You are on page 1of 16

La Gran Época

Edición Mensual de Mayo 2017 www.lagranepoca.com nº 109 | Año 2017

ARTE
Shen Yun:
- Excelencia artística en Barcelona
- Un viaje hacia la esencia de la humanidad
mPag.15

Conferencia de derechos INTERNACIONAL

¿Qué propone cambiar
mPag.2

humanos en India resalta Maduro en Venezuela
la sustracción forzada de con la convocatoria
a una Asamblea
The Epoch Times órganos en China Constituyente?
Venezuela está viviendo una escalada
República Dominicana En una conferencia en la Presidency University en Kolkata, India, dedicada al de violencia desde el 1 de abril que ha
tema del genocidio, a muchos miembros de la audiencia se les dio a conocer dejado 41 muertos y más de 700 heridos,
EN ESTA EDICIÓN las atrocidades que ocurren en su país vecino en el norte mPag.5 y en este contexto el presidente Nicolás
Maduro propuso el 1 de mayo redactar
Sabiduría Oriental una nueva Constitución

NACIONAL mPag.3

Falun Dafa promueve
sus enseñanzas en la XX
Feria del Libro 2017
mPag.12
Pensamientos chinos sobre vivir sin enojo
CHINA HOY mPag.5
Explorando Enigmas
China podría estar
preparándose para éxodo
de Corea del Norte
Alumnos de la China emite carta de reclutamiento
escuela pública para guardias, intérpretes, oficiales de
"Federico cuarentena en la frontera norcoreana
mPag.13 García Lorca"
Viejo monje revela un secreto celestial: de Montevideo
practicando la OPINIÓN mPag.2
el enigma de los extraterrestres Parte IV
Cocina
meditación de
Falun Dafa Columna de Ismael Cala:
¿Debemos eliminar los
Escuela de Uruguay enseña recuerdos negativos?
meditación a los niños para hacer Según un estudio del Instituto
Tecnológico de Massachusetts (MIT), la
frente a la violencia y al bullying mPag.3
mayoría de los recuerdos tienen algún
tipo de emoción asociada
mPag.14
Vegetales al wok en salsa de soja y Foto: Isidre Blanc
jengibre, un manjar asiático LUGARES Y CULTURAS

Val d'Arán
Aprendiendo chino

La generosa naturaleza
del pirineo catalán

mPag.10
Lección 109: Cōng 聰, carácter para
inteligencia y astucia mPag. 8 Y 9
2 | INTERNACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

¿Qué propone cambiar Maduro Columna de
Ismael Cala
en Venezuela con la convocatoria
¿Debemos
a una Asamblea Constituyente? eliminar los
JESÚS DE LEÓN recuerdos
negativos?
V
enezuela está viviendo una
escalada de violencia desde

L
el 1 de abril que ha dejado
41 muertos y más de 700 heridos, y os recuerdos están directamente relaciona-
en este contexto el presidente Nicolás dos con los sentimientos. Según un estudio
Maduro propuso el 1 de mayo redactar del Instituto Tecnológico de Massachusetts
una nueva Constitución. (MIT), la mayoría de los recuerdos tienen algún tipo
de emoción asociada.
¿Cuál es el objetivo de esta A mayor actividad cerebral, más regeneración neuro-
propuesta? nal. La memoria es un área del cerebro que nos permite
Aunque las miradas del gobierno almacenar y recuperar la información que procesamos
y de la oposición con respecto a la a diario. Podríamos asemejarla a los discos duros de
convocatoria son totalmente opuestas, las computadoras: si cuidamos el sistema informático,
Manifestantes en Venezuela. Foto de Twitter de Prensa María Corina @PrensaMCM podremos ampliar su funcionamiento.
ambos sectores coinciden en que  el
Con los años desarrollamos destrezas cognitivas,
objetivo inmediato de la misma es -sin
algunas de ellas negativas, que nos llevan a activar
lugar a dudas- de carácter político. representantes de la Asamblea Na- este año, el 67.3% de los venezolanos
respuestas automáticas. Por ello, en muchas ocasiones,
Se quiere “aislar a los violentos a tra- cional Constituyente, y estos a su vez considera que el diálogo anterior con
es preciso aprender a desaprender.
vés de un gran proceso de convocatoria redactarían la nueva Constitución. el gobierno fue un desacierto, y el 67.9
Los investigadores del MIT han explicado que
al diálogo nacional”, destacó  Madu- Sin embargo, al mismo tiempo, Ma- % dijo que Maduro debe salir de la
también se puede revertir la asociación emocional de
ro en medio de la actual situación de duro a través de la cuenta de twitter del presidencia lo antes posible.
recuerdos específicos, mediante la manipulación de las
violencia que vive el país. Partido Socialista Unido de Venezuela Capriles reiteró además que la opo-
células del cerebro con la optogenética.
Para el mandatario,  la Asamblea que él preside, llamó a las Unidades sición seguirá en las calles hasta lograr Un proceso más sencillo para alterar los recuerdos
Nacional Constituyente (ANC) repre- de Batalla Bolívar (UBCh) y toda la que se convoquen elecciones generales, negativos es la programación neurolingüística. Como
senta un gran diálogo nacional donde “vanguardia revolucionaria” a “ir a la se abra un canal humanitario para el diría el escritor Roger Martin Du Gard, “la vida sería
se busca “consolidar la paz”. calle a dar la lucha”. ingreso de alimentos y medicinas, se imposible si todo se recordase. El secreto está en saber
“Creo en el debate, … por eso vamos libere a los presos políticos y se desar- elegir lo que se debe olvidar”.
al gran diálogo constituyente”, afirmó La oposición no acudirá al me a supuestos seguidores del gobierno Sin embargo, no todos los recuerdos deben ser
Maduro desde Twitter. llamado del gobierno armados, conocidos como “colectivos”. modificados o eliminados, porque muchos nos han
En cuanto a los cambios concretos Por su parte, el excandidato presi- También desde la oposición María hecho como somos. Las malas experiencias afianzan
que se harían a la Constitución, sin dencial opositor Henrique Capriles, Corina Machado compartió en Twit- nuestra forma de ser, son eventos que también pueden
dar detalles sobre los mismos, Ma- expresó que en Venezuela ya “hay una ter: “No vamos a cambiar la Consti- ser positivos o nos permiten ser más fuertes.
duro ha dicho que se buscará ampliar Constitución que hay que respetar”. tución, sino al régimen”. “¡Lo vamos a Muchos recuerdos nos ayudan a tomar decisiones en
el sistema judicial, promover nuevas La coalición opositora de la Mesa de sacar a él!”, afirmó Machado. el futuro, frente a asuntos decisivos. Si los borrásemos
formas de “democracia participativa” la Unidad Democrática (MUD) “y la Según New York Times, en Vene- de nuestro cerebro, perderíamos tal referencia; nos
y garantizar la defensa de la soberanía mayoría de los venezolanos, más del zuela una gran mayoría quiere cambio convertiríamos en seres vulnerables ante los mismos
e integridad de la nación. 80% que quiere cambio, no vamos a ir y una cúpula corrupta y privilegiada hechos. Es necesario reconocer los comportamientos
Por medio de este proceso consti- a reunión (al palacio de gobierno de) se aferra al poder, y añade que “esa tóxicos y modificar las conductas ineficaces que pro-
tuyente los venezolanos con su voto Miraflores”, afirmó Capriles. mayoría está en las calles de Venezuela vocan tropezar con la misma piedra.
decidirían en unas elecciones a los Según una  encuesta de febrero de protestando”. Para poder hacer frente a la reprogramación neu-
rolingüística, debes ejercitar tu cerebro. Aquí tienes
algunos tips:
1. Trabaja tu memoria tratando de recordar cada
domingo, por ejemplo, la cena de toda la semana.
Márcate ejercicios cotidianos que puedas cumplir
habitualmente.
2. Evita la rutina para no crear respuestas automáticas

La Gran Época en PDF en tu cerebro.
3. Marca el reto de aprender algo nuevo cada día. Una
fecha histórica, un hecho curioso o una vía alternativa
Si desea recibirlo cada mes en su correo para ir a casa.
4. En tu tiempo libre, reta a tu mente con ejercicios
electrónico, envie la dirección de su cuenta a: como los crucigramas o los famosos sudokus.
5. Haz ejercicio y aliméntate de manera saludable.

contacto.rd@lagranepoca.com
Si cuida tu cuerpo, también ayudarás a tu mente.
6. Medita. Es la mejor manera de potenciar tu mente.
7. Una clave para entrenar tu cerebro está en tres
características que abordo en mi libro “Un buen hijo
de P”: pasión, paciencia y perseverancia.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un Edición para la República Dominicana: C/ Caracoles No. 3B, Urbanización Solimar, Santo Domingo, R.D.
círculo de periodistas de ese país se comprometió a informar sobre la ver-
dadera situación. Así nació la primera edición en chino con el nombre Da Ji Directora: Minerva Cruz Impreso en la República Dominicana
Yuan (Da = “Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al poco tiempo todos ellos fueron
perseguidos y muchos de ellos han muerto. Editores: Miguel Díaz, Anastasia Gubin, www.lagranepoca.com
Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China Alberto Peralta, Alberto Reyes contacto.rd@lagranepoca.com
residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visión con base histórica Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho Telf: 809-772-7012/501-5617
Jorge Gimeno, Luís Mercader
país. Hoy ha pasado a ser el primer periódico independiente centrado en el Propiedad Industrial: E/37437-2007
gigante asiático, informando sin censuras en más de 35 países y 21 idiomas. Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán RNC-07100051320
Edición Mensual de Mayo 2017 INTERNACIONAL |  3

República Dominicana: Escuela de Uruguay
enseña meditación a los
niños para hacer frente a
la violencia y al bullying
LA GRAN ÉPOCA Los alumnos cuentan sus
experiencias

U
Los niños practican diariamente
na escuela pública en Mon- los ejercicios en el patio después del
tevideo, Uruguay, previene almuerzo y previo a las materias de
la violencia y el bullying la tarde. Toda la escuela es bienve-
con la meditación y los ejercicios nida a practicar, y suelen sumarse
de la disciplina espiritual  Falun cotidianamente la mayoría de los
Dafa. Es un proyecto escolar áulico grados, incluyendo 3°, 4° y 5°.
que busca construir una cultura en “Me siento relajada, siento que me
convivencia pacífica, permitiendo gusta, y después, cuando entramos
que los niños experimenten paz al salón, todo el estrés que tenía an-
interna y solucionen sus conflictos tes de hacer Falun Dafa se me fue”,
en armonía. expresa Josefina, alumna de 6° “A”,
El caso de la docente de 6° grado que está muy entusiasmada con esta
Yennyfer Quartino ha sido complejo nueva práctica.
ya que estaba al frente de un grupo “Me siento más relajada y más
con marcados casos de violencia so- liberada”, agrega una alumna de 3°
cial reflejados en el aula, agotamiento grado, y se suman las vocecitas de
y desenfoque, que imposibilitaron Nicole y Belén de 3° que dicen a la
durante varios años el desempeño par: “siento mucha energía”, “siento
escolar de estos niños. mucha fuerza”.
En consecuencia, la docente Quar- Los alumnos de 6° “A” cuentan su
tino diseñó un proyecto enfocado en experiencia sobre cómo fueron pro-
los Derechos Humanos como ca- gresando gracias a la práctica diaria.
mino hacia una cultura para la paz. “Antes era un alboroto”, cuenta la

Promoviendo las enseñanzas
Este proyecto incluye la medi- alumna Josefina, “la maestra estaba
tación para la comprensión y la explicando algo y no le prestábamos
transformación de la realidad, “la atención… Ahora nos concentra-
regulación de sus impulsos, la con- mos más, dialogamos más”. “Nos

de Falun Dafa en la
cientización de sus capacidades y concentramos, hacemos los trabajos
de la puesta en juego de esos ins- en orden”, aclara Josefina.
trumentos para la prevención de la Los niños cuentan que ahora
violencia”, escribe Quartino en su resuelven los conflictos “hablando”,

XX Feria del Libro 2017
proyecto. “dialogando”, porque -en palabras
“La Paz en la sociedad no puede de Joaquín, también alumno de
existir donde hay violencia, y el lu- 6° “A”- “se entienden más. Antes
gar por donde se debe comenzar la hablábamos más malhumorados y
transformación es desde adentro de ahora más tranquilos”.
Minghui.org para terminar con la sustracción También se uno mismo”. Así, el proyecto busca “Él se porta mal pero yo me lo
forzada de órganos a practicantes desarrollar una convivencia pacífica tengo que aguantar, lo tengo que
presentó en dos

D
de Falun Dafa en China, la cual “donde el respeto, la comunicación, tolerar”, reflexiona Leandro, otro
el 21 de abril al 1 de fue apoyada masivamente por los oportunidades el la escucha y el  buen trato sean alumno de 6° A. “Practicamos
mayo se realizó en Santo presentes, a pesar de las condicio- algunos de los objetivos a alcanzar cuando estamos muy alborotados
Domingo, la XX Feria nes climáticas de dos vaguadas documental Hard como potenciadores de múltiples y la maestra ve que no nos puede
Internacional del Libro 2017 en que afectaron con fuertes lluvias To Believe “Difícil capacidades”. controlar”, agrega Agustina con
la Plaza de la Cultura Juan Pablo esos días. Quartino explica que, en jorna- entusiasmo.
Duarte. Con el lema “hay un libro Por otra parte, se presentó en de Creer”, que das extendidas, muchos alumnos “Estos niños tenían serios proble-
para cada quien”, esta edición dos oportunidades el documen- manifestaron estar “cansados”, “sin mas de concentración y de violencia
tuvo como país invitado de honor tal Hard To Believe “Difícil de
examina el tema energías” y “sin poder concentrarse social reflejada en el aula. Los cam-
a Paraguay y al poeta, narrador Creer”, que examina el tema de la de la sustracción en las propuestas de clase”. bios que han hecho este año son
y publicista dominicano René sustracción forzada de órganos a “Este año decidimos practicar conmovedores”, indica una Inspec-
del Risco. Expositores y artistas prisioneros de conciencia chinos y
forzada de órganos Falun Dafa, y los resultados son tora Departamental de Montevideo,
nacionales e internacionales, así la respuesta del mundo ante esto. a prisioneros de maravillosos con los niños”, explica Uruguay.
como instituciones gubernamen- Otra actividad realizada en la Quartino. “Se benefician no solo es- Los ejercicios de Falun Dafa ya
tales se dieron cita a este impor- Feria fue la promoción del pe- conciencia chinos piritualmente sino biológicamente. se están practicando exitosamente
tante encuentro con la cultura. riódico La Gran Época, que pro- y la respuesta del Se oxigenan y relajan e ingresan al en escuelas alrededor del mundo
Falun Dafa estuvo presente mueve cultura y arte tradicional aula enfocados y con otra actitud”. para favorecer la paz interna. Su
como cada año, esta es su XVIII chino y derechos humanos, en su mundo ante esto La docente Yennifer Quartino implementación ha colaborado con
participación. En esta ocasión versión en español para República indica que “se entiende que es una fomentar una convivencia escolar
compartieron con el público en Dominicana, el cual es un medio Durante los últimos años, los práctica que favorece la concentra- armónica, de tolerancia y participa-
general la presentación de los bien acogido por sus lectores. En- practicantes de Falun Dafa en ción, la relajación, los niños la prac- ción, propiciando un ámbito emo-
libros Falun Gong, que es el libro tidades que promueven la cultura Santo Domingo han aprovechado tican de forma maravillosa, no hay cional favorable para el aprendizaje
de introducción, y Zhuan Falun, se acercaron a los fines de solicitar este importante encuentro cultu- dificultades para poder aprenderla”. y el desarrollo de las potencialidades
el libro principal que sirve de guía suscripción regular del mismo. ral a la que se dan cita escuelas, Falun Dafa es una tradicional y de los niños. Asimismo, ha abierto
para el mejoramiento a través Muchas personas se acercaron colegios y diferentes estratos de la popular disciplina china milenaria una puerta para que los niños pue-
de los principios universales de al stand de Falun Dafa, de manera sociedad, con el fin de compartir de qigong, que consta de un juego dan experimentar la paz interna-
Falun Dafa: Verdad, Benevolencia natural, atraídas por saber sobre todo lo que es Falun Dafa, generar de ejercicios suaves y una meditación mente, regular sus impulsos y estar
y Tolerancia. Los practicantes el contenido de los libros, los ejer- conciencia por la persecución y que brindan claridad mental y paz conscientes de sus capacidades para
realizaron demostraciones y en- cicios, el por qué de la campaña toda una historia de aconteci- interna. La puesta en práctica de una resolución pacífica de conflictos.
señanzas de la 5 serie de ejercicios de firmas; otros que conocían mientos y cultura en torno a ella valores y actitudes en base a la ver- Los niños son expuestos a una
que la complementan. un poco, querían saber aún más. y que consideran que todos deben dad, la benevolencia y la tolerancia variedad de conflictos actuales e
La ocasión fue propicia para dar Muchos mostraron interés por conocer. son pilares de esta disciplina, para históricos alrededor del mundo y
a conocer la situación que persiste unirse al grupo y hasta se llevaron lograr que tanto la mente como el esta iniciativa sin duda brinda una
en China, este año en particular materiales informativos adicio- cuerpo estén sanos. Se practica de solución desde la raíz, fomentando
se realizó la recolección de firmas nales para entregarlos a amigos i Más información sobre forma libre y gratuita en los parques la paz y la armonía en la próxima
en apoyo a la campaña mundial y familiares. Falun Dafa en: falundafa.org públicos de más de 100 países. generación de adultos.
4 | ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE La Gran Época / The Epoch Times

7 animales que no
parecen de este planeta
LA GRAN ÉPOCA simplemente hay humedad en de las aguas cálidas de Indonesia,
el ambiente, el agua que cae o es un animal muy extraño por su

M
se condensa sobre la piel de este aspecto, que tiene su hábitat entre
uchas especies de ani- lagarto es conducida por capila- los corales y las esponjas, si se los
males descubiertas úl- ridad hasta su boca. observa parece que fuera un coral
timamente parecen de Es capaz de introducir las patas y la mayor parte de las veces tam-
ciencia ficción o directamente de en un charco y transportar agua bién tiene el mismo color, que los
otro planeta. a su boca a través de su cuerpo. corales. Tiene muchas ramifica-
Estas especies “curiosas” nos Además, son capaces de cambiar ciones que parecen pelos, pero casi
hacen apreciar la gran biodi- de color para camuflarse. siempre son algas que le facilitan
versidad y “creatividad” de la Cuando es atacado, mete la el camuflaje, y da la sensación de
naturaleza a la hora de darle vida cabeza entre sus patas mostrando estar todo cubierto de pelos.
y color al planeta Tierra.
En muchas ocasiones ese curio-
so aspecto que se desprende de su
imagen responde a algún objeti-
vo, generalmente relacionado con
la evolución y la supervivencia,
aunque en algunos casos no se
termina de conocer del todo este
amplísimo universo de especies
con sus extraños patrones de
comportamiento.
En esta selección podrás ver al-
guno de estos pequeños animales Los tardígrados (Tardigrada) son también llamados comúnmente
con grandes atributos: osos de agua debido a su aspecto y a la lentitud en sus
Moloch horridus (Wikimedia Commons) Pez sapo peludo (Wikifauna) movimientos (Foto: www.buzzfeed.com)
Axolotl
Estos pequeños anfibios hoy en una falsa cabeza con pinchos que Tarsier
día son una especie en peligro de los hace intragables. Pueden vivir Este extrañísimo primate fili- Utilizan su delgada cola, dos secuenciado el genoma de una
extinción, sobre todo porque su 20 años. A pesar de su aspecto, es pino puede girar la cabeza 180 veces más grande que su cuerpo de las especies de tardígrado,
único hábitat natural está dete- totalmente inofensivo. Se encuen- grados en ambos sentidos y sus para balancearse. Trepan verti- también conocido como oso de
riorado y viven únicamente en los tran en Australia central y occi- grandes orejas membranosas calmente a los árboles y brincan agua. El análisis en laboratorio
canales de Xochimilco de Ciudad dental en los desiertos y terrenos parecen estar en continuo mo- de rama en rama. El color de su revela que una de sus proteínas
de México. con poca vegetación. vimiento. pelaje espeso y sedoso varía entre puede proteger a las células hu-
el gris y el marrón oscuro. Sus manas de los efectos nocivos de
Murciélago Yoda dedos están alargados y presen- los rayos X.
El murciélago Yoda. Un nom- tan almohadillas en las yemas
bre que, por su parecido, hace para sujetarse y trepar mejor por Gusano Nemertea
referencia al Maestro Yoda de los troncos. También apodado “g usano
Star Wars. Paradójicamente, la supersti- spiderman” ya que escupe una
Este “gracioso” animal fue ción local ha servido para pre- telaraña con veneno que le ayuda
descubierto en 2009 en Papúa servar esta especie en peligro. a paralizar sus presas.
Nueva Guinea, una isla al norte Los indígenas los suelta n a l La sustancia blanca que escu-
de Australia. bosque porque creen que trae pe el gusano es su probóscide,
Es un animal inofensivo para mala suerte. un moco espeso y pegajoso que
los humanos. Es un frugívoro también utiliza para defenderse.
y esparce las semillas de las fru- Osos de agua Hay videos subidos a las redes
Axolotl (Los Andes) tas que come por todo el bosque Están considerados los seres y también fotos, en algunas el
Tarsier (Web LGE) más resistentes sobre la faz de la gusano parece adoptar forma
Además de ser simpáticos, des- Tierra: aguantan temperaturas de “tocino”, en otras tiene un
de el punto de vista científico, sus Por sus ojos, fijos al cráneo y desde casi el cero absolutoºhasta aspecto más normal de gusano.
características son maravillosas: abiertos como platos, ostentan los 150 ºC y han demostrado Algunos cibernautas y ufólo-
en primer lugar no dejan de ser, el récord Guinness del mamífe- que  pueden vivir en el vacío gos advierten que esta especie
en toda su vida, una larva. Esto ro con los ojos más grandes en del espacio  sin problemas. Un realmente no pertenece a nues-
se debe a que no tienen hormona relación al tamaño del cuerpo. equipo de investigadores ha tro planeta.
tiroidea. Si se les suministrara, se
desarrollarían hasta convertirse Gusano Nermetea (La Gran Epoca, )
en una salamandra de tierra. La
metamorfosis, advierten los espe-
cialistas, implica grandes riesgos.
En segundo lugar, el axolotl
posee una capacidad asombrosa Murciélago Yoda (Web LGE)
de regeneración de miembros y
órganos. Si le cortan una pata, la tropical, tiene pues un papel
regenera por completo. importante en el ecosistema en
Los axolotls viven hasta 16 años el que vive.
y llegan a medir 30 centímetros. Como los demás murciélagos, el
Viven en acuarios a temperatura maestro yoda también es mamífe-
ambiente y sin fuertes corrientes. ro. Cuando estira sus alas supera
el metro y medio de longitud,
Moloch horridus  aunque no suele pesar más de 1
El  Moloch horridus  el único kilogramo.
representante de su  género. Es
un lagarto capaz de beber a tra- Pez sapo peludo
vés de su piel. Cuando llueve, o El pez sapo peludo, es originario
Edición Mensual de Mayo 2017 CHINA HOY |  5

La Conferencia de derechos humanos
en India resalta la sustracción
forzada de órganos en China
Jonathan Zhou
La persecución no

E
n una conferencia en la Presiden-
sólo concierne al
cy University en Kolkata, India, encarcelamiento y
dedicada al tema del genocidio, a
muchos miembros de la audiencia se les
asesinato de los que
dio a conocer las atrocidades que ocurren son perseguidos por
en su país vecino en el norte.
El abogado canadiense de derechos
el régimen chino, sino
humanos David Matas hizo una pre- también a la sustracción
sentación sobre la persecución de los
practicantes de Falun Gong en China forzada de sus órganos
en la conferencia “Prevención de la
Violencia en Masas y Promoción de la
Tolerancia: Lecciones de la Historia”, Miembros de la audiencia en la conferencia sobre Prevención de la Violencia en También se discutió durante la confe-
informa  Minghui.org. La persecución Masas y Promoción de la Tolerancia en Presidency University en Calcuta, India, el rencia la historia de la violencia en masas
no sólo concierne al encarcelamiento 28 de febrero de 2017 (Minghui.org) en el sur de Asia.
y asesinato de los que son perseguidos “El Sur de Asia debe esforzarse por
por el régimen chino, sino también a la número 200 de la fundación de Presiden- mer, así como el director del programa aprender las lecciones de sus asesinatos
sustracción forzada de sus órganos. cy College y la presentación del primer del seminario mundial en Salzburgo masivos no sólo para sí misma, sino
Matas ha investigado los abusos contra curso de estudios de posgrado sobre el Charles Ehrlich, participaron en la con- también para el mundo. Un enfoque de
los derechos humanos en China conti- Holocausto en Asia meridional, iniciado ferencia. sus propias tragedias pasadas podría a
nental desde hace más de una década y por el doctor Navras Aafreedi del depar- Los oradores procedía n de va rios ayudar a prevenir tragedias futuras en
en 2006 fue autor de un relevante informe tamento de la facultad de historia. países: El Reino Unido, Estados Unidos, la región”, dijo Matas.
sobre la sustracción de órganos con el Aafreedi se inspiró a crear el curso Canadá, Australia, Austria, Israel, India “Miramos al sur de Asia para aprender
ex secretario de estado canadiense para después de participar en el Programa y Bangladesh. las lecciones de su historia sobre violencia
Asia-Pacífico David Kilgour. Mundial de Educación sobre el Holocaus- Muchos de los miembros de la audien- de masas para que nos enseñe a todos, con
La conferencia de dos días, que tuvo to y Prevención del Genocidio (HEGP) cia se enteraron por primera vez de los el fin de ayudarnos a prevenir en todas
lugar del 27 al 28 de febrero de 2017, fue en Salzburgo. abusos contra los derechos humanos en partes este tipo de violencia y promover
parte de la celebración del aniversario El creador del HEGP, Edward Morti- China por la presentación de Matas. la tolerancia en todo el mundo”, dijo.

China podría estar
preparándose para éxodo
de Corea del Norte
China emite carta de reclutamiento para guardias, intérpretes,
oficiales de cuarentena en la frontera norcoreana
Joshua Philipp dos son complejas. Corea del Norte es un aliado de una
facción liderada por el ex líder del Partido Comunista

E
Chino, Jiang Zemin, quien está involucrado en un
l régimen chino puede estar preparándose conflicto con el actual líder chino, Xi Jinping.
para una oleada de desertores o solicitantes Cuando Xi se reunió con el presidente Donald
de asilo de Corea del Norte. El Korea Ti- Trump los días 6 y 7 de abril, Corea del Norte fue uno
mes publicó una carta presuntamente emitida por de los temas clave, y ambos líderes hablaron sobre el
los chinos, buscando ocupar posiciones relacionadas asunto.
con la seguridad en la frontera con Corea. Posteriormente, Estados Unidos envió su portaa-
La lista incluye posiciones necesarias en áreas como viones de ataque Carl Vinson a la región, mientras
seguridad fronteriza, seguridad pública, comercio, que los informes surcoreanos dijeron que China había
aduanas y cuarentena, y dice que están “urgentemen- enviado 150,000 tropas a la frontera norcoreana, un
te” reclutando intérpretes coreano-chinos cerca de la movimiento rechazado por China, pero que se ajus-
frontera norcoreana. taría a la probable reacción de China ante un colapso
La carta fue publicada inicialmente el 27 de abril por de Corea del Norte.
el centro de noticias de Hong Kong The Oriental Daily. Entre las principales preocupaciones de China sobre
Aunque el contexto y el razonamiento de la carta un posible colapso del régimen norcoreano está la
no están claramente establecidos, su sincronización avalancha de refugiados que probablemente cruza-
coincide con las tensiones alrededor de Corea del rán la frontera. Si es auténtica la carta recientemente
Norte, y el posible trabajo que estén haciendo Estados publicada también encaja bien con esta posibilidad.
Unidos y China para poner fin al programa de armas El llamado de China a intérpretes, agentes de se-
nucleares de este aislado estado. guridad fronteriza y agentes de aduanas -en vez de Un soldado norcoreano hace guardia en el río Yalu, frente a la
Mientras que el régimen chino ha ayudado a man- una fuerza militar, sugiere que se está anticipando un ciudad fronteriza china de Dandong, el 9 de febrero de 2016.
tener la dictadura norcoreana, las relaciones entre los colapso del régimen en lugar de una guerra. (JOHANNES EISELE / AFP / Getty Images)
6 | NUEVE COMENTARIOS La Gran Época / The Epoch Times

“Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino” son una serie de nueve artículos editoriales publicados en Da Jiyuan (versión en chino de La Gran Época) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edición. Estos artículos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histórica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros días. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenómeno de
renuncias al PCCh (269,947,288 al 15 de abril del 2017) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario IX

COMENTARIO IX las de “patriotismo” y “naciona- la invasión estadounidense a Irak, ley, el país y el pueblo. VI. El PCCh
lismo” para levantar a la gente y mucha gente se enoja cuando ve el El Partido se convirtió en el ente manifiesta su
Sobre la naturaleza manipularla en la dirección que
le conviene. Éstos no son sólo sus
análisis diario en CCTV9. Siente un
odio profundo, seguido de un ansia
supremo de China, y el país, en su
subordinado. El país existe para el naturaleza malvada
inescrupulosa del gritos de batalla, sino también de venganza y un deseo de pelear, Partido, y éste se dice la encarna-
usando el terroriesmo
sus órdenes y estrategias. Si leen al tiempo que aborrece la idea de ción del pueblo y el símbolo del país.
Partido Comunista la propaganda nacionalista que una guerra. El amor al Partido, a sus líderes y de Estado para
aparece en la edición internacional al país se han mezclado; ésta es la
chino del Diario del Pueblo, algunos La desfachatez de colocar razón fundamental de que la idea deshacerse de los
chinos que viven en el extranjero, al Partido por delante del de patriotismo en China se haya principios de "Verdad,
y que durante décadas no se atre- país y obligar a la gente a apartado de su sentido original.
V. Aspectos de vieron a regresar a China, podrían enfrentarse con su padre Bajo la sutil pero persistente Benevolencia y
la naturaleza volverse más nacionalistas que los Una de las frases que suele usar el inf luencia de la educación y la Toerancia"
chinos que viven en el país. Bajo la PCCh para intimidar a la gente es propaganda del PCCh, muchas per-
inescrupulosa del manipulación del PCCh, el pueblo “la extinción del Partido y del país”, sonas, militantes comunistas o no,
PCCh chino, que no se anima a rechazar con lo que se pone a sí mismo por comienzan a confundir el Partido La fraudulenta “inmolación de
las políticas del comunismo, se delante la nación. El principio fun- con el país, muchas veces sin ser Tiananmen” montada por el PCCh
violenta y ataca la Embajada y el dador de China es: “No habrá una conscientes de ello. Terminan por puede considerarse la mentira del
Abandonar la conciencia y Consulado de los Estados Unidos nueva China sin el PCCh”. Se educa aceptar que “el interés del Partido” siglo del Partido Comunista chino.
sacrificar la justicia por los en China tirando huevos y piedras a los ciudadanos desde la niñez es superior a todo, y que “los inte- Para reprimir a Falun Gong, la
intereses del Partido y quemando autos y banderas es- para “escuchar al Partido” y “por- reses del Partido equivalen a los del perversidad del gobierno alcanzó
tadounidenses, siempre impulsado tarse como sus hijos obedientes”. pueblo y del país”. Esta consecuen- un grado tal que utilizó a cinco
Continúa la anterior edición por su “patriotismo”. Se cantan canciones de alabanza: cia del adoctrinamiento del PCCh personas para que se hicieran pasar
Cada vez que el Partido Co- “Veo en el Partido a mi madre”. creó el clima para que éste pudiera por practicantes de Falun Gong y
El pueblo de China ha vivido munista se topa con un tema de “Oh, Partido, mi madre querida.” traicionar los intereses nacionales. coreografiar su inmolación falsa en
en carne propia la brutalidad del importancia que exige movilizar a “La gracia salvadora del Partido es Jugar al “resarcimiento” y con- la Plaza Tiananmen. Por participar
régimen del PCCh y así desarrolló las masas de inmediato, recurre al más profunda que el océano.” “El siderar los actos criminales como en semejante farsa, los cinco indivi-
un profundo miedo a la violencia “patriotismo” y al “nacionalismo”. amor a mi padre y mi madre no “grandes logros” duos, sin saberlo, estaban firmando
comunista. Por ende, las personas En casos como el de Taiwán, el de puede superar el que siento por el El PCCh ha cometido muchos su propia sentencia de muerte:
no se atreven a defender la justicia y Hong Kong, el de Falun Gong o el Partido.”10 Los ciudadanos pelearán disparates a lo largo de su historia. fueron muertos a golpes en el lugar
dejan de creer en las leyes celestiales. de la colisión entre un avión espía donde lo diga el Partido”. Cuando Sin embargo, siempre recurrió a o asesinados posteriormente. La
Primero se sometieron con humi- norteamericano y una aeronave de el gobierno brindó asistencia por echar culpas a individuos o grupos cámara lenta del video difundido
llación al poder del Partido. Poco a combate china, el PCCh recurrió una catástrofe, el pueblo tenía que determinados mediante “el resar- por la cadena CCTV muestra sin
poco dejan de sentir y preocuparse a la combinación de inspirar el “agradecer al Partido y al gobierno”: cimiento y la rehabilitación”. Esto margen de error que Liu Chun-
por las cuestiones que no las afectan terror máximo y hacer un lavado primero al Partido y después al no sólo generó gratitud en los acu- ling, uno de los inmolados, murió
de manera directa. Aun la lógica de cerebro, con lo que logró generar gobierno. Un lema militar reza: “El sados, sino que permitió al PCCh cuando un policía lo derribó de un
de su pensamiento fue moldeada un ánimo de guerra en la población. Partido gobierna el arma”. Cuando eludir cualquier responsabilidad golpe. Otras fallas en la filmación
a conciencia para que terminaran Una táctica similar a la utilizada los expertos chinos diseñaron el por sus actos delictivos. El Partido son la postura errónea de medita-
rindiéndose ante el PCCh. Éste es por el nazismo alemán. uniforme para las cortes de justicia, se declara “no sólo seguro de no ción de Wang Jingdong, la botella
el resultado de liberar la naturaleza Mediante el bloqueo de la infor- pusieron cuatro botones dorados cometer errores, sino apto para de plástico (supuestamente llena
de mafiosa del PCCh. mación inconveniente, el lavado sobre el cuello. Los botones se ali- repararlos”;11 esto se convirtió en la con combustible) que permanecía
de cerebro del PCCh tiene un nean de arriba abajo y simbolizan poción mágica con la que siempre intacta en sus rodillas después de
El PCCh busca despertar los éxito insospechado. Aun cuando el Partido, el pueblo, la ley y el país. escapa a las culpas. Así, el Partido apagado el fuego, la conversación
sentimientos de patriotismo al pueblo chino le desagrade el Esta distribución señala que aun si se mantiene “grande y glorioso, y entre un médico y la víctima más
para manipular a las masas PCCh, termina pensando del modo uno es juez, siempre debe recordar siempre tiene razón”. joven, Liu Siying, y la presencia de
El PCCh recurre a nociones como inculcado por éste. Por ejemplo, con que el Partido está por encima de la Tal vez un día, el PCCh decida camarógrafos listos para registrar
resarcir a las víctimas de la Masacre las escenas. Estos y otros hechos
de la Plaza Tiananmen y devolver son pruebas más que suficientes
Notas la reputación a Falun Gong. Pero
éstas son sólo tácticas maquiavéli-
para concluir que la supuesta
inmolación de Tiananmen fue un
9 CCTV (Televisión Central de China) pertenece al 11 Mao dijo en una oportunidad que “tenemos miedo cas a las que el Partido recurre en engaño pergeñado con malicia por
gobierno central, su operador directo. Es la mayor de cometer errores, pero nos ocupamos de corregirlos”. su desesperación por prolongar su el inicuo Jiang Zemin para incri-
cadena de China continental.
12 Para un análisis detallado del video de la inmola-
agonía. El PCCh nunca tendrá el minar a Falun Gong12 .
10 Las frases transcritas son títulos de canciones que ción, se debe visitar la siguiente dirección de Internet: coraje para reflexionar sobre sus
se escribieron y se cantaban durante la época de Mao, http://www.clearharmony.net/articles/200109/1165. acciones, aceptar sus crímenes o
durante los años sesenta y principios de los setenta. html pagar por sus pecados. Continúa la próxima edición

9 comentarios 269 Millones
sobre el Partido Comunista Es el número de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
publicación de los 9 comentarios.
Ganador del premio de la Asociación de Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
Periodistas Asiático-Americanos 2005 o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edición Mensual de Mayo 2017 TECNOLOGÍA |  7

Cómo borrar fotos y vídeos de
WhatsApp que saturan tu móvil
Manuel Rodríguez

E
l continuo intercambio de información gracias
a los servicios de mensajería, en particular
de  WhatsApp (fotos, vídeos y pistas de audio),
hace que se acumule tanto material que incluso llega a
que el dispositivo se quede sin espacio.
Si el uso de WhatsApp es diario y esta aplicación repre-
senta nuestro medio de intercambio de información más
habitual, entonces es probable que en los teléfonos cuyo
almacenamiento medio es de 8 GB, puede darse el caso
de llenar nuestra capacidad de memoria de forma rápida.

¿Qué soluciones tenemos ante la memoria
llena por el uso de WhatsApp?

1) Limpiar nuestro dispositivo
Podemos hacer una limpieza manual de fotos y vídeos
antiguos que no queremos en  nuestros dispositivos,
acción un tanto fastidiosa si el volumen es muy grande. 2) Desactivar el autoguardado automático está activado que se descarguen de forma automática solo
También lo podemos realizar a través de una aplica- El autoguardado automático de fotos en  WhatsApp las fotos. En cambio, esta acción se extiende a vídeos, au-
ción, que nos ayuda a limpiar archivos gracias a que dife- es una opción que viene activada por defecto cuando dios y documentos cuando estamos conectados por Wi-Fi.
rencia los ficheros por su tamaño. En este caso hablamos instalamos la aplicación. Es decir que, de esta forma, se Si a la hora de seleccionar restrictivos, aparte de no
de la aplicación WhatsApp Cleaner, que sólo necesita el van guardando las imágenes que se reciben de los diferen- ocupar tanto almacenamiento, puedes reducir el consumo
permiso de acceso a la unidad de almacenamiento para tes chats, ocupando mucho espacio. Esta opción podemos de datos.
realizar sus tareas. desactivarla para que esto no ocurra. Con esta opción debemos buscar un equilibrio porque
Esta aplicación se caracteriza además por encontrar Para ello, debemos ir al botón Ajustes y entrar en Uso al tenerlo desactivado, las fotografías que guste conservar
y eliminar archivos enviados y recibidos  a través de de datos. Aquí podemos gestionar los archivos multimedia tampoco se guardan. Para evitar esta situación, hay que
WhatsApp y visualizar aquellos duplicados para luego que recibimos en los diferentes chats. hacerlo manualmente consultando el contenido de cada
eliminarlos. Por defecto, cuando tenemos conexión por datos móviles, conversación.
8  | LUGARES Y CULTURAS


En Val d'Arán
se encuentran
unos parajes que
impactan de tal
suerte en la retina
del observador
que, amparándose
en la reflexión de
Upton Sinclair,
desearía apropiarse
de ellos: “Las
tierras pertenecen a
sus dueños, pero el
paisaje es de quien
sabe apreciarlo”

(F.G. R.L.Monné, Françesc Tur y J. Montes)

Val d'Arán
Un país diferente donde cada rincón es un deleite para todos
los sentidos. Una cita irresistible en la que sus majestuosas
montañas, antiguos pueblitos, bosques, lagos y ríos son
escenarios para un sinfín de actividades estivales e invernales
(F.G. R.L.Monné, Françesc Tur y J. Montes)
Francisco Gavilán da. Una vez atravesado el moderno más aconsejable es iniciar la visita
túnel de Viella o el Puerto de la por Viella, su capital, centro neu-

“H
Bonaigua, se abre ante los ojos del rálgico del país. Se trata de una
ay rincones en Nueva visitante un mundo diferente. ciudad-encrucijada, famosa por los
Zelanda que me re- Su clima atlántico, su paisaje, su atractivos que reúne para practicar
cuerdan muchísimo historia, su cultura, su gastronomía, deportes al aire libre, y en invierno,
al Val d´Arán. Sus fascinantes pai- y su propio idioma (el aranés, una los de la nieve.
sajes, rodeados de agua por todos lengua viva variante del dialecto La ciudad está dotada de todo
lados, y sus lagos y montañas me gascón), lo distingue del resto de tipo de modernos servicios, así
transportan a aquel paraíso del los otros valles pirenaicos catalanes. como con un interesante museo de
Pirineo” Con esta pasión declara- Pero el viajero no ha de preocuparse ciencias naturales, etnología, y arte
ba su amor por este pequeño país por ningún posible problema de propio del valle. A Marisol Ariño,
aranés Bartomeu Porta, Cónsul comunicación. una aranesa de pura cepa, le encanta
de España en las antípodas tierras Los araneses son políglotas natos. viajar por todo el mundo, pero,
neozelandesas. Pasan fácilmente del aranés al fran- aclara: “No cambiaría mi entorno
El Val d'Arán es, en efecto, un cés, al catalán o al castellano, idioma por ningún otro lugar”
país en el que la naturaleza se ha éste que, según algunos estudios, lo Uno de los alicientes turísticos
mostrado tan generosa con él, que hablan mejor que en el resto de Es- más seductores del Val d´ Arán es
pareciera que se avergonzara de paña. La explicación, al parecer, se el excepcional conjunto artístico (F.G. R.L.Monné, Françesc Tur y J. Montes)
pregonar a los cuatro vientos tanto encuentra en su afición a la lectura. románico que posee. No sólo en
privilegio recibido. Tantas son sus singularidades, la propia Viella. Bossost y Salardú,
Así, que, oculto y rodeado de que los araneses han gozado duran- principalmente, así como en todos
montañas de 3,000 m. de altitud te siglos del derecho de decidir sobre los poblados del entorno, existe un
(macizo de la Maladeta), y adornado su propio destino. En este sentido, el gran número de iglesias de los siglos
por la arquitectura armónica de Gobierno de Cataluña les restituyó XII y XIII que no dejan impresionar
sus pueblitos, se encuentran unos en 1991 su derecho al autogobierno. al amante del arte románico.
parajes que impactan de tal suerte No en balde este emblemático país Y para los que dispongan de
en la retina del observador que, es uno de los mascarones de proa tiempo, desde Bossost parten dos
amparándose en la reflexión de Up- que la nación catalana emplea para carreteras que te acercan en unos
ton Sinclair, desearía apropiarse de su promoción turística internacio- minutos de automóvil a Francia.
ellos: “Las tierras pertenecen a sus nal. ¡Aquellos que andan buscando
dueños, pero el paisaje es de quien el paraíso terrenal deberían de Excursionismo, deporte,
sabe apreciarlo”. acudir al Val d´Arán! caza y pesca
El entorno de este valle es idóneo
Un país diferente Viella y la Ruta del para realizar gran variedad de ex-
Al Val d´Arán se puede acceder Románico cursiones a pie —un paisaje se con-
desde el aeropuerto francés de Si el viajero desea conocer en quista con la suela de los zapatos–,
Toulouse, Barcelona, o desde Llei- profundidad el Val d´Arán, lo en bicicleta y a caballo. O perderse (Wikimedia Commons)
La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Mayo 2017
|  9

(Isidre Blanc)

(F.G. R.L.Monné, Françesc Tur y J. Montes)

(Isidre Blanc)

entre los bosques que rodean los las mecas tanto de los esquiadores
pueblos. Hay 354 km. de caminos de élite como los de cualquier nivel
forestales de los que más de cien se y es fácil toparse allí con rostros
hallan asfaltados. conocidos.
Los principales itinerarios para Ubicada en Naut Arán, a 4 km. de
la práctica del montañismo son: Salardú, esta estación de invierno
Era Artiga de Lin, la Bassa d´Ules, dispone de una extensa área con
el Barradòs, el Bosque de Baricau- 47 pistas, equivalentes a 77 km. de
ba, el Valle del Toran, los lagos de longitud, que se extienden entre las
Colomèrs, el Portilhon o el pico de cotas de 1,500 y 2,500 m. de altitud.
Montarto, desde cuyo mirador que El clima pirenaico propicia cada año
(Wikimedia Commons) domina todo el valle. ¡Relajarse aquí un almacenamiento de nieve espesa
hasta el éxtasis en su contemplación, que permite que ya en la primera
seguro que alarga la vida! semana de diciembre arranque la
Los excursionistas cuentan con temporada.
albergues y excelentes refugios de Hoteles, restaurantes, cafeterías,
montaña como, por ejemplo, los de terrazas-solarium, y un sinfín de
Restanca, Saboredo, Besiberri, Mo- establecimientos afines a esta ac-
lieres, y, en la boca del sur del túnel, tividad, se preparan para acoger a
el de Espitau de Viella. Asimismo, los numerosos adictos al deporte
se puede recurrir a experimentados blanco. Baqueira-Beret es, además,
guías, especialmente, para practicar escenario de buen número de com-
deportes de aventura (parapente, peticiones nacionales e internacio-
rafting, tiro con arco, descenso de nales de esquí.
barrancos, piragüismo, etc.).
Por su parte, los amantes de la Cita con mesa y mantel
caza y de la pesca también pueden La gastronomía, ¡cómo no! es
disfrutar de su afición favorita en las otro de los platos fuertes del Val´ de
reservas nacionales de Alt Pallars, Arán. El menú más tradicional en
y en todos los ríos y lagos del valle, cualquier restaurante es la popular
respectivamente. Ambas activida- olla aranesa, una especie de cocido
des están reglamentadas y deben autóctono, o la truhada, patatas
solicitarse los correspondientes per- rellenas con carne. Entre los pro-
misos en los puntos determinados. ductos de elaboración propia des-
tacan el choriço, la langoïsa seca o
Baqueira-Beret: festival de la cueta, de denominación comarcal
la nieve propia. La cocina aranesa también
Los deportes de nieve tienen en ha recibido la influencia del estilo
el Val d´Arán una de las estaciones gascón. La preparación de patés

.
mejor equipadas y valoradas de es un buen ejemplo de ello. Entre
Europa. Por la calidad de sus pistas los postres, uno no ha de perderse,
y por los excelentes servicios que entre una extensa variedad, la crema
(Wikimedia Commons) ofrece, Baqueira-Beret es una de aranesa
10 | APRENDIENDO CHINO La Gran Época / The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector características y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigüedad en el mundo de hoy, y que, según
la tradición, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

Lección 109: Cōng 聰, carácter para inteligencia y astucia


Cindy Chan

E 聰 Cōng también
l carácter chino 聰 Cōng
representa la inteligencia o
astucia: también se refiere se refiere a la
a la facultad de oír. facultad de oír.
Se compone de tres partes:
耳 ěr, el carácter para oreja, a Se compone de
la izquierda, un pictograma que
simboliza dos ojos en la parte
tres partes: 耳 ěr,
superior derecha, y 心 xīn, el el carácter para
carácter para corazón, en la parte
inferior derecha. oreja a la izquierda,
Cōng 聰 transmite el rico un pictograma
significado de lo que constituye
la inteligencia. Primero hay que que simboliza dos
escuchar, y luego mirar atenta- ojos en la parte
mente con los ojos, y luego usar
la mente y el corazón para pensar superior derecha, y
cuidadosamente a fin de com- 心 xīn, el carácter
prender claramente la verdad de
un asunto. para corazón, en
Algunos términos comunes dose a la sordera. Bīng xuě cōng míng 冰雪聰明 听 es un dicho de alabanza para
usan 聰 incluidos 聰明 cōng Ěr cōng mù míng 耳聰目明 describe la inteligencia extrema, un niño inteligente y obediente.
la parte inferior
míng y 聰慧 cōng huì, es decir, afirma que hay que escuchar y ver tan aguda y penetrante como el Cōng míng zhèng zhí 聰明正直 derecha.
elegante, listo, brillante o inteli- bien para comprender a fondo la frío del hielo y la nieve. se refiere a alguien que es sabio
gente, y 失聰 shī cōng, refirién- situación. Cōng míng t ing huà 聰明 y recto.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia
Sienta la paz y la armonía en su interior

Tel. de contacto en
República Dominicana:
809-418-6450
809-501-5617
809-804-7497

Lugares de Práctica
► Martes y Jueves de 6:00 p.m.
– 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el
Museo del Hombre Dominicano
►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30
p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Ana-
caona encima de la explanada del
túnel de la Ave. Núñez de Cáceres.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivación de cuerpo y mente que consiste en el
www.falundafa.org/sp estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditación.

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas
Edición Mensual de Mayo 2017 SALUD |  11

Los 6 síntomas más comunes
de la intolerancia al gluten
o pies, fatiga, etc.). Su diagnóstico sí solos son diagnósticos descon-
La intolerancia al

(MKucova / Getty Images)
se realiza por exclusión. No hay certantes.
gluten, cuando se reacción autoinmune inducida por
esta proteína, pero sí un proceso Intolerancia al gluten:
torna permanente, inflamatorio reversible, que desapa- ¿Cómo tomar una decisión
rece cuando el gluten es eliminado final?
se constituye en de la dieta. En primer lugar, liste todos los
síntomas que le aquejan, ya sea de
la base de la ¿Cómo diagnosticar la forma esporádica o crónica.
enfermedad celíaca intolerancia al gluten? Luego, tome una dieta libre de
gluten durante 60 días. Si siente que
El equipo médico de CMED y la no puede, eso le indica que es adicto
La Gran Época Clínica Ojeda utilizan seis pruebas al gluten. A menudo somos adictos
que son determinantes para el diag- a las cosas que producen alergias.

E
nóstico de esta enfermedad. Esa dieta libre de gluten no debe
sta patología afecta  a  una Estudio genético: se realiza un cabeza después de la comida. A pe- pueden ser causadas por la intole- incluir los siguientes cereales: trigo,
de las bases proteicas, lla- análisis de sangre o muestra de sar de que no hay un tipo específico rancia al gluten. centeno, cebada, espelta, kamut
mada  gliadina, cuando saliva donde se puede conocer si el de dolor de cabeza asociado con la Toma notas detalladas sobre (variedad de trigo), avena y triticale.
los  alimentos que la contienen sujeto es portador de los genes que intolerancia al gluten, para muchos cualquier erupción que te salga: La quinoa, trigo sarraceno y granos
provocan daño en el intestino. se asocian con la enfermedad ce- individuos, el patrón del dolor de incluyendo eczema. Si es posible, de sorgo, no contienen gluten; igual
Si bien el gluten forma parte de las líaca o con la sensibilidad al gluten. cabeza suele ocurrir dentro de entre toma fotografías de la erupción y que el arroz.
proteínas del trigo, los celíacos tam- Estudio inmunológico: ayuda a 30 minutos y una hora después de mide su circunferencia en caso de
bién tienen intolerancia, aunque en saber si el paciente genera anticuer- haber comido. que se encuentre  en un área bien Clasificación de
menor grado, a otras proteínas con- pos que reaccionan contra el gluten 3. Fibromialgia.  Observa los localizada. alimentos con y sin gluten
tenidas en cereales como centeno, y le hacen enfermar. Esta analítica cambios en tus extremidades. A
cebada y avena. debe incluir los marcadores sero- menudo, las personas con intole- Los síntomas de la Alimentos que llevan gluten:
El reconocimiento de la  intole- lógicos propios de la enfermedad rancia al gluten experimentan dolor intolerancia al gluten • Pan, harina de trigo, cebada,
rancia al gluten  (y la  consecuente celíaca. en las articulaciones y a veces sufren varían según la edad centeno y avena.
enfermedad celíaca), frecuentemen- Pruebas cutáneas: imprescin- entumecimiento u hormigueo en • Alimentos empanados o rebo-
te es ignorado en un comienzo, ya dibles para saber si el paciente sus brazos y piernas. Dependiendo de la edad, la zados.
que no es tan sencillo determinarlo presenta una reacción alérgica. Se 4. Problemas emocionales  rela- intolerancia al gluten se puede • Bollos, pasteles, galletas, bizco-
tempranamente. Los exámenes mé- incluyen inhalantes y alimentos cionados con irritabilidad crónica presentar en  diferentes síntomas. cho, tartas.
dicos fallan con frecuencia mien- como  harinas, gluten y gliadina. y repentinos cambios irracionales Ya de por sí es difícil el diagnóstico • Leches y alimentos malteados.
tras la gente que es intolerante al Se realizan en la piel del antebrazo, del humor. Revisa tu estado mental pero se puede complicar cuando • Chocolate (excepto cuando la
gluten sigue sufriendo los síntomas. aplicando una gota de los diversos y emocional después de comer trigo hay que diagnosticarlo a los niños etiqueta indique que no contiene
La prueba de sangre de intoleran- alérgenos y realizando una pequeña o productos con trigo. Muchos indi- pues les cuesta explicar el dolor que gluten).
cia al gluten tradicional sólo busca punción con una lanceta. Los re- viduos que sufren de la intolerancia sienten.
uno de los seis polipéptidos en el sultados se obtienen en un tiempo al gluten se quejan de sentirse Por otra parte, al adolescen- Alimentos que no llevan gluten:
trigo, la gliadina. récord de 15 minutos. irritables después de haber comido. te también es dificultoso ya que • Arroz y maíz.
Sin embargo existen otros cinco: Endoscopia intestinal: esta prue- 5. Asuntos  neurológicos, inclu- está en procesos de cambio en su • Soja, lentejas, garbanzos, alu-
aglutinina germen de trigo, glteo- ba se realiza para observar el intes- yendo mareos, desbalance, y neu- cuerpo. bias.
morphin, gltueinin, prodinorfina tino delgado superior y el paciente ropatía periférica que afecta a los Todo ello, hace que aumente la di- • Frutos secos.
y gliadina omega; cualquiera de siempre está sedado para que no sea nervios fuera del sistema nervioso ficultad para un buen diagnóstico. • Leche y derivados.
ellos o una combinación de estos molesta ni dolorosa. En esta zona central y producen dolor, debilidad, Para los niños los síntomas más • Carne, pescado, marisco, huevo.
puede causar que la persona tenga se observa si hay daños o lesiones hormigueo o entumecimiento en comunes de intolerancia al gluten • Verduras y hortalizas.
reacciones al trigo. provocados por el gluten. las extremidades. son: • Azúcar y miel.
Además los síntomas por sí solos Cápsula endoscópica: permite 6. Fatiga, ya sea crónica o poco • Diarrea crónica o estreñimiento • Aceite y mantequilla.
pueden atribuirse a otras situacio- realizar un estudio completo del después de cada comida. El sín- • Pérdida de peso a pesar de ali-
nes, patologías o enfermedades. intestino delgado para conocer drome de fatiga crónica es como mentarse bien El gluten tiene diferentes mane-
Incluso los enfermos con  into- qué tan afectada está la zona por la la fibromialgia, es decir, representa • Gases y calambres ras de aparecer en los  alimentos
lerancia al gluten  o enfermedad enfermedad. un indicio, y no una enfermedad. • Heces pálidas y malolientes envasados. Por eso lea cuidadosa-
celíaca experimentan una variedad Biopsia intestinal: La biopsia Presta atención a tu nivel de energía • Retraso en el desarrollo mente estas etiquetas. Aquí hay un
de síntomas. se realiza durante la  gastrosco- después de comer alimentos con • Problemas de fatiga o irritabi- sitio de referencia y fuente de todos
Dentro de los padecimientos por pía cuando se detecta tejido lesio- gluten. Ocasionalmente, los nive- lidad los alimentos (celíacos). Esto se
el gluten debemos mencionar la nado. Es entonces cuando se toma les de energía pueden ligeramente • Baja estatura por su edad puede simplificar ignorando ali-
existencia de la alergia a esta pro- una muestra, que es analizada por disminuir, ya que tu cuerpo está • Distensión y dolor abdominal mentos procesados, salsas, aderezos
teína. Esta patología afecta a una un especialista en anatomía pa- trabajando en digerir la comida. Adolescentes con  síntomas de para ensaladas y la preparación de
porción baja de la población y pue- tológica. Por tanto el paciente no Debido a que las personas intole- intolerancia al gluten: comidas con muchos ingredientes.
de aparecer a cualquier edad. Los tiene que someterse a una nueva rantes al gluten tienen que trabajar Los jóvenes que padecen into- Después del período de 60 días,
anticuerpos generados provocan prueba y en unos días obtiene los más para luchar contra los efectos lerancia al gluten no suelen pre- repase sus notas y examine cómo
diferentes reacciones en el pacien- resultados que le confirmarán qué del gluten en su tracto digestivo, sentar síntomas. La adolescencia se mantienen muchos de sus sín-
te, tales como náuseas, calambres, enfermedad tiene. suelen sentirse fatigados después es un período complicado para el tomas. Si ellos desaparecieron en
hinchazón en la boca, problemas de comer. desarrollo del cuerpo, por lo que su mayoría, es posible que decida
respiratorios, erupciones, conges- Seis síntomas comunes de puede resultar confuso identificar seguir con su dieta libre de gluten.
tión, etc. la intolerancia al gluten Síntomas a largo plazo la enfermedad celíaca. Si no está seguro, vuelva a su anti-
Síntomas de la alergia al gluten: que puede provocar la • Anemia ferropénica gua dieta para ver si los síntomas
vómitos, dolor abdominal, diarrea, 1. Gastrointestinales, del estó- intolerancia al gluten • Diarrea vuelven a aparecer con más fuerza.
sangrado digestivo, asma, tos, larin- mago y problemas digestivos: gas, • Distensión abdominal Después de un período de seis
gitis, rinitis, conjuntivitis, urticaria, distensión abdominal, náuseas, Fluctuaciones de tu peso.: La • Baja estatura meses, libre de gluten, puede ser
edema o inflamación, dermatitis calambres abdominales, estreñi- sensibilidad al gluten está muy • Ausencia de períodos mens- posible incorporar gradualmente
atópica, reacciones de anafilaxia… miento, diarrea o una combinación asociada con la pérdida de peso, truales algunos de los alimentos que aban-
Existe otra reacción provocada de estos. Las personas intolerantes pero la intolerancia al gluten puede • Dolor de cabeza donó sin consecuencias.
por el gluten llamada sensibilidad a gluten, después de una comida, también resultar en un aumento de • Artritis crónica juvenil
al gluten.  Esta tiene síntomas pa- pueden tener  hinchazón, gases, peso inexplicado. • Epilepsia
recidos al enfermo celíaco aunque diarrea, estreñimiento y dolor de Cambios prolongados de tu i Este artículo fue redactado a
existen manifestaciones que no son estómago. estado mental: La depresión, los Todos estos síntomas son comu- modo informativo y no pretende
digestivas (dolores de las extremi- 2. Dolores de cabeza y/o migra- cambios de coportamiento y las nes a otros problemas de salud y en absoluto reemplazar la visita
dades, adormecimiento de brazos ñas. Identifica si sientes dolores de fluctuaciones del estado de ánimo enfermedades, es por eso que por a un médico especialista.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL La Gran Época / The Epoch Times

Pensamientos chinos La profundidad
del ideograma
sobre vivir sin enojo chino “escuchar”
Si podemos girar nuestra
mentalidad enojada a
sobre el origen de la ira y su impacto en
el cuerpo humano. Sus descubrimientos
encontraron que la ira proviene de la frustra-
ción, que la ira y la frustración son gemelas.
Joyce Lo y Zhu Li

R
una más despreocupada, La frustración conduce a la explosión del ecientemente hablamos con un caba-
enojo. Aquella ira “consumirá el vigor”,
entonces podremos causará “altas temperaturas en el hígado”, y
llero francés que trabaja en Hong Kong
y nos contó sobre lo que descubrió
convertir la ira en finalmente lastimará el hígado, todos estos
son principios bien conocidos para el común sobre la profundidad del ideograma tradicional
chino “escuchar”.
armonía, y alcanzar de los chinos.
Este amigo francés acababa de asistir a un
Son muchos los ejemplos de la vida diaria
un mejor nivel de de personas muriendo de rabia y enojo por curso de entrenamiento interno de una empre-
una situación que no pueden soportar. En sa. El entrenador comenzó con una elaborada
conciencia en nuestras la antigua China no era cuestión menor explicación del significado del carácter chino
vidas y se reflexionaba mucho acerca de cómo
sobrellevar este sentimiento. Hay un viejo
“聽”, o escuchar.
En el lado izquierdo hay una oreja, y en el lado


refrán que dice, “Tal vez un plato hondo de derecho hay cuatro caracteres “十 目 一 心”
Alejandra y Alberto Peralta arroz no puede llenar el estómago, pero no unidos de arriba abajo, tienen el siguiente
poder demostrar el punto de vista propio
significado: “十” diez, “目” ojo, “一” uno, y

E
puede hacerlo explotar y causar la muerte”.
“心” corazón.
n nuestra vida cotidiana a menudo En la antigua China Al respecto, en China hay una historia
En escuchar, uno no solo tiene que usar las
nos encontramos con algunas perso- muy conocida, durante la época de los Tres
nas que tienen poco temperamento se ponía énfasis en Reinos. Zhou Yu (175 – 210) era un gran orejas; sino que también tiene que utilizar los
y que por su mal carácter parecen estar al general que quería vencer en todo a otro ojos para hacer contacto visual y usar el corazón
borde de explotar en cualquier momento.
practicar la tolerancia, general, Zhuge Liang; siempre buscaba la para entender completamente el tema. Uno
Algunas personas, en cambio, son muy porque una persona oportunidad para derrotarlo en todo, y escucha con la concentración de la mente.
amables y suaves, tolerantes y gentiles, y hasta incluso asesinarlo, pero Zhuge Liang Al explicar la belleza del carácter tradicional
poseen una actitud de humildad ante la vida.
sabia no permitiría a la ira siempre estaba un paso delante de él. Un chino, el entrenador sabiamente infundió este
Algunas personas podrían decir que la o al odio dominar su vida día, organizaron una batalla de ingenio entendimiento en los estudiantes que asistían
risa, el enojo, la tristeza, y la felicidad son donde Zhou Yu terminó vencido con una a su curso.
la forma que tienen las personas de vivir, gran humillación, en ese momento expresó
Bajo una observación más cercana, puedes
pero controlar las emociones y en especial la Tang, dice, “Una persona compasiva tolera una rabia tan grande y dio tantos gritos de
cólera es esencial para mantener una buena lo que la gente común encuentra difícil de desesperación que vomitó sangre y murió ver que la parte derecha del carácter “聽” es
salud. Es cierto que en este agitado mundo la tolerar. Una persona sabia tolera lo que la debido a su frustración. idéntico a la parte derecha del carácter “德”
vida se desarrolla entre toda clase de conflic- gente común no puede tolerar. Tolerar las La ira de mucha gente viene de la avari- (de), que significa virtud.
tos, ¿quién no se ha encontrado alguna vez dificultades siendo perseverante produce cia, de la envidia y del egoísmo, hay peleas Escuchar a otros en silencio, sin interrum-
con una situación que lo haya hecho enojar? ganancias. Tolerar la soledad sin ser libidi- entre vecinos, colegas, familiares o incluso pirlos impacientemente, es un tipo de virtud.
Aunque esto parezca bastante normal, la noso atrae salud”. entre extraños en la calle pugnando por una En tiempos antiguos, la gente china llamaba a
cólera es perjudicial para el espíritu y, por Lin Zexu (1785- 1850), gobernador de las diminuta pérdida o ganancia. Si uno puede su tierra “Shen Zhou”, la tierra de lo divino. La
ende, para la salud. provincias de Guangdong y Guangxi du- tratar la reputación y la imagen personal cultura tradicional china es una cultura inspira-
La gente en la antigua China decía, rante la Dinastía Qing tenía un gran letrero ligeramente, entonces el enojo de uno natu- da en lo divino, y la leyenda dice que el erudito
“Siendo tolerante, ganas paz y tranquili- colgado en la pared de su gran vestíbulo que ralmente se reducirá y uno ya no explotará Cangjie fue enviado a China por los cielos.
dad y siendo humilde, alcanzas un nuevo decía, “Controla la ira”. Un día, irritado por por una diminuta pérdida o ganancia.
Cangjie nació con cuatro ojos, lo que le per-
horizonte”. Si uno tiene un noble carácter, un asunto comercial que estaba manejando, En el devenir de la vida siempre encontra-
puede tolerar y no discutir incluso cuando no pudo controlar su ira y estrelló una taza remos muchas cosas irritantes. Pero si pode- mitía ver a través de todas las creaciones en la
hay un malentendido, de este modo nos de té contra el suelo. Cuando miró el cartel mos girar nuestra mentalidad enojada a una Tierra. Él fue la persona que creó la escritura
ahorremos muchos conflictos y preocupa- “Controla la ira” entendió que se había equi- más despreocupada, entonces podremos china.
ciones, disfrutando de una vida más libre y vocado otra vez y cuando su sirviente estaba convertir la ira en armonía, y alcanzar un El carácter simplificado para “escuchar”
sin confusiones. limpiando su desastre, lo detuvo y él mismo alto nivel de conciencia. En la antigua China utilizado en China continental en la actualidad,
Confucio dijo “La falta de tolerancia lo limpió para reflejar su arrepentimiento. se ponía énfasis en practicar la tolerancia, “听”, solo tiene una boca a la izquierda, “口”,
por pequeñas molestias arruina grandes En la vida cotidiana, si uno pierde su porque una persona sabia no permitiría a la mientras que del lado derecho está “斤”, un
proyectos”. Sima Qian dijo, “Un poco de temperamento fácilmente cuando trata ira o al odio dominar su vida. derivado del carácter para “martillo”, “斧”, de
impaciencia daña una gran estrategia” y con la gente, es una indicación de falta de No se enoje con la persona que lo ha da- los oráculos antiguos.
entre la gente china se dice, “La tolerancia autocontrol. Una persona que tiene mal ñado, ya que quizás colaboró en templar su ¿Cómo podría uno escuchar con una boca
puede traer muchas bendiciones, y la ar- genio debería aprender de Lin Zexu para voluntad. Esté agradecido de la persona que
y un martillo? Entonces, la próxima vez que
monía puede causar enorme buena suerte”. mejorar el autocontrol, mirarse a sí mismo lo ha recriminado, ya que le ha enseñado a
“Siendo perseverante uno puede vencer para reconocer sus errores, prestar atención resistir. El buen ánimo modifica el entorno veas a visitantes de China continental hablan-
cualquier dificultad y siendo tolerante se a “controlar la ira”, ser pacífico, y utilizar la y rompe las barreras entre la gente; cuando do fuerte en público ¿no sentirás compasión
puede conseguir la armonía suprema”. razón para convencer a los demás. Nunca uno enfrenta un insulto con una cálida por ellos? De hecho son víctimas del gobierno
Asimismo, una conocida expresión de hay que ser indulgente con el enojo, esto sonrisa y responde con una voz calmada, comunista; lo que aprenden en la escuela son
la “Canción de Cien Tolerancias”, escrita daña tanto a los otros como a uno mismo. naturalmente emergerá la sabiduría para caracteres simplificados, lo que corta el cordón
por Zhang Gongyi durante la Dinastía La medicina china antigua profundizó mejorar el mal genio. umbilical con la cultura tradicional.

Radio Fénix
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propósito es llevarles a ustedes, de una manera
más amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
América Latina

radiofenix.org
Edición Mensual de Mayo 2017 EXPLORANDO ENIGMAS |  13

Viejo monje revela un
secreto celestial: el enigma
de los extraterrestres Parte IV
En Explorando Enigmas, La Gran Época explora e investiga experiencias
relacionadas con fenómenos y teorías que desafían a nuestros conocimientos
actuales. Abordamos ideas que estimulan la imaginación y abren a nuevas
posibilidades.
La fuente de conocimiento del presente artículo proviene enteramente de las
visiones y experiencias de cultivación espiritual del autor. Más allá de los fac-
tores o las afirmaciones específicas, el lector puede tomar esta revelación como
algo para reflexionar sobre el principio, el propósito y el rumbo del repentino
desarrollo humano de los tiempos modernos, y podrá comprender por qué la
vida humana es tan preciosa y única en el universo.

Xiao Mi antigua China supera el conoci-
miento sobre el cuerpo humano
de la medicina moderna occiden-
VII. El estudio del cuerpo tal. La medicina china, en su nivel
humano en la medicina más elevado, se concentra en las
china antigua estructuras que corresponden al
En la comu nicación ent re cuerpo humano en los espacios
Huang Youshen y la vida extra- de partículas más microscópicas,
terrestre, la civilización extrate- mientras que la medicina occi-
rrestre tiene mucho interés en la dental se concentra solo en las
medicina china antigua. células del cuerpo carnal.
En su estudio sobre la ciencia Hace alrededor de doscientos
del cuerpo humano, AK5T-S9B- mil años terrenales, la tecnología
KUT9B92 descubrió el tratamien- de la galaxia Luz Azul pasó la
to dialéctico de la medicina china era electrónica y entró en la era
antigua, basado y desarrollado del fotón. Además, pudo utilizar
desde el balance de yin y yang y la energía lumínica de muchos
el principio de generación e inhi- espacios. La ciencia y tecnología
bición mutuas de la Escuela Dao. del planeta AK están meramente
De hecho, esta disciplina de me- en un nivel medio en el desarrollo
dicina china supera largamente a de las civilizaciones extraterres-
la ciencia y tecnología avanzadas tres; en el vasto cosmos hay vidas


de la civilización extraterrestre extraterrestres de este tipo por
en el estudio del cuerpo humano. todos lados.
Por ejemplo, en el libro Canon Las diferencias entre las carac- los archivos de la literatura de cuerpo es superior a un cuerpo
Interno del Emperador Amarillo terísticas de la ciencia y tecnología los extraterrestres y de los seres humano normal. A la energía de
de los seres humanos se explica y entre los niveles de conocimien- humanos, y descubrió que hace las células, moléculas y partículas
cómo tratar las enfermedades. to sobre el cosmos son grandes. La
Hace 2500 2500 años terrenales aparecieron más microscópicas le ocurren
Muchas cosas que dice este libro ciencia moderna de la Tierra tiene años terrenales sobre la Tierra algunas vidas su- transformaciones superiores
apuntan al cuerpo de otro espacio características semejantes a las de periores con capacidades muy al- hacia niveles más altos. Pero,
de partículas más microscópicas, la ciencia y tecnología del planeta aparecieron sobre tas, es decir, los dioses o fo, como lamentablemente, el estudio de
que se corresponde con el cuerpo AK, solo que el nivel de la ciencia la Tierra algunas los llamamos los humanos. Ellos la civilización extraterrestre del
humano de este espacio. Además, y tecnología de los humanos está aparecieron en el mundo huma- planeta AK sobre el cuerpo huma-
no es solo el cuerpo de un espa- en el grado de brote inicial del vidas superiores no y le dijeron a la gente cómo no solo pudo limitarse a algunos
cio de partículas microscópicas, desarrollo científico y técnico de con capacidades seguir las normas morales. Entre espacios moleculares. En cuanto
también involucra descripciones aquel. ellos, Sakya Muni, fundador de a los significados internos de más
del cuerpo humano en muchos muy altas, es decir, la religión budista, advirtió a altos niveles de la cultivación-
espacios. El estudio de ese libro VIII La prodigiosidad de la los dioses o fo, sus discípulos que necesitaban refinamiento, las civilizaciones
sobre el cuerpo humano es algo cultivación espiritual obedecer los preceptos y tener un extraterrestres no han logrado
que ni la ciencia y tecnología de Huang Yousheng es un cultiva- como los llamamos corazón de compasión hacia las conocerlos.
las civilizaciones extraterrestres dor espiritual y, por supuesto, tie- los humanos. Ellos multitudes de seres. Jesús, dios AK5T-S9B-KUT9B92 tuvo difi-
puede resolver. Esas solo pueden ne su propio entendimiento sobre del Occidente, también les dijo cultad para entender la moral en
conocer lo expuesto en el Canon la prodigiosidad de la cultivación aparecieron en el a los humanos que se alejasen de la civilización humana en los últi-
Interno del Emperador Amari- espiritual y el refinamiento del mundo humano y la codicia y los deseos, y que se mos dos mil años. No es fácil tener
llo sobre el cuerpo humano en cuerpo humano. A continuación, arrepintieran de sus malas accio- claro los significados internos de
algunos espacios compuestos de él cuenta cómo entienden las vi- le dijeron a la gente nes, que las rectificaran frente a principios antiguos chinos de
macro moléculas. das extraterrestres la cultivación los dioses y que fueran personas 仁,義,禮,智,信, “Benevolencia,
En el proceso del desarrollo, espiritual de los humanos.
cómo seguir las con alta moral y carácter. Lao Zi, Yi (justicia, rectitud), ceremonia,
el hombre ha perdido las cosas De hecho, en la literatura anti- normas morales de China, dejó al hombre el Dao sabiduría, fe”, pero descubrió que
verdaderamente esenciales. Mu- gua de China hay registros sobre De Jing y le dijo al hombre que estas normas morales tienen rela-
chos métodos de la medicina las investigaciones que hicieron salvaguarde la moral y cultive ciones específicas con el cuerpo y
china, en efecto, utilizan ciertos las vidas extraterrestres sobre la muchas vidas superiores –dioses– la verdadera elevación espiritual. la vida. Solo pudo darse cuenta
procedimientos para normalizar Tierra. En realidad, esas vinieron vinieron al mundo humano para Si el hombre cree y venera a dios vagamente de que el Fa (la ‘Ley’)
los cuerpos humanos que están a la Tierra hace millones de años, guiar la moral de los humanos, y y actúa según los principios que que enseñaron los dioses que
en espacios más microscópi- cuando la gente todavía no tenía que los dioses siempre transmi- enseñan los dioses, especialmente aparecieron en distintas etapas en
cos. Cuando el cuerpo humano capacidad de comprensión; y hoy, tieron un tipo de ciencia aun más en la cultivación-refinamiento la civilización humana es el cono-
en los dominios microscópicos a la gente no le preocupa mucho alta: ‘Dao Fa’ o ‘Fo Fa’. (Fa: Ley, de la Escuela Dao de China, a cimiento más alto sobre el mundo
fundamentales vuelve al estado esto. En las enciclopedias del principios; Dao: ser divino de la la estructura y composición de material y que, por lo tanto, este
normal, entonces el cuerpo carnal planeta AK están registrados los Escuela Dao; Fo: ser divino de la la materia del cuerpo humano debe ser la ciencia más alta.
compuesto por células definitiva- últimos varios millones de años Escuela Fo o Escuela Buda; ‘Ley le ocurren grandes cambios en
mente se normalizará también. de la historia terrestre. Al mismo de Dao’ o ‘Ley de Fo’). muchos espacios durante la cul- Este artículo continúa en la
El estudio de la medicina de la tiempo, esos descubrieron que AK5T-S9B-KUT9B92 revisó en tivación; el resultado es que este próxima edición, en la última parte
14 | COCINA La Gran Época / The Epoch Times

Cilantro: una de las hierbas Vegetales al
wok en salsa
más populares de la humanidad de soja y
Es rico en antioxidantes, jengibre, un
lo que ayuda a protegerse manjar asiático
de la enfermedad y el
LA RED 21
envejecimiento

L
a cocina fusión asiática es un
Conan Milner abanico amplísimo de sabores y
texturas que está bueno probar

E
y -mejor aún- aprender a preparar. Y es
l cilantro es un enigma, es una de por eso que te compartimos una receta
las hierbas más populares entre de vegetales salteados al wok en salsa de
los humanos. Se consume en can- soja y jengibre; sabores ácidos, picantes
tidades generosas alrededor del mundo, e intensos que vas a disfrutar.
pero para muchos, una sola hoja puede
arruinar su día. Ingredientes (para 2 personas):
Para los amantes al cilantro, esta hierba • 75ml de salsa de soja tipo “Shoyu”
es más que un condimento, es un ingre- • Aceite al gusto
diente esencial. Sin cilantro, la salsa sólo • 10gr de jengibre rallado fino
sería tomates cortados. La sopa vietnamita • 2 dientes de ajo picado muy finos
Pho, no sería más que sopa de fideos. Juega • 2 cucharada sopera de vinagre (pre-


un papel clave en varias culturas culina- feriblemente de arroz)
rias: La mexicana, hindú, del Caribe, y • 3 zanahorias medianas
tailandesa, sólo para nombrar unas pocas. que “si se utiliza con demasiada libertad, • 8 flores de brócoli
las semillas se convierten en narcóticas”. • 1 zapallito mediano
Aroma dulce Durante las últimas • 1 cebolla mediana
El cilantro tiene una larga historia de Una hierba purificadora • 1 hoja de lechuga fresca
uso. Los antiguos griegos, romanos y décadas, los Es curioso que quienes odian al cilantro • 1 hoja de repollo fresco
chinos, eran grandes admiradores de investigadores asocian a las hojas con un sabor similar al • 1 cucharadita de semillas de sésamo
esta planta, para la comida y la medicina. jabón. A pesar de un reciente suceso con • 1 taza de arroz
Semillas de cilantro (conocidas como descubrieron que los cultivos de cilantro en México, la hier-
coriandro) fueron encontradas en tumbas puede ayudar al cuerpo ba tiene una reputación de purificación. Preparación del arroz:
egipcias. Esta hierba se menciona en la El aceite de cilantro esencial a menudo Poner la taza de arroz en un recipiente
Biblia y en textos sánscritos de la antigua a deshacerse de los se añade a jabones, lociones y productos y lávalo con agua fría unas 2 o 3 veces,
India. Fue una de las primeras hierbas del metales pesados, de limpieza. o hasta que el agua deje de salir blanca.
Viejo Mundo en venir a las Américas, y su Durante las últimas décadas, los inves- Este proceso elimina el almidón del arroz
uso se propagó rápidamente. Hoy en día, como el plomo, tigadores descubrieron que puede ayudar y hace que los granos no se peguen tanto
se cultiva prácticamente en todas partes mercurio y aluminio al cuerpo a deshacerse de los metales pesa- entre sí y no se nos haga una masa pega-
alrededor del mundo. dos, como el plomo, mercurio y aluminio. josa. Hervir el arroz con 2 tazas de agua
Para una planta tan ampliamente po- Los médicos por lo general lo combinan a fuego bajo con 1 cucharada sopera de
pular, el cilantro acumuló algunas dis- con algas chlorella para facilitar el proceso vinagre. Deja la olla tapada y retírala del
tinciones dudosas. El nombre botánico, nudo se combinan con los frijoles, no sólo removedor del metal. fuego cuando el arroz esté listo, que sería
coriandrum, viene de la palabra griega, por el sabor, sino para evitar la hinchazón Investigadores en México están consi- aproximadamente unos 15 minutos.
“koris”, que quiere decir insectos. La y gases. Esta hierba también se puede derando una forma de usar la capacidad
leyenda dice que los antiguos pensaban utilizar para problemas digestivos más del cilantro para extraer el metal como un Preparación de los vegetales:
que la semilla inmadura olía a chinches. graves. Un té fuerte de cilantro se utiliza filtro de agua barato para la agricultura. Cortar todos los vegetales en rebana-
Otros nombres como bugbane e insecto, para los vómitos, hipo, y dolores de cabeza La esperanza es que la planta pueda lim- das muy finas. Puedes usar el rebanador
también se refieren a esta característica. causados por las náuseas. piar el agua contaminada antes de nutrir que tienen los ralladores de vegetales en
A pesar de la reputación para los in- Durante cientos de años, los europeos los cultivos alimentarios. un costado; será más rápido y fácil y te
sectos, ha sido utilizado para enmascarar han utilizado al cilantro para tratar los quedarán bien finas. Una vez que tienes
malos olores. La semilla es especialmente síntomas de la diabetes, y estudios en la Hechos divertidos del cilantro todos los vegetales rebanados, calentar
rica en aceites esenciales que incluso Facultad Ciencias de Vida en India ayu- Al cilantro a veces se le llama perejil el wok a fuego alto y colocar en el fondo
aquellos repudiados por la hoja pueden dan a apoyar esta idea. Más investigación chino. Al igual que el perejil, el cilantro es un chorrito de aceite y cuando esté ca-
disfrutar. Los romanos medievales utili- preliminar en India muestra que también un miembro de la familia de la zanahoria. liente poner los ajos picados y la cebolla,
zaron sus semillas para ocultar el hedor puede ayudar a los niveles de triglicéridos. Aunque la mayoría de las culturas sólo sin dejar que se quemen. Seguidamente
a carne podrida, y se ha utilizado en per- Los investigadores encontraron que las consumen las hojas y las semillas, los chi- agregar la zanahoria y el brócoli (que son
fumería desde los antiguos griegos. El té semillas de cilantro aumentaron la pro- nos comen también las raíces del cilantro. los que más necesitan cocción) y remover
de cilantro es un remedio chino para el ducción de bilis en las ratas, lo cual resulta Según el folklore chino, las mujeres em- unos 3 minutos. Ahora puedes agregar
mal aliento. en un aumento de HDL (colesterol bueno) barazadas que comen semillas de cilantro, todos los ingredientes excepto la lechuga
El cilantro ayudó a la medicina. Textos y la disminución del malo (LDL). tendrían hijos más inteligentes. y el repollo, y remover para integrar todo.
herbarios antiguos a menudo lo incluyen El cilantro tiene más de 20 sustancias Si le gusta el sabor del cilantro, pruebe Añadir la salsa de soja, tirándola por los
en las fórmulas para disfrazar el sabor de químicas diferentes con propiedades an- un pesto. El pesto de cilantro puede pre- costados del wok, para que llegue caliente
hierbas nauseabundas, y para facilitar las tibacterianas. Otras sustancias químicas ceder la variedad de la albahaca. al fondo y seguir removiendo. Agregar el
hierbas laxantes en el intestino. El sabor que se encuentran en la planta actúan Mientras que la hoja de cilantro se jengibre y el vinagre mientras sigue ba-
es suave, pero agradable y un poco dulce, como fungicidas. Una investigación utiliza especialmente fresca, la semilla tiendo todo y cocina por unos 3 minutos
y con frecuencia se utiliza para colorear brasilera en 2010 encontró que el aceite de cilantro se usa seca. Se dice que lo seco más o hasta que todo tenga la textura y
el fondo en una variedad de comidas y esencial de cilantro tuvo “una considera- da su sabor aún más fuerte. Esta semilla el punto que querrás y al final de todo
bebidas. ble capacidad inhibitoria en contra de los aromática es un ingrediente esencial en el agregar el repollo y la lechuga cortados
microbios”. polvo de curry, y en especias maceradas, en finas julianas. Puedes dejarlos más
El cilantro como medicina El cilantro es rico en antioxidantes, lo y a menudo se utilizan para dar sabor a crujientes o más suaves, según tu gusto.
Igual que la mayoría de hierbas culina- que ayuda a protegerse de la enfermedad licores, como la ginebra. Para servir, en un plato hondo poner
rias, el cilantro estimula el apetito y ayuda y el envejecimiento. En India, es usa- El cilantro tiene un sabor único, pero arroz cocido en la cantidad que querrás, y
a la digestión. Pero también se utiliza para do como un anti-inf lamatorio. Varios el culantro (Eryngium foetidum) provee poner encima de este los vegetales, y unas
las alergias, asma, dolor de garganta, que- antiguos herbolarios consideran que es una copia cercana. A menudo el culantro cuantas cucharadas de la salsa. ¡Y listo!
maduras, infecciones del tracto urinario, un afrodisíaco. El cilantro sigue siendo es utilizado como sustituto del cilantro, a disfrutar de un delicioso plato asiático
entre otras. utilizado para calmar una mente ansiosa, pero su sabor es más intenso. La química de sabores intensos y exóticos, pero con
Tanto la hoja como las semillas, a me- pero el herbolario Maude Grieve advirtió de ambas plantas es muy similar. ingredientes que encontrarás en el país.
Edición Mensual de Mayo 2017 ARTE |  15

Shen Yun: un viaje
hacia la esencia
de la humanidad
Miguel Díaz el vestuario, la música y la puesta
en escena.

M
Una emoción muy grande, porque
uchos espectadores afir- tanto el baile, que parece que flota-
man que Shen Yun no es ran; la música; esos efectos especiales
Como en años anteriores, Shen Yun se presentó en el prestigioso Teatre del Liceu. Foto: La Gran Época meramente un espectá- que es la primera vez que los veo,
culo de elevada destreza artística, cuando llegan ahí y parece que sur-

Shen Yun presentó
sino que realmente representa una gen de pronto detrás del escenario.
experiencia que deja un profundo La verdad, emocionada.
mensaje en el corazón. Es recomendable, altamente reco-
Con 50 de los mejores bailarines mendable. Sinceramente te digo: lo
de danza clásica china, una orquesta voy a recomendar”.

su excelencia
magistral que incorpora instrumen-
tos milenarios chinos, 400 trajes Sandra Pineda Arce
de seda natural, cantantes líricos y – Emprendedora en
músicos solistas, y una imponente Montevideo, Uruguay
pantalla digital de última generación “El espectáculo de verdad me

artística en Barcelona
que transporta al público a reinos parece fantástico, todo el despliegue
que alguna vez existieron, la com- de las danzas es una cosa maravi-
pañía de artes escénicas invita a un llosa. Transmiten alegría, al mismo
viaje hacia la esencia de la cultura tiempo tienen una historia (…). La
milenaria china. verdad que valió mucho la pena ha-
Ana Fernández Desde políticos y magistrados, ber hecho el viaje, venir hasta aquí
hasta docentes y terapeutas, y tanto para ver este espectáculo que es una
argentinos como extranjeros -que maravilla. (…) Estoy realmente muy

E
l pasado mes de abril tuvo lugar las tres viajaron especialmente a Buenos contenta de haber podido venir a
únicas presentaciones de la Compañía Aires para verlo-, los comentarios en Buenos Aires a presenciar algo tan
de artes escénicas Shen Yun Performing el Teatro Ópera fueron uniformes: maravilloso”.
Arts en Barcelona. Shen Yun no es un espectáculo más,
Shen Yun, máximo referente de la danza clá- pero tampoco se puede expresar con Elida Micciulli, Docente
sica china, regresó al Gran Teatre del Liceu con simples palabras; hay que vivirlo. “Realmente es hermoso. Es mági-
un espectáculo totalmente renovado, deleitando La Gran Época estuvo presente en co. Es como llenarse el corazón (…)
a su público. la función del pasado viernes 21 de Es como poder encontrarse.
A la excelencia de la danza, se unió la magní- abril para conversar con algunos de Yo creo que este aspecto de la paz,
fica interpretación de la orquesta y la plasticidad ellos y estos fueron sus comentarios. de la tolerancia, de encontrar al otro,
de unas imágenes bellísimas que nos transpor- me parece que estos son valores que
taron a otros tiempos, a otros lugares. Mariana Ercoli – Abogada se están perdiendo, realmente la
La alegría y la inocencia de las jóvenes mujeres “Muy bueno, de mucha calidad, y escuela los tiene que rescatar.
de una aldea Yi; las aventuras del Rey Mono en muy bueno el mensaje que transmi- El hombre no es un animal, sino,
su Viaje al Oeste; las travesuras de un monje con ten, muy lindo, tan necesario para el no dejaríamos una huella, una tras-
poderes sobrenaturales; o el dramatismo de la Cristina Brondo, actriz, elogió la gran mundo, de armonía y paz para todos. cendencia. Me parece que esta parte


persecución a la que son sometidas desde hace actuación de todos los artistas. Se transmite un mensaje en ese de lo divino y lo corpóreo, que aquí
décadas las creencias tradicionales en China, nivel también en cuanto a la impor- se notó muy bien, es lo que nos hace
son algunas de las historias que se representaron tancia de las minorías y que a veces seres humanos.
este año en dos horas de actuación. les cuesta más luchar por los valores, Es conmovedor e inspirador”.
En las danzas, los hombres se mostraron por sus ideales, sus creencias, es
fuertes, poderosos; las mujeres refinadas y
“Es una forma muy artística de como doble mérito. Ana María – Podóloga
divinas. El público resaltó la facilidad con que transmitir valores. Es un poco Me parece súper recomendable, “Maravilloso, la perfección del ba-
ejecutaban las figuras aéreas y la sincroniza- digno de venir a ver”. llet, (…) y las bailarinas siempre con
ción perfecta de todo el grupo. Con las danzas
la conexión espiritual, cómo esa sonrisa, ¡me encantó! La verdad
étnicas y folclóricas, el Gran Teatre del Liceu se vivimos el día a día pero en una Francis Mazael – Asesora es que no pensé que me iba a gustar
llenó de vida, y hasta de las ondas que dejaba el de la Honorable Cámara de tanto. (…) Es una maravilla.
eco de los tambores tibetanos. forma más espiritual” Diputados de la Nación Si quieren estar bien el resto de sus
Entre el público, la actriz Anita del Rey des- “Es muy emocionante lo que trata vidas, vengan a ver esto”.
tacó a preguntas de La Gran Época la excelente Jaime Ozores, descubridor de talentos, resal- en sí, lo que transmite, el mensaje
técnica de los bailarines: taba lo innovador del espectáculo: que nos quiere dar, me encantó, Marité Leyba –
“Como conozco la técnica de muchos pasos, “La puesta en escena es diferente a todo lo de muy lindo. Masoterapeuta
me ha sorprendido el grado de precisión y per- Europa. Me ha gustado. Sobre todo el juego de Noté muchísimo el tema de la “Profundamente me llegó al alma.
fección de la ejecución, y lo coordinadísimos la pantalla, los colores, las gasas, las faldas, me conexión de encontrarse con uno Con decirte que me dio vergüenza,
que están”. ha impactado mucho el colorido. mismo, el tema de conectarse desde pero lloré. Porque he sentido pro-
Para Jessica Alabart, estilista y maquillado- No conocía tanto de la cultura China, por eso uno hacia el otro y hacia el mundo. fundo, profundo, lo que han hecho.
ra, lo más importante está en el trasfondo del he venido. Me ha fascinado”. Es una técnica que se ve y se refleja Cómo será de buena la actuación,
espectáculo: En la antigua tradición china, la música se en los movimientos de los brazos, para que te llegue de esa manera…
“Es una forma muy artística de transmitir toma como una vía para elevar el espíritu. Es- en las posturas, en la conexión entre No se puede decir más, porque es
valores. Es un poco la conexión espiritual, cuchar una sencilla melodía puede ayudarnos los mismos bailarines, se nota que volcar lágrimas, mientras uno está
cómo vivimos el día a día pero en una forma a pacificar nuestro interior, conteniendo los hacen mucha meditación y están mirando… Es todo, es absolutamen-
más espiritual”. excesos y haciendo aflorar nobles sentimientos. muy conectados con ellos mismos”. te todo. Sin conocer su cultura, es
La modelo Mónica Gómez Mármol, después La orquesta de Shen Yun aúna instrumentos sentirla en el alma. Y es lo que cada
del espectáculo, también manifestó sus impre- occidentales con antiguos instrumentos chinos. Flor Pineda Arce – Inspectora ser humano, en el fondo, tiene que
siones: A destacar la magnífica interpretación de la de aviación del Ministerio de aprender a vivir.
“Me ha parecido una gran obra, tiene muchí- solista del erhu, un violín de dos cuerdas capaz transporte en Lima, Perú ¡Le diría al mundo que hagan un
simo color… He visto una perfección que muy de transmitir las emociones más sutiles del “He venido a ver el espectáculo sentimiento profundo y lo miren!
pocas veces se ve, la verdad. Me ha sorprendido. hombre, plasmar los distintos estados del alma, porque en mi país no lo dan (…). Que aprovechen cada presentación y
Además cuenta historias y eso es lo bonito. Me y en una nota final casi imperceptible rescatar Así que feliz, porque ha sido un es- la vean. Pero que la vean con el alma,
ha parecido una obra fantástica”. un sentimiento que creíamos olvidado. pectáculo maravilloso. Encantador bien adentro”.
La gran Época | | Edición Mensual de Mayo 2017

Gran Desfile en Manhattan para
celebrar el Día Mundial de Falun Dafa
Aproximadamente
10,000 practicantes
de Falun Gong de
todas las partes del
mundo se reunieron
en Nueva York para
tomar parte de
numerosas actividades
para celebrar este hito
importante

Zhang Yun, Tang Xiuming y Mu
Wenqing, corresponsales de
Minghui.org

E
l 13 de mayo de 2017, marca
el 25º aniversario de la in-
troducción de Falun Dafa
al público y el 18º aniversario del
Día Mundial de Falun Dafa. El
gran desfile tuvo lugar en Man-
hattan el 13 de mayo.
El desfile comenzó desde la Plaza
Dag Hammarskjöld cerca de la sede
de las Naciones Unidas, marcharon
a través de Manhattan, pasando por
la Terminal Central y Bryant Park, y
terminaron en el Consulado General
Chino. El desfile comenzó a las 9:30
y duró cuatro horas. El recorrido
completo fue de dos millas aproxi-
madamente.
Encabezaba el desfile una de las
tres bandas marchantes Tian Guo,
seguidas del equipo de danza de dra-
gón compuesto por practicantes de
Nueva York. Detrás de ellos estaban
los practicantes llevando coloridos
carteles, seguidos de carrozas en las
cuales los practicantes demostraban
los ejercicios, y practicantes vestidos
con trajes tradicionales dorados
tocando los tambores a la cintura.
Recientemente, el Senado del
Estado de Nueva York pasó uná-
nimemente la resolución 1432 para
conmemorar la 18ª Celebración
Anual del Día Mundial de Falun
Dafa. Un total de 31 Senadores pa-
trocinaron esta resolución. Este es
el séptimo año consecutivo que el
Senado del Estado de Nueva York
pasa una resolución reconociendo
esta ocasión especial.
Falun Dafa, también conocido
como Falun Gong, fue presentado al
público por el Sr. Li Hongzhi el 13 de
mayo de 1992. Se basa en cinco series
de ejercicios suaves y armoniosos,
que incluye una meditación tranqui-
la. Su enseñanza se fundamenta en 70 y 100 millones de practicantes, a la gente lo qué es Falun Dafa y por riencias de su auto mejoramiento. El resto de la conferencia los prac-
los principios universales de Verdad- según las estimaciones del estado qué el régimen chino recurrió a una El punto culminante de todo el ticantes reflexionaron sobre su ca-
Benevolencia-Tolerancia. Este siste- chino y de los practicantes. persecución que incluye atrocida- día fue la aparición del señor Li mino de auto-cultivación. Los prac-
ma de refinamiento y cultivación es La popularidad de Falun Dafa fue des como la sustracción forzada de Hongzhi, fundador de Falun Dafa, ticantes de Falun Dafa señalaron sus
bien conocido en más de 114 países, vista por el ex líder del Partido Co- órganos. quien habló por dos horas. Alentó esfuerzos en el mejoramiento físico,
y las enseñanzas están disponibles munista Chino Jiang Zemin como a los practicantes a concentrarse en moral y espiritual y en la cultivación
en más de 40 idiomas, y se imparte un desafío al régimen ateo chino. El El fundador de Falun Dafa su auto-cultivación y a continuar y cómo han persistido en crear con-
gratuitamente en parques públicos. 20 de julio de 1999, Jiang lanzó una habla en la conferencia explicándole a la gente acerca de la ciencia sobre la persecución.
Debido a que la disciplina trajo campaña para erradicar la práctica, anual de Nueva York persecución en China.
una mejora en la salud y mejora- la cual incluyó un esfuerzo de pro- El 14 de mayo más de 10,000 Un corto documental sobre el 25º
miento moral a muchos chinos, la paganda masivo. Desde entonces, practicantes de 58 países y regiones aniversario de la introducción de i Más información en:
práctica se propagó rápidamente de los practicantes dentro y fuera de se reunieron en el Centro Barclays Falun Dafa fue transmitido después faludafa.org, es.minghui.org,
boca en boca. En 1999 había entre China han estado tratando de aclarar en Brooklyn para compartir expe- de una hora de almuerzo. lagranepoca.com