstante, todos sabemos que el poder que existe en el pas jams
grante de la lucha econmica y poltica. En lo que se refiere a las abandonar la posicin que ahora ocupa. Tuvimos que hacer esas
tareas inmediatas, quiero destacar el significado de la "concilla-] concesiones por cuanto, en ese entonces, estbamos solos en el
cin con las cooperativas". Esta conciliacin, de la que tanto han mundo. Nuestras concesiones se debieron a las dificultades que
hablado los peridicos ltimamente, difiere en forma radical de tenamos en nuestro trabajo. Por causa de las tareas econmicas
la conciliacin con la burguesa, que no es ms que traicin. La que el proletariado haba emprendido, tuvimos que conciliar con
conciliacin de que hablamos ahora es una conciliacin d e un ciertas costumbres pequeoburguesas, y conservarlas. Lo central
tipo muy particular. Hay una enorme diferencia entre la conci- es que, de uno u otro modo, debemos garantizar la orientacin y
liacin del gobierno sovitico con Alemania, y que produjo ciertos la coordinacin de la actividad de toda la masa de trabajadores
resultados, y la conciliacin que sera nociva e incluso funesta y explotados. En todo momento debemos tener presente lo que
para el pas de la clase obrera con la burguesa. Ese gnero de el proletariado exige de nosotros. Un poder popular debe recor-
conciliacin importa una completa traicin tanto a la lucha de dar que cuando los distintos sectores de la pequea burguesa
clases como a los fundamentos del socialismo. Los socialistas, que comprueben que no hay eleccin, que todas sus esperanzas de
comprenden muy bien que su tarea principal es luchar contra la dirigir el pas en forma intermedia se pierden definitivamente, se
burguesa y el capital, aprecian esta diferencia. pasarn cada vez ms a la clase obrera gobernante. Todas las
Todos nosotros comprendemos muy bien que en nuestra lucha : magnficas consignas sobre la voluntad del pueblo, la Asamblea
de clases puede haber una sola solucin: reconocimiento del poder \ Constituyente, etc., que eran pantalla de todas las medidas a
del capital o de la clase obrera. Sabemos que todos los intentos j medias, fueron barridas en cuanto la autntica voluntad del pue-
de los partidos pequeoburgueses para constituir y seguir su poli- blo se hizo or. Ustedes mismos pueden ver lo que ha sucedido y
tica en el pas estn de antemano condenados al fracaso. Hemos | cmo todas esas consignas, las consignas de las medidas a medias,
visto claramente y hemos pasado por numerosas tentativas de di- fueron desperdigadas por el viento. En este momento vemos que
versos partidos y grupos pequeoburgueses de llevar adelante su \ esto sucede en todo el mundo en revolucin, lo mismo que en
poltica, y vemos que todas las tentativas de las fuerzas interme- Rusia.
dias estn destinadas a terminar en un fracaso. En virtud de las Quiero mostrar a ustedes la diferencia entre la conciliacin
condiciones concretas slo existen dos fuerzas centrales, ubicadas que produjo tanta aversin en toda la clase obrera y la concilia-
en polos diametralmente opuestos, que pueden imponerse en cin que hoy reclamamos, el acuerdo con todos los pequeos cam-
pesinos, con toda la pequea burguesa. En la poca de la paz
f f lH l WT^"
l i l ; , :l M ,,: : >:
5.^'Vt^/ffe;.5::''!vv/:;v:/:/^C''^^^v'4!;^''^!> ''-!"Vi'.'.v': :'."' i r ! : 1
' ? ' ' ' " ' "fw';
188 V. I. LENIN DISCURSO EN EL III CONGRESO COOPERATIVO OBRERO 189

V'-vV-!;'. '.' /"W-''.y' : : ;


| ;vV' Vv;'r no dividirla. Si no lo hemos hecho hasta ahora, alguna vez tene-
de Brest, cuando aceptamos las duras condiciones del tratado, se
deca que no haba esperanzas de una revolucin mundial ni poda mos que ponernos a hacerlo. Ya nos hemos unido a numerosas
haberlas- Estbamos completamente solos en el mundo. Sabemos organizaciones; ahora deben fusionarse las cooperativas obreras
que en ese tiempo, por causa del tratado, muchos partidos se apar- y las organizaciones soviticas. Desde abril del presente ao he-
taron d e nosotros y se unieron a la burguesa. En ese entonces mos estado organizando sobre la base de la experiencia y hemos
tuvimos que soportar terribles experiencias de todo tipo, pero po- utilizado la reserva de fuerzas sociales y polticas de que dispo-
tos meses ms tarde comprobamos que no haba ni poda haber namos. Hemos iniciado la organizacin del abastecimiento de
ninguna eleccin, ningn camino intermedio. vveres y la distribucin de artculos de consumo entre toda la
Cuando estall la revolucin en Alemania, todos compren- poblacin. Hemos verificado cada uno de nuestros pasos, porque
dieron que la revolucin arrastraba al mundo entero, que Ingla- esa tarea de organizacin era particularmente difcil de realizar
terra, Francia y Norteamrica tambin marchaban por el mismo en un pas como el nuestro, atrasado desde el punto de vista eco-
Camino, por nuestro camino! Cuando nuestros demcratas peque- nmico. A partir de abril establecimos acuerdos con las coope-
oburgueses siguieron a sus protectores, no comprendieron adonde, rativas, y el decreto promulgado sobre la fusin total y la organi-
los conducan, no comprendieron que los conducan por el camino zacin del abastecimiento de vveres y la distribucin persigue el
capitalista. Hoy vemos, a travs del ejemplo de la revolucin mismo fin. El orador que me precedi, refirindose a Petrogrado,
alemana, que esos representantes y protectores de la democracia, habl de desavenencias; sabemos que hay desavenencias casi en
esos Wilson y Ca., imponen a una nacin vencida tratados peores todas partes. Tambin sabemos que esas desavenencias son inevi-
que el que nos fue impuesto en Brest. Hoy resulta claro para tables, porque ha llegado el momento en que dos tipos de aparatos
nosotros que, debido a los acontecimientos en Occidente y a la totalmente distintos se encuentran y se fusionan. Pero sabemos
nueva situacin, la demagogia internacional est en bancarrota. tambin que tenemos que pasar por ello, porque es inevitable.
Ahora surge con claridad la fisonoma de cada nacin. Ahora las Del mismo modo, ustedes deben comprender que la prolongada
mscaras han sido arrancadas y todas las ilusiones han quedado resistencia opuesta por las cooperativas obreras, termin por pro-
deshechas por los embates de la historia mundial. ducir desconfianza por parte del poder sovitico, una desconfianza
Es evidente que el poder sovitico deba utilizar toda su perfectamente natural.
influencia y su autoridad con esos elementos vacilantes que siem- Ustedes dicen que quieren independencia. Es muy natural
pre se presentan en perodos de transicin, para llevar adelante las que cualquiera que plantee esa exigencia despierte desconfianza.
tareas que ahora estamos precisando, tareas que respaldan nues- Si ustedes se quejan de las desavenencias y quieren evitarlas, en-
tra poltica iniciada en abril. En ese entonces, tuvimos que apar- tonces deben abandonar primero la idea de independencia, puesto
tarnos, por un tiempo, de nuestros propsitos manifestados; abier- que quienquiera insista en ello, en un momento en que todos nos
ta y concientemente hicimos entonces diversas concesiones. esforzamos por lograr una unin ms estrecha, se convierte en
Alguien ha preguntado en qu punto del camino nos encon- enemigo del poder sovitico. Todas esas desavenencias empeza-
tramos exactamente, Ahora Europa entera ve claramente que rn a desaparecer no bien las cooperativas obreras se unan en
nuestra revolucin no est ya en una etapa experimental; las nacio- forma perfectamente clara, honesta y abierta con el poder sovi-
nes civilizadas han modificado su actitud hacia nosotros. Com- tico. S demasiado bien que cuando dos grupos se fusionan, el
prenden ahora que en este sentido estamos haciendo algo nuevo trabajo no es fcil al principio. Sin embargo, con el tiempo, cuando
y formidable, que si tuvimos tantas dificultades fue porque durante un grupo se gana la confianza del otro, las desavenencias se des-
casi todo el tiempo estuvimos absolutamente solos y abandonados vanecen gradualmente. Pero si los grupos se mantienen divididos,
por todo el proletariado internacional. En este aspecto cometimos es probable que haya constantes roces entre sectores. No entiendo
muchos errores serios que de ningn modo ocultamos. Debimos, qu tiene que ver con esto la independencia. Despus de todo,
por supuesto, habernos esforzado por unir a toda la poblacin y todos estamos de acuerdo en que la sociedad, en lo que se refiere
t w y ; v 5

? 5 |!|llil '
i:: ion V. I. L E N I N
DISCURSO EN EL III CONGRESO COOPERATIVO OBRERO J

te
Decan: dejemos que el pueblo se entretenga haciendo travesuras;
al abastecimiento y a la distribucin, debe ser una gran cooperativa
nosotros esperaremos y veremos qu resulta de todo ello . . . Gente
. nica. Todos estamos de acuerdo en que las cooperativas son una
H; conquista del socialismo. All radica la enorme dificultad de las rara estos rusos!
Si Ahora, esos "rusos raros" han demostrado al mundo entero qu
conquistas socialistas. All radica la dificultad y el objetivo de la
victoria. El capitalismo, en forma deliberada, divide a la pobla- significan sus "travesuras". (Aplausos.)
cin. Esa divisin tiene que desaparecer de manera definitiva e Ahora que ha estallado la revolucin alemana, un cnsul ex-
irreversible y toda la sociedad debe convertirse en una sola coo- tranjero le dijo a Zinviev: "Es difcil saber por el momento quin
perativa obrera. No puede ni debe hablarse de ningn tipo de sac mejor partido de la paz de Brest, ustedes o nosotros".
independencia de grupos aislados. Dijo esto porque todo el mundo lo deca. Todos vieron que
La creacin de este tipo de cooperativa r la que acabo d e l ste era el comienzo de la gran revolucin mundial; y esta gran
referirme, es condicin para la victoria del socialismo. Por ello) revolucin fue iniciada por el atrasado y "raro" pueblo r u s o . . .
decimos que aun cuando en cuestiones internas haya divergencias! La historia ciertamente recorre caminos extraos: que un pas
entre nosotros, jams transigiremos con el capitalismo ni nos apar- atrasado haya tenido el honor de dirigir un gran movimiento mun-
taremos n paso de lds principios de nuestra lucha. El acuerdo'] dial que la burguesa de todo el mundo ve y comprende. Este
que concertaremos con sectores de clases socials no es un acuerdo! incendio se ha propagado a Alemania, Blgica, Suiza y Holanda.
con la burguesa ni con el capital, sino con grupos aislados de obrC-| Este movimiento se extiende de da en da, el gobierno revo-
ros y demcratas. Este acuerdo no debe asustarnos en lo ms m- lucionario sovitico cada da es ms fuerte. Es por ello que la
nimo, porque todas las diferencias que existen entre esos sectores burguesa lia adoptado ahora una actitud totalmente diferente ante
desaparecern, sin dejar rastros, en el fuego de la revolucin. Todo f los problemas. Ahora, que pende el hacha sobre el capitalismo
lo que necesitamos ahora es una sola voluntad para ingresar cort mundial, no puede hablarse siquiera de independencia de partidos.
sinceridad en esa sola cooperativa mundial. Es preciso fusionar Norteamrica proporciona el ejemplo ms evidente. Norteamrica
todo lo que han hecho hasta ahora el poder sovitico y las coo-; es uno de los pases ms democrticos, es una gran repblica de-
perativas. Esa es la esencia del ltimo decreto promulgado por el : mocrtica social. .iDnde, si no es en ese pas en el que se
poder sovitico. Ese ha sido el enfoque de los representantes s o | ejercen todos los derechos electorales y en el que rigen todos los
viticos en muchos lugares antes de que existiera nuestro decreto, j derechos de un Estado libre, podramos esperar una solucin
llf Los enormes xitos alcanzados por las cooperativas deben fun- justa a todos los problemas legales? Sabemos, sin embargo, lo que
|ife' sucedi all, en esa democrtica repblica, con un sacerdote: lo
dirse con los enormes xitos alcanzados por el poder sovitico.
ffif"'1 Todos los sectores de la poblacin que luchan por su libertad deben cubrieron de brea y lo azotaron hasta que su sangre corri por el
fe' fundirse en una sola organizacin frrea. Sabemos que hemos < barro. Eso ocurri en un pas libre, en una repblica democrtica.
cometido una cantidad de errores, sobre todo en los primeros Los "humanos" y "filantrpicos", los tigres Wilson y Ca. permi-
meses despus de la Revolucin de Octubre. Pero de ahora en tieron que eso sucediera. Y qu hacen ahora esos Wilson con
adelante, despus que ha pasado un tiempo, nos esforzaremos por Alemania, un pas vencido? iSe despliegan ante nosotros las esce-
lograr una unin total y un acuerdo total entre la poblacin. Para nas de las relaciones mundiales! Por estas escenas, que son aplas-
ello, todo debe subordinarse al poder sovitico, y deben desva- tantemente convincentes, vemos la esencia de lo que los Wilson
necerse lo ms rpidamente posible todas las ilusiones sobre alguna ofrecen a sus amigos. Los Wilson hubiesen comprobado instan-
"independencia", ya sea para grupos aislados o para las coopera- tneamente nuestro planteo. Estos seores los libres multimi-
tivas obreras. Slo pueden existir esperanzas de "independencia" llonarios, los "ms humanos" de todo el mundo inmediatamente
all donde aun existen esperanzas de algn tipo de vuelta al pasado. hubieran conseguido instantneamente que sus amigos perdieran
Antes, las naciones de Occidente nos consideraban a nosotros la costumbre de hablar, y hasta de soar, con cualquier forma de
y a todo nuestro movimiento revolucionario como una rareza. "independencia". Ellos, directa y precisamente, les hubiesen plan-
y 192 V. I. LENIN
DISCURSO O EL III CONGRESO COOPERATIVO OBRRO I3
teado la alternativa: o estn par el sistema capitalista o estn p
los soviets. Les hubieran dicho: hagan esto, porque se lo de que no conduce ni puede conducir a ese gnero de "independencia"
mos nosotros, sus amigos, los ingleses, los norteamericanos 1 que hoy se discute aqu. Ustedes saben que Karl Liebknecht ma-
Wilson y los franceses los amigos de Clemenceau. nifest cierta oposicin no slo a los campesinos pequeoburgueses
Por ello, es completamente intil esperar que se conserve lino tambin al movimiento cooperativo. Ustedes saben que por
ms mnimo vestigio de independencia. No es posible y es in ello, precisamente, Scheidemann y Compaa lo calificaron de
soar con ello. No puede existir ningn camino intermedio cuand soador y fantico. A pesar de ello ustedes le enviaron un saludo,
por un lado, se plantea el problema de defender la propiedad, del mismo modo que saludaron a MacLean. Al solidarizarse con
cuando, por el otro, el proletariado ha encontrado su camino, esos grandes dirigentes mundiales, ustedes quemaron sus propias
ramas del rbol de la vida deben entrelazarse estrechamente naves. Tienen que mantenerse firmes porque en este momento
el capital, o bien, ms estrechamente aun, con la repblica sovi le defienden no slo ustedes mismos, defienden no slo sus dere-
tica. Resulta perfectamente claro para todos que el socialismo h chos, sino tambin los derechos de Liebknecht y MacLean. Ms
iniciado la etapa de su realizacin. Resulta bien claro para tod le una vez he odo a los mencheviques rusos condenar la conci-
que es absolutamente imposible mantener o conservar las p liacin y censurar a quienes habian llegado a un acuerdo con los
clones pequeoburguesas mediante el sufragio universal. Los lacayos del kaiser. Y no slo los mencheviques rusos as se equi-
ores Wilson pueden abrigar tales ilusiones, ms bien, ellos vocaron. El mundo entero nos seal lanzndonos esta dura acu-
abrigan esas ilusiones, pero tratan de adornar sus propios obj sacin: "conciliadores". Ahora, que hft comenzado la revolucin
tivos Comentando esas ilusiones, pero hoy da, no encontrar mundial, y tienen que habrselas Con I laase y Kautsky, tenemos
ustedes a muchas personas que crean en esas fbulas. En ca erecho a explicar nuestra posicin utilizando el buen proverbio
de existir esas personas, son una curiosidad histrica o una pie ruso: "Retrocedamos, y veamos qu buena posicin tenemos . .."
de museo. (Aplausos.) : ' :. ' . , Conocemos nuestros defectos y son fciles de sealar. Pero
I-as diferencias que desde el principio existieron entre ust al observador todo le parece muy diferente de lo que es en realidad.
des a propsito de la conservacin de la "independencia" del m Ustedes saben que en un momento dado, no haba una sola per-
viniiento cooperativo, 110 SOll sino vanos esfuerzos que deben " lona de los otros partidos que; no condenara nuestra actitud
fumarse sin la menor esperanza de una solucin positiva. Es" nuestra poltica; ahora partidos enteros estn con nosotros y quie-
lucha es poco seria, y se opone a los principios de la democrac' ren colaborar con nosotros*. La rueda del movimiento revolucio-
Aunque esto ilQ debe sorprender, porque los Wilson tambin so nario mundial ha girado hasta tal punto, que va no debemos temer
"demcratas". Dicen que est en sus manos lograr una uni ingn tipo de conciliacin. Estoy convencido de que nuestro
final, ya que disponen de tantos dlares que pueden comprar to ~ <Jongreso sabr encontrar la salida correcta de esta situacin. No
Rusia, toda la India y todo el mundo. Wilson dirige la empres hay ms que una salida: la fusin del movimiento cooperativo con
de ellos, tienen los bolsillos repletos de dlares, y por eso habla el poder sovitico. Ustedes saben que Inglaterra, Francia, No*-
de comprar Rusia, la India y todo el resto. Pero olvidan que 1 - eamrica y Espaa consideraban nuestros actos como un experi-
problemas internacionales fundamentales se resuelven de maner mento; ahora han cambiado de actitud: ahora tienen que cuidar
totalmente diferente, que stls declaraciones slo pueden produci de sus propios asuntos internos. Es cierto que fsica, material y
impresin en determinado ambiente, slo en determinada cap financieramente son considerablemente ms poderosos que noso-
intermedia. Olvidan que las resoluciones que diariamente aprueb tros, pero a pesar de su lustre exterior, sabemos que por dentro
la clase ms fuerte del mundo del gnero que sin duda alguna estn podridos; en este momento son ms fuertes que nosotros, y
tambin aprobar por unanimidad nuestro Congreso responden
nicamente a la dictadura del proletariado en el mundo entero.
Al aprobar esta resolucin, nuestro Congreso emprende el camino * Se hace referencia a los "comunistas populistas" y a los "comunistas
revolucionario*", q u e se separaron d e los eseristas d e "izquierda". (Ed-)
"

m
'>:.

su fuerza es la misma que tena Alemania cuando se firm el tra-


tado de Brest. Y qu vemos ahoraP En ese entonces todos se
apartaron de nosotros. Ahora, cada mes que empleamos consoli-
dando la Repblica Sovitica, la empleamos en la defensa, nc
slo de nosotros mismos, sino tambin de la causa iniciada poi
Liebknecht y Maclean, y vemos ya que Inglaterra, Francia, Nor-
teamrica y Espaa se han contagiado del mismo mal de Ale-
mania y arden en la misma hoguera, la hoguera de la lucha mu DISCURSO PRONUNCIADO EN EL I CONGRESO DE TODA
dial de la clase obrera contra el imperialismo. (Prolongados aplau- RUSIA DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS, COMITS
sos.) DE POBRES Y COMUNAS 18

11 DE DICIEMBRE D E 1918
Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con
cado de prensa el 10 de diciembre texto del folleto, cotejado con
de 1918 en Izvcstia del CEC de versin taquigrfica. (Clamorosos aplausos, que se tranforman en ovacin. Todos se
toda Rusia, nm. 270. ponen de pie.) Camaradas, la composicin de este Congreso es
Publicado integramente en 1919
en el folleto Discursos ele V. I en s misma, a mi juicio, demostracin del profundo cambio qu
Lenin, V. Miliutin y V. Noguin en ha tenido lugar y del gran paso que nosotros, la Repblica Sovi-
el III Congreso cooperativo obrero. tica, hemos (lado en la construccin del socialismo, sobre todo en
las relaciones agrcolas, que son de la mayor importancia para
nuestro pas. Este Congreso rene a representantes de los depar-
tamentos agrarios, de los comits do pobres y de las comunas agr-
colas/combinacin que prueba que en poco tiempo, en un solo ao,
nuestra revolucin ha dado grandes pasos en el cambio de aquellas
relaciones ms difciles de cambiar, y que en todas las revoluciones
anteriores fueron el mayor obstculo para la causa del socialismo,
y que debemos cambiar totalmente para asegurar la victoria del
socialismo.
La primera etapa en el desarrollo de nuestra revolucin a
partir de Octubre, estuvo dedicada, principalmente, a vencer al
enemigo comn a todos los campesinos: los terratenientes.
Camaradas, ustedes saben perfectamente que incluso la revo-
lucin de febrero la revolucin de la burguesa, la revolucin
de los conciliadores prometi a los campesinos vencer a los te-
rratenientes, y que no cumpli su promesa. Slo la Revolucin
de Octubre, slo la victoria de la clase obrera urbana, slo el poder
sovitico, poda salvar a toda Rusia, de un extremo a otro, de la
lcera de la vieja herencia feudal, de la vieja explotacin feudal,
los latifundios y la opresin de los campesinos en su conjunto, de
todos los campesinos sin excepcin, por los terratenientes.
V; I. LENIN DISCURSO EN EL I CONGRESO DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS

En esta lucha contra los terratenientes no podan dejar Cipital, contra el poder del dinero y contra la utilizacin de la
participar, y en efecto participaron, todos los campesinos. La lu gran trasformacin en el campo en beneficio de los kulaks.
uni a los campesinos trabajadores pobres, que no viven de Esta lucha apart completamente de la revolucin a las clases
explotacin del trabajo ajeno. Pero tambin uni a los campesi: poseedoras y explotadoras y coloc definitivamente a nuestra revo-
de mejor posicin econmica e incluso ricos que no pueden lucin en la senda socialista en que la clase obrera urbana quiso
cindir del trabajo asalariado. ijolocarla con tanta firmeza y decisin en Octubre, pero por la
Mientras nuestra revolucin estuvo entregada a esta tarea, < iial no podr llevar con xito la revolucin si no encuentra un
mientras tuvimos que dedicar todo nuestro esfuerzo para que el apoyo firme, conciente y unnime en el campo.
movimiento campesino independiente, ayudado por el movimiento En eso consiste la importancia de la revolucin que tuvo lugar
de los obreros urbanos, eliminara y destruyera por completo el este verano y este otoo incluso en las ms remotas aldeas de
poder de los terratenientes, la revolucin fue una revolucin cam- Husia; una revolucin que no fue espectacular, que no fue tan
pesina general y no poda, por lo tanto, rebasar el marco burgus. ;ible y evidente como la Revolucin de Octubre del ao pasado,
An no haba tocado al enemigo ms poderoso y ms moderno lio cuya significacin es incomparablemente ms profunda y
de todos los trabajadores: el capital. Por consiguiente, corra el yor. . '
riesgo de terminar a medio camino, como la mayora de las revo- La organizacin de los comits de pobres en los distritos rura-
luciones en Europa occidental, en las cuales una alianza temporal les marc un viraje y mostr que la clase obrera urbana, que se
de los obreros urbanos con todos los campesinos logr eliminar la uni en Octubre con todos los campesinos para derrotar a los terra-
monarqua y las supervivencias medievales, eliminar ms o menos tenientes, el enemigo principal de la Rusia libre y socialista de los
a fondo los latifundios o el poder de los terratenientes, pero no bajadores, pasaba ahora a una tarea mucho ms difcil, liist-
logr jams socavar las bases reales del poder del capital. mente ms elevada y verdaderamente socialista: la de llevar a
Y es precisamente esa tarea, mucho ms importante y difcil, distritos rurales la esclarecedora lucha socialista y despertar
la que nuestra revolucin ha iniciado durante el verano y el otoo mbin la conciencia de los campesinos. La gran revolucin
del ao en curso. La ola de rebeliones contrarrevolucionarias que igraria la proclamacin en Octubre de la abolicin de la pro-
surgi este verano cuando todos los elementos explotadores y liedad privada de la tierra, la proclamacin de la socializacin de
opresores de la vida rusa se sumaron al ataque de los imperialistas tierra habra quedado inevitablemente en una revolucin de
de Europa occidental y de sus mercenarios checoslovacos contra pe, si los obreros urbanos no hubieran impulsado a la accin
Rusia despert un espritu nuevo y una vida nueva en el campo. proletariado agrcola, a los pobres del campo, a los campesinos
bajadores, que constituyen la inmensa mayora y que, como el
Todas esas rebeliones unieron, en la prctica, a los imperia- mpesino medio, no explotan el trabajo ajeno y no estn intere-
listas europeos, a sus mercenarios; checoslovacos y a todos cuantos sados en la explotacin. Son capaces, por ello, de pasar, y y*
permanecan an en Rusia del lado de los terratenientes y los ca- han pasado, de la lucha conjunta contra los terratenientes a la
pitalistas, en una lucha desesperada contra el poder sovitico. Esas lucha proletaria general contra el capital, contra el dominio de los
rebeliones fueron seguidas por la rebelin de todos los kulaks de xplotadores, que se apoyan en el poder del dinero y de la pro-
las aldeas. piedad. Despus de limpiar a Rusia de terratenientes, han pasado
Las aldeas dejaron de ser un todo nico. Los campesinos, que a la instauracin de un sistema socialista.
haban luchado como un solo hombre contra los terratenientes, se Este, camaradas, fue un paso en extremo difcil. Aquellos
dividieron en dos campos: el de los campesinos ms ricos y el de que dudaban del carcter socialista de nuestra revolucin pronos-
los campesinos trabajadores pobres que, hombro a hombro con ticaron que en eso fracasaramos inevitablemente. Hoy, sin em-
los obreros seguan avanzando firmemente hacia el socialismo y bargo, la construccin socialista en el campo depende por completo
pasaron de la lucha contra los terratenientes, a la lucha contra el de ese paso. La organizacin de comits de pobres, la vasta red de
198 V. I. LENIN
DISCURSO EN EL I CONGRESO DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS 199
sWlpiM t'? ; V . Y ' ' ' ' v : - : 5 K v v ' S ; ' V-' : y-r.yO V !
estos comits que se ha extendido por toda Rusia, su prxima tras- llo derrocar y eliminar el poder de los terratenientes. La ley
formacin, ya iniciada en parte, en soviets rurales de diputados bsica de febrero sobre la socializacin de la tierra que fue apro-
con plenitud de poderes que debern llevar a la prctica los prin- bada por unanimidad, como ustedes saben, tanto por los miem-
cipios fundamentales d e la organizacin sovitica el poder de bros comunistas como por los no comunistas del gobierno sovitico,
los trabajadores-en los distritos rurales, constituyen la autntica fue en ese momento expresin de la voluntad conciente de la
garanta de que no nos hemos limitado en nuestras tareas a lo que Inmensa mayora de los campesinos, y prueba que la clase obrera,
se limitaron las revoluciones democraticoburguesas corrientes en el partido comunista obrero, conciente de su tarea, avanza con
los pases de Europa occidental. Hemos destruido la monarqua tenacidad y paciencia hacia la nueva construccin socialista, avan-
y el poder medieval de los terratenientes, y pasamos ahora a la za mediante una serie de medidas graduales, movilizando a los
verdadera construccin socialista. Esta es la obra ms difcil en campesinos trabajadores, y marchando lentamente al ritmo de esa
el campo, pero, al mismo tiempo la ms importante y la ms gra- movilizacin, slo en la medida en qUe los campesinos se organi-
tificante. Si hemos logrado despertar la conciencia de los campe-
zan independientemente.
sinos trabajadores en las aldeas; si stos, precisamente por la ola Comprendemos muy bien que tan enormes cambios en la
de rebeliones capitalistas, se han desligado para siempre de los vida de decenas de millones de seres, como el paso de la pequea
intereses de la clase capitalista; si los campesinos trabajadores se explotacin agrcola individual a la agricultura colectiva, que
cohesionan cada vez ms estrechamente con los obreros urbanos afecta, como lo hace, las ms profundas races del modo de vida
en los comits de pobres y en los soviets que estn siendo res- de los campesinos y sus hbitos, slo pueden ser llevados a cabo
tructurados; si es as, vemos en pilo la nica garanta y, al mismo mediante esfuerzos prolongados y slo cuando la necesidad obliga
tiempo, la ms segura y permanente de que la construccin
i la gente a reformar su vida.
socialista en Rusia es ahora ms slida y que tiene ahora una
Despus de la larga y atroz guerra mundial percibimos cla-
bas en la enorme masa de la poblacin rural.
ramente el comienzo de una revolucin socialista en el mundo
No cabe duda que construir el socialismo es tarea muy difcil entero. Esto se ha convertido en una necesidad incluso para los
en un pas campesino como Rusia. No cabe duda que fue relati- pases ms atrasados e, independientemente de los puntos de vista
vamente fcil barrer a un enemigo como el zarismo, el poder de tericos o de las doctrinas socialistas, demuestra a todos en forma
los terratenientes, los latifundios. En el centro esta tarea pudo categrica que ya no es posible seguir viviendo como antes.
realizarse en pocos das; en todo el pas pudo realizarse en pocas El pas es vctima de una ruina y un caos gigantesco y vemos
semanas; mas, por su propia esencia, la tarea que emprendemos que ese caos se extiende por todo ei mundo, vemos que las con-
ahora slo puede realizarse mediante un esfuerzo extraordinaria- quistas de la cultura, de la ciencia y de la tcnica, logradas por
mente tenaz y prolongado. En este aspecto tendremos que abrir- la humanidad a lo largo de los siglos, han sido asoladas en estos
nos camino luchando paso a paso, pulgada a pulgada; tendremos cuatro aos de guerra criminal, devastadora y rapaz, y que toda
que luchar por cada conquista para lograr una Rusia nueva, so- Europa, y no slo Rusia, retorna a la barbarie. Ahora, las ms
cialista; tendremos que luchar por la agricultura colectiva. vastas masas y en particular los campesinos, que son quiz quienes
Se sobrentiende que una revolucin de este tipo, el paso de ms han sufrido con la guerra, comprenden con suficiente claridad,
las pequeas haciendas campesinas individuales a la agricultura que se necesitan esfuerzos formidables, que es preciso poner en
colectiva, requerir algn tiempo y en modo alguno puede ser tensin todas las fuerzas para librarse de la herencia de esa guerra
realizada de golpe. maldita, que slo nos ha dejado ruina y miseria. No es posible
Sabemos muy bien que en pases donde predomina la pe- seguir viviendo como antes, como vivamos antes de la guerra, y
quea explotacin agrcola es imposible el paso al socialismo sin no puede continuar la dilapidacin de trabajo y esfuerzos que va
toda una serie de etapas previas, graduales. Comprendindolo as, unida a la pequea explotacin agrcola individual. Si se pasara de
el primer objetivo que se plante la Revolucin de Octubre fue esta agricultura desperdigada y en pequea escala a la agricultura
fl-W: t ,
( ( , ! < '

200 ' ,t , '\ V. I. LENIN H'< <' DISCURSO EN EL I OONGRESO DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS

1
colectiva, la productividad del trabajo se duplicara o triplicara, capitalismo conden a toda la poblacin rural, ignorancia y opre-
habra un ahorro doble o triple de trabajo humano en la agri- lin gracias a las cuales los capitalistas pudieron aplastar durante
cultura y en la actividad humana en general. cuatro aos a la humanidad con la guerra, y de las que se esfuer-
Ai: La ruina que nos ha dejado la guerra no permite restablecer zan hoy por liberarse, cueste lo que cueste, con energa y pasin
las antiguas pequeas haciendas campesinas. La guerra no slo revolucionarias, los trabajadores de todos los pases.
ha despertado a la masa de campesinos, la guerra no slo les ha Estas son, camaradas, las condiciones que se requeran en
mostrado qu maravillas tcnicas existen ahora y cmo se emplean
esas maravillas para el exterminio de los hombres, sino que ha
escala mundial para que pasara a primer plano y en Rusia pas
t primer plano esta dificilsima reforma socialista, al mismo
hecho nacer la idea de que esas maravillas tcnicas deben ser uti+ tiempo de la mayor importancia, esta medida socialista, crucial y
lizadas, ante todo, para trasformar la agricultura, la forma de bsica. La constitucin de comits de pobres y el presente Con-
produccin ms comn en el pas, la que ocupa a mayor nmero greso de departamentos agrarios, comits de pobres y comunas ru-
de personas pero que, al mismo tiempo, es la ms atrasada. No rales, unido a la lucha librada en el campo durante el verano y
slo lia sido suscitada esa idea, sino que los monstruosos horrores el otoo de este ao, indican que son muchsimos los campesinos
de la guerra moderna han hecho que la gente comprendiera qu que han despertado, y que los propios campesinos, la mayora de
fuerzas ha creado la tcnica moderna, cmo se malgastan esas los campesinos trabajadores, se esfuerzan por llegar a la agricultura Isla
ir fuerzas en una guerra horrorosa e insensata, y que el nico medio
para salvarse de esos horrores est en esas mismas fuerzas de la
colectiva. Como es natural, lo repito, debemos abordar esta gran
reforma gradualmente. En este aspecto no puede hacerse nada
tcnica. Tenemos la obligacin y el deber de utilizar esas fuerzas de golpe; pero debo recordarles que la ley bsica de socializa-
para dar nueva vida a la forma ms atrasada de produccin, la cin de la tierra, cuya aprobacin era segura al da siguiente de
agricultura, para trasformarla y convertirla, de una produccin la revolucin del 25 de Octubre, en la primera sesin del primer
dirigida en forma anticuada, sin conocimientos, en una produc- rgano del poder sovitico, el II Congreso de Soviets de toda Rusia,
cin basada en la ciencia y en los adelantos tcnicos. La guerra hizo ms que abolir para siempre la propiedad privada de la tierra
ha hecho que la gente comprendiera esto mucho mejor de lo que v terminar con los latifundios. Estipulaba adems, entre otras
cualquiera de nosotros puede imaginar. Pero adems, esta guerra cosas, que los bienes de las haciendas, los animales de labor y
ha hecho que sea imposible restablecer la produccin de antes. peros de labranza que pasaban a disposicin del pueblo y de los
Se equivocan y cada da comprenden mejor su error quie- campesinos trabajadores, deban convertirse en propiedad social
nes tienen la esperanza de que, despus de esta guerra, podr y dejar de ser propiedad privada de haciendas individuales. Y en
restablecerse la situacin de antes de la guerra, de que se podr la ley de socializacin de la tierra, aprobada en febrero de 1918,
volver al sistema y a los mtodos agrcolas antiguos. La guerra ge da respuesta a la pregunta fundamental de qu objetivos nos
ha causado una ruina tan espantosa, que algunas pequeas ha- ilanteamos ahora, qu tareas queremos realizar en lo que se re-
IP
r| i ciendas no tienen ahora ni animales de labor ni aperos de la- iere a la distribucin de la tierra y qu medidas exhortamos a
adoptar en este terreno a los partidarios del poder sovitico, a los
branza. No podemos permitir que contine la dilapidacin del
trabajo del pueblo. Los campesinos trabajadores pobres, que son campesinos trabajadores. El artculo 11 de la ley declara que el
HU . objetivo es desarrollar la agricultura colectiva, la ms ventajosa
quienes ms sacrificios han hecho por la revolucin y quienes ms
han sufrido a causa de la guerra, no quitaron la tierra a los terra- forma de agricultura desde el punto de vista del ahorro de trabajo
tenientes para que vaya a caer en manos de los nuevos kulaks. y de productos. Esto se har a expensas de la agricultura indi-
Los ltimos acontecimientos plantean ahora a estos campesinos vidual y con el objetivo de pasar a la agricultura socialista.
la cuestin de pasar a la agricultura colectiva como nico medio Camaradas, cuando aprobamos esa ley, no exista completo
para mejorar la agricultura arruinada y destruida por la guerra. acuerdo entre los comunistas y otros partidos. Por el contrario,
Es el nico medio de salir de la ignorancia y la opresin a que el promulgamos esa ley cuando en el gobierno sovitico estaban
DISCURSO EN EL I CONGRESO DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS \)

unidos los comunistas y el partido de los eseristas de izq lerie de medidas de transicin que darn lugar a un acuerdo
que no comparta los puntos de vista comunistas. Y a pesar tntre el sector proletario, socialista, de la poblacin, un acuerdo
ello llegamos a una decisin unnime, a la que hasta hoy ad ntre los comunistas que libran una lucha decidida contra el
mos, recordando, lo repito, que el paso de la agricultura indiv. capital en todas sus formas y los campesinos medios. ^ >'
a la agricultura colectiva no puede realizarse de golpe, y que
lucha que se desarroll en las ciudades se resolvi con mayor fa Porque tenemos en cuenta este estado de cosas y que nuestra
lidad. En las ciudades, miles de obreros tenan que habrselas tarea en las zonas rurales es incomparablemente ms difcil, plan-
un capitalista y no costaba mucho trabajo desplazarlo. En canT teamos el problema tal como est planteado en la ley de sociali-
la lucha que se desarroll en los distritos rurales fue mucho zacin de la tierra. Ustedes saben que en esa ley se proclama la
compleja. Al principio fue la embestida general de los cam_ abolicin de la propiedad privada de la tierra y el usufructo igua-
nos contra los terratenientes; al principio el poder de los tei litario de la tierra, y ustedes saben que esa ley comenz a apli-
carse en ese espritu y que ya ha sido aplicada en la mayora de
nientes fue completamente destruido, de forma que jams pu 1
Im zonas rurales. Adems, por acuerdo unnime tanto de los
restablecerse; sigui despus una lucha entre los propios cam
sinos, entre los cuales surgieron nuevos capitalistas personifica comunistas como de los que en ese entonces aun no compartan
por los kulaks, los explotadores y los acaparadores, que utiliza puntos de vista del comunismo, en la ley figura la tesis que
sus excedentes de cereales para enriquecerse a costa de las r les acabo de leer, que proclama que nuestra tarea comn, nuestro
Objetivo comn, es pasar a la agricultura socialista, al usufructo
nes hambrientas no agrcolas de Rusia. Comenz aqu una n-
Colectivo de la tierra y a la agricultura colectiva. A medida que
lucha, y ustedes saben que, en el verano del ao en curso,
condujo a una serie de rebeliones. No decimos que el kulak d IVnnzamos con nuestra construccin, tanto los campesinos que ya
ser privado de todos sus bienes, como el terrateniente capit t e han establecido en la tierra, como los prisioneros de guerra
Decimos que debemos quebrar la resistencia de los kulaks a -que vuelven del cautiverio por centenares de miles y millones,
aplicacin de medidas indispensables, como por ejemplo el extenuados y harapientos comprenden cada vez ms claramente
polio de los cereales, que ellos violan para enriquecerse ven di enorme alcance de la labor que es preciso realizar para restau-
a precios exorbitantes sus excedentes de cereales, mientras ifftr la agricultura y liberar para siempre a los campesinos de su
obreros y los campesinos de las zonas no agrcolas sufren los antiguo estado de abandono, opresin e ignorancia, resulta ms
mentos del hambre. En este aspecto, nuestra poltica ha Olaro para ellos que la nica salida segura, la que acercar la masa
librar una lucha tan implacable como la librada contra los de campesinos a la vida civilizada y los colocar en un pie de
tenientes y los capitalistas. Pero quedaba, adems, el probl igualdad con los dems ciudadanos, es la agricultura colectiva, que
de la actitud de los campesinos trabajadores pobres hacia los i W gobierno sovitico se esfuerza ahora por llevar a la prctica,
pesinos medios. Nuestra poltica ha sido siempre establecer I sistemticamente, con medidas graduales. Para este fin precisa-
alianza con el campesino medio. ste no es enemigo de las I mente, para la agricultura colectiva, se organizan comunas y ha-
tituciones soviticas, no es enemigo del proletariado, ni del s ciendas soviticas. La ley de socializacin de la tierra seala la
lismo. Vacilar, naturalmente, y slo transigir con el socialis. importancia de este tipo de agricultura. En el artculo que esta-
cuando vea a travs de un ejemplo seguro y convincente, que I blece quin tiene derecho al uso de la tierra, vern que entre las
es necesario. Al campesino medio, naturalmente no se lo personas e instituciones que lo tienen figura, en primer lugar, el
convencer con argumentos tericos o con propaganda. Y no I Estado; en segundo lugar, las organizaciones sociales; en tercer
fiamos en ello. Pero puede convencerlo el ejemplo y el I lugar, las comunas rurales y en cuarto lugar, las cooperativas agr-
frente de los campesinos trabajadores. Puede convencerlo la colas. Vuelvo a hacerles notar que estos principios fundamentales
za de los campesinos pobres con el proletariado; y en este I de la ley de socializacin de la tierra fueron establecidos cuando
confiamos en un proceso de persuasin largo y gradual y en I el partido comunista aplicaba no slo su voluntad, sino que con-
cientemnte haca concesiones a quienes expresaban, de una u
Vi-: . vi-r# V ...., ,
204 fl' , , V. I. LENIN DISCURSO EN EL I CONGRESO DE DEPARTAMENTOS AGRARIOS 205
I;:
otra manera, las ideas y la voluntad de los campesinos medios. de la revolucin mundial se ha puesto en movimiento, y
Hemos hecho concesiones de ese gnero y aun las hacemos. He- firmemente convencidos y el desarrollo de la revou-
mos concluido y concluimos acuerdos de esa naturaleza porque es alemana lo ha demostrado en la prctica de que en dichos
imposible pasar de golpe a la forma colectiva de propiedad de la el paso a la agricultura socialista, el empleo de la tcnica
iffitt
tierra, a la agricultura colectiva, a las haciendas soviticas, a las ms moderna y la unin de la poblacin agrcola se efec-
comunas. Ello requiere la accin decidida y perseverante del go- con mayor celeridad y facilidad que en nuestro pas.
bierno sovitico, que ha asignado 1.000 millones de rublos par Los campesinos trabajadores de Rusia pueden estar seguros
mejoras en la agricultura, a condicin de que se adopte la agr de que, en alianza con los obreros urbanos y con el prole-
cultura colectiva. Esta ley demuestra que queremos influir sobi socialista del mundo entero, superarn todos los infortu-
Ha la masa de los campesinos medios, ante todo mediante el ejemj; rechazarn todos los ataques de los imperialistas, y realiza-
invitndolos a mejorar la agricultura, y que confiamos nicamei ste lo cual es imposible la emancipacin de los tra-
en el efecto gradual de tales medidas para lograr esta profur a agricultura colectiva, la transicin gradual, pero fir-
e importantsima revolucin en la economa agraria de Rusia. de las pequeas haciendas individuales a la agricultura co-
m
La unin de los comits de pobres, de las comunas rurales (Clamorosos y prolongados aplausos.)
P y de los departamentos agrarios en el presente Congreso, n
';S; muestra y nos da plena seguridad que, con esta transicin a
Yy agricultura colectiva, las cosas marchan correctamente, en esca nm. 272, 14 de di- Se publica de acuerdo con el
1918. texto del peridico.
verdaderamente socialista. Esta labor constante y sistemtica del:
asegurar un aumento en la productividad del trabajo. Para <
debemos aplicar los mejores mtodos agrcolas y enrolar a
i." agrnomos de Rusia, de modo que ello nos permita poner a nue
tro servicio las haciendas mejor organizadas, que hasta ahora
Jmi
vieron como fuente de enriquecimiento de unas cuantas pers
< como fuente de resurgimiento del capitalismo, como fuente
una nueva servidumbre, de una nueva esclavitud de los trabaji
dores asalariados, pero que ahora, con la ley de socializacin d^
kf la tierra y la abolicin absoluta de la propiedad privada de
V trra, deben servir como fuente de conocimientos y cultura ag
cotas y de mayor productividad para los millones de trabajador
Esta alianza de los obreros urbanos con los campesinos trabajad
res, la constitucin de los comits de pobres y su fusin con los
% viets, son garanta de que la Rusia agraria ha emprendido la
qu siguen U tras otro, despus de nosotros, pero con mayor I
seguridad, los Estados de Europa occidental. Para ellos fue mucho
ms difcil iniciar la revolucin, porque su enemigo no era una
autocracia putrefacta, sino una ciase capitalista muy culta y unida
Pero, como ustedes saben, esa revolucin ha empezado, ustedes
saben que la revolucin no se ha limitado a Rusia y que nuestra %
principal esperanza, nuestro pilar principal, es el proletariado de I
los pases ms avanzados de Europa occidental, y que este apoyo 1

i:
PROYECTO DE REGLAMENTO

Esta norma es obligatoria para todas las instituciones sovi-


ticas, en particular, para los Consejos de Economa Nacional y
departamentos administrativos (o econmicos) de los comits eje-
cutivos locales de distrito, urbanos, etc. Estas dependencias y esos : ;
oonsejos de economa nacional designarn en seguida a las perso-
Mr: nas que asumirn la responsabilidad por el acopio rpido y ade-
cuado de cada una de las materias primas y de cada uno de los
PROYECTO DE REGLAMENTO PARA LA DIRECCIN productos que la poblacin necesita.
DE LAS INSTITUCIONES SOVITICAS* Todos los organismos soviticos de direccin, tales como los
comits ejecutivos, soviets de diputados provinciales y urbanos,
etc., procedern sin demora a reorganizar su trabajo a los efectos
d dedicar preferente atencin al control efectivo para el real cum-
1
imiento de las decisiones de las autoridades centrales y de las
La discusin y decisin colectivas de todos los problemas stituciones locales. Las dems tareas se encomendarn, siempre
lativos a la direccin de las instituciones soviticas deben ir ac e ello sea posible, a subcomisiones integradas por un pequeo
paadas por la responsabilidad, estrictamente definida, de r imero de miembros del organismo dado.
persona que ocupe un cargo sovitico para el cumplimiento
funciones y tareas prcticas definidas, y clara y explcitamente
terminadas.
En lo sucesivo, esta norma, sin la cual ser imposible ejci
un autntico control y elegir a las personas ms adecuadas A los efectos de eliminar el papeleo y descubrir con mayor
cada cargo o tarea, debe cumplirse estrictamente. :acia los abusos, as como para denunciar y destituir a los fun-
En consecuencia, todos los organismos soviticos y todas i narios deshonestos que se han infiltrado en las instituciones
instituciones soviticas, sin excepcin, debern inmediatamente:, 'i ticas,
1) adoptar una resolucin sobre la distribucin precisa de se establecen por la presente las siguientes normas:
tareas y responsabilidades entre todos sus miembros o fur I Todas las instituciones soviticas debern exhibir en lugar
narios; risible, dentro y fuera de sus locales, los horarios y das de aten-
2) determinar la exacta responsabilidad de todas las pers cin al pblico, para que todos puedan concurrir sin necesidad de
a quienes les haya sido encomendado el cumplimiento de c ses. Los lugares destinados a la atencin del pblico debern
quier tipo de tareas, en especial las que se refieren al ac" Ker de acceso libre, sin ningn tipo de pases.
distribucin rpidos y adecuados de materiales y productos.
U ~odas las instituciones soviticas debern tener libros de en-
en los que se registrar brevemente el nombre de cada
" Isitante, el asunto que lo trae y a quin le ha sido encomendado.
* Lenin escribi este proyecto para que fuera discutido en el C Se atender al pblico los domingos y feriados.
de Defensa (sobre el Consejo de Defensa vase la nota 23 del presente
Tambin prepar una lista de personas a las cuales haba que enviar el Los funcionarios de Control de Estado tendrn derecho a
cumento, en la que figuraban L. B. Krasin, N. N. Krestinski, G. I. Petr Itar presentes en todas las entrevistas, y ser obligacin suya
D. I. Kurski, I. M. Sverdlov, V. A. Avansov, J. B. Stalin y K. I. L=> incurrir de cuando en cuando durante las horas de atencin al
En nota adjunta al documento, escribi: "Buego leer este proyecto que pblico, inspeccionar los registros de visitantes y elevar un infor-
pongo para el Consejo de Defensa, hacerlo conocer a los camaradas
cutirlo para el sbado 14/XII; es d e desear que las enmiendas se r mo sobre su visita y el resultado de su inspeccin del registro y las
por escrito para el sbado. 12 .XII. 1918". (Ed.) peguntas del pblico.
a '* -M-
;,v;
/VV
f. I S i l ! %
208 I H I I
fjfc V. I . L E N I N if'M

MH w # B P I B i I S P P l i W h t t s f l P F i P H
Los Comisariatos de Trabajo, Justicia y Control de Esta I normas citadas se observan puntual y correctamente; 2) ela-
l i s organizarn en todas partes oficinas de informaciones, que e en una semana, despus de recibir la informacin mencio-
I I I rn abiertas a todos, sin necesidad de pases y gratuitamente, sie: i.mla, un plan para coordinar, reunir y fusionar los departamentos
I^5S' i"obligatoria la atencin los domingos. Los mencionados comisa |iin se ocupan de asuntos similares o afines.
#
i:,
tos debern informar ampliamente al pblico qu das estn abi Las comisiones a las cuales las instituciones arriba menciona-
il tas las oficinas y cul es su horario. Estas oficinas de informaci l | | encomienden esta tarea, incluirn a representantes de los de-
l|;i estarn obligadas, no slo a proporcionar toda informacin li|rtamentos del Interior, Justicia, Control de Estado y Trabajo,
->iM se les solicite, verbal o escrita, sino tambin a entregar dec... como de otros departamentos, en caso de necesidad. Las co-
Mlf
ciones escritas, sin cargo, para las personas que no saben leer debern presentar seimnalmente al Consejo de Comi-
m'i wescribir o no estn en condiciones de escribir correctamente e del Pueblo y al Presidium del CEC informes concisos sobre
f
Mm declaraciones. Ser obligatorio incorporar a estas oficinas a mi se ha realizado para fusionar departamentos afines y para
m bros de todos los partidos que estn representados en los sovi trabajo.
f l as como a miembros de los partidos que no participan en el j 2. En todas las ciudades donde existan departamentos o ins-
ti":.:
bierno, y tambin a miembros de los sindicatos apartidistas y I afines de tipo central, regional, urbano, provincial o de
las asociaciones apartidistas de intelectuales. .1 la institucin superior crear inmediatamente una oomi-
li cuyo objetivo ser coordinar y unir a todas esas instituciones,
el fin de economizar el mximo de fuerzas. Dicha comisin
por las normas y plazos que se indican en el artculo 1.
yji 3. Esas mismas comisiones (arts. 1 y 2), deben, sobre esas

|| La tarea de defender la Repblica Sovitica requiere en forr


imperativa la mayor economa de fuerzas y el empleo ms
ductivo de la fuerza de trabajo.
bases tomar urgentes medidas para remplazar en todo lo
el trabajo de hombres por el trabajo de mujeres y confec-
una lista de hombres que puedan ser trasladados a trabajar
A tal efecto se dispone primero con relacin a las instit ejrcito o para el ejrcito, o a otras tareas de carcter activo
ciones soviticas, para ser luego extendido a todas las empre' y no administrativo.
y organismos que: 4. Esas mismas comisiones (arts. 1 y 2) deben, de acuerdo
1. Todos los departamentos, ms o menos independientes, las organizaciones locales del PCR, producir cambios en el
todas las instituciones soviticas sin excepcin, debern, dentro en forma tal que a los miembros del PCR (con antige-
tres das, presentar al comit ejecutivo local (y en Mosc, tamb' menor de dos aos) slo les correspondan cargos de direc-
al Comisariato del Pueblo de Justicia), una breve informacin y responsabilidad; los dems cargos sern ocupados por miem-
bre lo siguiente: a) nombre de la institucin; b) nombre del de otros partidos o personas apartidistas, con el fin de dejar mi
'!'

partamento; c) carcter de su trabajo, brevemente; d) nmero para otras tareas al mayor nmero posible de miembros
subdepartamentos, secciones u otras divisiones, con una lista PCR.
ellas; e) nmero de empleados hombres y mujeres; f ) volum
del trabajo, calculado en la forma ms ajustada posible; por ejem
po, cantidad de asuntos tratados, cantidad de correspondencia y Escrito el 12 de diciembre de Se publica de acuerdo con el
otros ndices. manuscrito.
Los comits ejecutivos locales (en Mosc, el CE del Sovi; Publicado por primera vez en
en Lninski Sbrnik, VIII.
de diputados obreros, soldados y campesinos de acuerdo con e
Comisariato del Pueblo de Justicia y el Presidium del CEC) pro-
cedern inmediatamente a: 1) tomar medidas para verificar si
mm

' '

PROYECTO DE RESOLUCIN DEL CC DEL P C ( b ) R DISCURSO EN LA CONFERENCIA OBRERA


DEL BARRIO DE PRESNIA

Todas las organizaciones del PCR debern, en el trmino 14 D E DICIEMBRE D E 1918


una semana desde la fecha de publicacin de la presente resol
cin del CC del PCR, consignar en todos los carnets y credencia
la fecha en que los miembros respectivos ingresaron al partido Camaradas, analizar un par de problemas propuestos para
los bolcheviques. Bicutir hoy. El primero se refiere a la situacin internacional y
En caso de que no se dispusiera de esta informacin, o q Viegundo, a nuestra actitud hacia los partidos demcratas peque-
fuera imposible obtenerla (y ratificarla con la firma de no mer oburgueses. -s-MfeiM
de tres miembros del PCR con dos aos de antigedad), se ha Primero, algunas palabras sobre la situacin internacional.
constar en dichos carnets y credenciales que "se desconoce la fec lOmo ustedes saben, el imperialismo anglo-francs y norteameri-
de ingreso al partido". ano ha desatado en la actualidad una gran campaa contra la
Todos los miembros del PCR que ocupen cualquier cargo i pblica Sovitica de Rusia. Los imperialistas de estos pases
vitico, inmediatamente debern registrar brevemente en sus ci acen/propaganda contra Rusia entre sus obreros, en la que acusan
nets los partidos a que pertenecieron o adhirieron en los cin los bolcheviques de apoyarse en la minora y defraudar a la
ltimos aos, debiendo estar certificada la anotacin por el pi layora. Puesto que la inmensa mayora de los peridicos de
sidente o secretario de su organizacin partidaria. rancia e Inglaterra pertenecen a la burguesa, estas mentiras
entra el gobierno sovitico se divulgan aqu con rapidez y libre-
nente. No merece la pena por ello preocuparse por esa historia
Escrito el 12 de diciembre de Se publica de acuerdo con kan burda y ridicula de que los bolcheviques estn respaldados
1918. manuscrito. por la minora de la poblacin de Rusia, Es una historia que ni
Publicado por primera vez en jliquiera merece la pena desmentir, porque quienquiera est algo
1928, en Lmnski Sbmik, VIII.
IjBnterado de lo que aqu sucede se da cuenta que es un absurdo.
|Pero cuando se hojean los peridicos de Inglaterra, Francia y Nor-

* Esta Conferencia, que fue convocada por el Comit del barrio de


Presnia del PC(b)R y por el Soviet do diputados obreros y soldados rojos
de Presnia, se realiz desde el 14 hasta el 16 de diciembre de 1918 en la
Casa del Pueblo Alexiev. Asistieron alrededor de 1.400 representantes de
las empresas industriales y do las unidades del Ejrcito Rojo. El primer da
de la Conferencia Lenin pronunci un discurso en el que se refiri a la
situacin internacional y a la actitud hacia los partidos demcratas pequeo-
burgueses. (Ed.)
rnamam.
MS9PPK! | Wmm ,mWm
m t p
W. DISCURSO EN L A CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA 213
V. I. LENIN ' ' i 1
1 .1, v
v 1

una sptima parte. E n el II Congreso de soviets, que abri el


teamrica y debo aclarar, de paso, que slo nos llegan diarios imino al gobierno d e obreros y campesinos, los bolcheviques
burgueses puede verse que la burguesa contina divulgando
tibiamos ascendido al 51 por ciento, la mitad; y en el V Con-
>;:k esos embustes.
rtivso, que tuvo lugar en julio pasado, los bolcheviques ramos
Entre nosotros los nicos que no gozan de derechos electo- rl 06 por ciento. Fue entonces cuando los eseristas d e izquierda,
rales y que no tienen derecho d e intervenir o influir en la vida f|l ver con qu rapidez creca y se desarrollaba el bolchevismo, se
poltica del pas son los explotadores, que no viven de su trabajo embarcaron en una aventura que dio por resultado su divisin
y explotan el trabajo de otros. Slo hay un puado de gente como soluta. D e esa divisin surgieron tres partidos diferentes, de
esa entre la poblacin. Ustedes pueden figurarse cunta gente M cuales el ltimo el de los comunistas populistas se pas
4 explota el trabajo asalariado en las ciudades. La propiedad pri- i los bolcheviques, junto con numerosos dirigentes tan destacados
vada de la tierra ya no existe; los terratenientes han sido despo-
jados de sus posesiones, y, en cuanto a los propietarios de los orno Kolegev.
En el VI Congreso de soviets los bolcheviques constituan el
irtrub", que ya saqueaban a los campesinos bajo Stolipin, han por ciento, es decir, prcticamente todos los representantes d e
sido despojados de sus tierras; el nmero de los que explotan el
los obreros y campesinos de toda Rusia. Esto muestra la actual
trabajo ajeno en el campo tambin es insignificante. Pero el go- unidad d e la inmensa mayora de los trabajadores en torno del
bierno sovitico no les ha dicho que los privar de sus derechos
- der sovitico y hasta qu punto es ridicula y absurda esta f-
electorales. Ha dicho que reconoce a cualquier persona el derecho
de participar en el gobierno siempre que acceda a dejar de explo-
v tar el trabajo ajeno. Si quiere ser un obrero, bienvenido; si quie-
K la y esta afirmacin de que los bolcheviques cuentan slo con
<1 apoyo de la minora de la poblacin. La burguesa miente de
ese modo con motivo de la deuda d e 17.000 millones que con-
res ser un explotador, a tales personas no slo no las admitiremos
h
i&
ni las elegiremos, sino que no permitiremos que vivan del trabajo
ajeno.
trajo el gobierno zarista con los capitalistas, esa deuda de 17.000
millones que nosotros hemos anulado y que no reconocemos. (No
pensamos pagar por los gobernantes anteriores. Admitimos que la
Estos fundamentos de nuestra Constitucin, demuestran que deuda se contrajo pero decimos: queda claro, ustedes contrajeron
el poder sovitico se apoya en quienes trabajan y les otorga el la deuda, arrglense entre ustedes.) Los aliados quieren endo-
derecho de dirigir la vida del Estado, que se apoya en la enorme, sarnos la deuda y restablecer el poder de los terratenientes y del
en la aplastante mayora de la poblacin. Cada congreso de soviets zar. Sabemos lo que hicieron en Arjnguelsk, Samara y Siberia,
y hasta ahora se han realizado seis nos demuestra que los donde hasta los mencheviques y eseristas de derecha que des-
rpfSentantes de los Obreros, de los campesinos y del Ejrcito pus de la paz de Brest manifestaron hostilidad hacia nosotros y
Rojo, representantes de la mayora de la poblacin que vive de pensaban que era un error nuestro contar con una revolucin de
su propio trabajo y no del trabajo ajeno, constituye una base cada Alemania se han persuadido ahora de que se los persigue y
I vez ms slida para el poder sovitico. El I Congreso de soviets de que, con ayuda de las tropas inglesas y checoslovacas, se resta-
se realiz en junio de 1917, cuando Rusia era una repblica bur-
blece a los terratenientes y la propiedad privada.
guesa comprometida en una guerra imperialista; se realiz en ese A pesar de que los peridicos ingleses y franceses ocultan la
mismo mes de junio de 1917 en que Krenski lanzaba las tropas verdad, sta parece abrirse camino. Los obreros sienten y com-
al ataque y millones moran en combate. En ese Congreso los prenden que la revolucin de Rusia es suya, una revolucin de
comunistas, o bolcheviques, ramos slo el 13 por ciento, es decir,
trabajadores, socialista. Incluso en Francia e Inglaterra el movi-
miento obrero lanza ahora consignas como "Fuera d e Rusia las
tropas!" y "Quienes atacan a Rusia son criminales!" Hace muy
* Otruh: lote de tierra que fue separado de la propiedad de la aldea
(comunal) (1906-1917), y entregado en propiedad a los campesinos con el poco se realiz una reunin socialista en Albert Hall, en Londres,
propsito de crear una nueva capa de burguesa rural o kulaks, que sirviera y segn la informacin recibida, que el gobierno ingls hizo todo
de apoyo a la autocracia en el campo. (Ed.)
< ,/,<] . _ ( ^ < r , i '
':X' ' s pSl'iiS
"" -)'>/
ttiW.V
214 V. X. L E N I N
DISCURSO EN LA CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA

lua y piensa que puede engaar a un pueblo libre. Sabemos que


lo posible por interceptar, la reunin exigi "Fuera de Rusia las Mide el punto de vista militar los imperialistas son ms fuertes
tropas!", y todos los dirigentes obreros condenaron la poltica del ijue nosotros. Hace mucho que lo sabemos y que lo hemos dicho,
gobierno calificndola de poltica de saqueo y violencia. Tambin liemos apelado a todos para que ayuden al Ejrcito Rojo para
nos ha llegado a noticia de que MacLean que en una poca fue i[ue pueda cerrar el paso a los saqueadores y bandidos. Cuando
maestro de escuela en Escocia llam a los obreros a declararse l>i gente nos dice "Si el imperialismo anglo-francs es ms fuerte,
r ' en huelga en los principales distritos industriales y conden la J[qu sentido tiene combatir?", respondemos: "Recuerden la paz
guerra por tratarse de una guerra de rapia. Haba estado preso i Brest. No grit, acaso, toda la burguesa de Rusia que los bol-
fUj anteriormente; luego volvieron a detenerlo, pero cuando en Euro- eviques vendamos Rusia a los alemanes? No grit entonces que
B ' ' 1 pa estall el movimiento revolucionario, fue puesto en libertad y i bolcheviques confiaban en una quimera, en una fantasa, al con-
I l l t e se present como candidato al Parlamento en Glasgow, una de
en una revolucin alemana?" El imperialismo alemn, era en-
las ciudades ms grandes del norte de Inglaterra y Escocia. Esto ipnces mucho ms fuerte que nosotros, tena todas las posibilidades
!W;
mi demuestra que el movimiento obrero ingls y sus reivindicaciones i < tt saquear a Rusia porque no tenamos un ejrcito. El viejo ejf-
revolucionarias adquieren ms fuerza da a da. El gobierno ingls eilo no quera ni poda combatir porque la gente estaba tan ago-
se vio obligado a deiar en libertad a MacLean, su enemigo ms liida por la guerra, que ya no tena fuerzas para combatir. Quien
encarnizado, un hombre que se siente orgulloso de llamarse a s fecuerde lo que sucedi entonces, comprender que no podamos
mismo bolchevique ingls.
' ili-fendernos y pareca que Rusia iba a caer en manos de los ver-
fe En Francia, donde los obreros estn an influidos por el cho- dugos del kaiser. Sin embargo, pocos meses despus, los alemanes
vinismo, y donde todava piensan que la guerra se libra slo en se encontraron en una situacin tal en esa misma Rusia y encon-
fe. defensa de la patria, crece un espritu revolucionario. Ahora
| p cuando Inglaterra y Francia derrotaron a los alemanes, como uste- lniron all una resistencia tal, tuvieron tantos problemas con la
Si ngitacin entre los soldados alemanes, que ahora, como me infor-
II? des saben les impusieron condiciones cien veces ms duras que
las de la paz de Brest. Hoy, la revolucin en Europa se ha con-
m Zinviev, presidente de la Comuna del norte de Petrogrado,
lijo el cnsul alemn cuando se iban los representantes de Ale-
vertido en una realidad. Los aliados, que se jactaban de que libe- n e n i a : "Es muy difcil decir ahora quin gan ms, ustedes o
raban a Alemania del kaiser y del militarismo, han descendido a nosotros". l comprenda que los soldados alemanes, tanto ms
desempear el papel que una vez desempearon las tropas rusas u e r t e s que nosotros, se haban contagiado el mal bolchevique, y
I' en tiempos de Nicols I, cuando Rusia estaba en las tinieblas, hoy Alemania es presa de una revolucin y se est luchando por
cuando Nicols I lanz a las tropas rusas a sofocar la revolucin B l poder de los soviets. La paz de Brest, que fue calificada de
hngara. Eso ocurri hace 60 aos, bajo el rgimen de servi- B o t a l derrota para los bolcheviques, result ser slo un escaln
dumbre. Sin embargo, hoy la libre Inglaterra y otros pases se lacia nuestra posicin actual. Ya consolidados, hemos comenzado
han convertido en verdugos y se creen bastante poderosos como a formar el Ejrcito Rojo. En tanto, las tropas alemanas se conta-
para sofocar la revolucin y silenciar la verdad. Pero esta verdad giaron el bolchevismo, y las victorias aparentes resultaron ser slo
vencer todos los obstculos tanto en Francia como en Inglaterra un paso hacia la derrota completa del imperialismo alemn, un
y los obreros comprendern que han sido engaados y embarcados peldao intermedio hacia la ampliacin y el desarrollo de la revo-
mr en una guerra para saquear a otro pas, no para liberar a Francia lucin mundial.
o a Inglaterra. Hoy nos enteramos que en el Partido Socialista En la poca del tratado de Brest estbamos solos. Toda Eu-
Francs 19 , que anteriormente apoy la defensa de la patria, hay ropa miraba la revolucin rusa como algo excepcional; conside-
personas que saludan calurosamente a la Repblica Sovitica y raba que nuestra revolucin era una "revolucin asitica" que se
protestan contra la intervencin armada en Rusia. 1H haba iniciado tan rpidamente y haba derribado al zar precisa-
Por otra parte, el imperialismo anglo-francs amenaza a Rusia mente porque Rusia era un pas atrasado que pas rpidamente
y apoya a los Krasnov y los Dtov, ayuda a restaurar la monar-

' 1
m I

L
ifSflf
f J M J > ' ' >,' i ' ' '
216 V. I. LENIN gfi
DISCURSO EN LA CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA 217
i|| a confiscar la propiedad privada y a una revolucin so<
debido a su atraso. Pero olvidaba el otro motivo que impul tro aos desangr al mundo. Despus de esta guerra no sub-
la revolucin rusa: Rusia no tena otra alternativa. La gu. irn los antiguos gobiernos. Los antiguos gobiernos dicen ahora
haba causado en todas partes tanta ruina y miseria, haba t ellos estn en contra del bolchevismo mundial. Los obreros
tado tanto al pueblo y a los soldados, que stos comprend ben lo que est ocurriendo en Rusia: se persigue a los terrate-
que durante largo tiempo haban sido engaados y que la _ntes y a los capitalistas, y stos llaman en su auxilio a solda-
salida para Rusia era la revolucin. mercenarios, extranjeros. La situacin es ahora clara para
:os; los obreros de todo el mundo comprenden lo que pasa,
A los alemanes se les deca que deban defenderse de la a
pese a toda la ferocidad y la saa de los imperialistas, marcha-
sin rusa, pero ahora, da a da, va quedando demostrado que
s con valenta a la lucha contra ellos, convencidos de que cada
era una mentira. Los capitalistas y los generales de Alema
;so que den dentro de Rusia ser un paso hacia su ruina y que no
y continuaron dirigiendo sus tropas contra Rusia incluso cuando
ir mejor que a los soldados alemanes, que en vez de pan, se
pas se trasform en socialista. Y esto hizo que hasta el ms ~
curo soldado alemn viera claro que durante los cuatro aos aron de Ucrania bolchevismo ruso.
* ' gerra haba sido engaado y arrastrado a la guerra para que 1 En Rusia existe el poder de los trabajadores, y s el poder no
' capitalistas alemanes pudieran saquear a Rusia. Lo mismo q ueda en sus manos, nadie, nunca, podra curar las heridas cau-
provoc el desmoronamiento del imperialismo alemn y la rev Jas por esta guerra sanguinaria y terrible. Abandonar el poder
lucin en Alemania, con cada da y hora que pasa aproxima * los antiguos capitalistas significara descargar todo el pe?o de la
|,l revolucin en Francia, Inglaterra y en otros pases. Estbam jerra sobre las espaldas de los trabajadores, que tendran que
solos. Ahora lio lo estamos. Ahora la revolucin ha estallado igar por ella.
Berln, Austria, Hungra; incluso en Suiza, Holanda y Dinamar Inglaterra, Norteamrica y Japn se disputan ahora el botn
|:, en estos libres pases que no se vieron envueltos en la guerra, robado; se lo han dividido todo. Wilson es el presidente de la
|f; movimiento revolucionario crece y los obreros exigen la constitu- repblica ms democrtica del mundo. Pero qu dice? En ese
cin de soviets. Ahora parece n haber otra alternativa. La revo- pas, por una sola palabra en favor de la paz, la turba de chovi-
f lucin madura en todo el mundo. Nosotros fuimos los primeros nistas balea a la gente en la calle; un sacerdote que jams fue
y debemos defender la revolucin hasta que nos alcancen nuestros revolucionarit) fue arrastrado a la calle y azotado sin piedad por
aliados, los obreros de todos los pases de Europa. Mientras ms predicar paz. Y donde impera el terror ms feroz, se emplean
se extralimiten sus gobiernos, ms cerca de nosotros estarn esos tropas para aplastar la revolucin, para amenazar con reprimir a la
aliados. revolucin alemana. La revolucin en Alemania estall hace muy
poco, hace slo un mes; all el problema candente es elegir entre
Cuando, en la poca de la paz de Brest, los alemanes se crean
amos y seores, slo estaban a un paso de su ruina. Y ahora, la Asamblea Constituyente o un gobierno de soviets. Toda la bur-
Francia e Inglaterra, al imponer a los alemanes condiciones de guesa est por la Asamblea Constituyente, y todos los socialistas.
paz mucho ms duras y viles que las que nos impuso Alemania, los que sirvieron al kaiser como lacayos y no se atrevieron a
ahora estn al borde del precipicio. Pueden mentir cuanto quieran; iniciar una guerra revolucionaria tambin quieren una Asamblea
en ste momento se encuentran a pocos pasos de su ruina. Les Constituyente. Alemania est dividida en dos campos. Lo|f sS
asusta esa ruina y, con el correr de los das, cada vez quedan ms cialistas son ahora partidarios de la Asamblea Constituyente, mien-
desenmascaradas sus mentiras. Nosotros afirmamos: por ms que tras que Liebknecht, que pas tres aos en la crcel, as como
estos imperialistas mientan en sus peridicos, nuestra causa es Rosa Luxemburgo, est al frente de La Batidera Roja20. Ayer
recibimos en Mosc un nmero del peridico. Lleg con grandes
firme, mucho ms firme que la de ellos, porque est respaldada
dificultades. En l podrn encontrar ustedes muchos artculos;
por la conciencia de clase de la masa de los obreros de todos los
todos los autores, que son dirigentes revolucionarios, describen
pases; esa conciencia de clase naci de la guerra que durante
cmo la burguesa engaa al pueblo. En Alemania la liberta' 4
1
i $ , 1' \ f , ' ['<<<< i >,t< ,

DISCURSO EN LA CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA 219


18
fe.
?:M
enviaba noticias sobre Francia. Se dice que los imperialistas pre-
estaba en manos de los capitalistas. Publicaban solo sus peridio lentaron un ultimtum a los representantes rusos. Los represen-
pero he aqu que ahora La Bandera Roja dice que Slo las mas tantes del gobierno sovitico fueron expulsados tambin de Suecia
mm obreras tienen derecho de usufructuar la riqueza nacional. A' \ debern regresar a Rusia. Pero es demasiado pronto para que
cuando la revolucin en Alemania slo tiene un mes de vida, to< '.e alegren. Es una victoria infructuosa. Esas medidas no condu-
i ; : el pas se ha dividido en dos campos. Todos los traidores soci cen a nada. Por ms que los "aliados" se empeen en ocultar la
listas claman por una Asamblea Constituyente, en tanto que 1 verdad, en engaar a los pueblos y en deshacerse de los repre-
socialistas verdaderos, honestos, dicen: "Todos nosotros querem sentantes de Rusia sovitica, al fin y al cabo el pueblo terminar
el poder para los obreros y soldados". No dicen "para los camp
Ipor enterarse de toda la verdad.
'' ^siztos" porque en Alemania muchos campesinos son tambin tr Insistimos ante ustedes: es preciso poner en tensin todas
bajadores asalariados, por eso dicen "para los obreros y soldado! I l:is fuerzas para rechazar a los "aliados" y ayudar al Ejrcito Rojol
I f Dicen "para los pequeos campesinos"". El poder sovitico ya Se comprende lo que suceda cuando no tenamos el Ejrcito

P
all una forma de gobierno.
Rojo. Pero ahora vemos que el Ejrcito Rojo cada da es ms
i El poder sovitico es un poder universal. Est remplazanc fuerte y est ganando batallas. Nuestro ejrcito tiene que luchar
al viejo Estado burgus; la repblica, igual que la monarqua, j contra las tropas inglesas. Y nuestro ejrcito cuenta con oficiales
" una forma de saqueo burgus al pueblo, si se deja que los capit que slo ayer salieron de las filas de la clase obrera, que slo ayer
listas conserven sus bienes (fbricas, talleres, bancos, imprentas terminaron por primera vez su formacin militar. Nos consta que
Los bolcheviques tenan razn cuando decan que la revolucid los prisioneros, cuando leen la Constitucin de nuestra repblica
mundial segua una lnea ascendente. Se desarrolla en forma dif
rente
T> en los diferentes pases. Lleva mucho tiempo y no es fc
en ingls se dicen: "Nos han engaado. El poder sovitico no es
lo que pensbamos, el poder sovitico es el poder de los traba-
V El socialista que piense que Jos capitalistas renunciarn a si jadores". Y nosotros les respondemos: "$, camaradas, luchamos
derechos sin resistirse, es un mal socialista. No. El mundo no 1 no slo por la Rusia sovitica; luchamos por el poder de los obre-
visto todava capitalistas tan bondadosos. El socialismo slo pued ros y de los trabajadores de todo el mundo". Mientras podamos
desarrollarse en lucha contra el capitalismo. Jams existi todavi contener al imperialismo, la revolucin alemana se consolidar; y
&R una clase dominante que cediera sus posiciones sin lucha. u
tambin en otros pases se consolidar la revolucin. Por ello,
capitalistas saben qu es el bolchevismo. Solan decir: "la igne cualquiera sea el nombre (jue le den en Europa, la revolucin
rancia rusa y el atraso ruso estn haciendo all tretas de las qu mundial se yergue en toda su altura, y el imperialismo se hundir.
nada resultar. Ellos corren en Rusia tras fantasmas salidos d Por difcil que sea nuestra situacin, tenemos la seguridad de que
otro mundo". Pero hoy esos mismos seores capitalistas compru< no estamos luchando solos por una causa justa, los obreros d e
ban que esa revolucin es una conflagracin mundial y que s lodos los pases son nuestros aliados.
puede triunfar el poder de los trabajadores. Nosotros estamos orga Camaradas, despus de estas observaciones sobre nuestra si-
nizando comits de pobres. Y en Alemania la mayor parte de lo tuacin internacional, quiero decir unas pocas palabras sobre otros
campesinos son trabajadores agrcolas o pequeos campesinos. Lo problemas. Quiero hablar sobre los partidos pequeoburgueses.
grandes campesinos son, en la mayor parte de los casos, los trra Estos partidos se consideraban a s mismos socialistas, pero no lo
tenientes alemanes. son. Sabemos muy bien que en la sociedad capitalista las insti-
Ayer el gobierno de Suiza expuls del pas a nuestro repre tuciones como los bancos, las cajas de ahorro, las mutualidades,
sentante, y nosotros sabemos por qu. Sabemos que los imperia son llamadas instituciones de "ayuda mutua", pero en realidad no
listas franceses e ingleses estn asustados porque nuestro repre piensan serlo, ese nombre es una pantalla para encubrir el robo.
sentante nos enviaba diariamente telegramas e informes sobre reu Esos partidos, que dijeron estar con el pueblo, cuando la clase
niones realizadas en Londres en las cuales los obreros ingleses! obrera rusa rechazaba los ataques de Krasnov (que fue detenido
exclamaban: "Fuera de Rusia las tropas inglesas!". Tambin nosf
'MlMI H!
:f
< p " ' ' :' '' \ '-'<" ' ' ; 1
. ;" '- ' : ' r'; C : - .v ?:
v
' v.^'v -
220 V. I. LENIN DISCURSO EN LA CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA 221
.

por nuestros soldados y puesto en libertad, lamentablemente, por entre los mencheviques y los eseristas comienzan a arrepen-
la magnanimidad de la gente de Petrogrado), esos seores men- ni-..-
j de sus errores y a comprender que el poder sovitico no es
cheviques y eseristas estaban con la burguesa. Esos partidos de .'.lo
.lo ruso, sino un poder mundial de trabajadores, y que ninguna
la pequea burguesa nunca saben hacia dnde inclinarse: hacia imblea Constituyente podr resolver las cosas.
los capitalistas o hacia los obreros; estn formados por personas Inglaterra, Francia y Norteamrica saben que hoy, despus
que viven con la esperanza de que alguna vez se harn ricos. haber estallado la revolucin mundial, no tienen enemigos ex-
Constantemente observan que en su derredor la mayora de los imios.
i.... El enemigo est dentro de cada pas. Estamos en pre- fi
m

pequeos propietarios viven mal, como todo el pueblo trabajador. nuncia de una nueva crisis, porque los mencheviques y los ese-
As, estos partidos que estn diseminados por todo el mundo, los . islas de derecha comienzan a vacilar y los mejores de ellos siguen
partidos pequefioburguses, han comenzado a vacilar. Esto no es ii los bolcheviques y comprueban que, a pesar de jurar por la
nuevo. Siempre fue igual, y lo mismo sucede en nuestro pas. tMmblea Constituyente, siguen estando del lado de los blancos, i
Todos ellos nos abandonaron cuando firmamos la paz de Brest, el llfl todo el mundo, l problema ahora es: o el poder sovitico o el .i t l i-li
periodo ms duro de nuestra revolucin, cuando no tenamos ejr- ibder de los bandidos, que en esta guerra sacrificaron diez mi- l u
cito y nos vimos forzados a firmar un tratado de paz, mientras llones de hombres, dejaron veinte millones de mutilados y conti-
nos decamos: no renunciaremos ni un solo segundo a nuestra ,n saqueando a otros pases.
tarea socialista. No llegaron a comprender que Rusia realizaba un Este es, camaradas, el problema que hace vacilar a los dem- Vi
sacrificio supremo por la revolucin socialista y se plegaron a los ..tas pequeoburgueses. Sabemos que estos partidos siempre han M
,;

defensores de la Asamblea Constituyente; igual cosa hicieron en fucilado y seguirn vacilando. La mayora de la gente slo se m
Samara y en Siberia. Ahora, estn siendo arrojados de all y se ipnvence por experiencia propia y no confa en libros y palabras.
les ha demostrado que no hay otra eleccin que entre el poder de Al campesino medio le decimos: no eres enemigo nuestro; y que l
los terratenientes y el poder de los bolcheviques. No hay trmino no tenemos motivo para ofenderlo. Si algn soviet local ataca al
medio. O el poder de los opresores o el poder de los oprimidos.
Los campesinos pobres slo pueden seguirnos a nosotros, y slo lo
campesino medio y ste se siente herido, es preciso eliminar a ese i,
sjpviet porque no sabe actuar en forma adecuada. Los demcratas
harn cuando comprueben que no gastamos ceremonias con el llfqueoburgueses de clase media, vacilarn siempre, y si se indi-
antiguo rgimen y que cuanto hacemos es en beneficio del pueblo.
1
nan hacia nosotros, como un pndulo, debemos darles nuestro
Si el pueblo apoy el poder de los soviets durante un ao, a pesr iipyo. Les decimos: "Si ustedes se proponen malograr nuestro
de las terribles condiciones y del hambre, es slo por eso. Los trabajo, no los queremos; pero si en cambio quieren colaborar,
obreros y campesinos saben que por ms penosa que sea la guerra, los aceptamos". Entre los mencheviques hay diferentes grupos;
el gobierno obrero campesino har todo cuanto pueda contra los .st el grupo de los "activistas" (partidarios de la accin), trmino
explotadores capitalistas, para que todo el peso de la guerra caiga derivado del latn, que incluye a todos los que dijeron: "Es tiempo
sobre la espalda de esos seores y no sobre los trabajadores. Esta que nos dejemos de criticar solamente y que ayudemos con la S i
es la causa por la cual el pueblo apoy durante ms de un ao el "cin". Hemos afirmado que lucharamos contra los checoslova-
poder obrero y campesino. cos y seramos implacables con quienes colaborasen con ellos, pero
Hoy, con el comienzo de la revolucin alemana comienza l aceptaremos a las personas que reconocen sus errores y seremos
viraje de los mencheviques y los eseristas. Los mejores de ellos ilerantes con ellas. Quien permanezca en el medio, entre el obrero
queran el socialismo. Pero consideraban que los bolcheviques el capitalista, vacilar siempre. Esa gente pensaba que el poder
perseguan fantasmas, que esperaban un milagro. Ahora se han sovitico no durara mucho. Pero se equivocaba. El imperialismo
convencido que los bolcheviques no soaban con quimeras, sino nuropeo no pudo abatir nuestro poder. Hoy la revolucin se ex-
que iban en pos de una realidad. Ven que la revolucin mundial p e n d e por todo el mundo y nosotros invitamos a quienes vacilaron
ha comenzado y que se extiende por el mundo entero, y los mejo- ahora comprenden y admiten su error, a que se acerquen a
v
I
r
i

EN LA CONFERENCIA OBRERA DE PRESNIA

nosotros; no los rechazaremos. Debemos procurar sobre todo,


todas estas personas, no importa lo que antes hayan sido, si va KICOS ingleses informan que ellos se enfrentan ahora en Rusia
ron o no, siempre que sean sinceras, se unan a nosotros. Som un serio enemigo.
suficientemente fuertes como para no temer a nadie. Pod Todos sabemos muy bien que el aparato de abastecimiento de
tolerar a todos; pero ellos no pueden tolerarnos a nosotros, es funciona muy mal; se han introducido algunos grupos de
cuerden que esos partidos estn destinados a vacilar; hoy 3 que estafan y roban. Sabemos tambin, que entre los obre-
pndulo se inclina hacia un lado y maana hacia el otro. N erroviarios, todos los que soportan el peso total del trabajo
tros debemos ser siempre el partido proletario de los obreros y i con el poder sovitico. Pero los de arriba respaldan al anti-
los oprimidos; pero ahora nos hemos hecho cargo de toda R rgimen y sabotean el trabajo o trabajan de mala gana. Ca-
y nuestros nicos enemigos son los que viven del trabajo aj das, ustedes saben que esta es una guerra revolucionaria,
los dems no son enemigos nuestros. Slo son vacilantes, - is las fuerzas del pas deben incorporarse a esta guerra. U
los vacilantes an no son enemigos. entero debe trasformarse en un campo revolucionario. Todos
Un problema ms, todava: el abastecimiento de vveres, n colaborar! No entendemos por colaboracin nicamente que
mo ustedes saben, la situacin del abastecimiento de vveres > tengan que marchar al frente, sino que la clase d e nuestro
algo haba mejorado durante el otoo, otra vez ha desmejor lo, la que conduce a todos a la libertad y que es el pilar en
La gente vuelve a pasar hambre y en la primavera empeora te se apoya el poder sovitico, debe gobernar el pas porque
las cosas. Nuestro trasporte ferroviario est muy desorganiza ella tiene derecho a hacerlo, Conocemos las dificultades que
Sobre todas las cosas, los trenes estn repletos de prisioneros rivan del hecho de que durante tanto tiempo se mantuvo a
regresan al pas. Dos millones de personas estn en camin ase obrera apartada del gobierno y de la instruccin; cono-
Rusia desde Alemania. Esos dos millones de seres estn com is las dificultades que tienen los trabajadores para aprender
tamente agotados. Han pasado un hambre terrible. No son ^ de golpe. A pesar de todo, en las cuestiones militares, las
difciles y peligrosas de todas, fueron los obreros quienes
bres, sino sombras, esqueletos. La guerra dentro del pas con"
ron la brecha. La clase obrera polticamente conciente debe
buy al deterioro de nuestro trasporte; no tenemos locomotoras
arnos a abrir una brecha similar con relacin al abasteci-
vagones; y la situacin del abastecimiento de vveres se comp to de vveres y a los ferrocarriles. Todo ferroviario y toda
cada da ms. Ante esta difcil situacin, el Consejo de Com ma que trabaje en el abastecimiento de vveres debe consi-
ros del Pueblo lleg a la conclusin de que si en este momi se un soldado que cumple con sil deber. Debe recordar que
tenemos un ejrcito y una disciplina impuesta por clulas del r una guerra contra el hambre. Debe despojarse de sus viejos
tido que existen en cada regimiento, si ahora la mayora de os burocrticos. El otro da promulgamos un decreto sobre
oficiales provienen de los obreros y no son los "hijitos mimad ;acin de comisiones obreras de inspeccin del abastecimiento
si estos oficiales comprenden ahora que la clase obrera debe veres*1. Nos dijimos que necesitbamos la participacin de
contrar gente para que dirija el Estado y tambin oficiales roj breros para producir un cambio en el aparato ferroviario, para
entonces el ejrcito socialista ser autnticamente socialista, con srtirlo en algo parecido al Ejrcito Rojo. Hagan un llamado
cuerpo de oficiales renovado por la presencia de oficiales roj *ente que los rodea; organicen cursos, ensenles, desgnenlos
Sabemos que estamos en presencia de un viraje. Existe el ejrci
ste tiene una disciplina nueva. Esta disciplina es mantenida ~
las clulas del partido, por los obreros y los comisarios que * Se refiere al Reglamento para la organizacin de la Inspeccin obrera
nmero de miles fueron al frente para explicar a los obreros 1I4I abastecimiento de vveres, que se constituy adjunta al Comisariato del
1 mobl d e abastecimiento. El Reglamento (vase el presente tomo, pgs.
campesinos por qu estamos en guerra. Por eso se produjo el vir 8 1 y 182) fue aprobado por el Consejo d e Comisarios del Pueblo el 5 de
en nuestro ejrcito, y por eso se manifest con tanta fuerza. liciembre de 1018 y publicado el 7 de diciembre en Izvestia del CEC de
toda Rusia, (Ed.)
rnmmwm
v W1W / W W "
,v

224 V. I. LENIN
:
V . fi v- -.i; i " /? ; ' i , , i Vi-V'';Vy. v'rv
comisarios. Slo ellos, si nos proporcionan el personal, poi
trasformar el ejrcito de viejos funcionarios pblicos en una e
ce de Ejrcito Rojo socialista, un ejrcito dirigido por obrerc
que trabaje no a fuerza de latigazos, sino por voluntad prc
tal como luchan y mueren en el frente los oficiales rojos, sabi
que mueren por una repblica socialista.
5
EN MEMORIA DEL CAMARADA PROSHIAN I
. "v", ' 'vi W ]
Publicado como breve comuni- Se publica de acuerdo con
cado de prensa el 18 de diciembre versin taquigrfica.
de 1918, en Pravda, nm. 275. Tuve ocasin de conocer al camarada Proshin y de apre-
Publicado por primera vez n- ciarlo cuando trabajbamos juntos para el Consejo de Comisarios
tegramente en 1950, en la 4 ed
de las Obras de V. I. Lenin, t. el Pueblo, a fines del ao pasado y principios de este, en la poca
1
XXVIII. que los eseristas de izquierda eran nuestros aliados. Proshin ./
. distingui por su profunda fidelidad a la revolucin y al socia-
'tmo. No se poda decir de todos los eseristas de izquierda que
uesen socialistas, y quiz no se poda decir tal cosa incluso de la
ayora de ellos. Pero era preciso decirlo de Proshin, porque a
esar de su adhesin a la ideologa de los populistas rusos, ideo-
oga no socialista, se apreciaba en Proshin a un socialista de
rofundas convicciones. Ese hombre se hizo socialista a su manera, i
In pasar por el marxismo, sin partir de las ideas de la lucha de
lase del proletariado; y ms de una vez tuve ocasin de com- '
robar, cuando trabajaba con l en el Consejo de Comisarios del
ueblo, cmo el camarada Proshin tomaba posiciones decididas |
1 lado de los bolcheviques, de los comunistas, en contra de sus
compaeros socialistas revolucionarios de izquierda, cuando stos
xpresaban el punto de vista de los pequeos propietarios y desa-
probaban las medidas comunistas en la agricultura.
Recuerdo en especial una conversacin con el camarada Pro-
shin, poco antes de la paz de Brest. Entonces pareca que no
quedaban entre nosotros divergencias de importancia. Proshin
me habl de la necesidad de fusionar nuestros dos partidos; me
deca que los eseristas de izquierda ms alejados del comunismo
(esta palabra no era entonces usual) se haban acercado clara y
considerablemente a ste durante el perodo de nuestro trabajo
juntos en el Consejo de Comisarios del Pueblo. Expres reservas
en cuanto a la proposicin de Proshin, y la llam prematura, pero
no negu en modo alguno que nos hubisemos acercado ms en
nuestra actividad prctica.
1 1
' " , ' , '
V. I. LENIN

La paz de Brest produjo una divergencia completa y,


la conviccin y la consecuencia revolucionarias de Proshin,
divergencia no pudo dejar de trasformarse en una lucha <
rada e incluso militar. Debo reconocer que no esperaba en
alguno que las cosas llegaran a la rebelin, o a hechos tales ~
la traicin del comandante en jefe, Muraviev, eserista de izquie
Pero el ejemplo de Proshin me mostr hasta qu punto el pa
tismo est profundamente arraigado, aun entre los socialistas
sinceros y convencidos de los eseristas de izquierda, y cmo EL HEROSMO DE LOS OBREROS DE PRESNIA
divergencias en los principios generales de la concepcin del :
do se haban manifestado inevitablemente en un viraje difcil
historia* El subjetivismo de los populistas condujo a un Hace trece aos los proletarios de Mosc levantaron la ban-
fatal incluso a los mejores de entre ellos, que se haban fl tiera de la insurreccin contra el zarismo. Ese fue el punto culmi-
cegar por el espectro de una fuerza monstruosa, el imper nante en el desarrollo de la primera revolucin obrera contra el
alemn. Les pareca que contra ese imperialismo no arismo. Los obreros fueron derrotados y Presnia qued empapa-
admitir, desde el punto de vista del deber revolucionario, al- na en la sangre de los obreros.
tamente ninguna otra lucha que la insurreccin, y por afiadic i El herosmo inolvidable de los obreros de Mosc fue un ejem-
inmediatamente, sin tener en cuenta para nada nuestras plo de combatividad para las masas trabajadoras de toda Rusia.
ciones objetivas ni la situacin internacional. Fue el efecto Sero en esa poca esas masas eran demasiado ignorantes, estaban
mismo error que en 1907, hizo que los socialistas revoluciona demasiado desunidas y no apoyaron a los hroes de Presnia y
"boicotearan" sin reservas la Duma de Stolipin. Pero en las i Mosc que se alzaron en armas contra la monarqua zarista, te-
diciones de ardientes batallas revolucionarias el error se ve., Irrateniente.
ms cruelmente, y empuj a Proshin por el camino de la. lc La /derrota de los obreros de Mosc fue seguida por la derrota
armada contra el poder de los soviets. lio la primera revolucin. Durante doce largos y penosos aos,
Sin embargo hasta julio de 1918 Proshin hizo ms la salvaje reaccin terrateniente tortur a todos los obreros y cam-
consolidar el poder de los soviets de lo que hizo despus t pesinos de todos los pueblos de Rusia.
minarlo. Y en la situacin internacional surgida luego de la re i Pero el herosmo de los obreros de Presnia no fue en vano.
lucin alemana, inevitablemente Proshin hubiera vuelto a ac Bus sacrificios dieron frutos. En la monarqua zarista se abri
carse con ms firmeza que antes al comunismo, si no lo i | a primera brecha; lenta pero inexorablemente la brecha se fue
su muerte prematura. ampliando, y fue minando el rgimen anticuado, medieval. El
N. Lenin )1 herosmo de los obreros de Mosc provoc una profunda con-
mocin entre los trabajadores urbanos y rurales, cuyos efectos
[jams se borraron, a pesar de todas las persecuciones*
Pravda, nm. 277, 20 d e di- So publica d e acuerdo con el Antes de la insurreccin armada de diciembre de 1905, el pue-
ciembre d e 1918. texto del peridico. blo de Rusia era incapaz de librar una lucha armada de masas
contra sus explotadores. Despus de diciembre ya no era el mis-
ino pueblo, haba nacido de nuevo. Haba recibido su bautismo
de fuego, se haba templado en la insurreccin. Prepar a los
combatientes que triunfaron en 1917 y que hoy a pesar de las
increbles dificultades y venciendo la angustia del hambre y la
228 V. I . LENIN
M
devastacin que dej como saldo la guerra imperialista
por la victoria mundial del socialismo.
Viva los obreros de Krsnaia Presnia *, vanguardia de
volucin obrera mundial!

Kommunar, nm. 63, 22 de di- Se publica de acuerdo


ciembre de 1918. texto de Bednot.
DEMOCRACIA Y DICTADURA
Sin firma.
Bednot, nm. 222, 24 de di-
ciembre de 1918.
Firmado: N. Lenin. I Los pocos nmeros de La Bandera Roja de Berln, y "El 11a-
n|imiento" (Weckruf)21 de Viena, rgano del Partido Comunista
ilr ]a Austria germnica, que llegaron a Mosc, revelan que los
I illdores al socialismo, los que apoyaron la guerra de rapia de los
Imperialistas, los Scheidemann y los Ebert, los Austerlitz y los
llriiner, reciben de los autnticos representantes de los proletarios
i rvolucionarios de Alemania y Austria la repulsa que se merecen.
Siludamos calurosamente a ambos peridicos, que reflejan la vi-
Iululad y el ascenso de la III Internacional.
Es evidente que tanto en Alemania como en Austria el prin-
rjpul problema del movimiento revolucionario es: Asamblea Cons-
tituyente o gobierno sovitico. Los representantes de la fracasada
II Internacional, desde Scheidemann hasta Kautsky, son partida-
-' i n>s de la Constituyente y califican su posicin en defensa de la
emocracia" (Kautsky ha llegado incluso a llamarla "democra-
cia pura") en contraposicin a la dictadura. En el folleto La re-

E ucin proletaria y el renegado Kautsky", que acaba de aparecer


Mosc y Petrogrado, analizo en detalles las opiniones de Kauts-
Tratar de exponer brevemente la esencia del asunto en discu-
sin, que se ha convertido en el problema del da para todos los
pases capitalistas avanzados.
Scheidemann y Kautsky hablan de "democracia pura" y de
"democracia" en general, para engaar al pueblo y ocultar el ca-
rcter burgus de la democracia contempornea. Que todo el
parato del poder estatal siga en manos de la burguesa, que un
pado de explotadores siga utilizando la antigua mquina estatal
burguesa! Es comprensible que la burguesa califique de "libres",
igualitarias", "democrtics" y "universales" las elecciones que se
realizan en esas condiciones puesto que con esas palabras se pre-
" Presnia Roja. (Ed.)
* Vase el presente tomo, pgs. 75-176. (Ed.)
%w
I
i ' DEMOCRACIA Y DICTADURA
231
230 V. I. LENIN
P ' La burguesa se ve obligada a recurrir a la hipocresa y cali-
tende ocultar la verdad, ocultar que los medios de produccin Ifcr de "gobierno de todo el pueblo" o democracia en general, o
el poder poltico siguen en manos de los explotadores y llmocracia pura, a la repblica democrtica (burguesa), que, en
|P consiguiente, no se puede hablar de verdadera libertad, de ve H prctica, es la dictadura de la burguesa, la dictadura ejercida
dera igualdad para los explotados, es decir, para la inmensa K f los explotadores contra los trabajadores. Los Scheidemann y
[', ra de la poblacin. A la burguesa le conviene y necesita oc I"'. Kautsky, los Austerlitz y los Renner ( y ahora tambin, lamen-
Kv:'r'" al pueblo el carcter burgus de la democracia de ahora, pr I.ililemente, con la colaboracin de Friedrich Adler), adhieren a
tarla como democracia en general o "democracia pura", y los i | falsedad e hipocresa. Pero los marxistas, los comunistas, de-
demann y los Kautsky, al repetir esto, abandonan en la pr tuuuian esa hipocresa y dicen a los obreros y masas trabajadoras
1
el punto de vista del proletariado y se pasan al campo de general, esta franca y sincera verdad: la repblica democrtica,
burguesa. i ! Asamblea Constituyente, las elecciones generales, etc., son, en
Marx y Engels, en el ltimo prlogo al Manifiesto Com lilprctica, la dictadura de la burguesa, y para liberar el trabajo
ili l yugo del capital no hay otro camino que remplazar esa dic-
ff. escrito en colaboracin (en 1872), consideraron necesario ad
mt;\ tir especialmente a los obreros que el proletariado no puede lijjura por la dictadura del proletariado. Slo la dictadura del pro-
plemente apropiarse de la mquina estatal existente (o sea, letariado puede liberar a la humanidad d e la opresin del capital,
burguesa) y ponerla en funcionamiento para sus propios objeti> iljl las mentiras, falsedades e hipocresas de la democracia burgue-
sino que debe romperla, destruirla. El renegado Kautsky, i{ democracia para los ricos y establecer una democracia para
hm-': lux pobres, es decir, lograr que los beneficios de la democracia
cribi un folleto especial titulado La dictadura del prob
oculta a los obreros esta importante verdad marxista, tergive i||m realmente accesibles a los obreros y campesinos pobres, mien-
Ir completamente el marxismo; y naturalmente, el elogio que ti.is que ahora (incluso en la repblica Imrguesa ms democrtica)
ron del folleto los seores Scheidemann y Ca., era totalmentej lu| beneficios de la democracia, en realidad, son inaccesibles a la
mercdo, por ser el elogio de agentes de la burguesa a quien s norme mayora de los trabajadores.
pasaba al campo de la burguesa. Tomemos, por ejemplo, la libertad d e reunin y la libertad de

ife
m !
Hablar de democracia pura, de democracia en general, prensa. Los Scheidemann y los Kautsky, los Austerlitz y los Ren-
igualdad, de libertad y de derechos universales cuando los obr ner, aseguran a los obreros que tanto en Alemania como en Austria
m&v ros y todos los trabajadores estn hambrientos y vestidos de h tul actuales elecciones a la Asamblea Constituyente son "democr-
lie rapos, arruinados y agotados, no slo como resultado de la escla-j lieas". Esto es falso. En la prctica los capitalistas, explotadores,
vitud asalariada del capitalismo, sino tambin como consecuencia! terratenientes y especuladores disponen de las nueve dcimas par-
K de los cuatro aos de guerra de rapia, mientras los capitalistas y ios de los mejores salones de actos y las nueve dcimas partes d e
; los especuladores siguen siendo los dueos de la "propiedad" por las reservas de papel de diario, de las imprentas, etc. Los obreros
I ife ellos usurpada y del aparato del poder estatal "existente", s i g n i f i d ] urbanos y los braceros y jornaleros agrcolas en la prctica estn
burlarse de los trabajadores y explotados. Equivale a pisotear las excluidos de la democracia por el "sagrado derecho de propiedad"
verdades fundamentales del marxismo, que ensea a los obreros ( d e f e n d i d o por los Kautsky y los Renner, y ahora, lamentablemen-
que deben aprovechar la democracia burguesa que, en compara- te, tambin por Friedrich Adler) y por el aparato estatal burgus,
cin con el feudalismo, representa un gran progreso histrico, pero B e s decir, los funcionarios burgueses, los jueces burgueses, etc. La
sin olvidar un solo instante el carcter burgus de esa "democra- actual "libertad de reunin y d e prensa" en la "democrtica" (bur-
P cia", su carcter histricamente condicional y limitado. No com- guesa-democrtica) repblica alemana, es falsa e hipcrita, porque
partir jams la "fe supersticiosa" en el "Estado" y no olvidar jams m realidad significa libertad para los ricos de comprar y sobornar
que hasta en la ms democrtica de las repblicas, y no slo bajo la prensa, libertad para los ricos de confundir al pueblo con las
una monarqua, el Estado no es otra cosa que una mquina para B mentiras venenosas de la prensa burguesa, libertad para los ricos
que una clase reprima a otra.
v
|p.? "
1 1
'i , i 'i ' Hr , . i,
232 V. I. LENIN DEMOCRACIA Y DICTADURA
\.V".-;'-VV:'i' :'$['$'*} {: Y'. ?'. ''-^ }'$&;''<}' !>. r -y',- ' 7-^ v^
de conservar la "propiedad" de las mansiones de los terratenientes, trabajadora cuyo estilo de vida es pequeoburgus, o por lo me-
los mejores edificios, etc. La dictadura del proletariado arrancar nos, "neutralizarla". Porque slo los timoratos pequeos burgueses
a los capitalistas y entregar a los trabajadores las mansiones de y filisteos pueden soar engandose a s mismos y engaando
los terratenientes, los mejores edificios, las imprentas y las exis- a los obreros con liquidar la opresin capitalista prescindiendo de
tencias de papel de diario. un largo y difcil proceso de lucha para aplastar la resistencia
Pero esto significa remplazar la democracia "universal", "pura", de los explotadores. En Alemania y en Austria esa resistencia no
por la "dictadura de una clase", gritan los Scheidemann y los es todava muy pronunciada, porque an no ha empezado la ex-
Kautsky, los Austerlitz y los Renner (junto con sus partidarios de propiacin de los expropiadores, pero una vez que empiece la
otros pases, los Conipers, Henderson, Renaudel, Vandervelde expropiacin, la resistencia ser furiosa y desesperada. Al ocultar-
y Ca.). se esto a s mismos y ocultarlo a los obreros, los Scheidemann y
Mentira, les respondemos. Significa remplazar lo que en rea- los Kautsky, Jos Austerlitz y los Renner, traicionan los intereses del
lidad es la dictadura de la burguesa (dictadura hipcritamente proletariado, puesto que en el momento ms decisivo abandonan
disimulada bajo la forma de repblica democraticoburguesa) por la lucha de clases y la lucha por derribar el yugo de la burguesa,
la dictadura del proletariado; significa remplazar la democracia y tratan de (pie el proletariado llegue a un acuerdo con la bur-
para los ricos por la democracia para los pobres; significa rem- guesa, de lograr la "paz social"' o la conciliacin de los explotados
plazar la libertad de reunin y de prensa que rige para la mino- con los explotadores.
ra, para los explotadores, por la libertad de reunin y de prensa Las revoluciones son las locomotoras de la historia, deca
para la mayora de la poblacin, para los trabajadores. Significa Marx". La revolucin ensea con rapidez. En Alemania y en
una ampliacin gigantesca, histrica-universal de la democracia, Austria los obreros urbanos y los trabajadores rurales percibirn
su trasformacin de mentira en verdad, la liberacin de la huma- pronto la traicin a la causa del socialismo por los Scheidemann
nidad de los grilletes del capital, que tergiversa y mutila a toda y los Kautsky, los Austerlitz y los Renner. El proletariado dese-
democracia burguesa, incluso a la ms "democrtica" y republica- char a esos "socialtraidores" socialistas de palabra y traidores al
na. Significa remplazar el Estado burgus por el Estado proletario, socialismo en la prctica, tal como lo hizo en Rusia con ese mismo
nica forma en que el Estado, eventual mente, podr extinguirle. tipo de pequeos burgueses y filisteos; los mencheviques y los
Pero por qu no alcanzar ese objetivo sin la dictadura de "socialistas revolucionarios". Cuanto ms completo sea el domi-
una sola clase? Por qu no pasar directamente a la democracia nio de los "jefes" citados, con mayor rapidez comprender el pro-
"pura'?, preguntan los hipcritas amigos de la burguesa o c letariado que slo remplazando el Estado burgus, as sea la re-
ingenuos kleinbiirger" y filisteos engaados por ella. pblica burguesa ms democrtica, por un Estado del tipo de la
Y les respondemos: porque en toda sociedad capitalista la Comuna de Pars (sobre lo cual tanto dijo Marx, a quien Schei-
burguesa o el proletariado pueden tener significacin decisiva, demann y Kautsky tergiversaron y traicionaron), o por un Estado
en tanto que los pequeos propietarios, inevitablemente, vacilan; como el de los- soviets, se podr abrir el camino hacia el socialis-
impotentes, suean estpidamente con la democracia "pura", l ! mo. La dictadura del proletariado librar a la humanidad de la
decir, no de clase o por encima de las clases. Porque no hay otro opresin del capital y de la guerra.
medio (pie la dictadura de la clase oprimida para salir de unal Mosc, 23. XII. 1918.
sociedad en que una clase oprime a otra. Porque slo el proleta
liado es capaz de derrotar a la burguesa y derribarla, pues es Pravda, nm. 2, 3 de enero de Se publica de acuerdo con el
la nica clase que el capitalismo ha unido y "disciplinado", y que 1919. manuscrito.
Firmado: N. Lenin.
puede nuclear en su derredor a la masa vacilante de la poblacinff
' C. Marx y F. Engels, "Las luchas de clases en Francia de 1848 a
" Kleinbiirger: pequeos burgueses. (Ed.) 1850" en Obras escogidas, ed. cit., pg. 139. (Ed.)
1 !
, ( ( ' "* ' r;
DISCURSO EN EL U CONGRESO DE CONSEJOS DE ECONOMA 235

imaginar condiciones ms desastrosas. No obstante, pocos meses


ms tarde, se hizo evidente el desatino de los clculos de los impe-
rialistas alemanes, cuando los alemanes conquistaban Ucrania y
se jactaban ante la burguesa alemana, y aun ms ante el prole-
tariado alemn, de que haba llegado el momento de cosechar los
frutos de la poltica imperialista, y de que en Ucrania obtendran
todo cuanto Alemania necesitaba. Su juicio de los acontecimien-
tos fue en extremo miope y superficial.
DISCURSO EN EL II CONGRESO DE TODA RUSIA Muy pronto se revel que los nicos que tenan razn eran
DE CONSEJOS DE ECONOMIA NACIONAL quienes analizaban los acontecimientos desde el punto de vista de
su influencia en el desarrollo de la revolucin mundial. El ejem-
25 D E DICIEMBRE D E 1 9 1 8 "
plo de Ucrania, que sufri terriblemente, en realidad demostr
que el nico juicio correcto de los acontecimientos era el que se
(Ovacin.) Camaradas, ante todo quiero decir algunas pa basaba en el estudio y la atenta observacin del desarrollo de la
labras sobre la situacin internacional de la Repblica Sovitica. revolucin proletaria internacional. El imperialismo fue sofoca-
Naturalmente, todas saben que el hecho principal al respecto es do por los trabajadores cuya situacin se haba hecho intolerable.
el triunfo de los imperialistas ingleses, franceses y norteamerica Podemos ver ahora que el episodio de Ucrania fue uno de los es-
nos y sus tentativas de apoderarse por completo del mundo en- labones en el proceso de crecimiento de la revolucin mundial.
tero, y, particularmente, de destruir a la Rusia sovitica. Los beneficios materiales que los imperialistas alemanes pu-
AI comienzo de la Revolucin de Octubre, como saben, n : v dieron obtener de Ucrania, estuvieron muy por debajo de sus
slo la mayora de la burguesa de Europa occidental, sino tam- clculos. Por otra parte, cuando qued claro que esta guerra era
bin paite de la burguesa rusa, crea que lo que aconteca en de rapia, cundi la desmoralizacin en las filas del ejrcito ale-
nuestro pas era una especie de experimento socialista que desd mn, en tanto que el contacto de ese ejrcito de trabajadores ale-
el punto de vista mundial no poda tener importancia decisiva manes con la Rusia sovitica daba origen al proceso de desinte-
y esencial. Los burgueses ms arrogantes y miopes sostuvieron a gracin que habra de manifestarse pocos meses despus. Y
menudo que los experimentos comunistas que tenan lugar en Ru- ahora, cuando los imperialistas ingleses y norteamericanos se han
sia no tendran ms resultado que dar satisfaccin al imperialismo vuelto an ms insolentes y se sienten seores todopoderosos a
alemn. Y, por desgracia, hubo gente que se dej confundir por quienes nadie puede resistir, no nos hacemos ilusiones sobre la
esas palabras y que consider desde ese ngulo las condiciones situacin en extremo difcil en que nos encontramos. Las poten-
extraordinariamente duras y coercitivas del tratado de paz de cias de la Entente han excedido los lmites de la poltica burguesa,
Brest. En realidad, esas personas, conciente e inconcientemente, se han extralimitado, as como se extralimitaron los imperialistas
alentaban el patriotismo pequeoburgus de clase y consideraban alemanes en febrero y marzo de 1918 al concluir el tratado de paz
la muy desfavorable situacin no desde el punto de vista de su de Brest. Las causas que determinaron el derrumbe del imperia-
importancia mundial, ni del desarrollo de los acontecimientos en lismo alemn vuelven a percibirse claramente en el caso del im-
escala mundial, sino desde el punto de vista de que el imperialis- perialismo anglo-francs. ste ha impuesto a Alemania condicio-
mo alemn es el enemigo principar y que esas duras e inmensa- nes de paz mucho ms duras que las-que nos impuso Alemania
mente gravosas condiciones de paz constituan un triunfo de los con la paz de Brest. Con ello, el imperialismo anglo-francs ha
imperialistas alemanes. excedido todos los lmites, y esto le ser fatal ms adelante, pues
En efecto, si consideramos los acontecimientos de esa poca ms all de esos lmites, el imperialismo pierde la esperanza de
desde el punto de vista de la situacin en Rusia, no se pueden seguir sojuzgando a las masas trabajadoras.
1
,: y;
236 V. I. LENIN DISCURSO EN EL II CONGRESO DE CONSEJOS DE ECONOMIA
.Vi;*/ . <?,
A pesar de la batahola que armaron los chovinistas a prop- medi entre el primero y el segundo Congreso de Consejos de
sito de la derrota y la destruccin de Alemania, a pesar de que Economa Nacional qued delineado el tipo de trabajo funda-
oficialmente la guerra an no ha terminado, podemos percibir ya, mental. Con ayuda de los sindicatos se elabor y asent sobre
tanto en Francia como en Inglaterra, sntomas de un crecimiento una base slida un plan general de direccin de la industria, de
extraordinariamente rpido del movimiento obrero y un cambio en lis empresas nacionalizadas y de ramas industriales completas.
la actitud de polticos que antes eran chovinistas pero que ahora Por otra parte, seguiremos combatiendo todas las tendencias sin-
estn en contra de los intentos de sus respectivos gobiernos de in- dicalistas, separatistas, localistas o regionales, que slo pueden
tervenir en los asuntos de Rusia. Si a esto agregamos las recientes perjudicar nuestra causa.
noticias periodsticas sobre el comienzo de la fraternizacin de La situacin de guerra hace recaer sobre nosotros una espe-
soldados ingleses, de soldados norteamericanos, y si recordamos cial responsabilidad y serias tareas. La direccin colectiva con
que los ejrcitos imperialistas estn formados por ciudadanos que rticipacin de los sindicatos es fundamental. Los cuerpos co-
son objeto de engaos y amenazas, llegaremos a la conclusin de ;iados son necesarios, pero no debe permitirse que la direccin
que la Rusia sovitica se asienta sobre bases bastante firmes. Al ectiva se convierta en traba de las tareas prcticas. Y cuando
observar este cuadro general de la guerra mundial y la revolu- servo la forma en que nuestras empresas realizan las tareas
cin, nos sentimos absolutamente tranquilos y miramos el futuro iioonmicas, lo que ms me llama la atencin es que el aspecto
con una confianza total; y afirmamos que el imperialismo anglo- iiiecutivo de nuestro trabajo, por la forma en que est ligado a la
francs se ha excedido hasta el punto de que ya no puede man- discusin colectiva, entorpece a veces la realizacin de las tareas \
tenerse dentro de los lmites de una paz realizable para los impe- paso de la ejecucin colectiva a la responsabilidad personal es
rialistas y que corre el peligro de un desastre total. il problema del da. ' ,
Las potencias de la Entente que continan la guerra impe- Exigiremos sin reserva que todos los Consejos de Economa
rialista se han planteado el objetivo de sofocar la revolucin y de acional, centros y comits de direccin cuiden de que el sistema
apoderarse de todos los pases del mundo y repartrselos; pero ..e direccin colectiva no se reduzca a discusiones intiles, a es-
aunque Inglaterra y Norteamrica no sufrieron tanto los horrores cribir resoluciones, a la elaboracin de planes y favoritismos re-
de la guerra como Alemania, y aunque su burguesa democrtica- gionales. Eso es intolerable**. Insistiremos firmemente en que to-
mente organizada tiene mucha ms visin que la alemana, los im- " Vase V. I. Lenin, ob, cit., t. XXIX, nota 33. (Ed.)
perialistas ingleses y norteamericanos han perdido la cabeza y ** El texto incluido entre los asteriscos, en el comunicado d e prensa
las condiciones objetivas los obligan ahora a acometer una tarea publicado en Ekonomcheskaia Zhizn, nm. 42, del 26 de diciembre de 1918,
que est por encima de sus fuerzas. Se ven obligados a mantener deca lo siguiente: "El paso de la responsabilidad colectiva a la responsa-
bilidad personal es el problema del da en el aspecto de la ejecucin colec-
tropas para fines de apaciguamiento y represin. Itfva. Como lo ha dicho con todo acierto el camarada Krasn, en la actua-
No obstante, nuestra situacin actual exige el mximo de es- lidad se ha producido un estancamiento en las tareas en toda Rusia. Dedi-
fuerzos, y debemos asignar a un mes mayor valor del que antes (mos demasiado tiempo a discusiones intiles en perjuicio d e la tarea comn.
[Por ejemplo, en estos momentos tenemos pellizas en cantidad suficiente no
asignbamos a toda una dcada, porque nuestra tarea es ahora lilo para el ejrcito, sino tambin para los ferroviarios, que trabajan en
cien veces ms importante. Adems de defender la repblica condiciones dificilsimas, y sin embargo no reciben pellizas slo porque el
rusa, estamos realizando una gran tarea para el proletariado mun- registro y el despacho de estas prendas no estn organizados. Desde ahora
dial. La preparacin de un plan de organizacin y la definicin exigiremos terminantemente a los Consejos de Economa Nacional, a los Co-
! mits y centros de direccin que el sistema de direccin colectiva no dege-
de las relaciones generales, son tareas que exigen de nosotros esa nere en discusiones intiles, escribir resoluciones, elaboracin de planes y
fuerzos intensos y un gran trabajo. favoritismos regionales.
Pasando al problema de nuestras tareas inmediatas, debo d "El gobierno exige categricamente las pellizas, mientras los centros re-
gionales contestan burocrticamente que ya se ha hablado d e eso, y nos
cir que lo principal ha sido ya realizado, y que en el perodo que quedamos con nuestra opinin en disidencia. Eso es intolerable." (Ed.)
DISCURSO EN EL II CONGRESO DE CONSEJOS DE EOONOMA 239

dos los miembros de los Consejos de Economa Nacional y tod tica. Cuando oigo que miembros de los Consejos manifiestan que
los miembros de los comits y centros de direccin, sepan de qi las cooperativas son asunto de mercaderes, que en ellas hay mu-
rama de la economa son responsables, en el sentido estricto de chsimos mencheviques y guardias blancos, y que por lo tanto
palabra. Cuando tenemos informacin de que hay materia pri debemos mantenerlas a prudente distancia, afirmo que esa gente
ma disponible, pero los responsables no saben qu cantidad, n pone de manifiesto una total ignorancia del asunto. No compren-
pueden calculara; cuando nos llegan quejas de que depsitos re- den en absoluto cules son las tareas del momento, pues, en lugar
pletos de productos se encuentran bajo llave, mientras los de referirse a los buenos cooperativistas como tcnicos, se refieren
pesinos reclaman, y reclaman con justicia, el intercambio de a ellos como gente que tiende una mano a los guardias blancos.
cancas, y se niegan a entregar cereales a cambio de billet Deberan ocuparse de sus propios asuntos: contamos con las co-
desvalorizados, debemos saber qu miembro de qu direccin misiones extraordinarias para descubrir guardias blancos, y hay
lectiva es culpable de burocracia. Debemos decir que que dejar que este asunto lo resuelvan ellas. Las cooperativas,
miembro es el responsable de burocracia y deber responder despus de todo, son el nico aparato creado por la sociedad capi-
ello desde el punto de vista de la defensa, es decir, estar sujeto talista que debemos aprovechar. Por ello, castigaremos severa-
arresto inmediato y a ser sometido a consejo de guerra, mente, de acuerdo con el cdigo militar, todo intento de rempla-
sea miembro del sindicato ms importante y del comit de zar la accin por argumentos que son un compendio de miopa,
cin ms importante. Ese hombre deber responder por la estupidez y engreimiento intelectual. (Estruendosos aplausos.)
zacin prctica de las cosas ms simples y elementales, tales
Cuando hasta el da de hoy, un ao despus de la revolucin,
llevar el registro de los productos que hay en los depsitos
las cosas no estn organizadas, y cuando, frente a problemas prc-
daries el uso apropiado. Es en la realizacin de tareas tan
ticos, seguimos discutiendo planes mientras el pas reclama pan,
mentales donde surgen con mayor frecuencia las dificultades.
calzado de fieltro y que las materias primas se distribuyan con
Desde el punto de vista histrico, esto no debe causar ningn puntualidad, no puede tolerarse semejante burocracia y semejante
recelo, pues al iniciar una empresa nueva, hay que destinar cierto intromisin en los asuntos ajenos.
tiempo a la elaboracin de un plan general, que luego, en el pro A veces liay elementos en nuestro aparato que se inclinan
ceso real del trabajo, se va perfeccionando. Por el contrario, es' hacia los guardias blancos, pero no habr peligro de que semejan-
sorprendente todo lo que se ha hecho al respecto en tan poco tes personas adquieran importancia poltica o lleguen a desempe-
tiempo. Sin embargo, desde el punto de vista militar y socialista, ar un papel dirigente si se aplica el control comunista en todas
cuando el proletariado exige de nosotros un esfuerzo supremo nuestras instituciones. No puede existir la menor duda al respec-
para que haya pan y ropa de abrigo, para que no haya una esca- to; pero los necesitamos en su calidad de trabajadores prcticos
sez tan grande de calzado, de comestibles, etc., el intercambio de y no hay por qu tenerles miedo. No tengo la menor duda de que
productos debe ser tres, diez veces mayor que en la actualidad. los comunistas son gente extraordinaria, que entre ellos hay ex-
Los Consejos de Economa Nacional deben centrar su atencin en traordinarios organizadores, pero se necesitan aos y aos para
este aspecto del problema. contar con un nmero considerable de organizadores de ese tipo
y. no podemos esperar.
Nos hace falta la labor prctica de personas que asuman la
Ahora podemos obtener esos trabajadores entre la burgue-
responsabilidad del intercambio de cereales por mercancas, que
sa, entre sus especialistas e intelectuales. Y preguntaremos a todos
controlen que el cereal no est tirado en los depsitos, que lleven
los camaradas que trabajan en los Consejos: qu han hecho uste-
el registro de las existencias de materia prima en cada depsito,
des, seores, para incorporar al trabajo a la gente con experien-
y que cuiden tambin de que no queden tiradas sin ser utilizadas,
cia?, qu medidas han tomado para procurarse especialistas, ven-
y de que se preste verdadera ayuda a la produccin.
dedores, cooperativistas burgueses eficientes que han de trabajar
Tambin las cooperativas deben ser encaradas en forma prc-
para ustedes igual que trabajaron para los Kolupiev y ls Razu-
^ ^ V* t / p . ;:", > - - v i V J y ,, W #111

DISCURSO EN El. II CONCURSO DE CONSEJOS DE EOONOMIA 241
240! ; : V,:1. . L E N I N

viev? Ya es hora de abandonar los viejos prejuicios y de incor_ Debemos cuidar que el engranaje del intercambio de pro-
rar a todos los especialistas que hacen falta. Todos los cuerpos ductos funcione debidamente. Esta es nuestra tarea fundamental
colegiados, todos los funcionarios comunistas, deben tener con- nt estos momentos, y en este aspecto nos espera un inmenso tra- $0
ciencia de este hecho. En ello est la garanta del xito. li,|jo. Para concluir, dirijo a ustedes un insistente llamado a cola-
borar en esta tarea. (Prolongados y estruendosos aplausos.)
Basta ya de conversaciones ociosas y pasemos a la labor prc-
tica para sacar a nuestro pas del cerco con que lo han rodeado
los imperialistas! Esa debe ser la posicin de todos los soviets, Se publica de acuerdo con el
Publicado; un breve comunica-
de todas las cooperativas! Necesitamos accin y ms accin! El 0 de prensa el 26 de diciembre texto del libro.
proletariado perder mucho si, despus de haber conquistado el
poder, no supiera utilizar eSe poder, plantear el problema en for-
ma prctica y resolverl en forma prctica. Es hora ya de aban-
6 1918 en los peridicos zvestia
[ CEC de toda Rusia, nm.
84 y Ekonomclieskaia Zhizn,
. ; .'H
donar la idea de que slo los comunistas entre quienes induda- i(\m. 42.
Publicado Integramente por pil-
blemente hay personas excelentes pueden realizar una tarea de- lara vez - n 1919, en el libro
terminada. Es hora ya de que se abandone ese prejuicio; necesita- iabajos del 11 Congreso de toda ; ' '-.ixHVi
'
mos muchos trabajadores que conozcan su oficio, y no debemos de- Itw/a de Consejos de Economa
iacional. Versin taquigrfica.
! ."'M
jar de utilizarlos, y de utilizarlos en forma amplia, masiva, debemos losc.
hacerlos trabajar a todos. No podemos invertir tiempo en la for-
macin de especialistas entre nuestros comunistas, porque todo
depende ahora del trabajo prctico y de los resultados prcticos. wll
Debemos exigir que cada uno de los miembros de los cuerpos
colegiados, cada uno de los miembros de los organismos respon-
sables, se haga cargo de una tarea determinada y se haga total-
mente responsable de ella. Es absolutamente necesario que todo
aquel que se haga cargo de una rama determinada de trabajo, se
haga responsable de todo, tanto de la produccin como de la
distribucin. Debo decirles que la situacin de nuestra Repblica
Sovitica es tal, que mediante una distribucin correcta de pan y
otros artculos, podremos sostenernos durante mucho, mucho tiem-
po. Pero para ello es indispensable que se ponga en prctica u n
poltica justa, que rompa de manera definitiva con toda clase de
burocracia. Debemos obrar con rapidez y decisin, designar a d e l
terminadas personas para un determinado trabajo responsable!
cada una de ellas debe saber con precisin cul es su tarea, deb
responder por ella con precisin, responder por ella, incluso afronl
tando el fusilamiento. Esa es la poltica que seguimos en el Con-
sejo de Comisarios del Pueblo y en el Consejo de Defensa 28 , y
los Consejos de Economa Nacional y las cooperativas deben
subordinarse a esa poltica. Ese es el curso que debe seguir la-
poltica del proletariado.
LAS TAREAS DE LOS SINDICATOS 0

INSTRUCCIONES PARA LA REDACCION DE UN LIBRO


DE LECTURA PARA OBREROS Y CAMPESINOS
Las tesis de Tomski, Radus-Zenkvich y Nogun expresan,
cada una de ellas, el punto de vista de la "especialidad" particular
Tarea: redactar en un plazo de dos semanas un libro de lec- que representan, a saber, sindicatos, comisariato y cooperativas
tura para campesinos y obreros. con cajas de seguros.
El libro debe estar compuesto de cuadernillos independien- Por eso, cada grupo de tesis adolece de subrayar excesiva-
tes, de dos a cuatro pginas impresas, cada uno de los cuales mente uno de los aspectos de la cuestin y de velar y ocultar los
constituir una unidad. problemas fundamentales de principio.
La exposicin debe ser muy sencilla, accesible para el cam- Un planteamiento acertado de estos problemas de principio
pesino ms ignorante. El nmero de cuadernillos ser de 50 a 200; relativos al movimiento sindical de nuestros das y a su actitud
para la primera entrega del libro, 50. ante el poder sovitico requiere sobre todo tener en cuenta con
Temas: la construccin del poder sovitico, su poltica exte- acierto las caractersticas especficas del momento actual, concreto,
rior e interna. Por ejemplo: qu es el poder sovitico. Cmo go- en la transicin del capitalismo al socialismo.
bernar el pas. La ley sobre la tierra. Los consejos de economa Los tres autores han prestado insuficiente atencin, o virtual-
nacional. La nacionalizacin de las fbricas. La disciplina del mente ninguna atencin, a este aspecto esencial de la cuestin.
trabajo. El imperialismo. La guerra imperialista. Los tratados
secretos. Cmo propusimos la paz. Por qu luchamos ahora. Qu
es el comunismo. Separacin de la Iglesia y el Estado. Y otros II
similares.
Es posible y necesario utilizar buenos cuadernillos antiguos, La caracterstica principal de la situacin actual es, en este
y rehacer viejos artculos. aspecto, la siguiente:
El libro de lectura debe contener material adecuado para El poder sovitico, como dictadura del proletariado, ha triun-
lecturas colectivas e individuales, y para que algunos cuadernillos fado tanto entre el proletariado urbano como entre los campesi-
puedan ser reimpresos o traducidos a otros idiomas (con peque- nos pobres, pero an est lejos de haber ganado, mediante la pro-
os agregados).
* Lenin escribi estas tesis con motivo del debate entre diciembre
de 1918 y enero d e 1919, poco antes de la apertura del II Congreso de
toda Rusia de Sindicatos (vase el presente tomo, nota 30) de las tareas
Escrito en diciembre de 1918. Se publica de acuerdo con la de los sindicatos. A fines de diciembre este problema fue discutido en la
Publicado por primera vez el copia mecanografiada.
1 de junio de 1936, en Pravda, reunin ampliada del grupo de comunistas del CEC de toda Rusia, en la
nm. 149. cual habl Lenin. (Ed.)
'fifi*? 1 i
WaMliMvm
\..;p mmmm
'''.y'rv
V. I. LENIN LAS TAREAS DE LOS SINDICATOS 245
M

m
paganda comunista y una slida organizacin, a todos los grer y a la disciplina proletaria general tanto a los no comunistas,
y a toda la masa de semiproletarios.

m
atrasados o pasivos, dentro de los sindicatos, como a aquellos
De aqu la importancia especial, extraordinaria en el trabajadores que en algunos aspectos an son pequeoburgueses.
ment presente, de intensificar nuestra propaganda y nuestra la- Por lo tanto, el objetivo principal no es ahora quebrar la re-
bor de organizacin, a fin de que, por una parte, extendamos sistencia de un enemigo fuerte, pues la Rusia sovitica no tiene ya
nuestra influencia a aquellos obreros y empleados que son menos: -M
He enemigo entre los proletarios y semiproletarios, sino vencer,
soviticos (es decir, los que estn ms lejos de reconocer plena- mediante una labor tesonera, perseverante y ms amplia de educa-
mente la poltica sovitica), y los subordinemos al movimiento cin y organizacin, los prejuicios de determinados sectores pe- m
proletario general; y a fin d e que, por otra parte, estimulemos y i|ueoburgueses del proletariado y del semiproletariado. Los sin*
despertemos ideolgicamente a los sectores y elementos ms atra ilicatos deben ampliar constantemente la base del poder sovitico,
sados del proletariado y del semiproletariado, tales como por ejem todava insuficientemente amplia (es decir, aumentar el nmero
po, los peones, el servicio domstico de las ciudades, el semipro- le obreros y de campesinos pobres que participan en forma di- #
letariado del campo, etc., y los unamos a travs de la organizacin. :#Si
recta en la administracin del Estado), educar a los trabajadores
La segunda caracterstica fundamental de la situacin actual atrasados (no slo con libros, conferencias y peridicos), sino
consiste en que la construccin de la sociedad socialista en nuestro mediante la experiencia prctica en la administracin) y descu-
pas est ya en marcha, es decir, no slo hemos realizado ms ] brir nuevas formas de organizacin, tanto para estas nuevas ta- f
que lo proyectado y lo establecimos como nuestro objetivo prc- J feas del movimiento sindical en general como para atraer a masas
tico inmediato, sino que hemos creado una serie de importantes j mucho ms numerosas de semiproletarios, como los campesinos
organismos de esta construccin (por ejemplo los consejos econ- :yf
pobres, por ejemplo. I
micos), hemos adquirido cierta experiencia sobre sus relaciones
Deben, por lo tanto, incorporar a todos los miembros de los
con las organizaciones de masas (sindicatos, cooperativas) y lo- sindicatos a la administracin del Estado, mediante el sistema de
grado ciertos resultados prcticos. Sin embargo, a pesar de ello, comisarios, mediante la participacin en grupos de control relm-
de ningn modo ha terminado an nuestra construccin, hay to- pago, etc., etc. Deben incorporar a las criadas, primero a la labor
dava muchos defectos que corregir, no se ha asegurado an lo de las cooperativas, al trabajo de abastecer a la poblacin, su-
ms esencial (por ejemplo el acopio y la distribucin acertada de pervisar la produccin de artculos de uso y consumo, etc., y
cereales, la produccin y distribucin de combustible) y el grueso ms tarde a un trabajo de mayor responsabilidad y menos "es-
de las amplias masas trabajadoras no desempean todava un pa- trecho", pero, por supuesto, gradualmente.
pel suficientemente grande en la construccin. Deben incorporar a los "especialistas" a los trabajos del Esta-
do conjuntamente con los obreros y vigilar a los especialistas.
Las formas transitorias requieren nuevos lmites de organiza- 11
III cin. As por ejemplo, los comits de pobres desempean un pa-
pel gigantesco. Puede existir el peligro de que su fusin con los
Ante esta situacin, corresponde en la actualidad a los sindi- soviets lleve, en algunos sitios, a dejar a la masa de semiproletarios
catos las siguientes tareas. Ifl
fuera de los lmites de la organizacin permanente. Pero no pode-
No cabe hablar siquiera de ningn tipo de "neutralidad" sin- mos renunciar en el campo a la tarea de organizar a los pobres
dical. Toda propaganda por la neutralidad es, bien una hipcrita bajo el pretexto de que no son asalariados. Se puede y se debe
pantalla de la contrarrevolucin, o una total falta de concienC| buscar, buscar y volver a buscar nuevas formas, aunque slo sea,
de clase. por ejemplo, creando sindicatos de pobres (quiz los mismos co-
Somos lo bastante fuertes ahora, en el ncleo bsico del mov mits de pobres), como sindicatos de los ms pobres, (a) no in-
miento sindical, como para poder subordinar a nuestra influenc teresados en especular con cereales ni en precios altos para los

\
cereales, (P) interesados en mejorar su suerte con medidas ge-
nerales para todos, (Y) interesados en fortalecer la agricultura co-
lectiva, (8) interesados en una alianza permanente con los obreros
urbanos, etc.
Ese sindicato de pobres del campo podra constituir una sec-
cin especial del Consejo de Sindicatos de toda Rusia para evitar
que predomine sobre los elementos totalmente proletarios. La for-
ma se puede modificar y hay que buscarla mediante su aplicacin PEQUEA ESTAMPA QUE ILUSTRA GRANDES
prctica, mediante la nueva tarea de abarcar a los tipos sociales PROBLEMAS 24
nuevos, de transicin (los pobres del campo no forman parte del
proletariado, y ahora ni siquiera del semiproletariado, pero son
los que ms cerca estn del semiproletariado, por cuanto el capi- El camarada Sosnovski, redactor de Bednot26, me trajo un
talismo an no ha desaparecido, y al mismo tiempo son los que llibro magnfico, que es preciso dar a conocer al mayor nmero
ms simpatizan con la transicin al socialismo)... posible de obreros y campesinos. De sus pginas podemos extraer
lias ms valiosas enseanzas, ilustradas con ejemplos reales, acerca
I-de algunos problemas fundamentales de la construccin socialista,
Escrito en diciembre d e 1918 Se publica de acuerdo con El libro, escrito por el camarada Alexander Todorski, se titula
y primera quincena de enero de manuscrito. i Un ario con el fusil y el arado, y fue publicado en la pequea
1919.
Publicado por primera vez en I ciudad de Vesiegonsk por el comit ejecutivo del distrito, en con-
1933, en Lninski Sbrnik, XXIV. memoracin del aniversario de la Revolucin de Octubre.
El autor describe la experiencia de un ao de los hombres a
E cargo de la organizacin del poder sovitico en el distrito de Ve-
siegonsk; primero la guerra civil, la insurreccin de los kulaks
locales y su aplastamiento, y luego la "construccin pacfica de la
vida". El autor ha logrado hacer un relato tan sencillo y al mismo
tiempo tan vivo de la marcha de la revolucin en ese apartado
distrito rural, que pretender narrarlo no hara ms que debilitar
su fuerza. Es indispensable que este libro se difunda lo ms am-
pliamente posible y sera muy conveniente que todos los que tra-
bajan entre el pueblo y con el pueblo, en lo profundo de la vida
misma, se detengan a describir sus experiencias. La publicacin
de algunos centenares, o por lo menos unas cuantas decenas, de
esos relatos, los mejores, los ms veraces, los ms sencillamente
narrados, y que contienen un gran nmero de hechos valioso,
ser mil veces ms til para la causa del socialismo que muchos de
los artculos publicados en peridicos, revistas y libros de perio-
distas y escritores profesionales a quienes con mucha frecuencia
el papel en que escriben les impide ver la vida real.
Tomemos un pequeo ejemplo sacado del relato del camara-
Aqu se interrumpe el manuscrito. (Ed.) da Todorski. Se haba sugerido que las "manos de los comercian-
1
'Y'"-' 1 " ' ;'V\> '"'/''
24S V. I. LENIN PEQUEA ESTAMPA QUE ILUSTRA GRANDES PROBLEMAS 249

tes" no deban quedar "desocupadas" y que haba que estimularlos Estos argumentos son tpicos, porque en ellos la verdad se
para que "trabajaran". ezcla de tal modo Con la mentira, qu obtenemos en conse-
,enca una muy peligrosa tergiversacin de los objetivos del co-
. . . C o n este fin, el comit ejecutivo mand llamar a tres fabricantes unismo que puede causar un dao incalculable a nuestra causa.
jvenes, dinmicos y prcticos, E. . Efrmov, A. K. Lginov y N. M. Koz- I
py, y se les orden bajo pena de arresto y confiscacin de todos sus En efecto, las cooperativas son un aparato de la sociedad bur-
bienes, que montaran un aserradero y una curtiembre. Los trabajos se esa, un aparato que surgi en un clima de "comerciantes" y que
iniciaron inmediatamente. ' <uc a sus dirigentes en el espritu de la poltica burguesa y en
Las autoridades soviticas no se equivocaron en su eleccin de los hom-
bres, y los fabricantes, en honor a la verdad, fueron de los primeros en H n a actitud burguesa, y por consiguiente ha producido una gran
comprender que no trataban con "huspedes ocasionales y provisionales", sino Bintidad de guardias blancos y de cmplices suyos. Esto es indis-
con los autnticos patronos, que haban tomado el poder en sus manos con nitible. Pero lo malo es cuando de las verdades indiscutibles se
la mayor firmeza.
Bil-(lucen conclusiones absurdas, simplificando y manejando apre-
Despus de comprenderlo bien, empezaron a trabajar con energa para
cumplir las rdenes del comit ejecutivo, y en la actualidad Vesiegonsk cuenta s u r a d a m e n t e esas verdades. Slo podemos construir el comunismo
ya con un aserradero que funciona a todo vapor, que cubre las necesidades l n ) n el material creado por el capitalismo, con el perfeccionado
d la poblacin local y satisface los pedidos para la construccin de un nuevo H p a r a t o que se model en un ambiente burgus y que por lo
ferrocarril. l<|Ue se refiere al material humano de dicho aparato est por con-
En cuanto a la curtiembre, el local est ya listo y se est instalando
el motor, los tambores y dems maquinaria trada desde Mosc, de modo , | siguiente, inevitablemente impregnado de mentalidad burguesa,
que dentro de un mes y medio o dos a ms tardar, Vesiegonsk tendr cuero S r'so es lo que dificulta la construccin de la sociedad comunista,
curtido de elaboracin propia. pero es tambin lo que garantiza que puede ser y ser construida.
El montaje de dos fbricas soviticas por manos "no soviticas", es un Kn realidad, lo que diferencia al marxismo del antiguo socialismo
excelente ejemplo de cmo combatir una clase que nos es hostil.
Colpear a los explotadores, lograr que sean inofensivos o "acabar con utpico, es que este ltimo quera construir la sociedad nueva,
ellos", es slo la mitad de la tarea. Completaremos la tarea slo cuando no con la masa de material humano producido por el capitalismo
los obliguemos a trabajar y cundo los frutos de su trabajo contribuyan a ..inguinario, srdido, rapaz y mercantilizado, sino con hombres y
mejorar la nueva vida y a consolidar el poder sovitico. jjeres muy virtuosos, criados en invernculos especiales. Todos

Estas palabras extraordinarias y absolutamente ciertas, de-


E mprenden ahora que esta idea absurda es realmente absurda y
lodos la han desechado, pero no todos quieren o pueden analizar
beran exhibirse profusamente en todos los Consejos de Economa I fondo la doctrina opuesta, marxista, y pensar cmo se puede
Nacional, organismos de abastecimiento de vveres, fbricas, de- (y se debe) construir el comunismo con la masa de material hu-
partamentos rurales, etc., pues lo que comprendieron nuestros ca- ano corrompido por cientos y miles de aos de esclavitud, ser-
ntaradas de la remota Vesiegonsk, demasiado a menudo lo olvidan idumbre, capitalismo, por la pequea empresa individual y por
tercamente los funcionarios soviticos de las capitales. s guerras de todos contra todos por una posicin en el mercado,
Es muy corriente encontrarse con intelectuales u obreros so- por mejores precios para sus productos o su trabajo.
viticos, comunistas, que asumen una actitud despectiva ante la Las cooperativas son un aparato burgus; por consiguiente,
sola mencin de las cooperativas, y declaran con aire de profunda o merecen confianza poltica; pero ello no significa que debamos
importancia y con estupidez igualmente profunda, que esas esechar la tarea de utilizarlas para la administracin y la cons-
no son manos soviticas, que son burgueses, comerciantes, men- ruccin. Desconfianza poltica significa evitar que personas no
cheviques, que en tal momento y tal lugar los cooperativistas oviticas ocupen cargos de responsabilidad poltica. Significa que
utilizaron sus manipulaciones financieras para ocultar la ayuda que a Cheka debe vigilar con extrema atencin a los miembros de
daban a los guardias blancos, y que en nuestra repblica socialista os clases, sectores o grupos (pie sienten inclinacin por los guar-
el aparato de abastecimiento y distribucin debe ser organizado 'ias blancos. (Digamos entre parntesis que no es necesario llegar
por limpias manos soviticas. t extremos tan absurdos como hizo el camarada Latsis, uno de

i
250 V. X. L E N I N

nuestros mejores comunistas, probado y experimentado, en su


revista de Kazan, Krasni Terror". Quiso decir que el terror rojo
significaba reprimir por la fuerza a los explotadores que intenta-
ran restablecer su dominacin, pero en cambio, lo dijo de este
modo [en la pg. 2 del nm. 1 de su revista]: "No busquen [!!?]
pruebas de si su insubordinacin contra el soviet fue armada o
slo verbal".) 9
La desconfianza poltica hacia los miembros de un aparato DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA DEL CEC DE TODA
burgus es legtima e indispensable; pero negarse a utilizarlos en RUSIA, EL SOVIET DE MOSCO Y EL CONGRESO DE
la administracin y construccin sera el colmo de la locura, en TODA RUSIA DE SINDICATOS
extremo perjudicial para el comunismo. Quien tratara de presen-
tar a un menchevique como socialista, o como dirigente poltico, 17 DE ENERO DE 191928
o aun como consejero poltico, cometera un grave error, porque
la historia de la revolucin rusa ha demostrado, de manera irre-
futable, que los mencheviques (y los socialistas revolucionarios) (Estruendosa ovacin.) Camaradas, permtanme que comience
no son socialistas sino demcratas pequeoburgueses capaces de m> intervencin con un rpido examen de los hechos principales
estar junto a la burguesa cada vez que se agudiza la lucha de cla- referentes a nuestra poltica de abastecimiento de vveres. Creo
ses entre el proletariado y la burguesa. Pero la democracia pe- [que estas breves observaciones permitirn que nos formemos un
queoburguesa no es una formacin poltica casual, ni una ex- juicio acertado de la importancia de la resolucin que hoy presen-
cepcin: es el producto necesario del capitalismo; y los "provee- tamos para su aprobacin al CEC de toda Rusia. Tambin nos
dores" de esta democracia no son slo los antiguos campesinos permitirn formarnos una opinin de toda nuestra poltica de
medios precapitalistas, reaccionarios desde el punto de vista eco- abastecimiento de vveres en general, y del papel que ahora, cuan-
nmico; tambin lo son las cooperativas, con su formacin capi- do se aproximan cambios difciles, le corresponde desempear al
talista, que germinaron en el terreno del gran capitalismo, los roletariado organizado, vanguardia y pilar fundamental de la
intelectuales, etc. Despus de todo, incluso la atrasada Rusia pro- usia sovitica y de la revolucin socialista.
dujo, junto con los Kolupiev y los Razuviev, capitalistas que Tres hechos fundamentales marcan nuestra poltica de abas-
saban cmo utilizar los servicios de los cultos intelectuales, ya tecimiento de vveres que, por orden cronolgico, fueron los si-
fueran mencheviques, eseristas o apartidistas. Somos nosotros [guientes: primero: la resolucin de constituir comits de pobres,
ms torpes que esos capitalistas y no nos ingeniaremos para apro- punto de partida de nuestra poltica de abastecimiento de vveres
vechar semejante "material de construccin" para erigir una Rusia que, adems, signific un importante viraje en todo el curso del
comunista? desarrollo y estructuracin de nuestra revolucin. Con ese paso
atravesamos la frontera que separa la revolucin burguesa de la
Escrito a fines de 1918 o co- Se publica de acuerdo con l socialista. La sola victoria de la clase obrera en las ciudades y el
mienzos de 1919. manuscrito. traspaso de todas las fbricas al Estado proletario, no habran bas-
Publicado por primera vez el tado para crear y consolidar las bases de un rgimen socialista si
7 de noviembre de 1926 en el
diario Pravda, nm. 258. no hubiramos creado para nosotros, no ya una base campesina
general, sino un pilar realmente proletario en el campo. En octu-
El nmero citado de la revista Krasni Terror ("El terror rojo"), bre tuvimos que limitarnos a unir el proletariado con el conjunto
apareci el 1 de noviembre de 1918 en Kazn editado por la Cheka del de los campesinos en general, y, gracias a esa alianza, nos fue
Frente oriental. La revista contenia fundamentalmente documentos oficiales: posible destruir rpidamente el sistema terrateniente y borrarlo
instrucciones, informes, resmenes, etc. (Ed.)
j
. ; v, V,
mm
V. I. LENIN DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA

de la faz de la tierra. Pero slo se pudo establecer una slida t l i sin falta, para no dilapidar nuestras fuerzas, para poder unifi-
za entre las masas del proletariado urbano y el proletariado t.ii ese aparato y para que los comunistas puedan dedicarse no
cuando procedimos a organizar a los campesinos pobres, al n'iB ni trabajo poltico sino tambin al de organizacin, y hacer un
tariado y al semiproletariado campesino. Slo entonces (i*| tcnico del aparato que est preparado para esa tarea, el
combatirse profundamente a los kulaks y a la burguesa rural, H|Miato cooperativo.
paso radical sigue siendo la clave de nuestra poltica de aba: El tercer paso en nuestra poltica de abastecimiento de vve-
miento de vveres. n> es la formacin de las organizaciones obreras de abasteci-
El segundo paso, de menor importancia quiz, fue el iiilrOto de vveres. En esto se les plantea a ustedes, trabajadores
sobre la utilizacin de las cooperativas 0 , aprobado con la ] ilifios organismos de abastecimiento de vveres, una tarea de gran
cipacin y por iniciativa de nuestros representantes. Resolv tekonsabilidad. Nuestro camino es un camino justo del que no
entonces que debamos utilizar el aparato creado por las lidiemos desviarnos, y debemos hacer que lo sigan todos los
tivas y la sociedad capitalista en general, que en Rusia, por i eiftlsariatos. Es una medida de importancia general, social y de
nes obvias, era ms dbil que en Europa occidental. En r i f e , y de importancia, tambin, en lo que se refiere al abaste-
aspecto fuimos culpables de muchos errores y muchas omi es cimiento de vveres. Para que la revolucin socialista perdure, una
en las ciudades y en los grandes centros proletarios y tambi e n Mili-va clase debe dirigir al pas. Sabernos que hasta 1861 gober-
el campo. Chocamos con falta de comprensin, incapacidad, tifpn a Rusia los seores terratenientes feudales que eran el
juicios y tradiciones que tienden a alejarnos de las cooperati |itBer. Sabemos que desde entonces, y en lneas generales, el poder
No tiene nada de raro que en las filas superiores del movii i|iir gobern fue la burguesa, el sector de los acaudalados. La
cooperativo haya muchos elementos no proletarios. Del i'kbilidad de la revolucin socialista depender de la medida en ' t1"
char contra esas personas, capaces de pasarse al campo de la I iinc sepamos llevar a la nueva clase, el proletariado, a las tareas ''<'1

guesa, y contra los elementos contrarrevolucionarios y sus m ile gobierno, en que logremos que Rusia sea gobernada por el pro-
naciones. Pero al mismo tiempo debemos conservar ese apara) letariado. Debemos hacer que esta tarea de gobierno sea un paso
aparato cooperativo que es tambin una herencia del ca liiiria la educacin universal de los trabajadores en el arte de go-
lismo, ese aparato de distribucin entre millones de pe bernar el Estado, educacin que no adquirirn en libros, peridi-
sin el cual no es posible construir el socialismo con xito, i os. folletos o discursos, sino en la prctica, que permitir a todos
este aspecto el Comisariato de Abastecimiento de Vveres |nfeer a prueba en esa tarea su capacidad individual.
una poltica justa, pero an no la hemos puesto en prctica pl< Esta, camaradas, es la etapa principal de nuestra poltica de
mente. Las proposiciones que hoy presentamos al Comit Eji iilmstecimiento de vveres y al mismo tiempo define el carcter )t?P
tivo Centra] de toda Rusia en nombre del grupo comunista, mismo de su estructura. A nuestros camaradas responsables del III
sistiendo en la utilizacin del aparato cooperativo, son un paso iilmstecimiento de vveres se les plantean tareas de gran respon-
en esa misma direccin. Debemos saber cmo combatir a sabilidad. No es necesario decir que el hambre es la ms cruel y
altos funcionarios indeseables del aparato cooperativo coi espantosa de las calamidades; qu cada fracaso en este terreno
con suficiente fuerza y autoridad para ello, porque sera ridci empuja naturalmente a las masas a la impaciencia, la ira y la iri-
pnsar que puedan oponer alguna resistencia seria. Debemos illlnacin, porque es una calamidad imposible de soportar. No
ber cmo combatirlos, pero debemos utilizar el aparato co< es necesario decir que el Comisariato de Abastecimiento de V-
0
veres enfrenta una muy difcil tarea. Ustedes saben, y los cama
Hace referencia al decreto del Consejo de Comisarios del Pueb H a s de los sindicatos lo saben mejor que nadie, cunto caos y
Sobre el intercambio obligatorio de mercancas en las localidades ruri
cerealeras, que prevea que el intercambio de mercancas se realizara ilijlorden reina en la administracin de las grandes empresas, en
medio de las organizaciones cooperativas. El decreto f u e publicado el r registro de su produccin. Y sin embargo es mil veces ms
Izvestia del CEC de toda Rusia, nm. 168 del 8 de agosto de 1918. (. lcil que registrar la cantidad de los vveres que acopian millones

IM i.
DISCURSO EN LA SESION CONJUNTA

de campesinos; pero no tenemos otra alternativa. Hay es presenta la oportunidad de enriquecerse aprovechando la de-
general de alimentos en el pas. No hay lo suficiente para alimen- perante necesidad y el hambre atroz en las ciudades y en algu-
tar a todo el pueblo. JlU aldeas. Ustedes saben muy bien, en particular los camaradas
Qu queremos decir cuando afirmamos que escasean algu- ilr los sindicatos, que el instinto, la tendencia a especular, tam-
nos comestibles? Quiere decir que podramos evitar el hambre, Un se manifiesta en los centros industriales, cuando ciertas mer-
aun teniendo que vivir de raciones reducidas, si los distribuy- Kancas no se pueden conseguir o escasean, y todos los que con-
ramos ahora entre toda la poblacin, si cada campesino hiciera '.^uen apoderarse de ellas, tratan de acapararlas y de lucrar con
entrega de toda su produccin, si todos redujramos el consumo1 ellas. Si tolersemos la libertad de comercio, los precios se infla-
un poco por debajo de lo suficiente porque no hay bastante p a n a niveles altsimos, niveles fuera del alcance de la inmensa
para llenar por completo las necesidades de todos, si cada cam mayora del pueblo.
pesino estuviera de acuerdo en reducir su consumo un poco po Esta es la situacin, camaradas, y por eso existe entre las
debajo de lo suficiente y entregar lo dems al Estado, J^js' personas menos instruidas, agotadas y postradas por el hambre y
todo lo distribuyramos en debida forma. Pero, si nos proponemos! los sufrimientos, una tendencia, o un sentimiento indefinido de
este objetivo, evidentemente es imposible realizarlo por las vas enojo y de ira contra los camaradas que trabajan en el abasteci-
normales, en el estado de desorganizacin econmica en que nos miento de vveres. Es gente toda que no sabe pensar, que no ve
hallamos y con nuestra ineficiencia nacional; slo ahora esta- ms all de sus narices; les parece que los alimentos podran con-
mos adquiriendo capacidad; en el pasado no tenamos dnde ad- '.cguirse; oyeron decir que en algn lugar haba alimentos, que
quirirla. Si hay escasez de alimentos eso quiere d e c i r . . . qu nlRuien los haba conseguido all, pero no son capaces de calcular
quiere decir? Quiere decir que si se autoriza la libertad de co- si hay lo suficiente para 10 millones de personas y cunto se ne-
mercio en momentos en que escasean alimentos vitalmente esen- cesita para alimentar a esa cantidad. Imaginan que quienes
ciales, tendramos como consecuencia una especulacin desenfre- liaba jan en el abastecimiento de vveres ponen trabas, crean
nada y los precios aumentaran hasta trasformarse en precios de dificultades; no comprenden que quienes trabajan en el abasteci-
monopolio o de hambre, y slo unas pocas personas, con ingresos miento de vveres proceden como administradores sabios y juicio-
considerablemente superiores al promedio general, estaran en con- sos cuando afirman que si se observa la mayor moderacin y la
diciones de satisfacer sus necesidades con precios tan escandalo- mayor organizacin, cuando mucho, cuando ms, el pueblo podr
sos, en tanto que la inmensa mayora del pueblo pasara hambre. tener un nivel de vida que lo salvar del hambre, aunque pasar
Esto es lo que sucede cuando en un pas hay escasez de alimentos, algunas necesidades. Esta es la situacin por que atraviesa el
cuando un pas pasa hambre. Rusia est sitiada desde que los pas, porque hemos quedado aislados de los ms grandes centros
imperialistas empezaron a avanzar sobre ella. stos no pueden abastecedores de alimentos Siberia, la regin del Don; tam-
revelar abiertamente cules son sus planes de saqueo, pero eso bin est suspendido el abastecimiento de combustible y materias
no significa que su intervencin haya terminado, como lo seal primas, el alimento para la poblacin y para la industria, sin los
con gran acierto el camarada Kmenev. Somos un pas sitiado, cuales el pas est condenado a pasar enormes sufrimientos.
una fortaleza sitiada. Y dentro de esta fortaleza sitiada las priva- Los camaradas responsables del abastecimiento de vveres
ciones son inevitables. Es por ello que la tarea del Comisariato de proceden como administradores sensatos. Dicen que tenemos que
Abastecimiento de Vveres es la tarea de organizacin ms difcil mantenernos unidos, porque es la nica forma de seguir adelante;
de todos los comisariatos. debemos proceder en forma sistemtica contra quienes hacen toda
Hoy, nuestro enemigo, si nos referimos al enemigo interno, piase de maniobras aisladas y estn dispuestos a pagar cualquier
no es tanto el capitalista o el terrateniente, minora explotadora precio para llenarse el estmago y no les importa un bledo de
fcil de vencer y que fue vencida, sino el acaparador y el bur- nada ms. No debemos pensar y actuar individualmente porque
crata; y todo campesino es un acaparador en potencia, al que se eso sera nuestra ruina; debemos combatir esas tendencias y eos-
1
iiiin i mili ID wWilff P W
| | m ''4
J, ' r
256 V. I. LENIN DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA 257

tumbres, inculcadas en nosotros, en millones de trabajadores, por lida nos cost una gran batalla, una encarnizada batalla, por- ' JS mI

k '
la propiedad privada capitalista, por el sistema de producir para iue ambas partes pasaban por una situacin muy difcil. Quienes
el mercado: "vender y obtendr mi parte; mientras ms obtenga, bajaban en el abastecimiento de vveres afirmaban: s, las cosas
menos hambre pasar, y ms hambre pasarn los dems". Esa n feas, pero no debemos empeorarlas: aliviar la situacin de
es la maldita herencia de la propiedad privada, que dejaba morir ios pocos durante una semana significara agravar las condicio-

II
de hambre a la gente aun cuando en el pas haba abundancia I de millones de personas. Los otros decan: ustedes reclaman
de alimentos, cuando una nfima minora se enriqueca con la ia organizacin ideal a un pueblo agotado y hambriento; exigen
abundancia y con la miseria, mientras el pueblo sufra increbles Imposible; deben aliviar algo la situacin, aunque ello dae la
necesidades y pereca en la guerra. Esta es la situacin, camaradas, ltica general por algn tiempo. Semejante medida reanimar
respecto de nuestra poltica de abastecimiento de vveres. Esta la gente, y eso es lo principal. Tal era la situacin en que nos
es la ley econmica que dice que cuando hay escasez de alimentos, icontrbamos cuando propusimos el plan del pud y medio.
cada paso hacia lo que se llama libertad de comercio engendrar Mantuvimos la lnea general, fundamental, radical, pero cuan-
una especulacin desenfrenada. Por ello, todos los discursos so- la situacin se hizo insostenible, tuvimos que apartarnos de
bre la libertad de comercio, todos los intentos que se hagan por a para proporcionar por lo menos algn alivio pasajero y pre- t f f
alentarla son en extremo perjudiciales, y son un retroceso, un paso ar el nimo y la moral del pueblo. Lo mismo sucede hoy, ;$! !
hacia atrs en la labor constructiva socialista que el Comisariato ando tenemos detrs de nosotros seis meses relativamente f-
de Abastecimiento de Vveres realiza en medio de dificultades in- i iles, y seis duros meses por delante. I
concebibles, luchando contra millones de especuladores que hemos Para que esto sea claro, les informo que durante el primer
heredado del capitalismo, junto con su vieja mxima pequeo- semestre de 1918 el Comisariato de Abastecimiento de Vveres
burguesa y de la propiedad privada, "cada uno para s y Dios; obtuvo 28 millones de puds y en el segundo 67 millones, es decir,
para todos'; si no desarraigamos este mal, jams construiremos p o s veces y media esa cantidad. Pueden ver as, con claridad, que
el socialismo. |H en el primer semestre la escasez fue terrible y aguda, mientras
Slo la unidad slo la unin ms estrecha que se logra en que el segundo, gracias a la cosecha, nos brinda la oportunidad
la vida diaria, en el trabajo diario, donde ms difcil es lograrla de mejorar.
al dividir un pedazo de pan cuando el pan escasea, har que Ahora, en 1919, el xito de nuestras organizaciones de abaste-
realmente construyamos el socialismo. Sabemos que este objetivo eimiento de vveres es inmenso, gracias fundamentalmente a los
no puede lograrse en un ao, que la gente que durante tanto tiem- comits de pobres en las aldeas y a los inspectores obreros d
po lia pasado hambre est muy impaciente, y reclama que por lo bastecimiento en las ciudades, y nos ha permitido obtener dos ve-
menos de cuando en cuando nos apartemos de esta poltica de y media la anterior. Pero ese xito del primer ao de nuestro
abastecimiento de vveres que es la nica justa. Y tuvimos que; trabajo, perodo en que deba construirse un nuevo edificio y
apartarnos de ella de vez en cuaido, pero no abandonaremos ensayarse nuevos mtodos, no fue ni poda ser suficiente para
nuestra poltica en su conjunto ni nos desviaremos de ella. H asegurar provisiones para todo el ao, aunque nos brind seis
Esa era la situacin, camaradas, hace seis meses, cuando la meses de tregua. Esa tregua est llegando a su fin y comienza un
crisis del abastecimiento de vveres alcanz su punto culminante, segundo semestre, el ms difcil y ms duro de todos. Tendremos
cuando no tenamos ninguna clase de reservas y las victorias de que poner en juego todos nuestros recursos para ayudar a los
los checoslovacos nos haban arrebatado la mayor parte de la re-
gin del Volga. Tuvimos que transigir con el pud y medio.* Esa de la crtica situacin del abastecimiento de vveres, que concedan un pud
m y medio de vveres para exclusivo consumo personal a los obreros y emplea-
dos de esas ciudades. Por resolucin del Consejo de Comisarios del Pueblo,
" Alude a las disposiciones tomadas por el Soviet de Mosc el 24 (M la disposicin aludida tuvo vigencia hasta el 1 de octubre de ese mismo
agosto y el Soviet de Petrogrado el 5 de setiembre de 1918, con motiyfl ao. (Ed.)
, >' '--"-v. ,. - - . , ' * \ - - .-
, ' ' 258 V. I. LENIN DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA

obreros, para asegurarles una corta tregua, para mejorar su situa- de que quienes estn a cargo del abastecimiento de vveres
cin todo lo que podamos. incorporarlo inmediatamente a los decretos correspon-
Es natural, por lo tanto, que el presidium del Soviet de Mos- que nos permitirn a nosotros a los del centro, a los
c y su presidente, Kmenev, insistieran tanto en que formul- de las ciudades y de las zonas no agrcolas multiplicar
ramos nuestra poltica con la mayor claridad posible, e hicira- esfuerzos. Porque slo nuestros esfuerzos son la garan-
mos una diferenciacin bien definida entre los productos alimenti- i nuestro triunfo, de que, aunque hagamos algunas conce-
cios monopolizados y los no monopolizados. Ello nos permitir transitorias que el agotamiento y el hambre exigen, defen-
lograr algunos resultados, aunque ms no sea por un tiempo, a fin los principios fundamentales de nuestra poltica comu-
de que los obreros de las ciudades y zonas no agrcolas, tengan de abastecimiento y los mantendremos intactos hasta que
al menos un pequeo alivio y cobren nuevos nimos y energas, el momento de la victoria definitiva y mundial del comu-
tan necesarios en estos momentos en que estamos en vsperas de
un semestre muy difcil, pero cuando hay sntomas de que las Leer ahora, punto por punto, la proposicin que
fuerzas del campo imperialista y sus ataques contra nosotros es- del CEC de toda Rusia somete a consideracin
,f ' tn aflojando.
Es verdad que el camarada Kmenev ha mencionado no slo Esta sesin conjunta del CEC de toda Rusia, del Congreso de Sindi-
ile toda Rusia, del Soviet de Mosc y de representantes de comits
sntomas sino tambin hechos que demuestran que, a pesar de las y talleres y de sindicatos de la ciudad de Mosc, aprueba los
graves pruebas y reveses que sufrimos en Perm, el Ejrcito Rojo principios fundamentales de la poltica de abastecimiento de vve-
se consolida firmemente, que puede vencer y vencer. Nos espera y encomienda al Comisariato del Pueblo de Abastecimiento de Vveres
sin embargo, un semestre muy arduo y desde el comienzo mismo elabore inmediatamente los decretos correspondientes.
1. La poltica sovitica de abastecimiento de vveres es justa e inamo-
debemos por lo tanto hacer todo lo posible y necesario para aliviar consistiendo esta poltica en:
la situacin y para formular una poltica de abastecimiento de a) registro y distribucin por el Estado de acuerdo con el principio de
vveres bien definida. Esa es nuestra tarea ms urgente. Discuti-
) monopolio de los principales productos alimenticios;
mos entre nosotros, los comunistas, a propsito del plan del pud I c) traspaso del abastecimiento de vveres de manos privadas a manos
y medio y esa discusin fue enconada en algunos momentos. Pero ilrl listado.
no nos debilit. Por el contrario, contribuy a hacernos ms crti- 2. A no ser que el monopolio estatal ya decretado de los principales
cos y cautos en el examen de nuestra poltica. Puede haber recri- milenios alimenticios (pan, azcar, t y sal) se observe estrictamente, y a
no ler que el acopio masivo de otros de los ms importantes productos
minaciones mutuas, pero llegamos a una resolucin, adoptada con alimenticios (carne, pescado de mar, aceite de camo, de girasol y de
rapidez y por unanimidad; este difcil momento en que entramos linaza, grasas animales excepto manteca, y papas), la realice el Estado a
en un nuevo y angustioso semestre, exige que nos preguntemos precios fijos, ser imposible asegurar un abastecimiento regular de alimentos
1 hi poblacin en las actuales condiciones. Por lo dems, ese acopio masivo a
una vez ms por qu nos encontramos en una situacin que nos
necios fijos, es slo una medida preliminar para implantar el monopolio
obliga una vez ms a reunir y poner en tensin todas nuestras estatal tambin sobre esos productos alimenticios, que ser la prxima tarea
fuerzas. ilrl Comisariato del Pueblo de Abastecimiento de Vveres.
El ao trascurrido fue excepcionalmente duro y el semestre El acopio y el trasporte de todos los productos enumerados, excepto
que nos espera lo ser ms an. Pero despus de la revolucin papas, son patrimonio exclusivo de los organismos estatales de abastec-
ato de vveres. Adems de los organismos estatales, las organizacin es
alemana, despus del comienzo de la agitacin en Inglaterra y eras, sindicatos y cooperativas tendrn derecho al acopio de papas en
Francia, cada semestre que pasa nos acerca a la victoria, no s'.'>lo cantidad al precio fijo oficial.
de la revolucin rusa, sino tambin de la revolucin mundial. Tal 3. Como medida transitoria, se autorizar a las organizaciones obreras
es la situacin actual. Hemos decidido presentar un proyecto v cooperativas a acopiar artculos alimenticios no enumerados en el punto 2.
4. En ejercicio de este derecho, los organismos locales de abasteci-
sobre los principios fundamentales de la poltica de abastecimiento miento de vveres estn obligados a colaborar con las organizaciones de
de vveres cuya confirmacin solicitaremos al CEC de toda Rusia, copio de alimentos.
DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA 261

Camaradas, es posible que desde el punto de vista de las le insistan en esta verdad y que la lleven a la prctica, porque
antiguas costumbres y de la antigua nocin de gobierno, les sor- <W otro modo es imposible construir el socialismo.
prenda la palabra "obligados"; quiz se pregunten si las cosas Ms adelante, el punto cuarto dice:
marchan tan mal en la Repblica Sovitica que hay que obligar | . :'Vv V*''}O-1 v'V'f;' i ' 'rv
a la gente a respetar las decisiones del CEC de toda Rsi. S, El trasporte de dichos productos y su venta en el mercado ser cam-
|ilH mente libre. Ningn pelotn, patrulla, guardias, etc., tendr derecho a
tenemos que obligar, y es preferible decirlo con toda franqueza, itii|>edir el trasporte y la venta libre de los productos mencionados en feria*.
que ocultar la cabeza bajo el ala y pretender que todo marcha Hincados, carros; t<
sin tropiezo. Que nuestros camaradas, los representantes del CEC ' V,. : , . . ;/
de toda Rusia y los delegados al Congreso de sindicatos de toda Este punto tiene fundamental importancia. El camarada K-
Rusia piensen bien en todo lo que se habla entre ellos; que pien- menev ha mencionado aqu muchas cosas que nosotros, como es
sen si cumplen en debida forma con todo lo decretado hace tiempo natural, en la premura de nuestro trabajo, no hemos llevado a la
con respecto al registro de los productos alimenticios y la entrega prctica; nuestro Comisariato de Abastecimiento de Vveres y otros
total al Estado de aquellos produetos que no pueden utilizarse lilD debido dictar una orden sobre otra y a nuestros organismos
para el intercambio. Cuando no hay productos para el interca ibio locales les resulta muy difcil entenderlas bien.
los campesinos dicen: no, no les entregaremos nada por sus k- Nos acusan de promulgar decretos con demasiado apresura-
renkas. Si piensan en lo que hablan en privado entre ustedes y miento, pero qu podemos hacer si ese apresuramiento nos lo
tienen presente cuntas rdenes de las autoridades centrales que- Imponen los ataques del imperialismo, si el peor de los flagelos
dan sin cumplir, debern admitir que es preferible decir la verdad Imaginable la falta de pan y de combustible nos obliga a ese
y declarar que nuestros organismos locales tienen que ser obliga- apresuramiento. Siendo as las cosas, debemos emplear todos los
dos firme e inflexiblemente. (Aplausos.) En esta sesin donde recursos para explicar nuestras tareas, para aclarar determinados
se ha reunido el CEC de toda Rusia, nuestro organismo supremo, errores, y por ello es tan importante la delimitacin clara y precisa
ya lograda con la presente lucha. Para lograr esto en escala
con los organismos del Congreso de sindicatos de toda Rusia, que
mucho mayor, debemos cerciorarnos de que los organismos loca-
tiene la representacin ms numerosa, cosa en extremo importan-
les no acten por s y ante s, que no aleguen que recuerdan el
te en estos momentos, estos camaradas de tanta influencia deben decreto de ayer pero que olvidaron el de hoy. Debemos cercio-
declarar firmemente y hacerlo saber en sus localidades, que los rarnos de que sepan con exactitud y precisin qu productos ali-
organismos locales deben acostumbrarse a la idea de que tene- menticios son monopolio estatal y cules pueden trasportarse y
mos que obligarlos a aplicar consecuentemente la poltica de las venderse libremente, o sea todo, excepto lo enumerado especfica-
autoridades centrales. Esto es muy difcil, y es natural que millo- mente en los puntos 1 y 2.
nes de personas, habituadas a mirar a las autoridades centrales Que esto se haga conocer a todos, que quienes regresan lo
como ladrones, terratenientes y explotadores, no tengan f e en el comuniquen en sus localidades, que cumplan con las obligaciones
poder central. Pero hay que vencer esa desconfianza; de otro que les impone su condicin de funcionarios oficiales, que lleven
modo no podremos construir el socialismo, porque ello significa ecjpia de los decretos correspondientes que sern redactados sobre
construir un sistema econmico central, un sistema econmico di- esto, para que se cumplan y apliquen rigurosamente en las locali-
rigido desde un centro, y eso slo puede hacerlo el proletariado, dades, para que se cumplan realmente las rdenes del organismo
que ha sido educado en este espritu por la fbrica y por toda eentral y cese la anterior indecisin.
su forma de vida. Slo el proletariado puede hacerlo. La lucha Al final del punto cuarto se dice:
contra las tendencias localistas, contra los hbitos del pequeo
Nota: En lo que se refiere a huevos y manteca, esta disposicin rige
propietario, es muy ardua. Sabemos que esto no se puede hacer xMo para los distritos donde el acopio en grandes cantidades de huevos y
de golpe, pero jams nos cansaremos de instar a los obreros a manteca no es realizado por el Comisariato de Abastecimiento de Vveres.

1
> P * ' : F
'iSf' , .i -1 *' * i 1 1
r ' t
V. I. LENIN DISCURSO EN LA SESIN CONJUNTA 263

Camaradas, leer ahora rpidamente los restantes MK-ialismo si no utilizamos lo que nos ha legado el capitalismo. De-
del decreto. Como no puedo entrar en detalles, ni creo bemos utilizar todos los valores culturales que el capitalismo cre
necesario por cuanto varios camaradas, algunos de ellos ms "Mitra nuestros intereses. En ello reside la dificultad del socialis-
citados que yo, liablarn despus de mi, slo subrayar lo que mo, en que hay que construirlo con materiales fabricados por
considere ms importante. Slo leer los principios fundarm nuestros adversarios; pero en ello reside la nica posibilidad del
cuya adopcin proponemos al CEC de toda Rusia, y que se enco- socialismo; tericamente, todos lo sabemos, y ahora que hemos
miende al Consejo de Comisarios del Pueblo y dems superado las dificultades de este ao, hemos comprobado en la
des de la Repblica Sovitica que les den carcter de di prctica que el socialismo slo se puede construir con lo que cre
los lleven a la prctica en forma obligatoria y total. (A i | capitalismo contra nuestros intereses, y que debemos utilizar
todo eso para construir y consolidar el socialismo.
5. Con el objeto de aumentar el acopio de productos y de
mayor eficiencia en la realizacin de las tareas individuales, el princip de B El artculo 7 dice:
requisa y acopio de excedentes se extender a los productos alimentic" no
monopolizados y se implantar un sistema de primas para las ivas 'i 7. Incumbe a los obreros, ayudados por destacamentos armados, orga-
y otras organizaciones encargadas del acopio de productos, tanto nizados por el Comisariato de Abastecimiento de Vveres, controlar la exacta
zados como no monopolizados, para el Estado. iiliservancia de las normas que rigen el trasporte de los productos alimen-
Medidas de organizacin destinadas a incorporar fuerzas nuevas 11< ios y la aplicacin rigurosa del monopolio sobre stos.
organismos de abastecimiento y para una mayor participacin de los oh Debern suprimirse inmediatamente todos los destacamentos contra la
a) es necesario utilizar ampliamente los inspectores obreros de i'ipcculacin con vveres que no sean los destacamentos del Comisariato de
cimiento y extender sus funciones al control del cumplimiento de de- Mi.i'-tecimicnto de Vveres y de los comits provinciales de abastecimiento
cretos del 10/XII por parte de los organismos de abastecimiento de ' il| vveres. I-os destacamentos del Comisariato de Abastecimiento de Vi-
y del acopio de productos alimenticios no monopolizados; inits y de los comits provinciales de abastecimiento de vveres sern
b) debe implantarse lo antes posible la inspeccin obrera en to npiimidos a medida que se organicen en las localidades los respectivos or-
organismos de abastecimiento de vveres locales y extenderla a minismos de inspectores obreros.
tamentos del Comisariato de Abastecimiento de Vveres con el objeto i
batir enrgicamente la burocracia y el expedienteo;
' C) deben consolidarse los vnculos con las organizaciones obreras Mi tiempo se ha cumplido, camaradas, y me limitar a sefia-
dicatos y cooperativas obreras, reforzando los organismos locales 1=i r que aqu, en estos ltimos artculos, estn los principios fun-
incorporacin de miembros de las organizaciones arriba citadas; damentales en los que se basa toda nuestra poltica de abasteci-
d) a fin de preparar a los obreros como especialistas experime
en los problemas del abastecimiento de vveres y capacitarlos para que luutnto de vveres y la poltica sovitica en general. Ya he sea-
pen cargos de responsabilidad, en todos los organismos e instituciones ludo que atravesamos tiempos difciles, que se ha iniciado un se-
trales y locales, se implantar un sistema de adiestramiento de obreros. mestre ms riguroso, que la tregua en lo que se refiere a las difi-
6. En los trabajos de acopio y distribucin Se aprovechar al cultades del abastecimiento de vveres ha terminado y ha comen-
el aparato de las cooperativas. Representantes responsables de los culo un perodo muy difcil. Cada vez que el gobierno sovitico
mos estatales de suministros sern asignados a las cooperativas para
trolar las actividades de los organismos cooperativos y coordinarlas tropieza con dificultades en la obra en extremo difcil de construir
poltica de abastecimiento del gobierno. i'liocialismo, sabe que tiene una sola forma de vencerlas: apelar
ii los obreros, a sectores cada vez ms amplios de obreros. Ya he
Por otra parte, esta es una de las formas de luchar contra dicho que el socialismo slo podr construirse cuando 10, 100 ve-
personajes encumbrados de las cooperativas; pero sera un res ms personas comiencen a construir ellas mismas el Estado y
error y. sin duda fatal, menospreciar el aparato cooperativo en l ilnueva vida econmica. Como lo indican sus informes, nuestros
conjunto, rechazarlo de plano y decirse en forma despreciativa luiljajadores del abastecimiento de vveres estn ya en una etapa
construiremos uno nuevo, que ese aparato no es asunto nui r f oue no menos de la tercera parte de los miembros de los corni-
de eso pueden ocuparse solamente los comunistas. Debemos u t les ae abastecimiento de vveres de distrito son obreros, principal-
zar el aparato que tenemos a mano; no podremos construir mente obreros de Petrogrado, Mosc e Ivnovo Voznesensk, la

i
yj'
tmm
E , : . v i-.fx y .
264 V. I. L E N I N DISCURSO EN LA SESIN OONJUNTA

flor de nuestro ejrcito proletario. Eso est muy bien, pero no bas- experiencia y que influencie a travs del control y la supervi-
ta; necesitamos que sean los dos tercios, y debemos trabajar en 11, a los sectores menos proletarios de los empleados ferroviarios.
ese sentido. Como saben ustedes, los sectores avanzados de obre- Camaradas, una vez ms repito la consigna: "Todos a las
ros han comenzado ya a gobernar el Estado, a construir una nueva Breas del abastecimiento de vveres y del trasporte!". Debemos
vida. Sabemos que tenemos que llegar ms abajo, calar ms hondo ciliar como hemos actuado en el ejrcito, a donde enviamps a
e incorporar audazmente a nuevos sectores. Les falta prepara- imestros comisarios polticos y logramos los objetivos que nos ha-
cin todava, inevitablemente cometern errores, pero eso no nos blamos propuesto. Estoy seguro de que tambin ahora, durante
asusta. Sabemos que de ese modo obtendremos jvenes obreros t '"'u' difcil semestre, triunfaremos sobre el hambre y la devastacin!
'te
bien preparados y que compensaremos nuestros errores cien vece!
al lograr incontables fuerzas nuevas y jvenes. No podemos recu
rrir a otras fuentes. Tenemos que avanzar siempre, incorporar ! Publicado como breve comuni-
J d o de prensa el 18 de enero
Se publica de acuerdo con la
versin taquigrfica.
obreros jvenes de donde podamos y ponerlos en cargos cada vez ili| 1919 en los diarios Pravda,
ms responsables. m i id. 12, e Izvestia del CEC ci
La actual crisis de abastecimiento de vveres se debe a que tiula Rusia, nm. 12.
Publicado ntegramente por pri-
Hft se ha iniciado un semestre ms difcil. Se debe tambin al estadi inrra vez en 1929, en las 2 y
del trasporte. Como ya les dije, en la segunda mitad de 1918 l' ed. de las Obras de V. I. Le-
tuvimos 67 millones y medio de puds de cereales, pero 20 milloni nin, t. XXIII.
de ellos no se pudieron trasladar. La ltima grave crisis de
tersburgo se debe a que nuestras provisiones estn detenidas en'
el ferrocarril Volga-Bugulm, y no podemos darles salida,
ferrocarriles estn en una situacin desesperante; el material ro-
dante est en un estado lamentable, porque ningn pas ha sufi
tanto como Rusia, por culpa de su atraso general, y porque
obreros ferroviarios no estn muy bien organizados. Querra
dirles, camaradas, que cuando salgan de esta reunin hagan
prender a las masas nuestra necesidad de muchos trabajadores
para la organizacin del abastecimiento de vveres y para los ferro-
carriles, que ayudaran con su experiencia. Si se les da una tarea,
si se vigila a los principiantes, harn mucho ms que las antiguas
organizaciones. Todos a las tareas del abastecimiento de vveres
y del trasporte! Que todas las organizaciones, no importa a qu
rama pertenezcan, revisen todas sus fuerzas y se pregunten si han
destinado suficiente gente, si han hecho todo lo necesario para
enviar comisarios, tal como los enviamos al ejrcito. Los obreros
sufren por la falta de alimentos. Debemos poner a nuestra mejor
gente en la tarea, designarlos en cargos responsables militares, en
el abastecimiento de vveres o en el trasporte. Cualquiera puede
trabajar en esto, aunque no sea un tcnico. En los ferrocarriles, a
veces lo que hace falta es la ayuda de un camarada del partido, la
influencia de un proletario ideolgicamente firme que haya hecho

j
DISCURSO EN LA CONFERENCIA DEL PC DE MOSCU 267

mos muchos especialistas, sino porque no tenemos una centra-


cin estricta. En algunos terrenos del trabajo de los soviets hay
asez de especialistas. Debemos designar para cargos de direc-
n a ms obreros de capacitacin media, que aprendern su
bajo al lado de los especialistas y eventualmente estarn
condiciones de remplazados y realizar el trabajo con inde-
ndencia.
DISCURSO EN LA CONFERENCIA DEL P C ( b ) R Es evidente, por lo tanto finaliza Lenin, que estas tesis
DE LA CIUDAD DE MOSC sentadas por el camarada Igntov, no expresan la verdadera
neia de lo que quieren esos camaradas. El ataque est mal
18 DE ENERO DE 1919 " entado.

BREVE COMUNICADO DE PRENSA l'ravda, nm. 19, 28 de enero Se publica de acuerdo con el
1919. texto del peridico.
Por lo que veo a travs de las resoluciones dice Ler
de los dos proyectos presentados luego del debate sobre las
ciones entre el centro y los distritos proponiendo el prin
mejorar la actividad de los soviets y el segundo reorganizar ti
mente el aparato de los soviets, el segundo, contenido en
mocin de un grupo de camaradas, da la impresin de que fa
algo, puesto que no hay razones concretas para los cambios en
aparato de los soviets que propone esa resolucin.
En estos momentos nuestros enemigos son la burocracia r
especulacin. La devastacin nos impide ver los progresos o*
nidos. Pero la devastacin slo puede ser vencida mediante
centralizacin, renunciando a los intereses puramente locales,
parecer, son esos intereses los que han dado origen a la oposi
al centralismo que, sin embargo, es la nica salida que tee
El grupo de camaradas que ha propuesto esa resolucin se ap
del centralismo para caer en el pantano del localismo.
Parece ser que hay descontento en los distritos porque el
der sovitico central ha adoptado algunas decisiones sin cons
tarnos. De ser as, los distritos tienen todo el derecho de convo
reuniones para discutir todas las cuestiones que les interesan,
que nos agobia es la burocracia, tan difcil de combatir. Hay i_
luchar enrgicamente contra ella, y designar ms obreros p
cargos de direccin. Pero, cuando el ataque contra la burocra
se orienta mal, las cosas se ponen muy peligrosas, como por eje
po, en el caso de los especialistas. Andamos mal, no porque t
DISCURSO EN EL
ir;;; Wk f p f g : i ^SpPPiS
.i limpin de sirvientes dciles y eficientes de la burguesa, de redu-
ii Incluso toda la educacin, de arriba abajo, a la formacin d e sir-
vientes dciles y eficientes de la burguesa, de esclavos e instrumen-
to'. del capital. Jams pens en hacer de la escuela un medio para

DISCURSO EN EL II CONGRESO DE TODA RU!


? rollar la personalidad humana. Hoy resulta claro para todos
todo esto slo pueden realizarlo las escuelas socialistas, que
unen vnculos indisolubles con todos los trabajadores y explota-
do! y apoyan de todo corazn la poltica sovitica.

t
DE MAESTROS INTERNACIONALISTAS 28 Naturalmente, la reforma de la educacin no es cosa fcil,
por supuesto, se han cometido errores y aun se cometen, como
18 D E E N E R O D E 1919 los intentos de tergiversar el principio de los vnculos existen-
Ies entre la educacin y la poltica y darle un significado burdo
v (leformado. Se hacen torpes intentos de poner la poltica en la
(Atronadores aplausos que se trasforman en ovacin.) Cama- iminte de la joven generacin, cuando no est suficientemente pre-
radas, saludo a este Congreso en nombre del Consejo de Comisan; I tu rada para ello. Es indudable que siempre tendremos que luchar
rios del Pueblo. Los maestros enfrentan hoy tareas de la mayor ( I I I nlra esa burda aplicacin de este principio fundamental, pero
importancia. Espero que despus del ao que acabamos de pasar, Ifiv la tarea ms importante de aquellos maestros que han adhe-
despus de un ao de lucha, despus de lo ocurrido en las relacio- i H lo a la Internacional y al poder sovitico, es dedicarse a orga-
nes internacionales, la lucha que se despleg entre los maestros nizar un sindicato ms amplio, que en lo posible abarque a todos
entre los que desde el primer momento se declararon en favor los maestros.
del gobierno sovitico y se comprometieron a trabajar por la re- En la Unin de ustedes, la Unin de los internacionalistas,
volucin socialista, y los que hasta ahora han permanecido fieles no hay lugar para la antigua Unin de educadores que se aferr
al antiguo rgimen, a los antiguos prejuicios de que la enseanza ii prejuicios burgueses y demostr una absoluta incomprensin..
puede seguir basndose en el antiguo rgimen tiene que termi- I.nch ms que nadie en defensa de esos privilegios, incluso ms
nar y en realidad est terminando. 111 io otros encumbrados sindicatos formados en los comienzos de
No cabe duda de que la enorme mayora de los maestros la revolucin de 1917, a los que hemos combatido en todos los te-
que estn cerca de la clase obrera y de los campesinos trabaja- i renos. En mi opinin, la Unin internacionalista de ustedes muy
dores estn ahora convencidos de que la revolucin socialista est lien puede convertirse en un sindicato nico de maestros que
profundamente arraigada y se extiende, en forma inevitable, en ijdhiera, como los dems sindicatos como lo ha demostrado cla-
el mundo entero. Y creo que ahora la enorme mayora de los maes- ramente el II Congreso de toda Rusia de Sindicatos, a la pol-
tros se pasar abiertamente del lado del poder de los trabajadores tica del gobierno sovitico. La tarea que enfrentan los maestros
y explotados en la lucha por la revolucin socialista, y contra H i inmensa. Tendrn que luchar contra los restos d e negligencia
aquellos maestros que hasta la fecha siguen aferrados a los anti- y desunin que nos dej la ltima revolucin.
guos prejuicios burgueses, al antiguo rgimen y a las hipocresas, Me referir ahora a la propaganda y a la agitacin. Es muy
y piensan que algo de ese rgimen podr salvarse. natural que an prevalezca la desunin en todo el mbito de la
Una de esas hipocresas burguesas es la creencia de qu la propaganda y la educacin si tenemos en cuenta la falta de con-
escuela puede mantenerse al margen de la poltica. Ustedes saben fianza en los maestros, producto del sabotaje y los prejuicios del
muy bien qu falso es esto. La burguesa misma, que defenda ese sector burgus del gremio docente, habituado a pensar que slo
principio, hizo que su propia poltica burguesa fuera la piedra an- los ricos tienen derecho a una verdadera educacin, en tanto que
gular del sistema educacional y trat de reducir la enseanza a la U la mayora de los trabajadores slo hay que educarlos para que
w
1
,, i SI
270
Vy I. LENIN DISCURSO EN EL U CONGRESO DE MAESTROS 271
Sfl
sean buenos sirvientes y buenos obreros, pero no verdaderos !>, la ra al mismo tiempo que el movimiento sindical no puede
de la vida. Esto condena a un sector de maestros a un c' I anecer al margen de las tareas fundamentales de la lucha
estrecho, al de la seudoeducacin, y ha impedido que p* la liberacin del trabajo del yugo del capital, En consecuen-
I"
mos organizar en debida forma un aparato nico en el que i I. i, slo aquellas uniones que reconozcan la lucha de clase revo-
ran unirse todas las fuerzas docentes y colaborar con no.. naria por el socialismo mediante la dictadura del proletaria-
Slo lo lograremos cuando desechemos los viejos prejuicios pertenecern con plenos derechos a los sindicatos. La de us-
m gueses, y aqu es donde entra en juego la unin de ustedes, Ii s es una Unin de este tipo. Si adoptan esa posicin, se
tarea es atraer a su crculo a las amplias masas de maestros, < II Mjurarn el xito en la tarea de atraer a su lado a la gran ma-
car a los sectores ms atrasados del gremio docente, lograr V" a de los maestros y en el trabajo por lograr- que la ciencia y
acaten la poltica general del proletariado y unirlos en una laber dejen de ser patrimonio de los privilegiados, que dejen
mzacin comn.
ler un medio para fortalecer la posicin de los ricos y los ex-
Los educadores tienen una gran tarea entre manos en la dores, y se conviertan en un arma para la liberacin de los
ganizacin sindical en la situacin por la que atraviesa nu i.. fijadores y explotados.
pas, cuando se definen con claridad todos los problemas d Permtanme que les desee el mayor de los xitos en este
guerra civil y cuando los demcratas pequeoburgueses se
obligados por la lgica de los hechos a pasarse al campo del p:
Sovitico; pues han comprobado por s mismos que cualquier
camino que tomen, quiranlo o no, los empujar a defender a iblicado: un breve comuni- Se publica de acuerdo con la
guardias blancos y al imperialismo internacional. Ahora que de prensa el 19 de enero de versin taquigrfica.
^ 1 9 en el peridico Izvestia del
mundo entero se enfrenta con una tarea fundamental, el probl" i I C de toda Rusia, nm. 13.
es: o reaccin extrema, dictadura militar y ejecuciones - 'ublicado ntegramente por
cual tenemos claros ejemplos en Berln o esta reaccin de: Jera vez en 1926 en Obras
frenada de los inhumanos capitalistas, que sienten que no q u ; i, de N. Lenin (V. Uli-
rn sin castigo por estos cuatro aos de guerra y que estn ] i, t. XX, p. II.
1
tanto dispuestos a cualquier cosa, a seguir empapando la ti '-t,
con la sangre de los trabajadores, o bien la victoria total de
trabajadores en la revolucin socialista. No existen hoy trmr
medios. Por ello, los maestros que desde el comienzo mismo a
rieron a la Internacional y que hoy comprenden con claridad
sus adversarios entre los maestros del bando contrario no puc_
oponer una resistencia seria, deben lanzarse a una actividad mu-
cho ms amplia.
La Unin de ustedes debe convertirse ahora en una amplia
Unin de maestros que abarque a una gran cantidad de maestros,
en una unin que adhiera resueltamente a la poltica sovitica y
a la lucha por el socialismo mediante la dictadura del proletariado.
Esta es la frmula aprobada por el II Congreso de Sindicatos
que en estos momentos est sesionando. El Congreso exige que
todos los que se dedican a una profesin determinada, a un tipo
d e actividad determinada, deben agruparse en un sindicato nico.
INTERVENCIN EN EL II CONGRESO DE TODA RUSIA
DE SINDICATOS
20 DE ENERO DE 19193
DISCURSO EN UN MITIN DE PROTESTA
POR EL ASESINATO DE KARL LIEBKNECHT
Y ROSA LUXEMBURGO (Estruendosos y prolongados aplausos.) Camaradas, les ruego
<||Ue
ii< me disculpen, pues, debido a una ligera indisposicin, tendr
19 DE ENERO DE 19192 t|ine limitarme hoy a unas pocas observaciones sobre el problema
[Ue|II nos ocupa: las tareas de los sindicatos.
La resolucin que tienen ante ustedes ha sido sometida al
HREVE COMUNICADO DE PRENSA (ongreso de Sindicatos por el grupo comunista, que la consider
minuciosamente. Puesto que la resolucin ha sido ya impresa, su-
La burguesa y los socialtraidorcs estn hoy jubilosos en Ber- pongo que todos los presentes tendrn conocimiento de ella; por
ln: han logrado asesinar a K. Liebknecht y R. Luxemburgo.
lo tanto slo me detendr en dos puntos fundamentales, que, a
Ebert y Scheidemann, que durante cuatro aos llevaron a los mi juicio, en forma general, son los ms importantes que aborda
obreros a la matanza en aras del saqueo, han asumido ahora el rsla resolucin.
papel de verdugos de los dirigentes proletarios. El ejemplo de la Considero que el primero de estos puntos, negativo, por as
revolucin alemana demuestra que la "democracia" no es ms que
decirlo, es la declaracin respecto de la consigna de unidad o in-
un disfraz de los robos de la burguesa y de la ms salvaje dependencia del movimiento sindical. El punto 3 de la resolucin
violencia.
o refiere a esa consigna, afirmando que en la prctica, haba
Muerte a los verdugos!
llevado a los grupos que respaldaban esa consigna a la lucha
iibierta contra el poder sovitico y los haba colocado al margen
Pravda, nm. 14 e Izvestia del Se publica de acuerdo con do las filas de la clase obrera.
CEC de toda Rusia, nm. 14, 21 texto de Pravda. 1 Me parece, camaradas, que esta famosa consigna de indepen-
de enero de 1919. dencia merece atencin no slo desde el punto de vista sindical.
Kn mi opinin, slo si comprendemos que la consigna de inde-
pendencia es un autoengao para algunos y para otros un simple
engao, la lucha sobre el problema de dictadura del proletariado
0 dictadura de la burguesa, que hoy ocupa al mundo entero y que
evidentemente madura con extraordinaria rapidez, podr ser en-
tendida en debida forma y tenida en cuenta en debida forma, y
permitir a la clase obrera, a sus representantes con conciencia de
clase, participar en esa lucha como corresponde. Querra sealar,
1
V. I. LENIN

primero, aunque sea brevemente, hasta dnde es tericamer. 11 con falsas e hipcritas etiquetas democrticas. Fue en esa misma
falsa sa consigna y hasta dnde se presta a l crtica desde Uemania donde se oy decir hace poco que era posible, y en
punto de vista terico. iMlidad muy probable, que all la dictadura del proletariado no
Camaradas: lo que ha ocurrido ltimamente en Alemania, el i leed era los lmites de la democracia, que all se conservara la
brutal y traicionero asesinato de Liebknecht y Luxemburgo, no es ili mocracia. Fue all donde personas que sostienen ser maestros
slo el acontecimiento ms dramtico y trgico de la revolucin '1 marxismo, personas que desde 1889 hasta 1914 fueron los ide-
que comienza en Alemania. Es algo ms. Arroja una luz muy,; logos de toda la II Internacional, personas como Kautsky, enar-
clara sobre la forma en que son planteados los problemas de la IHilaron la bandera de la democracia y no comprenden que mientras
lucha actual en las distintas tendencias del pensamiento polt 11 propiedad est en manos de los capitalistas la democracia no
y en las metodologas tericas actuales. Es precisamente en n i ms que una pantalla enteramente hipcrita de la dictadura
mania donde ms se ha hablado del famoso tema de la democra-, >l<- la burguesa. No comprenden que no puede hablarse de la li-
cia, de la consigna de democracia en general y de la consigna! lirfacin del trabajo del yugo del capital mientras no se arranque
sobre la independencia de la clase obrera respecto del poder del ifik hipcrita pantalla, mientras no planteemos el problema como
Estado. A primera vista estas consignas pueden parecer no esta l' mpre nos ense Marx y como nos ense a plantearlo la lucha
vinculadas entre s, pero en la realidad lo estn, y muy estrecha, 'Stidiana del proletariado, y como nos ensea cada huelga y toda
mente. Estn muy estrechamente vinculadas porque revelan que ifcudizacin de la lucha sindical, a saber, que mientras la propie-
hasta ahora, y pese a la enorme experiencia que el proletariado h dad siga estando en manos de los capitalistas, toda democracia
recogido en la lucha de clases, los prejuicios pequeoburgues K i slo una pantalla hipcrita de la dictadura de la burguesa.
son an muy fuertes y que hasta el presente la lucha de clase-, I mlo lo que se diga sobre el sufragio universal, sobre la voluntad
slo se acepta de la boca para afuera, segn la expresin alemana,! ili'l pueblo y sobre la igualdad de los votantes, ser un simple
pero quienes hablan de ella no la aceptan con la cabeza y el nj'.ao, porque no puede existir igualdad entre los explotadores
corazn. Por cierto, si recordamos aunque ms no sea los rudi- v los explotados, entre los dueos del capital y de la propiedad y
mentos de la economa poltica que aprendimos en El capital de los modernos esclavos asalariados.
Marx, la teora de la lucha de clases que todos sostenemos firme-' Es claro que en comparacin con el zarismo, el absolutismo,
mente, cmo se puede hablar de democracia en general Q de Id monarqua y todas las supervivencias del feudalismo, la demo-
independencia cuando hoy la lucha se ha agudizado y extendido ilicia burguesa representa, histricamente, un enorme progreso.
tanto, cuando resulta evidente que el mundo entero enfrenta la Ip claro que debemos aprovecluirla, y hasta que llegue el momen-
m revolucin socialista y cuando ello ha quedado palpablemente I" de la lucha de la clase obrera por el poder total, nos correspon-
demostrado en los pases ms democrticos? Quienes piensan que de utilizar las formas do la democracia burguesa. Pero el hecho
se puede hablar, demuestran que, en cuanto a la teora de la ; rs que ahora hemos llegado a ese momento decisivo de la lucha
economa poltica, no han comprendido una sola pgina de El ni el orden internacional y el problema ahora es saber si los
capital, hoy acatado sin excepcin por todos los socialistas de todos ilpitalistas podrn mantener en su poder los medios de produc-
los pases. cin, y, sobre todo, su propiedad sobre los instrumentos de pro-
Pero en realidad, aunque acatan esa obra, ahora que estn al duccin. Esto quiere decir que estn preparando nuevas guerras.
borde de esa lucha fundamental a la que condujo El capital de I a guerra imperialista nos demostr con toda claridad cmo est
Marx, se apartan de esa lucha de clases e imaginan que puede vinculada la propiedad capitalista con esa matanza de pueblos,
haber una democracia al margen o por encima de las clases. Ima- i|6mo condujo a ella en forma inevitable e inexorable. Siendo
ginan que en la sociedad contempornea, mientras los capitalistas UN las cosas, todo cuanto se diga a propsito de que la democracia
conserven su propiedad puede existir otra democracia que no sea expresa la voluntad del pueblo, evidentemente es un engao, no
la democracia burguesa, es decir, una dictadura burguesa disfraa- < s nada ms que el privilegio de los capitalistas y los ricos de
INTERVENCIN EN EL II CONGRESO DE SINDICATOS 277
-i - 4", " ''t: , S I
embaucar a las capas ms atrasadas de trabajadores, tanto a tra- Id Pars, que demostr que la clase obrera no puede llegar al
vs de su prensa, que sigue en manos de los propietarios, como Wialismo de otro modo que no sea por va de la dictadura, so-
de todos los dems medios de influencia poltica. metiendo por la fuerza a los explotadores. Lo primero que de-
No hay ni puede haber ms que una alternativa: o dictadu- mostr la Comuna de Pars es que la clase obrera no puede llegar
ra de la burguesa encubierta con Asambleas Constituyentes, con id socialismo a travs del viejo Estado parlamentario democr-
todo tipo de sistemas electorales, democracia, etc., y otros fraudes licoburgus, sino slo a travs de un nuevo tipo de Estado que
burgueses similares que se utilizan para encandilar a los tontos habr de destruir de arriba abajo el parlamentarismo y la buro-
y de los que hoy slo pueden hacer gala quienes se han converti- racia.
do en completos renegados del marxismo y del socialismo; o la El segundo paso, desde el punto de vista del desarrollo mun-
dictadura del proletariado, que deber someter con mano de hie- dial de la revolucin socialista, es el poder sovitico. Al principio
rro a la burguesa que azuza a los elementos ms atrasados contra l'ue considerado como un fenmeno exclusivamente ruso, como
los mejores dirigentes del proletariado mundial. Esta dictadura iliuy bien poda haber sido y en realidad tena que haber sido si
significa la victoria del proletariado para someter a la burguesa, IO juzgaba slo por los hechos. Mas hoy los acontecimientos han
que ahora opone la ms desesperada resistencia, que se torna tan- demostrado que es tambin una forma internacional de la lucha
to ms furiosa cuanto ms claramente percibe que son las masas del proletariado. Las guerras que mezclaron a las masas proleta-
las que han planteado ese problema. Antes, en la gran mayora rias y semiproletarias les dieron una nueva forma de organiza-
de los casos, consideraba el desagrado y la indignacin de los cin, enteramente opuesta al imperialismo rapaz, a la clase capita-
obreros slo como una expresin transitoria de descontento. In- lista y a sus fabulosos beneficios, beneficios sin precedente antes
cluso hoy los capitalistas ingleses, por ejemplo, que son quiz los le la guerra. En todas partes las guerras han creado esas nuevas
ms expertos en engaar polticamente a los obreros y poltica- irganizaciones de lucha de las masas, organizaciones del prole-
mente los ms preparados y mejor organizados, muy a menudo riado para el derrocamiento del poder de la burguesa.
consideran de ese modo las cosas. Comprenden que la guerra ha No todos comprendieron esta significacin de los soviets cuan-
originado descontento, por supuesto, y que ese descontento da to surgieron los soviets. No todos lo comprenden incluso hoy.
lugar y seguir dando lugar a un clima de agitacin entre los obre- ero para nosotros, el panorama no poda ser ms claro, pues en
ros. Pero, arguyen, los obreros no han dicho an quin debe pl ao 1905 vimos los grmenes de esos soviets y, despus de la
encabezar el Estado, quin debe sujetar las riendas del poder y volucin de febrero de 1917, fuimos testigos de prolongadas va-
si a los seores capitalistas les ser permitido conservar su propie- riaciones e indecisiones entre la organizacin sovitica de las ma-
dad. Pero los acontecimientos han demostrado que es, indudable- ses y la ideologa pequeoburguesa, conciliadora, traidora. Para
mente, un problema candente no slo en Rusia, sino en una serie nosotros esto es claro como la luz y con esa imagen en la mente,
de pases de Europa occidental y, lo que es ms, no slo en los ^nociendo cmo se ha desarrollado, cmo se ampla y profundiza
pases que participaron en la guerra, sino tambin en los neutra- a a da la lucha del proletariado por el poder del Estado, contra
les, que sufrieron relativamente poco, como ser Suiza y Holanda. l propiedad capitalista, abordamos el asunto. Y sabiendo esto,
La burguesa ha sido sobre todo educada y educ a las ma- jqu sentido tienen todas las referencias a la democracia, y todos
sas en el espritu del parlamentarismo burgus. Sin embargo se los discursos sobre "independencia" y otras cosas semejantes, que
ha hecho evidente que ha madurado un movimiento sovitico, i d j tienden constantemente hacia posiciones al margen de las clases?
movimiento por el poder sovitico. El movimiento sovitico ha Nosotros sabemos que en la sociedad capitalista gobierna la bur-
dejado de ser una forma rusa del poder del proletariado; se ha guesa, que la sociedad capitalista surge en realidad del poder
convertido en la poltica del proletariado internacional en su lucha poltico y econmico de la burguesa. O poder del proletariado o
por el poder; se ha convertido en el segundo paso en el desarrollo dictadura de la burguesa, no hay trmino medio que pueda ser
mundial de la revolucin socialista. El primer paso fue la Comuna perdurable en problemas de alguna seriedad. Y quien hable de
m'SVW***??

V. I. L E N I N INTERVENCIN EN EL II CONGRESO DE SINDICATOS

independencia, quien hable de democracia en general, conciente No obstante, teniendo en cuenta las difciles condiciones
m o inconcientemente presupone algo intermedio, algo que est [U lucha en la que hace tan poco tiempo surgi y se
1 tre las clases o por encima de las clases. En todo caso, es sien movimiento sindical de Rusia y hoy ha adquirido un
un autoegao o un engao de los dems. Sirve para ocultar el olio casi total debemos mirar hacia atrs y recordar
hecho de que mientras subsista el poder capitalista, mientras los -..mientes recientes. Pienso que recordar esto es tanto ms
capitalistas conserven la propiedad de los medios de pr itrio por cuanto el movimiento sindical como tal, tiene que
la democracia puede ser amplia o limitada, ms o menos ci ._ cambio muy brusco, ahora, cuando ha comenzado la
da, etc., pero en la prctica, sigue siendo la dictadura de la 6n socialista mundial.
guesa, y surge con mayor evidencia y claridad que de cada Ha sido especialmente en el movimiento sindical donde los
contradiccin brota la guerra civil. delogos d e la burguesa han tratado de pescar a ro revuelto. Se
Cuanto ms prximas a la democracia son las formas poltic fuerzan por separar la lucha econmica, que es la base del movi-
de. Francia, ms fcil es que asuntos como el de Dreyfus lie ente sindical, de la lucha poltica. Pero ahora, precisamente
una guerra civil. Cuanto ms amplia es la democracia en Nc .ora, en especial despus de la revolucin poltica que ha puesto
amrica, con su proletariado, sus internacionalistas e incluso poder en manos del proletariado, ha llegado el momento de
pacifistas puros, con mayor facilidad surgen casos de linchamie e los sindicatos, como organizacin ms amplia del proletaria-
y estallidos de guerra civil. El significado de esto es aun en el plano de clase, desempeen un muy importante papel,
claro hoy, cuando la primera semana de libertades burguesas, que ocupen el lugar central en la poltica, de que se convier-
democracia, en Alemania, condujo al ms frentico estallido j , hasta cierto punto, en el principal organismo poltico, pues
una guerra civil, mucho ms violento y mucho ms furioso indos los antiguos conceptos y categoras de la poltica han sido
en nuestro pas. Y quien juzgue esos estallidos desde el punto d trastrocados y cambiados por la revolucin poltica que ha entre-
vista de si el proceso fue obra de partidos, quien los juzgue s< gado el poder al proletariado. El antiguo Estado, incluso la mejor
por el asesinato de Liebknecht y Luxemburgo, es un ciego y v ms democrtica de las repblicas burguesas, nunca fue, lo
cobarde intelectual que no quiere comprender que estos son repito, ni poda serlo, otra cosa que la dictadura de la burguesa,
tallidos de una guerra civil inevitable, una guerra que surge ir m decir, de los dueos de las fbricas, de los instrumentos de
vitablemente de todas las contradicciones del capitalismo. No roduccin, de la tierra, de los ferrocarriles, en una palabra, de
hay ni puede haber trminos medios. Todo cuanto se diga sol, ipdos los recursos materiales, de todos los instrumentos d e trabajo
independencia o democracia en general, no importa con qu sa sin la posesin de los cuales el trabajo sigue siendo esclavitud.
sa se lo acompae, es un completo engao y la ms absoluta tra Esta es la razn por la cual, cuando el poder poltico pas a
cin al socialismo. Y si la propaganda terica de los bolchevique manos del proletariado, los sindicatos tuvieron que asumir cada
que son ahora los virtuales fundadores de la Internacional; si MZ ms la tarea de crear la poltica de la clase obrera, tarea de
enseanzas tericas de los bolcheviques sobre la guerra civil personas cuya organizacin de clase estaba llamada a remplazar
llegaron muy lejos y demasiado a menudo fueron interferidas a la vieja clase explotadora, despus de derribar todos los antiguos
la censura y las barreras militares de los Estados imperialis prejuicios y tradiciones de la antigua ciencia que, segn las pa-
hoy, no son ya las enseanzas, no es ya la teora, sino los acor, labras de un terico, deca al proletariado: ocpate de tus asuntos
tecimientos de la guerra civil que son tanto ms violentos cuant econmicos, que el partido de la burguesa se ocupar de los
ms antigua es la democracia en los Estados de Europa occident e polticos". Todas estas ideas han demostrado ser un arma directa
y cuanto ms tiempo ha durado. Los hechos se abrirn camino
aun dentro de los cerebros ms torpes y obcecados. Las personas
Es de suponer que Lenin se refiere al siguiente pasaje del manifiesto
que hablan de democracia general, de independencia, hoy pueden di'l grupo de economistas conocido por el nombre de Credo: "Para el marxis-
ser calificadas de fsiles. U ruso existe una sola solucin: la participacin, es decir, la ayuda a la

w:-..
IEN IN wf INTERVENCIN EN EL II CONGRESO DE SINDICATOS

en manos de la clase de los explotadores y sus asesinos para na ofuscacin organizada, una pantalla para ocultar el hecho de
tar al proletariado que comienza a rebelarse y luchar en to- unos son propietarios y otros no son reos. Desde el punto de
das partes. Ita de la sociedad burguesa, al existir "democracia" y al partici-
Y ahora, camaradas, los sindicatos deben encarar un probl ir los capitalistas y los proletarios en las elecciones, existe "volun-
totalmente nuevo en su trabajo de organizacin estatal, el popular", "igualdad", es decir, expresin de sus deseos. Sabemos
blema de "gubernamentalizar" los sindicatos, como se lo 11 _a estos conceptos constituyen un burdo engao que slo sirve
la resolucin del grupo de los comunistas. Con respecto - ira ocultar a verdugos y asesinos como Ebert y Scheidemann. En
los sindicatos deben meditar muy seriamente en las profun , sociedad burguesa la masa de trabajadores est gobernada por la
conocidas palabras de los fundadores del comunismo: "c urguesa, con ayuda de formas ms o menos democrticas. Est
ms amplia y profundamente avanza la revolucin en la soci bernada por una minora, los ricos, los que participan d e la
mayor es el nmero de personas que hace la revolucin, opiedad capitalista y que han trasformado la educacin y la
sus artfices en el verdadero sentido de la palabra" 0 , ncia, ese baluarte supremo y flor de la civilizacin capitalista,
la antigua sociedad de la nobleza feudal. En ella las revoluc^ui un instrumento de explotacin, en un monopolio, para mante-
se realizaban con increble facilidad, mientras slo se tratase en la esclavitud a la enorme mayora del pueblo. La revolu-
arrancar el poder a un grupo de nobles o seores feudales y que hemos iniciado, que hemos estado realizando durante dos
tregarlo a otro. Tmese la sociedad burguesa, que se jacta de su : y que estamos firmemente resueltos a llevar hasta el fin
sufragio universal. En realidad, como sabemos, ese sufragio i r.ausos), es posible y factible slo a condicin de que logremos
versal, toda esa mquina, se trasforma en un engao ya que incl ispasar el poder a la nueva clase, a condicin de que la burgue-
en los pases ms avanzados, civilizados y democrticos, la l, los capitalistas propietarios de esclavos, los intelectuales bur-
mayora de los trabajadores est oprimida y aplastada, a K lieses, los representantes de los ricos, de todos los propietarios,
por el infierno capitalista, de modo que en realidad no inte remplazados por la nueva clase en todas las esferas de go-
Wi puede intervenir en poltica. Ahora, por primera vez v ..jio, en todos los asuntos de Estado, en la tarea ntegra de
historia de la humanidad se lia iniciado una revolucin que p igir la nueva vida, de arriba abajo. (Aplausos.)
conducir a la victoria total del socialismo, a condicin de Esta es la tarea que hoy debemos enfrentar. La revolucin
nuevas y amplias masas emprendan la tarea de gobernar en f w jialista slo ser perdurable cuando esa nueva clase aprenda a
independiente. La revolucin socialista no significa un cambio obernar, no en los libros, no en actos pblicos o discursos, sino
la forma del Estado, ni el remplazo de una monarqua p< i el trabajo prctico. Slo cuando incorpore a esa tarea a la
repblica, ni nuevas elecciones en las que se supone que nplias masas de trabajadores, cuando elabore nuevas formas que
son absolutamente "iguales" pero que en realidad no son m mitirn a todos los trabajadores adaptarse con facilidad a la la-
de gobernar el Estado y crear el nuevo orden del Estado. Slo
lucha econmica del proletariado y la participacin en la actividad i condicin de ello se consolidar la revolucin. Dada esta 000-
de oposicin". En la "Protesta de los socialdemcratas de Rusia" (va se convertir en una fuerza que barrer al capitalismo y
I. Lenin, ob. cit., t. IV, pgs. 109-184) Lenin cita y critica el texto del C todas sus supervivencias como si fueran paja o polvo.
Ms tarde, en "Qu hacer?", Lenin escribi: "El famoso Credo adqu
una celebridad tan merecida porque [ . . . ] revel la tendencia poltica Desde el punto de vista de clase, hablando en trminos ge-
damental del 'economismo': que los obreros se encarguen de la lucha esta tarea que tenemos ante nosotros es condicin para
nmica (ms exacto sera decir: de la lucha sindical, puos esta ft victoria de la revolucin socialista. Es una tarea que est es-
abarca tambin la poltica especficamente obrera), y que los intelectu y directamente vinculada a las tareas de aquellas organi-
marxistas se fusionen con los liberales para la 'lucha' poltica" (id., ibd
V, pg. 419). (Ed.) que, incluso bajo la sociedad capitalista, se esforzaron
" C. Marx y F. Engels, La sagrada familia y otros escritos. Mx desarrollar la ms amplia lucha de masas para destruir esa
Ed. Grijalbo, 1958, cap. VI. (Ed.) Y de las organizaciones que entonces existan, los sindi-
uf

INTERVENCIN EN EL II CONGRESO DE SINDICATOS


i..- v
catos eran las ms amplias. Y ahora, aunque desde el punt lio que en la resolucin que sometemos a consideracin de uste- -
vista formal siguen siendo organizaciones independientes, pue ilrs, se rechazan todos los planes burgueses y todo ese palabrero
y deben, tal como se indica en uno de los pasajes de la resoluc imicionero. Es por ello que se afirma que es imprescindible gu-
que tienen ustedes a consideracin, participar en forma activa bemamentalizar los sindicatos. Significa, adems, un paso adelante.
las tareas del gobierno sovitico, trabajando directamente en tod I I problema de gubernamentalizar los sindicatos ya no slo en su
los organismos gubernamentales, organizando un amplio cont pecto terico. Gracias a Dios ya hemos superado la etapa en
de sus actividades, etc., y estableciendo nuevos organismos pa ue esos problemas slo se planteaban como tema de discusiones
el registro, control y regulacin de toda la produccin y la dist ricas. A veces incluso nos olvidamos de aquellos das en que
f bucin, apoyndose en la iniciativa organizada de las amplias m Olamos plantearnos esas discusiones libres sobre temas exclusi-
sas de los propios trabajadores interesados. omente tericos. Esos tiempos pasaron hace mucho y hoy plan-
Los sindicatos jams abarcaron a ms de un quinto de eamos estos problemas sobre la base de un ao de experiencia
obreros en la sociedad capitalista, incluso en las condiciones ra e los sindicatos, los cuales, en su papel de organizadores d la
favorables, incluso en los pases ms adelantados, despus de d roduccin, han creado organizaciones tales como el Consejo
cadas y a veces incluso siglos do desarrollo de la civilizacin y uperior de Economa Nacional. En esta labor increblemente
cultura democraticoburguesas. Slo perteneca a ellos un peque ifcil, los sindicatos han cometido numerosos errores, y aun los
sector escogido, y de ellos, slo unos pocos eran atrados y sobo meten constantemente, pero no se desaniman por las burlas insi-
nados por los capitalistas, para que ocuparan un lugar en la soci iosas de la burguesa, que dice que los proletarios decidieron
dad capitalista como dirigentes obreros. Los socialistas norteam cer ellos mismos las cosas y no hacen ms que cometer errores.
ricanos llamaban a esos hombres "lugartenientes obreros de j La burguesa cree que no cometi errores cuando arranc el 39
r
clase capitalista". En ese pas, donde existe la civilizacin bu der a los zares y los nobles. Cree que la reforma de 1861, con .$1
guesa ms libre, en esa repblica, la ms democrtica de las repi que se intent restablecer el edificio de la servidumbre y dej
blicas burguesas, ellos vieron con ms claridad qu papel desen
peaban esos reducidos grupos superiores del proletariado qu
el poder y abundantes fuentes de renta en manos de los seores
feudales, se llev a cabo sin dificultades y que no fue seguida

virtualmente estaban al servicio de la burguesa como delegadc por varias dcadas de caos en Rusia. No hay ningn pas en el
suyos, que se dejaban sobornar y comprar por ella y que acabaro mundo en el que la nobleza no se haya burlado de la burguesa
por constituir esos grupos de socialpatriotas y defensistas, de le advenediza y de los raznochintsi" cuando comenzaron a gobernar
Cuales Ebert y Scheidemann sern siempre los perfectos hroe el Estado.
Entre nosotros, camaradas, las cosas son ahora diferentes. Lo Se comprende que toda la flor y nata, o ms bien, la flor es-
sindicatos estn en condiciones de iniciar el desarrollo econmiO tril de la intelectualidad burguesa, se burle tambin ahora de
del Estado segn planes nuevos, aprovechando todo lo que f u cada uno de los errores que comete el nuevo poder, en especial
creado por la cultura capitalista y la produccin capitalista. Pue- dado que la nueva clase, la alianza de todos los trabajadores, de-
den construir el socialismo sobre esa base material, sobre esa gran j bi hacer su revolucin a un ritmo terrible debido a la resistencia
produccin cuyo peso antes nos aplastaba, que fue creada contra 1 frentica de los explotadores y de la campaa contra Rusia de
nosotros, forjada para la opresin eterna de las masas obreras, la alianza internacional de explotadores. Tuvimos que actuar en
pero que las uni y fusion, creando as la vanguardia de la nueva condiciones en las que 110 podamos pensar tanto en hacer fcil el
sociedad. Y despus de la Revolucin de Octubre, despus que
el proletariado tom el poder, esta vanguardia comenz a realizar * Raznochintsi: grupo de intelectuales de diferentes capas sociales for-
su verdadera tarea: educar a las masas trabajadoras y explotadas, j mado en los siglos xvm y xix por elementos provenientes de la burguesa,
incorporarlas a la labor de gobernar el Estado y dirigir la pro-. del clero, del campesinado, etc. Este grupo constituy toda una generacin
de revolucionarios demcratas, ardientes luchadores contra la autocracia,
duccin sin funcionarios, sin burguesa y sin capitalistas. Es por tales como Chernishevski, Dobrolibov y otros. (Ed.)

|V;:
INTERVENCIN EN EL H CONGRESO DE SINDICATOS

Al mirar hacia atrs, vemos cules son los errores que debe-
curso de la revolucin, como en sostenernos lo mejor posible hasta
H | corregir. Vemos claramente qu es lo que debemos construir
que despertara el proletariado de Europa occidental. Esa tarea la
hemos realizado. En ese sentido, camaradas, podemos decir ya que v fem debemos construirlo en el futuro. Por eso nuestra reso-
l"Pn no se limita a proclamar la necesidad de gubernamentali-
lo hemos hecho mucho mejor que los hombres que hicieron la
MI los sindicatos, a proclamar los principios de la dictadura del
Revolucin Francesa, que fue derrotada por una alianza de pases
monrquicos y retrgrados. La Revolucin Francesa, como po- llletariado y la necesidad d e que nosotros marchemos, como se
iiltnia en un pasaje de la resolucin, "inevitablemente a la fusin
der de las capas ms bajas de la burguesa de la poca slo logr
.Ir I.IN organizaciones sindicales con los organismos estatales". Eso,
mantenerse un ao y no consigui despertar en seguida un movi-
>11 lo sabamos tericamente, lo enunciamos antes de Octubre y
miento similar en otros pases. No obstante, tuvo gran significado
il i*l Irnos haberlo enunciado an antes. Pero eso no basta. El fon-
para la burguesa, para la democracia burguesa, y todo el desa-
lil le problema ha cambiado para un partido que aborda la tarea
rrollo de la humanidad civilizada durante el siglo xix provino de
miicreta de construir el socialismo, para sindicatos que ya han
la gran Revolucin Francesa y a ella se lo debe todo.
t ipldo organismos para dirigir la industria en el orden nacional,
Nosotros lo hemos hecho mucho mejor. En un ao he i'iktal, que ya han constituido el Consejo Superior de Economa
alcanzado a hacer por el nuevo rgimen proletario mucho ms Nm-ional y que, a costa de miles d e errores, han adquirido miles
de lo que se hizo en el mismo lapso por el desarrollo de la de- ilil partculas de experiencia en organizacin.
mocracia burguesa; y lo hicimos con tan buen resultado, que ya

k
Ahora ya no podemos limitarnos a proclamar la dictadura del
hoy el movimiento en Rusia, cuyo comienzo se debi a una serie itariado. Hay que gubernamentalizar los sindicatos; tienen que
de circunstancias especiales ms que a mrito nuestro, a condicio- narse con los rganos del poder del Estado. Hay que confiarles
nes especiales que colocaron a Rusia entre dos gigantes imperia-
Integramente la tarea de construir la gran industria. Pero aun no
listas del mundo civilizado moderno, ese movimiento y el triunfo
del poder sovitico durante el ltimo ao lograron tanto, que el '[uficiente.
propio movimiento lleg a ser internacional; se ha constituido la Debemos tambin tener en cuenta nuestra experiencia prctica
Internacional Comunista, se han desmoronado las consignas y los pita considerar la situacin actual inmediata. Esa es la esencia de
ideales de la antigua democracia burguesa, y hoy no hay un solo i ilustra tarea en este momento, y a ello se refiere la resolucin,
poltico conciente en el mundo, cualquiera sea su partido, que no mando dice que si los sindicatos intentaran ahora asumir arbitra-
vea que la revolucin socialista mundial ha comenzado, que real- i mnente funciones de gobierno, no causaran ms qu confusin.
mente tiene lugar. (Aplausos.) V Y i liemos sufrido bastante por cosas de este tipo. Hemos luchado
bastante contra las supervivencias del maldito rgimen burgus,
Camaradas, al referirme a cmo dejamos muy atrs el aspecto o n t r a las tendencias anarquistas y egostas de los pequeos pro-
terico del problema para pasar ahora a su solucin prctica, me pietarios, que estn profundamente arraigadas aun entre los
alej un tanto del tema. Tenemos un ao de experiencia y hemos
nlireros.
realizado ya muchsimo ms por la victoria del proletariado y de
Ninguna muralla china separ jams a los obreros de la vieja
su revolucin que lo realizado en un ao de dictadura de dem-
sociedad y han conservado en buena medida la mentalidad tradi-
cratas burgueses por la victoria de la democracia burguesa en
rional de la sociedad capitalista. Los obreros estn construyendo
todo el mundo a fines del penltimo siglo. Pero adems, durante
una nueva sociedad, sin haberse trasformado en hombres nuevos,
ese ao hemos adquirido una enorme experiencia prctica. Ello
sin haberse quitado la suciedad del viejo mundo; todava estn
nos permite, si no calcular con absoluta precisin cada uno de
hundidos hasta las rodillas en esa suciedad. Slo podemos soar
nstrs pasos, por lo menos sealar el ritmo de desarrollo, su
l n quitar esa suciedad. Sera completamente utpico pensar que
velocidad, ver sus dificultades reales y dar los pasos concretos
dio puede lograrse en seguida; sera tan utpico que en la prc-
que nos conducirn de una victoria parcial a otra, en el derroca-
miento de la burguesa. pca no hara ms que postergar el socialismo.
286 V. I. LENIN INTERVENCIN EN EL H CONGRESO DE SINDICATOS 287
'

No, no es as como pensamos construir el socialismo. Cons- n de los trabajadores en la direccin econmica y en la estruc-
truimos mientras aun pisamos el suelo de la sociedad capitalista, acin de una nueva industria. Si no hacemos frente a este
luchando contra todas esas debilidades e insuficiencias que tam- blema, si no convertimos a los sindicatos en organismos que
bin tienen los trabajadores, y que arrastran hacia abajo al pro- uquen a diez veces ms personas que hoy para participar di-
letariado. Hay muchos antiguos hbitos y costumbres separatistas fmente en la direccin del Estado, no podremos llevar hasta
del pequeo propietario en esta lucha, y todava palpamos los fin la tarea de construir el comunismo. Esto es muy claro. Est
efectos del antiguo adagio: "Cada uno para s y Dios para todos". anteado en nuestra resolucin, y es un asunto sobre el cual quie-
Mucho de esto haba en cada sindicato, en cada fbrica, que a llamar la atencin de ustedes en particular.
menudo slo se preocupaban de s mismos y dejaban el resto al En esta revolucin, la ms grande de la historia, al tomar e!
cuidado de Dios. Hemos pasado por todo eso, y ahora pagamos -.letariado el poder en sus propias manos, todas las funciones
las costas. Fue origen de tantos errores, de tantos terribles erro- los sindicatos sufren un cambio profundo. Los sindicatos se
res, que ahora, con la fuerza de esa experiencia, alertamos a nvierten en los principales constructores de la nueva sociedad,
nuestros camaradas del modo ms categrico contra toda accin
rque slo el pueblo, que asciende a millones, puede construir
arbitraria en este terreno. Insistimos. En lugar de construir el so-
cialismo, significara que todos habramos sucumbido a las debili- ta nueva sociedad. En la poca de la servidumbre, esos cons-
dades del capitalismo. ctores ascendan a centenares; en la poca del capitalismo, los
Ya hemos aprendido a valorar las dificultades de la tarea que nstructores del Estado ascendan a miles y decenas de miles. La
debemos emprender. Estamos en el mismo corazn de la cons- /olucin socialista slo podr realizarse con la participacin
truccin del socialismo, y en beneficio de esta obra fundamental, rctica, activa y directa de decenas de millones de trabajadores
nos pronunciamos contra toda accin arbitraria. Hay que alertar pn la direccin del Estado. Ese es nuestro objetivo, pero todava
a los obreros con conciencia de clase contra acciones arbitrarias o lo hemos alcanzado.
de este tipo. Es necesario decirles que no podemos fusionar en Los sindicatos deben saber que existe una tarea superior y
seguida, de golpe, los sindicatos con los organismos estatales. Se- ucho ms importante que esas tareas que en parte an tienen
ra un error. No es as como hay que abordar la tarea. igencia y en parte ya han caducado, y que de cualquier modo,
Sabemos ya que el proletariado ha promovido a varios miles, icluso si aun tienen vigencia, para nosotros son de menor impor-
quiz a varios cientos de miles de obreros al gobierno del Estado. ncia: registros, fijacin de normas de trabajo, fusin de organi-
Sabemos que la nueva clase, el proletariado, tiene ahora repre- ciones. Esta tarea consiste en ensear a las masas el arte de
sentantes en todas las ramas de la direccin estatal, en cada sec- obernar, no con libros, no con conferencias o actos pblicos, sino
cin de empresas ya socializadas o por socializar, y en cada rama con la experiencia, de modo que en lugar de ser slo la vanguardia
de la economa. El proletariado tambin lo sabe; ha emprendido del proletariado la dedicada a dirigir y organizar, ms y ms
la tarea en forma prctica. Ahora comprende que tenemos que gente nueva se incorpore a las reparticiones de gobierno, y que
continuar por ese mismo camino, que tenemos que recorrer toda- esta nueva promocin sea reforzada con otras diez ms similares.
va un trecho bastante largo antes de poder decir que los sindica- Esta puede parecer una tarea muy grande y difcil. Pero si nos
tos de los trabajadores se han fusionado de manera definitiva con detenemos a pensar con qu rapidez la experiencia de la revolu-
el aparato estatal. Ello suceder cuando los obreros se llagan cin nos permiti hacer frente a enormes tareas que se nos fueron
cargo totalmente de todos los rganos de coercin de una clase presentando desde la Revolucin de Octubre, y qu ansias de sa-
sobre otra. Y as ser, estamos seguros de ello. ber manifiestan los trabajadores que no tenan acceso al saber ni
Queremos ahora concentrar toda la atencin de ustedes en la necesidad de l, dicha tarea no nos parecer ya tan abrumadora.
prxima tarea prctica. Debemos seguir ampliando la participa-] Veremos que podemos hacer frente a esta tarea y ensear a
INTERVENCIN EN EL CONGRESO DE SINDICATOS 289

un gran nmero de trabajadores cmo gobernar el Estado y diri- gobernar el Estado y dirigir la produccin. Esta es la nica ga-
gir la industria. Descubriremos que podemos desarrollar la labor ntnta segura de que la causa del socialismo triunfar en forma
prctica y destruir ese nocivo prejuicio que durante dcadas y definitiva, cerrando toda posibilidad de volver al pasado.
siglos fue inculcado a los obreros, a saber, que gobernar el Es:ado
es atribucin de una minora privilegiada, que es un arte especial.
Eso es falso. Es inevitable que cometamos errores; pero ahora Publicado como comunicado de Se publica de acuerdo con el
cada error servir de enseanza no para puados de estudiantes prensa el 21 de enero en Ekono- texto del libro cotejado con la
mcheskaia Zhizn, nm. 14 y el versin taquigrfica y el texto de
que siguen algn curso terico de administracin del Estado, sino 22, 24 y 25 de enero de 1919 en los diarios.
para millones de trabajadores que experimentarn en carne pro- Ptavda, nms. 15 y 16.
pia cada uno de los errores, que comprobarn personalmente Publicado en 1921 en el libro
que enfrentan la urgente tarea de registrar y distribuir los pro- II Congreso de toda Rusia de sin-
dicatos. Versin taquigrfica.
ductos, de aumentar la productividad del trabajo, que comprobarn
que el poder est en sus manos y que nadie los ayudar si no se
ayudan a s mismos. Esa es la nueva mentalidad que despierta
en la clase obrera; esta es la nueva tarea, de enorme importancia
histrica, que se plantea al proletariado, y que debe, ms que nin-
guna otra, penetrar en la mente de los miembros de los sindicatos ;S-
y de los dirigentes del movimiento sindical. No son sindicatos so-
lamente. Hoy son sindicatos slo en cuanto estn agrupados den-
tro del nico marco posible en el viejo rgimen capitalista y en
cuanto agrupan a un gran nmero de trabajadores. Pero su tarea i
es hacer avanzar a esos millones y decenas de millones de traba- fSi!
:s|f
jadores de formas simples de actividad a formas superiores, hacer ;j
surgir ipcansablemente nuevas fuerzas de la reserva de trabaja-
dores y promoverlas incansablemente a las tareas ms difciles;
educar de esta manera a una masa cada vez ms grande en la ta-
rea de dirigir el Estado; identificarse con la lucha del proletariado
que instaur la dictadura y la mantiene ante el mundo entero,
ganndose da a da en todos los pases la simpata de ms obreros
industriales y socialistas que hasta ayer toleraban las rdenes W
los socialtraidores y los socialdefensistas, pero que hoy aceptan
cada vez ms la bandera del comunismo y de la Internacional
Comunista.
Sostengan esa bandera y al mismo tiempo amplen constan-
temente las filas de los constructores del socialismo. Recuerden
que la tarea de los sindicatos es construir una nueva vida y educar
a millones y decenas de millones de obreros, que aprendern con
su propia experiencia a no cometer errores y que abandonarn
los viejos prejuicios, que aprendern con su propia experiencia a
CARTA A LOS OBREROS DE EUROPA Y NORTEAMERICA 291
. 'i" : //:=. ' \i. ..'o; vi : '/i: :
-S: ^" 'V, ' : 0 ' j
queoburgus y del oportunismo, de los que estaban y estn im-
pregnados los partidos socialdemcratas y los partidos socialistas
oficiales, para abrazar una tctica verdaderamente proletaria, ver- |
(laderamente revolucionaria.
Hoy, 12 de enero de 1919, vemos ya muchos partidos comu-
nistas proletarios, no slo dentro de los lmites del antiguo imperio
Corista en Letonia, Finlandia y Polonia, por ejemplo sino
tambin en Europa occidental, en Austria, Hungra, Holanda y,
01" ltimo, en Alemania. La fundacin de la III Internacional, de
Internacional Comunista, verdaderamente proletaria, verdadera-
Camaradas, al final de mi carta a los obreros norteameri iente intemacionalista, verdaderamente revolucionaria, se convir-
nos del 20 de agosto de 1918, deca que nos encontramos en u l en realidad cuando la "Liga Espartaco" de Alemania, con diri-
fortaleza sitiada esperando que llegue la ayuda de otros destac entes tan famosos y conocidos mundialmente, con defensores tan
mentos de la revolucin socialista mundial. Los obreros a elesde la clase obrera como Liebkneclit, Rosa Luxemburgo, Clara
da rompen con sus socialtraidores, los Gompers y los Renn etkin y Franz Mehring, rompi definitivamente con socialistas
Los obreros marchan lenta pero firmemente hacia la tctica mo los Seheidemann y los Sdekum, esos socialchovinistas (so-
munista y bolchevique. ialistas de palabra y chovinistas en los hechos), que se cubrieron
Han pasado menos de cinco meses desde que escrib est ,e vergenza para siempre al aliarse con la rapaz burguesa im-
palabras y hay que decir que, durante ese lapso, dado que 1 irialista de Alemania y con Guillermo II. Se convirti en realidad
obreros de diversos pases se han volcado al comunismo y al bo ando la "Liga Espartaco" cambi su nombre por el de "Partido
chevismo, la revolucin proletaria mundial ha madurado con lOmunista de Alemania'. Aunque an no ha sido oficialmente inau-
traordnaria rapidez. gurada, la III Internacional en realidad existe.
En ese entonces, el 20 de agosto de 19X8, nuestro partido, Ningn obrero con conciencia de clase, ningn socialista sin-
partido bolchevique, era el nico que haba roto resueltamen iro puede dejar de ver ahora con qu cobarda traicionaron al
ialismo quienes, como los mencheviques y los "socialistas revo-
con la vieja Internacional. La II Internacional de 1889-1914, q
se derrumb tan vergonzosamente durante la guerra imperialis cionarios" en Rusia, los Seheidemann y los Sdekum en Alema-
, los Renaudel y los Vandervclde en Francia, los Henderson y
de 1914-1918. Nuestro partido fue el nico que tom sin rescrv
el nuevo camino y se apart del socialismo y de la socialdcmocr Webb en Inglaterra, y los Gompers y Ca. en Norteamrica,
poyaron a "su" burguesa en la guerra de 1914-1918. La guerra
cia, que se cubrieron de oprobio con su alianza con la burgus
revel plenamente como una guerra imperialista, reaccionaria,
rapaz, para abrazar el comunismo; se apart del reformisnio pe
!e rapia, tanto por parte de Alemania como por parte de los
pitalistas de Inglaterra, Francia, Italia y Norteamrica. stos em-
" Este trabajo, por su carcter, tiene relacin con la "Caita a los obr ezan ahora a pelearse por el botn, por el reparto de Turqua, de
ros norteamericanos" (vase V. I. Lenin, oh. ct., tomo XXIX). usia, de las colonias, de Africa y de Polinesia, de los Balcanes,
El mensaje de Lenin a los obreros de Europa y Norteamrica orie :c., etc. Las palabras hipcritas de Wilson y sus partidarios sobre
a los elementos proletarios de avanzada a cohesionarse en tomo tic los par
tidos comunistas y a agrupar sus fuerzas en la lucha contra el impcrialism "democracia" y "sociedad de las naciones" quedan desenmasca-
internacional. En la prensa extranjera la carta se public en la revist r a s con asombrosa rapidez cuando vemos la ocupacin de la mar-
Die Aktion del mes de marzo y en el fascculo de abril de la revista D. jen izquierda del Rin por la burguesa francesa, la ocupacin de
Arbeiter-Rat que aparecieroil en Berln en 1919. Tambin se public e \irqua (Siria y Mesopotamia) y parte de Rusia (Siberia, Arjn-
ingls en edicin aparte. (Ed.)
.elsk, Bak, Krasnovodsk, Ashjabad, etc., etc.) por los capitalistas
292 V. I. LENIN CARTA A LOS OBREROS DE EUROPA Y NORTEAMERICA 293
' 'Hfl
franceses, ingleses y norteamericanos, y la creciente animosidad en-
tre Italia y Francia, Francia e Inglaterra, Inglaterra y Norteamri-
ca, Norteamrica y Japn, por el reparto del botn.
e so fue la Comuna de Pars. El genial anlisis de su carcter e
portancia que hizo Marx en su obra La guerra civil en Francia
demostr qu la Comuna haba creado un nuevo tipo de Estado,
Al lado de los cobardes, y mezquinos "socialistas", en quienes Un Estado proletario. Todo Estado, incluida la repblica ms de-
han calado profundamente los prejuicios de la democracia burgue- mocrtica, no es sino una mquina para la represin de una clase
sa, quienes defendieron ayer a "sus" gobiernos imperialistas y hoy por otra. El Estado proletario es una mquina para la represin
se limitan a formular "protestas" platnicas contra la intervencin ile la burguesa por el proletariado. Esa represin es necesaria de-
armada en Rusia; al lado de esos "socialistas", existe en los pases bido a la resistencia furiosa, desesperada, que oponen los terrate-
de la Entente un nmero creciente de personas que han empren- nientes y los capitalistas, toda la burguesa y todos sus lacayos,
dido el camino comunista, el camino de MacLean, Debs, Loriot, iodos los explotadores, que no se detienen ante nada cuando se
Lazzari y Serrat. Estas personas han comprendido que para po- inicia su derrocamiento, cuando comienza la expropiacin de los
der aplastar al imperialismo y asegurar el triunfo del socialismo y fxpropiadores.
una paz duradera, hay que derrocar a la burguesa, abolir los par- El Parlamento burgus, aun el ms democrtico en la repbli-
lamentos burgueses e instaurar el poder sovitico y la dictadur ca ms democrtica, en la que se preserva la propiedad y el poder
del proletariado. le los capitalistas, es una mquina para la represin de millones
En ese entonces, el 20 de agosto de 1918, la revolucin prole- de trabajadores por pequeos grupos de explotadores. Los socia-
taria se circunscriba a Rusia, y el "poder sovitico", es decir, el listas, los combatientes por la liberacin de los trabajadores de la
rgimen bajo el cual los Soviets de diputados obreros, soldados y explotacin, tuvimos que utilizar los parlamentos burgueses como
campesinos estn investidos de todo el poder, pareca ser todava una tribuna, como una base para la labor de propaganda, agita-
(y en realidad lo era) una institucin exclusivamente rusa. cin y organizacin, mientras nuestra lucha se circunscribi al
Ahora, 12 de enero de 1919, vemos un poderoso movimiento marco del rgimen burgus. Ahora, cuando la historia universal
"sovitico", no slo en partes del antiguo imperio zarista, como ha puesto sobre el tapete la cuestin de destruir todo ese rgimen,
por ejemplo, Letonia, Polonia y Ucrania, sino tambin en pases de de derrocar y reprimir a los explotadores, de pasar del capitalismo
Europa occidental, tanto en pases neutrales (Suiza, Holanda, No- al socialismo, circunscribirse al parlamentarismo burgus, a la de-
ruega) como en pases que han sufrido la guerra (Austria, Alema- mocracia burguesa, presentarla como "democracia" en general, ocul-
nia). La revolucin en Alemania uno de los pases capitalistas tar su carcter burgus, olvidar que el sufragio universal es un
ms adelantados y, por ello, particularmente importante y carac- instrumento del Estado burgus en tanto existe la propiedad capi-
terstico tom en seguida formas "soviticas". Todo el desarrollo talista, sera traicionar ignominiosamente al proletariado, desertar
de la revolucin alemana, y en particular la lucha de los "esparta- a las filas de su enemigo de clase, la burguesa, y ser un traidor y
quistas", es decir, de los verdaderos y nicos representantes del un renegado.
proletariado, contra la alianza de esos canallas traidores los Las tres tendencias en el socialismo mundial de las cuales la
Scheidemann y los Sdekum con la burguesa; todo ello demues- prensa bolchevique ha hablado incesantemente desde 1915, se des-
tra claramente cmo la historia plante el problema con relacin tacan hoy con particular claridad sobre el fondo de la lucha san-
a Alemania. grienta y la guerra civil en Alemania.
"Poder sovitico" o Parlamento burgus, no importa bajo qu El nombre de Karl Liebknecht es conocido por los obreros de
rtulo aparezca (Asamblea "Nacional" o "Constituyente"). todos los pases. En todas partes, y sobre todo en los pases de la
As es cmo la historia universal ha planteado el problema. Entente, este nombre es smbolo de la abnegacin de un dirigente
Esto puede y debe afirmarse sin temor a exagerar. por los intereses del proletariado, de fidelidad a la revolucin so-
El "poder sovitico" es el segundo paso histrico mundial, o cialista. Este nombre es smbolo de una lucha verdaderamente sin-
etapa, del desarrollo de la dictadura del proletariado. El primer cera, verdaderamente dispuesta al sacrificio, implacable, contra
''Y''
CARTA
1 A LOS OBREROS
1 DE EUROPA
1 Y NORTEAMRICA 295
1
V. I. LENIN v.? *' < ; / : ' . 'V?. (,
En cada pas capitalista todo obrero que piensa podr per-
el capitalismo. Este nombre es smbolo de una lucha intransigenti cibir en una situacin que vara segn las condiciones nacionales
contra el imperialismo, no de palabra, sino en los hechos; de una e histricas estas mismas tres corrientes fundamentales entre los
lucha dispuesta al sacrificio, precisamente en el momento en qu socialistas y entre los sindicalistas, pues la guerra imperialista y la
"su" pas est ensoberbecido por las victorias imperialistas. Con | incipiente revolucin proletaria mundial, engendran idnticas ten-
Liebknecht y los "espartaquistas" estn todos los socialistas alema- dencias ideolgicas y polticas en todo el mundo.
nes honrados y verdaderamente revolucionarios, todos los mejores
hombres, los ms fieles al proletariado, las masas explotadas que
bullen de indignacin y que estn ms dispuestas cada da a lanj
zarse a la revolucin. Las lneas anteriores fueron escritas antes del brutal y cobarde
Contra Liebknecht estn los Scheidemann, los Sdkum y toda asesinato de Karl Liebknecht y Rosa Luxemburgo por el gobierno
la pandilla de lacayos despreciables del kaiser y de la burguesa. de Ebert y Scheidemann. Esos verdugos, inclinados servilmente
Son tan traidores al socialismo como los Gompers y los Vctor Ber- ante la burguesa, permitieron que los guardias blancos alemanes,
ger, los Henderson y los Webb, los Renaudel y los Vanderveldej los perros guardianes de la sagrada propiedad capitalista, linchasen
Representan esa capa alta de obreros a quienes soborn la b u r | a Rosa Luxemburgo, asesinasen a Karl Liebknecht, balendolo por
guesa, aquellos a quienes nosotros, los bolcheviques, llambamos la espalda, con el pretexto claramente falso, de que intent "fugar"
(aplicndolo a los Sdekum rusos, a los mencheviques) "agentes (el zarismo ruso recurri muchas veces a ese pretexto para asesinar
de la burguesa en el movimiento obrero" y a quienes los mejores a prisioneros durante la sanguinaria represin de la revolucin de
socialistas de Norteamrica dieron el magnfico, expresivo y muy 1905). Al mismo tiempo, esos verdugos protegen a los guardias
adecuado ttulo de labour lieutenants of the capitalst class, "lugar- blancos con la autoridad de un gobierno que se proclama entera-
tenientes obreros de la clase capitalista". Representan el novsimo, mente inocente y situado por encima de las clases! No hay palabras
"moderno"' tipo de traicin al socialismo, pues en todos los pase| para expresar toda la ignominia y vileza de este crimen, perpetra-
civilizados, adelantados, la burguesa roba mediante la opre- do por presuntos socialistas. Por lo visto, la historia ha elegido
sin colonial u obteniendo "ventajas" financieras de pueblos dl un camino en el que el papel de "lugartenientes obreros de la clase
biles, formalmente independientes, saquea a una poblacin mu^ capitalista" debe ser representado hasta el "ltimo grado" de fero-
chas veces superior a la de "su" pas. Ese es el factor econmia cidad, ignominia y vileza. Que los gaznpiros kautskistas hablen
que permite a la burguesa imperialista obtener "superbeneficios en su peridico Freiheit0 de un "tribunal" de representantes de
parte de los cuales se destinan a sobornar a la capa ms alta de] "todos" los partidos "socialistas" (estos espritus serviles insisten
proletariado y convertirla en pequea burguesa reformista, opor- en que los asesinos como Scheidemann son socialistas)! Estos cam-
tunista, temerosa de la revolucin. peones de la necedad filistea y de la cobarda pequeoburguesa ni
Entre los espartaquistas y los partidarios de Scheidemann es- siquiera comprenden que un tribunal es un rgano del poder esta-
tn los vacilantes, los pusilnimes "kautskistas", "independientes tal y que la lucha y la guerra civil en Alemania se libran, precisa-
de palabra, pero en los hechos, enteramente y en toda la lnea, de- mente, para decidir en maos de quin quedar ese poder: en
pendientes, hoy de la burguesa y de los partidarios de Scheide- manos de la burguesa, a la que "sirven" los Scheidemann como
mann, y maana de los espartaquistas. Algunos siguen a los pri- asesinos e instigadores de pogroms, los Kautsky como glorificado-
meros y otros a los segundos. Son gente sin ideas, sin firmeza, sin' res de la "democracia pura", o en manos del proletariado, que de-
poltica, sin honor, sin conciencia, encarnacin viva del descon
cierto de filisteos que apoyan de palabra la revolucin socialista!
pero que en realidad son incapaces de comprenderla una vez que Die Freiheit ("La libertad"), diario, rgano del Partido Socialde-
empieza, y que defienden como renegados la "democracia" en ge-; mcrata Independiente de Alemania (centrista). Apareci en Berln desde
,#1 15 de noviembre de 1918 hasta el 30 de setiembre de 1922. (Ed.)
neral, es decir, defienden en la prctica la democracia burguesa.
.... ^

I H
LENIN CARTA A LOS OBREROS DE EUROPA Y NORTEAMERICA

rrocar a los explotadores capitalistas y aplastar su resistencia. pinta horrores del hambre en Rusia, miente hablando de "desrde-
La sangre de los mejores representantes de la Internacional nes" y de la "inestabilidad" del gobierno sovitico. Las tropas de
proletaria mundial, de los inolvidables dirigentes de la revolucin los guardias blancos, de los terratenientes y los capitalistas, a las
socialista internacional, templar a nuevas y nuevas masas obreras que la Entente ayuda con oficiales, pertrechos blicos, dinero y des-
para la lucha de vida o muerte. Y esta lucha conducir a la vic- tacamentos auxiliares, estn aislando las zonas del centro y el norte
toria. En el verano de 1917, nosotros vivimos en Rusia las "jorna- de Rusia, donde reina el hambre, de las regiones ms frtiles, Si-
das de julio", cuando los Seheidemann rusos, los mencheviques y beria y el Don.
los eseristas, tambin proporcionaban proteccin "estatal" para la Los sufrimientos de los obreros hambrientos de Petrogrado y
"victoria" de los guardias blancos sobre los bolcheviques, y cuan- Mosc, de Ivnovo-Voznesensk y de otros centros obreros son real-
do los cosacos lincharon al obrero Vinov en las calles de Petro- mente grandes. Las masas obreras jams podran soportar tales
grado por distribuir volantes bolcheviques*. Sabemos por expe- sufrimientos, como el tormento del hambre a que los condena la in-
riencia con qu rapidez esas "victorias" de la burguesa y de sus tervencin armada de la Entente (a menudo encubierta con hip-
lacayos curan al pueblo de sus ilusiones en la democracia burgue- critas promesas de no enviar "sus" tropas, mientras siguen envian-
sa, el "sufragio universal", etc., etc. do tropas "negras" y, adems, pertrechos, dinero y oficiales), si no
comprendieran que defienden la causa del socialismo en Rusia y
en el mundo entero.
Las tropas 'aliadas" y de los guardias blancos se han apode-
La burguesa y los gobiernos de la Entente parecen ahora va- rado de Arjnguelsk, Perm, Orenburgo, Rostov del Don, Bak y
cilar. Un sector ve que ya cunde la desmoralizacin en las tropas Ashjabad, pero el "movimiento sovitico" ha ganado Riga y Jrkov.
de los aliados en Rusia, que ayudan a los guardias blancos y estn I^etonia y Ucrania se convierten en repblicas soviticas. Los obre-
al servicio de la ms negra reaccin monrquica y terrateniente; ros ven que sus grandes sacrificios no son vanos, que el triunfo
comprende que la continuacin de la intervencin armada y los del poder sovitico se aproxima, se ampla, se extiende y se forta-
intentos de vencer a Rusia lo (pie significara el mantenimiento lece en todo el mundo. Cada mes de dura lucha y pesados sacrifi-
de un ejrcito de ocupacin de un milln de hombres por un largo cios robustece la causa del poder sovitico en todo el mundo y
tiempo es la forma ms rpida y segura de llevar la revolucin ebilita a sus enemigos, los explotadores.
proletaria a los pases de la Entente. El ejemplo de las tropas de Los explotadores son an bastante fuertes como para asesinar
ocupacin alemanas en Ucrania es bastante convincente. linchar a los mejores dirigentes de la revolucin proletaria mun-
Otro sector de la burguesa de los pases de la Entente persis- 1, para aumentar los sacrificios y el sufrimiento de los obreros
te en su poltica de intervencin armada en Rusia, de "cerco eco- ta los pases y regiones ocupados o conquistados. Pero los ex-
nmico" (Clemenceau) y de la estrangulacin de la Repblica So- plotadores del mundo entero no son bastante fuertes para impe-
vitica. Toda la prensa al servicio de esa burguesa, es decir, la dir la victoria de la revolucin proletaria mundial, que liberar
mayora de los diarios de Inglaterra y de Francia comprados por a la humanidad del yugo del capital y de la eterna amenaza de
los capitalistas, augura un rpido derrumbe del poder sovitico, nuevas guerras imperialistas, inevitables bajo el capitalismo.

0
N. Lenin
Lenin se refiere al brbaro asesinato del bolchevique I. A. Vinov, i
21 de enero de 1919.
activo corresponsal y obrero de la imprenta de Pravda, ocurrido el 6 (19)
de julio de 1917. Despus de que los cadetes militares destruyeron la Re-
daccin del peridico Pravda, Vinov particip durante las jornadas de julio
en Petrogrado en la impresin de Listok Pravdi ("Boletn de Pravda") y fue Pravda, nm. 16 e Izvestia del Se publica de acuerdo con el
asesinado durante la distribucin de este boletn en la calle Shplernaia (hoy EC de toda Rusia, nm. 16, 24 manuscrito, cotejado con el texto
enero de 1919.
calle Vinov). (Ed.)
de Pravda.
DISCURSO EN LA II CONFERENCIA DE DIRECTORES 299

li en las masas, pero deben estar coordinadas con los mtodos


educacionales, en particular con la escuela y sobre todo con la
nseanza para adultos. Esto no sucede siempre.
En su tarea de enseanza para adultos ustedes cuentan con
]a ayuda de las masas trabajadoras, que tienen sed de aprender,
lo que hace que resulte ms fcil para ustedes hacerse compren-
der por ellos. En esta tarea, en particular con masas cuyo nivel

E
ltural es muy bajo, no se puede correr. Deben procurar traba-
ms estrechamente con las organizaciones del partido, como

tr
DISCURSO EN LA II CONFERENCIA DE DIRECTORE!
DE DIVISIONES DE ENSEANZA PARA ADULTOS {anos de propaganda, y ganar a las masas para la campaa de
DEPENDIENTES DE LOS DEPARTAMENTOS seanza para adultos. Si la iniciativa de las masas encuentra
PROVINCIALES DE INSTRUCCIN ustedes la debida simpata, pueden esperarse los mejores
PUBLICA ultados.
Permtanme que los salude y les desee el mayor de los xitos.
24 DE ENERO DE 1919'

Vnieshklnoie Obrazovanie, nu- Se publica de acuerdo con el


Camaradas, estn reunidos aqu los representantes de los de- ncio 2-3, febrero-marzo de 1919. texto de la revista.
partamentos locales de enseanza para adultos de los soviets pro-
vinciales. Lamentablemente, como no conozco a fondo el trabajo
de ustedes, no es mucho lo que tengo que decir. Saludo a este
Congreso de directores de enseanza para adultos; ustedes t i e n f l
que cumplir, por cierto, tareas importantes!
En nuestra escuela hay muchos maestros educados en el viejo
estilo y esto dificulta la trasformacin del capitalismo en socialis-
mo. Por extrao que parezca, muchas personas cultas nos ofrecen
una enconada resistencia. Los que estn habituados a considerar
el viejo aparato estatal como su patrimonio, no se preocupan ms
que de s mismos y sirven a la clase poseedora.
La enseanza para adultos se encuentra en mejores condicio-
nes que la escolar. En el Consejo de Comisarios del Pueblo, hemos
discutido recientemente el problema de crear una comisin que
unifique diversas organizaciones educacionales dispersas. La en-
seanza para adultos es muy importante para la trasformacin de
toda nuestra vida; hay que buscar nuevas vas.
Hay que reconocer que algunos representantes del poder so-
vitico, nuevos y con poca experiencia, aplican con frecuencia vie-
jos mtodos y con ello comprometen al gobierno.
Considero que ustedes, dirigentes de enseanza para adulti
tienen entre manos una tarea muy compleja. En nuestra labor
partido hemos establecido formas propias para influir amplame!
TODOS A TRABAJAR EN EL ABASTECIMIENTO

No slo estamos en condiciones de salvarnos del hambre, sino


de satisfacer plenamente a la poblacin hambrienta de la Rusia
no agrcola.
Todo el problema reside en el mal estado del trasporte y la
enorme escasez de trabajadores en la rama del abastecimiento
de vveres.
Debemos realizar esfuerzos mximos y estimular la energa
TODOS A TRABAJAR EN EL ABASTECIMIENTO de las masas obreras. Debemos abandonar definitivamente la ru-
DE VIVERES Y E L TRASPORTE! tina de la vida y el trabajo diarios. Debemos reaccionar. Debe-
mos iniciar la movilizacin revolucionaria de los trabajadores para
el abastecimiento de vveres y el trasporte; no debemos limitarnos
En la ltima sesin del CEC tuve oportunidad de sealar que al trabajo "corriente", sino ir ms all y descubrir nuevos mtodos
el semestre que comienza sera particularmente penoso para la para obtener fuerzas adicionales.
Repblica Sovitica. En el primer semestre de 1918 logramos 28 En estos monentos tenemos fundadas razones para conside-
millones de puds de cereales, y en el segundo 67 millones. Los rar, basndonos en los clculos ms "cautelosos" e incluso pesimis-
primeros seis meses de 1919 sern ms difciles que los anteriores. tas, que una victoria sobre el hambre y el tifus en este semestre
La escasez de vveres se agudiza; el tifus se convierte en una (y esa victoria es completamente posible), conducir a un mejo-
amenaza muy grave. Se requieren heroicos esfuerzos, pero lo que ramiento radical de toda la situacin econmica, porque el con-
estamos haciendo dista mucho de ser suficiente. tacto establecido con Ucrania y Tashkent suprime las causas prin-
Podremos salvarnos y mejorar la situacin? cipales de la falta y escasez de materias primas.
Evidentemente s. La toma de Uf y Orenburgo, nuestras Como es lgico, las masas hambrientas estn agotadas, y ese
agotamiento es a veces mayor de lo que puede soportar el hom- Al
victorias en el sur y el triunfo de la insurreccin sovitica en Ucra-
nia" abren perspectivas muy favorables. bre. Pero tenemos una salida, y es sin duda posible inyectar
En estos momentos estamos en condiciones de conseguir mu- nuevas energas, tanto ms porque el desarrollo de la revolucin
cho ms cereal que el que requiere la racin alimenticia para el proletaria en todo el mundo es cada vez ms evidente y promete
semihambriento. mejorar de manera radical no slo nuestra situacin interna sino
En la zona oriental se han acopiado ya millones de puds de tambin la internacional.
cereales que estn retenidos por el mal estado del trasporte. En Debemos reaccionar.
el sur, la liberacin de toda la provincia de Vornezh y parte de Es necesario que todas las organizaciones del partido, todos
la regin del Don de la dominacin de los cosacos de Krasnov, los sindicatos, todos los grupos gremiales de obreros organizados
permitir acopiar cantidades considerables de cereales que supe- y aun los obreros no organizados, pero que estn deseosos de "lu-
ran nuestros clculos anteriores. Por ltimo, el excedente de ce- char" contra el hambre, todos los grupos de trabajadores soviti-
reales en Ucrania es realmente enorme y el gobierno sovitico de cos y ciudadanos en general, se formulen la siguiente pregunta:
Ucrania nos ofrece su ayuda. Qu podemos hacer para ampliar e intensificar la campaa
nacional contra el hambre?
No podemos remplazar el trabajo masculino por el femenino
" En noviembre-diciembre de 1918 tuvo lugar el levantamiento de lo y disponer as de ms hombres para las difciles tareas de tras-
obreros y campesinos ucranios que se sublevaron contra los invasores alema porte y abastecimiento?
nes y el atamn Skoropadski, impuesto por ellos. ste huy de Kev el 1'
de diciembre; el 3 de enero de 1919 el Ejrcito Rojo ocupaba Jrkov y el No podemos proporcionar comisarios para los talleres de
de febrero la capital de Ucrania, Kev. (Ed.) reparacin de locomotoras y trenes?
p ^ 302
7 > t V.
t
I. i L E
, N,I N1 i , j TODOS A TRABAJAR EN EL ABASTECIMIENTO 303
J
- / ''. ' . . , ,i ' ' -
No podemos proporcionar trabajadores para el ejrcito de ejrcito, de la abnegada organizacin de la lucha de los mejores
abastecimiento de vveres? representantes de la masa obrera.
No debemos destinar a una de cada diez, o de cada cinco Hemos logrado numerosas victorias tanto en el frente militar
personas de nuestro medio, de nuestro grupo, fbrica, etc., para exterior como en el frente interno, en la lucha contra los explota-
el ejrcito de abastecimiento de vveres o para un trabajo excep- dores, contra el sabotaje, y para desbrozar el difcil y arduo, pero
cionalmente difcil y arduo en los talleres ferroviarios? justo camino de la construccin socialista. Estamos al borde de
No estamos, algunos de nosotros, ocupados en tareas de so- una victoria decisiva y total, tanto en Rusia como en el orden
viets o de otro tipo, a las que podramos dedicar menos tiempo, internacional.
o dejar de lado sin que por ello se vieran afectados los resortes Un pequeo esfuerzo ms, y nos libraremos de las frreas ga-
bsicos del Estado? No tenemos la obligacin de movilizar in- rras del hambre.
mediatamente a todos esos trabajadores para destinarlos a las ta- Lo que hemos hecho y hacemos por el Ejrcito Rojo, tambin
reas de abastecimiento de vveres y trasporte? debemos hacerlo, y con redobladas energas, para acelerar, am-
pliar e intensificar el trabajo de abastecimiento de vveres y tras-
Que el mayor nmero posible de gente se ponga en movi-
porte. Todos nuestros mejores trabajadores deben volcarse a ese
miento y aseste un nuevo golpe a esa maldita mxima de la anti-
trabajo. Habr lugar para todos los que quieran y puedan traba-
gua sociedad capitalista, la mxima que hemos heredado de esa
jar. Todo el que lo desee puede ayudar a lograr una victoria
sociedad y que, en mayor o menor grado, nos contagia y corrompe
organizada y de masas sobre la devastacin y el hambre; todas
a todos, la mxima que dice "cada uno para s, y Dios para todos".
las fuerzas activas, todos los talentos, todas las especialidades, to-
Este legado que hemos recibido del capitalismo rapaz, srdido y
dos los oficios, todas las personas concientes pueden y deben
sanguinario, nos asfixia, nos aplasta, nos oprime, nos perjudica y
encontrar ocupacin en este ejrcito pacfico de trabajadores del
anula ms que nada en el mundo. No podemos librarnos en se-
abastecimiento de vveres y del trasporte, ejrcito pacfico que
guida de ese legado; habr que declarar y organizar ms de una
para lograr una victoria completa, ahora debe apoyar al Ejrcito
campaa contra l.
Rojo y consolidar y apuntalar sus victorias.
Podemos salvar del hambre y del tifus a millones y decenas Todos a trabajar en el abastecimiento de vveres y el tras-
de millones de seres. La salvacin est a mano. El hambre y el porte!
tifus que se ciernen sobre nosotros pueden ser vencidos y vencidos
por completo. Sera absurdo, tonto y vergonzoso dejarse llevar 26 de enero de 1919.
por la desesperacin; tomar decisiones atropelladas cada uno por
su cuenta y cada uno como mejor le parece, nada ms que "para Pravda, nm. 19, 28 de enero Se publica de acuerdo con el
salir del paso" de algn modo; empujar a los ms dbiles y abrirse de 1919. manuscrito.
camino slo significara desertar, abandonar a los camaradas en- Firmado: N. Lenin.
fermos y agotados y empeorar la situacin general.
Hemos creado la firme base de un Ejrcito Rojo que ahora
se ha abierto camino a travs de increbles dificultades, a travs
de la muralla de hierro de los ejrcitos de los terratenientes y ca-
pitalistas, apoyados por los fabulosamente ricos multimillonarios
ingleses y franceses, se ha abierto camino hacia las principales
fuentes de materia prima, cereales, algodn y carbn. Esa base
es el producto de un trabajo de nuevo tipo, de la propaganda po-
ltica en el frente, de la organizacin de los comunistas de nuestro
\ \ )' ' ' * 'r f' ''{ ' \ 1 i ' , '

SOBRE LA SITUACIN DE LAS BIBLIOTECAS


PROYECTO DE DECRETO DEL CCP
SOBRE EL COOPERATIVISMO" PROYECTO DE DECRETO DEL CCP3

I, Reunir informaciones sobre la aplicacin real por las coope- Encomendar al Departamento de Bibliotecas del Comisaria-
rativas de la lnea poltica fundamental de los soviets, a saber: to del Pueblo de Instruccin Pblica que publiqu mensualmente
(1) no slo en lo que se refiere a la incorporacin a coope- y eleve al CCP un resumen de los datos sobre la aplicacin real
rativas de toda la poblacin, sino tambin en cuanto al papel de los decretos del CCP del 7.VI. 1918 y del 14.1.1919, sobre el
predominante de la poblacin proletaria y semiproletaria en aumento real del nmero de bibliotecas y salas de lectura y
la conduccin del movimiento cooperativo. sobre el incremento de la difusin de los libros entre la poblacin.
(2) en lo que respecta a organizar el suministro y la distribu-
cin de tal modo, que los pobres (=proletarios -j- semipro-
letarios) obtengan efectivamente ventajas (mercancas, etc.) Escrito el 30 de enero de 1919. Se publica de acuerdo con el
de la entrega de todos los excedentes de cereales al Estado, Publicado el 1 de febrero de manuscrito.
ad. 1 encomendar al departamento de cooperativas del CSEN 1919 en Izvestia del CEC de to-
da Rusia, nm. 23.
de toda Rusia y al Comit de Abastecimiento reunir, junto con
la Direccin Central de Estadstica, dichas informaciones.
Informe dentro de dos semanas.
". Encomendar al Comit de Abastecimiento la elaboracin de
las instrucciones sobre los representantes soviticos en las coo-
perativas y que impulse la propaganda y organizacin para
j que esto se realice.
III. Recomendar a las cooperativas obreras que enven a la Di-
reccin Central de Sindicatos una mayora de delegados y que
aseguren la incorporacin de comunistas experimentados a ese
organismo.
IV. Enviar a Krestinski el proyecto de decreto sobre las comunas
de consumidores.

Escrito el 28 de enero de 1919. Se publica de acuerdo con el


Publicado por primera vez en manuscrito.
1931, en Lninski Sbmik, XVIII.
MEDIDAS PARA LA TRANSICIN

I los campesinos medios y no se apoya en el proletariado y en el


lemiproletariado, etc., etc.
Toda la dificultad de la tarea (y toda la esencia de esta tarea
ute ahora mismo enfrentamos) surge del hecho que tenemos que
S aborar un sistema de medidas prcticas que rijan la transicin
ie las antiguas cooperativas (obligatoriamente burguesas puesto
]Ue hay en ellas un grupo de accionistas que constituyen la mi-
MEDIDAS PARA LA TRANSICIN D E L SISTEMA oora de la poblacin, y por otras razones) a una nueva y autntica
BURGUS COOPERATIVO DE ABASTECIMIENTO 3omuna. He aqu las medidas para la transicin del sistema
Y DISTRIBUCIN AL SISTEMA PROLETARIO burgus cooperativo de abastecimiento y distribucin al sistema
COMUNISTA"
proletario comunista.
1) Discutir este problema en la prensa;
2) organizar la actividad de todas las instituciones centrales y
El asunto de las cooperativas y de las comunas de consumi-
dores (vase Izvesta del 2 de febrero), recientemente debatido
en el Consejo de Comisarios del Pueblo, entraa el problema ms
locales del poder sovitico (en particular del Consejo Superior de
Economa Nacional y dems Consejos Econmicos, el Comisaria-
R t o de Abastecimiento y los organismos de abastecimiento de v-
vital del momento, las medidas de transicin de las cooperativas
burguesas a una asociacin comunista de productores y consu- K Veres, la Direccin Central de Estadstica y el Comisariato del
midores, que agrupara a toda la poblacin. Pueblo de Agricultura) para que aborden esta tarea;
Supongamos que las cooperativas agrupan al 98 por ciento de 3) encomendar al departamento de cooperativas del Conse-
la poblacin. Esto sucede en el campo. Las convierte esto en 1 jo Superior de Economa Nacional, y a las instituciones enumeradas
comunas? K en el punto 2, que elaboren un programa de estas medidas y un
No, si la cooperativa 1) proporciona utilidades (dividendos B formulario para recoger informacin sobre las medidas y los he-
por las acciones, etc.) a un grupo particular de accionistas; 2) si I ehos que nos permitan impulsar esas medidas;
conserva su propio aparato especial que cierra las puertas a la 4) otorgar premios por el mejor programa de medidas, por
poblacin en general y en particular al proletariado y al semipro- I el programa ms prctico, por el formulario y el sistema mejores
letariado; 3) si al distribuir los productos agrcolas no da prefe- j I y ms eficaces para recoger informacin sobre ello.
rencia al semiproletariado sobre los campesinos medios, y a los
campesinos medios sobre los ricos; 4) si no confisca el excedente Se publica de acuerdo con el
de la produccin agrcola primero a los campesinos ricos, y luego Escrito el 2 de febrero de 1919.
Publicado por primera vez en manuscrito.
1931, en Lninski Sbrnik, XVIII.

Por indicacin de Lenin la presente carta fue enviada a los Comi-


sarios del Pueblo de Abastecimiento, de Finanzas y al CSEN. En Izoestia
del CEC de toda Rusia, del 2 de febrero, que menciona Lenin, se public
una nota informativa sobre el trabajo del Consejo de Comisarios del Pueblo,
en la cual se reproduca la primera parte del decreto del CCP sobre el
cooperativismo, del 28 de enero de 1919 (vase el presente tomo, pg. 304).
Las indicaciones de Lenin sobre las medidas para la transicin del sistema
de "abastecimiento y distribucin burgus cooperativo al sistema proletario
comunista" se tradujeron en el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo
"Sobre las comunas de consumidores", aprobado el 16 de marzo de 1919. (Ed.)
S l B p w f l i

t*> y-,
y ^ ap.lrS<

*/"*>
OTORGAMIENTO DE CONCESIONES
PARA EL GRAN FERROCARRIL D E L NORTE
PROYECTO DE DECRETO DEL CCP
+ y<-
1) El CCP considera aceptable el trazado del ferrocarril y
su plan general;
2) considera que las concesiones a representantes del capital
extranjero en general, desde un punto de vista de principios, son
admisibles en inters del desarrollo de las fuerzas productivas;
3) considera que esta concesin es deseable y que su realiza-
cin es necesaria;
4) para acelerar l solucin prctica y definitiva, se invita Ar-X"
a los proponentes que presenten los comprobantes de sus vincu-
laciones con firmas capitalistas slidas, capaces de llevar a cabo * y*.**
el trabajo y de proveer los materiales;
5) encomendar a una comisin especial, que al cabo de dos l<+&*
^ A^f0
semanas presente el proyecto de acuerdo definitivo;
6) encomendar al Comisario de Guerra que al cabo de dos
semanas presente las conclusiones desde el punto de vista estra- *1 ym&yVz-* --* <*J5 A l $
tgico y militar.

Escrito el 4 de febrero de 1919. Se publica de acuerdo con el


Publicado por primera vez en manuscrito.
1933, en Lninski Sbmik, XXIV.

" El problema de otorgar la concesin para el Gran Ferrocarril del Nor-


te fue discutido por el Consejo de Comisarios del Pueblo en la sesin del
4 de febrero de 1919. El proyecto de resolucin propuesto por Lenin fue Primera pgina del manuscrito de V. I. T^nin
aprobado con algunos agregados. La ltima frase est escrita en el manuscrito Ai Comisariato del Pueblo de Instruccin Pblica.
sobre el texto del proyecto y tachada por Lenin, evidentemente, antes de Febrero 1919.
entregar el manuscrito al secretariado del CCP. Para ms datos vase el pre- Tamao reducido
sente tomo, nota 44. (Ed.)
V/i ;M

AL COMISARIATO D E L PUEBLO DE INSTRUCCIN


PUBLICA"

Les ruego trasmitan al Departamento de Bibliotecas (como


los de bibliotecas de enseanza para adultos, bibliotecas estatales,
etc.) las observaciones adicionales que ms abajo formulo sobre
el problema que se debati recientemente en el Consejo de Comi-
sarios del Pueblo y me trasmitan cualquier sugerencia sobre el
particular (como tambin las que les hagan llegar los departa-
mentos correspondientes).

'
#

La organizacin de bibliotecas, que, como s lgico, incluye


las "isbas de lectura" y salas de todo tipo, etc., dedicadas a esta
finalidad, etc:, es una actividad que exige estimular la emulacin
entre las provincias, grupos, salas de lectura, etc.
Los informes precisos que el Consejo de Comisarios del Pue-
blo exige sobre el particular responden a tres objetivos:
1) que el poder sovitico y todos los ciudadanos tengan ple-
no conocimiento sobre las medidas que se toman en este asunto;
2) que la propia poblacin sea incorporada a esta tarea;
3) estimular la emulacin entre quiens trabajan en las bi-
bliotecas.

Como lo seal N. Krpskaia, Lenin envi una carta en febrero de


1919 al Departamento de Bibliotecas de la seccin enseanza para adultos
del Comisariato del Pueblo de Instruccin Pblica. Los conceptos expuestos
en la carta fueron agregados al proyecto de decreto del CCP del 30 de enero
de 1919 (vase el presente tomo, pg. 305), que contena recomendaciones
concretas para la publicacin de informes sobre el trabajo de las bibliote-
cas. (Ed.)
,t il, , : . . .. ' ,. > . ' < "J , '> AL COMISARIATO DEL PUEBLO DE INSTRUCCIN PBLICA 313
312 V. I. L E N I N
de los libros a domicilio?; 12) cmo se cumple esta medida cuan-
Para cumplir estos requisitos es preciso preparar sin demora
do se envan por correo? !
formularios y cuestionarios que faciliten la tarea. "'-V j >: >' , rt' 1 I-i''' Y ' Yi'
En mi opinin los formularios deben ser preparados en el y etc., etc., etc.
centro de direccin y luego reimpresos en cada provincia, que
los distribuir a los departamentos de instruccin pblica, a todas Los mejores informes y resultados sern premiados.
El Departamento de Bibliotecas del Comisariato del Pueblo
las bibliotecas, salas de lectura, clubes, etc.
de Instruccin Pblica tiene la obligacin de transmitir al CCP
En los formularios debern destacarse (se imprimirn, diga-
mos en un tipo ms grande que el normal) los datos cuya respuesta
cuntos informes recibe mensualmente y las caractersticas de las
respuestas que contienen. Conclusiones. SI
ser obligatoria, y los responsables de las bibliotecas, etc., com-
parecern ante un tribunal si esta condicin no se cumple. La
respuesta obligatoria ser complementada con muchas otras no Escrito no antes del 8 de febre-
Se publica de acuerdo con el
18 *.!
i

obligatorias (en el sentido de que la falta de respuesta no ser manuscrito. * ' '
ro de 1919.
penada con la comparecencia ante un tribunal). Publicado por primera vez en
1933, en Lninski Sbmik, XXIV.
Entre los datos que obligatoriamente debern figurar en el 'm
formulario se incluirn, por ejemplo, la direccin de la biblioteca
(o sala de lectura, etc.), los nombres del director y miembros de :
la direccin y sus respectivos domicilios, el nmero de libros y
peridicos de que dispone el establecimiento, horarios de funcio- ti"
namiento, etc. (las bibliotecas ms importantes llenarn otros re-
quisitos adicionales). I
En los datos no obligatorios deben incluirse, como cuestiona-
rio, todas las mejoras que se aplican en Suiza, Norteamrica (y IIP
otros pases), para estimular (con premios consistentes en colec-
ciones de valor, obras completas, etc.) a quien presente el mayor
nmero de sugerencias y mejor las ponga en prctica.
Por ejemplo: 1) puede usted proporcionar datos precisos '.Uf
sobre la circulacin de los libros en su biblioteca?; o bien, 2) cun-
ta gente concurre a la sala de lectura del establecimiento?; 3) c-
mo se hace el intercambio de libros y peridicos con otras biblio-
tecas y salas de lectura?; 4) dispone de un catlogo general?; 5)
se aprovechan los domingos?; 6) se aprovechan las ltimas horas
de la tarde y las primeras de la noche?; 7) se trata de incorporar
a nuevos lectores, entre ellos a mujeres, nios, personas no rusas,
etc.?; 8) se satisfacen las consultas de los lectores?; 9) qu
procedimientos simples y medidas prcticas se toman para guar-
dar los libros y peridicos? y para mantenerlos en buen estado?
para combinar mecnicamente la entrega de los libros para la
lectura con su posterior devolucin?; 10) se entregan libros a
domicilio?; 11) cmo se simplifican los requisitos para la entrega
"W: r* " w w - i v t f s w i
rt| L
^ t T " '
# i r1
v 17 i \ - y / " . ; : . !v; : y | | ^
fsli'^:i'-)':,5.i RESPUESTA A LA PREGUNTA DE UN CAMPESINO 315
v :
^y/]i
t ," '^ ff' '<' dero movimiento socialista son los obreros respaldados por los
tfi' ' ^ pobres del campo. El segundo grupo es el de los kulaks, es decir,
f%^w '"v <::;- ^ ' A ' ios campesinos ricos, que explotan el trabajo ajeno, ya sea contra-
'
tando trabajadores, ya sea practicando la usura, etc. Este grupo
sap "' ayuda a los terratenientes y los capitalistas, enemigos del poder
lovitico. El tercer grupo es el de los campesinos medios. Estos
no son enemigos del poder sovitico. Pueden ser sus amigos; lo

RESPUESTA A LA PREGUNTA DE UN CAMPESINO 34 deseamos y lo lograremos. Todos los maestros del socialismo
afirmaron siempre que los obreros deban derrocar a los terrate-
nientes y capitalistas para realizar el socialismo, pero que era
Izvestia del CEC del 2 de febrero public una carta del cam- posible y necesaria la alianza con los campesinos medios.
pesino G. Glov, que pregunta sobre la actitud de nuestro go-
Bajo la dominacin de los terratenientes y capitalistas, una
bierno obrero y campesino hacia los campesinos medios, y se hace
cantidad muy pequea de campesinos medios, apenas el 1 por
eco de rumores segn los cuales Lenin y Trotski no se entienden
ciento, alcanzaron un slido bienestar, y aun as slo lo lograron
y se encuentran en profundo desacuerdo precisamente en relacin
con el campesino medio. convirtindose en kulaks, a expensas de los pobres. En su inmensa