You are on page 1of 549

1

CAPITULO1Introduccin

EstherWilsonValladares,31aos,hijadeJaimeWilsonyRocoValladares.NacidaenJerezdela
Frontera,ProvinciadeCdiz,Andaluca.Divorciada,unahijade3aos,jefadeenfermerasenel
HospitalCentraldeMadrid.

MacarenaWilsonAmaral,35aos,hijadeJernimoWilsonIIIyRosinhaAmaralBichels.
NacidaenLages,estadodeSantaCatarina,Brasil.Soltera,mdicopediatraehistoriadora.

Ambas,cuartageneracindescendientedeMacarenayJernimoWilson.Unocanoseparaestos
doshermanosporelrestodesusdas.CuandosedespidieronenSevillaen1859nosabanque
estabaniniciando,ambos,UnCaminoSinRetorno.

JernimoseinstalenBrasilconsuamor,Heloisa,yjuntoaJosMaradeHinojosayElisacrearon
unafamiliaenormequesefundiconlasangrenativaysemultiplicenhijos,hijas,primos,
primas,cuados,cuadas.JernimonuncavolviaEspaa.Terminsusdasenesatierraquelo
recibiconlosbrazosabiertosylebrindlomejordesuvientre.SusrestosdescansanenLages,
juntoatantosotrosdescendientesdelasfamiliasoriginarias.

MacarenavivienCortesdelaFronterajuntoasumujer,Esther,definitivamenteconvertidaenel
doctorJuanDazAguilar.ConlacreacindelRegistroCivil,suamorseplasmenundocumento
decasamiento,enelqueconstalaexistenciadedoshijos,JaimeWilson,bajolatutoralegalde
ambasyMaraHenaresGarca,hijalegtimadeEstherGarca.Nuncavolviavestircomomujerni
ausarsuverdaderonombre.Terminsusdasenesepuebloquelacobijconlosbrazosabiertos,
juntoasusamigosdelalma.Susrestosdescansanenelcementeriolocaljuntoalosdesuamada,
conunasimplelpidaquelee:Vuestroamorvencitodoslosobstculos,hastalaeternidad.
VuestroshijosMarayJaime.

Sinembargo,ladistancianoimpidiqueatravsdecartasllenasdeamoryrelatos,Macarenay
Jernimosiguieranunidosenelafectoyenelrecuerdo.

Hoy,cuandoviajasenunpispasdeunextremoalotrodelplaneta,cuandocasimgicamentete
ponesencontactoconcualquierserdelatierracomosilotuvierasallado,loves,loescuchas,te
comunicas...estasdosdescendientesdeaquellosWilsonestnmsdesunidasydistanciadasque
nunca.

Recordemossuprimerencuentro.

Esther:Averpap.Nomevoyaponerahablardenuevodemiherenciagenticanilamemoriani
todasesascosasqueteempeasendiscutir.Tequiero,teamo,apesardehaberteseparadodemi
madre,hassidoelpadremsfabulosodelmundoyelabuelomscariosoparamihija.Perohoy
estserrado.Entiendeeso.NopuedesponertodoenjaqueporqueaparecelaltimadelosWilson
deBrasilytepidelosdocumentosentupoder.Nopuedes,entiendes?Nopuedes.Haymuchoms
enjuegoquetustontosideales...

Mientrastanto,afueradelacasaenCortes...

Maca:poraqui.Sim,issodizoGPS.Essacasa...Bem,vamosvercom.Uff...Serseguro

2
deixaramotoparaaqui?[Esporaqu.S.EsodiceelGPS.Esacasa...Bueno,averqutales.
Uff...Sersegurodejarlamotoaparcadaaqu?]

AparcabalaBMWenorme,poniendolatrabadeseguridadycogiendosugranmochila.Alta,
esbelta,detezmorenasuave,ojosmarronesinmensos,guapa,terriblementeguapa.Vestidacon
pantalonesdefajinayborcegues,camperadecueroyuncascoimponente.Alsacarlosucabellera
sedesatenunvaivnmajestuoso...castao,llenodebrilloyvida.Treintaycincoaos,cuerpo
msquesugestivo,losvecinosquelamirabannodudaban.Unamodelo,unadiosa!

Separabafrentealapuerta.Lamirabatratandodeimaginarotrapoca,otrostiempos,otravida.
Conservabamuchodeloquelascartasdecan.

Maca:Agora,esqueaoportugus.Espanholsespanhol.Noesquea...Maca[Ahora,aolvidarse
delportugus.Espaol,sloespaol.Noteolvides....Maca]

Golpefuerteconlosnudillos.

Esther:Ya...hallegadolasudamericanaambiciosa.Notepiensesquevoyadejarquearruinea
nuestrafamilia.

JaimeW.:Esther,noteatrevas!

Seapurabaparaadelantarseasupadre,abralapuertaymirabaalamujerfrenteaellacon
desprecio.

Maca:Eh...Bueenda.BushcoaJaimeWilson...lhhviveaqu?

Esther:Vaya...Loquemeimaginaba.UnabuscavidasvestidacomolosyonquisdeMadrid...
SupongoquedebeserlaltimaWilsondeBrasil...Viniendoabuscarelarcndeoroperdidopor
losantepasados....

Maca:Eh?Losiento.Nocomprendaa.YobushcoaJaimeWilson....

Esther:Pap!TuWilsonperdidahallegado!

Maca:Eesta?Quem?Quemodos?Quegrosseira!Quemvocpensaque?[Ysta?Quin
es?Qumodos!Qugrosera!Quinsecreerquees?]

JaimeW.:SeoritaMacarenaWilson...Unplacer!Pase,porfavor,pase...

Maca:Mushogusto.Disculpemiespaol...Apenashellegado...Faltadoprtica...

JaimeW.:Porfavor!Lohablacasiperfecto.Yoleoportugusyentiendo,peroapenaspuedodecir
dospalabrasjuntas.Adelante,adelante....

Maca:Muchasgrashias...

Esther:Yaseubic?EstenEspaa,enCortesdelaFrontera...Yporsinoseenter,losWilson

3
deAndalucanosomosniimbcilesnitontos.Nocreaqueselavaallevardearriba...

JaimeW.:Esther!

Esther:Esther,qupap?

JaimeW.:Noesformadetrataraunvisitante!YmenossiesunaWilson!

Esther:UnaWilson?Nomehagasrer.LosWilsonsomoslosquenoshemosquedadoenEspaa,
losquenohemoshuidocomogallinasenlasmalaspocas...porsista...nossidecirseora...no
loentiende!

JaimeW.:Hija,eresrealmenteunaimpresentable!

Maca:(mirndolaconciertacondescendencia)Bom,ohomempareceamvel.Sim!a
impressoquemedeuseusemails.Esperoqueessamenininhadeixemecompletarotrabalho.
Vaipordifcil,simsenhor![Bueno,elhombrepareceamable.S!Eslaimpresinquemedieron
susmails.Esperoqueestaniatamedejecompletareltrabajo.Lavaaponerdifcil,sseor!]

Esther:Desdeyaleadvierto!SipublicaunasolapalabrasinlaautorizacindelosWilson,esdecir
demihermanoyma...atenersealasconsecuencias.Nolevaaalcanzaresamotoqueha
aparcadoparapagarelprimerdadehonorariosdelosabogadosquevaanecesitar...Est
advertida!YencuantoalaherenciadelosWilson,olvdese!Novaaverunmiserableeuro!

Sinms,cogasubolsoysusllavesyseibadelacasa,cerrandotrasslapuertaenforma
estruendosa.

Maca(imperturbable,mirandoelespectculodelasalidadramtica):Ah...Javitudo.Vaicoma
garota!Insuportvel,vaidosa,engreida.Nofaltanada.Meparecequevaiserdifcilcomesta
mulher,muitodifcil.[Ah...Yaveo.Vayaconlania!Insoportable,vanidosa,engreda.Nolefalta
nada.Meparecequevaaserdifcilconestamujer,muydifcil.]

Eldestinoomsprecisamente,ladecisindeesaMacadoBrazildeencontraralosdescendientes
delasdosmujeresquelacautivaronenlascartasenviadasaJernimoWilson,paraescribirunlibro
sobresuapasionantehistoriadeamor,lasvolveraaponerfrenteafrente.Yestoes,literalmente
as....enfrentadas...muyenfrentadas.

Maca(perdidaenlasfotos,comovolviendoens):Eh...QueraestarenCortesunosdas...
Conocerbosque,Buitrera...Todo...YotengoqueentraraHospitalCentraldeMadridquincedas...

JaimeW.:EnelHospitalCentral?Porqu?Estenferma?

Maca:Nao,nao...Soypediatraecirujananios.Consegueh...comodice?Yoaquotroen
Brasil...

JaimeW.:Intercambio...

Maca:Eso...AcuerdodeembajadaBrasileEspaa...Unao...

4
Sofa:Venga!Crequeerahistoriadora,porsuslibros...Nosabaquefueratambinmdico...

Maca:Adoscosas...Dos...gustoadoscosas...

JaimeW.:Sofa?CmosellamaelhospitaldondeEstheresjefadeenfermeras?EsenMadrid,
tambin...

Sofa:Siemprelodiceynuncalorecuerdo...losaos,Jaime.Losaos...

Maca:Esthereenfermera...Bem...jeje...Madridgrande,no?NaovaaencontrarjejeNaocreoque
gusteverme.jeje

LoqueniMacaniEsthersabanesquequizsalgunadeellasoambasestabanapuntodeiniciarUn
CaminoSinRetornocomosusantepasados....

5
CAPITULO2Esther

Esther:Mam?Soyyo.EstoysaliendodeArcos,dejandolaA372.Enlarotonda,paratomarlaA
382aJerez...CmoestAlmudena?

Roco:Aysss...hija.Estabapreocupadaporti.Ningunanoticia...

Esther:Vale,mam.Cmoestlania?

Roco:Errr...Noestaqu.

Esther:Cmo!!!Oye...esperaquebuscodndeaparcar.Nomequierodistraerenlarotonda.
Aguarda,eh?(convoznerviosa)

Roco:S,s....

Unossegundosdespus.

Esther:(desactivandoelmanoslibresytomandoelmvil)Dndeestmihija,mam?(cabreada)

Roco:Ladejencasa,conCarmen...Tuvequevenirmealabodega...Venaelgerentedela
sucursaldelBancoSantanderyJostenaotrostrmitesurgentes...

Esther:Ya.Lodesiempre.Mihermanoysustrmites...Meimaginocules.Notrajealaniapara
quevieraapapporquetquerasestarconella...yalfinal,comosiempre,ladejasencasacon
Carmen.Nosporqutehagocaso.Joder!(muycabreada)

Roco:Venga,Esther.Fueunimprevisto.Cuandoregrese,podrquedarmeconella.

Esther:No,mam.PasoahoraporcasaymelasllevoalasdosaMadrid.Tengoqueestarmaanaal
mediodaenelhospital.

Roco:PeroEsther,trabajasenelpuente?Noereslajefa?Nopuedesacasoponeraotrasentu
lugar?

Esther:Yalohemosdiscutido.Noempecemosnuevamente...

Roco:Vale...Siempretumadreesunaplasta.Yalos...

Esther:Jooo...

Roco:Lahasconocidoalasudaca?

Esther:Mamaa!Nodigaseso!Eresunaxenfobarecalcitrante!

Roco:Vale,Esther!Soytumadre!

Esther:Entoncesnotecomportescomounagilipollas!Sabesmuybienloqueopinosobreese

6
trminodespectivo!Queestataseaunavividoranotienenadaqueverconqueseabrasilea!(casi
alosgritos)

Roco:Quequivocadaestshija!Quequivocada!

Esther:Nopiensoseguirdiscutiendo.Laconoc,ledijeloquetenaquedecirypunto.Sabequeno
lavaatenerfcil.

Roco:Segurotupadreyesamujerzuelaafavordeella,verdad?

Esther:Mam...noempiecesconlomismo.Sofanoesningunamujerzuela.Tegusteationo,esla
mujerdemipadreyesunapersonaencantadora.Noteolvidesqueyanosoyunaadolescentepara
quemelleneslacabezaconmemeces,eh?Ahora,corto...tengoquellegarloantesposibleaJereza
recogeraAlmudenayaCarmen.NoquierollegarmuytardeaMadrid...

Roco:PeroEsther...

Cortsincontestarle.Sumadrelaexasperaba.Habaaceptadoirahablarconsupadreporque
sospechabaquesumadreysuhermanotenanrazn.LafamadelasbodegasWilsonatraarufianes.
Muchodineroenjuego.Ydeprontoaparecenestosparienteslejanos.Porqunoantes?Ypublicar
lahistoriadeMacayEstherpodrasignificarprdidadenegocios,escndalo...noerabuenoparala
empresa.Yeraverdadenparteloqueledecan...supadreeraunromntico,unidealista.Nose
parabaapensaresascosas.Yalohabanembaucadootrasveces.Porqunoahora?

Apoylacabezacontraelvolantedelautoycerrlosojos.

Esther:Noslotehanembaucadoati,pap.Amtambin...Coo!Qudifcilestodo!Yesa
MacarenaWilson...Miralapinta!Unayonquiparece...Aunquehayquereconocerlo...esguapa.Si
pareceunamodeloderevistas!Ynodijounapalabra!Metendraquehaberquedado,hablarcon
ella,saberququiere....Mierda!Quenopuedo!QuetengoqueestarenMadridestanochemismo!
Maanaporlamaanahacerlacomprayluegoalhospital.Yadems...Ralseguroestar
molesto....Nolegustmuchoquemevinierasinlyquenoarreglaraparairnosalasierraenel
puente...Ufff!

7
CAPITULO3Maca

Maca:Olamame![Holamam!]

Rosinha:Maca!JestasemCortes?Jfaloucomeles?Vocestabemfilha?[Maca!Estsyaen
Cortes?Hashabladoconellos?Estsbienhija?]

Maca:Sim!Muitobem.Olugargostoso...ComodiziaMacarenaemsuascartas.Hmudanas,
maisconservamuitodestepovobrancoqueelaamavatanto...[S!Muybien.Ellugareshermoso...
comodecaMacarenaensuscartas.Hacambiado,peroconservamuchodeesepuebloblancoque
ellaamabatanto...]

Rosinha:Conseguiuumquartonohotel?[Hasconseguidohabitacinenelhotel?]

Maca:No..JaimeeSofia....Queremqueeufiquenasuacasa.Derammeumquartoquefoide
Maria.Jimaginou?muitobonita...Eugosteimuito.[No...JaimeySofa...Quierenquemequeda
enlacasa.MehandadolahabitacinquefuedeMara.Teimaginas?Esmuybonita...Megusta
mucho.]

Rosinha:Aysss,filha!Quegenteboa!Ento,tudovaibem?[Aysss,hija!Qubuenagente!
Entonces,todovabien?]

Maca:Bem,sim....Bom...HojeconheciafilhadeJaime.ChamaseEsther.Muitovaidosa,metida.
CrerquevenhobuscarafortunadoWilson.[Bien,si...Bueno...HoyconocalahijadeJaime.Se
llamaEsther.Muyvanidosa,engreda.CreequevengoabuscarlafortunadelosWilson.]

Rosinha:Maca!Mostrouosdocumentosqueassinamos?Porquedisto?[Maca!Noledistelos
documentosquefirmamos?Porqucreeeso?]

Maca:Nopude.Mame!Nodeutempo.Fezumacena.Saiugritandoeameaando.[Nopude,
mam!Nomediotiempo.Hizounaescena.Saligritandoyamenazando.]

Rosinha:Etucomsempre,cuidandodatuareao.Ayss,filha,toigualateupai.Tocalmos,
comedidos...Maca,temqueraciocinar.Nopodedeixarqueteavassalem.Tunotemma
inteno...[Yt,comosiempre,cuidandotureaccin.Aysss,hija,tanigualatupadre.Tan
calmados,tanmedidos...Maca,tienesquereaccionar.Nopuedesdejarqueteavasallen.Tnovas
conmalaintencin...]

Maca:Mame!Estavaemcsalheia....Nosabiaoquefazer![Mam!Estabaencasaajena...No
sabaquhacer!]

Rosinha:J...Sei.MaistudobemcomJaimeeSofia?[Ya...los.PerotodobienconJaimey
Sofa?]

Maca:Sim!Somuitobacanas!Jaimetodoce,mame!Comoeraopapai..ESofiatambm....
VocgostaramuitoJaimeeSofia,quandoteconheceramnoNatal....[S!Sonmuymajos!Jaimees
tandulce,mam!Comoerapap...YSofatambin...tegustarnmucho,cuandolosconozcasenla
navidad...]

8
Rosinha:Ficoalegre!Ficoalegre!Atquandoficavocficaai?[Mealegro!Mealegro!Hasta
cundotequedasall?]

Maca:AtmeadosdeMaio.Nodiaquinzetenhoqueapresentarmenohospital.Foioquete
disseodoutorSalinas?[Hastamediadosdemayo.Elquincemetengoquepresentarenel
Hospital.TehableldoctorSalinas?]

Rosinha:Sim.Jacertamostudo.ChegadiacincoaoRiocomasuafamlia.Nsiremosbusca
loscomSerginho.Jtenhotuacasapreparadaparaeles.Pareceumeencantador.[S.Ya
arreglamostodo.LlegaelcincoaRoconsufamilia.LosiremosabuscarconSerginho.Yatengotu
casapreparadaparaellos.Mepareciencantador.]

Maca:Vai,Olha,noesqueadoenvioporFedex.Querolevlonoprimeirodiaqueentreno
Hospital.[Vale.Oye,noteolvidesdelenvoporFedEx.Quierollevarloelprimerdaqueentreal
Hospital.]

Rosinha:Fareitudoparaquechegueemquatorze.Estabemparavoc?[Loharparaquellegueel
catorce.Estbienparati?](seescuchadefondoelgritodeGoooool)

Maca:Sim,sim...EstaoSerginho,verdade?GoldoVascodaGama,seguro...[S,s...Esees
Serginho,verdad?GoldelVascodaGama,seguro...]

Rosinha:SimAhiestanasalaimitandoatorcida,tocandotamborim....MeuDeus![S.Ahesten
ellivingimitandoalahinchada,tocandosutamboril...Midios!]

Maca:Mandaumbeijoenormeparaele,sim?[Mndaleunbesoenorme,si?]

Rosinha:Certo,Filha,noesqueadeconseguiroautografodoRonaldinhonacanarinho?Jesto
chegandoseuscolegasdeuniversidade....[Vale.Hija,noteolvidesdeconseguirleelautgrafode
RonaldinhoenlacamisetadelaseleccindeBrasil,eh?Queyaestalardeandoconsuscolegasde
launiversidad...]

Maca:ApenasinstaleimevejosepossomecomunicarcomeleousevouverumapartidadoBarza
edeixoeleali.[Apenasmeinstaleveosipuedocomunicarmeconlosivoyaverunpartidodel
Barzayloubicoall.]

Rosinha:Filha,Vocestabem,verdade?Digo...Temdormidobemsemchateaes?[Hija,tests
bienverdad?Digo...hasdormidobien,sinpesadillas?]

Maca:Tranqila,mame.Estoubem.Novoltaram,notepreocupes....Chamotedurantea
semana,certo?Teamomame,muito...[Tranquila,mam.Estoybien.Nohanvuelto,note
preocupes...Tellamoenlasemana,vale?Tequieromam,mucho...]

Rosinha:Secuida,carinho.Cuidese...[Yoati,cario.Cudate...]

Cortlacomunicacin.Sequedmirandoelmvilunosmomentos.Luegosusojosfueronalos
variosretratosdeunaniapequeaconsumadreysusabuelosquehabaenlahabitacin.

9
Seguramente,cuandoellavenadevisitadormaallconsumadre.

Maca:Quebonitaessapequena!Meumeninoteriaatuaidade...Suame..Vaiquecarter,em!
Maislinda...Sim...Muitolinda.Aindaquechata,...Jeje.Sim,setivessemeescutado..no
pensariaquesouumaladra.Nao,pequena.Nosouassim.SetuamesoubessequeMacaeEsther
meajudaramtanto,tanto...ChamaseAmudena,medisseteuavo.Eleteamamuito.Gostaria
conhecervoc,teacariciar,tebeijar...Comofariacommeumenino...(nopudoevitarderramar
variaslgrimas).Sabepequena?Aindadoemuito...Maisjpossodormirsemgritar,sem
chateaes....Meumeninoeminhamulherestocomigoparasempre,muitodentro,aqui,no
meucorao....[Qubonitaeres,pequea!Miniotendratuedad...Tumadre...vayacarcter,eh!
Peroesguapa...s....muyguapa.Aunqueborde,muyborde....JejeSimehubieraescuchado...no
pensaraquesoyunaladrona.No,pequea.Nosoyas.SitumadresupieraqueMacayEstherme
hanayudadotanto,tanto...TellamasAlmudena,melohadichotuabuelo.Tequieremucho...Me
gustaraconocerte,acariciarte,besarte...comoloharaconminio....(nopudoevitarderramar
variaslgrimas)Sabespequea?Anduelemucho...peroyapuedodormirsingritar,sin
pesadillas...Minioymimujerestnconmigoparasiempre,muyadentro,aqu,enmicorazn....]

10
CAPITULO4Esther

Teresa:Venga,Esther.Guardiaelpuente?

Esther:Hola,Teresa.Puess,yaloves...Maramepidielcambio,ibaaverasufamiliaenLisboa.
Yt?Noteibasaveratusuegraalpueblo?(firmandolahojadeingreso)

Teresa:Conmimaridodeparo,todaextraesbuena.Meloofrecierony...aqumetienes.Oye...
cmotehaido?

Esther:Uff...Mal.Meenojconmipadre,noquisoescucharrazones.Ymimadre...pueslode
siempre.Subodega,susnegocios.Apenaslehaprestadoatencinalania.

Teresa:YlaWilsonsa?Lehasconocido?

Esther:S.Unalistiiiilla...Nodijounapalabra...Vale.Quemuchonoladejhablar.

Teresa:Queteveo...Plansargento,verdad?Lehabrsechadounabronca....

Esther:Ledejtodobienclaro...Siintentaalgo,sevaalamentar...

Teresa:Aysss,Esther.Nosyoeh?Tupadrenoestonto.Ytumadre...tsabes.Temanejamucho,
hija...Tendrasquehablarconesamujer,verqupretende...

Esther:Teresa...Sloquehago,vale?(cabreada)Silahubierasvisto.Pareceunayonqui.Aunquees
guapa...hayquereconocerlo.

Hctor:Hola,bellezas!SanPedrodebehabercogidoelpuente,queseleescapanlosngeles...

Teresa:Tsiempretangalante...

Esther:Tehaslevantadoalegre,parece...

Hctor:HanvenidounosamigosdemitierrayhantradounosbuenosvinosdeMendoza...jeje
(haciendoelgestodeempinarelcodo)Ah...ysto...quelestrajeparaqueprueben...

Teresa:Ques?Ques?

Esther:Havannets?Conitos?Quson?(haciendomuecasdedesagradoconlaboca)

Hctor:Comteunoydespusmedecs...Nopongascaradeasco,Esthercita.Unavezquelos
probs,tevolvsadicta.Teaviso...Teresa,tedejolascajas.Leofrecsalosdems?(seiba)

Teresa:S...s...Aver...steesdechocholateblanco.Mmm.....Mmm!Mmmmmmm!

Esther:VoyaveraSonia.Algunanovedad?Teresa...Teresa!

Teresa:Mmmm!qrrreee...estrrnquetemuerrrrrrrrres!Prueba,prueba!Mmmmm!Norrr,nada

11
nuevo...

Esther:Ya,Teresa.Ponmeunoenelbolsillo.Luego,conelcaf...

Comocadada,revislosturnos,programlasenfermerasparalascirugas,controlelpedidode
farmacia,atendipacientesencortinasyenboxes,hablconCarmenyconAlmudena...Hacialas
seisdelatardesuestmagoempezatronarsuvaco...Sesentenlacafeteraconsuemparedado
delamquinayunatazadecafconlecheadescansarunpoco.Porsuerte,undatranquilo,sin
casosgraves.

Hctor:Mepuedosentarconvos,claveldelaire?

Esther:Venga,notehagaselpayaso...

Hctor:Noviatuhombredeacero...Cogielpuente?

Esther:S.Sefuealasierra,conunosamigos...Siguesincaertebien,verdad?

Hctor:Mediobarrabrava,paramigusto...(sirvindosecaf)

Esther:Barraqu?

Hctor:Enmipasllamamosasalospesopesadosdelahinchadadelftbol,latorcida,los
hooligans...Bah...queesunpocobravucn,eso...

Esther:Hctor,Ralesunbuencompaero,untomajo...

Hctor:Esavosaquientetienequegustar,noam...Y?Qumedecsdelosconitos?

Esther:Nolosprob.Despusdelemparedado,depostre,lohago.Vale?(sonriendo.Hctortena
esascosillasingenuas,sensibleras,quelaenternecanmucho)

Hctor:Teenterastedelminnquevamosatenerenemergencias?(tomandounsorbodecaf)

Esther:Minn?AyssHctor,hablaenespaolporfavor.

Hctor:Lataguapanueva,laquereemplazaaSalinas...

Esther:Salinasseva?

Hctor:S.Bueno,no...HanhechounintercambioentrelasembajadasdeBrasilyEspaa.Mandan
unpediatradeallparaquetrabajeaquunao,ySalinasseanotysevaparaall.Qumina,por
Dios!Unadiosadesasquevesenlaspelculas!Unadeesasbrasileasquerompenelmolde!Nada
exuberante...perotodobiendispuesto...Unosojos,unoslabios,uncabello,uncolorcitoenlapiel,
unculito...(girandolosojosyhaciendogestosconlasmanos)Comodiraelgeneral,todoensu
medidayarmoniosamente....

Esther:Tytusdichos!Teentiendestsolo....Nosabanada!Nomecomentaron...yTeresanilo

12
mencion!

Hctor:Elsbadovinoapresentarse.HablconCruzyconVilches.Aellostambinlostompor
sorpresa.Notenanniidea.NivosniTeresaestaban.Creoqueempiezaelquince...

Esther:Joo!Parecequefueraunvirus.Mepersiguenlasbrasileas!

Hctor:Qu?

Esther:Nada,nada...yomeentiendo.(abriendoelpapeldelagolosina)Oye...estonoestar
vencido,digo...

Hctor:Esther!Teparecequetedaraalgoenmalestado?Noofendas,ch...

Esther:Vale...tonto.Eraunabroma...Aver...Mmmm....Jooo!Qurico!Estedulceesguay!

Hctor:Dulcedeleche...Telodije.Conoadictadesdehoy...(feliz)

Esther:Meencantaaaaa!

Hctor:TetrajeunacajaparaAlmudena.Alaenanalegustanlosdulces...

Esther:Aysss,Hctor.Tsiemprepensandoenlania...(emocionada).

Hctor:Esquetuhijaenloqueceacualquiera,Esthercita.Esunsoldeprimavera...Sabs?Mevoya
haceruncursodeportugusbsicoporinternet.Ascuandovengalabrazucamelachamuyo...

Esther:Qu?

Hctor:Melaparlo...lehagoelverso...lainvitoauncaf,unacenita,algoas.Estpacomrselaa
besos,Esther!Qumina!Daraunbrazoporsalirconalguienas!Mevoyabajaralgunosmp3...Yo
ques...Vinicius,RobertoCarlos,Toquinho,Jobim...Aysss...Olaquecoiyamashlinda,mashcheia
degraza,lamenina,quevemequepassa,numdouyebalanzoacaminodomaaaaaaaar(cantaba
alegre)[Miraqucosamslinda,msllenadegracia,esesaniaquevieneyquepasa,enundulce
balanceo,caminodelmar.]

Esther:Mesuenaesacancin....

Hctor:LachicadeIpanema,Esther!Cmonolavasaconocer!SihastalahizoJarabedePaloen
espaol...

Esther:Ahhhh....(sonriendo)Testsmuyloco!

Hctor:Deamor,Esther,deamor...Sabsculeselsueodetodoporteo?UnagarotadoRio...
(revoleandolosojos).Quetehableconesearrulloquetienenenlavoz,quetecanteunsambaenla
oreja...QuesemuevacomoenelSambdromo...

Esther:Hctor...demasiadocarnavaldeRiohasestadoviendo,eh?(riendo)

13
Hctor:Ahhhhh(perdidoensussueos)Quminas!Quminas!

SonabaelmvildeEsther.VeaelnombredeRalenlapantallaysonrea.

Esther:Hola,cario...

Ral:Venga.Esperabaquemellamaras...

Esther:Estoyenelhospital...Nohetenidotiempo.Lania...

Ral:Losupongo.Todosantesqueyo...

Esther:Ral!Notepongaspesadito,quieres?Adems...estsenbuenacompaa.Nomecreoque
sientastantomiausencia(cabrendoseunpoco)

Ral:Tedijequetevinieras,recuerdas?Perono,laseoratenamuchoquehacer...

Esther:Ral...cuandovuelvaslodiscutimos,siquieres,eh?Notengoganasahora.Estoyenel
trabajo...

Ral:Vale.Cuandotengastiempodesobra,mellamas...(cortabalacomunicacin)

Esther:Joo!Ufff

Hctorlamiraba.NolecaabienRal.YmenosparaEsther,aquienqueramucho.Habasufrido
demasiadoensuvidacomoparaliarseconuntotancredo.Necesitabacario,quelacuidaran,
muchadulzura.Peroseguardsucomentario.

Hctor:Tealcanzoluegolacaja,valebombn?(acariciandosumanoyarrancandounasonrisa
tristedeEsther)

Esther:Vale...Gracias...

Sonabanlosbuscasdeambos.

Hctor:Parecequehaybaile...Vamos?

14
CAPITULO5Maca

Sofa:Buenda!Hadescansadobien?

Maca:Muitobomda!Bem,bem.Cuestahablarenespaol.Disculpa...

Sofa:Vale...Yateacostumbrars.Eh...lemolestasilatuteo...Noquisieraofenderle.

Maca:Nao...Bem...Dimet.Megusta...Eu...yodigot.

Sofa:Caf,leche?

Maca:Cafconpoucoleite...Mmm...manteigaemarmeladaetorradas...tostadas...jeje

JaimeW.:Buenda,Maca.Esperoquehayadormidobien.Lehetradounosbollosespecialesque
hacenaqu.AEstherlegustanmucho.

Maca:Obrigado!Gracias,gracias...

JaimeW.:Sehaquedadotrabajandohastatarde,verdad?

Maca:Sim...eh...Estuvesacandofotosacartas...Detudo...todo.Luegovoimandaroriginalesa
MuseiodelPrado.Yahableicongentea...Ellosseocupandeguardarconcuidado,para
conservar...Elpapelesmuitoquebradizo...

JaimeW.:PeroMaca...esodebesermuycaro!

Maca:Nao..no...Conafamilia...primos,primas,tos,tas,meumadre,hemoshechofundazao...
Fundacin...WilsondeHinojosa.Gobiernoespaolashudaconpoucodinero,peroashuda.Para
conservararchivosespaolesenBrazil...Elmuseiotienemuchomaterialdeemigradosespanioles...
Muito.

Sofa:Ydndefunciona?

Maca:EncasadeJernimo,enfazenda...Cuandomeupadremorreu...muri...meumadrevinoa
Rioamicasa.Ellaeshistoriadora,comeeu...yo.Hicimosidea...Muybonito.Familiagust.Hay
fotosenDVD.Luegomuestro.Cartas,vestidos,muebles,fotosvelhas...viejas...Historiashtristes..
algunas.

JaimeW.:Venga...yocrequeeranslosuslibrosylahistoriadelafamilia,Maca.Veoquees
muchoms...

Maca:Memoriaesimportante.Muito...Razes,origem...muitoimportante.Terespartedealgo,te
ashudaaconocermeior.Atmisma.Meufamiliaesorgullosadeorigemespaniol...Muito
orgullosa.Etambemdesangreesclava...muitoorgullosa.Genteboa...detrabalho.(emocionada)

SofaacariciabalamanodeJaime,quesehabaenternecidohastalaslgrimas.

15
JaimeW.:Leagradezcotantoquehayavenido.Megustaloquedice,yopiensocomousted...

Maca:Dt,comoSofa.T,sim?(conunagransonrisa)

JaimeW.:Maca...mihijaayer.Fuemuygrosera.

Maca:Naoproblema.

JaimeW.:No,noestbien.Ella...bueno,sumadre.Lellenalacabezadeideas.Estherhasufrido
muchoMaca.Tienemiedo.Ella...esbuenapersona,muytrabajadora.Solaseencargadelania,
consutrabajoenelhospital.Tienesucarcter,s.Pero...(triste)

Sofa:Lahanengaadoantesyescomoquiensequemaconleche.Veunavacayllora...

Maca:Jeje.Vevacayllora...Engenhoso.Naopreocupe.Yoentendo...

JaimeW.:PrimerotuvounnovioenJerez,muchosaos,queeraun...cabrn....lesacabadinero.
Luego,seenamordeunjovenmuchomayorqueella,JavierOrtegosa.VivaenMadrid.Se
casaron,alpocotiempoEstherseembarazdeAlmudena.Parecaunahistoriadeamor,hermosa.
Eltenaunaoficinainmobiliaria,todounempresarioexitoso,miexmujerestabaencantada.Su
sueohechorealidad,suhijacasadacontodounhombredefortuna.Inclusivelefacilitdineropara
variasoperaciones.CuandoAlmudenaestabapornacer,ocurrilodel11M.

Maca:Onzeeme?

JaimeW.:LosatentadosenAtocha,recuerda,enel2004?

Maca:Si...si...muitodolor,muifeo...Muchagentemorreu...injusto,muiinjusto.

JaimeW.:Estherestabaenelhospital.Imagineloquefue.Ysuesposohabaviajadounosdas
atrsaSantiagodeCompostela,porunasoperacionesquetenaquecerrar.Viajababastante.

Maca:Sumaridomorreu?

JaimeW.:No,no.Lotrajeronalhospitalherido,inconsciente.Noviajabaenlosvagonesque
sufrieronlaexplosin,peroestabaall.Nofuemucho.Brechas,nadams.Ningunasecueladel
desmayo,sloungolpefuerte.Tuvomuchasuerte.

Sofa:Peroahsedescubritodo.Queenrealidadnoviajaba,sinoque....Bueno,tenaunadoble
vida.

Maca:Doblevida?Naoentendo.

JaimeW.:AntesqueEstherloviera,encontraronsusdocumentosysumvil.Leavisaron...asu
mujer.

Maca:AEsther...

16
Sofa:No.Estabaconotramujer,conlaquevivaenunbarriodelsuburbio.Tenadoshijos.

LosojosdeMacaseabrieronmuygrandes.

JaimeW.:Ases.Enunadelasrondas,Estherlodescubriconestamujer.Fueaverqupasaba
porquehabaunhombrequeestabahistrico,alosgritos,tratabamalalasenfermeras,pidiendoque
ledieranelalta.Ahdescubritodo...

Maca:MeuDeus!

JaimeW.:Desdeentonces,noeslamisma.Anteseramuyalegre,muydulce,sonreamucho.Tiene
unasonrisamuylinda...Lapasmal.Elpartoseadelant...Miexmujer,paraevitarelescndalo,
arreglundivorcio,latenenciadelania,quelacasaquedaraanombredeEsther...Yo...yoquera
matarlo!Cabrn!Alacrceltendraquehaberloenviadoporbgamo!

Maca:Pobremenina!

JaimeW.:Ahoratieneunnovio...unmdicodelhospital.Nos...

Sofa:Jaime!Elmuchachoparecebueno...

JaimeW.:Seeee.Supongo...

Sofa:Nolehagascaso,Maca.Jaime,comotodopadre,nuncavaaencontrarelyernoidealparasu
hija...laniadesusojos...

Maca:NopreocupaJaime...Vaairmeior...Yaver...Almudena...muitobonita...Guapa!Comosua
mae...Esthermuiguapa,muito....

JaimeW.:S,miEstheresguapa...ymaja!Aunquelodisimule...jejeVenga!Dejemoslashistorias
tristes...Maca,quieresiravisitarLosAlcornocaleshoy?Esundadesolhermoso!Podemoscomer
all,pasarunbuenrato...

Maca:Si...si...boaidea...si....(sonriendo)

17
CAPITULO6Esther

Almudena:Mami!Mami!(corriendoaabrazarseconEsther)

Esther:Cario!Andespierta!Venga,unbesoamami!(latomabaenbrazosylabesaba.Una
enormesonrisailuminabasurostro)Mmmm...Qugusto,minia....

Carmen:Quisoesperarte,Esther.Noseduermesinollegas...

Esther:Los,Carmen...Venga,enmibolsotengounregaloparati.TelomandaHctor.

Almudena:to?(abrazadaasucuello,conunagransonrisa)

Esther:S.Sonunosdulces.Peropuedestomarunosolo.Losdems,deapoco,eh?Luegode
comerlo,hayquecepillarsemuybienlosdientes.Deacuerdo?

Almudena:Sh!(entusiasmada)

Sesentaronenelsofdelsaln.Laniaensuregazo,envueltaporlosbrazosdesumami,
apoyadacontrasupecho.EstherleleaelcuentopreferidodeAlmudena,eldelospatitos
enamorados.Mientrastanto,laniasellenabalacaraylosdedosdedulcedelecheygozabadel
conito.Carmen,desdelacocina,lasobservaba.AlmudenaeramuyparecidaaEstherdepequea.
Letraatangratosrecuerdos,enlacocinadelagrancasaWilsonenJerez...Cuandonacilania,
noduduninstante.Sumaridohabafallecido,nadatenaquehacerenaquellamansinvacay
mustia.LepropusoaEsthervenirseaMadrid,paraayudarlaenlacrianzadelabeba.Estherlo
aceptencantada.Carmennoeraslolacocineradetodalavidaenlacasamaterna;habasido
quienlacobijaraenlasnochestristesdelaseparacindesuspadres,quienlaaconsejabade
adolescenteantelosnovietesqueaparecan,quienlaayudabaaelegirlaropayelcalzadopara
algunafiestaymsimportantean,quienlefueabriendolosojosantelostejesymanejesdesu
madreysuhermano.Graciasaellaysuscharlas,supadrepudollegarasucorazneiniciaronuna
relacinpadreehijadecario,afecto,camaraderayrespeto.

Almudena:Elpatitotatiste?(mientraschupabasudedollenodedulce)

Esther:S...peroyavers...cuandoencuentreasupatita,sealegrar...

Almudena:Noquedotiste...

Esther:Espera...tesigocontando(siemprequellegabanaesaparteAlmudenaseentristeca.An
aserasucuentopreferido).Siguinadandoporelestanque.Suspequeosojitosmirabanaunoy
otrolado.Elsol...

Almudena:balabaenaba...

Esther:(sonrea)S.bailabaenelaguaydibujadareflejosdorados.Depronto,escuchunllanto..

Almudena:Lapatita,lapatita!

18
Esther:Oh,alguienllora.Pobre!dijoelpatito.Yfuehaciaellugar.Qusorpresaalverasuamada
patitasecandosuslgrimas.

Almudena:Sh,sh...Lapatitaloesta!

Esther:Nolloresmsmiprincesa!Aquestoy,dijoconunagransonrisa...

Almudena:Sebesadon,sebesadon...

Esther:Oye,telosabesdememoria.Vamosatenerqueleerotrocuento...

Almudena:No,mami...Mesta.

Letermindecontarelcuento,lallevahigienizarseyacepillarselosdientesyluegolaacost,no
sinantesllenarladebesosycaricias.Notardmuchoendormirse.

Carmen:Tehepreparadogazpachoytortilladepatatasconensalada.

Esther:Mmmm...qurico!Hoyapenashealmorzadounsandwichdeplstico.

Carmen:Maanatellevaslavianda,eh?Yalatengopreparadaenlanevera.

Esther:Nosquharasinti,Carmen.(sentndosealamesa)

Carmen:HallamadoSofa.Querasabercmohabamosllegadoycmoestabast.Tupadreest
triste,Esther.

Esther:S...Mefuiunpoco...intempestivamente.Leechunabroncagrande.

Carmen:Sofavuelveallamarmaana.Quieresabersivasarechazarlositellama...Tsabes,le
cuidamucho.

Esther:Vale.

Carmen:Nodeberasllamarlet?(sirviendoelgazpachoysentndosealamesa)

Esther:Debera...S.Pero...nimehaescuchado,Carmen!Yesamujer,estoysegura,nosvaatraer
problemas.Nivierascmolarecibi.Estanconfiado...Seguroledebehaberentregadotodoslos
documentos,cartas,lasmemoriasdeMara,todo...Sillegaapublicareso...ufff!Estoyseguraque
quierenunapartedelabodega,Carmen.Noesjusto...

Carmen:Esther...Yoentiendotusrazones,pero...Hablaconl.Sinbroncas,escchalo...Tyl
puedenentenderse,Esther.Siemprelohanhecho...

Esther:Ahoramismo,no,Carmen.Estoy...conmucharabia.Voyaesperarunpoco.Mevoya
calmar.Igual,yaleentregtodo.Esonocambia.

Carmen:Vale...Cmotehaidohoyenelhospital?

19
Esthercomenzabaacontarlelaspequeasancdotasdelda.Carmenreamuchoconlasgraciasde
Hctor,aquienapreciaba.Cadatanto,cuandoEstherestabadeguardiaylno,pasabaabuscara
Almudenaparallevarlaalparque.Conesopaliabaunpocolomuchoqueextraabaasuhijaque
habaquedadoconsumadreenArgentina.Eratangracioso!Especialmentecuandolecantabaalgn
tango,queaCarmenlegustabanmucho.

Carmen:Esovaahacer?Aysss...voyarezarparaqueselen,Esther.Hctormereceunamujer
guapaydulceasulado.

Esther:Testsunpococoladitaporl,eh?

Carmen:Estansimptico!

Esther:Simptico...yguapo,no?Esosojosazulescausanestragos,yaveo!(riendo)

Carmen:Esther!Miralosaosquetengoencima!Sipodrasercasiminieto...

Esther:Noexageres,mujer.Tuhijo,vayaypase...Nieto,niporasomo.Adems,noseraslaprimera
nilaltimaenliarseconunjovencito.Noseyo,eh?

Carmen:Estsdecoa!(mediocabreada)

Esther:S...noteenfades,venga!jjajaja

20
CAPITULO7Maca

Sesecabaelcabellomirandoporlaventanalassierrasbaadasdeluna.Habasidoundaintenso,
feliz.ElGuadariovistodesdeelcamino,elCandelasBuitrerasyfinalmenteLaSauceda,dentro
delosAlcornocales.Esosbarrancosdensamentepobladosporalcornoquesyquejigos,arbustos,
helechosyrocastapizadasdeverdemusgodecorandoelinteriordeunbosqueencantador,delque
emerganaltanerosriscosconpersonalidadpropia.Losfresnosyacebuchesqueperfumadosconla
fraganciadelamentapoleo,sealternabanconlaespesurahastasuperarlosmilmetrosenlas
cumbressobrelasqueelguilaorgullosasobrevolabaoteandosusdominios.Poresosriscos,por
esaespesuraMacaWilsonyJosMaradeHinojosacabalgaronorgullosos...Casiquelospodaver.

ConJaimeySofahabanhechounalistadeloslugaresquerecorrera.LaSierradelosPinos,Los
Chopos,elPendeBerrueco,laCasadePiedra,CorteselViejo...Tantoparaver,parasentir,para
incorporarasupiel.SlodespusdeesoabriralaspginasdeesasMemoriasprolijamente
encuadernadas,quelaesperabansobrelamesa.LasquehabadejadoMaraHenaresGarca,
escritoradecuentosinfantiles,cuyasobrasSofahabaeditadopocotiempoatrs,lograndoun
amplioreconocimientodelacrticaydelpblico.Atravsdeesasobras,queaparecieron
mgicamenteeninternetenunadesustantasbsquedasdesusantepasados,pudoponerseen
contactoconellos.SonrearecordandoloqueMacadecaensuscartas...

Miniaesmuyinteligente,Jernimo.Tanpequeaylashistoriasquecuenta.Silaconocieras,
pensarasigual.Esthersonrecuandolodigo,perovers.Conapenassieteaos,yaescribetan
lindo.Enlaescuela,losdemsniossesientanenrondaparaquerelatesushistoriasfantsticas.
S,hermano,miMaravaaserescritora.Notengodudaalguna.

Golpearonalapuerta.

Maca:S...

Jaime:Puedopasar?Tehetradountermoconcafrecinhechoyunospasteles.Seguramentete
quedarstrabajandohastatarde.

Maca:Mmm.Muitogostoso.Gracias.S.Pensabaquedartrabalhandocomascartas.

Jaime:Emm...Maca.Querapedirteunfavor.

Maca:S.D.

Jaime:Mira...yotengohacetiempounproyecto.EscribirlahistoriadetodoslosWilsonyVilches
queintervinieronenlaGuerraCivil.Algunosfueronrepublicanos,olibertarios.Otrosanarquistas,
socialistas,comunistas...Venga,quehastatuvimostrotskistas,especialmenteentrelasmujeres.Jeje.
Hejuntadobibliografa,fotos,cartas,relatos.Peronoscmoorganizarlos.Contrat,enotras
pocas,gente.Historiadores,escritores.Pagumuchoy...unpocomeestafaron,comodiceEsther.
Nohicieronnada.Quizst...

Maca:S.S.Yoayudo.Comprazer.(sonriendo)

Jaime:Gracias,gracias(conunagransonrisa).Quizsesaamigatuyaquetehizoelprogramaque

21
usaslopuedaadaptarparamimaterial...

LacaradeMacasetransformysusojossenublaron.

Maca:Nao...Naoposible.Elamorreu...muri...

Jaime:Vaya.Losiento.Nosaba.Disculpa...tehatradomalosrecuerdos.

Maca:Venga.Sientaaqu.Eucuento...

Jaime:No,noesnecesario....

Maca:Nao.Eu..yoquierocontar.Voce...t...parecesmuchoamipai...padre.Quierosepas.

Jaimesesentabaasulado.

Maca:SunomeeraAdriana.Muitoguapa.Vocedicemaja,muitomaja.Eu...yoconocem1997.
EuvivaenRio,habamudadoparapraticasmedicaemhospital.Trabalhabadaayudantehistoria
emuniversidadealanoite.Elaeraestudante.Boinaestudante.Cincoaniosmenor.Muita
personalidad,carcter.Jeje.ComosuaEsther,sim.(sonrea)Discutatudo.Alfindocurso...invita
caf.Comenzamosaconocery...tsabes...enamoramos.Muitoenamoradas.ComoMacayEsther,
sim.

Jaimesonrea.

Maca:Apocotempo,fuimosvivirjuntas.Cuandoempecemplantao...emergencias...emhospital
dauniversidade.Adrianagraduarseecomenztrabalhoaescolapblica.Profesoradahistoria.Com
adolescentes.Gostabamuito.Elaaprendicomputadoras,fazerprogramastambm.Cuandomeu
paimorreu,meumae...madrevinoviviremcasaallado.Entao...entoncesquisimosfazerfamilia.
Terfilhos,hijos.Meumaeibaayudaremcrianza.Hicimosestudios.Eu...yo...naopodaterfilhos,
Adrianaembarazao.Emnovembro2003estabacincomeses.Muitofeliz.Maisunda,ibaaescolha
....unjovemcomauto,muitoveloz,muitoveloz(susojossellenabandelgrimas)...conducae
usabaomovil...naoparemsemforo...muriinstantneo.Naocreoquedarsecuenta.

Laslgrimascorranporsumejilla.Jaimetomabasumanoconcario.

Jaime:Losientotanto,tanto...

Maca:Costmuitorecuperar.Muito.Meumaeayud...FamiliadaAdrianatambm.Despertabade
noite,gritaba,pesadelos...pesadillas.MeubebeibaallamarseJernimo...eraunmenino...nio.
Muchotiempopesadillas.Entao...entoncesledenuevocartasdaMacaeEstheraJernimo,aJos
Mara.Esseamor...diofuerzas...Paraseguir...AdrianagostabadeesahistoriadeMacayEsther.
Muito.

Limpiabasuslgrimasconunkleenex.

Maca:Esunamorqueenfrentougrandeimpedimento...Etriunf.Comconfianca,comcarinho,
compaixao...pasin.

22
Jaime:S...Esverdad(mirndolaconternurayacariciandosumano).Esunahistoriaquemerece
conocerse.Hoydaslotemuestrancelos,infidelidades,rocestontos,faltadeconfianza...Los
problemasverdaderosdeunapareja,levantarsecadamaanaparairatrabajaryjuntareldinero
paravivir,criaraloshijosenestemundotanviolento,ladiscriminacin...esonoexisteenlas
historiasdelasparejas.Ysinembargo,eslavidadetodoslosdas,verdad?Ellasfueronvalientes,
sequerantantoquesacabanfuerzasparatodo...

Maca:Suafilha...Esther...termiedo.Yoentendo.Traicindoer,muito.Estherida.Yo...mi
pareja...Adriana...naominti,naoenga,foicompaniera,foiamante...Naoestaqu,maisest
dentro,sempre....aqu(sealndoseelcorazn).

SonabaelmvildeMaca.Mirabaextraadaelnmero.Desconocido.

Jaime:Atiende,atiende.

Maca:Si?

Voz:LaseoraMacarenaWilson?

Maca:S.Quemfalha?

Voz:BuenasNoches.SoyeldoctorJavierVergara.AbogadodeoficiodelaseoritaClaudiado
Santos.HasidodemoradaenBarajasyserregresadaaBrasilsiustednosepresentaen24horas
aqu.LaseoritadoSantosdicequeessunoviayqueustedlaesperaparacasarseenEspaa....

Maca:Claudia!Meudeus!

23
CAPITULO8Esther

Esther:Sonia...hascontroladoquehayasuturasenlosboxes?Eltrficoquevieneesgrande.
ChoqueencadenaenlaA3,alaalturadelaAvenidadeLaPaz.

Sonia:TodolistoEsther.

Esther:Bien.Mara,Alicia,Bea,todasensuspuestos,verdad?

Sonia:S...Ey...tranquila,todoenorden...(tratandodecalmarla)

Esther:Nopuedo,Sonia.AnnohanllegadoniVilchesniCruz.Nosqupuedehaberlespasado.
Faltanmdicos.Losqueterminanelturno,yacambiadosparairse.Losqueentran,ausentes...

Sonia:Esther...estempranoan.Suturnonoempez.(acariciandosubrazo)

Vilches:Noechesbroncasenvano.Yahemosllegado...

Esther:Tarde...

Vilches:Tarde,noEsther.T,quehasllegadoantes.

SoniayCruzsemiraron.Conocanelparip.Aquienmsborde.

Esther:Vilches,misenfermerashaceratollegaron.TUSmdicos...slouno.Hctor.Luegolas
broncas,siempreparaelmismolado,lasATS...

Vilches:Tehadichoalguienqueeraturesponsabilidad?Nadie.Entonces,notelatomes.

Cruz:Venga,Rodolfo.Esthertienerazn.Estamosdemorados.Acambiarse...(lotomabadelbrazo)

Vilches:Tyadesulado?Siempreigual?Confabulacindemujeres...(mientrassedejaballevar)

Esther:Nuncavaareconocerunerror...

Sonia:Esther...sondosminutosdedemora...Nuncahasllegadotarde?

Esther:Nunca!Llegastarde,quizsalguiensemuereporfaltadeatencin....

Sonia:Vale!Venga,veamossilasaladecuracionesestenorden.

Sonriendo.Esthererainflexibleconloshorariosylastareas,peroeralaprimeraenllegar,laltima
enirse,exigaporqueeralaprimeraencumpliry...enayudaratodaslasenfermerasconcualquier
problemaquetuvieran.Solidaria,buenacompaera,dura,peroalguienconfiable,sinsegundas
intenciones.Quenadieseatrevieraahablarmaldeella.Saltabantodascomoleonasencelo!

Fueunamaanadeaqullas.Deunladoaotro,sinunminutoderespiro.Iguallonot.Nohaba
aparecido.Comoquiennoquierelacosa,lepreguntaMnica.Ralhabacambiadoturnocon

24
Eduardo.Sehabaquedadomstiempoenlasierra...Luegopagaraelfavor.

Elturnollegabaasufin.Nihabaprobadobocado.Nisiquierauncaf.Boxes,cirugas,cortinas,
farmacia,turnos...ExtraabaaRusti.Cuandoesascosassucedan,siempreestabaallparallevarle
algoalbox,arotonda,adondefuera...

Teresa:Terminas,verdad?(mirndoladereojo,mientrasterminabadearchivarunoshistoriales)

Esther:Siiii.Estoymolida....Nisiquierahealmorzado.(firmandolasalida)

Teresa:Yelguapo?Hoynohaaparecido...Extendielpuente,porloqueseve...

Esther:Teresa,noempieces...Yaspordndevanlostiros.TyHctor...Lotenisentreojoy
ojo.(cogiendosuabrigo)

Teresa:Dijealgo?Naaaaaaaaada.

Esther:Noesnecesario.Teconozco.Venga...Hastamaanaaaaa....

Teresa:Adis...Seeee.Quenosyo,eh?Tobueno,credo....Luegounasfloresydenuevoa
empezar.Aysss,Esther....Aversiteespabilas...

Caminabahaciaelestacionamiento.Cansada,comocasitodoslosdas.Pascercadeunodelos
cestosdebasurayvacieltupperconlavianda.NoqueraqueCarmenleecharaunabronca.

Cruz:Esoestrampa!Selovoyacontar!

Esther:Aysss.Mehasasustado,Cruz!Jeje.Carmen...seenojasivequenolohecomido.

Cruz:Tienerazn!Porqunohastomadotudescanso,eh?

Esther:Cuandopasancosasas,nopuedoCruz.Quiero,peronopuedo.

Cruz:Esther...yalohemoshablado.Nopuedesseguirexigindoteatimismaas.Pareceuna
discusinbizantina...Tevasaenfermarsinotecuidas...Ynoloolvides...Hayunapequeaque
dependedeti,slodeti...

Esther:Vale...

Vilches:Dadelocos,no?

Esther:S...

Vilches:Oye,Esther...eh....Hoytenasrazn.PasamosaveraAlejandroynosdemoramos...
Gracias.Organizastetodomuybien.

Esther:Vale.(sonriendo)

25
Cruz:Venga,Rodolfo...Esther...nossisabas.Seincorporaunanuevapediatra.Brasilea.Vino
elsbadoapresentarse.Salinasnosdejayaestasemana.Ellavieneel15.Variosdassinunturno
depediatra,tevoyavisando....

Esther:Hctormecomentdelintercambio.

Vilches:Mellamlaatencin.Oye,tuapellidonoesValladares,verdad?

Esther:No.Eseeseldemimadre....(loveallegarconunenormeramoderosas)

Cruz:(viendoaRal)Rodolfo...creoquesobramos.Venga...(tirabadesubrazo)

Vilches:Ey...Cruz,tranquila...Estabapreguntandoaehhh...(dndosecuenta).Hastaahora,
Esther...

Ral:Hola...Nolleguparaelturno.Tuvequecambiarlo.

Esther:Lohenotado(seria).

Ral:Sonparati(dndoleelramoderosas).Estuveunpoco...

Esther:Tonto?TedijeporqutenaqueiraCortes.Yporqudebairsola...Adems,noes
necesarioqueterepitaquetengounahijaquerequieretiempoyqueesmiprioridad,no?

Ral:Losiento.Yo...avecesmedescontrolo,cario.Esque...tengomuchasganasdeestar
contigo...Mehacemalnoverte,notenerte...(poniendounamanoensucintura,acercandosucaraa
ladeEsther).Medisculpas?(haciendomorritos)

Esther:Melotengoquepensar(esbozandounasonrisa)

Ral:Qutalsilopiensastomandoalgoenmicasa?Veoquenisiquierahasalmorzadoy...es
temprano...Puedoprepararalgodepasta,rpido.Almudenapuedeesperarunratoporti...
(acercndoseasuoreja,casisusurrandolasltimaspalabras).Qumedices?(tomndoladela
cinturayatrayndolahacias,mirandosuslabiosconlaintencindebesarla)

Esther:Mmmm.Interesantepropuesta...Vale...(sonriendo)

26
CAPITULO9Maca

SalideCortespocoantesdelamadrugada.Encincohoras,amstardar,estaraenBarajas.Jaime
ySofaserieronmuchodelasituacin,peroparaellanotenanadadegracioso.Unanuevadela
pequeyyaiban...Adrianasiemprelaprotega.Sunicahermanamujerentretantosvarones,por
sifuerapocolamenordelosdoSantos.

Maca:Legal,com25anospoderiacrescerumpouco,no?Uff.Noanopassado,colasteno
camarimdeMickJaggeremCopacabanaetirasteumafotocomocelularenquantoeletrocavade
roupa.Resultado.Fostepararnapoliciaesaiumedianteafiana.Antes,vocfoiatrsdomochileiro
AlemoatMachuPichuficouperdidanoPerusemumpropsito,quandoojovemfoiailhade
Pascua.SemfalarquesegueaIveteporondeelavaieficouacampadanafrentedasuacasapara
tirarumafotocomela.Aysss.....menina!Oquevoufazercontigo![Vale.Perocon25aospodras
crecerunpoco,no?Uff..Elaopasado,colarteenelcamerinodeMickJaggerenCopacabanay
sacarleunafotoconelcelularmientrassecambiaba.Resultado.Abuscartealaestacindepolica
ysacartebajofianza.Antes,irdetrsdelmochileroalemnhastaelMachuPichuyquedarte
varadaenPersinuncntimocuandoeljovensefuealaisladePascua.Niquehablarquela
siguesaIvetepordondevayaytehasquedadoacampandofrenteasucasasloporunafotocon
ella.Ayss...nia!Quvoyahacercontigo!]

LlegaBarajaspocodespusdelmedioda.Pasmsdemediahoraintentandoubicarellugarque
lehabaindicadoelabogado.Unavezall,lollamalcelularparaindicarlequinera.Vioaun
hombredesuedad,guapo,vestidodeimpecabletrajeazul,camisablancaycorbatagrisarayas,
acercarse.Unagransonrisa,ojospequeosyesehoyueloensubarbillalohacanespecialmente
atractivo.

JavierV.:SeoritaMacarenaWilson,verdad?Unplacerconocerla.SoyelDr.JavierVergara.
(extendiendosumano)

Macalaestrechaba.

Maca:Bomda,doctor.Muitoprazer.

Javier:Nossentamosenaqullamesa?Aslecomentolasituacin.

Maca:Bem.Vale...(sonriendo)

Javier:Hatenidobuenviaje?Hallegadorpido...

Maca:Tudobem.Asautopistassonrpidasaqu.Boaseales,foifcilconmimoto.

Javier:Havenidoenmoto?Claro...llevacascoenlamano...(intrigadoyalavez...fascinadocon
esamujer).

Maca:S.TrajedoRio,enviporbarcoantesdellegar.Eumamotoespecial...

Llegabaelmozo.

27
Javier:Deseatomaralgo?

Maca:Umcafdoble,porfavor.

Javier:Lomismoparam.Gracias....Leexplico.HandemoradoalaseoritaClaudiadoSantos
porquellegsinotroequipajequeunamochila,casisindinero,sintarjetadeseguroyasistencia
mdica,yconunpasajederegresoparadentrodeseismeses.ViollasreglasdelaUEparala
entradadeturistas,elmximodeestadapermitidaesdetresmeses.Paramstiempo,serequiere
tenervisa.

Maca:Ya...

Javier:Lasautoridadesdeinmigracinpodranhaberlapuestodevueltaenelprimeravinde
regresoaBrasil,tienenesapotestad...Pero,jeje,armunescndalodescomunal,antelosdems
turistasyviajeros,diciendoquequeranimpedirelamordedosmujeres,queenelgobiernoespaol
eranunoshomofbicoshipcritas,quequeraquellamaranalaembajadadesupas,yotrascosas.
Jeje.Enespaol,portugus,inglsyfrancs...Variosidiomas...Yconocelasreglamentaciones,
porquepidiunabogadodeoficio...

Maca:S(sonriendo).Claudiaconhecemuito...efalhavariosidiomas,s.

Javier:Bien.(mientraselmozoservaloscafs).Siesverdadqueosvaisacasaraqu,siustedtiene
lavisadetrabajoylospapelesenorden,ellapodraquedarsedurantesuestadabajosu
responsabilidad.Tendraisquedemostrarvuestrocasamiento,desdeya...Lasautoridadesde
inmigracinseguiranvuestrocaso,visitasaldomicilio,alhospitaldondetrabaja...

Macalomirabasinmostrarloquepasabaporsucabeza.Carasinexpresinalguna.

Maca:Em,podrafalhar...hablarcomClaudiaantes?(sorbaunpocodesucaf)

Javier:Eh?S,s.Puedoarreglarlo...Pero...esasloqueelladice?Vosotras...soisnovias?Oesuna
estratagemadelaseoritaClaudiaparaemigraraEspaa?Perdonelapregunta...quisierasaberla
verdad.Comoabogadodeella,tengoobligacindenorevelarnadaquemeseacontadopormi
cliente.

Maca:Doctor...Claudiaessuacliente,naoyo.Preguntaaela.QuierofalharconClaudia.Poder
conseguir?(sonriendoenformamuycautivante)

Javier:S,s.

Macaesperabalasgestionesdelabogadoenelcentrodedetencindentrodelaeropuerto.Sucabeza
bullaenideasypreguntas.

Maca:Agoraoque?PorqueEspanha?Oquetemaquiquechamatantoasuaateno?Oseu
ltimonamoradoeradaBahia,,nadaquever.Quandofuiemboravocssaiam.Estaapaixonadapor
algumespanholeestaperseguindoo?Ayss....Diferentedasuairm.[Ahoraqu?PorquEspaa?
Quhayaququelellamatantolaatencin?ElltimonovioeradeBaha,nadaquever.Cuando
mefuitodavasalan.Sehabrenamoradodealgnespaolyloandapersiguiendo?Aysss...qu

28
distintaatuhermana!]

Javier:Poraqu,seoritaWilson...

Maca:LlamaMaca.Maiscortoenotanformal...jeje

Javier:Vale(sonriendo).Ojalnoseaciertoquesonnovias.Quguapa!Ymaja!Sinoesverdad,
lainvitoatomaralgoenotromomento.Qucuerpo!(observndoladesdeatrsmientrascaminaba)

Laesperaronenunasalaconunamesayvariassillas.Macadepositsumochilayelcascosobrela
mesaysesaclachaquetadecuero.

Javier:Quguapalajodida!

Claudiaentrabaacompaadaporunaagentedeinmigracin.Yselanzabaaabrazarla,estampando
unbesoensuboca.

Claudia:Meuamor!Estacerto!Noqueremquenoscasemos!SounsHomofbicos![Miamor!
Alfin!Noquierenquenoscasemos!Sonunoshomofbicos!]

Maca(tratandodeevitarreirse):Ya.Tranqila...Doctor,podemosfalharass...solas?

29
CAPITULO10Esther

Ral:Tponlamesa.Tengounasalsaenlatadaqueesdeliciosa.Macarronesoespaguetis?

Esther:Dalomismo.(ibasacandoplatosycopasdelaalacena)

Ral:Cmotefueconlabrasilea?(mientrasponaaguaahervirylasalsaacalentarse)

Esther:Nada.Ledijeloquetenaquedecirle.

Ral:Yella?

Esther:Niladejhablar.Mefuicabreadaconmipadre.Noescucharazones.

Ral:Allhayunabotelladevino.NoesWilson,perosedejatomar.

Esther:Elvinodemifamiliaesunaporquera.Elbrandyyeljerezsonlonicoquevalen...
(sonriendo).Nomecameles.Nosoyunania,eh?

Ral:(limpiandosusmanosconunaservilletadepapelyacercndoseaella)Yalos...(latomaba
deatrsporlacintura,atrayndolahacialydejabaunbesoensuhombro)Teextra...mucho.
(comenzabaabesarsucuello)

Esther(sintiendosuexcitacinenlascachas):Crequebamosaalmorzar...(tomandosusmanos,
cerrandosusojos)

Ral:Mmm...Luego?(metiendosumanodebajodesucamisa,siguiendoconlosbesosensu
cuello)

Esther:Sermejorapagarelfuego,no?

Salideladuchayacambiadaypeinada.Loobservdormidoenlacama.Lasseisdelatardeyno
habaalmorzado.Seacercasucaraydejunbesoensuslabios,despertndoloconelroce...

Ral:Yatevas?Qudateunpocoms...(estirandosumanoparaatraparla)

Esther:Nopuedo.QuieroestarconAlmudena.Ayerllegucasialahoradedormir...

Ral:Nopuedoirestanocheatucasa?Nomeinvitasacenar?(acariciandosumejilla)

Esther:Yalohemoshablado,Ral.Elhombrequesequedeadormirenmicasaseraqulqueelija
paracasarme.Noquierohacerundesfiledenoviosfrenteamihija.Noesbueno...

Ral:Yonosoyesehombreentonces?(mediocabreado)

Esther:Noteenfades.Llevamosochomesessaliendo.Estoymuybiencontigo.Tequiero.Perohe
pasadodemasiadocomoparaequivocarmedenuevo.Quieroestarsegura...

30
Ral:Cuntotiempovasanecesitarparaestarsegura?

Esther:Ahoramismonolos...Habamosacordadoquenomeibasaapurar...(acariciandosu
cabello)

Ral:Esther,yotequiero.Quieroquevivamosjuntos...VoyaserunbuenpadreparaAlmudena.

Esther:Nolodudo.YahevistocmocuidasdeLito...Ral,porfavor,nomeapures...Vale?

Ral:Ufff...

Esther:Nobufesms.Nosvemosmaanaenelhospital.(besabasuavementesuslabiosyseiba)

Semetaenelauto.Ponalasllavesenlaignicin.Susmanosenelvolanteysequedabamirandoel
ramodefloresenelasientodelacompaante.Luego,suvistaseperdaenlanada.

Esther:Megusta,loquiero.Esuntomajo,guapo,avecesmuycarioso.Seraunbuenpadrepara
lania.Valequeesunpococredoybravucn,comodiceHctor.Yqueaveces...conalgunaotra.
Ya...Teresalodice.Nos...Bueh...loshombrestienenesascosas,quizsalgunacanitaalaire.
Peronoesmalapersona.Tienesucarcter...Ufff...(apoyabasucabezaenelvolante,cerrandolos
ojos).Nomequieroequivocardenuevo.Elamornoexiste,repteloEsther.Elamornoexiste.Lo
msquepuedesaspiraresloqueteofreceRal.Lodemssoncuentosdehadas.Novelas,eso...En
lasnovelaslasparejasseenamoran...Enlavida,esonopasa.Estodomentira...Noexistela
fidelidad,nilahonestidad...Unodelosdossiemprellora...

Elsonidodeunsmsenelmvillasacabadesuspensamientos.Mirabalapantalla.

Tequiero.Quierescasarteconmigo?Cuandopuedas,respndeme.Teesperar.Ral.

Esther:Joder!Joder!

Arrancelautoysalirpidodeall.

Carmen:Crequetardarasunpocoms.Hermosasflores.(sonriendo)Cafconlecheytostadas
parareponerfuerzas?Venga,drmelasquelaspongoenagua...

Esther:Vale!Almudena?

Carmen:Ensuhabitacin,jugandoconLorena,laniadel5oB.Lamamibaalsuperyladej
aqu.

Esther:Lasaludoyvengo...

Enlacocina...

Esther:Estnmuyentretenidas.Mmmm.Qubienhuelenlastostadas!

Carmen:Tepreparunzumo.Muchoejercicio,no?

31
Esther:Carmeeeen...(sonriendoyponiendomantequillaymermeladaenlastostadas)

Carmen:HaceratoestssaliendoconesteRal(sentndoseenlamesaconsutazadecaf).Parece
quevaenserio,no?

Esthernoresponda,seguaconsutostadaytomandounpocodecafconleche.

Carmen:Estsenamoradadel?

Esther:Lequiero...

Carmen:Nofueloquepregunt,Esther...

Esther:Elamornoexiste,Carmen.Quieresaalguien,tienessexoaceptable,lomsquepuedes
aspiraresaquenoseauncabrn,queseaunbuenpadre...

Carmen:Quetehayanheridonosignificaqueelamornoexiste.Gentedemierdahayentodos
lados,perotambinhaypersonassinceras,honestas,quevandefrente...

Esther:Noenlasrelacionesdepareja.

Carmen:Noloamas,evidente...Sino,nohablarasas...

Esther:Noteparecequeyatuvebastantecomoparaexponermeaquemehierandenuevo?

Carmen:Esther...noelijesdequinenamorarte.Ocurre.Nadiepuedeexplicarsecmoyporqu
sucede.Entodosesdistinto.Depronto,alguien...tellega,teseduce,lonecesitasmsqueelaguay
elaire.Noimportasiguapoounmonstruo,sialtooenano,sicultooinculto,sitienedinerooesun
pobresinunduro.Nopuedesdejardepensarenesapersona.Teatrapa,tecautiva...tedaalgoque
nitmismapuedesreconocerques,perodepronto...nopuedesvivirsinesapersona.Note
engaes...Lonicoquepuedeslograrcontuformadeverlascosas,esquecuandoenverdadte
enamores,pierdasesaoportunidadnicadevivirunagranpasinpor...miedo,resquemores,ideas
tontas.Ahora...aesteRal...estoysegura.Noloamas...(sinms,selevantabaeibaaveralas
nias).

32
CAPITULO11Maca

Maca(tratandodeevitarreirse):Ya.Tranqila...Doctor,podemosfalharass...solas?

Javier:S,s.Estoyfuera...

Cuandosehuboretirado...

Claudia:Cunhada!Teamo![Cuada!Tequiero!](abrazndolayllenandodebesossucara)

Maca:Claudia!Quermedizerquediabosvocfazaqui?Equeissoquevemcasarcomigo!Voc
estalouca![Claudia!Mequieresdecirqudiablosestshaciendoaqu?Yquesesodequete
vienesacasarconmigo!Teststotalmenteloca!](deshacindosedesusbrazos)

Claudia:Venha,Maquita.Noteponhaassimcomtuapequena![Venga,Maquita.Notepongas
ascontupeque!](haciendomorritos)

Maca:Claudia,istosrio.VotemandaremumavioparaoRio,deportada!Entende?
Deportada!Evaiconstarnoseupassaporte![Claudia,estoesserio.Tevanamandarenunavina
Rio,deportada!Entiendes?Deportada!Yvaaconstarentupasaporte!]

Claudia:Notemproblema.Venceesteano.Tenhoquerenovalo.Ayss,estalinda,Maquita!Jvi
osolhosdoadvogadinho...Jeje.Nocremqueminhanamorada....Tenhocerteza.Quemtev,
noimagina![Nohayproblema.Venceesteao.Lotengoquerenovar.Aysss,quguapaests,
Maquita!Yalevilosojosalabogadito...Jeje.Nosecreequeeresminovia...seguro.Quequiente
ve,niseimagina!]

Maca:Droga,Claudia!Naometiredoserio.Oquevocefazaqui?Algumespanhol,verdade?E
comosempre,atrasdoprimeiroquehomemquepassa![Joder,Claudia!Nomesaquesdelas
casillas.Quhacesaqu?Algnespaol,verdad?Ycomosiempre,detrsdelprimerhombrequese
tecruza!]

Claudia:Legal!Vocestachata,em?Nada....quetermineicomobaiano,queteriamuitavontade
deviajarequemelhorqueespanhanaprimavera!Ooooole!Emedice...Juntedinheirocomas
aulasdeidiomas,oRioestachato,vouaespanhacomaminhacunhada,queelalegal!Ede
passagem,conheoVicoeFatima.Possoentrarnoforoebaixaroscapitulospeloemule...javou!
Ah...Vouprocurarosautores...Vocvaiver....Flordebatucadaoqueelesvaofazercomamerdade
escriptequefazem....Equeninguemacreditanareconciliacao.Bom,algunssim.Euno,certo?
[Vale!Estspesadita,eh?Nada...quelacortconelbahiano,quetenaganasdeviajaryqumejor
queEspaaenprimavera!Oooole!Ymedije...Juntdineroconlasclasesdeidiomas,Rioest
aburrido,mevoyaEspaaconmicuada,queeslaleche!Ydepaso,conozcoalaVicoyala
Ftima.Tantoentrarenelforo,tantobajarloscaptulosconelemule...mevoy!Ah...voyabuscara
losguionistas...Yavers...Flordebatucadalesvoyahacerconlamierdadeguinquehacen...Que
nosecreenadielareconciliacin.Bueno,algunass.Yono,eh?]

Macalamirabaconlosojosmuyabiertos,nopodacreerloqueescuchaba.

Maca:Eporquenaotirasteovistodeturista,portresmeses?Porquenaotrouxedinheiro?Porque

33
naotirasteumAssistcard?[Yporqunosacasteboletodeturista,portresmeses?Porquno
trajistedinero?PorqunosacastelaAssistcard?]

Claudia:Porquenotinhadinheiro,meubem!(consorna)Ovistomaisbaratoeste,porqueode
tresmesescaiaemaltatemporada...Ademas,naopensavaquefossetao....quisquillosos!Droga!
Eunoqueroviveraqui![Porquenomealcanzabaeldinero,cario!(consorna)Elboletoms
baratoesste,porqueeldetresmesescaaentemporadaalta...Adems,nopensabaquefueran
tan...quisquillosos!Joder!Siyonoquieroquedarmeaviviraqu!]

Maca:Naoacredito,Naoacredito.Vocestatotalecompletamentelouca!(yendoyviniendo,
nerviosa)Deondetirouisso,quevemacasarcomigo?[Nomelocreo,nomelocreo.Eststotal
ycompletamenteloca!(yendoyviniendo,nerviosa)Dedndeesoquetevienesacasarconmigo?]

Claudia:Quandoviteriaproblemas....Foioquemeocorreuprimeiro.Vamos,naofiquecomraiva,
Maquita.[Cuandoviquelamanovenapesada...loprimeroquesemeocurri.Venga,note
enfades,Maquita.]

Maca:Claudia,Claudia.(tratandodeserenarse)Voceanicapessoaquemetiradosrio.Vamos
,sentamos...Tranquilas...Claudia.Vocnaopodeficar.Entendeportugus?Nao
pode.Querqueeutedigaemespanholouingles?Notepuedesquedar.Youcannotstayhere.
Voceentendeu?[Claudia,Claudia(tratandodeserenarse).Ereslanicapersonacapazdesacarme
dequicio.Venga,sentmonos...Tranquilas...Claudia.Notepuedesquedar.Entiendes
elportugus?Nopuedes.Quieresquetelodigaenespaolyeningls?Notepuedesquedar.You
cannotstayhere.Hasentendido?]

Claudia:Mmmmmm...eemfrancs?[Mmmm....yenfrancs?]

Maca:Claudia!

Claudia:Ja,ja....Porquenao?Dizemosquevamoscasarepronto.Qualodrama?Emseismeses
vouembora.Quemvaisaber?[Ya,ya...Porquno?Decimosquenosvamosacasaryyaest.Cul
eseldrama?Alosseismesesmevoyylisto.Quinseentera?]

Maca:Aimigraao,meubem,aimigraao.Oadvogadomedisse.Vaoteseguir.Eeu..Naovou
casarcomvocepraquevocevejaseuartistafavorito,certo![Losdeinmigracin,cario,losde
inmigracin.Melodijoelabogado.Tesiguenelrastro.Yyo...novoyacasarmecontigoparaque
vayasaveratusartistasfavoritas,eh!]

Claudia:Oque,vocenaogostou?[Qu,notegusto?](enplancoa)

Maca:Claudia,chegadepalhaada!Istosrio![Claudia,bastadetonterasychiquilinadas!Esto
esserio!]

Claudia:Venha,Maca...Qualoproblema?Saoseismeses?Mudamosovistoparavoltarantesde
tresmeses.Aassitcard?Tiramosgora.Roupa?Compramosalgumacoisa,naosouexigente.
Vocepagaelogotedevolvoodinheiro.Vocesabequeissoeusemprecumpro.Oquecusta?Diz
quevamoscasareemtresmeses,mudamosdeopiniao.Naonosamamosmais.Vamos,Maquita.
Percorreronzemilquilometros,comosjoelhosnacaradosacentosapertadosecomumavelhaque

34
roncavadomeulado.Tenhoocachatado!Macaqueavidacurtaenaosabequandotechamam
laemcimaevocperdeomelhor...Carpediem!Carpediem![Venga,Maca...Culeselproblema?
Losseismeses?Cambiamoselboletoparavolverantesdetresmeses.LaAssistcard?Lasacamos
ahora.Ropa?Compramosalgo,nosoymuyexigente.Tlopagasyluegotedevuelvoeldinero.
Sabesqueeso,siemprecumplo.Qutecuesta?Dicesquenosvamosacasaryalostresmeses,
cambiamosdeopinin.Nonosqueremosms.Venga,Maquita.Quehiceoncemilkilmetros,con
lasrodillasenlacaraenesosasientosestrechosyconunaviejaqueroncabaallado.Tengoelculo
chato.Maca,quelavidasondosdasynosabescundotellamandearribaytepierdeslomejor...
Carpediem!Carpediem!](1)

Lamirabaincrdula.Anas,learrancunasonrisa.Claudiapodaconsuseriedad,
responsabilidadybuenasmaneras.Adems,unayotravezlaveaensuretinadobladadedolorante
elcuerpodeAdriana.Laamabaconlocuraysehabailusionadotantoconesesobrino.Lehaba
compradocasiunajugueterayhabadibujadoypintadofigurasmvilesparasuhabitacin.
Despusdelamuertedesuhermana,sehabapropuestovivircadainstantecomoelltimo.
Inteligentecomopocas,dominabacuatroidiomasyhabainiciadolacarreradefsiconuclear,que
prontodejparaembarcarseencuantaaventuralocalesurga.Tambinrecordabaqueensuspeores
nochesdepesadillasygritos,ahestabaClaudiaacaricindola,consolndola,contenindola.

Claudia:Estesorrisoumsim,verdade?Venhacunhada.Quepassaremosbemasduas.Vou
cozinharfeijoadasquevocegostatanto....NsvamosveroBarzajuntasegritargolde
Ronaldinho...CantoparavocedancoAbaloucomoaIvete,seiquetedeixoamil....Sim,sim?
[Esasonrisaesuns,verdad?Venga,cuada.Quelapasaremosbienlasdos.Tevoyacocinarlas
feijoadasquetegustantanto...NosvamosaveralBarzajuntasyagritarlosgolesdelRonaldinho...
TecantoytebailoelAbaloucomolaIvete,quesqueteponeamil...S?S?](acercndosecon
cautela).

Maca:Naosejalouca.Certo.Sim...semmaisloucuras,certo?Estaemjogomeutrabalhoaqui!
[Noseastonta.Vale.S...perosinmslocuras,eh?Queestenjuegomitrabajoaqu!]

Claudia:EssaaminhaMaquita!Alesbianamaislindadomundo![EsaesmiMaquita!La
lesbianamsguapadelmundo!](abrazndolaybesndola)

Macaseabrazabaaellaconcario.Aunquenoselodijera,agradecaqueestuvieraall.Nosaba
conquseibaaencontrarcuandoempezaraatrabajarenelCentral.Noleerafcilhaceramigosy
pormstrabajoquetuvieraconsuinvestigacinyensusguardias,temaesosmomentosdesoledad
enlosquelosrecuerdosvolvanentropillaallenarladezozobrayangustia.

Maca:Voctemquefalarclarocomoadvogado.Digaaeleoseusplanosreais.Eleobrigadoa
guardarsegredo.[Tienesquehablarclaroconelabogado.Decirletusplanesreales.Estobligadoa
guardarelsecreto.]

Claudia:Certo,maisvouteavisar.Umnovomoscardonvaiteperseguir,Maquita.Seantesianos
olhos,agoraelebaba.Comoumursofrenteaumfavodaabelhas..[Vale.Peroteaviso.Unnuevo
moscardnaperseguirte,Maquita.Siantesseleibanlosojos,ahoraselecaelababa....Comoun
osofrenteaunpanaldeabejas..]

Maca:Vamos,doida!Vouchamaloevocfalacomele.Euteesperolafora.[Anda,tonta!Lo

35
llamoyhablasconl.Yoesperoafuera.]

JavierVergaraarreglconlasautoridadesdeinmigracin,previocambiodelpasajeycompradel
segurodelaAssistcard.Macadebifirmarunaseriededocumentos,hacindosecargodesu
noviaydejandoconstanciadesudomiciliodeviviendaydetrabajo,ascomolostelfonos
respectivos.Habaanochecidocuandosalierondeledificio.

Javier:Simepermiten,megustarainvitarlasacenar.Nosvosotras,peroyonisiquierahe
almorzado.

Claudia:Gracias!Muitoobrigado!Aceptado!

Maca:Claudia!Naoesnecessrio,doctor.Yademasiadoabusadodeseutempo.Obrigadopero
meiorvamoscentrodeMadrid,aconseguirumhotel.AmanhtempranovolvemosCortes.

Javier:Vale!Quedarparaotraocasinentonces.Lasmantendraltantodelasnovedades.YMaca,
simepermite,megustaraquemellamaraJavier.Cortoymenosformal.(sonriendo)Elquince
comienzaenelCentral,verdad?Mepasoporallparahablarconusted.

Maca:Vale.

Sedabanlasmanosysedespedan.

Claudia:Oqueeletedisse?Claudia1Macazero.Golaaaaaaaaaacodamenina![Qutedije?
Claudia1Macacero.Golaaaaaaaaaazodelania!]

Maca:Vamos,golacocontra.JatardeetenhoquechamaraCorteseminhamaeetuamae.Elas
devemestarcomocorcaonaboca.....(sonriendo)[Anda,golazoencontra.Queestardeytengo
quellamaraCortesyatumadreymimadre.Debenestarconelcoraznenlaboca...(sonriendo)]

(1)Carpediem:esunafraselatinaqueliteralmentesignificacosechaelda,tambinsignifica
disfrutaelda,fueacuadaporelpoetaromanoHoracio(Odas,11.8):Carpediemquamminimum
credulapostero.("Aprovechaelda,noconfesenmaana").

36
CAPITULO12Esther

Lasemanasefueescurriendosinnotarlo.Llegabaeldomingoyeneldesayuno,Almudenaan
durmiendo,Carmencomprandopanyalgnotroalimento,seponaapensarquhabahechoen
esosdas.Nadaimportante,nadadistinto.Ylopeor,paspocotiempoconsunia.

Enelhospital,trabajoadestajo.Variasenfermerasconlicencia,sinreemplazos,tuvoquecubrir
doblesturnostresdasseguidos.ParecaquetodoMadridhabadecididojugaralosautitos
chocadores.Trficos,trficos,trficos...ymstrficos.Algnvirusenelaireosimplementela
locuradeautosquesedisparana120endossegundos,conductoresquesecreenAlonsoenMonza
ypocorespetoporlavidaajenaypropia.

Enunaltoenlalocura,conuncafecito...

Cruz:Untrficoms,ymedeclaroincapazmentalmente.Quemeinternenenunfrenoptico.

Esther:Despusdelpuente,volvierontodoslocos.Debenserlosairesprimaverales.

Cruz:Enprimavera,lasfloresyelpolen.Eninvierno,lanieveyelfro.Nohayexplicacin
climatolgicaocientfica.Desquiciogeneralizado.Mepregunto...aqutantocorrer?Pareceque
todostuvieranquellegaralbancoadepositarporquelescancelanlacuentayfaltaunminutoparael
horariodecierre...

Hctor:Pimpollos!Haylugarparaunestudntedobrasiliro?

Esther:T,cadavezmschiflado!(sonriendo)

Hctor:No,Esthercita.Hombreprecavidovalepordos.Cuandolagarotallegue,aquesteporteo
listop'alchamuyo.Yavasaver...Lavoyatenercomiendodemimano...

Cruz:Aver...quhasaprendidonuevo?(riendo)

Hctor:Banite,mitobmda,pasubm?,tdobm,atdepis,cmovis?,smpres
rdens.

Cruz:Jajaja!Suenamsitalianoqueportugus,Hctor!

Hctor:Ququersquehaga,ch?Noencontrningncursoqueenseelapronunciacin...Peroya
mescasitodaunacancindeJobim...

Esther:LagarotadeIpanema...

Hctor:No,unabienromntica.Escuch...eusiqivichuamar....pojtodamavidaeuvichu
amar....encadadishpididaeuvichuamar....disshpiradamenteeuseiqevoichuamar.....i
caaaaadaveeerjsomeuuuuseraaaapratdzer...

Vilcheshaballegadounosinstantesantes,paradodetrssinquelonotaraloescuchabasonriendo...
EstheryCruzseaguantabanlarisaantelasnotasdesafinadasdeHctorysusgestos...

37
Vilches:Yastequlepasa?Chboludo,yaempezasteconellicortantemprano?

Hctor:Vosrete...yavasavercuandoselocanteenesaorejita...jeje

Esther:Nohayposibilidadesdeunpediatradereemplazohastaquellegue,verdad?Esuncalvario
cadavezqueingresaunchaval...

Hctor:Ayugarla,Esthercita.Noquedaotra.Laseguridadsocialnotieneeuros...

Cruz:Yu...qu?

Hctor:Yugarla,laburarla,currarla...Niquehablaraenchino,ch!

Esther:Jajaja.Meparecequetevamosaentendermssihablasenportugus!jajaja

Sonabanlosbuscas...

Cruz:Loca,estoyloca!Insana,incapacitada...

Vilches:Cario,esohaceratoquelos....

Sonrea.Apesardetodo,lapasababienconesoscompaeros.Legustabasutrabajoyelloslo
hacananmsatractivo.Tomabaunsorbodesucafconleche...

Teresa:Tepropusomatrimonio?Yqulecontestaste?

Esther:Nada.(dandovueltasasucafconlacuchara)

Teresa:Esther!Algoletienesquedecir!S...No...Djamepensarlo...

Esther:Teresa!NoerastlaquemedecaquenotegustabamuchoRal?

Teresa:Mira...mesiguesingustar.Nos...nocreoqueseaeltipodehombrequenecesitas,Esther.
Peroesonoquieredecirquelodejessosteniendolavela...

Esther:Vale.Yaledejclaroquenoquieroquemeapure...Enlasemana,apenasnoshemos
cruzadocontantotrabajo....Tecomesesebollo?

Teresa:No...Esther.Leamas?

Esther:Otrams.ParecesCarmen...Nosetratadeestarenamorada...Teresa,paramelamoryano
existe...

Teresa:Siguesconlamismahistoria?Tefuemal,tuvistehombrescabronesatulado.Punto.Eres
jovenEsther...Todavapuedesenamorartedealguienquetemerezcayseauntolegal...

Esther:Seee.Ylasvacasvuelanylosngelesexisten...Venga,Teresa.Djatedechorradas!

38
Teresa:Tanjovenypesimista.Parecesunaviejadeochenta...

Esther:Mejorviejadeochentaqueimbcildetreinta...(sonriendo)

Carmenllegabaconlacompra.

Carmen:Churritosparalapeque...Leencantan!Levoyaprepararchocolatetambin...Ey...Qu
pensativa!

Esther:Cosas...Lavoyairdespertando.QuierollevarlaalRetiro.Eldaestmuylindo.Eh...mi
padrenollamparanada,verdad?

Carmen:No.Sofa,variasveces,preguntandocmoestbamos...

Esther:Estcabreado...SegurolaWilsonsaselocomprconsusmentiras.

Carmen:Esther...contuenfadonovasaningnlado.Llmalo.Hablabienconl.Estupadre...
Invtaloapasarelfindesemanaquevienecontigoylania.Esosuavizarlasituacinypodrn
conversartranquilos...

Esther:Puedeser...Quizsestanochelohaga...

39
CAPITULO13Maca

Lasemanapasllenadeemocionesyalegras.Llegabaeldomingoyeneldesayuno,Jaime
habaidoacomprarpastelesybollosdomingueros,Claudiaandurmiendo,Sofamoliendocaf
parahacerlofrescoysabroso,seponaapensarquhabahechoenesosdas.Hacatiempono
experimentabatantascosasbellasyagradables.Desde...Adrianaysubeb...

SiconJaimeySofaencontrcalidezycomprensin,lallegadadeClaudiatransformtodoen...
uncarnavaldoRio.Nosloseacoplcomounpuzzleperfectoavidasycostumbres,sinoqueles
pusosal,pimientaytodosloscondimentosmssabrososalascharlas,relatos,comidasy...bailes.
Preparunafeijoadaparamostrarsuarteculinariobrasileo,aprendiacocinarconejoalajillo
haciendosuentradatriunfalconunViolaaaa!quedejatodosconlasonrisaenlaboca,y...
hastaimitabaperfectoelacentoandaluz.Venga,quececeabaamsnopoder!ObligaSofaaque
leensearaalgunassevillanasylascantabaybailabacongarbo,paradeliciadeJaimequereay
rea.Paraella,unacompaayayudainestimable,consusarchivosycartasyvisitasaloslugares
elegidosdeCortes.

Jaime:Nomelopuedocreer!Tedisfrazastedeguardiaparaentrarenelcamerino!

Claudia:To!UnmillndegarotosygarotasqueriendotocarloalJagger!LaplayadeCopacabana
explotabadecerveza,caipirinha,alegra...jeje...yotrassustancias...nodigocules,eh!Medije...
as,niloves,ninada.Meescabull,robununiforme,yah....jeje...todofcil.Obrigado!Tudo
bem!Semnovidade!(gesticulaba,saludando,imitandoalguardiadeseguridad)As...llegu...
comoporuntubo,to!Vale...Mecogieronconelmvil...Peroloquegrablohabamandadoami
email...Lopuseluegoenelyoutube...Campeonsimo...variosdaselmsvisto!

Jaime:jajajaja.

Macasonrea.Ellamismalasacdelacrcel.Hastarecordabaelmomento.Claudialevantandolos
brazosensealdetriunfo,saludandoatodosytodossaludndolacomolaheronadelajornada.
Ancdotaparafuturosnietos,seguro.

Sofa:Aysss,nia...Quepasasteunanocheenlacrcel...

Claudia:Comodiceeltango..quemequitenlobailao....chanchan.

Sofa:Maca...Maca...(letocabaelhombrosuave)Unduroportuspensamientos...(leacercabauna
tazadecafhumeante)

Maca:Mmmm...Quegosto!Huelebem!Obrigado...Gracias...

Sofa:Estspreocupada?

Maca:Nao...Estoufeliz...Muitofeliz.Pensaba...asemana.EemClaudia.

Sofa:Esaniaesunacastauela...Taninteligente!Esungustoorlahablartanbienenotros
idiomas.Yvayaquenosimitaalaperfeccin,eh!Esunalstimaquehayadejadosusestudios.

40
Maca:Sim.Emalgumtemporetomar.Cuandopassaseestaloucuradeviveromomento.La
muertedeAdrianaafetarmuito.Elaerasuamodelo,suadola.Claudiaeramuitojovemcuando
suceder.

Sofa:Yt?Cmotesientesahora?

Maca:Bem.Tranquila.Aveces...lembranca...recuerdo...duele.Maisesuportvel.(tomabaotro
sorbodecaf).

Sofa:(tomandosumano)Eresjoven.Quizspuedasencontraralguienqueledevuelvaunpocode
alegraaesosojoshermosos.Medapenaverlostantristespormomentos...

Maca:Tratodefazermuitopranorecordar...maisedifcil.TemsaudadesdeAdriana...

Claudia:Tristezanotemfim,felicidade,sim(canturreando)Venga,Maquita.Cantaconmigo...
(conunpantalnpijamadeMacayunacamisetablanca,despeinadaconsuspelosparados,conlos
ojoscasipegadosdesueo,laabrazaba,ledabaunpiquitoenlabocaylaobligabaalevantarseya
bailar)Vocadoraestacano.Vamos,fofa!EusouoAlejandro,vocseuaIvete...(comenzabaa
cantar)

Claudia:Paraqumecurastecuandoestabahero,sihoymedejasdenuevoelcoraznparto.

Macasonrea,seleunaylacantabanjuntas...
Claudia/Maca:Quinmevaaentregarsusemociones?(bailabanysemovanalson)
quinmevaapedirquenuncaleabandone?(setomabandelasmanosysecontorneaban)
quinmetaparestanochesihacefro?(mirndosealosojoscomocomindoseconlamirada)
quinmevaacurarelcoraznparto?(hacindosearrumacos)
quinllenardeprimaverasesteenero,(ClaudiahacagiraraMaca)
ybjaralalunaparaquejuguemos?(MacalatomabaaClaudiaparabailarjuntas)
dime,sittevas,dime,cariomo,(Macaleacariciabalacara,mordindoseellabioinferior)
quinmevaacurarelcoraznparto?(mirndosenuevamentealosojos)
Jaime:(quesehabaquedadopasmadoenlapuertamirndolas,conelpaquetedebollosypasteles
enlamano)Diosmo!Unshowdeverdad!

Sofa/Maca/Claudia:jajajajaja

Sofa:Venga,traeeso!VamosatomarundesayunocomoDiosmanda!

Desayunaronentrerisasychanzas.LassaudadesdeMacahabandesaparecidoporelmomentoy
luegofueronapasareldaalaorilladelGuadario,mantelenelsuelo,cestaconsandwichesy
bebidas,dadecampoentreotrostantosdelpuebloquedisfrutabaneldasoleado.MacayJaime
reanmientrasintentabanpescaralgo.Venga,queelroyanoeraloquesolaser.Polucin,
deshechosytantasotrascosas.Peroellossedivertanintentndolo.Claudialosobservabacon
atencinySofaaClaudia.Porprimeravezenlasemana,laveapensativa,observadora.Su
locuradesaparecaenojosvigilantes,atentosyunrostrounpocoserio.

Sofa:Tepreocupa?

41
Claudia:Eh?jejeMehascogidoinfraganti.S,unpoco.Ascomolaves,calmada,comoqueha
superadotodo,ensucorazn,sufre.Mucho.Esunapersonamuysensible,cariosa...Mihermana
decaqueeratanromntica...Nossiexageraba.Nocreo.Decaqueeraunaamanteincreble,que
seentregabaporentero,quenuncaensuvidahabasidotanfelizcomoconella.Sabes?Mi
hermananoeralesbiana...bueno,porlomenoshastaquelaconoci.Habatenidovariosnovios.
Cuandoerasuprofesoradeprcticasenlauniversidad...Lorecuerdo.Protestabamuchocontraella.
Noleimportanada...nosmira...nosescucha...contestaalgo...sigueconlaclase,comosinada,
deca.Encasa,mishermanos,mimadre,mipadre,todos...intentabancalmarla.Adrianaera...muy
discutidora,muypeleadora...

Sofa:Entoncesnosellevabanbien?

Claudia:Paranada.Adrianaera...demuchocarcter.Dabasusopiniones,nosecallaba.Todoel
cursodeeseaofueas.Encasa,alahoradelacena,nosreamos.MihermanoJoaosiempre
empezabaylosdemsseguan.Cuatrohermanosvarones,tresmsgrandesqueella.Sabanque
decanalgoyAdrianaempezabaaprotestarcontrasuprofesora.Eranuestraformadedivertirnos...
Mamypap...losabanyparticipaban.

Sofa:Vaya!Amorodio.

Claudia:Supongo.Squecuandoterminelcurso,Macalainvitatomaruncaf.Lacautiv,la
sedujo.Noscmo.Peroesanoche,cuandovolviacasa,yanoprotestms.Dormamosenla
mismahabitacin.jejeLlegtarde,avisquenovenaacenar,todavalorecuerdo.Yoestaba
viendoalgunanovelaenlaTV.Tenaunacararara...Lepreguntsilepasabaalgo.Nada,medijo.
Seacost.Mstarde,yoestabayaenlacama,laluzapagada,medijoClaudia,creoquemehe
enamorado...perono,nopuedeser...hastamaana.Unasemanadespus,fuelaprimeranocheque
novinoadormiracasa.Alpocotiempo,melodijoamprimeroyluegoalrestodelafamilia.
Tenanovia,queraquelaconocieran.Gransorpresa....

Sofa:Lotomaronmal?

Claudia:Nimalnibien.Sorpresa.Adems,aAdriana...quinledecaalgo?Carctermuyfuerte,
mucho.CuandoMacavinoacasa,porprimeravez,fue...todosnosenamoramosdeella.Guapa,
mishermanos...lamirabancomoestpidos...nolopodancreer,tanbella...ylesbiana?Mispadres,
encantados,esunapersonamuyamable,muyencantadora...Am,mefascinaba...metratabamuy
bien,conmuchocario.Ymihermana...embobada.Squelahizofeliz,muyfeliz.YsqueMaca
laamabamucho,lacuidaba,letraaflores,peluches,regalos,pequeosytontos,perocadada
llegabaconalgo,erasureinayaslatrataba...Lavi,estuveconellaensuspesadillas,ensusgritos,
retorcidallorandopormihermanaysuhijo.

Sofa:Yquesloquetantotepreocupa?

Claudia:Queseencierreeneserecuerdo...quenosalga,quenosigaconlavida.Todoessus
guardias,susestudios,susinvestigacionesysuslibros.Vale...leayudaronasalirdesuspesadillas.
Pero...Adrianayelnioyanoestn.Nolopodemoscambiar.Semereceotraoportunidad.Es
joven...Tengomiedoquenosedellamismalaposibilidaddeconoceraalguien...Squea
Adrianalallevarsiempreconsigo.Vaaseras.Peroquisiera...quefuerafeliz...queconocieraa

42
alguienquelasacudieraunpocodesussaudades...sloeso.

43
CAPITULO14Esther

Esther:Hola...hola...(defondoseescuchabanrisasymsicayalguiencantandoatodavoz)

Claudia:Esetoroenamoradodelaluna/queabandonaporlanochelaman/espintadodeamapola
yaceituna/ylepusocampaneroelcaporal....

Sofa:(atendiendoeltelfono)Unmomento....unmomento

Jaime:Losremerosdelosmontes/lebesanlafrente,/lasestrellasdeloscielos/lebaande
plaaaaata..(cantabaavivavoz)AhoratMaca!

Maca:Yeeeetoritoqueesbravo/decastavalienteeeee

Sofa:Bajarelvolumen...porfavor...

Claudia/Jaime:Abanicosdecoloresparecensuspatas.jajajaja

Sofa:Bajarelvolumen,quenoseescucha...(gritando)

Jaime:Vale,mujer....ya...

Sofa:(volviendoaltelfono)Hola,hola...quines?

Esther:SoyEsther,Sofa...Vaya,parecequeestndemarcha...(cortante)

Sofa:No...slosehanpuestoconelkaraokedetupadre,imitandoalosGipsyKings...Qualegra
quellamesEsther!Almudenabien,verdad?

Esther:S,s...Podrahablarconmipadreoesttanentretenidoquenomepodratender?(medio
cabreada)

Sofa:Hija!Cmodiceseso!Yatelobusco...

Esther:Jooo!Niseacuerdademyloquepas!Purarisaycanteconlabrasilea!

Jaime:Esther!Hola,hija...

Esther:Hola,pap...Esto...Escuchoquelaestspasandomuybien...

Jaime:Slounastapasyunpocodevino,paraalegrareldomingoalanoche.Tsabesqueen
Cortesnohaymuchoporhacer...

Esther:Ya...Oye,pap...Que...bueno...que...querainvitarosatiyaSofaapasarelfinde
semanaaquconnosotras.Almudenapreguntaporti.Hacesemanasquenotevey...

Jaime:S!S!Qualegra,Esther,qualegra!Iremosparaallelviernesporlatardeynos
quedaremosenelhoteldesiempre...Aysss,hija...Gracias,gracias...

44
Esther:Pap,noesnecesarioquevayisaunhotel.Podemosarreglarnosenelpiso.

Jaime:No,hija.Elhotelquedasloaunascuadras.Asestaremostodoscmodos.Apenas
lleguemosalhotel,tellamamos,vale?

Esther:Vale.Entonces...hastaelviernes.

Jaime:Gracias,Esther...Unbesoparatiylania.YparaCarmen.Osqueremosmucho.

Esther:Yoati,pap.UnbesoaSofa...

Cortabalacomunicacinysequedabamirandoeltelfono.

Carmen:Dijoques,verdad?

Esther:Ya...Sabes?Estabancantandoypasndolamuybien...Venga,queniseacuerdadelcabreo
conmigo.Nilepreocupa...estconlabrasileayalguienms...

Carmen:Esther!Hija!Qu?Nopuededivertirsetupadre?

Esther:Pero...queestabandemarcha,Carmen!Marchaenserio!Msica,tapas,vino...cantes...El
torito...losGipsy...siloshubierasescuchado!

Carmen:Jajaja.Estscelosa,Esther!Celosadequealguientereemplaceenelcorazndetupadre!

Esther:Nodigastonteras!

Carmen:Nosontonteras,Esther!Venga,mealegro...Eshoraquetambinteocupesdetupadre!
Siemprehasidolquienhaidotrastuyo,rogndote,disculpndose,tratandodellegarati.Tratando
queledejarasestarmsconsunieta,deayudarteconellaytapenasconsiderandosusnecesidades
degozarasunieta.Tupadreesunbuenhombre,Esther.Eshoraquelovalores.Yescuchesmenos
lasmemecesdetumadreytuhermano...MuybienporJaime.Yvenga!Meempiezaagustaresa
brasilea!S,seor!(seibaalacocina)

Esther:Joo!No!Siahoraelogrosoyyo!

Otrasemanademuchalabor.Denuevo,turnosdoblesporenfermerasdebajasinreemplazo,poco
tiempoconAlmudena,almuerzosomitidos,viandasvaciadasenalgncestodedesperdiciosantes
devolveracasaparaqueCarmennolemontaraunpollo,cansancioenorme.

Ral...hacindoseelcarnerodegollado,fraseslastimosasalpasar,unavctimadela
casquivanaEsther.Apenassicompartieronalgncafalasapuradasentreelbipbipdeunbusca
yotrobusca.ElSamuradestajo,Urgenciasadestajo...Buenentornoparaunaparejade
enamorados?novios?amantes?Bah,algodeeso...Paraabreviarla,casinisevieronydehecho,no
tuvieronsiquieratiempoencomnparaunodelospolvossupuestamenteaceptablesqueEsther
solacontarenelbalanceafavor.

45
ElrestodeamigosdelplanteldeUrgencias.Teresa,adobleturno.Manolodeparo,venanbienlos
eurosextras,peroadems...preferaelmostradorderotondaaestarensucasa.Noaguantabasu
lamentomohicano,nuevadenominacinqueledabaalbajndesumarido.Yesoques?
Lamentomohicano?Teresa,noteentiendo...Esther,tqueeresmuyjoven.Esdeunapelcula
americana.ElUltimoMohicano.Eselltimoindiomohicanoquehabladesudignidadyellamento
porlasterriblesinjusticiasquesufrieron.AyssTeresa,tumaridoloquetieneesunadepresin
terribleporquesehaquedadosintrabajo.S,los,peropareceelltimomohicano...Qudecirle?
Ellatenarazn,Manolotambin.

Vilches.Borde,terriblementeborde,insoportablementeborde.Unturnosinpediatra,porque
Salinasseocupdesuviajeydesuscosas...sefue,sinms.Aimee,congripe...oneurologitis,
porllamarlodealgunamanera.AndabatontodetrsdeClaudia,laneurloga,ylaotra,alosbesosy
arrumacosconl.Cuestinque...desaparecieronunasemanacongripeambos.Vilchesesperaba,
vengativo,quefueragripeaviar,mientrasCruz,estoica,aguantabalosturnossobrecargadosya
sumarido.Pobremujer!Dobletarea,omejordicho,triple.Luego,llegaracasayocuparsedelos
niosylasresponsabilidadesque,siempre,siempre,caensobrelamujer,noimportasiprofesionalo
no,alalarga,mujeres...gozaddevuestraliberacinconeldobleotripledetodo!

Hctor,jovial,leponaelpechoalaemergencia.Venga,queestabatanentusiasmadoconsus
avancesenelidiomaportugus,queaceptabasinchistarlosturnosdoblesyloquefuera.Haba
quedadoboludoconlanuevapediatrayseesperanzabaenconquistarlaconsusojosazules,su
parlaypiroposdeporteodebuenaleyyalgnqueotroritmobrazucabajadodelainternet...

Viernes,alfin!Sepreparabaparairse.Dobleturno,llegaratardeacasa,nohabaalmorzado,qu
novedad.Peroporsuertehabalogradotomarseelsbadolibre,paraestarconsupadre,Sofayla
nia.

Enrotonda...

Teresa:Alfinterminamos,Esther.Estoyquenomesostengoenpie...Oye...testsmuyplida.
Hacetiemponovienescomiendobien,eh?

Esther:Cansancio.Versqueellunesvuelvocomonueva.

Voz:Disculpen...EldoctorVilches?

Teresa:Seharetirado(sinmirarla)

Voz:Vaya...Semehahechotarde.ElviajedesdeSanSebastintardmsdeloprevisto.Cundolo
encuentro?

Teresa:Ellunesensuturno,porlamaana.Yustedquines?(ahorasmirndola)

Voz:Disculpe,nomehepresentado.SoyAzucenaAlvarez,lanuevapsiclogayasistentesocialde
Urgencias.Ellunescomienzoyqueraverloparadejarlemispapeles...

46
CAPITULO15Maca

Jaime:Maca,podisquedaroselfindesemana.Recinentraselmartes15enelhospital...

Maca:Nao,Jaime.Vamoscomvocs.Cladiaeeu,enminhamoto.Juntos...si?

Claudia:Ah,nao,Maquita.Euireicomeles...Nadademoto...[Ah,no,Maquita.Yoirconellos.
Nadademoto...]

Maca:Jajaja.Tbem,medrosa...[Jajaja.Estbien,miedosa]

Jaime:LellevaraEstherunacopiadelosdocumentosquehastrado,Maca.Quieroquevealo
equivocadaqueest.

Maca:Naoserduroconela,Jaime.Esthersloquiereestarsemrisco,segura..Suamaelapresiona
yconexperinciahatenido,lgicoquetengaduvidas.Tratadefalhartranquiloconela.Vocedices
queterboarelao.Elaconvidouasuacasa,eboaseal.

Jaime:S.Peroanas.Sehaportadomuygrosera,noestbien.

Maca:Tranquilo.Etuafilha.Escucharefalharcomela.Eu...yocreoqueentender...

Jaimesonrea.

Claudia:Micuadaesunaeternaoptimista,nohayduda.Jaime,sisehacelatonta,CAAconella.

Maca:Claudia!

Claudia:Caa!Caa!CaaconEsther!(yseibasaltandofelizdehaberlaprovocado)

Jaime:Jajaja.Maca,tucuadaeslaleche!Quniatanmaja!Lahepasadodemaravillasconella!

Maca:Claudiaanicapessoaquemetiradosrio...mesacadequicio,Jaime...Ufff!

Viernesalmedioda.Terminabadeguardarlaropaenlamochila.Elmircoleshabahechoel
envodelascartas,fotosyelmanuscritodelasMemoriasdeMaraalMuseodelPrado,alaseccin
depreservacindedocumentoshistricos.Enunacajaespecial,confoliosselladosyembalaje
acorde.Elservicioestabayacontratadoypagado,seencargarandehacereltratamientoalpapel
paraayudarasuconservacinyserancolocadosenunacmaraespecial,quemantieneuna
temperaturauniformeparaquenosigandeteriorndose.LuegoarreglarasutrasladoalMuseodela
fazenda,enBrasil,previostrmitesenlasdistintasembajadas.

ConlaayudadeClaudia,habasacadofotosatodoyescaneadoademsdocumentopordocumento,
conelflatbedespecialquehabatradodeBrasil.Losarchivosahoraestabancargadosensu
ordenadoryunacopiahabasidoenviadaalservidordealmacenamientodelwebsite.

MientrasacomodabaelpijamaqueClaudiahabaestadousando...

47
Sofa:Maca...eh...Claudiaestllorandoenlacocina...

Maca:Eh?Chorando?

Seapresurairconella.Allestaba,sentadaenlamesafrentealaporttil,llorandoamares,
sonndoselosmocosylamentndose.

Maca:Claudia!Carinho...

Claudia:Pobrecitas!Ahhhhh.....

Sofa:Selapasadiciendoeso...Pobrecitas!Sepusoaleery...empezallorar.

Maca:Quem,Claudia?(acariciandosucabello)

Claudia:Ahhhh....(seabrazabaaMaca,poniendosucabezasobresutripayapretndosecontrasu
cuerpo)

Maca:Ja,ja,Claudia.Naochora...(sostenasucabezaylaseguaacariciando)

Claudia:Pobrecitas!Cmosufrieron!Ahhhh....

Maca:Tranquila....ja...ja...(mirabalapantalladelaporttil,tratandodeverloqueestabaleyendoy
quelahabapuestotanmal)

Sofa:Porquestas?

Macaagachabasucabezayagudizabalavista.

Maca:Ah,sim....LeycartadeMacaaJernimo...cuandoledissesuahistria...quenoha
morreu...muerto.LedissehistriadeEsther...(sonrea).Claudia,ja,ja...

Jaime(quevolvaconvariosregalosparasunieta):Qulepasa?Porqullora?

Maca:(sosteniendoaunamscalmadaClaudia)Meucunhadaemuitosensible.ChorapelasMaca
yEsther....

Jaime:Venga,nia.Queluegofueronfelices...muyfelices.Crequeconocalahistoria,Maca.

Maca:Nao.Adrianasim,maisClaudiaelaprimeiraocasioquelee.

Cuandoestuvocalmada,MacacerrlaporttilyllevaClaudiaaqueseecharaaguafraenlacara.
Luegoguardelrestodelaspertenenciasenlamochila.Almorzaronlivianoysedispusierona
partir.

Enlahabitacin,mirandoporltimavezlosmueblesylasfotos,conlosojosnubladosde
emocin...

48
Jaime:Yaestamoslistos,Maca.

Maca:Sim...Miraba,ltimavez.Foibonitoaqu,muitogostoso.(observandolafotoenlamesade
nochedondeestabanJaime,Sofa,EstheryAlmudena).

Jaime:Llvala.

Maca:Eh?

Jaime:Lafoto,llvala.Megustaraquelatuvierascontigo.QuizsenMadridpuedaarreglarpara
queconozcasaminieta.Teagradaverdad?

Maca:Sim.Eunameninamuitoguapa.Temolhosbellos.ComosuamaeEsther.

Jaime(tomandoelmarcoconlafoto):Seraunhonorparamquelaconservaras.Paraquenos
recuerdessiemprecuandovuelvasatupas.Toma...

MacatomabalafotoyagradecaaJaimeconunagransonrisallenadeemocin.

49
CAPITULO16Esther

Almudena:Belo!Belooo!(corriendoaabrazarlo)

Jaime:Hola,mueca!Qubonitaests!Cmohascrecido!(levantndolaenbrazosybesndola)

Esther:Hola,pap.Hola,Sofa.Habisdescansadobien?

Sofa:(besandoalania)Muybien,Esther.Hemostradounoschurritosparalapeque.

Almudena:Chudos!Pedocomermami?

Esther:Porsupuesto,cario.

Seabrazabanysaludaban.Enlacocina...

Jaime:PensaballevarosalZooAquarium...QutepareceEsther?Eldaesthermosoparaese
paseo...

Almudena:Haymonos?Yoquedovermonos...

Jaime:Monos,osospardos,tigres.Ytambindelfines,focasyleonesmarinos.Tevanagustar
mucho...

Esther:Meparecemuybien,pap.

Sofa:Almudena,tehemostradoalgunosjuguetes...Unoscuentos,unosoamorosoquecanta
cuandoletomaslamano,lanuevapelculadelaSirenita...yunapizarra,paraquedibujesenella...

Almudena:Oshoamorosho?Canta?Mista...

Sofa:S.Cuandoterminestuleche,losacamosdelabolsayjugamos,s?

Almudena:Shiiiiii(muyfeliz)

Esthersonrea.SupadreySofaeranlosmejoresabuelosquepodraquererparasunia,sinduda.

Jaime:Esther,estasemanaestelFestivalInternacionaldeTeatrodeTteresTitirimundi,me
gustarallevaraAlmudenaellunes...terminael16.Teparecebien?

Esther:Puess,muybien.

Carmen:Paraquhorapreparoelalmuerzo?

Jaime:Nadadepreparar,Carmen.TtevienesconnosotrosalZoo.Almorzaremosalgoporah...

Almudena:Enmadonals...Yoquedopapasfitas...yunjtdo...

50
Esther:Aysss,teaprovechasdetuabuelo,eh?

Jaime:Venga,Esther.Porunavezquelalleve...Quierestambinunhelado?

Almudena:Shi.Cholateyvaniliayfesa...

Sofa:Jajaja.Meparecequehassalidogolosacomotumadre,eh?

Esther:Yogolosa?Paranada...

Jaime:Venga,Esther.Quenosconocemos...

Lapasarondemaravilla.Regresaronpasadaslasseisdelatarde,Almudenadormidaenlosbrazos
delabuelo,demasiadaexcitacinyemocionesparalapequea.

Esther:Ladejamosunratoensucama.Mstarde,ladespiertoparaelbaoylacena.Hoyse
acostarmstardeporlanoche...supongoquequerrverlapelcula.

Mientrastomabanuncafenelliving...

Jaime:Esther,quisierahablarcontigo...Sobre...

Esther:S...Yotambin.

Sofa:Osdejosolos.MevoyaayudaraCarmenconlacena...

Jaime:Emmm...Macanoesloquetcrees,Esther.Deberashaberledadolaoportunidadde
explicarse.

Esther:Veoquetehacadomuybien.Lallamasporsunombre,cuntaconfianza!Yaescuchel
jolgoriodeldomingo...(unpocomosqueada)

Jaime:(sonriendo)Enrealidad,enesemomentonoeraellalaresponsable,sinoClaudia,sucuada.
Tienesqueconocerla,estodounpersonaje...

Esther:Tambinhavenidosucuada?Supongoquetambinsumarido...(sarcstica)

Jaime:(dubitativo)Sucuada,Claudia,llegaEspaadeimproviso.Ellanosabaquevena.Y...
notienemarido,es...digamos...viuda.Su...em...pareja...fallecihacemsdetresaos.Perdia
suhijo,tambin(triste).Macaes...unapersonamuydulce,muyamable.Quehasufridomucho,
Esther...Deberasconocerla...yestoyseguroquelaapreciarascomoSofayyo...

Esther:Vale...Sientolodesumaridoysuhijo...Mirapap...porahoranomesientoconganasde
conocerle...Quizs,sisequedamstiempo,veremos.

Jaime:Sequedatodoelao.Tienetrabajoaqu,unprogramadeintercambio...

Esther:Vale.Msadelante,quizs...

51
Jaime:Bien.Pues...(selevantabaeibahastasuchaqueta,sacandounsobredelbolsillointerior).
Paradespejartusdudas.Hetradoestasfotocopiasdelosdocumentosquemeentreg.Unoesuna
declaracindelosdescendientesdelosWilsonydeHinojosadiciendoquenotienenaspiracin
algunaareclamarlaherenciadelasbodegasWilson.Lohanfirmadotodos,antedistintosnotarios
enBrasil.ElotroesunadeclaracindeMacarenaWilson,enlaquesehaceresponsabledela
integridaddelosarchivosqueleentreguyquesecomprometeanopublicarabsolutamentenada
sinnuestropermiso,esdecir,elmo,eltuyoyeldetuhermano.Tumadrenocuenta,porquenoes
unaWilson,comoentenders.LohahechoaquenMadridyestdebidamentenotariado.(le
entregabaelsobre)

Esthertomabaelsobre.Sehabaquedadounpoco...sorprendida.Loabraycomenzabaaleerlos.

Jaime:Envaselosatuhermanoytumadre.Queloshaganverporlosabogadosquelosasesoran.
Creoqueesttodoenorden.

Esther:S,lohar.

Jaime:Sihayalgninconveniente,mecomentas.Eh...conociaAlmudenaporlasfotos.Tienela
edadquetendrasuhijo.Lehehabladodelaniay...legustanmucholospequeos.Lehara
ilusinconocerla.T...tienesinconvenienteenqueselapresente?

Esther:No,pap.Paranada...(leyendolashojasyempezandoasentirsemalporhaberlaprejuzgado
tanrpidoyhaberlatratadotanmal)

Jaime:Vale.Gracias...

52
CAPITULO17Maca

Claudia:Noestaruim.Aindaqueumpoucofechado.Semjanelasparaoexterior.[Noestmal.
Aunqueunpococerrado.Sinventanasalexterior.]

Maca:Claudia.Emespanholporfavor.Noqueroseguirfalandopotunhol.Sevocseguefalando
portugus,novoumelhorar.Venhaajudeme.Quenohospitalnovainingummeentender....
[Claudia.Enespaol,porfavor.Noquieroseguirhablandoportuol.Sitsigueshablandoen
portugus,novoyamejorar.Venga,aydame.Queenelhospital,nomevaaentendernadie...]

Claudia:Quanto?[Cunto?]

Maca:Quantovocquer?[Cuntoqu?]

Claudia:Quantovocmepagapelasclasseseeuvejosefao....[Cuntomepagaslasclasesyveo
silohago...](aguantandolarisa)

Macalamirabaseria...hastaquesediocuentadequeestabadecoayempezarer.

Maca:Contigonoposso...Voce....Incrivel.[Contigonopuedo.Eres...increble.]

Claudia:Diloenespaol.Venga...

Maca:Jajajaja.Veamosrestanteapartamento.

Claudia:Estaeslahabitacindelosnios,no?

Maca:Tua,desdeahora...

Claudia:Yovoyadormirconelhombrearaaenlapared?Nilosuees.

Maca:Carinho,semdiscusso.

Claudia:Noesjusto.Ysedicesindiscusin.

Maca:Ja.Ja.Lahabitacindelopai...padresparam.Esloquehay...

Claudia:Eltosaliganando.Comparatucasaconesto...Tienespiscina,parrilla,jardn...Estoes
unencierro.

Maca:Vocsai...

Claudia:Tsabes...

Maca:TsabesquantocustaalquilarenMadrid?Muitocaro,Claudia.Enaoesquecerse.

Claudia:Noteolvides...

53
Maca:Ufff.Notiolvides.Yorecebersalrioemreales...naoemeuros...

Claudia:Todogananciaparal,eh?Cobraeneuros,conelcambiohacegrandiferenciaylacasa
quelehasdejado.Pueslagranvida!Porsifuerapoco,laplaya...

Maca:S,umaboavida...emplantodahospitalpblico.Naohagasreir...

Claudia:Oye...nohayplayaaqu!Recinmedoycuenta!Quharemos?(angustiada)

Maca:Iremosatasierra.Vistoporinternetfotos,muitobonito.Algunofimdesemana.

Claudia:Vasacompararlasierraconlaplaya?Ayss...

Maca:Noqueixarse,vale?Tvenir,yonaotrajevoc.Agora,agente!

Claudia:Elequipodemsicaparecebueno.Tendrinternetbandaancha,no?

Maca:No,lunescontratar.

Claudia:Cable?(aterrorizada)ReproductoradeDVD?

Maca:Naose.Fjatedondeesttelevisor.Noprproblemas...(sonriendo)Lacocinaegrandeeo
livingconfortable.Gustosillones...

Claudia:Seeeee...Voyaponeralgodemsica...(triste)YatengosaudadesdoRio...(ponaunCDy
seponaacantar)Moro.../Numpastropical,

Maca:AbenoadoporDeus/Ebonitopornatureza(laacompaaba)

Claudia:Masquebeleza!(sonriendo)

Maca/Claudia:(cantabanavivavoz,movindosealcomps)Emfevereiro(Emfevereiro)/Tem
carnaval(Temcarnaval)/Eutenhoumfuscaeumviolo/SouFlamengoetenhoumangachamada
Tereza....jajaja

Maca:(laabrazabaylabesabaconcario)Melhor?Vamosasuper.Comprarpo,manteiga,gelia,
leite...comida.Amanh,ropaparavoc.Deacordo?

Claudia:Vale.Oye...porqucreyesaEstherquetvenasporlafortunadelosWilson?Nosaben
loquevalelafazenda,verdad?

Maca:Naosei.Supongonao.Iheadvirto.Naointeresaseentera.

Claudia:jeje.Pensarquevosotrosquerisunasbodegadecuarta...Qutontera!

Maca:Naoeumabodegadequarta.Ganharmuitospremios,comentJaime.

Claudia:Venga,Maca.Quetqueseasunalocaquevivedesusueldo,noquieredecirquela

54
familiaWilsondeHinojosanotienedondecaersemuerta...

Maca:Claudia...Naocomearconlomismo.Lafortunadefamlia...esdefamlia.Eu...yosoyyo.
Ponto...

Claudia:Tytumadreson...denocreer.Enlugardeusareldineroquelescorrespondeparaviajar,
darselagranvida,siguentrabajandocomosinotuvierannada.

Maca:Dejadiscusso.Jahemoshecho,certo?

Claudia:Vale.PerounviajecitoaPars,aRoma,aLondrestepodrspagarno?Einvitarme,
verdad?

Maca:(lamirabafijoyluegosonrea)Sim,iremos...Peronaoemhotelcincoestrellasorestaurantes
caros,eh?

Claudia:Dormiremosenunalbergue,comeremosenlospuestoscallejeros,loquesea.AysssPars,
Roma!Aversiencuentroalgnfrancsoitalianoardiente!Londres!Bueno,uningls,no.Muy
gentlemanparamigusto....Esquemicuadaeslaleche!(laabrazabaylabesaba)

SonabaelmvildeMaca.SesoltabadelabrazodeClaudiayatendasonriente.

Maca:Al?

Voz:MacarenaWilson?

Maca:Sim...

Voz:SoyladoctoraCruzGndara,delHospitalCentral.Nosconocimoscuandovinoapresentarse.

Maca:Sim,sim.Recuerdo.Dime...

Cruz:Disculpelamolestia.LehabloennombredelDr.Vilches,elJefedeUrgencias.Tenemosun
problemaseriodefaltademdicos...bajasporenfermedad.ElDr.Vilchesmismoestconmucha
fiebre.Querasabersipodraincorporarseellunesporlamaanaenlugardelmartes.Nosharaun
granfavor...

Maca:Sim,sim.Comprazer...

55
CAPITULO18HOSPITALCENTRAL

Esther(atendiendoelmvil,ingresandoenrotonda):Hola?

Roco:Hija,soyyo.

Esther:Mam!Tantemprano?Pasaalgo?

Roco:No,no...Bueno,s.Losdocumentosqueenviasteporfax.TuhermanoselosllevalDr.
Cspedesayermismo...

Esther:Ya..Dime.Semecruzquepodrallamarparasaberdesunietaodesuhija.Quilusa
soy!

Roco:Elcompromisodenopublicarsinautorizacin,estbien.Peroelotroesunaporquera...una
farsa!

Esther:(llegandoarotonda,dondeyaestabaTeresaquelamirabaconatencin)Ququieredecir
eso?Mam,yoloheledo.Todaslasfirmasestnrubricadasantenotario...Meparecibien...

Roco:Notieneningunavalidez.LodijoelDr.Cspedes.Tienequehacerseaqu,enEspaa.
Tienenquefirmaranteautoridadesespaolas,comoenelotrodocumento!

Esther:(mientrasfirmabaelpartequelealcanzabaTeresa,quienestabapendientedela
conversacin)Mam!NopensarsquetodoesefamilinenormesevaaveniraEspaaafirmarque
noquierennadaconlabodega!Esunalocura...Thasvistocuntoshanfirmado?Sonmsde
cien...Noloscont,perosonmuchos.Adems,algunosnisiquieraestnenBrasil.Estnen
Argentina,EstadosUnidos,hastacreoquehabaalgunotrabajandoenMalasiayenChina...

Roco:Mira,noscmosehar.Peronotienevalidez.YsilodiceCspedes,esas...

Esther:MeimaginoquinesCspedes.Venga...Hablarconpapyverdeencontrarmeconlatal
MacarenaWilson.Averqusepuedehacer...

Roco:Hija,notedejesembaucar.Estagentetraealgoescondido,lohueloeh?

Esther:Vale...Apenastenganoticias,tellamo.Adis...(cortando)Ufff!

Teresa:Problemas?

Esther:Mimadre...metieneharta,harta,Teresa!Joo!Quenopuedespasarunfindesemanabien,
alegre,queteloarruinaconalgunachorrada!Vale...yaver.Cmoestnlascosasporaqu?

Teresa:Prepararse.Vilches,conbronquitis,encama.Javier,esguincedetobillo,reposotodala
semana.Aimee,sinnoticiasdel.Nosesabesivieneonoviene.Confirmados:CruzyHctor.
Lindopanorama,no?

Esther:Coo!Porsifuerapoco,sinpediatra...

56
Teresa:Ah,no.Cruzllamalabrasileayaceptadelantarsuingreso.

Esther:Bueno,unaafavor...

Teresa:Oye...testsmuyplida,eh?Hasdesayunado,tesientesbien?

Esther:Unpocoflojaybastantecansada.Crequeeldescansoayudara.Luegomevoyatomarla
tensin.Primeroorganizotodo,quecomoestlacosa,tendremoseltripledetrabajo.

Teresa:Contupadrebien?

Esther:S(sonriendo).Muybien.Hemosidoalzoo,apatinar,alRetiro.SilavierasaAlmudena
patinando,delamano,eh?Perolointenta...Laniaestenloquecida.Lehantradomuchos
regalos...Hoylallevabanaunfestivaldetteresylevanacomprarunacuatrimotoabatera,porque
todavaesmuypequeaparaunabicicleta.

Teresa:Tupadreestboboconsunieta.Laadora!

Esther:Siiii...(muysonriente)Vale,mevoyacambiar.Oye...Ralhallegado?

Teresa:Nolehevisto.Nohashabladoconlelfindesemana?

Esther:No.Secabreporqueledijequeloibaapasarconmipadre.Querasalirelsbadoconunos
amigos,iraunpuboalgoas.Lehellamadoalmvil,peronohacontestado.Leenvimensajes,
peronada...

Teresa:Puesentoncestieneproblemadoble.Enojarseydesenojarse.Esetoesunpococredo,
Esther...Sinosehaceloquelquiere...

Esther:Ya,ya.Mevoyacambiar...

Alrato...

Azucena:Buenosdas.Nossimerecuerda.Soy...

Teresa:Ah,s.Lanuevapsicloga.Almudena...

Azucena:Azucena,AzucenaAlvarez.HallegadoelDr.Vilches?

Teresa:No.Estdebajaporenfermedad.PerolaDra.Gndaraestacargo.Leavisarquelleg.

Azucena:Gracias.Muyamable.

Maca:Bomda!

Teresa:Aguardeunmomento.Vayasacandolacartilla...

57
Maca:Cartilla?Naoentendo...

Azucena:Paraquelaatiendan,tienequemostrarlacartilladeseguridadsocial...

Maca:Ah!Nao...Naoqueroateno.Soumdico.Pediatra.Hojecomienzotrabalhoaqu.

Azucena:(sonriendo,mirndolaconatencin)Vaya.Brasilea,verdad?Unplacer.Yotambin
comienzoaquhoy.SoyAzucenaAlvarez,psicloga.

Maca:(sonriendotambin)Muitoprazer.MacarenaWilson,maismechamaMaca.Disculpa,
espaol...(estirabasumanoparasaludarla)

Azucena:Seteentiendeperfecto(ledabalamanoylesonreamirndolaalosojos).

Teresalasobservabaconlosojosmuyabiertos,conelauricularenlamano,muda...

Voz:Hola!Hola!Quines...

Teresa:Eh...eh...soyTeresa,Cruz.AquenrecepcinestnlaDra.Alvarez,lanuevapsiclogayla
brasilea,lapediatra...MACARENAWILSON!

Cruz:Noesnecesarioquegriteselnombre,los...DilesquevenganalaoficinadeVilches.Las
espero...

Teresa:Vale...Eh...Lasesperaenlaoficina,poresepasillo,latercerapuertaaladerecha.

Maca:Obrigado!Muchasgracias...Jaestado.Venga,euenseo...

Azucena:Vale...(mirndoladearribaaabajocuandoseadelantaba,sonriendo)

Lasveairsecharlandoamigablemente...

Teresa:MacarenaWilson!Brasilea!No,nopuedeser...Vale,quenodebehabermuchas
MacarenasWilson,brasileas...Eslamisma!Aysss...cuandoEstherseentere...ardeTroya!

58
CAPITULO19HOSPITALCENTRAL

Teresa:Esther!Esther!

Esther:Ahorano,Teresa.Queestoymuyliada.Elpedidodefarmacia.Lohanhechomal.Aversi
consigomssutura,quenohaysuficiente....(seibaapurada)

Teresa:Aysss...quenoselaencuentre,quenoselaencuentre...

Hctor:Quenoencuentreaquin,caramelodedulcedeleche?Buenda,Teresa.Estshechaun
pimpolloenflor!

Teresa:Nada,cosasmas.T,preprate.VilchesyJavier,debaja.Aimee,sinrastrosdel...

Hctor:Noimporta,Teresa.Maanaelsolsaldrenelhorizonteytendrlarecompensaamis
desvelos...

Teresa:Testsunpocopoticohoy,eh?Qupasa?Hasliado?

Hctor:Maanaeselgranda,Teresita.UnsoldoRiollegaparaesteporteotristeyconsaudades!
Llegalapediatramasguapadomundo!

Teresa:Labrasilea?Pues,sehaadelantado.Yaestaqu.Hacomenzadohoy...Ymejornote
enteraslaquenosespera...

Hctor:Hoy!Yonoherepasadolossaludos,nada!Quenomeacuerdo!Mevoyalasalade
mdicos,arevisarmisclasesporinternet!Carajo!Aversinomesalenlaspalabras....(seiba
corriendo)

Teresa:Otroloco...

Mnica:Teresa,vamosporuntrfico.Avisaquesepreparen...Parecequehaydosheridosgraves...

Teresa:Vale...

CruzllegabaconMacaarotonda.

Teresa:Cruz,llegauntrficoenpoco.Parecequehaydosheridosgraves.

Cruz:Vale.AvisaaHctor.YoacompaoaMacaparamostrarlelasalademdicosyparaquele
denunabatayunfonendo.

Alrato,CruzyHctoresperabanenrotonda.

Hctor:Oye,Macaesmajaverdad?Conesosojazosyesasonrisa...

Cruz:Muymaja,s.Laotra,lapsicloga,nomecaymuybien.Nos...Unpoco...estirada,pija...
Ahora,nosabescmomirabaalabrasilea!

59
Hctor:Creesqueser...?

Cruz:Nos,Hctor.Loquemellamlaatencinesquenolequitabalavistadeencima.

Hctor:Hayquereconocerquelabrazucaesguapsima...

Cruz:Loreconozco...Guapaymuy,muyagradable.Muydulce...

Hctor:Aysss,noveolahoradeencontrrmela.Unbomboncitoparaestelobitosolitario...

Cruz:jajajaja.

EntrabanRalyMnicaconlacamilla...

Ral:Varn,contusinenlacabeza,posiblefracturadecrneo,prdidadeconocimiento.Lehemos
entubado,saturabaal80%,lehemospasadounava...

Cruz:Venga,aboxes,yomeocupodesteHctor.

Mnica:Enlaotraambulanciavienesumujer.Salidespedidadelauto...

Unratodespus,enunadelascortinas...

Esther:Sonia,tocpatede....de...de...(caaredondaalsueloysegolpeabacontralapatadela
cama,abrindoseunabrechaimportanteenlacejayemanandobastantesangre)

Sonia:Esther!Esther!Joder!Aver,ayudaaqu...AYUDA!AYUDA!

Teresaibacorriendoalescucharlosgritos...

Teresa:Esther!QuhapasadoSonia?

Sonia:Meestabahablando,sedesvaneciycayalsuelo.Buscaunmdico,pronto!Tienela
frecuenciacardacamuyrpida!Anda,corre...

Teresa:Peroaquin?CruzyHctorestnenciruga!Aimeenohallegado!LosdelSamursehan
ido...(saladisparadaychocabaconMacaenrotonda)T...t...t...

Maca:Yo...yoquem?

Teresa:Teresmdico,verdad?Digo,ademsdepediatra...

Maca(sonrea):Sim.Pediatraemdico.Sim....

Teresa:Ven,porfavor.Lajefadeenfermeras,sehadesmayadoytieneunabrechaenlacabeza.
Sangramucho...

60
Maca:Voi.Muestradnde...(seria)

Teresadeprontosedabacuenta...

Teresa:TeresWilson.YlaotraesWilson...Aysss....

Maca:Naoentendo.Eu...yosoiWilson.Sim...Mais...Dime...dnde...desmaio...dime...

Teresa:QuesealoqueDiosquiera...Poraqu,poraqu...

Veaaunaenfermeraagachadasobreuncuerpodemujerqueyacaenelsuelo.

Maca:Dejaver,porfavor.Deja.SoyMaca,pediatra...

Sonia:Ah,menosmal.Estdesmayadaylafrecuenciacardacaesrpida.

Agachndoseellayviendosucara...

Maca:MeuDeus!Esther!

61
CAPITULO20HOSPITALCENTRAL

Maca:MeuDeus!Esther!

Teresa:Esloqueyodigo.Diosmo!Laquenosespera!

Maca:Aver...brecha...naoeprofunda...(lemirabalaspupilas).Bem...(revisabasucuelloysu
cabeza,buscandootrosgolpes).Buscacolete...

Sonia:Colete?

Maca:Coiar...coiar...(sealandosucuello).Emaca...cami..cami(haciendoseasdeuna
camilla)...ajudahomem,paralevantar...

Sonia:Ya...collarn,camilla,ayudadealgnhombre...Yamismo.

Leauscultabaelpechoconcuidado.

Teresa:Estmuymal?(angustiada)

Maca:Nao.Temfrecuenciarpida.Mapupilasbem.Colete...precauo...porcada.

Teresa:Aysss...quseresecolete?CuandoEstherdespierte...otraquecolete,aysss

Maca:Rostoplido.(revisabanuevamentesuspupilas).Mucosadeolhoscasibranca...Tsabe...
elacomebem?Alimentabem?

Teresa:Esther?No,quva!Llevavariassemanassinalmorzarcasi...

LlegabanlosauxiliaresconlacamillaySoniaconelcollarn.Macaselocolocaba.

Maca:Levanta...tercuidado....Llevaabox...

Yaenboxes,larevisabanuevamente.

Maca:Sonia,pasava.Entende?

Sonia:S,s...Qu...qutiene?

Maca:Mmm...sospecho...Anemia.Causdesmaio.Vafazernivelhemoglobina.Eescaner..
cabeza...Erayostambm.Paradescartapossibilidades.Sabescmopido?

Sonia:(sonriendo)Yatetraigotodo.Entonces,novesotrosproblemas?

Maca:Elanaogrvida?embara...embaraizada...porrayos...

Sonia:Nocreo.Elviernessequejabaquelebajlaregla.Sueletenerlamuyabundanteylecausa
trastornos.

62
Maca:Bem...Traeparacoserbrecha?Yohago...Esales...(hacaademndeoler)paradespertar...

Teresatraalospapeles,mientrasSonialesacabasangreyMacadabaunpuntoenlabrecha.

Teresa:Nohadespertadoan?

Maca:Nao.Naopreocupa...Ahoradespierto...(ponaunapsitoenlacejaparacubrirlabrecha)
Bem...Voctermin?Naostunome...

Sonia:Sonia...

Maca:EuMaca.Muitoprazer,Sonia(gransonrisa)

Sonia:Lomismodigo(sonriendo).Qumajaes!Yellamismacuralasbrechas...Je!...Otros
mdicosniseocupan.Siemprelotienenquehacerlasenfermeras...

MacapasabaapenaslassalesporlanarizdeEstherystacomenzabaadespertarse...

Esther:Eh?Eh?Qu?Qu?

Maca:Hablat...(dirigindoseaTeresa)Yohagoorden...(sealandolahistoriaclnica)

Teresa:Tedesmayaste,Esther.Tecasteredondaalsueloytegolpeaste.

Esther:Sepusotodooscuro...Aysss...Meduele(intentandotocarsuceja)

Sonia:Notetoques...Tienesunpuntodesuturaenlaceja.Ytehemospasadounava...

Esther:Tengo...uncollarn?(tocandosucuello)

Sonia:S.Ladoctoratomprecauciones,porelgolpe.Hastaquetengalosresultadosdelescnery
derayosnotelosaca...

Esther:Doctora?Cruz?

Teresa:Em...No,noesCruz...

Esther:Qudoctora?Lapediatranueva?

Teresa:S.Vers.Quenohabaquedadoningnmdico.Tsabes.Conlosquehaydebaja.Hctor
yCruzoperando.Aimeenohadadosignosdevida.YlosdelSamurfuera...

Esther:Ya,Teresa.Slasituacin.Nohayproblema.Lospediatrassonmdicostambin,eh?

Teresa:Seeeee...Yaviene...yallega...yaseentera...

Maca:TenhaSonia.Puedepedirurgente?

63
Sonia:S,s.Yamismo...

Esther:(tratandodeverla,alcanzabaadivisarsucabelloporencimadelacabezadeSonia)Hola,
quenonoshanpresentado.Vayaforma,no?SoyEsther,lajefadeenfermeras.

Macacerrabalosojos,tomabaaireysaladedetrsdeSonia.

Maca:Jas.Oi...HolaEsther...

Esther(abriendolosojosmuygrandes):T!T!T!

64
CAPITULO21HOSPITALCENTRAL

Maca:Jas.Oi...HolaEsther...

Esther(abriendolosojosmuygrandes):T!T!T!

Maca:Eu,sim...(casiresignada)

Esther:Qudiabloshacestaqu?(casigritando)

Sonia:Esther,eslanuevapediatra...

Esther:LANUEVAQU?(alosgritos)

Maca:Tratasossegarse.Tseifraca...dbil.Yo...pensovocteianemia...tienesanemia...

Esther:Tlanuevapediatra!Venga!Mimadretienerazn!Tenisalgoentremanos!Cmoesque
tereslanuevapediatra?Joder!

Teresa:Esther,tratadecalmarte...Noesbuenoentuestado....

Esther:Calmarme?Estabrasileamepersigueymedicesquemecalme?Engaaamipadre,meda
undocumentoquenotieneningnvalor...yahoraestaqu,enmitrabajo?Ququieresquecrea?

Maca:Esther...mira...Voc...t...desmaio.Yocreo...voc...t...teianemia.Anemia.Entende?

Esther:Lonicoqueentiendoesqueeresunafarsante,unamanipuladora,eso...Mimadretiene
razn...(intentandolevantarseycayendodeespaldasdenuevo,mareada).Jooo!Memareo...

Maca:Tenjoar...mariar...Naolevanta....Pacincia...(tratandodetomarsumano)

Esther:Nometoques!Noteacerques...(casihistrica)

Maca:Ja...Emmm...Sonia...veoutromdico.Esthernaoquer...yo...naoqueryoatenda...

Sonia:Esther,noteentiendo.Ladoctoratehaatendidobien,tehacosidolabrecha...

Teresa:Esther,tratadecalmarte.Nohayotrosmdicos...

Esther:Quieroquesevaya...YA!(muycabreada)

Maca:Bem...Eu...yo...voi...Sonia...llevaordems...ja!

Sonia:S,s...Noentiendo,doctora.Porqu...

Maca:Naopreocupa.Lleva,sim?Esther...muito...nervosa...Tlleva...(laacompaaba)Trata
haganveloz...Anlisis...rayos...Sim?

65
Sequedabaparadapensativa.Susojossenublaban...Seibacaminandotriste,hacialasalade
mdicos.

Esther:Joder!Joder!(casillorando)

Teresa:Esther!Tehasdesmayado,teatendibien,conmuchocuidado.Yosquehayproblemas
entrevosotras,peroesmdico,nodebestratarlaas...

Esther:Qumierda!Qumierda!(llorando)

Teresa:(acercndose,acaricindola)Tranquila,Esther.EnunratovendrCruz.Tranquila....

Untiempodespus,aparecaCruz...

Cruz:Mehancontado,Esther!Qumarrn!Cmotesientes?

Esther:(seria,triste)Mejor.Elgoterohahechosulabor.Fjatesipuedoirmeya...

Teresamovasucabezadeunladoaotroysuspiraba.

Cruz:Tereviso.DjameverloquehaescritoMaca....

Esther:TtambinlallamasMaca....

Cruz:Essunombre...Venga...dicequetienesanemia.Haordenadovariosestudios...Aver...
(repetalarevisacindeMaca)...Tienesentido.Dicequehastenidolaregla...

Esther:S.Comenzelviernespasado...

Cruz:Abundante?Digo...pierdesmuchasangre?

Esther:Siempre,Cruz...Nosqutienequever...(borde)

Cruz:Vale...Voyaesperarlosestudiosquemand.Estoydeacuerdoconsudiagnsticoprevioy
susprecauciones.Porahora,tequedasaqu...Luegodelosrayosyelescner,verlodelcuello...

Esther:Nomejodas!

Cruz:Pues,s.Tejodo!Ydeaqu,notemueves!(cabreada)Mira,Esther.Meheenteradodetus
gritosyquenoquieresaladoctoraWilson.Nosculestuproblema,peroloquehahechoest
perfecto.Tengoundapesado,faltanmdicos,muchotrabajo.Asque...noagreguesproblemast.
Teaguantasaqu.Yateverluego...Teresa...venconmigo....

Esther:Coo!

Teresa:Yavuelvo,Esthereh....

SeibadetrsdeCruz...

66
Cruz:AverTeresa.Mequieresdecirqucoopasa?Estherestdesquiciada.Rechazaaunadoctora
nueva,queporsifuerapoco,hahechotodomsquecorrecto...Yeldiagnsticomeparece
acertado...

Teresa:Ufff!Aver...EstheresunaWilson.MacaesunaWilson.Son...parientes,algoascomo
primaslejanas.Esthercreequelabrasileavieneaquedarseconlaherencia,conpartedela
bodega.Selohametidosumadreenlacabeza...Ahoraselaencuentraaqu,nosabaqueera
mdicoyvenaatrabajaraqu...Nossisoyclara...

Cruz:Verdad?Venga...queramospocos...

Teresa:Yparieronlostatarabuelos...porquedeesosetrata.Detatarabuelos,aquyenBrasil...

Cruz:Vale(tratandodeasimilarlainformacin).Tratadeapurarlosanlisisylosestudios.Voya
hablarconMaca...averqumedice...Peddosmdicosdeplantaparaqueayudenenlaguardia...
Oye,algunanoticiadeAimee?

Teresa:Nada.Perdidoentrelassbanasdelaneurloga,seguro...

Cruz:Ya(sonriendo)

Llegabahastalasalademdicos.EncontrabaaMacatomandouncaf,pensativa,cabizbaja...

Cruz:Hola.Querahablarcontigo.

Maca:Ja....

Cruz:EstuveconEsther.Vituinforme.Coincidocontudiagnsticoprevio.

Maca:Ja...Querescaf?

Cruz:S,lonecesito....

Macaleservaunataza.

Cruz:Teresamecontalgo...

Maca:Ja.Nopreocupa...Voc...tbuscareemplazo.Yapresentorenuncia...Ecuandochegarotro
mdico...Naocausoproblemha.VuelvoBrasil....

67
CAPITULO22HOSPITALCENTRAL

Maca:Ja.Nopreocupa...Voc...tbuscareemplazo.Yapresentorenuncia...Ecuandochegarotro
mdico...Naocausoproblemha.VuelvoBrasil....

Cruz:Qu?

Maca:Eu...yo...naoseiEsther...nosabaEsthertrabalhaaqu....Eumproblemha...Muito
problemha.Eu...voltarei...volveraRio.Naocausoproblemha...avoc.(triste)

Cruz:Ufff...Mira.Ttienesproblemaspersonales,defamilia,conEsther,ellacontigo.Bien.Note
conozco.ConozcoaEsther.Es...pues...unpocoborde.Tengoexperienciaeneso.Mimarido,
Vilches,esas...Tedicentodo...defrente...nosepreocupansitehieren,nisiquierasitienenrazn
ono.Son...directos.Lopiensan,creenqueesverdad,lodicen.Siseequivocan,vienenluegoyse
disculpan.Son...frontales,peleadores...Difciles.Lobuenoes...quenoteocultannada.Note
mienten,noteengaan...Mira,Maca.Thazloquetevengaengana.Meparece...enestecaso...
que...hayqueesperar.Estherestahora...nos...supongo...dolida,piensaenalgoascomoun
complot...Sumadresiemprelaha...aver...engatusado.Yoquetmedaratiempo.Adems...tu
primerpaciente...Joder!Queeresbuena,ta!Nisiquieraesunnio!Ytudiagnsticoparece
acertado.Noscuntosmdicosdeaqulohubieranhecho!(sonriendo)

Maca:Ja...

Cruz:Tmateuntiempo,vale?Silascosasseponenmal,veremos.Porahora...comolacancinde
Lennon...Letitbe.Djalaser...Yaselepasar...Estnerviosa,creocomotqueestanmica.
Veremosporqu...Yotomarsucaso...Peromegustara...quelosiguierasconmigo.Quisieratu
opinin...

Maca:(sonriendotriste)Tbem...Vale...Obrigado...Gracias...

Cruz:Luegohablamos...Si?(palmeandosuhombro)

Maca:Ja.Eh...Vale...

Cruz:(mientrasseibaarotonda)Joder!Meencantaestata!Maja,buenamdico,responsable,
consentimientos...Ayss,Esther!Aversitecalmasunpoco!

Encortinas,luegodelescneryrayos...

Sonia:Tesientesmejor?

Esther:S(cabreada)

Sonia:Latratastemuymal,Esther.

Esther:Ufff!

Sonia:Tenisproblemaspersonales?Osconocis?

68
Esther:S...Problemas...defamilia.

Sonia:Tsabrs...pero...teatendibien.Muycuidadosa.Venga,quehastaseocupelladela
brecha...

Esther:Ella...lohizo?Nofuistet?

Sonia:No.NoseescaqueaEsther.(midiendosuspalabras)Creoquetepasastetrespueblos...

Esther:Ufff!(conlosbrazoscruzadosycaradepocosamigos)

Ral:Esther!Cario!Meacabodeenterar...(corriendoasuladoydejandounbesoensumejilla).
Cmotesientes?(tomandosumano)

Esther:Mejor...

Sonia:Voya...versiestnlosresultados...

Ral:Qutehandicho?Qutienes?Tehanhechounaexploracin?

Esther:Tranquilo,eh?Yahanhechotodo...Cruz...bueno...lapediatrameatendi.Creequepuede
seranemia.

Ral:Anemia?T?Pero...Porqu?Cmo?

Esther:Ral,nopuedocontestareso,vale?Venga...quenosabesquineslanuevapediatra.
MacarenaWilson!Joder!

Rallamirabaextraado,noentendiendodequlehablaba.

Esther:Labrasileadelaquetehabl,mipariente?Recuerdas,laquevieneporlaherencia?(Ral
asentaconlacabeza)Pues,eslanuevapediatraqueestenlugardeSalinas...

Ral:Coo!Cmologrelpuesto?Quhizo?

Esther:Elprogramadeintercambioentrepases.Sehabrenterado,violaoportunidadypidiel
traslado.Esunplan,seguro...Quplan,nos...Peroesafamiliasetraealgoentremanos.Los
archivos,esedocumentoquenosirveparanada...Uff.Noquieropensar.Meduelelacabeza...

Ral:Tranquila.Luegolovemos,vale?(acariciandosumejilla).

Cruz:Tengolosresultados,Esther.Eh...Ral...nosdejas,porfavor?

Ral:Venga,Cruz.Soysunovio.Unfamiliar...

Cruzsequedabaseria,esperandolarespuestadeEsther...

69
Esther:Anda.Sabesculeslapolticadelhospital...Luegohablamos,vale?(acariciandosumejilla)

Ral:Ya!(muycabreado)

Esther:Nolohacedemalaleche.Esas...

Cruz:YascmoesRal,Esther.Nolodefiendas.Tusresultados...nohayproblemascontucabeza
nitucuello.Tesacarelcollarn.Ahora...tuconteodeglbulosrojos...2,5.Losblancos,estnbien.
Normal.Osea,anemia...LediraSoniaquevuelvaaextraersangre,quierohacerotrasanalticas...
paraverlacausasubyacenteytratarla.Voyapedirunperfilfrrico,unfrotisdesangreperifricay
bilirrubinaconjugada,LDH,haptoglobulina,Coombs,B12,cidoflico,perfiltiroideo,VSG,
proteinograma.Nohasvomitadootenidodeposicionesconsangre?Ardor,gastritis,sntomasde
lcera?

Esther:No.

Cruz:Bien.Noparecehabersangradoestomacal.Ahoratevamosatransfundir,parasubirtus
glbulosrojosdeinmediato.Mediolitro.TeresApositivo,verdad?

Esther:S.Enmilegajopersonal,ahtienestodo...Oye...aqusedebe?Yonunca...

Cruz:Miprimeraimpresin?Venasalimentndotemal,muchoestrs,pocodescanso.Ytienes
reglasconmuchaprdidadesangre.Sumaunomsunoyahtieneselresultado.Luegoquetenga
losresultados,sabremosconcertezaelorigen.Porahora,terecetarunasinyecciones
intramuscularesparasuministrartehierroydietaestricta.Ah...yestasemana,descansas...

Esther:Venga,Cruz.Noesparatanto...

Cruz:Descansoobligado.Teocupasdetunia,ladisfrutas,sol,aire,paseos.Sipuedes,veteala
sierraoacasadetupadre.Nos.Dondequieras.Perohastaellunesqueviene,noaparecespor
aqu.Notepreocupes,elhospitalpuedesobrevivirsinti...LeavisoaCarmen?Porquehoyte
quedasenelhospital,eh?

Esther:S...(abatida)

Cruz:(suavizandoeltono,acariciandosumano)NoesgraveEsther.Teloadvert.Tienesque
cuidarteunpoco,quererteunpocoms...Vale?Ahoravoyapedirquetetraiganleche,tostadas,
mantequilla,mermelada...Asreponesfuerzas.Luegotepasoaplanta.

Esther:Vale.Gracias,Cruz...

Cruz:Emm...algoms.Sobrelanuevapediatra.Tratadeevitarenfrentamientos,vale?Los
problemaspersonales,discutirlosenotrolugar.Mepareceunabuenaprofesional,muyresponsable.
Noquieroquerenuncie...

Esther:Renunciar?Vaarenunciar?

Cruz:Logrconvencerlaquenolohiciera,quesedieratiempoaversilarelacinentrevosotras

70
mejora.Noquierecausarnosproblemasyestdispuestaaesperarunreemplazoeirse.Asque...te
pidoquepongasalgodetuparteparaquelasangrenolleguealro...

71
CAPITULO23HOSPITALCENTRAL

Lamirabaporelvidrio...ynopodamenosquesonrer.

Maca:Naodoer...certo?(mientrasescayolabaelpieyeltobillodelnio)

Nio:No...thablasraro.

Maca:Eusoubrasileira.DoBrasil...

Nio:ComoRonaldinho...

Maca:Certo...ComoRonaldinho...T...gostafutebol?

Nio:S!SoydelReal!

Maca:Vale!Muitobem.Ja...Senhora..naodebemoverse.Unosdoisdas...Depois...luego...ya
puedecaminhar...Esguincenaotemproblemaparamenino...nio...comescayola...Entende?

Madre:S,s....Lollevoasupediatraluego?

Maca:Nao...Traeaquimesmo...Em...quinzedia.Yorevisoehagorayos...Tudobem,sacamos.
Perguntar...doutoraMaca.Pelamanh...maana.Vale?

Madre:Vale...(sonriendo)

Maca:Et...campen!Muitovaliente!Merecerprmio...Espera...(ibahastauncajnysacaba
unapequeapelotadeftbol,congajosdecolores)T...pratica...Emuitopequena...Maisajuda...
coordenao...jogo..juego?

Nio:Venga!Miramam!Esunftbolpequeo!Gracias,gracias....

Maca:Tecuidarse...Eescutartuamae...Vale?(sonriendoyacariciandoelcabellodelnio)

Nio:S,s(muyalegre)

Madre:Gracias,doctora.Gracias.

Maca:Vale...Agora...buscocadeiraderodas...eh...silla...empuja(imitandolaaccindeempujar
unasilladeruedas)...Ealta.Ja...vale?

Sesacabalosguantesysaladelasaladecuras.SeencontrabaconCruz.

Maca:Cruz.Pegardesurpresa!

Cruz:Sihacesregalostanlindos,vamosatenerfiladeniosesperandoseratendidos.Tienesotros
pacientesesperando?

72
Maca:Nao.Buscosillaealta...Rotonda,verdad?Teresa?

Cruz:Venga,teacompaoyluegoteinvitoaalmorzar.Paradartelabienvenidaoficialycomentarte
losestudiosquehemandadohaceraEsther.Qudices?

Maca:Sim...Boaidea...Vale...(sonrisaenorme)

Enrotonda...

Cruz:Teresa,sihubieraalgnproblema,mellamasalbusca,vale?Vamosaalmorzar.

Teresa:S.LlamAimee.SelequedelautoalasalidadeGranada.Maanavieneycompensael
turno.

Cruz:Vale.EstamosenelrestaurantedeTonino...Tegustalacomidaitaliana?

Maca:Spaghetti!Muito!

Lasveairse.

Teresa:Parecequevanaserbuenasamigasesasdos.Mejor...porqueEsthercita,selavaaponer
difcil...Uff!Labrasileanomecaemal...No...Simptica,muyeducada...TenaraznHctor.
Muyguapa.

Hctor:Teresa,sabsalgodelapediatra?Dndeest?Todavanomelahanpresentado...

Teresa:AcabadeirseaalmorzarconCruz.

Hctor:Peroch,nopegouna.Voyacortinas,estencuras.Voyacuras,sevaaalmorzar.Mevoy
atenerquequedardeplantnfrentealasalademdicosofrenteataquilla...

Teresa:T,tranquilo.Apenasvuelva,tellamoalbusca.Vale?

Hctor:Sosungoldemediacancha,Teresita.Tequieroooo....(leapretabalosmofletesyseiba
feliz).

Jaime:Buenastardes,Teresa.Cmoest?

Teresa:Jaime!Qugustoverlo!Bueno...undecir,lascircunstanciasnosonlasmejores.Peroest
bien,eh?Nosepreocupe...

Jaime:Hablconellaporelmvil.Mecont...anemia.Noqueraquevinieranadie,peroCarmeny
Sofainsistieron.Lemandanropayalgunasgalletasdulces...Yestoparausted.Carmendicequele
gustanmucholasconservasqueellahace.

Teresa:Aysss...s,s.Venga.Averqumehaenviado.Anchoas!Tomates!Berenjenasal
escabeche!Aysss...miManolosevaaponertancontento.Adoralasanchoas....

73
Jaime:Teresa...Esthermehacontadodesumarido.TengounamigoaquenMadrid.Tieneun
pequeotallerdeimpresionesyandaconmuchotrabajo.Hablconlylegustaraencontrarsecon
Manolo,conocerlo.Quizstengaalgoparal.Noesunsalariocomoparatirarcohetes,pero...algo
esalgo,no?Ledejosunombreysutelfono.

Teresa:Aysss.Gracias,gracias!(dabalavueltaalmostradoryloabrazabaconcario).Nosabelo
importantequees.Aunquenoseamuchodinero,porlomenosvaaestarocupado,sintindosetil.
Ustedsabeloqueesestardeparoaestaedad...

Jaime:Los.Cuestamucho.Venga...voyaveraEsther.

Teresa:Antesdeverla,sabeloquepas?Consupariente,laMacarenaWilson.

Jaime:No.Qupas?(preocupado)

Teresalerelatabalosucedido.

Jaime:GraciasporavisarmeTeresa.(muyserio)Voyahablarconella...

Teresa:Noseamuyduro.Mirequeestmuydbil...

EnelcuartodeEsther...

Esther:Pap!Tedijequenoeranecesarioquevinieras...Estoybien.

Ralseponadepie.

Ral:Hola,Jaime.Comoests?

Jaime:Hola,Ral.Bien,gracias.Hija,tetrajealgoderopayunascosillasquetepreparCarmen.

Ral:Mepasoluego,Esther,vale?

JaimeseacercabaaEstherylabesabaconcario.

Jaime:Tienesquecuidartems,nia...Carmentevaamontarunpolloapenasllegues,tevoy
avisando,eh?(acariciandosumejillaytomandosumano)

Esther:Almudena?

Jaime:Bien.Lehemosdichoquetequedabastrabajando,haciendounturnoextra.Parano
preocuparla.Estentretenida.(sentndoseasulado)

Esther:Meimagino.Oye,llevarlaalostteres,eh?Noporesto...

Jaime:Iremosmaana,hayotrasfunciones.Lasdejenelparqueconsucuatrimoto.Esmuychula,
yalavers.Nosevaaaburrir.Cmotesientesahora?

74
Esther:Muchomejor.Metransfundieron.Yasenotaladiferencia.Qumehamandado?(desatando
elpaquete)Galletasdecanela...ydemiel!Meencantan!

Jaime:Telaspreparespecialmente,apenaslellamTeresa.Supongoquetetraernunt,algono?
Oquieresquevayaabuscarenlamquina?

Esther:Yatraenlamerienda.Espero.Pap...esto...MacarenaWilson...trabajaaqu,eslanueva
pediatra.Tsabasqueellaeramdico?

Jaime:S.Melodijo.seeraelpuestodeunaoenMadridquetecoment.Loquesucedeesque
noasocielnombredelhospitalcontutrabajo.Esms.Seasombrquefuerasenfermeray
recuerdoquedijoalgoascomoqueMadrideramuygrande,quenoseibanaencontrar...quesise
encontraran,atinotegustaramucho.

Esther:Ellameatendicuandomedesmay.Ycuandodespert...(mirabaasupadre,escudriando
sureaccin),lemontunpollo.Legrit,laech.Mecambiarondemdico...Ellahizoel
diagnstico,sinpruebasyeracorrecto.Parecequeesbuenaprofesional...

Jaime,serio,laescuchabaynodecanimu.

Esther:MedijoCruzquequerarenunciar...paranocausarproblemasconmigo...(bajabalavista)

Jaime:Porloquelaheconocido,esunaactitudquetomara.Yt?Quieresquesevaya?Quieres
hacerlarenunciaryquesequedeenlacalle,sintrabajoporunao?PorquesupuestoenRiolotiene
otromdico...Comoves,siletienestantoodio,entusmanosestperjudicarla...Venga,queesoes
loquetumadrehara.Estaraorgullosadeti...(conrabia)

75
CAPITULO24HOSPITALCENTRAL

Jaime:Comoves,siletienestantoodio,entusmanosestperjudicarla...Venga,queesoesloque
tumadrehara.Estaraorgullosadeti...(conrabia)

Esther:Pap!Cmomediceseso!Yonuncahehechomalanadie,nunca!

Jaime:Esverdad,nuncalohashecho.Hastaahora.Peroteestscomportandocomotumadre.
Egosta,sloescuchasloqueteconviene,nodejashablar...Quetehayanhechotantodaonoes
raznparaqueactesas.Tedlosdocumentos,peroniesoalcanza.Tumadreytuhermanotehan
metidoenlacabezaquevienenporlasbodegasyt,quenotienesnadaqueverconesaempresa,
salesadefenderlacontranosquconjurainternacional.

Esther:Mammecont.Elabogadodicequeeldocumentonosirve...

Jaime:Ya...Yesojustificatureaccin?Mira,Esther.Nopiensodiscutirmscontigo.Tsabrslo
quehaces.Slotedigoesto.Tequieromucho.Espero,sloespero,quenomedefraudes.Ysiesa
mujerrenunciaporti,lohars...Ymevaadolermucho...mucho...(emocionado)Voyabuscarun
cafalamquina.Lonecesito...

Loveairselloroso.Sabacmoerasupadre,susideales,suconducta.Unhombrentegro,que
siemprerepetalomismo.Nohagasalosdemsloquenoquieresquetehaganati.Trataalos
demscomoquieresquetetratenati.Ylocumpla.Tanto,quemuchasvecesloembaucarony
estafaron,aprovechndosedesubuenafe.Anas,seguaigual.Noimporta.Ascomosoy,
duermotodaslasnoches,conmiconcienciatranquila,enpazconmigomismo.

Esther:Joo!Yonoquieroperjudicarla...Ufff...Voyatratar...ufff(ledolalacabeza,mucho,
aunquemsledolasentirquehabasidoinjusta,muyinjusta)

Mstarde,enrotonda...

Cruz:Quieroleerunodeesoslibros,eh?Venga.Historiadora.Nuncalohubieraimaginado...

Maca:Jeje.Naoegrancosa.Depois...traigoumlibro.Emespanhol,eh?

Cruz:Teresa,algunanovedad?

Teresa:Todotranquilo,tocomaderasinpatas.Novayaaserquecambie...

Azucena:Hoooola...Teestababuscando,Maca.Tengounpacientesobreelquequisierahablar
contigo....(sonrisaamplia)

Maca:Bem.Vamossaladomdico.

Azucena:Mejor...porqunoconuncaf?Noheparadoquietaentodoelda...

Maca:Bem...eh...Vale.jejeJamaisdigonaocaf.jeje

76
Cruzlasmirabairsecaminando,lamanodeAzucenaacariciandolevementelaespaldadeMaca.

Cruz:Teresa...tqumedicesdelanuevapsicloga?

Teresa:LaAlmudena?

Cruz:Azucena,Teresa,Azucena...

Teresa:Seeee..Bueh...nifunifa.(mientrasmarcabaelcdigoparaelbuscadeHctor)

Cruz:Yesoququieredecir?

Teresa:Queesunacreda,orgullosa,pedante,arribista...Hayquepasardeella...

Cruz:Todoeso?Hashabladomuchoconella?

Teresa:No,dospalabras.Bastan.Unaqueconoce...muchosaosenestemostrador.Lashuelesni
bienllegan.

Cruzsonrea.EstaTeresa...

Hctor:Dnde?Dnde?(llegabaapurado)

Teresa:Enlacafetera,conlaAlmudena...

Hctor:Eresunsol,Tere...Quunsol!Ununiversodesoles....(seibahacialacafetera)...Muito
prazer...Obrigado...Bomda...comovais...(ibarepitiendoenvozalta)

Cruz:Esttotalmenteloco!jajaja

Teresa:Yunpoconecesitadode...tsabes.Meparecequehaceratonomoja...

Cruz:Teresa!(sonreayseibahacialaoficina)

Enlacafetera...

Azucena:SellamaPedro.Loderivelotropediatra,elquetureemplazas.Aqutengosuhistoria.
Dicequelosdoloresdecabezasonunaformadellamarlaatencin.Quelehadichoquesumadre
noloquiere,quequieremsasushermanos.Nos.Hehabladoconelnioysumadre...me
parecequepuedehaberalgofsico.Sumadreseocupadel...

Maca:Dejaver...(comenzabaaleerlahistoriacondetenimiento)Naohescner,rayos?

Azucena:(observndola)No.

Maca:Doctorhizomuitoexamen...Examepuncinlumbarebem.Analtica...bem.Quando
voltarei...volver?

77
Azucena:Locitparaelmircoles...

Maca:Em...Podeligar...jeje...hablartelfonoedizervengaamanh...maana?Gostarafazer
escner...Parasacarduvidas...dudas.

Azucena:Vale...(sonriendo)Meparecemuybien.Oye...yt?Cmohasterminadotrabajandoen
estehospital?(bebaunsorbodesucaf,sindejardemirarla)

Maca:Eumintercambio...BrasileEspanha.Pediatraespanhol,meuhospital.Yo,aqu.(sonrea)

Hctor:Desculpa.Naointerromper?

Maca:Nao,nao(sonrisaenorme).Vocfalaportugus?

LacaradeAzucena,unpoema...

Hctor:Nao.Pouco(haciendolasealconeldedondiceyelpulgar,conunagransonrisa).Eu
(sealndose)Hctor,mdicourgencias.Muitoprazerconhecervoc,Maca.

Maca:Argentino,verdade?

Hctor:Sim.Porteo,doBuenosAires.

Maca:BuenosAires,muitobonito.Tango,asadou,oteatroColn.Obilisco.PlazadeMaio.Sao
Telmo,Rcoleta,Bouca..

Hctor:Teconocsloscienbarriosporteos,ch!Mepuedosentar?

Maca:Sim,sim.Naomolesta,Azucena?

Azucena:No,yahabamosterminado.SoyAzucena,lanuevapsicloga.

Hctor:Hola!Ungusto!(volviendoaMaca)Asqueestuvisteenlareinadelplata?

Maca:Muitasveces.Sozinha.Ecommeu...eh...pareja...TenhoprimosvivenBuenosAires.

Hctor:Ah...soscasada?(unpoco...decepcionado?)

Maca:Nao...eh...meupareja...morreu..muri.Hacemaistresanhos...aos.

Hctor:Ufff...Losientomucho.(mirndolaatontado)

Maca:Argentino,eporteo...jeje...aver...euntango...muitobonito...dice...Como
somos!.../sensibleros,bonachones/compradoresdebuzonesporcreerenelamor.(cantabaeltango)

Hctor:(sorprendidoysonriendomuyfeliz,acoroconella)Comosomos!.../contendenciaal
melodrama/yaenredarnosenlatramaporvivirenlaficcin.

78
Azucenalosmiraba...asombrada?cabreada?incrdula?

Hctor/Maca:Comosomos!.../comounnioacobardadoconelandadorgastado/portemora
echarseaandar.../Chantas..yenelfondosolidarios,/msalfondomuyotariosymuypiolasms
ac.../Vamos...!aprendamosprontoeltomo/deasumirnoscomosomosonosomosnuncams.
chan...chan!jajajajaja

(1)TangocancindeEladiaBlzquez,ComoSomos,queretratabastantebien(enmiopinin,
desdeya)alporteo,habitantedeBuenosAires.Usaalgunaspalabrasenlunfardo.Ellunfardoesel
dialectoutilizadoenlamayoradelostangosparareferirseadiferentescosasentrminos
especiales.ElLunfardopuedeserconsideradocomoelidiomadeltangoargentino.

compradoresdebuzones:Dcesedeaqullosquesecreentodo;frasequequeddeiniciosdelsiglo
XX,cuandolosargentinosprovincianosllegabanaBuenosAiresylosvivilloslesvendanlos
buzonesdelascartas(buzonesrojos)queseencontrabanenlasesquinas.
chantas:informal,tramposo
otario:tonto,cndido
piola:vivillo

79
CAPITULO25HOSPITALCENTRAL

Teresa:Hola...Estssola?

Esther:S.Ralfueacomeralgo.Luegoviene.

Teresa:Vale...Cmotesientes?

Esther:Mejor,muchomejor.PasCruzantesdeirse.Silosresultadosdelosanlisisdemaana
estnbien,mepodriracasa.Mediodescansoporunasemana...

Teresa:Estuvecontupadre.Sabes?LehaconseguidounaentrevistadetrabajoaManolo.Leavis
portelfono.Estbailandodealegra...

Esther:Nomedijo.Bueno...digamosqueestabaunpococabreadoconmigo...

Teresa:PorMaca...

Esther:Ttambinyalallamasporsunombre...Vaya...todosencantadosconella...

Teresa:Esther...tratadecalmarte,eh?Esmaja,agradable...Nivierasloscasosquehaatendido.No
seescaquea...Noparece...malapersona,Esther.

Esther:Ya...Laparanoicasoyyo.Vale...Tendrqueaprenderavivirconello.Igual...squeme
pastrespueblos.Cuandovuelva...hablarconella.Mevoyadisculpar.Noquieroquerenunciey
sequedesintrabajoporm...

Teresa:Vaarenunciar?(asombrada)

Esther:EsoledijoaCruz.Quenoquierecausarproblemasconmigo.Mipadredicequelohara.
Queesmuy...sensible,responsable.Est...tontoconella.(celosa?)

Teresa:Esther!

Esther:Ya,vale...Ufff...Nosqupensar,Teresa.Mesientomalporhaberlatratadoas.Sin
embargo,nos.Demasiadacoincidenciaquevengaaqu...Nos...

Teresa:Mira,notehagasmslacabeza.Ahora,tienesquedescansar,recuperarte.Luegovers,
vale?Oye...lanuevapsicloga...laAlmudenasa.Qutecuento!Unaviva,eh?(empezabaa
cotillear)

Mstarde,llegabaRal...

Esther:Jajaja.Nomelocreo!jajaja

Teresa:Talcomoloescuchas!Tantamarcha...puesquesequedarondormidos,lyClaudia...yme
dijo,inventa,Teresa,inventa.Lonicoquesemeocurrieraqueselequedelautoenla
autopistaalasalidadeGranada...Quseyo!

80
Ral:Vaya,parecequelallevanbien...(conunoszumosenlamano).Tehetradodenaranjayde
pera...

Esther:Vale...Gracias...

Ral:Viatupariente,laWilson,conHctor.Selollevabaenlamoto.Rpidalachica,eh?Yaselo
montensuBMW...jeje.

Teresa:(disgustadaconelcomentario)Hctorestsinauto.Nolefuncionalacajadecambios.
Macaseofreciallevarlohastasucasa.Sequedarontrabajandodems,eratarde,yasehabanido
losdemsmdicos...

Ral:Nolodudo.Parecequeentrelossudacasseentiendenrpido...jeje

Esther:Nolosllamesas,sabesqueesdespectivoynomegusta.

Ral:Vale,Esther.Esmsbrevequedecirsudamericanos.Noves?Notieneotraintencin.

Teresa:Noseyo,eh?Vale.Mevoy,Esther.Maanatemprano,tetraigounoschurritos,delosquete
gustan...(labesaba).Descansa...yrecuerda.Nopiensesdemasiado.Yahabrtiempoparaeso,eh?
(laacariciaba).

Esther:Gracias,Tere...

Teresa:Ya...Eh...Hastamaana(cortante,haciaRal)

Ral:Adis...(cuandosehuboido)Nolecaigobienynolodisimula,eh?

Esther:CundotehapreocupadoloquepienseTeresa?Nunca.Asque....djalo.

Ral:Vale...Estsenfadadaconmigo?

Esther:Nomegusttucomentario.Ynoeslaprimeravezquelohaces.Yateloheescuchado.
(cabreada)

Ral:Esther...nomevasamontarunpolloporunafrasesinimportancia.Venga,cario(tratando
deacariciarla)

Esther:Ral.Estoycansada.Hasidoundalargoydifcil.Quierodormir.Nosvemosmaana,vale?

Ral:Pensabaquedarmecontigo...

Esther:Noesnecesario.SloestoyingresadaporprecaucindeCruz.Nonecesitocuidadosextras.
Puedoiralbaosola.Veatucasaydescansa.Maanaentrastemprano...

Ral:Joder,ta!Soytunovio,quierocuidarteynomedejas!Eres...increble!Venga...Nocreasque
tevoyaestaresperandoeternamente,eh?NiquefueraslareinadelNilo!(pateabalasillayseiba

81
muy,muyenojado)

Esther:Ufff!Haydasquenolosoporto!Especialmente,cuandohablaas!Joder!Qumierdame
pasaconesteto?Niyomismameentiendo....Noesmalapersonayloquiero....vale,loaprecio...
Megusta...bueno...aveces...Follabien...bueh...tampocoesooooooh!Aveces...msdeunavez...
nada...secorreysedavueltaadormir...ytequedas...colgadadelapalmera.Esguapo...s...y
compaero...bueh...cuandonoseponeenquetodotienequesercomoldice...Ufff

Abraunodeloszumos,colocabalapajitaycomenzabaabeber.

Esther:EsaMaca!Yonoquieroquerenuncieporm...Sequedarasintrabajoporm...No,eso
nunca.Mecosiellalabrecha...Sonpocoslosmdicosqueseocupandeesasmenudencias.
Siemprelasenfermeras...Soniadicequeesmaja.Soniaesbuenaparacaptaralagente...Medio
bruja.Siempreacierta...YTere...Teresatambin.Tiene...nariz...olfatoparalagente.Avecesno
acierta...peroengeneral.Noseequivoca...Ufff...Yesguapalajodida,eh?Lindosojos...Muy...
expresivos,eso...Memiraba...comocontemor?Temordem?No..nopuedeser.

Dejabaelzumoenlamesadelcostado.Seacomodabamejorenlacama.

Esther:Lindocabello.Muylindo.Lecostarmuchocuidarlo,seguro...Cremadeaqu,cremade
all.Seee...Noselevantaasalamaana.Debepasarhorasarreglndose.Pareceunamodelo...
Hargimnasia?Seguropilates...eso.Pilates.Debetenermuchotiempo.Pilates,masajes...
Nooooo.Pediatrayescribelibros...dehistoria.Quvaatenertiempo!Seguroesunratnde
biblioteca...todoeldaleyendo,estudiando.Nidebeescucharmsica,nada.Niverlatele.Ni
novelas,nipelculas...Eso...Nodebetenertiemponiparadormir...

Tratabadeacomodarlasalmohadas.Legustabanbienaltas.

Esther:Selemurielmarido,unhijo...Pobre!Mipadredicequesufri.Seras?Esoesjodido.
Quesetemueraelmarido,siloquieres.Esjoven,seguroelmaridoerajoventambin.Yunhijo!
Mipadredicequelegustanmucholosnios,quequiereconoceramiAlmudena...Claro...
pediatra...legustanloschavales...Debesermuydoloroso...Unhijo...debehaberlloradomucho...
Pooobre!Yyolatrat...paralamierda!Ufff!

Voz:Esther!Esther!

Esther:Eh?

Bea:Estsperdidaentuspensamientos,no?Tevoyacambiarelgotero.Siquieresiralbaoantes...

Esther:Vale,Bea...S,s....

82
CAPTULO26MACA

Claudia:Eagalera...!/Agaleratnoclima(cantando,conlamsicaatodovolumen)[Yla
galera.....OhOhOh/Lagaleraestenelclima]

Maca:MeuDeus!Ameninanaotemlimites![Diosmo!Lanianotienelmites]

Claudia:Moembaixo,moemcima/Quempodepodequemnopodesesacode/Quandoabanda
passa/Osomdabandaempurrandotodomundonoswingmassa(cantandoatodavoz,desdela
cocina)[Manoabajo,manoarriba/Quienpuedepuede,quiennopuedesesacude/cuandolabanda
pasa/Elsonidodelabandameteatodosenmasaenelswing]

Macabajabaelvolumendelequipodemsica.

Claudia:Ea?(ibahastaelliving)Maquita![Qupasa?(ibahastaelliving)Maquita!]

Maca:Claudia.Vocestalouca?[Claudia.Testsloca?]

Claudia:Yatenemosbandaancha!Ycable!ElmircolesvoyalosPicasso.GrabanlaPatriciayla
Ftima.Yaarreglconunasforeras.Lasvoyaconocer,Maca!Mevoyasacarfotosconellas,voya
hablarconellas!Oye...noquieresacompaarme?SeguroquelaVicotevaagustar...quintedice?
Eh?Lecantasunodeesosbolerosquetegustan...y...nuncasesabe...(limpiandosusmanoscon
unaservilleta)

Maca:Claudia!Nstemosvizinhos...Vocnopode...Voc...Nopode....Queescndalo.Musica.
Uff...Ovolume....[Claudia!Tenemosvecinos..Nopuedes..Nopuedes...Quescndalo.La
msica.Uff..Elvolumen...]

Claudia:Venga!Notepreocupes...Hablconlosvecinos.Nohayproblema.Songentealegre.Les
gustalamsica.Esos,eh?Medijeronhastalasnuevedelanoche.Ynomuytemprano...jeje.
Estosmadrileosson...laleche,Maca.Lesregalalgunascaipirinhas.Jejeje.Tumadreenvi...
pufffftrescajasenormes.Caipirinhas,caf,garotos....Nosquvasahacercontodoeso.Desde
ya,mellevoalgoparalosPicasso,eh?Voyaquedar...comolareinadoRio.jeje

Macalamiraba...atnita?

Claudia:Venga,Maquita!Teprepar...feijoada!(laabrazabaylabesaba)Cmohasidotuprimer
daenelhospital?(tomabasucasco,sumochila).Venga,darmelachaqueta.Tesientasenelsilln.
Unacervecitaparaentonar...ymecuentas,vale?Ahorapongotumsica...esaquetegusta...
boleros...Vinicius...jeje...laSimone...mmm...S,aqulatengo....(ibahastaelequipodemsica,
ponaunCD....comenzabaacantaracoroyconelcontrolremotoimitabaunmicrfono)Procuro
olvidarte/siguiendolarutadeunpjaroherido/procuroalejarme/deaquelloslugaresdondenos
quisimos....

Macasonrea.Sedejabacaerenelsillndelliving.Claudiaconocasusgustos,susdebilidades,no
habaduda.Adrianalehabacontadomuchodeella,desuformadeser.Yluego,despusdesu
muerte,lahabaacompaadotantasveces...

83
Maca:Ufff...Foi...Muitodifcil,Claudia.Muitodifcil.(triste)

Claudia,alverlatantriste,sesentasuladoybajelvolumendelequipodemsicaconelcontrol
remoto.

Claudia:Pasalgo,Maca?Venga,cuntame,si?

Maca:Sim...Ufff....Achoque...precisoumacerveja...[S...Ufff...Creoque...necesitouna
cerveza]

Claudia:Ya...(preocupada).Traigounaparatiyunaparam.Ymecuentas,vale?

Letrajounalata.Ellatenaotraenlamano.

Claudia:Venga,aqutienes.NoesBrahma...perosedejartomar...

Maca:Ja!(abralalata)Estherejefaenfermerasemhospital.Mesmohospital...

Claudialamirabaincrdula...Macalenarrabalosucedido.

Maca.Eu...yo...naosaber,Claudia.Acredito...que...voudesistir,renunciar...[Creo...que..voya
renunciar]

Claudia:QU?VOCLOUCA!(alosgritos)

Maca:Claudia!

Claudia:Estsloca!Nopuedesrenunciarporqueesa...ta...imbcil...estpida...Venga,noscmo
llamarlaenespaol!Ufff...Maca...Nohashechonadamalo,nada!Esata...es...una...(muy
enfadada,conrabia)

Maca:Nao,Claudia.Nao.Elatem...motivos...duvidas...

Claudia:Dudas?Quesecomprelaenciclopediabritnicayselassaque!Joder!Mierda!Coo!
Capullo!Estpida!Imbcil!(muyenojada)

Maca:Claudia!

Claudia:Esperaquemeacuerdealgninsultomsfuerteenespaolylodigo,eh!No!No!Maca...
teres...teres...Unamujerlegal,Maca!Nopuedesabandonartodoporqueaesataseleocurre
quequiereslabodegadesufamilia...t...Joder!Maca,nopuedessertan...dbil!Eso...dbil...no
lucharporloquecrees.Mierda!Mihermana...Adriana...tellenaradeostias...nos..Nopuedes
abandonartodoporqueunaimpresentable,imbciltetratamal...Ahora...esaEsther...Quevaipara
oinferno...umafilhadaputa,Vaiparaputaquepariu,parecequetemmerdanacabea.....
(descontrolada)

Macalamirabapreocupadaporsucabreomonumental.Algninsultoalosdemsconductores
cuandomanejaba?Quinno?Peroas,conesarabiaytodasesaspalabrotas...norecordaba.

84
Claudia:(tratandodecontrolarsuira)Tnoeresdbil.Vinisteaquparaalgo,verdad?Mi
hermana...seenamordeti.Porqueerasdistinta,conideas,con...nos....diferente,fuertecomo
ella,decidida,sinmiedos...Nopuedessertantonta,dejarteavasallarporunataquesecree...Nos
qusecree,nimeinteresa.Tno...notienesmalaintencin.Vasporderecha.Venga,Maca...No
dejesdeserlaMacaquemihermanaadoraba,laqueestabadispuestaa...nos...abajaruna
estrellasiellatelopeda....

85
CAPITULO27HOSPITALCENTRAL

Entrandoenrotonda,conloscascosenlamanoyunascajas...

Hctor:Notepreocups.Yolaacompaoalosestudios.ConozcobienMadrid.Hoymeentreganel
coche...Notengoguardiamaana.Muitoprazer.Jejeje.Enserioestanlocatucuada?

Maca:Louca?Mais...muitomais...Tenho...eh...miedo?Quefazerescndalo...Voc...naosai...
jeje.Agoratvaseeu...yo...maistranqila.Muitoobrigado,Hctor...

Teresalosobservabaconatencin.

Teresa:stemoja,seguro...Bueh...esbuento.Lomerece.EsteHctoreslapera...yvenga...que
labrasileanosequedaatrs,eh?

Hctor:Eu,muitoobrigado.Piba,sosunFangioconduciendolamoto,eh?Yunbombn,ungaroto,
unsol,unamor,unamilanesanapolitana...(mirndolacomounpelotudototal)

Teresa:Lafirma,Hctor.Lafirma....

Maca:Teresa,muitobomda.Eu..yo...trajesouveniresdoBrazil...Puedodeixarvocetdasa
todos?Esto...caipirinhaeumabebida...Muitogostosa...Vaiencantar.EcafdoBrasil.Egarotos...
dulces...bombom...Voc...t...reparte,vale?Uno,cadauno.Entende?

Teresa:Venga!Gracias!Muyatentodetuparte.Notepreocupes,ledoyatodos.Yalosqueno
estn,lesreservo...Gracias...

Azucena:Buenosdas!Hooola,Maca!(viendosucasco)Vaya,uncasco...enmoto?Tuya?

Maca:O,...hola.Sim...TrajedoBrasil.Emeuoutrovicio...Confesable.jejeVoycambiar.Hctor,
guardascascoemtaquilla?

Hctor:Seguro,corazndemeln...Luegotelallevoatulocker....jeje...(mirndolaembobadoal
irse)Oalinfierno,oadndequieras,mieldelparaso....(cmodescribirsucara...)

Azucenalomiraba,mirabaaMacairseconsucasco...

Teresa:Aqutienes,Almudena.Parafirmar...

Azucena:Nomevasallamarporminombre?Tandifciles?Azucena....Esto...(viendoaHctor
marcharsecasivolandoenunanube)...vinieronjuntos?

Teresa:Seeeee...enlamoto.Macalopasabuscar.Sevequecongenian,no?Toma.Aversite
atragantasconlanoticia...sta...andadetrsdeHctor.Melajuego....Ah...cogeunodecada
uno.Macalotrajocomorecuerdodesutierra.

Azucena:Quatenta!Nosloesguapa...Muy,muymaja!

86
Cruz:Hooooola!Yeso?Mmmm...regalos,Teresa?

Teresa:Maca.Sonproductostpicosdesupas.Toma...coge...dosdecadauno.ParatiyVilches.

Cruz:Venga!Qubueno!(cogasuparte).Esto?Garotos?Quson?Chocolate!Ayyssss...conlo
quemegusta!(abraunadelascajas)

Azucena:Nosvemos...(seiba)

Teresa:sta...andaatrsdeHctor,seguroeh?(bajandolavoz,comocontandoungransecreto)

Cruz:Te...mmm...grunch...pa...reeec...eeee?Estoes...gramch....guau!

Teresa:Seguro!Losviollegarjuntos,enlamoto,ysemosque!

Cruz:Grumch...mmmm...Juntos?Quinesvinieronjuntos?

Teresa:MacayHctor.Romanceatodavela!Telodigoyo!jejejeje...Oye,Vilchesmejor?

Cruz:Sitlodices...Vilches?Grun...osea...mejordesalud.Mmmm....otrogaroto...aysss...
estoesunadroga...qubuenos!(seibamanducando)

EldafuepasandotranquiloenUrgencias.Sintrficos(milagro!),sincasosdemasiadograves.
Aimeesereincorporysequedahacerdobleturno,paracompensarsuinfortunio(?).Le
presentaronalanuevapediatra,yentrecaipirinhaygarotos,quedimpactadopor...bueno...por
....losojos,eso,losojos.

EstherhabarecibidolavisitadeHctoryAimee...Ral,leseguaelcabreo.Nisehabaacercado.
Pasadoelmedioda,Cruzledabaelalta.Elhemogramamostraba3,5hemates.Losdemsestudios
tardaranunosdas.

Llegandoarotonda...

Cruz:Unainyeccinporda,dietaydescanso.Cuandotengalosresultadosdetodos,tellamopor
telfono,vale?Recuerda...lascuatrocomidas,ysobretodocarneroja,lentejas,hgado,espinacas,
brcoli,frutassecas...Ctricos,tomate,lavitaminaCayudaaabsorberelhierro.Ah...nadadet,
eh?Impidelaabsorcindelhierro...

Esther:Vale.Laslentejas,laespinaca,elbrcoli,bien.Ahora...hgado...Ajjjj...

Cruz:SeguroCarmenteloprepararsabroso.Sabes?Prepararlocomopat...AVilchesselohago
asyleencanta!Sobreunasgalletas,encanaps...

SeacercabanhablandoanimadosJaimeyMaca.

Jaime:Jajaja.Todoeseescndalo!Meimagino.Estania...

Maca:Eumterremoto...Maesimptica,muitosimptica...(alveraEsthersedetena)

87
Jaime:Entoncesosllamoyvamosacenarunaaa...(vealacaradeMacaysegiraba).Vale...Note
preocupesporEsther,Maca.Nocreoquehagamsescenas.Luego...hablamos.

Maca:Sim,sim.(agachandolavista)

Estherlosmiraba...

Esther:YavengoCruz...

Cruz:Esther...recuerdaloquetedije...Esther!Aysss...Niescucha...

Llegabahastaellos.

Jaime:Todolisto,Esther?Nospodemosir?

Teresa,desdeelmostrador,noperdadetalle.

Teresa:Tsunami.Eso.AhoraarrasaconMacaytodosnosotrosdetrs.Aysss....

Esther:S,pap.Antes,quisierahablarasolasconestaseorita.Podemosiralasalademdicos,
doctoraWilson?

88
CAPITULO28HOSPITALCENTRAL

Esther:S,pap.Antes,quisierahablarasolasconestaseorita.Podemosiralasalademdicos,
doctoraWilson?

MacalevantabalavistayclavabasusojazosenlosdeEsther.

Maca:Sim.Naoproblemha...

Jaime:Esther...

Esther:Yavuelvo,pap.Tedejoelbolso...

Estherlaseguadesdeatrs.

Esther:Vayacuerpo!Debeserlanicaalaqueelpijamalilalequedabien.Joder!Quculobien
formado!Harcinta?Paraesafigura,algodebehacer...Esacoleta...lequedaguay.S...Sihasta
elfonendolollevaconelegancia...

Macaabralapuertaparaellayleofrecaentrar.Esthersequedabamediocortadaconesegesto
galante.

Esther:Joderconlata!NiRalhaceesto.Gracias...(pasabadelante)Lindoperfume,quser?
Chanel5noes...Tendraquepreguntarle.Je!Cmoparapreguntarlequperfumeusa!(se
sentaba)

Macasedirigaaotrasillaenelladoopuestodelamesaytomabaasiento.

Maca:Bem...Voc...tdir...

Estherlamirabaalosojos.Macanolerehualamirada.Porelcontrario...

Esther:Eh...Mierda!Quojos!Tedevoran...(bajabaunpocolavista,volvaamirarla,suspiraba)
Yo...esto...Simesiguemirandoas,novoyapoderhablar...Qufuerte!Quera....pedirte
disculpas.

LaexpresindelrostrodeMacacambiaba.Susojossellenabandeluzydibujabaunasonrisa
amplia.

Esther:Ayssss!Qusonrisa!Conrazntodosencantados.Estooo....Mepastrespueblosayer.T
hicistelocorrecto,comomdico.No...no....Aysss...quenomemireas...Quojosexpresivos!No
empezamosconbuenpie.Yo...notedejexplicarencasademipadre.Creo...quetenemosque
hablar,no?

Maca:Sim.Achoque...creoques.Tquefalhar.Voceeu...teyo.(sonrisacautivadora)

Esther:Yonoquieroperjudicarte.Noquieroquerenunciesporm.Maca...soyunpoco...eh...
radical,vehemente...Peronolohagodemalaleche...

89
Maca:Euseu...voc...boagente...Temduvidas...Temdudas.Naoimporta.Vafalhar.Vers...Vai
cntender...Eu...naotengomalaleche...tambm...(sonrisa)

Fueeltonodesuvoz?Eseacentotanbonito?Suspalabras,susonrisa,elmagnetismodeesosojos?
AlgolellegyEstherlesonricomoslolesonreaasuAlmudena.

Maca:Tembonitasonrisa.Muitobonita...Debesonreirmais...Muitoguapacomesasonrisa...

Esther:(bajandolavista,susmejillaslequemaban)Ya...Vale...Esto...no(levantabalavista)Qu
miradatandulce...notedigoquevamosaestardeacuerdoentodo.Nos...Venga,qulindaboca,
eh?Nooo,miraenloquemefijo.Tengodudas,haycosasquenoentiendo,lascasualidades...que
estsenestehospital,queaparezcasahora...

Maca:Esther...Eugustodogentedirecta...quefalhadefrente...comsuaverdad...Naotenermiedo
...Voc...tcreereumalapersonha...Eu...sou...legal...dicelegal?

Esther:(sonriendonuevamente)S.Legal.Vale...Me...metengoqueir...ya...yahablaremos,la
semanaqueviene,cuandovuelva.

Maca:Sim.Sim.E...Esther...muitoobrigado...(gransonrisagran,extendindolelamano)

Estherlamirabayaceptabaelapretndemanos.Cuandosentasusuaveapretn,casiuna
caricia....untemblorlarecorra.

Maca:Umprazer,Esther.Muitoprazer....

Esther:S,s.Aysss...Qumierdamepasa?Joder!Qusuave!Qu...dulcees!

Macaseparrpidamenteydenuevo,fueaabrirlelapuertaparaquepasara.

Esther:Eh....Gracias!

Maca:Voc...t...cuida,eh?Teimenina...filha...hija.Almudena...muitoimportante.Elanecesita
suamae...madre...Tcuida,eh?

Elperfume?QuemencionaraaAlmudena?Lasonrisa?Lamirada?Vayaunoasaber.Denuevo,sin
pensarlo,gransonrisa...

Esther:Lovoyahacer.Notepreocupes.Y...prontolaconocers.Seguroestasemana,mipadrete
latraeolallevaatucasa...

Maca:Sim?(laalegraensucarafueunapoesasinpalabras)Obrigado,gracias,gracias,Esther...
(emocionada)

Esther:Esto...Nosvemos,eh?(seiba,sonriendosinsaberporquyalavez,sintindoserara,muy
rara)

90
CAPITULO29HOSPITALCENTRALMaca

Buscsutupperconfeijoadaenlaneveradelacafetera,unzumodenaranja.Sefueaunadelas
mesas.Estaba...feliz.Muyfeliz.RecordabalaspalabrasdeClaudia,cuandolecontportelfonola
charlaconEsther.

Claudia:Esotedijo?Bueno,levoyadarunaoportunidad.Aversiescierto...

Maca:Claudia,voc...t...sei...eresnegativa.Negativa...

Claudia:No,Maquita.Realista.Locas.Peronosoadoracomot.Tengolospiesbienpuestosen
latierra,teaviso...

Maca:Vale...Vale...

Claudia:Oye...Elchapernquemepusisteparairalosestudios...

Maca:Chapern?

Claudia:Elquetecuida,elhermanoqueteponendecompaaenlassalidascontunovioparaque
noterminesfollandoenelauto...

Maca:Claudia!

Claudia:Cmoes?Segurounviejodecrpitoyaburrido...

Maca:Jajaja.Vocvaiver...Hctor...muitosimptico...majo...argentino...boagente...Vai
gostar....

Claudia:Seeee.Meimagino...Testsmuyalegre,no?

Maca:Sim...

Claudia:Oye,Maquita...EstaEsther...Nos...Tegusta,no?

Maca:Claudia!Naotem...T...Voc...Siempremismaidea,naocambia,eh?

Claudia:Nosyo,eh?jejejeje

Sonreanuevamente.S,legustaba.DesdesuAdriana,nosehabafijadoenmujeralguna.Pero
Esther...lellamlaatencindesdelaescenaenCortes.Porqu?Nosaba.Aunquelointua.Le
habapasadoconAdriana.Lasmujeresfuertes,peleadoras,desafiantes...leatraan.Quizsporque
ella...eradistinta.Calmada,tranquila,cerebral,siemprecuidandosuspalabras...tratandodeno
ofender,sonriendo,viviendoensumundoparticulardelibros,msica,investigacionesynios...
Adorabalosnios,podapasarhorasyhorasjugandoconellos.Erantansimples,directos,sin
segundasintenciones...Habaheredadoelcarcterdesupadre,sinduda.

Sumadre,quva!Guerreira!Peleadora,discutidora,peroalavez...tandulce,tancariosa,tan

91
pendientesiempredeellaysupadre.Algodeellahabaheredado.Elromanticismo,sugustoporla
msicamelosa...supasinporbrindarlomejordesalapersonaqueamaba.S.Asfueellaconsu
padre.Losveaabrazados,besndose,bailandojuntos,brindndoseybrindndoleaellatanto
amor...ComolehabapasadoconAdriana...SuAdriana...sumujer...

Voz:Pensativa,doctora...

Maca:Eh...Ahhh...Azucena...

Azucena:Tepuedoacompaar?Veoqueestsalmorzando.

Maca:Sim...Sienta...Feijoada...Gusta?

Azucena:(mirandounpococon...asco?esatalfeijoada)No,no.Gracias.Yaalmorc.Soymsdel
fastfood.

Maca:Fastfood?Naebom...Temcomersano...alimento...Feijoada...bom....Muitobuena...

Azucena:Supongo.Costumbres.Hoyendanopuedescocinarcomoantes.Tienesquecomerlo
queestamano...Vale.Quenovengoahablardecomidas...HasvistoaPedro?Lehashechoel
escner?

Maca:(lamirabaseria)Sim.Eh...Salinasfz...hizoescner...

Azucena:S?No...noestabaenlahistoria...

Maca:Sim.Amae...lamadre....dijo.Foirayos.Eh...Encontrrelatrio...informeradilogo..e
escner.Normal.Naoproblemha...Salinas...estuvocorrecto.Acho...creo...voc...thablarmais...
commenino...nio...amaesei...dijo....Pedroacha...creequeelanaoama...Teitresfilhos...
trigmeo...trillizos?Muitotrabalho...

Azucena:Vaya...Bueno,ahoramequedotranquilaquenohayproblemasfsicos,no?Descartado
eso,seguirhablandoconelnio,averqupasaporsucabecita...

Maca:Sim...(terminabasufeijoada)

Azucena:Estoooo...Tienesamigosaqu?EnMadrid?

Maca:Nao...poucos.Claudia...eJaimeeSofa.Jaimeepai...padre...deEsther...Boagente...
amigos...sim...

Azucena:YoconozcoalgunaspersonasaquenMadrid.Gentedenuestraedad.Pensaba...qutalsi
tevienesconnosotros?Tsabes...marcha...tragos...baile...Viernesalanoche...Qudices?Te
apuntas?(mirndolainsinuante)Teaseguroquelavamosapasarmuy,muybien...

Maca:Eh...

92
CAPITULO30HOSPITALCENTRALMaca

Azucena:YoconozcoalgunaspersonasaquenMadrid.Gentedenuestraedad.Pensaba...qutalsi
tevienesconnosotros?Tsabes...marcha...tragos...baile...Viernesalanoche...Qudices?Te
apuntas?(mirndolaalosojos)Teaseguroquelavamosapasarmuy,muybien...

Maca:Eh...

Teresa:Maca...disculpa.Enrotonda,estuntalDr.JavierVergara...Dicequeeselabogadodeuna
Claudiado...algoas.Quetleconoces.Queloesperabas.

Maca:Sim...Sim...AbogadodoClaudia..Dile...javoi...Vale?ObrigadoTeresa.Muchasgracias.

Teresa:(sonriendo)Vale...

Maca:Azucena...disculpa,vale?TenhoatenderDr.Vergara...

Azucena:S.S.Atiende...Mierda!Peroenestehospitalsiempreteinterrumpen!

Enrotonda...

JavierV.:(vindolallegar)Esepijamalilalequedademuerte!Maca!Cmoests?

Maca:Bem..Javier...Evoc?Tudobem?

JavierV.:S,s.Vineatraertelasnovedadesdelcaso,comohabamosquedado.Habralgnlugar
dondepodamosconversarasolas?

Maca:Sim.Saladomdico.Ven..euenseo...

Teresita(mirandoporencimadesuslentillas):Otroaspirante...Hctor,apurarseporquepareceque
vaahabercola,eh?Ladesnudconlamirada.Aysss...qubabosossonloshombres.Unbuen
culoysemeanencima...

Enlasalademdicos...

Maca:Caf?Ebomcaf...doBrasil...omelhorcafdomundo...jeje

JavierV.:Cmonegarme,Maca?Soymuycafetero...Estaprofesinllevaatomarvariastazas
duranteelda...Aunquesquenoesconveniente...Comomdiconolorecomendaras...Perdona,te
tuteoy...

Maca:(acercndoleunataza)Bem.Tutea.Vale.Jeje.Eu...naopuedofalhardocaf...Cafeum
vicio...Eu...yo...tambmcafetera...Cmova...trmitedoClaudia?(sentndoseconsutaza)

JavierV.:Hastaahora,ningnproblema.Enestasemanasupongodesignarnalgnoficialen
inmigracinparaquelleveelcaso.Esosignificaqueenunosquincedascomenzarnlas

93
investigaciones.

Maca:Investigaciones?

JavierV.:S.Constatartusantecedentes,quevivsjuntas,quehabisiniciadoeltrmiteenel
registrocivil...Loquesignificaquetendraisqueirpensandoenpedirunturnoparael
casamiento...

Maca:Sim?MeuDeus!

JavierV.:PodraserparaunafechacercanaalapartidadeClaudia.Luego,llamisyanulisla
boda.Em...tambinserabuenoqueaqusupierandetucasamiento...Suelenhacerpreguntasa
vecinos,enloslugaresdetrabajo.Contusvecinos,nocreoquehayaproblema,porquedehecho
vivsjuntas...

Maca:Sim.VizinhosconocenClaudia...Muito.Elasimptica...Falha...Hablacomtudos...

JavierV.:Engeneral,esoestodo.Siestbien,noosmolestan.Esos,entresmeses,volverna
constatarqueoshabiscasado.OqueClaudiahayatomadoelvueloderegresoaRioquediceel
pasajequemostraron.

Maca:Entendo...(preocupada)

JavierV.:Teveo...preocupada?

Maca:Sim...Eum,cmodiceaqu,um...marrn?

JavierV.:(sonriendo)S...Enverdadloes.Tucuadatehapuestoenunbuenbrete.Estooo...qued
unalmuerzopendiente,verdad?Lainvitacinsigueenpie...

Maca:Sim.(sonriendo)Masoinvitationenuestra,avoc.Vocayudmuito.Assimqueparece
umacenanacasa,emvezdoalmuerzo?Porminhashorasdotrabalho

JavierV.:Pues...s,s.Encantado.Tdcundoyallestar(complacido).

Maca:Asemanaqueviene?Nsestamosubicandoenlacasa,acostumandoa...costumbresaqu.
Parecebemeh..sextafeira...viernes?

JavierV.:Vale.Nosllamamosenlasemana.Ttienesmimvilyyoeltuyo.

Maca:Muitobem.Ven,euacompanhoarotonda.EuqueroquellevessouvenirdoBrazilque
trazer...hetrado.Demodoquevoc...t...conozcamaisnosotros.(selevantabaeibahaciala
puerta)

JavierV.:Gracias!Laverdad,tengomuchasganasdeconocerlascosasdetupas...(mirndolade
arribaaabajo)Empezandoporti,desdeya.

94
CAPITULO31Esther

Esther:Mmm...quricoolor!Questspreparando?

Carmen:Lentejasconchorizo.Anda,comeesoscanapsqueteprepar...

Esther:Canaps?Aver...(tomabaunodelplatodelamesa).Grunch...mmmQubuenos!Dequ
son?

Carmen:Detodounpoco.Sehadormido?

Esther:Niescuchelcuento.Apenasseacost...comodesmayada!Letuvequeponerlacuatrimoto
alladodelacama...nosedespegadeella.Grunch...stetiene...aceitunas,huevoduro...ylapasta,
ques?Grunch...Muybueno,Carmen...

Carmen:Tehepreparadozumodenaranjasnatural...Msnutritivo.

Esther:Mecuidasdemasiado...

Carmen:Oye...lainyeccinaquhoramaana?

Esther:Amediamaana.Melaponest,entonces?

Carmen:S.Aestolefaltaunpoquito.(sesentabaconellaenlamesa,tomabauncanap).Te
sientesmejor?

Esther:S.Muchomejor.Aunque...

Carmenlamirabaesperandoqueterminaralafrase.

Esther:Ufff...Carmen,hesidounagilipollas.Muyinjusta,mucho...Con...miprima...supongo
queesmiprima,bueno,algoas...

Carmen:Labrasilea...Macarenasellama,no?Asquepediatra,yentumismohospital...Me
imaginotusorpresa.

Esther:S...Maca.Sorpresa?S.Pero...latrattanmal,tanmal...Nivieraselpolloquelemont...
Sabes?Estuvoapuntoderenunciarparanocausarproblemasconmigo.Cruzlahizodesistir.Hoyle
peddisculpas.Lehabl...Y...medcuenta.Quetodoloquehehechoconellaes...unamierda!

Carmen:Lehaspedidodisculpas.Esoesbueno.

Esther:Supongo.Sabes?Es...es...unamujermuydulce...tieneunosojos...yunasonrisa...Yes
guapa,eh?Muy,muyguapa.(sonriendo)

Carmenlamirabaextraada.

Esther:Tecontquesumaridomuriytambinsuhijo?Debehabersufridotanto!Yhesidotan

95
cruelconella!Hoy,cuandoledijequemipadrelellevaraaAlmudena...sihubierasvistosucara!
Unaalegraenorme...sloporqueibaaestarconminia.Tieneraznmipadre.Esmuysensible...
Carmensonriparasusadentros.HacatiempoEsthernolehablabaasdepersonaalguna.Esa
Macalehabatocadoalgunafibrantima,lahaba...entusiasmado.Comoantesdeesemaridoque
lehabadestrozadolasilusiones,lasesperanzas...ylahabavueltoescptica,cnica,desconfiada...
aveceshastaunpococruel.

Carmen:Estooo...yporqunolainvitastaqueteacompaeconAlmudena?Digo...serauna
formaderecomponerlarelacinentrevosotras.Silegustantantolosnios,segurolevaaencantar
estarconlapequeaenelparque.As,cuandovuelvasalhospital,yatellevasmejorconellaytodo
vaasermsfcil,no?Adems,lavasconociendounpoco,tesacaslasdudasconrespectoasus
intenciones.Loquedijotupadre...

Esther:Noesmalaidea.Estasemanavoyaestarlibre,tranquila,conlania.Ellaterminasuturno
tempranoporlatarde.S...Ymipadreveraquenotengomalaleche.Sehamosqueadomucho
conmigo.Venga,quetieneraznenhaberseenfadado...

Carmen:Faltaunpocoparalacena.Porqunolallamasahora?Aprovechaylainvitaspara
maanaalatarde.Parecequeeldavaaestarsoleado...

Esther:Maanavannuevamenteaverlostteres,Carmen.LegustarontantoaAlmudena,que
quierenaprovecharlaltimafuncindelfestival.

Carmen:Lallevanporlamaana,Esther.PorlatardeestabanhablandodeiralRetiro.Venga...
Esther.Recuerda...nodejesparamaanaloquepuedashacerhoy.Noledesmsvuelta.Anda,
llama.Quevoypreparandolamesaparalacena.

Esther:Notengosutelfono!

Carmen:S,lotienes.Enlosdocumentosesos,ahestntodossusdatosenMadrid.Anda,ve...

Estheribaallivingycogaelsobrequelehabadejadosupadre.Buscyencontrsusdatos.
Marceltelfonodelmvil.

Voz:Diga....

Esther:Eh...Maca?

Voz:No,Claudia...Espereunmomento....Maquita!Paravoc!(alosgritos)

Esther:Maquitalallama?Claudia...mipadrelamencion...sucuadadijo...sevequesellevan
muybien,no?

Maca:Sim...Quemes?

Esther:Estooo....SoyEsther,Maca.

Maca:Esther!Quemsurpresa!Tudobem?Tbem?

96
Esther:S.(sonriendo)Mira...queheestadopensando.Y...bueno...que...querasaber...siquieres
venirmaanaconAlmudenayconmigoalRetiro...aslaconoces...aprovechandoqueyoestoyde
baja...Hablamosunpocoy...mecuentas...nos...

Maca:Sim,sim...(muyentusiasmada).Muitobem...S...Digo...Gosta...Muito...Eh?Ques...el
Retiro?Eu...noconoce...jejeDesculpa...jeje

Esther:EsunparquemuygrandedeMadrid.Conlagos,patos,enfin...yalovers.Tevaagustar.
Eh...Hagamosas.PreguntarleaTeresacmollegar.Tsalesdelaguardiaaesodelascuatro,
verdad?

Maca:Sim,sim.

Esther:Vale.Tellamotresymediadesdeelparque,tedigoellugarenelqueestamosyTeresate
indicacmollegar.Tetomaselmetro...

Maca:Tenhomoto...entende?Voicommoto.

Esther:S...meolvidabaqueestscontumoto.Bien,preguntaaTeresa.Ellateindica.Teparece
bien?

Maca:Muitobem.Obrigado.Gracias,gracias...(muyentusiasmada)Tchau...

Esther:Chau...

Sequedabamirandoelauricular.

Esther:Vayaalegraporinvitarlaalparqueconlania...jejeSuvozportelfonoestanagradable
comoenpersona.Hablalindo.Conmsica...suena...muylindavoz...Melodiosa...jeje...seguroes
elacentoportugus...Seee...

97
CAPITULO32ELRETIRO

Almudena:Mami!Mami!Mda...doyveltasola!(girabalacautrimoto,bajolaatentamiradadesu
abueloasulado)

Esther:Yaveo,muybien,muybien!(segirabayvolvaafijarsesillegaba)

CarmenySofaestabansentadasenunbanco,tomandounvasodetconlechequehabanllevado
eneltermo.Asulado,lacanastaconlaviandaparapasarlatarde.

Sofa:Estimpaciente,no?

Carmen:S.Mucho.LehaimpactadoesatalMaca...

Sofa:Cuandolaconozcas,entendersporquCarmen.

Seacercabaunamoto.Esthersonrea.Sedetenaalcostado,enlacalle.Macabajaba,sesacabael
cascoyarreglabasucabelloconlosdedos,mirandohaciadondeellaestaba,dibujandounagran
sonrisaensurostro.Ponaelseguroalamoto,abraelmaleteroysacabaungranpaquetedel.
Caminabahaciaella,lamochilaensuespalda,elpaqueteenunamanoyelcascoenganchadoenel
otrobrazo.

Maca:O....Hoooolaaa.

Esther:(sonriendo)Hola.Veoquehasllegadosinproblemas.Nofuedifcil,verdad?

Maca:Nao.Teresaexplicmuitobem.Voc...t...tudobem?Sientebem?

Esther:(sinquitarlasonrisadesurostro)S,s.Venga!QuetepresentoaAlmudenayaCarmen.

Caminabanhaciaelbanco.Maca,detrsdeella,observndolaconatencin,sonriendo.

Esther:ASofalaconoces.EstaesCarmen,casiunamadreparam.

Maca:Hola,Sofa.Carmen,muitoprazer.SouMaca...

Carmenseparaba,seacercabayledabadosbesos.Macasonrea,sorprendidaportangrato
recibimiento.

Carmen:Aysss,nia.Qugusto,qugusto!

Maca:T...andaluza...comoSofa?Acento...falha...muitobonito.

Sentaqueunaruedachocabacontrasutalnysegiraba.

Maca:(sonrisaamplia)Venha!Umamotomechocou!Umamotoimportante,eh!

Almudena:jijiji...Nopudefenar!Ttnescasco...tnesmoto?

98
Maca:(agachndose)Sim.Manaotanbonitacomoasua...Hooola.Eu...yosouMaca.Et...t
Almudena,verdade?UmpassarinhodijoehayumabelameninaaquchamarseAlmudenaeteres
muitobonita...erest,certo?

Almudena:Shiii.Hola.Mepstastucasco?

Maca:Emuitograndeparavoc.Doyoutro,vaaquedarmelhor.Pegue...toma(leentregabael
paquete)

Almudena:Padam?

Maca:Sim.Venha,abrirlo.Vejamos...simbemparavoc...

Esthernopodahablar...estabaemocionadaporelgestodeMacahaciasuniaylamiraba...medio
tonta?Loquefuenotadopor...SofayCarmen,quesonrieronalunsono.

Almudenaintentabaabrirelpaquete,peronopoda.

Almudena:Nopedo...

Maca:Eu...yoayuda.(rompiendoelpapeldelacaja)

AlmudenaabralacajayseencontrabaconuncascoparecidoaldeMaca,peroparanios.

Almudena:Mami!Mami!Mda!Mda!

Esther:Loveocario....es...muychulo,s.(conlavistanubladadeemocin)

Maca:Ayudotponer?Tquer?

Almudena:Shi!Shi!Beloooo...mda!Tenocasco...deved!

Jaime:(sonriente)Yaloveo.Qulindo!Hola,Maca.

Maca:Hola,Jaime.Desculpa,naovi.

LecolocabaelcascoaAlmudena,quenopodaestarmsnerviosadelaalegra.

Maca:Assim.Bem.Agora,baixaovisor...pronto...listo.Estprotegidaparamoto.Ficamuitobelo
envoc!(lelevantabaelvisor)Ecmodo?Naomolesta,verdade?

Almudena:Sh.Sh.Gacias.Voydaunavelta...Beeelo!Unavelta!

Jaime:Teayudo.As,ahoragirasparaallylohacesandar.Venga...vamoshaciaall.

Almudena:Tenocascodeved!BrrrrrBrrrrrrrBrrrrrrrrr

99
Macaseponadepieymirndolairse,semordaellabioinferior.Esthernotabaelgesto.

Esther:Tehaspasadoconelregalo,Maca.Noeranecesario.

Macalamirabaalosojos.

Maca:Jaimedijogostabamuitoacuatrimotoepensfaltaocasco.

Sequedaronmirndose,sonrindose,comoencontrndoseporprimeravez...

Elsonidodelmvilcortabaelmomento.Macaobservabaelvisordelmvil...

Maca:Hctor?MeuDeus!Claudia!Segurometerseemconfuso....(atenda)Sim?Hctor..Quem
aconteceu?

100
CAPITULO33ELRETIRO

Maca:Hctor?MeuDeus!Claudia!Segurometerseemconfuso....(atenda)Sim?Hctor..Quem
aconteceu?

Hctor:Tucuadaesmidola,Maca!Qumina,pordios!Secanttodo,sebailtodo!Jajaja

Maca:Hctor...ufff..Tranqilo.Voceloucotambm...Dime...quemhizoagora?

Hctor:Todobien,notepreocups.Seolviddecargarelmvilymepidiquetellamarapara
decirtequeenunratovamosparatucasa.Sesacquichicientasmilfotoscontodoslosartistas.
Hastamesacfotosamcon....cmosellaman,Claudia?

Seescuchabaunmurmullodefondoquenodistingua.

Hctor:PatriciayFtima...eso.Yaqunosabs?Consiguiquesaliramosdefigurantes...Jeje.
Cuandodenelcaptulo,lograbo...Selomandoamihija...Qumina,tucuada...Esunpetardo!
Qudigo?Unabombaneutrnica!

Maca:(mstranquila)Bem.Agoravanacasa?

Hctor:S,enunratoyasalimos.Vos,tranqui,eh?Dormsinfrazada.Chau.

Maca:Dormsinfrazada?Quem?

Esther:Pasalgo?

Maca:Naoentendo.Dormsinfrazada?Quemdice?

Esther:Jajaja.LosdichosdeHctor.Sloseentiendel.Venga.Algnproblemacontucuada?

Maca:Nao.Parecetodobem.Meucunhadaeumterremoto.

Esther:Algomecontmipadre.Dicequeesmuysimptica,muyalegre.

Maca:Sim.Eperigosa...Naotemlmite.(sonriendo)

Esther:Venga,vamosatomaralgo.Seguronohasmerendadoan.Trajimoscafyunospastelesy
sandwiches.Adems,yaeshoradelcolacaodeAlmudena.

Maca:Sim.Tengofome...hambre...Naopoderalmorzar.Muitosmeninoshoy.

Esther:Quenotepasecomoam,eh?Aversiterminasanmica...Asquemuchotrabajoenel
hospital?

Maca:(sonriendo)Sim.Enosolomuitotrabalho.Naoestabamelhorenfermeradohospital.
Imaginet...

101
Esther:Ah,s?Quinfalt?(complacidaporelelogio)

Maca:(mirndolaenformamuysensual,convozinsinuanteydetonograve)Aenfermeramas
guapadohospital.Quetemasonrisamaistiernadomundo.

Esthersintiuncalorqueleinundabaelcuerpoyuncosquilleoenelbajovientre,quesumente
intentvanamentebloquear.

Esther:Va...vamosporelcaf,no?(unpocoperturbada)

SeacercaronmsalbancodondeestabanSofayCarmen.ParasalvacindeEsther,enseguida
comenzaronahablarconMacayleofrecieronpasteles.

Esther(mirndola,nerviosa):No,nopuedeser.Me..mehatiradolostejos?Y...me...ha...no,no.
No,coo!Cmomevaaencender!Joder!Queesunata!

Almudena:Brrrrrrrr.....Brrrrrrrrrr...Cudado!Venemoto!Brrrrrrrrrrr......Brrrrrrrrrrr....Cudado
mami!

Esther:S...s...Eh...Ven,vamosatomarelcolacao,cario.

Almudena:ConMaca?Esuai...Mista,mami.Belodicecudanenes...esbena...(bajandodela
cuatrimoto)

Esther:S,esguay.Venga...Sacarseelcascoparatomarlaleche.

Almudena:No,mami.Pedoconelcasco...Yopedo.

Esther:Meparecequeno,eh?Yavers.

Almudena:Yoquedopastel,comoMaca...(yendohaciaelbanco)

Maca:Sim...Cogemeupastel.Macomcasco?Eu...naousocasco...Motoristasacacascocuando
baixademoto...Vei?(mostrndolesucascoauncostado,sobresumochila)

Almudena:(dudando)Nousa?

Maca:Nao.Cuandocomeetomaleite,nao.Ven.Eusaco.Sim?(gransonrisa)

Almudena:Sh.(dejabaqueMacaseloquitara)

Esther:Venga.Voyatenerquellevarteacasa.Ati,enseguidatehacecaso.(sonriendo)

Maca(conelcascodelaniaenlamano,mirndola):Commuitoprazer.Tllama,euvoyveloz...

Otravez,lamismasensacinenelcuerpo.Turbada,muyturbada,nopodadejardemiraresosojos
quelaestabandevorandopordentro.

102
Jaime:Bueno,esteabuelotambinesthambriento.Quelaniamehatenidodeaquparaallcon
sucuatrimoto.Aver,quhayparam?Esther...tepasaalgo?Estsbien?

Esther:S.S.Creo...ques...

103
CAPITULO34Maca

Hctor/Claudia:(atodavoz,enlacocina):Sigloveinte,cambalache/problemticoyfebril!.../El
quenolloranomama/yelquenoafanaesungil!/Dalenoms!/Dalequeva!/Queallenel
horno/sevamoaencontrar!/Nopiensesms,/sentteaunlao,/queanadieimporta/sinaciste
honrao!

Maca:(desdeelrellanodelapuerta,conunasonrisaenooooorme):Eslomismoelquelabura...

Hctor/Claudia/Maca:nocheydacomounbuey,/queelquevivedelasminas,/queelquemata,/
queelquecura/oestfueradelaley...chn,chn...(1)

Claudia:Maquita!Lahemospasado...

Hctor:Chichebombn!Yahora...paracenar...milanesanapolitanaconpapasfritas!Yunbuen
vinachopadarleeltoquequelefalta!(conundelantaldecocina,preparandolacomida)

Maca:Milanesanapolitana?Vinacho?Chichebombn?Naoentendo,Hctor...

Claudia:(tambincondelantaldecocina)Maquita,tnotepreocupes.Queojosdecielose
ocupadetodo(tirandodeunbrazodeellaparallevarlaalliving)Decirmequenotienenovia.Que
estlibrecomolospjaros...Aysss...Maca.Elchapernes...divino,majo,simptico,dulce...yesos
ojos...queparecenelcieloyelmar...todojunto...Aysss...Maquita...meflipaesteporteo!

Maca:Claudia...Eumcolegadetrabalho...TenhacuidadocomHctor.Naoeummenino,eum
homem...VocnaobrincacomossemtimentosdeHctor,eh?

Claudia:Jugarconsussentimientos?Yonuncajuego.Avecescreesqueeselamordetuvida,y
luego,lascosasnosonas.PeroMaquita,voydefrente,noengaoanadie..(unpocoseria)

Maca:C,c,c...(abrazndolayacariciandosucabello).Euseivoclegal...Temcuidado.Sim?
Hctorboapessoa...comovoc.Ascoisasdaamor...dificil...entende?

Claudia:Taveriguasitienenovia,vale?Ynotepreocupes.Venga,aticmotefueconla
impresentable?

Maca:Naofalhaas,eh?Esthernaoimpresentable.Muitomaja....

Claudia:Yguapa,no?Jejeje.Tegusta,tegusta!

Maca(sonriendoembobada):Sim...

Claudia:BRAVISIMO!

Maca:Claudia!Shhh!Bajavoz...Hctorescutar...

Claudia:Entonces,lapasastebien?Y....?Lainvitasteasalir?Acenar?Venga,Maquita,cuenta,
cuenta!

104
Maca:Sim....JoguconAlmudena.Ameninamaravilhosa,Claudia.Alegre,edulce,muito...E
carinhosa.Muito.ComEstherfalhamos.Contsobremuseo,libros...esobrehistriadaMacae
Esther.Porqueeuquieroescribirsobreelas.EsthernaoleermemoriasdoMara...

Claudia:Seguroledijistedeleerlasjuntas...Dospginasyyateveo,eh?Viajecitoalparaso...

Maca:Claudia!

Claudia:Venga,Maca.Nomedigasquenotehaceilusin...unbuenpolvoconlata!

Maca:Claudia.Esthertemnovio.Entende?Estherhetero.Naogostamulheres...

Claudia:Amihermanatampocolegustabanlasmujeres,recuerdas?Algohars,no?(sonriendo)

Maca:(mirndolaconcaradedudayluegosonriendo)Everdade.Nuncasabe...

Claudia:EsaesmiMaca!APORELLA!

Maca:Shhh...Hctor...

Claudia:Vale...Venga,quetemuestrolasfotosquesacamos.Laspuseentuporttil.Son...
espectaculares!

Lacenatranscurrialegreentrelostres.HctoryClaudiaparecanllevarsemuy,muybien.

Claudia:Estasmilanesassonparachuparselosdedos.

Maca:Tenhequedecircmoprepara,Hctor...Muitosabrosa...

Hctor:Carnedenalga,salpimentada,pasadaporhuevoconajoyperejilpicadoypanrallado.La
fres,luegosalsadetomatecomoparapizza,jamn,unastirasdemorronesyporarribamuzzarella.
Golpedehorno.Ylisto.

Maca:Eumacomidaitaliana,no?Eumavariantedemilanesas.NaosabaqueenNpolestenhe
estaclassemilanesa...

Hctor:Noesitaliana,esmsargentinaqueeldulcedeleche,jeje.Habauntano,donNpolique
tenaunrestaurantefrentealLunaPark.Unanoche,selepaslamilanesaparaunclienteysele
ocurriponerletomate,jamn,morronesymuzzarella,paraquenosenotaraqueselehabadorado
dems.Granxito.Ahnaciestemanjar...Milanesaalanapolitana.jeje.Tambinhaydepollo...

Maca:Verdade?Mmm...teiprobareso...

Hctor:Prepardems.Paravosyparam.Asmaanallevamosenuntupperalhospital,Maca.
Sinpapasfritas,eh?Laspapashayquecomerlasas,crocantes,calentitas...Preparunaensaladade
tomatesyzanahoriaralladaconhuevoduropicado,paraacompaar.

105
Claudia:Cocinasmuybien,eh?(sonrindole)

Hctor:Perovosmedebslafeijoada.CuandoestuveenFlorianpolis,laprob.Meencant.Ah...
Yloschoclosesos...osmilhoscommanteiga.Loscomanapraia...conunacervecita...Aunquela
cervezadeustedesnotienenadaqueverconlaQuilmes,eh?Lanuestraesmejor...

Claudia:Nocreo.LaBrahma,laSKOL,laAntarcticasonmejores...muchomejores...

Hctor:VosprobastelaQuilmes?No,yos.Asquechito,violnenbolsa...

Claudia:Notehagaselcancheroconmigo,eh?Quetetengocalado...

Maca:Quemchito...violnenbolsa...canchero...calado?Naos.Jeje.Sim.ClaudiaeHctor
gostarse...jeje...(sonreamientrascomauntrozodemilanesaylosobservabamolestarse
mutuamentecomodosnios)

Cambalache:Tango(1935)deEnriqueSntosDiscpolo,Poeta,compositor,actoryautorteatral
(19011951).AutordetangoscomoUno,CafetndeBuenosAires,Yira,yira,sustangos
reflejanelhondocontenidosocialdesupoca."Cambalache"tuvoelsingularprivilegiodeser
prohibidoportodaslasdictadurasmilitaresdesdelade1943enadelante.Suletra,mordaz
acusacinalacorrupcineimpunidaddesupoca,estanactualhoycomoen1935.

cambalache:(pop.)Casadecompra_ventadetodotipodeobjetos,desderopaautensilios,juguetes,
etc.//desorden,mezclaconfusadecosasuobjetos.
afana:(lunf.)Estafa,roba
gil:(lunf.)Imbcil,tonto,otario,infeliz,estpido//individuofcildeembaucar
sevamo:(lunf.)nosvamos
horno:Infierno
labura:trabaja,curra.
chichebombn:unchicheesunjuguete.Laexpresinquieredecirdemaravillas
vinacho:vino
tano:italiano
LunaPark:EstadioenelmicrocentrodeBuenosAires,dondeserealizabanenladcadadel50los
campeonatosdebox.Declaradoedificiohistricohacepoco,actualmentesehacenespectculosde
msica.
carnedenalga:lanalgaesuncortedecarnevacuna,quecorrespondealcuartotraserosinhuesodel
terneroonovillo,muytierno,magro,quesecortaenbifesmuyfinosparahacermilanesas.
chito:silencio
violnenbolsa:guardarteloscomentarios,nodecirlos.
canchero:(pop.)Conocedor,ducho,experimentado//petulante,sobreestimado
calado:(pop.)Conocido,aplicableenloscasosquesequieremanifestarqueseconocealapersona.

DiccionariodelLunfardoyargentinismos:
http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/lexicon.html

Discpolo,segnelmismo(todaunaformadereflejarunsentimientopopular,muyporteo...me
confiesototalmentediscepoliana,qulevoyahacer...):

106
Digoquesoybuenoyenrealidadcreoquelosoy,perolosbuenoscasisiempredespertamosun
pocodepiedad.Enverdad,labondadnoesprofesinquehalague.Alcontrario:duele.Msdeuna
vezhubieraqueridosermalo,deestafadoperpetuopasaraestafador,dehombremordidoahombre
quemuerde.Peronuncapudehacerlo.Paratodosenecesitaunaeducacin,unasangreespecial.
Paraladrarhayqueserperro.Ynosepuedeserlunayperroalavez...

Lafilosofaquecampeaenmistangos,laaprendenlacalle,enlavida,enaquellosaosde
bohemiademijuventud...Haycosasquenoaprendsolo...comocualquierciudadanoquecamina
yrespira.Pasportodaslasetapasynomeavergenzo:alosquinceaoshiceversosdeamor,
muymalos...Allosveinte,henchidodefervorhumanista,crequetodosloshombreseranmis
hermanos...Alostreinta...hum...alostreinta,eranapenasprimos...Ahora,estafadoyquerido,
golpeadoyacariciado,creoqueloshombressedividenendosgrandesgrupos:losquemuerdeny
losquesedejanmorder...
Eldramanoesinventomo.Aceptoquesemeculpedelperfilsombrodemispersonajespor
aceptaralgonoms,perolavidaeslanicaresponsabledeesedolor.Yohonradamente,nohe
vividolaletradetodasmiscanciones,porqueesoseramaterialmenteimposible,inhumano.Pero
lashesentidotodas.Mehemetidoenlapieldeotrosylashesentidoenlasangreyenlacarne.
Brutalmente.Dolorosamente.(EnriqueSantosDiscepolo)

http://www.abanico.edu.ar/2005/10/discepolo.autobiografia.htm

107
CAPITULO35Esther

Jaime:Peroqubonitaestminiaconesepijama!Vengaconelabuelo...

Almudenaibacorriendohaciasubelo.

Sofa:Meparecequehaydemasiadosueoporah,eh?(cortandolasporcionesdepizzaysirviendo
losplatos)

Jaime:Elabuelotecortalapizzaentrozosyteladaconeltenedor?Quieres?

Almudena:Sh.(restregndoselosojitos)

Esther:Menosmalquetomlecheyuntentempiantes...nocreoqueaguantemucho(volviendo
delbao).Demasiadojuego,demasiadasemociones...

Carmen:Esther,tienestelfono..

Esther:Quin?

Carmen:Ral...

Esther:Vale...Voy.

Enelliving...

Esther:Hola...

Ral:Esther...Llamabaparasabercmoseguas.

Esther:Bien.

Ral:Sabesalgodelosanlisis?Elorigendelaanemia?

Esther:Cruzquedenllamarapenastuvieralosresultados.

Ral:Vale...Estooo...Elotrodamefuiunpococabreado.

Esther:Medcuenta.

Ral:Mira,Esther.Yo...yotequieroymeponemuymalcuandonomedejasserpartedetuvida.
Nicuidarte,niiratucasa.Tehepropuestomatrimonioynisiquieramehasdichopalabrasobre
eso.Esunasituacinqueme...

Esther:Enfurece?

Ral:No...bueno,s,aveces...

108
Esther:Ral,creoquedebemoshablarsobreloqueestamoshaciendo.Peronoesunaconversacin
parahacerportelfono.Ahoramismo,quierodescansarypensarennada.Cuandovuelvalasemana
quevienenossentamosylohablamostranquilos...

Ral:Oye,peroyaqueestsdebaja,podramosencontrarnos,nos,llevaralaniadepaseoy...

Esther:No,Ral.Terepito,quieroaprovecharestosdaspararecuperarme.Meheestado
descuidandoy....creoqueheestadohaciendolascosasmalenmividaenlosltimostiempos.Este
sustoconlaanemiaesunllamadodeatencinylevoyahacercaso.Tengounahijaquedependede
m...tengoquereplantearmealgunascosas.

Ral:Eso,supongomeincluye,no?

Esther:S.

Ral:Vale.Escasiunarespuesta.

Esther:Noloes.Tedigo.Lasemanaquevienelohablamos.

Ral:Comoquieras.Esperonotearrepientasdespus,eh?

Esther:Esoes...unaadvertencia?

Ral:No,simplementeunrecordatoriodequemimundonogiraalrededortuyo.

Esther:Notepreocupes.Los.Yporsinolorecuerdas,elmotampocogiraalrededordetu
ombligo.

Escuchelsonidodelpipipi.Habacortado.Cabreado,nuevamente.Volvialacocina...

Jaime:TodobienEsther?(viendosucaraseria)

Esther:S,pap.Ahoraempiezaaestartodoensulugar...

Jaime:Vale...(sonriendo)

Almudena:Mami,tenosueo...

Esther:Venga.UnbesoalosabuelosyaCarmen,vamosacepillarlosdientesyalacama.(la
tomabaenbrazos,laniadedespedadetodosconunbesoacadauno)

Almudena:Quedomicasco.

Esther:Estentuhabitacin.Contucuatrimoto.Vale?

Almudena:Sh...(conlacabecitaapoyadaensuhombro,enredandosusdeditosenelcabellode
Esther,haciendorulosconlosmechones)Mami...

109
Esther:Dimecario...

Almudena:MistaMaca.Quedoquevenaajugacomigo...

Esther:(llegandoalbao)Quieresquelainviteacasa?(apoyndolasobresuspiesypreparandosu
cepilloconlapastadental)

Almudena:Sh.Atomacolacao...ychudos...

Esther:Vale(sonriendo)

Almudenasecepillaba,Estherlalevantaba,laniaenjuagabasubocaconelvasodeaguayescupa
enellavabo.

Esther:Ahora,ahacerelltimopis...

Almudena:Noquedo.Yahice...

Esther:Bueno,arriiiiiiibapatito.Vamosalacama.

Denuevo,cabecitaensuhombro,deditosensucabello...

Almudena:Mami...

Esther:Si?

Almudena:TistaMaca?

Esther:S,cario.(sonriendo)Mucho...mucho...

110
CAPITULO36HOSPITALCENTRAL

Ral:Varn,seisaos.Traumatismocraneal.Lospadresdicenqueayersecaydelcolumpio,pero
nopresentabaningnsntoma.Llamaronporquehuboprdidadeconcienciahoyporlamaana.

Maca:Llevaaboxes.Rpido...

Enboxes...

Macarevisabasuspupilas,sucabeza.Loauscultaba.Observabaseriaalgunoshematomasensus
brazosyensucuello.Rallamiraba.

Maca:Amnesia,vmito,cefalalgia?

Ral:Nada.Glasgow15.Noregistrfocalidadneurolgica.Supongoquelospadresseasustaronun
poco,no?

Maca:Nao.Cuandohayumsntoma,bomfazerconsultahospital...(dirigindosealnio).Hola,
bonito.Cmochama?

Nio:No...no...no...

Maca:Bem...Amnesia...Sonia...PideTACurgente...

Ral:TACurgente?Porqunotenerloenobservacinyesperar?

Maca:(lomirabamuyseria,casifulminndoloconlamirada).Naotuproblemha.Vale?Eu
responsable,eumdicoacargo,naot.Bem...Naopreocupa,carinho(dirigindosenuevamenteal
nioyacariciandosucabello).Voifazerestudio,sim?Evocvaestarbem.Muitobem.Ral,o
pai...padres.Venircomvoc?

Ral:Nosseguanenelauto.Supongohabrnllegadoya.

Maca:Bem.Voifalhar...Sonia,vocencarga?

Sonia:S,yamismolotraslado.Teavisoapenasestlisto.

Maca:Gracias.Muitoobrigado,Sonia...(seibahaciarotonda)

Ral:Venga,seguroqueenBrasilnohacentantosestudiosporunacadadeuncolumpio.Lotienen
enobservacin.Vienenac,aEuropaypidendetodo...

Sonia:Culestuproblema?Acasolopagast?

Ral:S,conmisimpuestos.

Sonia:To,tsquetienesmierdaenlacabeza...(yseibaempujandolacamillaconelnio)

111
Untiempodespus,llegabanlosestudiosdelnio.MacabuscabaaCruz,queestabaensuoficina.

Maca:Cruz,tentiempo?Quieromiraesto...

Cruz:S.Pasa.Aver...

MacaleexplicabalossntomasylemostrabaelTAC.

Cruz:Vaya...Hematomaextradural.Habrqueiraciruga.Lohacest,verdad?Yoteayudo....

Salandelquirfano.Cruzsonrea...

Cruz:Maca,megustacmotrabajasenquirfano.Senotaquetehasespecializado,eh?

Maca:Sim(seria)

Cruz:Qupasa?Laoperacinsalibien...

Maca:Sim.Mais...golpe...Naosei.Nemacho...nocreoqueseidequeda...decada...

Cruz:Creesquehaymaltrato?Quelohangolpeadosuspadres?

Maca:Hematomas...emcuelloebrazos.Cuando...falhar...hablcomopai...decirqueum
meninoinquieto,caemuito.Naosei...Muito...estranho.Eu...vistomuitopancadas...golpes...a
meninos...Sim...acho...creoquenaofoicadacolumpio..Naoseicmofazeraqu,enEspanha.

Cruz:(acariciandosubrazo,notandosuangustia)Notepreocupes,vale?Elnioahoraestbien.Le
decimosaSoniaquellameserviciossociales.Ellosinvestiganconlospadres.Venga,vamosporun
caf.Merecemosundescanso,no?

Maca:Bem(sonrea).Vale....

Enlacafetera...

Maca:Eusou...umpouco...sensiblecomgolpesameninos..Naoentendo...Ummenino...frgil...
indefenso...naoentendocmoumapersonhapuedefazereso...naocomprendo...sabe?Esta
doendo...aqu...meucorao.

Cruzlamirabaconternurayleacariciabasumano.

Cruz:(cambiandodetema,parasacarladelaangustia)LlamaEsther.Susestudiosindicanuna
anemiaferroptica.Nohayotrosproblemas.Stress,malaalimentacin,sangradoabundanteensus
reglas.Porahora,dietaysuplementodehierro,descanso,leharunanuevaseriedeexmenesenun
mes.Teparecebien?

Maca:Sim...Mealegro...(sonriendo)

Cruz:Entonces...tyEsther,mejor?Digo...ayerfuistealRetiroconella...

112
Maca:(sonriente)Sim.Falhamos...Muito...Almudena...umabelhamenina...Carinhosa...

Cruz:Esaniaenamoraacualquiera.Estherlacuidamucho,latrataconmuchadelicadezayamor.
Ascomolaves,tanduraybordeenelhospital,consuhijaestodolocontrario.Letienepaciencia,
lehablaconcario,nuncaungritodestemplado...

Maca:Sim.Vieso...

Azucena:Perdn.Interrumpo?

Cruz:No,paranada.Venga,sintateAzucena.Tmateuncafconnosotras...Apenashemos
conversadodesdequehasllegado.

Azucena:Gracias.Peroestoyunpocoapurada.Meesperanenrotonda.Venaapreguntarlealgoa
Maca.RecuerdasquetecomentdemisamigosaquenMadrid?Querasabersitevienescon
nosotrosmaana.TenemosreservaenLaBolaysuponaquetegustaraprobarunodelosmejores
cocidosmadrileos...

Macalamiraba....

113
CAPITULO37HOSPITALCENTRAL

Azucena:Querasabersitevienesconnosotrosmaana.TenemosreservaenLaBolaysupona
quetegustaraprobarunodelosmejorescocidosmadrileos...

Macalamiraba....

Maca:Muitoobrigado.Mas...eutenhocompromisso.Gracias.Eu...sintoo....siento.

Azucena:(mosqueada)Vale...Enotraocasin.Nosvemos...

CruzlamirabairseyluegoaMaca.

Cruz:Meparecequenoleagradmuchoturespuesta.

Maca:Nao...

Cruz:Notecaebien?

Maca:Eu..(sonrea)...euseusuasintenes...

Cruzlamirabasinentender.SonabaelmvildeMaca.

Maca:Desculpa,Cruz.....Hola...

Voz:Eh....Hola.Maca?

Maca:Sim?

Voz:SoyEsther...Estooo...esperonomolestarte.

Maca:(sonrisafeeeeeeeeeeliz)Nao.Tnomolesta.Nunca.Dime....

Cruznotabaelcambioensurostro.

Esther:Almudena...bueno...lania....estmuyentusiasmadacontigo.Yquieresaber...bueno...si
puedes...Venga...sinotienesotracosaquehacer...

Maca:Nao.Dime....jejeje

Esther:Siquieresvenirmaanaalasalida...Acasa.Estamosunrato,jugamosconlania,
hablamos,vemosunaspelculas...ovamosalparqueaqucerca...Venga...squenoesalgomuy
tentador,jeje...Almudena...quieretomarelcolacaocontigo...Tsabescmosonlosnios.Ytla
hasconquistado,teaviso...Nodejadepreguntarporti...

Maca:Muitoprazer...Sim...Sim....(entusiasmada)Dimednde...Tuacasa...dnde?Nao
conhocer...

114
Esther:Jejeje.Bien.Tienesdndeanotar?

Maca:Sim.Sim.(buscandodesesperadaunboliensusbolsillos,Cruzsonriendolealcanzabael
suyo)D....D....

Estherledabaladireccinylasinstruccionesdecmollegar.

Maca:Voyasalida,sim?

Esther:Vale.Te...esperamos....Chau.

Maca:Tchau.(sonrisamsestpidaimposible)

Cruz:Bueno,esapersonaquetellamparecequetecaemejorqueAzucena,no?jeje

Maca:Sim...sim...(sonrisatonta)Eh...Suafilha...hija...quierever...am.

Cruz:Vale...aunquemeparecequeestapediatraseentusiasmamsconelpadrequeconlahija.
Estoyequivocada?

Maca:Nao.Tenherazn.Mas...(pensativa)esta...pessoa...sale...dicesale?Comalguien.

Cruz:Si?Igual,miraqueavecesseusanaloshijosparallegaralapersonaqueteinteresa...
Digamos,comounaexcusa,no?(sonriendo)

Maca:Voc...tcrees?

Cruz:Tecuentoalgo.Apocoderecibirme,yoeraresidenteenunhospitalenValladolid.Habaun
padrequetodaslassemanastraaaunodesusniosconalgo.Sinoerauno,eraelotro.Tenatres.
Hastaquemijefedeguardiameabrilosojos.Eltoibadetrsmo.Alfinal,lehablyaclarlas
cosas.

Maca:E?

Cruz:Nada...Venga,tresnios,sesuponequeconpareja,diezaosmayorqueyo...Bueno,queno
megustaba.Simehubieragustado,nossiotrogallocantaba,eh?

Maca:Jajajaja.Cruz...vocmuitosimptica...

Cruz:Yo?Nodemasiado.Perotmecaesmuybien...

Claudia:Maquita,hellegado.Todolisto!Hoooola.(sentndoseenlamesa)

Hctor:Metuvocomobolasinmanija.Quevamosaste,quenomegusta,vamosalotro.Hasta
queencontrellugarsoado.(sentndosetambin)

Claudia:Noseaschanta.Atitampocotegustabanmucho.

115
MacayCruzlosmirabandivertidas.

Maca:Ehhh...Cruz...estaClaudia,meucunhada...

Cruz:Ya.Hola...Macamehacontadodeti...Ungusto.

Claudia:Holadenuevo.UngustoCruz.Macahablamuybiendeti.Disculpanohabertesaludado
antes.Peroesteporteo,queesunllorn...

Hctor:S?Ahoratequejsdem.Perobienquenodecasnadacuandometenasdechoferatodo
servicio,eh?

Claudia:Bla,bla,bla...Nolloriqueesms.(sirvindoleunatazadecafyhacindolemuecasconla
cara)

Hctor:(sonriendo)Bueno,Maca.Todolisto,noshandadolafechaylospapeles.Endosmeses,
granbodagran.TyClaudiatienenquehacerselosanlisisderigor,acestnlasinstrucciones.
Supongoquemedejarnserelpadrino,no?

Cruz:Boda?TyClaudia?(estupefacta)

116
CAPITULO38CASADEESTHER

Esther:(mirandoporlaventanalosnegrosnubarrones,preocupada)Esperoquenollueva...Viene
enmoto.Espeligroso.

Carmen:(sonriendo)Notepreocupes.Esgrandecita.Sabrquhacer.

Esther:Aysss...yaestlloviznando.Espeorqueunalluviatorrencial.Lascallessoncomounapista
depatinaje.

Carmen:Esther!Calma!

Sonabaeltimbre.

Almudena:Mami!Tme!EsMaca!Mami!

Esther:Yavoy,yavoy...(porelportero)Si?...Vale...Teabro...Puedes?...Venga...jeje

Carmenlasobservaba.Nosabaculdelasdosestabamsentusiasmadaporlavisita.

Esther:(abriendolapuerta,conAlmudenaallado)Hooola.(seescuchabacerrarlapuertadel
ascensor)

Maca:(consucasco,unramodefloresyunpaquete)Oiii.Hola.

Esther:Venga.Pasa,pasa(gransonrisa)

Maca:Gracias...Hola,carinho.Comoest?(agachndoseymirandoalania)

Almudena:(abrazndolaporelcuelloydndoleunbesoenlamejilla)Maca!

Maca:(cerrandolosojos)Mmmm...Quembelho!Voc..tmuitocarinhosa...Toma...parati.
(dndolelacaja)

Almudena:Padam?Ques?Ques?

Maca:Vaitenherqueabrirver.Eumjogo...

Esther:Maca!Laestsmalacostumbrando.Tantosregalos...

Maca:Naopreocupa.Eumprazerparam.(seponadepie)Paravoc...esperogostarosas...
(dndolelasflores,mirndolaalosojos)Agora...Asrosas...hanmarchitadoumpouco.Deinveja...
envidia...Porquenaosotobonitascomovoc

Estherquedconelramoenlamano,conlosojosenlosdeMaca,consucuerpoperdidoenesa
mirada,enesavoz,enesasensacinquelainundaba...

Carmen:Hola,Maca.Esperonotehayasmojado.

117
Maca:Eh...nao.Hola,Carmen.Eutivesuerte....Comenzochuvaquandoaparcabaamoto.

Almudena:Mami!Mami!Nopedoabir...Mami!(tirandodesupantaln)

Maca:Podeajudarati?Venga.(lasubaenbrazos)Vamosasillneabrimoelpaquete,certo?

Almudena:Sh...(encantadaconelgestodeMaca)

Estherlasmirabairseynopoda...nimoverse,nihablar,nigesticular.

Carmen:(sonriendo)Venga,darmelasflores.Laspongoenunjarrnconagua.Ycierralapuerta,
eh?

Esther:Eh?S,s.

Almudena:Mda,mami!EsunLedo!

Maca:Jajaja.umaespciedoLegoParasuaidade.

Almudena:Mda,mami!Esmuigande!Tenemunecos...dedasdeto!

Esther:Loveo.Esenorme,Maca!(mirandolacaja)Tienetrescientaspiezas!

Maca:VamosaarmarumacasaeumcarroparaestapessoaVocquerer?

Almudena:Shi.Shi.Taidas?

Maca:Sim!Veroqueomanualdiz.Qualdestesgusta?

Almudena:Ete!Ete!

Maca:Venga,vamosnoassoalho...apiso.Aquinopode,eh?Esther,vocquerayudarpara
construiracasa?(sonriendo)

Esther:S...s.Perovenga,antesdarmetuchaqueta,no?

Maca:Vale.(sesacabalachaquetayselaentregabaaEsther,rozandosumano)

Esther:Laaaa...cuelgo.Yavuelvo.Joo!Metiemblanhastalaspestaas!

CuandoCarmenllevlabandejaconpasteles,churros,canapsybrebajes,lasencontralastresen
elsuelo,losbloquesesparcidosportodoslados,riendodelosintentosdeEstherparaarmareltecho
delacasa.

Almudena:jijijiMami!Tododojo!Noponemadillo!

Esther:Noencuentromsbloquesrojos.Vosotrasloshabisusadoparaeseauto.Venga,desarmar

118
elautoyyaest.

Almudena:No,mami.Esunfedadi.Esdojo.

Maca:Euacredito....creoqueomamicorrecta,Almudena.Venga,nsfazemosFerrariazul.
maschulo

Almudena:Nodicechulo.Diceuai.

Maca:Sim?Bem...Emaisuai...(sonriendo)

Almudena:Toma,mami.Padaeltecho...

Esther:Ufff...gracias,Maca.

Ungrantruenohizotemblarlaventana.

Almudena:Aysss...(selevantysefueaabrazaraMaca,queestabaasulado).Tenomedo.

Maca:(complacida,abarcndola,acariciandosucabello,besandosucabeza)Naotemmiedo.Soas
nuvens,quechocan...Vocviuosautitoschocadoresquevocjogaaempujarteeriemuito?
Bom,ojogo...denuvenseigual...

Almudena:Shi?

Maca:Sim.Riemmuitoetantoriem,quechoramdaalegria.Venga,vamosaventanaeeucuento
comojogam.Vocquerqueocuente?

Almudena:Shiiiii.

Estherlamirabaatontadaysonrea...

Carmen:Vengaestastres,qubiensellevan!Esther!Qucara!Jejeje.Ypensarquehablabapestes
delabrasilea!

119
CAPITULO39CASADEESTHER

Afuera,caansaposyculebras.Tantalalluvia,truenos,rayosycentellas.Dentro,mucharisa,
alegra,casasytorres,autosymotoshechosenbloques,esparcidosporelliving.Enelbao,
Almudenafelizenlabaera,jugandoconunbotehechoenbloquesquenavegabadelamanode
Maca,llevandoarribadospequeosmuecosqueestoicamenteresistaneloleaje.

Almudena:Sehunde...

Maca:Nao...naohunde...navega.Vei?As,naohunde...Acerca...atripadeAlmudena...echoca!
Puuum!

Almudena:jijiji

Esther:Eshoradesalirdelabaera.Quevaaquedarcomounapasadeuva,Maca...(sonriendo,
conlatoallaenlasmanos)

Maca:Vale...Venga,carinho...vamosalir.Yaterminelbao.(latomabaensusbrazosyla
colocabadentrodelosdeEsther,conlatoalla).As...naotenfro,nao?

Almudena:No....(envueltaeneltoalln,entrelosbrazosdeEsther)

Esther:Venga,prateaqu,vamosasecarteyaponerteelpijama,vale?

Almudena:Shiiiii.

Maca:Ajudote?

Esther:(sonriente)S.Tponlelabraguitayelpantaln,vale?

Yentrerisasycaricias,vestanalania.Almudena,msquefeliz.

Maca:Euposso...puedopeinar?

Esther:Claro...aqutieneselcepillo.Aquelsecadordecabello.Selosecas,s?Asnovaconel
pelohmedoadormir...

Maca:Sim....

Estherlasobservaba.Macalehablabamientraslacepillabaylesecabaelcabello.Sellevabanmuy
bienesasdos,s.

Cenarontempranolascuatrojuntas.Cocido,queMacaalabunayotravezparagozodeCarmen,
quientuvoqueexplicarlelapreparacin.Almudena,pocoafectaalcocido,comitodoporque...
Macalocomacongusto.Esthersonrea.Luegodecenar,Carmenlasmandatodasalliving.
Macainsistaenayudar.Nada,tconEstherylania,alliving.Miranunapelculaquehatrado
Jaime.Venga...yomeocupo.Vocsegura...euqueroayudar...Nada,tconellasall.

120
VieronShrek2,entrerisasytonteras,mientrasAlmudenaseibaquedandodormidaenbrazosdesu
madreytomandolamanodeMaca.Untiempodespus,notabanquelaniaestabacompletamente
dormida.Macaseofreciallevarlaalacama.Luegodeacostarla...

Maca:Acho...creoquehoradeir...

Esther:Venga,Maca.Llueveamares.Nada.Teesperasunrato.Aversipara.

Maca:Vale...(sonriendo)

Esther:Preparocaf?

Carmen:(llegandoconlacafeterayunastazas)Yalohehecho.Osdejoaqu.Yomevoyaacostar.
Estoymuycansada...

Esther:Venga,qudateunratoconnosotras.

Carmen:No.Hasidoundalargo.Chau,Maca.Venga,quesqueestoydemsaqu.Estasdosme
parecetienenmuchoquehablar.Jeje.Puedeser?Flores,secomenconlosojos,sesonrentontas
...Ys...elmundocambia...Estabrasilea,ayssscmomegusta!Esthercita,meparecequeteha
flipadoestaniadeBrasil....

Esther:Azcar?Leche?(mientrasservaelcaf)

Maca.Unpocodeleite.Nao,azcarnao....(tomandolataza,sentadaenelsof)

Esther:Almudenaestlocacontigo,eh?Miraqueesunaniasociablecontodos,perocontigo...
venga,quetelahasconquistado...

Maca:Eumameninamoitocarinhosa...dulce..Apaixonarme...jeje

Esther:(mirndola)Terecuerdaatunio?

Maca:Jaimedixo,verdad?

Esther:Algo...

Maca:Meumeninonaonacer,Esther.E...eugostariadeimaginloassim,comoAlmudena.
Doce...dulce,bonito,carinhoso

Esther:Losiento.Hesidomuytorpe...Noquise...(notandoelquiebredesuvoz)

Maca:Vocnopreocupa...Jpossofallosemqueduelatanto...Antes...terpesadelos,gritabaa
noite...Poucoporpouco,eupudeseguirminhavida...Embora...algoquevoctemennocorao,
siempre.Almudena,temmedadohoytantaalegria.Ajudadoquemeserecuerdonaoseruma
lgrimaquecaecadavezquemmeucoraoabre.(muytriste)

Esther:Maca,disculpa,noquera...

121
Maca:Lavidaassim.Sigue,compungimento...desgarro..poraspessoasquevocamaenao
estn...Mascontinuanaqucomopartetua...semprecomvoc.Naohotraopo,salvoenterrarse
comeles...

Esther:Debesermuyduro...Yosloqueesperder,aunquenocomot.Enmicaso,lapersonaque
perdmeenga,meestaf.

Maca:Euseu.Tupaidijo.Esoeruim,epior.Eu...naofoiengano.Meumulheremeumenino
morreu...murieron...enumacidentedetrnsito.Meumulhermorreueamabaam...Sempre...ao
meulado.

Esther:Tu....mujer?

122
CAPITULO40CASADEESTHER

Esther:Tu....mujer?

Maca:Eh,sim.Naosaber?

Esther:No....

Maca:Vale.Eupensquemsaber.PensquemJaimecontar...

Esther:No.Bueno....

Maca:Tsurprendeerse..

Esther:Unpoco...

Maca:Te..incomoda?Eh...quemmeunamorado...meupareja...foiumamulher?(temiendoquela
respuestafueras)

Esther:No,no....Solomehasorprendido.Quenosaba.Creaquetenasunmaridoehijo...No
saba...Sloeso.

Maca:Sim,Esther.MeunamoradachamabaAdriana,meumulher...Elamorreunoano2003.Ela
grvidadenuestrofilho...decincomeses.Umacidentedetrnsito.Umestpidoqueconduzir
muitoveloz,naorespetumsemforoenquantofalharporcelular...

Esther:Losiento...

Maca:Sim.(cabizbaja)

Esther:Nomepuedoimaginareldolor...como...silepasaraalgoaAlmudena...(triste)

Maca:Procurar...buscarterfilho...muito...muchotiempo.Eunaopodia.Temproblemade
endometriosis.Elaquedgrvida.Muitaesperana,hacamuitailusin.(conunasonrisamuy
triste)

Estherlamirabasintiendounaenormetristezaensuinterior.

Maca:Eraummenino.Jernimoibachamarse,comomeupai.Nioonia.Eraigual.Era...
nuestrofilho.EnBrasil,naotemmatrimoniodepessoamismosexo.Naoimporta.Adrianaeeuera
matrimonio,pareja,namorada.Naoimportasenaoteipapeles.

Estherveasusojosenrojecidosylossuyossellenabandelgrimas.

Maca:(conlavistacabizbaja,sorbiendodearatossucaf)Meumae,seuspai,Claudia,seus
irmaos....todosmuitailusincomneto,comsobrinho.Habapintado,decoradosucuarto...
habitacin.Queramosmuitosfilhos...muitos.Inseminacinoadoptar.Naoimportaba.Adriana
gostabamuitomeninos...

123
Esther:Laquerasmucho.

Maca:Muito,muito.Cuandomorreu...foicomoumabismo...muitoprofundo...comoumburaco
negro...Ayudaronmuitominhame,suafamlia,especialmenteClaudia.Logo,quandoeuleer
nuevamenteahistriadeMacaeEsther,atravsdesuascartas,eraumincentive.Seuamor
superabatodososobstculos.AAdrianagostabaessahistria.Admiraba.Retornarparalersua
histriaajudoumeessaforaquetenanajudadoverquemeuAdriananoquereriaque
doblegaraquetenhomuitascoisasqueafazercomminhavida

Esthernosabaquedecir,quagregar...Estabatanangustiada,tanapenada.

Maca:Venga.Choverpocou.Ehoradeir...Amanhtrabalhotemprano...muitotemprano...

Selevantabaparairse.

Maca:PasseimuybienEsther.Muchasgracias,obrigado...(tomandosuchaqueta)Eu...lamento...
fazervoctristecommiahistria...Esperoquevocnao...quemihistria...naocambieesta...
amizadequeempiezaater...tener...vocconmigo...

Estherselevantytomsumano.

Esther:Porfavor,notevayas.Qudateaqu,estanoche....porfavor...

124
CAPITULO41CASADEESTHER

Esther:Porfavor,notevayas.Qudateaqu,estanoche....porfavor...

Macasintisumanoylainvadiundeseoenormedeabrazarla,acariciarla,besarla...Hacatiempo
nosentaeso.Desde...

Maca:Eh...naos.Naochove...lluevepocou.Naoacho....

Esther:Maca...yo...Disculpasitehedadolaimpresindequepuedarechazarteporquehasamado
aunamujer.No...noeramiintencin.Esque...estoymuyangustiadaporloquemehascontadoy
quizs...nomeexpresbien,nomehiceentender.Nadamegustaramsquefuramosamigas...
Me...me...sientomuybiencontigo.(mirndolaalosojos,sinsoltarsumano)

Maca:Eu...(mirandosusojos,luegosuboca,sintiendosumano)Eu...tambmsientobemcom
voc...

Esther:Erestandulce...tancariosa...tan...encantadora...(acariciando,apretando,jugandoconsu
mano)Nomeimaginquefuerasas...

Maca:(soltandosuchaqueta,acercndoseaella,mirandosuslabios)Voc...t...muitoguapa...
muitotenra...tierna...

Esther:(sintindoseenvueltaporsucalor,superfume)Nuncamepasestoconunamujer...
(mirandoahorasuslabios)

Maca:Quemsiente?(acariciandosumejilla)

Esther:Tengo...gaa...ganasde...be...be...saaar...(elcosquilleoensuvientreyasehabaapoderado
desusinglesylallenaba)

Maca:(metiendosusdedosentresucabelloensunuca,mirndolaalosojos)Sim?

Esther:Maaaagggggca...(sintiendosusdedosbajarlentamenteasucuello,sumanotomarsunuca,
muysuaveydelicada)

Maca:Temmiedodesuesentimento?(acercandosucuerpoaldeEsther,suotramanosegua
tomadaporladeEsther)

Esther:No,esque...(sucuerpocasipegadoalsuyo)...no...noloentiendo.

Maca:(bajandosucaraalaalturadeladeEsther,casirozandosuslabios)Naotemqueentender...
deixaseucorpoeseucoracaofalhar...

SuslabiosseposaronenlosdeEsthercomodosptalos.Sinpresionar,sinatosigar,sinimponer.
Fueronunasuavecaricia,comounvientodelicadoenunatardeprimaveral.Comounamanta
livianaenunatardefresca.Comoeloleajedeunmartibioenuncuerpotembloroso.Comounleo

125
generosoquemandoenlachimeneaenunatardeinvernal...

Esthercerrlosojosysedejllevarporeseviento,poresemar,poreseleo.CuandoMacase
separsintinecesidaddeesoslabios,deesamanta...ylabusc,tomandoconsubrazosucintura,
deseandoestrecharsucuerpoalsuyo.

Macanoesperotraseal.NuevamentesuslabiosbuscaronlosdeEsther.Conmsdecisin,con
msfuego,conmsdeseo.Sinembargo,suaves,delicados,temiendoseranintrusos.Larespuesta
deEstherfueestrecharsemsasucuerpo,adherirsealconfuerzaypasin.Yresponderaesos
labiosconlossuyos...Abrindosealaexploracindeesaotraboca,buscandoconsulengua
saborearelnctardeesapersonaquelaencendasinquererlo.

Lasmanosylosbrazosbuscaronapretarmselcuerpoajeno.Empezaronarecorrerlanuca,el
cabello,laespalda,adesplegarseencariciasyrocesyadespertarsentidosaletargados.Lapielse
erizabaencadacentmetro,pequeosincendiosibanestallandoencaderas,ingles,entrepiernas,
senos.Lasgargantassecasbuscabanaguaenelmanantialajeno.Loslabios,laslenguashaban
perdidotodopudorinicialydanzabansubailemsbello,msextico,msdesenfrenado.El
oxgenoseagotabaencadaembate,apenashabatiempodetomarlodelaireparaseguirnuevamente
eseritualenervante.Loscuerpossebuscabanenpiernasqueintentabanaprisionaraloponente,
comounaluchaamuerte,comounaluchadedeseoscontenidos.

Sedetuvieronuninstante,paramirarse,parapreguntarse,pararesponderse.Lassonrisasdijeronsin
hablaryMacabajasucuello,parallenarlodebesosycariciassuaves,hmedas,sensuales...y
llegarhastasuorejallenndoladesuspiros...yhumedad...ydeseo.

Esther:Aggggggg....Agggggg(mslaabrazaba,mslaapretabacontras)Maa...aggggg...(ysin
sabercmoniporqubajsumanohastasutraseroyloacarici,loapret,losostuvocontras
misma)

BastesegestoparaqueMacadierariendasueltaasuscariciasmsaudacesycomenzaraameter
unadesusmanosdebajodesucamiseta,enlaespalda.SentirlafueparaEstherunainundacin
imposibledecontenerynodudenmeteresamanoatrevidadentrodelpantalndeMaca.Quera
sentiresascachasquetantolahabanimpresionado...esetraseroduro,bienformado,suave,
erguido,tentador...

Macalafueguiandohastaelsof.Nopoda,noqueraestarmsdepie.Queralibertadpara
acariciarla,recorrerla,besarla...querasupiel,esapielqueseleantojabasuave,queolatan
hermosa,tancautivadora...Esthersedejaballevar,apretandoesacachacondesenfreno.

Latumbconsuavidadydelicadezaenelsof,sindejaruninstantedebesarsucuello.Unavezen
esaposicin,sucuerposobreella,casisinpesar,casisinmolestar,peroalavezcubrindolay
cobijndolayaprisionndola...acaricisucaraconsumano,lamiralosojosbuscandounavez
mslacertezadesuacuerdo,desudeseodequecontinuara...

LasonrisainmensadeEstherfuelarespuestaysumanoall,ensucacha,clavandocasisusdedos
mientrassuotramanotomabasunucayacercabasuslabiosalospropios,iniciunanuevaronda
descontroladadebsquedadesaboresajenos.

126
Lasmanoscomenzaronadespojarropasmolestas,abuscarelcontactocuerpoacuerpo,piela
piel...Lossuspirosylosgemidosallenarelespacio.Esthernosabacmonicundohaba
aprendidoagozaresecuerpodemujerqueselebrindabahermoso,apetecible,subyugante.Maca,
msconocedora...peroasuvezexperimentandocomosuprimeravezunmillndesensaciones
nuevasydistintas...recorrasupielconsuboca,acariciandoyrindindoseanteesamujerquela
habacautivadocasidesdeelprimermomentoquelavio.

Estherlaexplorabaconsusmanos,consusdedos.Macaconsubocaysusmanos.Cuello,senos,
vientre,piernas,espalda...noquedpartedelcuerpoajenosindescubrir,sinconquistar,sin
atesorar.

CuandobajasuentrepiernasintilatensinextremadelcuerpodeEsther,susgemidosle
indicabanqueestabamuyexcitada.Comenzabesarla,aacariciarlaconsuboca,ajugarconla
lenguaensusexo,bebiendotodasuintimidadyapoco...Estherestallenunclimaxvibrante,
sonoro,queensusodosfueelarrulloperfecto,unsonidoquelaenloquecaylallevabaaella
tambinalcielo,comosiViniciussehicieramsicayvozensuodoconesepoemaqueexpresaba
sussentimientoshaciaella...

Euseiquevouteamar[Squetevoyaamar]
Portodaaminhavidaeuvouteamar[Todamividatevoyaamar]
Emcadadespedidaeuvouteamar[Encadadespedidatevoyaamar]
Desesperadamente,euseiquevouteamar[Desesperadamente,squetevoyaamar]
Ecadaversomeuser[Ycadaversomoser]
Prtedizerqueeuseiquevouteamar[Paradecirtequesquetevoyaamar]
Portodaminhavida[Todamivida]
Euseiquevouchorar[Squevoyallorar]
Acadaausnciatuaeuvouchorar[Cadaausenciatuyavoyallorar]
Mascadavoltatuahdeapagar[Perocadavueltatuyahadeapagar]
Oqueestaausnciatuamecausou[Loqueestaausenciatuyamecaus]
Euseiquevousofreraeternadesventuradeviver[Squevoyasufrirlaeternadesventuradevivir]
Aesperadeviveraoladoteu[Laesperadeviviratulado]
Portodaaminhavida[Todamivida]

http://www.goear.com/listen.php?v=962592c
(VersosdeVinicius,msicadeJobim,interpretacinSimoneacompaadaporTomJobim)

127
CAPITULO42CASADEESTHER

Talsucostumbre,selevantalasseisymedia.Talsucostumbrefuehaciaelbaoalfinaldel
pasilloadondedabanlastreshabitaciones.TalsucostumbremiraAlmudenadurmiendo
plcidamenteensucama,enlahabitacincontiguaalasuya.Talsucostumbremir...venga,la
puertadelahabitacindeEsthercerrada.Raro.Siemprelapuertaabiertaporsilaniase
despertabadenoche.

Nolediomayorimportancia.Hizosusnecesidadestempraneras,sehigieniz,sepein...fuehacia
ellivingparaluegoenlacocinaempezarconelritualdiariodecaf,t,colacao,tostadas,quizs
hastaprepararlealgnchurroalania,quetantolegustaban.

Alpasarporelliving...

Carmen:LamochiladeMaca...suchaqueta...elcasco...No...nosehaido.Claro!Llovamucho!
Estherlehabrdichodequedarse.Noeraseguroqueanduvieraensumoto,denoche,conlluvia.Y
eso?

Unamediaarayascasidebajodelsof.Larecogi.Lamir.Lodems,todoigualcomolohaba
dejadoporlanoche.Lastazasdelcafquehabanusado,lacafetera,labandejaconlaazucarera,
losbloquessueltos,lacasayautosytorresarmadosenelpiso...

Carmen(mirandolamedia):DeEsthernoes.Seguro.Ellanuncausaramediasarayas.Una
sola...Aqu?Qu...?

Elsonidodeunallamadaenelmvillasobresalt.Estabasobrelamesita,alladodelamochilade
Maca.NoeraeldeEsther.Casiseguro.EldeEsthereramsgrande.

Carmen:Locontesto?NoesdeEsther.SerdeMaca?

Alfinal,eneltercerllamado,locogi.

Carmen:Siiii?

Voz:Maquita,ondevocops?Foder,cunhada.Temqueirplantao,hospital!

Noentendamucho...aunqueeraalgoascomounavisodequeMacatenaqueiralhospital.

Carmen:Eh...nosoyMaca.Aguardequelallamo...

Claudia:Eh?Quines?Sefue.Quinatendi?Coo!SeresaEsther?Aysss...queestasdos
follaron,melajuego!

FuehastalahabitacindeEstherconelmvil.Golpesuave.Nada.Golpeunpocomsfuerte.
Nada.

Carmen:Esther...Esther...(golpeabanuevamente)Esther...(hablandoalmvil)Aguarde,eh?

128
Claudia:Oigaque...Denuevomedejcolgada.NoesEsther.Esalguienquelallama.Ygolpea
unapuerta...

Carmen:Esther!(golpeandonuevamente).TelfonoparaMaca!

Claudia:MacaestconEsther.Enunahabitacin.Seguro...estasdos...Jeje.AyssMaquita,alfin!
Esperoquelahayasgozado,cuada.Quetelomereces!DaleatucuerpoalegraMacarena/Que
tucuerpoespadarlealegraycosasbuenas/DaleatucuerpoalegraMacarena/Eh,
Macarena!Aja!

Esther:Eh?Carmen?CARMEN!Ya,ya...yavoy...unmomento

Carmen:(escuchabamurmullos,ruidosytratabadeagudizarsuodo).Quemhora...tenhoqueira
hos...nosquedamosdormi...jejeje...nidormim...vocbem?....muuuuybi....chuic...chuuic....que
tellaman....EsClau....AyClaudia...tenhobuscarmeuropa...ahhayunpanta...muito
peque...dejatomoyoelllama....melhor...ayssMacaqubonitaestsdesnu....Esther,omvil...que
meponescachon...mmmm....eugustoavoc?jeje.....chuicchuicmegust...muuu..!sim?chuic
chuic...Esther!Tengounllamadoaquesperando!

Laescuchabacaminarhacialapuerta.Veaqueseabraunoscentmetros.

Esther:Venga,Carmen.Drmelo...(sacandolamanofueradelahabitacin)

Carmen:(sonriente)Voypreparandoeldesayuno,vale?

Esther:S,s(algoincmoda)

EnlahabitacinEstherledabaelmvilaMaca,queintentaba,vanamenteencontrarlamediaquele
faltaba.

Maca:O...Claudia?

Claudia:Campeona!dola!

Maca:Claudia,jvoiahospital.Naopreocupa....

Claudia:Cuntos?Tres,cuatro?Porquesiemprefuistemuyrendidora,eh?

Maca:Claudia!Tranqila,eh?

Claudia:Mellamasluego,eh?Quierodetalles,tiempos,records,todo...Yqutal?LaEsthercita
buenaenlacama?

Cortabalacomunicacinsinms.

Maca:Meucunhada...(seencontrabaconlosojosdeEsther,quelamirabancasiembobados.
Sonrea)Voc...t...bm,sim?

129
Esthernoleresponda.Slosesentabaasuladoylabesaba,acariciandosumejilla.

Esther:Muy,muuuuuuuybien.Yt?

Maca:Emestadodegraca....eh....gloria...(respondiendosubeso)

Esther:Tomaunaducha.Ahtienesmibata.Tedoyunasbragasmas,vale?

Maca(mirndolatotalmentetonta):Sim....Naoencuentromeumeia...

Esther:Tedoyunasmas.Tevanasercortas,noimporta,no?

Maca:Nao.Agoranadaimporta....slovoc...(ylabesabanuevamente)

130
CAPITULO43ELDIADESPUES

Cmoexplicaseldadespusdeesaprimeravezconalguien?Bueno,haymuuuuchosdas
despus.Tambinhay...momentosdespus.Peronosetratadelmomentodespus,eh?Vamosa
diferenciar.Enuno...unpolvo,listo,ducharse,vestirse,chau.Enotro,compartistetiempo...venga,
quedormisteisjuntos,puedequeunoquedararoncandocomountroncoyelotro...conlosojos
comofarolesmirandoeltecho.Igual...cualquieraseaelcaso,esalgomsqueunahora,nosvamos,
listoelpollo,no?

Centrmonos.Eldadespus.Haspasadotuprimeranocheconalguien.Tedormisteenlamisma
camadespusde...tsabes.Ydespertasteenesamismacama.Abrazadoono.Roncandoono.
Despachurradoono.Conlosojoscomofarolesono.Lacuestines...despertasteenlamisma
cama.

Haydasdespusquesoncasi...puesnada.Nosvemos.Tehablo.Tedigo.Tecuento.

Haydasdespusqueson...unoselevantaantes.Elotrodormido.Seva.Sehablanportelfono.
Sigue.Nosigue.Loquesea.

Haydasdespusqueson...Tienesmalacara,tesientesbien?Nos.Vale.Tengoqueirme,entro
temprano,despushablemos,eh?Selocuento?Cmoselodigo?Quhago?(aqupersonajede
unaseriedeTVmehaceacordarundilogoas?)

Enestecasoesundadespus,lamaanasiguiente,dedospersonasbastantedistintas,quesin
embargo,apesardehaberempezadomuymalsurelacin,deprontodemiraron,seencontraron,se
dijeronsinsiquierahablar...y...venga,loqueyaescrib,novoyaempezardenuevo!

Enlacocina,Macaenladucha...

Esther:Estoooo...buenda,Carmen...Ayss...Cmolohabrtomado?

Carmen:(girandohaciaella,conunasonrisaenorme)Hepreparadotostadas,haymantecacolory
mermelada,estoycocinandohuevosybacn.Elcaf,recinhecho,yaestlisto.Tambinzumode
naranja.Tenisquealimentarosbien,eh!Macasevaalaguardia...Tomaleche,verdad?

Esther:Carmen,que....

Carmen:Estsbien,verdad?

Esther:Muybien....Yo...(sonriendo,conunacarade...tontarematada)

Carmen:Nodigasnada.Esoesloqueimporta.Sabes?Macamegustamucho.Ymehacefelizver
tucara.Muyfeliz...

Eldesayunofue...rpido.Macayaibademorada.Sinembargo,Carmenpudonotar.Lasmanos,los
dedosqueseacariciaban,lassonrisas,lasmiradas.S,estabatanfelizporsuEsther...Eullamote
luego,sim?Cuandotengastiempo,segurohabrmuchotrabajo.Quierofalharcomvoc...S,yo
tambin.Entonces,llamote,verdade?Siiii...DarunbeijoaAlmudenaemmeunome?Unosolo?

131
Muuuuuuitos...Esther...que...vocsai...sabes....Los...yotambin...Ligoparavoc,eh?Te
espero...

EnelHospitalCentral....

Maca:Bonda,Teresa...(radiaaaaaaaaaaante)

Teresa:Hola!Aqutienes,parafirmar...Vayaalegra!Buenviernes,no?Estavieneconlamisma
ropadeayer...Nodurmiensucasa.DespusdeestarenlodeEsther,aalgnladosefue.Seeee...
Miraelrelajoensucara.Vayanochecita,eh?Sitienetodoslossntomas...Quesedesestres....
muuuuucho.

Hctor:Hola,Tere...Hola,Maca...(mscaradedormidoyconjaqueca,imposible)

Maca:(enlasuya,sonriente,firmando)Hola...

Teresa:Aqutienestuhoja....Recinllega.Vinieronjuntosperosesepararonalentrar.Paraque
nosedieracuentanadie...Jejeje...Melovanacontaram....Jejeje.Hctortienelamismaropa
queayer....Creenqueunaestonta!Mirasucara...Venga...Miracmolodejalpobre....Esbrava
estabrasilea...Nilodejdormir...Quinlave,eh?...Parecequenomataunmosquito.Tansuave,
tandulce...Losdejadecama!

Maca:Algumanovidade,Teresa?

Teresa:(mirndolaasombrada)Eh?

Maca.Pergunta...Algumcasourgente,tenhoalgummenino?

Teresa:No,no...

Maca:Vale.Voitaquilla.Hctor,comovaivoc?

Hctor:Ufff....vamoscaminandoytecuento...

Seibanhacialosvestidoresdelosmdicos.

Maca:Passaalgum?(notandosucaradecansancio)

Hctor:Viernes,amigosargentinos.Vemosftboldeallporsatlite.Picada...bah,algoascomo
lastapasdeac.Salamines,jamoncito,provolone,papasfritas,chizitos,palitos.manes,aceitunas...
Puff...Yvino...Muchochupi....Debotenerelcolesterolporlasnubesylastripashechasmierda.
Tresdasapuraverdura,muchafibra,aversilimpiolascaeras....Escuchme...tequerahacer
unapregunta.

Maca:(sonriendo)Naoentendotudo,maisimagino.D....

Hctor:Claudia...notienenovio,verdad?

132
Maca:Nao...

Hctor:Siyolainvitoestanocheairalcine,vendr?Sabs?Haceratonomesentatanbiencon
unaminacomoconClaudia...Peronomepasoconella,eh?Digo,tengobuenasintencionesMaca.
Nadadequemelafifoyladejoenlaestaca,eh?

Maca:(sonriendo)Hctor...Vocboagente...boapessoa...Noentendomuitaspalabrascuando
vocfalhar...pero...llamaClaudia.Achoquevaigostarircinecomvoc...

Hctor:SosGardel,Maca!(abrazndolaconcario)

Mstarde,enrotonda...

Teresa:(atendiendoeltelfono)Hola,diga...

Esther:Estooo,Teresa,soyEsther.

Teresa:Esther,cmotesientes?Todobien?

Esther:Si,oye...que...bueno...tengoalgoquehablarconMaca...Tieneelmvilapagado.Nosabes
sihallegado?

Teresa:Llegar?Claroquelleg.ConlamismaropadeayerEsther!Yalrato,elotro...igual,conla
mismaropadeayer...

Esther:Elotro?

Teresa:Hija!Quinvaaser!Hctor!Ella...radiante,comosi,nos...sehubieraganadolaloterao
algoas.Nilevieraslacara!Unasonrisadeorejaaoreja.Unacara...derelajototal,Esther,de
haberlapasado...nitecuento.Faltabaquesebailaraunasevillanaenlarecepcin.Ahora,elotro...
Muerto,caradenopuedoconmicruz!Seguroqueestabrasilealoexprimi,eh?

Esther:(muy,muy,muycontenta)Ah,si?

133
CAPITULO44ELDIADESPUES(CasadeMaca)

SellamaronvariasvecesduranteelturnodeMaca.Peronopudieronhablarloquequeran.Sino
eraunaurgencia,eraelgrundeVilches,quereincorporadotrascincodasdebaja,estaba
especialmenteborde.Muchasinterrupciones,volverallamar,hablaraunqueseaunosminutos...

Maca:Tenhoquecortar.Vilchesestumpouco...

Esther:Borde...debeserundaVML.

Maca:VML?Quemeso?

Esther:UndaV...Vilches...M...Mala...L....Leche...(remarcandolaspalabras)

Maca:Jajaja.Muitoenghenoso...jajaja

Esther:EsperaqueconozcasundaEML.

Maca:jejeQuemeso?

Esther:(sonriendo)EstherMalaLeche.

Maca:Naoproblemha...Jconhecer...

Esther:Ah,si?YnotepreocupacomoconVilches?(sonrisa)

Maca:Nao.EMLmegosta...muito...Apaxioname...(convozgrave)

Esther:Aysss...Maca...

Llegpasadaslascincoaldepartamento.Estabamuycansada.Habadormidopocoynadalanoche
anterior.Aunquedeahnovenaelcansancio;muyporelcontrario,deahsurgaesaalegra
enormequeleinundabaelcuerpo.

Todofue...laguardia...pesada,muypesada.Varioscasosgraves,variasoperaciones...Cruzse
habatomadoelsbadolibre.ComenzanotarladiferenciaentreCruzyVilchesdirigiendo
urgencias.Igualmente...esteVilches...bordeono...qubuenmdico.Alfinaldelda,terminaron
entendindoseytrabajandocodoacodohastaconunesbozodesonrisaporpartedeljefede
urgencias.

Claudia:Alfin,mujer!Queestoyconelcoraznenlabocaesperndote!Cuenta,cuenta!

Maca:Claudia,naovoicontar.Vale?Epersonal.

Claudia:Bueno,sinocuentastodo.Algo...porlomenos,estsbien,no?Lapasastebien?Digo...
algnorgasmo,no?

Maca:(sonriendo)Voceu...

134
Claudialaseguamirandoesperandoalgunarespuesta.

Maca:Muitobem.Sim.Muitobonito...e...sim...jejeje(sonriendoconpicarda)

Claudia:Cuntos?Cuntos?(sperentusiasmada)

Maca:Vocsei...incrvel!(yendohaciasuhabitacin)Voidormirumpouco...

Claudia:Mstevale,eh?QueunaandamssecaqueeldesiertodelSahara!Porlomenos,
compartiralgo,joder!

Sonabasumvil...

Claudia:Ayss,Hctor!...jejeHola,chantn.Cmoests?

Hctor:Conbuenasnoticias,bombn!Miamigoelpolaco,queviveenBarcelona,loconsigui...

Claudia:Elpolaco?TienesunamigodePolonia?

Hctor:No...Esunargentino,quesevinoacenel2001.Loconozcodecuandoramospibes,en
BuenosAires.Elpolacolollambamos,porquelosviejoseranpolacos.Bueno...parecanpolacos
porlapinta...Enrealidad,erancatalanes.Tecuento.ElpolacosehizodelBarza,fanafanaeh?Vaa
todosladossiguindolo.PorquetieneloscoloresdeSanLorenzo.Elalleradelossantos.

Claudia:Lossantos?ElSantosdelcampeonatodeSaoPaulo?

Hctor:Estsmedioboludavosno?LossantosledicenaSanLorenzo.San..San...lossantos,como
enlaiglesia.Ufff.Dle.Nomeinterrumpasonotecuento.

Claudia:Tcreesqueconozcotododelosargentinos,eh?

Hctor:No,tensrazn...Disculpme...Losiento.Bueno...ComosabequesoydelAtleti...la
cuestinesquemeconsiguiunasentradasyunpasealosvestuariosparaverloalenanoMessi.El
domingoelBarzajuegaconelAtletiacenMadrid.Semeocurri...digo...mecontasteque
queranhacerlefirmarlacamisetadelteamalRonaldinho...Asque...nos...siquierenvenir
conmigo...Seguroenelvestuariolocazamosalconejo...

Claudia:Aysss,Hctoreresunamor!

Hctor:Si?(feliz)

Claudia:Seguro!

Hctor:Estoooo....mir...yo...estooo....

Claudia:Tepatinaelembriague...(decoa)

135
Hctor:Aprendsrpidopiba,eh?Lodijeunavezyyateloacords...

Claudia:Soybuenaparalaslenguas...

Hctor:Si?(conunciertotonodedobleintencin)

Claudia:Qumalpensado,joder!Venga,qumequeraspreguntar?

Hctor:Quersiralcineyacenarconmigoestanoche?(muyrpido,tomandoaireparadecirlo
tododeunavez)

Claudia:Qupelcula?(hacindoselainteresante,perosaltandodealegramientrashablaba)

Hctor:Nos.Vemosloquehayydecidimosenlacena...

Claudia:Averquemiromiagenda...unpocoapretada...eh...S,vale.Hoyporlanochepuedo.A
quhoramevienesabuscar?(golpeandoelaireconsupuo,ensealdetriunfo)

Hctor:Alasochoteparecebien?

Claudia:Vale.Teespero...Chau...(despusdecortar)S,s,s,s!Maaaaaaaaaaaaca!(corriendo
hacialahabitacindeMaca)

136
CAPITULO45ELDIADESPUES(CasadeEsther)

Dejabaelmvilauncostado.

Esther:Apaxioname...Apashiooonami..Joder!Cmolodicetanlindo,tan...Ufff...Mepone
cachondaconesavoz...Apashiooonami...Nada.Niporcasualidadmesale...Jejeje...Nuncame
pas...Tantasvecesunanoche...Ufff....jejeje...Alfinal,eraverdadquelasmujerespuedentener
variosseguidos...Qubienbesalajodida!Ufff...Mierda!Yeseculo...Qudurito!Qulindo!...
Aysss...Quganasdemorderlo!...jeje...Legustaque...jeje...

Jaime:Esther!Vamosono?

Esther:Eh?

Jaime:Tepreguntabasivamosonoalcineconlania?

Esther:Aquhoraera?

Jaime:Alascuatro,Esther!Hija!Estsenellimbo!

Esther:Unpoco,s...Bueno,llevarla.

Jaime:Entonces,novienes?

Esther:Noooo....Mejordescansounpoco...Ellunesyaempiezoacurrar.Asmerecuperobien,no?

Jaime:Vale.Paracenar,yaencargamoscomidaenelrestauranteeseitalianoquetantotegusta.Te
parecebien?

Esther:Eh?S,s...creoques.

Jaime:Hija...testsbien,no?

Esther:Nuncamejorpap.Teloaseguro...

Diovueltas.Junt,arregl,limpi,colg,lav,deaquparaall,deallparaaqu.Carmensonrea
alverladartantasvueltas.AlmudenasehabaidoalcineconlosbelosdeCotescomodeca.
Segurolaibaapasarmuybien,comotodaestasemanaconsusabuelos....

Almudena:(mientrasterminabadecolocarlelacampera)Mami....

Esther:Si?

Almudena:CndoveneMaca?

Esther:Nos,cario.Esperaquetesuboelcierre...

Almudena:Adibano,eh?Apeta...

137
Esther:Ahestbien?

Almudena:Shiii...Mami...depsdedom?VeneMaca?

Esther:Nos.Letendraquepreguntar,no?(sonriendo)Quieresquevengamaana,despusde
dormir?

Almudena:Shi.Ashiponecascoyjumosconmoto..yamamostodes...yatos...

Esther:(tomandouncafenlacocina)HastaAlmudenaquiereestarconella.Jeje...Aysss...
Maca...Nos....Unamujer...Nuncasemehubieraocurrido...Y...jeje...fue...tan...Ufff...Me
gusta...Noessloquemeponeesepedazodecuerpoquetiene....Quguapa,joder!Esque...con
ella...sesientebien...es...tanlindo...es...dulce...Es...distinto...Yosoydistinta...quierohacer
cosasqueantes...nos...esperaba,dejabaquemehicieran...Ahora...soyyolaquehago...jeje
Aysss...megustaeso...Tocarla...ufff...legustaquelaacariciesuave,lascosquillasenlaespalda
legustan,s!Bueno...tambinquelemordisqueeel...ayss...quculomslindotiene!

Cuandoescuchelringtonedelmvilsalidisparadahaciaelliving.

Esther:Hooooola.(viendoquinllamabaenelvisor)

Maca:Aysss...Esther!Eulamentoquemnaopudellamarantes...Acabochegar...

Esther:Los.Notepreocupes.Estsmuycansada,verdad?

Maca:Eh...Muito.Mais...naoproblemhaeh?

Esther:Venga,Maca.Conozcolasguardiasdelossbados.Sonmuyextenuantes.Muchoscasos,
pocosmdicosyenfermeras.Siemprealgunoseescaquea.Yporsifuerapoco,VML,no?

Maca:jejej.Temrazn...Foi...umpouco...duro...diceduro?

Esther:S...Oye...tomaunbaoydescansa.DuermealgojejeNohasdormidonada,eh?

Maca:Eu...yo...Tenho...ganasdevervoc...Estarcomvoc...

Esther:(casiderretida?)Yotambieeeeen.

Maca:jeje.Cmofazer...Digo...naosei...Voituacasa?

Esther:jeje...Mira.Duermeunrato...y...digo...alanoche...Mipadrehaencargadocomida
italiana...Quieresveniracenarconnosotros?Dques,dques....

Maca:(entusiasmada)Sim!..eh...jeje...Quemhora?

Esther:Sonlascincoymedia.Qutepareceaesodelasochoymedia?Estbien?Podrs
descansaralgo...

138
Maca:Sim!Eh...Quemtenhoquellevar?Comida...Naosei...Vino...Cerveja...Postre?

Esther:Slot...

Maca:Nadamais?(sonriendo)

Esther:Eh...s.Unamudaderopa.Porquetequedasadormir,no?

139
CAPITULO46CASADEESTHER

Jaime:Venga,hija...Estspreciosa!(conlaniaenbrazos,contndoleuncuento)MiraAlmudena,
quguapaestlamami!

Almudena:Shi,mami.Estsuai!

Sofa:Esther!Qubientequedaesacamisayesetop!Estsguapsima!Tendrasqueusaresaropa
msseguido,eh?Tehacelucircasicomounaveinteaera...(trayendolosplatosconlastapasala
mesadelliving)

Esther:Si?

Carmen:Siempreledigoquesevistamsjuvenil...Haydasquepareceunamonja!(sonriendo,
mientrasacercabalacestaconbollosygalletas).

Unconjuntosimple.Pantalnnegro,untopencoloraltonoquemarcabasubusto...sinsostn.Una
camisaconmangasanchas,abierta,arremangadahastaelcodo,encoloramarilloclaro.Sehaba
puestouncollardeoroblanco,muydelicadoysimple,conlosarospequeos,haciendojuego.El
cabello,recogido,dejandovariosmechonesaloscostadosquecaansobresushombros.El
maquillaje,delicado,suave,quesinembargollenabadeluzsurostro.

Seescuchabasonarelporteroelctrico.

Almudena:Qunvene?

Jaime:Esunavisitasorpresa...(sonriendo)

Almudena:Shi?

Esther:Haspodidoabrir?(gransonrisa).Bien...

Esperabaimpacienteenlapuerta.Cuandooalaspuertasdelascensor,abra.

Esther:Hooola.(bajandolavoz)Almudenanosabequevienes.Queradarlelasorpresa...

Macalamirabamediotonta,consusconsabidosjeansychaquetadecuero,mochilaenlaespalda,
cascoenunamanoyunramodejazminesyungranTobleroneenlaotra.

Maca:Esther...voc...muitoguapa...muitobonita...(boquiabierta)

Esther:Anda,entratontita...(felizdenotarquehabanotadosucambio)Almudena,miraquinha
venidoavisitarnos...

Almudena:Maca!(bajandorpidamentedelregazodesuabueloycorriendohaciaella)Maca!

Maca:Eh?Hooola,carinho...(agachndosepararecibirlayabriendolosbrazos)

140
Almudena:Vamosaju,shi?(mientrasrecibavariosbesosdeMaca,abrazadaasucuelloymetida
entresusbrazos)
Esther:Ahoravamosacomeralgo.Luegovemos.Venga,sueltaaMaca,quelavasaahogar.

Almudena:Depsamamostodes,shi?

Maca:Sim...Venha.VaasaludarJaimeeSofa....Eh...trajeunchocolateparavoc...Toma...
Preguntamamicundopuedecomer,sim?

Almudena:Chocolate?

Maca:Sim.UmToblerone...tenhemontaaspequenhas...puedecomerumaada..

Almudena:Lasfodessonpadamami,no?(conelTobleroneenlamano,mirndoloalegre)

Maca:(sonriendo)Sim....jeje.Esperogostenjazmines...(ponindosedepie)

Esther:(mirndolaalosojos,conunagransonrisa)Meencantan!Sonmisflorespreferidas!Esel
perfumemshermoso...

Maca:(perdidaensusojos)Naotantocomotuapiel(enunsusurro,quealcanzparaquelas
mejillasdeEsthertomaranuncolormsintenso)

Sofa,queobservabalaescenadesdelapuertadelacocina,deprontosepercatygiramirara
Carmen.Carmenslopestaeafirmando.Sofasonri.

Jaime:Venga,Maca.Dejatuchaquetaytumochila.Primerounastapasyluego,agnelottisconsalsa
cuatroquesos!QuesonlospreferidosdeEsther...

Maca:Muitorico!Tapas,comoentuacasaJaime.Gostamuito!

Esther:Ylosagnelottistegustan?

Maca:Desdehoje,meucomidafavorita...(mirndola,insinuante)

Esther:(dndoleunasuavecollejaenelbrazo)Estsmuytontitahoy...(sonriendo)

Maca:Sim...(muybajo)Evocresponsable...

Esther:Eeeeeh...Venga,sentmonos...Diosmo!Unamsquemediga...ynos...esperoqueel
Carefreeaguante...niquemehubierameado,joder!

141
CAPITULO47CASADEESTHER

Lacenafuetranscurriendotranquilaypormomentosconrisas.Jaimecontandosusproyectosconla
historiadelosWilsonyamigosenlaguerracivil.Sofacomentandolapreparacindeunanueva
edicindeloscuentosinfantilesdeMaraHenaresGarca.Carmenfelizporqueprontotendrasu
pensin,graciasalomuchoqueEstherhabahechoconsutrmiteenlaseguridadsocial.Almudena
acaparandoaMaca,asulado,luegosentadaensuregazo,pidindolequelecortaralosagnelottis.

MacayEsther.OEstheryMaca.Ambas.Hablaban,rean,perocadatanto,semirabanyse
quedabanunossegundoscolgadasdelosojosdelaotra,comodosadolescentes...Quagregar?

Jaime:Oye,Maca.CmovalalecturadelasMemoriasdeMara?

Maca:Naoempec,Jaime.Eh...estasemanafoi...umpoco...jeje...intensa...Tudo...muitorpido
(mirandoaEstherysonriendo)

Almudena:Maca,quedootooloti...

Esther:Venga,Almudena.Telocortoyo,vale?

Maca:Deixa,Esther.Gostomuitofazerlho...

Esther:Vale...jeje

Sofa:(observandolasmiradasquesecruzaban)CmotesientesenelHospital?Tehasadaptado?

Maca:(cortandolacomidaparalaniaydndoseladirectamenteconeltenedor)Bem.Tenhobom
colegadetrabalho.Muitosimptico.jejeGostotrabalhonahospitalcentral.

Jaime:Yquesdetucuada?Debeandarhaciendodelassuyas,verdad?

Maca:sim.Claudia...vocsabeJaime,umterremoto...umfuraco...hura...comodice?

Jaime:Huracn.Meimagino.Lahasconocido,Esther?

Esther:No,anno.

Maca:Prontovaconocer,Esther....EstasemanafoiaPicasso...

Sofa:Picasso?Queseso?

MacalesexplicsobrelosestudiosPicasso,laserieespaolaquesucuadaseguadesdeBrasily
sufanatismocondosactricesqueinterpretabanunmatrimoniodemujeres.Luego,laslocurasde
ClaudiaenelPicassoycmolohabaarrastradoaHctor.

Maca:Sacfotos.Muitas.Estnameuporttil.Voienviar.Vaver.Muitobonitas.

Esther:YHctorsalienlaserie?Enuncaptulo?Notelopuedocreer!

142
Maca:Sim.Dixofigurante...umextra,no?

Esther:Algoas...creo.Noentiendomucho.Noesquelocontratanparaactuar...sinoqueaparece
comogentequeandaporah,caminandooesperandoenlasala.Oquesevaaatender.

Maca:ClaudiaeHctormuitoamigos.jeje

Esther:Dequteres?

Maca:Acho...creo...quegostarse...

Esther:Enserio?

Maca:Hoje...Hoy...vanacine...

Esther:MraloaHctor!

Maca:Boapessoa.Otranoite...cozinh...Cozinharmuitobem.

LesrelatabalashabilidadesculinariasdeHctoryloatentoquefueconellas.

Maca:Claudiachamaojosdecielo.

Esther:Tieneunosojosmuybonitos,esverdad.Comouncielo...jeje

Jaime:Hashabladoconelabogado?

Maca:Sim.DoutorVergaravinoahospitaltercafeira...martes.Tudobem.

Jaime:Tienestrmitesquehacer?Algoenespecial,Maca?Necesitasayuda?

Maca:Eh...simenao...eh(mirandoaEsther,condudasdeseguirhablando.Nolehaba
comentadonadaan)

Esther:Trmites?Qutrmites?

Jaime:SupongoqueenelRegistroCivil,no?

Sofa:Eh...Alguienquieremssalsa?(viendolacaraseriadeMaca)Jaime,t?

Jaime:No.Paramestbien...

Sofa:SeguuuuuroJaime?(mirndolocomodicindolecllatedeunavez!)

Esther:En...elRegistroCivil?

Sofa:TEsther?(intentandocortarlaconversacin)

143
Esther:No,graciasSofa.QutrmitesMaca?

Jaime:LosdelRegistroCivil,Esther...Paralaboda...

Esther:Boda?

Jaime:Laboda,s.DeMacayClaudia...

Sofa:Aysss...Jaime.Porquserstanbocn!

Esther:QUE?

144
CAPITULO48CASADEESTHER

Jaime:(entrandoenelauto)Qudemalotenaquelomencionara,aver?Esthernovaaira
contarlesalosdeinmigracinqueesunafarsaparaqueClaudiapuedaquedarseaquestosmeses...
(poniendolallaveenlaignicin)

Sofa:Notenasporqucontarlo.EsalgopersonaldeMaca.

Jaime:Hombre!Queestbamosenfamilia.MacayEsthersellevanmejor,siparecenmuyamigas...

Sofa:Puesporesomismo,Jaime,poresomismo.

Jaime:(poniendoprimeraparasalir)Ahtecontradices,Sofa.Sisonamigas,culelproblemaen
decirlo?

Sofa:TedistecuentacmosepusoEsther?Elgritoquepeg,quehastaAlmudenaseasust?La
rabiaquehabaensusojos?CmolamiraMaca?EnqutonosiguipreguntandohastaqueMaca
aclarlasituacin?

Jaime:S,estuvounpocoborde.Peromihijasiempreesas.

Sofa:Tnoteenterasdenada,no?

Jaime:(deteniendoelautoalasalidadelaparcamiento,paraversivenaalguienporlacalle)Aver,
dequnomeentero?(mirandoaSofa)

Sofa:DequeEstheryMacaestn...(juntandolosdosdedosndices)

Jaime:(sorprendido)Tdices...(haciendolamismaseal)

Sofa:S,Jaime.Liadas,liadas...

Jaime:Jooo!Verdad?Tanrpido?(sonriendo)

Sofa:Pues,s.Tuhijafuesiemprerpidaparalosmandados.Noesdelasquepierdeeltiempoen
esascuestiones.YMaca...medalaimpresinquepodratrabajardeflautistadeHamelin.Porque
conesavoz,esamiradaycmohabla,encantaacualquiera...

Jaime:Venga,vamosatomarunacopa.Estohayquecelebrarlo!(muyalegre)

Sofa:Puess.Aunque,sicontinanjuntasyvaenserio,prepararse.Noquieropensarenloquevan
adeciryhacertuexmujerytuhijo...

Jaime:Deesonotepreocupes.NovoyapermitirquesemetanconlafelicidaddeEsther.Ymenos
anconladeAlmudena.VistequalegreselaveconMaca?No,seor...Nolovoyapermitir...

Eneldepartamento...

145
Esther:Voyaprepararunanuevarondadecaf.Teapetece?(envozbaja,desdeelrellanodela
puerta,paranodespertaraAlmudenaquesehabaquedadodormidaenbrazosdeMacamientrasle
leaelcuentodelospatitos)

Maca:Sim.AcomodoAlmudenadentrocamaevoy.

Alrato,enlacocina,Estherpreparandoelcaf...

Maca:(llegandoensilenciohastadetrsdeEsther,susurrndolealodosuave)Passouenojo?

Esther:(sonriendo)Unpoquitoqueda,eh?Vasatenerquehacerquesevayatodo...

Maca:(tomndoladelacintura,juntandosusmanospordelanteensutripa)Asim?(besandosuave
sucuello)

Esther:(suspirando)Puedeser...

Maca:Omelhorasim?(besandoellbulodesuorejaeintroducindoseenella)

Esther:Aaaggg...

Macalagirabaytomabasumentnconunamano,mirndolaalosojos.

Maca:Sabe?Naoapeteceotrocaf...

Esther:Amtampoco(tomndoladelacinturaylanucaylanzndoseasuslabios)

Estuvieronasratolargobesndose,acaricindoseyabrazndoseenlacocina...

Esther:(poniendoundedoensuslabios)Vamosalahabitacin?Necesitoalgoms...paraquese
meterminedeirelenojo.

Maca:(tomandosudedoconsuslabiosymetindolodentrodesuboca,succionndolo,
saborendolo)Mmmm...quem?

Esther:(apretandoconsuotramanosucola,unpoco?excitada)Devorarteesto!

Maca:(sonriendo)Agoramesmo!

146
CAPITULO49CASADEESTHER

Abrilosojos,envueltaporsusbrazos,sobresucuerpodesnudo.Tenasucabezasobresupecho.
Sonri.Sesentasegura,tranquilaeneseabrazo.Levantlavistayviosumentn,alcanzabaa
divisarsuslabios...

Esther:Joooqueeresguapa,eh?Hastadurmiendo,vistadesdeaquabajo...

Tratdesalirse,peroalintentarmoverse,Macaapretsuabrazo,sujetndolams.

Esther:Jeje.Venga,ta.Nosdedndesacasfuerzas...Miraqueaprietasfuerte,eh?jejeAver
cmomesalgo,quemeestoymeando...Maca...Maca...(leacariciabalamejilla)...quetengoqueir
albao...Maca...Nada.Noescucha.Dormidacomountronco.Aversipuedosacarestebrazo.

Lecostsubuenesfuerzozafardelabrazo.Sepusolabatayfuecorriendoalbao.Luego,
mirndosealespejo,mientrassecepillabalosdientes.

Esther:jeje.Dosnochesmsasyterminoanmicadenuevo.Otraquemediolitro,doslitrosde
sangremevanatenerquedar!jeje

Enlacocina,Carmenpreparabaeldesayuno.Elolorapancaserorecinhorneadolareciba.

Esther:Hoooola!(sonrisaorejaaoreja)Haspreparadopan!Mmmm,Carmen,tequiero!(la
abrazabayledabaunbesoenlamejilla)

Carmen:Vayaalegra,eh?Has...dormidobien?(enfatizandolapalabradormido)

Esther:Caaaaarmen!(sonriendo)

Carmen:Tetomasunatazadecafahorayesperasadesayunarjuntas?

Esther:S...peroconunarodajadeesepanconmantequilla.Tengounhambreatroz!

Carmen:Noentiendoporqu...(sonriendo)

Esther:Oye...eh?jejeCuandolaenanasedespierte,lavaaflipar.(esparciendolamantequillasobre
larodaja)Elpancaserolaenloquece...Grunch...mmm...qurico!grunch...

Carmenestabacomplacida.Hacatiemponolaveatanrisueayalegreporlamaana.

Esther(canturreandomientraspreparabalabandejadeldesayunoparallevarasuhabitacin):
Granada,tierrasoadaporm/micantarsevuelvegitano/cuandoesparati

Carmen(acompandola,sonriente,mientraslavabalostrastos):Micantar,hechodefantasa/mi
cantar,flordemelancola/queyotevengoadar.

Esther/Carmen:Granada,tierraensangrentada/entardesdetoros./mujerqueconservaelembrujo
delosojosmoros./Desueorebeldeygitana/cubiertadeflores/ybesotubocadegrana/jugosa

147
manzana/quemehabladeamores./Granada,manolacantada/encoplaspreciosas./notengootra
cosaquedarte/queunramoderosas./Derosasdesuavefragancia/queledieranmarco/ala
Virgenmorena./Granada,tutierraestllena/delindasmujeres,/desangreydesol.(1)

Carmen:Megustaverteas,Esther.Sonriente,cantando.Haceratoquenolohacas...

Esther:Uff...Macaes...tandulce,Carmen.Esdistinta.Muyatenta,muycariosa...Nosqume
pasaconella...Niscmosigueesto.Nomeentiendo...

Carmen:(acariciandosubrazo)Estsbien...alegre...Macategusta?Notepreguntesms.Esuna
buenapersona.Tienelosojoslimpios,temiradefrente,nobajalamirada...Ycreoadivinar...que
ellasientealgoportiyporAlmudena.Selenota.

Esther:Noquieropensar...porquenosloqueesesto.Niadondeva.Sivamosatenerunarelacin
msallde...tsabes...Esunamujer,Carmen.Nuncapensqueyopodrasentirmeatradaporuna
mujer...Nuncamepas...

Carmen:Puesnopienses...Ydarleunaoportunidadaestohermosoqueteestpasando,Esther.A
vecesesperasunprncipeazul,comoenloscuentos.Tedascontralapared,porquenoexisten.Pero
sexistenpersonasdecarneyhuesoquetepuedendaramor,pasin....sercompaeros,sinceros.De
afueraparecensapos,porquenosonbellosodefortunaosimplemente...nosondelsexoquese
suponetecorresponde...peroensucoraznsonmsprncipesquecualquieraquetehayanpintado
comoelsueodorado.Aunqueenestecaso,tedirEsther.Labrasileadesaponotienenada,eh?
Queparecemsunareina!

Esther:Guapa,no?

Carmen:Guapa?UnamissBrasil,Esther!jajajaja

Esther:Ayss,Carmen!Eresunapillina,eh?Miralascosasquedices!jajajaja

Llevabalabandejacondostazasdecafhumeante.Unodeellosconunpocodeleche,comosaba
lotomaba.Dosvasosdezumo.Pancaserocaliente,cortadoenrodajas.Mantequilla,mermelada,
cuchillosycucharas.Empujlapuertasemiabiertaconlacolaycuandosediovueltalasvio.

Macasemisentada.Desdeya,desnuda.Apoyadasobrelasalmohadas.ConAlmudenadormida
sobresucuerpo,laabrazaba,laacariciaba...

Maca:Esther...Eu...siento.Eudorma,derepenteeuescutoumarisaequemetadentrodacama.
Chamoupormeunome.Eh...ondulou...acurrucatmimedissequequisdormiraqu.Eu...siento.
Naosupeoquefazer...quhacer..(concaracompungida,mientrasleacariciabaelcabelloalania)

Esthersequedpasmadaenelrellanodelapuerta,losojosmuyabiertos,mirandoaambas,conla
bandejaenlamano...

(1) Granada.AutorAgustnLara.
http://www.goear.com/listen.php?v=10b48a5
PlcidoDomingo

148
CAPITULO50CASADEESTHER

Esthersequedpasmadaenelrellanodelapuerta,losojosmuyabiertos,mirandoaambas,conla
bandejaenlamano...

Esther:Miraconqucarioabrazaaminia!Ayss,Maca,queestsparacomerteabesos!(gran
sonrisa)Minianoestonta,eh?Legustaestarcalentita,sobreuncuerpomullido...jejeVenga,que
dejolabandejaytedoyunacamiseta.Aversitelapuedesponersindespertarla.Luegovoya
buscarsuleche...

Macasonrialiviada.TenamiedoalareaccindeEsther.Despusdetodo,habanpasadodos
nochesjuntasynosabasiqueraquelaniaseenteraradeello.

Esther:Venga,staesbiengrandeylarga.Lausoparadormir.Teayudoaponrtela,tratemosque
nosedespierte,vale?

Maca:Sim(dejndosehacer)

Primerounbrazo,luegolacabeza,luegoelotrobrazo,moveralaniadesutorsoparaquela
camisetabajara...

Esther:Ayss,ta,qulindastetas!Yeselunarcito...Laprximatehagolomismo,eh!Meencanta
cuandomelas...aysss...voyaponermeunasbraguitasyunCarefree,queyaempiezoamojarme...

Maca:Naodespert...jeje(rodendolaconsusbrazosyacariciandosucabello).Gostamuitotenher
as...jeje

Estherleacaricilamejilla.

Esther:Traigosulecheyladespertamos,vale?Desayunamoslastresaqu...Teparecebien?

Maca:Sim,sim!

BuscalgoderopaparacambiarseyfueporeldesayunodeAlmudena.Luego,entrelasdos,con
caricias,besosycosquillassuavesdespertaronalania.Lotomaronentrerisasychanzas.La
pequeaestabamuyfeliz.Undomingodistinto,consumamiy....suMaca.

Maca:Haysol?

Esther:No.Estnubladoyfresco.Noparecequevayaasalirelsolhoy.Nocreoquepodamosiral
parqueAlmudena.Debeestartodomojadoyllenodebarro.

Almudena:Jumosconboques.Shiii,Maca?

Maca:Sim...eh,bem...simamiquere..(mirandoaEsther).Naoseisimmamitemotroprojeto...

Esther:Melovoyapensar...jeje...tontita....jeje

149
Lamaanadominguerapasenelsuelodelliving,armandoydesarmando,Almudenatrayendosus
otrosjuguetesparaqueMacalosviera,presentndoleasusmuecaspreferidas,vistindolasy
desvistindolas...Losprimerosrayostenuesasomaroncasialmedioda.Carmenhabapreparadoya
elalmuerzo,queinundabadeunaromadeliciosolaestancia.

Maca:Eh,Esther...puedofalharcomvoc?Jvuelvo,Almudena.Vale?

Almudena:Shiii.

Ibanalpasillo.Almudenanoescuchabaperolasveagesticular.Macadecaalgo,sumaminegaba
conlacabeza,Macahablabayhacagestosconlasmanosysonrea,sumamicontestabaymova
losbrazos,parecaenojada?,Macasonreayponacaralinda,jijiji,sumamidecanoyprotestaba?,
Macalehacaunacariciaensumejillaylehablaba,jiji,sumamisonrea,shiii,Macasegua
acariciandoasumamiyhablando,sumamiledabaunacollejaenelbrazo,jijiji,sumamidecas,
Macavolvaconunasonrisamuygrande,sumamiibaalacocinaconCarmen.

Almorzaronpolloalhornoconpatatasybrcoliconsalsabechamelyquesoparmaggiano;de
postre,fresasconnata.LuegodelcafyayudaraCarmenyEstherconlalimpiezadelacocina,
MacaseexcusdeAlmudena,tenaqueirabuscaralgoyenunahoraestaradevuelta.Esthery
Carmensonrean.

Eltiempopasabaylaniaseponaimpaciente.

Almudena:Mami.Cntoesunahoda?Dudamucho?(jugandoenelpisovistiendounamueca)

Esther:(leyendounlibroenelsof)Aver,cmoteexplico?Dura...ehm...comolosdibujitosdela
maana.Eso...

Almudena:Nodudamucho.PedoMacatadamucho...

Esthersonrea.Sonabaelportero.

Carmen:Atiendoyo,notepreocupes.Si?Abre?Vale...JaimeySofa...

Almudena:Ah....(suspiraba)

Jaime:Hoooola.Cmoestmipequea?(llegandohastaAlmudena)Nohayunbesoparaelbelo?

Almudena:Shiii.(decada)

Jaime:Venga!Qulepasaaestapequeuela?(tomndolaenbrazos)

Almudena:Macasefe.Novene.Unahodatadamucho.

JaimemirabaaEstherconcaradequpasa?

Esther:Macafueabuscaralgo,dijoqueenunahoravolvay...nada.QueAlmudenaestmuy
impaciente.(sonriendo)

150
Seescuchabanlasllavesenlacerradura.

Maca:Jvoltar...HolaJaime.HolaSofa.(tenaalgodetrsdelcuerpo,quesostenaconunamano
atrs).

EstheryCarmensonrean.SofayJaime,conlaniaenbrazos,mirabanconatencin.

Maca:Eh...Tenhoalgumaquparaumadocemenina...Almudena...Vocconhece?(paradaenla
puerta).Vocqemdize?Deixoentrar?

Almudena:Padam?Quedobajbelo...

Jaimelaponaenelpiso.Almudenaibacorriendohastalapuerta...

Almudena:Quenes?Quenes?

151
CAPITULO51CASADEESTHER

Almudena:Quenes?Quenes?

Macalemostrabaloqueesconda.Untransportndeanimales.Peroelenrejadodelanteronodejaba
verquera.

Almudenamirabaasombrada.

Maca:Venga.Esconderse.Vamoabrirporta...

Apoyabaeltransportnenelpiso,seagachaba,abraelenrejado,metalamanodentroysacabaun
pequeogatorubioyblanco,quemovasuspatitasysacabasusuasconmiedoalvaco.

LosojosdeAlmudenaseabrieronenooooooormes.

Maca:Shhh...Tranqilopequenho...J,j...(loponasobresucuerpo,dndoleapoyoasuspatas
traseras,acariciandosulomoyelgatitosedejabahacer).VamoconhocerAlmudena...Venga
carinho...naotemmiedo.Ogatitonaolastima...

Almudena:Padam?Aysss...Padam?(mirabaasumami,nerviosa,moviendosusbracitosysus
manitos)Mami!Aysss...Pedotocalo?Pedomami?

Esther:(sonriendo,emocionada)Anda,ve...

Maca:Medsuamano.(tomabalamanodelaniaylapasabaporellomodelgatito)Ve?Gosta
muito.

Deapoco,laniaibacogiendoconfianza.Sonreaexcitada,alegre.Cuandosehubofamiliarizado
conelanimal,Macalotomconcuidadoentresusmanosyselopusoentrelosbrazos.

Maca:Temqueacariciar,assim...ve?(mostrndolecmo)

Almudena:Shi,shi,shi...jijijiaysssjijiji

Maca:Sabe?Naotemnome...Cmovaichamarse?

Almudena:Atito...

Maca:Atito?(sonriendo)

Almudena:Shiii.Atito...jijijiji.Mami!Tenoatito!Mami!Mda!Atito!(ibacaminandodespacio
hastaEstherconelgatoenbrazos,acaricindolo)

Macalamirabairse,mordiendosulabioinferior,susojosllenosdelgrimas.Seponadepie,iba
hastaafuerayentrabavariasbolsas.MirabaaEsther,Carmen,SofayJaimeconlaniaysugato,
alegres,tocndolo,haciendocomentarios.Sequedconlosojosacuosos,observndolos,conuna
punzadaenelcorazn.

152
Estherlavioysediocuenta.Fuehastaella.

Esther:Venga,dejalasbolsas.(tomabasumano)Tehasemocionadomucho,verdad?

Maca:Sim...Eu...umpoucotonta...

Esther:(acariciandosumejilla)Noerestonta.Eresunapersonamuysensible...Ven,smateala
familia.Tienesqueestarall.

Macalamirabaalosojosyhubieraqueridoabrazarla,besarla,decirledemilmaneraslomuchoque
agradecaesegesto.

Maca:Voc...muitodulce...comotuamenina...Obrigado....Gracias...

Esther:Venga,quenosvamosaponerallorar...Anda...

Estuvieronlargoratoconlamascota.Almudenanocabaensdelaalegra.Macalemostrloque
habatrado.Variasbolsasdealimentoparagatosmenoresdeunao,elcertificadodevacunaciny
laconstanciadequehabasidodesparasitadofirmadosporelveterinario,unacredencialparasu
atencinenlaveterinariaporunao,unfolletoconinstruccionesparaatenderloyvacunarlo,un
matapulgasporsiaparecaalguna,unrecipienteparaelaguayotroparalacomida,variasbolsasde
arenahiginica,labandejaparalaarena,unapaletapararecogerexcrementos,unacestacon
colchnparadormir,unacorreaparasacarloalparque,unachapaidentificatoriaparagrabarel
nombre,uncepilloparapeinarlo,uncubodefelpayunapelotaparaqueelgatojuegue...

LosdemslamirabansacandopaquetetraspaqueteyexplicndoleaAlmudenacmodebacuidar
delgato,quelosnioseranresponsablesporsusmascotas,ytodos...nopodanmsquesonrer.

Esther:Oye,Maca.Notehasolvidadodealgo?

Maca:(mirandolospaquetes,dudando)Voccree?Naos...

Todos:Jajajajaja.

Esther:Venga,queesbroma...

Carmentrajocaf,t,leche,elcolacaodelania.Sofatrajobollos,churros,pastelesquehaban
compradoantes.Ellivingerauninfiernodebloques,muecos,libros,bolsas,juguetesdelgato...
sinembargo,tanclidoyacogedor.JaimetenaaAlmudenaensuregazoenelsof,ystaalgato
enbrazosquedormaplcidamente.

Esther:Tepasaalgo?

Maca:Eraro.Claudianaocham.Tenhopreocupacin.

Esther:Estarbien,notepreocupes.SeguromuyalegreconHctor.(sonrisapcara)

153
Maca:Naos.NaoconheceClaudia.Eumapessoamuitoextrovertida.Cuentatudo,chamae
cuenta.jeje

Esther:Notequedesconlaespina.Llmala.Anda...

Macaintentabaconelmvil.Nada,elbuzndemensajes.Enviabaunsms.Nada.Llamabaasu
casa.

Maca:Hctor?Hola.jejeEMaca.Claudiaest?

....

Maca:Quando?...Ontemanoite?(preocupada)

....

Maca:Porquenaochamar?...Elabemagora?

....

Maca:Jvoinacasa...Jmesmo...

154
CAPITULO52CASADEMACA

Esperandoelascensor...

Esther:Ahoraestbien.Hctorlacuida.Esmdico,Maca.

Maca:Sim.Masnaosporquenaochamar.Naos...

Esther:Prometequenovasacorrer,vale?

Maca:Sim.(sonriendo)Naopreocupavoc.

Llegabaelascensor.Macaabralapuerta.

Esther:Venaqu,tontita(leacariciabalamejillayledabaunbesoenloslabios).Mellamasapenas
llegues,si?

Maca:(muysonriente)Sim,sim.

Entrabaenlacasa,dejabalasllavesdelacasaylamotoenlamesitadelliving.Ibahastalacocina.
Elespectculo,impagable.Hctor,conunabatasuya,conzoquetesdeClaudiaypantuflas,sus
piernaspeludasalaire,cocinando,movindosealcompsycantandoconlamsicanomuyaltade
fondo.

Hctor:Medicenelmatador,nacenBarracas/sihablamosdematarmispalabrasmatan/nohace
muchotiempoquecayelLeonSantillan/yahorasqueencualquiermomentomelavanadar
Mahmatador...Mahmatador...dndeestsmatador.../Mahmatador...Mahmatador(1)

Maca:(sonriendo)Vocummatador?Umtorero?

Hctor:(apagandoelreproductor)Maquita!No!Esotracosa.Despustecuentoaloqueserefiere.
Mecazasteinfraganti,berreandocomounpendex!Leestoypreparandounasopadepolloy
verduras.Selavoyatamizaryservircomocrema,paraquelegustems.Pachuparselosdedos!Y
zapalloyzanahoriahervidasconaceitedeoliva,unpursuave...Yapuedeempezarconunadieta
blanda...

Maca:Vocumperfeitoamodecasa.(sonriendo)

Hctor:Porsuerte,tenslaneverallenadetodo.Senotaquesabscomer.Nocomolapendejade
Aliciaenmicasa,quelonicoquecomeeshamburguesas,panchosypapasfritas.Nosabeni
cocinarunhuevofrito...Esos...temorfatodoloquecompraste,eh?

Maca:Eunaoresponsabledenevera.EClaudia.Elahacecompra.Temmaistempo...

Hctor:MirvosalaClaudita.jejejeTucuadaesunminn,Maca.jeje.Demuestraquenoesun
problemadeedad,nadamsdeboludezdelaotrapelotuda.

Maca:NaotemboarelacincomAlicia.

155
Hctor:No.Peronomehagascaso.Noesmalamina.Loquepasa...queesunapendejaquetiene
queaprenderunpocodelavida...queyanoestlamammaparadarletodo...yyoyanoestoypara
hacerdemamita,nossimeentends.

Maca:Achoquesim,Hctor.Sim...(sonriendo)Comoest?

Hctor:Bien.Lecaymallacomida.Sloeso.Podrahabersidounaintoxicacin,peroenel
hospitalnocreaneso..

Maca:Eraro.Claudiaumapessoaquecomebem.Maiscomedetudo,Hctor.Estuvoem
Amazonascomernaos...vboras,formigas...tudo...Jamaistinhaumproblemha....estomacal...
Naoentendo...E...comiigualquevoc?

Hctor:No.Yopedverdurashervidasypolloasado.Vossabs...elexcesoenlapicadadelviernes.
Ellapidialmejasnosequ...

Maca:Ameija?Talveznaoboa...Lembrarse?...Recuerdas?Marearoja...

Hctor:Joo!Nosemeocurri.Voyallamaralhospitalypreguntarsientraronotroscasos...

Maca:Eh...jeje..Puedopreguntaumacosa?Porqueabata?

Hctor:PorqueClaudiamevomitencimaenelcine.Pantaln,camisa,zapatos...Estbamos
empezandoaverElhombrearaa3ydepronto...zas!Todoenmiropa.Lapuseentulavadora,
todavanosesec.Voyallamar,eh?

Lomirabairse.SiantescreaqueHctoreraunabuenapersonayloapreciaba,ahoranopoda
menosquetenerleunenormecario.

EntrabaenlahabitacindeClaudia.

Claudia:Maquiiiiita!Estoyhechamierda!(sacndoseunpaodelacabezaylosojosalescucharla
entrar)

Maca:Tranqila,carinho.Naoproblemha.Hctorllevahospital.Tudobem.

Claudia:Noesporeso,Maca.Tantasequayjustocuandovoyamojar,miraloquemepasa!
(abrazadaaMaca,lloriqueando)

Maca:JejeVoclouca!Miraquempiensa.(laacariciaba)Empoucosdasvaestarbem.Nao
preocupa.Porquenaocham?

Claudia:Yarruinartelanocheati?Cuandoenelhospitaldijeronquenoeranada,ledijeaHctor
quenotellamara.Queyomearreglabasola.Metrajoacasa,mecuid...Ayss,Maquita,novaa
querersabernadaconmigo.Soyunaplasta!Ymegustatanto!Estanmajo,tandulce!Miraquesalir
juntosporprimeravezyterminarvomitandoencimadelenelcine....Ayyyyyyyy(llorabasobreel
hombrodeMaca,abrazadaaella)

156
Maca:(tratandodenorerse,acaricindola)J,j...D...Porqueapelcula?Homemaraa?jeje

Claudia:(conlacabezametidaensuhombro,lloriqueando,sealandolaparedconelposter)Tanto
verloah...alfinal...Uaaaaaahhh...

Maca:jajaja.(noaguantandoms)Quemnonada!jajaja

Claudia:Noteras!Queestrgico!Yati,cmotehaidoconlaEsthercita?Darmeunkleenex,que
tengomuchosmocos!

Maca:J.(ledabaunpaquetedekleenexdesuchaqueta).Tenha.Bem,muitobem...

Lecontabalasnovedades,delobienquelohabapasadoconEstheryAlmudena,delgatito,de
cmoEsthersehabaenteradodelabodafingida...

Claudia:(gastandocasielpaquetede10kleenexentremocoymoco)Qubien!Peronomediceslo
msimportante...

Maca:Bem.Quemnodigo?Eh?(sonriendo,esperandoalgunalocuradeClaudia)

Claudia:Cuntasveces,Maquita!Cuntas!YsilaEsthercitaesbuenaonoenlacama...Queunaes
unapobrealmaenpenaquenolehavistolacaraaDiosenmesesynoteapiadasdemidolor!

(2) Matador.LosFabulososCadillacs.http://www.goear.com/listen.php?v=fe9a63f

Untemaenelqueseentremezclaunritmodebatucadabrasileraysonidosreggae/skaconletra
crticopolticayuntoquedenostalgiamurgueraportea

157
CAPITULO53HOSPITALCENTRAL

Teresa:Loquetedigo,Esther.Lodejadecama.Nivierascmoentrhoy.Demacrado,conojeras.
Leestsuccionandolavida...bueno,alomejorotracosa,no?(sonriendoantesupecaminoso
pensamiento)

Esther:Yadjalo,Teresa,eh?Lahacesvercomounaninfma...(sonriendo)Joder!Quganasde
verla!Ufff...tieneturnodetardeestasemana.Vaaserdifcilencontrarnos.Yalanoche...novaa
tenerganasdenada...Aunque,quizsalgndapuedavenirseadormiracasa.Cenamosjuntas...
hablamos...y...jejeLaninfmanasoyyo...

Teresa:...conAlmudena.Peroesonoquieredecirqueconloshombresnoseaunadepredadora,
Esther....Noteparece?

Esther:Eh?S,s...

Teresa:Hasescuchadoalgodeloquetedije?Estsmedioida,eh?Ymuyalegre,tambin...Yo
hablandodelabrasileayt...Hasvenidomuyjocosa...Haceratoquenoteveaas,saludandoa
todosconunasonrisa,amable...Venga,quenoteheescuchadounasolaborderaentodala
maana.Algoquenos?(mirndolaporencimadelaslentillas)

Esther:Teresa...Noempiecesahoraconmigo,vale?Descansmucho,medlasinyecciones,com
bien,pasemucho,Almudenalapasmejorquenunca.Eso...(sonriendo)Yqueordenmicabeza,
loquetecontdeRal,queyanosigoconl,enfin...Toma,tedejoestospartesparaarchivar.
Cuandopuedas,eh...Simebuscan,estoyconelpedidodeFarmacia.(seibaalegre)

Teresa:Aestalepasaalgo.Siempredandordenesydeprontoahoracuandopuedas...Mirarla,
je!Siparecequevabailando.SinoeselSamuraiquin?Quelacort,seguro...Hayqueverleno
mslacaradeacelgaaRal...Bueh...mejor.Noeraparaella...Peroalgodebehaber...

Vilches:Teresa,lohasvistoaHctor?

Teresa:Andaconlaintoxicacindemoluscos...Mira,ahviene.

Vilches:Hctor...Contigoquerahablar...

Hctor:Cuntopapeleroporunplatodealmejas,ch!Increble!CreoqueescribelNuevo
Testamento...

Vilches:Esotepasaporhacerbientutrabajo.Mellamarondearriba.Estnmuycontentos,parece
quedelMinisteriolosfelicitaron.Decomisaronlapartidadealmejas.Asque...terecibistede
boludomayorconhonores...

Teresa,quenoperdadatodelacharla,nopudoconsugenio...

Teresa:Ayss,Hctor,qubien,qubien!Telomereces!

Hctor:Yo?ParanadaTeresa.FueMacalaqueseaviv.Sieraporm,seintoxicabatodoMadrid.

158
YatelodijeVilches...avisarribaquealaquetienenqueagradeceresalapediatrabrazuca,eh?

Vilches:Yaselosdije,notepreocupes.Quefuisteislosdos...Porquebienquelacurrasteanochey
hoy...Ynoesperesmspalabrasbonitasdemiparte.Demasiadoporunao.Ahoravenirque
quieroqueveamosaldelacortina4,queentroenquirfanoylodejoatucargo...

Hctor:Mslaburo?Nometomniuncortaditohoy...

Teresa:No,siesttontoconella.FueMaca,fueMaca...Lotieneboludo,comodiceVilches...

Amediamaana,enlacafetera...

Cruz:Asqueletrajoungatito?MeimaginoAlmudena...

Esther:Yoalprincipionoquera.PeroMacameconvenci.Ylaverdad...tenarazn.Laenanalo
cuida.Seocupadeponerlelacomida,elagua,derecogerlosexcrementos...Levaaayudarensu
desarrollo.Yainvitasuamiguitadel5oBparaquelovengaaconocer...(sonriendo)

Cruz:TconMacabien,entonces...

Esther:Muy,muybien(sonriendo,casiembobada).Loquesonlascosas.Unasemanaatrsle
montunpollodenovelayahora...

Cruz:Oye...hashabladoalgoconelladesucuada?

Esther:Haceunratohablportelfonodenuevo.Estbien.Seharecuperado.Tienequehacer
dieta...

Cruz:Y...tecontalgoms?(nosabiendosiEstherestabaaltantodelanoticia)

Esther:Lodelaboda...S.MedijoquehoyvieneconClaudiaunratoantesdesuturno,paraquele
haganunchequeocompleto.Conestodelaintoxicacin,quierehacerleexmenesmsespecficos.
Bueno,vaaaprovecharparaanunciarlo...LerecomendqueselodijeraaTeresa.Garantizadoque
seenteratodoelhospital...

Cruz:jajajaEsoseguro!Menosmalquelodiceella.Elotrodahabamosquedadoenqueyolo
comentabaalpasaraTeresa,perolaverdad...nomegustaandarhaciendodecotilla...

Esther:Lepedquemeavisaracuandollega.QuieroverlacaradeTeresa...Tsabesquecreeque
ellayHctortienenunromanceapasionadoyqueloestmatandoenlacama?(sonriendo)

Cruz:jajajajaVaasertodounespectculo.Avsame,eh?Quesiestoylibrequieroverlo.jajajaLava
aflipar!jajaja

Azucena:Disculpen.Interrumpo?

Cruz:Eh,no,no.Ven,sintate.

159
Azucena:Gracias.Elotrodamedijistedetomaruncafy...bueno...estabaliada.Noquiero
parecerdescorts...

Cruz:Paranada.Venga.Tepresento.Azucena,lanuevapsicloga.Esther,lajefadeenfermeras.

Azucena:Ungusto,Esther.

Esther:Hola.Estuvedebajalasemanapasada.Poresononosvimosantes.(sonriente)

Azucena:S.Mecontaron.Anemia,verdad?Yaestsmejor?

Esther:S,muchomejor.Gracias.NoeresdeMadrid,verdad?

Azucena:No.NacidaenBilbao,perolamayorpartedemividaenSanSebastin.Nomepidisque
hableenvasco,porquenoesmifuerte...jejeHablandodeotrosidiomas...nohevistoanuestra
pediatrabrasilea...Nohavenido?

Estherdejdesonrer.

Esther:Ysta?DedndetantointersenMaca?Sehabrnhechoamigas?

Cruz:No.Tieneguardiaporlatarde.

Azucena:Ya...Versilaubicoentoncescuandoterminemiturno...

Esther:Sinecesitasalgo,puedodarleelmensaje.Yolaveo.

CruznotelcambioeneltonodeEstherylamir.

Azucena:Pues,s.Teagradezco.Porsinosdesencontramos...(sacabaunatarjetadelbolsillodesu
bata).Ledasmitarjeta?Dilequeporfavormellame,asarreglamosporlacenaqueest
pendiente...

160
CAPITULO54HOSPITALCENTRAL

Azucena:Pues,s.Teagradezco.Porsinosdesencontramos...(sacabaunatarjetadelbolsillodesu
bata).Ledasmitarjeta?Dilequeporfavormellame,asarreglamosporlacenaqueest
pendiente...

Esther:Notepreocupes.Selodir.(seria,cortante)

LosbuscasdeEstheryCruzsonaban.

Cruz:Seacablacalma.SeguiremoslacharlaenotromomentoAzucena...

Ibancaminandorpidohaciarotonda.

Cruz:Tepasaalgo?Deprontotehaspuestomuyseriayconcaradeenojo...

Esther:Nada,nada.Yasemepasar...

Pasadoelmedioda....

Claudia:Allestmicuchicuchi...(alegredeveraHctor)

Maca:Cuchicuchi?Quemeso?(entrandoarotonda)

Claudia:Melodijoanocheantesdeirse.Lobusqueninternet.Losargentinosledicen
cariosamenteasalapersonaquequieren.Ayss,Maca...soysucuchicuchi!

Macasonrea.Nohabaduda.Claudiaestababobaporsucuchicuchi.

Teresa,desdeelmostrador,observabaconatencinycuriosidad.Hctorlassaludabaafectuoso.
Estherselesuna.

Maca:Hooola!(gransonrisa)Vocrecibirmensaje?

Esther:Seeemmm.Yahablaremostyyo.(seria).Vale,nospresentas,no?

Maca:Eh?(confundida,nosabiendoporqulacaraseriadeEsther)Sim,sim.Claudia,esta
Esther....

Claudia:Venga!Conrazn,eh?Ahoraentiendo,Maquita.Qugusto,Esther!(ylaabrazabacomo
silaconocieradetodalavida)

Esther:Venga!(sonriendoalfinantelaefusividad)Quetodoloquehandichodetiescierto!Hola!

Claudia:(sinsoltarelabrazo,mirndola)No,simicuadanoestonta.Qugusto!(apretujndola
nuevamenteydicindoleenvozbajaenelodo)Melacuidas,eh?Queesoroenpolvo!Qudigo
oro?Plantinum,Gold,Mastercard,AmericanExpress,todojunto,eh?

161
Esther:Ya,ya(sonriendo).Vale...Estoooo...quetengoqueiratrabajar,jeje(mirandoaMacay
volviendoaponerseseria)

Claudia:Vale.Hagamoselparip.Asdespusmetorturanconlasagujasylosanlisis.Mellevas
t,verdad?(dirigindoseaHctor)

Hctor:Desdeya!Notevoyadejarsola.Aversialgunoterapta!jeje

Macaesbozunasonrisa,peronopodadejardemiraraEsther.Porquesaseriedadconella?

SeacercabanCruzyVilches.

Cruz:Hoooola.

Vilches:Tereselpetardocarioca?SoyVilches,eljefedelboludoydetucuada.

Claudia:Elgrun,verdad?Ungusto.Venga.Crequeserasmsviejoyconcaradeculo.Pero
estsbueno,eh?Paratusaos,teconservasguapo...

Vilchessonrea.Cruzapuntodesoltarlacarcajada.

Maca:Claudia!

Cruz:jajajaDeja,Maca.Hola.SoyCruz.

Claudia:Joder!Maquitatenasrazn.Guapa,majaytodaunalady.SoyelciclndelAtlnticodel
sur,hola!

Maca:Claudia!MeuDeus!(casicabreada)

Esther:Venga,Maca.PorlomenosClaudiavadefrente...Anda,haztuactuacin,quesegurola
harsbien,no?Ve,ve,aslevemoslacaraaTeresa...(bastanteseriayenojada)

Maca:Eunaoentendo,Esther...

Claudia:Vamos,Maca.Nohagamosesperaranuestropblico.(arrastrndoladelbrazo)

Todosmirabanhaciaelmostrador,esperandoelgranespectculogran.Teresaysucaraalenterarse.
Cruz,sinembargo,nopodadejardemiraraEsther.YaMaca,quearrastradaporsucuada,se
girabaunayotravezconcaradepreocupacinmirandoaEsther.

Cruz:Antes...ahora...no,nopuedeser....Peros...Fueunaescenadecelos...AMaca!Despusde
esaAzucenayloquedijo,cambi...Jooo!No,venga,quemeimaginocosas...Perolacarade
Maca...tambin...comoquenoentenda...y....lamira....conangustia...No...Cruz...estsviendo
muchoculebrnenlateleltimamente...eso...

Enelmostrador...

162
Maca:Hola,Teresa.Bomdia...

Teresa:Hola,Maca!Cmoests?

Maca:Bem,bem.Eh...

Claudia:Cario,nonospresentas?

Teresa:Cario?

Maca:Sim,sim,eh...

Claudia:Teresa,verdad?Macahablamuybiendeti.SoyClaudia,sunovia.

Teresa:Eh?Eh?(asombro,estupor,incredulidad,sorpresa...?)

Claudia:Miamor!Nolehascomentadoan?Aysss,eststontita...jeje...(ledabaunpiquitoenla
boca)

LosojosdeTeresaseabranenormes,casisalindosedesusrbitas,apuntodeabandonarlaeir
rodandoporelhall.Losespectadoresprivilegiados,aguantandolascarcajadas.

Maca:Eh...naocoment,nao...

Claudia:Teresa,soysunoviayendosmeses,legalmentesuesposa.Noscasamos...Esperoverteen
lafiesta,eh?

Teresa:Ahhhhhh.....NOOOOOOOO!

Maca:Eh...

Claudia:PuesSIIIIIITeresa...Estsinvitada!Cario,mellevasahacerlosanlisis?

163
CAPITULO55HOSPITALCENTRAL

Claudia:PuesSIIIIIITeresa...Estsinvitada!Cario,mellevasahacerlosanlisis?

Maca:Eh....Sim,venga....

Claudia:Hastaluego,Teresa.Ungrangusto,eh?Ynoteolvides...tevienesalabodacontu
marido....

Teresa:Noooooooo!Noooooo....Pero....Siiiiiii!Noooooo....Ohhhhhhhh(imaginarcara,imposible
dedescribir)

Losespectadores,casidescojonndosederisa,optaronporiralpasillodeboxes,pararerseasus
anchas.HaciaallibanMacayClaudia,siguindolos.

Hctor:jajaja.PobreTeresa!Qucara!Vaamandaraarreglartodoslosradares,porquelechocaron
losavionesenvuelo!jajajaMirquecreersequeMacamevenafifandotodaslasnoches!jajaja

Cruz:jajaja.Aysss,porDios!jajaja

Vilches:jajaBueno,jajaja...yabasta....jajaja

Esther:jajajaAhorametocaamhablarconella...Queletengoquepedirvariospartes.jajajaNos
cmomevoyaaguantar....jajajaYa...bueno(viendoaMacallegarconClaudia,cambiandodecara)

Claudia:Siqueriscolaborarconunoseurosporelshowgratis,nohayproblemaeh?

Hctor:jajajaVenga,vosnotecortsunpelo,eh?Vamosallaboratorio...(latomabadelbrazoyla
llevaba)

Claudia:Maquita,despustebusco,eh?

Maca:Sim,sim(mirandoaEstherconpreocupacin)

Vilches:Bueno...seacablamarcha.Acurrar,queparaesonospagan...

Cruz:Vale...Aysss,qucaraladeTeresa!jaja...Nopuedoparar...

Esther:Mevoy.Tengomucholo.Ah...estomedejaronparati,Maca.Lanuevapsicloga,parece
quequedasteisenunacena.Quierequelallames.(entregndolelatarjeta,muyseria)

Cruz,queseibamarchandodetrsdeVilches,segiraloirla.

Cruz:Joo!Nosonlosculebrones.EstmosqueadaporloquedijoAzucena.Puedeser?Y...s,por
quno?Macaestuvoenparejacon...Adrianamedijo,sAdriana...Estherno...pero...venga,que
esonotienenadaquever...jeje

Maca:Quem?Eunao...Esther,espera(tomandolatarjetaextraadayviendoaEstherirsehacia

164
rotonda)

Esthernisedioporaludidayseguacaminandoapasofirme.Dedoszancadas,Macalleghasta
ellaylatomdelbrazo.

Maca:Espera,Esther.Eu...dejaexplicarvoc.

Esther:Explicarqu?Quetenasotraenlamiraporsiestatontanocaaentusredes?Eso?(muy
enojada)

Maca:Nao...Naocomotpiensa...

Esther:Ah,no?PorquelatalAzucenalodijomuysegura.Quemellameasarreglamosparalacena
quetenemospendiente.(ofuscada)

Entrabaunpacienteencamillahaciaboxes,tradoporelequipodelSamuryJavier.

Maca:Aquimnaobomlugarparafalhar.Venasaladomedico.

Esther:Mira,ahoramismoestoymuyliada.Luego...

Maca:Porfavor,umminuto.Sim?(conojosmuytiernos,suplicantes)

Esther:Slounminuto,noms,eh?

Maca:Vale(sonriente)

Pasabanporrotonda...

Teresa:Esther!Esther!Venque...ohhh...jejeMaca....

Esther:Luego,Teresa.Vale?

Teresa:S,s.Ayss,quenosabenada.Ellasecreequesuprimaescomotodoelmundo.Yno.Que
es...eso...le...le...le...buenoeso.Ayss,cuandoseentere!

Entrabanensalademdicos.

Esther:Tienesunminuto...(seria,conlosbrazoscruzados)

Maca:Bem.Azucenaconvidouacenasextafeira...viernespassado.Eudijonao.Cruzestabaah.
Preguntaela.Naofalhamosdeoutrodia.Azucenatemintencoes...euseu...mais...eunaotenho
esasintencoes.Nuncajamais...

Esther:Noquedasteiseniracenarjuntas?

Maca:Nao.(sonriendo)

165
Esther:No...noteinteresa?

Maca:Nao(sonriendo)

Esther:Entonces...fuiuna...tonta...

Maca:Umpouco...(acercndoseaEsther).Vocumpoucociumenta...celosa...verdade?

Esther:Yocre...

Maca:Esther...eu...nuncajamais...voyferirseussentimentos...eusousincera.(tomandosucara
conambasmanos).Euacho...creo...que...eu...estounamorandomedevoc.

Estherabrilosojosmuygrandes...

Macaseinclinsobreellaybessuslabioscondulzura,ternura.Esthercerrsusojosysedej
llevarporesebesoyesaconfesin,tomndoladelacinturayponiendounadesusmanosensu
nuca.Perdidasenunbesoqueseibaprofundizando,nonotaronquelapuertadelasalaseabra.

166
CAPITULO56HOSPITALCENTRAL

Macaseinclinsobreellaybessuslabioscondulzura,ternura.Esthercerrsusojosysedej
llevarporesebesoyesaconfesin,tomndoladelacinturayponiendounadesusmanosensu
nuca.Perdidasenunbesoqueseibaprofundizando,nonotaronquelapuertadelasalaseabra.

Ral:Perdn...eh?Coo!(alverlassepararseyquineseran)Venga!Quetehashechounaputa
bollera!Conraznesodereplanteartetuvida!Mierda!(cerrandolapuertatrasdes)Metindome
loscuernosconunamujer!Quincoocreesqueeres?(casialosgritos)

Esther:Tranquilo,Ral,eh!

Ral:(dandounpuetazoalapared,acercndosefuriosoaellas)Asqueahorategustaquetela
coman,eh?

Maca,quenoentendatodassuspalabras,perossusgestoseira,instintivamentesemovapara
ponersucuerpodelantedeldeEstheryprotegerla.

Maca:Voc...fiquequieto,eh?

Ral:Callarse!Esther!Nadiemehaceesto!(lanzandoungolpeconlamanoabiertahaciaEsther,
queenelmovimientodeMacadeponersedelantedeEsther,diodellenoensunariz)

Esther:Ral!Macaaaaaaaaaa!(alvercaerlasprimerasgotasdesangreenelrostrodeMaca)

Macaacuselimpactoensunariz,perosinembargo,aguantfirmeensulugarylevantde
inmediatosusbrazosysuspuosenformainstintiva,golpeandoaRalenlacaraconuncrossde
derechadignodeCassiusClay.

Maca:Filhodaputa!(dandodellenosupuoensucara)Filhodaputa!

Esthernollegareaccionar.Ral,quenoseesperabaeltrompis,trastabillhaciaatrsycayal
suelo.

Ral:Mierda!Mierda!(tocandosunariz,ensangrentadatambin)

Maca(lacarasangrando,peroenposicindeboxeador,conlospuosalzados):Venha,venha
aquim,filhodaputa!Venha!Golpear!Venha!

Esther:Ral,basta!Vetedeaqu!

Ralseparaba,heridoporpartidatripleensuorgullo.Lohabagolpeadounamujer,sunariz
sangrabayporsifuerapoco,laquefuerasunoviahastahacepocolohabadejadoporesamujer...

Ral:Estonoterminaac,Esther!Ningunabolleramehaceesto!

Esther(acariciandolacaradeMaca,queseguaenposicindecombate):Mejorquelodejesac,
Ral.Veteollamoaseguridad!

167
Ral:Eresunahijadeputa!

Esther:Saldeaquyamismo!

Ralseibamaldiciendo,cubriendosunariz,cerrandolapuertaconunfuertegolpe.

Esther:Cario,miraloquetehahecho.Estssangrando.Venga,reljate,quetevoyacurar.

Macaseserenabaybajabasusbrazos.Susojossellenabandelgrimas.

Maca:Ibaagolpearvoc.Naopodopermitir.Naopodopermitirqueumhomemgolpeamulher.
Nao...(laslgrimascaanporsumejillas)

Esther:Venga.Sintateaqu.Ayss,Maca.Cario....Nollores.

Maca:NaoquisegolpearRal.Maisnaopodopermitir...(llorando)

Esther:Ya,cario,ya...(tomandosucabezaentresusbrazosyapoyndolaensupecho).Ya,
tranquila.(acariciandosucabello).Ya...tranquila.

Cuandonotabaqueestabamscalmada.

Esther:Medejascurartunariz?Si?Vale...(ibahastaelbotiqundelasalademdicos,sacabaagua
oxigenada,gasas,algodn,laibalimpiando)Noparecerota.Aunquevasatenerungranmoretn...
LediraCruzquelavengaaver,vale?

Macasedejabahacer.

Maca:Eu...naoquera,Esther.Eu...naoquera...

Esther:(emocionada,preocupadaporelgolpequehabarecibido,acaricindola)Vayatrompadaque
lediste?Parecasunboxeador...

Maca:Eupraticodefesapessoal.EmRio,dosdiasduranteasemana.

Esther:Conrazneseculoduro!Ylafuerzadetusbrazos!Yocrequeerapilatesocinta!

Maca:jejeNao.Praticoesoepatinar.Efutebolcommeusprimos,asvezes.jeje

Esther:Sabesaquinlegustapatinar?AAlmudena.Bueno,anespequea,peromipadre,siempre
quevienelallevaapatinar...(terminandodelimpiarsurostro)

Maca:Sim?Gosta?Bem,bem,vouchevar...jeje

Esther:LlamoaCruz,si?(acariciabasurostro)Sabes?Nuncanadie...nadie...hizoestoporm...
(emocionada)

168
Maca:Passouenojo,sim?Celos?

Esther:Ayss,Maca...(emocionada,ledabaunbesoenloslabios)VoyallamaraCruz,vale?

Maca:(sonriendo)Sim,sim....

169
CAPITULO57HOSPITALCENTRAL

Esther:Ayss,Maca...(emocionada,ledabaunbesoenloslabios)VoyallamaraCruz,vale?

Maca:(sonriendo)Sim,sim....

Alrato,Cruzllegaba...

Cruz:Recibtumensaje,Esther.Qu...jooo!(viendoaMacaenlasilla,laropaensangrentada,con
ungelheladosobresunariz)

Esther:Ahorateexplico...Recibiungolpefuerteenlanariz.Nocreoqueestrota.Perosera
mejorquelamiraras.

Cruz:Vale...Ttambintienessangreenlabata...

Esther:Alapoyarsucaraenmicuerpo,essusangre...

Cruz:Bien.Aver,Maca...Dejaqueterevise...

Maca:Sim(sacandoelgeldesunariz)

Cruz:(despusderevisarla)Eltabiquenoestroto.Aunqueyaempiezaaverselahinchazn.Te
voyadarunantinflamatorioconunanalgsico,parasevayamsrpido.Bien,qupas?
(mirndolaaambas,seria)

Esther:Estooooque...

Maca:Estherentr.Naodarcuentaeuibaatrs.Cerrpuerta.Epum!golpe...

Esther:Eh?S,s.Nomedcuenta...

Cruzlasmiraba,lasobservaba.

Cruz:Tusmanos,Esther.Quieroverlas.

Esther:Mis...manos?

Cruz:S,tusmanos,palmahaciaabajo.

EsthermirabaaMaca,lamirabaaCruz,selasmostraba.

Cruz:Bien.Tnolohiciste.Dejaveresamano,Maca.(revisabasumanoderecha)Noduele,
verdad?

Maca:Nao.

Cruz:Vale.Noestfracturada.Esther,limpiarlasheridasdelosnudillosdelamanodeMacacon

170
desinfectanteyponerleungelhelado.Selevaahinchar.Maca,tetomasdosdasparaquebajela
hinchazn.Tevasahoramismoatucasa.Omejor,aladeEstheryquetecuideunpoco.Aquos
dejolareceta.Unocada6horas.Luego,mecontarisloquerealmentepas.Igual,yaaveriguar
quinandaheridoporallconungolpefuerte.Yesperoquehayaterminadopeorquet,Maca.

Selevantabayseiba.

Esther:Bueno,creoqueesttododicho....(sonriendoyacariciandosurostro)LadoctoraCruzha
dichoquetetengoquecuidarenmicasa...YaCruz...noseladiscute.

Maca:Nao,Esther.TenhoquecuidarClaudia.Temquehacerdieta...Nao...

Esther:Pues...lallevamosacasatambin.Haylugar,nosarreglaremos.Venga...queAlmudenavaa
estarencantadadeconoceraClaudia...ycuidarteati(sonriente)

Maca:Jejeje.Naomalaidea.jejeje

171
CAPITULO58HOSPITALCENTRAL

Claudia:Maquita!Qutepas?(viendosucara,alentrarenlasalademdicos)

Maca:Naoproblema.Umgolpe.Tudobem.

Hctor:Maca!Seteestponiendotodalacaramoradadeunlado...

Estherentraba,cerrandolapuertatrasdes.

Esther:Hctor,Claudia.Concalma.Luegolohablamos,eh?Cruzlarevis.Estbien.Sevaa
quedarencasaestosdosdasdereposo.TtevienesconnosotrasClaudia.Arreglemosahorapara
salirdelhospital,sinarmarmuchorevuelo,vale?Yoyaterminmiturno.

Claudia:Cmoquedelotro?Segurolepartistelacara.Conelcrossdederechaquetienes...

Maca:Claudia,naopregunta,vale?

Hctor:Crossdederecha?

Claudia:Seguro.Defensapersonal.MiMaquitagandosmedallas...

Maca:Claudia,jdeja,eh?

Esther:Vosotroslallevisamiauto.Lamotoladejamosaqu,avisaraseguridadparaquela
controlen.Hctor,thasterminadoelturnoverdad?

Hctor:S.

Esther:TelallevasaClaudia,buscanmudasderopaenlacasaylatraesalama,deacuerdo?

Hctor:S,micomandante(haciendolavenia).

Claudia:Aysss,eresmiChHctor!(mirandotontaasucuchicuchi)

Hctor:Tegustabombn?(tantontocomolaotra)

Esther:Jooconestosdos!Noeshoradelpasteleo,eh?Venga,vamos,queTeresitavaaestarconlos
radaresalertas!

Macasonrea.S,suchicatenauncarcterfuerte.Yeso...leencantaba.

Enrotonda,HctoryEstheribanafirmarsusalida,mientrasClaudiaestabaconMaca,quientena
lacabezagacha.

Teresa:(levantandolacabeza,estirandoelcuellocualjirafa)Ehhhh...Macanosequeda?

Esther:No,Teresa.Estindispuesta.Cruzlahamandadoacasaconreposopordosdas.

172
Teresa:Queeeeeelepasa?

Esther:Unproblemaestomacal,probablementelamismaintoxicacindeClaudia.Teresa,avisa
seguridadquecontrolensumoto.Mehaceselfavorderecordrselos?

Teresa:S,s(conelcuelloalargadoamsnopoder,mirandoaClaudiayMaca,tratandode
descubriralgo).Oye,tsabesque...?

Esther:(mirndolafijo)Quesonnovias?Quesevanacasar?S,los.Porqu?Algnproblema?

Teresa:No,no.Nada.Tepreguntabasisabas,eso...

Hctor:Listo,Teresa.Hastamaana.

Teresa:Tevasconellas?

Esther:S,vieneconnosotras.Vamosahaceruncuarteto.NiteimaginasTeresa,laorgaquevamos
atener!Adis....(sonriendo)

Teresa:Esther,peroqudices!Preguntaba,nadams.No,sicuandoseponeenplansargentono
hayquienlaaguante.Cuarteto!Je!T!Aysss....Nohablarenserio,verdad?Queltimamente,
andomalconmiintuicin....Nooooo.Esther?Nooooo.No?(mirndolosirsealoscuatro)

EncasadeEsther...

Esther:Concuidado,eh?(abriendolapuertaparaquepasara)

Maca:Esther,naoinvalida...Eumgolpe...

Esther:Noestsmareada,no?

Almudena:Maca!Maca!(corriendohaciaella)

Carmen:Maca!Peroqutehapasado?Miraqugolpe!

Maca:Almudena!Carinho!

Esther:Nipiensesenlevantarla,eh?Almudena,Macaestmalita...tomasumanoylallevamosal
sof,vale?

Almudena:Shi,mami.Dametumano,Maca.Yotecudo...

Maca:Sim,sim...(sonriente,dandosumanoalania)

Carmenseacercabaytambinlaayudaba,tomndoladelhombro.

Carmen:Tranquila,eh?Ayss,ven,hija,haciaelliving,alsof.Pobrecilla!Esther,qulehapasado?

173
Esther:Ungolpefuerte.Luegotecuento,Carmen.Voyaacomodarlascosas.

Carmen:Hayqueponerlealgo?Hielo?Lepreparount?

Esther:Porahora,quesesientetranquilaenelsof...(sonriendo)Yahatomadolamedicacin.
Ahoraloquenecesitaesmuchoscariitos...

Macasegirabaylamirabasonriente.

Maca:Muito,muitocarinho(guindoleunojo)

Esther:Notepreocupes.Tevasaaburrirdetantocario...(sacndolelalengua).

174
CAPITULO59CASADEESTHER

Esther:Notepreocupes.Tevasaaburrirdetantocario...(sacndolelalengua).

Macaenelsof,acariciadaycuidadaporAlmudenaasulado,mirandoasuatito,queibayvena,
jugabaconsupelota,saltabadeaquparaall,jugabaalhockeyconunbloqueyhacalasmil
tonterasquehacenlasmascotasparadeliciadeloshumanos.

CarmenconEstherenlacocina,preparandocaf,unossandwichesylalechedelania...

Carmen:Medicesquepas?

Esther:Ufff...Estbamosensalademdicos,yolehabahechounaescenatontadecelos.Me
explicaba...Medijo...queseestabaenamorandodem...

Carmenlamirabasonriente...

Carmen:Vaya...Tedijequemeparecaalgoas....jejeje

Esther:(sonriendo)Mediounbesoybueno...queestbamosas...yentrRal.Armunaescenaa
losgritos,insultos...intentgolpearme...

Carmen:Joder!

Esther:Macaseinterpusoentrelyyo.Recibielgolpeenlanariz...

Carmen:Cabrn!

Esther:(sonriendo)YMacalediounpuetazo.Lotiralsuelo.Lodejsangrando.Venga,queno
ssinolerompilanariz!

Carmen:Esaesminia!Pero...cmohizo?Noesfcilgolpearaunhombre,Esther!

Esther:Puesque...vesesamujerdulceycariosaqueestah?Escampeonadedefensapersonal...
Eso...Aysss,Carmen!Ququieresquetediga?Eslapersonamssensiblequehevistoenmivida,
seemocionaportraerleungatoamihija...Yahestaba,comounboxeador,conlosdospuos
preparados,insultandoalotroydicindoleVen,pega,pega....Despusquesefue,sepusoallorar
comounania,diciendoquenoqueragolpearlo...quenoloqueralastimar...

Carmenacariciabasucabello.

Carmen:Yqums?

Esther:Ufff....que....nossinomeestoyenamorandodeesesapoquemencionasteCarmen.Siento
queelmundosemehadadovuelta...quenisdndeestoyparada...peroquemegusta,megusta
muchotodoloqueestoysintiendo.Eso!Porprimeravez,enmucho,muchotiempo,estoymsviva
quenunca!Ytodoporesaprimamaqueunmesatrsqueramandaralinfierno!Lopuedescreer?

175
Carmen:S,cmonocreerlo,siloestoyviendoconmispropiosojos!(acariciandosumejilla)

Sonabaelportero.

Esther:DebenserClaudiayHctor.Prepararse,Carmen.Vasaconocerunvolcnbrasileo.Yste
volcnestenerupcinconstante,teaviso!

Carmen:jajaja.

ClaudiayHctorentraban.Claudiaibadirectoalania,pasandodetodos...

Claudia:Hooooolaaquiennohayasaludadoantes!AysssteresAlmudena.Qucosamsbonita!
Hola,sobrina!SoyClaudia,desdeahoratuta,eh?Paramalcriarte,comoDiosmanda!

Almudena:jijiji(levantadaenbrazosporClaudia,quelallenabadebesos)

Claudia:Ayssquguapa!Igualitaatumadre!

Maca:Comcuidado,Claudia.Epequenha.

Claudia:Nolehagascaso,Almudena.Maquitaesunacuida.Eseestuatito?

Almudena:Shiii(sonriente)

Claudia:Ven,quelataClaudiateenseaavolverlolocoqueriendoatraparlassombrasdela
pared...

Almudena:Nopede?(yendoenbrazosdeClaudiaatorturaralpobregato)

Hctor:Yyoquehagocontodoesto?Nibola.Hola,Carmen.(lasaludabacondosbesos)Cmo
estsMaca?Teduelemucho?

Maca:Sirespiroforte...jejeQuemtrajiste?(viendolosbolsosquecargaba)

Hctor:Ropa,Cds,tuporttil,unoslibros,maquillaje...yoques.Pareceunamudanza...Dnde
pongotodoesto?

Esther:Amihabitacin.Despusvemos...

Despusdeunameriendaabundante,HctoryClaudiasellevaronaAlmudenaalparque,
cuatrimoto,cascoygatoincluidos.Carmenfueahacercomprasparareforzarlasprovisionespara
lasnuevashuspedes.MacayEsthertuvieronsumomentoasolas,queaprovecharonparahablarde
losucedido.

Esther:(acurrucadaenMaca,susmanostomadas)Cmoesquepracticasdefensapersonal?

Maca:(llevandounadesusmanoshastasubocaybesndola)Umaprima,Alicia,tempoatrs,foi
asaltada..Golpearonmuito...Casimorreu...Entocomoutrasprimaseprimosfoiaaprender.

176
Muitasvezesvolvertardedaplantao..guardia.Nuncasabequemencuentranaparqueo...

Esther:Maca...sobreloquepas...Cruzmevaapreguntarmaana...

Maca:Sim...Voc...quemquierefazer?

Esther:Nos.

177
CAPITULO60CASADEESTHER

Maca:Sim...Voc...quemquierefazer?

Esther:Nos.

Maca:Ralmereecastigo,Esther...Tratgolpearvoc.Eumhomemviolento,esoperigoso...

Esther:Alvernosjuntas,sepusoloco...

Maca:Naojustificasuaatitude.

Esther:Los,los...Yo...estabasaliendoconl,Maca.

Maca:Euseu.Seupai...Jaime...dijo.Voc...t...temsentimentoporRal?(bajandolamanoque
tenacercadesuslabios,conunnudoenlagargantatemiendolarespuesta)

Esther:No,noMaca.Noeseso...(mirndolaalosojos,apretandosumano)

Maca:Ento?(seria,conmiradatriste)

Esther:(erguindose,poniendosucaraalaalturadeladeMaca,acariciandosumejilla)Maca,yo
tenaunarelacinconl...peroyalehabadichoquebamosaconversar.Noibaaseguirsaliendo
conlantesdequesucedieralonuestro,telojuro...Maca.NosientonadaporRal.Mejordicho,
algosientoahora...odio,muchoodio.

Maca:(sonriendo)Qualproblemhaento?

Esther:Sihacemosladenunciadeloquepas,sesabrquetyyoestamossaliendo.Qupasar
conlabodafingidayconClaudia?

Maca:Naos.Vocquemcree?

Pasaronelrestodelatardediscutiendoeltematranquilas,cobijndosemutuamenteyhacindose
arrumacos,robndosebesosdulcesytiernos.Porprimeravez,lapasindabapasoaconocerseun
pocoms,acontarsecosasdeellasysesentanmuyagustoas.

Porlanoche,Hctorsequedacenar.LuegodeunasobremesaenlaqueClaudiacantybail
variascancionesexitosasdoBrasil,acompaadaporlaspayasadasdesucuchicuchi,paradeliciay
risasdeCarmenyAlmudena,lleglahoradeirseadormir.Unpiquitotmidoenladespedidasell
elromancenacienteentrelabrazucayelporteo.

Claudia:Maquita!Loamoooooooo!

Maca:Calma,Claudia.Vocenamorafcil...jeje

Claudia:Esteesdistinto,Maquita.Esteesunhombredeverdad...

178
EstheryCarmensonrean,mientrasAlmudenaseacomodabaenelregazodeMacaparaquele
contarasucuentodelospatitos.

Claudia:Bueno,estimadopblico.Horadelnoninoniparaestapobreconvalecientedelmoluscum
intoxicadum.Dndeduermo?

Esther:Ehhhhh(mirandoaMaca)

Almudena:Macademeconmamisempe.YoquedoCldadmacomigoyatito...

MacasonriaEsther,levantandolascejas.Carmensonriconcierta...picarda?

Claudia:Estaenanaresuelvelosdilemasdelahumanidadenunpispas.Almudena,esperonotires
atutaClaudiadelacama,eh?

Almudena:jijijiji

Cuento,ojitosdesueo,llevarlaalacama,recomendacionesparaClaudiaquestanoibaatomar
encuenta(intildecirle,losaba),atitoenlospiesdelacama,apagarlaluzysonreralverlas
abrazadas,lacaraqueledolabastante,esamanoderechaanms.Eraaselprimerdadespusde
ungolpe.Maanamejorara.

Iralbao,higienizarse,mirarsealespejoyverlosdistintostonosdemoradoensucara,la
hinchaznbastanteimportante,suspirar,ponerseelpijamaqueEstherlehabadejadopreparado.

Maca:No.Noe stouemcondiesdefazeramorcomela.Comogostodebeijala,
sentila....Deusmeu!EstouapaixonadapelaEstheratoultimofiodecabelo!JejeEusei.uma
mulherquedespertaomelhordemim.....[No.Noestoyencondicionesdehacerleelamor.Conlo
quemegustabesarla,sentirla...Diosmo!MeheenamoradodeEstherhastalastrancas!jejeLos.
Esunamujerquedespiertalomejordem...]

Llegabaalahabitacin.Abralapuerta.Estabaenpenumbras.Vaca...

Maca:Esther?

179
CAPITULO61CASADEESTHER

Llegabaalahabitacin.Abralapuerta.Estabaenpenumbras.Vaca...

Maca:Esther?

Cerrlapuertaysintisusbrazosensucinturayensutripa.

Esther:MiMacanecesitamuchoamorparacurarse.Cario...dejaqueEsthercitatecure,eh?

Maca:Mmmm...sim...sim...(gratamentesorprendida)

Esther:Quieroquecierrestusojosyescuchesestacancin.Dicemuchodelosientoporti...No
hables,sloescuchaydjamehacer,djatellevar

Maca.Sim,sim(cerrandosusojosycolocandosusmanossobrelasdeEsther)

Estherencendaelequipodemsicaconelcontrolremotoylotirabaporah.

http://www.goear.com/listen.php?v=6306c7c

http://www.mediafire.com/?0dirhxggmib
Nonecesitomsdenadaahoraque
Meilumintuamorinmensofueraydentro.

Movasusmanosacariciandosutripamientrasempujabasucuerpohacialacama.

Metaunadesusmanosdentrodelsacopijama,acariciandosupiel.

Llegabanhastaelbordedelacama.

Cremeestavez

Esther:Estaropayanoesnecesaria,verdad?

Macanoresponda,perdidaenesahermosavoz,enesaspalabrasqueEstherleestabadiciendo,
enesascariciasensutripa..

Cremeporqu
Cremeyvers
Noacabar,ms.

Leibasacandolapartesuperiordelpijama.

Lebajabaelpantaln,detenindose,cundono!,eneseculoquelaencenda.

Esther:Ahora,tetumbasymedejasam,eh?

180
Tengoundeseoescritoenaltoquevuelaya

Maca:Mmmm....(borrachadedeseoporesemordiscosuaveensucacha)

Macasetumbabaenlacama,bocaarriba.

Mipensamientonodependedemicuerpo.

SusojosseabranenormesalveraEsther,totalmentedesnuda,increblementebella,depiefrentea
ella.

Esther:Maca...quhermosaeres....

Cremeestavez
Cremeporqu
Meharadaoahora,yalos.

Estherseacostabasobresucuerpoconcuidado,controlandoeseimpulsodesaltarsobreellay
ahogarseensusbrazos..

Haygranespacioytyyo
Cieloabiertoqueya
Nosencierraalosdos
Puessabemosloqueesnecesidad.

Tumbadasobreella,sucuerpocubrindola,labesabamuydentrodesubocayMacasentaquese
adueabadetodaella,desussentidos,desuvida...

Ahoraibahastasucuello,loacariciabaconsulengua...

Semetaensuoreja,lahumedecaylallenabadecalorconsualientoardiente...

Macasentaqueunaerupcindemillonesvolcanesseapoderabadecadacluladesucuerpo.

Vvemesinmiedoahora
Queseaunavidaoseaunahora
Nomedejeslibreaqudesnudo
Minuevoespacioqueahoraestuyo,teruego.

Lasentabajarporsucuellohastasuhombro,mordisquearlocondulzura.

Unpequeogemidosaladesubocaycerrabasusojosparallenarlosdeestrellasycometas.

Estherseguadescendiendo...

Vvemesinmsvergenza
Aunqueesttodoelmundoencontra

181
Dejalaaparienciaytomaelsentido
Ysienteloquellevodentro.

Llegabahastasuspechos...

Seapoderabadeunodesuspezonesyloengulla,succionaba,acariciaba...

Pasabaasuotropechoyrepetasusbesosatrevidos.

Ytetransformasenuncuadrodentrodem
Quecubremisparedesblancasycansadas.

Maca:aggggg

Subocaseadueabaanmsatrevidamentedesussenos...

Susmanosleacariciabansuscostados...

Cremeestavez
Cremeporqu
Meharadaounayotravez.

Susmanosbajaban...

Susdedosjugabanconsupiel...

S,entremirealidad
Hoyyotengoalgoms
Quejamstuveayer
Necesitasvivirmeunpocoms.

Excitabancadapartculadesuser...

Macaapretabalasalmohadasasucostadoyencorvabasuespalda.

Maca:Aaaaagh

Subocaestabayaensutripa,laacariciabahaciendoredondelesconsulengua.

Vvemesinmiedoahora
Queseaunavidaoseaunahora
Nomedejeslibreaqudesnudo
Minuevoespacioqueahoraestuyo,teruego.

Sentasuslabiosdescender,descender...

Susmanosacompaabanasuboca...

182
Susmanosapretabansuscachas...

Sulenguaseguadibujandocoloresensusojos,dejandorastroshmedosensutripa...

Vvemesinmsvergenza
Aunqueesttodoelmundoencontra
Dejalaaparienciaytomaelsentido
Ysienteloquellevodentro.

Susdedosseclavabanensuscachas...

Subocallegabaasuentrepierna...

Hasabiertoenm
Lafantasa
Meesperandasdeunailimitadadicha
Estuguin
Lavidama
Meenfocas,mediriges,poneslasideas.

Comenzabaasentirsulenguaensusexo...

AntesnuncaEstherlehabahechoeso...

Ahoraestabaall...

Laacariciaba,lacolmaba,laenervaba...

Laenloqueca......

Vvemesinmiedoahora
Aunqueesttodoelmundoencontra

Jugaba,labesaba,desquiciabasussentidos...

Susdedosseunanasuboca...

Seacercabanasu....

Dejalaapariencia,tomaelsentido
Ysienteloquellevodentro.(1)

Maca:Estheeeeeer!

(1)Viveme.LauraPausini.Composicin:LauraPausini/Badia/Antonacci

183
CAPITULO62HOSPITALCENTRAL

Teresa:Nomelocreo.Elprimerdatardeencunto?Diezaos?

Esther:Siemprehayunaprimeravezparatodo,Teresa(sonrisaenoooorme)Sederrumbel
hospitalpormidemoradequinceminutos?No...entonces...culeselproblema?

Teresa:Esther,testsrara,muyrarahaceunosdas...Aver..Laloteranoes...tnojuegas...Es
alguien...Venga,cuenta,cuenta....(poniendoloscodossobreelmostradoryapoyandosucaraen
susmanos)

Esther:(tocandosunarizconundedo)Nopreguntes.Lonicoquemepasaesque...lavidaes
bella,Teresa!Hermosa!

Cruz:Puesmealegroquetehayasdadocuentaalfin!Ven,Esther.Tengoquehablarcontigo...

Esther:AhoraCruz?Tengoqueverlasurgencias,organizarlasenfermerasparaquirfano,elpedido
deFarmacia...

Cruz:Mediahora.Teesperoenlacafetera.Notengopacientes.Voyaponeraldalosinformes
mientrastanto.Vale?

Esther:Ehhh...s,s.

Mstarde,enlacafetera...

Esther:LosientoCruz.ElpedidodeFarmaciavinomal.Tuvequehacerreclamos.

Cruz:Nohayproblema.Uncafecito?

Esther:Vale...

Cruz:CmosigueMaca?(sirvindoleelcaf)

Esther:Muybien.Aunqueconlacarahechaunarcoiris.Hoyporlamaananolatenatan
hinchada.Losantinflamatoriosestndandoresultado.(sonriendo)

Cruz:Losantinflamatoriosy...loscuidados,no?Sobreelincidentedeayer...hanhabladodel
tema?

Esther:S...Eh....Ayerporlatarde.Loconversamos,peronotenemosclaroquhacer...
(dubitativa)Cruz...debessaberque...Macayyo.nosotras...

Cruz:Estisliadas.Mehedadocuenta.(acariciandosumano)Notienesdequpreocuparte,al
menosporm.Soisdospersonasestupendasynopuedomsquedesearoslomejor.Perosanoes
lacuestinporlaquequierocharlarcontigo,Esther...Melocuentasotedigoloqueheaveriguado
conrespectoalincidentedeayer?

184
Esther:Ufff...que...

Cruz:Comienzoyo.Mecorriges,vale?Aversiteesmsfcil...FueRal.Ayerdenunciquese
fracturlanarizjugandoalftbol.Interesante,no?Pedlasbajasdelpersonalantesdeirmeylo
encontr.NohayqueserSherlockHolmesparaeso...

Esther:Ya...

Cruz:Macalefracturlanariz,verdad?(tomandounsorbodecaf)

Esther:Supongo,sieseeseldiagnstico.Lediountrompis,lotiralsueloylohizosangrar.No
sabamosquelehabarotoeltabique...

Cruz:Fuertelania,eh?jejeDisculpaquesonra,Esther.Squeesuntemadelicado.Peronadie
esperaraqueesadulzurademujerfueracapazdepartirlelanarizaunmachopuromsculocomo
Ral.jeje

Estherlamirabacompungida.

Cruz:Lacuestineslasiguiente.Esther,tengoobligacindedenunciarhechosdeviolenciaentre
personaldelhospital.Noesuntemamenor.Siestascuestionesnosefrenan,puedenderivaren
problemasgraves.Hahabidocasos,tlosconoces.NolehecomentadoaVilchesesperandohablar
convosotras.Soytuamiga,Macamecaedemaravillas,peronolovoyadejarpasar...

Esther:Vale.Tecuentoloquepas...

Estherlecomentababrevementelossucesos,sinobviarnada.

Esther:Tienesloshechos.Bueno,miversin,nuestraversindeloshechos.SupongoqueRaldar
lasuya...

Cruz:Yalahadado.Golpejugandoalftbol.Esther,Ralintentgolpearte.Tsabesloqueeso
significa,aqu,enlaoficinademaltratoamujeres,enunhospitaldeMurciaoenlaChina...

Esther:Elcreerquelohabadejadoporunamujerloencegueci...

Cruz:Teescuchas?Parecescualquieradelasmujeresgolpeadasquehemostratado.Buscandocasi
justificarlareaccindelhombre...

Esther:Cruz.Noquisedecireso.Nojustificoloquehizo.Digoquenuncalohabahechoantes,que
eslaprimeravez...

Cruz:Bien,esunatenuante.Perocmocreesquecomenzaronloscasosquehemostenido?Esther,
notodosloshombresgolpeadoressoniguales.Loshayterriblementeviolentosdesdesiempre,los
haydeclasealtamuyrefinados,loshaypobresdiablos,loshayalcohlicosodrogadictos,loshay
aparentementedulcesytiernos.Tienesperfilesparagustoyplacer.Perohayunelementoen
comn...casielhiloconductor.Machos,omejordicho,machistas,quereaccionanenforma
violentaanteunacontrariedad.Algunos,secontrolantodalavida.Golpeanparedes,pateansillas,

185
muestranreaccionesviolentas,peronolleganapegarasusmujeresoasushijos,avecesslose
agarranalospuosconotroshombresporcualquiercosa.Igual,elgermenquequizssetransforme
enenfermedadestah,latente.Otros,sedesatan,notienenlmitesyrecibimosasusvctimasaqu.

Estherlamiraba.

Esther:Entoncesqusugieres?

Cruz:Tenemosquedecidircmoencaramoslasituacin...

Esther:Puestenemosunproblema,Cruz...

186
CAPITULO63HOSPITALCENTRAL

Esther:Puestenemosunproblema,Cruz...LasupuestabodaentreMacayClaudia.Sitrasciende
queellayyoestamossaliendo,podraafectarlacredibilidaddelfuturocasamientoantelosoficiales
deinmigracinypodranobligaraClaudiaadejarelpas.

Cruz:Nonecesariamente.Teexplico.Elinformequepresentoesbreve;aquinatend,el
diagnsticodelaslesionesylasaveriguacionesquehice.Apartirdeah,hayunprotocoloaseguir.
QuecomienzaconunareunindeVilchesconmigoylosinvolucrados.Yosugeriratambinla
presenciadeunpsiclogo...Seestablecequedebemantenerseelsecretoprofesionaldetodolo
actuadoydelaspersonasquehanintervenido.Haremoshincapienquesecumplaesoarajatabla.

Esther:Nos....

Cruz:Esther.Ralnovaaarmarningncorrilloderumores.Noleconviene.Enfrentacargospor
golpearaunamujer.SiRalreconocequetieneunproblemayaceptaeltratamiento,quedarenun
incidenteensulegajoyelprofesionalencargadoharuninformeperidicosobrelaevolucindel
tratamiento...Vilchesharelseguimiento.Ningunaotrapersona...

Esther:MepareceunabuenasalidaparaRal.Pero...

Cruz:Peroqu?

Esther:EnellegajoprofesionaldeMacafiguraraquegolpeaRal?(preocupada)

Cruz:S,supongoques.Esotepreocupa?

Esther:S,Cruz.Msalldequehayasidoenmidefensa...Quedacomoquelohagolpeado.Nos
cmoesoseveraensusantecedentes,Cruz.Esascosasavecessetergiversan.Lohemosvistoaqu
conalgunoscuandohuboquedesignarjefesnuevos,recuerdas?

Cruz:Macatieneposibilidadesdeunascenso?

Esther:Creoques.VanacrearlaespecialidaddecirugapeditricaenelhospitaldeRiodonde
trabaja.Cruz,Macasehaespecializado,hahechocursos,lehadedicadomucho,hahecho
ponenciasencongresos.Sisepresentaalconcurso,tienechancedeganarlo.

Cruz:Squeesbuena.Lahevistoenquirfano...(sonriendo)

Esther:Noquieroperjudicarla,todohaocurridopormirelacinanteriorconRal.Digo...nose
podraarreglardejarlaaellaafuera?Ponesentuinformequeyodijequelogolpe...

Cruz:Esther...Tupreocupacinporella...Lacosavaenserioentrevosotras,no?(tomandosu
mano)

Esther:(sonriendo,casiembobada)Creoques.Recinempezamos,espocotiempo...pero...meha
cambiadolavida.Estoy...feliz,Cruz,muyfeliz.Almudenalaadora...Yyo....noveolahorade
estarjuntas,compartirmomentos,uncaf...cosassimples.Desdeyaque...jeje...bueno...otras

187
cosastambin,eh?Macadicequelepasalomismo...

Cruz:Vale...Sabes?Mealegramuchoverteas.Hagamosunacosa.PorqunolohablasconMaca?

Esther:Noesalgoparahablarportelfonoyttienesquehacerelinforme...

Cruz:LoarregloconVilches.Lepidoqueaguardehastamaanatemprano.Nocreoquehaya
problemaconesetiempodeespera,vale?

Esther:Gracias,Cruz...

Cruz:Llamaestanocheymedices,vale?

Recinpasadoelmediodapudohablaracasa.Entraronvariasurgencias,estuvoconmuchotrabajo.

Esther:Carmen?(defondo,msica,risas,seimaginaba,Claudia,quinotra?)Meescuchas?

Carmen:Espera,Esther...jejeje...Ya..enlacocina...estaClaudiaes...tansimptica,Esther,tan
graciosa.

Esther:Otramsqueadoraaestalocalinda.jeje.Todobien,no?

Carmen:S,muybien.QuiereshablarconMaca,verdad?

Esther:Estporah?

Carmen:S.Bufandoconsucuada.Peroalfinal...siempreterminariendo.Nolahandejadohacer
nadaentrelasdos.Sabes?Almudenayadicepalabrasenportugus!Tienesqueescucharla..Tan
bonitaminia...Yatelatraigo,eh?

Maca:Esther,carinho...Quemgosto!Extraabavoc...muito...muito...Faltaar...aire...semvoc...

Esther:Aysss...Maca...quemedicesesascosasymederrito...

Maca:Sabe?HojeAlmudenafalocommeumai...meumadre.Meumai...encantadacom
Almudena.QuiereconhocerAlmudenaevoc...Voimandarfotos...muitas...

Esther:LehashabladoatumadredeAlmudenaydem?

Maca:Sim...eh...vocnaoenoja,certo?

Esther:Aysss,Maca.Cmomevoyaenojar?Esque...aysss....(letemblabahastalasueladelos
zapatos)

Maca:Vienepronto?Eunecesitovoc...Venpronto,vale?

Esther:Vale.Oye...ttestsbiendetugolpe,verdad?(letemblabaelcuerpo)

188
Maca:Sim,muitobem...jejeEmuitoalegrecomAlmudena.Meumenina...muitoespecial...

Esther:Salgodelturnoyvoyacasa.Tenemosquehablarporlodeayer.EstuveconCruz...

Maca:Bem.Entendo.Extraomuito,muitovoc...Esperovoc...Vale?

Esther:S..S...Chau...(sequedatontada)

Sonia:Esther,Vilchesteesperaenciruga.Tequiereatienunalaparoscopa...Esther,me
escuchas?

Esther:(envozalta,emocionadahastalaslgrimas)Meextraamucho,lefaltaelairesinm...
habldeAlmudenacomodesunia...yalehabldemydelaniaasumadre...nosquiere
conocer(emocionadahastalaslgrimas)

Sonia:Aysss,Esther...Parecequealfinhayalguienquetehamovidoelpiso...Venga,cuenta...
Quinesesegalnquetehadejadoas?

189
CAPITULO64HOSPITALCENTRAL

LaconvalecenciadedosdasencasadeEsther...durunpocoms.Dehecho,hastaelviernes.Y
sloporqueesanocheestabainvitadoacenarelDr.VergaraencasadelasWilsondoSantos,quesi
no...

AlmudenanoqueraqueMacayClaudiasefueran.Claudianoquerairse,sedivertahorrores
jugandoconesasobrinarecinadoptada.Carmenfelizconesasintrusasenlacasa.JaimeySofa
abonadosalascomidasytertulias,aprovechandocadaminutoconellasylaniaantesdevolvera
Corteselviernesporlamaana.YporsupuestonopodafaltarHctorquealasalidadesuturno
ibaallevarlaniaalparqueyerainvitadoporsucuchicuchicadanocheacenarconlafamilia.

MacayEstherquenopodandespegarse.Aduraspenasaguantarontenerdistintoturnoysaludarse
comoamablescolegasyprimaslejanasenelhospital...niquehablarcuandoseencontrabanenla
casaparalacena...Odesusnochesenlahabitacin.Rayos,centellas,cohetes,petardos,fuegos
artificiales,venga,elrecibimientodelAoNuevo!

MacanoaceptqueEsthersehicieracargodeltrompis.

Maca:Nao,Esther.Naoimportaquedicelegajo.Ralvatenherventajasidizereso.Vapensarque
escondoalgo.Nao.

Esther:PeroMaca,piensaquesiquierespresentarteaconcursoenRiopuedeperjudicartus
posibilidades.Cuandosoncargosdejerarqua,seusacualquiercosaparaderrotaraloponente.

Maca:Naoproblemha.Quemdicequeeuvoipresentar?QuemdicequeeuvolveraRio?
(sonriendo,acariciandosumejilla).Eunecesitovoc...

YconesaspalabrasEsthersederreta,sedilua,sevolvaunatontairremediable.Quinno,verdad?

Macasereincorporelmircolesporlatardeyconlaayudadelosantinflamatoriossucara
mostrabaalgunosrastrosamarillentosyviolceosdelgolpe.Loquenopasinadvertidopara
HCSW01RadioTeresa,queintentvanamentesonsacaraEstheralgunainformacin.

Viernes13horas,citacindeVilchesalosinvolucradosenelincidenteparalareuninque
estipulabaelprotocolo.

Teresa:Lunes,mircolesyjueves,lamismaropaEsther.Slocambilaremera.Supongoquela
ropainteriornoseralamisma,desdeya...Bueno,nuncasesabe...Laotrasemananovinoas,para
nada.Notedigoquevista....uuuuh!Perocambiaba...(persiguiendoaEstherqueibajuntando
partesenrotonda)

Esther:Ququieresquetediga,Teresa?(seria,poniendoalgunosinformesenuncanastoyyendo
haciaelotrolado)

Teresa:Estuprima.Ahoratellevasbienconella.Nos...Lanoviaesa...Viveconella?Trabajaen
algo?Seocupaelladelalavadoraylacasa?(siguiendolospasosdeEsther)

190
Esther:Teresa,porqunolepreguntasaella,eh?(cabreada)

Teresa:CmolevoyapreguntaresoaMaca,Esther!

Maca:Quemtenhequepreguntar?Hola,Teresa.Eucontesta..D...(sonriendoaEsther)

Teresa:Ehhhh.Yooooo...queeeee...

Esther:Teresaquieresaberporquhasvenidotodalasemanaconlamismaropa...(muysonriente)

Teresa:(abralosojosenooormes)Trgametierra.AyssEsther,estsloca!

Maca:EsimpleTeresa.Porquetemomismoperfumequearoupadeamulherqueamo...

LospapelesqueEsthertenaenlamanocayeronalpiso.Teresasegiryviolosojosperdidosyla
sonrisatontaenlacaradeEsther.

Maca:Teresa.Senecesita,estoucomVilches.Vale?(sonriendo)

Teresa:S,s.Yati,qutepasaahora?

Esther:Eh....Nada,nada.Metropecysemecayeronlosinformes(comenzandoajuntarlosdel
suelo)

Teresa:EstaEstherestrara.Purasonrisaenunmomento,bordeenotros...Je!Miraloquevaa
decirleaMaca...Yesascarasdetontaqueavecesponecuandohablaportelfono,oahora...Est
muyrara,muyrara...(ayudndolaalevantarlospapelesymirndolacadatanto)

Ral:BuendaTeresa.LeavisasaVilchesqueestoyaqu?

Teresa(parndose):Eh?S,s...Cmotesientes?Mejor?(mientraspresionabaelinternode
Vilches)

Ral:(mirandoaEstherqueseguarecogiendopapeles)Mejor,s.Laprximaveznomevana
cogerdesprevenidoyvoyarespondercomosedebe...

Teresa:Auncabezazoenunpartidodeftbol?Seresponde?Crequehabasidounaccidentedel
juego...Eh,Vilches,Teresa.EstaquRal...Vale...Dicequevayasasudespacho,queteespera.

Ral:Gracias.YsTeresa,seresponde.Paraquenosecreanqueaunhombreselehacecualquier
cosayselaaguanta.Asaprendenarespetarte...(mirandoaEstherqueseguamordindosela
lenguaparanocontestarle,juntandopapelesconlacabezagacha)

Ralseiba.

Teresa:Oye...Astequlepasa?

Esther:(depie)YYOQUESETERESA!JODER!

191
Teresa:(apenada,doloridaporelgritodeEsther)Bueno,Esther...Eraunapregunta.Yasqueno
salesmsconl.Peromepareciraroloquedijo...Notepongasas.Siemprecomentamos...(con
lgrimasenlosojos)

Esther:(dndosecuentaquelahabahechollorar)Losiento,Teresa.Nodebgritarte.Losiento.
Disclpame,porfavor.Disclpame...(abrazndola)

Teresa:Ya...sniff..yapas...sniff..(abrazadaaEsther).Esther,tepasaalgo?sniff..sniff...Tienesel
humortancambiante...sniff

Esther:(abrazadaaTeresa)Laregla,Tere...Laregla...Meestporbajar...

Teresa:Tanpronto?...sniff...Hacepocotuvistelaanemiaporlaregla...Veintedas...sniff

Esther:Ayss,seacuerdadetodo.Qumemoria!Lasinyecciones,Tere...Telaadelantan...Venga,no
lloresms...(abrazadaaTeresa)

Teresa:Loquesonlosmedicamentos,verdad?sniffYesoquelainyeccionesdehierronotienen
hormonas.Imaginasituvieran!sniff(seguanabrazadas)

Esther:Porsifuerapoco,hastasabeloscomponentesdelosmedicamentosysusefectos.Levana
darelTPdeoroalmejornoticierodeEspaa...(sonriendoyacariciandosucabeza)

Sonabaeltelfono.Teresaserecomponaunpocodellloriqueo,sesoltabadelabrazoyatenda.

Teresa:Hola...S...Estaqu...Ledigoquevaya...Esther...Vilches...Quepasesaverlo...snifff

192
CAPITULO65HOSPITALCENTRAL

Teresa:Hola...S...Estaqu...Ledigoquevaya...Esther...Vilches...Quepasesaverlo...snifff

Esther:Vale...Teresa,disclpame,porfavor...

Teresa:Atiporquetebaja.Am,porquenomebajams.No,silasmujeresestamoscondenadas
porlareglaylasmalditashormonas.Elnicomomentoenquenonosjodenescuandosomosnias
otanviejasquelonicoquenosinteresaeselpuntoylosprogramasdeltomate...Jooo!

Esther:(sonriendo,yendohaciaeldespachodeVilches)Notepongasmal,Tere...Quegraciasaeso
vivimosmsqueloshombres!

Teresa:Si,si,nosyoeh?Aysss...vesloquetedigo?Ahoratengouncalorquememuero!
(empezandoaapantallarse)

LlegandoalaoficinadeVilches,comenzaponersetensa.LaspalabrasdeRalnoaugurabannada
bueno.Tenaquecontrolarsucarcter,losaba.Anas,lonicoquedeseabaera...patearlela
cabeza!Seextraabadesuspropiospensamientos.Nuncahabasidoviolenta,peroahora,
recordandolacaraensangrentadadeMaca...susdeseosdegolpearlo...laasustaban.

Maca:Esther!Aquimesmo.Euesperabavoc.Entrarjuntas,vale?(sonrindoledesdeuncostado
delapuertaquedabaalaoficinadeVilches)

Esther:Crequeestabasdentro.

Maca:Nao.Juntas.Euevoc.Semprejuntas.Sim?

Esthersonriconsucorazn.

Vilches:Adelante.Ospresento.LadoctoraMacarenaWilson,lajefadeenfermerasEstherWilson,
eldoctorGmezSalgado,psiclogodeplanta.(sesaludabanconunapretndemanos)

Dr.G.S.:ConEsthernosconocamos.Hola.ConlaDra.Wilson,no.Ungusto.Heledosuponencia
sobrelarelacindezoonosis,mascotas,pobrezaenlasfavelasymedidaspreventivasenlosnios.
Muyinteresante,doctora.

Maca:Venha,doutor.Vocpsiclogo.Naopensinteresadoenesseassunto.

Dr.G.S.:Lapobrezaylamarginacinnosonpatrimonioexclusivodeltercermundo.Ymascotasy
nios,hayenambos.Estoyenunequipointerdisciplinarioquetrabajaconcasosdefamilias
marginales.Comentamossuponencia.Unadiscusinquevalelapena,doctora...

Ralsemoviincmodoensuasiento.CruzyVilcheslonotaron.Esther,qudecirloqueopinaba
desuchica?

Vilches:Vayamosaltema.Lesrecuerdoqueloquesetrateaquesconfidencialyestregidoporlos
protocolosdelhospitalquevosotroshabisaceptadoyfirmado.TengoelinformedeCruzsobreun

193
incidente...leoenelcualherevisadolasheridasdelanarizdelaDra.Wilsonprovocadasporun
golpeensucaraylasheridasensusnudillosporhaberrespondidoalaagresin.Segnsu
testimoniofueagredidaporelDr.Laraysedefendigolpendoloenlacara.Tengolas
declaracionesdeEstherWilsonsobreelhecho.TambinladenunciadelDr.Laradequesurotura
detabiquefuedebidaauncabezazoenunpartidodeftbol.Venga,dejmonosdechorradas.
Ral,golpeasteaMacaenlanarizyturoturadetabiquesedebeaqueellatenoque
defendindose.Sabesloqueesosignifica,no?

Cruztratdeesconderconsumanosusonrisa.EsteVilchessiempreigual!Noleibanlos
formalismos.

Ral:NosdedndehasacadoCruzesainformacin.Jugualftbol,mecabecearonlanariz,me
rompieroneltabique.Tengotestigos.Vinealhospitalahacermecurarypedlabaja.Sialadoctora
Wilsonalguienlagolpe,talveztendraisquebuscarculpablesenlosmismosquemedenuncian...
(mirandoaEstherserio).

Esther:T...

Cruz:Esther,unminutoporfavor.Amplomiinforme,queVilchesnohaledocompleto.Enldigo
queesllamativoqueelDr.Laramanifiestequefueheridoenunpartidodeftbolenelmismo
horarioenelquesesuponeestabacumpliendosuturnoyenquesucedilaagresin...

Ral:Meescaque.Vale?Venga,Cruz...quetnuncatehasidoantesdehorarioparahacer
comprasoiralapeluquera?Mefuiantessinavisarporquetenaelpartidodeftbol.Siqueris
sancionarmeporeso,hacerlo.Peronomevengisconinventosdeagresionesaunadoctora...

Esther:Eresunmentiroso!EntrasteasalademdicosygolpeasteaMaca!Cabrn!Elgolpeiba
dirigidoamyellaseinterpuso!Loquenoteesperabasesqueterompieralacaracomolohizo!
Queminoviatetrompearaytedejaraenelsuelo,sangrandoyconlanarizrota!(furiosa)

Cruz:Esther,tranquila!

Esther:Tranquila,uncooCruz!Queestegilipollassecreequesevaasalirconlasuya!Tepusiste
locoporqueestababesndomeconminovia!Yporsifuerapoco,minoviaterompilacara,
cabrn!Tenoqueytetiralsuelo,cabrn!(msquefuriosa)

Macalamirabaalucinadadealegra.

Maca:Eusoisuanoiva!Eusoisuanoiva!Ediceatoudos!jejejeSim!Sim!

Vilchessonreadivertido,agradeciendoqueEstherhubierareaccionado.Ahoravenalomejor...

Ral:Eresunaputabollera!Esoesloqueeres...Ymecogidesprevenidoesasudaca.Queyaibas
aversimeibaatocaresagilipollas!(ponindosedepie,enojadsimo)

Vilches:Bueno,parecequeesttodomuyclaro...

Ral:Ttecallasorecibestubuenaostia...(amenazndoloconsudedondice)

194
Vilches:Oye...tranquilo..OledigoaMacaquetehagachaschasenlacolita,eh?(paradoya,
sealndolotambinconeldedondiceamenazante)

CruzyelDr.GmezSalgadosetaparonlabocaparaocultarlarisaquelesatacaba.Esthertom
concienciaqueRalsehabapuestoaldescubiertoyseseren.Maca...bueno,muchodeloquese
decanoterminabadeentender...lonicoqueleimportabaenesemomentoeraque...Estherla
haballamadosunovia!

Vilches:Aconfesindepartes,relevodepruebas.Ral,tmismotehaspuestoenevidencia.As
que...vamosadiscutirloqueimporta.Dejarsedechorradasdeftbolyotrastonteras.Ahoranos
sentamostranquilitos,queamlosmachoscabrosmeponenmuynervioso....Ycuandomepongo
nervioso,Cruztelopuededecir,soymuyinsoportable....

195
CAPITULO66HOSPITALCENTRAL

Vilches:Aconfesindepartes,relevodepruebas.Ral,tmismotehaspuestoenevidencia.As
que...vamosadiscutirloqueimporta.Dejarsedechorradasdeftbolyotrastonteras.Ahoranos
sentamostranquilitos,queamlosmachoscabrosmeponenmuynervioso....Ycuandomepongo
nervioso,Cruztelopuededecir,soymuyinsoportable....

Notuvootroremedio.Conlosojosinflamadosdefuria,tomasiento.

Vilches:Antetodo,vuelvoarepetir,paraquenohayamalosentendidosluego.Estareunines
confidencial,todoloquesediceyhablaaqunosaledeestascuatroparedes.Sialgotrasciende,se
buscaraquienlohayafiltradoydepatitasalacalle.Estclaro?

Ral:Yalodijiste.Nosomosniosparaquerepitaslascosasunayotravez.(muycabreado)

Vilches:Aver,Raulito...Tecalmas,eh?Oqu?Necesitasunvalium?Porquesiesas,nohay
problema.LlamoaPsiquiatra,queterevisenymediquen...Matamosdospjarosdeuntiro...Me
ahorroelpapeleoyelseguimientodelcaso...

Ralentendilaindirectabastantedirecta.Sellamasosiego.

Vilches:Ral,tienesunproblema.Intentastegolpearaunamujer,otraseinterpuso,recibiel
golpe,sedefendiyterompilanariz.Loreconoces,comienzasatratartuenfermedad,asunto
solucionado.Seincorporarelhechoatulegajoylosinformesdelaevolucindetucasoquehaga
elprofesionalacargo,enestecasoeldoctorGmezSalgado,queesespecialistaeneltema.Yohar
elcontroldetucaso,hastaquetengaselaltamdica.

Ral:Joder,Vilches!Lomonoesunaenfermedad.Nuncahegolpeadoaunamujer,nunca!Fueun
estadodeemocinviolenta!Unareaccinanteelhechodeveraminoviabesndoseconuna
mujer...Venga,quharastenesasituacin?Acasosoportarasunaafrentaas?

Dr.G.S.:Ral,elestadodeemocinviolentaesunacategoraespecficaqueseutilizapara
describirciertassituacionesenlasqueelindividuocometeunactodeunaviolenciainusitada,
digamosuncrimen,afectadoporunhechodecrueldadextremahaciasupersonaohaciaseres
queridos.Noteestoydandounaexplicacindelosanalesdelapsicologaolapsiquiatra,esuna
simplificacinloquedigo.Simplementeparaafirmarquestenoeselcaso...Adems,parallegara
esaconclusin,generalmentesehacenestudiosexhaustivosqueaqunohay.

Ral:Noeselcaso?Venga,quetunoviaseestbesandoconunamujernoesunacrueldadextrema
haciamipersona?To,tporquenolohaspasado...Silovivieras,yamecontaras...

Esther:Oseaquesimehubieraestadobesandoconunhombrehubierasidodistinto?Esoesloque
quieresdecir?

Ral:Desdeyamehubieramolestado,mehubieraenojado.Perovenga,ta,quenoeslomismoque
medejesporunaputabollera!(comenzandoacabrearse)

Dr.G.S.:Ral,loquedicesdemuestraquelotuyonoesunestadodeemocinviolenta,sinosimple

196
ypuromachismo.Quereaccionasteasheridoentuorgullodemacho,loquesimepermites,esun
algomuyestudiadoenlosanalesdelapsicologa.Porotrolado,porloqueveoentulegajo,has
tenidootrasreaccionesviolentas.Porejemplo,tuenfrentamientoagolpesconelDr.Aimeehabla
decmoresuelveslascosasquenosondetuagrado...

Ral:Doctor,novengaahoraatraersituacionesquenotienennadaqueverconesto.Esuncaso
totalmentedistinto...Yonogolpeomujeres,quequedebienclaro.Notengoningnantecedente.Me
mantengoenloquedije.Fueunestadodeemocinviolenta,nadadeenfermedadoesaspatraas
quequerisinventar...Podispreguntaratodaslasmujeresconlasqueheestado.Osdoyunalistay
verisquesoyuntoquenuncahahechoesascosas.YEsther,sifuerashonesta,lodiras...

Cruz:Lohadeclarado,notepreocupes...Esthernohaomitidoeso.Noeslacuestin.
Evidentemente,noentiendesquetienesunproblema.

Ral:Cruz,notengoningnproblema.QuisieraveraVilchessithubierashecholomismo...

Maca:Eh...Vilches...Podofalar?

Vilches:Desdeya,Maca,desdeya...

Maca:Bem.Voitratarquevocsentenda.Meuespanholnaomuitobom...bueno.E...portuol..

Ral:Haremoselesfuerzo...quotranosqueda...

Esther:Eresunamierdaque...

Maca:Tranqila,Esther(acariciandosubrazo).Deja...Obrigado,Ral.Gracias.Bem.Vocnao
reconoceumproblema?Verdade?

Ral:Qu,nolohasentendido?No,doctoraWilson,notengoproblemasnienfermedad.Todoesto
esunapatraa...Emocinviolentasellama!Teensearonentuuniversidadqueesoexiste?O
todavanollegaronaesapartedelacienciamdica?

Maca:Bem.Obrigadoporesclarecer.Bem.Naovoipermitirquevocuseseusconhecimentos
medicinaparajustificaragressoaumamulher.Nao.Nuncajamais.Euvoipresentardenuncia
policial.Vocgolpemim.Eudefendi.Vocvaitenheroportunidadprobaremocinviolentaante
justicia.Naoachoquevocteirazo...Veremos...Acho...creo...reuninterminar,certo?

Esther:Maca...queClaudia...(envozbaja)

Maca:(envozbaja)NaopreocupaEsther.Tudobem.(envozalta)Naopossomepermitiroluxode
hommegolpeemulhereseiimpune.Emmmm,Vilches...Voctemquedizer...escribir...voi
presentardenunciapolicial.Entende?

Vilches:S,Macaentiendoloquedices.

Maca:Bem.Achoquereuninterminado.VenhaEsther...Naomaisdiscusin...

197
Esther:Maaaca...(envozbaja,angustiadaporMacaylasituacinqueseabraconClaudia)

Vilches:(entendiendoloqueMacapretendahacerysonriendo)Bien.Yaest.Nohemosllegadoa
unacuerdo.Ral,ttemantienesenloquehasdicho.Macahasidoclara.Novaapermitirque
justifiquestuactitudenesodelaemocinviolenta.Yo...nada...lomohaterminado.Trasciende
loslmitesdemiactuacincomojefedeurgencias.Elevaralgninformebreve,venga,lodeCruz
yloquesehadichoaqu.LajuntadirectivadelhospitaltecitaryarreglarsconellosAsque...
Ral.Tefelicito.Ahoratelaarreglasconlapolica,losjuecesylosdearriba...Tesugierote
busquesdosabogados,unoparalajusticiayotroparalacuestinlaboral

198
CAPITULO67HOSPITALCENTRAL

Ral:Qu?Estooounmomento.Ququieresdecir,Vilches?Quetodoterminaascomoas?Que
estatavayhaceunadenunciapolicialymecarganelmuertoam?

Vilches:Tlohasdichomejorquenadie.

Ral:Oye,queesunacuestininternadelservicio.CuandofuelodeAimeenohubodenuncia
policial,niseelevelcasoarriba

Vilches:Hayalgunasdiferencias,Ral.Aversientiendes.ConlodeAimee,laceptloquele
pasabaysehizotratar.Paramigusto,cargtodolsolo,yotambinhubierahechoalgocontigo.
Perofue,vale.Ahoraenestecaso,hayunamujerinvolucrada,ladoctoraWilson.Quizsnotehas
enterado.Espaanoestenelmedioevo,nisiquieraenelsigloXIX.Hayalgunalegislacinde
avanzada.Jeje.Porsinotedijeron...Sorpresa!Laspersonasdelmismosexosepuedencasar!Mira
qucosa,no?Yentreesascosas,tieneesto.Quesiunamujerdenunciaaunhombreporhaberla
golpeado,demuestralaslesiones,jejehaylegislacinqueestablecepautassobrecmoactuarcon
esehombre.Venga...Quenolosabes!Sellamamaltratoalasmujeres.Yelprotocolodelhospital,
quedependedelaseguridadsocial,osea...delestadoespaol...Joder!Dicequetengoqueactuar
as!(muysonriente)

Cruznosabacmoesconderelataquederisa.EsteRodolfo!Borde,irnico,venga...quetena
ganasdedarleunbesocuandoseponaas!Enotrosmomentos,enviarloalfarodelfindelmundoy
quesetragaralabilisquesegregaba!Bueh...cosasdematrimoniosendondeunoeradeunaformay
otromuydistinto!Peroesos...defrentemarch!

Maca:Bem.(ponindosedepie)Naotemnadaquefazeraqu.Emmm....Vilches...Euvoia
estacinpolica.Enviomeudenuncia...Eoukeiparavoc?

Vilches:Tudobem,Maca!Sediceas,verdad?

Maca:Sim!Obrigado.Esther,venha.Invitoalmuerzoedepoisvoipolica...(sonriendo)

Estherlamirabaynoentenda.QuibaapasarconClaudia!Laibanaechardelpas!

Esther:Maaaca!(envozbaja,angustiada...)

Ral:Estooo...unmomento.

Vilches:Seoresyseoras,estaamablereuninhaterminado.Tengoquecurrarunascuantashoras
ms...esperoqueentrealgnmoribundoparaoperarycoserlelastripas.Algomsinteresanteque
todoesteparip...

Ral:Espera,Vilches.Estonoterminadeestamanera!

Vilches:No?Porqu?Tlohasdicho.Estadodeemocinviolenta.Macaterespondi.Denuncia
policialporgolpearaunamujer.Param,gameover!

199
Ral:Oye...nomepuedesdejaras!(viendoalosdemsparticipanteslevantarsepararetirarse)
Joder!

Cruz:Ral,estoeselresultadodeloquetquieres.Nonosotros.Tehemosdadolaoportunidadde
verquetienesunproblemayteaferrasaeso...de...emocinviolenta.

Ral:NoDiscutamos.Loacepto,loacepto

Vilches:HmmmAlgnbebporaqualquehayaquecambiarlospaales?Hueleaquealguien
sehacagao!

Cruz:Rodolfo!

Lareunintranscurrienotrostrminos.Fuebreve.Ralacepteltratamientoyelcontenidodel
actaqueselabryfirm.Probablementedespustendraunfuerteataquedebilismachistum
heridus,comohubieradichoClaudia.Porquetuvoqueaguantartambinlosojostontosde
EsthermirandocadatantoaMacaycasialfinal,sumanotomandoladeMaca,sucariciayese
dedoqueatrapynosolthastairse!

Caminabanjuntashaciarotonda

Esther:Creesqueeltratamientoservirdealgo?Loaceptpormiedoatudenunciapolicial

Maca:Sim.Maisnuncasabe.DoutorGmezSalgadoparecebomprofissional,srioTalvezRal
verquetemproblema

Esther:Tsabasqueibaarecular,verdad?

Maca:(sonriendo)Sim.HommemachistaCobardenofundo.Jeje.EsempreassimSabe
Esther?GostaVilches.Muito.Dixoalgumcagarnascalasjeje.Muitoengranado.Gracioso
(sonriendo)Vaidefrente.GostamuitohospitalGostamuitocolegadetrabalho

Esther:Mealegro!(sonriente)

Maca:Sabe?VocparecemuitoVilches

Esther:Yo?JejePorloborde,seguro.

Maca:Borde.

Esther:Puescmotelodefino?Bordeesalguiendemalcarcter.

Maca:VoceVilchesvaidefrente,falaroquepiensa.Eugostomuito.Naotemoutrasintenoes.E
quandoequivoca,reconoce.GostamuitoTeicarter,personalidade.Cruztambm.Gostamuito

Esther:Teeee.gustaCruz?(celosayo?)

Maca:(sonriendo)Sim.Muito.MaisnaocomovocpiensaEugostaraCruzamigaEntende?

200
(mirndolaconternura)Vocnicamulhereugostaentudocarterpersonalidade
dourabelezacorpoalma(detenindose,casillegandoarotonda)Esthereuamo
vocentende?

Esther:Maaaaaaca

Teresa:Ahlatienes,Almudena.Yaterminlareunin.

Azucena:Azucena,Teresa.Qumanaconcambiarmeelnombre!Maca!(yendorpidohaciaellas)

Maca:VocenreuninDixoeusoutuanouviaEcerto?(mirndolaembobada)

Azucena:Maca!Maca!(llegandohastaellas)

Esther:Jooo!

Azucena:Hola!Alfinteencuentro.Supequeestuvisteconunproblemaestomacal.

Maca:Hola.Eh,sim,sim.

Azucena:Mejor,verdad?

Maca:Sim.Tudobem.

Azucena:TedejmitarjetaconEstherparaquemellamarasNossiteladio.

Maca:Sim.Estherentregseutarjeta.Sim.

Esther:Uno,dos,tres,cuatrolamato!Cinco,seis,siete,ocho.Oooooooooommmmm.
Nuevediez

Azucena:Vale.Bueno,qumedicesdelainvitacinquetehiceaprobarelmejorcocidode
Madrid?

Esther:AAAAzuuuucena!

201
CAPITULO68HOSPITALCENTRAL

Azucena:Vale.Bueno,qumedicesdelainvitacinquetehiceaprobarelmejorcocidode
Madrid?

Esther:AAAAzuuuucena!Cuandoeraspequeitanoteensearonquenoseinterrumpealagente
cuandoesthablando?

Azucena:Venga!Vayacarcter,Esther!Estisenelpasillo,nocrequefuera...

Esther:Pues,s,loera!Ysabesqu?Menosmalqueestoyyoaqu...porquesiestuvieralanoviade
miprima,nitecuentoelpolloquehubieramontado!

Macalamiraba...semordaellabioinferior....OoooleEsther!

Azucena:Lanoviadetuprima?Dequestshablando?

Esther:Ayss,perdn.Crequetehabrasenterado.Miprima,(sealndola)Maca,secasaendos
mesesconsunovia...Yjustamente,estbamoshablandodeeso...(sonriendoviendolacarade
asombroycabreo?deAzucena).Tsabes...lospreparativos...Yotrascosas.PorqueLANOVIAde
Maca...nivieraslobordequees.Nosloborde.Celosa,terriblementecelosa...Aysss...estania....
escapazdesacarlelosojosaalgunaquelamireunsegundodems...Noescierto,Maca?

Maca:Acho...creoqueexageraEsther!(muysonriente)

Esther:Exagero?Venga,Maca.Reconcelo.QueelotrodasecabresloporqueALGUIENdijo
quetenaisunacenapendiente...Ta,TUNOVIAestmuyENAMORADAdetiyesMUY
CELOSAyescapazdedespellejaraquientemireconalgninters.Venga,quelaentiendo...
Porquemiprimaestquetemueres,verdadAzucena?Msguapa,imposible!(lamirabaalosojos)

Maca:Sim?(muuuuuuuyfeliz)

Esther:S,creoqueSI!(embobada)

Azucena:Yo...(ofuscada,mediodesubicada,noterminandodeentenderloquehablabanentrelas
dos).Bueno,.....que....tefelicitoMaca.Portuboda,digo...Tengopacientesenelconsultorio...
Hastaahora,eh?(seibamurmurandoalgo)

Maca:Voccreequemeunouviavaiveniralmorzar?

Esther:Creoquetunoviairahastaelfindelmundocontigo,Maca....

Almorzaronjuntas.Macasequedcumpliendosuturno.Luegoacasaparalacenaconeldoctor
Vergara.Enelmedio,pasteleoempalagoso.Llamados,quecmoests,queteextrao,quete
quiero,queesto,quelootro,quechuicporaqu,quechuicporall.

Claudia:Maquita,dejayaesetelfono.Joder,ta!Quenecesitoquemeayudesconlaspatatas!
(desdelacocina,alosgritos)

202
Maca:Carinho...tenhoverpatatas.Claudia...vocsai...jejeMuitosbeijos...muitos...sim...
muitos...mmmm

Enlacocina...

Maca:Jestouaquem...Bem...Quemtenhoquefazer?

Claudia:Oqueserqueser/Queandamsuspirandopelasalcovas/Queandamsussurrandoem
versosetrovas/Queandamcombinandonobreudastocas[Ohquserquser/Queandan
suspirandoporlasalcobas/Queandansusurrandoenversosytrovas/Queandanescondiendobajo
lasropas]

Maca:Clauuuuuuuuuuuudia!(sonriente,vindolacantarybailarconelpolloasado,tomndolode
lasalasyapoyandosuspatasenlamesadadelacocina)

Claudia:(cantando,dejandoalpolloenlafuente,limpindoselasmanosycomenzandoabailar
sensualmente,contornendoseymoviendosuscaderas,alrededordeMaca)Queandanascabeas,
andanasbocas/Queandamacendendovelasnosbecos/Queestofalandoaltopelosbotecos/Que
gritamnosmercados,quecomcerteza...Estnanatureza,serqueser/Oquenotemcertezanem
nuncater/Oquenotemconsertonemnuncater/Oquenotemtamanho[Queandaenlas
cabezasyandaenlasbocas//Quevaencendiendovelasencallejones/Queestnhablandoaltoen
losbodegones/Gritanenelmercado/Estconcertezaenlanaturaleza/Serqueser/Quenotiene
certezaninuncatendr/Loquenotienearregloninuncatendr/Quenotienetamao]

Maca:jajaja

ClaudiatomabalamanodeMacayponasuotramanoensucintura,invitndolaabailar...

Maca/Claudia:(Bailabanycantabanavivavoz...)Oqueserqueser/Quevivenasidiasdesses
amantes/Quecantamospoetasmaisdelirantes/Quejuramosprofetasembriagados/Queestna
romariadosmutilados/Queestnafantasiadosinfelizes/Queestnodiaadiadasmeretrizes/No
planodosbandidos,dosdesvalidos/Emtodosossentidos,serqueser/Oquenotemdecncia
nemnuncater/Oquenotemcensuranemnuncater/Oquenofazsentido....[Ohquserqu
ser/Queviveenlasideasdelosamantes/Quecantanlospoetasmsdelirantes/Quejuranlos
profetasembriagados/Queestenlasromerasdemutilados/Queestenlasfantasasms
infelices//Losueandemaanalasmeretrices/Lopiensanlosbandidoslosdesvalidos/Entodos
lossentidos/Serquser/Quenotienedecencianinuncatendr/Quenotienecensuraninunca
tendr/Quenotienesentido]

Claudia:Maquita!Tehasenamorado!

Maca:Sim!(sonrisaenorme)Muito.Voc...naotemproblemacomeso,certo?Dixo...por...

Claudia:(mirndolaalosojos,tomandosucaraentresusmanos)Estoymuyfeliz,Maca.Mucho...
(emocionada)Sihayalguienenelmundoquemereceotraoportunidadenlavida,erest.Yla
Esthercita,megusta,muchoMaca.Ymisobrinaeslaleche,Maca!Adooooroaesania!

203
Seabrazabanconcario.Macaleacariciabalaespalda.

Maca:Obrigado,Claudia.Obrigado.Quemvocestfelizmuitoimportanteparamim.Vocsei
meupequenha...sempre...

Claudia:Los,Maquita.Los...

204
CAPITULO69CASADEMACA

LacenaconelDr.Vergarafue...cordial,unbuenmomento.PobreDr.Vergara!Ibaporelpremio
mayorysetuvoqueconformarcon...unacenadeliciosa,laalegradeesasdosbrasileasfelices,un
buenvino,unbuenpostre...yelamargodescubrimientodequeMaca...tenanovia!Macanotard
muchoenmostrarlelasfotosde"meunouvia"y"meumenina".Ensusadentros,nuestroletradono
pudomenosquedecir..."Quprdidaparalahumanidad!",humanidadentindasepor...los
hombres.

Ycuandomir,comoalternativa,haciaese"petardoatmico"que,venga,erabonitayalegrey
simpticay....stanotardenhablarledesu...cuchicuchiporteo...quelearrancabasuspirosy
cancionesyalgunaqueotrafrase"aysss...nosecortaunpeloestamujer!...."Sinembargo,sefue
delacasadelosWilsondoSantosconlasensacindehaberencontradodosamigas,buenagente
conlacuallegustaraseguircompartiendocenasymomentoscomolosquepas.Alfindecuentas,
cuntasvecesconocessereshumanoscontantaalegra,quetellenandecaipirinhas(qurico!),caf
doBrasilygarotos,teinvitanalacasaenlasierraquepiensanalquilar...ytehacensentirtana
gusto!

Dr.Vergara:Esimportantequemantenganlasapariencias,Maca.Squelesvaaserdifcil...Porlo
quecuentan...Peroslohastaquelosoficialespasenyhagansuspreguntas...Esunatontera,los.
LagentequequierequedarseilegalnohacelascosasquehizoClaudia.Generalmente,vienencomo
turistasysequedan.Cumplentodoloquedicelalegislacin...Peroesas.Laburocraciano
distingueentrelaaparienciaylaesencia...

Maca:Naopreocupavoc.

Claudia:Estooooo....unapregunta.Unpollocrudoyunoskilosdepatatas,msunabotellade
vino...seconsideranunpago?

Dr.Vergara:Noteentiendo,Claudia.

Claudia:Quethasdicho...Quenopodatrabajarennada,quenopodarecibirpagosdenada.
Vale.LoquesucedeesqueMariel,ladelsegundo,hoynotenaconquindejaralnio.Lefallla
canguro.Melaencontrabajo.Estabadesesperada.Tenaunareuninensutrabajo.Sumarido
tampocopoda.Ybueno,quemeofrecacuidaralcro,yloayudconlastareasdelaescuela.
Pobrecillo!Todoerachinoparaelpeque!Yque...bueno...locuid,leexpliqu,elnioentendi...
estabacontento.Venga,quenotenanadaquehacer!Josecito...jejeje.Pues...quelamadre,volviy
muyagradecida...yquetepago...yqueno...yquetecomproalgo...yqueledije...unpolloy
patatasyunvinobueno.Paraayudar,Maquita!Quetpagastodoymesientoqueteestoy
chupandolasangre,cuada!

Maca:Naofoinecesario.Aysss....Claudia!(agarrandosucabezaconlasdosmanos)

Dr.Vergara:Jajajaja....jajajaja...Claudia...Serapagoenespecies...siesque...jejeje...losigues
haciendo...Porunavez...jeje...Noesunpago,seentiende?

Claudia:Loquepasa....EllunesJosecitovienedenuevo.YLuca,lapequedelprimero...Y
Pablito...eldelcuarto...QueMarielcomentconlosvecinosqueelJosecitoestabamuycontento

205
queyoeraguay...ybueno...queunpollo,unaschuletas,algunaslegumbres...Novienenmal,Maca.
Yyonotengootracosaquehacer....Quelosniosmeencantan,Maca!

Dr.Vergara:Jajajajaja....Aysss...jajajaja.

Maca:Di.Quemvoifazercomvoc,eh?

Claudia:Quererme?

Sbado.Elhombrepropone,Diosdispone.Asdiceeldichopopular.Y...fueas.Seencontraron
paraelalmuerzodeEsther.Macafueantesdesuturno,paraestarconella,charlar,contarse,
decirse,mimarseunpoquito,mirarseembobadas.Porlanoche,alasalida,Macairaasucasaa
quedarse.Veralgunapeli,cenar,estarconAldumena,y...jeje.Claudiahabaarregladoalgo
parecidoconHctor,quienapesardetenerelsbadolibre,currabaextra;lehaba"comprado"su
guardiadesbadoporlatardeaJavierparatenerunoseurosextrasparamandarleasuexya
DanielaaArgentina.Lanianecesitabahacerseortodonciayeso,enArgentina,EspaaoEstados
Unidos,siempreescaro.

Perovariostrficos,enfermosgravesyoperacionesalpormayorhicieronquetantoMacacomo
Hctorterminaranalas3a.m.deldomingo,sefueranasusrespectivascasasa...dormir,dormiry
nadamsquedormir.EstheryClaudia,imaginad.EspecialmenteClaudia,paraquien"lasequa"se
extendaponiendoenpeligrosu"cordura".Peroaseslavidaenlasguardiasdeloshospitalesyde
losmdicos.Elhombrepropone,Diosdispone....

Domingo.Lluvioso.Quelaslluviasdemayosevinierontodasenunda,joder!Lasentradasparael
partidodelBarcelonayelAtltico!Laremeradelcanarinhoylafirmadel"conejo"Ronaldhino!
Unavezquetienesplateasespecialesypaseparalosvestuarios!

Hablandoportelfono...

Esther:Perohasdescansado,verdad?

Maca:Sim,carinho.Muito!Quemdize?Gostaverfutebol?

Esther:Laverdad,nomucho...Perovenga!Queconoceralosastrosdelftbol!Noestodoslos
das!Deacuerdo!Esos,eh?Maana,metraeseldesayunoalacama!

Maca:Naopreocupa.Desayunoamanh.Emuitomaisantes...Naovaiquejar...Certo?

Esther:Ayyys,ta!Melodicesas,loimaginoy..Maaaaaaaaaaaaaaca!

206
CAPITULO70DOMINGODEFUTBOL(1)

Domingoalanoche.Elpartidocomenzabaalas21horas.Unashorasantes

VilchesyCruzpasaronabuscaraHctorporsucasa.Iranlostresensucocheyseencontraran
conlasniasenelparqueodelVicenteCaldern.

Vilches:Seguroesenelpalcooficial?

Hctor:Soyboludo,peronotantoch.Actengolasentradasinvitacinalpalcoylospasespara
losvestuariosdespus.EnelpalcovaaestarelPolacoylnoslleva.Nocrequefuerasavenir
Cruz...

Cruz:Venga,Hctor!Yperdermedeconoceralosfamosos?Niporcasualidad.AdemsvanEsther,
MacayClaudia.Vamosacotilleardelolindo!

Hctor:Noeststansegura,eh?MirqueMacayClaudiasonfanas...SondelatorcidadelVasco
enRio...

Cruz:Jajaja.Unacosaessimpatizaryotra...Jajaja.Notecreo.Quesonmujeres,Hctor!

Hctor:Nodigasquenoteavis,eh?Ch,Vilches?Vosnossdelosquequierenquehoy
perdamos,no?Porlosmerengues,digo...

Vilches:Nooooo.Aunque,unempate...Noquieroalosmerenguescampeones,Hctor.

Hctor:Yotampoco.Perono....SielBaraquieresercampen,queselacurreconlosquejuega
despus,ch.Nadadeempate.AversiloponenalKunaAgeroyelpibehacealgobueno...Yal
Maxi....

Cruz:Vilches,teaviso,eh?Vamosaestarenunpalcocongentesimpatizantedelosdosclubes.No
tepongasloco,eh?

Vilches:Algunavezmehepuestoloco?Nunca,nunca...

Cruz:Aysss,yamelaveovenir!Quenoteconozco....paraqu!

EstherpasabaabuscaraMacayClaudia...

Esther:Maca,cario,yaestoyabajo.Osespero...(leavisabaporelmvil)

Maca:Jvamos,meuamor....

Esther:(esperandoenelauto)Meuamor...meuamor....aysss...esavozquetiene...me....jeje.Yo
yendoaunpartidodeftbol!Nuncajamsenlavida!Bueh...quierelafirmadeRonaldhinopara
envirselaalaparejadesumadre.Serginho,s...Seentiende...Esperonoseamuyaburrido,no?
Vale...queeselpalcooficial...Seguroalgnfamoso.ConCruzvamosacotillearquenitecuento.
Jeje.CundomaanaTeresaseenterelaflipa!jejeEh?Esasson...?Noooooooo!Venga...que....

207
Noooo!

Claudiavenaconuntamborilcolgandodesucostado.Elpelorecogidoencoleta,vinchaancha
amarillayverdequelecubrapartedelafrentealoRonaldhino,jeansydeportivas,un
impermeableabiertoy...lacamisetaverdeamarilladelaseleccindeBrasil!AsuladoMaca,
sosteniendoelparaguasparalasdos,vestidaigualconsuvincha,sucamiseta,conelimpermeable
tambinabiertoperosintamboril,sloconunamochilaquecolgabadesuhombroizquierdo.
Abranlaspuertasdelauto,Macadelante,Claudiaatrs.

Claudia:Cuada!Qualegra!Llueveacagarse,eh?Trajimosvariostermosconcafygarotos!
Fronovamosacoger,eh!(acomodandoeltamborilasuladoenelasientotrasero)

Maca:(entrandoenelautoyacomodndoseenelasientodelantero,pasndolelamochilaaClaudia
yapoyandoelparaguasenelpiso)Carinho!Extravoc!Muito!(tomabalacaraaEstheryla
besabaenloslabios,unaEstherqueconojosmuyabiertosestaba....impresionada?)Esther,voc
bem?

Esther:S,s!Vale....Peroporqusehanvestidoas?Paraqueltamboril?

Claudia:Cuada,meextraa...Micamiseta,paraquelafirmeelconejoyselaenviamosa
Serginho.LadeMaca...venga,diletMaquita.Yeltamboril...paratocarlo,Esthercita.Paraquva
aser!Venga,unatorcidasintamboriles...comoelcielosinestrellas.Meextraa!

Maca:OtracamisetaparaAlmudena...QuerotenhaumacanarinhacomfirmadoRonaldhino...o
meiorjogadordomondo!jeejeEuvoichevaraverpatidosdofutebol.Sim...Elavaigostar...
Muito...Evoichevarjogar...Naoproblemha,certo?

Esther:No,no...quva!jejeAysss...mesaliunafanticadelftbol.Jooo!Yqubienlequedala
camisetaesa!Selemarcanlastetasquetemueres!Meparecequenotiene...noooo!Segurotiene
....peroesaspuntitasparaditas...Esther!Joder!Melaimaginoconlosshortsdeftbolyesa
camiseta!Mierda!Yameestoyhu.(arrancabaelautoysedirigaalCaldern)

CuandoCruzlasviollegar,nolopodacreer!

Hctor:TelodijeCruz.DelatorcidadoBrasil...jeje

Cruz:DeClaudia,bueno,esdeesperar...PerodeMaca!

Vilches:Maca!Avercundotevienesalhospitalvestidaas,eh?Msdeunosecurasolito!

Cruz:Rodolfo!

Claudia:Cuchicuchi,miraloquetetraje(sacandodelamochilaunacamisetadelaseleccin
argentina,conelnmero10yelnombredeMess).Paraqueselahagasfirmaralpiojo

AHctorselecaanlasmediasdelaemocin.

Vilches:Ayss,Hctormaanatellamocuchicuchi,aversidejasdeserelboludoalegrede

208
siempre(consornaymoviendolasmanos)

Cruz:Rodolfo,basta!(dndoleunacolleja)

Seacomodaronenelpalcooficial.NiqudecirquecuandoMacayClaudiasesacaronlos
impermeables,losojosdevariosplatestasfuerona...yquelosojosdeEstherfuerona....yque
CruzsonreaviendolacaradeEsther!Aunquedebareconocerlo.Esasdosllamabanlaatencin,
eh?

Cruz:Esther!Esther!All.JoanManuelSerratyJoaqunSabina!Aysss,quemocin!

Esther:Dnde?Dnde?

Cruz:All,losves?

Esther:Aysss...Conloquemegustan!Lespedimosautgrafos?

Cruz:Teparece?Meda...nos...

Claudia:Serrat?MACA!Serrat!Maca!(tomandoysacudiendosubrazo)

Maca:Eh?Sim?jejeCerto!Esther,vocgostaSerrat?

Esther:Loadoro,Maca!Atitegusta?(atontada)

Maca:Muito.Mediterrneo,nanasdacebolla,oslocosbahitos,Penlope...Muito...(mirndola
embobada)jeje

Cruz:Estasdossemiranyselescaelababa

Claudia:Venga,vamosahablarconellosypedirleautgrafos...(sinms,haciaallibaconsu
tamborilcolgandoylosplatestas...jeje...muyalegresalverlapasar)

Cruz:Estanosecortaunpelo!Venga,vayamos...jeje...EstaClaudia...quta!Meencanta!

209
CAPITULO71DOMINGODEFUTBOL(2)

NiHctorniVilchesseenteraronqueseiban.Yahabanempezadoacharlarconalgunosotros
simpatizantes.Quesigana.Quesiempata.Quedemasiadomediocampo

Voz:Piluso!Vossiempreigual!

Hctor:Yvosconunabuzardaquelarompe,Polaco!Cmoledasalmorfiyalchupi!(se
abrazaban)

Vilches:Piluso?

Hctor:Tepresento.EsteeselPolaco,miamigo.EsteesVilches,eltronpaenelhospital.(sedaban
unaapretndemanos)

Vilches:CuchicuchiporquesodePiluso?

Polaco:Ch,Hctorvosno?(girandolamanoenunmovimientosugestivo)

Hctor:jejeje.Yavasaconoceramicuchicuchi.Meestcargando,Polaco.

Polaco:LedecamosPilusoporquedepibeandabasiempreconelgorritodeunpersonajeinfantil
deall.TeacordsPiluso?ElnegroOlmedosesquetehacarer!TeacordsdeCoquito?

Hctor:Ch,polaco.Parecemosdosvejestoriosdle

Alrato,regresabanlascuatronias,felicesdehaberhabladoyobtenidolosautgrafosdesus
dolos,condecenasdefotosjuntoaellosensusmvilesIbanaserlaenvidiadetodoel
Hospitalellunes

Hctor:Venga,quetepresento.EstaesClaudia,micuchicuchiEsteeselPolaco.

Claudia:Vaya,elPolacocataln.Hola!Graciasporconseguirnoslasentradasyelpaseparaverloal
conejo

Polaco:Jooo!Piluso,vosnoteandsconchiquitas!Flordenoviateechaste!Ungusto,Claudia!

Lespresentabaalrestodelasnias.ElPolaco,conlosojosabiertosamsnopoderselollevaba
aHctorauncostado.

Polaco:Joder,Piluso!Quminas!Dejodeladoatunoviayalajermudeltronpa,intocables.Pero
lasotrasdos!Porqunomehabrhechomdico!LabrazucaMaca,no?Unamodelo!Lams
chiquita,Esther,saesmsdemiestilo.Decmequenotienenovio!Dale,dameesayapa!

Hctor:Notienennovio,estnliadas.

Polaco:Enququedamos,tienennovioonotienennovio?

210
Hctor:Lasdossonpareja,sonnovias

Polaco:Laputamadre!Quinjustoeselmundo!Yyodigo,vossabsqueyojejeestoy
muuuuybienequipado!SilointentojejenocresquelacambiodebandoalaEsthersa?

Hctor:Mirquesosboludovoseh?Poresonoligsniaplac!

Polaco:Quemetengofe,Piluso

Hctor:Mir,pelotudo.Una,nosirvedenadamsgrandeymslargasinosabscmotratarauna
mina,concario,condulzura,hacerlasentirunareina,mimarla,cuidarla,hacerladisfrutar,tarado!
Dosvesalabrazuca,lamodelo,comovosdecs?Buenopelotudo.Esa,siquierelascambiaa
todasdevereda,noquedaunadeac.Lasmira,lasparlaunminutoyalratocruzanel
Atlnticoanado.PorqueMacaesmuchaMaca!Aversientends,tarado!(golpeandosufrente
conlamano)

Hctorseibasonriendohaciaelrestodelgrupo.ElPolaco,flipaba,atodosloscolores!

Primerapartedelpartido.Claudiaapurotamborn,movindoseaysssqudecir!Asulado,
Maca,cantandoBrazil,openta.ymovindoseayssssqudecir!Habantrasladadoel
sambdromo,elMaracanalVicenteCaldern!Losdemsplatestas,sonrientes,algunosconojos
msquepcaros!Hctor,demovidaselesuni.Venga,queeraigualqueenelestadiopincharrata!
Faltabala12enpleno,lasbanderas,lasremerasalviento,subirsealalambrado,ybueno,la
jodaeraqueusabanlaverdeamarilhanoimporta,enlaCopaAmricalosbailamo!Dale
queva!Uncachodepasinqueextraabadesutierra!Vilches,CruzyEsther...apoco,cantandoy
bailandocomosinada!Joder!Queeraunaalegracontagiosa!YEsther,cadatanto,seagarrabade
eseculoquesemovacomoparaprovocarleuninfarto!

Hastaelminuto40delprimertiempo.

Decaelrelator:GOOOOOOOOOOOOLDELBARA!!LosculshandespertadoyMessi
certificalareaccinconungolazodezurdadesdeelpuntodelpenalti,trasrealizarunabonita
paredconSamuelEto'o

Deahenms,cesaroneltamborn,loscantos,losbailes.

Claudia,dedicadaaacariciar,besar,cuidaryconsolaralpobrePiluso,quesentaunaestocadaen
elcoraznantecadagol.Claudia,seispepinos.Nosllenaronlacanasta!

Cruz,tratandodeconteneraVilches,quelededicunrepertoriodesaludosalarquero,atodos
ycadaunodelequipo,alosdirectivosdelclub,acualquieraqueselecruzaraenelcamino.
Aysss,maanaenelhospital,vaaestarinaguantable!

Maca,viendolasituacin,sededicaexplicarleEsthereljuego,acelebrarporlobajoalgnque
otrojogobonito,adecirleporquofutebolbelho,porqueraundeportemuycompletopara
niosyniasmientrasEsthergozabadesumulheryseinteresabaenalgo,quehastahace
poco,eratanaburridocomochuparunclavo.

211
Fueronalvestuario,consiguieronlasfirmasenlascamisetas.Jooo!Esteconejonoestonto!Le
firmayletocaunateta!Noooooooeh!Aysss,Esther,quelepusolamanomsarriba!Nosyo,
Cruzquesontodosunosvivillosestostos!

Finaldelavelada.Unacerveza,unastapas,elambientenoeramuyqudecireraunvelorio!
Vilchesmaldiciendo,Hctorconlosojosllorosos.Alfinal,rpido,acasita.MacayEstherdejaron
alpobrecuchicuchiPilusoyClaudiaeneldepartamentodelaschicas,ellas,acasadeEsther.

Almudenayadormida,Carmenlomismo.Estherfueprimeroalservicio,luegoalacama,conel
pijamapuesto.Laesperabaenlacama,restregndoselasmanosconcremaAlorlavenir

Esther:EsperoqueHctorserecupere.MedalstimaLohasufridomuuuueh?
Maaaaaaaaaaaca.

Llevabalaverdeamarilhaconlafirmadelconejo,pordebajodelacamiseta,partesuperiorparte
inferiornada,esosenotaba,ytraalasmanosdetrsdelaespalda.Esavinchatan
psssssssssss.,sloqueconelpelosuelto.Sonrisaenorme,ojosquematabanasupaso.

Seibaacercando.

Esther:Maca.Qu.?(elcuerpoenteroselehabadesatadoyyanotenacontrolsobrenada)

Maca:(mscerca,casiallado,sacandolasmanosdedetrsdelaespaldaymostrandountermode
bocaanchaconalgometiendosudedocorazn,sacndoloembadurnadodenata,seranata)
Naomostrtudoemmochila.EnataNaossimvocgosta.EuadoroMaisnaogostaassim
(chupandosensualmenteeldedoconsulengua).Eugostalamernatadeumlugarvocacho
quegostartambn(suladoya,volviendoacolocareldedoenlanataembadurnndolo
nuevamenteyacercndoloasuboca)Quemdice?

Esther:Maaaaaaaaa.(metiendoeldedoensuboca)..mmmmmm!

212
CAPITULO72HOSPITALCENTRAL

Teresa:Mediahoratarde!Teestssuperando,Esther

Esther:OyeQueSoniaestavisadaymecubra.

Teresa:Seee.Yalos.Peroesonoquita.Segundavezendiezaos.Melocuentasomelocuentas?
(mirndolaseriaporencimadelaslentillas)

Esther:TerenohaynadaquecontarMeentretuveeneldesayunoconAlmudena.Sedespert
antesybuenoquesevinoalacamay.Tambinsevinoelatitojeje.Eso.Desayunamos
juntasah.Oyequeungustoalapequecadatanto,noesundelito,eh!(entregndoleelpartecon
lafirmayyndoserpidoataquilla,conesasonrisaquenolaabandonaba)

Nolehabamentido.Slonohabaagregadoaesealguienmsquesehabalevantadoantesa
traerleeldesayuno.QuealescucharaAlmudena,lallevalbaoyluegolahabadejadoensu
cama,juntoconelgatoqueperseguaalaniadondefuera.Quealirselashabadejadodurmiendo
unratitomsjuntasenlacama.Yquehabatenidoqueobligarseveniratrabajar,porquelasganas
deabrazarsealasdosyquedarseconellaseranenormes.

TampocolecontelllamadoquehabarecibidoMacaenelcelular,queellaatendi.

Claudia:Maquita!Goleada,Maquita!

Esther:Claudia?Atendyoporqueestpreparandoeldesayuno

Claudia:Esther,cuada!VolvalAmazonas!Nomssequa!

Esther:Nonoteentiendo.

Claudia:TengoquehacerleeldesayunoaPilusnjeje.DileaMaca,3partidos,5goles.Ellame
entiende.Leleleleleleleleleleleleeeeeeeee.

CuandoMacallegabaconlabandeja

Esther:Atendtucelular.EraClaudia.

Maca:Imagino.Semprechamaecuenta.Quemdixo?Tudobem?(sonriendo)

Esther:Dijoalgocomo3partidos,5goles.Noentiendo

Maca:jajaja.Tresjogostresvezesenumanoite.JajajaE5goles.elative5entende?
(hacindolegestosparanodecirlapalabrafrentealania)jajaja

Esther:JoderconHctor!Aunquenocreoquellegueaturecord,eh?(conunasonrisamaliciosay
pcara)

Almudena:Queesunreco?

213
Maca:(sonriente,ponindolemantequillaalatostadaydndoselaaAlmudena)Umsucesso.Mais
naomeurecordAchocreoquededois,naoEsther?

Enelhospital

Hctor:Tere,tedejoelinformedelacortina5.Vilcheslovaarevisarenunrato.Meloguards?

Teresa:Hctor,quenotehabavistoCmolosobrellevas?MiManoloestdeunhumor!No
selepuedehablar!YVilchesunperroconrabia!

Hctor:Porlodelpartido?JejeCosasquepasanTere.Yatendremosrevancha.Simenecesitan,
estoyenlacafetera.UncortaditoSurparednydespusSurunaluzdealmacnYa
nuncatevercomoteviera,apoyadoenlavidriera.(seibacantandoeltangofelicsimo)

Teresa:Yste?OtromscomoEstherQueh?Noooooo.No,noTeresa.Nopiensescosas
rarasPerolosdosLaalegradelahuerta!AysssYporqunomecuenta?Sisomos
amigasSilosdosestnsolteritosNo,noNomevoyaimaginarmscosas,queltimamente
andoconlanariztapada.

Lamaanapassinmayoressobresaltos.Untranquilocomienzodesemana.Pocoantesdel
medioda,seencontrabaconCruzenlacafetera

Esther:Daapacible

Cruz:Nolodigasmuyalto(llevandolatazahastasuboca)

Esther:CmollevaslabroncadeVilches?

Cruz:Acostumbrada.Hayquedejarloquesecocineensupropiasalsa.LuegoselepasaSeha
reintegradoRal.Algnproblema?

Esther:Miradasdeodioydeseosdeacogotarme.Lonormal,supongo(comiendountrozode
bollo)

Cruz:Seee.Esperemosquereflexioneconlassesionesdeterapia.Tbien,no?(sonriente)

Esther:(feliz)EnlasnubesdeUbeda,CruzCreoqueenlugardecaminar,levito

Cruz:Setenotaenlacara.Mealegromucho,Esther.Ahora,tratadecontrolarteeh?Digo
cuandoestnjuntas.Queayerenelpalcoseteibanlasmanosjeje

Esther:jejeEstasemanavaaserfcil.Tieneturnodenoche.Laqueviene,ufff!

Cruz:Fcilenelhospital,difcilenotrascosas,no?

Esther:SielviernesmevesmuyEML,yasabesNologramosestarsolasniunavez.

214
Cruz:jajaja

Esther:Elsbadoalanochenocurra.Asqueestefindesemana,despusdemiturno,vamosaira
verunacasaenlasierraquequierealquilar.MemostrlafotoenInternet.Espequea,perotiene
pileta,mesasysillasconunaparillaparacomerfueraymuchaarboleda.AlmudenayCarmen
estabanmuycontentas

Cruz:Venga!Esoesestupendo!Aysscmomegustaratenerunlugarasparaircadatanto

Esther:Pues,aprepararse.Quesilaalquila,yaestpensandoenorganizarunacomidaeinvitarosa
vosotrosylosnios.Ycompartirlatambin,eh

SonabaelmvildeEsther

Esther:Unsegundo,Cruz.S?

Voz:Hija!Sinnoticiastuyasportantotiempo!

Esther:Hola,mam.Yobien,laniabien,yt?(borde?)

Roco:Esther,nomehablesas.Nomehasllamadoniunavezenmsdequincedas!

Esther:Queyosepa,ttampoco.Asque,estamosempatadas

Roco:Laobligacinestuya,quesoytumadre!

Esther:Menosmalquepapnopiensaigualquet.Bien,qunecesitas?

Roco:Esther!

Esther:Mira,mam.Dejmonosdechorradas.Nomellamarassinonecesitarasalgoasque

Roco:Seguroquetupadreyesaprostitutafinatehanllenadolacabeza

Esther:Mam!Bastaya,eh?

Roco:Hassabidoalgodeldocumentodelacazafortunas?

Esther:Primero,noesningunacazafortunas.Segundo,loestamosconsultandoconunabogado.

Roco:Vaya!Parecequehashechobuenasmigascontupariente!

Esther:Esoestodo?Porqueestoymuyliada(cabreada)

Cruzlamirabaintrigada

Roco:Hija!Estsdeunhumorinsoportable.ValeEstefindesemana.Tienesquevenirteconla
niayesenoviotuyo.Eldomingoalmediodaseharlapresentacindelanuevacoleccinde

215
vinosfrutados.Vaaseruneventoconcoberturainternacionalendiariosytelevisin.Tieneque
estartodalafamilia.LuegoJosteenvamsdetallesatuemail

216
CAPITULO73QUESEMANA!

Porprimeravezenmuchotiempo,Roco,lamadredeEsther,sequedconelJessenlaboca.No
hubocaso.DeningunamaneraibaairaJerezesefindesemana.Variosminutosdediscusiny

Roco:Despusdeloquehehechoportiylaniaconlodetumarido!Asmetratas!

Esther:Nohashechonadamsqueloqueteconvena,mam!Hetardadountiempoendarme
cuentadetustejesymanejesperoyaves.Esloquehay

Roco:Seguroesesaharpa!Yamevaaescuchartupadre.

Esther:Dejaamipadreenpaz,porunavezenlavida!Ahoratengounllamadourgente.Que
todovayabienelfindesemana!(sinms,cortabaelmvilyloapagaba)

Cruzlamirabaalucinada.

Cruz:Venga,Esther!Alfinlehaspuestolospuntossobrelases!

Esther:Ufff!Cruzmehacostado,eh?Perosabes?NovoyaperderestefindesemanaconMaca.
LanicavezquerecuerdohabersidotanfelizfuecuandotuveaAlmudenaporprimeravezenmis
brazosEsasensacindeplenitud,dealegra,delograralgoenmividalasentconmihijay
ahoraconMaca.Conellameentrego,meabrotalcualsoy,notengotemores,parecequela
conocieradesiempreufffNoscmoexplicarlo.

Cruz:Tehasexplicadomuybien.

Esther:Llevamosmuypocotiempojuntas.Esperoqueestonoseaunespejismo.Yquedespus

Cruz:Esther(acariciandosumano).Notehagaslacabezaconeldespus.Nadiesabequnosvaa
depararlavida,nicmovamosacambiarnosotrosocmovanacambiarlaspersonasqueamamos.
Seosnotaquehayamor,atraccin,complicidad.Esaeslabasedeunapareja.Despusuna
parejasesigueconstruyendoeneldaada.Notedigoqueseafcil.Alfindecuentas,sondos
personasdistintasqueelijencompartiruncamino.Seguroenalgnmomentovendrnmomentos
duros.SimepermitesunconsejoEnesostiempos,sivuestrarelacinestbasadaenla
honestidadylaconfianza,ennoocultarsenada,enquererlomejorparatuparejalograrn
superarlosjuntas.

Esther:Gracias,Cruz.Siempre,hablarcontigo,esgratificanteEresunagranamiga.

Cruz:Ttambin,Esther

Lasemanafuepasandolenta,demasiadolenta.Dicenqueeltiempoesrelativo.Aunquelo
midasensegundos,minutos,horasodasenformacientficayconinstrumentosdeprecisin,unas
vecespasavolando,otrasnoterminanuncadepasar.Especialmente,paraesteduetode
enamorados.

ClaudiayHctor,aliasPiluso.Despusdeesefinaldecampeonatoapurogol,llegel

217
mantenerlasapariencias.Porlomenos,hastaquehicieransusinvestigacioneslosoficialesde
inmigracin.NoseverabienqueHctorfueraacasadelasniassiMacanoestabaporlasnoches.
TampocopodaniralacasadeHctor,dondelaaspiranteacotillaNo.1,aliasAlicia,comparta
eldepartamento.Optaronporlaabstinenciaconsensuadahastaelfindesemana,enqueiranala
sierra.Lacasanoeragrandeperotenatreshabitaciones.

Mientrastanto,porlastardes,alasalidadelturnodeHctor,llevarjuntosaAlmudenaalparque,
gozaralapeque.Mirarse,susurrarse,besuquearse,acariciarselasmanosQumanerade
calentarlapavaynotomarelmate,amiedadnoestoyparaestaspendejadassequejabaPiluso.
Claudiaselasarreglabaconocuparsedelacasa,lastardecitasconsusobrinaadoradayayudaren
lastareasescolaresaJosecito,LucayPablito,esos,sinpagoenespecies

Claudia:Maquita,fueronlospadresYolesaclarquecomosoyturistanopuedoaceptarpagos
ellosdijeronquelohacanporqueselesantojabayquenoloibanamencionar.

Maca:Venha,Claudia.Evocnaosugerir?

Claudia:Yooooo?Maquita.Paranada!Buehalomejordijealgodequesehabanacabadolas
galletas,ylaharinaylosspaghettisylamantequilla.Uncomentariotontoquesaleenlas
conversaciones,Maquita

Maca:Sim?Eelesenviarpollo,chuletas,legumbresufffClaudia,temquedevolvera
compraNaocorreto

Claudia:Ydespreciarlesesagenerosidadtantpicamenteespaola?No,Maca.Seraunaafrenta,
muydescortsNo,no

Hastaqueelmircolesporlanoche,pegadosaltelfono,Claudia,aliasnomecortounpelo,dio
riendasueltaasuhormonuminexcesumomssimple,flordecalentura,ylometiaPilusoen
losnuevostiemposdelsexotelefnico.Eljuevesporlamaana,volvieronlostangosylasonrisa
boludadeHctorenlaguardia,paradesesperacindeTeresaquenoterminabadeaveriguarqu
estabapasandobajosuspropiasnarices.

MacayEsther.Losturnosnocturnosenlasguardiassonextenuantes,estresantes.Unanoche
enterasindormir,atendiendooperacionesycasosenlosquetienesquedecidirenminutosqu
enfermedad,qutratamiento,quremedios.Quizsunavidadependedetudecisin,deladestreza
detusmanos,delosconocimientosadquiridos.

Siesonofuerasuficiente,elrelojbiolgicoseresiste.Primeroestssuperelctricaalterminarel
turno,cuestaconciliarelsueodurantelasprimerashorasyluego,elcuerpodemandams
descansodelohabitual.Estherlosaba,lohabaexperimentadoporaoshastaquenaciAlmudena
ycomojefadeenfermeras,prefirialgunashorasmsdetrabajomatutinoperollevarunavida
ordenadaenhorariosycomidas.Nadadeturnosrotativos.

AsquesetomconcalmalasituacinytratdeacompaaraMaca,llegandoantesparacompartir
eldesayunoporlamaana,respetandosunecesidaddehorasdesueoyeldescalabrodeapenas
levantartededormirycasi,casiirdenuevoacumplirelturno.Macaleagradecisu
comprensinyapoyo,aunquenodejabadedecirleportelfonoocuandoestabanjuntas,quela

218
extraaba,quelaamaba,quelaadoraba,queechabademenosameumenina.Ylaesperabaenel
desayunoconunaflor,unbombn,unachocolatina,unatarjetasiempreconalgopara
demostrarlecuntoestabapresenteensupensamiento.Estherliteralmentesederreta.

Estheraguantestoicalosvariosllamadosdesumadre,insistiendoconlagranpresentacingrany
laimportanciadesupresenciaenJerez.Estuvocomplacidaconelllamadodesupadrefelicitndola
yreiterndolequenosepreocuparaporlosexabruptosdesumadre,quesinecesitabaalgolmismo
iraaJerezaponertodoenorden,aunquenosababienaquserefera.Tambinlatristezade
AlmudenaporquenoveaaMacaysusconstantesCndovene?Cntotadaunasemana?Fata
muchoparaevenes?.

Unhecho,alqueMacadioningunaimportancia,lapreocupensumomento.Luego,lodejpasar.
Eljuevesporlamaana,Macaencontrlasdosgomasdesumotosinaire.Losolucionllamando
alauxiliomecnico,loquedesdeyalequitunascuantashorasdesueo.

Viernes.Alfin.Eneldesayuno

Maca:Voillevaraparque.ExtraomuitoAlmudena,Esther.Comprumbaln.Voiensearjogar
futebol

Esther:Cariotienesquedescansar,dormir.

Maca:Voidormirdespusalmuerzo.Naopreocupa,eh?Claudiavemcomigo.

Faltabaunahoraparaterminarelturno.Apenasunabocatadealmuerzo.Queradejartodobien
ordenado,especialmenteelpedidodeFarmaciaparaelfindesemana.ltimamentenollegaba
nuncacompleto.

Sonia:EstherTeresatenecesitaurgenteenrotonda.

LacaradeTeresalapreocup

Teresa:EstherehAcabadellamarClaudia.Tumvilestapagado

Esther:Nomedicuenta.Qu?Porqu?PasalgoconAlmudena?(angustiada)

Teresa:No,no.EsMacaElSamuryafueparaall

219
CAPITULO74HOSPITALCENTRAL

Enelmuelle,yendoyviniendo,casihistrica

Cruz:Tranquila,Esther.Queseguronoesnadamuyimportante.Sino,hubieranavisadoporradio
quepreparramoselquirfanooalgnprocedimiento

Esther:Nada?YporquelSamur,eh?Claudiaescomoes.Peroesresponsable,lohevistocon
Almudena.Jooo!Ahoranoatiendeelmvil,nosquhapasado,nolehadichoaTeresa!

Cruz:Ya.Allllegan

Veabajarlacamilla

Esther:Joo!Porsifuerapoco,Ralenelequipoqueatendielllamado.Nosiledebehaber
puestovenenoenlugardesuero

Cruzsonrea,aunquedebareconocerquelaformaenqueRalbajabalacamillanoeramuy
delicada.

Mnica:Ey,Ral.Concuidadoqueesunpacienteyporsifuerapoco,Maca,nuestracompaera!

Maca:Naoproblemha,Mnica.Tudobem.

Estheribacorriendohastalacamilla

Esther:Maca!Maca!Quhasucedido?(tomandosumano,angustiadahastalaslgrimas)

Ral:Nosdejaspasaropiensasatenderlaaquenlaentrada?

Esther:Oye,t

Maca:Tranqila,Esther.Estoubem.Naopreocupa,vale?(sonriendo,apretandosumano)

Ral:Mujer,35aos.Golpefuerteentobilloderecho.Noparecefractura.Posibleesguince
jugandoalftbolenunparque.Vayatonteraquepodranhaberlatradoenunauto,enlugarde
usarelserviciopblicodeurgenciasparaesto

Cruz:Ahrrateloscomentarios,Ral.Maca,cmotesientes?

Maca:Bem.EuavisClaudia.Maiselanaoqueradejarsozinhaenparque.Eunaopoda
acompanharTemquellevarAlmudenanacasa.

Cruz:Notedisculpes.Porlomenosatinoterompieronlanariz(mirndoloaRalmuyseria)

Ral:Jooo!(eintentabairsealverqueEstherlaseguatomandodelamanoylamiraba
compungida)

220
Cruz:Ral!Aboxes,lavoyarevisar.Tutrabajonohafinalizado.

Mnica:Oye(envozbaja)Qutepasa?Venga,llevmoslaaboxes.

Enboxes,yasolas

Esther:Maca,cario,qupas?

Cruzlerevisabaeltobillo.

Maca:EstabacomAlmudenaeClaudia.Jogandofutebol.EnseandoAlmudenachutarbola.Ela
gostamuito,Esther.Muitasrisas.Divertirsemuito.Habagarotosjogandofutebol.Invitarjogar.
Almudenaquera.JogamosMaisumgarotonaogostoquefazercanoAysss

Cruz:Tedueleno?Voyapedirplacasyunaresonancia.Nomepareceunsimpleesguince

Esther:Cao?Quesuncao?

Maca:Quandovocpassabolaentrepiernasumenganhoumajogadamuitobonita.Voc
simulavaiiraumladoepassabolaenmedioEntende?DomingoVocelembrar?Ronaldinho
Eumostr

Esther:Ythicisteeso?(asombrada)

Maca:jejeje.Sim.GostamuitoesoEmuitobonitoMeuprimossemprereirquandofazer

Cruz:Yqupas?Algnmuchachoseenoj?Porqueestegolpeesbastantefuerte

Maca:Umgaroto.Seuscompanherosreirmuito.Entaofoibuscarmeenoutrajogadaegolpeo
mimNaoentendo.Ejogo.NaoumaguerraEunaoqueravenirhospitalEstheramanhtem
queirsierra.MaisnaopudecaminarapoyarmeupClaudiamuitoenojadachamoTeresae
SamurMuitoexagerada.

Cruz:Nocreoquehayaexagerado,Maca.Veremoslosestudios.LallevastEsther?

Esther:S,yomeencargo.

Cruz:Mebuscasluego?

Encortinas.Macaenunacama,ClaudiahaballegadodespusdedejaraAlmudenaconCarmen.
TambinestabanHctoryTeresa.CruzyEsthervenanderayosconlasplacas.

Cruz:Bueno,Maca.Tienesunahermosacontusinfisuraenelastrgalodetutobilloderecho.Por
esonopodasapoyarelpie.Tevoyallevarasaladecurasytevoyaescayolareltobilloylapierna
hastalarodilla.Unosdasdedescanso,unosantinflamatoriosyluegounanuevaresonancia.Siest
bientepondruntacoparaquepuedasapoyarhastaquetesaquemoslaescayolaVale?

Esther:MenosmalqueClaudiapidiasistencia.Hubieraempeoradosiseguascaminando

221
Claudia:Telodije,eh?Tnoeresquejica.Tedolacuadointentabaspisar.Perono.Cabezota!No
llames,nollames.QuetenemosquellevaraAlmudenaalasierra.Seloprometimos.(imitndola
congestos)Aysss,Esther.Vasatenerquetenerlaarayayayudarlaacuidarsedesmisma.Nunca
hacecasocuandoleduelealgo

Teresa:YporquEsthertienequehacereso?Tvasasersumujer,atitecorresponde

222
CAPITULO75HOSPITALCENTRAL

Teresa:YporquEsthertienequehacereso?Tvasasersumujer,atitecorresponde

Claudiasediocuentaalinstantequehabametidolapataconelcomentario.

Esther:Porquesinohacecaso,noledejoveraAlmudena.Parecequemiprimaesdurapara
entenderalgunascosasyClaudiabuscaapoyoparaenderezarla.Ahoraquevamosaseralgoas
comoparientes,vamosatratardeencausaraestapediatrarebeldeVenga,Maca.Queesuna
vergenza!Yluegotquieresquelosniostomensusremediosylehagancasoasusmamis?
(sonriendo)

Maca:Voiportarmelhor.Prometo.MaisvamossierracomAlmudena,sim?(conunagran
sonrisayojossuplicantes)

Claudia:Loprometescario?S?Mmmmmchuic!(yledabaunflordemorreoenloslabios,
dejandoaHctorunpocoincmodo,mientrasCruzyEsthertratabandeocultarsussonrisasy
Teresaabralosojosmuygrandes)

Escayola.Silladeruedashastaelauto.Estherselallevmsquegustosaasucasa.Pasaronprimero
abuscarelequipajeparairalasierra.DesdeyaClaudiaincorporCDs,libros,laporttilde
Maca,ropacomoparaunasemana,tarjetasdecrdito,dineroenefectivo,pasaportes,msunsinfn
deetcteras.

Maca:Claudia.Doisdas.Doismalas?Quemtraeah?(acostadaalolargoenelasientotrasero)

Claudia:ShhhDosdasenlasierraYtcuntosencasadeEsther?

Esther:Cuada,tienesrazn.Venganesoscinco!(yalegreschocabanlasmanosenelaire)Maca,
tshhhh

HctorcubriraelturnodeMacaporlanoche;unoscuantoseurosmsparaenviarparala
ortodonciadeDaniela,elsbadoamediamaanapasaranporsucasaparallevarloalasierra,
tendratiempodedormirenelviaje.

Vilchesconforme.Elplantelnocturnocompleto.SiMacadescansabaynoesforzabasupie,quizs
enunasemanapodrareincorporarse.

Cruz:Notehagasilusiones,Rodolfo.Dependedelaresonancia.Noquieroqueapoyeelpieantesde
tiempo.YademsNoesperesquelepermitaentraraciruga,eh?

Vilches:Notienesotracosaquehacerqueamargarmeelfindesemana?

Cruz:Yonoteloamargo,cario.Tsolitolohaces

CarmenyAlmudenalasesperabanansiosasenlapuertadeledificio.Estherleshabaavisadodela
llegadaylania,impaciente,angustiada,queraveraMaca.Venga,queparaunaniaverllevara
alguienqueridoencamillayenambulanciaesdoloroso.Noimportaronlasexplicacionesde

223
ClaudianilascariciasypalabrasdulcesdeMacaenelparque.

Almudena:(corriendohastaelauto,mientrasClaudiaabralapuertatraseraparaayudarasacarla)
Maca!Maca!

Maca:Almudena,carinho!Ve?Estoubem.NaofoinadaEudijovoc(recibindolaensus
brazos,sentadaenelasientotrasero).Meuamor!NaopreocupaTudobem(acariciandosu
cabello,soltandoalgunaqueotralgrima)

Almudena:Atitoetadiba!

Maca:Sim?(casinopodahablardelaemocinanteelcariodelania)Vamosubirejogarcom
atitoVe?Tenhobota.Meusdedosestoafuera.VaiveratitoGostajogarcomdedos

Almudena:Shi?

Carmen:Venga,Almudena.DejemosquemamiyClaudiaayudenaMacaasubir.Vale?Maca,te
persiguenlosgolpes

Maca:jejeje.Souumpoucotorpe,nao?Jeje

Claudia:MejorayudataEsther,Carmen.Yovoysacandolasmaletas.Esther,cierroelautoy
luegotlollevasalgarage?

Subirlaporelascensor.Acomodarlaenelsofdelliving.Lapiernaderechasobreuntaburete,
Almudenayelgatoasulado.QuinlosdespegabadeMaca?Imposible.Carmenlestrajounos
sndwichesyleche.Unratomstarde,EstheryClaudiaseacoplaron.Cuidada,mimada,acariciada
pormeumenina.QumspodapedirMaca?Acurrucada,ensusbrazos,comofuera,laniano
queradejarlasola.Yasfuetodalatarde,durantelameriendahastaelanochecer.

Claudia:Mehasabandonadosobrina!NoquieresmsatutaClaudia?Noquieresjugarms
conmigo?(simulandollorar,tratandoquelaniasedespegaradeMacaydejaraaEstheryella
charlartranquilas)

Almudena:Yotequedo!PedoMacaetmalita.Tenhoquecud(yleacariciabalacara).

Despusdemucho,AlmudenaaceptirabaarseconlataClaudia.Elatito,desdeya,huyendo
delagua,mirabadesdeafueradelbao.

Esther:Nossiponermecelosademihija.Teacaparaytvenga,queteolvidasqueexisto
(sentndoseasulado,acaricindola)

Maca:VocmuitocelosaEuamoAlmudena.Comounafilha.Voceuamodistinto
comomeumulher(mirndolaalosojos,conesasensualidadypasinqueaEsther.)

Esther:Cario,noscmolologras.Perocadapalabratuyamederrite,mehacesentirlareina
deluniverso

224
Maca:Vocareinadouniverso(yacercabasucaratomndolaporlanucayseperdaenun
besohmedoensuslabios)

Carmen,quevenadelacocinaconunabandejaconcafs,alverlasbesndose,sonriyoptpor
volveraseguirpreparandolacena.

Bao,cena,cuento,acomodarropa,escogerloquellevaralasierra,prepararalgunostrastos,los
juguetesdeAlmudena,lascosasdeAtito,todoparasalirelsbadoahoratemprana.Finalmente,
ClaudiasellevaAlmudenayAtitoasucuartoadormir.CarmenayudaEstheratrasladara
Macaalbaoprimeroyaldormitoriodespus;seencargdetrastos,cocina,limpieza.Estherledio
unamanoaMacaparaponerseelpijama.LuegoayudaCarmenaterminarordenarlacasa.

Esther:Vayada!Ufff!

Fuealbao,sehigieniz,secambi,noolvidandodearreglarsucabelloyperfumarseconese
extractoquesabalegustabaaMaca.Venga,cincodassinEsosbesosenellivinghaban
despertadoalindiodormido.Fuealahabitaciny

Esther:Joooo!Maaaaaaaaaaaaca!

225
CAPITULO76ALASIERRA!

Esther:Joooo!Maaaaaaaaaaaaca!

Profundamentedormida.Senotabaquehabaintentadoesperarladespierta,estabasemisentada,
reposandosobrelasvariasalmohadasquelehabacolocadoparaestarmscmoda.Perolascasi40
horasdespiertahabanpodidoconsusintenciones.

Seacercysesentasulado.Leacaricilamejilla.

Esther:Miraqueresbonitaeh?YesaexpresintandulcequetienesandormidaTaestoy
locaporti!

Dejunbesosuaveensuslabiosycomenzasacarlelasalmohadasconcuidado,susurrndoleal
odoparaquesefueradeslizandoenlacamayseacomodarabien.Alrato,yametidaentrelas
sbanas,laluzapagada,seacomodensupecho,pasandounodesusbrazospordebajodesu
propiocuerpoymetiunadesusmanosdentrodesupijama,acariciandosuavementesutripaysus
senos.

Sabaloquepasara.Maca,instintivamente,laabrazylasujetfuerteasucuerpo.Esegestotan
simplelacolmaba.EnelpocotiempojuntashabaaprendidoqueMacamostrabaasloimportante
queeraparaella,quenoquerasoltarla,queseaferrabaaellaconpasin.Nuncaantesnadiele
habadadoydemostradotantoamorcongestosypalabrastanpequeosperotan,taninmensos

Sbado,8a.m.EscuchaltifnbrasileoyaAlmudena.Alrato,laniayelgatosubidosala
cama,intentandometerseentreellayMaca.

Esther:Ya,cario.Espera,espera

MovalosbrazosdeMaca,haciendolugarparaqueseacomodaraAlmudena.

Almudena:jiji.Tenemuchoseojiji

Esther:S.Venga,noladespiertes.Ladejamosdormirunratoms,si?

Almudena:Shiiii.(elgatoyasehabaenroscadosobrelospiesdeMaca,enlacama,Almudena
sobresucuerpocerrandosusojitosyMacaquenuevamente,puroinstinto,laenvolvaconsus
brazos).

Claudia:(desdeelrellanodelapuerta,envozbaja)Cuada,enunrato,tetraigoeldesayuno,note
levantes!

Esther:Deja,Claudia.Voyalbao,mehigienizo,desayunamosjuntasyosayudoatiyaCarmen.
Asestasdosduermenunratoms,vale?

Claudia:Comoquieras,ta!Aysss,qubonitas!Voyabuscarlacmaraylessacounafotopara
enviarleaRosinha.Levaaencantarverasuhijaysunietaasjuntitas!Yelatitoenlospies!Qu

226
dulceelmishifuz!

Loca!Simptica!Ytantierna!Esetifnlealegrabalavidaacualquiera.Hastaquesepercat

Esther:Suhijaysunieta?LamadredeMacayanosconsideraas?ConAlmudenahahablado,
speroamnadamsquelafotoqueleenvi(miraMacayalania,durmiendo
plcidamente,abrazadasalgatoenlospies,tranquilo,comosifuerasulugardesiemprey
sinti...)Jooo!Megustamuchoeso!

Esther,ClaudiayCarmen.Desayuno,prepararbrtulos,llamadoalcuchicuchi,

Claudia:Enunahoratepasamosabuscar.Unbolsopequeo,Hctormiraquenohaymucho
lugar.

Carmen:Esther,entraremostodosenelauto?

Esther:Esgrande,Carmen.

Carmen:S,perollevamostantascosas

Claudia:Notepreocupes,Carmencita.Nosamuchamosylisto!

Carmen:Jajaja.Nosamuchamos.Jajaja.

Claudia:Qu,noexisteesapalabra,Esther?

Carmen:Jajaja.Erestangraciosa!

Maca,Almudenayatito.Desayuno.Despertarlasconcaricias.Sonrisas.

Maca:Euqueddormida

Esther:Cario,estabasagotada.

Maca:Sim,maiseuquera(esosojos,esasonrisa)

Almudena:Maca,atitomdelosdedosdetup!

Maca:Sim,mira,muevoetratacoger

Almudena:jijiji

Esther:Almudena,laleche..quetenemosqueirnos.

Almudena:Shi,mami.

Unahoraexactadespus,enlapuertadeldepartamentodeHctor.Ojosachinadosdesueo,
conjuntodeportivo,zapatillasNike,bolsoenunamano,enlaotraunpardemuletas.

227
Claudia:Ayss,pobrecillo!Mirasucarita!MiPilusoestcansado!

Macasonrea,Almudenaensusbrazosconelgatoenelasientodelantero,tambin.Elbolsoenel
baldelauto,manosqueseacarician,apenasunbesitoenlamejilla(porlasaparienciasyporsi
Aliciamirabadesdelaventana,seentiende,no?

Hctor:(abriendolapuertatrasera)Cabemoslostresatrs?

Carmen:Oye,Hctor,queestoyunpocogordita,peronoesparatanto.

Hctor:Carmencita,quenoqueraofendertebombn.Vosnoestsgordita,sosunalfajortriple!
Idealparaelinviernomadrileo!Lodecaporlasmuletas.Dndelasponemos?LastrajeasMaca
puedemoversesola.Alprincipiotevaacostarunpoco

Maca:Obrigado,Hctor!Muchasgracias.

Esther:Enelpiso,ahnomolestan.ValeTodoslistos?Maca,dimelaubicacinycmollegar.

Maca:Eh?EunaoscaminoClaudiatsabe,certo?

Claudia:YO?!!!

228
CAPITULO77FINDEENLASIERRA(1)

Maca:Eh?EunaoscaminoClaudiatsabe,certo?

Claudia:YO?!!!

Maca:Claudia!Voceraresponsvel!Vocdixo(cabreada)

Esther/Claudia/Carmen:jajajaja!

Maca:Eh?

Esther:Venga,cario!Eraunabroma!(acariciandosumejilla)Aqutengolasinstrucciones,el
mapa,lafotodelacasa,ladireccindonderecogerlasllavestodo!Claudiahizoloquele
encargasteNoteenojes,eh?

Maca:Naoenojo.Claudia,voceeuvaitenherquefalarmuito,entende?

Claudia:Si,Maquita,loquetdigasVenga,Hctor,acomdateenmihombro.Esacolchadito

Hctor:mmmmS.Qulindo!(ibacerrandosusojos)

Esther:Todosconelcinturnabrochado?

Almudena:Shi,mami.

Esther:Vale.Partimos!SegnestasinstruccionestomamoslaA1hastaBuitragoyalleldesvo
haciaVillaviejadelLozoya,pasadoesteltimosellegaaNavarredonda.Son85km,asqueenuna
horaymediaestaremosall.(arrancabaelauto)

Claudia:Nomepuedoimaginarunaciudadcon110habitantes.Enmipas,esoseraunafamiliaen
unafazenda

Maca:Claudia,naoexagere

Claudia:Exagerar?Venga,Maquita.DiCuntagente,entreparientesytrabajadoreshayenla
fazendadelosWilsondeHinojosaenLages,eh?Sincontarlosquetrabajanenlasoficinasdela
ciudad

Maca:Naose,Claudia.

Claudia:Telodigoyo,entonces.SegntuprimoRonaldo,enel2005eranmsdetrescientos.

Esther:Trescientosenlafazenda?Peroentoncesesunestablecimientomuygrande

Claudia:Grande?AfazendamaisgrandedoLages,cuada.

Esther:Maca,creoquetyyovamosatenerquehablaralgunascosas,no?(seria)

229
Maca:Ufff,Claudia!

Claudia:Toma,Maquita.PonesteCD.Esmsicaalegre

Maca:Claudia,Hctormuitocansado.Dexadormir.

Claudia:Maquita!Apenasarrancelautoyyaestdormidocomountroncoenmihombro.
VengaVamosacantarunpoco.Almudena,sobrina,hazlecariitosaMacaparaquenosdeje
cantarbajito!

Almudenalecomenzabaaacariciarlacara

Maca:Vocquerecantar,carinho?

Almudena:Shi.BatoNodepetamosahto.

MacaponaelCD.

Claudia:LoquetedijeCarmen.Macayaencontrlahormadesuzapato.Cuandohayaquepedir
quehagaalgoquenoquiere,lamandamosalaniaysfin

Maca:Claudia!

Carmensonrea,asintiendoconlacabeza.

Claudia:Brazil.LararararararBrazil(comenzabaacantaryseleunalaniaalegre)

Almudena:basiiiiiiil

Estherdetenaelcocheenunsemforoenrojo.MirabaaMacaembobadaconlapequea.Y
esbozabaunasonrisa.EstaClaudianopodaestarmsenlocorrecto!Peroporqunolecontlo
delafazendaenLages?

LlegandoaNavarredonda,CarmendormitabaaligualqueClaudiayAlmudena.Hctor
directamentedesmayadosobreelhombrodeClaudia.Estheraparcybajabuscarlasllavesdela
casa.Finalmente,llegaronallugar.

Esther:Ellugareshermoso,Maca!Perolacasa

Maca:Sim.Muitobonito!VoidespertarAlmudenaCarinhoLlegamo..(laacariciabaybesaba)

Almudena:Shi?

Maca:Sim.Mira.NacasaMiraall.

Almudena:Uncaballo!Mami!Uncaballo!jijijijiMami!AysssMami!(excitada)

230
Alrato,todosdepiebajandoyentrandobrtulosenlacasa.Hctormediozombiperoayudando,
MacaintentandoacostumbrarsealasmuletasyAlmudenaasulado,llevandoasuatitodelacorrea.

Carmen:Ellugaresgrande

Esther:Lacasaquemehabamostradonoessta,Carmen(seria)Venga,tieneTVsatelital,
Internet,reproductoradeDVD

Hctor:PuedesMaca?

Maca:Sim.Naopreocupa(ibahastaelsofysesentaba)Uff!

Claudia:Veamoslashabitacionesasvamosacomodandolasmaletas.Yluegoestrenemosel
microondasconelpolloalhornoylasensaladasquepreparCarmen.Venga,enanaaverculte
gustaati.

Almudena:Shi

EsthermirabaaMacaseria.

Maca:Eh?Passaalgo,Esther.Naogostanacasa?

Carmen,observandolacaradeEsther,prefiriacompaaraHctoryClaudia.

Esther:Estanoeslacasaquememostraste.

Maca:Nao.Cuandofoialquilar,naodisponivel.

Esther:Ylahasalquiladoporestefindesemana,verdad?

Maca:EhNao.Maistempo.

Esther:Cuntotiempo?

Maca:Senaogosta,cambioEsther

Esther:Maca,contestalapregunta.

Maca:Seismeses.

Esther:Vale.Seismesesporestacasa.ContusalarionopuedespagarloMaca.

Maca:Esther.NaoproblemhaEupuedopagar.

Esther:Seismesesdeestacasaenlasierraquedebecostarunafortuna.Lafazendamsgrandede
Lages.Quotrascosasnosdeti,Maca?Conqumsmevasasorprender?

231
CAPITULO78FINDEENLASIERRA(2)

Esther:Seismesesdeestacasaenlasierraquedebecostarunafortuna.Lafazendamsgrandede
Lages.Quotrascosasnosdeti,Maca?Conqumsmevasasorprender?

Maca:Esther,naotenhonadaquemocultarEunaoacredito.Naocreoquemimportante
queafazendaenLagesmuitograndeEualugaralquilarnacasaporquequeravoctenga
buenolugarparadescansoeAlmudenaparajogarPensvocgostara.

Esther:(sentndoseasulado)MacaLacasameencanta.Tmeencantas.Laformaenque
metratas.Mehacessentirunareina.Alguienimportante.Meentregasdemasiado,Maca.Pero
tengomiedo,entiendes?TengomiedoqueestoqueestoyviviendoseaunsueoYamehan
engaadomucho.Siantesfueterribleydolorosocontigo.Nossilopodrasoportar.Porquelo
quemeestpasandocontigonolohabasentidoantes.Nuncaantes,meentiendes?(muy
angustiada)

Maca:Esther(conlosojoscasillorosos,acariciandosumejilla)Euamovoc.Entende?Muito.
AtieaAlmudena.Nuncajamaisvoifazermal.Eujuroqueverdade.Naocontdefazenda
porquenaotivetempo.Todofoimuitoveloz,Esther.Enacasaeupossopagareutenho
ahorrodineronabanco.Venha.Abreporttilemuestro.Tenhoahorro.(haciendoelademnde
levantarse)

Esther:(detenindolaytomandosucaraconlasmanos)Porqutehasenamoradodem?Porqu
metratasas?Porqu?

Maca:(conunagransonrisa)Porquevocmeurainhamireina.Entende?EuamovocNao
hayexplicaaoparaeamor.Derepentevocapaixonarse.assim.Naoescolherapersona.Passou.
EeusoimuitofelizcomvoccomAlmudena.

Esther:Maaaca

Latomabadelanucayacercabasucara.Lamirabaalosojosysinmsselanzabaasulabios,a
devorarlosconundeseoincontrolable.Macalerespondaabrazndola,acaricindola,metindoseen
subocaconelmismofrenes.Sinnocindetiempo,espacioolugardabanriendasueltaasusms
primitivosinstintos.EstherlaibatumbandosobreelsofyMaca,conesaescayolaensupierna,se
dejabavencerporesecuerpolivianoquecomenzabaaacariciarmsaudazmente,bajandosus
manosa

Claudia:Joder!Almudena,nomiresVayaespectculoparaunaniadetresaos!Pura
pornografa!(sonriendo)

Almudena:Jijiji.Yoquedobesho,yoquedobesho(corriendohaciaellasconelgatocasiadherido
aellaporesacorreaquesostenaconsumano)

Esther:Ufffvenaququetellenamosdebesosatitambin.(incorporndose)

Almudenasemetaenelmediodelasdos.Trasella,cmoibaaserdeotramanera!Saltabaelgato
haciaEsther,queayudabaaMacaasentarseenelsof.

232
Claudia:Decidido.Vosotras,habitacindeabajo.AsMacanosubelasescaleras.Nosotros,lasdos
dearriba.Maquita,laprxima,conjacuzzi,eh?Ytelevisorde29pulgadasencadahabitacin.
Venga,slounoaquabajo...Noooo

Carmen:(sonriente)Voyacalentarlacomida.Queyaeshoradelalmuerzo.

Claudia:T,Piluso.Conmigoaprepararlamesa.Quesitedejounminutosoloteduermesparado.
Luegodealmorzar,alacama.Tevoyahacerunosmasajitosparaqueteduermasbienrelajadito,si?
Queestanochetenemosotrafinaldecampeonato,eh?

Hctor:Loquedigas,cuchicuchi.

Almudena:(metidaentrelasdos,acariciadaybesada)MamiMacatucuchicuchitambn?

Esther:S,Almudena.Macaesesoymuchoms(mirndolaalosojos)

Almuerzo.Alegre,abundante,regadoconleche,zumojejejeybuenvinoquenuestroaluvin
brazucahabarecibido.comomuestradegenerosidadtantpicadelosespaoles.Luego,
ClaudiaacompaaHctoralahabitacin.Bajrpido.

Claudia:Nilealcancadarelmasaje.Setirenlacamay.Puff!Completamentedormido.
Entonces,estimadopblico,quhacemosahora?Qutalunpaseoporlosalrededorespara
llenarnosdeaire,solybastantemugre?

Carmen:Irvosotras.Yomequedoordenandolascosasylimpiandolostrastos.

Claudia:Deesonada,Carmencita.Lohacemosentretodasytevienesconnosotras.Queestanoche
tequierobiencansaditaydormidita.Novayaaserquetedespierteconmisaullidos

Maca:Claudia!Vocnaotemlmites!

Esther:Djala,Maca!Esunapayasa!ClaudiatieneraznCarmen.Lohacemosjuntasyvamosa
darunpaseo.Ahora,tMaca,creesquepodrsmovertealgoconlasmuletas?

Maca:Achocreoquesim.

Claudia:Notepreocupes,cuada.Llevounasillacomomochilaenlaespaldaycadavezque
necesitedescansar,sesienta.Venga,Almudena,aydameahacerunamochilaconesasilla.

Almudena:Llevamoatito?

Claudia:Claaaaaaro!Peroconlacorrea,eh?Espequeoysisealejasevaaperder.Nosabecmo
regresaracasa,noconoceelcaminotodava

Unahoradespus,caminabanporlascallesdelpequeopuebloydisfrutabandeunatarde
agradabletardedeprimavera.Claudialesibaexplicandoloslugaresylahistoria.Habahechosus
deberes

233
234
CAPITULO79FINDEENLASIERRA(3)

Unahoradespus,caminabanporlascallesdelpequeopuebloydisfrutabandeunaagradable
tardedeprimavera.Claudialesibaexplicandoloslugaresylahistoria.Habahechosusdeberes

Claudia:Lapoblacinpermanente,bahloscientoveintitantospobladoresestnendospueblos,
NavarredondaySanMams.Estnseparadosporunkilmetroymedio,digamosunasquince
cuadras.Maanapodramosircaminandohastaall,EnSanMamshayunmolinoconunasola
ruedaquemolasloseismesesalao,antqusimodelapocadel1500.

Lesibahablando,conAlmudenatomadadeunamanoylasillacolgandodesuespalda.Esther
sonrea.Lasgentesdelpueblolasmirabanysonrean.Claudia,gentilibasaludandoconlamanoy
conlacabeza.

Claudia:DicenqueestepueblitofuefundadoporlosrabesamediadosdelsigloXI.

Almudena:Hashemuchotempo?

Claudia:Mucho,muchopeque.Mira,antesqueCarmennaciera,asqueimagina.

Carmen:Nia,cuidado,eh?Queunanoestanvieja

Claudia:Naaaaaaaa.MedioTutankamnnoms.

Carmensonreayledabaunasuavecolleja.

Claudia:Dicenquealprincipiosejuntaronlascabaasdelospastores,yluegoibanaprovechando
laexplotacindelosbosquesparaelcarbndelea.Perosiemprefueunazonadeexplotacin
ganadera.Lagentecultivabatambintrigo,centeno,lino,hortalizasyhenoyusabanelpastopara
lasovejas,lasvacas,lasyeguasypollitos.

Almudena:Tenanposhitos?Mistanlosposhitos..

Claudia:Lamieltegusta?Porquetenancolmenares.Ytambincriabancerdos.Aprovechabanlas
bellotasparaalimentarlos.Sabescomohacenloscerdos?

Almudena:No.

Claudia:Honk,honk,honk.

Todasrean.Porqueacompaabalossonidoscongestosylasillaensuespaldabailabaloca.

Claudia:EsaeslaIglesiaSanMiguel.Esbastantenueva,comparadaconlaotra.LadeSanMams,
queestalaentradadelotropuebloensuorigenfueunaermitaaislada,quelalevantaron
pobladoresdeorigenfranco.Fueanterioralapocadelosromanos.Durantelaguerracivilde
vosotros,parecequeperdiimgenesyretablosysedescubrieronentoncesrestosdelapoca
romnicaoriginal.

235
Almudena:Quesunaemita?

Maca:(caminandoconesfuerzoconsusmuletas)Eumaiglesiamuitopequenha,quefuerade
ciudadequenofazersempremisa.Avezes.

Claudia:Hemosllegadoalaplazaprincipaldelpueblo,yall,eseedificio,eselAyuntamientode
NavarredaySanMames.Abajo,seoras,seencuentraelnicobardelpueblo,LaRonda,donde
iremosasentarnosunrato,charlarconlosamablesparroquianosytomarnosunastapasyun
aperitivo.Queosparece?

Niqudecirlassonrisasquedesperteltsunamiverdeamarilhoalentrarconlasillacolgando,la
niadelamanoconunatitoconcorreaydetrslastresmujeres,unadeellassostenindoseaduras
penassobredosmuletas,conunpieescayoladocolgando.

Peroalrato,Claudia,fielasuestilomeimportaunbledoyadepartaalegrementeconvarios
hombresdecaraalegreycurtidayaprovechabaparaunoqueotrobrindisdevermenhonordel
Rey,laReina,elPrncipe,laPrincesaylasinfantas,especialmenteunoscuantosmsporlarecin
nacida.

Claudia:Qugenteamable!Maanatemprano,nosvamostyyoCarmenalacasadeldonAlvaro.
Nosvaacarnerearunlechn.Pilusopreparaelfuegoylococinamosdespacito.Quteparece?

Maca:Claudia!Vocsacumlechndevecino!

Claudia:No,Maquita.Lovamosapagar.Msbaratoybienfresco.Ah,donJuantienehuertay
gallinas.Asquedespusiremosabuscarverdurayhortalizasfrescasyaverlospollitos.Quieres
Almudena?

Almudena:Shiiiii!(terminandodebeberungranvasodecolacaofro)

Claudia:Prepararse.Lesavisqueeranpediatrayenfermera.Asquesegurolasvanairaconsultar
msdeunavez.JejeEsos,osvanacuidarestosmesesquenitecuento,eh!Nohaycomolagente
depueblo,verdadCarmencita?

Carmen:Tienestodalarazn!Muybien!Hacetantoquenocomaunlechoncitorecincarneado!
Mmmm

Volvieronpasadaslas6delatarde.Hctortodavadorma.ClaudiafueadespertarloyCarmen
comenzaacomodarlaleaenlachimenea.Pormsprimaveraquefuera,porlanoche,enlasierra
yaesaaltura,latemperaturabajababastante.

Esther:Maca,qudateenelsofconpiernalevantada,vale?Hasandadomucho.

Maca:Estoubem.Muitocontenta,Esther.Gostamuitoelugar.

236
Esther:Amtambin.(sonriendo)VoyabaaraAlmudena,si?Luego,cuandotodossevayana
dormir,nosquedamostyyoaqu,frentealachimeneaVoyapedirleaHctorquemeayudea
correrelsofmscerca.

Maca:Sim?(sonriendo)

Esther:(acercndoseasuoreja,susurrndole)Trajealgoquequieroqueprobemosjuntas,solitas
Tegustalaidea?(suspirandoymojndolaconlapuntadelalengua)

Macasintiunescalofroquelleghastalapuntadesusdedosalaireenlapiernaescayolada.

Maca:Simmmmmm.(cerrandolosojos)

237
CAPITULO80FINDEENLASIERRA(4)

Sefueronbaandounodetrsdelotro.PrimeroAlmudena,pijama,irjuntoaMaca,armarbloques
enelsuelocercadelachimenea,atitoacurrucadoasulado.LuegoHctor.asterminde
despertarse.LlegelturnodeClaudia,queestrenunpijamadesedanegroquedejbizcoalpobre
Piluso.LuegoCarmenLuegoelturnodeMaca,piernaenvueltaenvariasbolsasdenylon
gruesas,cintaparacerrar

Claudia:Anda,aydalaEsthercita.Quenopuedeenjabonarselaespaldaniestardepie.

Maca:Claudia,naodiceissofrenteAlmudena!(envozbaja)

Claudia:Maquita,tporquetieneslamentesuciaQuproblemahay,eh!Venga,di

Maca:Ufff

Maca,aduraspenas,pudoenjabonarse,enjuagarseycambiarseconunpijamadesedatambin
negro,queClaudialehabacompradoespecialmente.LacaradeEsthereraunpoemadecolores,
deseoscontenidosypasinencorsetada.Porsifuerapoco,esecabellohmedoquecaaencascada,
ondulado,sobresushombros

Maca:Passaalgum,Esther?

Esther:Ta!Tnotienesideacomoteves,no?(envozbaja)

Maca:Eumpijamaumpoucoraro,nao?Tudonegro

Esther:Raro?Cario,quetemarcaelculoque(susurrando)

Maca:jeje.Vocgostaento?

Esther:Luegotevasaenterarsimegustaono.(susurrando)

TurnodeEsther.Volvidelbaomuy,muyenfadada.Macanopudomenosquenotarlo.

Maca:Esther?

Esther:Ufff.Luegotecuento,vale?

Lacenatranscurrialegre,distendida.Ellugar,lacasa,lacomida,elambientedabaparapasarla
demaravillas.Deapoco,conmuchoesfuerzo,Estherfuecambiandodehumor.Algoliviano
tortilladepatatas,ensalada,sopadeverduras,depostre,heladovariosgustos.ChistesdeHctor,
locurasdeClaudia,risasagraneldeCarmen,Almudenafelicsima.

Sobremesafrentealachimenea,unapelculaparatodos,lasAventurasdelDoctorDoolittle2con
EddieMurphy,traducidaalespaol.Vieja,perosimptica.EspecialmenteparaAlmudena,querea
conlosanimalesquehablabanconeldoctor.YloscomentariosdeClaudia,inclusoimitandoaloso
tmidoquequiereserunaestrelladecine,impagablesCarmen,bastabaqueClaudiasuspirara,

238
paraqueempezaraarer.Hctorqudecir,estabatotalyabsolutamentepelotudoconesa
mujer.

Finaldelapelcula.Almudena,ojoscasicerrados.Besos,chau,chuicsmuchos,adormir.Carmen
selallev.Hctorvenga,unpoquitncansado.Noesquehubierarecuperadomuchodesunoche
deguardiaenelhospital.

Claudia:Ve,cuchicuchi.Yatealcanzo(aEsther,envozbajaenlacocina,mientrasterminabade
guardarunosvasos).Oyedeesoquetrajiste?Vasausartodo?

Esther:Mejornomehables

Claudia:Porqu?

Esther:Ufff!Nomehagasacordar.Thasvisto

Claudia:Jejeje.S.Poresopreguntaba,sipodausaralgoTsabes

Esther:Llevarlotodo

Claudia:Esther,tampocolapavada.Conunpoco,mealcanzaysobra

Esther:Nolovoyausar.Tmalotodosiquieres

Claudia:Pasalgo?

Esther:(mirndolaseria,muyseria)Qutcrees,eh!Justoahora!

Claudia:Banderaroja!

Esther:Pues,s!Qumierda!

Claudia:Bueno,tampocoesparatanto

Esther:Ah,no?

Claudia:Mira,Esther.Dependedelpartenaire

Esther:Qu?!!!!!

Claudia:Claro.Hayalgunosquesonqudecirquisquillosos.Hayotrosquealrevsjeje
mslubricado!Yopormeslomismo.

Esther:Lomismo?

Claudia:S.Culesladiferencia?Teduelemucholatripa?

Esther:No.DesdequenaciAlmudena,lasmolestiaspasaron.PeroClaudiaVale.Quizsati.Te

239
bajapocoeso.Entonces,notepareceunproblema

Claudia:Poco?Cincotampaxelprimerdayporsifuerapoco,toallitahiginicaextra,porsise
filtra

Esther:Entonces,mucho?

Claudia:Primerda,lascataratasdelIguaz,enpocadecrecidadelro

Esther:Noteponedemalhumor?

Claudia:Cuandoeraunaadolescente,medeprima.Niquerasalirdecasa.Quesisemenota,que
simemancho,quesimemuevo,quenomemetoenlapiletaporquesemecorta,queesunmarrn.
Queesto,quelootro.Unda,Adri,mihermana,latrajoasaqueestconlapataduraenelsof.
Mesent.Mehabl.Habatradopelculasylibros.Seisosietehorasmetuvodalequedale.Desde
entonces,todosolucionado.Esms,luegofuealbachilleratoehizolomismoconlasdems
compaeras.

Esther:Y?

Claudia:Yocreoquesihablasconella,vasatenerunarespuesta.Mientrastanto,mellevoalgode
eso,eh?Quetengouncuchicuchiparasorprender!JejeHoymiPilusoviajaalasestrellasyde
paso,yomedoyunascuantavueltasporeluniverso!

240
CAPITULO81FINDEENLASIERRA(5)

Claudia:Yocreoquesihablasconella,vasatenerunarespuesta.Mientrastanto,mellevoalgode
eso,eh?Quetengouncuchicuchiparasorprender!JejeHoymiPilusoviajaalasestrellasyde
paso,yomedoyunascuantavueltasporeluniverso!

ClaudiasefueconpartedeesoquetrajoEsther.Parasta,lacosanoeratanfcilysimplecomo
paraClaudia.Demasiadosaosdecertezasomejordicho,prejuicios.

Elsof,cercadelachimenea.Hctorlohabacorrido.Estabaconlacabezaapoyadaenelrespaldo,
lapiernadescansandosobreuntaburete,esepijamaquelequedabaqudecir!Estherseacerca
ella.

Maca:VenhaEsther!Tudosirdormir!VoceeusozinhasagoraExtraomuitovoc
(abriendosusbrazos)

Esther:(acercndoseaellaconcierta)Maca.Queyoeh

Maca:Venhaameubrazos..TenhodesejodebesarvocMuito

Esther:(sentndoseasulado,peromanteniendounaciertadistancia)Macaesquemirame
daunpocodevergenza

Maca:Eh?Vergonha?Porqu?

Esther:Esqueyotenaganasdetsabes

Maca:Sim?MmmmEutambm(sonriendoytratandodemoversucuerpohaciaella)

Esther:EstoooEspera.Ufff!Esquemehabajadolaregla!(casisinrespirar,deunsopetn,
cerrandolosojos)

Maca.E?Qualproblemha?

Esther:QuePufffTengomuchahemorragia,esmuydesagradable

Maca:Desagradavl?JEntendo.Venha,sientaaqu.Vamofalar.(sealndosequeseubicaraen
suregazo)Assimdeixaqueabrace,vale?

Esthersesentabaentresuspiernas.Macaleindicabaqueapoyarasucuerpocontrasupecho.
Sonriendo,lohacaysedejabaabrazar.ConunadesusmanosMacaempujabasucabeza
delicadamentehaciaatrs,paraquelaapoyarasobresuhombro.Esthersentasurespiracinmuy
cerca,elcostadodesucaraapoyadaenlasuya.Elperfumedesupielempezabaaembriagarsus
sentidos.

Maca:comoda?Gostaassim?

241
Esther:Muuuucho(cerrandolosojos,notandosusmanosacariciandosutripa,apoyandolassuyas
encima)

Maca:Menstruaomaravilhadeumamulher.ademostraoquetempoderdefazerunmenino
ensuecorpo,engendrarnovavida.(acariciabaahorasucabello)Vocestiveenparto,enhospital,
certo?

Esther:Siiiii(ladeandolacabeza,sintiendosusdedosacariciarsucuello)

Maca:Viuplacenta,certo?(besabasuavementesucuello)Viuomaravilhosoespetculodissotrozo
denovavida,muitovermelho,muitobrillante

Esther:Si.Mmm(lehabamordidosuavementeellbulodesuoreja)

Maca:(susurroensuoreja)BemTuasangueesaplacentaquesaledetuocorpoporquenao
havermeninoparaalimentarumamaravilhadanaturalezaencorpodemulher(besandosu
oreja,introduciendomuydelicadamentelapuntadesulengua,humedecindolalevemente)

Esther:MmmmlosMaca,pero

Maca:(metiendounadesusmanosdentrodelpijamayacariciandosupiel)Voctemqueestar
orgulhosa,muitoorgulhosadepossibilidadedefazernovavida.(besabasuavementesunuca
metiendosunarizdentrodesucabello)umaglriasermulher,Esther.

Esther:(empezandoasentirelefectodeesaspequeascaricias)Los,Maca.Mmm(sumano
estabadibujandocrculossuavesensutripa)Peronoquitaquetesientas.unpocosuciaconesa
sangreallAgggg(hababesadosucuelloylosaboreabaconsulengua)

Maca:Nao,carinho.(volvaasusurrarensuoreja)Naosuja.Asmulherestemessaideaporqueen
tempospasadosdizersequefoisangueimpuradasmulheres.Queocorpoeliminouparanaodeixar
loucas.(metasuotramanodentrodelpijamaylaibasubiendohastasuspechos)umprodutode
obscurantismoenmedicina.Edepoisdemachismoensociedad.Manter,naoensinarverdade
cientificaumaformadesubjugarmulheres(comenzabaaacariciarsuavementeunodesus
senos,querespondanalestmulo)Sempremelhorquemulhernaoorgulhosadesuefuno
fundamentalnavidadehumanidade.(seperdanuevamenteensucuello,besndolo,mojndolo,
succionandoconsuavidad)Tuasangrecomotuasaliva,comotuapele,comotuospeitosuma
partedevocbeladelicada

Esther:MaaaaaghghghgYoaghghnuncalohiceconlaregla

Maca:Euentendo.Naopreocupa.Possoesperar(besabanuevamentesucuello,bajabalentamente
susdedosdesutripahaciasupelvismientraslosdedosdesuotramanojugabansuavementeconsu
pezn)

Esther:Maaaaaca(sumanoyasemetaensuentrepierna)

Maca:Incomoda?(susurrandoensuoreja,metiendosulenguasuavementeparaluegorecorrerlaen
formasalvaje)

242
Esther:Noooo(llevabasusbrazoshaciaatrsyapretabalosglteosdeMacaconfuerza)
AgggghMaaa.aggggh

Maca:Estherdeixaqueeumostraamaravilhadesermulher(sumanoabarcabasusexo,su
dedocoraznencontrabasutesoroylocomenzabaaacariciarconsuavidad)Vocumamenina
muitobonitadocevocficamelouca(seguasusurrandoensuoreja).Naopossodetener
EuquerobesarEuqueroamarNaopossoparar(suotramanoapretaba,acariciaba,vueltaa
apretar,aacariciarsupecho.Subocabajabaysubaporsucuello)

MacanotabaelcuerpodeEsthertensionndose,estirandosuspiernas,apoyndosemsymssobre
supecho,respondiendoyacasifrenticaalascaricias.Surespiracinentrecortada,suspequeos
gemidos,susdedosclavadosensusglteos.

Maca:Teamo.Naopossoviversemvoc.(susurrando,convozenronquecidadepasin)Euquero
fazeramorcadada,acadamomento.EuquerosubirteaocuacadainstanteEuquerofazerte
aomulhermaisfelizdomundo(ibaaumentandolascariciasconsudedo,aunritmoconstante,
sostenido)Teamo,Esther,teamo(nuevamente,apasionada,enloquecida,sulenguasemetien
suoreja)

Esther:AaaaagggggAaaaggg..

[Laautoralamentainterrumpirlaemisindeestaescena.Sehaproducidounafallaenelsatlite
queconectaNavarredonda,EspaaconBuenosAires,Argentina.Alparecer,siendolas23.26horas
(GMT+1),laestacinretransmisoraMadridsufriunadescargadetensindesdelaantenade
TelecincoEspaaysecortaronlasemisionestelevisivassatelitales.Notenemosniimagenni
sonido.

Segnelinformerecibidoporcomunicacintelefnica,despusdeesaleccindeanatoma
feminista,EstherdecidicomenzarapracticarlosnuevosconocimientosadquiridosyllevaMaca
aldormitorio,previasesindebesos,abrazos,tequiero,teadoro,etc.etc.Pastambinporla
neveraysellevestekitbsicodesupervivenciaenlasierramadrilea,aunquenosabemosbien
cmoseutiliza:

Sumadoaesto,unospauelossimilaresalosquesemuestran,nosesabeparaqu.

Asimismo,reportan,Estherhizounapasadaporelservicio,alparecerdiciendoalgocomotodo
muylindo,muyhermoso,perovenga,mejormecambioporsilasmoscasypareceser,deacuerdo
alreportetelefnico,quehubonuevasrondasdeabrazos,besos,tequiero,teadoro,gemidos,ms
quegemidos,susbuenosgritos,etc.etc.Seestimaqueestoltimodurvariashoras.

Ruegosepandisculparlainterrupcinpormotivostcnicos.Tratarquenovuelvaarepetirse.]

243
CAPITULO82SEGUIMOSENLASIERRA(1)

Almudena:Camen,nopedoabiptaEtduda.

Carmen:Venga,djalasquedebenestardormidasan.Tepreparolalecheypanconmantequillay
mermelada.Quieres?

Almudena:YoquedoconmamiyMaca

Carmen:Vale.Miraveosipuedoabrirlapuerta,mientrastlesirvessulecheaatitoenelplato.
Qumedices?

Almudena:Shi.

Carmen:Toma.Concuidado,paraquenosevuelquemuchoMiraquelatometoda,eh?

Ibahastalapuertadeldormitorioygolpeabaconlosnudillos.

Carmen:EstherEstherAlmudenaquiereestarconvosotras.Meescuchas?Esther

Esther:S,Carmen.Teescucho.Unmomentodilequeaguarde,si?

Carmen:Vale.

Esther:Maca,cario(acariciandosucara,tratandodezafardesuabrazo).MacaAlmudena
quiereentrar.

Maca:Mmmmmm?

Esther:Almudenaquiereentrar.UfffVale(conesfuerzosesoltabadelabrazoyselevantaba).
Joo!Voyametertododebajodelacama.Nodatiempoajuntarloyordenar.

Conelpie,conlasmanos,ibaempujandolospapeles,labotella,lospauelos,lasbolsas,todo
debajodelacama.Seponasubata.

Esther:Mevoyadarunaducha.Estoytodapegoteada.NoquieroimaginarelroAmazonas
desbordadoquedebotenerentremispiernas.

Tomabalospijamasqueestabanenelsueloylosponasobreunasilla.Lapartesuperiordelde
Macalollevabahastalacamaytratabadecolocrselo.

Esther:Venga,Maca,ayuda.Cario,quevieneAlmudena.Vamos(unamanga,conesfuerzolo
pasabadebajodesucuerpo,delotroladolaotramanga,estirarlo,abrocharlo)Nitemosqueas
Vayadormilona,eh?Ttambinvasanecesitarunaducha(dejabaunbesoensuslabioseibaa
abrirlapuerta)

Almudena:Mami!Mami!Nopudeabpta.(ibacorriendohaciaellaalverla)

244
Esther:Vengaac,mipatito!(subindolaenbrazosybesndola)Hasdormidobien?

Almudena:Shi.ConCamenyatito

Esther:QuieresirconMaca?Noladespiertes,vale?Mamitomaunaduchayluegoosllevael
desayunoalacama

Ladejabaenlacama.LapequenotardabaenacurrucarseaMacayperderseentresusbrazos.Atito,
dnde?Puescomosedebe,arribadelpieescayoladodeMaca,enroscado.

Esther:BuendaCarmen.Ygracias,eh?(dndoleunbesoenlamejilla)Voyaladuchayluegote
ayudoconeldesayuno.

Carmen:Voyaprepararbacn,huevos,zumo,tostadas.Undesayunobiencompleto,quevamosa
andarmucho.Eldasepresentamuybien.Tantocomotucaraytusojos,Esther(sonriendo).

Estherenladucha.Unvientohuracanadode150kmporhorabajabatronandolasescaleras

Claudia:Memeo,memeo,abranpaso.Incontinenciaaguda!

Carmenestallabaenrisas,casillorando.

Claudia:Joder!Mierda!Elbaoocupado!Aysss(bailoteabaconlaspiernascerradas,dando
saltitos)TantoscuartosyunsolobaoVenga,quchapucerosyamarretesconeldinero!Aysss
(golpeando)Maca,erest?Aysss

Carmen:jajajajajajaja..EsEsther.jajajajajaja

Claudia:Esthercita,pordios.Quememeo.Cierralamampara.Quenovoyacagar,essolounmeo.
NovaahaberolorAysss

Carmen:jajajajajajajaja

Esther:Entra,tonta!(legritabadesdeadentro)

Claudia:(entrandoysentndoseenelinodoro)Aysssayssssdiosmoquplacer.
AyssssqualivioAhhhhhh!Estoesunorgasmourinario.Ahhhhh!

Esther:(bajoladucha,terminandodeenjuagarse,sonriendo)Mejor?

Claudia:Gracias,EstherUfff(separaba,selimpiabaconpapelhiginico,accionabala
descargadeagua)Semejunttodoelvermdeayerenlavejiga.Oyesiabroelaguadelgrifo,se
tecortarlalluvia?

Esther:Nohayproblema.Yaheterminado.Alcnzamelatoalla,porfavor.

Claudia:Vale.Toma.Tbien,verdad?

245
Esther:Muuuuuybien.Yt?

Claudia:Pilusoesrendidor.jeje.Yt?Tuvisteleccindeanatomaaaaaaaaa?(lavndoselas
manosenellavabo)

Esther:Claudiaaaa.(secndose)

Claudia:Jajajaja.Seguro!Maquitaisthebest!Oyetudobem,certo?

Esther:Ayssss

Claudia:Miraquepreguntatontaquehago.Desdeya.TudobemSihasdormidoconDuracell

Esther:(abriendolamamparaysacandolacabeza)Duracell?

Claudia:(casisaliendodelbao)Noteacuerdasdelapropagandadelosconejitos?Duracell,dura
ms,muchomsjajaja

Esther:CLAUDIA!

246
CAPITULO83SEGUIMOSENLASIERRA(2)

Desayunosvarios,envarioslugaresdelacasa.Alfinal,otrasvariasduchasyhacialasdiezdela
maanaHctor,Claudia,CarmenyAlmudenamontaronenelcocheyfueronabuscarellechn,las
verdurasyhortalizas,desdeyahuevoscaseros(quinseibaaprivardemanjaresas)yverlos
famososposhitos.Previamente,Hctorhabaencendidolasbrasasparacalentarelhornodebarro
delfondoycomenzaraasarelcochinillonibienllegaran.

MacayEsthersequedaronenlacasa.Estabanenelfondo.Habansacadounamesaysillasque
estabanenuncuartodetrastos.Laspusieroncercadelosrboles,desdeallseveanlassierras,los
camposverdes,lospinares,sedisfrutabanelsolyelairedelicioso

Macaenunapoltrona,lapiernaescayoladacomoeradeesperar,sobreuntaburete,escribiendo
emailsparasumadreysusprimosconlaporttilapoyadaenelregazo.Asulado,correaatadaa
unapatadeunasilla,atitodormapanzaalsol,totalmentedespachurrado.

Esther:Estscmoda?(abrazndoladesdeatrsydejandounbesoensucabello)

Maca:MmmmAgoraemestadodegraa.(tomandosusmanosybesndolas)

Esther:Traigounoscafsteparece?

Maca:Vale.

Trajoloscafs.Sesentasulado.

Maca:Voimostrarfazenda.Vocquer?

Esther:S.Mucho.Oyeapoyaslaporttilenlamesaylasvemosmscmodasall?Teayudoa
acomodarteenunasilla,vale?

Ayudarlaalevantarse,cogerlasmuletas,irhastalamesaysentarseenunasilla,apoyarsupiernaen
eltaburete

Maca:EstanacasaoriginaldaJernimoWilson.Agoraummuseu.Eunascinacasa.Meupai
foioparteiro.

Esther:Tupadreeramdico?

Maca:Sim.JernimoIII.TrabalharnahospitaldeLagesenafazenda.Quandomorreu,noano
2001,meumeveioaRio.

Esther:Tumadreeshistoriadora,comot,verdad?

Maca:Sim.Elatrabalhanauniversidadeagora,enRio.Temmuitoscursosacadmicos.E
especialistaemmovimientosmigratriosdaAmricadoSulehistrianoBrasilescravo.Gosta
investigaoetrabalharcomgentejovem.

247
Lemostrabaotrasfotos

Maca:EstanacasaqueeucomeouafazerconAdriana.Naocompleta.QuandoAdrianaemeu
meninomorreu,naotiveimasdesejo

Estherapretabasumano.

Maca:EsteRelincho,meupotro.Muitobelho.

Esther:Negroazabache,patasblancasHermoso,Maca!

Maca:Quandovoifazenda,RelinchoreconheceumprazermontarRelincho,nafazenda

Esther:Crancaballosderaza?

Maca:Nao.Cavalossoparagadobovino.ParafustigararrearVe?(ibaabriendodistintas
fotos)Gadobovino,plantaodasoja.Esoafazenda.Tambmfrangospoiosdice?

Esther:Pollos,s.Venga,esenorme,Maca!jajajaMimadresepreocupaporquereclamenvuestra
partedelabodegayestafazendadebevalermsquecincobodegasWilsonTuytumadresonlas
dueas?

Maca:Nao.Umapequenaparte.umasociedadecooperativadeherdeirosWilsondeHinojosae
ostrabalhadores.Primos,parentesquetrabalhanrecebersalarioerendimentos.Nsrecebe
rendimento.Maisparcelaondeestnacasaanossasomente.

Esther:Tegustaeselugar,verdad?

Maca:Muito.EugostariavivirnafazendaetrabalharnaLages,comomeupai.GostaRio,mais
havermuitobarulho,muitapessoas.

Esther:(acaricindola)Creoquecadaunodenosotrostienesulugarpreferidoenelmundo,verdad?

Maca:AgorameulugarnomondodondevoceAlmudenamorar.

Esther:Maaaca(emocionada)

Maca:(lamirabaalosojos)Eusouumamulhersimple,Esther.Gostatermeumulher,meu
meninos,umacasacmodaesemmuitoluxo,boamusica,trabalhonahospital,meulivrose
investigaohistriaUmgato,umco,umcavalo

Estherlaacariciabaylamirabaconlosojosacuosos.

Maca:GostaratermuitosfilhostrescuatroTerfamliagrande.EstherEuseuque
muitopronto,muitoveloz..

Estherseperdaenesosojazosquelamirabanconternura,condulzura.

248
Maca:(tomabasusdosmanos,lamirabaconunbrillointensoensusojos)Maiseuteamo,
Esther.Eu..gostaraquevocconsiderepensaeugostariapassarmeuvidacomvoce
Almudenaquevocaceitarsermeumulher,meuesposaGostaratermaismeninoscom
voc

249
CAPITULO84SEGUIMOSENLASIERRA(3)

Maca:(tomabasusdosmanos,lamirabaconunbrillointensoensusojos)Maiseuteamo,
Esther.Eu..gostaraquevocconsiderepensaeugostariapassarmeuvidacomvoce
Almudenaquevocaceitarsermeumulher,meuesposaGostaratermaismeninoscom
voc

Esther:Maaaaaca(acariciabasumejilla).

Maca:Naonecesarioquerespondaagora.PensaEquandovocdecida,respondevale?
(besabasubocaconsuavidad,ternura)

Esthersentasuslabiosysucuerpocomenzabaadarrespuestaaesapropuestainesperadaaunque
deseada,impensadaaunquecaviladaenelsubconsciente

Subocabuscestoslabiostiernosylosaprisioncondulzuraypasin.Seaduedeellosylos
abri,lospenetr,losllendesuhumedadysutibieza.Unadesusmanosrompielcontactocon
lasotrasmanosyseapoderdesunuca,atrayendoeserostroparaevitarquesedespegaradeesa
soldaduraquefundadosvidasenuna.

Macaresponditomandosucinturaydespegandosuotramanoparaabarcarsuespaldayacercar
suscuerposseparadosendossillasincmodas.Elbesoseibatransformandoenunestallido
incontrolado,endoskayakquesorteabancorrentadasysaltosdeunroembravecidodemontaa

Esthermetasuotramanoenesecabelloluminoso.Sucuerponecesitabaanmscontactoconel
otrocuerpo.Conunrpidomovimiento,pasunadesuspiernasporencimadelasdeMacayse
montahorcajadassobreella.

Macalaestrechanmsdelacinturayempujsuespaldahaciasucuerpo.Esthersegua
sostenindoladelanucayenredabasusotrosdedosensucabello.Lamanoenlaespaldacomenza
bajarhastaelbordedelaremeraysemetiindiscretaperosinvacilacionesbuscandosupiel.Su
piernaescayoladatiesaensayabamovimientostorpesapoyadaeneltaburete.

Nosehabandadorespironihabantomadoaire.Susbocasnopodansepararse.Losleves
movimientosdesuslabioseranapenasotrosintentosdeuniranms,sifueraposible,esepuente
desaliva,deseosypalabrasnodichas.Dentro,seguaeltorbellinodeesasdosembarcaciones
buscandodominarlosrpidosdemontaa,queerancadavezmsveloces,msbravos,ms
desafiantes.

Lamanoenlacinturabuscms,querams.Secomenzadeslizardentrodelpantalnparasaciar
esaseddepielEsthersintiesaotrabrasaardientequeanticipabaunaexpedicinasuspartes
msntimasysetens,tratdeadheriranmssucuerpoalcuerpoamado.

CRASH!

Unadelaspatasdelaviejasillanosoportnielpeso,nielmovimiento,menosanlastorsiny
pasindelosdoscuerposquesostena.Sequebr,rompiendoelbalancedesusocupantes,que
cayeronprimeroalsuelodeculounadeellasylaotraencima,luegolasdoshaciauncostado.

250
Ceditambineltaburete,quetumbndose,dejcaerpesadamentelapiernaescayolada.

Alfin,lasbocasdebierondesunirloqueestabayaunidodeporvida.

Maca/Esther:JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Esther:Aysssjajaja..porDios,Macadimequenotehaslastimadojajajaj

Maca:Naojajaja.AchoquetenhomeutraserollenodomoradosnadamaisjajajaVoc
bm?(acariciandosucabello,mirndolaalosojos)

Esther:Teamo,Macatequieroysquierosertuesposa,tumujer,tutodo

Maca:Carinhoooo.

Esther:QuieroqueseasmimujerquieroquesealamadredemiAlmudena,Maca

Maca:Estheeerteamo

Seabrazaban.Volvanabesarse,amirarse,adecirseconojosysentidos.

Esther:Tendremosquearreglaralgunascosasantes,no?EstlacuestindeClaudia

Maca:Sim.QuandopassaasuntodeClaudia,vamosfalardocasamento,sim?

Esther:Si.PeroapenaspasenlosoficialesdeinmigracinMacaquieroquevengasavivircon
nosotras,acasa.TenecesitoQuierocompartiryamisdascontigo

Maca:Meuamor

Esther:Tequiero

Ydespachurradasenelsuelo,comenzabanabesarse,abrazarse,acariciarse,olvidandomomento,
lugar,tiempo,espacio,sillarotaygatoadormiladobajoelsol.Losbrazosylasmanosse
acomodaban,buscaban,encontraban,seintroducan

Voz:Bonitoespectculo,verdad?

Sedetuvieronymiraronhaciauncostado,lasombradeesafigurasobresuscuerpos,suszapatillas
casipegadasaellas,lapuntadeunodelospiesgolpeandoimpacientelatierra.

251
CAPITULO85SEGUIMOSENLASIERRA(4)

Voz:Bonitoespectculo,verdad?

Sedetuvieronymiraronhaciauncostado,lasombradeesafigurasobresuscuerpos,suszapatillas
casipegadasaellas,lapuntadeunodelospiesgolpeandoimpacientelatierra.

Claudia:NuevaposicindelKamasutralsbico?YolomirporInternetynohabanadadeesto.A
ver,venga,compartir,queunanonacesabiendoynecesitaeducacinpermanente,seoras

Maca:Claudia,venha,ayuda.Quemcaer

Esther:Espera,quemelevantoprimero

Claudia:Joder,tas!Tenisunacalenturadeaqullas,eh!ParaelGuinness!Ahoratambinenel
pasto,aplenaluzydelantedetodoelpueblo!

Hctor:Ch,Esthercita,necesitsunamano?

Esther:S,Hctor.TraelapoltronayluegolevantamosaMacaylasentamos

EntrerisasycomentariospropiosdeClaudia,levantabanaMacaylasentaban,colocandosupie
nuevamenteeneltaburete.

Almudena:Mami!Maca!Tnoposhitos,tnoposhitos!

VeanveniraAlmudena,caminandodespacio,ayudadaporCarmen,conunagranjaulaytres
pollitosdentro.

Maca:Claudia!Qumfazer?Potosnaopodetemnacasa!Qumfazer!

Claudia:Oye,eh?Quenofuiyoladelaidea,fueCarmen

Atito,quehastaentoncesdormaenladulcetierradelsoltibioynisiquierasehabamosqueado
conelestruendodelacadadeellas,sedespabilysepusoenguardiaalinstantedeacercarsela
niaconlajaulaylospollitos.

Maca:MeuDeus!Agoraatitovaiquererpegarcogerpotos!

Carmen:Notepreocupes,Maca.Estnenlajaula

Almudena:Mda,Maca!Mdamami!Sonposhitos!Chitititititos

Esther:Carmen,eh?Pollitos?Eneldepartamento?

Carmen:Jajaja.No,paranada.DonJuantieneungrangallinero.Almudenaestabaenloquecidacon
lospollitosymeofrecitresparalania.Lostienehoyenlajaula,aquenlacasa,loscuida,lesda
decomer,lesponenombreyunacintitaenlaspatitas.Luego,alirnos,selosdejamos.Ellospone

252
aparte.Cadavezquevengamosalacasa,Almudenalosvaabuscarylostraeaqu.As,losva
viendocrecerytransformarseengallitos.TeacuerdasdeBandolero,aqulgalloquetenas?

Esther:Bandolero,migallito

Carmen:SMeacordcmotegustaba,cmolecuidabas..Ymedije.Noesmalaidea.Enseis
mesesquevendremosalacasalosfinesdesemana,Almudenalosvercreceryaprendermucho,
comotentonces.TenasmsomenossuedadcuandolepusistenombreconJaime,verdad?

Esther:Siiii(emocionadaconelrecuerdo)

Almudena:Mda,mami.Atitogustaposhitos.Quedeacaris(viendoalgatoconsuspatasy
garrasabiertasrasguarlosalambresdelajaula)

Claudia:Nitecuentocmolegustan,sobrina.Peromejorquenolosacariciemucho,quelevaadar
indigestin

Maca:Claudia!

Restodelamaanahastaalmorzar,yacasientradalatarde.

Almudena,conMaca,lajaulaconlospollitossobrelamesa,atitoenguardiaesperandoque
salieran,elegirnombresparacadaunodeellosyanotarloenuncarretedecintadetelaamarilla
quedonJuanleshabaentregado.Laniaponaunnombre,alratocambiaba.Cadatanto,Esther
ibaaverlasyameterbazaenlacuestin,mientrasCarmenpreparabaunastapasparairamenizando
laesperadelbanqueteconellechn.

Finalmente,lapequesedecidiporposhi,poshitoyposhititovayaoriginalidad,no?
Anotaronlosnombres,undibujodistintoparacadanombreparaqueAlmudenalosidentificaracon
facilidad,cortaronlascintas,CarmenyEstherseencargaronunadesostenerlosanimalitos
mientraslaotraatabalacintaaunadelaspatitas.Maca,entretanto,resistacomopodalos
araazosygarrasdeatito,queensusbrazos,despertadossusinstintosmsprimitivos,estaba
desesperadoporiraatraparalgunadeesasavesdecorral.Almudena,muynerviosa,excitada,con
unaalegraenorme,movasusbrazosyreaconsuspequeosjijiji.

HctoryClaudia.Ajenos.Hctor,enshorts,preparandomsbrasasparaqueelhornonosequedara
sinfuego,felizdevolverasentirlagloriadelasadorquetantoextraabadesutierranatal.
Domingosdebrasas,asado,picada,chimichurri,vino,ftbolyamigos...Ibaponiendoeladobo
enellechn,paraquefueratomandogustoenformalenta.Claudia,asulado,ayudndoloo
llevndolealgntrozodequeso,dejamn,unacopadevino.Sinsaberdecostumbres,hacalo
mismoquetantasotrasniasacompaandoasusasadoresenlosdomingosargentinos.Se
abrazaban,sebesabanconmuchoamor,Hctorlatomabadelacinturaylamirabaalopelotudo
porteo,Claudialiteralmentesedeshacaensusbrazos,loacariciaba,lomimaba.
Esther,desdelapuertadelacocinaquedabaalfondo,mirabalaescenadeMacayAlmudenaensu
regazo,hablandoalegremente,conlajaulayatitoalertaenelpiso.HctoryClaudia,puro
arrumacosybesos.

Carmen:LlevaalamesaestasaceitunasyesteplatoconberberechosEsther

253
Esther:Carmen,tegustaellugar?

Carmen:Meencanta.MerecuerdaunpocoaJerez,enlosbuenostiempos,cuandotjugabascontu
padreyManchao.Teacuerdas?Quperrotanfielycarioso!

Esther:SYcuandomeponaarribadePeniqueymedejaballevarlasriendasMacamedeca
quesepuedenalquilarcaballos.MegustaraqueAlmudenasefueraacostumbrandoaestarsobreun
caballo

Carmen:Macasabemontar?

Esther:S,memostrlasfotosdesucaballoenLages.(hacaunapausa)Carmen

Carmen:Dime.

Esther:Mehapropuestomatrimonioyheaceptado

Carmen:(sonrisaenorme,dejabaloqueestabahaciendoeibaaabrazarla)Minia!Qualegra,
qualegra!(laacariciaba)Vaisasermuyfelices,los,los.Ymipequeitatambin.Laquiere
mucho,Esther

Esther:Caaaaaarmen.(emocionada,perdidaensucuerpo)

Sequedaronasunrato,abrazadas,concario,emocionadas.

Esther:Sabes?Hacetiemponopasabaundomingoas,tanhermoso

Carmen:Venga.Quenosiempreteproponenmatrimonioenundomingo.

Esther:Noessloeso,Carmen.Tengounaalegraenorme,desdeya.Tenemosquearreglaranteslo
deClaudiaysuestadaenEspaa.Asquenovaaseryaahora.Igual,apenassepamosque
hicieronlainvestigacin,lepedquevinieraavivirconnosotras

Carmen:Muybien,Esther.Aysss.Mehacetanfeliz

Esther:Ahorapensaba,nos.Mirndolosfjate.Esalgotancomn,tansimple.Ymesiento
tanplena,tancolmada...Minia,ungato,unospolltos,t,unastapas,HctoryClaudia,este
lugarymiMaca,miamor

Carmen:Creoqueelsecretodelafelicidadenlavidanosonlosgrandesacontecimientos,sinoesto.
Ymsquenada,loltimoquehasdichoesemiamor.

Esther:S,creoques.(sequedabapensativaunossegundos)Voyahacerunasllamadasy
enseguidavuelvoaayudarteconlosplatos

254
CAPITULO86NAVARREDONDAYCORTES(1)

Tapas,risas,adobodelcochinillo,algunassevillanascantadasporCarmen,Claudiabailndolasal
estilocarnavalcarioca,buenvino,alimentarpollitos,conteneraatito,besosycariciasdelas
dosparejas,Almudenareclamandosucuotadebeshos,Estherqueibayvenahaciendollamados,
consultasaMaca,sonrisaenormedesta.

Almuerzopasadaslas3delatarde.Lechnqueolaysabacomolosdioses.Ensaladasvarias.

Claudia:Piluso,estoestquetemueres!Riqusimo!

Carmen:Nosabaquemanejarastanbienelhornodebarroylacoccindellechn,Hctor.Noes
fcil.Tehaquedadoestupendo!

Hctor:Aosdeasador,Carmencita.Peroelgransecretoeseseadoboquepreparasteyquelacarne
esdelomejor,criadoengranjadepueblo

Maca:Temrazn,Hctor.Naoigualquemcriaderoindustrial.(cortandountrozodecarneen
pedazospequeosparaAlmudena,queestabasentadaensuregazo,comiendoloqueMacaledaba
coneltenedor)

Esther:Almudena,abusasdeMaca,eh?Puedescomersolita

Maca:DeixaEsther.Meumeninacansada.Achoquetemunpoucodesueo,certocarinho?

Almudena:Shiiii.(concarademuchocansancio)

Hctor:Enelviajedevueltasevaaquedarfrita

Esther:Nocreo(sonriendo)Porquenovaahaberviajedevuelta.Hoy,porlomenos.

Hctor/Claudia:Qu?!!!

Esther:HeestadohaciendoalgunosarreglosconVilches,Sonia,Beaybueno.Ammedeban
muchosfavoresyguardiasquecubr.Yatialgunas,Hctor.AsqueNosquedamoshastael
martes,gozandodeunpuentequenopensbamos

Claudia:Aysss.Teamocuada,teamo!(parndoseyyendoaabrazarlaybesarla)

CarmenyMaca,enteradasyadelasnovedades,sonrean.

Hctor:Cmololograste,Esther?Lasvecesquehepedidoquemecubrieranysiempreconalguna
excusa

Esther:Apretelbotncorrecto.Cruzellaasuvezapretaquiencorresponda,Vilches.Ledije
queelfindequevieneMacalesdejabalacasaparaellos.YtsabesqueVilchesnoaceptaunno
porrespuesta

255
Despusdelalmuerzo,HctoryClaudiafueronadarunavueltaporlosalrededores.Carmeny
EstherseocuparondefregarloscacharrosyMacasellevaAlmudenaalacama,paraquetomara
susiesta.CuandoEstherllegalahabitacin,Macaestabatumbadajuntoalaniaytenala
porttilencendida,mientrasacariciabasucabecitayatitosehabainstaladosobrelapierna
escayolada.

Maca:Ficoudormidaimediatamente.Venha,tumbaaquimcomnsnosotras.

Esther:Questshaciendo?(setumbabaenlacama,alladodeAlmudena,quequedabaentrelas
dos,acurrucadaaMaca)

Maca:ComearlerMemoriadoMaraHenaresGarca.Esperafazercomvoc.

Esther:Nolashasledoan?

Maca:Naotivetempo.JejeUmamulherhermosaatrapmim.VocconhecejejeQuere?
(tomandounadesusmanos)

Esther:S.(apretandosumano)Cuandomipadremelasofreci,tontayo,menegu.Tampocole
lascartasdeJernimoyJosMara.FuimuyneciacontodaesacuestinMaca

Maca:Venha.Aproximarsemais.Assimcmoda?

Esther:Siii

Maca:Tamanhobem?Podeler?

Esther:Siii

AmododeIntroduccin

Amishijos,amissobrinos,avuestrosdescendientes.

Queridosmos,

Estaspginassonslounmontnderecuerdosordenados.Ensumomento,losescribcomonotas
dehechosquemeimpactaronyquenoqueraolvidar.Hojassueltasenlasquefuisacandolustrea
loqueserayesmipasin,escribircuentosparanios.

LasfuiguardandoenunacajaporsugerenciadeJuan.Siempremerepetaqueerabuenotener
algunaayudaparalamemoria,dejarconstanciadelossucesosylascosastalcuallahabamosvisto
ysentidoensumomento.Queluegolaexperienciayloscambiostehacanrecordaresoshechosde
otramanera,comodigeridos,procesados.Queeraunaformadevolverlasavivircomosieltiempo
hubierasacadounafotografadelmomentoyhubieraconservadosuesenciaenunpolvoriento
recododetumemoria.

JuanJuanAslehabisconocido.EseabueloJuan,consucabelloblanquecinorecogidoen
coleta,conesacicatriztanparticularensumejilla,conesosojosenormesquedestilabanternura,

256
conesasonrisatanespecial.SiempredelamanodelaabuelaEsther,acaricindola,tomndoladela
cintura,dejandounbesoensuslabios.Tantasvecesoshabisredodelosabuelosenamorados,
comolesllamabaisvosotrosyvuestrosprimos.Tantasvecesloshabisgozadoenlastardesde
picnicjuntoalGuadario,buscandolombricesypescando,comiendobajolacopadealgnrbolo
jugandoasermdicoomaestracomoellos,usandosusinstrumentososuslibros.

AyerhemosllevadoaJuanadescansarjuntoaEsther.Slohanpasadosietedasdesdequela
dejamosaellaall.EltiempoquenecesitJuanparaordenarpapeles,cuestionessucesoriasylas
pertenenciasdeambos.Jaimeyyosabamosqueibaaseras.Susojosyanobrillaban,lecostaba
respirar,apenassicoma.Igualmente,noporsabidayesperada,unaprdidaasdejadeestremecer
tualma.Ahoramismo,Jaimeestcumpliendosusltimosdeseos,embargadoenundoloryuna
tristezaqueslecostartiemposuperar.Comomesucedeam.

Alejandromehasugeridoestaformadecomenzarahacereldueloporunaprdidatangrande.
Ordenarestasmemorias.Incluiralgunasnotasquecuentenotraspartesdesusvidas.Queesuna
formatambindecumplirsusltimosdeseos.Contarlahistoriadeungranamorquesuperlas
barrerasdelasociedadylaestupidezhumanasguardandobajosietellavesungransecreto.

Secretoquecompartimosnosotros,sushijosynuestrosesposos,juntoaunpuadodegrandes
amigosycompaerosderutaenlavida.Vilchez,Cruz,elpadreJavier,Carlos,Laura,Teresa,
Manolo,Carmen,PacoYallendeelAtlntico,Jernimo,Helosa,JosMara,Elisa.

Asfuedecidido.PorquenoerantiemposenEspaaparaquesesupiera,porquenosontiempos
ahoratampocoparahacerloyporqueseavecinan,probablementeparavosotros,tiemposanmucho
msduros.Vosotrosverissiestahistoriasiguesiendoungransecretofamiliarosiporelcontrario,
merecesercontada,conocidaenalgnmomento.Paraqueotrossenutrandesuejemploypuedan
sacarfuerzasyvalordeella.

Lodejoenvuestrasmanos.SquetantoJaimecomoyoynuestrosesposos,oshemosdadolomejor
paraquepodisentender,comprenderestahistoriaydecidirenformacorrecta.Deltimas,esla
herenciamsimportantequedejamosanuestroshijos.Muchoamoryunejemplodevida,una
educacinslidayunamoralyunaconductabasadasenlacomprensin,lasolidaridadyelrespeto
pornosotrosylosdems.

Esofueloquenosdieronellas,nuestrasdosmadres.EstheryJuan/Maca.Imaginovuestrasorpresa
alleerestaltimafrase.Puessmisqueridos,deesosetrataelgransecreto.Delahistoriadeamor
dedosmujeresinmensas,dulcesyamorosas.MacayEsther.

CortesdelaFrontera,10deFebrerode1914.

257
CAPITULO87NAVARREDONDAYCORTES(2)

Maca:Esthervocbem?NaochoraEsther(acariciandosumejilla)Naopossoverchorar,
Esther

Esther:Estoybien.Notepreocupes.Esquemehaemocionadomucho,Maca.sniffHesidotan
tontayademstaningrataconmipadresniff

Maca:Querefalarsobreeso?Sim?

Esther:SMipadretehacontadoalgo?Sniff(limpiandosuslgrimasysonandosunarizconun
kleenex)

Maca:Umpouco.QuemnaotemboarelaocomRoco,tuamai.Quemfoidifcildepoisde
divrcio.Quemcasinaoverofalarcomtuairmo.

Esther:Mimadreseencargdellenarnoslacabezaconrespectoamipadre.Quenoshaba
abandonado,queeraunvagoyunbohemio,queSofaeraunavividora.Eseldadehoyquela
sigueinsultando,cuandohabladeella.Mecostmuchorecomponerlarelacinconl.Carmenfue
laquemeayud,mefuehablando,abriendolosojos.Despusdemucho,enmiadolescencia,
volvimosapasartiempojuntos,lofuiconociendo.Tlohasvisto,Maca.Esunhombresinmaldad,
carioso.Nodudendejarleelcontroldelasbodegasamimadreymihermano,queeraloque
ellosqueran.

Maca:(tomandosumano,acariciandosumejilla)Sim.Umhommemuitobomecomgrandes
valores.Temumcoraogrande.

Esther:Nuncaentendcmomimadreymipadresehabancasado.SontandistintosQuizs
tengaqueverconmiabueloCarlos,suintentodevolveraserpartedelasociedadespaolacuando
volvi...

Maca:AvCarlosopaideJaime

Esther:S.Cuandoen1950regres,trajodevueltaestoqueestamosleyendo,mslascartasyotros
archivosdelafamilia.Mipadrepiensaquesesentamuyculpabledehaberseidoenel37a
Argentina,dejandoatodalafamiliaenmediodelaguerracivil.

Maca:MaisfoiumadecisindafamiliaqueviajaraArgentina

Esther:Igualmente,Maca.Elmsjoven,elnicoquenoluchporloquedefendanyqueran.
Todosmurieronyslolsesalv.Cuandoregres,viudoyconunhijojoven,tratdeencajar,de
ajustarseaunasociedadmuyrgidayrepresora,convaloresquelmismodespreciaba.Viviuna
doblevidaysufrimucho.Yeseintentodevolverapertenecerensupropiatierra,marcmuchoa
mipadre.Encasa,lletrasmitaideas,valores.Enlaescuela,consusamigos,otracosa.Adems,
volveragerenciarlabodegastenatambinsuladohipcrita,deapariencia

Maca:Sociedadequetemguerraciviltenherumagrandeciso,escisinvencedoresvencidos.
Emespecialquandoosvencedorestemumaideologaobscurantista,repressora.

258
Esther:Mipadredicequecuandoelabuelomuriyentrenposesindelosarchivosylascartas,
algolepas.Losempezaleer.Algoascomounacrisisexistencial,quinera,quhaca.Paraesa
pocayalasociedadfranquistasehabaresquebrajado,salaalaluztodoeserosubterrneode
ideasycostumbresquefluapordebajodeesalosapesada.Secuestionloquehaca,suvida.En
esemomentotambinconociaSofa.Ascomolaves,Sofayatenasupequeoprestigiocomo
intelectualyescritoraandaluza,eh?(sonrea)

Maca:Sofadizerquefoiamorprimeiravista.JejeComovoceeujeje

Esther:Midios,qudulcequeeres.(nopudoaguantarlasganasdebesarla)

Maca:Temcuidado.VaiaplastarAlmudena,jeje.

Esther:Carioooo(acaricindola)ValeSiempremesentcomotironeadapormimadreysu
formadeser,mipadreysusidealesporotrolado.Luegomecas,pasloquepasconelpadrede
Almudenaymimadresemovirpido,logreldivorcioyquelaniaquedarabajomipotestad.No
s.Enesemomentomeparecilomejor.Mesentcomoobligadahaciaella,porloquehaba
hecho.Mipadreestabaencontra,queraenviaraJavieralacrcel.Sabesquemipadrenuncame
hablmaldemimadre?Decaqueopinabandistinto,quealgndayoentendera.

Maca:Naosientaculpable,Esther.Asvezes,quandoospaisdivorcian,algumconverteosfilhosem
campodobatalhaefazermuitomalameninosSeupaitiveraznVoccomprender

Esther:Esonoquitaquefuinecia,Maca.Deberahaberloescuchadoms,habertenidoencuenta
susopiniones.Yosoyunpocobahbastanteborde,muyimpulsiva.

Maca:Sim.EugostavocbordeMuitoborde.Muitosincera,naotemquetemer.

Esther:Aysss,Maca.(denuevoeseimpulsodebesarla,acariciarla)

Maca:jejeVoidizermuitoAssimbeijamuitojeje

Esther:MmmPillina!Venga,leamosunpocomsantesquelapequesedespierte.

Maca:Sim.Jeje

Amododettulo:LasabuelasdeJerez

NoentendaporquhemosvenidoaJerezenverano.Siemprevienenlasabuelasaquedarseen
Cortes.MamislohadichoquelaabuelaRocoestmalita.

Elviajeenelcarruajehasidolindo.Yoquerairentren,peroJuandicequesomosmuchos,quehay
quetrasbordar.Queesmsrpidoytranquiloenelcarruaje.

MegustaestarconlasabuelasRocoyEncarnaenJerez,aunquenomuchotiempo.Jaimediceque
sonbuenasperoquenolodejanhacernada.Esverdad.ConmamiyJuanesdistinto.Encambio
ellasnosquierentenerquietos,queestonosetoca,queaquellotampoco,queesunjarrndeun

259
seorLuisnosecunto,quenobajemoscorriendolasescaleras.Noquierenquemontemoslos
caballos,quesomospequeos.Yam,Eresunadama.Lasdamasnohacenesascosasmerepite
laabuelaEncarna.

MenosmalqueJuannoleshacecaso.Vamossiempreacabalgarporlosviedos.Mamilestiene
miedo,slomontaconJuan,ensucaballo.Megustaverlos.Porquesiemprerenysedanmuchos
besosyseacarician.

Tambineslindoestarenlacocinagrande.ConCarmenyPaco.AhyconLuisa,lahermanade
Carmen.Esmuymaja.PeronoquierevenirseaCortesconnosotros.Carmenmecontquetieneun
noviete,poresonoquieredejarJerez.Jeje

LaabuelaRocoestmuymalita.Enlacama,comodormidasiempre.LaabuelaEncarnallora
mucho.

AyerhanvenidolostitosJuanyAnaLuz.SonmuyamigosdemamiyJuan.Hablanmucho,seren.
Peroayerhanestadomuyserios.Estuvieronmuchotiempoenesesalnconelescritoriograndey
lossillones.JaimeyyonosquedamosjugandoconJoaqunyLaura,quesonnuestrosprimos.
JoaqunyJaimesoncasidelamismaedad,peroLauraespequeita,slocuatroaos.Asque
siemprevieneconmigoatodoslados.Yolecuentohistoriasymeentiendeyseremucho.

LaabuelaEncarnanoquieremuchoaJuan.Aveceslotratamalyledicecosasfeas.Lomiraseria,
muyseria.Juannoledicenada.Mamiseenoja,muchoylaretaydiscuten.Nosporqu.

HoymamiyJuannoshansentadoenelsillngrandedelasala.Noshandichoqueyanoveremos
msalaabuelaRoco.Queyanoestarconnosotros.Juanestabamuyemocionado,conmuchas
lgrimas.Noscontquesehaidoadescansaryatenerpaz.Comopasaconlosrbolescuando
cambiandehojas.Oconlosanimalitosqueundanoestnms.Peroquesiempreestaracon
nosotrosadentronuestro,enelcorazn.Maminoscomenzarecordarcosasquehacamosconla
abuelaRoco.

HoyestamosvolviendoaCortes.LaabuelaEncarnanoquisovenir,prefiriquedarseenlacasa
grandedeJerez.Luisalavaacuidarmucho.Esverdad.Juanymamitienenrazn.LaabuelaRoco
noest,peroconJaimehablamosynosacordamosdeella.Jeje.Tienesquetomartodalaleche,
Jaime.Ytnia,nadademontarconpantalones,noesdeunadama.Jaimelaimita.Meparece
verla.Ysuvoz,quesaledeaquadentro,delcorazn.

Jerez,Juniode1870

260
CAPITULO88NAVARREDONDAYCORTES(3)

Esther:MacalaabuelaEncarnasabaqueJuaneraunamujer?

Maca:Achoquenocontar.EmcartasaJernimodizerquenaocontarRocooEncarna.

Esther:Yentonces,porqunoqueraaJuan?

Maca:PorqueJuannaoqueracasamentoemIglesia.Emessetemponaobemvistoemalta
sociedade.

Esther:CuntosaostenaMaracuandoescribiesto?

Maca:Dize1870.Espera.Tenhorvoregenealgicoaquim.Mariatem10eJaime9.

Esther:YquineseranJuanyAnaLuz?Dicetitos.Porloquemipadremecont,Esthernotena
hermanos.YWilsonnoeran.

Maca:MuitoamigosdeEsther.DeMadrid.JuantiveaseucargoherenciaPedroWilson.
Administrao.VenirvivirJerezquandoFransciscomorreu.

Esther:YporquhabladeJuanynodeMacarena?Cundoseenterarondelaverdad?Porquealos
diezaossetendraquehaberdadocuentaquenoeraunhombre,no?

Maca:Essonaocontaremcartas.VersimdeziremmemoriasEsther,emessetempomeninos
naoeracomoemsiglovinteeum

Esther:Ya,peroMaca.Haymuuuuchasdiferencias

Maca:Euachoquesim(sonriendo).Muitadiferencia(mirndolaconojossensualesymordiendo
sulabioinferior)

Esther:Venga!(ledabaunasuavecolleja)Nomepongasesosojosyhagasesegesto,queAlmudena
estaqudurmiendoytsabesquemeenciendes

Maca:Sim?Voirecordarjeje

Esther:Anda.Pasaalahojasiguiente(sonriendo)

Amododettulo:CrecerenCortes(yo,Mara)

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema.Cmofui
creciendo,hacindomeunajoven.Enotraparte,juntarlasqueserefierenamihermano,Jaime.
Cmoloviircreciendo,hacindoseunjoven.

tengo8aoshoyescrivuncuentoprimeravesqueescrivouncuentojaviermimaestroleyen
claseyllorymedioabrasosymuchosbesosnotenanombrejavierlollamelpesquebolabase

261
lodideregalomebesavajavierescuratodoslollamanpadreyonojaviercuentacosasgraciosas
juanylestnjuntossiempremamidisequesoncomoermanosjavieresmititonounpadre

febrero1868juandisequeescrivaesto

juannosellamajuansellamamacamimamilallamamacamedijoquemacaessunombreencasa
conjaimeyconmamiyconyoafueradecasaesjuan

marzo1868juandisequeescrivaesto

juanesmacaqueesmacarenajuanesnenacomoyoymamiperosisediseriamacaonenano
pudierasermedicodisequenodejanquelasnenascurenquelosnenespuedenesonoestabien
clarodisemamilasnenasylosnenespuedencuraryenseniarytrabajaryescrivircuentosjuandise
mejorllamemosjuansiemprejaimeseriemuchoporqueesnenaysellamajuanjaimeaveseses
tontoperojuanymamidiseneselsecretodenuestro

marzo1868

alejandroesmuytontofuimosconcandelaavuscarellibrodeinglsparaaserlastareasestavaen
lacamaysemoviayconunamanoydesaaaaynosvioenlapuertaysepusoagritarcosasfeas
crusymamivinieronysereianyvinovilchesyseenojoconalejandroyledijoqueserrarala
puertaconllaveparaacernosequeymamiycrussereianyjuanfueahablarconelporquejuany
alejandrohablanmuchoalejandroesmalo

mayo1868

candelatienelospechosmasgrandesjuandicequeyaestcreciendomemostrunasfigurasdice
quelasniascrecenysevanhaciendomujeryonoquierocrecermegustajugar

julio1969

MegustancomohablanJavierJuanVilchesCarlosnoentiendoloquedicenmuchascosascarlistas,
juntasrevolucionosequlaconstitucinnuevaunarepblicaesodiceCarlosnoseponende
acuerdoCruzdicequelasmujeresnoexistenMamiqueloshombressonneciosoalgoparecido
Lauradicequehayqueayudaraloscampesinosahseponendeacuerdounfondocooperaalgo
juntardineroyropaycomidaJavierdicelaiglesiaalfinalsiempreseponendeacuerdo.

Septiembre1969Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

Tengopelitosahabajo.Poquitos.YtengopechoscomoCandela.MamimemostrqueellayJuan
tambin.Queyaestoycreciendo.Juanmedijoqueelcuerpocambia.Queesmuylindosermujer.
Yonoquierocam.

Almudena:Mami

Maca:Venhadespertmeumenina.(laacariciaba)Vocdurmibem?

Almudena:Shiiii(acurrucndoseaMaca)

262
Esther:Dejemoslalecturaparaluego,vale?Quiereslaleche,patito?

Almudena:Shi.

Esther:LatraigoaquylatomasconMaca?

Almudena:ConMacayatito...(abrazndosealacaderadeMaca)

263
CAPITULO89NAVARREDONDAYCORTES(4)

Pasaronelrestodeldaenelfondodelacasa.Almudenadisfrutabadesusposhitos,delftbol
conHctoryClaudiayeseconga,conga,conga,quevivalamilongaquesutitabailabamoviendo
lascaderascadavezquelehacanungolalpobrePiluso.

Conlasprimerassombras,baaralania,ponerlesupijama,sentarseconMacaenelsofyjugar
conmuecasydisfrutarcuentosjuntounatitomstranquiloconlatentacinavcoladurmiendoen
elcuartodetrastos.Luego,elrestodelosmortalesdelacasapasenturnosporladuchayse
cambiparaelritualdelacena,queseraliviana:apenasunasopayunasverdurassalteadas.
Demasiadohabancomidoduranteelda,sincontarloschurros,pastelesybollosquehabantrado
loscuchicuchidesupaseoporlosalrededores.

Mientrasesperabanlacena,todosvestidoscomopropagandatelevisivadevamosalacamay
ClaudiaseempeabaensacarmilesdefotosalapobreCarmen,consucamisndefloresrococ,
quedichoseadepaso,estabaapuntodesufrirunmeatusurgentesporlaspayasadasdelcicln
carioca,MacalepropusoaEstherconocerasufuturasuegravainternet.

Esther:As,conestaspintas?Ays,Maca,quvaapensartumadre?

Maca:Quemvocamelhornoradomundo

Esther:No,Maca.Otroda.Mepongoropabonita,mepeinobien,memaquillo

Maca:Esthernaonecessrio.VocestmuitobonitaVerdade(acariciandosucara)Eugosta
muitoassim

Almudena:Quenora?

Maca:ExplicaEsther

Esther:Esestolaesposadetuhija,entiendes?

Almudena:No.

Esther:AysssaverMacaeslahijadeRosinha,si?

Almudena:Shi.

MientrasEstheribaexplicandoestoalania,Maca,sinellasdarsecuenta,yahabaestablecido
conexinconsumadreyhabaenfocadolapantallahacialasdos.Lacmaraweb,ubicadaenel
bordesuperiordelapantalladelaporttil,mostrabalaluzdeencendido.

Esther:EntoncesMamiyMacaufffsequieren,verdad?

Almudena:Shi.Mucho.Jeje

Esther:Ycomosequierenmucho

264
Almudena:Shedamuchosbeshosjeje

Esther:Claro.Ays,Macaayuda,eh?

Maca:Nao.Vocvabem.Sigue,sigue.(conunagransonrisa)

Esther:Metienesqueayudar,eh?

ParaestoClaudiahabaescuchadoalgodelaconversacinyseacercaba.Piluso,queestaba
sirviendounascopasdevino,ledabaunaaCarmenyllevabaotraparaEsther.

Maca:jeje.

Esther:Luegotyyovamosaarreglar,MacaValeEntonces,comosequierenmuchoMaca
lepidiamamique.queque

Maca:Quemsecasaracomelha.

Almudena:Shi?

Esther:S,Almudena.

Claudia:Yqucontestaste,qucontestaste?

Esther:Ques,queesoquenosvamosacasar(ruborizada,mirandolareaccindelania)

Almudena:EtsheMacavaasmimamitamn?

Esther:S,patito

Almudena:Macamimami!mimami!Viteatito?Macamimami!(tirndosealosbrazosde
unamsqueemocionadayllorosaMaca)

Claudia:Ayss,ayss,escuchastecuchicuchi?MiMaquitaylaEsthercitasecasan!Ayss,aysss(daba
vueltasymovalosbrazoscomoAlmudenacuantoestabamuyfeliz)Aysss,aysss

Hctor:(sonriendo)S,loescuch.Tomaestacopa,aversielvinoteayudaarecobrarte

Tomabalacopaysebebatodoelcontenidodeuna.

Claudia:UffMs,ms,srvememsEsthercita,cuada,mehashecholamujermsfelizdel
mundo!

ClaudiaabrazabaaunamsqueemocionadaEsther,mientrasCarmen,tambinconlloratus
ojitus,seacercabaalgrupo.

Hctor:Enhorabuenaporlasdos!Estomereceunbrindis!Voyatraervinoycopasparatodos!Para

265
laenana,unzumodenaranja,eh?Nadadevino

Voces:Jo,jo,jo,jo,joJo,jo,jo,jo,joJo,jo,jo,jo,joooooooo(cantandoalegres)

Elcantollegabadesdedelacomputadoraytodossegiraronamirar.Macasonreaconlgrimasen
losojosylapequeaensusbrazos,enunodelosmomentosmsfelicesdesuvida.

Enlapantalla,seveandoscuerposbailaralegres,moverseconlosdedosenalto,mientrasseguan
repitiendoelcantofutbolero.RosinhaySerginhodabanriendasueltaaunaalgarabaenorme.

Esther:Macatumadre!

Claudia:Tusuegra!

Almudena:Pedoshaludabla?

Rosinha:Serginho,meninadixobla!Eusousuabla,Serginho!

Serginho:Sim,Rosinha!Suevo,sim!

Rosinha:Meumeninabonita!OAlmudenaJeje(lloriqueando)OEsther.SouRosinha,maeda
Macaeagora,tuamaetambmevonameninamaisbelhadomundomundial!

266
CAPITULO90VUELTAALYUGO

Cuatrodasentotalquetilavogliodire!Dos,lasWilsonWilson,lunademiel.Aunqueuna
tuvieralapatamsduraqueelcementoylaotralabanderarojaenelmstil,nosecortaronunpelo,
unabarba,unbigote,nada!Pues,quebueno,deesosetratalalunademiel.Quetesacaslasganas
aunquetengasagujetasenelcuerpo,noduermas,nopienses,nonada!Sonesosexabruptosdela
naturalezahumana,queparecequetequieresbeberlosvientosdelLevantecomosimaanase
acabaranBenditosexabruptoshumanos!

Losotrosdos,lospastelososcuchicuchi,aliaslossociosmayoresdelMERCOSUR(ayss,qu
economicistaestaescritora,vienehablardecuestionesdelG20,delG8ydelGjejejejejeje)
digamosentonces,labrazucayelporteo.Otralunademiel.Lacuestin,nohabani
declaracionesexplcitas,nipropuestasexplcitas,peroqueHctorPilusoBjaryClaudia
HuracndosSantosibanrecorriendoelmismocaminoquelasWilsonWilson,anodudarlo.

PerocomocantabaClauditaenelauto,devueltaaMadrid,martesalanochetaaaaaaaaarde,porque
lescostmuchoatodosdespegarsedeesacasa,esosposhitosyesasgentesdeNavarredonda.
tristezanaotemfin,felicidadesim.Vengaconestosbrazucas!Nohayquiencanteybailey
disfruteysufrayvivamejorlassaudadesdelavida!

EstherdejalBjarensucasa,denoche,bolsitoenmano,caradepelotudoatmicocon
bronceadoincluido,loquenopasparanadainadvertidoparaAlicia,aliasaspiranteadestronara
Teresathebestandgreatest.

Todasellas,incluidapataduraMaca,atomiccuchicuchiClaudia,oooleejzajzaaaalerosa
CarmenyatitoAlmudena,sefueronacasadeEsther,quequdecirtenaelindioms
despiertoqueencargaligeradelacaballeraazulyanqueeenpelculamuyantiguadeLassie!

Mircoles.8a.m.SereintegrabanalHospitalCentral.Mejordicho,Esthersereintegrabaasus
labores.Macaiba,muletassostenindola,dispuestaahacerseunchequeoaversileponanel
famosotacoypodahaceralgomsensuvidaquedisfrutar,disfrutarydisfrutardemeu
mulherymeumenina.

Esther:Puedes,si?

Maca:jeje.Simjeje

Esther:Venga,averDequteres?

Maca:VocpreguntasimpossojejejeEupossomuito,naocreesquesim?(sonrisasugerente)

Esther:(entrandoenrotondaysonriendo)Oye,eh?Queunacosaesunacosayotracosaesotra
cosa.NoeslomismojejejetsabesquesostenerteenlasmuletasycaminarjejeAyss
nomehagasacordar,vale?Quetemetoenelcocheynosechanalasdos!

Maca:Bem!Gostaeso!Quemechennadois!

Esther:Eststonta!

267
Maca:Evocmuitobelha!

Esther:Jooo!(sonriendoymirndolaconganasde)

Teresa:Vaya,hasregresado!Hola,Esther!Miraelcolorcitoquehastomado,eh?Pasastebienlas
minivacaciones?

Esther:Hoooooooola,Tere.S,muybien.Aqutraigoaestapediatramalitaaquelerevisenel
tobillo,aversipuedehaceralgo

Maca:Hola,Teresa.Vocbem?

Teresa:Muybien,Maca.Veoquetambinhastomadoalgodecolorenlasierra

Maca:Sim.Coloralgomais(mirndolaaEsther)Cruzchegou?

Teresa:No,todavano.

Maca:Bem.Voiesperarnasalamdico.Vocavisarelha?

Teresa:Notepreocupes.Leavisoapenasllegue.

Maca:Veodepois,Esther?

Esther:SYtomamosuncaf

Maca:Vale.Jejeje

Macaseibaalasalademdicos.Estherlamirabairseysentaunpuntazoensucorazn.

Esther:Joo!Cmocuestadespedirseas!Ufffvamosatenerqueocultarqueayscario!Que
mesaleacariciarte.

Teresa:Terminastedefirmar?

Esther:S.Aqutienes.Voyacambiarmeataquilla.

Teresa:Seeee.

Esther:Teresaeh?Tepasaalgo?

Teresa:Am?Naaaaaaaaaaada.

Esther:Venga,Tere.Quenosconocemos.Estscomocortada,fra

Teresa:Yoooo?Ideastuyas.

268
Esther:Anda,Tere.Queeeee.pasa?

Teresa:Quenoentiendo,eso!Quenoentiendo!Amigaspordiezaos,Esther!Quehablamosde
todo,noscontamostodo!Mequieresdecirporquahoramehasdejado,eh?Porqunomehas
dicho,eh?Todoelhospitallocomenta!Yyo?Nada!Unceroalaizquierda!Quemevengoa
enterarporquemelodijolaZulmadelaboratorionomsentrar!Teparecejusto,eh?(casillorando)

269
CAPITULO91LASMEMORIASDEMARIA(1)

Amododettulo:CrecerenCortes(yo,Mara)

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema.Cmofui
creciendo,hacindomeunajoven.Enotraparte,juntarlasqueserefierenamihermano,Jaime.
Cmoloviircreciendo,hacindoseunjoven.

tengo8aoshoyescrivuncuentoprimeravesqueescrivouncuentojaviermimaestroleyen
claseyllorymedioabrasosymuchosbesosnotenanombrejavierlollamelpesquebolabase
lodideregalomebesavajavierescuratodoslollamanpadreyonojaviercuentacosasgraciosas
juanylestnjuntossiempremamidisequesoncomoermanosjavieresmititonounpadre

febrero1868juandisequeescrivaesto

juannosellamajuansellamamacamimamilallamamacamedijoquemacaessunombreencasa
conjaimeyconmamiyconyoafueradecasaesjuan

marzo1868juandisequeescrivaesto

juanesmacaqueesmacarenajuanesnenacomoyoymamiperosisediseriamacaonenano
pudierasermedicodisequenodejanquelasnenascurenquelosnenespuedenesonoestabien
clarodisemamilasnenasylosnenespuedencuraryenseniarytrabajaryescrivircuentosjuandise
mejorllamemosjuansiemprejaimeseriemuchoporqueesnenaysellamajuanjaimeaveseses
tontoperojuanymamidiseneselsecretodenuestro

marzo1868

alejandroesmuytontofuimosconcandelaavuscarellibrodeinglsparaaserlastareasestavaen
lacamaysemoviayconunamanoydesaaaaynosvioenlapuertaysepusoagritarcosasfeas
crusymamivinieronysereianyvinovilchesyseenojoconalejandroyledijoqueserrarala
puertaconllaveparaacernosequeymamiycrussereianyjuanfueahablarconelporquejuany
alejandrohablanmuchoalejandroesmalo

mayo1868

candelatienelospechosmasgrandesjuandicequeyaestcreciendomemostrunasfigurasdice
quelasniascrecenysevanhaciendomujeryonoquierocrecermegustajugar

julio1869

MegustancomohablanJavierJuanVilchesCarlosnoentiendoloquedicenmuchascosascarlistas,
juntasrevolucionosequlaconstitucinnuevaunarepblicaesodiceCarlosnoseponende
acuerdoCruzdicequelasmujeresnoexistenMamiqueloshombressonneciosoalgoparecido
Lauradicequehayqueayudaraloscampesinosahseponendeacuerdounfondocooperaalgo
juntardineroyropaycomidaJavierdicelaiglesiaalfinalsiempreseponendeacuerdo.

270
Septiembre1869Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

Tengopelitosahabajo.Poquitos.YtengopechoscomoCandela.MamimemostrqueellayJuan
tambin.Queyaestoycreciendo.Juanmedijoqueelcuerpocambia.Queesmuylindosermujer.
Yonoquierocambiar,noquiero.Juandicequeaunquenoquiera,igualvaapasar.Porqu,eh?

Agosto1870

Alejandroesmuytonto.Muytonto.EncontrunsostndeCandelayselopusoenlacabeza.Yse
rea.Candelalloraba.Vilcheslocogideunbrazoyselollevafuera.Juannosllevalcuartoy
noscontquelosnenesseponenascuandoempiezanaserhombrecitos.Quelescuestamadurar.
Dicequelescreceelcuerpo,susrganosnosequyquetardanenmanejarsufuerza,susbrazos,
suspiernas.Queselevaapasar.Queesunaetapa.Nosquesunaetapa,peroestonto,muy
tonto.

Septiembre1870

Mamiesladirectoradelinstituto.Llegunapapeletaconmuchossellosyfirmas.Juanorganiz
unafiestaenlaposadadeTeresa.Cantmuchassoleares.Estuvomuylindo.Cantamos.Pacoy
CarmenyTeresayManolobailaron.

Junio1871

HoyJuanlloraba,estabasolaenlacaballeriza,peroyolavi.LeavisaMami.Mamidejdehacer
lascuentasensulibroyfueaverla.Enlamesahabaunahojarara.Lale,sinpermisodeMami.
Erauncable.LaabuelaEncarnaavisabaquenovenaaCortesparaelverano.Queraquefuramos
aJerezapasarunosdas.PeroquenofueraJuan.PorqunoquiereaJuan?

Junio1871

NovamosaJerez.Maminoquiere.Juandicequevayamos.Mamidicequeno,quenuncanadielas
vaaseparar,nisiquieraunosdas.MamidiceesascosasyJuansonreylaabrazaylabesayla
acaricia.AJaimeyamnosgustaverlasas.

Junio1871

Hoymesalisangre.Nomeasust.JuanyMamimehabandicho.Yamemostraronqueaellas
tambinlespasaba.Medieronmuchosbesos,mepuseuntrapitoparanomanchar.Mehicieronun
pastelylepusieronunavelaymeregalaronunvestidoyzapatosnuevosymedijeronqueerami
primerdadejovencita.Yestabanmuycontentas.YJuanmecantmuchascanciones.YJaimeme
trajofloresquecortcercadelroymediounanilloquecomprconeldinerodesutrabajoenla
tiendadeCarlos.Esmuylindo.JaimenoestontocomoAlejandro.

Enero1872

VamosaJerez,entren.Juannoquera,peroMamilaconvenci.Siempreesas.Mamisiemprela
convence.Megustacuandolaconvence,porquesedanmuchosbesosycariciasysonrenmucho.

271
Junio1872

Megustaeltren.VolvimosrpidodeJerez.LaabuelaEncarnaestabamuyinsoportable.Enojada,
molesta.Tresdasyderegreso.Despusdelabronca.YoestabaconCarmen,meenseabaausarel
hornograndeparaelpan.Mami,consuscuentas,siemprehacecuentasycuentas.Vimospasara
Juancomounatromba,venadelestablo.NuncavaJuanas,nunca.Mamifuedetrs.Yotambin,
Carmennoqueraperofuiaescuchar.LaabuelalehabadichoalgoaJaimedesupadreydesu
madre.JaimefueallorarconJuan.Demdigaloquequiera,nomemirealacara,escpamesi
quiere.PerodelamadredeJaimeniunapalabralaescuchgritar.Mamilepreguntabaala
abuelaquhabadicho.Laverdad,contestlaabuela.Laverdadsegnunaviejaengredae
imbcilcomousted,Encarna.Juanestabafuerades.Mamicomenzabaagritarlealaabuela,muy
enojada.LaabuelaEncarnalerecriminabayledecaqueDioslaibaacastigar,quesemerecala
muertehorrendaqueibaatenerporhablarleasasumadre.Juanledijoquenopermitiraquenadie
lastimaraasusdoshijosoaEsther,ymenosella.LaabueladecacosasmuyfeasdeJuan,quehaba
mandadomataralpadredeJaimeparaquedarseconeldinero.Mamipegungritomuyfuerte
Basta!yledijoalaabuelaEncarnaqueeralaltimavezquenosveraatodos.Quearreglara
consuamigoJuanparaquenolefaltaranadayvivieracmodaenlacasa.Escuchquevenan
hacialapuertaymefuialacocina.CarmentenaaJaimeentresusbrazos.Meacerquyloabrac
fuerte,muyfuerte.

Junio1872

Estanavidadnevmucho.Hicimosmuecosdenieve.Nostiramosbolasdenieve.Alejandroyano
estantonto.MedijoJaimequetieneunanovia,enGuacn.Quesedanbesosysetocanelcuerpo.
Serverdad?LepreguntaCandela.Nosabenada.

Diciembre1872

Estoyenelinstituto.Somospocosenelprimerao.Muchossehanidodelpueblo.Losquetienen
dinero,vanalaescueladeRonda.Loslabriegos,losobreros,muchosnomandanaloshijosala
escuela.Tienenquetrabajar,ayudarconeljornal.JavieryCarlostratandetraerlos,peroescadavez
msdifcil.

Marzo1873

Carmiaestabarara.Muygorda.Muchatripa.Undanovinoms.Ellaesmsgrandequenosotras.
Candelayyofuimosasucasaunatarde.SuspadrestienenunaparcelapequeacercadelGuadario,
enlasafuerasdelpueblo.Nonosdejaronverla,quenoibaairmsalinstituto.Cuandovolvimosa
laconsulta,ledijimosaJuan.JuanfueaverlosaJavieryaMami.Nosabannada.Dosdas
despus,Juannosllevalaconsultaynoshablmucho.Carmiaestabapreada.Nosmostr
grabados,dibujos,nosexplic.Tambinnospidiquelepreguntramostodo.Alprincipionosdaba
vergenzaperodespusno.Candelalepreguntesodetocarseconlamano.Yodelosbesosysobre
Alejandroysunovia.ConJuanesfcilhablardeesascosas.

Octubre1873

AlejandrosepeleconsunoviaantesdeirseaSevilla.MedijoJaime.

272
Noviembre1873

AlejandrovolvideSevilla,dondeestestudiandoparahaceranlisisyesascosas.Farmacutico,
diceJaime.SiJaimelodice,asdebeser.Vinoapasarlasfiestasaquconlafamilia.Alejandrome
regalunaflorymepreguntsiquerasersunovia.Ledijequeno

Diciembre1873

AlejandromeregalunmantnparaNavidadymepreguntdenuevosiquierosersunovia.Ledije
quemelodejarapensar.

Diciembre1873

LecontaJuanlodeAlejandro.Sonriymepreguntsimegustaba.Ledijeques.Mepreguntsi
tenacosquillasenlatripacuandoestabaconl.Ledijeques.Hablamosmuchodenuevoyme
explicloquemeestabapasando.Queeramuybonitodijo,comolepasaconMami.Quesellama
enamorarse.Quenotuvieramiedo,queAlejandroeraunbuenmuchacho.

Diciembre1873

EstbamospreparandolamesaparacelebrarlaNochevieja.Nohacademasiadofro.Alejandrome
invitadarunavueltaporlaorilladelro.MamisonriyJuanmedijosconlosojos.ConJuanno
necesitohablar,nosentendemosconlamirada.Fuimosporelro,hablando,mecontabadeSevilla,
deloqueestudia,desuscompaeros.Lalunaestababonitayhabamuchasestrellas.Mepregunt
denuevosiquerasersunovia.Ledijeques.Sealegrmucho,mucho.Metomlasdosmanosy
mepidipermisoparadarmeunbeso.Anoche,queterminabaelao1873,nodormnadadenada.
Desdeesebeso,tengomariposas,pjarosycosquillasenlatripa.Noveolahoradevolvermea
encontrarconAlejandroyquemepidapermisoparaotrosbesos.

1deEnerode1874

273
CAPITULO92HOSPITALCENTRAL

Teresa:Todoelhospitallocomenta!Yyo?Nada!Unceroalaizquierda!Quemevengoa
enterarporquemelodijolaZulmadelaboratorionomsentrar!Teparecejusto,eh?(casillorando)

Esther:Nosdequhablas,Tere.QutedijoZulma?

Teresa:Detiy

Vilches:Dichososlosojosqueteven,Esther!Niseteocurravolverahacermeesto,eh?Tetomas
vacacionescuandoyomelastomeynosehablems

Esther:Buenosdas,Vilches.Yomuybienyt?

Vilches:Djatedeesastonteras.Sobrentendido.

Cruz:Hola,Esther.Nolehagascaso.Sehalevantadodemuymalhumor.Comooshaido?Todo
bien?

Esther:Muybien,Cruz.Digamosdemaravillas.Ellugareshermoso,tranquilo.Lacasamuy
confortabley

Vilches:Segurorompieronalgnmuebledetantodalequedale

Cruz:Rodolfo!

Teresa:Vesloquedigo?HastaVilches,quenuncaseenteradenada,losabe!No,sisoyelltimo
orejndeltarro!(sedabavueltayseibaofendidalloriqueando)

Vilches:Yasta,qubicholepic?

Esther:Andamosqueadaporquedicequenolecuentonada,quetodoelhospitallosabe.Yt
vienesconesecomentariotanuff

Vilches:Rompierononorompieronalgunapatadecama?

Esther:Decamano,perodesillaseguro!Jajaja

Vilches:Cruz,telodijeenlaentrada.Cutislozanoyconbrillo,ojoschispeantes,sonrisa
estpida(yndoseacambiar)

Cruz:Estehombremesacacanasverdes!AquhoravieneMaca?

Esther:Teestesperandoensalademdicos.Yovoyataquilla,siquieresvamosjuntasyte
comentodelacasa.

Cruz:S.Peromejorcmofueesodelasilla?Deverdadrompieronunapata?

274
Esther:Ehjajajaja

Lamaanafuepasandoconsobrecargadetrabajo.ElmalhumordeVilchestenaunarazndepeso.
Lunesymarteselpedidodefarmaciahabasidoundesastre.Nohabanenviadoanalgsicosni
antipirticos,lassuturaseraninsuficientesniquehablardeprovisindejeringasdescartablesy
gasas.TantoBeacomoSoniasehabanmovidoconceleridadparaconseguirsuministrosen
consultoriosdeplantayenciruga,peroigualllevtiempoyesfuerzosextras.Decididaatomarel
toroporlasastas,Estherorganizrpidamentelosturnosdelasemana,lasasignacionesde
quirfanoycurasysefueadarlabatallaconlaoficinadeSuministrosdelhospital,determinadaa
discutirconelDirectorGeneralsieranecesario.

LaresonanciadeMacamostrquelafisuracomenzabaasoldaryCruzlecoloceltacoparapoder
apoyarelpie.Macasereintegrasustareas,conlaestrictaprohibicinderealizarcirugas,yaque
implicabandemasiadotiempodepie.Losniosquetuvoqueatendernoofrecanmayores
dificultadesyesoalivisuvueltaaltrabajo.

Pasadoelmedioda,nosehabanvistonisehabancruzado.Cuandopasporrotonda,Teresanole
contestdebuenmodo.

Maca:Teresa,vocvioEsther?

Teresa:Nilavi,nimeinteresadndeest.

Maca:EhTeresa,vocirritadacomEsther?

Teresa:Yoooo?Paranada.Esapersona,param,comosinoexistiera

Macalamirabaintrigada.Algopasaba,peronosabaqu.

Ral:Varn,7aos,fracturaexpuestamiembroinferiorizquierdo.

Mnica:Lehemospasadounavayparacetamol100mgparalosdolores

Maca(casiarrastrandosuescayola,colocndoselosguantes):Venha,llevaabox.Sonia,vocpode
venir,porfavor?

Sonia:VoyMaca

Ralllevabaelsuerolevantadoyguiabalacamilla.Mnicavenadeatrsempujndola.Ibanhacia
elpasillodeboxes.Macaseadelantaba.Alcolocarsefrentealapuerta,Ralmaniobrabalacamilla
hacialaderecha,haciendoqueunadelasruedasgolpearaconfuerzasobreelpieescayoladode
Maca,pisandosusdedosenelenvin.

Maca:Foder!

Ral:Ups!Qugolpe!Eseeselproblemacuandonosepuedemovermucholaspiernasporuna
escayola,no?

275
Mnica:Maca,losiento!Nosabaqueestabastdelante!

Sonia:Estsbien,Maca?

Maca:Naoproblemha,Mnica.FoiumaccidenteSim,Sonia.Vamoscommenino

Sonia:Luegotemiroesosdedos,meparecequeestnsangrando.

Maca:Sim,depois

Teresaobservabaintrigadadesderotonda.

Teresa:Movilacamillaparagolpearla!Nooo!Cmovaahacereso!Peroslagirjusto
cuandoMacaseponadelante!Porqu

Voz:Disculpe,seora.Buenastardes.

Teresa:Unminuto.Yaleatiendo.Vayasacandolacartilla.(seguaobservandoelpasilloaboxes)

Voz:Perdone,peronomevengoahaceratender,seora.

Teresa:Ahno?Yququiere?(mirandoalhombredetrajeoscuro,gafasybigoterisueo,algo
peladoydeunoscuarentaytantoslargos)

Voz:(sacandounacredencialdesubolsillo)MinombreesJuanAlvarez,soyoficialdeinmigracin.
Necesitarahacerleunaspreguntassobreunamdicadelhospital,laDra.MacarenaWilson,
brasilea,queestaquporunintercambioentreBrasilyEspaa.

Teresa:Ah,Maca.S.Peroellaestlegal,eh?Todoenorden.

Oficial:S,s.Noesporella,enrealidad.Leexplico

276
CAPITULO93HOSPITALCENTRAL

Maca:Vocpodeir,Ral.Naonecesitamais

Ral:Vale.VamosMnica.

Mnica:Maca,quedeveras,losientomucho.

Maca:Naopreocupa,Mnica.Vocnaofazernada.EutenhoclaroAver,pequenho.Doemuito?

Nio:Siiii.(lloriqueando)

Maca:Sonia,vameugabineteetraeunfutebolparapequenho.Vocgostafutebol?

Nio:Siii.

Maca:Quteamseufavorito?Osmerengues?

Nio:NO!SoydelAtleti

Maca:Muitobem.EusoudeAtletitambm.Venhaissocinco,campeo!

Chocabadedosconelnio.

Maca:jeje.CmochamavocEh,deixa.AdivinoVocLuis!(lohabavistoantesenel
informedelSamur)

Luis:S!Quguay!Adivinaste!Hablasraro

Maca:Eusoubrazilera.ConoceRonaldhino?DoBrazil,dopentacampeo.

Luis:Deverdad?

Mientrashablaban,loibaauscultando,revisandositenaotrosgolpesytambinlafractura
expuesta,queseveasuciacontierra.

Maca:Cmofazeresto?

Luis:Enelparque,jugando.Mecadeunrbol.

Sonia:AqutienesMaca.

Maca:DaaLuis.Luisumcampeo,certo?Gosta?Sabe?Ronaldhinousaparafazerjogobonito

Luis:Lovienlatele.Gracias,gracias.

Maca:Sonia,sabesimopaischegaron?
Sonia:CreoquenoMaca.Teresalostratabadeubicar.

277
Maca:Bem.Soniaeuprecisokitparacuraelimpieza.AvisaJavierdociruga.Voiprecisar
rayos,analticaeriesgoquirrgico.Oukei?

Sonia:Vale.Noquieresponerleuncalmantemsfuerte?

Maca:Nao.Quierofalarcomospaisantes.Naotemhistoria,naossimtenheralergiasEuvoi
fazerlimpieza

Sonia:Vale.Esto..losdedosdetupie.Tienensangre.

Maca:Depois,Soniadepois.

Mstarde,enrotonda.

Esther:Joderconelcabrn!

Teresa:Qutepasa?

Esther:Qumepasa?Quenadiesehaceresponsabledelospedidosdefarmacia,Teresa!Esome
pasa!Ylleganincompletos,mal!UfffDiscutconeldirectordelhospital!Creoqueufff
nada

Teresa:Qucrees?Venga,Esther,queteconozco.TyVilches,parecishermanos..Quhas
hecho?(dejandolospapelessobreelmostrador,preocupada)

Esther:Nada,nada.Yaver.UfffOye,lahasvistoaMaca?Sabesqupasconsuevaluacin?No
hetenidoniunminuto

Teresa:TodobienEsther.Esttrabajando.Estuvopreguntandoporti.

Esther:Si?(concarabobalicona)

Teresa:Si.Tuvounnioconfracturaexpuesta.Pobrecillo!Javierloestoperandoahora.Estuvo
hablandoconlospadresdelniohaceunrato.Seguroestaresperandoconellosfueradeciruga.
Medijoquesilanecesitaba,lallamaraalbusca.Cruzleprohibientraraciruga

Esther:Vale.Voyaversilaencuentro.

Teresa:Tienesquesaberalgoantes

Esther:Algo?Qupas?(preocupada)

Teresa:Puesquenos.Vale.Ideasmas.Seguroandomuytonta

Esther:Teresa,porfavor!Nohealmorzado,noheparadoquietaunminutodesdequellegu,ni
siquieraunamseratazadecafNodesmsvueltas.

278
Teresa:Ya,ya!Coo!Queunaesunaolvidada,unaabandonadayporsifuerapocotetratanmal!

Esther:Tere!(tratandodecalmarse)Mira,luego,terminoelturnoyteprometo,nossentamosy
hablamostranquilasdeloquedijoZulmaytodoloquequieras.Teloprometo,vale?Ahora,dime..
qupasconMaca?

Teresa:Rallepaslacamillaporencimadelpieescayoladoylelastimlosdedos!Soniaselos
cur.Lostienevendadosylehandadoantibiticos.Ynoesimaginacinma,Esther!Nolopoda
creer,peros,estoysegura.Lohizoadrede!

Esther:Lomato!CuandocojaaRal,locortoenpedacitosHijode(elcabreoeramsque
monumental)

Teresa:Ynosloeso.Vinounoficialdeinmigracinpreguntandoporella.Querasaber

Esther:Sloquequerasaber,Teresa!Tloatendiste,verdad?

Teresa:S,hablsloconmigoysefue.

Esther:Y?

Teresa:Cmoyyyyy?

Esther:Tere,pordios,quledijiste!(exasperada)

Teresa:Queleibaadecir,Esther!Laverdad!Slolaverdadynadamsquelaverdad!

Esther:Teresa,estonoesunaserieamericanadejuiciosyjurados.QUELEDIJISTE?

Teresa:Vayacarcter,eh?Puesledijeque

279

CAPITULO94LASMEMORIASDEMARIA(2)

Amododettulo:CrecerenCortes(mihermano,Jaime)

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema.Jaime.Mi
hermano.Cmoloviircreciendo,hacindoseunjoven.

tengo8aoshoyescrivuncuentoprimeravesqueescrivouncuentoantesdellevaraclaseleia
jaimejaimeesmiermanotiene7anioslegustaelcuentotieneojosgrandescuandoleoelcuentoy
rieylloraygustaydiceuuuuuesoesquegusta

febrero1868juandisequeescrivaesto

juanesmacaqueesmacarenajaimeseriemuchoporqueesnenaysellamajuanjaimeaveseses
tontoperojuanymamidiseneselsecretodenuestroyjaimedisequevaacurarnenescomojuany
nocuentaquejuanesnena

marzo1868

jaimeestamalitoconfiebreynoabrelosojitosyjuansesientaconjaimeytienelosojoschiquitos
yrojosymamiledisequesevaaponerbienyjuanponesucabezaenlatripademamiymamila
acariciayledamuchosbesitosyvilchescuraaJaimeylediseaJuanqueestavienjuantiene
miedoquelostestessesubanyvilchesledisequeno

mayo1868

mamiretajaimeporqueseriedelasfigurasdelasnenasdicequenotienenchurrocomolmami
ledijoajuanyjuanlollevalaconsultaymedijojaimequelemostrfigurasdenenesynenasy
lecontmuchascosasyvinoJaimeymediomuchosbesosymedijoquelasnenassonlindas
aunquenotenganchurro

julio1869

Jaimellegdelroconlaropasuciayrotayunojomuylastimadoymuchosgolpesyellabiocon
sangreylanarizconsangresepeleconlosnietosdeBazquezporquedecanqueJuanera
socialistayhabaquematarlosatodoslossocialistasquedecasuabueloMamiyJuanlolimpiaron
ylocuraronynoloretaronledieronmuchosbesosJaimemecontquepeleconJulioyPabloy
quetenamiedoporquesonmsgrandesyledolamucholosgolpesperoquenolloryqueigual
diotrompadasyotambinledimuchosbesos.

Septiembre1869Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

Jaimesevadelaescuelaalaconsultasiempre.HoyuselbisturdeVilchesysecortundedo.
Mamiseenojmuchoyloret.YretaJuanporqueledejatocartodo.Ahoraestnlosdoscon
caratriste.JuanledijoaMamiqueellatambinsevaaportarbien.PeroMamitardensonreiry
Juanestabatriste.PeroletrajofloresdelroyMamisonriysedabanmuchosbesosyabrazosy
creoquejugaronmuchoalanocheporqueeneldesayunoMamiledecaalgodelgallitociego.Y

280
Juanponaojostontosysemordaellabio.MegustacuandotieneojostontosylamiraaMamias.

Julio1870

Alejandroesmuytonto.Muytonto.EncontrunsostndeCandelayselopusoenlacabeza.Yse
rea.Jaimetambinestonto.Tambinserea.

Septiembre1870

Jaimeotravezvinotodogolpeado.OtravezconJulioyPabloBazquezyAntonio,elnietodeVidal.
LemetieronlacabezaenlafuentedeloscuatrochorrosysereandeMamiylogolpearonmucho.
MamiyJuanlolimpiaronycuraronylehablaron.LecontaAlejandroyseenojmucho.Medijo
Candelaqueloscogiylosgolpeylospateylosamenaz.YqueelBazquezfuealaconsultaa
protestaryqueVilchesyCruzloecharonydespusabrazaronaAlejandroporprotegerasus
amigos.

Marzo1871

JaimemediceporquJuanesttriste.Nosledije.DespusMamibesmuchoyabrazaJuany
yanoestabatriste.AJaimeyamnosgustaverlasdarsemuchosbesos.

Junio1871

Hoymesalisangre.Hoyyanosoymsnia.Jaimemetrajofloresymeregalunanillo.Jaimees
muydulce.JaimenoestontocomoAlejandro.

Enero1872

VolvimosdeJerez.Jaimeesttriste.MamiyJuanlehablanmucho,perosiguetriste.Leescrib
cuentosperonodiceuuuu.Noquiereiralroniirajugar.

Junio1872

MamiyJuannossentaronenlacocina.Nossirvieronlalecheypasteles.Mamidijoquequeran
contarnosalgoalosdos.Juandijoquehabaunavezdosniasqueseamabanmucho,comoMami
yella.Queeranjovencitasyquenomolestabananadie.Peroquehaygente,hombresymujeresque
noentiendenalosquesondistintos,lestienenmiedo.Quenorespetansusgustososusdiferencias.
CmolosnenesqueseburlandeElisaporquecojea?lepreguntJaime.Mamidijoques.Juan
siguicontandoqueaesasniaslassepararon,ynosevolvieronaver,perosesiguieronamando
aunqueestabanlejos.Unadeellasquedpreadadeunhombrequequerahacerledao.Aysss,
qumalo!Pobrecilla!dije.Juansonri.Esehombrenosabaquelehabahechoenrealidadun
regalo,eldeunbebqueibacreciendoensutripayalqueesania,Lucasellamaba,lehablabade
sugranamoryqueprontosevolveranaveryestaranlostresjuntos.Jaimeescuchabamuyatento.
Cuandoelbebnaci,LucasepusomalitaycomolaabuelaRoco,yanoestuvoms.Semuri?
lepreguntmientrasnopodaparardellorar.S,peronosefue,quedadentrodelcorazndesu
amor,siempreah,calentitayfeliz.Sacunpapel.Antesdeirse,ledejestacartaasumujerya
subeb.Laley.

281
Maca,cario,dndeestars?Qutehabrnhecho?Mimujerguapa,micoraznenorme,misoly
miluna,mivida...Sintiqulargoslosdas,quepenaslasnoches,quetristeelamanecer,apenas
vivosintimiamor.

Sigorespirando,alimentndome,sobreviviendo,sloesperandoporti.Porquesquevendrs,que
volversabuscarme,parairnosjuntas,lejos,dondenadienossepare.Carmenmehacontado
cmointentasteescapar,yestoyseguraqueloseguirsintentando,miamor.Porqueeres
indomable,comoelviento,comolalluvia,comoelrocaudaloso...Los,enmicoraznlos.

Aquenmicuerpohoycreceunserpequeito.Quesemueve,mehabla,lehablo,lecantonuestras
canciones.Lecuentodeti,demimujerguapa.Ymehadichoquetambinteespera.

Noimportaquseraborrecibleyabominablelopusodentro.Noimportalahumillacin,eldolor.
Hoyestaquyteespera.Porquesernuestro,Maca.Tuyoymo,delasdos.

Haynochesenquelasestrellasylalunamecuentancosasfeas.Mehacensentirmiedo.Miedoa
quenonosvolvamosaencontrar.Anoestarcuandovuelvas.Siesoquemedicenpasara,recuerda
Maca.Queteamocomonuncaheamado.Quemividahasidofelizsloporquetetuveyfuitu
mujer.Quesiempreestarcontigo,aunquenomeveas,aunquenomesientas,aunquenome
toques.

Sinomeencuentras,cuidaaestenio.EstuyoMaca.Tuyoymo.Hazlocrecercomot,hermoso,
indomable,galante,pasional,sensible,porsobretodobuenoycarioso.Comotmiamor.Quiero
quenuestronioseacomot.

Teamo.

Tuya,slotuya...Luca

Yolloraba,Mamilloraba,JuanmirabaaJaime.TeresMacasequedabapensativo.Mi
mamisellamabaLucaseguapensando.Ahoralastreslomirbamos.Entoncesteresmi
mamitambin.Uuuuuuu!Jaimeyanoestuvomstriste.

Julio1872Juanmediolacartaylacopiporqueesmuylinda.

AlejandroyJaimesonmuyamigos.Alejandroesmsgrande.PeroJaimeesunniomuymaduro,
diceMami.Seremucho,esdulce,escomoJuan.MedijoJaimequeAlejandrotieneunanovia,en
Guacn.Quesedanbesosysetocanelcuerpo.Quelemostrunacosaparaponerseenelchurro
cuandosetocan.Porquelesaleunlquido.

Diciembre1872

Jaimeestmuyaltoydistinto.Yanopareceunnio.Meparecequelecreciesotambin.Yquele
estnsaliendopelitostambin.

Marzo1873

282
JuanyJaimehablanmucho.Seencierranenlahabitacinyhablan.MamidicequeJaimeseest
haciendomuchachito.Elnovaatenerlaregla.Losmuchachosnotienenlaregla.

Octubre1873

Jaimeseencierraensuhabitacinconllave.LepreguntaJuanporqu.Dijoqueporlomismoque
yomeencierroconllave.Mehizorer.Mamitambinrea.

Noviembre1873

Jaimeyanosecortaconelbistur.AyudaaJuanenlaconsultayaVilchesconlostubitos.Legusta
mucho.LepreguntporAlejandro.

Diciembre1873

Jaimeeselmsaltodesucurso.Misamigaslomirancomotontas.Candeladicequeesmuyguapo.

Marzo1874

Jaimenoseinteresaporlasnias.LepreguntaJuanyaMami.Juandicequelosniosavecesson
mslentosquelasnias.Tardanmsentenernovia.Serasi?

Agosto1874

Jaimeesraro.Sloleinteresaelestudio,leer,cantarypescar.OestarenlaconsultaconJuan.
Mamidicequeyalellegarsumomento.LedijeaAlejandroyslomedijoquemihermanoera
as.

Enerode1875

HoyesmicumpleaosyMamiyJuanhanhechounafiestamuybonita.Cantamosybailamosy
vinieronmisamigasyamigosdelpueblo.TodaslasniasdelpueblolomiranmuchoaJaime,que
eselmsaltoyelmsguapo.Yestandulce.PeroJaimenisedaporenterado.

Abril1875

Jaimeestraro.TrabajaenlatiendaconCarlosporquehablamuybieningls.Llegaronunos
turistasdeLondres,quetienendoshijas.Unatienedosaosmsqueyo,Sheilasellama.Yvaala
tiendaacadarato.MeparecequelegustaJaime.YJaimelamiramucho.

Julio1876

Jaimemellamasuhabitacinymecont.Yanoesmsunnio,yaestuvoconunamujer,con
Sheila.Mesorprendi.Lepreguntsiestabacontento.Medijoquenosaba.Lepreguntsile
gust.Medijoques.LepreguntsihabahecholoqueJuannoshabaexplicado.Medijoques,
quellevabaesacosasiempreenelbolsillo,comolehabadichoJuan.QuerahablarconJuany
Mamiycontarles,peroledabavergenza.Nosquedamoshablandolargorato.Despus,sefuecon
MamiyJuanycreoquelescontalasdos.

283
Julio1876

284

CAPITULO95HOSPITALCENTRAL

Estabasentadajuntoalospadresdelnio,hablando.Susdedosdelpieconunavenda.Lellevaba
uncafyunabocata.

Maca:Esther!Caejemhola!(sonrisaenorme)

Esther:Hooola!Mecontarondetupercanceysupusequenohabrastomadoniuncaf(gran
sonrisa)

Maca:Venha.Presento.OspaisdoLuis.Unmeninomuitocorajoso...Limpiheridaenaoqueixar
se.

Esther:Buenastardes.Unplacer

Madre:Luisesunbuennio,unpocotravieso.LadoctoraWilsonesunamor.Lehatratadotan
bien.

Esther:Los.Macaesunamortratandoalosnios,nadiemejor,eh?(lamirabaembobada)

Javier:Hola.LospadresdeLuis,verdad?Todomuybien.Enunratolopodrisver.Cuando
despiertedelaanestesia.

Lesexplicabaelprocedimientorealizadoyloscuidadosquedeberantenerconelniohastaquele
sacaranlaescayola.

Padre:Podrcontrolarlousted,doctora?Nosgustaramucho

Maca:Naoproblema.VocstraeLuis.MuitogustoverLuis.Agoravaestaremplanta.Depois,
quandodejarhospital,preguntaTeresameuhorario,vale?

Ibancaminandohaciarotonda.

Esther:Sisiguesas,enpocotiempotendrsatodoslosniosdeMadridentuturno,teaviso,eh?

Maca:jeje

Esther:Lodigoenserio,Maca.Haymdicosambulatorios,haypediatrasenplanta,haypediatras
particulares.Noesnecesarioquevenganaverteatiparaelcontrol.Ttienesqueatenderlas
guardias,loscasosdeurgencia.Sisiguesas,sepuedetornarunalocuralasaladeurgencias.

Maca:Bem.Voicambiar,vale?Temrazn.Voifazercomovocdize.

Esther:Espero,eh?(alegreporquehabaaceptadosuconsejo)Ahora,tupie.MecontTeresa.Ral
lohizoapropsito.

Maca:Sim.Eus.

285
Esther:Novasahacernada?

Maca:Nao.DeixaquemRalcozinharnoseuambiente.

Esther:Maca,mejorfrenarlo.Elotrodalosdosneumticosdetumotosinaire.AhoraestoNo
megustanada.Siseenvalentona,vamosatenerproblemas.

Maca:Esther,naoachoquemRaltirarairedomoto.Naopossoprobarquemfazergolpede
propsito.Deixa

Esther:Nomegusta,teloadvierto.

Maca:Oukei.Voiconsiderar,sim?(quinledicenoaesasonrisa,eh?)

Llegabancasiarotonda.

Esther:Oye,algoms.Estuvieronlosdeinmigracinaveriguando.Teresahablconeloficial.

Maca:Tudobem?

Esther:AverdigamosqueCundotemudasamicasa?

Maca:Sim?(ojos,boca,cara,cuerpo,todoeraunasonrisaenorme)

Esther:S.Teresaleexplictodo,conpelosyseales,sobretyClaudia.Eloficialnonecesit
hacermspreguntas.

Maca:Bem,bem.MaisTeresaestavamuitoenojadacomvoc?Sabeporqu?

Esther:S.Porquedicequenolecuentonada,quetodoelhospitalhabladenosequyellaesmi
amigaynoledije.Macaquisierahablarledenosotras.Teresaescotilla,perosiledigoqueno
comente,nocomenta,Teloaseguro.Esmiamiga.

Maca:Sim.GostaTeresa.Boapessoa.Ternha,doce,eugosta.Falacomelha.Sim.

Esther:Lainvitamosauncafylecontamosjuntas?

Maca:Sim.

LeavisaronaTeresaquelaesperabanenlacafetera.ElturnodeMacayahabafinalizado.Esther
dejaSoniaacargodelasurgencias.Sentadasenunamesa,cafdepormedio

Esther:Teresa,nosloquedicendem

Teresa:Qudicen?Pues,noscmonomecomentaste.Siquieresquenosesepa,tsabesqueno
cuento.Peronodecirme

Esther:Vale,Teresa.Aver,qudicen?

286
Teresa:Aliciahahechocorrerlavoz.TyHctor,sefueronjuntosalasierra,lsiempreestentu
casa,quelollevasteanochetardeyquesebesaronenlapuertadelacasa

Esther:Esodijo?Vale.Tevoytevamosacontaralgo,Macayyo,peroesnecesario,porun
tiempo,quenadieseentere.Meentiendes?

Teresa:Esther,meextraaquemedigaseso.Tsabesqueyo

Esther:TereEstoesserioymuyimportante.

Teresa:Ya,yaquenocuentonada.

Esthercomenzarelatarle.LacaradeTeresaeraunmuestrariodignoestarjuntoalasmscarasdel
teatrogriego.Losojosamenazaban,nuevamente,salirrodandoporlacafetera,escapandodesus
rbitas.Niunapalabra,slosebebisucafdeunsaque,elcafdeEstherdeotro,luegoelde
Macaycomonohabaotrataza,elvasodeaguaquealguienhabadejadoenlamesa.

EstheryMacatratabandenosonrerantesuscarasdeasombro,espanto,incredulidad,vayaasaber
cuntasemocionespasabanenesemomentoporesecuerpo.

Teresa:EntoncesvosotrastyClaudianoytEstherconMacayosvaisaentonces
EstherteresytlohacesconMacaperotnuncaantesbueno,queesopasapero
vosotraslohacisy

Esther:Tere,tranquila.Respirahondo,venga.Tevasaahogar.

Teresa:NuncalohubieraesperadodetiEsther!

Esther:Esoquieredecirquenoloaceptas,quenoquieresseguirsiendomiamiga?(conundejode
tristeza,queMacainterpretytomsumano)

Teresa:No,Esther.Quieredecireso,quenomelohubierapensado.AunqueviendoaMacayese
cuerpazoquetieneyesadulzurayeseculotanbienformado,esentendible,eh?

Esther:Tere!(sonriendo)

Teresa:Oye.Noesqueunosefije,peroesoesloquedicentodos,eh?

Esther:Entonces,bienTere?Teprometoqueapenaspodamosanunciarelcasamiento,sersla
encargadadedaraconocerlaprimicia!

Teresa:Aysss,s,si!Lascarasquevanaponer!

Vilches:Nosqucaraspondrnlosdems,peroyotengouncabreomonumental!Aver,Esther.
Mequieresdecirqucoohashecho?

Esther:NosdequhablasVilches

287
Vilches:Deestacomunicacinquemeacabadellegardearriba!(ledabaunpapel)

Estherloleaysequedabapatitiesa.Macalotomabaylomiraba.

Maca:Filhodaputa!

288

CAPITULO96HOSPITALCENTRAL

Vilches:Deestacomunicacinquemeacabadellegardearriba!(ledabaunpapel)

Estherloleaysequedabapatitiesa.Macalotomabaylomiraba.

Maca:Filhodaputa!

Vilchessesentaba.Teresatomabaelpapelylolea.

Teresa:Peroperoporqu?Suspenderteunasemanasinsalario.

Esther:Voyabuscaruncaf.Lonecesito.

Maca:Deixa.Eubusco

Vilches:Qupas?

Esther:Estuvediscutiendoporlospedidosdefarmacia.Primeroensuministros.Coneljefenuevo,
eseBentezquetrajoeldirector.Dicequelospedidossalenbien.Memostrlasplanillas.Yole
mostrlasmas.Dicequenuestroscontrolesfallan,quevigilealasenfermeras,quealgunaanda
rpidademanos.Mepuselocaylegrit.Teimaginas.

Vilches:Hasdejadoconstanciadetodoslosfaltantes?

Esther:Losprimerosno.Crequeeranunerror.Comoibaareclamarylostraan.Nuncahaba
pasadoesto,Vilches.Despusempecadejarconstanciaporescrito.

Macavolvaconlacafetera.Cruzlaacompaabatrayendovariastazasms.

Esther:DespusfuialaoficinadeRotundo.Yunapalabratraelaotray

Teresa:QueteveoAysssEsther.

Esther:Ledijequeeraresponsabilidadtodadesuamiguito.Yquepensabapresentarunadenuncia
antelaJuntadelhospital.QuenoibaaserpartedemanejosrarosconlossuministrosGracias,
Maca(tomandolatazadecafquelehabaservido)

Vilches:Creesquehayalgnilcito?

Esther:Nos,Vilches.Peroelmespasado,enPediatra,enTraumatologayenObstetriciatambin
tuvieronproblemasconlossuministros.

Vilches:Acdicequetesuspendeporfaltaratutrabajosinavisaralaoficinadepersonal,Esther.

Cruz:Noavisasteapersonalquenovenaslunesymartes?

Esther:No.CrequeconarreglarconSoniayBeaalcanzaba.Cruz,eslaprimeravezendiezaos

289
quemetomodasporfueradelasvacacionesenverano.Esms,creoquedebotenercomotres
mesesdevacacionessintomar.Siempresecambianlasguardiasylosturnosynuncahay
problemas.

Vilches:Porquequedaentrenosotros,Esther.Algnchivatofueconelcuento,seguro.Yelto
aprovechaparacallartelaboca.

LlegabanHctoryClaudia,quehabavenidoabuscaraMacayacomentarledeloficialde
inmigracinquehabaestadoeneledificio.

Claudia:MeacabodeenterarEsther.Qupaso?

Lescontabanbrevementelasituacin.

Hctor:Esthercita,hayquehaceralgoeh?EsunaputadaloquetehaceelRotundoese.

Vilches:Lastienetodasafavor.Esthernoavis,leaplicaunasancin.

Cruz:AEstherlasuspendenyeltalBentezfelizycontento.Seguroqueahoravanavenirlos
pedidoscompletos.

Maca:Vocdizequempassouemoutrapartehospital,certo?

Esther:S.

Maca:Bem.Vocconoceenfermerascomquienfalar,preguntar?

Esther:S,Maca.Peronoveo

Vilches:YaentiendoadndeapuntaMaca.Juntarlosantecedentes.Esther,podrsaveriguar
tambinqufalt,lacantidaddecadacosa?

Esther:Seguro.Yotepuedodecirconexactitudlasnuestrasyengeneral,entodoslosservicios
tenemosmuchocuidadoconlossuministrosVilches.Especialmenteconlosmedicamentos.

Teresa:Mepierdo.Noentiendo.

Cruz:Rodolfo,tquieresquenosotroshagamoslainvestigacin?Porqunohacerladenuncia
directamentealaJunta?Queellosseencarguen.

Maca:Porquequandofazerdenuncia,naovaifaltarcoisasCruz.rouboformiga.Emhospitaldo
Riohouvecaisos.Temqueprobarplan.Temquefazerpesquisaantesquemdenuncia.

Claudia:CSIMadrid!Megusta!Quhagoyo,quhagoyo!Medisfrazo,sacofotos,buscohuellas!

Maca:TranqilaClaudia.

LlegabaSonia.

290
Sonia:Nolovamosapermitir,Esther.Nuncafaltas,siemprecubriendoatodos,trabajandodems
cuandoesnecesario,esmuyinjusto.Deningunamanera.Estuvimosreunidaslasdelturnoquesale
yelqueentra.Noshemosdeclaradoenhuelgahastaquenotelevantenlasuspensin.

Hctor:Yomeadhiero!

Vilches:TPiluso,tecallas!Sonia,nopuedendeclararunahuelgaascomoas.Hayqueavisaral
sindicato,aladireccin.Osvanasancionar!Existenreglamentaciones,plazosquecumplir

Esther:Sonia,Vilchestienerazn!Nopodis!Yoosagradezco,pero

Sonia:Peronada,Esther.Yaestdecidido!Nosquierensancionar,quenossancionen.Vamosaver
cuandonohayaenfermerasparaatenderqupasa!

Claudia:Voyacomprarpalos,cartnyrotuladoresparahacerlaspancartasymatracasy
matasuegrasyatraereltamborn!Yolasapoyo!Yallamaralateleyalosdiarios!

291

CAPITULO97LASMEMORIASDEMARIA(3)

Amododettulo:LAVOZDECORTES

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema.Elsemanario
delpueblo,LaVozdeCortes.

Surgidoenunatertuliadeamigos,fueduranteaosunvehculodeculturaeinformacinparalas
genteslaboriosasdelpuebloyalrededores.Losquesabanleer,lohacanenvozaltaparalos
analfabetos,enlataberna,enlascasas,enelcampo.

Lomsimportantedeestahojitanoerannisusmritosliterariosoperiodsticosnielcaudalde
informacinosuformatotabloide.Fuealgoquemuypocosllegaronasaber.Fueescrito,publicado
eimpresopormujeres,bajoseudnimosmasculinos.Enl,publiqumisprimeroscuentos.

tengo8aoshoyescrivuncuentoprimeravesqueescrivouncuentomamidisequevoiaescrivir
unoparalavosdecortes

febrero1868juandisequeescrivaesto

juanesmacaqueesmacarenajaimeseriemuchoporqueesnenaysellamajuanmamisereenla
vostamviensonnenasysellamancomoneneslauraessebatianelauracruzeslosclavosdecristo
ymamiesjuandelospalotesdisequeescomolasnenasquenopuedencurarsisesaberiaqueson
nenasnolesgustalavosynoleyeran

marzo1868

juannotienemuchotiempoynopudoescrivirlanotisiaeninglesparalavosmamiestacabreaday
retoajuanjuanestatristetodalanochenodurmioyescrivioytenialosojoschititosymamise
pusomalyentonseslepidiodisculpasysedieronmuchosbesosymamilloravayjuanledesiaque
nopuedeverlloraramami

junio1868

hoyescribieronenlavozdecortesmiprimercuentoqueescortitoylollamoelpezvoladormami
dicequesedicepublicadoyguardvariashojasylesmandalasabuelasajerezypusounahoja
enuncuadritoenmicuartojuanmebesabaymeabrazabaydecaqueellasabaquesuniaibaa
serescritora

julio1869

BazquezseenojconLaVozdeCortesporqueloacusandeexplotadorporquepagamuypocoalos
jornalerosdijoenelpuebloquehayqueromperelsemanarioyaeseperiodistaElAurahayque
colgarloporqueesunanarquistaJuanyVilchesdiscutieronycasilogolpeanCruzescribaquees
untiranoyMamiserea.

Septiembre1869Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

292
HoyepublicadomisegundocuentoElSolyElArcoIrisSonAmigosJuandelosPalotesesmi
Mamiyescribiunanotamuylindasobremicuento

Julio1870

HayeleccionesparaelAyuntamiento.DonVidalestmuymalito.LosClavosdeCristoqueesCruz
escribienlaVozdeCortesqueestodounfraudequegananloscandidatosquedigaBazquezyque
sontteresdelcaciquedelpueblo.BazquezysuhijoestabanmuyenojadosynoqueranqueCarlos
dejarausarsuimprentaaloseditoradoresdelsemanario.Carloslesdijoquelalibertadeslibrey
quelnoesuntteredeBazquez.

Marzo1871

Hubounanevadamuyfuerte.ElAuraescribienlaVozquevanaperderselascosechasyquevaa
faltarcomidaluegoyquehaylabriegosquesemuerendehambreyfromientrasotrosvivencomo
reyessintrabajar.YlosClavosdeCristocontdelasocupacionesdetierrasporloslabriegos
pobres.EnelAyuntamientonolesgust.Teresaescuchelrumoryenlatabernadijeronqueno
quierenqueseleaLaVoz.

Enero1872

HiceotrocuentoparaLaVozdeCortes.ElPatitoconDosMamis.MamiyJuanllorabanyreany
mebesabanymedecanqueeraunsolyJaimeslodecauuuuuqueesquelegustamucho.

Julio1872

Mami,CruzyLauraescribieronunacartamuylindadondeexplicanporqulasmujeresdeberan
tenerlosmismosderechosqueloshombresypodervotar.

Diciembre1872

LaVozdeCortescontmuchodeloscantonesdeSevillaydeCdizydeMlaga.Elalcaldese
llevtodaslashojassinrepartirdelnegociodeCarlosylasquem.

Julio1873

ElalcaldelollamaCarlosalAyuntamientoyledijoquesienLaVozdeCortesseguansaliendo
cosasanarquistasysocialistaslecerrabalaimprenta.

Noviembre1873

EnlacasadeVilchesnosjuntamostodosyescuchaJavierquedecaquelamanovenadura,que
secuidaranconloquepublicaban.Mami,LaurayCruzdecidierondespusdediscutirquevana
escribirmsdelibrosyponercuentosyesascosasduranteuntiempo.

Marzo1874

293
AhoraqueestdenuevoelreylascosasnoestnmejorparaLaVoz.Asquepublicancuentosy
pocasnoticiasyhoypusieronotrocuentomoquesellamaElCandelBuitreTonto.Mamidice
queesmuybonitoymuydulce.

Enerode1875

JuandelosPalotes,SebastinElAurayLosClavosdeCristoescribierontodoelsemanario
dedicadoalanuevaConstitucin.Dijeronmuchascosas.Queesoligrquica.Quehaypuestosde
porvidaenelSenado.Quesonelegidoslosquetienenfortunaynolosquetrabajan.Quelamayora
delagentenosabeleerniescribiryquesemuerendehambreyporesosevan.Queesonoes
democrticonijusto.

Diciembrede1876

Despusdelasfiestasdefindeao,cuandoCarlosfueaabrirelnegocio,seencontrlaimprenta
destrozadaytodorotoytiradoporelpiso.Parecequeentraronporatrs,nadievionada.LaVozde
Cortesnosepodreditarmsah.VilchesdicequesegurofueronBazquezysugente.Javierdijo
quehayquetranquilizarseyverquhacer.MamiestmuytristeyJuanledicequevanajuntarel
dineroparacomprarotraimprenta.Cruzdicequeesmuydifcil,porquenotienenmuchaspesetas.

Enero1877

294

CAPITULO98HOSPITALCENTRAL

Sonia:Peronada,Esther.Yaestdecidido!Nosquierensancionar,quenossancionen.Vamosaver
cuandonohayaenfermerasparaatenderqupasa!

Claudia:Voyacomprarpalos,cartnyrotuladoresparahacerlaspancartasymatracasy
matasuegrasyatraereltamborn!Yolasapoyo!Yallamaralateleyalosdiarios!

Maca:Claudia,vocnaopodefazereso.Vocturista,entende?

Vilches:Venga,Sonia.Sintateyhablemos.Entiendotuenfadoyeldelasenfermeras,pero
saliendoatientasylocasnosolucionamosnada.Loempeoramos.

Sonialomirabapensativaysesentaba.

Esther:Sonia,nosabescuntolesagradezco.Me(estabamuyemocionadayconlgrimasenlos
ojos.Macanopudoevitartomarsumano)

Sonia:Mira,Vilches.Algohayquehacer.LatocanaEstherynostocanatodas.Sidejaspasarlas
injusticiasas,despusespeor.Tlosabes.

Cruz:SoniatieneraznRodolfo.Novayaaserquedespuslesquierancargarelmuertodelos
faltantesdemedicamentosaalgunaenfermera.

Vilches:Nosemeocurrenadamsqueirahablarconeldelegadodelsindicato.

Sonia:S.YesperarquesesientenadiscutirconRotundoyvayanyvengan.Paraeseentonces,
llegNavidadVilches.Tsabesconqulentitudvanesascosas.Mientrastanto,qu?

Hctor:Yoestoymuytriste.

Claudia:Eso!Eso!

TodoslamirabanaClaudia.

Claudia:Cuchicuchi,eresungenio!

Hctor:Si?(sonriente,nosabiendoaqusereferaClaudia)

Teresa:Cuchicuchi?

Claudia:Trabajocontristeza!Teacuerdasdeesahistoriaquemecontastedelhospitalseenelque
trabajabasenArgentina?EldeSanMigueloalgoas,dondealfinalelintendentetuvoque
reincorporaraldelegado?

Hctor:Tensrazn!Esonoesunahuelga!Esunaprotesta!

Claudia:Claro.

295
Hctor:Notepuedensancionar!Allelintendentenosmandasusmatones,peroigualla
ganamos.Acesascosasnopasan

Claudia:Llamamosalosmedios,latele,losdiarios,todos!

Hctor:EstamostristesporqueelDirectoresinjustoconunacompaeraqueseolviddellamara
personal.Perocubrielturnoynuncafaltendiezaos!Pegamosunoscarteleshechosamano

Claudia:Yas!Nospintamosunasonrisatristeylgrimasquecaen,comolospayasos!Yse
atiendeatodoslosquevienen,cumplesloshorarios

Hctor:Seoperaalospacientes

Claudia:Todosconlasonrisatristeylaslgrimas!Notepuedensancionarporquetepintesyests
triste.Venga,quehayalgunasquesemaquillanquepeorqueunpayaso!Vaaserungolazo!

Losmirabancomoadoslocosrematadamentedesquiciados.FueMacalaquedeprontocaptla
idea.

Maca:jeje.NaomalaideajejeSim,naotanlouco

Hctor:Esbuensima,Vilches.Quperdemos?Silaspibasestndispuestasairalahuelgayque
lassancionenEstoesunaprotestaenellugardetrabajo.Sellamatrabajocontristeza.

Vilches:Meparecequeelboludotienerazn

Hctor:Sonia,quteparece?Lasenfermerasaceptarnhacerlo?

Sonia:Lotendramosquehablarydecidir.Tendraquetrascendermsalldelhospital,porqueque
slolospacientesseenterennomolestaanadie..

Claudia:Yollamoalosmedios.Tengocontactos,eh?

Teresa:Contactos?Enlosmedios?Aqu,enEspaa?

Maca:Teresa,ClaudiatemcontactosemtudoomundoIncredvel,maiscerto

Cruz:Esther,silascompaerasaceptanhacerlo,tpodrasconseguiresosdatoshoymismo?

Esther:Yoyos,creoques.Sonunosllamados.PeroCruz,teparece?Tantoescndalo
Noquieroqueperjudiquenalaschicas,quetenganproblemasporm.

Cruz:Sinoentiendomal,apenassalgaenunnoticierooenlaradioestaprotesta,osllamandela
Direccindelhospital.Serabuenotenerentonceslosdatosycifrasdelossuministrosfaltantes.
Porquevaahaberquenegociar,comosiempre

Esther:Negociar?Negociarqu?

296
Cruz:Esthertesuspendieronparaquenolevanteslaperdizdeloqueestpasando.Nocreoque
eldirectorreculesitienelalegalidaddesuparte.Lovaahacersitenisunasenlamanga

Esther:Joder!

297
CAPITULO99HOSPITALCENTRAL

Esthersereuniconlasenfermerasdelosdosturnos.Laideafinalmentefueaceptada.Unaprotesta
quepodraparecertontaosimptica,peroprotestaalfin.Ysinodabaresultado,yahablaranconel
delegadodelsindicatoparaorganizarunahuelgacontodaslasdelaley.Habamuchoenfado,porla
injusticiahaciaEstheryporquetardeotempranointentarancargarleselsanbenitodelproblemade
losinsumosaalgunadeellas.ComodijoBea,siempreelhilosecortaporlomsdelgadoysi
ademseresmujer,msrpido.

MacaesperaqueEstherterminarayfueraarecogerlanotificacindesususpensinaPersonal.
Mientrastanto,lediosutarjetadecrditoaClaudiaparaqueseencargaradealgunascompras:los
cosmticosparapintarlasbocastristesylaslgrimas,rotuladores,cartones,cintaadhesiva,en
fin,todolonecesarioparahacercartelesypegarlosporelhospitalaldasiguiente.

Maca;Vocbem,carinho?

Esther:Creoques.Tengotemorporlaschicas,Maca.Pormiculpa,sehaarmadoesteescndalo.

Maca:Nao,Esther.Naotuaculpa.Rotundosancionparaevitarquevocfalarsobreroubos.
assim.

Esther:Siyohubierallamadoyavisadoquenovenaatrabajar

Maca:Esther,tranqila.

Esther:Ufff,Maca,esmuylindoloquehacenmiscompaeras,peroesmucharesponsabilidad.Si
salemalylassancionan

Maca:Tudovaestarbem,naopreocupa,vale?(acariciandosumanocuandollegabanalcoche)

Esther:Contodoesto,nopodemosdisfrutardelabuenanuevaVamosavivirjuntasdeahoraen
ms(mirndolaalosojos)

Maca:Euprometoquemvaidesfrutarmuito(convozsensualyesamiradaquecasiencendael
motordelosautosalrededor)

Esther:Maaaaac

Maca:Vamoscasa.Temmuitosllamadosquemfazer,certo?

Llegaralacasa,contarleaCarmen,unrefrigeriorpidoporquenohabanalmorzado,Almudena
colgadaaMacaentodomomento,atitosaltandoyacurrucndosealldondelaniaestuviera,la
mesadelacocinaconlaporttildeMacayunaplanillaquehabahechoparacargarlosdatosque
Estherleibadictandodesusllamadostelefnicos,Almudenadibujandoensushojassentadasobre
MacaycharlandoconsusmamisyCarmen,enunmomento,sediocuentaqueloqueveaera
algonuevo

Carmen:(limpindoselasmanosytomandolacafeteraparaservirlesunataza)Joo!Yasonuna

298
familia!Alfin,Esther,alfin!

Esther:Estssegura,Alicia?Oye,miraqueesdemasiadoelfaltanteDejasteconstanciaentus
planillas?

Esther:Ya.YledijistealJefedeServicio?

Esther:Entoncesesunmesentero.Vale.Gracias,eh?

Esther:Tefueronaver?Yvaisaapoyar?Aysss,Alicia,quegracias,queyonosqudecir.

Esther:Vale.Maanatemandoeltextoparaloscarteles.Gracias,gracias.

Maca:(tomandosumano)Vocbem?

Esther:Lasenfermerasdelsegundoydeltercerosevanasumar,Maca(muyemocionada,con
lgrimasenlosojos)

Maca:VocumapessoamuitoqueridaerespeitadaEsther.(sonriendo)

Esther:Ufff!

Maca:Faltaalgomais?

Esther:Elservicioderadiologa.CreoquetenemostodoelHospital,Maca.

Maca:Sim(preocupada).Terideadopreodecusto?

Esther:No.NiideaMaca.

Maca:Vale.Voigooglear.Vocchamarayos.Umacoisa.Dataehfechatudoemltimotrs
mses,certo?

Esther:S.

Maca:EBenitezfoidesignadofazequatromses,certo?

Esther:S.

Maca:Oukei.Vocchama

299
Sonabaelportero.Carmenleabraaquinotra?

Claudia:Todoaqu.Msunoscuentosyunapeliparamisobrinadelalma.Almudena,lleglata
locura!

Almudena:Clada!(corriendoaabrazarla)

Claudia:Mipeque!(lalevantabaylahacagirarensusbrazos)Untornado,untornado!(atito,
desdeya,saltabadeunladoalotroytratabadeatraparlaspiernasdeClaudia)

Esther:Notengodudaqueesuntornado,eh?

Claudia:Carmen,miandaluzaquerida!Vengaunbesograndote,quehaceundaquenonos
vemos

Carmen,purarisacomosiempreconClaudia,ledabadosbesos.

Claudia:Todolisto.9.30am,TVE,TV5,TV3,GaliciaTVyalgnqueotrocanaldelas
comunidadesautnomas

Esther:Cmololograsteentanpocotiempo?

Claudia:LlamaunoqueconoceaotroqueconoceaotroyasuvezaotroqueconoceSehizola
cadena,cuada.Lesencantquevaaestartambinelpayasoplinplin

Carmen:Elpayasoplinplin?

Claudia:Oseamu!Aqutengoeltraje,loszapatones,todo.Ah,despusvieneelcuchicuchi
parahacerloscarteles.Enana,nosayudasadibujarcaritas?

300
CAPITULO100LASMEMORIASDEMARIA(4)

Amododettulo:LAFAMILIADEBRASIL

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema.LosWilsony
losdeHinojosadeBrasil,nuestrafamilia.

Losconocimosporfotos.AunqueaJosMara,Elisaysusdoshijosloshabamosvistode
pequeos,elrecuerdonohabaquedadoennuestramemoria,salvoporlasancdotasqueunayotra
vezJuannoscontaba.

HerevisadotodaslascartasqueJuanymamiguardabanmuyordenadasenunacajagrande;nocreo
quefalteninguna,tresporaodesdequevolvieronatomarcontactoen1864.

Tambinestntodaslasfotosquehedejadoensusportarretratosoriginales,esosquepoblabanesta
casasobremueblesocolgandoenlasparedesyquehicieronquenuestrafamiliadeBrasilno
estuvieratanlejoscomoindicalageografa.

oyllegocartadeltojeronimojuanymamisesentanaleerlasjuanlloramuchomamilaacariciay
labesaylaabrazasinoestariamamijuanestariamuytristedisejuanquetenemosunprimito
nuevoqueesjavieryjosemariaestaalegredisejuanymamidisequesiporquelefunsionael
churroamiloschurrosmeguztanconchocolate

Abril1868

vinounsenioryconunacajaysetapotodoconuntraponegroynospusosentadosconmamiy
conjuanydesiadeunpajaritoperonohaviaunpajaritoyjaimesereayasiauuuuuymamile
desiaqueisieraunasonrisaynoeltontoynossonreimosymiramosaunacosaquedijomamiy
ubounaluzmuylindayelseniordijoqueestaydespuesestavacarmenypacoytamvienisierony
despuestrajoimajenesdemamiydejuanydejaimeydeyoydepacoydecarmenyson
fotogafiasyvaamandaralostiosenbasil

Junio1868

JuanescribialtoJernimodelaabuelaRoco.Mamimecont.Juanestabamuytristeyconlos
ojosrojos.DespussefueacabalgarconRayoytardaenvolver.Mamidicequevaalos
Alcornocales.Quenecesitaestarsolaall.ConsuperroLobo,queloenterrall.Llegdenochey
nosabrazynosbesynosdijoquesomoslomslindodesuvidayquenosquierehastael
infinito,queesoesmuylejosygrande,mslejosquelalunayelsol.

Agosto1870

LacartadeltoJernimotraamuchasfotografas.Juanlasmirabayllorabayreaylastocaba.
EstneltoylataHelosayJoaoqueesmiprimoyMacarenaqueesmiprimaysellamacomo
Juan.OtraestnJosMarayElisaytienenmuchoshijos,quetambinsonmisprimos.JosMara
yElisayJuan,yJavieryRodolfoyCarlosqueesunbebchiquitito.Ytambinhayfotosdelacasa
queesmuylindaytienegatosyperrosypuercosygallinasyvacasycaballosymontaas.Elto

301
Jernimoquierequevayamosavivirconellosquetienemucholugaryesmuylindoyquehay
muchotrabajoyquelascosaslesvanmuybien.

Abril1873

Carta,cabalgataalosAlcornocales,llegartarde.Mamilaespera,conunatazadechocolate
caliente,elbaotibio,miraporlaventanaysusojossepierdenenlalunaentrelassierras.
Tardarmuchoms?.No,cario,notepreocupes.Enunratomsestardevuelta.Vea
acostarte.Porquhoy,mami?LeescribiaJernimosobrelamuertedeCarmenytsabes
necesitaeseespacio,esemomento,paracobijarlosensucorazn.Crequeyalehabacontado.
Nopudohacerlohastaahora.Mami,noquerrquenosvayamosaBrasilahoraqueCarmenya
noestslolequedaeltoJernimodefamilia.No,Mara.Quieremuchoasuhermano,pero
sufamiliahaceratoquesomosnosotros,t,Jaime,yo.QuePacoyCarmennoestn,nocambiaeso.
Esunrbolquetienedemasiadasracesydemasiadoamorporestatierra.

Escuchamoslapuertadecalle.Llegaba.Sucoletaatada,suchaquetadesabotonada,elcuelloalaire,
losojosbrillososyenormes.Seacercabaynosregalabaesassonrisasquesabanosencantaban.
Misniasmeesperanmmmqugusto!.Sesoltabalacoletayagitabasucabeza,sabaquea
mamiesegestolaenloqueca.Nosabrazaba,nosabarcaba,nosbesaba,nosllenaba.Slofaltami
hijoguapo,queseguroestponiendocaradesantoconsussuegros,ytengolomshermosodemi
vidaenmisbrazos.Mmmm,cmoosquiero.Msalldelinfinito

Noviembre1880

Lasdoscartasllegaronenunmismosobre.Una,escritaporJernimo,conunafotodelacuartahija
deJoaoyElisa.Estabamuyfeliz,erasusptimonieto.Todaschancles,comodeca,salvoel
primero,JernimoWilsonII.Laotracarta,lafirmabaHelosa.Pocosdasdespusdeescribir,antes
dellevarelsobrealaciudaddeLages,Jernimonohabadespertado.Ataquealcorazn,haba
dichoJoao,miprimo,mdicocomolataMaca.

Estavez,JuannospidiquelaacomparamosalosAlcornocales.Conocamosellugar,noshaba
llevadomuchasveces,noshabacontadomuchasveces.Allfuimos,enlacarreta,mami,Jaimey
yo.Novinieronninuestrosespososninuestroshijos.Eraunaceremoniaespecial.Cortamosunas
floresenelcaminoyunavezall,enelviejorbol,dondeestabantalladoslosnombresdeLobo,
Luca,Rayo,CarmenyPaco,JuantallconsusmanoselnombredeJeroydeVilches.Msabajo
estabalaleyendaoriginalFIELHASTALAMUERTEysusinicialesMWFconlafecha10de
octubrede1862.

Aqu,enesterbol,estlomejordemividaqueguardoenelcorazn.Yaqu,amilado,estis
vosotros,quesoislomejordemividaymisgrandesamores,msalldelinfinito.Nosabraz,nos
cobij,nosbes,nosacariciycomosiempre,comonunca,nosllendetodosuser.

Noviembre1893

HoylaacompayosolahastalosAlcornocales,fuimosacaballo.Mamiestunpocomalita,con
tosyhacedemasiadofro.JaimehaidoaatenderunoscampesinoscercadeGaucn.Lacartalleg
tempranoynoqueraperdertiempo.SeacercabannevadasysiJuanlodeca,seguroibaaseras.
Tallsunombre,arribadeldeCruz.Sumiradaquedsuspendidaenlosrayosdesolquesecolaban

302
entrelosrbolesysuvozrepitisuspalabrascuandoloconocieneselugar.SoyJosMarade
Hinojosa,atuordenyservicioenloquemequedevivoenestatierra...

Agosto1910

303
CAPITULO101CASADEESTHERYMACA

Ellivingera,enpalabrasdePilusoBjar,unquilombo.Carteleshechosamanosobrecartones
blancos,conletrasdecoloresbrillantesydibujosdecarastristes.Todosdecanlomismo,brevey
contundente:

ESTHERWILSON

LAMASTRABAJADORA
NOFALTONUNCAENDIEZAOS
SIEMPREAYUDACUANDOESNECESARIO
NOVINOLUNESYMARTES
PEROCUBRIOSUTURNO

SUSPENDIDASINSALARIOPOR
OLVIDARSEDEAVISARAPERSONAL

INJUSTICIA!!!!

TRABAJAMOSCONTRISTEZA
HASTAQUELEVANTENLASANCION

Habacrayones,rotuladores,temperasnotxicas,pinceles,gomadepegar,tijeras,cintaadhesiva,
panfletoshechosconelWordeimpresosenlalserdeEstherapiladossobrelamesapequeafrente
alsof.

HctoryClaudiasehabanpuestopijamasviejosdeEstherdespusdelbaoeibanordenandoun
pocoeldesquiciodeunatardeyanochecerdepreparacinparalaagitacinhuelgustica.Yaera
tardeysequedaranadormirenlacasa.Carmenconsuinfaltablecamisndefloresrococtenda
lamesaenlacocina.Estabanallegarlaspizzasquehabanencargado.

MacayEsther,tambinduchadasyenpijama,volvanconAlmudenabaada,peinadaycambiada.
Habanlogradosacarlelosltimosrestosdetmperaytintaderotulador,conbastanteesfuerzo.
Detrsvenaatitoqueseguasacudiendosuspatitasrecinlavadas.Niqudecirquedondeestaba
Almudena,allibaelmicifuzysushuellasquedaronimpresasgraciosamenteenvarioscartelesyen
laropadelania,porloquehuboquesometerloalatorturadelimpiarsuspatas.

Sonabaelportero.

Claudia:Laspizzas!Yoabro,yoabro!

Unosmomentosdespus,enlapuertadeldepartamento.

Claudia:EhEstheresparati.Nosonlaspizzas.

Esther:Param?Quines?

Claudia:Tienesquefirmaralgo

304
Esther:Joder!Yoconestaspintas!

Maca:Naopreocupa,Esther.Hctor,ajudacomAlmudena,porfavor?

Estheribahastalapuerta.Habaunmensajero.

Mensajero:SeoraEstherWilson?

Esther:S,soyyo.

Mensajero:Estoesparausted.Simehaceelfavordefirmarelrecibo.

Sacabaungiganteramodeliriosblancosyrosasrojasqueescondatrassuespaldayselo
entregaba.Venaconunsobreydentrounatarjeta.Esthersentaquesuspiernasflaqueaban,quesu
cuerpoenterotemblaba,quesusojosseinundabandefelicidad.Comopudo,tomelramoyconla
otramanogarabatesufirma.

Mensajero:Muchasfelicidades!(sonriente)

Mirhaciaelsof.Macanoestaba.SloHctoryAlmudena,conunagransonrisa.Enlapuertade
lacocina,Carmenlloriqueando.

Claudia:Mejorquecierrelapuertayo,nocreoquepuedas.

http://www.goear.com/listen.php?v=30bc909
http://www.mediafire.com/?5n0iucmez2m

Abrielsobre,mientraslaslgrimassedeslizabanporsusmejillas.

Elprimerdadelrestodenuestrasvidas.Juntas,siemprejuntas.Teamo.Maca

Esther:Maca(tenaunnudoenlagarganta)

Lamsicavenadesdeelreproductor.Lavioacercarse,rengueandoconsupatadura,enfundadaen
esepijamanegrodesedaqueleprovocabapalpitacionesTraaalgoenlamano.

Llegfrentesuyo,pusolarodilladesupiernasanaentierra,flexionlaotrapiernaescayoladacon
esfuerzoytomsumanolibre.

Maca:EstherWilson,vocquieresermeuesposa?

Lemostrabaunacajapequea,abierta,conunanillodeoroblanco,muydelicado,depequeas
hebrasentrelazadas.

Esther:Maaaaca.S,siquiero.

Colocabaelanilloensudedoanularizquierdoyselevantaba.Lamirabaalosojos,tomabasucara

305
conlasdosmanosyledabaunbesosuave.

Maca:Quierebailarestacancin?

Esther:Siiiii.

TomabaelramodefloresdelamanodeEstheryseloentregabaaClaudia.Leofrecaunamano
paraqueEstherapoyaralasuyaypasabasuotrobrazoporsuespaldaacercndola.Comenzabana
bailar,uniendosuscuerposymirndosealosojos.Claudiallorabacomounamarrana.

Claudia:uuuuaaaaa,quromntico,porDios!sniffsniffsniffuuuuaaaaaaa

BzzzzBzzzzzzBzzzzzzzzzz

Claudia:LASPIZZAS!!!!!AMORFAR!!!!!

Todos:jajajajaja!

306
CAPITULO102TRABAJOCONTRISTEZA(1)

7.45amEntrabanloscuatrojuntosenrotonda.Hctoribaadelantadoarrastrandounamaletacon
ruedas,MacayEstherdetrsconversandoyporltimo,Claudia,vestidadepayasoplinplin,
levantandosuszapatonesytratandodenocaerenelintento.

Alicia:Telodije,Teresa.Nivinoacasa.Segurodurmieronenladeella.

Teresa:Seeee.

Alicia:Yoparaestascosas,tengoolfatoyvistaTeresa.Nomeequivoconunca.

Teresa:Tencuidado,eh?Novayaaserquetengasquepedirturnoconelotorrinoyconel
oftalmlogo.

Alicia:Teresa,quenadiedudadetusvirtudes.Loquepasaesquelosaosnovienensolos
(yndoseataquilla)

Teresa:Peroestaniataquinsecreequees!Yatevoyaveramisaos,stonta!

Maca:Hola,Teresa.Tenhaparavoc.Churitos,mandaCarmen

Teresa:Aysss,estaCarmensiempretanmaja!Gracias!Esther,tcmoests?

Esther:(gransonrisa)Sitedigoenlasnubes,melocreeras?Paratisolamente,eh?Mira!
(mostrndoleeldedoanulardesumanoizquierda)

Teresa:Aysss,Esther,qubonitoyqudelicado!Unapiezadeorfebrera!Dndelohascomprado?

Esther:Yonolohecomprado,Tere.(sealndoleconlosojosaMaca,quefirmabasonrienteel
partediario)

Teresa:Maca!Qubuengusto!

Maca:Obrigado,Teresa.Parameumulhermuitopouco.ElhamerecemuitomaisVoycambiare
vengoajudarHctorcomcarteles,vale?(sonriendoaEsther)

Esther:S(tratandoderecobrarsedesemejantesonrisa)Yovoyalvestuarioahablarconlas
chicasyapintarlas.Plinplin,vienesconmigo?

Claudia:Jijijijijiji.(seacercabaaTeresaqueestabaconlosojosmuyabiertosysubaybajaba
sudedoenguantadodelantedesunarizyfinalmentesacabaunaenormeflordepapelrojadesu
bolsillodelanteroqueleentregaaTeresa)Guapa!

Teresa:Yste,dedndesali?(aunqueesafloryeseGuapa!lehabanhechosonrerelcorazn
oquizsfueronloschurritosdeCarmen?)

Lasenfermerasibansaliendodetaquillasconunaenormebocablancacncavahaciaabajoy

307
lgrimasrojasquecaandesusojos.Pasaronlasdeemergencias,lasdelospisosdeplantae
inclusivelosadministrativosderadiologaylaboratorio.CuandoCruzyVilchesllegaron,pasadas
las8.30am,habacartelespegadosentodorotondaylosquehabanvenidodeotrospisosa
pintarse,yasehabanllevadolossuyos.PilusoyMacaterminabanconlosltimosquelesquedaban
amano.Habanrepartidocasitodosylesquedabanalgunospanfletos,queoptaronporseguir
adhiriendoapizarras,paredesypuertas.

Vilches:Joder!Estoesunaprotestacontodaslasdelaley!

Cruz:Qubueno,qubueno!

Hctor:Yopasoportaquillaparaqueplinplinmepinteyvuelvo.Miturnoempiezaalas9.

Vilches:Tevasapintar?

Hctor:Porsupuesto!Esunacompaera!Oqu?Ahorasostanpijoyfifquehacsdiferenciaentre
enfermerasymdicos?

Macasonrea.

Vilches:Ttambin?Paraqupregunto

Maca:Hctortemrazn.Euvoipintar,naosloporqueEsthermeumulher.Enestemomento,
Estherumacompanheraquemnecesitansapojoesolidaridade.Jvuelvo

Cruz:Tere,voyataquillayvuelvo.Cualquiercosaurgente,mellamasalbusca.

Vilches:No,siyotambinmevoyatenerqueverridculo!

Teresa:Anda,veQueluego,tequedasunratoenelmostradoryvoyyo.

Paralas9.30a.m.,horarioenquesesuponaibanallegarloscamargrafosyreporterosdelatele,
nosloTeresalucasucaratristeyconlagrimonesrojosensusmejillas.Aimeelucauntanto
igualquesiempre,venga,quesucaraerasiempreunpocobueno,yasabis.Todoemergencias,
incluidoalgunosmdicosdeplantasehabansumadoalaprotesta.

Plinplin,mientrastanto,recibaaenfermos,familiares,urgencias,nios,ancianosyadultos,consu
sonrisatriste,suslloriqueosuauuuuuuuuysussonadasdenarizatodacorneta,quehacanrera
msdeunoyalosniosquellegabanpreguntarasusmadresporqullorabaplinplin.Losnios,
sellevabanchupachupas,globos,animalitosylibritosyconsolabanlatristezadelpobrepayaso.

Cuandolaprimeratelevisorallegallugar,lasingularprotestadespertsonrisas,risasymucha
simpata.NosucedilomismoconelDirectorGeneraldelHospital,queavisadodelsingular
movimientoreivindicativo,bajcomounrayoaponerordenyprogresoenelpersonalinsurrecto,
quetanmalaimagendesugestinestababrindandoalospacientes.

Rotundo:Seora!EstoesunHospital!Nounsetdetelevisinparaqueustedsepinteas!

308
Teresa:(mirndoloconundejodeyquinmierdatecreesqueerest?)Lemolestami
maquillaje?Yomirosucaraynotengoeltupdedecirlelomuchoquemedesagradasupapada,su
malaafeitadayesepeluqundecuartaqueusa,SEOR!Asquemsrespetoolodenuncioal
sindicatopordiscriminacinaunamujerporsusaosysusarrugas!Sepaquetrabajodesdelos10
aosymicaradenotaelesfuerzoylalabordemivida!Asque,tranquilo,eh?

Rotundosequeddeunapieza.

Nio:Esemami,melodijoplinplin!Eseeselseormaloquehacelloraraplinplin!

Rotundo:Joder!Yquindejentraraeseplinplinaurgencias!

Claudia:Uaaaaaaaaaaauuuuuu!OnkOnkOnk(cornetaimitandosonarselanariz)
UaaaaaaaaaaauuuuuuOnkOnkOnkUaaaaaaaaaaauuuuuu!OnkOnkOnk(mientrasconuntubito
esparcaaguasimulandoquecaantorrentesdelgrimasdesusojos)

Rotundo:Seguridad!Seguridad!Saquenaeste.plinplindeaqumismoAHORA!

309
CAPITULO103LASMEMORIASDEMARIA(5)

Amododettulo:ELTITOJAVIER

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotassueltas,defechasdiferentesyrespetando
lasfaltasdeortografaylafaltadepuntuacin.Todasserefierenaunmismotema:elpadreJavier,
eltitoJavieroparaJuansimplemente,mihermanodelalma.

Simptico,gracioso,bonachn,trabajadorcomoninguno,noparecauncura.Eraotromsdeese
grupodeamigosquesereunalossbadosajugaralascartas,comerpasteles,discutiryacordaren
tertulias,yporquno,bebergenerosamentebuenvino.

Perodebacumplirsutrabajo,comodecaJuan.Yesolecostmuchosdoloresdecabezay
finalmente,desalentadoycasidestrozadoanmicamente,fueaterminarfelizsusdasjuntoasus
aborgeneshermanosdeMxico,cercadeesasruinasaztecasqueadmirabaenloprofundodesu
ser.

Comoverisporlasnotas,paraJuanespecialmente,supartidafueungolpemuyduro.Sin
embargo,recibiendosuscartas,serecuperdeesedolor.AdiferenciadeJernimoyJosMara,
Javiersefuepordecisinpropia,acontinuarloqueconsiderabasuobraysutareaenlavida.

LarelacinentreJuan,declaradayfervientesocialistaensuidearioyensuaccin,yJavier,
sacerdotecristianoyfervientecreyenteenDiosensuidearioyensuaccin,nosensemuchas
cosas.Lamsimportanteparam.Siereshonesto,hacesloquedices,vivescomodicesynobuscas
elprovechopersonal,lavidapuedeseruncaminohermosodetransitar.Pormsespinasodolores
queencuentresenesecamino,siemprehabrunhermanoconquienrecorrerlojuntos.

HerevisadotodaslascartasdeJavierqueJuanymamiguardabanmuyordenadasenunacaja;no
creoquefalteninguna,cuatroporaodesdesupartidaen1888.

Tambinestntodaslasfotosquehedejadoensusportarretratosoriginales,lasdeCortes,lasde
Mxico.

tengo8aoshoyescrivuncuentoprimeravesqueescrivouncuentojaviermimaestroleyen
claseyllorymedioabrasosymuchosbesosnotenanombrejavierlollamelpesquebolabase
lodideregalomebesavajavierescuratodoslollamanpadreyonojaviercuentacosasgraciosas
juanylestnjuntossiempremamidisequesoncomoermanosjavieresmititonounpadre

febrero1868juandisequeescrivaesto

MegustancomohablanJavieryJuanycomosequierenJuanledicequecomemuchospasteles
JaviersereJuanledicequenoesuncuraqueesunliberaldisfrazadoyJavierconotropastelenla
bocallenaledicequetodostenemosdisfrazyJuanseremuchoyledicequeesverdaddespusle
preguntoaMamiqueesunliberal

Septiembre1869Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

Mamiesladirectoradelinstituto.EnlafiestaJaviercantybailycomimucho.Siemprecome

310
mucho.CuandovieneacasayenlacasadeVilchesyenlacasadeCarlos.Teresaledicequetiene
quepedirmspesetasalaiglesiayJavierledicequesiemprelemandanperolausaparalosquela
necesitanqueltienemuybuenosamigosyloalimentanbien.Juansereaydespuscantaron
juntosunassevillanas.

Junio1871

CadavezsonmenoslosestudiantesenelinstitutosecundariodeCortes.JavierymamiyJuan
hablanmucho.JavieryCarlostratandetraeraloschicoscampesinos.Perolospadresnolospueden
mandaralaescuela.BazquezledijoaJavierenlamisaquenotienesentidouninstitutoasen
Cortes,nohayestudiantes.QuelosquequieranestudiarvayanaRonda.Javierestpreocupado,le
dijoaJuan.

Abril1874

Rompieronlaimprentadespusdelaonuevo.AhoracierranelsecundariodeCortes.AJavierle
lleglaordendelobispooalgoas.Laescuelafuncionaenlaiglesia,laiglesialacierra.Alfinal,
JuanymamiyVilchesyCruzyCarlosyLaurapusieroneldineroqueguardabanyTeresay
Manoloachicaronlacaballerizayahoralaescuelafuncionaah.Mamitieneelpapeldelministerio.
Losprofesoresnocobran.Somospocosperotenemosescuelayestudiamosmucho,igualqueantes.
JavierdicequeseguroBazquezyelalcaldeestndetrsdetodo.

Marzo1877

AJavierlosacarondelaescuelaprimaria.OtravezelobisposedeMlaga.Elalcaldeprotest
porquenoeraunaescuelacatlicacomodebeser,dijoquenoibaadardineroporquenousabanlos
librosaprobadosporlaSantaIglesia.Trajeronaotrodirectorycambiarontambinalosmaestrosy
Javierahorasloeselcuradelaiglesia.Juannopuededarclasesdeinglslosdomingos,elobispo
noquiere.

Febrero1878

Javierestmalito.VilchesyJuanleprohibieronlospastelesyelvinoytienequehacerdieta.
Protestamucho.Esmuygracioso.AnocheCarmenlesirvisloverdurasylloraba.Todosnos
remosmucho.

Febrero1879

EnviaronotrocuraacargodelaiglesiadeCortes.DijeronqueesporqueJavierestenfermo.Noes
as.SehacuidadoconlascomidasyyanoestgordoyJuanyVilcheslocuidanbien,lorevisan.Lo
quepasaesqueJaviersepeleconelhijodeBazquezporquequieredarlimosnaynopagarlos
salariosyexplotaralosobreros.Javierselodijo.Poresolosacandelaiglesiaynolodejantrabajar
decura.

Octubre1886

JaviersehaidoavivirconmamiyJuan,enlaqueeramihabitacin.Peroestmuytriste.Yano
sonrenihacechistescomoantes.Noquierevivirenlaiglesia.Discutemuchoconelcuraqueest

311
acargo.DiscuteconBazquezhijoyconelalcalde.Sepusofuriosocuandoledijeronqueibana
acusaraCarlosdeperteneceraLaManoNegra.

Febrero1887

JavierpartideCdizhaciaMxicohaceunda.Juanesttaciturna,conlamiradaperdida.Ni
Jaime,conlashistoriasdelauniversidadysueternouuuuuulogransacarladeesetrance.
Tampocolologroconmiscuentosomishistoriasquetantolegustan.Carmenlehapreparadosus
comidasfavoritas,perotampocologranada.Mamidicequehayquedejarlatranquila,quedeapoco
seirhaciendoalaidea.Mamieslanicaquecadatantolahacesonrer.Consuscaricias,sus
besos,susabrazos,esascosasqueledicealodoEllasdosseentiendenas.

Mayo1888

LleglaprimercartadeJavieryJuanestfeliz.Lecuentamuchascosas,lemandafotos.Unafrente
alasruinasaztecas.ParecequehavueltoeltitoJavier.

Noviembre1888

HoyrecibcartadesdeMjico.Unmesantesdelfallecimientodemami,hafallecidoJavierenel
conventoenelqueestaba.NolehedichonadaaJuan.Hacecincodashafallecidomamiyapenas
sipuederespirar,tienelosojosapagados,casinicome.Jaimeestdeacuerdo.Esperemos,medijo.
Seraungolpemuyfuerteademsdelodemami.

7defebrerode1914

312
CAPITULO104TRABAJOCONTRISTEZA(2)

Claudia:Uaaaaaaaaaaauuuuuu!OnkOnkOnk(cornetaimitandosonarselanariz)
UaaaaaaaaaaauuuuuuOnkOnkOnkUaaaaaaaaaaauuuuuu!OnkOnkOnk(mientrasconuntubito
esparcaaguasimulandoquecaantorrentesdelgrimasdesusojos)

Rotundo:Seguridad!Seguridad!Saquenaeste.plinplindeaqumismoAHORA!

Losdosguardiassemiraronentres,indecisos.

Rotundo:QUENOMEESCUCHAN!ECHENAESTEPAYASOYAMISMOSINOQUIEREN
PERDERSUPUESTO!SOYELDIRECTORGENERALDELHOSPITAL!

Losguardiasfueronacumplirsuorden.PeroPlinPlin,nilerdoniperezosoempezallorarya
escabullirseentrelosperiodistasylospacientescorridodeatrsporlosguardias,refugindose
finalmentedetrsdedosniosqueestabancogidosdelamanodesuspadres.Losnios,consus
globosenlamano,estabanauntrisdequebrarenllantoviendolapersecucin.

LosguardiasllegaronfinalmenteaPlinPlinylotomarondelosbrazos.PlinPlinopusoresistencia
ylolevantaronparasacarloderotonda.Claudia,queenestodehacerselapayasaeramandada
hacer,nodudenempezaralloraranmsfuerte,casialosgritosyasubirybajarsuspiernas
calzadasconesosenormeszapatones,mientrasdelanchopantalncuadrillsostenidocontiradores
caanchupachupas,caramelosypequeosmuequitos.

Todoestoenfraccindesegundos.VilchesyCruz,quehabanllegadodesdeboxesescuchandoel
escndalo,conlacarcajadaaflordelabios,nosabanquhacer.

Maca,consupiernaescayolada,intentiradeteneralosguardias.Joder!QueeraClaudiaysila
llevabanpresasearmabaladeSanQuintn.

Hctor,alverquesellevabanasucuchicuchienandas,salidisparadocomounrayoeintent
cogeraunodelosguardiasdelcuello,loquehizoquesteledieraunrevsconelbrazolibreylo
hicieratrastabillarycaerhaciaatrs,golpendoselacabezayabrindoseunapequeabrechaque
sangrabaprofusamente.

Claudia,lanoviadeAimee,yEsther,quevenancharlandoamigablementedesdetaquilladondela
ltimalahabamaquillado,sequedarondurasmirandoelespectculocircenseenrotonda.

Teresa,apoyadaenloscodossobreelmostrador,soloatinabaadecirEstoterminamal,termina
mal

EntrabaunaurgenciaquetraanRalyMnicadelSamurenlacamilla.Alquedarfrenteal,veloz
ycertera,Claudialevantsusdospatazasyseabrazconlaspiernasalcuerpodeunincrdulo
Ral,quenisiquierallegaabrirlabocaparaanunciarlaemergencia.Atrapadoentrelaspiernasde
Claudia,mientraslosguardiastirabandeella,subrazoquesostenaelfrascodelsuerodiocontrasu
narizmaltrechayalossegundoscaangotasdesangredesusfosasnasales.Mnicasefrenen
seco,anteeldantescoespectculo.Yelpobreviejoquevenaenlacamilla,mirandoalpayaso
adheridoaRalyastesangrandodelanariz,nopudomsquerecordarsusaosdecroyempez

313
arerygritar

Paciente:Llegelcirco!Llegelcirco!Hoyenlaplazaestelcirco!

Losreporterosestabancasiatacadosderisayloscamargrafos,deleitadosconelshowgratis,
filmabanyfilmabanyfilmaban.Unreporteroderadio,endirectodesdesucelularaunprograma
matutino,seacercalDirectordelHospitalyloenfrentconsuspreguntas:

Reportero:UstedeselDirectordelHospital?

Rotundo:S,seor.Ydejedehablarconelmvil,novioqueloscartelesdicenquenosepuede
usar?

Reportero:Porquestreprimiendoestaprotestapacficaysimptica?Novecmolloranlosnios
porquesellevanaPlinPlinalafuerza?

Rotundo:Djesedechorradasyapagueesemvil!

Reportero:Meescuchanenestudios?AquelDirectordelHospitalnosloreprimeunaprotesta
pacficayusalafuerzaconunpobrepayaso,sinoquequiereimpedirnosnuestrotrabajo!

ReporteradeTVE:SeorDirector,porqulafuerzabrutacuandoesunaprotestaenpazyoriginal!
LosnioslloranporqueatacanaPlinPlin!(moviendosumicrfonoparaqueseescucharaelllanto
delosdoscros)

ReporterodeTV5:Esverdadquehansuspendidoaunatrabajadoramodeloporqueseolvidde
avisarquehabacambiadosuguardia?

ReporterodeTV3:Yquenuncahafaltadoyquesiempresequedaatrabajarcuandoesnecesario?
Lahandejadosinsalarioporolvidarse?

Comosiempre,losperiodistaspreguntandotodosalmismotiempo,rodeandoalDirectorGeneral,
quiendeprontoentendiquesehabametidoenunlodeaqullos.

Rotundo:Nomeatosiguis,nomeatosiguis!

ReporteradeTVE:Noloatosigamos,sloquecontestelaspreguntas.Elpblicoquiereescuchar
susmotivosparaestarepresininusitadaaunpobrepayaso.

CmarasenfocandoalpobrePlinPlinadheridoalcuerpodelensangrentadoRal,mientraslos
guardiastirabanparaquesesoltarayMacatomabaelbrazodeunodeellosparaintentarfrenarloy
recibaunempujnhaciaatrs,queconlapataduralehizotrastabillarycaerpesadamente,
quedandoenunaposicinuntantograciosa.

ReporterodeTV5:Yahoragolpeanaunamdica,quehasalidoadetenerlasalvajegolpizaal
pobrePlinPlin!

Loscamargrafosnoperdieronoportunidaddeofrecerprimerosplanosdelamdicaagredida,que

314
porsifuerapoco,eraguapaacagarseenesepijamalila!Venga,primerosplanosdelacara,el
cuerpo,laescayolayvueltaalacara,alcuerpo.

Paraesto,Hctor,consubrechaensangrentada,sehabapuestodepieyfuriosoacometicontrael
otroguardia,tomndolodelcuello

Hctor:SoltaPlinPlin,hijodeputa!

Losnios,alverlaaccin,sesoltarondelamanodesuspadresyacometieronelloscontralos
guardias,tomndolosdelaspiernasyunodelospeques,bastanteduchoenestodepelearseconsus
congneres,nodudenmorderleconganasunapierna.

Loscamargrafos,ahora,amostraralosniosyalmdicoensangrentadodefendiendoaPlinPlin.

ReporteradeTVE:SeorDirector,estoesunarepresininusitadaaunpobrepayaso!Mireloque
hacen!Detengaesto!

ReporterodeTV5:Porqunoquierehacerdeclaraciones?Quetienequocultar?

Rotundo:Yonoocultonada!RetrenseinmediatamenteollamoaSeguridad!

ReporterodeTV3:Qu,nosvaapegaranosotrostambin?

Paraesto,todoibasaliendoenvivoyendirectoenlaradioquetenaasureporteroconelmvil
encendido.

EstherfuecorriendoasocorreralapobreMaca,tiradaenelpisoyhaciendomalabaresparapararse
conlapiernaescayolada.VilchesyCruz,juntoaJavierquesehabaacercadoalorlosgritos,
presasdeunataquederisaincontrolable.SoniayBea,acercndosealosreporterospidindoles
hablarparacontarleslagraninjusticiaconsucompaeradetareas.Teresa,conloscodosapoyados
enelmostrador,ahoraacompaadadevariasenfermerasyauxiliares,conlosojosmuyabiertos,
repitiendomonotemticaTerminamuuuuuymal.

Lamelodadeunmvil,conelringtonedeTeloagradezco,peronodeShakirayAlejandro
Sanz,sonfuerteenUrgenciasenmediodeladescomunalbatahola?

315
CAPITULO105TRABAJOCONTRISTEZA(3)

Lamelodadeunmvil,conelringtonedeTeloagradezco,peronodeShakirayAlejandro
Sanz,sonfuerteenUrgenciasenmediodeladescomunalbatahola?

Rotundo:Esunallamadaparam.Aguarden(decaalosperiodistas,mientrasmirabacon
preocupacinlapantallaindicandoelnombredequienlellamaba.Ibahaciauncostado)Le
escucho,seor

ReporteradeTVE:ElSr.Directortienetiempoparaatenderllamadasperonoparadetenerla
agresinaunpobrepayaso

Elpobrepayaso,mientrastanto,seguacogidoalcuerpodeRalylosguardiassufranelataque
deunfueradesHctorylosmordisconesdeunnioenardecido.

Guardia1:Joder!Sueltemicuelloquemeahoga!

Guardia2:Lospadresdeestechaval!Quemehaclavaolosdientes!(moviendolapiernaintentando
queelniosedesprendieradesumuslo)

Madre:Jaimito,dejaalseor!

Ral:Sulteme,quellevounenfermo!

Claudia:Uaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaa!

Maca:Obrigado,carinho.Naopodersozinha.

Esther:Aysss,Maca.EsperoquenotehayasrotoalgonuevoEstsbien?

Loscamargrafostomabanlaescenadelabataholayningunoperdilaoportunidaddefilmarla
puestaenpiedelaguapadoctora,especialmentedesdeatrs

Esther:Oigan!FilmenaPlinPlin,queloestsatacando!(cabreadaviendolaslentesenfocarelculo
desuchica)

Cruz:jajajaAyssssjajajaja(llorandodelarisa)

Javier:jojojoNopuedomsjojojojojojo(tomndoselatripa)

Vilches:YajajajajQueestosehadesmadrado!Jajaja(tratandodecontenersuataquederisa)A
VER!JejeUNPOCODECORDURA!JejeVOSOTROS,SOLTADAPLINPLIN!Jojojojo
(caminabahacialosguardias)

Teresa:Venga,Vilches.Ponunpocodeorden!

ReporterodeTV5:Unmdicointentaponerunpocodecorduraenestasaladeurgencias!

316
Reportero:Meescuchanenestudios?ValequeaqusiguenatacandoalpobrePlinPlinyel
Directorsehaidoahablarportelfono.Nosehacecargodesuordendereprimirunapacfica
protesta.Ahoravamosaescucharaunadelasenfermerasquehanlideradoestereclamo.

Sonia:ynopodavenirlunesymartes.YnosllamamyaBeaeldomingoparacubrirla.
Nunca,meescucha,nuncahafaltadoendiezaos.Siempresequedadespusdehora.Eslamejor
jefadeenfermerasquetenemos,seora

ReporteradeTVE:YnosabaquedebainformaraPersonal?

Bea(metindose):No,porquenuncasepidedas.Esoesloquepasacuandounaesderechayno
andacondobleces.VeaustedcmoselaquiereyrespetaenelHospital,quetrabajamoscontristeza
todaslasenfermeras,lasdeplanta,lasdeurgencias,losmdicosNoleparece?

ReporterodeTV3:Laprotestatambinesenelrestodelhospital?

Sonia:Todos.VayanporlospisosypreguntenquinesEstherWilson.Lesvanadecir.Estoesuna
injusticia!

Entretanto,Vilchesseacercabaalosguardias

Vilches:SOLTADDEINMEDIATOAPLINPLIN!

Guardia2:ElseorDirector

Vilches:ELSR.DIRECTORUNAMIERDA!SOLTADLEYAMISMO!

Guardia1:Dgaleaestelocoquemesuelteelcuello!Apenaspuedorespirar!

Vilches:Hctor,venga,deja(tomndoloporloshombros)

Hctor:QueestehijodeputalodejeaPlinPlin!

Vilches:Ya,Hctor.YaAhoralohace.Vosotros,concuidado.YtPlinPlin,liberaalpobre
Ral

Losguardias,queconocandesobraaVilches,aflojaron.ClaudiasesoltdeRal.Peroelnio
seguaapretandosumordidaalapiernadelguardia.

Guardia2:Estechavalmeesttraspasandoelpantaln!

Madre:(tomandoalniodelacintura)SueltaJaimito,queyahanliberadoaPlinPlin

Labataholaparecaencontraruncaucedesensatez.

Hctor:PlinPlin!Estsbien?

Claudia:Cuchicuchi,estsensangrentado!Aysss,mipobrePiluso!(seabrazaban)

317
Vilches:Venga,dejadelpasteleoparadespus!Cruz,Javier!Aqu.LlevadaHctoryaPlinPlina
boxes!Yalguardiaarevisarlamordida!YaRal,quemeparecetieneotravezlanarizrota!
Mnica,teencargasdellevarlacamillatsola?

Mnica:Si,nohayproblema!

Enfermo:Doctor,nosepreocupeporm,eh?Haceaosquenomedivertatanto!

Vilches:Claro,loimagino

Rotundo:Seores,estaprotestanotienesentido.Lasancinhasidoanulada.Todofueun
lamentableerror.Asqueospidoqueosllevislascmarasymicrfonos.Aqunohapasado
nada

Maca:Naopassonada?Eh?Vocdicenaopassonada?Vocserumsemvergonha(enfurecida)

Esther:Macaoyequeyaest.Luegohablamoslootro

Maca:Nao,Esther.FalaragoramesmoSenhorRotundo,voctermuitacaradepau

HaciaMacasediriganahoralosreporterosylascmaras.

Teresa:(apoyandoloscodossobreelmostrador)Aquvamosdenuevo

318
CAPITULO106HOSPITALCENTRAL

Teresa:(apoyandoloscodossobreelmostrador)Aquvamosdenuevo

Losqueibanaboxessedetenan

Claudia:Ahsaltmileona!Espera,espera!Selomanducacrudo!

Hctor:Estbien!Peronadademeterte,cuchicuchiYademasiadoquilombohiciste.Acordte
quenopods

Cruz:PlinPlin,Pilusotienerazn.

Ral:Venga,Javier.Quemeduelelanariz

Javier:Andatsolo,conoceselcamino.Depaso,acompaaalguardia.Cualquiercosa,inyectarse
algoparaeldolor.Oye,Cruz,diezeurosaqueMacaloponeenvereda

Cruz:Esaesfcil.VeinteaqueRotundorenunciahoymismo.

Javier:Seee.Treintaaquelohaceendoshoras.

Hctor:Cuarentaenunahora.

Mientraslasapuestascorran

Rotundo:Doctora,meparecequesitienealgoquedecirme,mejorlohagadondecorresponde,que
noesenmediodeUrgenciasyfrenteatodaestagente.Vieneamidespachoyhablamos.

Maca:Sim,SenhorRotundo.Tenhoquefalaralgo.Edigoaqueemsueoficina.Voctermuita
caradepau

Losreporterosacercabanlosmicrfonosyeltelfono,mientraslascmaraslosenfocabancasi
frenteafrente.

Rotundo:Notengoporquprestarmeaestecircomeditico.Seores,desalojenurgenciasydejena
losmdicoscumplirconsustareas.(abriendolosbrazoseindicandoelcaminodesalida)

Enfermo:Seorita,espere,espere!Nomelleve!Queestoparecequevaaestardivertido

Mnica:Unmomentitonadams,eh?

ReporteraTVE:Doctora,qusucede?Porqudicequetienecaradepalo?

ReporteroTV5:Hayalgoescondido?

Reporteroradial:Habledoctora

319
Maca:Naopreocupe.Voifalar.VocsuspendijefadeenfermerasEstherporqueelhadescubrir
roubomedicamentos.

Rotundo:Doctora,recuerdequeustedestcomoinvitadaenestepasyqueexistenleyesy
reglamentacionesquedebecumplir.Cuidesuspalabras.Sitienealgoquedecirme,enmioficina.
Seores,elshowseacab.(girandopararetirarse)

ReporteroTV3:Robodemedicamentos?Aqu,enelhospital?

Maca:Aqumesmo.Eestesenhortratadeocultar.Agoravaitratartrocarinformes.Jtinhavisto
fazeremmeupasnatal.

Rotundo:DoctoraWilson,cuidesuspalabras.Lerecuerdoquepuederecibirunasancinenel
Hospitalyunadenunciapenalporinjurias!

Esther:Nolaamenace!Tienerazn!Mesanciondespusquelefuiareclamarporlosfaltantesde
insumosymedicamentos!

Rotundo:Ustedclleselaboca!Quedemasiadoruidohacausadohoy!

Vilches:Mejorquesecalleustedlaboca,quedemasiadodinerohaembolsadosuamiguitoBentez
conlosrobos!

ReporteroTVE:Tienenpruebas?QuinesBentezdoctor?

Rotundo:Elquefaltaba!DoctorVilches,nodigasandeces!

Vilches:Sandeces?(sacandounresumendesubata)Cientocincuentamileurosenfaltantesson
sandeces?

Reporteroradial:Esassonpruebas?Dedndelassacdoctor?

Vilches:Esteesunresumendelosfaltantesquehahabidoendistintosserviciosdelhospital.Lajefa
deenfermerashahecholainvestigacinyladoctorahahechounestimadodelmontototalqueest
involucrado.bamosapresentarlohoymismoalajuntadirectivadelhospitalparaquese
investigara.Peroenvistadelaformaenqueestegestortrataalostrabajadoresdelhospital,sin
ningnrespetoporsusderechos,noveoporqunosotrosvamosacuidarnuestrosmodales,no?

Rotundo:Vosotrososlohabisbuscado.Novengisluegoconquenosabaiselprotocoloa
seguir

Esther:Antesqueelprotocolodelhospital,estnlosderechosdetodoslosciudadanos,queaportan
paraquelaseguridadsocialsemantenga,Rotundo.Ytienenderechoasaberqusehaceconsu
dinero.Yaquhahabidofaltantesquealguiensehaguardadoyquehansidopagadosconeldinero
delagente.

Rotundo:Noseaimbcil!

320
Maca:VocnaodizerimbcilameuEsther!(furiosa,adelantndosehacial)

Claudia:Lotrompea,lotrompea!Vamos,Maquita!Crossdederecha!Knockout!

Javier:DiezeurosaqueloaraaCruz

Hctor:Veinteaquelepartelanariz

Cruz:TreintaaqueRotundorecula

Maca:PedirdesculpaEstherjmesmo(conlosojosmuyabiertos,casicaraacaraconl,conun
gestodeodioyrabiaqueendurecasusfaccionesyllamlaatencindeTeresa)

Teresa:JoderconMaca!LetocanaEstherysetransformaenelincrebleHulk!

321
CAPITULO107LASMEMORIASDEMARIA(6)

Amododettulo:TeresayManolo.

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotas,defechasdiferentes.Todasserefierena
unmismotemaTeresayManolo,losgrandesamigosdeCortes.

Mamiesladirectoradelinstituto.JuanorganizunafiestaenlaposadadeTeresa.TeresayManolo
cantaronybailaron.DicenqueJuanesotrohijo.NocreoquesaberqueJuanesnena.

Marzo1871

HoyesmicumpleaosyMamiyJuanhanhechounafiestamuybonita.TeresayManoloarreglaron
elsalncomedordelaposadamuybien.Cantamosybailamosyvinieronmisamigasyamigosdel
pueblo.CarmenyManolococinaronmuchoytodoshalagaronlacomida.Teresabailsevillanasy
seluci.

Abril1875

HoyvinieronTeresayManoloahablarconmamiyJuan.Teresasupoporunosviajerosqueibana
cerrarelsecundariodeCortes.Teresasabesiempretodoantes.Estnmuypreocupados.Susnietos
vanalsecundario.

Enero1877

TeresatrajoladireccindeunseorqueesprofesorenSevillayquesabemuchodeescuelasyque
estenelILE.Mamilevaaescribir.NosququieredecirILE,levoyapreguntaramami.

Enero1877

Yalleglaordendecerrarelsecundario.ElprofesordeSevillavaavenirenunosdasparahablar
conmamiyJavier.Manoloyaempezaachicarlacaballeriza.Estnhaciendolasparedesnuevas
paralasaulas.Trabajansushijosyvariasgentesms.

Febrero1877

Coneldineroquejuntaroncompraronmesasysillasypizarrasymuchoslibros.Lasaulasson
pequeitasyfaltanmuchascosas.Ahoralaescuelafuncionaalladodelacaballeriza.Somospocos
perotenemosescuelayestudiamosmucho,igualqueantes.ManolopusouncartelquediceILE
CortesdelaFronteraconlafecha.Mamiesladirectoraytambinprofesora.Teresasirvelacomida
paralosniosqueestnbecadosyavecessequedanadormirenlaposadacuandohacefroyno
puedenvolverasuscasas.Tambinseencargadejuntarropabuenayabrigadaparaellos.Antes,
esosehacaenlaiglesiaconJavier.

Marzo1877

TeresavienetodaslastardesavisitaraCarmen.Dicequelaextraamuchodesdequesemuda

322
casa.ACarmenlaalegramuchoporqueTeresahablayhablayesmuycotilla.

Mayo1878

LoshijosdeTeresaahoradirigenlaposadayhacentodo.DesdequenoestManolo,Teresaest
comoperdida.Mamilehapropuestoquelaayudeconlastareasdelaescuelayesolegustmucho.
Ellacontrolalasnotasdelosalumnos,sifaltanono,sihayqueirahablarconlospadresosihay
queirabuscarlos.Mamidicequeeslamejorsecretariadeescuelaquehavisto.

Abril1884

Siempretuveladudasisabanono.PorqueellosestuvieronpresentescuandoFranciscoWilson
murienlaposada,segnloquenoscontmami.Hoy,cuandovolvimosdelcementerio,Alejandro
yyoacompaamosamamiyJuanamicasa.JaimesefueconElisaalodeVilches.Sabamosque
loscuatronecesitabanquelosacomparamos.Mamihabapreparadochurritosquesabesonmi
locura.Juanpreparelchocolate.Selopregunt.S,ManoloyTeresalosupieron.Cuandome
llevaJosMara,ahsloayudaronamamienloquelesdijo,sinpreguntar.Conlocotillaque
eraTeresa,nomepuedoimaginarnopreguntando.CuandoregresdeCdiz,meabrazaronyme
besaron.Ymedijeronqueyoerasuhijoosuhija,nolesimportaba.Sloquemeamabanyque
amabanamimujeryamishijos.MaraTeresayManoloseencargarondetusabuelas
mientraseltitoJuanyyonosencargamosdelostrmitesydedemorarladenunciaparaqueJos
Maraysufamiliaescaparan.Lesexplicaronunaversindistinta,peroatusabuelaslesalcanz.
Luego,nomedijeronnimepreguntaronnada.EsperaronaqueJuanvolvierayhablaronconella.
Teresa,Manolosonmuyimportantesparam,Mara.Merecibieronconlosbrazosabiertos,me
dieronsucarioysuproteccinysiemprehansidogenerososyrespetuososconlasgentesdeeste
pueblo.Tedigosonporqueaunquenoestnenlaposadaoenlaescuela,siempreestnyestarn
aqu,muypresentes.concluyJuan,sealndoseelpecho.

15dediciembrede1886

323
CAPITULO108LASMEMORIASDEMARIA(7)

Amododettulo:CarlosyLaura.

Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotas,defechasdiferentes.Todasserefierena
unmismotema:CarlosyLaura,losmsqueamigosdeMamiyJuan.

enlavostamviensonnenasysellamancomoneneslauraessebatianelauracruzeslosclavosde
cristoymamiesjuandelospalotesdisequeescomolasnenasquenopuedencurarsisesaberia
quesonnenasnolesgustalavosynoleyeranlauraycarlossaberianquejuanesnia

marzo1868

LauraestconmuchatripaJuandicequefaltapocoparaquenazcasunioLauraquiereniapero
Juandiceseguroesnio

Noviembre1869

HayeleccionesparaelAyuntamiento.DonVidalestmuymalito.JavieryJuanqueranqueCarlos
sepresentaraperonoquisoporqueesttodoarregladodeantes.Sinotieneselvistobuenodel
cacique,nillegasapresentarte.Yyo,nosoytteredenadie.

Marzo1871

Hubounanevadamuyfuerte.ElAuraescribienlaVozquevanaperderselascosechasyquevaa
faltarcomidaluegoyquehaylabriegosquesemuerendehambreyfromientrasotrosvivencomo
reyessintrabajar.UnconcejalenlatabernadijocosasfuertesdeElAura.Lauraestabaallcon
Teresaytienemuchatripa,esperaotronio.Igualnosecalllabocayledijoqueeraverdad.Laura
nuncasecalla.

Enero1872

NaciLuisa.OtrohijomsdeCarlosyLaura.Soncincohermanos!Juandicequelegustaratener
mshijosperocomomamiyellasonmujernopuedentenermsnios.

Febrero1872

Mami,CruzyLauraescribieronunacartamuylindadondeexplicanporqulasmujeresdeberan
tenerlosmismosderechosqueloshombresypodervotar.Mamilahizoleerydiscutirhoyenclase
consusalumnos.Hubomuchadiscusinperosirvi.

Diciembre1872

ElalcaldelollamaCarlosalAyuntamientoyledijoquesienLaVozdeCortesseguansaliendo
cosasanarquistasysocialistaslecerrabalaimprenta.Alanoche,encasa,Carloscontcosasdelos
anarquistasenSevillayJerez.Juanlepreguntabasiseestabavolviendoblanquistaydejabadeser
republicano.Nosququieredecirblanquista,despuslevoyapreguntaraJuan.Serporelcolor

324
delaropa?

Noviembre1873

CadavezsonmenoslosestudiantesenelinstitutosecundariodeCortes.Carlossalealamaanaa
buscarlosalcampo,peronada,lospadreslosnecesitanparairaganarseeljornalyayudarenlas
tareasdelcampooenlosalcornocalesdedonBazquez.

Abril1874

CarlosdicequeJaimeatraealosturistasporqueesmajoyguapoyhablamuybieningls.Ahorale
pagamsporquevendemsalosturistas.

Julio1876

Estabantodosencasa,leyendoydiscutiendoydandoopinin.EraeleditorialdelaVozdeCortes
sobrelanuevaConstitucinqueimponandesdeMadrid.JavierdecaqueBazqueznoseibaa
quedardebrazoscruzadosanteeleditorial.Lauradecaquenopodanquedarsecalladosyno
opinar,quelaConstitucindeunpaseraelcorazndelrgimenpolticoyafectabaalasgentes.
CarlosestabamuyenojadoporqueestancentralistaqueahogaalasregionesyaAndaluca.
Estuvieroncharlandohastamuytarde,muytarde.Cuandomelevant,mamimedijoqueyaestaba
listo,siloqueraleeryayudarconlaredaccin.MegustmucholoquedecanJuandelosPalotes,
SebastinElAurayLosClavosdeCristo.Seentendatodo.

Diciembrede1876

Carlosnocreequepuedanvolveraponerunaimprenta.Suscuentasnocierran,nolealcanzaloque
tieneahorrado.Esttriste.PorquesabeloimportantequeesparaLauraseguirhaciendoLaVozde
Cortes.

Enero1877

LaurayCruzorganizanlacompradelonecesarioparalanuevaescuela.Carlosconocenegocios
msbaratosenCdiz.Ellasvanairconlacomprarconeldineroquehanjuntando.

Marzo1877

JaimeyanotrabajaconCarlos.ElviajeaSevillaylosestudiosdemdiconoselopermiten.Carlos
mepidiqueloayudara.Lauraprefieretrabajarenlaescuelaconmami.Entreesoylosniosno
tienemuchotiempo.Yonohablobienperoentiendoloquedicenyescribobieningls.Fueideade
Juan.Alosturistaslesparezcosimptica,lessealoelcornetnylespidoquehablenalto.Dicen
quesoymuyguapaytengounasonrisamuylinda.Carlosdicequesoyigualamami.Alejandroest
unpococelosodelosmuchachosinglesesquemesonrenmucho.

Abril1882

CarlosestpreocupadoporJavier,porqueestmuytriste.TuvovariosencontronazosconBazquez

325
hijoyelalcaldeporloquelehicieronaJavierytambinporlascuentasdelAyuntamiento.Cuando
JavierlecontqueloibanaacusardeperteneceraLaManoNegraserea.IgualaJuanle
preocup.Carlos,notelotomesarisa.Inventaroncausas,expedientesyfusilaronamuchagente
enJerezyenSevilla.Tencuidado.VoyaescribirleaJuanenJerezaverquopina.

Febrero1887

Estuvimostodosenlareunin.CarlosyLaura,JaimeyElisa,eltitoJuan,Alejandroyyo,Javier,
VilchesyCruz,conmamiyJuan.EltitoJuanfueclaro:lafiloxeraavanzabasecandoviedos.Ya
habadestrozadolaviniculturaenMlaga,seextendacadavezmsrpidoyprontoinvadiratodo
elsurAndaluz.LoquehabapasadoenFranciaen1865eralavozdealerta.Losgrandes
terratenientesvinicultoressontontos.Creenqueaellosnolesvaapasar.Sinosdejamosestar,nos
quedamossinvidesylagentevaalparo.Culeslasalidaquepropones,Juan?.Loque
empezaronahacerenFrancia,tarde,perolesdioresultado.Allintervinoelgobierno,aquno
podemosesperarnadadeMadrid.EnalgunoslugaresdeEspaatambinloestnhaciendo.
Plantarvidesamericanasresistentesalbicho.Esunagraninversin,perovalelapena.Lohabl
conlosdelegadosdelosobrerosdelafincayestndeacuerdoenqueesteaoylossiguientesno
repartamosdividendosycomencemosareconvertirnos.Sipidesnuestropermiso,sabesquelo
tienes,Juan.Loquetdecidasestbien.Noeseso,Esther.Necesitoayuda.OvosotrosoJaimeo
quiensea.NecesitoquevenganaJerez.Slonopuedo.

Junio1887

HoylafamiliaRuizLlanoshapartidocontodossusenseresyequipajeaJerez.CarlosyLauracon
suscuatrohijossolterosyLuisconCarmen,recinesposados.SeinstalarnenlafincaWilson,que
estabavaca.EllosayudarnaltitoJuanconlaadministracindelosviedosylasbodegas.Juan
siguellevandolosasuntosdesdelaciudaddeJerez,juntoasufamilia.MamiyJuannoestntristes.
Porunlado,CarlosyLauratendrnunlugarhermosodondevivir.Yaunquenoseveanadiario,
viajarnunavezpormesparaestarconellos.ParaJuanesunpocoreencontrarseconcosasmuy
queridasyahoraquesusmejoresamigosestarnall,sermsplacenteralaestancia.Javieryaha
decididoirseaMxico,porloqueladespedidadeellosfuemuytriste.Igualsevanaseguir
escribiendocartas.

Octubre1887

326
CAPITULO109HOSPITALCENTRAL

Maca:PedirdesculpaEstherjmesmo(conlosojosmuyabiertos,casicaraacaraconl,conun
gestodeodioyrabiaqueendurecasusfaccionesyllamlaatencindeTeresa)

Teresa:JoderconMaca!LetocanaEstherysetransformaenelincrebleHulk!

OeraverdadqueMacasehabatransformadoenelmonstruoverde,conbcepsgigantesyropa
desgarrada,cincometrosdealturaycaradeteasesinoahoraofuelamusiquillaqueinundde
nuevourgenciasconelsonidoquehizorememoraramsdeunolavozdeShakiraydeAlejandro
Sanz.

Rotundo:Ehhhh(mirandolapantalladelmvil)SeoraEsther,noquiseinsultarla.Fueuna
expresininadecuada.Disculpeusted.Ehtengoqueatender(seguasonandoalegreel
ringtone)

Cruz:Cienaquerenunciaenmenosdemediahora

Sefuerpido,muyrpido,mientrasunclimadeeuforiaytriunfoseadueabadeurgenciasy
empezabanaabrazarseyfelicitarseunosconotros.LosreporterosahacerlepreguntasaVilches,los
camargrafosacaptarlasimgenes,aunquehabaunoqueinsistaendesviarlalentehaciacierto
traserolilaquepareceelevabalosnivelesdeciertahormonamasculina.

Esther:Maca(emocionada)Venga,quetellevoasalademdicosarevisartucoxis.Novayaaser
quetengasalgoFueungolpedurocontraelpiso.

Maca:EstherTudobem.Desfruta!Eumavitria!(muyfeliz)

Esther:Esqueesoesloquequierohacer,Maca.Yloquierohacerconlamujerqueescapazde
sacargarrasdetigresaydefendermesialguienmedicetansloimbcilAysssMaca,venpor
favor(hacindolemorritos)

Maca:Venha.Entendo.Sim.MelhorrevisacoxisesacroetudoFoigolpeduroSimjeje

Seibanhaciasalademdicos.

Teresa:EstasdosSemiranyparecenlanzallamasMientrasnoactivenlasalarmasdeincendio.

Deapoco,rotondafueretornandoalahabitualcalmadecorridaseidasyvenidasconenfermosy
familiares.Losreporterosseretiraron,losauxiliarescomenzaronaretirarcartelesyenmediahora
yaeraundanormalycorriente.

Cruz:Teresa,hoynosalgasaalmorzar.Hemandadopedirunpequeocateringparacelebraren
cafetera.Leavisasalasenfermerasyalosmdicosdeurgencias.Alaunaenpunto.

Teresa:OyeHasacertadoconlaloteraoalgoas?

Cruz:No.Trescientoseurosbienganados.AqueRotundoreculabayquerenunciabaenmenosde

327
mediahora.JavieryHctorhantenidoqueponerse.JejeAsquelosvoyainvertirparafestejarcon
loscompaeros.Creoqueloquehicimoshoylomerece,no?

Teresa:Renunci?Ya?

Cruz:Olorenunciaron,nos.Estjuntandosuspertenencias.YBentez,depatitasenlacalle.
VilchesestconlaJuntaDirectiva,llevvariascopiasdeloqueinvestigaronMacayEsther.

Teresa:Enunmomento,Cruz,cuandolovialPlinPlinseconlaspatasparaarribayaHctor
ensangrentado,nosPensqueterminbamosmal.

Cruz:EstaClaudiaesgenial,verdad?

Teresa:Claudia?QuClaudia?

Cruz:LacuadadeMaca,Teresa,quinvaaser?

Teresa:ClaudiaeraPlinPlin!(asombradsima)

Cruz:Notedistecuenta?

Teresa:Ooooooh!No,ques.Smedicuenta,cmonodarsecuenta,jeje

Cruz:Ellaconsiguialosperiodistastambin.Tieneunafrescurayunaalegrayundesparpajo.
CreoqueesidealparaHctor.Levaavenirbienestarconunapersonaas,porqueademsesdulce
ycariosa.

Teresa:AaaaaaaHctor?

Cruz:Venga,Teresa.Aquinotro?Noloshasvisto?Cuchicuchideaqu,cuchicuchideall.Sila
cogieronlosguardiasyHctorsalidisparadocomouncohete.MeparecequenuestroHctortiene
unmetejndeaqullos

Teresa:SeeeSeeeSelenota,eh!Ycmo,verdad?

Cruz:Oye.Mevoyasalademdicos.Tengoqueconsultarunoslibrossobreunaenfermedadrenal
quetieneeldelacortina5.Cualquiercosamellamasalbusca.

Teresa:ValeTeaviso.

Laveairsecaminandodespacioyalegre.

Teresa:Esthernihavuelto.Lacariocamenos.Debenestarjeje.SillevabanunacaraEh?
Cruz!VaalasalademdicosylaescuchaEsther.Joder!CRUZ!CRUZ!

Cruzyaestabalejos.Llegabaalasalademdicosyabralapuerta

328
329
CAPITULO110HOSPITALCENTRAL

Cruzyaestabalejos.Llegabaalasalademdicosyabralapuerta

Cruz:Descansandounpoco?

Macaestabatumbadaenelsof.

Maca:Estherobrig.Dizerquemmeucoxisrxomorado.Jeje

Cruz:Larevisacinfuecompleta?

Maca:Euchamoexaustiva

Cruz:Venga,tecuentolasnovedades(sonriendo)

Elrestodeldatranscurritranquilo.Bueh,lotranquiloquepuedenserlasurgenciasdeunhospital.
Deprontocorridas,deprontonadadenada.Hacialaunap.m.disfrutarondeunastapasenla
cafeteraybrindaronconzumo.Ysealegraronviendolosnoticierosyreconocindoseyconun
oleeeee!colectivosaludaronlastravesurasdePlinPlin.

Todoshabanllamadoalasrespectivasfamiliasparaqueestuvieranatentosygrabaranlos
noticieros.LomismohizoEsther,conelbeneplcitodesaberqueAlmudenaestabamuyfelizdever
aPlinPlin,amami,aMaca,aHctorenlatele.AunqueesecmolaenfocaronaMacaentodos
loscanales,Esther!queledijoCarmenladejunpocomosqueada.Lohabanotado.Eseculo
llamabamucholaatencin.Tendraqueconseguirlepijamasmsholgados.Venga!Quenoesque
fueracelosaonoquisieraquenomiraranasunia,peroUnacosaesunacosayotracosaes
otracosa!Seentiende,no?

Claudia,yadecivil,conunbrazoencabestrilloporquelehabandislocadounamuecaytenauna
pequeadistensinmuscular,productodelintentodesacarlaporlafuerza(nisehabadadocuenta
enelfragordelmomento!),repetaquePlinPlinsehabatenidoqueretiraraotroseventos.Todosle
pedanladireccinotelfonodelpayaso:queparaelcumpledelnene,queparaladespedidade
algnpariente,queparaelabueloquevaporlosnoventaylevaagustarrememorarelcirco.
Claudiatomnotadetodo.Entotal,cincoposiblecurritos.

Maca:Claudia,vocnaopodefazereso.

Claudia:Ayss,Maquita.Siempretancuida.Mira.Alguienmereconoci?Nadie.Habloconel
cuchicuchi.Quemefirmeunosrecibosconsusnmerosdelaseguridadsocialydems.Yyaest.
Sonunoscuantoseuros,cuada.Venga,quenohagomalanadie

Maca:Claudia,eudizernaoeacab.

Claudia:Valequequeracomprarlealgoderopitaamicuchicuchi.Todoloquepuedeloenva
paraDanielayestcasidesnudo,Maquita.Esunporteopobretn!Ynoquieroseguirusandotu
tarjeta.Tsabesquemegustamantenermeyosola(morritos,caritasaloClaudia)

330
Macasabaqueeraas.Podapedirprestado,perosiempredevolva.YsihayalgoqueClaudia
odiabaeranovalerseporsmismaynotrabajar.

Maca:Claudia,voichamardoutorVergara,vale?Euvoifazerconsulta,oukei?

Claudia:Aysss,Maquita.Tequiero,teamo!(laabrazaba,labesabaenlamejillaycundono,un
buenpiquito,comoerasucostumbre)

Alicia:Esasdos,Tere,estnquesemuerenunaporlaotra.Mira.Nosecortanunpelo.Florde
morreo.

Teresa:(masticandouncanap)Tecrunchcrunchparece?Fueunpiquitoapenas

Alicia:Aysss,Tere.Qunovesnada,mujer!Ymiraalosotrosdos!Sedevoranconlamirada!Mira
cmoletocalagasadelabrechaenelcuerocabelludo!(sealandoconlavistaaHctoryEsther
quecharlabanenunrincnystalehacaalgncomentariosobresupequeaheridaacariciandosu
cabello)

Teresa:Enesotienesrazn,eh?Quenoseaguantanlasganas(tomabaotrocanapycomenzabaa
masticar)Peroestaniaquinsecreequees?Yasloquevoyahacer.VoyahablarconClaudia.
Esasabecmohacerlascosasalogrande.Ycuandopuedadarlanoticia,aAlicialaprimera.
OyeClaudia,puedohablarcontigounminuto?

Claudia:Loquetuquieras,guaaaaaaaaaahggggpa!

Vilches:Maca,tienesunminuto?Queracomentartealgodeunnioqueatendhaceuntiempo,
cuandoSalinassehabaidoyestbamossinpediatra.Mehallamadosumadre.Teimporta?

Maca:Nao.Muitoprazer,Vilches.Di

Enotraesquinadelfestejo

Esther:Hctor,estsseguroquepodemos?Digo,tsabes,somos

Hctor:Mira,enlazonaenqueestesvossabs.Haymuchosturistas.Hayboliches,galeras,si
noesah,laverdad,niidea,Esthercita.

Esther:Tloconoces?Hasestadoall?

Hctor:Esther!Apenaspuedomantenermidepartamentoyencimalotengoquecompartir.Como
parainvitaraalguienaunlugaras.Mimarchaesdepobredeltercermundo!Algunacopaaquo
all.Peroestaraldaestoy,eh?Quersqueyomeencargue?

Esther:Teparezcounatonta,seguro.LoquepasaHctoresqueyonuncahicealgoas

Hctor:Nomeparecsunatonta.Meparecsunaminamuyenamorada,quequiereasuchica.No
tecortes,Esthercita.Lavidasondosdasycuandoencontrsunamoras,hayquejugarse,sacarse
lacareta,hacerloqueunosiente.LaMaquitaesdeley,unapibadiez,deesasquetebancan

331
siempre,enlaquepodsconfiar.ComomicuchicuchiEsther.Sabs,estoypelotudoporella.

Esther:LosHctor.Ymeparecequeesrecproco.

Hctor:Hoyselajug,viste?Ponetodalacarnealasador,noleesquivaalbulto.Labrazucame
tieneloco,Esthercita.

Esther:Estoymuycontentaportiyporella,Hctor.Sondospersonasaquienesquieromucho,de
verdad!(leacariciabalamejilla)

Hctor,muytiernito,laabrazabayledabaunbesoenlamejilla.Alicia,viendoelgranromance
seacercabapresurosaaTeresaquehablabaconClaudia,mientrasleobligabaconunacollejaenel
brazoamirar.

Alicia:Y?Estoyenlocorrectoono?

Teresa:(mirando)Seeeee.Notengodudas.Oye,Alicia,estabahablandoalgoimportantecon
Claudia.

Alicia:Aysssvale!Yoparaqueestuvierasaltanto!

Teresa:Claudia,comoteibadiciendo

332
CAPITULO111LASMEMORIASDEMARIA(8)

Amododettulo:VILCHESYCRUZ

[Notadelaautora:Hecopiadoenestaparte,distintasnotas,defechasdiferentes.Todasserefierena
unmismotema:VilchesyCruz,missuegros,lossuegrosdeJaime.

SiparaJaimeyparamhansidounapartemsqueimportantedenuestrasvidas,qupuedodecirlo
quesignificaronparamamiyJuan.Quizs,laltimanotaescritapormamipuedallegarahacerles
entenderloquevuestrosabuelosVilchesyCruzhandejadocomomarcaindelebleeimborrableen
nuestroscorazones.]

cruzyvilchessaberianquejuanesnenaavesescruzledisemacayjuansonrieymamilediseque
mejorledisejuanperocruzdisequemacaesunnombremuyvonitoyeslastimanodesir

marzo1868juandisequeescrivaesto

vilchesestaenojadoconalejandrodisequeesmuytontojuanledisequenoolvidequetuboesos
aosyquefuetontotamvienyqueeslaedadmamiycruzsiguenconmucharisaycruzloretaa
vilchesyledisequehaiquetenerpasensia

mayo1868

jaimeestamalitoconfiebreynoabrelosojitosyvilchesseriedejuanydisequeesunesajeradoy
quelodejetravajarperojuanestapriocupadoymamilaacarisiayledavesitosysemejora

mayo1868

hoyescribieronenlavozdecortesmiprimercuentoqueescortitoylollamoelpezvoladorvilches
lopusoenuncuadritoenlaconsultaycruzmeregalounamuniecaymediomuchosbesosvilches
disequejuansevaveaconsuniayo

julio1869

candelatienelospechosmasgrandesvilchesdiseajuanquevaacomprarseunfusilparaauyentar
moscasyonoentiendocarmenlasauyentaconuntrapo

julio1869

JuanyVilchesdiscutieronconBazquezycasilogolpeanVilchesledijoqueesunaescoriayJuan
queesunexplotadoryBazqueslesdijoqueeranunosmatasanospueblerinosydicemamique
menosmalqueJavieryCarlosloscontubieronporqueseibanalasmanosCruzymamidespusles
dabanmuchobesosyvilchesdespusdecaqueseguromaanajuanibaatenerdolordegarganta

Septiembre1869Juandicequelosnombresempiezanconletragrande

Jaimesevadelaescuelaalaconsultasiempre.HoyuselbisturdeVilchesysecortundedo.
Vilchesseasustmuchoperolocurylepusodospuntoseneldedo.Cruzdicequeessuprimera

333
cicatrizdeguerra.Peronohuboguerra,levoyapreguntaraMamicuandoselepaselabroncacon
JaimeyconJuan.Lospusoenpenitencia.PeronodurmuchoporquehoyestnalegresyCruz
pasaveraMamiycuandolavioaJuandijoqueotravezdolordegarganta,quevaatenerque
hacerseverporundoctor.Ysereanmucho.Amcuandomeduelelagargantanoserenas.

Julio1870

Alejandroesmuytonto.VilcheslocogideunbrazoporquesereadelsostndeCandela.Loret
muchoporquedespusnosalidesucuartoporvariosdas.MegustaVilchesporquesiemprenos
defiendeaCandelayam.

Septiembre1870

Jaimeotravezvinotodogolpeado.AlejandrocogialosBazquezyalVidalylosgolpeylos
amenaz.JuandicequeAlejandroescomoVilches,lechehervida.MamimedijoqueJuanloquiere
muchoaAlejandro,porqueesnoblecomosupadre.Yprotegeasusamigos,comoJaime.

Marzo1871

HayeleccionesparaelAyuntamiento.DonVidalestmuymalito.JavieryJuanqueranqueCarlos
sepresentaraperonoquisoporqueesttodoarregladodeantes.VilchesestdeacuerdoconCarlos.

Marzo1871

Mamiesladirectoradelinstituto.Cruzleregalunmantnmuybonito,quehizotraerdeCdiz.
MamiyCruzsonmuyamigasyhablanyestnjuntastodoelda.

Abril1871

Hubounanevadamuyfuerte.ComentaronquelosdelAyuntamientoestnenojadosconLaVozde
Cortesyquierenquenoserepartams.Cruz,queeslosClavosdeCristo,dijoquenadieleibaa
impedirseguirrepartindolo.VilchesdicequesiCruzlodice,asser.Cruztienemuchocarcter.
MegustamuchoCruz.

Enero1872

NaciLuisa.OtrohijomsdeCarlosyLaura.Cruzestabamuycontentaperodespus,enlacocina,
lavillorando.Lepreguntamami.Dicequecuandonaceunnioseacuerdadelahermanitaigual
deElisaquenacisinrespirar.Cruznopuedetenermsnenes.

Febrero1872

Estanavidadnevmucho.Hicimosmuecosdenieve.Vilchesnostirababolasdenieveyrea
mucho.DespusVilchesyJuanlestirabanbolasdenieveaCruzyamami.

Diciembre1872

334
LaVozdeCortescontmuchodeloscantonesdeSevillaydeCdizydeMlaga.Elalcaldese
llevtodaslashojassinrepartirdelnegociodeCarlosylasquem.Cruzleenviunanotaal
alcaldediciendoqueeraundictador.ElalcaldeledijoaVilchesenlatabernaquecuidaraloque
hacesumujer.JuandicequeVilcheslecontestquenoseolvidaraquesihabaunaurgencialy
todasufamiliaibanairalasalayquenohabaanestesiaporquenomandabaneldinero.Quemejor
secuidaral.YonoentendporquperomamiyJuanreanmucho.

Julio1873

AlejandrovolvideSevilla,dondeestestudiandoparahaceranlisisyesascosas.Farmacutico,
diceJaime.VilchesestmuyorgullosodeAlejandro.PorqueestudiaytrabajaenSevilla.

Diciembre1873

Jaimeyanosecortaconelbistur.VilchesdicequesegurovaasermdicocomoJuan.

Diciembre1873

VilchesyCruzmedieronmuchosbesosymedijeronqueestabanmuyfelices.Alejandrolesdijo
quesoysunovia.HoycelebramoselaonuevotodosjuntosenlaposadadeTeresa.MamiyJuan
tambinestncontentas.YCandeladicequesuhermanotienedemasiadasuerte.Jaimeloabrazaba
ylollamabacuado.

1deEnerode1874

AhoraqueestdenuevoelreylascosasnoestnmejorparaLaVoz.Asquepublicancuentosy
pocasnoticiasyhoypusieronotrocuentomoquesellamaElCandelBuitreTonto.Cruzdice
quelehaceacordaraJoseMara,queerasugranamigoyqueesmitoyqueahoraestenBrasil
coneltoJernimo.

Enerode1875

HoyesmicumpleaosyMamiyJuanhanhechounafiestamuybonita.Lafiestahabacomenzado
yaparecieronVilchesyCruz.Metrajeronunasorpresamuylinda.FueronabuscarloaAlejandroa
Sevilla.Cantamosybailamosyyoestoymuyfeliz.PorlafiestaytambinporqueestAlejandroy
sequedaunosdas.

Abril1875

Despusdelasfiestasdefindeao,cuandoCarlosfueaabrirelnegocio,seencontrlaimprenta
destrozadaytodorotoytiradoporelpiso.Cruzdicequeesmuydifcilvolverahacerelsemanario,
porquenotienenmuchaspesetasparacomprarunanuevaimprenta.

Enero1877

CruzfueladelaideacuandoTeresaavisloquesaba.Locierranenlaiglesia,loabrimosenotro
lado.Esmsbaratoquecomprarunaimprentaymsimportantequeunsemanario.Lasclaseslas

335
damosnosotros,hayquepensarenunlugar.Alfinal,JuanymamiyVilchesyCruzyCarlosy
LaurapusieroneldineroqueguardabanyTeresayManoloachicaronlacaballerizayahorala
escuelafuncionaah.

Marzo1877

LahijadeBazquezmuri.NoquisieronqueVilchesyJuanlaatendieran.Estabapreadayparece
queelniovenamal.LaquisieronllevaraMlagaenelcarruaje.Losvinieronabuscaralanoche
tardeperonopudieronhacernada.Lamujersedesangryelnionacisinrespirar.Bazquezquiso
culparlosaVilchesyaJuan,peronopudo.Todossabenqueesunnecioyuntonto.Vilchesdice
quesontanengredosquenisiquieratieneninstintodesupervivencia.

Agosto1878

Javierestmalito.VilchesyJuanleprohibieronlospastelesyelvinoytienequehacerdieta.Cruz
tambinestmalita.Tienequecuidarseporquetuvomuchafiebreytienecatarro.Juanessumdico
porqueVilchesestmuynerviosoypreocupado.

Febrero1879

HoysecasaronCandelayPablo,elhijomenordeTeresa.Fueunaceremoniamuycortaenel
RegistroCivil,noescomolaceremoniaenlaiglesia.Despushubofiestaenlaposada,muyalegre.
ManoloyTeresaestabanmuyfelices,lomismosushermanosyhermanas.VilchesyCruzse
estrenabancomosuegrosyestabancontentos,aunqueCruzleseguadiciendoamamiqueCandela
erademasiadojoven,quepodranhaberesperadounpoco.MamireayJuan,comosiempre,habl
muchoconCandelayPablo.PeroluegolocogiaVilchesyledijoquesepreparara,queconesos
dosprontohabranietos.Vilchescasiseatragant.CandelavaaayudaraPabloenlaposada.

Junio1879

AlejandroseharecibidodeFarmacutico.FuimostodosalaceremoniaenSevilladondele
entregaroneldiploma.Vilchesllormuchoenlaceremonia.Cruzsonrea.Losdosestabantomados
delamano.Juanymamitambinlloraronysonrieronyestabantomadasdelamano.Juansiempre
dicequeAlejandroesigualaVilches.

Junio1881

VilchesdicequeJuanesunabruja.Aciertaconelsexodelosbebs,conloscasamientos,conla
preez.NaciCarmia,laprimerahijadeCandelayPablo.Losabuelosestnmuytontosconla
nia.Vilcheslehacemonerastodoelda.Candela,queesmimejoramiga,mehanombradola
madrina,aunquenolavayanabautizar.TeresaselamentaqueManolonohayallegadoaconocera
sunuevanieta.

Agosto1883

EnlafiestadespusdelRegistroCivil,enlaposada,Vilchesmehavenidoapreguntarsipensamos
tenerniospronto.Candela,queyaestpreadanuevamente,sonrea.Esqueloschavalesme
gustanmucho.Juan,queestabacercayescuch,ledijoPeronoesquetegustabancuantoms

336
lejosmejor?Seee.Losdelaconsulta,peroconlosnietosesdistinto.Yalovasasentirt.Juan
sonreaymeacaricilamejilla.YahesentidoladichamsenormeconminiaymiJaime.Estoy
seguraquevoyasentiralgoigualcuandominiaseamadre.

Abril1884

JaviersehaidoavivirconmamiyJuan.Vilcheslopropuso.EstpreocupadoporqueJavierest
muytriste.

Febrero1887

ConlapartidadeJavierydeCarlosyLaura,VilchesyJuanandanunpocoperdidoslossbados.
Noeslomismojugaralascartasconloshijosyyernosqueconlosviejosamigos.Cruzlepropuso
amamiaprenderajugaralascartas.Noshemosdivertidomuchoenlasclasesquelesdaba
Alejandro.Hoyalanochelesvanadarlasorpresayvanaaparecerenlatertuliatradicional.Y
Cruzaprendiafumarcigarrosaunquetosimucho.

Marzo1888

LleglaprimercartadeJavier.ParacelebrarlomamiyJuanhanhechounapequeafiestaencasay
VilchesyCruzhanbailadoycantado.EstefindesemanasevanloscuatroavisitaraCarlosy
LauraaJerez.Jaimeyacasiesmdicoysequedaacargodelaconsulta.

Noviembre1888

LafiestadecasamientodeJaimeyElisahasidohermosa.Elmejorbrocheparaunaoquehasido
muyespecialparanuestrasfamilias.Candelatuvosutercerhijo.Nacimiprimerhijo,Juan.He
publicadomiprimerlibrodecuentos,TravesurasenCortes.MamiyCruzloeditaron,
seleccionaronloscuentos,hicierondibujos,seencargarondellevarloaimprimirydesdeya,sacaron
desusahorrosparacostearlo.CuandomiJuannaci,CruzyVilchesymamiyJuanmedieronel
primerejemplarderegalo.Lotenanpreparadoyesperabanalnacimientodeminio.
Enlafiesta,Juannopodadespegarsedemibeb.Ellalotrajoalmundoysonrediciendoquefue
laprimeraenverloytenerloenbrazos.Vilchesseenojaporquenoseledejaniunminuto.T
tienesotrostres.Despustelopresto.MamiyCruzren.Sondoscros,enverdad.

Noviembre1889

Hasidounaodelucesydemasiadassombras.Lasluces,mitercerhijoysegundachanclecomo
dijoVilches,lapequeaCruz.ElsegundohijodeJaime,quesellamaRodolfocomosuabueloy
quees,comodijoVilches,otroWilsonparacontinuarladinasta.
Luego,casisinsolucindecontinuidad,labronconeumonadeVilchesqueselollevenpocosdas
ylanoticiasdeBrasil.NoshemosjuntadotodosenlaposadaparapasarlaNocheviejajuntos.Han
venidoCarlosyLauraconsushijos.Loshijos,losnietos,lossobrinosyesosdosamigostan
queridos,tratamosdeapoyarlosensudolor.Delostres,Juaneslamsafectada.Nomesorprende
laenterezadeCruzymami.Tampocomesorprendecmolaconsuelanylamimanylaatienden.
Cruzymamisonmuyparecidas,tienenmuchocarcteryhacenloquehayquehacercuandoes
necesario.Juanestodaimpulso,todapasinyternura,peroescomounrocaudalosoquenecesita
uncaucequelocontengaylogue.

337
Diciembre1893

Hepublicadomisegundolibrodecuentos.NuevamenteCruzymamihansidolaseditoras.Volar
noesunsueo.Tienemuchosmscuentosqueelprimerlibroydibujosmsbonitos.Noscmo
lohanlogradohacer,porquelacarestadeesteaosellevlosahorrosdetodoelmundo,inclusive
partedelosnuestros.Juandicequesonlasmejoresadministradorasquehaconocido,quesiellas
dirigieranelAyuntamientoCortestendrafinanzassanasyyahabraninstaladolascloacas.

Octubre1899

Mamimehapedidoquelaleaaversiconsiderabasepodamejoraralgolaredaccin.Nolequit
unacomanilepuseunpunto.LaleyJuanenlapequeadespedidafrenteasutumba.Mami,como
nuncaantes,nopodahablar,sucongojaysuslgrimasseloimpedan.

Algunostedirnmadre,otrosabuela,otrosdoaCruz,otrosnotealarmes,sosnohanvenido
adespedirte,demasiadoconhabertesoportadoenvida.Noteras,esas.Vayaqueloshicimos
rabiar,verdad?
Seacabtucaminoyeshoradeldescanso.Eslaleydelavida.
Notepreocupes,hasdejadounsenderovisibleyllenodepostasparaquetushijosynuestrosnietos
nosepierdanenlaruta.Queesloquequeras,comotantasveceslohablamos.
Amiga,hermana,compaera,compinche,cmopodemosllamarteJuanyyo?Noexistelapalabra
queensmismaexpreseloqueeresparaestasdospersonasquehantenidolainmensadichade
compartirsucaminocontigoyconVilches.
Notedecimosadisporquenohaydespedidascuandoalguienhapasadoserparteindisolublede
tupropioser.EsosontyVilchesparaJuanyparami.
Cruz,hastasiempreyporsiempreennuestrocorazn.

Noviembre1900

338
CAPITULO112HOSPITALCENTRAL

Ibanenelcochecharlandoalegressobreeldaquehabanpasadoysobrelamudanzadelfinde
semana.HctoryClaudiasehabanidoaldepartamentodeellas,previopasoporlacasadestea
buscaralgunasmudasderopa,aprovechandoqueAliciatenapararatotodavaenelHospital.

Maca:Naomuito,Esther.Tenhopoucaropaepoucoslibros.Achoquemumviajevaaser
suficiente.Tuocarrogrande.Vocachocreequepoderguardarmeumotoemgarage?

Esther:Sinohaycocheradisponible,loarreglaremosdealgunamanera,Maca.Maanahablocon
eladministrador.

Maca:EhEsthernaoconozcomuitoMadridmaisestenaocaminoatuacasa.

Esther:No.(sonriendo)

Maca:Temquefazeralgoantes?

Esther:S.Yallegamos.

Maca:EstanaGranVa,certo?Muitobonita.Muitotrficotambm.Vaipoderaparcar?

Esther:Seguro,cario(sonriendo)

Estherponalaslucesdegiroysemetaenelgarajedeunedificioimponente.Enlaentrada,el
guardialashacadetenerantesdeabrirelpasodelabarrera.

Esther:EstherWilson,hayunareservapagadaaminombre.

Guardia:Aguarde,porfavor.(ibahastalacaseta,comprobabayvolvaconunatarjeta)Tienesu
DNIparacomprobarsuidentidad?(Estherseloentregaba)Aqutieneseora.(ledevolvael
documentoyleentregabalatarjetamagntica).Vahastaelfondo,giraaladerechaytienesulugar
asignadoconestemismonmero.Losascensoresdeesesectorlallevandirecto.Suite901.Que
tengaunafelizestada.

Esther:Muchasgracias.

Macalamirabaconlosojosmuyabiertosymudadelasorpresa.Estherarrancelcocheyse
dirigihacialacocherasinmirarla,peroconunagransonrisaensucara.Estaciony

Esther:Necesitasayudaparabajar,seoraWilson?

Maca:Eupuedosozinha,carinho(sonriendo)

Yaenelascensor,Macaseleacercconintencionesnomuysanctas.

Esther:Maca,losascensorestienencmaras.Yallegamos,si?

339
Macasuspirresignadaaceptandolasugerencia.

Lasuiteerahermosa.Ungransalnconsillonesyfloresyunacestadefrutasvariadasyexticas
sobreunamesamuycoqueta.Unbaldeconchampagneenfrindoseydoscopasalcostado.Ungran
ventanal,congrandescortinadosaloscostados,desdedondesedivisabagranpartedeMadrid,
todavaconsolybulliciosa.Delicadoscuadroscolgabandelasparedesyvariaslmparas,algunas
sillas,untelevisordepantallagigante,unDVDyunequipodemsicacompletabanelmobiliario.
Unapuertaauncostadodondeunagrancamaconmuchosalmohadonesesperabanalosfelices
moradores.Otrapuertaaotrocostadoaloquesesuponadeberaserelbao.

Macaestaba.msqueasombrada.Apesardesusmuchosviajesycongresosyeldinerodesu
familia,nuncahabaestadoenunlugaras.Lapuertaquesecerrabayenseguidasintisusbrazos
ensucinturaysucuerpopegadoasuespalda.

Esther:Aqunohaycmaras,miamor.Tegusta?

Maca:Esthernaosincredvel.(tomandosusmanosyacaricindolas)

Esther:Nuestrohastamaanaquelleguelahoradeiralhospital.Carmenseharcargode
Almudenaporquesusmamissequedanatrabajarenelhospital.Qumedices?Podremosver
Madriddenochedesdeesosventanales.Tevaaencantar.Cena,desayuno,todolopedimosaqu.
Ahytienejacuzzi.

Macasedabavueltaytomabasucaraentresusmanos.

Maca:Empezarconjacuzzi?Maisvaitenherquepedirbolsasdanylonparameuescayola.

Esther:(abriendosubolsoysacandounpaquetedebolsasycintaadhesiva)Todocalculado,cario.

Elcaminohastaeljacuzzifuelentoyllenodebesoshmedosyparadasparaacariciarseysacarsela
ropaenformadesesperadayllevarsealgunasillapordelanteyrersedesuurgenciadequinceaeras
yvolverseabesaryabrazaryacariciarcomosieltiempofuerasloeseinstante.

Yllegaralbaoyquedarseenbragasysostnycasinorespirardelaagitacindesuscuerposyel
calordesudeseo.Ytratardequelaescayolanosemojeyrersedelasmuchasbolsasylamucha
telaadhesivaydetratardeentenderesefamosojacuzziycmosehacafuncionaryfinalmente
llamararecepcinpidiendoinstruccionesmientrasMacanodejabadebesarlelaespaldayacariciar
suspechosyenervarlayhacerlehablarmsroncodelohabitual.

Finalmenteelaguatibiaylasburbujasylassalesymirarseycontemplarseydesearseycasino
querertocarsepormiedoaqueserompieraelencantodeesemomentoimaginadoosoado.Y
acercarseyatreverseybesarsesuaveyluegoperderseenbesosmshmedosmsprofundosy
sacarseelrestodeesapocaropalaunaalaotra

Esther:Teayudoaentrarprimero,si?Venga,despacio

Macaseacomodabasobreelrespaldo,sintiendolacariciaembriagadoradelagua.Nopodaquitar
losojosdelcuerpodesumujer,quelograbatensarhastaladesesperacinsupelvis,su

340
entrepiernaLaveaentraraljacuzzimuydespacio,lenta,porqutanexasperantementelenta,no
quitandosusojosdelosdeella.Seponaencuclillasdelantesuyo,apenasentrandoenelagua,que
lellegabaalacinturaydejabaesasdosapetitosasnaranjasdulcescasialaalturadesuboca,
llamndolaabebertodosujugohastaquenadaquedaraenellas.Intentatraersucuerpoconsus
brazosperoEstherseloimpidi.

Sesentensuentrepierna,susexocasipegadoalsuyo,suspiernasrodendola,susnalgas
descansandosobresuspiernas.Supesoeraligeroymuysensualyunlevegemidosalidesus
labiosobligndolaacerrarsusojosparadeleitarseenesatensinqueseapoderabadesucuerpo
entero.AbriunpocomssuspiernashaciendoqueelcuerpodeEsthercasitocaraalpropioenese
lugarqueseleantojabaelparasoyquedeseaba,necesitabasentirpielapiel.

Estherlatenatomadadesusmuecasycongentilezaysuavidadnoladejabamoversusbrazos.
Conlosojoscerradossintisubocaensuslabios,delicada,apenasunsoplosuavecomolabrisade
Copacabanaenunatardeprimaveral.AbrisubocapararecibirlaperoEstherhuydeellapara
refugiarseensucuelloycomenzaratorturarlaconsusbesos,sussuavesmordiscos,unasuave
succinquedeapocoibahacindosemsintensa,mssalvaje,msvital,arrancandodesuboca
gemidosaudibles,crecientes,desgarradosdeansiedad.

Subocalleghastasuorejaycomenzaaduearsedesusgirosysubidasydescensosynuevas
subidasydescensoshastallegaraesevalleyesehuecoquellegabaotrascuevasyaotroscaminos
escondidosquemgicamentesecondensabanensucerebroquesegregabamsymshormonasy
alimentabaelcaudaldeotrasglndulasyeraunsinfndeglndulasyhormonasymshormonas
queamenazabaneliminarcompuertasyestallardeunmomentoaotro,haciendoaudiblepequeos
suspirosyhaciendoterremotosymaremotosconesapuntadelalenguaquerecorraimpasiblecada
espacio,cadaporodesupiel.

Almismotiempoesasdosbellasfrutasseadheranasupechoylorozabanyloacariciabanysenta
esapuntaerguidaqueherasupielhaciendosangrarsucuerpoendestellosdeplacer.Ahoraaqu,
ahoraall,ahoraeraunaguerradesuspechosypezonesconlosdesumujeryempezabaa
enloquecer,yempezabaaviajar,yempezabaabailarenelespacio,yempezabaagiraralegrey
feliz,yempezabaasentirnecesidaddequesupelvisjugaraconladeEsther,yempezabaamoverse
yEstherempezabaamoverseyambaspelvissefrotaban,semovan,seadheran,sebuscaban,
subanybajabanalcompsdeesalenguabenditamiamortulenguasigueynopares
.palabrasqueseformabanensumenteynollegabanamaterializarseenelaireporquedesu
gargantaslobrotabangemidosygemidosygemidosygemidos.

Elfrenticoyacompasadomovimientodeamboscuerposvencalasburbujas,loschorrosdeagua
dirigidosylatibiezadeesemodernojacuzziysuparafernaliadebotonesycomandosy
modernidades.MacasesentatransportadoalaguacristalinadesuplayapreferidaenFlorianpolis
yEstheralatardecerrojodeunaplayadelMediterrneodondesupadresolallevarladepequea.
Cadaunadeellasviajabadeprontoasusmejoresymspreciadassensacionesenbrazosdelaotra.
Sentanyaacercarseelmomentodelestallidoenquesuscuerposderrocharansuamorenayesy
cimbronazosytemblores.

Estherdejdelamersuorejaparacantarleuntrozodeesacancinquetantolahabaemocionado,
suvozroncaysperaycasientrecortada,mientrassuscuerposseguandanzandolasltimasfintas
desudeseo

341
Esther:Hoyteprometoamoreterno/Serparasiempretuyaenelbienyenelmal/Hoytedemuestro
cuantotequiero/Amndotehastamifinal

Noescuchmsnisuposiseguaalgoms.Subocaestallenungritodeplacerquefue
acompaadoporeldeEsther,mientraslaslucesbailabanylasparedesdesaparecanyelcielola
inundabayunmareoplacenteroacompaabalavibracindesucuerpoquelograbaliberarsus
brazosysusmanosyaferrarsealcuerpodeEsther,mientraslosbrazosdestabuscaban
desesperadasaferrarseasucuelloparaseguirdanzandolibreentrelasestrellasdelfirmamento
.

342
CAPITULO113HOSPITALCENTRAL

Viernes.8a.m.TeresitaleentregabaunospartesaAlicia,queseguahablndoleporensimavezde
lanotaquelehabadejadoHctor.

Alicia:Escueta,Tere.Findesemanavengoabuscarmiscosas.Poruntiempotequedassolaenla
casa.Hctor.Esloquetedijeayerynomeprestasteatencin.

Teresa:Quierescortarla?Yamelohascontado.Fjateloquetellevas,queluegotefaltaninformes
ylosmdicossecabrean.

Hctor:Buendaaaaa

Alicia:Vale.Hasllegado.

Hctor:Sino,notesaludara,no?

Teresa:Hola.Cmovatucabeza?

Hctor:Brbaro.Metuvequeducharcongorrito,perotodochichebombn.Trajeunosgarotospara
elcaf,telosdejoylosreparts,tepareceTere?

Teresa:S,s.Gracias.Parecequetodavatienenmuchascajas,jeje.

Hctor:Macaesunaexagerada.Tieneunarsenaldegarotos.SellevmuchascajasalodeEsther,a
laenanayaCarmenlesgustan,peroigualhaycomoparaesperarenunrefugioqueseacabeuna
guerranuclearAlgunanovedad?

Teresa:Ninguna.Todotranquilo,sindirectordehospitaldesdeya.

Hctor:Hastaquenombrenaotroboludoylotengamosquerajar.Lamismahistoriadesiempre
desdequesefueDvila.

Teresa:Tlohasdicho.

Esther:Hooooooooooola!(sonrisaProfident)

Maca:Bomda!(sonrisaProfidenttamaofamiliar)

Teresa:Todosjuntosllegan.

Esther:Sip.Jeje

Maca:Hctor,cmovaituabrecha?Tudobem?

Hctor:Perfex.Trajeunosgarotos.Ah!Yelalmuerzoparalostres.Micuchicuchilopreparesta
maanaantesdeldesayuno.jeje.Lopongoenlanevera,lasporcionesestndivididasasque
cuandoquierensesirven.Eltuppertieneminombre.

343
Esther:Parecequeesaniaesunaperfectaesposa,noHctor?(mientrasfirmaba)

Hctor:Jeje.S.Jeje.Tensrazn,Esthercita.Jeje.(seibasonriente)

Maca:Voicambiar.Depoisveo.(mirndolaaEstherconternura)

Esther:Vale.(lamirabairserengueandoconsupiernaescayolada)

Alicia:(susurrndoleaTeresa)Telodijeono?Laperfectaesposa.No,siestosdosyavivenjuntos
Tere,seguuuuuuuuuro.(aEsther)Repartoestosinformesquequedaronpendientesyluegomepaso
averlasinstrucciones,valeEsther?

Esther:Eh?S,s.

Teresa:Porlomenoscierralaboca.Quetehasquedadoalelada.

Esther:Esquequpuedodecirte,Tere?Metieneboba,tonta,estpida.

Teresa:Hija,puesmealegro.Perotienesquecuidaralgunosdetalles

Esther:Detalles?

Teresa:Toma,llvalemipauelo.Novaconsuestilo,peroporlomenoslevaataparunpocolas
mordidasquelehasdejadoenelcuello.Noscmotetieneellaati,perosveocomolahasdejado
taellaUfffqucalor!(apantallndoseconunacarpeta)

Esther:jajaja.Notesofoques,Tere.Ygracias,selallevoyamismo.Nimehabadadocuenta.

Teresa:(apantallndose)Otracosa.Queellavengaconlamismaropadeayer,vayaypase.Yaes
costumbre.Ahorat,Esther.

Esther:(conojospcaros)Teprometoquelaprximavezquenoshagamosunarabonaas,pasopor
casaymellevounamudaAunque,loinesperadotienesuencanto.Yvayaencanto,Tere.Tienes
queprobarlo.Despustepasolosdatos.Nosaletancarocomounocree(seibacanturreando,
feliz)Dale,dalealegraatucorazn

Teresa:Vayaconestasdos!No,siesabrasileaselastrae.Adndehabrnido?Quhabrn
bueh,esoesdeimaginar.Loquetodosaunquedebeserdistinto,no?Cmoharn?No.Esono
melovaacontar.Esmuyntimo.Aunque

Vilches:Tantempranoyyaenlaluna?

Cruz:Buenda,Tere.Nolehagascaso.

Teresa:Sitomaraencuentatodoloquemedice,haceratoqueestarainternadaenelfrenoptico.
Tomad,cogedalgunos.Loshatrado

344
Vilches:Maca,seguro.

Teresa:Fro,Vilches.Hctor.

Vilches:Mraloalboludo.Parecequeplinplinloestvolviendounhombrecomosedebe.

Cruz:Rodolfo!Hctoresuntoencantadoryatento!

Vilches:Grunchmmmyboludo!GrunchMegrunchllevootroparadespusTere.
Qubuenoste!Coco!Mmm(seibaacambiar)

Teresa:Cmoloaguantas?

Cruz:Melopreguntovariasvecesaldaytodavanoencuentrolarespuesta(sonriendo,cogiendo
dosgarotosyyndoseacambiar)

Enelcuartodemdicos,Cruzabralapuertay

Cruz:Perdn!Aysss,nias,queempezistemprano,eh?Ocontinuis,nos

Esther:(separndosedeMaca)Cuestadespegarsedeciertascosas,Cruz(sonriendo)Luegoos
veo.

Cruz:Hola.Notepreguntocomoests,porquesetenota.Jeje

Maca:OholaCruz.Vocbem?

Cruz:S,aunquenotantocomot.EhOye(sacabaunpauelodesucofre)jejeSermejorque
louses.Parecequelanochefueuntantoagitada,no?

Maca:Umamaravilha!Jeje

Cruz:Lunademiel,verdad?

Esefindesemana,CruzyVilchessefueronaNavarredondaconloscrosyvolvieronrenovados,
alegresyentusiasmadosconellugar.Tanto,queVilchesnotardenabordaralapediatrabrasilea
parasolicitarotroturnodefindesemanaenlacasadelasierra.

Lasdosparejasmudaronpertenenciasasusnuevoshogares.LasdeHctor,lahicieronEsthery
l,parasatisfaccindeAlicia,queveaconfirmadossusreportesalcorrillodelhospital.Aunquele
esperabaunaetapadura:vivirsola,cmodaperosinelboludoqueorganizabalacompra,la
colada,lalimpieza.Alospocosdas,eldepartamentopedaagritoslavueltadeHctor.Venga,que
creceryvivirsolatienesusbemoles,no?

LamudanzadeMacafuerpidaysimple,preparadaporClaudiaquedemostrabaunavezmsque
nosloeraalegre,desprejuiciadaeinteligente,sinoquetenaeldondelaplanificacinyla
ejecutividad,esos,cuandoquera,seleantojabaylevenaengana.

345
Esedomingoporlanoche,MacayEstherestabanenelsof,mirandoRosasRojas,queEstherno
habavistoyqueMacasupusoleibaagustar.Almudenadormasobrelaspiernasdelasdos,su
cabecitasobreMacayelrestodelcuerposobreEsther,tapadaconunamantaliviana.Macatenaa
Estherabrazadayapoyadasobresuhombro,mientrasconlaotramanoacariciabaelcabellodela
nia.Atitodormitaba,enrolladosobrelaescayoladeMacaapoyadaenuntaburete;habadecidido
definitivamentequeeselugarerasuyoynadamsquesuyo.Enunsilln,Carmenhabapasadodel
cabeceoalronquidoestereofnico,sucabezaapoyadaenelbordesuperiorysubocaabiertay
sonora.

LlegabaelfindelapelculayEsther,conunagransonrisagirabasucabezaymirabaasuchica.Le
acaricilamejillaconsumanoyseperdienesosojosquelamirabanconternurayamor

Esther:Sialguienmehubieradichohaceunmesatrsquehoyestaramosas,lehubieradichoque
eraunluntico.

Maca:(apretandosuabrazo)Vocfelizas?

Esther:Tengotodoloquesiempreaspirenmivida.Quisieraqueestemomento,esteinstante
duraraparasiempre.Soymuy,muyfelizas,Maca.Ysabes?Tereslanicaresponsabledeesto
.(atrayendosucarayunindoseaellaenunbesotierno,hmedo,clido)

346
CAPITULO114LASMEMORIASDEMARIA(9)

Amododettulo:CarmenyPaco

Meextraa.Tengonotasdetantaspersonasydeellos,quefuerontanimportantesparaJaimeypara
m,apenasalgunasmencionesenhechosquehablandeotros.

HacedasquemecuestacontinuarordenandoyescribiendoestasMemorias.Nopuedoseguirsino
resuelvoestasituacintanpeculiar.Cierrolosojosylosveo,comosiempre.Sihastaescuchoel
taconeodePacoconlassolearesdeJuanolosOooooleyQuevivaesamadrehermosaquete
parideCarmen.Osientolacalidezesosbrazosanchosenlosquecasimehundaenlacocinade
lacasaolafirmezadelamanodePacosobrelasriendascuandomellevabaadarlasprimeras
vueltassolaenmipotro.

HoyhemosidoconAlejandro,JaimeyElisaacumplirelltimodeseodeJuan.Dejamoselcochea
laveradelcaminoehicimoselltimorecorridoapie.Unasflorescortadasenlariberadel
Guadario,comolegustabahacerloaJuan.Muchaslgrimas,muchatristeza.

AlejandroyJaime,msduchosenusarnavajasybistur,seencargarondetallarsusnombres.
Primero,Javier,porencimadeldeCarlos,elltimoquemamiyJuanhabanescritojuntas.Juanno
llegasaberquesuhermanodelalmatambinhabapartidoyhabadejadoinstruccionespara
mandarleunacartaquehabaescrito,cartaquenuncafueenviadayquequemamossinabrir.

Habamosdecididoloscuatroqueyaerahoraqueelrbolcontaralaverdaderahistoria.Poreso
pusimossimplementeMacayEsther.Jaimelosuniconuncorazn,comoesaspromesasde
enamoradosenunatardeenelbosque.Sloquestanoeraunapromesa,eraunarealidaddevida,
unahermosavidajuntas.

Devueltaencasa,conunchocolatecalienteyunospasteles,lescomentloquemesucedaconlas
MemoriasqueestabaescribiendoyconCarmenyPaco.

Jaime:Hermanita,noestarscontandosecretosmuysecretos,no?Miedotetengo

Mara:Jaime,averqusecretosmuysecretospuedollegaracontarqueseanmsimportantesque
nuestrogransecreto,eh?

Jaime:PuesEsascosasquetyyohablbamosdechiquillos.Tsabes

Elisa:Noquierequesushijosselleguenaenterarcuntasamantestuvosupadre,esoMara

Jaime:jejeQueloshijossecreenquesupadreesunconquistador,hermanita.

Elisa:NovayaaserqueseenterenqueelDoctorWilsontuvodebutydespedidayquefuehombre
deunasolamujer,nocario?

Jaime:Uuuuuu!(sonriente,tomandolamanodeElisaybesndolaconamor,ungestoquehaba
copiadodeJuan,comotantosotros)

347
Alejandro:Nosporquledastantasvueltasalasunto,Mara.Mehascontadoinfinidaddecosas
sobreCarmenyPaco.Escrbelasyyaest.

Jaime:TeacuerdaselpotroquelecompramosaJuandespusquemuriRayo?Qufiasco!Menos
malqueestabaPaco

Mara:Tendramosquehabernosdadocuenta.Cienpesetas,muybarato

Elisa:Esanomelacontaste,Jaime

Jaime:TuvieronquesacrificaraRayo.Tenauntumoroalgoas.Juaneralatristezaandante.Mami
nospidiquepreguntramosalospadresdenuestrosamigosaversialgunovendaunbuenpotro.
PeroMarayyo,conganasdesorprenderlas,fuimosycompramoselprimeroquenosmostrdon
Joaqun.Negro,comoRayo.Qumejor!Sellevtodosnuestrosahorros.

Alejandro:DonJoaqun,eltahrse?Buenapieza!

Mara:LlegamosalacaballerizayselomostramosaPaco.Pacosepusolaslentillas.Lomir.Lo
acaricicomohacacontodosloscaballos.Lerevislosdientes,laspatas,elcuartotrasero,los
genitales

Jaime:YnosdijoOshabisrecibidodetontos.Enhorabuena.jajajajaTomlasriendasynos
llevaverloadonJoaqun.Imaginalascosasqueledijoqueelviejonosdevolvieldinerosin
chistar.Despusfuimosconlavervarioscaballosyalfinal,fueunayegua.ElyCarmenpusieron
elrestodeldineroparacomprarlo,casitodossuspequeosahorros.

Mara:Rosalinda.Unabelleza.Ylesdimoslasorpresa,verdadJaime?

Jaime:Uuuuuuu!Besos,abrazosymimospormeses.

Mara:Jajaja.Ahora,porqunoloescrib?Fueunametidadepatamemorable,Jaime!

Jaime:OyeTeacuerdasladelospastelesconsal?

Mara:SI!Cuntoamasamoseseda!

Alejandro:Salenlospasteles?

Mara:ramosmuypequeos,AlejandroCuntosaosJaime?

Jaime:Yoestabaporcumplirlosocho,creo.Asquetdeberastenernuevebiencumplidos.Y
estabanlasabuelasdeJerez.

Elisa:LaspijasdeJerez

Jaime:SEllassequedabanenlaposadaypasabanporcasaporlatarde,luegodesuinfaltable
idaalaIglesia.

348
Mara:AtorturarloaltitoJavier.Quaguantetenaesehombre!

Jaime:Mamibufabaybufaba.SabaqueempezaranconelyporquMaraconesevestidotan
ordinario?

Maria:Jaimeestmuysucio,Esther.Deberascontrolarletantojuegoenelro

Jaime:Insufribles.Juanseescaqueabaquedndosemstiempoenlaconsultayllegandocasiala
horaenqueseiban.

Mara:Mamiseloperdonaba.LaabuelaEncarnanoperdaoportunidaddedecirlealgunagrosera
ymamilevantabatemperatura.

Jaime:MenosmalqueestabaCarmenparacalmarlacuandoibaalacocina.

Mara:ConlaabuelaRoconohabaproblema,porqueapenasdecaalgo,Carmenlerezabaun
rosarioderecordatorios.Asqueaprendiaquedarsecalladita.

Jaime:Hubounasemanaenquellovatodoslosdas.Asquetenamosquequedarnosencasa.Y
lasabuelas,apenaspodan,sevenandelaposadaaveralosnietos,comoestbamosenlamisma
cuadra,lesquedabamuycercayseanimabanasalir.

Mara:LosdasdelluvialosaprovechbamosparaquedarnosenlacocinaconCarmen.

Jaime:Nosdivertamosmucho.Teacuerdas?Guerradeharina.

Mara:Ydemantecacolor!Mantecahastaenelcabello!

Jaime:Yeldaquenospusimoslacabezadelcerdoydelvenadoynosaparecimosdisfrazadosde
animalesenlasala?Qucabreoeldemami!

Mara:JuandobladadelarisaynosotrosescondidosdetrsdePacoyCarmendelsustoque
tenamos!

Alejandro:Esthertancabreadaconvosotros?Nuncalavimuyenojada

Mara:Esedas.Venga!Queestbamostodosllenosdelasangrequeseguacayendodelas
cabezas.Annohabansecadodeltodo.Imagina,ropa,cabello,calzado,todosllenosdesangre

Jaime:Carmen,paraevitarquehiciramosalgunadesas,nosllevalacocinaapenaslasabuelas
llegaronynospusounosdelantalesenormesynosibapasandolamasadelospastelesparaquela
trabajramosconlasmanos.Todomuycontrolado.Ellaeralaqueusabalosingredientes.

Mara:Enunmomento,nosdejsolos.Fueabuscaralgoaladespensadelfondo.Ahestbamos
dalequedalealamasa.

Jaime:Habadejadopreparadoelanillodeharina,conloshuevosylamanteca.Enesemomento,le
dijeaMaraquefaltabaelazcar.

349
Mara:Tomunpaqueteyloesparcenterosobrelaharina.

Jaime:Yo,conmismanitos,loibamezclando.CuandollegCarmen,nisediocuentadeloque
habamoshecho.Siguiconlapreparacincomosinada.

Mara:Seguimosamasando,cortandolostrozos,poniendoeldulceyluegoCarmenhizolafritura.

Jaime:Carmennoshigienizynosmandalasala,conmamiylasabuelas.CuandoJuanlleg,
tomamoselchocolateconlospastelestodosjuntos,enlasala.

Mara:Algunospasteles,losdelaprimerahorneada,estabandeliciosos.Elproblemafuecuando
probaronlosotros

Jaime:LaabuelaEncarna,laprimera.Escupitodo.Enseguida,laabuelaRoco.

Mara:Quporqueraesesto?Carmen,yanipuedescocinarcomoDiosmanda!Carmense
queddeunapieza.Juansabaquedecirleesoeratocarleelcorazn.Suscomidas,quelashaca
contantoesmeroycarioparalafamilia

Jaime:Cogiunpastelylocomiyloalabsobremanera.Mamihizolomismo.

Mara:Roco,usteddebetenerunproblemaconlossabores.LomismoustedEncarna.Maana
vienenalaconsultayleshagounarevisacincompleta

Jaime:jajajaja!Paco,porcualquiercosa,nocomiunpastelms.YCarmen,apenasprobuno,nos
mirysonri.Cuandolasabuelassefueron,Carmennospreguntsilepusimosalgoalaharina.
Ahledijimosyestuvimosriendotodalanoche.

Mara:Maanalesvoyaensearamezclarlosingredientes,peroantesvanaprobarlossabores,
paranoequivocarse

Jaime:Sabesporqunohicistenotas?Porquenoslaspasbamoshaciendotrastadasyallestaban
ellosparacubrirnos,Mara.

Mara:Venga!Esverdad

Alejandro:Tuvisteissuerte.Nosotrosnotenamosabueloscomoellosparacubrirnos.Tratodirecto
conVilches,apuracaradeperro

Elisa:Hablarsporti.Quebuenaslashabrshecho!

Mara:RecuerdasJaimecuandomamihizotraeraquellapinturatanhermosadeJuan,cuandoera
joven?

Jaime:LabroncaqueechlaabuelaEncarna!Peronopudoevitarlo

Mara:LaemocindeCarmenyPacocuandoJuanlacolgensuhabitacindelaposada

350
Alejandro:Siempresehabldeesecuadroynuncalopudever.Dndequed?

Jaime:CuandoCarmenfalleci,Juanloenrollylopusojuntoaella.SefueconCarmen

Elisa:Porqu?

Mara:PorqueerasuMaca,suniaquerida.MamiyJuanaslodecidieron.Mamiestaba
enamoradadeesecuadro,peroentendaquelepertenecaaquienlacri,aquienayudahacerla
esamujerqueerasuJuan.

Jaime:Qusonpenasmepreguntas.(comenzacantaracapela)

Elisa:Ooooole!

Alejandrolemarcabaelritmoconlaspalmasyconeltaconeo.

Jaime:Notelopuedoexplicar.

Mara:Eso,minio!

Jaime:Laspenassondelquesufre

Elisa:Vengaguapo!Saleroso!

Jaime:ynosondenadiems.

Mara:Quevivalamadrequetepari,guapo!

Porprimeravezenmuchosdas,sonremosycantamosesasolequeeralapreferidadeCarmeny
queJuan,unayotravezentonabaenlacocina,mientrasPacotaconeabaysevolvaelmejorbailaor
deAndaluca,paradelicianuestraydemami.

Aveceslasnotasnolasdejasenpapeles.Quedandirectamenteimpresasentumente,imborrables,
listasaapareceryllenartededulcesyplacenterassensaciones.

Comenzamosasareemplazarlaangustiaylaslgrimasconlosrecuerdosmsgratosyms
queridos.Eseliniciodeuncaminoquesegurocontinuar.ElteneranuestrasmamiyJuansiempre
anuestrolado,clidas,cariosasyverlassonreryabrazarseyamarseconpasin.Noesraroque
todoestocomenzararecordandoaquienesllenarondealegrasnuestraniezyadolescencia.
CarmenyPaco,nuestrosabuelos

26defebrerode1914

351
CAPITULO115DOSMESESPASANVOLANDO

Losdascomenzaronasucedersesinsobresaltosnigrandessucesos.

Enelhospital,nombraronunnuevodirector,quealertadoporlosantecedentesprevios,secuidde
andarconpiesdeplomoconelpersonalydirigirlainvestigacinsobrelosfaltantesde
medicamentos;eltalBentezterminconunaaccinpenalensucontrayembargodebienes.Mejor
lefueaRotundo,quezafdeacusacinalgunayseguramentefueubicadocomogestorenalgn
otroorganismogubernamental.Loquesellamatenerbuenoscontactos.

Guardiasmsagitadas,otrasmscalmas.Nadaenparticularporfueradealgntrficoimportanteo
unincendioounderrumbeoalgntiroteo.ComodiraTeresa,ensusmomentosdevenapotica:
entranpacientes,algunosmsgraves,otrosmenos.Macatuvounascuantascirugasdelicadas,
enlasquedemostrsudestrezaypreparacin,paragozodeVilchesquecelebrabalosconveniosde
EspaaconotrospasesquelepermitancontarlaentresusmdicosyanhelabaqueSalinasse
enamoraradealgunagarotaynodeseararegresaraEspaa.

Peroenlarutinadiaria,algomolestabamuchoaEsther.Enesosmeses,fuerontreslassemanasen
queMacatuvoquecumplirsuturnoalanoche.Tresveceslamotoapareciconalgnproblema:
primerasemana,laruedadelanteraconlallantatajeada;segundasemana,losfarosdelanterosylas
lucesdegirorotos;tercerasemana,todalapinturarayadaypartedeltanquedenafta,abollado.La
vigilanciaponaespecialatencinencontrolarla,sinembargo,ningnculpable,ningnindicio.Para
Esthereracasiunacerteza:Ral.Sinembargo,sinpruebasnadasepodahacer,comolereiteraba
unaMacaquecomenzabatambinapreocuparse.

Porfueradeesassospechas,larelacinconRalerafraydistante.Nohuboencontronazoso
discusionesosucesoscomolacamillasobrelaescayola.Ralsecuidababastanteensutratocon
EstheroMacayellassimplementeloignoraban,msalldelobligadotratodiariocuandoingresaba
algunaemergencia.

TeresaaguantsusganasdeestamparenlacaradeAlicialaverdadsobrelosamoresdeEsthery
Hctor.Quelaniaerainsoportable,nohabaduda.Peroadems,veniracuestionaralareina
cotillaacadamomento,esorozabacasielhonorpersonal.Estherlehabadichoqueibaaserla
primeraendarlanoticiayTeresaaguardabaelmomentocomopresidiariocontandolosdasparala
excarcelacin.Mientrastanto,pudodisfrutardeunfindesemanaenlasierra,enlacasade
Navarredonda.MacayEstherlosinvitaronaManoloyaellaparacelebrarelcontratodetrabajode
steconsunuevoempleador.LechnadobadoaloHctor,bailesyalegrasaloClaudia,la
ternuradeAlmudenayalgnpasetobajolosrbolesconsuManolo,ledejaronunasonrisaque
todosnotaronporvariosdasenurgencias.

CruzyVilchescomenzaronacompartirmstiempoconlasdosparejas.Antetodo,lasierra.Elfin
desemanaoeldomingo,envasdeconvertirsecasiunritual.Macahabaalquiladoyhechoinstalar
unapiletadepolivinilo,nomuyprofundaynomuygrande,perolosuficientecomoparaun
chapuznyaplacarloscaloresdelverano.Qumejorquecompartirlaconellosysusnios.Quelos
muchachoseranadolescentesnoimportabamucho.Venga,queaNavarredondallegabanmuchos
amantesdelturismorurallosfinesdesemanayentreelloshabamuchasniasdesuedad.La

352
pequeaMaradisfrutabahorroresjuntoaAlmudenaysuatitoysusposhitosycundono,las
locurasdeesatitaClaudia.

Luego,algunaqueotracenaenunrestauranteoirabailaraalgnboliche,queClaudiahaba
localizadoconvenientementeatravsdesusmltiplescontactos.Lacamaraderadecompaerosde
trabajoibatransformndoseenunaamistadmsslida,loqueentusiasmabaespecialmenteaMaca,
quiennuncahabatenidoamigosdesuedadconquiencompartir,hablarosalir,porfueradesus
primosoAdriana.

ClaudiayHctor,msquefelices.Lavidaencomnlessentabademaravillas.Unamorpasional
yexplosivo,gustossimilares,muchocompaerismo,atencionesycuidadosmutuos,mucha
diversinyalegra.

ParaHctor,loprimeroquetrajoaparejadolavidaencomnconClaudiafuebastantematerial.
Eldineroqueantesapenaslealcanzaba,ahorasobraba.Claudiaerametdicaenlacompra,buscaba
elmejorprecioytodoslosdaslepreparabasuviandaparaeltrabajo,queporsifuerapocoera
buenacomidaymuygustosa.Lavidaencomnlehacaahorrarengastosdeelectricidad,gas,
telefonayotrasyerbas.Claudiainsistaenpagarsupartedelosgastosylohacaconlas
donacionesdealimentosdelospadresdesusalumnosyconlospequeoscurritosdePlinPlin.

Losegundofueunaincipientepancitademarido,comolodefiniCruz.

Lotercero,unproblemacasiexistencial:cmomirarjuntoslaCopaAmricaportelevisinyno
discutirynoenfrentarse,venganomorirenelintento.Porqueunacosaesqueteenamores
perdidamentedeunabrazucahermosaydivertidaysensacionalcomoClaudia,perootracosaes
BrasilyArgentinajugandoalftbol.

PrimerpartidodeBrasil,Claudiacontamborilycamisetayvinchayaconsolarlaporcadagol
delosmexicanosydecirlequevanamejorar,queeselprimerpartido,quenoestnlasfiguras.
Vayaypase.SegundopartidodeBrasil,mismavestimentaylostresdeRobinhoyelgritodeo
penta,openta,opentayomaisgrandedomundo.Yalacosaempezabaacalentarse.Hctorse
laveavenir.Enalgnmomento,seraelclsicodeSudamrica,esequeencendatelevisores,
pasioneslocasygritosdesaforados.

PorquesiClaudiasebailabaycantabatodoconlaverdeamarilha,qudecirdelporteo,quegrit
loscuatrodelprimerpartidocomosifueralafinaldelMundialyllentodoellivingdepapelitosy
revolelacamisetaysefueconvinchacelesteyblancaatrabajaralhospital.Yenelsegundo,
despusdegritosypapelitosyreferbombero,melomatanapatadasalpulgaasufrirconel
segundodeloscolombianos,llorarysaltardealegraconelcuarto,mspapelitosyotravezla
vinchablanquicelesteparairalhospital.ExageracindePiluso?Venga,quenosabiscmosevive
ymamaelftbolaquenelconosur.

ParaClaudia,loprimeroquetrajoaparejadosuvidaencomnconHctorfueconfirmarseque
estabaenamoradaporprimeravezensuvida.Queloquehabavividoanteserandeslumbramientos
ocalenturascontalocualjoven.Hctoreradistinto:carioso,atento,galante,responsableyun
amantecomonohabaconocido.Eradivertidoybonachn,adorabaaloscroscomoellayera
sensiblehastalaslgrimascuandoveanalgunapelculaolecontabacosasdelospacientesdel

353
hospital.

Eseprimerygrandescubrimientotitodasuvidaencomnapenasseinici.Yseentregasu
cuchicuchiyaquererloyacuidarloyamimarloaloClaudia.Contodasualegraydesparpajoy
pasin.

Peroamedidaquepasabanlosdasyseacercabaeliniciodejulio,ladespreocupadaytrasgresoray
desprejuiciadaClaudiacomenzainquietarse.Mscuandoabraesecajndelescritorioymirabael
sobrealargadoconbolsillo,quellevabaunapropagandamuybonitadeLufthansaycontenadentro
unticketconbandamagnticaquerezabaBarajas/Stuttgart/SaoPauloJulio17,2007,16horas.

MacayEsther.Qudecir?Dosmesesdelunademielabsoluta.Lasuite901sehabaconvertido
encitaobligadaunavezpormes.Vayacita!PorqueEstherdescubriunanuevafacetadesu
personalidad:legustabatomarlainiciativaycmolatomaba!Tantoquelogrquesucompinche
Claudialaacompaaraaunsexshopyjuntasmiraryrerseyniquehablardelomuchoquese
imaginaban.Paraprimeracompra,nodemasiado.Aunquelasdossellevaronloquepodramos
llamarunaprovisindecenteparairprobandoyalgunosfolletos.Sialasparejasrespectivasles
gustabanuevavisita!

Estherapenasunalenceramuy,muysensual,unaceiteparamasajearelcuerpoyunasbolasde
maderaparalaespalda.Aunquesehabaquedadomuyentusiasmadaconciertoadminculo,pero
apesardelainsistenciadeClaudia,prefiriesperarlareaccindesuMacaenlasuite901.Que
digamosfueapotesica.Asque,prontonuevavisitanueva.

Porotrolado,lavidadiariaenelhospitalcuandocoincidanlosturnos,conalgunosinconvenientes.
Porquelasganasdeacariciarseyencontrarseytomarselasmanos,muchasveceslassuperaban.Y
tenanqueiraescondersealguardarropa,oalbao,oadondenadielasviera,pararobarsebesosy
cariciasymirarseydecirse.

EsastressemanasdeguardianocturnadeMaca,msquedifciles.Porquesignificabanabstinencia
lisayllanadurantecincodas.EstherlohabahabladounayotravezconVilches,perosteno
conseguaanadiequecubrieraeseturnonocturnosemanal.Ycambiarloshorariosdetodoslos
pediatrasdeguardiaeraunproblemaserioquechocabaconderechosadquiridos,preferenciasy
vidasorganizadasdeantemano.Aunquealsbadosiguiente,enlasierra,todoelfindesemana,
guau!ElAoNuevoChinocontodalaplvoradeorienteiluminandoelcielo!

Lavidaencomnenlacasa,pequeasdeliciasdelavidaconyugal.Juegosycuentoscon
Almudenayatito,escucharmsica,verpelculas,leeresoslibrossobrelainmigracinespaolaen
BrasilmientrasMacatrabajabaenaqulsobreesasdosherejesdelsigloXIXquetantole
fascinaban,llevaralaniaalparque,iralsuperyhacerlacompragrandejuntas,ayudarenlas
tareasdelimpiezaylavadoderopa,aprenderapatinaryEstherestrenarmsmoradosquemetrosde
patinaje,dosvecesporsemanahablarconlasuegrabrasileraqueaprendaespaolaunavelocidad
increbleygozabaasunietaysunueraenlarealidadvirtual,hacerlomismoconelabuySofaque
yaorganizabansuprximavisitaparaconocerlacasitaenNavarredonda.Descubrirqueesavidaen
comneramuyfcildellevar;ambasqueranlomismoysehacasimpledecidiryacordar.

ParaAlmudenayCarmenesanuevavidaenfamiliaerahermosa.Noesdifcilimaginarporqu.

354
AunquelaemocinmsgrandefueesatardelluviosaenqueLorena,laamiguitadel5Bvinoa
jugaralacasa,todoslosjuguetesdesparramadosenlasalaylasniasenelsueloconsusmuecas,
Estherleyendounodesuslibrosenelsof,Macaescribiendoensuporttil,atitoacurrucadoallado
deEsther,Carmenconsulabordepuntomuyentusiasmadaensusillnfavorito

Lorena:Macaduemeactamn?

Almudena:Shi.

Lorena:Eshtutita?

Almudena:No.Eshmiotamami

Carmenlevantlavistaylasmir.EstherhizolomismoperoaMaca.LacaradeMacaerauna
mezcladeenormealegra,ansiasdeircorriendoaabrazarybesarasuniayunmardelgrimas
quellenabansusojosycomenzabanacaerporsumejilla.Estherdejsulibroyfueaabrazarlapor
detrsytomarsusmanos.Otrodeesosmomentosenlosquequieresqueeltiemposedetengayese
momentodureporsiempreyparasiempre.

Aunquenotodoeraunlechoderosas.Enprimerlugar,esospequeosatentadosalamotode
Maca.

Ensegundolugar,RocoValladares,esdecir,lamadredeEsther.Insistaconelfamosodocumento
legal.SolucindeMaca:llamarloaldoctorVergara,comentarleelasunto,cenaunanocheenla
casa,hacerellistadodeaqullosWilsondeHinojosaquepodranhipotticamentereclamaralgo,
enviarlesunmailconeltextodelpoderaMacarenaWilsonparafirmarundocumentoensunombre
antelosestradosespaoles,firmaryhacerlegalizarelsusodichoescritoanteslosconsuladoso
embajadasespaolasenlospasesenlosquevivieranyenviarlourgenteaMadrid.Costodel
trmite,importante,incluyendodesdeyaloshonorariosdeVergara.Tiempo,fcildosmeses.Pero
siconesolamadreyelhermanodeEstherdejabandemolestar,bienvalaelesfuerzo.

Entercerlugar,nuevamenteRocoValladaresydesdeya,tambinsuhermano.Estherimaginabalas
trabasyquejasypollosquemontarancuandoseenterarandesurelacinconMacaysufuturo
casamiento.Niquehablarcuandotambinlesdijeraqueibaaautorizarlapublicacindelas
MemoriasdeMaraylascartasentrelosWilsondeBrasilyEspaaenelsigloXIXyXX.Despus
deleertodoelmaterialyemocionarsehastalostutanos,nolequedningunaduda.Erauna
historiaquemerecaconocerseyelmomentoeraahoraoahora.Peroesonoquitabaqueeratodoun
marrnqueestabaahnoms,alavueltadelaesquina.

Ycuartoyltimo.Noporesoelmenosimportante.EsaalarmaquesonenlaporttildeMacaal
encenderlaeldomingo1dejulioenlacasadeNavarredondaparaverlosmailsyquesedesplegara
suagendamensualcomosucedacadavezqueseiniciaba.

*10deJulio.LlamarRegistroCivilparacancelarbodaWilsondoSantosdel15deJulioalas9.30
horas.
*17deJulio.Barajas.16horas.PartidadeClaudia.

Sequedpasmadaantelapantalla.Estherletraaunatazadecaf.

355
Esther:Maca,pasaalgo?Porquesacara?

Maca:Mira(sealandolapantalla)

Esther:Coo!Ufff.Noshabamosolvidadoporcompleto.

Maca:Sim(mirandoporlaventanayllenndosedetristezaviendoaClaudiahacerelavioncitocon
AlmudenayaHctorcomenzandoaprepararlasbrasasparasutradicionalasadodominguero).

356
CAPITULO116CLAUDIAYSUPARTIDA

Despusdelopparoasadoalasbrasas,CarmenyAlmudenafueronadormirsutradicionalsiesta
veraniega.Sequedarondesobremesabajolosrboles.

Maca:Claudia,temquefalaralgocomvoc.

Claudia:LosMaquita.

Hctor:Tienentrasmisindepensamiento?

Claudia:Paraestonoesnecesarioserpsquica,cuchicuchi.Estamosenjulio.Tengopasajepara
regresaraBrasilelda17,haycosasquearreglar.

FuecomounbaldazodeaguafraparaHctor.Deprontosepusomuyplido.

Claudia:FuepartedelarregloquepergeamosparapoderquedarmeenEspaa.Enesemomentono
sabaqueteibaaencontrar...(tomandosumano)

Hctor:Yocrequeconlodelcasamientoyconlasaveriguacionesyanotemolestabanms...

Claudia:No.Tuvimosquedemostrarlaintencinderegresosacandounpasaje.

Hctor:Bueno.Ahoracancelselvueloylisto.

Maca:Naopoder,Hctor.DoutorVergaraavisqueoficialesregresanparacomprobar.

Hctor:Laconch...(sediocuentadelagroseraqueibaadecirysefren)Losiento,losiento.
(muytriste)

Claudia:Hayquellamarparacancelarlaboda,Maca.

Porprimeravezdesdequelaconoci,EstherviolosojosdeClaudiallenarsedelgrimas.

Maca:Sim.Tenhoumaidea,Claudia.VoichamardoutorVergaraamanh.ComEsthergoogleare
descubriralgo.

Claudia:Creesquehayalgunamaneradequemepuedaquedar?(Hctorapretabasumano)

Esther:Hayposibilidades.QuizstengasqueiraBrasilparadespusvolver.Noseramucho
tiempo.Unaesqueteanotesparaestudiaralgoaquypresentarelpedidodevisadeestudianteenel
consuladoespaolall.

Hctor:Setendraqueirmuchotiempo?(casillorando)Cunto?

Esther:Dependecundocomienceelcurso.Luego,lonecesarioparasacarlavisayquetela
concedan,supongo.

357
Maca:Tambmposiblequeregreseportrabalho.TemquepedirvisaemconsuladoemBrazil.

Claudia:TrabajoMaca?DePlinPlin?Nocreoquenadiemedeempleodepayaso...(acongojada)

Maca:jeje.Vocomelhorpayasodomundo,Claudia.Naotemduvida.Maisnao.Lembrana
editorial?

Claudia:LaquequerahacerRosinhaconlaFundacinWilsondeHinojosa?

Maca:Sim.VoifalarcomdoutorVergara.

Claudia:Maca,esollevamuchotiempo.Trmites,presentacionesantelasautoridadesespaolasy
brasileras...

Estherestabaemocionada.EralaprimeravezqueveaaClaudiatanpesimistaysabamuybienla
razn.SepararsedeHctoreraundolormuygrande.Hctornoleibaalazaga.Varioslagrimones
nublabanelcielodesusojos.

Maca:Sim.Ecerto.Maisquienmelhorqueumabrasileiraquefalaespaolmuitobem,muito
inteligenteetenmuitoscontactosemMadrid?Vocconoceumapessoaas?(sonriendo)

Claudia:SI!(sonriendo)AysssMaquita,teamo,teamo!(selanzaabrazarlaybesarlaconcario)

Hctor:(sonriendoaunquetriste)Cuntotiempotevasaircuchicuchi?

Maca:Hctor.Naopreocupa.Voctemvacaciones,certo?

Hctor:S.TengoquearreglarconVilches.

Esther:Sinomeequivoco,tienestambinunoscuantosdaspendientesdeaosanteriores.

Maca:Vale.FalacomVilchesepidevacacionesparaircomClaudia.EuvoiregalarpasajeaRioe
regreso.PossovisitartuameninanaArgentinatambm.Vocquerer?

Hctornilecontest.Selanzaabrazarlaydarlebesos.EntreClaudiayl,apretujabanaMacacon
tantaefusividad.

Maca:jejeje.Esthertiveidea.FoiEsther.

AhorafueronlosdosarepetirlaceremoniaconEsther.

Claudia:Maanamismovoyaaveriguardecursosparaanotarme,porsitardamuchoelpermisopor
laeditorial.Ah,yacambiarelticketdelvueloporunoenelquepodamosviajarjuntos.Tengoque
avisaramispadrestambin.

Hctor:Claudia,primerotengoquehablarconVilches.

Claudia:Notepreocupes.Macaleprestalacasaunosfinesdesemanaytefirmacualquiercosa.

358
Maca:Claudia!

Claudia:Venga,Maquita.Siyahashechocincuenta,quetecuestahacercincuentayuno?

Maca:certo.(sonriente)Claudia,temqueregresarpronto.Vaisermeumadrina...

Estherlamirconternuraytomsumano.

Hctor:Yahanpensadolafecha?

Esther:Quincedeagosto.EldadelcumpleaosdelpadredeMaca,siviviera...

359
CAPITULO117LASMEMORIASDEMARIA(10)

Amododettulo:Alejandro,mimarido.

Notadelaautora:HejuntadovariasnotasquetienenqueverconAlejandro,mimarido,mi
compaeroyamigo,elpadredemishijos,migranamor.Novoyacontartodosobrelosobre
nosotros.SloaqulloquetienenqueverconmismadresyconJaime.

CuandoAlejandrovieneabuscaraJuan,esporquetienealgnproblema.Sevanalaorilladelroy
sesientanapescar,Jaimelosacompaa.Jaimemecontquehablanmucho.

Febrero1872

VilchesyAlejandrofueronaSevilla.Elsbadoalanochevinierontodosacenaracasa.Cruzdice
queeldineronolesalcanzaparapagarlelosestudiosylaviviendaenSevilla.Mamidijoquequizs
eltitoJuanpuedaayudar,conseguirlealojamientoyuntrabajodepocotiempoparaquepueda
estudiar.

Marzo1872

VilchesyAlejandrofueronnuevamenteaSevilla.HablaronconeltitoJuan.Vaavivirensucasay
vaatrabajarconlostrmitesparalabodega.Seinscribienlauniversidad.Elsbadoalanoche
cenamostodosenlaposadaparafestejar.

Mayo1872

AlejandrovolvideSevilla.Vinoapasarlasfiestasaquconlafamilia.LepidiaJuanirapescar
alro.Seguroquierehablaralgoconella,debetenerproblemasconalgunanovia.

Diciembre1873

MegustaestarconAlejandro.Ytambinsusbesos,esmuycariosoydulce.Cuandosevayalovoy
aextraar.Dijoquemevaaenviarcartascasitodoslosdas,paraquenomeolvidequesoysu
novia.Lecontamamiysonrea.EstbamosenlacocinayllegJuan.Amamilecuestahablar
algunascosas,peroJuanesdistinta.Enseguidamepreguntcmomesentaconlascariciasylos
besos.Lecontyluegomeexplicmssobrecmosonlosnoviazgosyloquelosnoviossuelen
hacer.Yoledijequenolohacamosynolobamosahacer.Yalohars,comotodos.Comomami
yyo,comoVilchesyCruz...Yteaseguro,tevaagustar.LuegomedijoqueAlejandroesun
hombreyayqueyotodavasoyunpoconia,peroqueestabaseguraqueAlejandrosabresperara
queyomadure,porqueesnoblecomosupadre.

15deEnerode1874

EsteveranoenCortesnoshemosdivertidomuchoconAlejandro,Jaime,CandelayElisa,queyano
estanpequea.Cabalgamos,pescamos,paseamosporelbosque.Candelaparecesehaechadoun
novieteyAlejandroestunpocomosqueado.Nolegusta.Dicequeesunchavaltodavayquiere
debutarconsuhermana.Jaimelehaprometidoquelavaacuidar.AlejandrohablconJuanpara
queleensearaasuhermanaacuidarsedelosvivillos.

360
Julio1874

HoyhemoscelebradoconAlejandronuestroprimeraodenovios.Fuimosacaminarporlaribera
delGuadarioymeregalunanillomuybonitoconsunombredentroyconlafecha.Noshemos
besadomuydistintoaotrasveces.Megust.Despusdelacenadenochevieja,fuialahabitacin
demamiyJuanylescont.Juanestabamuyemocionada,conlgrimasenlosojos.Mamila
acariciabayledecaquesuniaseestabahaciendomujer.

Enero1875

LostresdasquesehaquedadoAlejandrodespusdemicumpleaosloshedisfrutadomucho.Ha
ledotodosloscuentosmosquemamihajuntadocomounlibro.Meconfesquelecuestamucho
seguirelritmodelosestudiosconsutrabajo,quevaatardarenrecibirse,peroquecuandosereciba
nosvamosacasaryatenerhijosyquenuestrosniosvanaserfelicesconloscuentosdesumami.

Abril1875

AlejandronovieneesteveranoaCortes.Vaatrabajarparajuntardineroypodertrabajarmenos
horascuandolleguelapocadeiralauniversidad.Loextraomucho.MamiyJuanmedieronuna
sorpresa.UnpasajeparairentrenaSevillayquedarmeunmesenlacasadeltitoJuan,aspuedo
estarconAlejandro.DenuevoJuanmehaexplicadocmosonlosnoviazgosylosrecaudosque
tenaquetomarsifuramosahacerelamor.Mamiseponeunpoconerviosaconesascharlas.Es
raroverlaas,ellaqueeslaquesiempredecidelascosas.AJuannolecuestahablar,aunque
despusmemireemocionadayconlosojosrojos.

Julio1875

VilchesestmosqueadoconAlejandro.Haperdidoelaodeestudios.Juanlodefiende,dicequeno
eslomismoestudiarcuandoademssetrabaja,quenoseolvidedeeso.Cruzhacecuentasyms
cuentasperoesimposibleayudarleporquehangastadomuchosahorrosenequiposparalaconsulta
ylosanlisis.Alejandroesttriste,noquieredefraudarasupadre.Alfinal,Juanhahabladomucho
conVilchesystesehadisculpado.Hanhecholaspaces.

Diciembre1875

CandelatieneotronovieteyAlejandrolofueabuscaryledijoquesisepropasaconsuhermana,se
vienedeSevillayloacogota.ConJaimeyElisanoshemosredomucho,aunqueaCandelanole
hizogracia.Dicequesuhermanoesunespantanovios.

Junio1876

EsteaolosestudiosdeAlejandrohanidomejor.Celebramosnuestroterceraodenoviazgo.
Comoenelveranopasado,noscuestamuchosepararnosydetenernuestrosbesosycaricias.
Cuandohellegadodelro,Juanvinoamihabitacin.Ellamemiraalosojosynoscmo,siempre
sabe,siempremeintuye.Lecontloquenospasabaymedijoqueeranatural,yoyahaba
maduradoyhaballegadoelmomentoenquelosdosqueramoslomismo.Aldasiguiente,se
fueronconAlejandroalroapescar,sinJaime.

361
AlejandrovolvaaSevillaelda15.Variosdasantes,JuanfueaGaucn.Lanochesiguiente,invit
aAlejandroacenarencasa.Estbamosloscincoenlamesa,muyalegres,Jaimecontandosuscosas
deltrabajoenlatiendayalgnchistetonto.Juantrajounascopasyunvinomuyfinoydijoque
bamosabrindarpornuestroamor.MaminosentregunsobreaAlejandroyam.Adentro,el
recibodepagodeunahabitacinenunaposadaenGaucn.Jaimeslodecauuuuuuuu!,como
siemprequeestalegre.Nosabrazamosybesamos.MamiyJuannoshabanregaladounhermoso
lugarparanuestraprimeranochedeamor.

Enero1877

EsteveranoAlejandroyaduermeencasa,enmihabitacin.VilchesyCruznosregalaronuna
hermosacamadehierroconuncolchnmuycmododelana.MamiyJuanunassbanasdehiloy
JaimeunamantadeGrazalema.Alejandroquiereadelantarsusestudiosparavolverprontoyque
vivamosjuntos.

Junio1877

HoysecasaronCandelayPablo,elhijomenordeTeresa.Fueunaceremoniamuycortaenel
RegistroCivil.Cruzpensabaquebamosaserlosprimeros.HemosdecididoconAlejandrohacerel
esfuerzoparaqueterminesusestudiosenSevilla.Noscuestasepararnos,peroeslomejor.
AlejandrotambinpiensacomoJuan,queprontotendrsobrinos.DicequesuhermanayPabloson
dosirresponsables.MamiopinaqueAlejandroestodounVilchesycuandolodice,Vilchessonre
orgulloso.Yanotengodudas,JaimeseponemuytontocercadeElisa,legusta.Luegolevoya
preguntar.

Junio1879

AlejandrovinoespecialmentedeSevillaparaelfuneraldeCarmen.Laqueramucho,comotodos.
Mehaacompaadoyconsolado.Fuemuybuenotenerlojuntoam.SealegrmuchoqueJaimey
Elisaseannovios.

Agosto1880

AlejandroseharecibidodeFarmacutico.FuimostodosalaceremoniaenSevilladondele
entregaroneldiploma.ElregalodeVilchesyCruzhasidounpequeolocalqueconmucho
esfuerzocompraron,dondefuncionarlaboticadelpueblo.MamiyJuanleregalaronlos
instrumentosquevaanecesitar.CarlosyLauraleharncolocarlosmueblesylosestantes.Manolo
yTeresaledieronalgodedineroparaquecomprelasprimerasdrogasparalosremedios.Javier,que
notienedineroporquetrabajadecura,hapintadotodoellocal.Jaime,CandelayElisalecompraron
batasdefarmacuticoypintaronelcartel.Yoleregalelmarcoparaquepongasudiplomaylos
anillosdeoroqueusaremos,connuestrosnombresgrabados.EltitoJuanyAnaLuzseencargarn
depagartodoslostrmitesdehabilitacin.Enlapartedeatrs,msadelante,construirnlassalas
paraponerellaboratorio,queahoraatenderAlejandro.Mientrastanto,vamosavivirencasa,en
mihabitacin.

Junio1881

TeresasehaenteradoqueestenventalacasaqueperteneciaJosMara.LpezArias,el

362
concejaldelAyuntamientoqueseaduedeellacuandoeltitotuvoquehuiraBrasil,semudaa
Madrid,elprecioesmuybuenoporqueestapuradoporirse.VilchesyCruznoshanofrecidoparte
desusahorros,lomismomamiyJuan.Alejandronoquiereaceptarlo,dicequelaeconomaest
malyqueeslonicoquetienen.Alfinal,comosiempre,mamiyCruzencontraronlasolucin.Le
enviaronuncablealtitoJuanenJerezylasbodegasnosharnunprstamo,adevolverendosaos.
Conmitrabajoenlatiendapuedoayudarajuntareldinero.Igualmente,tendremosquearreglarla
mucho.Estmuydeteriorada.Noscundonospodremosmudar.

Agosto1882

Noshemosmudadodespusdemuchotrabajoparaponerlaencondiciones,porquetenemosque
terminardepagarelprstamo.Mamifueladelaideadelcasamientoydesdeya,Cruzenseguidala
apoy.Mejortodoslospapelesenorden,lostiempossondurosyestllenodetruhanesque
quierenaduearsedeloquepueden,comopasconlacasadeJosMarayElisa..Comodice
Vilches,stasdossiempretienenrazn.EnlafiestadespusdelRegistroCivil,enlaposada,
Vilchesmehavenidoapreguntarsipensamostenerniospronto.Juan,comosiempre,meha
emocionado.YahesentidoladichamsenormeconminiaymiJaime.Estoyseguraquevoya
sentiralgoigualcuandominiaseamadre.

Abril1884

Tantotiempocuidndonosparanoquedarpreadaycuandonosdecidimosatenerhijos,pasanlos
mesesynada.Aveces,conciertadesesperacin,empiezasatenerideasrarasdeuncastigodivinoo
algoas.Alejandro,pragmticocomosupadre,dicedeesperarysinopodemostenernios,
buscaremosdeadoptaralgncrodelorfanato.Nomedesagradalaidea,peromegustaratenermis
propioshijos,especialmenteviendoaCandelaconsusembarazosysualegraconesaspataditasde
susbebs,quemehahechosentirtocandosutripa.
Juanhanotadomiangustiaysehapuestoaestudiarsobreeltema,hizotraerlibrosyVilchesla
ayuda.Cruz,siempretanirregularconsuregla,slodicequehayqueesperar.Mamitratadecalmar
miimpaciencia.JaimeyElisa,queyavivenjuntosenlaqueeramihabitacin,mehacenchistes
tontos,aunquesqueessumaneradeayudarme.

Julio1887

FueladecisinquehabamostomadoAlejandroyyodeadoptarunniodespusdetantoesperar?
FueeltratamientoylaalimentacinespecialqueJuannosprescribi?Nosabradecirlo.
Finalmente,hequedadopreada.Cuandoempezaronlasmolestiasylosvmitos,nolesd
importancia.Finalmente,AlejandrohablconJuanymellevalaconsulta.Merevisyluegome
miralosojos,llorando,emocionada.Nonecesitdecirlo.Meabraz,meacariciymebes.Slo
agregMinia,miniahermosa.

Enero1889

Losdolorescomenzarondurantelanoche.NodijenadaaAlejandro,habatenidoundamuyduro
enlabotica.Habadiscutidoconelalcalde,aloVilches.Noibaahacerpreferenciasdedinero,selo
dijoalosgritos.Siqueranqueseguardaranlosremediosylosreactivosdeanlisisparaellos,que
loarreglaranenMlagaoenCdiz.EnCortes,losibaausarconquienlosnecesitara,aunqueno
tuvieranunduro.

363
Porlamaana,meviolacaraysediocuenta.Porqunomehasavisado,miamor?Despus,
salicorriendoabuscaraJuan.
VinieronJuanymamiyalratoVilchesyCruz.Unpocomstarde,JaimeyElisa.Todalafamilia
revolucionada.Losmscalmos,JuanyJaime.Losdems,muynerviosos.Juanlossacatodosde
lahabitacinymepreguntsimemolestabaqueJaime,yamdico,laayudara.Ledijequenoy
comosiempre,escucheseuuuuuuuuu!deenormealegrademihermano.
Noscuntotiempopas.Squemihermanomehablabaymetomabalamano,mientrasJuanme
atenda.Cuandoescuchelllantodemibeb,Juanmedijoqueeraunhermosovarnyluegomelo
dioymemiralosojos,conesaternuratanentraableyesaslgrimascayendoporsusmejillas.
LotomenbrazosyacariciamiprimerhijoyslopudebalbucearHola,Juan.
EllafuelaencargadadellevrseloaAlejandroyJaimemehacontadodelainmensaemocinde
mamiyJuan,desusbesosyabrazosconsuprimernieto.Alejandronoparadeacariciarmey
besarmeyagradecermeporhacerlotanfeliz.

Julio1889

LafiestadecasamientodeJaimeyElisahasidohermosa.Alejandroyyohemosbailadoycantado.
NuestroniovadelosbrazosdeJuanalosdeVilches.Sepeleanportenerlo.MamiyCruzseren
deellos.EllaslocuidancuandoyoatiendolatiendayAlejandroestenlabotica.Alejandromeha
propuestoqueselodejemosaalgunodelosabuelosdurantelanocheycelebremoslapublicacin
demiprimerlibrodecuentos.Noesmalaidea.

Noviembre1889

HanacidoEsther,misegundohijo.Alejandroesthechounpadrebaboso.Evidentemente,legusta
queseania.Nuevamente,losdoctoresWilsonhanatendidoelparto.Juanymamisebesany
abrazanyseencargandelpequeoJuan,aunqueVilcheschillabastante.Tienesotroscuatrode
Candela,nomejodasVilches.Comosiempre,Cruzymamisonrenantelaspeleastontaspor
acapararnietosdeesosdos.NipiensesqueelprximolovanatenderlosWilson,eh?EldeElisa,
tyyo.Ymetocaamiverloprimero,quesoyelpadredelaparturienta.Telodije,Esther.Dos
crosrematabaCruzriendoacarcajadas.

Mayo1891

AcabodedardemamaralapequeaCruz.AlejandrosehaencargadodeJuanyEstheryya
duermenensuscamas.Sonanmuypequeosynoentiendenloquehasucedido.Mientrasla
cambio,vienepordetrsymeabrazaysientosuslgrimasenmihombro.Hasidoundamuyduro.
Noesperbamoseseagravamientorepentinodesuenfermedadyluegoqueyanoestuvierams.
Loqueramucho,loadmirabayquerasercomol,Mara.Ynuncaselodije.Sloquelepasa.
Entreellos,eraJuanquienlograbaqueesosdos,tanigualesencarcterygestos,seentendieran.
Notepreocupes.Vilcheslosaba.Squeeselmomentodeestarconl,hablartranquilos,
calmarlo.ProbablementemaanaJuanylvayanapescarytenganunadeesascharlasquetanto
bienlehacenamiAlejandro.

Octubre1893

Hepublicadomisegundolibrodecuentos.NuevamenteCruzymamihansidolaseditoras.Volar
noesunsueo.AlejandrohaorganizadounapequeafiestaenlafondadeCandelayPabloyha

364
mandadohacercartelesanuncindolo.Estmuyorgulloso.Pormyporsumadre,quetodavatiene
laenterezaylafuerzadeeditareimprimirellibro.OpinacomoJuan,queCruzyEsthersonlas
mejoresadministradorasdeAndaluca.

Octubre1899

AlejandroestpreocupadoylehapedidoaJaimequeleshagaunarevisincompleta.Haquedado
impresionadoporlaangustiademamiylaextremapalidezdeJuan.Jaimeleprometihacerlo.
Hemoshabladomuchoalanoche.Cruzyltenanunacomplicidadmuyespecialysienteunvaco
muygrande.Tuspadressoncomounmojnounfaro.Deprontounonoest,peroquedaelotro.
Cuandoyanoestnningunodelosdostedascuentaquetehasquedadohurfanoycuestamucho
Mara.Tienesqueaprenderasertelfaro,elmojndeotros,perosinsugua.SinVilches,ahora
sinCruz.Noimportalosaosquetengas,parecequedeprontotienesquecrecerdenuevo.

Noviembre1900

Lemostrlasnotas.Hasonredoydesdeya,sehapuestotriste.

Alejandro:Nocrequeanotarastantascosas.Venga,quecontarnuestraprimeravez...

Mara:Nocreoqueningunoseescandalice,viendocmovivenyloquehacen.

Alejandro:Vale.Aunquefaltaalgo,nocrees?

Mara:Poresotelasmuestro.Qucreesquefaltacontaraqu?

Alejandro:MischarlasconJuan.Yespecialmente,cmoycundosupequeeraMaca.

Mara:Venga,lodicesentuspalabrasyloescribo.

Alejandro:Tyalosabes,seguroloredactasmejorqueyolodigo.

Mara:Noeslomismo,cario...

Alejandro:Lascharlas.Creoqueempezaroncuandomicuerpoempezacambiar.SqueVilches
undamevinoahablar,segurolomandmimadre,quesediocuentaantesquel.Yahabanacido
Elisaycaminaba,asquedeberatenerdoceaos.ImaginaaVilches.Noleentendnada,estaba
muynervioso.SeguroledijoaCruz,ellaaEstherytumadreaJuan.Siemprefuncionabaastodo,
no?

Mara:S.Eranunaespeciedeequipo.

Alejandro:Undaenlaconsulta,semeaparecienlahabitacin.Sesentamiladoenlamesa
mientrashacalatarea.Ytrasdospalabras,directoalgrano.Noseandabaconvueltasysehaca
entender.Adems,conesasonrisayesaternura,tedabaconfianza.Medijoquelepreguntaratodo
loquequisieraydeah,lefuicontandoloquemepasaba.Despusfuecadavezmsfcil,era
pedirlehablarymesacabalasdudasymeaconsejaba.Paraella,todoeranatural,sereadelas
tonterasquenosdecamosconlosotroschavales,memostrabalibrosyfiguras.Notenavergenza

365
algunaenhablarcualquiertema,inclusive...

Mara:Qu?

Alejandro:Estonotelocontnunca.Cuandotepedquefuerasminovia,anteslohablconella.
Porladiferenciadeedad,Mara.Terascasiunachiquillayyoestabalocoporti.

Mara:YyoquecreaqueeraporunadetusnoviasenSevillajeje.

Alejandro:Medijoquetenaquetenermuchapacienciaycuidado,quettenasquemadurar.Pero
alfinal,muyseria,medijoalgoascomoqueahoratienestodolonecesarioparadecidirporti
mismo.Squeeresnobleymuybuenchaval.Peroteadviertoalgo.Esmihija.Laadoro.Sila
hieres,silahacessufrir,silamolestas,TEMATO!jajaja

Mara:Paraentonceshaceratosabas...

Alejandro:S.Melocontdespusdemiprimeravez.Habamosidoapescar.Jaimeandabaporah
juntandolombrices.Cuandovioqueestabaentretenidoytardaraunrato,medijoquetenaqueser
honesta,porquemequeramuchoyqueconlaspersonasqueunoquierelomsimportantees
hablartododefrenteynoocultarnada.Quetenaquesabersuverdadparadecidirsisegua
hablandoconellaono.Desdeyameanticipquedebaguardarelsecreto.Sabes?Enunprimer
momentolamirabaconojosmuyabiertosynolopodacreeryluego,mientrasseguahablando,
medcuentaquenadiehabaconfiadotantoenmcomopararevelarmeunsecretotanimportante.

Lomirylesonre.Entendaperfectamenteesesentimiento.

Alejandro:Estherlehabasugeridoquemelodijera.Tumamieracosaseria,Mara.

Mara:Cuestahablardeunasinpensarenlaotra,no?

Marzo1914

366
CAPITULO118HOSPITALCENTRALTURNONOCHE

Primerasemanadejulio.Macatenaelturnonocturno,Estherempezabaellunes...bufando.

Esther:Aesodelasnueve,lasdespiertasCarmen.Quesilasdejas,esasdosduermenhastael
medioda.YluegolatengoqueaguantaryoaAlmudenaconlosojoscomofarolesalasoncedela
noche.

Carmen:Sedespiertansolas,Esther.Macaesdedormir,peronotanto.

Esther:Nosyo,eh?Seabrazan,seacomodanycomosinada...Lasbellasdurmientes.Nise
enteranquetevasatrabajar.

Carmen:Anda,cometustostadas.Noesbuenoquevayasconelestmagovaco.

Esther:Seee.Uff...

Carmen:(sentndosealamesa)Hoytehaslevantadoprotestona.Pasaalgo?

Esther:Macatieneturnonocheyeso...meponedemalhumor.

Carmen:Creoquemeimaginoporqu.(sonriendo)

Esther:Noessloesoquetimaginas.Hayalgoms.Encadaturnodenoche,algolehapasadoa
sumoto.Quelosneumticos,quelaslucesrotas,losrayones...Mepreocupaquelapersonaqueest
haciendoesopreparealgopeorylalastimeaella,Carmen.

Carmen:Tienesideaquinpudieraser?PorqueMacaesapreciadaenelhospital.Mehadadoesa
impresinporloquecomentis.

Esther:MisospechaesRal,perosinpruebasnosepuedehacernada.Ylavigilancianohalogrado
detenerlosataquesniaveriguaralgo.

Carmen:Yladenunciaenlapolica?

Esther:Telatomanporelseguro,peronoteponenunpolicadeguardiaporactosdevandalismo,
mscuandoenelhospitalhayvigilancia.Dicenquenotienenpersonalsuficienteparaeltrnsitoo
laseguridadpblica,menosquemenosparaesto.

Carmen:VeydilealosdeseguridadquevigilenaRaly...

Esther:Carmen...Nopuedoacusarlosinpruebas.Adems,loquesucedientrenosotrosdebe
mantenerseconfidencial,nopodemoshacerlopblico.
Carmen:Yesasalarmasqueponenenlosautosyhacentantoescndalo?

Esther:Tienevariosmecanismosantirobo.PerodeesasalarmasMacanoquierenior.Diceque
suenanporcualquierroceomovimiento,quelehasucedidoenBrasilirmanejando,haceralgn
giroyqueempezaranachillar.Menosquemenosenelhospital...Venga,quetnoconocesami

367
mujer,es...sepreocupaportodos...

Carmensonrea.EralaprimeravezqueEsthersereferaaMacacomosumujer.

Esther:Dequtesonres?

Carmen:Nada,tonterasmas.Digo...nopodishacercomoenlasseriesdelatele?Algunacmara,
algnmicrfono...esascosasconlasqueseespa.

Esther:Esonosemehabaocurrido.Podraser...noconozcomuchodeesetipodeartefactos.
Tendraquepreguntarleaalguien.

Carmen:Yosaquin.

Esther:Conocesaalguienquesededicaaespiargente?Algndetective?

Carmen:No.Alguienqueesmuyingeniosa,inteligenteyseleocurrenlasideasmslocas...

Esther:Claudia!Claroques!Lavoyallamarahoramismoparaquesepaseporelhospital.
Carmen,teadoro!(selevantabaydejabaunbesocariosoensumejilla)

Mstarde,enelhospital...

Voz:Morning,sweetheart!

Teresa:(sinlevantarlavistadeunospapeles)Saquelacartilla.Ah...yesperoqueentienda,slo
habloelidiomadeCervantes...

Voz:Guapa!Quesoyyo!

Teresa:Eh?(levantandolavista)Claudia!Qualegra!Hctorestenciruga,tienepararato.
(sonriente)

Claudia:Vale.Enrealidad,vengoaveramicuadita.Sabespordndeanda?

Teresa:Enlacafetera.HantenidounacirugabravaconCruzysehantomadoundescanso.Cuatro
horassinparar!

Claudia:Labusco.Oye,Tere.Lonuestro,vientoenpopa.Yaloestoypreparando.Yfaltapoco,eh?

Teresa:(conlosojitosbrillantes)Si?

Claudia:Quincedas.Cuandolotengatodoarmado,tecomentoaverquteparece.Tienescmara,
verdad?

Teresa:Yvideofilmadora...

Claudia:Alistatodo.Quevaaser...paravenderentradas,guapa!

368
Enlacafetera...

Claudia:Cruz,tuseipibela!Queelvejestoriosecuide,queunodeestosdasteraptan!
(sentndoseenlamesaconellas)

Cruz:Tsiempretanocurrente.Nolodigasmuyfuertequevanacreerquetyyo...

Claudia:Ta,queestscomoparacambiardeveredaencualquiermomento...

Esther:Cmotehaidoconloscursos?

Claudia:Carrerasdegrado,nones.Tendraqueesperaraliniciodelaoprximo.Tengofolletosde
orfebrera,cermica,tallado,pintura,Iching,taekwondo,etcteraetctera.Nocreoqueesossirvan.
Asqueoptporlomsconfiable.Cursodeperfeccionamientodeidiomaespaolparaenseanzaa
extranjeros.AlgoascomoelTOEFL...Hayunoquecomienzaenagosto.Trajetodoslos
formularios.

Esther:Tsabesmejor.Niideadeloquehablas.

Claudia:Ah...voyaempezarleaensearinglsalaenana,ademsdeportugus.Canciones,juegos,
esascosas.Misobrinavaaserpolglotacomosutita...

Cruz:Oye,podrasensearleamisdosmonstruos,queenelinstitutolarepruebansiempre.

Claudia:Noproblem.Melosenvasporlatarde,lospongoalda.Esos,vasatenerquecontribuir
almantenimientodelanevera.Cuandosevaca,lloradedolordetripa...sindecirlenadaaMaca,
queempiezaaprotestar.

Cruz:jajajaja!Desdeya,vaaserungusto.Tellamoluegoyarreglamos,vale?Ahoraosdejo
conversarvuestrascosas.(seretirabaalegre)

Esther:Hasvistoalgodelonuestro?

Claudia:Fuiadoslugares.Nivieraslascosasquehay.Desdecmarasminiatura,micrfonoscasi
invisibles,hastachipsqueterastrean.Trajealgunosfolletosyunodelosvendedoresfuemuy
amableymeasesorbien.

Esther:Quraroquetehagasamigadelvendedor...

Claudia:Preparalatarjeta,cuada.Nosonmuybaratos...

Esther:Loquesea,Claudia.Quizscreasquesoyunaparanoica,peroestoyunpocoasustada.Sile
pasaraalgoaMaca...

Claudia:Notepreocupes.Vamosaponerloendescubierto.Yalgoms...

Esther:Algoms?

369
Claudia:Nopensarsquesevaalibrardeunbuenescarmiento,no?

370
CAPITULO119LASMEMORIASDEMARIA(11)

Amododettulo:Elisa,micuada

[Notadelaautora:HejuntadovariasnotasquetienenqueverconElisa,micuada,miamiga,la
mujerdeJaimeyelamordesuvida.Novoyacontartodosobreellaoellos.Sloaqulloquetiene
queverconmismadresyconmigo.]

juanablaconcandelaelisalasigeajuaneschititatene4anioscaminamaltieneunapienamas
chititajuanlallevaenbrasosylavesamuchoyvilcheslavesamuchoylamimaycandelaaveses
disequesupapanolaquierecomoaelisa

agosto1868

fuimosalrioajugarelisamesigueporquelacuidoylallevodelamanoelisaesbonitacomocrusy
mehacelasseasymediceylegustanmiscuentoscandelanoquierellevarlaalriosierami
hermanitaamimegustaria

junio1869

Jaimetieneeldedocosidoporquesecortconelbistur.Elisaledabesitosyledicesanasana.

Julio1870

JaimecuidaaElisaenlaescuelaestenelprimergradolosniosseburlandeellaporquecojea
JaimelosregaaJuanlediolatareayJaimelohaceesmaloburlarsedelosnenesdistintoscomo
ElisaycomoyoyJaimelaquieremuchoaElisayellalosigueatodosladosenlaescuelayalno
lemolestaporqueJaimeesmuycariosoydulce

Octubre1870

Candelaestmolesta.NoquieredormirconElisa.MediceporquAlejandrotienesucuartoyella
noytienequeaguantaralapequea.LedijeamamiymamiledijoaJuan.Ahorahanarregladoel
cuartoencasaqueeraparaCarmenyPaco,quenousanporquevivenenlaposada.Candelaviene
estanocheysequedaenelcuarto.MamimedijoqueenlacasadeVilchesyCruznohaymslugar
porqueestlaconsultaylosanlisis,asqueCandelatendrsucuartoalgunosdasencasa.Me
gusta.Candelayyovamosajugar.AmnomemolestaratenerunahermanitacomoElisayque
durmieraconmigo,peromamiyJuannopuedentenerniosporquesondosmujeresylasmujeres
solasnopuedenhacerniosmedijoJuan.

Agosto1871

LepreguntaJuanporlanenadeCruzquelahacellorar.DicequeElisaeragemela,comouna
hermanitaigualqueellaqueestabanjuntasenlatripadeCruz.Peroqueelalumbramiento,quees
cuandonacenlosnenes,vinomalyquelahermanitaigualaellanacisinrespirar.YqueaElisala
pudieronayudarperotenaunapiernitamscorta,poresocojea.Juanseponemuytristecuandome
lodice.Lehagomuchosmimosyledoybesos.Dicequenopudohacernadamsyqueesoduele.
LedijequeElisaesmuylindayrespirayesoesbueno.Juanmemirymeabrazymedijoque

371
soysuniahermosa.Megustaquemedigaeso.

Marzo1872

AhoraqueAlejandrosevaaSevillaCandelaestalegre.Tendrsucuartoparaellaynotendrque
compartirloconElisa.PerocuandovengadevacacionestendrquedormirconElisaovenirami
casa,alcuartoqueesdePacoyCarmen.

Mayo1872

Estanavidadnevmucho.Hicimosmuecosdenieve.Nostiramosbolasdenieve.Alejandrono
queraqueletiremosbolasaElisa.Candeladicequenuncalacuidaellaas.Mamidicequees
difcilserelhermanodelmedioyqueCandelacelamuchodeElisa.Juansonreydicequepronto
selepasar.

Diciembre1872

Jaimeestmuyaltoydistinto.Elisadicequeestaltocomouncaballoylecuestamirarloalos
ojos.Jaimesereylalevantaenandasparaquelemirelosojos.Elisaseremucho.

Marzo1873

JaimeayudaaJuanenlaconsultayaVilchesconlostubitos.Elisaandasiempreatrsdel,porque
esmuycariosoylaatiendeynolaregaaynoseburla.

Diciembre1873

ElisamedijoqueestmuycontentaporquesoylanoviadeAlejandroyquecuandoseagrandeella
vaaserlanoviadeJaime,siyovoyaestarcontenta.Candelaledijoquenodigatonterasysepuso
allorar.VilcheslaretaCandelaporhacerlallorar.CandelaseenojconVilchesporquenola
quiere,ytuvoquevenirCruzaarreglarlascosas.

Febrero1874

EsteveranoenCortesnoshemosdivertidomuchoconAlejandro,Jaime,CandelayElisa,queyano
estanpequea.ComoCandelatieneunnovieteyanocelatantodeElisa.

Julio1874

AlejandrolepidiaJaimequetambincuideElisaporqueyatienecuerpodemujerynoquiereque
algunosehagaeltontoconsuhermanita.Yoledijequenosepreocupe,queJaimesiempreanda
cuidandoaElisa.

Enerode1875

ConJaimeyElisanoshemosredomuchodeAlejandroyCandelaysusnovietes.AElisalegusta
veniracasayayudaramamiconlastareasdelosalumnos.YsentarseahablarconJaimecuando
vienedelatienda.Elisadicequevaasermaestracomomami.Juandicequeesmuyinteligentey

372
queesunamezclaperfectadeEstheryCruz.

Junio1876

Elisaestmuybienenlanuevaescuela.EstenelprimeraoyJuandicequeeslamejoralumna
deinglsquehatenido.JaimeseponecelosoyJuanlollamayledicequesesienteensuregazoy
lehacecariciasyledabesos.Mamiyyoremos.Jaimeesmuygrandeytienepelitosdebarbapero
secomportacomounnioydicesuuuuuu!porqueestmuycontento.

Marzo1877

CandelayPablo,elhijomenordeTeresaandannoviando.ElisacubrelasescapadasdeCandelaala
riberadelGuadario,dondeseencuentran.LesdiceaVilchesyCruzqueestconella.Leavisque
undavaatenerproblemasconsuspadres.Juanledijoquenodevueltasporah,solitaeninvierno
ycuandoestoscuro.AsquesevaalatiendaconJaimeyCarlosylosayuda.

Febrero1878

Mefuialatiendaabuscarpapelparamiscuentos.EstabatambinElisaayudandoyJaimele
sonreaylehacaojitos.Laschicasturistaslomiranmuchoporqueesmuyguapoconsusojazos
WilsoncomodicemamiylacaradegitanilloquesacdesumadrediceJuan.Peromepareceque
JaimegustadeElisa.Ponecaramuytontacuandoestasulado.

Mayo1879

Fuiasuhabitacin.Estabaleyendoenlacama,comosiempre,loslibrosdemedicinadeJuan.No
haydudaquevaasermdicocomoella.MesentasuladoylepreguntsigustabadeElisa.
Mucho,mucho,Mara.Peroellaesmuybonitaytienemuchoschavalesatrsquelafestejan.Me
vecomounhermanoquelacuida.Ledijequeerauntonto,quetenaquedeclararseyquenosaba
queerauntangallina.Yquledigo,hermanita?LomismoquemedijoAlejandroam.Quieres
serminovia?Noestandifcil,Jaime.Nos,nos.DespusledijeaAlejandroquehablaracon
lyloayudara.Esperoquesedecidadeunavezportodas.

Junio1879

Mihermanoestonto,rematadamentetonto.NosedecideahablarleynadamsvercmoElisalo
miratedascuentaquelegustamucho.Sepasalastardesconlenlatienda,lellevapastelesy
churros,lepreparacaf,lesonre.Ledijeamamiperodicequenomemeta.LedijeaJuanyellas
semeti.Selollevapescaralro,mamiadivinloquepasabaymepegflorderetopor
metomentodo.Noimporta.SqueJuanlovaaponerenveredaaesetontuelo.Elisaesmuymajay
maduraparasusdiecisisaos.Megustamuchoparacuada.

Febrero1880

Alfinal,sedecidi.Sepusosuropamsnueva,muchacolonia,paueloqueJuanlesacyledej
elcuelloabiertoporquesevemsguapo,cogilasfloresquecortenlariberadelroynosdiun
besoatodas.Letemblabanlasmanosylesudaban.Nospidiqueledeseramossuerte.Juanluego
decaqueelchavalnisedacuentaquetodaslasniasmuerenporl.Mamiagregabaqueesun

373
gitanillotiernoydulcecomosumami.YopreocupadapormihermanoysudeclaracinaElisay
estasdosalosbesuqueosycariciasqueyascmovaaterminar.Comosiempre.Juancondolorde
garganta.

Marzo1880

Leregallasfloresynoledijonada.Soygallina,soygallina...s,esas.Aysss,esteJaime.

Marzo1880

Carmensehapuestomuymalita.Juannosedespegadesulado,casinivaalaconsulta.Jaime
ayudaaVilchesestosdas.Novaalatienda.Hoyhavenidoamihabitacinacontarme.Diceque
estabalimpiandolasaladecirugayllorabaporCarmenyhaentradoElisa.Queloabrazylo
acariciyledababesosenelcabello.Yqueenesemomentosintimuchasganasdebesarlaylo
hizomuysuaveenloslabios.QueElisalerespondielbesoyquesiguieronbesndoseconmucha
pasinyqueentrVilchesydijoalgoascomodetalpalotalastilla,siempremetocaamyse
rea.QuenoseenojyqueJaimepidipermisoparaserelnoviodeElisayVilchesloabrazabay
Cruzestabamuyfeliz.Cuandolocontabaenlacena,mamiyJuansetomabandelamanoyfuela
nicasonrisaquevenJuanenmuchosdas.

Julio1880

ElisaesmuymajayhaacompaadoaJaimeantesydespusdelfuneraldeCarmen.Esbuenoque
latengaparaconsolarlo.

Agosto1880

JuanestfelizconelnoviazgodeJaimeyElisa.EllayVilchessehacenbromassobreeldoble
parentesco.AunqueVilchessemosqueacuandoCruzdicequesuniasalicaballodesbocadoigual
asumadreymamiagregaqueJaimesaliconelmismotemperamentodeJuan,quelonicoquele
tienequepreocupareseldaqueloveacondolordegarganta.Alejandroseredecmolohacen
enfadaraVilchesymehadejadoconunaduda.Mara,tuspadresylosmos,secuentantodo,no?
PorquerecinaVilchescasiledaunataquecuandoJuanledijoquehabaidoaverunaposadaen
Gaucn.

Diciembre1880

JaimeyaestenSevillaestudiandomedicina.VaatrabajarcomoAlejandroyviveenlacasadeltito
Juan.Encasasenotasuausencia.Elisavieneaayudaramamiconlacorreccinylasnotas.Ya
tienedecididosermaestra.Novaairalaescuelanormal,mamilavaaprepararyvaadarlos
exmeneslibresenSevilla,aunquevaatenerquequedarseallparalasprcticas.Candelayellason
muydistintas,aunqueseparezcanenelfsicoylacara.Lasdossonmisamigas.Jaimeseviene
todoslosfinesdesemanaeneltren.Extraamuchoamami,aJuan,amydesdeya,aElisa.

Abril1881

HemoscelebradolagraduacindeAlejandroenlaposadaqueahoraatiendenCandelayPablojunto
aTeresayManolo.ElisayJaimesehanescapadoalGuadario,ellugardelosenamoradosdel

374
pueblo.JuanlohacecabrearaVilchesconlodeGaucnyluegolotratadecalmardiciendoquea
todosleshahabladoyhansalidorespetuososymajos.CruzlepreguntasiJaimellevasiempre
cmocuidarse,yVilchesseponeloco,muyloco.SigueviendoaElisacomosuniapequea.

Junio1881

Carlosmepidiqueloayudaraenlatienda.Lauraprefieretrabajarenlaescuelaconmami.Elisa
venadndoleunamanoporquehablamuybieningls,peroahorasededicasloaprepararsus
exmenesdemaestra.Yonohablobienperoentiendoloquedicenlosturistasyescribobieningls.
Jaimeestfeliz,porquecomoesunpococeloso,noquierequelosturistasinglesesmirenmuchoa
sunovia.ElqueahoraandacelosoesmiAlejandro.

Abril1882

ElisasehaencerradoconJuanenlahabitacindemismadres.EstefindesemanasevaaSevilla.
SevaaquedarenlacasadeltitoJuantodalasemana,porsusprimerosexmeneslibresdemaestra.
Mamiestcocinandolacenaylepreguntqupasaba.Lodesiempre.Mimujereselorculode
todoslosjvenesdeCortes.Estsmolesta?.Paranada.Esunasuertequepuedahablartan
fcilconloschavales.Peroenestecaso,comocontigo,despustengoquepasarmehorastratando
decalmarsuangustiaporquesusniosselehanhechograndes.Vale.Porqueatnotegusta
nadacalmarsuangustia,verdad?Memir,sonripcaraysiguipicandolacebolleta.

Febrero1883

Jaimevamuybienconsusestudiosdemdico.Elisahaaprobadotambinsusexmeneslibres.Los
finesdesemanaduermenjuntosenlaqueeralahabitacindeCarmen.Vilcheshachilladomucho,
peroCruzloconvencirpidoconesodeunasemanaapanyagua.Nuncalefalla.Paraenfadarlo
ms,JuanlehaceponerunpaueloenelcuelloaJaimecuandosevuelveaSevilla.Lastresseren
muchodelascarasqueponeVilches.

Septiembre1883

EnlafiestadespusdelRegistroCivil,enlaposada,JaimehacantadosolearesjuntoconJuan.
MamiyElisaparecantontascomolosmiraban.

Abril1884

ElisasehaidoaSevillaparasusprcticasdemaestra.Hapasadotodoslosexmeneslibresy
duranteesteaosetendrquequedarall.Vilchesandapenandoporsuniaynolealcanzaque
vengalosfinesdesemanaconJaime.

Marzo1886

JaviersehaidoavivirconmamiyJuan,enlaqueeramihabitacin.ElisayJaimehanregresadoa
lahabitacindeCarmen,losfinesdesemanacuandomihermanovienedeSevilla.Todosqueremos
queJavierestlomscmodoposible,peroestmuytriste.

Febrero1887

375
Javierdecidicambiardehabitacin.Dicequeesacamaesmuygrandeylegustamspequea.Se
fuealadeJaime.Elisamudsuscosasalaqueeramihabitacinyyaviveencasa.Vilches
refunfuaporquetodosterminanencasademamiyJuanyellosestnsolos.Nohayformade
hacerleentenderqueahoraestnlosnietosyquesequedanenlacasaadormir.Cruzdicequecon
losaossehaagudizadosubordera.

Marzo1887

EstefindesemanahemoscelebradoenlaposadalallegadadelttulohabilitantedeElisa.Trabajar
conmamienlaescuela.Ensearmatemticasylenguaespaola,ademsdeingls.Vilchesest
muyorgullosodeminiitacomolallama.

Julio1887

ConlapartidadelafamiliaRuizLlanosaJerez,latiendahaquedadoamicargo.Elisamedauna
manocuandoterminasusclases.Setraelatareaparacorregir.HaheredadolahabilidaddeCruz
paralascuentas.Sinella,estaraperdida.Lomoesmsescribirlibrosynotasyatenderalos
clientes.Elisausamiscuentosparaensearlenguaaloschavales.Dicequesonmuybuenos,que
deberapublicarlos.

Octubre1887

HasidounaoduroparaElisayJaime.Primeroellaconunaneumonaquepescyendoabuscar
chavalesparaquesiguieranenlaescuela.Micuadaesunamujerdecididayseesfuerzaporque
ningunoabandonesusclases.JaimesequedenCortestodoeltiempoquedursuenfermedad.Eso
atrasmuchosusestudios.
Luego,devueltaaSevillaseenfermlyJuanymamifueronaverlo.Selotrajeron.AJuannole
gustabaeltratamientoqueledabanparasusproblemasgastrointestinales.Quizstenarazn.Al
mesdeestarenCortes,comenzamejorarnotoriamente.MamitienelasospechaqueJaimeextraa
demasiado,esmuyapegadoaellasyaElisa.Sehanreunidoloscuatroyhandecididoquelomejor
esqueesteaosequedeaquynovuelvaaSevilla.Elaoprximoterminarsusestudios,tratar
dedarmateriaslibresquepreparaaqu,ayudadoporVilchesyJuan.Esunalstimaquehaya
perdidoelao,peromejorescucharsuuuuuuu!dealegraynoversucaradepenacadavezque
tomaeltrenparavolver.

Julio1888

ElisanoshacablegrafiadoqueJaimepassultimoexamen.Mihermanoyaesmdico,aunque
todavafaltelagraduacin.Juantenarazn,leibaaayudarmuchotenerlaaellaallparaesos
exmenes.Sefueenmayo,arreglaronconlosalumnosqueluegorecuperarnlasclasesperdidas.
Iguallesdejmuchatarea,quemamicontrolqueloschavaleshicieran.Elisaesmuyseriacomo
profesoraytodoslarespetan.

Junio1889

HesidolaprimerpacientedeJaimeconmiparto.ElisaylnoshanregaladolacunaparamiJuan.
Eshermosaymuyoriginal,congrabadosdeanimales.ElisatuvolaideayselaencargaJulio,que

376
eselmejorartesanodemaderadelpueblo.

Julio1889

LafiestadecasamientodeJaimeyElisahasidohermosa.VanavivirencasademamiyJuan.
JaimeatiendeenlaconsultayElisatrabajaenlaescuela.Eldineroesescasoyporahoranopueden
alquilarymenosancomprarunacasa.AElisanolepreocupa.Sellevademaravillasconmamiy
deJaime,qudecir.Siguesiendounpegotedesusdosmadres.Adems,porsifuerapoco,estmi
hijomientrasestoyenlatienda,miJuanessulocura.

Noviembre1889

LagraduacindeJaimehasidomuyemocionante.ElisaymamiquisieronquefueraJuansolaquien
leentregaraeldiploma.Esediplomaqueellamereceynopuedetenerporsermujer.VerloaJaime
conlatogaabrazadoaJuannoshahecholloraratodos.

Diciembre1889

Elisasevemuyguapaconsupancita.Mihermanoselapasatocndosela,esperandosentirlas
pataditasdesubeb.Juanleanticipqueservarn.Ellanuncaseequivoca,comodiceVilcheses
unabruja,deotramaneranoseentiendequesiempreacierte.

Febrero1891

HoyhanacidoJavier,miprimersobrino.Elpartohasidorpido,unaspocascontraccionesynaci
elnuevoWilson.PorsuerteVilchesllegrpidoylopudotraerlalmundo,quinloaguantabasi
hubierasidoJuanquienatendieraasuniita.MamiyJuanandantontasdealegra.Tienenasu
primernietoencasacasisiempreyahoraelsegundo,queesunchavalhermoso.CuandoElisales
dijoqueseibaallamarJavier,Juannoparabadelloraryluegosepusoaescribirunacartaaltitoen
Mxico.Segurovaaestarorgullosoquelohayanllamadocomol.

Setiembre1891

NaciminiaCruzyaloscincodasElisadialuzalsegundoWilson.ElabueloVilchesnocabe
ensdelaalegra.Rodolfo,comolynuevamenteelencargadodeatenderelpartoyverlopor
primeravez.CruzymamiserenmuchodeJuanydel,siunotieneunnietoenbrazos,elotrolo
quiere.Decirdoscrosespoco.

Abril1893

Elisaestdesolada.Nuncalahevistoas.SiemprefuelaniitadeVilches.Jaimenoseseparade
ellaniuninstante.

Octubre1893

MamituvolaideayselacomentaElisa.LohablaronluegoloscuatroyElisafuelaencargadade
hablarconCruz.Porsupuestolegustmucho.Estefindesemanaharnlamudanza.JaimeyElisa
conlosniossequedanennuestracasa,JuanymamisevanavivirconCruz.Todosayudaremosa

377
trasladarsusmuebles,librosyvestimenta.

Abril1894

ElisaesahoraladirectoradelILEdeCortes.Mamilaayudarenlatarea,perohadecididoquees
horadecuidarnietosyayudaraJuanenlaconsulta.Losaosnovienensolos,traensusachaques
consigo.Cruzsereydicequesontonteras,quedigalaverdad,quiereestarconlosnietosypasar
mstiempoconsumujer.Ahoralasdossehanpuestolatareadeeditarotrolibrodemiscuentos.Si
seloproponen,segurolohacen,comosiempre.

Marzo1897

Hepublicadomisegundolibrodecuentos.NuevamenteCruzymamihansidolaseditoras.Volar
noesunsueo.Enlafiestaenlaposada,ElisaestabapreocupadaporCruz.Dicequelavemuy
desmejorada.LahevistohablandomuyseriaconJuan.CruzslodejaqueJuanlaatiendayJaime
nopuedemeterse,ellaessumdico.

Octubre1899

Estavezfuimosconellasynuestrosesposos.ParaelloslaceremoniaenlosAlcornocaleseranueva.
Juntarfloresenlaribera,laspocasquequedabandelotooqueporsuertenohabasidodemasiado
fro.MamiestabamuydemacradayElisaseocupabaespecialmentedeatenderla.Jaimey
AlejandroquisieronayudaraJuan,peronolosdej.Ellamismatallsunombreymamihizoesa
ltimazenmediodelgrimasydelascariciasybesosdeJuan.

Diciembre1900

Elisalespreparalacomidayselaslleva.Mamiestunpocomalita,contos.Juanesmuytorpecon
lacocina,losuyoeselconsultorioynosepararsecasidemami.Elisamecomentalascariciasy
besosquesedanydicequeJaimehacelomismoconella.

Agosto1910

Elisaandaconvmitosymareos.Jaimedicequeeslamenopausia.Juanledicequeno,queest
preada.Noshemosredomuchoenlacenaestesbado.Madreehijodiscutiendosobrelos
sntomasyElisaconascoatodaslascomidas.

Abril1913

JuanharevisadoaElisayhallegadoalacocinaconunasonrisadetriunfo.Lamenopausianacer
paranoviembreodiciembre.Ah...vaaservarn,eltercerWilsondeladinasta,comodira
Vilches.Sehasentadoalladodemami,leacaricilamejillaylediunbesoenloslabios.Mejor
cario?.Maminuevamentetienemuchatos.Jaimenosaledesuasombroycuandohallegado
Elisa,harepetidocasicalcadoslosgestosdeJuan.Alejandro,comosiempre,sonre.Dicequeson
gemelosquenacieronconmuchosaosdediferencia.

Mayo1913

378
HanacidoCarlos,eltercerhijodeJaime.Elpartohasidorpido,comosiempreconElisa.Juanla
atendiyJaimelaasisti.Mamisigueconmuchatosencama,peroJuanlehallevadoalnuevo
nietoparaqueloviera.Sehapuestomuycontentayesohaayudadoparaquemejoreunpoco.

Diciembre1913

Mehellegadohastalacasa.EstamamantandoaCarlos.Esunchavalhermoso,conojosmuy
grandesaloWilsonyeseairegitanillodemihermano.Elnioquenadieesperabayelnietoqueles
diolaltimagranalegraaellas,lotienetontoamihermano.

Elisa:Teacuerdascmohacerleeructar?

Mara:Cmoolvidarlo!Prontotendrquepracticarconmispropiosnietos...Venga,cario.Ayss,
qurisueoeres...

Elisa:Caf?

Mara:S.Sabesaloquevengoaestashoras?

Elisa:Losupongo.Yaterminastelasnotassobremyquieressaberalgoquenohasregistrado.

Mara:Vayaeructo,chaval!

Elisa:Enunrato,funcincompletaMara.Siquierespasrmelo...

Mara:No,deja.Nomevoyaasustarporquesecaguemisobrino.Nuncasupecmoteenteraste
queJuaneraMaca.Sloeso.Telodijoella?

Elisa:No.Esther.

Mara:Mami?

Elisa:S.Recuerdascuandoempecaprepararmeparadarlosexmeneslibresdelmagisterio?Ibaa
tucasayayudabaaEstherconlacorreccinylasnotas.Alparecer,cuandoJaimeestuvoesefinde
semanameloibaadecir,perotsabesloquelecuestanalgunascosasatuhermano.

Mara:MeextraaquefueramamiynoJuandirectamente.

Elisa:Esasemanatuvieronmuchospacientesenlaconsulta.Variasoperaciones,accidentesde
obrerosdelosAlcornocales.VilchesyJuanandabanmediolocosdeunladoparaelotro.Asque
Esthertomlasriendasdelasunto.Medijoqueyoyaeraunahijamsparaellasdos,queme
queranmuchoyquedebasaberlaverdad.

Mara:Fueunagransorpresa,no?

Elisa:Notanto.SiempremellamlaatencinladulzurayternuradeJuan,cmolotratabaaJaime,
susgestostansuavesylaformatanespecialdeamarsequetenantusdosmadres.

379
Mara:Juantenarazn.Eresmuyinteligente.

Elisa:Nossiinteligente,perosmuyobservadora.CreoqueesolohereddeCruz.

Mara:Qusentisteenesemomento?

Elisa:Antetodo,alegra.Porquedecirmealgotanntimoysecretoeraquemeconsiderabanuna
msdelafamilia,lamujerdesuhijo.YdespusledlasgraciasaEstheryluegoaJuan,cuandola
v.GraciasporhabercriadoamiJaimeas,tantierno,dulceycariosoytanpasionalparaamar.
Tusmadresfuerondosmujeresincrebles,Mara.Noslolassigoamandoyextraandohorrores.
Yoestoymuyorgullosadeellas.

Marzo1914

380
CAPITULO120CSIMADRID(1)

Viernes6dejulio.HospitalCentral.Guardianocturna.3a.m.Elvigiladorhacasurondaenel
parqueo,alahoraacostumbrada.Entanslodiezminutosvolveraapasarporlazona.Lasiluetase
movarpido,conocedoradellugarylasrutinas.SeacercabaalaBMW,aparcadajuntoconotras
dosmotos.Desuchaleco,sacabaunafundaconvariasherramientasysedirigaalosfrenosadisco
delaruedadelantera.Seagachaba,sacabavariasllavesdelafundaycondestrezaaflojabavarias
tuercasdeldiscoydelazapatadelfreno.Guardabalasllavesenlafunda,mirabahaciaunoyotro
lado,ponalafundadentrodesuchalecoyrpidamenteabandonabaellugar,protegindoseentre
lassombras.

Enlasalidadelparqueo,uncocheseacercaba,seabraunapuertaylasiluetaingresabaalasiento
delantero.Puertacerrada,ponerprimerayelcocheabandonabaellugar.

Viernes6dejulio.HospitalCentral.Rotonda.7.40a.m.Teresaguardabaunabolsadebajodel
mostrador.

Esther:Hoooola!

Teresa:Vayasonrisa!Senotaqueesviernes...Maanaalasierra,no?

Esther:Tlohasdicho!Hasvistoa...miprima?(veallegaraAlicia)

Teresa:Maca?S.Estenlacafetera.Tratandodemantenersedespiertaapurocaf.

Esther:Fueduroelturno?(firmaba)

Teresa:Medijoquenopegunojoentodalaguardia.Parecequeentraronvariostrficos.

Esther:Mevoyparaall.Hola,Alicia.Apenastecambias,tevasarevisarelpedidodefarmacia.
Cualquiercosa,mellamasalbusca,vale?

Alicia:Eh...s,s.(laveairse)Niterminasdellegarqueyateestdandordenes.Joder!

Teresa:Deberasagradecerlapacienciaquetetienecontusmetidasdepata.Adems,tuturnohace
ratocomenz,no?

Alicia:Unosminutostarde,Teresa.Noesparahacertantoescndalo.Esque...tengoproblemas.

Teresa:Aver.Quesahora?Otravezteolvidastedecomprarbajaespumayarruinasteel
lavarropas?

Alicia:No.Esoyaloaprend.Miamiga,Ruth.Ledparapagarlacuentadetelfonoysegastel
dineroenelshoppingenunaofertadejeansqueestnquetemueres.Noshancortadoelservicio.

Teresa:Buenapiezatuamiga,eh?

Alicia:Esqueestabanamuybuenprecio,Tere.Ahoratengoqueconseguireldinero.Siseentera

381
Hctor,memata!Oye,Tere...Nomeharasunprstamo?Hastaquecobremos...

Teresa:Todavamedebesdeldineroqueteprestparapagarlarentadelmesyteatrevesapedirme
ms?Notienescara,nia.

Alicia:Venga,Tere.Telovoyadevolver.Esdevidaomuerte....

Hctor:Quesdevidaomuerte?Buenosdas,bomboncitos.

Alicia:Ehhhhhh....

Enlacafetera...

Esther:Dejaslamotoytetomasuntaxi.Noestsparaconducir,cario.Nohasdormidonada...
(acariciandosumanoconundedo,tmidamente)

Maca:Naopreocupa,Esther.Eupossoconducir...(mirndolaembobada)

Esther:Venga,Maca.Qutecuestadarmeelgusto?Maanaterminaselturnoytelallevas.Luego
nosvamosalasierra...S?S?

Maca:Vale.(sonriente)

Mstarde,sedespedanenlarotonda.

Esther:Tellevaselcasco,perotetomasuntaxi.Nadadetrampas,eh?

Maca:Oukei.Vocsabe,sim?Muitos,muitosbeijinhos...(conesosojazosllenosdeamorydeseo)

Estherlamirabairseysuspiraba.Faltabaslounanocheparaterminarloscincodasmslargos
delahistoria.

Tiempodespus,seencontrabaconHctorenrotonda.

Esther:Qucara,Hctor!Qupas?Nodormistenada?

Hctor:Nomehables.VosconabstinenciayyosoportandolaausenciadelMonkbrasilero.Desde
queestdedetectiveporlasnoches,lacamaesdemasiadograndeydemasiadovaca.Porsuerte
anochellegtemprano.

Esther:Si?Vialgo?Descubrialgo?

Hctor:Crequehabahabladoconvos.Anochelopescaltipo.Tienelosvideosytambinfotos
deunautoquelorecogi.Conelnmerodeplacasytodo.

Esther:No,nomellam.

Hctor:(alarmado)Oye,Macanosehabrllevadolamoto,no?Porqueleaflojaronlosfrenos.

382
Esther:No.Lahicetomaruntaxi.Nomedigasque...

Hctor:Uff.Menosmal!Quraroquenotellam!Cuandosaldecasamedijoqueibaahacerlo.

Esther:Djameversinoescuchelmvilytengollamadasperdidas.Coo!Sinbatera!Siintent
llamarme,laatendielcontestador.

VozdelSamur:Nosvamos!Untrfico.Unamotoqueseincrustenunmicro.Llamamosdesdeel
lugar,paraavisarsiesnecesarioelquirfano!

EstheryHctorsemiraronconangustia.Salierondisparadoshaciaelparqueo.

Esther:Noest!Joder!Noest!Nomehizocasoysefueenlamoto,Hctor!(angustiada,casi
llorando)

Hctor:Mierda!

383
CAPITULO121CSIMADRID(2)

EstheryHctorsemiraronconangustia.Salierondisparadoshaciaelparqueo.

Esther:Noest!Joder!Noest!Nomehizocasoysefueenlamoto,Hctor!(angustiada,casi
llorando)

Hctor:Mierda!Venga,llamemosatucasa.(tomandoelmvilymarcandoelnmero)Tom...

Esther:Carmen?Esther.HallegadoMaca?

Carmen:S.Estdurmiendo.PasaalgoEsther?

Esther:Nada.(aliviada)Dime...lamoto.Volviconlamoto?

Carmen:No.Medijoquevinoentaxi,quenolepermitisteusarla.Esther,dimequpasa.

Esther:Luegotecomentobien,Carmen.Lamoto,noestenelparqueo,sloeso.

Carmen:Lahabrnrobado?

Esther:Noledigasnadasisedespierta...

Carmen:Notepreocupes.Nocreoquedespiertehastalatarde.Setumbvestidaynisedicuenta
queentreAlmudenayyolesacamoslaropa...

Esther:(sonriendo)Vale.Luegotellamo.

Hctor:Quhabrpasadoconlamoto?LlamemosaClaudia,aversisabealgo.

Esther:S.(marcabalacasa,luegoelmvil)Buzndemensajes,Hctor.

Hctor:Quraro!

Esther:Venga,veamossisesabealgodelSamurypreguntemostambinenvigilanciaporlamoto.

Enrotonda...

Esther:Teresa,hanllamadodelSamurporelaccidentedelamoto?

Teresa:No,anno.SupongoquerecinhabrnllegadoEsther.Algnproblema?

Esther:No,no.

Hctor:Mevoyhastavigilancia,Esther.

Esther:Vale.
Teresa:Esther,pasaalgo.Venga,dime...

384
Esther:Telocomentoyniunapalabraanadie,vale?

Teresa:Unatumba!

Mientraslecomentabaagrandesrasgoslasituacin,Teresaabralosojosalestilocotillanoselo
puedecreer.

Teresa:PeroquinpuedequererhaceresoEsther?Macaes...unbombn,comodiceHctor.Todos
laaprecian,hablanmuybiendeella,estandulceyamable...

Esther:Tengomissospechas,perosinpruebasnopuedoacusarTeresa.

Teresa:Elsamurai!

Alicia:Quineselsamurai?

Teresa:Eh...eh...

Esther:Elltimosamurai.Estbamoscomentandolapelculaquevimosayer.

Alicia:Tegust?Amno.Lenta,aburrida...

Esther:Alicia...disculpa.Peronotenemostodoeldaparacomentarpelculas.Hasrevisadoel
pedidodefarmacia?Tepedquemebuscarasluegodehacerlo.

Alicia:Vale!Eratanslounaopinin,unminuto.Todoenorden,aqutieneselcontrol.

Esther:Bien.Aimeenecesitaunaenfermeraparalosdosviejitosqueestatendiendo.Lobuscasy
teencargas.

Alicia:Losvagabundos?Yo?

Esther:S.Hayalgnproblema?

Alicia:Esosquehayquehigienizaryhacerlelascuras?

Esther:S.

Alicia:Yporquyo?NopuedeirSoniaoBea?

Esther:Mira,Alicia.Vastporqueyolodigoyporqueamsemeantoja.Esms,deahoraen
adelante,cadavezqueentreunvagabundo,tserslaencargadadeatenderlo,lavarlo,curarlo.Te
agregoalgo,tendrsquecortarleelcabello,limpiarlelasuas,vestirloydarledecomer.Tegusta,
bien,notegusta,igual.Mehasentendido?

Alicia:Noesjusto,Esther.

385
Esther:Nosetratadejusticiaonojusticia.Setratadequeeresenfermeraysetambinestu
trabajo.Asque...ale,ale...BuscaaAimee.

Aliciaseibabufando.Teresasonreasindisimulo.

Esther:EstaniasecreelareinadeJava.

Hctorllegabadevigilancia,plido.

Esther:Y?Sabenalgo?

Hctor:Claudiasellevlamoto.Sevequealnopodersecomunicarcontigo,decidiactuar.

Esther:Claudia?Yladejaronllevrsela?Dedndesaclasllaves?Ylasalarmasantirobo?

Hctor:Encasahabaunjuegodobledetodaslasllaves,Esther.Salimontada,conelcasco,les
hablenportugusylosvigilantesdelasalidanisedieroncuentaquenoeraMaca.

Esther:Pero...sabaqueestabadaada.Cmosefueenlamoto?Es...unainconscientesihizoeso.
Sepodahaber...

Hctor:Incrustadoenunmicro,no?(casillorando)

386
CAPITULO122CSIMADRID(3)

Esther:Pero...sabaqueestabadaada.Cmosefueenlamoto?Es...unainconscientesihizoeso.
Sepodahaber...

Hctor:Incrustadoenunmicro,no?(casillorando)

Teresa:Hctor,esunacasualidad.Notieneporquserella.

Hctorseagarrabalacaraconlasdosmanos,mientrasgruesoslagrimonescaanporsusmejillas.

Teresa:Voyacomunicarmeyoconlaambulancia.Averqupasa.Vale?Clmalo,Esther.Que..me
da...cosa...pobrecillo.(seibahastaelcuartodelSamur)

Estherloabrazabayacariciabasucabello.

Esther:Tranquilo,Hctor.Teresatienerazn.Venga,clmate.

HctorseabrazabaaEsther.AimeevenacaminandojuntoaAlicia,explicndolelatareaconlos
vagabundos.

Alicia:Joo!Qubienlaseora!Ammandaabaarvagabundosyellaacaricindoseconsunovio
enmedioderotonda!

Aimee:Cmo?

Alicia:Nada,nada.Queelmundoesinjusto,eso!

Aimee:Vayanovedad!Comotedeca.Limpiasbiensusheridasylasdesinfectas.Luegoteocupas
delavarleselcuerpo.Hayqueponerlesalgunalocinparalospiojosenelcabelloypasarlesel
peinefino.Hayquesacartodaslasliendres,eh?Ah!Lescortaslasuasdemanosypies.

Alicia:NADAMAS?(desesperada)

Aimee:S.Apenasacabesconeso,lessacassangreyloshacesmearparaunaanalticacompletaa
losdos.Ylosllevasarayosparaunaplacadetrax.Luego,mandaspedirunaracindoblede
almuerzoparacadauno.AJorge,elpelado,legustamucholagelatina.Pidetriple.YaAnselmo,la
leche.Pidequelestraiganlecheparatomar.Tedejolasrdenes.

Alicia:Pero...Estamoshaciendoeltrabajodeserviciossociales.

Aimee:No.Ahorahabloconellosparaqueseencarguenluegoqueterminemos,sinohayninguna
sintomatologaimportante.Ah...hablaconEsther.Laropaquellevan,ladesechamos.Ellasabe
dndehayropamejorparadarles.

Alicia:Oseaque...haceratovienenhaciendosto.

Aimee:Ququieresdecir?

387
Alicia:Quevienenaquelosatendamosenelhospital.

Aimee:No,Alicia.Vinieronporqueloshanlastimado,golpeado,leshanrobadolaspocascosasque
tenan.Sino,niaparecen.Secuidanentreellos.Ytedir,quebastantebien.Salvolospiojos,estn
enbuenestadodesalud.Nocreoqueaparezcanadaimportanteenloschequeos.

Alicia:Yporqulosordenas?

Aimee:Porquevivenenlacalleypuedenpadeceralgo,apesardequesevensanos.Sonbuena
gente,Alicia.Sabes?Tevendrabienhablarconellos,quetecuentenporquestnasahora.Habla
conAnselmo,eraabogado.YJorge,administrabaempresas.Lavidanoesjustaocolorderosa,hay
gentemuyjodidaylasaparienciasengaan.Eresjoven,vestodoenblancoynegro.Otefijasenel
mviloenlaropademarcadelshopping.Hastenidobuenavida,padresquesehanocupado.No
todoesas.

Alicia:Meestsprejuzgando.

Aimee:Paranada.Slohablaconellos,puedesaprendercosasquetesirvanentuvida,vale?Te
dejo.Tengoquecontrolaralaseoradelacortina4.

AliciasequedababastantecabreadaconloscomentariosdeAimee.Esther,yalibredelabrazodel
acongojadoHctor,lamiraba...

Esther:Y?Notienesalgoquehacer?

Alicia:S.Algunasmuchoyotras,tienentodoeltiempodelmundoparadedicarseasusnovios...

Esther:Ventajasdeserlajefadeenfermeras.Anda,ocpatedelastareasquetehanasignado.Ysi
tienesquejas,lepidesaTeresaelformularioquecorrespondaylaspresentas.

Alicia:Joo!(seibamascullandorabia)

Esther:Estaniatasecreequetrabajarenlaguardiadeunhospitaldelaseguridadsociales
pasearseysonreir!Metienecansada!

Hctor:NotelatomesconellaEsther.Recincomienza,notieneexperiencia.

Esther:Mira.Esoesverdad.Puedoentenderqueseequivoque,quenosepahaceralgo.Peroque
despreciealasgentesqueatendemos,no.Oelegirelmdicoconquientrabajar,tampoco.

Hctor:Yavaaaprender.

Esther:Seguro!Mientrastanto,mevoyaocuparquelohaga.Quiereserenfermera?Puesbien,que
sepaquenoeselERdetelevisin.Queesalgomsquecotillearyhacerseojitosconlosmdicos.

Hctor:jejeje

388
Esther:Teloshahechoat?

Hctor:No.Lahevistoconotros.(sonriendo)

Esthersecalmaba,viendoaHctorsonrer.LlegabaTeresa.

Esther:Y?Qutehandicho?

389
CAPITULO123LASMEMORIASDEMARIA(11)

Amododettulo:Losnietos

[Notadelaautora:Aqunosernmisnotaslasquecuenten,sinovosotros.Oshepedidoqueme
acercraisvuestrosrecuerdosyvivenciasconJuanyEsther.Faltarsloelrelatodelbenjamndela
familia,Carlos,eltercerodeladinastaWilsoncomodiraVilches,quetieneapenascincomesesy
quellensusltimosdasdeunaalegrainmensa,comosucedecontodoslospequeos,como
sucediconvosotroscuandonacieron.

Paraorganizarlas,respetarelordencronolgicodevuestrallegadaanuestrasvidas.]

JuanVilches(nacido1889)

Mami,nosqupretendesconesto,perolohagoigual.Lomonoesescribir.Sonlasfrmulasy
lostubosdeensayo.Averqusale.

Qurecuerdoahoradelosabuelos?Muchascosas.Antetodo,losbesosylascaricias.Ah,ylas
cosquillasdelabueloJuan.Mehacareirmucho.YjugarenlacocinaconlaabuelaEsther.Me
dejabaamasaryponerlaharinaynolemolestabaquemeensuciaramuchoymedejabahacerruido
conloscacharrosysacarlos.

Lasiesta.Qulindo!Dormaconellosenlacamagrandeymeapretujabanentrelosdosyme
acariciaban.Luegometraanlalecheylasgalletasalacama.Laabuelamecontabacuentosyyo
estabaenlosbrazosdelabuelo.Cuandodespusestabanlosdems,nosbamostodosadormircon
ellosylafiestaeralalecheenlacamadelosabuelos,conabuelaCruz.

Rosalinda,layeguadelabuelo.Meenseamontarenella.Meacuerdotodavaelprimerdaque
medejsoloarriba.Eraunayeguamuydcil.Yyollevabalasriendasymesentagrande,
importante.Esther,Cruz,JavieryRodolfoqueransubirtambin,peroelabuelodijoquelesfaltaba
unpocodetiempoparahacerlosolos.Todoensumomento,todollegadeca.

Elcuartodejuegos.LohicieronconlaabuelaCruz.Venantambinlosotrosprimos,loshijosde
Candela.Aunqueconellossiemprehabaalgunaria,supongoqueporladiferenciadeedad.El
abuelohabahechocasiunarplicadelconsultorioydelafarmacia,conlosinstrumentosde
madera.CreoquelostallJulio.Claro,despusdelaccidenteconeldedodeRodolfo.Ylaabuela
EstherylatitaElisa,trajeronloslibros,lapizarraylosbanquitosparalaescuela.Ytnospusiste
unamesaycosasdelatienda.

Qums?Elro,elpicnic,lapesca,lapelotadetiento.Nosgustabaquenosllevaranenlacarreta.
Teacuerdas?Siemprevolvamosmuysuciosycansados.

Uff,mami.Nos.Tantascosasquemeacuerdo.

Degrande,buenogrande,demozo.LascharlasconelabueloJuan.ConJavieryRodolfosiempre
nosacordamosdeeso.PapiyeltitoJaimenosqueranhablar,peroseponanmuynerviosos.Conel
abueloerafcilyadems,noscontabacosasdeotroschavales,ydeotrospases.Todamujeres

390
unareinaymerecesertratadacomotalsiemprenosdeca.

Joder,mami!Mehacesllorarynoquiero.Porquelosextraomucho,mucho.Ahora,cuandovenga
losfinesdesemanadeSevilla,yanomeesperarnconelchocolatecalienteparaquelescuente.Ni
estarnsuscariciasysusbesos.Nilosvertomadosdelamanoobesndose.Yesoduele,mami,
duelemucho.

JuanVilches,abril1914

EstherVilches(nacida1891)

LosabuelosJuanyEsther.Losextraomucho.CuandovoyalaconsultaaveraltitoJaime,todava
esperoverbajarporlaescaleraalabueloJuan,tanguapoycarioso,conesacoletablancayesa
camisadesabotonada,consuchaleconegro.OelabrazodelaabuelaEsther,sumanoenmicabello,
sucariciaenlamejilla.

Misrecuerdossontantos.Lacocinayloscacharrosytododesparramadoenelpiso.Amasar,la
guerrademasa.Losabuelosseponansiempredenuestraparte,mihermanoymisprimostenan
mspunteraysiempreperdamosconCruz.Luego,elbaoycambiarnosparaquetypapinose
cabrearanalvernostansucios.

Lacamagrandeylasiesta.Dormamostodosjuntosconellos.Yluegolalecheylosbizcochoso
galletasochurritos.Loscuentos,labatalladelasalmohadasolainvasindelascosquillas,como
lallamabalaabuelaCruz.

LasmuecasylosvestidosquenoshacanlaabuelasEstheryCruz.ElabueloJuantambin
participaba,aunquenoeralosuyo.Peronosenseahacerleslarevisacindelasnias.Ynos
mostrabafigurasynoscontabaynosenseaba.ErafcilhablaresascosasconelabueloJuan.Nos
ensetambindelosnios.Teacuerdasmiprimeraregla?Mevinisteahablarytequedastemuda
cuandotedije.Yaelabuelomehabacontadotodo.

LariberadelGuadario,losAlcornocalesysuscanutos.Tantospicnics.Tantospaseosenlacarreta.
MiprimeracabalgataalcandelaBuitrera.ConJuan.ElyEsthermeregalaronelpotro,
recuerdas?Tornado.

Elcuartodejuegos.Qulindo!Yoeralamaestra,comolaabuelaEsther.Ymihermanoymis
primoslosalumnos.Juanchillaba,decaqueeratontoquefueraestudiante,queeramsgrandeque
yo.Siempreloponaenpenitencia,enelrincn.Despus,cuandojugbamosaldoctoryal
boticario,meapretabalatripafuerteenlarevisacin.Elabueloledecaquenovalalavenganza,
quenoestababien.

Msgrande,miprimeraspiranteanovio.Seenteraronellosynovosotros.Tevaasorprender,
mami.Ramn,elhijodelherrero.Yoandabapormistreceaos.Ramnensusdiecisis.Meinvit
airalro,megustabamucho,eramuyguapo.LecontalaabuelaEstheryalrato,elabuelome
llevasuhabitacinymehabl.Yoeramuyniita,apesardemicuerpodejovenzuela.Menos
mal!PorqueRamnnoeracomomihermanoomisprimos.Noeragentilnidelicado.Apocode
caminaryhablar,meabrazymequisobesarysucuerpodenotabasucalentura.Loempujylo
tir.Laventajadetenerhermanoyprimosquejugabancontigo.Cuandovolvalacasadelos

391
abuelos,lescont.Estabanmihermanoymisprimosyqueraniragolpearlo.Juanlosparyles
pidiquelodejaranensusmanos,quelascosasnosearreglabanalosgolpes.Unosdasdespus,
enlaescuela,Ramnmepididisculpasyquefuerasunovia.Ledijequeno.Suficienteconloque
habapasado.

Tengomuchosrecuerdos.PeromedijisteBreve.Vale.Estoymuytriste.Porqueson...debera
decirfueronynopuedo.Son.Estnaqu.Quisieraabrazarloscomohacepoco.Verlosbesarse.Me
gustabamuchocuandolohacan.EscuchareseMisniashermosasdelabueloJuan.Overlos
ojospcarosdelaabuelatomandolamanodelabueloymurmurndolealodo.

EstherVilches,abril1914.

JavierWilson(nacido1891)

Tita,nosbienququieres.LepedayudaaJuan,peronomedejverquescribi.Miprimoy
mejoramigoes...tontocuandoquiere.EstbamosenSevilla.Lofuabuscarasuclase,loespery
nada.MeperdlaclasedeTrigonometrayclculoestadstico,materiabrava.Nileimport.Ya
melasvaapagar.Cuandoquieraquelepresenteaalgunaamiga,selasvaavernegras.

Sesuponequeteescribaalgodeloquevivconlosabuelos.Yslosemeocurreescribirtetodo.
Todalaalegra,todalafiesta.Losabueloseran...lomejordelmundo.Nomenosprecioamis
padres,qupuedodecirdemimamiymipapi,tsabescmolosquieroydisfrutoconellos,
volviendolosfinesdesemanaacasa,hablandoconellos,estandoconellos.Perolosabuelosson...
Mierda!Queyanoestn!Estefindesemana,seguroconJuan,iremosacabalgarporlascaadas,
comohacamosconelabuelotantasvecesyall...

Meacuerdodelasiestaenlacamagrande,loscuentos,laleche,laguerradecosquillas.Laabuela
CruzquereayreaylaabuelaEsther...Sabes?Msdeunavezibacorriendoalbaoporquese
meaba.VejigaflojalallamabaelabueloJuan.

Qumsdenios?EldaquemegolpearonlosBazquezylosRodrguezVidal.Miprimolosfuea
increparytambinlocagaronacoscorrones.Siempreeraas,tecogantresauno,nuncasoloslos
cobardes.Losdosestbamosllenosdesangreygolpes.Elabuelonoscur.Laabuelanoslimpi,
noscambi,nospein.Lasprimas,EstheryCruzmuycabreadas.Rodolfodecaqueibaaira
enfrentarlos.LaabuelaEstherselasllevalasprimasauncostado.Despussupimos.Lesdiunas
agujasgrandes,esasqueusanloscolchonerosparacoserloscolchonesdelana,conunapunta
mediodoblada.Sefueronyvolvieronmuyalegres.Sehicieronlastontasycuandolostuvierona
tiro,selasclavaronfuerte.Loschavalessefueronllorando.CreoquelaCruz,quesiemprefuemuy
osada,selasclavalostresenmediodelaspiernas.Misprimasson...Eseda,elabuelomirabaa
laabuelayalasprimasyrepetaMisnias,misniashermosas.

Denios.Lacocina,laguerradelospasteles.Medarisa.Lasprimasterminabansiemprellenasde
harina,onata,odulce,omanteca.Ufff!Cuntosretosdelabuelo!Lasmujeressonreinassiempre
lodeca.Ylaabuelaquenosdecaquetenamosqueaprenderaamarycuidaralasnias,quela
fuerzaesparausarlabienynoencontradelosmsdbiles.Creoqueloaprendimosbien.Bueno,
esodiceminovia,quepiensaquesoyelhombremsdulceygalantedelmundo.

Aysss,tita.Enqubretemehasmetido!Aver.Elferrocarril.Megustabaverllegareltrenyla

392
mquinaavapor.Ylasvasdeltren.Yelpuentesobreelro.Elabuelolonotyundame
pregunt.Ledijequequisierahaceralgoas.LedijoalaabuelaEstheryunda,despusque
volvierondeJerez,devisitarasusamigosCarlosyLaura,metrajeronuntrendemetal,consus
vagonesysulocomotoraysusvas.Enelcuartodejuegos,loarmamos.Luego,metraanms
cosas.Hoy,cuandolopienso,estudioparaseringenierodetrenesypuentes.Losabuelostienen
muchoqueverconesto.

Qums?Lascharlasconelabuelo.SolooconJuanyRodolfo.Qufcileracontarleyquete
aconsejara.ElGuadario,pescar,qulindo!Megustamuchopescar,elabuelomeenseaponerla
lombrizenelanzuelo.Yosiempreeraelquepescabams.

Tita,noescriboms.Porquesemehacedifcil.Minoviadicequesoymuysentimental.Nos.Los
ingenierosnosomossentimentales.Perohablardelosabueloses...nomepuedoacostumbrarano
tenerlos.Losiento,tita.Tequieromuchoyquisieraescribirms,pero...Esperoqueestosirva.

JavierWilson,Abril1914

CruzVilches(nacida1893)

MehasdichoqueestsescribiendoalgoascomounasMemoriasquetienenqueverconlos
abuelosyquequieresmisimpresionesorecuerdossobreellos.Tmeconoces.Asquefuie
investigu.Mishermanosylosprimos.Lehaspedidolomismoaellos.Mami,miedomedas.Lo
tuyosonloscuentosdenios,nocontarhistoriasdegrandes.

Enfin,tedoyelbeneficiodeladudaytevoyaacercaralgunasnotasmas.Comosiempre,muya
miestilo.Nosontotalmentedetuformadeescribir?Vayanovedad.Queseaperiodistadedenuncias
yesascosas,teponelospelosdepunta.PerocomodiraelabueloJuan,soysuherenciaenletras,su
esprituenpalabras.Cmoeraloquedecaexactamente?Eresmisntesisenelnuevosiglo.Ysi
elabuelolodeca,comodiralaabuelaEsther,nadiemejornimscalificado.

Niez:muchadiversin,risas,juegos.Conlosprimosomishermanos.Qupuedorecordar
especficamente?Lasaladejuegos,mihermanademaestra,JuanyJavierjugandoalosmdicosy
elboticario,elpobreRodolfointentandoquelodejaranhacer.Quindiraquedeellos,libaaser
elfuturomdico!Lacocina,laguerrademanteca,mihermanoymisprimosaprovechadosdesu
fuerza,losabuelosensendolescmotrataraunasnias.Lacamagrandeylasiestaylalechey
lascosquillasylosbesosdelosabuelosylaabuelaCruz.Ah,lasmuecas!Ylaprimeraregla.Qu
buenoqueelabueloJuansiempresehablaraycontaratodo.Meolvidaba.Gacela,miyegua.Mela
regalaronellos.Conellamesentatanlibre,corriendoalviento,golpeandoenmicaraymicuerpo,
porlascaadasoenelbosque.Simequedounratomsescribiendo,muchosmsrecuerdos
aparecern.MeparecequealosfinesdetusMemoriassirvenstos.Quisieraquealgunascosas
quedaransloparam.Noesporseregosta.Simplemente,queesosrecuerdostanmosydeellos
meayudanaaguantarelcabreoporestevacoinmensoquemehadejadosupartida.

Adolescencia:Tiempodifcil.Elprimernovio.Laprimerarelacin.Telascont.Desdeya,te
enterastedespusquelosabuelos.Porqu?Porqueconelloseramsfcilhablar.Especialmente,
conelabueloJuan.Sedabacuentaconslomirartealosojos,oquizseralaabuelaEsther,queiba
yledecayluegolvenaytellevabaalahabitacinyconesasonrisayesosojazos...quinsele
resista?

393
Hacepocotiempo:Teenterasahora.NossiloescribirsentusMemorias.Nohayproblema.
Todos,desdetypaphastalosprimosylostitos,sabenquinesmiamoryloaceptanyprontole
recibirnencasa,ensuprimeravisitaalafamilia.Peronosabencmoycundomedcuentani
cmoempez.Elloss.

Tuvedosnovios,PedroArrizbalyJulinValdez.Perotodoquedenlanada,eracomosifuera
algosinsentido,inclusivenomeatraandemasiado.Perosesuponequeesas,lasniasconlos
nios.HastaesecursoenCdiz,ochomesesatrs,quetantoinsistentomaryquelosabuelosos
convencieronqueerabueno.Alllaconoc.Julieta,gaditana,muchomayorqueyo,escritoray
periodista.Dabaelcurso,nosconocimosmseintimconella.Cuandovolv,elmundoseme
habadadovuelta.Lohablconellos,loquemesuceda,losgrandestemores,lasdudasyesa
sensacinincontrolabledehabermeenamorado.

Losabuelosfueroneseremansodesabiduraycalmaquemeayudaronacomprenderquedeba
buscarmidestino,fueracualfuera,sinfijarmeenloquedeberaseroenlasnormasdelas
sociedad.Ellosmeayudaranahablarloconvosotrosyluegotodofue,tansimple.Increblemente
fcilconvosotros,conlostitos,conmishermanosyprimos.Algnda,supongo,sabrporqula
abuelaEsther,yabastanteenferma,insistaconesodequealgndaentendersporqunosestan
sencillocomprenderte.

Hoy:Decirquelosextrao,espoco.Nopuedoponerenpalabrasloquemeinunda,loqueme
supera,loqueexcedelameracomprensinintelectual.Julietamehaescritounacartamuyextensa
ytratadeconsolarme,deayudarmeenestaprdidatangrande.Extraigodeellaunafrase,queme
haimpactado.Nolosconoci,simplementeloquelehecontadodeellos.Hastenidomucha
suerte,miamor.Hasgozadoenlapartemsimportantedetuvida,laqueconstruyetufuturo,la
niezylaadolescencia,dedossereshumanossensibles,cariosos,inteligentes.Tusabuelos.Han
partidoperotodolomejordeelloshaquedadodentrotuyo.Bscalo,vuelveavivirlo,extraede
cadamomentoconelloscadagotadeesasabiainmensaquehansembradoentuser.Siempre
estarncontigo,nolodudes.

CruzVilches,abril1914.

RodolfoWilson(nacido1893)

TitaMara.TemandoestasnotasporJavier.NovuelvoaCorteshastaelverano.Quieroadelantar
conlosestudios,coneltrabajosemehacedifcilyadems,esunaformadenoponermepeor.Si
vuelvoyvoyalaconsulta,nos,creoquemevoyaderrumbar.Nopuedopensarenqueentrary
noestarn.Squeparapapiesduroquenovaya,tsabescmoseponesinonostienelosfinesde
semana.EsperoqueconCarlossecalmeunpoco,squemihermanitolotienemuylocodealegra
yesoesperoqueayude.

Entreelestudioymitrabajotratodellenarmisdasymisnoches.AveceslosbuscoaJuanya
Javierynosvamosacaminar,ahablar,vuelvenlasancdotas,losrecuerdos.Fueronmuybuenos
tiempos,tita.Deloscinconietos,sincontaraCarlos,queesapenasunbeb,soyelmspequeo
cronolgicamente.AunqueigualenedadaCruz,creoquesoymssentimentalyflojoqueella.
Mamidicequesoymuyparecidoamipadre,muydependientedelcarioyelafectolosabuelos
JuanyEsther.

394
Misrecuerdossemezclan.Lacocinaylasbatallasdemasayharinaymanteca.Lacamagrandey
lasalmohadas,lascosquillasylasrisas.LostrenesdeJavierylamaestraseveraqueeraEsther.O
loscabreosdeCruz,suscabalgatas,siempremeganabaconsuyegua,nuncalaalcanzaba.Elro,
pescar,quenuncamegustmucho,peroeralindojugaralapelota,loscuentosdelaabuelaEsther
bajoelrbol,perseguiranimalesohundirlospiesenelbarrodespusdeunalluviafuerte.

Elquemsrecuerdo,eldaquesaquelbisturdepapdesumaletnymecorteldedo.Qu
enojadoestaba!ElabueloJuancosimidedoyluegoloretapap.Ledijoquelhabahecholo
mismo,quefueunsustoyquelosniosaprendendeloquelesdicesydesuexperiencia,queno
puedesevitarqueseequivoquenyselastimen.Igual,noshizofabricarinstrumentosigualesalosde
laconsulta,peroenmadera.JuanyJavierlosacaparaban,casinolospodausar.Unda,laabuela
Estherylmeregalaronunmaletnconmispropiosinstrumentos,paramsolo.Tupadreempez
igual,lomsprobableesquesigassuspasos.Mdico.Aqutienesparaqueempiecesapracticar.
LaabuelaEstherselassabatodas.

Demsgrande,lascharlasconelabueloJuan.Ysuslibros.LaabuelaEsthermelosdejabaleer.
Ah!Desdeya,laguitarra.Megustabatantocuandoelabuelocantabasussoleares.Elmeense.
Nocantocomol,notengotanbuenodo,peromelasarreglobien.Aquenlaresidencialesgusta
mucho.

Qums?Losbesosylascariciasdelosabuelos.Megustabaobservarlos.Cmosemiraban,cmo
elabueloJuanmordasulabioyponalosojostontos,lossecretosquelaabuelaledecaalodo,
cmosetomabanlasmanos.Algndamegustaraencontraralguienaquienquereras,queme
quisieraas.Comolohacanellos,comomispadres,comotyeltito.Noestanfcil,hastaahora
noloheencontrado.

Tita,esperoquesealoquequerasquetecontara.Esmuycorto,peromecuestatantoponeren
palabrastodoloquesemevienealamente.Adems,tengounafuertepresinenelpecho.Como
estudiantedemedicina,squeeslaemocin,laangustia.Noesunproblemafisiolgico.Cuando
vuelvaenelveranoaCortesquisieraquenodolieratantoelquenoestn.Nolos.

RodolfoWilson,abril1914

395
CAPITULO124CSIMADRID(4)

Esthersecalmaba,viendoaHctorsonrer.LlegabaTeresa.

Esther:Y?Qutehandicho?

Teresa:Queeraunmuchachoelqueconducayqueporsuerte,tieneslounapiernaquebrada.
Algunosrasponesymorados,perotodobien.Unmarrn,perosobrevivir.Yalotraen.

Hctor:Ufff!Gracias,Tere.Ahora,quhabrpasadoconClaudiaylamoto?

Esther:Sigueinsistiendoconelmvil.Enalgnmomento,elcoheteatmicoaparecer.Bueh,
espero...

Lleglahoradelalmuerzo.SinnoticiasdeClaudianilamoto.Estabanenlacafetera.

Cruz:EsatortillasevebuenaHctor.Estsinapetente?

Hctor:Seeee.(mirandoeltenedorconuntrozodetortillaapoyadoeneltupper)Quieresprobarla?
Tienechorizocolorado.LesalemuyricaaClaudia.

Cruz:Venga!(evidentemente,elsandwichqueacababadesacardelpapelnoseveatanapetitoso)
Mmmm,qubuena!Esther,prueba,prueba.(ofrecindoleuntrozo)

Esther:Mmmm...S!Qubiencocina,eh?

Hctor:Seee.

Cruz:Porquesacara,Hctor?

Esther:NosabemosnadadeClaudiadesdelamaana.SellevlamotodeMaca,niideadnde
puedeestar.Cruz,quieresprobarlaempanadagallegaquepreparCarmen?Esunadesus
especialidades.

Cruz:Mmm,sevebuensima.Venga!(Estherleservaunaporcin)Crunch....Aysss,estquete
mueres!Ojalyotuvieraalguienquemecocinaraas!

Esther:Oye,noestarsnuevamentepreada?Tienesunhambreatroz!

Cruz:(cruzandoambosdedosndice,haciendounacruz)Vaderetro,Satans!Loquemefaltaba,
otrocrocontodoslosquetengoencasa.

Esther:jajaja

Voz:Hello,babies!

Esther/Hctor:Claudia!

396
Claudia:Meextraaban?(sentndosealamesa)

Hctor:Dndeestabas?Teestuvellamandotodalamaanaalmvil.Qutepas?

Claudia:Elmvilmuri.Literalmente.Semecayenlacalzadacuandoempujabalamotoyentre
quesaquelsoporteparapararlamotoylofuiabuscar,lepasuncaminporencima.Chatito,
chatitoqued.

Hctor:Nosabslaangustiadeestashoras...Dijeronquesalistemontadaenlamoto.

Claudia:Lohicehastalasalida,paraquenosedierancuentaquenoeraMaca.Despus,lallev
caminando,empujndola.Espesada,eh?Losiento,cuchicuchi.Mellevtiempollevarlahastael
mecnico...(lomirabaconojosculpososyleacariciabalamano)Semefuelahoraycuandomed
cuenta,metomuntaxiymevinedirecto.

Hctor:(muysonriente)Yaest.Porsuerteestsbien.

Cruz:Claudia,tefelicito.Estatortillatesaliparachuparselosdedos.

Hctor:Estabainapetente,Claudita.(disculpndose)

Claudia:Vale.LemuestroalgoaEstherynosvamosalrestauranteitalianodelaotracuadra.Te
invitoaunosspaghettialabolognesa.Quieres?

Hctor:S.(feliz)

Esther:Vistelafilmacin?Sevequineselqueaflojalosfrenos?

Claudia:S.Peronoesquienpensbamos.Captureimprimvariasimgenesdeltoydelautoque
lorecogiylasplacas.Mira(lassacabadesumochila).Loconoces?

Esther:No.Nitampocoelauto.FjateCruz.

Cruz:Meescaraconocida.Hctor,aquinterecuerda?

Hctor:(mirabalasfotos)Lotengovisto.Pero...

Esther:Yelauto?

Hctor:Tambin.Bueno,esunautocomnycorriente.Peroestetipo...

Claudia:Telasdejo,Esther.Venga,Piluso.Vamosaalmorzar.Meprestaselmvilyllamoalprimo
deesachicadelforo.Elquetrabajaenlapolica.Aversimeaveriguaaquinpertenecenlas
placas.

Hctor:Alqueteinvitasalir?

Claudia:Notepreocupes.Yaledijequeel15mecasoconMaquita.Casisecaedeculo,pobre.

397
Buento,seguromehaceelfavor.

Hctor:Igual,nomegustamucho.

Claudia:Aysss,mipilusnestceloso(seibandelbrazo)

Cruz:Esosdostieneunmetejnpadre,Esther.

Esther:S(distrada,mirandolasfotoscondetenimiento).

Cruz:Noeshoradeiralapolica?Ahoratienesunafoto.Queseencarguenellos.

Esther:Supongo.Aunquenossinosprestarnatencin,Cruz.Nohapasadonada.Quierodecir,
nadiemuriniseaccident.Dehecho,lamotoyaestarreglada.

Cruz:Teparece?

Esther:Cuandofuimosahacerlaltimadenuncia,dejaronentreverquenotienenpersonalpara
atendercasosas.

Vilches:Qutipodecasos?(sentndoseenlamesa)

Cruz:LeaflojaronlosfrenosalamotodeMaca.Claudialofotografiytienenlafilmacindelas
camaritasquelepusieronalamoto.

Vilches:CSIMadrid!jajaja

Esther:Noesquienyopensaba.

Vilches:Dejaver.OyeCruz,medasuntrozodeesatortilla?Sevebuena.

Cruz:Yasaba.Siempreigual,eh?

Vilches:Soytumarido.Metienesqueatender.(cortabauntrozodetortilla)Mmm...rica!Esteto...
crunch....esconocido.

Cruz:LomismoledecaaEsther.Lotengoenlapuntadelalenguaynada...

Vilches:Joder!EsAdolfo!

Cruz:S!Adolfo!

Esther:Adolfo?QuinesAdolfo?

398
CAPITULO125CASADEESTHER

Lasencontrenelsuelodelsaln.Vacas,toros,caballos,cerdos,lechoncitos,gallinas,pollitos,
perros,gatos,hombres,mujeres,nios,unagrancasa,otramspequea,establos,montaas,
rboles,unlago,molino,bebederos,arados,sembradoras,segadoras,camiones,autos...yvayaa
sabercuntascosasmsllenabantodoelespacio.Habancorridolamesaytodoloocupabanlos
juguetes.HastaCarmensehabasentadoenelsueloycolocabaeltechoaunedificioquepareca
serunestablo.Almudenaparabalosmuecosyallibaatitoylostirabaconsupatitaysala
jugandohaciauncostadoconelquehabacogido.

Almudena:No,atito!Eshmo!Maca!Dtaatito!

Maca:Nao,atito.DeixajogodaAlmudena!(seibadecaminandoderodillashastaaitito,lesacaba
elmueco,selodabaalaniayponaaatitosobreelsilln.Qudecirqueenseguidaatitobajabay
vueltaaempezar)

Nisedieroncuentaqueabrilapuertaniquehacaratolasmiraba.Estabanabsortasensujuego,
Macaderodillasydeespaldasaella,intentandocolocarlosmueblesdentrodelagrancasaque
estabaarmandoycadatantorepitiendoelparipconatito.Consumvillessacvariasfotos.
Despusdeuntiempodemirarlasembobada...

Esther:Hola,familia.Graciasporelrecibimiento...(sonriente)

Almudena:Mami!Mda!Eshlaje.Labeladoshinamemaddegalo!

Maca:(ponindosedepieyyendohaciaella)Carinho,desculpa.umagranja,muitogrande.
AjdaAlmudenaarmar.(laabrazabaybesabaenloslabios)Mmmm,qugusto!Tudobem?

Carmen:Luegomeayudanaponermedepie,eh?Siquierenlamerienda.

Almudena:JacomigoCamen.Mamiashelamedenda.

Esther:Tumadrelemandaunregaloasyyanoexistoparaminia,Maca.Hastamemandaa
prepararlelaleche.

Maca:Naopreocupa,Esther.VocsempreimportanteparaAlmudena(acariciandosucabelloy
susurrndoleenelodoybesandosuoreja)eparaMaca.Muitoimportante.Extravoc...

Esther:Maca,queestnlaniayCarmen...mmm(cogindolamsfuertedelacinturaypegndose
asucuerpo)

Almudena:jijiji(acercndoseaellas)Quedobesho.Yotamn.

Macalalevantabayseabrazabanybesabanlastres.

Esther:LaabuelaRosinhatemandunregalomuybonito,Almudena.

Almudena:Sh.Tajounsenior.Unacajagande.Eshdelabelaydezeryino.

399
Esther:Si?VoyahablaralgoconMacayluegotambinayudoaarmarla,vale?

Almudena:Shi,mami.(ibahastalosjuguetes)Camen,shastelestabo?

Carmen:S.Ahoravamosaponerlosanimalitos,vale?Situatitonoseloslleva.

Almudena:Atito!Noshepotamal!AodaveneMacaytedta!(amenazndoloconsudedito
parado)

Enlacocina...

Maca(acaricindolaybesndolaenelcuello,yendohastasuoreja,metindoseenella)Carinho,
naogostahospitalnanoite.Necesitovoc...

Esther:Maca,aguardaunmomento.Tengoquecontartealgoimportante.Mmm...Maaaaca.Por
favor...Maaaca.

Maca:Mmm.Naopossoparar,Esther.

Esther:(leponaundedoenloslabios,muyasupesar)Maca,esimportante.

Maca:Ufff...Vale.(suspiraba,perosindejardeabrazarla)

Esther:Venga,sentmonos.Siestamosdepie,scmovamosaseguir.

Sesentaban.Estherletomabalasmanosylecomenzabaarelatarloquehabasucedidodesdeque
partieradelhospital.Macaseibaponiendomuyseria.Esthersacabalasfotosdesubolsoyselas
mostraba.

Maca:Claudiabem,certo?

Esther:S.Slopensarquehubierassalidoconlamoto,tiembloMaca.Tepodras...

Maca:Quandomontomeumoto,antesrevisotudo.Frenos,ruedas,tornillos,tudoEsther.Desde
neumticosetajos,eusoiprecavida.Maistemrazn.Hojamanhmuitocansada.Voctiverazn.
Foimelhortomartaxi.

Esther:Claudiafueabuscarlamotoalmecnicoyluegovenaparaaqu.Notepreocupes.Nola
ibaaconducir.Latraaempujndola,Hctorlaacompaaba.Tenemosquedecidirquhacer,estoya
espeligroso.Noesvandalismo.Alguientratadelastimarte.

Maca:Vale.Naotenhoidea.Vocquacredita...qufazer?

Esther:Vilchesdecaqueiralapolicaconloquetenemosestiempoperdido.Siacusamosaeste
Adolfo,vaadecirquenoestuvo,quelasfotossontrucadas,cualquiercosa.Porquenofueron
tomadasconordenjudicial,nosonoficiales,nosirvencomoprueba.Esnuestrapalabracontralade
l.Cualquierabogadolosacadelapurorpido.Sugeraotracosa.

400
Maca:Qu?

Esther:Tratardeaveriguarquinloenviahaceresto.Maca,esteAdolfoniteconoce,nisiquiera
meconoceam.Notenemosningunarelacinconl.Esundependientedelaestacindeservicio
queestdelladoopuestoamicamino,nuncacargoenesaestacin.VilchesyHctorloconocen
porquehaceextraslavandolosautosdelosmdicosenelparqueo.Poresosemanejatanbienenel
terreno,entraysalecuandoquiere.Alguienlepagparadaartumoto.

Maca:Esapessoamuitopeligrosa,Esther.

Esther:S.Vilcheslocitparamaanaensudespacho,conlaexcusadedarlelasllavesdelauto
paraqueselolave.Claudiatieneunconocido,queespolica,vaaestartambin,paraasustarlocon
queesinvestigacinoficial,hacerelparip.Amenazarloconquevaaperdersutrabajoenla
estacin.Ydesdeya,Vilchesvaacomunicarenelhospitalqueseprohibelaentradadeesteseor
alparqueoyquetengancuidado,porquehahabidoproblemasseriosconl.Eltrabajoextraenel
hospital,nuncams.

Maca:Bem.

Esther:(mirndolaalosojos,acariciandosumejilla)Hoyporlanoche,cudatesi?Nosalgassola,si
vesalgoraroounapersonasospechosaledicesaseguridad.

Maca:Sim.Voitenercuidado,carinho.

Esther:Sitepasaraalgo,Maca...

Maca:Naopreocupa.Naovapasar.(conunagransonrisa,dejandounbesoensumano)

401
CAPITULO126LASMEMORIASDEMARIA(12)

Amododettulo:Yo,Mara,escritora

[Notadelaautora:Hemiradovariasdelasnotasquetenaymsquetranscribirlas,mehagustado
laideaderelatarporquycmolleguaserescritorayqutienequeveresoconJuanyEsther.
QuizsporeldesafodemihijaCruz,conesavilchera(comodiralaabuelaCruz)Miedome
das.Lotuyosonloscuentosdenios,nocontarhistoriasdegrandes.]

Porqulleguaserescritoradecuentosparanios?Parapoderresponderestapregunta,tendr
quehacerosviajarunpocoatravsdemimemoria.

Laprimerarazn,mamiysuscuentos,cadatarde,cadanoche.Asaprendlasseasparasordos
yentrenunmundodefantasas,seresincrebles,ogrosoprncipes,brujasoprincesas,caballos
aladosodiosesmitolgicos.Suincrebletesn,pacienciayamorllenaronmimundosilenciosode
fantasasyvocesdepersonajesquesindudadespertaronmiimaginacin.Esomepermitira,ms
tarde,entraralavidarealcomocualquierpersonanormal,queoyerayhablara,peroconalgunas
ventajas.

Ventajasdeladiscapacidad,s.Seagudizantuolfato,tuvista,tutacto.Tienesquecompensareso
quetefalta.Ventajasdeunamadrequehizoloimposibleporquesuniatuvieratodaslas
oportunidadesquetenanlosdemsnios,s.Tantoincentivohizoquemientraslosdemsnios
apenasbalbucearanopudieranexpresarse,yoasumismaedadpodahablardeanimalesque
hacanmaravillasodemundosextraordinariososimplementeexpresarmisdeseosynecesidades
conmuchaclaridad.

Luego,quizspormihipoacusiaytenerquemanejarmeconseas,tenerquevalrmelasdealguna
maneraparahablaryhacermeentenderconlosdems,mimemoriacomenzaguardaryguardar
hechos,datos,momentos.Asmuchosrelatos,cosasypersonashanquedadograbadasenmimente
decuandoeramuypequea.

Elprimergranrecuerdodemividareal,mslejano,difusoperorecuerdoalfin,unadiligenciacon
muchoscaballosybesosyabrazosygentellorando,aunqueyocreoquemesentamuyfelizporque
eracomoiniciarunaaventurademiscuentos.Ungranlibrodehistorias,condibujosmuybonitos,
queanconservograciasamami.Juguetes,ropa,enfin,regalosquemedieron,segnmecont
mami,susamigosdeMadrid,cuandopartimosdeallhaciaJerez,dondecomenzaranuestranueva
vida.

YaenJerez,muchaalegra,muyagradable.Primero,mihermano,alguienquellegamividapara
noirsenuncajams.JuegosconJaime,caminatasporlosviedosyloscampos,lasabuelasEncarna
yRoco,Pacoyloscaballosquenosllevabaaverynosdejabatocarynosenseabaacuidar.Y
Carmen.SiempreCarmenconmami,esagrancocinadondetombamoslalecheycomamoselpan
recinhorneadoolaveamosprepararlascomidasconespecialahnco.Maminosllevabaall,
porqueadiferenciadelrestodelacasa,eraunlugarmuyclidoyalegre.

Porlanoche,loscuentosantesdeiradormir,conseasyhablados,paraqueJaimeescuchara.
CmoaprendiJaimelasseas,nos.Siemprefuemuyinteligenteydesdeelvamos,entrelosdos,
hubounvnculomuyfuerte,dehermanos.Quizspormami,quizsporserlosdospequeosdela

402
casa,nos.

Delrestodelagentedelamansinsemevienealamemoriaeseseorviejoytriste,queaveces
nosacariciabaymirabaconternura.Muchotiempodespussupesunombre,PedroWilson.Yel
padredeJaime,queveamospocoperoquenosdabamiedo,muchomiedoycorramosacobijarnos
detrsdelasgrandespollerasdeCarmencuandoloveamosllegar.

Losrecuerdosmsvvidoscomienzanapartirdeeseviaje,cuandoparamosadesayunaryelpadre
deJaime,llamadoFrancisco,losubialcaballo.Losgestosdegritosysplicasymihermano
llorandoenelsuelo,inmvil,mamiarropndoloyprohibiendotocarlo.Suslgrimasysusojitos
nuncaseborrarondemimente,mimanoensucaraysucabello,mispropiaslgrimas.Nuncams
volvasentirterror,comoenesemomento.

Perodespusdeesemomento,todofuejuegos,cantosydiversin.Cuandonosencontramoscon
Juanylosdems.Candela,Cruz,Vilches,Teresa,Manolo,Alejandro,Javier,Carlos,Laura.Pero
porsobretodo,fueJuanquientrajonuevaluzanuestrasvidas,consuenormecario,susonrisa
increble,susojostiernos,suentregatotalhacianosotros.

Yaquestlaotraraznporlaquelleguaserescritora.Juan.Qutienequeveresemundode
fantasasehistoriasdeloscuentosconesemundoreal,enCortesdelaFronterayconJuan?Loir
contestando,atravsdemisrecuerdos.

Laprimeravezquelav,llegandoalaconsultadondetenaninternadoaJaimefue,enamorarme.
Muypequeaylodistingoconclaridad.Apenasmevi,mehablconseas,meregalunade
sussonrisascautivantesylleghastaelfondodemicorazn,paranuncamsabandonarlo.
Desdeentoncesfusuprincesita.

Deahenms,unmundorealqueseparecaaesoscuentosquemerelatabamami.Noporlosseres
increblesofantsticos.Sinoporlahermosamsicaqueempezabaaescucharenmimundode
silencios.Unasinfonadeafectos,carios,caricias,abrazos,momentosdecomplicidadyternura.

AqullaprimeratardeenelGuadario,quhermosatarde!Nuncahabamosidodepicnicnipescado
unpeznivistounanutriaountopillo.Trajimosunospecesenunrecipienteyluegodeesosiempre
hubopecesennuestracasa.Losacordesdesuguitarraysuvozllegabanlejanos,peroalavez
ntidos,distintosdemimundointeriordepersonajesyvocesinventadas.Fuetambinlaprimeravez
quemamiyJuansebesaronantenosotrosylosdems.Fueeldamsfelizdemivida.Porquemi
mamitenaunasonrisaenormedesdequeconociaJuanyahoraestabanjuntas.Juanyella.Jaime
yyoramosmuyfelices.

Luego,vivirjuntosloscuatroenlaposadayesanoticiatanhermosaquenosdimami.Juanyyo
nosqueremosmucho.Vamosavivirjuntos,comoesposos.Yqueremosquevosotrosnosacepten
comovuestrospadres.Queseannuestrosnios...Enesosmomentosnoentendaelenojodelas
abuelas.Eseldadehoyquetampocopuedoentenderlas.Peronadaimportaba.Primeroenla
posada.Mstarde,cuandocompraronlacasagrande,arreglarlayllenarlademueblesyadornosy
pintarla,especialmentenuestrashabitaciones.Fuecomomamidijo.Fuimossusnios,sus
queridosyadoradoshijos.

403
Entretanto,esasrevisacionesyelcornetnyescucharcadavezmslosrasgueosvibrantesdela
guitarra...ytodounnuevomundoquesemeabri.Fuemaravillarmedelosnuevospequeos
sonidosqueibaconociendo,conesascancionesqueJuanymamimeenseabanparaaprendera
vocalizardeapoco.RecibirlosvtoresyaplausosdeJuan,EstheryJaime.Asfuequemiscuentos
fueroncreciendoenimgenesysonidos,cadavezmsextensosyfantasiosos.

Luego,Juanintentandoensearmeaescribir.No,queminiavaaserescritora,Esther.Hayque
empezaraensearlealeer.EradifcilhacerloparaJuan,noeralosuyo,perotantoinsistaque
porfinmamicediyapocodecumplirseisaosyaleaycomenzabaaescribirsindificultad,sin
haberidonuncaalaescuela.

Partedeesemundotambinfueentrarencontactoconlosniossordomudosdelazona.Los
sbadosporlatarde,nossubamosalacarretaebamosaverlosloscuatro.ElplandeJuanera
ambiciosoyvistodesdehoy,casiutpico.Noimportaba.Sigui,seguimos,convencimosaalgunos
pocos,algunoslointentaronytuvieronquepartir,laenormemayoraninosescuch.Quedesa
simientequemehizoserluegomaestradesordosenCortesyrecibirniosdeCdiz,Gibraltar,los
puebloscercanos,hastadelamismaMlaga.Hoylosigohaciendoconlospocosquetodavase
atreven.Aelloslosentusiasmamosconnuestrosdosgrandesejemplos.Losdossordomudosque
terminaronelbachilleratoenelILEdeCortes.UnodeelloshoyesabogadoenMurcia.Elotro
partiaAmricaconsuspadresyanmeenvacartascontndomelomuchoquehaceen
Argentina,comomaestrodesordos.

Aestaalturadelrelato,osseguirispreguntandoqutienenqueveresosrecuerdosconqueMarase
hayaconvertidoenescritoradecuentosparanios.Paciencia.

Yaenotrapartecontdemiprimercuentoescritoalosochoaos.Antesdeesohubomuchos
papelesescritoscontesn,Juansiempreamiladoayudandoyleyndolosycolmndomedebesosy
cariciascomopremio.Mamicorrigindolosyensendomemsymejoraexpresarme,aescribir
sinfaltas,ausareldiccionarioyconocerpalabrasnuevasparadecirlomejor.Jaimeabriendolos
ojosenormeyllenandomiegoconsusuuuuudefestejo.

Luego,participardelastertuliasdediscusinyredaccindelaVozdeCortesconesastresmujeres
apasionadasporhaceresapequeahojasemanaldedifusindenoticiaseideas,JuandelosPalotes,
SebastinelAurayLosClavosdeCristo.Miprimercuentoimpresoentintaypapelfuepublicado
all.

Siempre,Juanysuslibros.Novelas,poesas,cuentosyrelatosdeviajeros.Enespaolyeningls.
ParamyparaJaime.Cadavezquevolvadelatienda,suslibrosyotrolibroparacadaunode
nosotros,incluidamami.

Hubomomentosdurosparanuestrafamilia.PorquelascosasenEspaayenAndalucanoiban
bien,demasiadaspocasdecarestaquesecomanlosahorrosydemasiadapobrezaymiseriadel
campesinadoylosobreros,quemermabanlosingresosyquehacanquemuchodeloquetenamos
fueraaayudaraotrosquelapasabanpeor.Hubopocasdevacasmuyflacas,aosderopazurcida
ymuygastada,zapatoscasisinsuelaycamisasquedejarondetenercuelloporlotangastadoque
estaba.Sinembargo,nuncafaltelpanenlamesa,laleaenelinviernonilaalegraylaternuraen
lacasa.Losdinerosquevenandelabodegafueronsiempreparalaescuela,mantenerla,sostenerla,
becaralosestudiantes,pagarsueldosmiserablesperoalgoalfin.YlosahorrosdemamiyJuan,

404
comolosdeCruzyVilches,cuandoalcanzaban,siempreparanuevosequiposymejorarlasala.En
esosmomentosduros,sinembargo,tampocomefaltpapelytintaparaescribir.

Yadeadolescente,seguaescribiendocuentosinfantiles,quemamiibajuntandoyencuadernando.
Peroqueraescribirotrascosas,msimportantes,comoloslibrosqueJuannostraa.Hubointentos
denovelasrosa,deamoresyromances,caballerosydoncellas.Hastarelatossobrebandoleros
andalucesodedenunciasocial.Sinembargo,noeranmsqueintentosfallidos.Hastaqueunda,ya
enmisdieciocho,Juan,leyendounrelatoquehabaterminado,mehablfielasuestilo.Consus
ojazostiernos,susonrisaenorme,perohonestaydirecta,sinesconder.

Juan:Estbienescritoylahistoriaesinteresante.

Mara:Pero?

Juan:Noerestquienloescribe,princesa.

Mara:Loheescritoyo,Juan.

Juan:Esverdad,estuletraytuformadeexpresarse,peroanasnoerest.Notehasalidode
adentro,detusensibilidad,detuimaginacin.

Mara:Noteentiendo.

Juan:Princesa,porququieresescribirestascosas?Amoros,dramas,pasiones,denuncias?

Mara:Porquequierohacerlibrosimportantes,comolosdeDickensolosdeVctorHugo...Quela
genteloslea,comoyolosleoaellos.Loscuentosinfantilesnosonliteratura,sonentretenimiento
paraloschavales.

Juan:Mara,laliteraturanosedefineporelgneroqueescribasoporelpblicoalquesedirige.Si
esalagentegrandeesimportante,siesalosniosestonto.No,cario.Losescritoresopoetasque
nosgustanesporquenosdanalgoquenecesitamos,seapasin,drama,osonrisas.Eseessugran
mrito.Esedondeponerenpalabrassentimientos,vivencias,paisajes,escenas,personajesyque
nosotros,loslectores,vibremosconellosylosvivamoscomoreales,comoprximos.Nosoyuna
expertaenliteratura,slounalectoramuyvida.Yalgunoslibrosmellegan,mehacencasitemblar
yotrospasansinpenanigloria.Todostenemosgustosydiferencias,Mara.Perohayunacosaque
ssquettienesynoporqueseasmihijayestciegadeamorport.Tieneseldondellegaralos
nios,lohevistoyloveo.Tushistoriasloshacenestremecer,sonrer,llorar,viajar,volar,imaginar,
asustarse,alegrarse.Leshacesrealesagatosquecantanoacaballosquebailanoapecesque
vuelan.Yleshablasdecosasimportantescomoelcario,elamor,laamistad,elcompaerismo,la
solidaridad.Princesa,tuscuentossonlaliteraturamsimportante,porquepuedeshablarconlos
nios.

Mara:Nos,Juan...

Juan:Princesa,piensaloquetehedicho.Yotengomuchaconfianzaent.Squesabrsloque
hacer,cuandolocreasoportuno,cuandotedescuentasiescomotedigoono.Mientrastanto,
intentatodoypruebatodo.Queeresescritora,notengodudas.Cualquiercosaquedecidashacer,

405
serbuenoeimportante.Porqueloharsconpasin,conelcorazn,sindobleces,honestamente.
Esoesloquevale.

Nocreisquerecuerdopalabraporpalabradeldilogo.Apenassefue,lovolquenunademis
notas.Yahoravamosalfindeesteapartadolargoyacontestarporfinlapreguntaqueloinici.

Porquescritoradecuentosparanios?PorlasemillaqueelamoryeltesndemimadreEsther
sembraronenm.Poreseriegoconstantequeelamor,lacomprensinylasinceridaddemiotra
madre,Juan,mantuvieronporaosyayudaronacrecercomounaplantafirmeyrobusta.Poresa
tierrafrtilquenutramiserconenergarenovada,queeraesafamiliaamanteyfelizqueramos
Esther,Juan,Jaimeyyo.PoreseclimabondadosoytempladoqueeranPacoyCarmenyesos
amigossiemprepresentes,siemprealertas,siemprellenosdeamor,sabidura,comprensiny
solidaridad.

Mayo1914.

406
CAPITULO127QUIENCOOLEENVIOADOLFO?

Viernesalanoche.Unafija,trficos.Afterhour,happyhourytodaslashoursqueunoquiera,
significanparamuchosinconscientesalcoholyvolante.Yesacombinacinsueleterminaren
crashesyotrasonomatopeyasviolentas.Consuerte,autodestrozado,costillasrotas,esguincede
cuello,morados,brechas,piernasobrazosquebrados.Menossuerte,lesionesgravesylamuerte.

Macasepaselturnodequirfanoenquirfano,ayudandoaloscirujanosydemsmdicosdesu
turno.Apenasatendialgnnioconvmitosofiebrealta.Sudestrezacomocirujanaera
bienvenidaalahoradeatendertantosaccidentados.

Cadadoshoras,elmvil.Estherpreguntandosiestababien,sitodoestabaenorden.Molestabanlos
llamados?Paranada.PerosilepreocupabaqueEsthernopegaraunojoentodalanoche.

Sbado7a.m.Tomandosuensimocafenlacafetera,laveallegarconunpaqueteenlasmanos.

Maca:Esther!muitotemprano!

Esther:Paraeldesayuno,bollosrecincocinadosporCarmen.Sabequetegustanmuchoylos
preparespecialmente.Ah,tambinmantecacoloryzumodenaranjasrecinexprimidas.(se
sentabaalamesaytomabasumano)Cmoests?

Maca:Agora?Encielo...(conojostiernos)

Desayunaronjuntasentrecariciasenlasmanosymiradastontas.Esthercomentndolelosesfuerzos
paraechardelacasaaClaudiayHctor,quejugandoconAlmudenaylagranjaenelsaln,nose
fueronhastalas12delanoche.Macarelatndolealgunasdelascorridasquetuvieronconlas
urgenciasylapenapordosjvenesquenohabanpodidosalvar.

Esther:Ahoravasacasaentaxiydescansas,eh?Carmenpreparatodoparairnosalasierra.
Apenasterminemiturno,llegoynosvamos.Noveolahoradeestarall.

Maca:Vocacredita?Vocnaodurmianoite.Melhor,vaiamanhtemprano.

Esther:ComoVilchesyCruznovienenhoysinoeldomingoalamaana,hablconHctory
vamostodosenmiauto,lconduce.Estanochenosacostamostempranoydescansamos...
(haciendodibujitosensumanoconundedoyconojoschispeantes)

Maca:jejeSim.Temprano,muitotemprano.(gransonrisa)

Esther:Mevoyacambiar.Yacomienzamiturno.

Maca:Esther,gostaraquedarparareunincomAdolfo.Quieroveressapessoa.Conocer.

Esther:Nocreoqueseanecesario,cario.Estsmuycansada.

Maca:Euquisiera,Esther.

407
Esther:Vale.Vilcheslocitalas9.Perotequedasenelhospital,nosalessola,eh?Vetealasalade
mdicosyesperaalloaquenlacafetera.

Maca:Sim,mami.

Esther:Tontita!(sonriente,levantndoseyyndoseacambiar)

Sbado9.10a.m.OficinadeVilches.Claudiahaballegadotempranoylahabacableadoalestilo
CIAamericana.Yaquetenalosequiposyelleasinghabacostadosubuenatela,ausarlos.
Micrfonos,cmaras,todoestratgicamenteubicadoyella,enunaoficinacontigua,
monitoreandoygrabando.Fernando,elinspectordepolicahermanodesuamigaforera,lamiraba
conadmiracinyalgnqueotrosuspiro.PerocuandolepresentasunoviaMacaylediun
buenmorreo,lossuspirosdesaparecieron.Jooo!Quinibaapensarlodeestasdosbellezas!se
repetaensusadentros.

MacayFernandosentadosauncostado.Vilchesensuescritorio.Estherprefiriquedarse
escuchandoyviendoenelmonitorconClaudiaenlaotrahabitacin.Lapuertadelaoficina
abierta,paradoauncostado,listoagolpear.

Vilches:Pasa,Adolfo.

Adolfo:Doctor,siestocupado...Venaabuscarlasllaves.

Esmirriado,enjuto,muchascanasensussienes,ojossaltonesytezcurtida,seveaunhombrede
muchotrabajoduro,pocapagayparanadaunasesinoasueldo.Macasepreguntabasipodaser
queestehombrefrenteasusojosfueraquienhabaatentadocontraellaysumoto.

Vilches:No,no.Pasa.Cierralapuerta.

Adolfo:La...lapuerta?

Vilches:S,hombre.Unsegundo.Querahablaralgocontigo.

Adolfo:Vale.Eh...buenosdas.(dirigindoseaMacayelinspector,quenolerespondieron)

Vilches:Tomaasiento.Queramostrartealgo.(sealndolelasilladelantedesuescritorio)

Adolfo:Pasaalgo,doctor?Algunaquejapormitrabajo?(sentndose)

Vilches:breloymiraloquehaydentro.(alcanzndoleunsobreconlasfotos)

Adolfo:No...(tomandoelsobre,abrindoloysacandolasfotos.Sucaraempalideci
notoriamente).No...no....

Vilches:Tevoyapresentaraestagente.LaseoraesladoctoraWilson,dueadelamotoalaque
aflojastelosfrenoselviernesalamadrugada.ElseoreselinspectordepolicaFernandoDuero.
Nosealcanzaadistinguirlacaradequienmanejaelautoqueterecogi,peroporlasplacasnoser
difcilubicarlo,verdadinspector?

408
Fernando:Enesoestamos,doctor.Bien,Adolfo,antesdeiralaestacindepolicaladoctoraquiere
saberporquhaatentadoustedcontrasuvida.Meacabadecorroborarquenoleconocenileha
vistonuncaantes.

Adolfo:Yo...yo...yono....yo.

Fernando:Adolfo,nossiustedentiendesusituacin.Hayvideosyfotosquelomuestranausted
perpetrandounatentadocontraladoctora.Tienengrabadoeldaylahora.Ladoctorayahaba
hecholadenunciadevariosactosdevandalismocontrasumoto.Atentadocontralapropiedad
privada,sellama.Peroaflojarlosfrenos,esalgoms.Sellamaintentodehomicidio.Hasidouna
suertequeayerporlamaanaladoctoranousarasumoto,silohubierahechoquizsyanoseraun
intentosinounhomicidiolisoyllano.

Adolfo:Yonoqueralastimarla,doctora.Yono.(angustiado)

Fernando:Nosloqueustedquera,Adolfo.Loquesesquesiseaflojanlastuercasdelosfrenos
deunamotoodeunauto,lomsprobableesqueseestrelleencualquiermomento.(endureciendo
suvozysuactitud)Asquesiquiereayudarse,comienceadecirporqulohizo.Entiendaqueesto
significacrcelyperdersutrabajo.

Adolfo:Medijoquenoibaapasarnada.Queseibaacaerdelamoto,nadams.Queeraaflojarla
ruedayqueapenasempezaraamoverse,sedoblabaysetumbabalamoto.(conlgrimasenlos
ojos)

Fernando:(alosgritos)Nomedigatonteras,Adolfo!Trabajaenunaestacindeservicio!Nome
vengaconquenolosabe!

Adolfo:Yolavoautos,inspector.Sloeso.Noentiendodemecnica,nideautosnidemotos.Nunca
tuveunoynisiquieralosmuevoenlaestacin.Slolavarlosysecarlos.(casibalbuceando)

Fernando:Perossabaloquetenaquhacer,no?(gritando)

Adolfo:Memostrunasfotosymedijocmohacerlo,inspector.Lejuro,nosaba!Dijoqueera
aflojarleunpocolarueda,paraquesecayera.Nadams!SelojuroporlavirgendelRosario,
inspector!Yonecesitabaeldinero!Paraenviarleamimujeryamihijoenelpueblo!Necesitaba
muchoeldineroinspector!(muydesesperado,casillorando)

Fernando:Necesitabaeldinero!Yporesocasimataaunapersona!(depieyalosgritos)

Maca:Emmm...Inspector?Vocpermitefazerumapregunta?

Fernando:S,doctora.Siustedquiere,hgala.Esteimbcilmeestsacandodemiscasillas.

Maca:SeorAdolfo.Eunaoconocevoc.Eunaoseiporqufazeresto.Naoentendo,seorAdolfo.
Vocdixoumapessoapagvoc.Quin?

Fernando:Eso!QuincooleenviAdolfo?

409
410
CAPITULO128UNASESINOASUELDO...MUYPOCOASESINO

Maca:SeorAdolfo.Eunaoconocevoc.Eunaoseiporqufazeresto.Naoentendo,seorAdolfo.
Vocdixoumapessoapagvoc.Quin?

Fernando:Eso!QuincooleenviAdolfo?

Adolfo:Seoradoctora,yonoquiselastimarla,tienequecreerme.Elseordijoquelamotoerade
unvivilloquequeraquedarseconlosuyo,consuhijaylaherencia.Queestabasaliendoconsu
mujer.Quelequeradarunsusto.

Fernando:Adolfo,novengacontonteras!Contestequinlepag!

Maca:(muyseria)Inspector.Permitaquepregunta,sim?SeorAdolfo...vocdicequenaoquerer
lastimar.Essapessoaquepagdixoeueraumhomem.Vocpossover.Eusoyumagarota...mulher.
Foitudomentira.Di...esapessoa...Comosechama?

Fernando:No...noconozcosunombrecompleto.SlosquesellamaJavi,doctora.

Maca:Javi?

Vilches:Javi,deJavier?

Adolfo:Nos.Javi.DijoJavi.Empezaveniracargarcombustible.Despusdejsuautomuchas
vecesalavar.Sepusoahablarconmigo.Unda,otroda.Metrajouncaf.Eraamable,doctor.

Maca:Cundocomenzar?

Adolfo:Variosmesesatrsdoctora.Siete,ochomeses.

Vilches:Ochomeses?No...notienesentido.Macathace...

Maca:SeorAdolfo.Dixodemeumotohaceochomeses?

Adolfo:No,doctora.Empezavenirhaceochomesesoquizsalgoms,todavanohaba
empezadoelinvierno.Delamotomehabl...unosdasatrs.Yonoselarompantesdoctora.Yo
nofui,selojuro.Fueestavezquemedijoymepidi.Ymedijodepagarme.

Fernando:Ja!Quierequelecreamosquenotuvonadaqueverconlosneumticosniconlos
rayones?

Adolfo:Nolohiceyo,inspector.Yoaesteseorloconoca,s.Perodeconversar,sobremitrabajo,
dequeganabapoco,demihijo....

Maca:Suefilho?

Fernando:Doctora,porfavor,noentreensusjugarretas.Esunaexcusa.

411
Maca:Espera,inspector.Deixapreguntar.Suefilho...hijo?Qutemsuefilho?

Adolfo:Doctora,es...tieneunsindo...sindo...noes...Tienecatorceaos,peronoescomolosotros
nios.Lacaraesdistinta,apenaspuedehablar,escomosifueraunniopequeitoperosucuerpo
esgrande...

Maca:SndromedeDawn.

Adolfo:Esonosdijeron,eso!Yoymiseora,somos...bastantemayores,doctora.Ybueno.Queno
tengomuchasluces,trabajabaenelcampoperoluego...estabadeparoymevineaqu,hayms
trabajo.Peronoshacermuchascosas,doctora.Yelchavalnecesitamuchocuidado,atencin,
medicamentos,laescuelaquedalejos,nohaydeesasescuelasenelpueblo.Hayqueviajar.Hayque
pagarlarentadelacasa,ylaelectricidadyelgas.Ymiseora,nopuedetrabajar,hayqueatenderlo
alchaval.Doctora,yonoquisehacerlemal,tienequecreerme,porfavor!(muyangustiado)

Fernando:Doctora,noentreensujuego!Todomentira!Siempreinventanytratandeapelaralos
sentimientosdelagente!Sielniotieneproblemasestnlosserviciossociales,losmdicosdela
seguridadsocial,lasescuelaspblicasyhayayudadelosgobiernosdelascomunidades!Esuna
farsa!

Adolfo:Laayudaquenosdannoalcanza,seorinspector!Yoannotengoedadparaunapensiny
mimujertambintieneproblemas.(selequebrabalavoz)Yloqueganoesmuypoco,soygrandey
lonicoquepuedoconseguirsonestostrabajos!Asunmesyotromesyotromes.Yhayquepagar
lacomidaylosgastos!(llorando)

Maca:Inspector,ummomento,vale?SeorAdolfo,temfotodasuefilhoesuemulher?Temfoto?
(selevantabayacercabasusillaaladeAdolfoysesentabaasulado)

Adolfolamirabaunpocoasombrado.Finalmente,secndoselaslgrimasconeldorsodesumano,
desupantalnsacunabilleteraydeellaunafotodesumujeryotradesuhijo.Conunpocode
temorselasdiaMaca.

Maca:Muitoguapasuemulher.Cmochama?(dibujandounasonrisaconsusojosytodasucara)

Adolfo:Patricia,doctora(sonriendo)

Maca:Esuefilho?(sonriente)

Adolfo:Daniel,doctora.Esmuydulceycarioso.

Maca:Sim.Possoversuasonrisa.PermitequemuestradoutorVilches?

Adolfo:S,s.(msrelajado)

Vilcheslastomaba,lasmirabaycomenzabaaentenderlasituacindeAdolfoysufamilia.Las
devolvaylehacaunaseacondisimuloalinspectordequeesperara,quedejaraaMacacontinuar.

Maca:SeorAdolfo,possodeciralgomaisdaeseJavi,esehomem?

412
Adolfo:Buenaropa,doctora.Elautoesnuevo.Noeselautodelparqueo,esotro.Nuncapuedo
recordarlasmarcas.Noesdeaqu,deotropas,medijeronloscompaerosdeltrabajo.Losque
limpioenelhospital,nohayningunoas,tannuevoybonito.

Maca:CmoesteJavi?Alto,pequenho,viejo,joven?

Adolfo:Nomuyjoven,comoeldoctorVilches...

Vilches:Vengaque...

Maca:(sonriendo)Alto?

Adolfo:S.Alto,muchocabelloymuchascanasaqu(sealandosussienes).Esmsjovenqueyo.
Tengocasisesenta,doctora.

Maca:Sim?Naoparece.Vocacredita...cree...cuntosanhos?

Adolfo:Noscuarenta,cuarentaycinco,quizsalgoms,comoeldoctor.

Vilches:Bueno,esonoesviejo.

Maca:(sonriendonuevamente)Vocsai...sabesiesehomem,Javi,trabalha?

Adolfo:S.Unavezmedijoquevendacasas,quesiqueraalgunavezcomprarunacasamepoda
ofrecerunbuenprecio.jeje.Yonuncapodradoctora...

Enesemismomomento,enlaotraoficinadondeEstheryClaudiaseguanconatencinlos
dilogosylasimgenes...

Claudia:Esther...Esther...Tepasaalgo?

Esther:COO!JAVIER!MIERDA!

Claudia:Loconoces?Esther,meescuchas?

413
CAPITULO129ELREGRESODELOSMUERTOSVIVOS

Esther:COO!JAVIER!MIERDA!

Claudia:Loconoces?Esther,meescuchas?

Esther:MIERDA!

Claudia:Esther,porfavor,measustas.Loconoces?

Esther:Loconozco?Ycmo!Porloquedijoesehombrees...(comonoqueriendocreerlo)

Claudia:Es...?

Esther:(tomandoaire)Miexmarido,elpadredeAlmudena.

Claudia:ELBIGAMOHIJODEPUTA!

Esther:Veoqueconoceslahistoria.

Claudia:Estheryo...(nosabiendocmoenmendarsumetidadepata)

Esther:Supongoquemipadretecont.Noimporta.Noesunsecretodeestado.Crequenuncams
seibaacruzarenmicamino.(perpleja,asombrada,muycabreada)

Claudia:PeroporquconMaca?Porqu...(depronto,comocomenzandoaentender)Joder!

Esther:Qu?

Claudia:Teestvigilando,sabedetyMaca,quesispareja.

Esther:Tcrees...?

Claudia:Sino,noseentiendequesemetaconella,Esther.

Esther:PeroququiereClaudia?Estamosdivorciados,tengolapatriapotestaddelania,cuando
mimadrehizoelarreglojudiciallacasaquedaminombreynisiquieraseconvinoquevieraa
Almudena.Eltienesuotrafamiliayyopuedorehacermividacuandoquiera,conquienquiera.

Claudia:EsteAdolfomencionalgodelaherencia.

Esther:Herencia?Claudia,yonotengounduro,vivodemitrabajo.Slomidepartamentoytlo
conoces,noesunamansin.Elauto.Tengoalgnahorro,peronoesgrancosa.

Claudia:Esther,noteolvidasdealgo?Lasbodegas?

Esther:Lasbodegasnosonmas,Claudia...

414
Claudialamirabasonriente.EstheryMaca,talparacual.

Claudia:Esther,sontantuyascomodetuhermano.Yeldademaana,sinoquiebrano
desaparecen,lasheredarlaenana.

Esther:Quieresdecirque...que...(miedoledabaloqueselecruzabaporlamente)

Claudia:Quedivorciadoono,convisitasono,misobrinasiguesiendolegalmentesuhijaylsu
padre.Ysitnoestuvieras...quedaraasucargoEsther.

Mientrastanto,enlaoficinadeVilches...

Maca:SeorAdolfo,vocpodraajdaam?Sealaressehomemquandovengaaestacin?

Adolfo:S,doctora.Loqueustedquiera.Yonoqueralastimarla,doctora.Nosabaquepoda
herirla,doctora.Crame,porfavor.(llorando)

Macatomabaunadesusmanos.

Maca:Euacredito...creoeso,seorAdolfo.Naochora.

Fernando:Doctora,disculpeperomeparecequeesteAdolfoseestabusandodesubuenafe.

Maca:Nao,inspector.EuviomuitoscasoscomoseorAdolfoenmeupas.Enfavelas.Euposso
reconocerboagenteconproblemaedesesperao.Vilches,puedefalarconinspector?Voillevar
seorAdolfoacafetera.VoifalarconseorAdolfo.Desuefilho.Tenhomuitointersensuefilho
seorAdolfo.Vocquierefalar?

Adolfo:Deverdad,doctora?Despusdeloquelehiceasumoto?

Maca:(ponindosedepie)Naoproblemaagora,seorAdolfo.Venha.Vaicafetera.

Adolfo:(depie,mirandoaVilches)Doctor,yonos...Ustednovaaquererquelavesuauto,no?

Vilches:VayaconladoctoraAdolfo.Despushablamos.

MacaselollevabahablandoamigablementeconAdolfo,pasandosubrazoporsuhombro.

Fernando:Losengatus,doctor.Esehombreesunvivillo.

Vilches:No,inspector.Esehombreesunfronterizo,unapersonadecoeficienteintelectualmuy
bajoyfcildeembaucar.LasfotosquemediMacamuestranquenomiente.Suseoraesmucho
mayorquelyelniotieneelsndromedeDawn,conalgnotroproblemacasiseguro,porloque
cuenta.

Fernando:Doctor,usanfotosdeotragentes,sontrucos...Vosotrossismuycrdulos.

Vilches:Inspector,Adolfohacemsdedosaosquelavaautosdelosmdicosenelparqueo.Nunca

415
lefaltnadaanadie,esms,sehaencontradobilleterasyaretesyrelojesyvenaylasdejabaen
recepcinparaeldueodelauto.Poresoentrabaysalaconfacilidad,porqueesdeconfianza.Debe
estarmuydesesperadoparahaberaceptadohacerloquehizo.

Fernando:Nos...

Vilches:Meparecequeelproblemaesquinloenvi.Eseeselcriminalyporloqueveo,bastante
inteligentecomoparaenviaraunpobrediabloahacereltrabajosucioynoaparecerl.Creequesi
loidentificaselepodraacusar?

Fernando:Lodudo.Serasupalabracontraladel.EsteAdolforeconoceraquecometiundelito
yluegoacusaaotrodehaberlepagadoparahacerlo.Difcildeprobar,doctor,salvoqueexistan
chequesocuentasbancarias,dineroquerastrear.Quenocreoseaelcaso.Terminaralconuna
causajudicial,casiseguroenlacrcelporuntiempo.

Vilches:Lodesiempre.Bueno,almenospodramossaberquinesyaveriguarporqulohacey
ququiere.

Esther:Yosquines,Vilches.(entrandoalaoficinaconClaudia)

Vilches:Si?

Esther:Porloqueescuchamos,lasseascoincidenconunapersona.Miexmarido,JavierOrtegosa.

Vilches:Elhijodeputa!

Fernando:Suexmarido?Noentiendo.Yqutienequeverconladoctora?

416
CAPITULO130YAHORA,QU?

Esther:Porloqueescuchamos,lasseascoincidenconunapersona.Miexmarido,JavierOrtegosa.

Vilches:Elhijodeputa!

Fernando:Suexmarido?Noentiendo.Yqutienequeverconladoctora?

Esther:Macaesmiprima,unaWilsoncomoyo.Mifamilia,inspector,esdueadelasbodegas
WilsondeAndaluca.ConMacadescendemosdealgunodelostresnietosdelfundadordela
bodega.Ensucaso,sutatarabueloJernimoWilson,quesefueaviviraBrasil.Lepodrallegara
corresponderunapartedelasbodegas,sireclamaralaherencia(porsuerteClaudiahabaanticipado
laspreguntasquepodrahacerleelinspectoryhabanpreparadolarespuestajuntas).Supongoque
elintersdemiexmaridoenperjudicaraMacapuedatenerqueverconeso.

Fernando:Disculpe,seoraeh...

Esther:Esther...

Fernando:SeoraEsther,nocomprendolarelacindesuexmaridoconlaherenciaquepodra
llegaracorresponderleasuprima.Ustedespartedelafamiliadueadeesaempresa,nosuex
marido.Supongoquesehabrdivorciadoyentonces...

Esther:Esoesverdad.Estamosdivorciados.Perotenemosunahijaencomnconmiexmarido.Y
ellaseslaherederadelaempresafamiliar,simipadre,mihermanooyonoestuviramos...(sele
hacaunnudoenlagarganta)

Vilches:Joder,Esther!Esetohasidosiempreuncabrn!

Fernando:Nosqudecirle,seora.Esalgo...muyperversoloquemedice.

Esther:Inspector,sentmonos.Levoyacontarlahistoriademiexmaridoyporqunosseparamos.

Claudia,quesehabaincorporadoalareunin,sirvicafsparatodosysesent.Estabamuy
preocupadayseria.Despusderelatarleloshechos...

Esther:Comover,sepuedeesperarcualquiercosadeunapersonaas.Yopensabaquenolovera
ms,quenoapareceramspornuestrasvidas...PerolosdatosdeAdolfocoincidenconl.

Claudia:Fernando,sepuedehaceralgo?

Fernando:Antesleexpliqualdoctor.Acusarlo,no.SloseinculparaAdolfoyterminarapagando
porseruntontodesesperado.

Claudia:Noselepuedevigilar,evitarqueintentedaaraMacayaEstheryamisobrina?

Fernando:Ponerlevigilanciapolicial,desdeya,noClaudia.Tratardehablarconmijefeaversi
aceptaquetomemoselcasoyhagamosalgunasaveriguaciones,averquencontramos.Loveo

417
difcilsinunadenunciaconhechoscontundentes,esdecir,sloconconjeturasosospechasapartir
deloquetenemos.QueAdolfotestifiqueyseinculpenoayudaenmucho.Lomsprobableesque
quedecomounexpedienteperdido,formulariosquesellenanynada.

Vilches:Oseaquehastaquenohayaunmuertoounherido,estamosjodidos.Qubien!

Fernando:Losiento,doctor.Peroesas.

Claudia:Fernando,tentiendesmsquenosotros.Quhacemos?Porquenoesunabromaloque
estamoshablando.

Fernando:Sugieroqueponganenalertaatodalafamilia.Esther,aviseasupadre,asuhermano.
Quetomenprecauciones.Yencuantoausted,suhijayladoctora...lomismo.Controlarelautoque
manejacomolamoto,versilasiguen,nosalirsolos,tenerespecialcuidadoporlanoche.Porloque
sabemosdelosdaosalamotoyesteltimohecho,parecequetrabajadenoche.

Esther:Vilches!

Vilches:Los.Hoymismoloarreglo.Yalquenoleguste,quesejoda.Desdelasemanaqueviene,
elmismoturnoquet.

Claudia:Igual,esdelocos.Nopuedesvivirmirandoporsobreelhombrosialguientesigueote
quiereherir.Quvaapasarconlaenana,eh?Qu?Novaapoderiralparqueoapatinaroajugar
conlosotrosnios?No,nopuedeser!(conangustiayrabia)

Fernando:Entiendoturabia,Claudia.Peroporahora,nosepuedehacernadams.

Claudia:Ah,si?Nosquedamosaesperarqueuncabronazodaealagentequeamamos?Eso?Eh,
eso?(casillorando)

Estherletomabalamano.

Esther:Tranquila,Claudia.Noteangusties.LuegonossentamosaconversarloconMaca,si?
Inspector,simepermitealgo.MellamalaatencinalgoquedijoAdolfo.Queapareciporla
estacindeserviciohaceunosochomeses,msomenos.Desdeeldivorcio,enabrildel2004,no
disealesdevida.Algodebehaberpasadoparaquesepresenteahora.Podrporlomenos
averiguarsobreeso?

Fernando:Creoques.Aunquemijefenoloautorice.Tambinvoyaverlodeldueodelautoque
recogiaAdolfo.Medarunasvueltasyharpreguntas.Mepodradarmsdatosdeesteseor
JavierOrtegosa.Nos.Filiacin,nmerodedocumentodeidentidad,padres,domicilios,fotos,ese
tipodecosas.

Esther:S.Tengosusdatosencasa.Dndeselospuedoenviar?

Fernando:Ledejomitarjeta.Ahtienemiemailpersonal.Serabuenoquemelosenviaraall.

Sequedaronconversandounratoms.LeagradecieronaFernandosuintersypreocupaciny

418
quedaronenseguirhablando.Claudialoacompahastalasalidaenrotonda.

Vilches:Majo,elto.Aunquenopuedahacermucho,lahacurrado.

Esther:S.Demuchaayuda.Vilches,estoes...

Vilches:Jodido,losEsther.Hoyvanalasierra?Noirnsolas,verdad?

Esther:HctoryClaudiavienenconnosotras.

Vilches:Hazrevisarelauto,vale?

Esther:S.

Vilches:Tucasa.Elportero...esdeconfianza?

Esther:DonPedro?S.

Vilches:Hablaconl,porsivealgoraro.Quecontroletucasaylacochera,especialmentecuando
noestis.Lagentequenoconoce...

Esther:Vilches,esdelocosviviras.Nopuedespedirniunapizzaniabrircuandotetraiganun
paquete.Ayermismo,misuegraleenviunregaloenormeaAlmudena.Quvamosahacer?Poner
undetectordemetalesenlaentrada?

Vilches:Eldomingo,mstranquilos,hablemos,vale?CruztieneunamigoenLondres,hizo
trabajosparaScotlandYard.Levoyapedirquelollame.Aversinosconectaconalguienquenos
asesoreunpoco.

LlegabaClaudiadehaberacompaadoalinspector.

Claudia:Bueno,cuada.AhoramelavoyabuscaraMacayyomismalallevoatucasa.Luego,
Hctortevieneabuscaratparalavuelta.Enlasierra,nossentamosadiscutirquhacer.

Esther:Quhacer?Esperarycuidarnos,sloeso.

Claudia:Mira,cuada.Laangustiasemepasviniendoparaaqu.Nonosvamosaquedarde
brazoscruzados.MientrasFernanditoinvestiga,nosotros...algovamoshacer.Comoquemellamo
ClaudiadoSantosqueamifamilianadieletocaunpelo!

419
CAPITULO131HOSPITALCENTRAL...ELDESPUES.

Enlacafetera,MacaestabaconAdolfo,indagandosobresuhijoysumujer.Lehabaservidoun
desayunomuycompleto,questedevorabasindisimulo.

Maca:Venha,Esther.EsteAdolfo.Temunmeninomuitodulcequeenfermo.Adolfo,muestra
fotodameninoeesposaPatricia.

Adolfo:S,doctora.Aqu,aqulastiene.(limpindoselasmanos,sacandolasfotosy
entregndoselasaEsther)

Esther:Qubonitasonrisa,seorAdolfo!Cmosellama?

Adolfo:(sonriente)Daniel,seora.Esmuymajoycarioso.

Claudia:Hoooola!SoyClaudia.Cmoestusted?(yaloClaudia,ledabalamanoysesentabaala
mesa)Averesasfotos,Esther...Aysss,queguapoestechaval!Suhijo?

Adolfo:(sonriente,orgulloso)S,seorita.

Maca:Esther,vocconocemais.EuquisieratraerPatriciaeDanielparafazerumarevisacin
completa.NaoestemMadrid.Viveempueblo...

Adolfo:Eslejos,doctora.Sonmsde100kilmetros.Hayquetomarelautobsyyonopodra
pagarleselpasajeporahora...

Esther:Nosepreocupe.Voyahablarconserviciossociales,creoquepuedoarreglareltraslado.Si
medalosdatos,hoymismolohabloconAndrs,esunbuenamigo,vaaagilizareltrmite.Sera
buenoqueustedfueraconellosabuscarlos,paraquenoseasustenporpersonasextraasquelos
quierantraeraqu.

Adolfo:S,s,seoraEsther.Yoavisoeneltrabajoqueesedanovoy.Loqueustedesdigan!
(entusiasmado,sacabadesubilleteraunacartillacondatos)Siemprellevoestoconmigo.Mecuesta
recordartodo.Aqutiene.Losnombres,losdocumentosdeidentidad,ladireccin,lostelfonosde
losvecinosparaavisar.

Esther:Maca,voyanecesitarunaordentuyaconeldiagnstico,losestudiosquepiensashaceryla
solicituddetrasladourgente.HazunaporDanielyotraporlaesposadeAdolfo,saselahago
firmaraVilches.Puedeshacerlo,no?(mientrastomabanotadelosdatosdelatarjeta)

Macanopodadisimularloembobadaqueestabaconsuchicaylamirabaconojostiernos,
mordindoseellabioinferior.Nonecesitexplicarsusrazones,niconversarnada.Lasintonade
ideasyconviccionesconEsthereracompleta.HastaconAdolfo,elsupuestoasesinoasueldo,
habanllegadoalasmismasconclusionesydecisiones.

Claudia,percibiendoelestadodelimbusboludusdeMaca,lecontestsonriendo.

Claudia:Porsupuesto,Esthercita.DimeaquinpidolasformasparaqueMaquitalascomplete.

420
EstherlevantlavistaymiraMaca.Sonriantelaexpresindesumujer.

Esther:Enrotonda,aTeresa.Pedirlesolicituddetrasladourgente.

Sequedaronratolargoenlacafeteracompletandolasformas,sinEstherquetuvoqueiraatender
lasurgencias.ClaudiahabapedidosutarjetaaMacayregrescondosmviles,unoparaellay
otroparaAdolfo.LepusolostelfonosdeellaseneldiscadorpidoyleexplicaAdolfocmo
utilizarlos,paraqueapenaseltalJaviaparecieraporlaestacindeservicio,lavisara.Luego
carg,apedidodeste,lostelfonosdelosvecinosdesufamilia.Leanottodaslasinstrucciones
sobreelmvilenformasimpleyselashizorepetirypracticar.Adolfoloestrenllamandoaunode
losvecinosypidiendoquebuscaranasuseoraehijo.Despusdeunabreveesperahablconellos
ylespresentaMacayClaudia,quelossaludaron.Adolfoqueraagradecerlesloquehacanporl
ysufamilia,perolaemocinylaslgrimasseloimpedan.

Vilches:Adolfo,sihanterminadoaqu,tedejolasllavesparaquelavesmiauto.Teresatienelasde
otrosmdicos,quetambinpidierontusservicios,vale?

Adolfo:Doctor,yo...Mepensqueustednoquerra....(llorando).Noscmoagradecerles.Mehe
portadotanmalyvosotros...

Vilches:Venga,hombre.Notepreocupes.Teresatienetupagaportodoslostrabajos.

CuandoAdolfoseiba,ClaudialecomentabaaMacalasltimasnovedades.

Maca:Seumarido?MeuDeus!

Claudia:Ahora,tyyonosvamosalacasa.Descansas.Hctorvieneenunahoraallevarseelauto
paraquelorevisebienelmecnicoylabuscaaEsthercuandoterminesuturno.

Maca:Nao.EuquedoconEsther.Naodeixosozinha.

Claudia:Maca,quenohasdormido...

Maca:NaoClaudia.Vocvanacasa.AvisaCarmen.ChamaJaimeenCortes.Falaconportero,
revisanacasaecochera.

Claudia:Aysss,qucabezota!

Claudianolapudoconvencer.Sefuealacasaacumplirtodaslastareasasignadasyacomenzara
orquestarunaseriedeideasquelebullanenlamente.

Enlasalademdicos...

Esther:Nolopuedocreer.Tehasquedado!Maca,mevasahacerenfadar!Tetomasuntaxiya
mismoy...

Macalaabrazaba,laacariciabaytomandosunuca,seapoderabadesuslabios.

421
Maca:Nao.Enfadasevocgosta.Naodeixosozinha.DepoisvocponeMacaenpenitencia.Agora,
quedoconvoc.

Qulepodadecir?Conesosojos,conesavoz,conesebeso...Lacomenzabesaryaacariciary
deapoco,seolvidabadndeestaban.Entreloscincodasmslargodelsiglo,laangustiadela
situacinyesamujerquelaenloquecaconsusgestosdeamorporella,Esthernopodacontrolar
susmanos,sucuerpotodo.

Cruz:Joder,nias!Notenislmite!Estamosenelhospital!(casiriendo)

Maca:jajaja(manteniendoelabrazoaEsther,queavergonzadaescondasucaraenelhombrode
Maca).Eulamentomuito.

Cruz:Notepreocupesporm.Elproblemaessientraotrapersona.Tenisqueguardarla
compostura,porlomenoshastaqueanunciislaboda,no?

Esther:Tienesrazn,Cruz.Esque...estacabezotanoquiereirseadormir!

Cruz:Vale.Poresolehacesrespiracinbocaaboca...

Esther:jeje.Siiiii.(acariciandolamejilladesumujer)

Cruz:Vilchesmehacomentadolosucedido.YaleenviunmensajeamiamigoenLondres,aversi
nostirauncable.Esther,tienesalgnbuenabogadodefamilia,quetepuedaasesorarsobrelos
derechosdetuexmaridoconAlmudena?

Esther:No,lomanejtodoelabogadodemimadre.

Cruz:Unaprimama,ElisaGndara.Especialistaenderechodefamilia,feminista,luchadora,
defensoradecuantamujergolpeadallegaasuestudio.Aqutienessutelfono.Tesugierola
consultes.Quetumadrehayaconvenidoundivorcio,noobviaqueeltoeraunbgamo.

Esther:Gracias,Cruz.

SonabaelmvildeMaca.

Maca:nacasa...Sim?

...

Maca:Qu?Claudia!Naoentendo!CLAUDIA!

422
CAPITULO132ALFIN,NAVARREDONDA

Losnervios,laincertidumbredelasituacin.Hastaqueelinalmbricopierdalavozyhagaruidos,
teponelospelosdepunta.EsolepasaMaca.Claudialahaballamadoparadecirlequetodo
estabaenordenyfue...unsesintelefnicatortuosa.

Ibancaminoalasierra.

Almudena:Mami.Quedopish.

Esther:Almudena,nopuedesesperaraquelleguemosalacasa?Faltanunosminutos.

Almudena:Tenomuchagana!Memeo!

Claudia:(enelasientodelantero,indicndoleaHctorqueconduca)Paremosenaquellaestacin
deservicio,Hctor.

Hctor:Okidoki...

Esther:No.Queaguanteunpoco.

Maca:Esther!muitopequenha.Melhorparamo.

Almudena:Mami!Mami!Quedopish!

Esther:Ya.Vale.Joo!(cabreada)

HctoryClaudiallevaronaAlmudenaalservicio.Maca,EstheryCarmensequedaronenelauto.

Carmen:Esther,tienesquetranquilizarte.Laniasevaaponerhistricasinotomamoslascosas
conmscalma.

Esther:Esque...(casillorando)

Macalaabrazabayacariciabasucabello.Estherestabaliteralmentedestrozada.

Maca:Calma,carinho.Carmentemrazn.Naopodedesesperar.

Esther:Tengomiedo,Maca.(casillorando)

Maca:Eusei.Eutemmiedotambm.Maistemqueestartranqila.Almudenaomaisimportante
agora.

HctoryClaudiaabrieronlacasa,controlaronquetodoestuvieraenorden.ParaEstherfueun
alivio.Ellugar,lacalma,lacasaenlaquehabapasadotanbuenosmomentos,lograronrelajarla.
Unashorasmstarde,parecaquetodovolvaalanormalidad.Llenaronlapileta,losgritosy
juegosdeClaudiayHctorconlaniadistendanelambiente.Carmenyaestabaenlacocina,feliz
deprepararlacenaparalafamilia.MacayEsther,conatitodespachurradoasulado,descansaban

423
bajolasombradelosrboles,enelampliobancodemaderaquehabaninstalado.Elcalorapretaba
peroallseestabafresco.Macalatenaabrazada,lacabezadeEstherensuhombro.

Esther:Nuncaesperesto,Maca.Esalgotan...horrible!

Maca:Sim.Umapessoanaoesperatantacrueldadpordinero.

Esther:Notedijequepasconmiexmarido.

Maca:Jaimedixo.

Esther:Maca,tmehascontadodeAdriana.Ahorayoquierocontartemihistoria.(mirndolaalos
ojos)

Maca:(concario)Vale.D.

Esther:HacaunosaosqueestabaenelCentral.HabatrabajadocomoenfermeraenJerez,pero
llegaralhospitalmsimportantedeMadridera...casiunsueo.Tenaganasdeolvidarmivida
anterior,lahipocresaquerodeabaamimadreymihermano,labodega,elapellidoWilson.Poreso
mehacallamarValladares.Noqueraquemereconocieran.Queraolvidartambinmisfracasos,
especialmenteunnovioquemetim.PorentoncestenapocosamigosenMadrid.Teresa,Rusti.
Noms.Alquilabaundepartamentoylopagabaconmitrabajo.Mesentabien.Undaapareci
Javierenelhospitalahacerseatenderporunesguince.Eramajo,guapo.Pasuntiempoyvolvia
aparecer.Hablamosms,meinvitacenar.

Respirabahondo.

Maca:Vocbem?

Esther:S,s.Salimosvariasveces.Mehizomuchailusin.Era...agradable,atento,unaempresa
inmobiliaria,unautoltimomodelo,loquecualquiermujeresperaraencontrarcomonovio.
Cuandosalamos,mesentaimportante.Noescatimabaengastos,nienlosrestaurantesoenlos
lugaresquebamosabailar.Despusdealgunassalidas,empezamosaintimar...(mirabaaMaca
comoesperandoalgunareaccin).

Macaslolaabrazabayacariciabasucuello.

Esther:Estuvimosascomounaoymedio.Porentonces,yasabaqueyoeraEstherWilson.No
conocasufamilia,dijoqueconsuspadresysushermanosnosellevaba,noledimportancia.No
tenaamigos,decaquesutrabajoseloimpeda,queeraelpreciodelxito.Cuandosalamoso
estbamosenmicasa,todoparecafuncionar.Mimadrealentabalarelacin,eraelyernoque
esperabaycuandomepidienmatrimonio,saltabadealegra.(sedetenaenelrelato)

Maca:Quiereumzumo?

Esther:S.

Lealcanzabaunodelaneveraporttil.

424
Esther:Cuandomipadreloconoci,notuvolamismaimpresin.Recuerdosuspalabras.Esun
vendedordesueos,nomegusta.Comosiempre,notomencuentaloquemedeca.Enmarzodel
2003noscasamosenJerez,imaginalafiestaquemontmimadre.Nosregaleldepartamentoenel
quevivo.Sehicieronmuyamigos,hablabantodaslassemanas.Mimadreymihermanopusieron
dineroenvariosemprendimientostursticosenAndaluca,queJavierrepresentaba.Nofueronmalas
inversiones.AlpocotiempoquedembarazadadeAlmudena.Javierviajabamucho,peroestaba
acostumbradaaqueestuvieraencasaunoodosdasporsemana.Susnegociosaquyall,entoda
Espaa.Medecaqueapenaslograraunbuenrespaldoeconmico,tomaraempleadosparahacerel
trabajo.QueraconvertirasuempresaenlanmerounodeMadrid.Estabadesietemesescuandoel
atentadodeAtocha.Depronto,comoaesaspobresgentesqueasesinaronohirieronesosmalditos
consusbombas,amtambinsemecayelmundoencima.Fue...elfindemissueos,mis
esperanzas,mibuenafe.

Macaapretabasuabrazo.

Esther:Hastaahora,quetmehasdevueltotodoesoymuchoms,Maca.(acariciabasumejilla)
Contigoconocelamorverdadero.TengomuchomiedoquenuevamenteJavierdestruyatodo,mi
amor.

Maca:Naovapasar.Eunaovoideixarquedaemeumeninaomeumulher.Euprometonaovoi
deixar.Matoantes.

425
CAPITULO133ENLANOCHEDENAVARREDONDA

Elcalorcediunpococonlacadadelanoche.Acostumbrabancenarfuera,acieloabierto.Perola
situacinnodaba.Enlasala,conlospostigoscerrados,laspuertasaseguradascontodoslos
cerrojos...

Hctor:Hoyfuiabuscarlareserva.ConseguunabuenacombinacinSaoPaulo/Rioyquenos
ubicaranjuntosenelvuelodeLufthansa.Mscaro,clasebusiness.Nohabaotraposibilidad,Maca.
Todoslosvuelosdelasemanaclaseeconmica,llenos.Tienesqueabonarlosellunes,noes
necesarioquevayas,loarreglasportelfono.Deladiferencia,meencargoyo...

Maca:Vale.Dineronaoproblema,Hctor.MuitofelizqueVilchesaceptarafechadovacaciones.

Claudia:HablconRosinha.LedeltelfonodeldoctorVergara,paraqueelabogadodela
Fundacinarregleconl.YaestabapreparandolapresentacinanteelConsulado,paragestionarmi
visaapenaspiseRio.Rosinhacreequenohabrinconvenientes,yahizoeldepsitobancarioen
eurosylegalizlosdocumentosdelainversininicialenelconsulado.

Carmen:CuntotiempopiensanquedarseenRio?

Hctor:Algomenosdeunmes.Apenaslleguemos,sacamoselpasajedevuelta,cuandoelabogado
nosconfirmequeesttodoenorden.VamosavercundonosvamosunosdasaBuenosAires,a
veraDanielayquemihijaconozcaaClaudia.Tenemosqueestarel15deagostoaqu,somos
padrinosdeunaboda,no?

Esther:Esperoques.(unpocotriste)

Claudia:Venga,cuada.QueyaestpedidoelturnoenelRegistroCivil.Notevayasaarrepentir,
eh?Quemepiensoponerunvestidoespecialquelosvaadejaratodosbizcos.

Almudena:Queshpadinosh?(comosiempre,sentadaenelregazodeMaca,quiensedeleitaba
dndoledecomer)

Claudia:Sonlosquedicenconsupresenciaysufirmaquedospersonasaceptanserpresospara
todalavida.

Maca:Claudia!Explicabemnamenina!

Claudia:Vale!Qususceptible,Maquita!Almudena,sonlosquetestificanquelasdospersonasque
seunenenmatrimonioseamanyaceptanpasarsuvidajuntos.Estbienas?

Almudena:ComomamiyMaca.Sheamanyshedanbeshos!

Claudia:Sislosedieranbesos.Ayss,sobrina,cuandotengasedadyloimagines...

Maca:Claudia!

Carmencasiseatragantabadelataquederisa.

426
Esther:Carmen,tomaunpocodeagua.Claudia,melavasamatardelarisa.(sonriendo)

Almudena:Queshbicosh,Maca?(acariciandosumejilla)

Maca:comotudomundoquedaconClaudia,assim(poniendoojosbizcos)

Carmen:jajaja!jajaja!jajaja!Esverdadjajaja!jajaja!

Almudena:jijijijijijiCladaeshguai!jijiji

Claudia:Decirles,sobrina.Claudiaes...

Almudena:oumaisgandedomudomudal!

Claudia:Esaesmipeque!Chocaloscincoenana!(seibahastalaniaychocabamanosconella)

MacamirabaaEsther.Apesardelassonrisas,susojosmostrabansuaprehensinysutristeza.Ni
siquieraClaudia,consuspayasadas,lograbaqueolvidaraporunrato.

Claudia:Carmen,tquedasacargodeacompaaraMacaacomprarsealgobonito.Quesiladejas,
secasaenjeans,deportivasycazadoradecuero.

Carmen:Notepreocupes,yomeocupo.

Maca:Claudia,voicomprarumlindovestido.Voiponermuitobonitaparameumulher.

Esther:Tereslomshermosoquehevisto,Maca.Concualquierropa...

Claudia:Especialmentesinropa,nocuada?

Carmen:jajajaja!jajaja!Aysss...jajajaja!

Maca:Claudia!

Almudena:jijijijijiji

Hctor:jejejejejejejeje

Estherapenassonrea.ClaudialamirabaaMaca,quenopodaocultarsupreocupacin.

Carmen:Depostre,muchohelado.

Almudena:SHI!

Claudia:Acongelarnoslatripa,enana!UnaplausoparaCarmen,laandaluzamsandaluzadel
mundomundial!

427
Almudena:Shi!(aplaudiendoconganas)

Carmenagradecaconunagransonrisa.EstaClaudia...

Almudena:Mami,apladeCamen!

Esther:S,miamor.Tienesrazn.(aplaudayesbozabaunasonrisa,aunquesusojosestabancasi
rojos)

Macatomabasumano.

Maca:Carinhoooo....

Esther:Estoymuycansada,Maca.Nodormimosencasi48horas.Sloeso...

Macaapretujabalamanodesuchica.Sabaquenoerasloelcansancio.Unfuertegolpeenla
puertalossobresalt.Porlasrendijasdelospostigos,unamuchaluzentrabaenlaestancia.

Carmen:Venga,quinaestashoras...(haciendoelademndepararseparairyver)

Hctor:Dej,Carmen.Voyyo.

Claudia:Piluso...

Hctor:Yas.Notepreocups,cuchicuchi.

428
CAPITULO134SORPRESASTEDALAVIDA...

Unfuertegolpeenlapuertalossobresalt.Porlasrendijasdelospostigos,unamuchaluzentraba
enlaestancia.

Carmen:Venga,quinaestashoras...(haciendoelademndepararseparairyver)

Hctor:Dej,Carmen.Voyyo.

Claudia:Piluso...

Hctor:Yas.Notepreocups,cuchicuchi...(ibahastalapuerta)Quines?

Voz:Somosnosotros.JaimeySofa.

Unsuspirodealiviosalidetodaslasbocas,menosdeAlmudena.

Almudena:Blo!Mami,vinobloysofa!Maca,vinoblo!(bajandodelregazodeMacay
corriendofelizhacialapuerta)Atito,vinoblo!(detrsdelaniaibaelgato,quesehaba
despertadosbitodesunoninonisobreelpiedeMaca)

Hctorabraloscerrojosdelapuertaconcuidado,poniendounpieparasostenerlaymirandoporla
pequeaaberturaparacerciorarse.Sonreaylaabradeparenpar.

Almudena:Blo!Sofa!

Jaime:Mmmm,mipequea!Vengaconelabuelo!(lalevantabaenbrazosylaabrazabaybesaba).

Sofa:Esperonoseamosinoportunos.NohuboformadequesequedaraenCortesunsegundoms.

Estheribahaciasupadre.

Esther:Pap!Qusorpresa!Gracias...

Jaimelaabrazabaybesabasucabello.

Jaime:Minia...Notepensarsquevasapasarporestosintupadre,eh?

Carmen,Claudia,Maca...emocionadas.HctorlepidilasllavesdelautoaSofaparaapagarlas
lucesdelanterasqueenfocabanhacialacasa,entrarlosbolsosycerrarlo.

Sofa:Pocaluzparadosviejosquevencadavezmenos.Esperonoleshayaasustado.

Maca:Nao.Venha,sienta.Naocen,certo?

Jaime:Algoporlaruta.Ahora,siquedaalgodelosmanjaresdeCarmen,seagradece,eh?

Besos,abrazos,carioconelrestodelagente.JaimesequedlargotiempoconMaca.

429
Jaime:Macaaaa...

Maca:Tranqilo,Jaime.Tudovaiestarbem.

Jaime:(enelodo,casiunsusurro)Lovoyamatar,Maca.Telojuro.

Maca:(enelmismotono)Temqueesperarsueturno.Euvoiprimera.

Carmenlessirviunbuenplatodepolloasado,verdurasyhortalizasacadauno.Hctorunacopa
generosadevino.LallegadadeJaimepusodemejorhumoraEsther.Quesupadrehubieraacudido
deinmediatohabatocadosusfibrasmsntimas.Almudena,msquealegre,denuevosentadaen
elregazodeMacareayreaconsusrisaschiquititas.Sofaobservabaatodosysusmiradasse
cruzabanconlasdeCarmen.Esasdossabancmohablarsesinemitirsonidoalguno.Apesarde
losproblemas,estabanmuycontentasconesaimagendetodosellosjuntos,enlamesa.

Jaime:Carmen,terescomoelvino.Conlosaos,tuscomidastienenanmejorsabor.

Claudia:Enana,cmoesCarmen?

Almudena:nadaluzamaisgandedomudomudal!

Carmen:Aysss,peque!(emocionada)

Jaime:Yahablasenportugus?Qubien!

Almudena:Cladamenshenia,blo!Oupentaquededecicampe!Campeeshbasil!Oumaisgande
domundo,blo.

Hctor:Claudita,jejeje.Esomsqueportugus,esadoctrinamiento.

Claudia:Hablaenportugsono?Yotengomismtodosyteaseguro,sonmuybuenos.

Hctor:Deeso,ningunaduda,cuchicuchi.

Claudia:Deverdad?(grancaradetontagran)

Sofa:Entonces,vuelvenparael15deagosto.Qubuenoquepuedanestarenlaboda!ConJaime
vamosacomprarnosropaespecial.Nadausado.Todonuevo.

Esther:Esto...Pap.Yoteavisdelafecha,perohayalgoquenotedije.

Jaime:Dime,cario.

Esther:HctoryClaudiavanaserlospadrinos.

Jaime:Bien!Mealegro.(aunquesuvozdenotabaalgode...tristeza?)

430
Maca:Meupadrinos,Jaime.

Jaimelasmiraba.

Esther:Yo...esto...nohabadecididosiibaatenerpadrinos.ConMacahemos...que...bueno.

Maca:Estivehablandosobrenaceremonia.

Esther:Yo...que...que...Ufff!

Almudena:Mami!Quineshtupadinosh?

Esther:Papi...Carmen...lesquerapedirquefueranmispadrinos.Aceptan?

431
CAPITULO135DOMINGOENFAMILIA(1)

Esther:Papi...Carmen...lesquerapedirquefueranmispadrinos.Aceptan?

Novoyarelatarlosbesosyemocinylgrimas.Fcildeimaginar,no?Unabotelladecavapara
brindar(estaCarmensiempretanprevisoraenlacompra!),unapanzadadeheladohastaquese
lescongelaronlaspestaas,unaalegresobremesa.Cafy...horadedormir!Especialmentepara
esasdosesforzadastrabajadorasdelasanidadespaola,queempezabanademostrarconbostezosy
ojosentrecerradosqueyanoaguantabanmuchodepie.

Paradormir,vayaintrngulis.Treshabitacionesyarepartir.Almudena,consusmamis,esonise
discuta(desdeya,atitoincluido,obvio).HctornoaceptabaqueJaimedurmieraenelsofdela
sala,asquehaciaallibaaprepararsecuando,cmono,quinotra,terremotobrazucadescubri
uncatreycolchnenelcuartodetrastos.Conclusin:ellaysucuchicuchi,comosiempre,listos
parasuviajealasestrellas;CarmenySofa,enlaotrahabitacinconcamagrandeyJaimeenel
catreenlasala,quedichoseadepaso,erabastantecmodo.

Almudena:Mami!Mami!Elpatitobshcalapatita!(acariciandosumejillaparallamarsuatencin,
pegadaasucuerpo)

Esther:Eh?Eh?S,s.(abriendolosojosgrandes,esforzndoseporverlasletrasdelcuento)
Entonceselpatitoempezanadarynadar...

Maca:(llegandodelbao)Almudena,mamimuitocansada.Euleo,sim?

Lasletrasdelcuentonolasvea,perolavisindeMacaenesepijamanegroobrabamilagros.
Comoabrirsusojoscomofarolesyeliminartodorestodemelaninaensuorganismoyencendersus
neuronas,especialmenteaqullasubicadasenelcentrodelplacer.Algoascomo...libidoup!

Esther:Maaaaca...

Semetaenlacamaconellas.Laenanaseacomodabamejorentrelados,atitobuscabarpido
ubicarsesobreunodesuspiesparaacurrucarseadormiryEsther...conunataquededeseoensus
ojos.

Maca:Venhamaiscerca,carinhoo.AssimpossoabrazarMamitambm.

Almudena:Shi...jiji.Mistaash.

Maca:Dndelee,Esther?

Esther:Eh?(conlosojosfijosenella,sintiendosuabrazoysusdedosmetidosdentrodesupijama,
acariciandosuavementesupiel)

Maca:Patitos.Cuento.Dndedeixo?

Almudena:Elpatitoempeshanad.

432
Siguicontndoleelcuento.Nollegaterminarlo.Apoco,AlmudenadormidayEsther...tambin.
Pormsquelalibidoquisiera,48horassindormirson48horassindormir.Lasmir,dejunbeso
enloslabiosdeEstheryenlacabezadelaniaylasapretanmscontrasucuerpo.Apagla
lmpara.

Maca:Javier!Preparavoc.Euasesinoseacercanameusmeninas.Ojuro!

Domingo8dejulio.8.30a.m.Jaime,SofayCarmendesayunabanycomentabanlasituacinenel
saln.

Claudia:Abrirpaso!Uuuuuuuuu!Ambulancia!Urgencia!Uuuuuuuuu!ElSamurnollegaal
inodoro!Uuuuuuuuuu!

UnacamisetadeHctorpuestaalrevs,lospantalonesnegrosdesupijamaidem,lospelosparados
yelescndalodesuspasosbajandolasescalerascomosiselallevaraeldiablo.Eldiablono,pero
vejigaapuntodedesbordar,seguro.

Todos:jajajajaja!jajajaja!

Jaime:Esaniameenloquecedealegra!

Carmen:Lehetomadotantocario!Menosmalqueencontraronunaformadequesequedeaqu,
quesino...Voyaprepararlesucaf.Siempremeacompaatempranocuandovenimos.

Alrato,pelosordenados,caradeplacerinfinito,Claudiaselesuna.

Claudia:Elhelado,seguro.Esooelprolapso.

Sofa:Prolapsoatuedad,nia!

Jaime:Lascosasquedices...

Carmenleacercabaunatazadecaf.

Claudia:(abrazndoseasucinturayapoyandosucaraensutripa)Aysss,miandaluzaextralarge!
Lanicaquemimaaestapobrebrasileadesvalida!

Carmen:jajajaja!Quieresquetecalienteelpan?

Claudia:Shiiiiiii(imitandoaAlmudena)

CuandoCarmenletraaunasrodajasysesentabaalamesa.

Claudia:Mmmm...queolorcito!MeencantaelpancaseroquehacemiCarmencita!Diosa!

Carmen:jejeje

Claudia:Crunch...bueno...crunch...crunch...Horaquehagamosplanes...crunch...crunch...antes

433
quedespiertenMacayEsther.

Jaime:Planes?

Claudia:Seguro!crunchNopensarisquemevoyacrunchcrunchiraRiodejandolascosasas,
no?(bebaunsorbodecaf)

Sofa:Tienesalgunaidea?

Claudia:S...crunch...Peronecesitovuestraayuda.

Jaime:Claudia,lapolicaestinvestigando.

Claudia:S.Lovanaponerenveredaalto!Comoquelospuercoshablanymaanaseacabael
hambreylaguerraenelmundo.Jaaaaaaaimeeeeee.

Sofa:(sonriendo)Venga,qusetehaocurrido?

Claudia:(sorbaotropocodecaf)Lamafiasiciliana,laManoNegraandaluzayelcapodetutti
capidelosnarcosdelasfavelasdeRiovanavisitaraJaviercitoyhablaramigablementeconl.
Qutal?crunchEstepanconmantequillaestquetemueres,Carmencita!

434
CAPITULO136DOMINGOENFAMILIA(2)

Qumolesto!Lepicabalanariz.Serascaba.Denuevo.Esecosquilleo.Vueltaarascarse.

Esther:Ufff!(abrilosojos)

Almudena:jijiji.

Alllasdos,cadaunaconunaplumaenlamano,hacindolecosquillasenlacara.

Esther:Claudia!Almudena!

Claudia:Arribadormilona!Casimedioda.EstamosportapearconCruzyVilches.Todalafamilia.
Slofaltisvosotras.Macanosedespiertanitesueltaaunquevinieralacargadelabrigadaligera.
Lanicaquepuedehaceralgo,t.AsqueEsthercita,acurrarlacontumujer!Venga,Almudena.
Mamiyaestdespierta!

Almudena:Shiiiiii!

Qusehaceconunacuadaas?Quererla,qums!

DespertaraMaca,vayacurro!Caricias,cosquillas,besos.Mslehaca,mslaabrazabayla
apretabacontrasucuerpo.Yseguadurmiendo...comosinada.No,tenaqueaceptarlo.Futbolera,
forzuday...msdormilona,imposible.

TresvecesmstuvoqueaguantarlosjijijideAlmudenayloscuada,quesperas!deClaudia
desdelapuerta.Alfin,susurgenciascorporalesimpulsaronunasaltofinalylogrqueMaca
abrieralosojos.

Maca:Carinho,teamo!

Sonrisa,abrazo,unmorreodeaqullos...yquinsedespegadeunamujeras?

Claudia:Ahora,pornoshow.Almudena,tusmadrestienenunexcesohormonalpreocupante.
Arriba,amantesdeVerona,queestamoscagadosdehambre!

Almudena:jijiji

Esther:Vamosatenerquelevantarnos,cario.

Maca:jeje.Acreditoquesim.

Tapasabundantesybienregadas;JaimeyVilchescharlandoanimadosyobservandolasvirtudes
deasadordeHctor;CarmenySofabajolasombrapreparandolasensaladas;MacayClaudia
jugandoconlasniasenlapileta,teahogo,meahogas,tesacolapelota,jijijisalpormayor;Cruzy
Estherenlasreposerasmirndolas.

Cruz:Esther,tevasaquedarbizca!Niquefueralaprimeravezquelavesenbiquini.

435
Esther:Esque...esdeunaperfeccinincreble,Cruz.

Cruz:Esguapa,s.Peroteparecetanto?(sabiendolarespuestadeantemano)

Esther:EseeslaMonaLisadelosculos,Cruz!

Cruz:jajajjaa!jajajaja!jajajaja!Ayss,Esther.jajaja!jajajaja!

LosasadosdeHctoreran...cosaseria.Tiradeasado,vaco,matambritotiernizado,entraitas,
chinchulines,mollejas,tripagorda,rioncitos,ubre,chorizos,morcillas,salchichaparrillera...todo
compradoenunatiendadeventadecarneargentina.Caro?Niquhablar.Peroesegustotan
entraablemerecaelesfuerzodelporteo.Nosiempretieneslaoportunidaddegozarunlugar
comoesacasaenNavarredondaymontarunaparrilladecampo.

Losdems,nipreguntabanqueracadacosa.Venga,quetediganqueteestscomiendoelintestino
gruesodeunterneroosurin,escomoque...ugh!Ahora,nolosabes,lopruebas...ypidesms,
msyms.Aslespasaba.Disfrutabanconesosmanjares.Despus,durantelasemana,mucha
verdurayfibraysalvadodeavenaparabarrertantocolesterolacumulado.

Luegodelalmuerzo,siestaparalasnias.Losmayores,bajolasombrareparadoradelosrboles,
charladistendida.SalvoHctoryClaudia,quedecidieronjugarenlapiletacomodoscros.

Cruz:HaceratonoveaaHctortanbien.Enunasemana,senosvaparaRio.Sevaanotarsu
ausencia.

Vilches:Mientrasvuelva...

Esther:Vilches,lascosasqueseteocurren.

Vilches:Estmsqueenamorado.RetontoporClaudia.Ytieneraznparaestarlo.Tucuada
Macaesadorable,justolapersonaqueHctornecesita.

Esther:Maca,tcreesqueClaudianoquieravolver?

Maca:Naopreocupa,Esther.EuconoceClaudia.Vaivolver.UmameninatemlocaaClaudia.
Almudena.

Esther:Ufff!Menosmal!

Macasonrea.EntendaloqueEstherexperimentaba,lepasabaaellayseguramente,enRio,su
familiaestaradeseandosuregreso.Claudiatenaesavirtud,sehacaquererdemasiadoporaqullos
quelallegabanaconocermsalldesusexabruptos,locurasypayasadas.

Vilches:Maca,nohayproblemaconquepasemoslasdossemanasdevacacionesaqu,verdad?Los
adolescentesdelafamiliahanaceptado,lesgustalaideaolesgustanlasniasdelpueblo,nos
culdelasdoscosases.

436
Maca:Nao,Vilches.Umplacer.

Cruz:Perolabodanolaperdemos,eh?VamosespecialmenteaMadrideseda.Tenisideayadela
lunademiel?Dnde?

Esther:Cruz,tenemossloelfindesemana.Macanopuedetomarvacaciones.

Vilches:Peroeljefedeurgenciaslepuededardosdasdepermisodespusdelaboda,no?Los
sumanalfindesemanaypuedenpasarcuatrodasenalgnlugar.

Maca:Sim?Certo?(muyalegre,tomandolamanodeEsther)

Esther:Vilches,teamo!

Vilches:Noempiecesconlassensibleras.QuedespusMacavaatenerquerecuperarlos.

Cruz:Ayss,quogro!

Vilches:Noeraqueastegustabams?

Sofa:Jaime!

Jaime:Eh?(dormitandoenlareposera)Qu,qu?

Sofa:Aqullo.

Jaime:Aqullo?

Sofa:S,aqullo!

Jaime:Noteentiendo.

Sofa:(separabaeibahacialacasa)Hombres!Conlosaos,seponenpeor.

Todossonrean,aunquenoentendaqupasaba.Alrato,Sofavolvadelacasaconalgoenla
mano.

Sofa:AQUELLO,Jaime.

Jaime:Uuuh,mehabaolvidado.

437
CAPITULO137DOMINGOENFAMILIA(3)

Sofa:AQUELLO,Jaime.

Jaime:Uuuh,mehabaolvidado.(tomabaelsobrequeleentregabaSofa)Esther,Maca.Nuestro
obsequiodebodas,bah,elprimero.Luegovendrelotro,eldadelaboda.

Esthertomabaelsobrequeleentregabasupadre.

Esther:(conlgrimasenlosojos)Loabrimosjuntas?

Maca:Sim.

DospasajesenavinaParis,idayvuelta,fechaabierta.EstadaenlasuitenupcialdelRitz.
ExcursionesypaseosporlaCiudadLuz.

Jaime:Vosotrasdecidscundoycuntotiempo.NadamejorqueParsparalalunademiel,verdad?

Esther:Pap..Sofaaaa...Gracias!

Maca:Obrigado,Jaime.Obrigado,Sofa.

AbrazosybesosytodolodemsquemerecanJaimeySofa.

Claudia:Qufestejamos?(secndoseconunatoalla)

Carmen:JaimeySofaleshanregaladolalunademielenPars.

Claudia:Qubueno!Yenquhotelnosquedamos?Vueloturistaobusiness?Cuntosdas?Para
calcularcuntaropavoyanecesitar...

Maca:Claudia,meulunademiel.ComEsther.Sozinhas.

Claudia:Ah,si?YlapromesadellevarmeaParis,eh?Nolapiensascumplir?(comenzadoa
lloriquear)

Maca:Claudiaaa....

Claudia:Dijistequeenunhostelounalbergue,quebamosacomerenlospuestosdelacalle.
(lloraba!)

Maca:Claudia,naoacredito.Cmovoillevarmeulunademiel!

Claudia:Uaaaaaaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaa!Quvaisahacerquenohayishechoya,eh?
Uaaaaaaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaa!Slopasear.Uaaaaaaaaaaaa!Enqumolesto,eh?Uaaaaaaaaaaaa!
(ycmolloraba!)

Hctor:jejejeClaudita,vengajejeje(risanerviosa)

438
Losdemssemirabanentres.Llorabacontantosentimiento!Venga,quenoerabroma!

Claudia:(laslgrimascaanporsumejilla)Nomevoyameterenvuestrocuarto!Podisseguir
follandotranquilas...Uaaaaaaaaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaaa!

Carmen:Claudita,minia.Nollores.

Claudia:Carmencita,Maquitanomequierems!Uaaaaaaaaaaaa!Yanosoysupequea!
Uaaaaaaaaaaa!(seabrazabaaCarmenyescondasucaraensuhombro)Lashemolestadohasta
ahora?Nada,hanhecholoquehanquerido.Uaaaaaaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaa!Yoqueraconocer
Pars!Uaaaaaaaaaaaa!Meloprometi!

Hctor:Cuchicuchi,voyajuntarplataytevoyallevar.Nollores.

Claudia:Uaaaaaaaaaaaa!Uaaaaaaaaaaaa!(vayaformadellorar!Tantosentimiento!)

Esther:Maca,esdeverdad.No...noentiendo.

Maca:(confundida,seacercabaaClaudia)Claudia,temqueentender.Naopodevenir.lunade
miel...(intentabaacariciarla)

ClaudialevantabasucaradelhombrodeCarmen,segiraba,sesecabalaslgrimasdelamejillacon
lapalmadelamanoymirabaaMaca.

Claudia:Qushusto,Maquitano?PlinPlinparaelOscar!(sonriendoylevantandolosbrazosen
sealdetriunfo)

Maca:Eh?Eu...eu...

Claudia:Euteaaaamooo...Venga,cantemoslacancindeRobertoCarlos.Buenaactuacin,no?

Maca:Eutematooooooooo!(furiosa)

Claudia:Joooo!Seenoj!

ComenzabaacorreryMacadetrs,intentandocogerlayalfinal,despusdevariasvueltasporla
casa,terminabanlasdosenlapileta,forcejeandoytratandodeahogarsemutuamente,hastaqueal
final...abrazadasysonrientes,Maca,comosiempre,leperdonabalabroma.

Carmen:JAJAJAJA!Aysss,quemeduelelatripa.JAJAJAJA!

Vilches:JAJAJAJA!Nomelopuedocreer!Estataeslaleche!JAJAJAJA!

Cruz:Aysss...JAJAJAJA!Sinolohubieravisto,diraqueesmentira!JAJAJAJA!

JaimeySofa,retorcindosedelarisa.EstheryHctor,riendotambinperomirndosecomo
preguntndoseculserlaprxima,temblemos!.Sinduda,Claudiaeraalgoserio,muyserio

439
comopayaso.

As,elrestodeldomingo.Lapasarontanbien!Conelanochecer,lavueltaaMadrid.Dejartodo
limpio,ordenadoycerrado,hablarconlaparejaquecuidabalacasa,cargarbrtulosybolsos,las
niascansadasdetantoaguaytantojuego.Segurodormiranenelviaje.AlmudenayCarmen
viajabanenelautodeJaime,conSofa.Lasdosparejas,eneldeEsther.VilchesyCruzconMara
enelsuyo.

Maca:Umdomingomuitobonito,certo?(conEstherapoyadaensuhombro,abrazndola)

Esther:Siiiiii...Mehahechotantobien!

ClaudiaponaelCDdelaPausinienelreproductordelauto.

Claudia:Tienesbuengusto,cuada.Estatameencanta!Tanromntica!Tegusta,Piluso?

Hctorsonrea.Tenalamanodesuchicaenlapiernamientrasconduca.

Hctor:Mucho.

Losautosibanenfilaindiaporlaruta.Tranquilos,velocidadmediaquemarcabaVilchesenla
delantera,nohabademasiadoapuro.SonabaelmvildeMaca.Mirabaelnmero.

Maca:Eh?(noreconocaelnmero)Sim?

.....

Maca:J.Tranqilo...Faladespacio.

....

Maca:Hje?

....

Maca:Entendo.Muitobm.Sim...Sim...

....

Maca:Obrigado.Gracias...

Esther:PasaalgoMaca?

Maca:Eh...eh...(tratandodeelucubrarlarespuesta)

Esther:Maca!Quinera?

Maca:Eh...Adolfo.

440
Claudia:Joder!AparecielJavierhijodeputa!

441
CAPITULO138BRIGADAA(1)

S,elJavierhabaaparecidoporlatardeenlaestacindeservicio.Alverllegarsuauto,Adolfo
seescondihastaqueelto,cansadodebuscarlo,sefue.Adolfohabaintentadocomunicarseantes
peronolohabalogrado.MacatemaqueEstherseagobiaranuevamente,peroparecequela
jornadadominguerajuntoalafamiliaylapresenciadesupadrehabanlogradocalmarunpocosu
ansiedad.

Esther:Tendremosqueacostumbrarnosalaideadevivirconciertotemorycuidadohastaque
logremoscogerloinfraganti,no?VeamosquenosdicenelinspectorylaprimadeCruz.

Esanoche,elsueoacumuladoyelcansanciodelajornadasupersusganasdehacerelamor.En
cambio,lodedicaronahablartranquilaseltema,mimarse,acariciarse,darseapoyo.JaimeySofa
seinstalaronenelhotelhabitualybientempranoporlamaana,nibienEstherselevant,selos
encontrdesayunandoenlacasa.Guardiapermanentedeminialedijosupadre,paraquien
desdeyanoeraningnsacrificiopasartodassushorasconlanieta.

Lunes,sinnovedadenelfrente.Unajornadatranquila.Teresa,enteradadelasituacin,sumadaal
comandodevigilancia,controlandocadaunoqueentraraosalieraporrotonda,munidadeunade
lasfotosdelsusodichoquelainefableClauditahabahechoimprimirparaquetodoslopudieran
reconocernibienlovieran.Elinspectorhabapasadoporlaestacindeservicioparamostrrselas
aAdolfo,quientermindeconfirmarqueeldueodelautobonitoeraeltalJavierOrtegosa,alias
elbgamohdep.Tambinhabaubicadoaldueodelautodelanochedelatentado,quienmostr
lospapelesdeventadelmismoauntalJuanPrez,quedesdeya,pusodatosfalsosenelboletode
compraventa.Conesosantecedenteslogrquesujefeaceptaraquededicaraunashorasdeldaa
investigarelcasoyenespecial,ledioaccesoalabasededatosnacionalparaaveriguarenqu
andabaeltalJavier.

Hctor,pegadoalasniascasicomoestampilla.OrdenesestrictasdeClaudia,niasolnia
sombrasolas.Enlacafetera,enelalmuerzofuera,buscndolasyubicndolasenlaguardiacada
tanto.Vilches,haciendofrentealasquejasdelospediatrasinvolucradosenelcambiointempestivo
delosturnosnocturnosydesdeya,consumejorvenabordemandndolosatodosa...eselugar.
Cruz,cumpliendosupartedecontrol,apoyandoaHctorensutareadevigaeterno.Claudia,
missing,osea,haciendovayaasaberqu,enotraspalabraspreparandoalgunadelassuyascon
laayudalogsticadeJaime,SofayCarmen.

Cafetera,antesdelfindelturno.

Esther:Estoyaesdemasiado.Nospersigues.

Hctor:Uncortaditoesperseguirlas?Dle,Esther,noexageres.

Maca:Claudiasegurodijovoc.Naodeixanuncasozinhas.

Hctor:Claudita?Noooo.Noscmoseteocurre.

Maca:PorqueconoceClaudia,Hctor.Agora,dndeest?Umpoucoraroquenoaparecihje.

442
Hctor:Trajolasfotos,Maca.Ahora,debeeh...estardandoclasealospibes,eso.

Esther:Clasesenverano?

Hctor:Andabanmuymalenlaescuela...

Vueltaalhogar.Denuevo,sinnovedadenelfrente.Ningnautosospechosoquelassiguiera,
ningnmovimientoextraoenlosalrededores.Aunquesuponanquedealgunamaneraelexde
Estherlaspodraestarvigilando.Encasa,tampocohabanvistoaClaudia.Bueh,esodecan.

Ritualdesemanadeturnocompartido.JugarconAlmudenaluegodelasiesta,hablarconRosinhay
Serginhovainternet,irahacerlacompragrandealsperconJaimedecompaa.Cenaconjuntay
sobremesaporlanoche.Finalmente,Claudiaportelfono.

Claudia:MeextraasteMaquita!Medijoelcuchicuchiquepreguntasteporm.Prepararse,que
duranteunmesapenassivamosahablar.Voyairtodoslosdasalaplaya,aunquehayanevadasen
Rio.

Maca:Dndeestivehje?

Claudia:SoldadorasoClaudiadosSantossereporta,migeneral!Trmitescursoespaol,
afirmativo!Clasesniosespaoles,afirmativo!Comenzaraprepararequipaje,afirmativo!

Maca:Clasesnios?Enverano?

Claudia:Andanmuymalenlaescuela,afirmativo!

Maca:Claudia,naoseapayaso.

Claudia:Venga,Maca!Quesesodecontrolartodosmismovimientos?

Maca:Euconocevoc,Claudia.Tenhomiedoqueestartramandoalgo...

Claudia:Aver,desconfiada.Qupuedoestartramando?

Maca:Naoimagino.Maistenhotemor...

YlostemoresdeMacanoeraninfundados.Bueno,nohabaqueserdemasiadosuspicazpara
suponerqueeltifnbrazucanoseibaaquedardebrazoscruzadosesperandoqueeltalJ.O.hiciera
algunamaldad.

Martes10dejulio.Sinnovedadenelfrente.Casicalcadoloshechosdellunes,sinsupermercado
nicomunicacinconRio.

Mircoles11dejulio.AunasemanadelapartidadeHctoryClaudiaaRio.

Esther:Buenosdas,Tere.

443
Maca:Hola,Teresa.Carmenmandavoc.Churitos.

Teresa:Hola.Aysss,estaCarmensiempreigual.Vosotras,qubuensemblante!Parecequehabis
dormidomucho,no?

Esther:Eresunapitonisa,Teresa!Cmotedistecuenta?(sonriendosarcstica)

Teresa:TomaMaca,lotraigoderepuesto.(ledabaunpaueloparaelcuello)Digo,nousisel
espejoenelbao?

Maca:Obrigado,Teresa.(tomandoelpaueloysonriendo)Voicambiar.

Esther:(susurrndole)Tere...fueenladuchadeestamaana.Senoshizotarde,poresocasininos
miramosalespejo.Nospeinamosenelauto...(seibasonrienteconsumaldad)

Teresa:Jooconestasdos!

Sonabaeltelfono.

Teresa:HospitalCentral.

Hctor:Tere,Hctor.Voyallegarmstarde.Tengo...unproblema.

Teresa:Estsenfermo?

Hctor:No.Untrmite.Porelviaje.Llegara...(seescuchabaalguienmurmurar)....aesodel
medioda.LeavisasaVilches?

Teresa:S.Meimaginoelhumordelgruncuandoselodiga!.....Vaya!Cort.Nisalud.Parece
queestabaapurado.

S,muyapurado.Enesemismomomento,enelladoopuestodeMadrid,enunminivan...

Jaime:Esaeslaoficina.Nadamalparaloqueeselto.Seguronotieneempleados,Claudia?

Claudia:No.SegnFernandotrabajalsolo.Abrenormalmenteporlastardesyvieneporla
maanacuandotienecitaconuncliente.

Hctor:Esperemosqueseapuntual.Alasdiez.

Claudia:Terminemosdecambiarnosypintarnos.Jaime,tienestodoclaro,no?

Jaime:S.Meponeselbigoteylapeluca?

Claudia:Venga.Luegosigocontigo,Sofa.

Sofa:Estospantalonesdeberansermscmodos...Mecuestaponrmelos.

444
Claudia:Yateayudo.Firulete,todobien?

Hctor:Tuttobene.Bocatodicardenale,bambina!Revisoilfusile.

Jaime:Claudia,nosonrealesverdad?Porqueparecendeverdad.Especialmenteesa45.Mete
miedo.

Claudia:Jaime!TeacuerdasdelaserieBrigadaA?Todoigualito.

Hctor:Ch,sosavecesusabanexplosivosdeverdad!

ClaudialomirconojosdetrgateloscomentariosPiluso...

445
CAPITULO139BRIGADAA(2)

ElPorscheplateadoestacionabaenlaentradadelnegocio.Bajabaunhombrealto,cabellonegro
abundanteconcanasenlassienesquelohacanvermuyatractivo.Lucauntostadoparejo,sealde
susbuenashorasalsolenlapileta...oenlacamasolar.Trajeimpecableazulmarino,camisaclara,
sincorbata,cuellodesabotonado.

Claudia:Unmetrosexualelto.ParecesalidodeunarevistaPlaygirl.

Jaime:Elvendedordesueos.Cuntasmshabrncadoensusredes.Flordeauto...Joder!

J.O.mirabahacialoscostados,mientrasaccionabaelcontroldelcierrapuertas.Llevunodesus
dedosalcostadodesusfosasnasalesyaspir.

Hctor:Parecequetuvimosnarigueteadahoyno?Vayato!Delosquenecesitanelpolvoblanco
tempranoparaencararelda...

Sofa:Aysss,qunervios!Quesalgatodobien!

UnodelospayasosquehacanlapromocindeunnuevochocolateNestlseleacercabayle
ofrecaunglobo,mientrasarrastrabaunperrodepelucheconunacorrea.

J.O.:Jajaja!No,gracias.

Payaso:Perilragazzo!

J.O.:Seloagradezco,perono.Guardarloparalosniosquepasen.jajaja!(reaviendolasmoneras
delpayaso,entreellaslevantarunayotravezalperrodepelucheorevolearlodeunladoaotrocon
sucorrea)

Mirabaalosotrosdos,querepartangolosinasyglobos.Lapromocinerasimpticaylos
transentesparabanygozabanconsuspayasadas.Especialmenteconeseclownllorn,quecon
susuauuuuuuuuylaslgrimasdibujadasensurostro,enternecaalosniosquerecibanla
golosinayelgloboparaqueelpersonajenollorara.Unavezqueelniolastomaba,comenzabaa
rerysaltardealegra.

J.O.:Sicuandoterminoestn,lesvoyapreguntarelnombredelaagenciadepublicidad.Buen
marketing,s.Alomejoresunaagenciaquenocobracaro.

Abralapuertadelnegocioycomenzabaaencenderlmparasyluces.Unaoficinabienequipada,
granescritorioconsuordenadorauncostadoyvariascarpetasquesuponanmuchotrabajo.Un
ficherodemaderaalotrocostadodelescritorio.Fax,telfono,impresora,fotocopiadora,unabonita
lmpara,variassillasapoltronadascompletabanelmobiliarioenesazona..Unsillndetrescuerpos
juntoadossillonesindividuales,unamesaratonaenelmedioconrevistasvarias,todoestoenel
ladoopuestodelaoficina.Undispenserdecafsyts,otrodebebidasgaseosasyzumo,enotra
esquina.Enlasparedes,fotosimponentesdevariosemprendimientosinmobiliariosendistintos
puntosdeEspaa.Algunasfotosdeldueodelainmobiliariaconpersonajesfamososcompletaban
losadornos.Unlugarsobrio,iluminadoenformadelicada,digamos...unaoficinamuybienpuesta.

446
Mirabasureloj.Diezdelamaanaenpunto.

J.O.:Esperoquenoseademasiadoimpuntual.

Ibahastalamquinadeinfusiones.Accionabaunatecla,ponaelvasoysellenabadecaf.Tomaba
unsobredeedulcorante,unadelascucharillasdeplsticoysedirigaalescritorio.

Yasentado,sacabasuagendaelectrnicadelsacoydigitabaunnombre.Aparecauntelfonoenel
visor.Lomarcabaenelaparatodelaoficinayponaelmanoslibres.Seescuchabaquellamabayen
eltercerring..

Voz:FinancieraEscobaryLlanos,buenosdas.

J.O.:Buenosdas.ElSr.PabloEscobar,porfavor.

Voz:Quinlehabla?

J.O.:JavierOrtegosa.

Voz:Aguardeenlnea,porfavor.

J.O.:S,gracias.(tomabaunsorbodecaf)

Voz:Locomunico,Sr.Ortegosa.

P.Escobar:Dndediablostemetiste,cabrn!

J.O.:Tranquilo,hombre.EnSanSebastin.

P.Escobar:Algunata,seguro!Joder!Tenemosquecubrireldinero,Javier.Nopuedoseguirdando
excusas.

J.O.:Dossemanasmstedije.TeaseguroquevoyatenerunchequedelosWilsonenesetiempo.
Maniobraunpocoms,tsabescmohacerlo.

P.Escobar:Esperoqueseaasporquevamospresos.

J.O.:jajajaja!Pablo,siempreconsigoloquequiero.

P.Escobar:Veoquehasempezadomuyalegreelda.Nosabaquetedabastantemprano...

Sonabaeltimbredelaoficina.

J.O.:Tedejo.Unclientequetenacitado.Interesadoenunacasarural.Luegoseguimos,vale?

P.Escobar:Vale.

447
Colgabaeibahastalapuertadelaoficina.Abra.

Voz:SeorOrtegosa?

J.O.:S.SupongoqueJaimeSnchez,verdad?

Jaime:Elmismo.

J.O.:(leestrechabalamano)Paseporfavor.Tomeasiento.

Cuandoibaacerrarlapuerta,unpieseloimpeda...

448
CAPITULO140LASMEMORIASDEMARIA(13)

Amododettulo:Jaime,mdico

[Notadelaautora:Tengovariasnotasquerelatancmomihermanosefueconvirtiendoenmdico.
Algunaslashedejadoenotrosapartados,hablandeJaimecuandomereferaaotraspersonas
queridas.Otrashedecididoentregrselasal,comoayudamemoria,yqueJaimemismodijera
cmoyporquseconvirtienelnuevomdicodeCortes,cargandosobresushombroslapesada
responsabilidaddereemplazaradosorgullosyleyendasdelpuebloylazona:eldoctorRodolfo
VilchesyeldoctorJuanDazAguilar,esdecir,Juan/Maca,nuestramadre.Unaherenciapesadaala
queharespondidomsquesatisfactoriamente.Elorgullodemismadresporlhasidomsque
justificado.MihermanohahechohonorallegadodeJuanymisuegro.]

Hermanita,tengotusnotasyalgunaslasheusado.Vayaqueanotabascosas!Dealgunas,casinime
acordaba.Otras,s,imposiblesdeolvidar.ParaescribirestomeayudmiElisa.Slo,nopodra.
Noshemossentadovariosdasenlamesadelacocina,muchasvecesconeseterneritomamn
queesmiCarlosdormidoenmiregazo,yoleibacontando,Elisalasibaescribiendoyalfinal,
juntos,hemosrevisadoestoyteloenviamos.

Porqulleguasermdico?

CuandocomenzamosahablarloconElisa,mequedpensando.Queradarunarespuestasimpley
clara,peronopoda.

Elisa:Jaime,esfcil.PorJuan.Querassercomoella.Laimitabasentodo,enlosgestos,enla
formadehablar.Hombre!Quehastasonrescomoellaytemuerdesellabiocuandoalgote
enloquece,cario!

Jaime:Tanascomoellasoy?

Elisa:Porsuerteparamynuestroshijos,s.Dulce,carioso,galante,unesposoamante,como
siemprelahevistoaellaconEsther.ComolahevistotratarosatiyaMara.Sihastaquerastocar
laguitarraycantarcomoella!

Jaime:Anda,quesiapenaslogracompaarlaensuscantes!Esodequelasangremandanova,
Elisa.ApesardelasangregitanaporpartedemimadreLuca,nuncalogrseruncantaorotocaor
comoJuan.

Elisa:Venga.NocreesquehasidoporJuan?

Jaime:S,miamor.PeronoestansloporJuan.Hayms.

Elisa:Cuntame.Voyanotando.

Desdequetengomemoria,Juan/Macameencandil.Meencantabaverlaconsubatablanca,su
coletatanoriginal,esascamisasychalecosquemamiadoraba,susbotaslustradas.Cuandotocaba
laguitarraynoscantaba,sentasquetevibrabaelalma.Avecestedesgarrabadetristeza,aveceste
llenabadealegra.Perosiempresentasquetucuerporespondaaesosacordesyasuvoz.Hoys

449
porqu.Eratodasupasinenmsicaycantes.Tambinsquehabaunagranycasinica
destinatariadesussoleares,susbuleras.Mami.Enesaformademirarse,decirse,acariciarsea
travsdelairequelasuna,mamirespondacadasonidodeesaguitarrayesavoz.Erasuotraforma
deamarse,tansimple.

MeencantabaverlamontadaensuRayo,segura,confiada.Nosenseaamaraloscaballoscon
slollevarnosconellayluego,apasionarnosportreparladerasdecerros,vadeararroyosyros,
perdernosenlosAlcornocales,llegarhastalascaadas.Depequeos,amontarsolos.Loscaballos
teresponden,noimportaelcarcterotemperamentodelanimal,sonfielesyconfiables.Silos
tratasconrespetoycario,loscuidasylosalimentas,astetratanati.Mamilestemaunpoco
o...simulabatemerles.Porquesemevienealamemoriaaqullatardequeapuradaporenviarunos
formulariosdelILEaSevilla,cuandoJuanestabaenlaconsultayyaPacosehabaidodenuestro
lado,ellasolalepusolamonturaaRosalindaysefuehastalaestacindetrenes.Venga,estoy
seguroqueloquehacamamierabuscarlaformamejordemontar,conJuandetrs,abrazndola,
acaricindola,besndola.Estoseguronoloconoceshermanita.Estabayosoloconella.

Lafamosaancdotademidedoyelbistur.Larecuerdoyporsifuerapoco,Juan/Macamelaha
refrescadocasisinsolucindecontinuidaddesdequemiRodolfohizolomismoqueyodepequeo,
quellevaquenuestrasmadresleregalaranunmaletnasunietoadorado,coninstrumentos
fabricadosenmadera.Tusnotashablandemitravesura,midedocosido,losbesosdemiElisapor
entoncesunapequeaadorable(yaestaraenamoradoentonces?porqueentodoslosrecuerdosde
Elisa,denio,demsgrande,esas...adorable)elcabreodemami,lasmilyundisculpasde
Juan/Maca(floresdelro,cmolegustabanamami,no?).Loquenosabesesloquehablamos
mamiyyo.

Yotenaalgoascomonueveaos.Voyatratarderecordarlaspalabras,puedequealgoinventeolo
digaamimanera.Peroalgoascomoestopas,cuandoJuan/Macafuealro.

Jaime:Mami,noteenfades.Nolovoyahacerdenuevo.

Esther:Jaime,podrashaberperdidoundedo.Oalgopeor.Esohubierasido...nopuedosoportar
quetelastimes,minio.

Jaime:Mami,notecabreesconJuan.Ellamedijoquenotocaraeso.Slomedejausaralgunos,me
dijoqueesosquecortabannoloscogiera.Yonolehicecaso.Ladesobedec.

Esther:Loscario.ScmoesMaca...

Jaime:Estmuytriste,mami.Pormlaretasteynoledistebesitos.

Esther:Ya...Venga,dime.Porquhascogidoelbistur?

Jaime:QuierocuraramipeznegroPiquito,mami.Estmalito.Casinisemueve,nonadaenel
agua.Sileabrolatripitaydespuslocoso,comohaceJuan,sevaaponerbien.

Esther:Quierescurarlo?ComoMaca?

Jaime:S.Comoconlosnenesylasnenas.QuierohacerloquehaceJuan,mami.

450
Esther:Vale.MegustaquequierassercomoMaca...Sabes?Loqueellahaceesmuyimportante.Y
sitlohacestambin,voyaestarmuyorgullosademinio.Peromeparecequeelproblemadetu
peznegronosesolucionaconabrirlelatripa,vale?CuandovengaMacalepreguntamos.

Jaime:Si?

Esther:NotepreocupesporqueMacaesttriste.Apenasvenga,levoyadarcariitos.Muchos.
Porquelaquierotanto,Jaime.Yotampocopuedoestarsinsusbesos,miamor.

Cuandoibaalaconsulta,mesentabaensuescritoriomientrasleayqueraleerlibroscomoella.Si
atendaunpaciente,abraunpocolapuertaylaespiaba,atento.Losauscultaba,lestomabael
pulso.Siempreunasonrisa,unapalabraamable,ungestodecario,especialmenteconlosniosy
losabuelos.Cuandolaveausarlosinstrumentosdelmaletnodelacaja,measombrabala
destreza,laprecisin,quesupieraculusarencadamomento.

Denuevo,algoquetnoescuchastenitecontaron,yquevoyatratardereproducir.Demi
memoria,sinnotas.

Mamiestabacorrigiendotareadesusestudiantesyyohaciendolama.Enlamesadelacocina,
comosiempre.Juan/Macaestabacontigo,tambincomosiempre,peinandotucabelloluegodel
baoyeligiendoentretusvestidosculponerteparairaveraCandela.Miedad...creoquealgoas
comodoceotrece.AlejandroyasehabaidoaSevilla.Miamigo,tanlejos.Estabamuymal.

Jaime:Mami.Parasermdico,tengoqueirmecomoAlejandro?

Esther:S,cario.

Jaime:Porqu?

Esther:Porquetienesqueiralauniversidad,estudiar.YesoestenSevilla,Jaime.Aqunohay
universidadesparasermdico.Esunpueblopequeo.

Jaime:NovoyaestudiarenSevilla.

Esther:Aver.Dimeporqu.

Jaime:NoquieroestarlejosdetiydeJuanydeMara.Nopodraestarsinvosotras,venirenel
veranooenlasfiestascomoAlejandro.No,mami.Novoyaestudiardemdicoentonces.

Esther:Aysss,minio!Mira,todavatienesqueterminartubachillerato.Entoncessersmsgrande
yverslascosasdeotramanera.

Jaime:No.Leerloslibros,lespediraJuanyaVilchesquemeenseen.Voyapracticar,como
hizoJuan.

Esther:Cario,Macanotuvootraformadehacerlo.Esmujer,nolepermitenentrarala
universidad.Sihubierapodido,hubieracursadolacarrera.Ttienesesaoportunidad,nopuedes

451
desperdiciarla.Sersungranmdico,comoella.LograrsloqueMacanopudo.Cuandollegueel
momentodeiraSevilla,buscaremosunaformaparaquetambinestsconnosotras.Yomevoya
ocupardeello.

Vayasicumpliloquedijo!Poraosapartsistemticamentedineroparamisestudios,unpequeo
fondodeahorroqueibacreciendo.Cmololograbacontodaslascrisisquehubo,nolos.
Recuerdonuestrospantaloneszurcidos,losvestidosrenovadoscontrozosdetelas,lossacoscon
parchesenloscodos,lacomidaquellevbamosaotrasgentes.Sinembargo,mesames,elfondo
creca,sinlnohubierapodidocontinuarlacarreraanconmitrabajoconeltitoJuan.Llegelda
departiraSevillaymamihabaprogramadohorarios,trenes,carruajes,todoparaquepudiera
volverlosfinesdesemana.

Sinembargo,tusnotasrelatanbienlomuchoquemecostabaviviralejadodevosotrasydemi
Elisa.Siemprefuimuydependientedelcariodemisprincesas.Cadafindesemana,volvera
Sevilladolamucho.YcuandomiElisaenferm,estuveapuntodedejarlosestudios.Cuando
enfermyo,mamiyJuanvinieronavermeaSevilla.Casinoaguantabacomida,vomitabatodo,
habaadelgazadomuchoylosremediosnomehacanmejorar.Juandiscuticonlosdosmdicos
quemeatendan,noerapartidariadeltratamientoconfrmacos,preferaunadietaespecial.Mami
fuedelaideadetraermedevueltaacasa,percibaquehabaalgoms.Comobienanotaste,almes
habamejoradonotoriamenteyluegonosreunimosloscuatroydecidimosqueeseaomequedara
enCortes.Loquenoconocesesloquehablamosmamiyyounatarde,cuandotodavaguardaba
cama,apenasllegadoalacasa.

Mehabatradountdehierbasconunastostadasdeesepanoscuroquemecocinabayunajalea
demembrillosqueJuanlehabaindicadocmopreparar.

Esther:Tesientesmejor,verdad?

Jaime:Muchomejor.Mmmm,quricoeldulce,mami.

Esther:Jaime,quierohablaralgocontigo.

Jaime:Dime.

Esther:TextraasmuchoenSevilla,no?

Jaime:Horrores,mami.Soyflojito,nosoycomomihermana.

Esther:Noeresflojito,siemprehassidomuymimoso,desdepequeo.Hepensadoalgo.Qute
parecesiesteaotequedasaqu,terecuperasbienypreparastusmateriasconMacayVilches?
Luegodaselexamenyhaceslasprcticascuandovuelvas.Asnoteatrasasyterecibespronto.

Jaime:Enrealidad,yohabapensadootracosa,mami.Quedarmeaqu,novolver.Nossivoya
aguantarlo.PuedotrabajarconJuanyVilchesenlaconsulta...

Esther:Jaime,tefaltatanpoco.Esunapena.Adems,hayotroproblema.Suponerquealgopasara
conVilches,seenfermeraotuvieraqueirse.Macanopodraatendermsenlaconsulta,nopodra
prescribirlasdrogasoejercer.Senecesitaunalicenciayellanolatiene.Vilchesmeloplanteel

452
otroda,preocupadoporquetdejaraslosestudios.

Jaime:Joo!

Esther:Cario,tienesquehacerelltimoesfuerzo.Siesnecesario,viajaremosaquedarnoscontigo
algunadenosotras.Paraquenoeststansolito.

Eldademigraduacin,enelescenario,cuandoJuan/Maca,conesosojazosenormesllenosde
lgrimas,meentregeldiplomaynosabrazamos,mesentelhombremsimportantedelmundo.
Todasesasgentes,losprofesores,losestudiantes,losgraduados,ningunodeellossabaqueen
realidadesediplomanolorecibasloyo,sinodospersonasquefueronfundamentalesparaque
llegaraasermdico.Juan/Macaymami.

Creoquelarespuestaesesa.Desdeya,t,Elisa,Vilches,Cruz,Alejandrofueronmisostnylo
siguensiendo.PerosinmamiyJuan/Maca,estoyseguroquenoseranadadeloquesoy.

Mayo,1914

453
CAPITULO141BRIGADAA(3)

J.O.:S.SupongoqueJaimeSnchez,verdad?

Jaime:Elmismo.

J.O.:(leestrechabalamano)Paseporfavor.Tomeasiento.

Cuandoibaacerrarlapuerta,unpieseloimpeda...

Payaso:Perilragazzo!

J.O.:jajaja!Yaledijeantesque...(veaunapistola45queleapuntabadirectoalpecho).Coo!

Payaso1:Dentro!Restareinsilenzio!

J.O.semovahaciadentro,asustado.Detrsdelpayaso,ingresabanlosotrosdos,consusglobosy
canastasdegolosinas.

Payaso1:(aliasFirulete,elpayasoporteoqueparlaenportugusconacentoitaliano)Sedersi!In
quelposto!(sealandounasilla)

J.O.:No...noleentiendo.Miren,notengodinero,nadadenada.Memanejoconchequesy
transferenciasbancarias.Nadadeefectivo.Sibuscan...

Payaso2:(aliasManoNegra,conunmarcadoacentoandaluz,desdeyaimpostandolavoz)No
buscamosdinero.Hablarcontigo.Llegamosaunacuerdobien,nollegamosaunacuerdo.Pues...es
loquehay.Tesientasenesasilla.PlinPlin...

Ortegosasesentabaenunasilla,cmodeciros,cagadoenlaspatas?Nossiseentiende.

Payaso3:(aliasnuestroconocidoPlinPlin,quehabacerradolapuertaycerradolascortinas
americanasdelavitrina)Tudobem.Agoravaiconversarsobreumassunto.

Jaime:(tratandodesimularestarasustadoydesesperado)Yotengoalgunoseuros,enmibilletera.
Nomehagisdao...

Firulete:Faresilenzio!

Jaime:No....noleentiendo,seorpayaso.

ManoNegra:Quetecalles,imbcil!(blandiendounaUzukiquemetamiedo,nodudarlo!)Te
quedasquietoyvuelvesatucasa,temuevesyteconvertimosenuncoladordepasta!

Jaime:S,s...

PlinPlin:Bm.Mopreta,vocfala.Voctraduzir.

454
ManoNegra:S.

PlinPlin:(tono...MarlonBrandointerpretandoalgenialdonCorleoneenElPadrino)Senhor
Ortegosa.Euseuumapessoamuitocompreensiva.Euseu...umhomendenegcios.Maisnao
entendo.

ManoNegra:(estaSofaestabaparaelOscar,sseor!)SeorOrtegosa.Soyunapersona
comprensiva.Soyunhombredenegocios.Peronoentiendo.

PlinPlin:(rascandosunarizconlapuntadeunapistola9milmetros)Vocpretendermatardoutora
Maca.DoutoraMaca...nossaamiga,nossacolega.(seguidimaginandoaDonVitoCorleone,
hablandoconelcaseroqueechaalaviudaamigadesumujeryestsentadoenlatiendade
importacindeaceites,ElPadrinoII,genial!).Elhaumapessoamuitobonita...muitoamvel.

ManoNegra:UstedpretendimataraladoctoraMaca.LadoctoraMacaesnuestraamiga,nuestra
compaera.Ellaesunapersonamuybonita,muyamable...(aysss,estaandaluzaimpostabalavoz
comolosdioses!)

J.O.:Yo?Pero,nosdedndesacaeso!Nuncaintentnadaconesa...doctoraMaca,comousted
dijo!(seguirdiciendoqueestabacagadohastalaspatasesmuygrosero,no?)

PlinPlin:Euseu...doutoraMacatemgostopormeninas.Euseu...Maisumapessoalegal.Sempre
ajda.Semprecurarpessoa.Naointeressasembandidooupolicia.umamulhermuitohumana.
Teirespetoporpessoas.

ManoNegra:YosquealadoctoraMacalegustanlasmujeres.Peroesunapersonalegal.Siempre
ayuda.Siemprecuraalaspersonas.Noleinteresasiesunbandidoounpolica.Esunamujermuy
humana.Tienerespetoporlaspersonas.

J.O.:Lerepito.NoconozcoaesadoctoraMacadelaquehabla!(aysss,qudesesperacintenael
metrosexual...selehababorradoeltostadodelacara!)

Firulete:Silenzio!Shhhh!(blandiendola45,casiquesesentaunodeloslugartenientesdeDon
Corleone,tantoadmirabalasagadelapelculayellibrodePuzzo,quelmismosehabapropuesto
comoelCicciodelaactuacin)

PlinPlin:VocnaoacreditaqueconocedoutoraMaca.(sacabaunasfotosdesusacoenooooooorme
depayasoyselasdabaalcagndeJ.O.)Bem.Adolfo,umpobrecoitadodisseoutracoisa.

LasfotoserandeAdolfomanipulandolamotodeMaca,Adolfosubiendoalautoqueloesperabaen
laentradadelparqueo,lasplacasdelauto,Adolfogolpeadoyatadoaunposte,sucaradestrozaday
llenadesangre,casimoribundo.Ayss,cuntashorasdemaquillajeypuestaenescenalecosta
Claudia,ahoraquedaron...quetemueres!YAdolfosesintigenialsabiendoqueconeso,ayudabaa
ladoctoraMacayaesaenfermeraEsthertanagradableytierna!

ManoNegra:UsteddicequenoconocealadoctoraMaca.Bien.Adolfo,unpobrediablodiceotra
cosa.

455
J.O.estabalvido...nihablemosquesulibidoysunarigueteadasehabanevaporadoenmediodel
cagazopadrequetena.

PlinPlin:Bem.Eudixo...Euseu...umhomendenegcios.Naogosta...sangue.Agggh.Muito
desagradvel.(hacaungestodeasco)EujtinhavistovocentrabalhoAdolfo.Domingo.Nao.
Adolfonaovoitrabalhar...atempo.Eleest...doente.Naobusca.Sim?

ManoNegra:Hedichoquesoyunhombredenegocios.Nomegustalasangre.Esmuy
desagradable.LohevistoeneltrabajodeAdolfo.Eldomingo.Adolfonovaairatrabajarporun
tiempo.Elestenfermo.Nolobusque.Si?

J.O.:S,s.Loqueusteddiga.

PlinPlin:(nuevamente,rascandosunarizconla9milmetros)Bem.Agorafalaamesmalngua.Eu
voiexplicarnasituaoecomovocopodesolucionar.

ManoNegra:Bien.Ahorahablamoselmismoidioma.Levoyaexplicarlasituacinycmousted
lapuederesolver.

456
CAPITULO142BRIGADAA(4)

PlinPlin:(nuevamente,rascandosunarizconla9milmetros)Bem.Agorafalaamesmalngua.Eu
voiexplicarnasituaoecomovocopodesolucionar.

ManoNegra:Bien.Ahorahablamoselmismoidioma.Levoyaexplicarlasituacinycmousted
lapuederesolver.

PlinPlin:SevocaproximarseamenosdetrezentosmetrosdedoutoraMaca,suenamoradaouna
menina,vocvaisofrermuito.Primeiroasunhas,depoisosdentes,semanestesia.Depoisdedo
mindinho,depoisdedopolegar,depoisdedoanular,depoisdedomdio,depoisdedoindicador.Umo
porumo.Tranqilo,semanestesia,semantibitico,umamo,depoisoutramo,ump,depois
outrop.(mientrasenumerabamuylentolastorturasqueJ.O.ibaasufrir,ibasealandounaa
unasusuas,susdientes,susdedosyremarcandosuspalabras)

ManoNegra:SiseaproximaamenosdetrescientosmetrosdeladoctoraMaca,sunoviaosuhija,
vaasufrirmucho.Primerolasuas,despuslosdientes,sinanestesia.Despuseldedomeique,
despuselpulgar,elanular,elcorazn,elndice.Unoporuno.Tranquilo,sinanestesia,sin
antibitico,unamano,despuslaotra,unpie,despuselotro.

J.O.:Nosepreocupen,eh?No,nomeacerco,paranada.(casi....msquecasi...temblando!)

Firulete:Faisilenzio,ascoltare!(PlinPlinmirabaasucuchicuchiysinofueraporlasituacin,
tenaunosdeseosdecomrseloabesos!Estanoche,quemesusurreenitalianoenlaoreja,por
Dios!)

PlinPlin:Agora,seporalgumarazo,algumpassaaelhas...acidentedetrnsito,trabalho...
doena...danamesmo.Unhas,dentes,dedos...Voccompreende?

ManoNegra:Ahora,siporalgunarazn,algolespasaraaellas,accidentedetrnsitoodetrabajo,
enfermedad..Dalomismo.Uas,dientes,dedos.Comprende?

J.O.:Escuche,queyonopuedoevitarquelespasealgo...no...no...

PlinPlin:(rascandoconelcandesu9milmetroslanarizdeJ.O.,queabralosojostipolmpara
deiluminacindelastorresdelBernabeu)Nssermuitoesperto.Nsseiorganizao
internacional.Itlia(sealandoaFirulete),Espanha(sealandoaManoNegra),Brazil
(sealndose),Rssia...Temcapacidadedeliderana.Compreende?

ManoNegra:Nosotrostenemosmuchaexperiencia.Nosotrossomosunaorganizacininternacional.
Italia,Espaa,Brasil,Rusia.Tenemospoderdeconvocatoria.Comprende?

J.O.:S,s.

PlinPlin:Vaivigilarvoc.Cadaminuto,cadahora,cadadia.Vaiprumchip.VairastearcomGPS
especial.Temlongoalcance,maisdevintequilmetro.Muitonovo.Nanotecnologa.Mostradoutor
Ciccio.

457
ManoNegra:Vamosavigilarle.Cadaminuto,cadahora,cadada.Levamosaimplantarunchip.
LovamosarastrearconunGPSespecial,quetienelargoalcance,msdeveintekilmetros.Muy
nuevo.Nanotecnologa.Mostrarle,doctorCiccio.

Firuletesacabadesusacounestucheconteniendounagranjeringaysucorrespondienteaguja
descartables,unpequeofrascoselladoconunlquidoenelcualflotabaunminsculopunto
negro,unaampolletadesuerofisiolgico,unpequeofrascodealcoholyalgodn.

J.O.:Oiga,ustednopuedehacereso.Esilegal,anticonstitucional.Esundelito!(aysss,mamita,qu
desesperacin!PobreJ.O.!)

PlinPlin:certo.umcrime.(sacabadeotrobolsillodesusaco,unapalmtopquesimulabaun
rastreadortipoGPS).EsteGPS.Temvrios.Depoismostracomotrabalha...Vaiimplantarchipen
lugarestratgico.DoutorCiccio,adiante.

ManoNegra:Escierto.Esuncrimen.EsteeselGPS.Tenemosvarios.Despuslemuestrocmo
trabaja.Vamosaimplantarelchipenunlugarestratgico.DoctorCiccio,adelante.

Firulete:Allascrivania.Pantaloni..gi.

J.O.:Qu?Qu?

ManoNegra:Alescritorio,imbcil!Quetebajeslospantalones!(mostrndolelaUzuki)

J.O.:Oiga,quenoesnecesario.Lesprometo...tengopalabra.

ManoNegra:(acercandolapuntadelaUzukiasucara)Comenzamosahoraconlasuas?

J.O.:No,no.Voy,voy.

Firuleteloesperabaenelescritorio,lajeringalistay....ellquidoconelchipenella!

J.O.:Escuche,estonoduele,no?Estbiendesinfectado?Nomemeteralgnvirusoalgoas?

Firulete:Tuttosottocontrollo.Sterile,fabriccatoinGermania.

J.O.sebajabalospantalones,seinclinabasobreelescritorioyFiruletebajabasucalzoncillo.Jaime
tratabadenorerse,lomismoqueManoNegra,mirandohaciaarriba,hacialoscostados...

PlinPlin:Joderconelto!Camasolar!Hastaelculosehabronceado!

Firuletelimpiabaunanalgaconelalgodnembebidoenalcohol...yzas!Pinchazoconalmayvida!

J.O.:Aysss...Cmoduele!

Firulete:Mascalzone!Silenzio!Finocchio!(bienbruto,venga,queeslamafiasicilianadelas
pelculas...)

458
ManoNegra:Puedesubirselospantalones,queyabastanteconverleeltrasero.

J.O.:Seguroestonotraecomplicaciones,no?Melovanasacaralgunavez?

Firulete:Complicazione?Forsetuocazzononalsarzi(hacindolelasseasrespectivas).Dopo
tentareconViagra...

J.O.:QUE?!!!!!!!!!

Jaimecomenzatoser....paraevitarlanzarunacarcajada.HastaPlinPlinestuvoapuntode
tentarsedelarisa.

PlinPlin:Voiensinarcomofunciona.Caminha...

ManoNegra:Quecamines,sotonto!

J.O.caminabahaciaunlado,elaparatoquePlinPlinlemostrabaunpuntorojoquesedesplazaba
haciaunlugar.

ManoNegra:Alotrolado,capullo!

Lohaca,denuevo,elpuntorojohaciaelotrolado.

J.O.:Joder!Estoyfregado!

Enesemomento,seescuchabaungolpeenlapuerta.Semirabantodos.

PlinPlin:DoutorCiccio,olhequemsei.

Firuleteibahastalavidriera,abraunpocolapersianaamericanay...

Firulete:unoagentedipolizia....

459
CAPITULO143HOSPITALCENTRAL

Cafeteradelhospital.Horadelalmuerzo.Enunamesa,compartiendolaviandaabundantequeles
habapreparadoCarmen.

Vilches:QuierounaCarmenparamsolo.Haceaosquenocomaungazpachotanbueno.

Cruz:Puesyasabes.Vasyleproponesmatrimonio...

Vilches:Noesmalaidea.

Maca:(devorandosurefritodeverdurasyhortalizas)Carmenmuitoboacocinera.Gostamuito
seucomidas.

Esther:(sonriendo)Especialmenteporquedesdequeciertaseoraviveencasapreparacuanta
comidalegusta,no?

Maca:Carinho,naoseiciumenta.(sonriendotambin)

Vilches:Ciumentaes?

Esther:Celosa...

Vilches:Maca,tendrasquehaceruncursodeespaol.Avecesnoseteentiendenipito.

Cruz:Rodolfo!

Vilches:Qu?

Maca:Nao,Cruz.Vilchestemrazn.Voifazercurso.Naojustoparapacientesecompanheiros.
Meuespanholnaomejora.portuol.

Vilches:Ves?Macaesunapersonainteligente.

Cruz:Seeee.(atacandountrozodepolloalhorno)Mmmm...qusaborcito!

Esther:Claudiacomoprofesoracontigo,nova.

Cruz:Conlosdosmonstruoshasidoespectacular.Logrquesubieranlasnotasyaprobaraningls.

Maca:muitoboaprofesora.Maiscomigotemproblemas.Personalidade.

Esther:Elproblemaentrevosotrases...demasiadoamor.

Maca:jejeje.certo.

Vilches:Hablandodeltifn,quesdesuvida?Contrmites,comoHctor?

460
Maca:Hctornaoveio...venir?

Cruz:Nohallegadoan.Cosasquearreglarporelviaje.

Macalamirabaysucaradenotabapreocupacin.Trmitesdelviaje?Siestabatodopreparado...

Esther:Venga,Maca.Nopongasesacara.Queteconozco.Algodeltimahora.

Vilches:Pasaunpocodelrefrito.Seveapetitoso.

Cruz:Maca,maanaamediatarde,traernaDanielyPatricia.Yomeencargodelosestudiosala
seora,tepodrsquedarunratomsparacoordinarlodeDaniel?

Maca:Eh?Sim,sim...

Esther:NoserabuenouncontrolaAdolfo?Seguroquehaceaosnosetomalatensinonose
haceunaplaca.

Vilches:Yomehagocargo.Voyatratardeconseguirunahabitacindoble,paraquesequeden
juntosporlanoche.

Maca:Obrigado,Vilches.

Vilches:Oye,esemuslo...Nolocomes?

Maca:Nao.Podecomer.

Cruz:Rodolfo,niquehicieradasquenocomes...

Vilches:As?Hacebastantequeno.

Esther:Anda,llamarla.Astetranquilizas.(tomndolelamano)

Macasonrea.Leencantabaquesuchicacaptarasuspreocupacionesalvuelo.Marcabaelnmero
deClaudia.Fueradealcance.

Maca:Naocontesta.Dizerfueradealcance.

Cruz:Avecessucede.Demasiadascomunicacionesylasantenasnodanabasto.

Esther:PruebaconHctor.Debenestarjuntos.

Vilches:S,muchotrmiteesosdos.Segurojugandoenladuchaynosotrosaccurrandosolos...

Cruz:Msaos,msgrun.

MacamarcabaelmvildeHctor.

461
Maca:Hctor.Maca.Claudiaestcomvoc?

.....

Maca:Dnde?Naoentendo,Hctor!

.....

Maca:Qu?Naopossocreer!MeuDeus!

462
CAPITULO144CASADEMACAYESTHER

Sietedelatarde.Macacaminabadeunladoalotrodelsaln.Murmurabaparas.Eralaprimera
vezqueEstherlaveacontalenfado.Habatratadodecalmarla,peronohabaconseguidomucho.
Cadatanto,Carmenseasomabadesdelacocina.

Carmen:Secabreycmo!Aysss,Claudita,deestanotesalvas!

HastaAlmudenasediocuentaqueibaaarderTroya.

Almudena:(susurrndoleaEsther)Mami.MacaetmuynojadaconClada.Varet?

Esther:(mientraspeinabasucabello,luegodelbaodiario)LatitaClaudiahizounamuygrande
hoycario.Macasepreocupaporquelepodahaberpasadoalgo.

Almudena:(ensusurros)Unamudaldomundo,comobasil?

Esther:(sonriendo)S,mundialdomundo.Yaest.Anda.VeconMacayhacerlecariitos.Que
segurotusbesoslacalmanunpoco.

Almudena:Shiii!

Dichoyhecho,alrato,AlmudenaenelsofsentadasobreMacayapoyadaensupecho,mientrasle
leauncuentoyatitosehabaacurrucadoauncostadodeella.

Enlacocina...

Esther:Almudenalograloqueyono.Calmaraesafiera...

Carmen:Vayacarcter,eh?Quindira.

Esther:Mslaconozco,msmefascina,Carmen.Esamujersiempretancalma,razonable,gentil
es...unvolcnsilaprovocan.Es...es...

Carmen:Unaleona.

Esther:Tlohasdicho.

Carmen:YoentiendolapreocupacindeMaca.Ahora,Esther.Entrenos.LaideadeClaudiafue..

Esther:Genial!jajajaVenga,quemehubieragustadosermosquitoyestarviendolaescena.Telo
imaginas?

Carmen:Tupadre,Sofa...Hctor,sesabe.Claudialepidequesetirealroyallval.Lotiene...
delasnarices.Venga,mustramedenuevolasfotosqueteenviaronalmvil.Esadelculoalairees
parapublicar,eh?

Esther:Sofadijoquetienenunvideo.EnlaflorquellevabaPlinPlinestabaunadelascmarasque

463
tenamosalquiladas.Lotraenparalacena.Ygrabarontodoloquehablaron.

Carmen:AsqueelbastardodeJaviersecreytodo.

Esther:SegnSofa,cuandosefueronestabamuertodemiedo.Yamipadreledijoquepensaba
irsedeEspaa,cuantomslejosdenosotrosmejor.Parecequemipadrelesugiriiradenunciarlo
sucedidoalapolicayJaviersepusocomoloco,queleibanasacarlosdedos,quenosedaba
cuentaqueeralamafiainternacional.Loco,relocoestaba.

Carmen:Selotienemerecido.Porhijodeputa.

Esther:Miraalostrespayasos.Sofaest...irreconocible.Medecaquenorecuerdahaberpasado
tantomiedo,nerviosydivertirsecomohoy.Quesesentacomocuandoeraunamoza,llenadevida
yentusiasmo.

Carmen:Meimagino.Miraatupadre.Quguaposeve!

Esther:Mipadre!Vayaaventuraenlaquesemeti!

Carmen:Sabesqueportiylaniairaalinfiernosiesoosayudara.

Esther:S.(orgullosa,emocionada)Ytpillina,algosabas,verdad?

Carmen:Algo.PeronotodoEsther.Loterminarondeplanificarellossolos.

Esther:Implantarleunchip!Aquinseleocurre?Vale,paraqupregunto.AClaudia.

Carmen:Peroleinyectalgo?

Esther:UncomplejovitamnicoB.

Carmen:jajajaja!Porsifuerapoco,lecuidanlasalud!Yelmuytontodebeestartratandode
averiguarcmosesacaelchipdelculo!jajajaja!

Esther:jajajaja!Aysss...bajemoslavoz.QuesiMacanosoyerer,sevaaenfadarconnosotraspor
festejarlasideasdeClaudia.jajaja!

Carmen:Esqueminiaestaninteligenteysuslocurassontanlindas,Esther.

Esther:S.Aunque,conesepolicaalfinal.Mirasieltodescubraloqueestabanhaciendo.

Carmen:Miniaesungenioytienetodocalculado.Venga,queinvitarloatomaruncafconellos
yregalarleglobosygolosinasparaloshijos.

Esther:Semeaparecaamytejuro,medesmayodelsusto.

Carmen:MiClaudiaesmundial!

464
Esther:Teoyes?Yasehaconvertidoentuojitoderecho.

Carmen:S,Esther.EsaClauditameharobadoelcorazn.

Esther:Comoatodos...

Sonabaelportero.

Esther:S?Pasen...Bueno,Carmencita.Prepararse.Loscuatrojuntos.Supongoqueparaprotegeral
tifndelotrociclnbrasileo.

465
CAPITULO145TIFONVS.CICLONCANARINHOS

EntraronprimeroSofayJaimeconunagransonrisa,unagranbolsaconheladoyunacajadevino.
DetrsHctor,consujejejequeEstherreconoca...nervioso.Eltifn...demorabasuentrada.
Tctica:quelosdemstantearanelterrenoyloprepararan.Claudiasabadeantemanoquesevena
Macarenalafuriosaylosmanddelante.

Almudena:Belo!Sofa!(sesaladelregazodeMacaeibacorriendohaciaJaime,conatitodetrs)

Jaime:Mipequea!Vengaconelabuelo!(ritual,desiempre)

Maca:Jaime!Sofa!Vocbem,certo?(ponindosedepie)

EstheryCarmen,alertasenlapuertadelacocina,esperando...elchoquededosmundos!

Hctor:Hola,Maquita.Nonosvimosenlaguardia.

Maca:Hctor.Voifalarcomvocdepois.Esperabaseriedade,responsabilidadedevoc.Homme
grande!MeuDeus!

Hctor:jejejeje(nerviosillo,yo?)

Maca:Ondeest?

Jaime:Escucha,Maca.Fueunplandetodosnosotros.Claudia...fueparte.Notelotienesquetomar
amal.Salibien.

Maca:Jaime,eureispetovoc.Muito.Vocsabe.MaiseuconoceClaudia.Ondeest?

Sofa:Maca,noteenfadesconella.Estuvimostodosdeacuerdo.

Maca:Ondeest?(sucara,seria,cabreada,casi...furiosa?losdejabaatodosdeunapieza)

Claudia:Esto...aquestoy(desdeelpasillo).Maquita,tupequeaestaquiiiiii...(seveaunamano
enguantadasaludaratravesandoelrellanodelapuerta)

Maca:Claudia,entranacasa,J!

Carmenlavioysalidisparadahaciadentrodelacocina,adestornillarsedelarisa.Esthercerrlos
ojosysetaplaboca,enunintentodesesperadodenolargarlacarcajada.

Almudena:jijijijijiji(tratandodetaparselaboca,imitandoasumadre)

Claudia:RecuerdaMaquitaqueerescampeonadedefensapersonalyyounasimplemortalque
apenassipuedecorrerunospocoskilmetros.Teacuerdas?MeecharondelaSanSilvestrepor
hacerelltimotrayectoenscooter.

Maca:NAOACREDITOMEUOLHOS!

466
Claudiatenapuestouncascoconrejadeproteccin,protectoresdelanterosgruesosyaparatososen
ambaspiernasybrazos,guantesprotectoresenormes,enfin,estabavestidaconelatuendodelas
arquerasdelhockeyfemenino.Llevabatambinunpalodehockeyquecruzabapordelantedesu
cara,tomndolodeambaspuntasensealdeparolosgolpes.

Claudia:Maca,todoestabaframentecalculado.Horarios,entradas,salidas.Queibaaestarsolo.

Maca:Vocumainconsciente.Naotemlmite.VocpodiatermelastimadoJaimeouSofa.
Hctorpodiaperdertrabalho.(acercndoseaella,concarade....aysss!)

Claudia:No,Maquita.Todoestabapensadoyplanificado.(seibamoviendoporelcostadodela
pareddelsaln,pegadaasta,esquivandolosmuebles,tratandodeeludiraMaca)

Maca:Naocreaquevaifazerreircomsuefantasia.Voifalarmuitocomvoc.(laibapersiguiendo)

Claudia:Noladejen,espeligrosa.MedalladeorocampeonatodeluchadeRio2006.Crossde
derechaasesino.

Almudeja:jijijijijiji

Claudiahacafintastratandodeeludirla,Macatratandodecogerla,elpalodehockeylevantado
comoescudoantigolpes.

Losesfuerzosdelospobresespectadorespornorerseeran...descomunales.Estherconlaboca
tapada,laslgrimascayendoporsumejilla.Carmennopudoconsuvejigaytuvoqueiralbao
urgente.

Claudia:Refer,lahora!Aysss,quetieneuncabreomonumental...Ayuda!Socorro!

Maca:VoimeternaavinefletarnaRiohje!Naotempazcomvoc!Malcriada!Loucavarrida!

Claudia:Maquita,nodigasmalaspalabras!Queestmisobrina!Tuhija,Maca!Miraloquele
enseas!

Fintasdeaqu,fintasdeall...hastaqueMacalacogideunadelasmuecas.Nohabadudas,la
pediatrabrazucaestabaenforma,erarpidaytenaunafuerzadeaqullas.

Claudia:No,quememata!Sobrina!QueasesinanatutitaClaudia!

Maca:Deixaescndalo!Vaifalarcomigoemcuarto!Sozinhas!

Claudia:Carmencita,ayuuuuuuuda!Piluso,tequedassintucuchicuchi!

Almudena,quesehababajadodelosbrazosdesuabuelo,seacercabaaMacayletirabadel
pantaln.

Almudena:Cladaboapessoa.natitamaisboadomudomudal.

467
Macasequedpatitiesa.Sunialehablabaensupropioidioma!

Claudia:Escuchaatuhija,Maquita.Sabeloquedice.

Almudena:DeixaClada,mami.Vaipotbem.Sim,mami?

468
CAPITULO146LOSWILSONDEJEREZALATAQUE

Almudena:DeixaClada,mami.Vaipotbem.Sim,mami?

Unasolapalabra,mami,yelciclncanarinhoseevaporenmediodelamesetamadrilea,la
leonadoLagessetransformenuncachorritomimosoy...cayarrodilladaalospiesdesuhijacon
elcoraznllenandosusojosyderramndoseensusmejillas.

Maca:Meumenina!MeuAlmudena!

Almudena:Naochora,mami.

Maca:Eusoumuitofeliz,carinho.(abrazndola,acariciandosucabello,llenndoladebesos)

Lasrisasdetodossetransformaronenemocincontenida.Estherfueprestaaabrazarasumujerya
suhija.Lastresabrazadas,acaricindoseybesndose,enelpisodelsaln.Nohabalibretade
familiaoactadecasamientoquepudieramostrarmejoresapostaldeunafamilianueva,distintaya
laveztanparecidaaotrastantas.

Claudia:(sacndoseelcascoparasecarsuslgrimasconelguante)No,siyolodeca.Hayque
nombraralaenanadirectorageneraldelaONU.Condospalabras,logralapazmundial...

Lasituacinvolvialanormalidad(aunqueconClaudiaporall,lanormalidadesmuyrelativa).
CuandoporfinMacaserecompusodesuataquedemamisensibilidadusextremus...

Maca:Claudia,temquefalar.Vocnaopodefazercoisastoperigosas.

Claudia:Venga,Maquita.Habacalculadotodo.Temuestrolospapelesconlosplanesylas
contingenciasposibles.

Maca:Vocnaocompreende.Eu...

Lallamadadelporteroelctricolainterrumpi.Carmenfueaatender.MacayEsthersepusieronde
pie,juntoaAlmudena.

Carmen:Si?...Vale...Abro.

Esther:Quines?

Carmen:Tumadreytuhermano.

Jaime:Vayasorpresa!

Sofa:Qualegralesvaadarencontrarnosaqu!

Esther:Quraro!Casinuncaapareceporaqu.Ymenosconmihermano.

Escucharonlapuertadelascensorcerrarseylosvieronaparecerenelrellanodelapuerta,quehaba

469
quedadoabiertadesdelaentradadeltifn.

Roco:Venga.TodalafamiliaWilsonyWilsonreunida!ParecequeesverdadloqueOrtegosadijo
ylasfotosnoestabantrucadas.

PedroW.:Telodije,mam.Ortegosatenaalgo,sino,nihubieraaparecido.Buenalahashecho,
hermanita.

Jaime:Buenasnoches,antetodo,no?Oseoshanolvidadolasbuenascostumbres?

Roco:(obviandosucomentario)Hija,yanosaludasatumadre?Parecequeellavadocerebralque
tehanhechohasidoefectivo.

Esther:Hola,mam.Hola,Pedro.Paptienerazn,yanisiquieratenisbuenosmodales.(seca,
cortante,sinmoversedesulugar)

Pedro:Djatedechorradas,Esther.Quevenimosaarreglardenuevotustrastadas.

Esther:(furiosa)Peroquintecreesahora,imbcil?

Maca,queestabaalladodeEsther,tomsumanoytratdecalmarlaconsuapoyo.Almudena,
viendoasutoysuabuelayescuchandoloquedecan,sehabacogidodelapiernadeMaca.

Roco:Almudenita,novienesadarleunbesoatuabu?

Lania,comotodarespuesta,secogianmsfuertedelapiernadeMacayseescondidetrsde
ella.Maca,sintiendoeltemordesunia,comenzaacariciarleelcabello.

Roco:Venga!Tdebesserlasudacacodiciosa.Bienlahasmontado,engatusarasamihija!
Seguroconocessuhistoriaysabesqueesfcildeembaucar.

Jaime:Roco,notepermitoquehablesasnideEsthernideMaca!Aqucoohasvenido?

Roco:Tnoeresnadieparapermitirmeoprohibirmenada!Entalcaso,hacerlocontuputade
lujo,queveoquetambinespartedelatrampaquelehantendidoamiEsther.

Esther:Mam!Estaesmicasaynopermitoquehablesas!Sihasvenidoainsultaramifamilia,te
marchas.Meimportaunbledoqueseasmimadre.Asque...ale!Tevaspordondehasentrado.Esa
eslapuerta.(sealndola)

Roco:Soytumadre!S!Ymevasaescuchar!Porquedenuevovasatirarporlabordatodonuestro
trabajoynuestrobuennombre.Yalohicisteunavezytuvequecorrerasacarlascastaasdelfuego.
Novoyapermitirquenosarruinesdenuevo.

Claudia:Oiga,doa!CuidaditoconloquelediceaEsthercita,eh!(levantandoelpalodehockey,
amenazante)

Pedro:Yestalocadedndesali?

470
Hctor:Vosamimujernoledecsloca,pelotudo!(adelantndose,dispuestoatomarseagolpes)

Roco:Veolachusmaconquetejuntas,Esther.

Esther:Quchusmanichusma!Esmifamilia,osvaisyamismo!

Pedro:Nonosvamos,Esther.Vamosaarreglarestoyamismo.Yt,nometoquesloscojones!(a
Hctor)Quetepartolacara!

Hctor:Vosycuntosms,boludo?

Mientrasestaescenaseibasucediendo,MacatomaAlmudenaenbrazosyfuehaciaClaudia.

Maca:LevaAlmudenanacuarto.Quedacomelha.Carinho,vaicontitaClaudia,sim?

Almudena:Mami.Tenomedo.Belaytitomeashustan.

Maca:Naopreocupa,meuamor.Discussoentreadultosasvesezcalorosaemuitoboba.

Claudia:Venga,enana.Vamosajugarconatitoentucuartoyaponerlodentrodeunguante.Seva
avolverrelocodelaalegra.

Almudena:Shi?

Claudia:Seguro...Nitecuentoladerecuerdosquesusgarrasvanadejarenmisbrazos.(seibacon
laniayelatitodetrs)

Mientrastanto,ladiscusinhabaidosubiendoentono,volumeneintensidad...

HctortenaaltalPedrocogidodelasolapadesuchaquetaystelehabatomadoelcuelloconuna
mano,mientrasJaimetratabadesepararlos.Estherbramandocontrasumadrealosgritos,
recibiendorespuestassimilaresdedoaRoco.Sofanosabiendobienquhacer,aunquecon
deseosdecogeralatalRocoysacarlelosojos.Carmen,andaluzadearmastomar,habaidoal
gabinetedetrastosenlacocinayvolvablandiendounescobillncomoarmaparaespantar
indeseables.Escenariodigamos...TerceraGuerraMundial.

Maca,viendoqueClaudiayahabacerradolapuertadelahabitacin,fuehastalapuertadel
departamento,lacerry...

Maca:SILNCIO!NAOVOIPERMITIRQUEASSUSTARMEUMENINAEXINGARMEU
MULHER!

Imaginarforma,tonoyvolumenquetodossequedaron...mirndola.

Carmen:Volvilaleona!Jeje

Esther:Joderconmichica!Quevozarrntiene!

471
Sofa:VamosMacavamos!

Pedro:Ytquincootecreesparaveniraimponernada,gilipollas!

ComorespuestaJosPedroWilsonrecibi...untrompisdirectoasucara...

472
CAPITULO147LOSWILSONDEJEREZCONELRABOENTRELASPATAS

ComorespuestaJosPedroWilsonrecibi...untrompisdirectoasucara...

Esther:ESMIMUJERYLARESPETAS,CABRON!

Roco:ESTHER!Hasgolpeadoatuhermano!

Esther:Ledicealgomsamimujerytejuroquelomato!(tomandosumano,doloridaporel
golpe)Joder!

Maca:Carinho!Tuamo!Deixaver!(yajuntoaEsther)

Roco:Hijo!Estsbien?(yendohastasuhijo)

Pedro:Gillipollas!Esther!Voyaensearteaportarsecomosedebe!(pasandolamanoporsuojo)
Coo!Novayaaserquemehayasdejadounojomorado!

Jaime:Elquedebienseartehacetiempoaportartecomosedebe,soyyo!Letocasuncabelloatu
hermanaoledicesalgomsytejuroquetedoyelrapapolvoquenuncated,Pedro!

Hctor:Somosdosparacagarteapias,hijodeputa!

Roco:Nolepermitoquemeinsulte!

Hctor:Seora,ustedesunaguachadiciendolascosasquedicedesuhijaysunuera!As,que
chito!Violnenbolsa!Esthercita,estsbien?(vayacabreo!)

Esther:S,Hctor.Ayyyy!(Macarevisabasumano)

Maca:Euachoquevoctemumafisuraoumdedoquebrado,Esther.Temqueirhospital...Fazer
umaradiografa...Carinho...(laleona,nuevamenteuncachorromimosoconsumujer)

Esther:Nos,Maca.Vamosaponerlehielo,tomoalgncalmanteysisiguedoliendo,maaname
hagolaradiografa,vale?(acaricindola,sacandounmechndecabellodesumejilla)S?
Almudenasevaaponermuymalsivoyalhospital,yademasiadohapresenciadonuestrania.

Roco:Lascosasqueunatienequeveryescucharasuedad!Mipropiahija!Hacindosecarios
conunamujer!Pegndoleasuhermano!(acariciandoaPedro)

Jaime:Yabasta,Roco!Hastaaquhemosllegado.Demasiadoteconcedenmivida!Estoseacab!

Roco:Teresunbuenoparanada!SinmoPedro,lasbodegasniexistiran!

Jaime:Verdad.Ysabesqu?Meimportanunbledolasbodegas!Peromihijayminieta,sontodo
param.Asquetytuhijo,sitodavaquierenteneralgoqueverconlasbodegas,ossentisenese
sofyosquedisbiencallados!

473
Roco:Notevoyapermitir...

Jaime:Mevasapermitirloquesemeantoje.Sabesporqu?Porquetienesunpodermopara
manejarlasbodegas.Todavasoyelaccionistaprincipal.Yenestemomento,tehesacadoelpoder.
Asque...comodiceHctor,chito!Sentarsetyesemalcriadoenelsof!

Pedro:(deprontodndosecuentadeloquesupadrequeradecir)Pap!

Jaime:Papuncoo!Tesientascontumadreenesesofytecallaslaboca,capullo!

Carmen,todavaconelescobillnalzado,ySofa,alucinadaconsuJaime,mirabanyescuchaban,
semirabanconlosojosmuyabiertosycomosiempre,sinhablarse,sedecantodoydecidanseguir
viendoyescuchando,esos,Carmenconelescobillnamano...

Jaime:Esther,minia!Cmoests?(acercndoseasuhija)

Esther:Bien,papi.(Jaime,msqueemocionado,cuntosaoshacaquesuhijanolollamaba
papi?).Dueleunpoco...(mirandoasudoctora)

Maca:Naopreocupa,Jaime.Voibuscarhielo,sim?(acariciandolacaradesumujer)

Esther:S,cario...

Jaime:Bien!Roco,Pedro.Vamosaponerlascosasenclaro.(dirigindosealosdoscapullosen
elsilln)

Hctor,posicindeCiccioilcappodetutticapi,brazoscruzadosycarade...tiamassooooo,
Carmenescobillnenmano,Sofatesacolosojosbruja,Macayendoabuscarhieloenlanevera
parasumulher,Esthertontaporsuleonaaunquelamanoledolahorrores...yJaime...

Jaime:EstheryMacasevanacasarel15deagosto.

Pedro:Joder!

Jaime:Enbocacerradanoentranmoscas,asquePedro...Niunapalabra,sisabesloquete
conviene.Contino.Sucasamientomehahechoelhombremsfelizdelmundo.Porqueseaman,
porquenuncahevistotanbienamihijacomoahora,porqueminietaesunacastauelaalegrepor
estamujerquelaadora.Macaestodoloquesiemprequiseparamihija.Novoyapermitirque
ningunodevosotrosseinterpongaensufelicidad.

Setomabaunrespiro...

Jaime:Pensabahacerlocomoregalodecasamiento.Peronovoyaesperarms.Desdehoytodasmis
accionesestarnanombredeminietaycomoesmenordeedad,Estherserquienlasadministre.
Elladecidirsiospermiteseguirmanejandolasbodegasosidecideponerotragenteorematarlas.
Loquequiera.

Roco:Nopuedeshacereso!

474
Pedro:Esonoeslegal!

Jaime:Muylegal,Pedro.Cuandofueeldivorcio,puseanombredevosotroslamayoradelas
acciones.Estherluegomelasdevolvi,noquerasabernadaconlafortunaWilson.Mequedcon
unrestoparahacerlasociedadconlosobrerosquevosotrosfinalmenteimpedisteis.Cuando
decidisteisvendervuestrasacciones,osloadvert.Noerabuenaidea.Peroclaro,comoJaimeesun
tonto...ycuandosemueratendremoslaherencia.AsquePedro...tupartelahasrecibido.Conmi
porcinhago...loquesemeantoja.

Roco:Nosotroslevantamoslasbodegas,lashicimosimportantes,reconocidas.Eresmuyinjusto,
Jaime.

Jaime:Puedeser.Peroporlomenoslohagoporalgojusto.Defenderamihijayaminieta.

Esther:Pap,nocreo...

Jaime:Noimportaloquecreas,Esther.Lovoyahacerypunto.TdecidessiRocoyPedrosiguen
manejandolasBodegasWilson.

475
CAPITULO148LASMEMORIASDEMARIA(14)

Amododettulo:BREVEBIOGRAFIADEMISMADRES(1)

Notadelaautora:Novoyahacerunabiografacompletademismadres.Esomerecerauntrabajo
demayorenvergaduraqueexcedeelobjetivodeestasMemorias.Sloalgunosdatosyloqueellas
mefueroncontando,especialmenteenmipocadequererconvertirmeenescritoraimportante.
Deacuerdoonoconmisintenciones,sesentaronconmigoycontestaronmispreguntassobresus
vidas,meconfiaronalgunosrecuerdos.Otrosdatosfiguranenlasactasypapelesquemami
guardabaenformaordenadayprolija,quevosotrospodrisconsultarsiosapetece.

Atravsdeestanotapodriscomprenderunpocomsestahistoriadeamorquedioorigena
nuestrahermosafamilia.Alosefectosdeunamejorpresentacin,hablarprimerodemamiyluego
deJuan.QuedarparaotrocaptulodeestasMemoriashablardeellasdosjuntas,queescomo
siemprelashemosvistoygozado.

ESTHERGARCIARUIZ(Mami)

NacienMadridun14deAbrilde1836.HijadelGeneralDiegoGarcaValleydoaEncarnacin
RuizValladares.

Mara:Qurecuerdasdetuniez?

Esther:Rezar,estarsentadamuyderechaporquesinosetedeformalaespalda,lasmonjasdel
colegioyelmiedoaloscastigossinoteportabasbien,laiglesiaylamisa,quenopodacorrerni
bajaralacalleconlosotrosnios,quemetenaqueponerlasfaldasconmiriaqueyeramolesto....

Mara:Mami,msquerecuerdossontorturas...

Esther:jajaja.Ayss,Mara,lascosasquedices.Tambinloslibros,megustabanmucho.Algunas
muecas.Ah,lastertuliasencasaoenotrascasas.Quaburrido!Porsupuesto,aAna,laayudanta
demimadre.Cuandopodameibaalacocinaconella,ahsmereamuchocuandocontabasus
cuentosocotilleosdeotrasgentes.

Mara:Muyfeliznofuiste.

Esther:No,creoquefuifeliz,hija.Porquemispadresmecuidaron,medieronunaeducacin
importante,mimadreeracariosaymipadre...noestabamuchoencasa,peroyomesenta
orgullosadel.Porqueeraunhroe,todosmelodecan.Nuncarecibungolpe,Mara.Habaotros
niosquerecibanrapapolvosdosportres,eralomscomnyaceptado.

Mara:Noteentiendo,mami.Entonces,porqutehicistetanrebelde?Porqunofuistecomola
abuelaEncarna,tan...desagradableymojigata?

Esther:jajaja.Ayss,hija...Vale.Creoquefuicreciendoydndomecuentaquelascosasnoeran
comomelaspintaban,quemipadreseramuyhroeenlasbatallasperoenMadrideraun

476
mujeriegoyjugador.Quelasgentesquenosrodeabandecanunacosayhacanotramuydistinta.
Elgustoporleermellevadevorarlibrosylibrosyesomefueabriendolosojos,ayudandoa
pensar.Luego,aliniciarelmagisterio,ahmividadiounvuelco.Conmisamigos...

Mara:EltitoJuanyAnaLuz.

Esther:AelloslosconocatravsdeMara.

Mara:Tuprimergranamor,poresomepusistesunombre.

Esther:S.Sabesporqumevinoahablarelprimerdadeclases?Porqueeralanicaqueno
llevabamiriaqueniculotecomolasdemsnias!Maraysusamigoseranalegresyrebeldes.
Discutan,hablaban,tocabanlaguitarraycantaban,ibanacafs,tabernas,clubesdelectura.Fue
comoentrarenuncarruselymeencant...

Mara:Venga,mami.Meparecequeloquemsteencantabaeratuamiga.

Esther:Quizs.Maratenaunhumorsarcstico,refinado.Eracultaymuyinteligente.Ytenauna
figurallamativa,cabellocastao,ojazosmarronesyunasonrisaatrapanteysensual.Meenamor
deellays,laammucho.Duranteunaovivimosnuestroamoraescondidas,conpasin.

Mara:MuyparecidaaJuan,verdad?

Esther:Enmuchascosass,enotrasno.Macaesmuchomsdulce,sensible,galante,pasional,se
entregaporlosqueama...

Mara:Ya,vale.SqueestslocamenteenamoradadeJuan.Porqunoseguisteconella?

Esther:Porquefuimuycobardeyporquepesaronmsmifamiliaytodoslosmiedosyfantasmas
queesaeducacinquerecibinstalaronenmimente,Mara.

Mara:Poresoaceptastecasarteconmipadre,aunquenoleamabas.

Esther:S.Noscasamoshaciafinesde1858yMarasefueaBarcelona,nuncatuvemsnoticiasde
ella.Tupadre,eltenientecoronelLuisHenaresFuentes.Unbuenhombre,Mara,noloolvides.
Gentil,carioso.CuandomurienMarruecos,en1860,lolament.Nomerecaesefinal.Ni
siquierallegaconocerteylehacamuchailusinsunia.

Mara:Quhubierapasadosilnohubieramuerto,mami?

Esther:Nolos,cario.Quizshubieraseguidounavidaacomodadaalascircunstancias,quizs
no.Mehubieraahogadoenesemardehipocresayfalsedadcasiseguro.Peroesintilhacer
hiptesis.Lavidaesas.Notienesnadaaseguradoytodopuedecambiar.Loimportanteesla
decisinquetom...cogerlasriendasdemividaytuvida,noacobardarmeantelosretos,los
desafos,noesperarquelosdemssolucionenmisproblemassinointentarhacerloyoconmis
propiasfuerzas.

Mara:Asconocisteamihermano,luegoaJuan...

477
Esther:Tegustaquetecuentelahistoriadenuestroencuentro,no?

Mara:Estanbonita,mami.

Esther:Vale.En1862,aceptoelpuestodeinstitutrizdeJaimeenJerezporqueconmitrabajode
maestraylapensindeviuda,nopodaenfrentarlosgastosquetenamos.Despusdepagarlas
deudasdemipadreconlaventadelacasa,despedirmedemisamigosylosretazosdemivida
anteriorenMadrid,viajamoscontigoytuabuelaalamansinWilson.Jaimemeconquist
enseguida,comolohizocontigo.Alpocotiempo,yaeraiscomohermanos,muyunidosyalegres.
Luego,Carmen.Creoquesinellatodohubierasidodistinto.Qumalmerecibi!Peropronto,no
slofuecambiandosutratohaciam,sinoquemeayudmuchsimoymetombajosuala
protectora.AtravsdeCarmenlleguaconocerlahistoriadeMacarenaWilsonycomenca
enamorarmedeella,queeraalgoascomounaheronatrgicallenadeamor,pasinyrebeldaya
lavezunaimagen,unapintura,quemehacatemblarconslomiraresosojostanexpresivosyesa
sonrisacautivadora.

Mara:EntoncesllegalaoportunidaddeacompaaraFranciscoWilsonaRonda...

Esther:Juniode1864.CasillegandoaCortes,mientrastombamoseldesayunoenunaltoenel
camino,Franciscosubeatuhermanoasucaballoynoescucharazones.Jaimecaedesusbrazos,el
caballoledaunacozyterminamuymalherido,desvanecidoyconunapiernaquebrada.Elguava
abuscaralmdicodelpueblo,mientrasFranciscosiguecaminoconelcarruajehastaelpueblo,
dejndonosaPacoyamconJaime.

Mara:Quhombremsdeleznable!Erasupropiohijo!

Esther:Ruin,escoriahumana.CuandollegaMaca,comoeldoctorJuan,ensucaballoRayo...No
podadejardemirarlo.YosostenalamanodeJaime,tratandodecalmarlo.Elpobrecillolloraba
desgarradodedolor.Perocuandoviesosojos,tanhermosos,tanprofundos,marrones...yluegoesa
sonrisaaJaime...

Mara:Dndeloshevisto?

Esther:S.Melopreguntaba.Comoluegomesegupreguntandoporqusoabaconesecuadroen
elcuartodeMacarena,conlaspalabrasdeCarmenrelatandosuhistoria.Mientrastanto,eseJuan
tanguapo,conesacicatrizenlamejilla,suscamisasblancasychalecososcuros,meibaseduciendo
consuscharlas,susmiradas,sudulzura,suternuraymsquenada,consussoleares.Estaba
enamorndomedequiencreaeldoctorJuanDazAguilar.Poresonoentendcuandodespusde
nuestroprimerbesoenlasaladeciruga...

Mara:Ahoralollamasbeso,mami.Morreoentodalareglayalgoms.

Esther:Mara!Vale.Mesorprendiconesodequenoeraquiendecaser,quehabahechocosas
malas,quenoloibaaperdonar.Sufrmucho,noentendayCarmennosoltprenda.Alotroda,
cuandoestabarestablecindosedesuenfriamiento,mecontquineray...yaconoceslahistoria
Mara.

478
Mara:S,comenzausarpauelosenelcuelloporquesufradegargantitiscrnica,comodeca
Vilches.

Esther:Eststmuygraciosilla,verdad?

Mara:Sabes?Teadmiromucho,mami.Megustaratenertucoraje,tudecisin,tufuerzade
voluntad...

Esther:Cario,ttambineresas.Hasvencidounadificultadmuygrande,tehassuperadoati
mismadaada,contuscuentos.Estoyseguraquecuandotengastusnios,losllenarsdeamory
losayudarsaserhombresymujeresdebien.Adems,tienesatuladoaAlejandro.Pasalomismo
quemesucediam.Todaslasdificultades,todaslastrabas,todopuedessuperarlosirecorresel
caminodelavidamanoamanoconuncompaeroamanteysincero,comomesucediconmi
Maca.

Mayo1914

479
CAPITULO149CLAUDITA,VOLV!(1)

VayagolpealorgullodelosWilsonjerezanoshabadadoJaime!Desdeya,Estherdejasu
madreysuhermanoacargodelasbodegas,perolesaclarquehabracambiosenlagestin.Esther
queraconsultarconsupadrelasideasquehabatenidoquenosepudieronconcretaryconMacay
sufamiliaesasociedadconjuntaconlosobrerosdelafazenda.Noqueranegarlesasumadreysu
hermanoseguirconsutrabajoquetantolesgustaba,peroalavezvealaoportunidaddequela
fortunaWilsonsirvieraamejorfin,comolohubieranqueridolosdescendientesoriginales,losque
poblaronlaspginasdeloslibrosqueMacahabaescritoyesasMemoriasycartasdelsigloXIX
queporfinhabaledo.

Laveladaterminentrerisasychanzas,mirandoelvideoyescuchandolasgrabacionesdela
OperacinBrigadaA.Maca,muyasupesar,estallenrisasenvariospasajesdelaaccin,
especialmenteconesaimplantacindechipeneltraserodelimpresentableJ.O.Laexplicacina
Almudenafuesimple...ClaudiaparticipcomoPlinPlinenlagrabacindeunaserieysetrajoel
video.Consusrisaschiquititas,enlosbrazosdesumamiMaca,derretacualquierposibilidadque
staregaaranuevamenteaClaudia.Alahoradeiradormir,nohubootraquellevarlaconellasala
camagrande.Elshustoconsuabuelaysutoseguapresente,lamanovendadadesumamile
preocupaba.

Dosdedosfisuradosfueelresultadodeltrompis.Rayos,escayolaydesinflamatorios.Faltabams
deunmesparalaboda,paraentoncesestaracurada.Enlacafetera...

Cruz:jajajaja!Aysss...Quieroesevideo!jajaja!Porfavor,quieroverlo.jajaja!(secndoselas
lgrimas)

Esther:sasquefuemundial!Ysilahubierasvistocuandoentr,conelcasco,losguantes,el
palodehockey!Carmensemeabadelarisa!

Cruz:Nolesacastefotos?jajaja!Ayss...nopuedoparardereirme.jajaja!

Esther:Cmoparafotos,Cruz!Macaestabafuriosa!

Cruz:Aysss...Bueno,perotodoterminbien,no?(tomandounpocodecaf)Dospjarosdeun
tiro,eltahrytumadreytuhermano.Ahora,aprepararlaboda.

Esther:Nohaydemasiadoquepreparar.TenemosfechayhoraenelRegistroCivil,luegounbrindis
encasa.Nadams.Algosencilloconlosamigos,Cruz.Yporlanoche,partidaaPars.Mipadrey
SofasequedanenMadridparaestarconCarmenyAlmudenaesosdas.

Cruz:Yahaspensadoenelvestidoquevasausar?

Esther:Tequerapedirquemeacompaaras.Tengounaidea,peromegustaratuopinin.

Cruz:Hecho!YMaca?

Esther:Carmen,Almudenayellavanairjuntas.Yamelaveo.Comprandolatiendaparalaniay
Carmen,yellasinsaberquelegir.MeloanticipClaudia.

480
Cruz:Cundovuelveelpetardocarioca?

Esther:Unosdasantes,todavanosabenbiencundo.Hctortienequereintegrarseellunes13,as
quesupongoqueseresefindesemana.

Cruz:Selavaaextraar.

Esther:Mucho.Haentradoennuestrasvidassinpermisoysehaadueadodenuestrocorazn.
Carmenyaestpenandoporelmesquenolavaaver.

Porlatarde,MacayEsthersequedarontiempoextraparacoordinarlosestudiosalafamiliade
Adolfo.Laalegradeste,consumujerysuhijo,emocionamsdeuno.Lostransportaronenuna
minivandesdeelpuebloyelnio,conunasonrisaenorme,estabaexcitadoyfelizporlavisitaala
capital.Erasuprimeravezenunagranciudadyseasombrabadetodocuantovea.Macalehaba
encargadoaClaudiaunaseriedejuegosacordesconsuedadysudiscapacidad,ysta,fielasu
estilo,trajoaPlinPlinparaentregrselos.

Teresa:Pero...tquhacesvestidaas?Nomedigasquetenemostrabajoatristezadenuevo?

PlinPlin:Tere!Guapa!NotealegrasdeveraPlinPlin?Venga,unbesofrancsparaelpayaso!

Teresa:Deja!Deja!(mientrasClaudiaintentabacogerlaporencimadelmostradoryponaloslabios
comoparadarleunbuenmorreo)

Esther:Venga,Tere!QuePlinPlinnecesitacario!(sonriendo)

Teresa:Esther,lascosasquedices!Yt,dejarsedechorradas!(incmoda)

PlinPlin:Buaaaaaaaaaaaaaaaaa!Teresanomequiere!Buaaaaaaaaaaaaaaa!(despertandosonrisas
enlosqueestabanporrotonda)

Esther:Venga,vamosClaudia.QueMacanosesperaconDanielysuspadresenlahabitacinque
leshanasignado.

PlinPlin:(susurrndole)Tere,ellunes,antesdelalmuerzo,noteolvides.Tetraeslacmarade
video.

Teresa:Tienesyatodolisto?

PlinPlin:S.NomevoyairaRiosindejarbienenclaroquieneslaReinaCotilladelHospital.
ComodicePiluso,duermesinfrazada.(seibatrasdeEsther,movindoseaparatosamenteconsus
grandeszapatones)

Teresa:EntrestayHctor,voyatenerquecomprarmeundiccionariodelunfardo.Hayque
entenderles,eh!

Alicia:Aquines?

481
Teresa:Aquinesqu?

Alicia:Aquineshayqueentender,Teresa.Decas...

Teresa:Pensabaenvozalta.Nadaqueteinterese.Oye,cundovasadevolvermeeldineroquete
prestparapagarlarentadelmes?Medijistequeapenascobrramos....

Alicia:Aysss.Esquemicompaeradedesventurastienequeirabuscarsuchequeporlasventasde
cosmticos.Apenaslocanjee...

Teresa:Alicia.Tvasdemalenpeor.Apenascobras,loprimeroquetienesquehaceressepararel
dinerodelarenta,losservicios,lasdeudas.Nopuedesgastaralegrementeyluegoesperaraque
lluevaalgunacomisindeventadecosmticosdelcielo.

Alicia:Los.Esque...cuestatodomuycaroTeresa.

Teresa:Comosigasas,eldamenospensadoHctorteponedepatitasenlacalle.Buenala
hicisteiselmespasadoconelcortedeltelfono.Tuvoqueircorriendoapagarlo.

Alicia:Secabremucho,los.Oye,tsabessiesdefinitivolodelyEsther?Sivanacasarseo
vivirjuntos?Porquesisellevarasusmueblesycosas,yopodra...

Teresa:Cmo!Noerastlaqueseenterabadetodo?Laqueestabaaltantodelosltimos
acontecimientos?Ahoralevienesapreguntaraestavieja?

Alicia:Eraunainquietud,Teresa!Aysss,estsdeunhumordeperros!

Teresa:Ale,ale,nia.Siguecontutrabajo...(conunasonrisainteriorenormeeee!)Yatevasacaer
deespaldasellunesqueviene...jejeje

482
CAPITULO150CLAUDITA,VOLV!(2)

Adolfo,Patricia,Daniel.Unafamilia.Distinta?Mucho.Amor,cario?Todo.Problemas?
Demasiados.Pormsquelahumanidadavanceylassociedadesmsadelantadastomenasucargo
elcuidaryprotegeralosdistintos,sinembargo,losprejuiciosylaburocraciaexisten.Sino,
preguntarleaKafka,verdad?(1)

ElcasodelafamiliadeAdolfosetrasladalosWilsonWilson.MacayEsthernopudieronmenos
quecomentarloconJaime,SofayCarmen,enlasobremesafamiliardelanoche.Ladiscapacidady
diabetesdeDaniel,losproblemasdehipertensinycolesteroldePatricia,laanemiadeAdolfopor
sudemasiadotrabajoymalaalimentacin.Ylasperspectivasoscuras,decontinuarconesavidade
trabajomucho,pagaescasa,ayudanuncasuficientequeavecesllegayotrasno,y...lomsdifcil,
separacindeafectos.

Jaime:TdicesqueAdolfopodratrabajarenelcampo?Aprende,cumple?

Maca:Adolfomuitoesforzado,Jaime.Ecumple.umapessoacombajonivelintelectual,mais
possoaprendertrabalhossimples.jovenparapensin,maisviejoparatrabalhar,segnmuitos
patrones.

Esther:Pap,elproblemaeslysufamilia.Nohaymuchosempleadoresdispuestosaarriesgarse
conunapersonamayor,fronterizayconunhijoconsndromedeDawn.Piensanquevanatenerque
pagarausenciasporenfermedad,contratarreemplazos..

Sofa:Lacegueradelaignorancia.Haysubsidiosdelestadoylascomunidadesautnomasque
cubrenestoscasos.

Jaime:S?

Sofa:Venga,Jaime!Elconocidosetuyo,deCortes.Jos...eldelacaballeriza,bienpodra
emplearle.Selapasallorandoporquecontratajvenesyleduranpocotiempo.Conlamiseriaque
paga,ququiere!Salarioquediceelgobierno,salarioquediceelgobierno,repite.Ningnjoven
aguantauncontratotemporarioyesapaga,Jaime!Enseguidabuscanalgomejor!Tienenlavidapor
delante!Loscapacitoysevan!Capacitar!PorDios!Cuidarlacaballerizayatenderalosequinos,
vayacapacitacin!Niquelosconvirtieraeningenieros!

Jaime:Tdicesquehaysubsidios,ventajasparalosempleadores?

Sofa:Desdeya.Deducciones,subsidios.Teaveriguosiquieres,peroloheledoenlosdiarios.La
escolaridaddelnionolapaganellos,eh!Ylaatencinhospitalariatampoco!Joder!(bufando)

Jaime:Jos...yoloayudcuandoinstallacaballerizaparalospaseosdelosturistas.Tcreesque
silehablo?

Sofa:Lomenosquepuedeshacer.Ynohablarle.Ledices,medebesunfavor.Pagarlo.Aunqueno
tevaadevolvermucho,siAdolfoescomodicenMacayEsther,vaasalirganando.Entre
deduccionesyeltrabajodeestehombre...

483
Jaime:Seee.(pensativo)Estaralodelavivienda.Conlasconstruccionesparaturismo,haypoco..

Sofa:Jaime.DoaPaca,viuda,ochentaaos,treshabitacionesvacas.Loshijosylosnietosni
aparecen,salvoparalasfiestasodevacaciones.Hablasconella,queselasalquile.Alaviejalevaa
venirbienunpocodecompaa.OdoaConcepcin,otraviuda,doscuartosenormesvacos,sola
enlacasa.Setentaycinco,Jaime!Quieresquetesiganombrando?

Jaime:TienesunaagendacontodoslosviudosyviudasdeCortes?

Sofa:Porsupuesto!Aquincreesqueacudencadavezquetienenquebuscarunaprescripcinde
losremediosoarreglarquelasvenganabuscarparaalgnestudiomdico?

Maca,EstheryCarmensonrean.EstaSofaeraunamaravilla!CasoAdolfo,solucionado.Niqu
hablardelaemocinylosgestosdeagradecimientodesteysumujercuandoJaimeySofa
pasaronaverlosycomentarleslasnovedades.Unpuestoenlacaballeriza,unsalariomedio,
habitacionescompartidascondoaConcepcinconunarentamoderada,peroporsobretodo,
juntos.YaSofaseencargaradequerecibieranlosmedicamentosylaatencinadecuada,queel
nioconcurrieraalaescuelayquelopasaranabuscar,reclamarlaayudaestatalsinollegaba.Lo
venahaciendoenelpueblodeCortesconotrasgentesysloverlaternuradeDanielysusonrisa
ingenua,eransumejorpremio.

Llegelfindesemana.LapartidadeClaudiayHctorseacercaba.Martes17dejulio,aeropuerto
deBarajas,porLufthansa,18.25horasvueloLH2601aFrankfurtydeallaSaoPaulo,vueloLH
502,llegandoalas5.15amdeldasiguiente,horariodeBrasil.LuegotrasbordoaRio.Lafamilia
avisada,Joao,elhermanomayordeClaudiairaaesperarlos.

ElltimofindesemanajuntosdecidieronpasarloenNavarredondayvolvereldomingotemprano.
Razndepeso.ArgentinaBrasil,finaldelacopaAmrica.EltifnbrazucayelPilusoporteono
seloibanaperderpornadaenelmundo.Propusieronverloenfamilia,peroMacayEsthervenan
conunasequaextra.Almudena,desdeelparipdesuabuelayto,seleshabainstaladoenel
mediodelacamagrande,porquetenashustoymedo.Niqudecirdndeseacurrucabaatito
porlasnoches,no?Esedomingoestabanfirmementedecididasaterminarconelsndrome
jerezanoyquedurmieraensucama.Venga,quesialosnioslosdejas...comodecaEstheruna
cosaesunacosayotracosaesotracosa.

Domingo15dejulio.Pasadaslas21horas.SalndeldepartamentodeSalinas,ahoraokupadopor
ClaudiayHctor.JaimeySofahabanaceptadoelconvite.Sof,bebidasvarias,tapas.Claudita,
vincha,camisetafirmadaporelconejo,tamboril.Hctor,vincha,camisetafirmadaporelpiojo,
pitoymatraca,msbanderablanquicelesteenloshombros.Entradadelosequipos,Hctor,ala
usanzadela12,lanzalaireunabolsadepapelesdediariocortadosentrocitos,antelamirada
tlosrecoges,notevasaescaqueardeClaudita.JaimeySofa,alucinadosconlabatucadade
ClaudiaylossaltosrtmicosconlosbrazosenelairedePiluso.

Primertiempo.Minuto4.MessiselapasamalaMascherano,Elanotomelbalnylanzun
pelotazoexactoparaBaptista,porlaizquierda.Yelvolanteresolviconsolvencia.Enganchhacia
adentroycruzlapelota,inalcanzable,alsegundopalodelPatoAbbondanzieri.GoldeBrasil.
Apenasempezabaelpartidoyyaganaban.

484
Goooooooooooooooooooooooool!Imaginadquin.Cnticos,tamboril,saltos,movimientos
infartantesconesecuerpoqueelpobreHctorninotabaencircunstanciastales.Faltan86
minutos.Vamo,vamo,Argentina,vamo,vamo,aganaaaaaaaaa,queestabarrakilombeeeera...no
tedeja,notedejadealentar.Saltos,gritos,ytodolosqueseosocurra,intentandoalentarala
distancia.

Minuto8.Messihizounadesusvelocesapiladasporlaizquierdaylanzuncentrolargo.Vernse
lacolocdecabezaaRiquelme,queestabaenlabocadelrea,yeldisparodezurdadeRomn
pegenelpaloderecho.SalvadadeBrasil.

SuspiroaliviadodeClaudita.Joder,quecasinosempatan!.Quorto,quorto!Tiranunayla
embocan,ynosotrosniconunajugadaaslametemos!Hctorestabatotalmentedesbocado,ni
seacordabaconquinestaba.JaimeySofa,losojosenormesdelasorpresaporlaspalabrotas
delsiempreatentoygentilmdico.

Siguielprimertiempo.Lablanquicelestenoseparecaennadaalaquehabajugadolospartidos
anteriores.Intrascendente,erroresenlospases,comodesinflados.Losbrasileosdiscutieronel
manejodelapelotaylausaronconsuestilo,aloanchodelacancha,conpaseslargosyprecisos.Y
sinescatimarpelotazos.Adems,entretodos,presionando,cometiendoinfracciones,evitaronquela
pelotallegaraaloscreadores.Tcticasdelftbol,tanvlidascomootras.

Amarilla,refer,quemeloestndejandosinpiernasalpulga.Tvez,lacon...detumadre!No
vesquenopodspasar?Riquelme,dejdelloraryjug,boludo!Mascherano,vosNO!Site
equivocsvos,nonosquedanada!Elllorn,desdeyaPiluso.Claudita,purabatucadaycnticos
porqueBrasiltuvodossituacionesfavorablesensendoscontraataquessalvadasporelarqueroyun
defensor.

Minuto38.EspectacularsalvadadelarqueroDonideBrasilanteunrematefrontaldeRiquelme.
Hctornoterminabadeagarrarselacabezaydecirlosimproperiosmsgrandes,mientrasClaudia
bajabasusnfulasdetorcidasuspirandoaliviada,cuandoenseguidallegel20.Alvescruzun
balndesdeladerechayAyala,defensorargentino,ensuafnderechazar,lametiensuarco.

Loquesigui,fcildeimaginar.SloquePiluso...llorabaconlgrimas!Estosnoviajanjuntosa
Rio,SofaNo.Seseparan.Estncomolocos,JaimeYonosabaquesufrantantoconelfbol.
Unosufre,laotracontodalaalegradelmundoQupena,porunacosatantrivialcomoun
partidodeftbol!ParecequeparaellosesalgoascomounacuestindeorgullonacionalNo
terminodeentenderlosYotampoco,esunpartido,porqutantaangustia.PobreHctor!

Entretiempodequinceminutosdediscusindelapareja.Unculodelaputamadre,eso!Un
zapatazoyungolencontraLospasamosporencima!Brasileselpenta,lomejordelmundo
NoscagaronapatadasAlloraralaIglesia!.JaimeySofanosabansiquedarseono.El
ambiente,demasiadocaldeadoyesodeestarenmediodeladisputa,sincomerlanibeberla,bueno,
quenodaba...

Segundotiempo.Nocambiaronlascaractersticas,elequipoargentino,supuestamenteurgidoporel
resultado,msperdidoqueperroencanchadebochas.Lentohastalaexasperacin.Juegocansino,
intil.

485
Vern,denuevoelsndromedelosingleses.Pasunabien,pelotudo,quenotevanacomprar!
Estsparaelasilo!AndateCambiasso,quenopodsnijugaralabolita.Messi,pibe,sontres,
temorfanconfritas!Melodejansolitoalpulga!Basilemetuncambio,tarado!Lucho,
noooooooo!Quinmierdalobancaaesteparaltico!Grondonadebeser!Riquelme,vosslo
jugsconlacamisetadeBoca,lacelesteyblancatequematarado!Paraentonces,Claudia,que
veaelestadodesesperantedeHctoryconociendoloquelesuceda,porquetodavatenafresca
sensacionessimilarescontralaFranciadeZidane,modersuscnticos,dejdeladoeltamborny
cuandollegeltercerodeAlvesdeBrasil,sefuealbao,seencerr,salt,bail,gritelgolconla
gargantaatodoloquedasinemitirunsonido,yvolvialladodesucuchicuchisindecirestaboca
esma.

Sangredehorchata!Notienengevos,boludos!Venlaverdeamarilhaysemeanencima,cagones!
PorqunosevanafreirchurrosalaCochinchina,salamines!Hctoreraunmuestrariodetodos
losinsultosdelahinchadaargentina.

Jaime:(preocupado,viendoladesazndeHctoralirse)Vaaestarbien?

Claudia:Notepreocupes,Jaime.Scmotratarestaenfermedad.Soyexperta.

Yvayasieraexperta!Aldasiguiente,enelHospital...

Vilches:Hctor!Tresacero!Qugoleada!

Hctor:Quselevaahacer?Segana,sepierde.Fueronmejores.jeje(sonrisaProfident)

Teresa:Selotomtranquilo,eh?Otrasveces,unasemanapenandoporlosrincones,no?

Razonesparatalcambioradicalenelestadodenimo?Quizsunabrazucamuyespecial,que
vestidaconlacelesteyblancadelpulga,sinbragasysinsostn,seleaparecienlahabitacinyle
dijoalgoascomo...

Claudia:Quteparecesijugamoslarevancha?

(1)Kafkaescribiunanovela,Elproceso,quedescribecrudamenteelmartiriodeunapersona
comnqueseenfrentaalaburocraciaestatal.Enella,JosefK.esarrestadounamaanaporun
crimenquenisiquieraconoce.Desdeestemomento,K.seadentraenunaverdaderapesadillapara
tratardeaveriguardequseleacusa,tansoloparaencontrar,unayotravez,quenadiesabenada.
Eslanovelaemblemticadelprocesodelasburocraciasmodernasdeempleados,jueces,
dignatarios,etc.quevuelveneltrmitemssimpleenunverdaderocalvario.

486
CAPITULO151LASMEMORIASDEMARIA(15)

Amododettulo:BREVEBIOGRAFIADEMISMADRES(2)

Notadelaautora:Novoyahacerunabiografacompletademismadres.Esomerecerauntrabajo
demayorenvergaduraqueexcedeelobjetivodeestasMemorias.Sloalgunosdatosyloqueellas
mefueroncontando,especialmenteenmipocadequererconvertirmeenescritoraimportante.
Deacuerdoonoconmisintenciones,sesentaronconmigoycontestaronmispreguntassobresus
vidas,meconfiaronalgunosrecuerdos.Otrosdatosfiguranenlasactasypapelesquemami
guardabaenformaordenadayprolija,quevosotrospodrisconsultarsiosapetece.

Atravsdeestanotapodriscomprenderunpocomsestahistoriadeamorquedioorigena
nuestrahermosafamilia.Alosefectosdeunamejorpresentacin,hablarahoradeJuan.Quedar
paraotrocaptulodeestasMemoriashablardeellasdosjuntas,queescomosiemprelashemos
vistoygozado.

MACARENAWILSONFERNANDEZ(Juan)

NacienJerez,Andalucaun20deMayode1836.HijadedonPedroWilsonyRocoFernndez
Lara.Doshermanos,FranciscoWilsonnacidoen1819yJernimoWilsonFernndeznacidoen
1824.

Juan/Maca:Lasmismaspreguntas,sintrampascario,queteconozco...

Mara:Desdeya,Juan!Cmopodra!

Cmoeraqueadivinaba?Memiraba,sonreaylosaba.Habapreparadootraspreguntas,por
supuesto!Perolasdejdelado.Meconocamsqueyomisma.Nuncasupeelsecreto,peroeraas.
Mirarnosyyaest,comosisacaraunafotodeloquepensaba.

Mara:Qurecuerdasdetuniez?

Juan/Maca:Algunasescenasdelaplaya,mimadresonriente,correrlasgaviotas,querervolarcomo
ellas.Elaromaasaltodavaimpregnadoenminariz.Perosiempre,lacocina,esepanrecin
horneadoylamantecacolordemiCarmen,Pacoysusquejasdeloscaballos,Luisacantando.
Juegosconotrosnios,no.Jernimo,siempreall,siempreconmigo.Laescuela,nadapodashacer
msquemiraralfrenteyprestaratencin.Muyaburrido,muysevero.Eratodomuytonto.Yoentr
sabiendoleeryescribir.Jernimomehabaenseado.

Mara:Nojugabasconotrosnios?

Juan/Maca:Cario,vivamosenunlugaralejadodelaciudad.Eranlosviedos,loscaballos,los
animalesdelcampo.Otrosnioseranloshijosdelospeonesynoselespermitaacercarseam.
Misamigoseranlasgallinas,lospuercos,lospollitos,losperrosydesdeya,loscaballos.Oye,no
mequejo.Disfrutmucho.MispadresnuncaestabanyJernimo...Sereademistrastadas,Carmen
mecuidabaydabamuchosbesos,muchocario.Lospeones...eralaniita,laprincesita,me
prestabanmuchaatencin.Megustabaestarconellos,escucharlescantaryrerycontarsus
historias.Jernimotenadoceaosmsqueyo.Mecuidtanto.Meensetanto.Eramsqueun

487
hermano.Mebaaba,meacariciaba,mearropaba,mecontabacuentosaldormir,jugabaconmigo.
Norecuerdoquelohayahechomipadrenimimadre.SloCarmenyl.Loadoraba.Lovealeery
escribiryyoquerahacerlomismo.YJero...mesubaasuspiernas,mesentabaensuescritorioy
meenseaba,deapoco,muypequeaibaaprendiendo.

Mara:Tuspadresnuncaestaban?

Juan/Maca:Nunca.Demipadre...loveoensugranescritorio,ocupado,esegestoadusto,serio.
Sabes?Norecuerdounasolavezquemehayaacariciado.Raro,no?Viajabanmucho,aInglaterra,a
Sevilla,aCdiz.Acualquierlugar,menosencasa.Jero,cuandolepreguntaba,medecaquetenan
muchasobligacionessociales.DemihermanoFrancisco,slorecuerdocollejas,empujones.Le
molestabamucho.Yoeramuchomspequeaynomesoportaba.Unavezmegolpeymehizo
lloraryJerosetomconlalospuos.NuncaentendporquFranciscomeodiabatanto...de
nia,losenta.Degrande,yanoeraunsentimiento.Eraunarealidad,pelebamosmucho.
Discutamosmucho...

Mara:Entoncesfuistefeliz.

Juan/Maca:Mucho.Hastaqueaesodemisonce,creo,mispadresdecidieronqueerahorade
prepararmeparaserunadamadelaaltasociedad.Tutoresdeidiomas,piano,unainstitutriz.Sufra
mucho.PorsuerteJeromeayud.Convenciamispadresquenoeranecesariaesaseorayque
slonecesitabaunatutoradebuenosmodales.Tenalaescuelademonjas,lasclasesdemis
profesoresyluego,acorrerycabalgarporelcampo.Desdeya,lacocinaconmiCarmenylos
peones.Yleercuantolibromihermanotena.

Mara:Yaveoporqutehicistetanrebelde.InfluenciadeltitoJero.

Juan/Maca:JeroestudiabaabogacaenSevilla.Jeromedabaotravisindelavida,mehablaba
distinto.Suslibros...cuandolnoestaba,ibaylossacabadesuhabitacin.Luego,cuandoandaba
porlos16aosledijequequerasermdico,nopudoconvencermeconesodequealasmujeresno
selespermitairalaescuelademedicina,meconsiguiloslibrosyestudisola.S,meinfluenci
mucho.Perotambinesasgentessimples,laboriosasquesereunanenlagrancocina.Mesenta
bienconellos,medolansuspenuriasymealegrabansusrisas,queracurarlos,ayudarlos.

Mara:MeimaginoloquehabrssufridocuandoeltitosefueaAmrica.

Juan/Maca:Mipadreloenviacuidarsusinversionesenloscafetalesyverporlaexplotacindel
caucho,queprometamucho.Estabaasociadocongentedeallyconingleses.Jeropartia
Amricaen1854,yotenacasi18aos.Fuemuyduroquesefuera...mucho.Jeromeenviaba
cartas...tanlindas...AlpocotiempoconocaLuca.

Mara:Luca,tuprimergranamor.

Juan/Maca:Miprimergranamor,sedetujuventudquetehacepensarquelavidaesloms
hermosoquehay,queelparasoexisteylotienesalalcancedetumano.Laconocen1855,una
tardemientrasellatrabajabaenlosviedoscontodasufamilia.Mehabaquedadoinmvil,sobre
miyeguaLuna,dolidaporlavisindeesossereshumanosexhaustosquedejabanhastalaltima
gotadefuerzadesusmsculosporunapagamisrrima.Recuerdoansupregunta...Laseorita

488
necesitaalgo?Tenaunosaosmsqueyo,morena,ojosbrillantes,tezcasiblancaperocurtida
porelsol,eseairegitano,muyandaluza,hermosa.Creoquemeenamorenesemismoinstante,
porquemeestremecyquedmuda.Despus,labuscabasiempre,noshicimosamigas,pasbamos
largashorasjuntas,eramuyinteligenteyleensealeeryescribir.Leamospoemas,novelas.Su
familiameaceptycubrannuestrasescapadas.Encasa,tambinlohacanCarmen,Paco,Luisa.
Jernimosabaporlascartasylaconocicuandoregresen1858deBrasilconsumujerysuhijo.

Mara:AltitoJernimoloecharondelamansinyvolviaBrasil.

Juan/Maca:Mipadrequeracasarlonosconquin.Fuehorrible.Despreciasunuerayasu
propionieto.Jeronoloacept.VolviaBrasilen1859,seinstalall,comoabogado.Tena
contactos.Rehizosuvida,comprunaparcelaenelsur,pequeaperosuficienteparasubsistir.Jero
aceptabalomoconLuca.Cuandosefuelepedquenosllevara.Dijoquemeibaamandarbuscar.
YatenamoscasitodoarregladoparairnosconLucacuandonosdescubrieron.

Mara:Lucaseparecaamami,verdad?

Juan/Maca:Enlofsico,s,aunquenoteolvidesqueLucaeragitana,tenaotrotemperamento.
PeroEsthertienemscarcter,esmsdecidida,tieneojoschispeantesyunasonrisatan...

Mara:Ya,vale.Squeestslocamenteenamoradademami.Porquosdescubrieron?

Juan/Maca:YocumplacontodoslosdeberesdeunaWilsonyaprovechbamosparaencontrarnos
loscontinuosviajesdemispadresoqueFranciscoestabamuyocupadoendirigirlafincayla
bodega.Noscuidbamosmucho,perounanocheLucamevinoabuscarporqueunaparienteestaba
departoyelniovenamal.Notomamosprecauciones.Elcapataznossigui,avisamipadreya
Francisco,nosencontrarondurmiendojuntas.Mipadremegolpeymellevalacasaporla
fuerza,meencerraronporsemanas,intentescaparyfracas.Finalmente,mellevaronaun
conventoenGaucnparacurarmisdesviacionesydoblegarme.Mipadremehabaprometidoen
matrimonioalhijodeunterratenientedelazona.Tambinintentescapar,mecastigaronmuchas
veces,mehacanpasarfroyhambre,meazotaron.AllmeencontrconmifielLobo...

Mara:Tuperro...

Juan/Maca:Lobo...miamigo,miperro.Locuidyseconvirtienmiguardin,miprotector.Al
final,logrescapar.Enlahuida,unamonjaintentevitarloyenlacocinadelconventoquiso
golpearloaLoboconunatizador.Recibelguadaazoyoenlamejilla,poresoestacicatriz.La
monjacayalsuelo,sedesvaneciymanabamuchasangredesucabeza.Crequelahaba
asesinado.MihermanoFranciscodiolaversinquehabaentradounbandoleroarobar,quehiria
lamonjayqueammehabamatado.Paramifamilia,MacarenaWilsonhabamuertoen1861en
Gaucn.

Mara:TeenterasteentoncesdelamuertedeLucaydeJaime.

Juan/Maca:Lamonjamedijoquehabanfallecidoellayelnioenelalumbramiento.Descubrque
elniohabasobrevividoyqueJaimeeramihijocuandohablconCarmenaqu,enlasalade
pacientes.

489
Mara:CmoteconvertisteeneldoctorJuanDazAguilar?

Juan/Maca:HudespavoridadelconventoyterminexhaustaenLosAlcornocales.Lobocuidde
m,curmiheridaconsulengua,mecobij.Cuandomerecuper,tratdesobrevivirenunodelos
canutosdelbosque.MesentaculpabledelamuertedeLuca,deloshorroresquedebihaber
sufridominiaamanosdemifamilia.Creoqueestuveallalgoascomounao,robandocomiday
ropadealgncampesino,cazandoypescando,abandonadaamipenaymiculpa.Construuna
pequeacasadepiedraparecidaalaquetconocesylonicoquemesostenaenpieeraelafecto
deLobo.Hastaqueundaaparecieseviajanteconsucarreta,laprimerpersonaconlaquehablaba
ytenacontactodesdemihuidadelconvento.Apenasmedescuid,metumbycuandoLobosali
adefenderme,lomatdeunescopetazo.Intentviolarmeyyo,conlanavajaquehabarobadoen
unademissalidasdelbosque,lodegollcuandoestabasobrem.

Mara:Joder!Quescoria!

Juan/Maca:EnterraLoboall,bajounquejigoalladodemivivienda.Tallsunombreysus
inicialesenelrbol.

Mara:LOBOFIELHASTALAMUERTE.MWF.10deoctubrede1862.

Juan/Maca:Laprdidademiamigomesumienladesesperacinypastresdasborrachaytirada
enlacarreta.Hastaquedecidhaceralgotilconmivida,honraramiLucaymiLoboconlo
nicoquesaba,curargentes.Adoptelnombredelviajanteydesdeentoncesfuiunhombre,un
mdicosinttulo.LologrgraciasaJosMara,quienllegheridoalcanutoylocur.JosMara
metrajohastaCortes,mepresentaVilchesyCruzyasiniciminuevavida,comomdicoenla
consulta,enestepuebloquemecobijsinpreguntasyconlosbrazosabiertos.

Mara:Lohubieraslogradoenotrolado,sinohubierasencontradoaJosMara?

Juan/Maca:Nolos.Puedeques.PerosinohubieranexistidoJosMaraysuamistadbonachona
ysincera;Vilchesysusborderaseinteligencia;Cruzconsuafectoycontencin;Javier,mi
hermanodelalma,consucario;Carlos,tansagazylcido;Laura,tanvaliente;oManoloyTeresa,
quemecuidabancomounhijo...Nocreoquehubierapodidolograrlo,no.Aquencontr...elhogar
quehabaperdido,Mara.ElloseranalgoascomomiCarmenymiJero.

Mara:Hastaque...chachan,chachaaaaaaaan...apareciEsther!Venga,cuentacuandolaconociste
amami.

Juan/Maca:Jajaja!Tsiempretanromntica!Teencantanlashistoriasdeamor.

Mara:Venga,Juan....porfaaaa.

Juan/Maca:Tudeseoesunaordenparam,princesa.Primerviernesdejuniode1864.Yoandaba
queriendoesquivarlasinvitacionesacenar,queintentabancasarmeconlahijadealgnpersonaje
delpueblo.Jajajaja!Imaginamiterror.Minicaaspiracineratrabajardemdico,leer,estarcon
misamigos,cabalgarporlascaadas.Almedioda,llegaunarrieroavisandodelaccidentedeun
nioa3leguasdeCortes,enelcaminoaGaucn.Sehabacadodeuncaballo,lehabadadouna
coz,estabamalherido.MontaRayoysalcagandoleches,comomeordenVilches,fielasu

490
estilo.Llegurpido,conocalosatajos.Meencontraunamujeralladodeunchavalnquelloraba
dedolor.Letomabalamanoyloacariciaba.Nolohabamovidoylohabaarropadobien,lehaba
limpiadolaheridaensucabeza.Bajdelcaballoyloprimero,mesorprendisumirada,fijaenmi
cara.Mepresentyrevisalpequeo,lehabl,lesonre,leacarici.Era...unsolpequeito,mi
nio.Estherseguasinhablarme,memirabayalencontrarmesusojosdenuevo,mesent...
perturbada,erantanbellos,tanprofundos,tanlimpios...MientraselcalmantequeledaJaime
hacasuefecto,seapareciPaco...

Mara:Quenotereconoci.

Juan/Maca:No.VeapocomipobrePaco.RecinahEstherhablysuvozfue...tandulce,una
melodahermosaquealgunavezhabaescuchado.SeguatendiendoaJaimeytuhermanoyyo,
desdeesemomento,establecimosunvnculo.Siempremehasidofcilatenderalosnios,me
gustantanto.PeroconJaimefuecomo...mgico.Meprenddelyldemenuninstante.Luego,
mientrasloauscultaba,nosrozamoslasmanosconEsther.Yuntemblorseapoderdemicuerpo.
CuandollegVilches,escayolamossupiernitaylollevamosenlacarretahaciaelpueblo.Yoiba
montadoenRayo,alcostadodelacarreta.Esther,alladodeJaime,quesefuequedandodormido.
Nopodadejardemirarla,sonreirle.Eraunimnpoderoso,msfuertequetodasmisaprehensiones.
Mehabaenamoradocomounatonta.

Mara:Vayadilema,no?T,unamujerdisfrazadadehombre...

Juan/Maca:Fueunaluchaconmigomisma.Porunlado,laatraccinquesentahaciatumadreme
llevabaasergalante,tratardeconquistarla,cantarlesoleares,ponermeguapaparagustarle.Porotro,
medecaammismaquenoeraposible,queyonoeraquienpretendaser,queEsthermeibaa
odiar.Entretanto,aparecimipobreCarmenporlaconsulta,mevioysedesmay.Cuandoporfin
pudimoshablar,medijoqueJaimeeramihijoymeconttodolosucedidoconLuca.Fueron
momentosmuydurosytristesporlodemimujer,perohabanaparecidotressolesenormesenmi
vida.Esther,Jaimeyt,princesa.

Mara:Hastaquetucuerponopudomsylaacorralastecontralapareddelasaladeciruga...

Juan/Maca:jajajaja!Puess,yanopudecontenermsmisganasdebesaryamaratumadre.
Vilchesnosencontrenunasituacindigamos...unpocoembarazosa.Ymeescap,disculpndome
contumadre.Mefuialcanuto,alacasadepiedra,aescondermedemmismayloquehaba
provocado.Cogunenfriamientomuyfuerte,JosMarameencontrdelirando.Ycuandome
intentaroncurar,aquenlaconsulta,l,CruzyVilchesdescubrieronmiverdaderaidentidad.

Mara:Qugrandesamigos,verdad?

Juan/Maca:Losmejores,princesa,losmejores.Luego,cuandoestabaunpocomejor,hablcontu
madreylecontquinera.Cuandoesperabaquemeodiaraconjustarazn,meencontrconque
meaceptaba,medecaquetambinmeamabayascomenznuestravidajuntas.Enrealidad,se
habacomenzadoaenamorardemconelcuadroenmihabitacindelamansinWilson.Silo
hubierasabidoantes,nolehubierahechosufrirconmihuida...

Mara:Tuhistoriaestantrgicayalaveztan...bella.Escomounanovelayt,laprotagonista,
comounaheronaque...

491
Juan/Maca:Cario,entodaestahistoriahayunasolaherona,noteconfundas.Estumadre.Si
Esthernohubieraaparecidoesejuniode1864enmividayconellavosotros,yoseraeldoctor
Juan,viudoytaciturno,sobreviviendoporelafectodemisamigos,sinloscualesnisiquierahubiera
seguidorespirandoquizs.Estherfuelaquecogilasriendasdesuvida,tomlasdecisiones
difciles,seatreviadejartodoporbuscarunfuturoparati,tediocoraje,teayudaconstruiresa
hermosapersonalidadindependienteyluchadoraquetienes.HizoamiJaimeunniofelizyamado
enmediodeunafamiliallenadeodioyculpas.Cuandollegamivida,lallennuevamentedeluz,
amoryfuturo.MedevolvilapasinquehabamuertoenesacocinadelconventoenGaucn,llen
denuevomisvenasconsangreymicuerpoconamor.SinEsther,sinti,sinJaimemicaminoenla
vidahubierasidounlentoycansinotransitar,encompaadebuenosyqueridosamigos.Graciasa
vosotros,hepodidoypuedovolar,comoesasgaviotasdeminiez...

Mayo1914

492
CAPITULO152CLAUDITA,VOLV!(3)

Lunesprevioalapartida.Hctorhabasobrevividoaladerrotahumillantegraciasasubrazuca
adorada.Joder,cmolehabacambiadolavidaesamujer!Ahoraunmesconella,enRioysus
playasysusmorros;visitarasuDaniela,caminardenuevoporSanTelmo,uncafetitoenelTortoni,
unpartidoenlacanchapincharrata.Qumspodapedir?Susojoscelestesbrillabanenmediode
unasonrisaenorme.

Hctor:Tere,yapegastelosavisos?

Teresa:Todosyentodoslospisos,talcualmedijoClaudia.Oye,tsabesqusetraeentremanos?
MedijoquevinieraManoloafilmarynadams.

Hctor:Niidea.Mediolosavisosyesepapel,medijoqueestuvieraalahoradelalmuerzoenla
cafetera,queMacaaprobabaloquehacayqueVilchesloautoriz.Yqueyoeraelamordesu
vida.jeje

Alicia:Quineselamordetuvida?

Hctor:Nadiequeavosteinterese,pendeja!(yseiba,concaradeenfado)

Alicia:Joderconelto!NiquefueraelPrncipedeAsturias.Adems,yasqueestliadocon
Esther.

Teresa:Alicia!Cmoparaquenosecabreecontigo.Todavaledebesdinerodelafacturadel
telfono.

Alicia:Ufff!Yaselovoyapagar,Tere...Elcostedevidaesmuyalto.

Teresa:Elcostedetuinmadurezesmuyalto,Alicia!Vasaperderalapocagentequetequiere
ayudarsinceramente.Hctoresunodeellos.Eresunairresponsable...

Alicia:Vale...Yaloarreglar.Oye,quesesodelosavisos?(leyendouno)Osinvitoparacelebrar
conunacopaunabodayunviajedecolegasdelhospital.Nofaltis.Alaunaenlacafetera.
Teresa

Teresa:Teenterarscomotodoelmundo,asudebidotiempo.Yvuelveapegarsedondeestaba.

Alicia:Venga,Teresa.Quines,quines?(haciendomorritos)

Teresa:Noeratquinsabatodoantesymejor?

Alicia:Esunacruelvenganza.

Teresa:No.Esinformacinclasificada.Ale,ale...Atrabajar,queluegoEsthertellamalaatencin.

Alicia:Seee.Sesuponequelagentequeandaenamoradaesmsdulce.Esther,muchacaradetonta,
muchasonrisadequinceaera...ydepronto,tesaltaconunabordera.

493
Teresa:Borderaqueteregaaraporquepreparasteparacirugaaldela502cuandotenaunsimple
constipado?Hijaque...

Alicia:Estabamalelnmerodelahabitacinenelinforme.Unerrorlotienecualquiera.

Teresa:Contuserrores,lehacencesreaalgordodelacortina5,nia!Anda,anda...

Alicia:Ufff!(seiba)

Alrato...

Esther:Tere,hasvistoaMaca?

Teresa:Salihaceunrato.Vilchesmedijoquevolveraparaelalmuerzo.

Esther:Vilches?Laenviahaceralgofuera?Quraro.

Teresa:Supongo.Oye,noteolvidesdeestarenlacafetera,eh?Miraquevoyaanunciarvuestra
boda.

Esther:Los.Y?Qutienespreparado?Undiscursobonito,espero.(sonriente)

Teresa:Algoas,seeee.Joder,quhabrpreparadoestaloca?Ayss....Contodalaexpectativa
creada...SevendrcomoPlinPlin?Opeor,comoAlCaponeylosmafiososdeChicago.Noooo!
Perosepuedeesperarcualquierbarbaridaddeestania.Yosquemequiereayudar,pero...
tiemblo!

Esther:...comotehabadicho,verdad?Ylabebida,lahasencargadoolatrajistedecasa?Nos
tienesquedecircuntotehacostadoparapagarte.Tere...Tere...meescuchas?

Teresa:Eh?

Esther:EstsenlalunadeValencia!

Teresa:Estosinformes,Esther.Nosporqulosmdicosescribenconesaletratanrara!Noseles
entiendenada...

Pocoantesdelmedioda.

Voz:Buenosdas.SomosdelcateringServiceFood.LaseoraTeresa?

Teresa:Buenosdas.Soyyo.

Voz:Simeindicadndequedaellugarparadejarestoscanapsylasbebidasycolocarlos
adornos?Luegoqueterminemosmefirmaelremito.

Teresa:Losqu?

494
Voz:Canapsybebidasyadornos.UstedeslaseoraTeresa,verdad?

Teresa:S,s.Vengaconmigo.Joo!Questodoesto?Aysss,Claudia!Yquinlovaapagar?Esto
debesalirsubuenapasta!Enqumehametidoestania,Diosmo!

Ylleglaunadelatarde.Elpersonalqueestabalibre,seacercabaalacafetera.Enlasmesas,
adornadasconmantelitosdeciertoestilohabaservilletas,floresycopasdedistintotipo,rodajasde
algunafruta,recipientesconalgodentroquenosedistinguabienqueera,platosconapetitosos
canaps;parabeberzumo,vermybotellasvariasconungusanodentro.Habancolgadovarios
cartelesconleyendas:FELICIDADESPAREJITA!,VIVAELAMOR!,TRAEGAROTOSALA
VUELTA!,BUENVIAJE!,QUELINDOESAMARSE!...otrosadornoscomosombreros,
ponchoscoloridos,todoenelmismoestilo.

Esther:Teresa!Peroestomsqueunanuncioesunafiesta!Quhaspreparado?(asombrada)

Teresa:Eh?Yalovers,yalovers.(anonadada)

Manolo:Yaestoyaqu,Tere.Joo!Ytodoesto?(conlafilmadoraenlamano)

Esther:Manolo!Ttambin!

Manolo:Medijoquevinieraafilmar,especialmenteaesatalAlicia...Tere?(conciertotemor)

Teresa:Jeje...jeje...jeje...(nerviosa,frotndoselasmanos)Vayansirvindose,eh?jeje...jeje...
jeje...

Vilches:Aquestamos.BuenalahasmontadoTeresa,eh?

Teresa:S,no?Aysss....

Cruz:Qubonito!Meencanta,Teresa.Muylindo...

Teresa:S,no?Aysss...(viendollegaraHctor)Yavengo,eh?...Hctor,Hctor!Questodoesto!
(susurrndole)

Hctor:Yyoques!Cosasdemimujer!Voslaconocs,Tere.Siempretesorprende...

Teresa:Yaaaaa.Peroquvaahacer?

Hctor:Vos,tranqui.Hacloquetedijo.Micuchicuchiesunacampeona...

Alicia:Venga,Teresa.Niquefuerasaanunciarlabodadelosprncipes!Vale,queyasehancasado,
noseranovedad.Y?Culeselanuncio?(gritando,parallamarlaatencindetodos)

Lospresentes,mdicos,enfermeras,auxiliares,muchosdegustandoyaloscanapsysirvindose
zumooverm,segiraronymiraronaTeresa.Cesaronlosmurmullosyvocesysehizounsilencio
queaTeresaseleantoj...sepulcral.

495
Teresa:jejejejeYo...

496
CAPITULO153CLAUDITA,VOLV!(4)

Lospresentes,mdicos,enfermeras,auxiliares,muchosdegustandoyaloscanapsysirvindose
zumooverm,segiraronymiraronaTeresa.Cesaronlosmurmullosyvocesysehizounsilencio
queaTeresaseleantoj...sepulcral.

Teresa:jejejejeYo...

Losacordesdeunamsicadeviolines,guitarraytrompetasefiltraronenlacafetera.Todosgiraron
suatencinahorahacialapuertadeentrada.Losojossellenarondeasombroylasbocasde
sonrisasalverlosentrar.

Vilches:(susurrndoleaTeresa)VasaquedarcomolaleyendadelCentralconstaTeresa...

Teresa,recuperndosedelasombro,leindicaManoloquefilmaratodo,yenespeciallacarade
OooooohquecomenzabaamostrarAlicia.

Losacordesllenabanlosodosyendulzabanlajornadadelabor.

EstheryHctorsemiraronconunYahoraqu?dibujadoensurostro.Cuandolasvieronentrar,
vestidasadiferenciadelrestodelosmariachisconuntrajenegrodepantalonesajustadosychaqueta
cortaaltonoconsuscorrespondientestachasyadornosenplata,camisablancaconunllamativo
moorojo,botasnegrasrelucientes,sombrerotpicomexicano,pelorecogidoambasdentrodel
sombrero,Claudialuciendounosllamativosbigotonesmexicanosquecaanaloscostados,los
dedospulgaresdeambasmanosmetidosenloscinturones,esassonrisasenormesyesosojos
chispeantesenambas,larespiracinselescortylasangreseleshel.

Esther:Joo!Qudiosa!Alquelemireelculo,lomato!ESMIO!

Hctor:Cuchicuchi,estanochetequierovestidaasparaotrarevancha!Conbigotesytodo!

Losviolines,lastrompetas,laguitarra,elguitarrndestilaronconmsfuerzasucancin.Yesas
dosmariachis,deliciaenormeparalosojosquelasadmiraban,cantaronadolacancin,unade
ellasconciertotonoaterciopeladodeportugus...

Amanecotravezentretusbrazos
despertllorandodealegra
mecobijlacaracontusmanos
paraseguirteamandotodava

Esther:Quememueroahoritamismo,chamaca!Aysss,miMaca...

Tedespertastetcasidormida
ymequerasdecirnosqucosa
perocalltubocaconmisbesos
yaspasaronmuchas,muchashoras

497
Esther:Queestamujernopuedeserverdad!Esunsueohechorealidad!

Cuandolleglanoche
aparecilaluna
yentrporlaventana

Esther:Quemecorroahoritamismo,chavita!

Qucosamsbonita
cuandolaluzdelcielo
ilumintucara

Esther:Bonitaerest,miamoooooooor!

Yomevolvameterentretusbrazos
tmequerasdecirnosqucosa
perocalltubocaconmisbesos
yaspasaronmuchas,muchashoras

Esther:Estanochetecomoenterita....

Hctor,qudecir!Lecaanesaslgrimastanfcilesqueltena...perodespertabaunaternura
enorme.Seleveatonto,pelotudo,boludo...esdecir,msenamoradoimposible.Venga,quetu
noviatehagaunaserenatanosevetodoslosdas!Ymsdeunodelosallpresentesenvidiaba
mucholasuertedeeseporteo!

Ceslacancin,ceslamsicaylasdosmariachissesacaronelsombreroydejaroncaersu
cabello,Macamoviendosucabezaaunladoyotroparaqueseacomodara.Esegestotandeellaque
aEstherlatransportabaaalgunagalaxiadeplacer...

Esther:Aysss,aaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggg,Maaaaaaaaaaca,nooooooooooo....

Teresaestaba...msquealucinada.LaleyendadelCentral,lehabadichoVilches.Hastaquenot
elgestodeClaudiaconelsombrerodicindoleVenga,lee!

Teresa:Ejem...Estimadoscolegas,amigos...Esunplacerparamanunciarleslabodadenuestra
queridaEstherWilson,jefadeenfermeras,connuestrapediatra,ladoctoraMacarenaWilson,quese
realizarelprximo15deagosto.(hizounmomentodepausa,comodecaelpapel)

MacaseacercaEstherconunagransonrisa,sombreroenmano,latomporlacinturay...

Maca:Meuamor!

Esther:Maca,teamoooo...

498
Unabrazoyunbeso...deesosdepelcula!paraelasombrodetodoslospresentes.AunqueEsther,
emocionadaytemblorosacomoestaba,noperdilaoportunidadparasacarleelsombrerodela
manoytaparrpidamenteelfindelaespaldadesumujer.Esmo,slomo,fueraojos!

Teresa,blanditacomomiga'epanenleche,lasmirabaembelesada.

Claudia:Tere!(gritito)

Teresa:Eh?S,si.EsungranplacerparamanunciarlesquenuestroqueridoHctorvaapasarsus
vacacionesenRioyavisitarasuhijaDanielajuntoconsunovia,Claudia.

ClaudiaseacercaHctor,sedespegelbigotey...

Claudia:Piluso,teamo!

Hctor:Piba,estoyrecontrapelotudoporvos!(vayanovedad!)

Abrazoybeso....otrodepelcula!

Sonrisas,carasalegres(elverm?).Algunospocoscomentariosdesagradablesporlobajo(quin
ibaadecirqueEsthererabollera,no?).Losms,muyfelicesdelafelicidaddeesasdosparejas,
aunque...otros.

Vayaconlamosquitamuerta,taninsignificanteyselalialabrasilea!firmado:Almudena,la
psicloga,perdn,Azucena,eso,Azucena.

Perovosotrosnotuvisteisalgo?S,peroapenasmedcuentaqueandabaencosasraras,lacort.
Vale,aunquesedicequeellatedej.Yttecreestodoloquedicen?Rumorquehizocorrerella
paraseguirescondiendosuvicio,registradocomodilogoentreelSamuraiyunaATSdelprimer
piso.

Losmariachiscomenzaronarepetirlosacordesdelacancin.YClaudia...

Claudia:Ahora,paracelebrar,servirseenlosvasoscorrespondientesunchupitodetequila,sal,
limnyabrindar!

Vilches:Oye,queesonoestabaenelpermiso...

Claudia:Venga,Vilches!Quelavidasondosdasyhayquevivirlosengrande!

Cruz:Callarse,Rodolfo!Porlosnovios!Abrindar!

Vilches:Joo,conestaClaudia!Losvuelveatodoslocos!

Mstarde,terminadalacelebracinyagotadaslasexistenciasdecanaps,zumos,vermy...
botellasdetequila(pobrespacientes!),mientrasHctor,Claudia,EstheryMacaibanordenandola
cafetera...

499
Teresa:Venga,dejaverloquehasfilmado.Aliciacasisufreuninfarto!

Manolo:Esto...labajoalordenadorytelamuestro...

Teresa:Hombre,deja!Quepuedoverlaahoraenelvisor!(lesacabalacmarayponaelreplay)
Aysss...miraqubonito!Qubien!jejejeQucarapuso!....Eh?Yesto?Manolo!Nomelopuedo
creer!

Manolo:Esque...esmuyllamativo,Teresa.Comoquetieneimn!

Teresa:Atuedad!Filmandoel....

Esther:Aver,Tere...Qusali?(sonriendo,feliz)

Teresa:Nada...unatontera,Esther.Una...cosilla.

Esther:Venga,dejaver...(seacercabaaTeresa,atraaconsumanolacmaraymirabaelvisor)
Joder!Manolo!Hombregrande!

Manoloponacaradeculpa.

Esther:Ahoramismolepongounmantelencimaylallevotapadahastaelauto.No,quenose
puedetenerpazconsemejanteculocirculando!Melovanagastarconlavista!

500
CAPITULO154CLAUDITA,VOLV!(5)

Barajas,Madrid.Martes17dejulio.

UltimollamadoparaabordarelvueloLH2601deLufthansade18.25horascondestinoa
Frankfurt.LosseorespasajerostenganabieningresarporlaPuerta12.Ladiesandgentlemen,last
call...

Eltifnbrazucaeraunaamebaquenopodandespegardelaenanaydesuandaluzaextra
large.

Hctor:Vamos,Claudita.Quetenemosqueabordar.Eselltimollamado.

Almudena:Naochora,Clada.Vaivolverevoijogarcomvoc.Naochora.

Claudia:Enanaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!Carmencitaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!(lgrimasamares)

Carmen:Anda,ve,quetienesquesubiralavin.(selequebrabalavoz)

Yahabapasadolarondadebesos,abrazos,msbesos,msabrazos,morreoaMacayaEsther,en
fin...todoaloClaudia.

Claudia:Cuada,melacuidasaMaca,eh?Yasabescmoes.Yalaenana,nadadeprohibirle
ensuciarse.Queloschavalesaprendenconlamugre.YaCarmencita,melallevasapasearyte
sientasconellaeneldesayunoahablar,quenecesitamuchocuidadoyatencintambin.

Losmirabanentregarlosticketsyperderseenlospasillosdelpreembarque,consusmanos
levantadassaludando.Esther,Maca,Almudena,Carmen,JaimeySofa,conlosojosenrojecidos.
Eratanslounmesdeausencia,peronisehabaidoqueyalaextraaban.JolinesconestaClaudia!

Fueronjuntosacenaraunrestaurante,invitacindeJaime.Elambientesefuedistendiendodea
poco.Todoshacansumayoresfuerzoporquenosenotaraelnudoenlagarganta.

Almudena:(comoerasucostumbre,pegadaaMaca,quelecortabalacena)Maca,meshenias
usharlauebcayelkaip?

Maca:Webcam.Skype.Sim.ParaquvocquierewebcameSkype?

Almudena:VoifalareverClada.Cadada.Ashnaolla.Camentamn.(tomabaeltrozodecarne
deltenedorqueleofrecaMaca)

Esamezcladeespaolyportuollosdejatodosasombrados.Msanloqueunaniadealgo
msdetresaosdecacontotalnaturalidadsobrelosprogramasdeinternet.

Sofa:LaescuchoaAlmudenaymesientodelapocadelascavernas.

Esther:Noslot,Sofa.NiyoentiendodelSkype.Jolines,cmovienenlosnios!Conuna
porttilbajoelbrazo!

501
Esanoche,ensuhabitacin...

Esther:Lehacostadodormirse,verdad?(sentadaenlacama,leyendo)

Maca:Muitoinquieta,nervosa.Porqu...porqu...porqu...jeje.Eidadedoporqu.(metindose
enlacama)

Esther:Ysegurotlehascontestadotodo.

Maca:GostamuitofalarcomAlmudena.Muitointeligente.bomresponderporqu.Gostamuito
quandofalameumesmalngua.Muitoprazer.

Esther:(apoyndoseensucuerpo,dejandoquepasarasubrazopordetrsdesuespaldayla
abrazara)Claudialehaenseadomuchaspalabras.Esincreblecuntohaaprendidoentanpoco
tiempo.

Maca:Claudiaboaprofesora.(apretujndolacontrasycomenzandoabesarsucabello)

Esther:Ttambinyasientessuausencia,verdad?

Maca:Sim.Claudiatemisso.VocenamoradoClaudia,temnecesidaddoClaudia.comouma
drogadoamor...

Esther:Mehascontadoalgodesufamilia.Aellostambinlespasa?

Maca:Sim,emespecialsuepai.Claudiasuepequenha,elletemumfracoporClaudia.

Esther:Fraco?

Maca:jeje.Dbil..muitodbil...

Esther:Debilidad.Sumadrevive,verdad?Cuntoshermanostiene?

Maca:Sim.SuepaiJoaodosSantos,tem73anosesuemeLuizadaSilva,tem68anos.Eu
amamuitoelhos.Pessoamuitotrabalhadora,carinhosas.

Esther:DaSilva,parientedelpresidentedetupas?

Maca:jajajaNao,Esther.DaSilvaumsobrenomemuitocomnnaBrasil.Maismeusogroconoce
LulaDaSilva.FoioperrioemSoBernardodoCampoquandoLulafoidirigentedosindicato
metalrgico.Elhostemseisfilhos,Joao,Incio,Emilio,Adriana,LuizeClaudia.

Esther:Seishijos!Nopensqueerantantos.ComoClaudiasiemprehabladeJoao...

Maca:Joaoirmomaior.Tem45anos.Claudiaadoraelhe.Joaoficarsolteiroecuidados
negciosdafamlia.EumapequenhaimprensaemRio.Joaoajudarseupaicomnegcioeassim
seusirmospoderestudiarnaescolha.

502
Esther:Losdemshermanosestncasados?Tienenhijos?

Maca:Sim.Moram...vivennoSoPaulo,BahaSantos.JoaoeClaudiavivennoRio,comsues
pais...padres.

Esther:Meimaginolaalegracuandolavean.CreoqueHctorlesvaagustar,no?

Maca:Euacredito.Hctormuitocarinhoso,terno,trabalhador.Joaovaigostarmuito.jejeje

Esther:Dequteres?

Maca:ImaginaJoaoeHctornaestadiodofutebol,ArgentinaeBrasiljogando.

Esther:Venga,siHctorsobrevivielltimopartido,nocreoquehayaproblemas.

Maca:SabevocqufazerClaudiadepoisdojogo?(convozsensual)

Esther:Nooo(sonriendo).Tlosabes?

Maca:(subiendolamanoquelasostenaabrazadahastaunodesuspechos)Claudiacuentatudo.
Voiensear(ensuoreja,antesdeposeerlaconsuboca)

Esther:Agggg.....siiiiiiiii......

503
CAPITULO155LABODA(1)

Losdascomenzaronacorrersucarreradelreloj.PrepararlabodayelviajeaParspasaronaserla
prioridadnmerouno.

Mientrastanto...

Fernando,elpoliamigodeClaudia,lestrajolanovedad.J.O.habadesaparecidodesuoficinay
sudomicilio,dejandoabandonadadesdeyaasumujerysusdoshijos.Atravsdelas
averiguaciones,quedadescubiertoeldesfalcoenlafinancieraEscobaryLlanos.PabloEscobar
fuealacrcelycantcomounpajarito.SehizounpedidodecapturainternacionaldeJavier
Ortegosa,quienasuproblemadepersecucindelamafiainternacionalyelchipensutrasero,
agregabaahoraalaInterpol,elFBIyScotlandYardtrassustalones.Ystoseranreales!Fernando,
porsuactuacin,mereciunreconocimientoylapromesadeunascenso.

Adolfo,PatriciayDanielseinstalaronenCortes,paraenormealegradeestafamiliaydelaviuda
queloscobijensucasa.AdolfocomenzatrabajardepenenlacaballerizayJos,supatrn,
amigodeJaime,msquesatisfecho.Esforzado,cumplidor,amableyagradecidoporlaoportunidad,
aseraAdolfo.YPatriciayDanielmostraronrpidamenteunanotablemejoradesalud.Alos
cuidadosyasistenciamedica,sesumabanelestarlostresjuntosylatranquilidaddeunpuebloque
conservabaesosrasgosdecordialidadycalidezquetandifcilessondeencontrarenlasgrandes
ciudades.

RocoValladaresysuhijoJosPedroWilsonpusieronlasbarbasenremojo.Noslonose
preocuparonporelcasamientodeEsther,sinoqueaceptaronlaintegracinenlasociedaddela
bodegadelosobrerosyempleadosdelamismaconelpaqueteaccionariocedidoporEsther,en
nombredeAlmudena.EldoctorJavierVergara,exabogadodeoficiodeinmigracin,acept
gustosoencargarsedelarepresentacindelosinteresesdeAlmudenaenlanuevasociedad,en
conjuntoconelabueloJaime,aquienconsultaraenformapermanente.Paraeljovenabogado,una
oportunidadlaboralinmejorablequesesumabaalagestindelaEditorialWilsondeHinojosaque
mudarasusedeaSevillatanprontoestuvieraconstituidaenEspaa.

Elprimerproyectodelanuevaeditorialyaestabaenmarcha.Bodaono,Macaseguatrabajando
durantelastardesenlaedicindelasMemoriasdeMara,lascartasyunaintroduccinalas
mismas,connotasbiogrficasyreferenciashistricas.Elttulodellibroeramotivodecharlasentre
MacayEsther,perodecidierondejarloparaunavezpreparadoelprimerborrador,segurodespus
delaboda.ValeaclararqueJ.P.Wilson,elhermanito,firmsinchistareldocumentolegal
autorizandolapublicacin.

MacayEsthertuvieronunaentrevistaconlaDra.ElisaGndara,primadeCruz.Comostales
habacomentado,eraunamujerluchadorayvehementeensusconviccionesfeministas.Msque
gustosaaceptelcasoquelepresentaron.MacaqueraadoptarlegalmenteaAlmudenaunavez
casadas.Trabas?Unascuantas,especialmentelaprobablenegativadelpadrebiolgicoa
concederlo,esosilograbandarconsuparadero.Recursos?Unoscuantos,queenlacabezadela
Dra.Gndaracomenzaronamultiplicarsefebrilmente.Nolesprometiresultados,slosumejor
empeoydedicacinalcaso.

Martes31dejulio,enlacafeteradelhospital,enundescansodeundaespecialmenteajetreado...

504
Cruz:Nopuedocreerlo.Vacaciones!Alfin!

Esther:CundopartsaNavarredonda?

Cruz:Eljuevesporlamaana.Vilchesquiereponerelautoencondicionesparanotenerningn
problemaporall.Asquemaanapreparotodo.Oye,vaisavenirelfindesemana,verdad?

Esther:Eldomingoporlamaana.Carmenestpreparandosuscomidasparallevar,asquenite
preocupesporelmen.

Cruz:Nopiensopreocuparmepornadaestosveintedas,Esther.Mojarmeenlapileta,sol,reposera,
algnlibro,algunacaminatacuandobajeelsol,algunapelcula.Cocinarlomnimoyesencial,nada
especial.Oye,noteolvidesquetienesquepasaraprobarteelvestido,qudadijeron?

Esther:Lotengoagendado.El7deagostoalas18horas.

Cruz:Escondistebienloszapatosylalencera?Miraquelanovianotienequeverloantes.

Esther:S,enelcuartodeCarmen.Tienesuarmariodividido.Enunladomiscosas,enelotrolas
deMaca.Nonosdejaasomarnosysecomportacomosifueraunsecretodeestado!

Cruz:Y?Sabesalgodesuropa?Color,qutipodevestido?

Esther:NiCarmenniAlmudenadicennada.Laenanaestconsujijijiymeumamissonas
noviasmaisbonitasdomundomundial.Carmenslodijoquevamosaserlasnoviasmsguapas
deEspaa.YMaca,desdeya,nomedicesiyonoledigo.Asque...nada.

Cruz:Hablandodeomais,algunanovedaddelostortolitosenRio?

Esther:EstasemanaestabanenBuenosAires,paravisitaraDaniela.Comoteimaginars,hablamos
conClaudiatodoslosdas.AlmudenayCarmen,variasvecesalda.Lospadresyelhermanode
ClaudiasehanenamoradodeHctor,estnmuycontentos.

Cruz:Hctoresungranto,muybuenapersona.

Esther:LospadresdeClaudiasontanamablesCruz....Selesnotaenlacaralomuchoquehan
trabajadoysufridoparallevaradelanteesafamilia.Perosontanclidos,bonachones,cariosos.

Cruz:ComoClaudia,sinsuslocuras.

Esther:S....Estooo...querahacerteunaconsulta.

Cruz:D.

Esther:Tconocesdefertilizacinasistida?

Cruz:Engeneral,noesmiespecialidad.TendrasquehablarconladoctoraGarrido,ellaesla

505
especialistadelHospital.

Esther:Los.Pero...esunaconsultaengeneralCruz.Adems,sivoyahablarconladoctora
Garrido,alosdiezminutosseenteramediohospital.Tsabescmoesaqu.

Cruz:Verdad.Estispensandoenunhijo?

Esther:Lohemosconversadoengeneral,noahoraespecficamente.Macaquieretenerunafamilia
grandeyammegustalaidea.Yaeshoraquelaenanatengaunoomshermanos.

Cruz:Vaya!Cuntospiensantener?

Esther:jeje.Nosan.Seguromsdeuno.Porlomenos,vamosaintentarlo.

Cruz:Supongoqueahoraessuturno,no?

Esther:Macatieneendometriosis.Nopuedequedarembarazada.

Cruz:Nosaba.Osea,queserast.Supongoquetendraisquebuscarunbancodeespermay
algunaclnicaespecializadaenfertilizacinasistida.HayvariasenEspaa.

Esther:Ya.Peroenrealidadmipreguntaapuntaaotracosa.Cuandounaparejaheterosexualno
puedetenerhijosporimpedimentoscomoeldeMaca,tieneopcin?

Cruz:S.Algnfamiliarfemeninoqueaceptecedersuvientreosinoexisteesapersona,alquilarun
vientre.Peronoesvuestrocaso.Tpuedestenerhijos.

Esther:Vale.Peroelmtodo...

Cruz:Sehacelafecundacininvitroconlosvulosdelamujeryelsemendelvarn,transfiriendo
despuslosembrionesalapacientereceptora.Lapacienterecibeuntratamientodesustitucin
hormonalconestrgenosyprogesteronaquepreparaelteroparalarecepcindelosembriones
mientrasesperalatransferencia.Elmismodaenqueserecuperanlosovocitosdelamujersehace
lafecundacininvitroconelsemendelvarn,ydostresdasdespussetransfierenlos
embrionesalareceptora,esdecir,elvientresustituto.

Esther:Sonmuchosestudioslosquehayquehacer?

Cruz:Engeneral,decompatibilidad.GrupoyRhdelaparejaydelareceptora.Desdeya,quela
mujerquequieretenerelhijoproduzcaovocitosgenticamentesanos.Esther,enquests
pensando?

Esther:Entenerunhijodemimujer,Cruz.

Cruz:(sonriendo)Vale.Megustamuchotuidea.ConozcounadoctoraenGijn,queestenel
CEFIVAdeAsturias.Sonespecialistasenreproduccinasistida.Hicimosjuntaslaresidencia.Le
voyaescribirypedirasesoramiento.Mientrastanto,averiguaelgrupoyRhdeMaca,vale?

506
507
CAPITULO156LASMEMORIASDEMARIA(16)

Amododettulo:MACA/JUANYESTHER

[Notadelaautora:AnticipqueibaahablarosdecmoeranMaca/JuanyEstherjuntas,como
siemprelashemosvistoygozado.Loquenoscuentansusgrandesamigossonnotasdemipocade
escritoraimportante.Fueronpequeasentrevistasacadaunodeellosconlamismaspreguntas.
Alfinal,nuestraspalabras,basadasennotas,recuerdos,impresiones.]

Maca/JuanyEsthersegnVilches(entrevistamarzo1879)

Vilches:Venga,rpido.Notengotodoelda.

Mara:Siestsocupado,lodejamosparaotromomento.

Vilches:YqueCruzyEsthermereten?Noooo...

Mara:Apanyaguaunasemana,no?

Vilches:Msrespeto,nia.Quesoytufuturosuegro.

Mara:Vale.JuanyEsther,comopareja,quopinas?Cmoson?

Vilches:Qu?!!!

Mara:Terepito...

Vilches:No.Escuchlapregunta.Nosoytonto,apesardemisaos.Loquenoentiendoesdequ
quieresquehable.

Mara:Cmolasvest,comopareja.Sellevanbien,nosellevanbien,tusopiniones,esoVilches.

Vilches:Tnotienesojos?Novescmosellevan?

Mara:Vilches,cuandoquierespuedessermuyborde,eh?Quiero...tuopinin.Lamayalatengo.

Vilches:Esparaunlibro...

Mara:Esointento.

Vilches:Yporquyoprimero?

Mara:Venga,queCruzmeloanticip.Debhaberlaescuchado.

Vilches:Cruzteloanticip?Puesahtieneslarespuesta.

Mara:Ahora,lasadivinanzas...Porfavor...

508
Vilches:Juan...mejordicho,MacayEstherson...comoCruzyyo.Sabenmuybiencmoessu
pareja,sabenloquelegustayloqueno,loquepuedenesperaryloqueno,loquenecesita.Yno
tratandecambiarla,slo...amarlatalcomoes.Porqueenelfondo,deesosetrataserpareja.
Primeroteenamorascomountonto,nocomes,sueasopiensastodoeldaenella,quiereshacerel
amoracadahora.Luegovienenlostiemposmscalmos,endondehayqueponeryrecibir,donde
necesitascomprensinyconfianza,tienestusproblemasyellalossuyos,ahtehacesparejacon
todo.Hablas,avecestienesopinionesdiferentes,larespetasyterespeta.Luegoloshijos,queson
otraprueba,porqueterobantiempoyatencin.Entonces,tedascuenta,quesinesapersonanoeres
t,quelanecesitasytenecesita,quesolosyanotienesentidonada.

Mara:MehablasdetiyCruz.

Vilches:No,denosotrosydetusmadres.Queseandelmismosexonoquitaquesonigualesque
Cruzyyo.Pareja.Perotienesrazn...hayalgunadiferencia.

Mara:Yamepareca.

Vilches:Juansufredegargantitiscrnicayyono.Venga,queEsthercitaesuncaballodesbocado,
eh!Yocrequeseibaacurarconlosaos,perosigueigual.Joderconlania!

Mara:Vilches!

Vilches:Notehagaslamojigata,quebastaverlacaradeAlejandrocuandotemira.Detalpalo,tal
astilla,sinduda.

Maca/JuanyEsthersegnCruz(entrevista,marzo1879)

Cruz:Mara,yaconocesaVilches.Nosquteextraatanto.

Mara:Venga,Cruz.Que...esmisuegro.Haycosasque...mehacensubirloscolores.

Cruz:Jajajaja!Vale.Aver,culeslapregunta?

Mara:JuanyEsther,comopareja,quopinas?Cmoson?

Cruz:CuandoEstheryvosotrosllegaronaCortes,mealegrmucho.Porprimeravezvilosojosde
Juan...Maca...brillar,sinesehalotaciturno,triste.Luego,cuandosupimoslaverdaddesuvida,me
alegranms.PorquealconocercmoeraEstherviqueeralapersonaquepodalograrqueJuan
fuerafeliz.Tumadrefuecomolapiezasaquetefaltaparacompletarunrompecabezas.Son
distintas,cadaunaconsupersonalidad,suspuntosfuertesysuspuntosdbiles.Perounasinlaotra
sonunrompecabezasincompleto.Ladulzura,galantera,fascinacinqueejerceJuannoexistesinla
ternura,lafirmezayesasonrisaincreblequetieneEsther.Laheconocidoantesydespusde
Estheryesotelopuedoafirmar.

Maca/JuanyEsthersegnJavier(entrevistamarzo1879)

Javier:NoledigasaVilchesyJuan,eh?

509
Mara:Tito,slounpastel.Queestsadieta.

Javier:Mmmm,qudelicia!grunch!Mmmmm...

Mara:Parecesuncro...

Javier:Mara,deniosylocos,todostenemosunpoco.

Mara:Lapregunta.JuanyEsther,comopareja,quopinas?Cmoson?

Javier:Laleche!

Mara:Quieresunvasodeleche?

Javier:No.Quesonlaleche!Sequieren,secomprenden,seayudan,serespetan,tienenunafamilia
hermosallenadecarioyatenciones.Ycreoqueelamorentreellases...delomejor!Bastaverlela
caraaJuan!Yelcuello!Jajaja

Mara:Otroms!Yterescura,nopuedesexcusartecomoVilches.

Javier:Nia,queseacuranoquieredecirquenoseaunhombrecomocualquierotro.Sloquetrato
dellevarelmensajedeamordeDiosaloshombres,hacerlaobraquemedictamifeenelSeor.
Lodems,todasmemeces.Tusmadressonelmejorejemplodeloquepropugno,Mara.Sinduda
alguna.

Maca/JuanyEsthersegnJaime

Alejandrotenarazn,hermanita.Estodereordenartusnotasyescribiresto,ayudaapaliarunpoco
eldolor.EscomoeseritualdeJuan,deirhastaelcanutoytallarlosnombresdelosseresamados
enelviejoquejugo.Comodecamami,necesitaeseespacio,esemomento,paracobijarlosensu
corazn.

Hoy,alescribiresto,medoycuentaquevivenyaall,enmicorazn,quepuedoiraverlasy
hablarleseneserinconcitomoencualquiermomento.QueJuanmemiraconsusojazostiernosy
esasonrisacautivadorayquemamimeacariciaelcabelloymetesusdedosentrelosmechones.
Quesinecesitoconsejo,allmelodarncontodoesoquenoshandejadoimpresoenlapiel,enel
alma.Nossiattepasalomismo.

Delasnotasquemehasacercado,mellamlaatencinlasvecesqueserepitelodesusbesos,
abrazos,carios,mamisusurrndolealgoenelodoaJuanyesosojostontosqueellapona
mientrassemordaellabio.Cmonosgustabaverlasamarsetanto!Decirsecosasconlamirada,
cuandosetomabanlasmanos,cuandoJuanlallevabamontadaenRayoycomenzabaabesarsu
cuellomientrascabalgaban,lospauelosdeJuan,esosjuegosalasiestaoalahoraquefuera.Nos
reamoscuandoCarmennosllevabaalacocinayt,siempretanavispada,medecasalodose
encierranensuhabitacinparajugar,Jaime.jeje

CuandofuimosmsgrandesyJuannosibaexplicandoquibapasandoconnuestroscuerpos,qu
eraelamorylasexualidadentrelossereshumanos,fuimosentendiendomssusjuegos.Mamise

510
ruborizabaunpoco,lecostabahablaresascosas.Sinembargo,sabamosqueentrelasdoshablaban
ycomentabanydecidanjuntas.Queapesardetodoerasiempremamilaqueseanticipabayquien
lamandabaalfrente.AunquedespustuvieraqueconteneresaangustiadeJuanalvernoscrecery
sutemoranuestrovuelolibre,aperderasuspichones.

MegustmucholoquetedijoCruzsobreellas.Esverdad.Unasinlaotrasonunrompecabezas
incompleto.Tuvimosmuchasuertehermanita.Porqueelrompecabezassecompletytyyo
crecimosamadosycuidadospordosmujeresincreblesynoshicieronasuimagenysemejanza.
Dulces,tiernos,galantes,pasionales,sinceros,honestos,solidarios,concarcteryconvicciones,en
sumagentedebien.Ojalnuestroshijospuedandecirmaanaquehemoshechotanbuenalaborcon
elloscomoellasconnosotros.

Junio,1914

Maca/JuanyEsthersegnyo(Mara)

PocopuedoagregaraloquehadichoJaimeoaloquedicenlasentrevistas.Adems,enlasnotas
ordenadasencaptulosanteriores,fueapareciendocmoeranjuntas,cmosequeranylo
demostrabansincortapisa,cmonoocultaronlaenormepasindeunaporlaotra,elcarioyel
amorqueseexpresaban.Laventajadeserlaescritora,no?

TambincomoJaime,yalastengomuycalentitasenmicorazn.Ypuedohablarconellasysentir
suamorycompaa.EscuchoeseAqu,enesterbol,estlomejordemividaqueguardoenel
corazn.Yaqu,amilado,estisvosotros,quesoislomejordemividaymisgrandesamores,ms
alldelinfinitontido,susurrndomecuandolaslgrimasseempeanennublarmisojos.Oese
Vayaqueloshicimosrabiar,verdad?quemamidedicaCruzensudespedidayquelapintaba
enteradecuerpoyalmaaella.

QuizsossueneextraoquesigallamandoJuanavuestraabuela.Son49aosdemividaasulado,
dehbitosycostumbres,quesonmuydifcilesdeerradicardeunplumazoescribiendoestas
memorias.Sinembargo,quenoosllameaengao.Juanfueunamujerhermosaapesardesu
vestimentadehombreyesaprofundacicatrizensumejilla,dulceycariosa,muchasvecesmsque
mami,queeralaquesiempreponafrenoanuestrosdesbordesyberrinches.

Quizs,elltimocaptulodeestasMemorias,lacartaqueJuannosdejaJaimeyamantesde
morir,terminedelograrelobjetivodeestelibro.Esperoques.Sloparaterminarmipartecomo
escritoraestaspalabras,quetomoprestadasdemimami...

Juanyyonosqueremosmucho.Vamosavivirjuntos,comoesposos.Yqueremosquevosotrosnos
aceptencomovuestrospadres.Queseannuestrosnios...

Seacabtucaminoyeshoradeldescanso.Eslaleydelavida.Notepreocupes,hasdejadoun
senderovisibleyllenodepostasparaquetushijosynuestrosnietosnosepierdanenlaruta.Que
esloquequeras,comotantasveceslohablamos.

Graciasmamisporhabercumplidovuestrapromesa.

Junio1914

511
512
CAPITULO157LABODA(2)

Agostodefinitivamentecorraunamaratn.Losdassesucedanconunavelocidadincreble.
MacayEsthersehabantomadolabodaconmuchatranquilidad.Alfinyalcabo,noeramsque
untrmiteanteelRegistroCivil,bonito,confotosyrecuerdos,peronoagregabamuchomsqueun
contratolegalaloqueyavivanjuntas.TenanlaropapropiaydelaniayCarmen,losboletosy
reservasenParsconfirmados,Carmenhabaplanificadounastapasyunascopasparadespusdela
ceremoniaeneldepartamento,yahabanestabaninvitadostodoslosqueiran,enfin,todo
ordenado.Suvidaencomnera...unremansodealegras,charlas,gustoscompartidos,nochesde
pasinygozardeunaAlmudenaquedisfrutabadesusmamisasusanchas,especialmentedesus
clasesdepatinajeoftbolconMacayjuegosenelparque,enlacasayloscuentosantesdeirala
cama,msalgnshustoquelepermitadormirenmediodeellasconatito.Unodeesosshusto
lahaballevadotresnochesseguidasalacamacomn.

Viernes10deagosto,9a.m.Cincodasparalaboda.Enrotonda...

Teresa:Tapas?LaspreparaCarmen?Esther,porqunouncatering?Queestuboda.

Esther:Teresa,dejarloah!Tapasyalquenoleguste,losientomucho.

Teresa:Aysss,hija,queestsdeunhumor!Tepregunto,nadams...

Esther:Losiento,Tere.Esque...parecequeestsempeadaentransformarmibodaenun
casamientoreal.Esunaceremoniasimple,unacopaconlosamigosdelhospital.Nadams.No
queremosotracosa.Tedigo...sabesloquemsqueremos?CuatrodassolasenPars!Sinnadie
alrededor!(ordenandolospartesdelda)

Teresa:Niquefuraisahacerloporprimeravez,Esther!Enmistiemposseentiende,peroty
Macallevisbastantetiempoviviendojuntas!

Esther:Y?

Teresa:CmoqueY?

Esther:Qutienequever?Tedigoalgo,Tere.DespusdetresnochesdeAlmudenaenmediodelas
dosenlacama,simelaencuentroasolasahora,tejuroquemelacomodeuna!

Teresa:ESTHER!(casi...escandalizada?)

Maca:Tere!Qusucedecomvoc?(trayendounosinformesdepacientesydejndolosenla
bandejadelmostrador)

Esther:Sucedequehoymismonosvamosala901alasalida.Queyanoaguantounminutoms.
Estsdeacuerdo?(sonriendoymirndolaconunasganasque...)

Maca:Depende...(vozaterciopelada,sensual,sostenindolelamirada)

Esther:Dequ?(siguindoleeljuego)

513
Teresa,tipopartidodepingpong,ibadeunaalaotra.

Maca:Vocencargessumquefalaroutroda?

Esther:Eeeenserio?Quie...quieres...?Deverdad?(nopodacreerqueeraverdadloqueleestaba
sugiriendo)

Maca:Muuuuuuito.(sensual,casironca,mordindoseellabioalfinalizarlapalabrayyndose,
dejndoleantesunguiopcaro)

Esther:Jolines!Tengoquehacerunllamado.Esperoquehaganlaentregarpido.Despusla
reservadela901...

Teresa:Dequ,Esther,dequ?

Esther:Sitelodigotedesmayas.Hooola...Clientezx201.Quierosabersihacenentregaurgentey
enelda...

....

Esther:Vale.Tomenota.Artculo241,small...

...

Esther:Small,noentiende?Vale...Locargaalnmerodetarjetadelacompraanterior.Firmo
aceptacinytalndelatarjetacontraentrega.Ladireccinquedej,antesdelas16horas.Lame
losdatos,aversiestncorrectos.

....

Esther:Vale.Peroantesdelas16horas,sino,nadaeh?

...

Esther:Vale.Buenosdas.

Cortabalacomunicacinyvolvaadiscar.

Alicia:Esther,diceVilchesquelovayasaasistirenlaoperacindevesculade...

Esther:LedicesaVilchesqueseapaecontigo,queparaesotemand.Joder,ocupado!

Alicia:Esther,Vilchestequiereat.

Esther:Yyoquierohablarportelfono!Coo!Vasyledicesqueteheenviadoat.Legustabien,
nolegusta...queseaguante!

514
Alicia:Aysss,qucarcter!Parecequelasbodasponennerviosasaalgunas.(yndose)

Teresa:Esther,tranquilzate.Qutepasa?(preocupada)

Esther:Qumepasa?Qumepasa?(seguadiscandofrentica)

Teresa:Estscomoloca!

Esther:Teresaque...(lehacaseaconlamanodequeaguardara)Vale...Quecuestaunper
comunicarseconvosotros!Paraconfirmarlareservadela901anombredeEstherWilsonparaesta
tarde....

....

Esther:CMO?

....

Esther:Mire,YOlareserv.Tenahastalas12dehoyparaconfirmar.Asque,meladanomela
dan.

....

Esther:Nomevengaconchorradas!Nomeinteresanila902nila801.Quierola901ybasta!

...

Esther:Hgameelfavor.Comunquemeconsusuperior,jefeocomosellame.

....

Esther:Muchogusto.EstherWilson.Soyclientedelhotel.Medicenquehanasignadola901aotra
pareja.Yolatenareservada.Ubiqueaesaparejaenotrahabitacinymedanlaquereserv.

....

Esther:SeorGutirrez...aversinosentendemosdeunabuenavez.Quierola901olesvoyameter
unademandaporincumplimientodecontrato.Meentiende?

....

Esther:Vale.Mejoras.Ah...yelchampagnebienfro,eh?Desdeya,esperonotenerquellamar
porlanatillaylasfresas,comolaltimavez.

...

Esther:Vale.Gracias.

515
LamirabaaTeresa,quetenalosojoscasifueradesusrbitasysetapabalabocaconunamano.

Esther:Qu?

Teresanopodaemitirpalabra,slogesticulabaconsushombrosylosojosabiertosdeparenpar.

Esther:Teresa...esamujerquesefue.Lapediatrabrasilea.LadelculodelaMonaLisa.La
ubicas?Metieneloca,tonta,meheenamoradodetalformaquehagocosasquenuncaenmivida
imaginquehara,mehacesentircosasquenuncaantesviv.Ysabesqu?Soylamujermsfeliz
delmundo.Siporestarconellatengoqueiralinfierno,mevoygustosa.(sinmsseibahaciaboxes
conunasonrisadeorejaaoreja)

Teresa:Quinloibaadecir!!!!

516
CAPITULO158LASMEMORIASDEMARIA(17)

Amododettulo:Amisgrandesamores,msalldelinfinito

[Notadelaautora:CierroestasMemoriasconestacartaquenosdejJuan/Macaenunsobre,entre
lospapelesquehabaordenadodurantelossietedasquedursuagonasinmami.Dueadeun
fsicoprivilegiado,gilyatltica,noleconocimosenfermedadalgunamsquealgnconstipadoo
algnenfriamientoseverodespusdehabervisitadopacientesenelcampoenesosinviernoscrudos
enCortes.Fuelaprimeravezquelavimosprimeromuydbil,despusapagarselaluzdesusojosy
quedarsesinaliento,hastaquefinalmente,unamaanayanodespert.]

Amisgrandesamores,miprincesa,miniobonito

Seacabmitiempo,secompletmicamino.Noosangustiis.Fueuntiempoyuncaminoque
merecieroncadasegundo,cadalegua.Puedodecirquesituvieralaoportunidaddevolveravivir
cadainstantedemivida,loharaexactamenteigual,modificandotalocualhechooactitud,peroen
loesencial,seguiraelmismoderrotero.

Vivfielamisconviccionesyamisprincipios,conalgunadebilidadaquoall.Comocualquierser
humano,aprendmsdemiserroresquedemisaciertos.Pasmomentosmuydurosydisfrutla
mayorfelicidadposible:elamordemiEstherydemisdossoles,vosotros,MarayJaime.Cuando
nuestrosnietosllegaron,fueroncomoelpremiomayoralquesepuedeaspirar.Gocdelcarioyel
afectodeunamadresinigual,miCarmenydeunhermanoadorado,Jernimo,aunqueunocano
noshayaseparadolamayorpartedenuestrasvidas.Tuvelosmejoresamigosqueunopodradesear
yquevosotrostuvisteislaenormedichadecompartirjuntoanosotras.

Pocoantesquemamicayeraensusueofinal,conversbamoslofelicesqueramosdehaber
llegadoavercompletalaobramsgrandeeimportantedenuestravida:vosotrosynuestrosnietos.
Estamosmuyorgullosasdetodosvosotros.Lasemillaquesembramosjuntashacrecidoymadurado
enrbolesfuertesynoblesyenretoosqueprometenseguirelmismocamino.rbolesquehan
hundidosusracesenlaprofundidaddeestahermosatierradeAndalucaydeestesufridoy
laboriosopuebloandaluz.

Paslamayorpartedemividabajounaidentidadrobadayvistiendoropasdehombre.Fue
necesariohacerloparapoderejercerlaprofesinquemsanhelaba:sermdico.Estotambinme
permitivivirsinsobresaltosjuntoamimujer,elamordemivida,miEsther.Noestuvonibienni
mal,simplementefuelanicaformadeesquivarlosprejuiciosestpidosdeunasociedadinjustay
represora.FueunacargadesilenciosqueosimpusimosconEsther,sloesperoquenohayasido
demasiadopesadaparavosotros.

Vaisatenerquedisculparmiflaqueza.Nopuedoseguirrespirando,abriendolosojos,
levantndomecadamaana,tomartansiquieraunvasodeagua.Sehaocultadoelsol,yanohay
estrellasenlabvedanocturna,laoscuridadesdemasiadodensa.Quisieraquedarmeuntiempoms
convosotros,porqueeltronardeloscaonesylasmiseriashumanasllegacomounecohorroroso
desdelastierrascercanasdeEuropa.Seavecinantiemposdurosydifciles.Quisieraestarparadaros
unamano,unaliento,uncario.

Hijos,losientotanto.SinmiEstherheperdidomisalasyestagaviotanopuederemontarvuelo.

517
Quieroestarconella,paracantarlemissoleares,parabesarsuslabios,paratomarsumano,paraque
mesusurrealodo,paraquellenedeamormisvenasydepasinmicuerpo.Poresovoyconellaal
lugardondeahoraestcalentitaycobijada,esperndome:dentrodevuestrocorazn.

Osamoyosamarporsiempre,msalldelinfinito.

MacarenaWilson
Febrero,1914

518
CAPITULO159LABODA(3)

Viernes10deagosto.15.30horas.Acincodasdelaboda.

Elenvoexpresshaballegadoenunacajamuydiscreta,anombredeEstherWilsonenlarecepcin
delHospitalCentral,Emergencias.Teresalamirabadesconcertada,mientrasfirmabaelacusede
reciboyelticketrespectivodelatarjetaalmotoristaquelotrajo.Sefueconlacajabajoelbrazoy
unasonrisaquelevantabamuertos.Mstarde,lasvioterminarelturno,firmarydespedirseconuna
alegraqueinundabarotonda.

Viernes10deagosto.16.45horas.Acincodasdelaboda.

Sehabancontenidoenelascensor,comosiemprequeibanala901.Bastanteyaconelsaludoy
sonrisacmplicedelguardiaenlaentradacomoparahacershowgratisparalosquecontrolaban
losmonitoresdevigilancia.Habitusselesllama.Delaprimeravezhaceunosmesesadosotres
vecespormeslossiguientes.Viejasconocidasparaelguardiadelosviernesporlatarde,que
imaginabavayaasaberquhistoriasmorbosasydeinfidelidadestenanesasdosmujeres,que
venanaescondersuspasionesyperversionesenunhotellujosodelaGranVayenla901aesa
horadelatardecalurosadelveranomadrileo.

Fueentraralasuiteylanzarseunacontralaotra,comosifueransedientosaventurerosenelSahara,
quellegabanalansiadooasis.Vale,demasiadapelculaviejahavistoestaescritora.Bueno,quese
comieronliteralmenteunaalaotra.TresdasconelshustodeAlmudenadejanacualquieracon
unaseddignadeLawrencedeArabia.

Nolesalcanzabanlasmanosnilasbocasparasacarropayabarcarpiel,succionarybesarychupar
yexhalargemidos.Nisecontenannitenanningunaintencindecontenerse.SiTeresahubiera
sidomoscaomosquitoyhubieratenidolaoportunidaddesiquieraotearloquepasabaenla901en
esosmomentos,aysss....quelainternabanconuninfartoagudodelmiocardio!

Nillegaronaljacuzzi.Nivieronlabotelladechampagneenelbalde,conhielosuficientecomopara
helarlahabitacin.Nisiquieralacorrespondienteneveraconnatillaylasmsqueabundantes
fresasquellenabanunacesta.Gutirrez,eljefeovayaasaberqupuestotena,sehabaencargado
especialmentequeestuvieratodoenorden.Hastahabahechoenviarunramodefloresqueluca
hermosoenlamesilla,conunatarjetaquedisculpabalasmolestiasocasionadasydeseabaunafeliz
estanciaenlasuite.

Niesquivaronmuebles,nievitaronparedes.Sedetuvieronpocoantesdeentraralbao,Maca
apoyndolacontralaparedysaciandosudeseoensucuello,mientrassusmanosseaduearondel
cuerpodeEstherylacolmarondecariciasysemetierondentrodesupielcomogarrasardientes.
Cuandosusdedosseintrodujeronensusexo,mientrasarremetartmicamentesuscaderascontrasu
pierna,ambasllegaronalcielo,alaestratsfera,bueno....yasabisqupasaconunorgasmode
esosdespusdeunasequaprolongada...detresdas(ejem!)

Calma...(calma?)despusdelatempestad.Frentesapoyadasunacontralaotra,lasmanos
acariciandoconsuavidad,respiracinentrecortada...

Esther:Maca,teamotanto...

519
Maca:Meuamor,naopossovivirsemvoc.Eunecesitoamarvoc...besar...sentirtuapiel...
mmm...Esther...

Vueltaaempezar.Tranquilas,cariciassuaves,besoscortitos,mslargos,msdulces,mssensuales,
quetequiero,queeuadorovoc,quetuoreja,quelama,quetuspezones,quelosmos,que
aqu,queall...todoeseparip.(NR:ufff!seisgradosenBairesyparecequehubierallegadoel
calentamientoglobaltodojuntoaestelugar!QueenMadridyelrestodeEspaaestisfritascomo
salchichasenbarbacoavayaypase,esveranoporall,peroaqu,plenoinvierno,conunaoladefro
polarylluvia,quenoseentiendemucho,no?)

Alpocotiempo,pielapiel,enlacamadelahabitacin,deleitndoseenesosbesosquerecorran
espaldasypiernasybrazosycuellosynucasybocas...Enesaslenguasquesaboreabancadapalmo
depielcomosifueranterritoriosinexploradosybebancadasaborconfruicin...Enesasmanos
queentrabanysalandeloslugaresmsrecnditoseinaccesibles...Enesosdedosquepenetraban
cadaorificio,grande,pequeo,mediano,sinpudornicensuraalguna...Cuandoyalaexcitacin
llegabaanivelesqueaugurabanunnuevoyestruendososaludoalaonuevochino...

Maca:Mmm...Esther...euquieroquevoc...(separandosucuerpodeldeEstherqueyacadebajo)

Esther.Maaaaaaaaca...aggghh(abriendosusojosyvindosereflejadaenlapupiladesusojos,
colmadasdeundeseoincontrolable)

Maca.Euquiero,Esther...

Esther:Cariooooo....

Maca:(semovahaciauncostadodelacamaytomabadelacajaesesuplementoqueEstherhaba
hechotraerdeurgencia,artculo241,small)Euajdavoc...Euqueroquevoc....

Esther:Maaaaaaaaaca.

EsthercerrabalosojosmientrasMacaseocupabadecolocrselo,levantandosuspiernas,ajustando
lastirasdelarnsensucinturaysusnalgas,parafinalmentecalzarloenformaconveniente.Dela
caja,sacabaunatiradeprofilcticos,rompaelsobredeunodeellosyaunquenuncaanteshaba
utilizadounodeellosensusrelacionesconAdrianaoconEsther,suexperienciadedoctorayel
tenerqueaprenderparaensearalospacientes,lepermitaponerloenformacorrecta.

Estherniabralosojos.Cuandolohablaron,leparecisuperguayysemostrconfiadaysegura.
Ahora,enelmomentode,sesentatemerosaycasiavergonzada.Perobastsentirsubocaensu
odoyescucharsuvozardienteparaolvidarsedetemoresyvergenzasyvolveraencendersecomo
arbolitodeNavidad.

Maca:Esther...euquiero...(penetrabasuorejaconsulenguaylahumedecaylabesabayla
acariciaba)eusoutuamulher....(vueltaahacerlomientrassusmanosacariciabansupieltoda)...eu
queroquevoc...(joderconestabrazuca!queenciendeunahogueraenmediodeuna
inundacin!)...quevocsei...meuamaesenhora...Estheeeer....entreenm....teamoooo...

520
LareaccindeEsther?Aver.Cmolocuento?Jolines,forer@s,quelohabisvistomillonesde
vecesenmillonesdepelculas!Nolovoyarelatar.SimplementedecirqueparaMacaeralaprimera
vezqueexperimentabaunarelacinsexualas,nuncahabaestadoconunhombre.QueparaEsther
eralaprimeravezque...ellalohaca!QueEstherfuegentilycuidadosaysuave,temiendoherirlao
daarlaohacerledoler.QueMacasefueabriendoyentregandoygozandoelcontactodesussenos
enellentoyacompasadosubeybaja.Quesemiraronalosojosysesonrieronysebesarony
fueronentrandoenunritmofrenticoyexacerbadoporesasensacindelclimaxinminente.Yque
juntas....

Yquefue...guau!Superguau!TanguauqueEstherseacojon,cuandodespusde,sucabezaenel
pechodeMaca,staabarcndolayapretujndolacontras,acariciandopielycabelloyembriagadas
enelsudordesuscuerpos,sepreguntaron...

Esther:Maca,estsbien?

Maca:Nagloria...

Esther:Entonces....tegust?

Maca:Muito.Evoc?Tudobem?

Esther:Muuuuybien.

Maca:Mmmm...vale.

Esther:Oye,Maca...que...nos...ahoraquefuetuprimeravez,noquerrspasardebando,probar,
no?

Maca:(levantandosumentn,sonriendoymirndolaalosojos)Carinho,voctemmuitascosas
queumhommenaopossoofrecerequeeuadoro.

Esther:Si?Qu?

Maca:Doisfrutasbelhas(acariciabasuspechos)....umapielsuaveetersa(pasabaunodesusdedos
porsucuello).....umasonrisaquemeenlouquece(bajabasucabezaybesabasuslabios)....um
coraoquefuipegoequenaodesejoabandonarnuncajamais(seponadecostadoycomenzabaa
besarsuspechosydescenderhaciasuvientre)....eumavaginaeumcltorisquesomeupaixo...
(siguiendorumboasuentrepierna)

Esther:Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaca.....

521
CAPITULO160LABODA(4)

AeropuertodeBarajas.Madrid.Domingo13deAgosto.9a.m.Atresdadelaboda.

Puntodeencuentroomeetingpoint,esdecir,esperaenlapuertadesalidadelosarribosalpas,
luegodelosconsabidostrmitesdeinmigracinyaduana.

Almudena:Mami,poqunosale?Elavnateiz.

Esther:Lostrmites,cario.

Almudena:Questmites?

Quinleexplicaba?Maca,desdeya.Elbatallnrecibimientofirmeensupuesto,ojosansiosos
hacialapuerta.Carmen,SofayJaime,partedelacomitiva,sonrisaexpectanteensuscaras.

Voz:Enanaaaaaaaaaaaaaa!Carmencitaaaaaaaaaaaa!

Dejlamaletaconruedillastiradaahjustoendondelaspuertascierranyabrencuandoteacercas,
salicorriendohaciaAlmudenayCarmenconlosojosrojosdellanto.YlevantaAlmudenayse
abrazaellayaCarmencomosienellolefueralavida.

Claudia:Joder!Cmoosextra!

MacayEstherconunasonrisaenormeyojosfelices,esperandosuturnodeabrazosybesos,vieron
aHctorlevantarlamaletayaduraspenascargarconlapropia,ladeClaudiayunamochila.Pero
lasorpresafuemayorcuando...

Maca:Mame!Mame!(laemocinsedibujensurostroconelinesperadoregalo)

Estherlasvioperderseenunabrazosentido,estrecho,llenodelassaudadesdetantosmesessin
contactofsicoyplenodeamorycario.Porprimeravezsediocuentaloduroquedeberaserpara
Macaestartanlejosdeesosbrazosclidos,esosbesosdulces,esasmiradasllenasdeternura,esas
cariciassuavesydelicadas,esosojosquelamirabancomoeltesoromspreciadomientrastomaban
surostro.AlgoqueveaenMacaconsuAlmudena,algoqueellasentaconsuniacadada.Algo
queellanuncatuvodesumadreyqueslorecibiyrecibadeCarmen.

Esther:Venga,qumujerhermosayeleganteesmisuegra!YaveodedndesaliasmiMaca!En
lawebnosealcanzabaaapreciar!

Hctor:Esthercita!Qugusto!

Detrs,unhombrealto,delgado,moreno,conpeloraloycanosoyunasonrisaquerajabalatierra.
Serginho,elcompaerodeRosinha,cargandouncarritodeequipajecondosvalijasyvariascajas.

Maca:Mame,venha.EstaEsther,meumulher.(secndoselaslgrimasconlapalmadelamano)

Rosinha:Esther!Meufilha!(laabrazabaconcario)Obrigado,obrigado.VocdevolvermeuMaca.

522
Muitoobrigado.

Esther:Rosinha,qugusto!Cuntomealegroquehayavenido!

AlguientirabadelvestidodeRosinha.

Almudena:EusouAlmudena,tuanetaav.

Rosinha:(casideshechadelaemocin)Serginho...Ameninadeixoavemportugus.Escuta
Serginho?Eusouseuav.Meumenina!Vocameninamaisbonitadomundo.(levantndolaen
brazosyllenndoladebesos)

Almudena:Jijijijijiji

Siguieronlosabrazo,besos,presentacionesydemsetcteras.ElmorreodeClaudiaaMacay
Esther...alotifnbrazuca.Ningunodelacomitivaseinmut,aunquemsdeunpasajeroo
transentedelaterminalareaabrieralosojosmuygrandesysellevaraalgunavalijaopersonapor
delantemientrascaminabasindejardeobservarlaescena.

Maca:Claudia,naodixonada.(abrazadaasupequenha)

Claudia:Eraunasorpresa,Maquita.Tegustaelregalodebodas,verdad?

Maca:Muito,muito.

Claudia:Aysss,Maquita.Cmoosextra!Tanto!(seapretabaasucuerpo,estrechabaanmsel
abrazo)

Maca:Jpas,Claudia.AgorajestemMadrid.

Claudia:S,Maca.S.(convoztristeyojosllorosos)

Maca:Qupassa,carinho?

Claudia:Nada.Laemocin...laemocinylaalegradeestarconvosotras.Notedascuentaloque
amasaalguienhastaquenolatienes...

Maca:(tomandosurostroymirndolaalosojos)Carinho,naovaiseparardeAlmudenaouCarmen
ouEstherouMaca...

Claudia:S(bajandolavista).Vale...Bueno,nosvamos,no?

MacasequedanteelsorpresivocambiodeactituddeClaudia.Algopasaba,Claudianoeraas...

Esther:Pasaalgo,cario?(tomndoladelbrazo)

Maca:Naos.Claudia...est...rara.Elhamuitoexplosiva,muitoalegremais...

523
Esther:Venga,Maca.Notepreocupes.Estmuyemocionadaconelreencuentro.

Maca:Hctorestbem?

Esther:Feliz....Casisaltandoenunapata.Mehacomentadoquelapaschichebombn,quesus
suegrossonlalecheyJoaoylhanhechomuybuenasmigas.Ademsmeanticipque...mepidi
quenolocomentara,queellosquerandarlanoticia.

Maca:Vocsabequeeunaocomento,Esther...

Esther:LepidilamanodeClaudiaasusuegro.As,todoformal.Quesecasan,Maca!

Maca:Certo?(sonrisaProfidenttamaosuperfamiliar)

Esther:SI!Peroesperaafelicitarlosodecirlesalgo,si?

Maca:Vale!

524
CAPITULO161LABODA(5)

Domingo13deAgosto.Atresdadelaboda.DelaeropuertoalacasadeEsther.

Almuerzodefamiliacompleta.Almudenagozandoasunuevaabu,quenocesabadeabrazarla,
besarla,colmarladeregalosquehabantradoellaySerginhodeRioparaLAnieta.Finalmente,
acordaronqueRosinhaySerginhousaranlahabitacindeCarmenystapasaraadormirenla
camasuplementariaquehabaenelcuartodeAlmudena.SequedaranenMadridhastalavueltade
MacayEstherdesulunademiel.

RpidamentelosrecinllegadossesintieroncomoencasayestrecharonvnculosconSofayJaime
y...Carmen.Rosinha,muybuenacocinera,noperdioportunidaddehalagarsuscomidasypedirle
instruccionesyrecetas.ACarmenesasuegraparaEstherleparecacomoanilloaldedo.

RosinhayEsther.Qudecir?Lasuegranosecansabadedecirlequeeraguapsima!,felicitarasu
hijaporlamujerquetenayagradecerleaEstherhaberledevueltoasuMacaquerida.Msdeuna
vez,antetantoshalagos,lasmejillasdeEsthersubandecolor.Esasuegraextrovertidaycariosa
eramuchomsdeloqueesperaba.

Enelalmuerzo,HctoryClaudiaanunciaronlasbuenasnuevas.Pediranturnoparacasarseloantes
posible.Vtores,aplausos,brindis.CarmenmoqueandoalolocoyAlmudenaenloquecidaconsus
dostitos,ClaudiayHctor.PeroaMacanoseleescapabaeseciertohalodetristezaenlosojosde
Claudia.

Despusdelasobremesa...

Claudia:FamiliaWilson,losdosSantosyBjarseretiran...

Carmen:Venga,Claudita,qudateunratoms...

Claudia:Jetlag,Carmencita.Apenasdormimosenelavin.YmaanamiPilusoentraatrabajar
temprano...

Hctor:Nouprblem,cuchicuchi.Siquers,nosquedamosms...Asdisfrutsalaenana...

Claudia:Mejorno.Quierohablarconmispadres,Hctor.

Hctor:Ya.Bueno,gente.Serhastamaana,jeje.

Esther:(susurrndole)Qupasa,Maca?

Maca:(esbozandounasonrisa,observandodetenidamenteaClaudia)Nada,Esther.Nada.

Porlatarde,elsalndeldepartamentoeraunmardejuguetes,risas,atitoyendoyviniendocomo
asustadodetantomovimiento,losabutodosenelsuelojugandoconlaniaconunaenorme
alegra,Carmenhabaclaudicadoysehabaidoadormirlasiesta,yMacayEstherdecidieron
imitarlaysefueronatumbarunratoasuhabitacin.

525
Esther:Maca,tumadrees...tanguapa,cariosa,dulce...Nos.Nomeesperabaunasuegraas.
(acomodndoseensupecho)

Maca:Gostameumame?(abrazndolayacercndolaanmsasucuerpo)

Esther:Mucho,Maca.Ttienestantodeellayalavez,eresdiferente.Ellaesms...

Maca:Guerreira,faladora...

Esther:Siiiiiiiii.

Maca:Eudixovoc.Eusoumuitoparecidaameupai.Eusou...

Esther:Introvertida?

Maca:Sim.(sonriendo)

Esther:Tmida?

Maca:Umpouco....

Esther:Paraalgunascosas,cario.Queparaotrasnotienesningunatimidez.Hayque...detenerte!

Maca:Jajajaja.Certo.Maiseunaotenhoproblemacomvoc.VocfazerqueMacanaosertmida.

Esther:Tienesmuchodetumadre,Maca.Tanguapacomoella,tancariosa,tandulce...esolohas
heredadodetumadre.Notengodudas.(acariciabasusmejillas)

Maca:(acariciabasucabello)Esther....Meumetrazer..traer..

Esther:Trajo...

Maca:jeje.Eutemquefazercursodaespanhol.Urgente!

Esther:Qutrajotumadre?

Maca:EstacartadaUniversidadeFederaldeSantaCatarina.(lemostrabaunsobresinabrir)
Chegouumosdasantesdapartida.

Esther:Nolohasabierto,Maca.

Maca:Quieroabrircomvoc.Mais...antes...euquiero...dizervoc.Eunaovoiaceptar.

Esther:AceptarquMaca?Yasabesloquedice?

Maca:Suponhoquedizer.Eunaovoiaceptar.Eu...concursaremumconcurso...oanopassado.
Agora...naoteminters.

526
Esther:ConcursodequMaca?

Maca:Profesor...Cirugadomeninos...muitopequenhos...

Esther:UncargodeprofesorenCirugadeNeonatosenlaunivesidaddeSantaCatarina...

Maca:Eh...eh...

Esther:Venga,darmeelsobre.Tehancomidolalengualosratones.Averqudice.

Maca:portugus...

Esther:Maca,quealgoentiendo.

Maca:Ufff!

Esther:Yabufascomoyo.Algohasaprendido,eh?(sonriendo,mientrasabraelsobre.Sacabalos
variospapelesquecontenayelegaelqueparecatenermembreteoficialyvariasfirmas.Intentaba
entenderloquedeca)Maca...pero...Maca...

Maca:Naovoiaceptar,Esther...

Esther:Maca...que...que...

Maca:Esther,meulugaraqu,comvocmeumenina.Entende?

Esther:Pero...noessloprofesor.....tedesignantitulardectedraenlaUniversidad,Maca!

527
CAPITULO162LABODA(6)

15deagosto.10horas.AyuntamientodePozuelodeAlarcn.

MacaesperabaasunoviaenlaescalinatasdelAyuntamiento.Llevabaensumanounbouquetde
floresdedistintotipomulticolor.UnvestidoapenassueltoquerealzabasuscurvasysuculoMona
LisacomolollamabaEsther,decolorcrudocontirasmuyfinitasyescotecuadrado,terminando
enunafaldahastaapenasdebajodesusrodillas.Zapatosdetacones,uncollardeorolabradomuy
delicado,conaroshaciendojuego,elmismoquehabausadoRosinhaensubodaconelpadrede
Maca,elmismoquehabanusadogeneracionesanterioresdemujeresenlafamiliadeRosinha
Bichels.MacasehabaquedadodesdelanocheanterioreneldepartamentodeClaudiayHctor,
durmiendojuntoalhombrearaayporlamaana,Claudialahabaayudadoacambiarse,a
maquillarseyhabapeinadosucabelloaloMaca,peroseveaanmsluminosoysuaveque
nunca.Unatuendosimple,discreto,peroseveabellsima.

Claudiahabadichoquepensabaponerseunvestidoparadejaratodosbizcos.Pues...asfue!
Ligeramenteceidoalcuerpo,faldahastalasrodillas,escotepronunciadodelante,espalda
totalmentedescubiertahastacasielcomienzodelanoespalda,colornegro,zapatosdetaconesyun
collardeperlasblancasqueensucuerpobronceadoporelinviernodeRio,sevea...Mejor
preguntaraHctor,queensupantalnsportycamisaclaraaltono,conrigurososacode
ceremoniapenabaviendolosojosdelostransentesposarseen...SUbrazuca.

Completabanelcuadrodeboda,Sofa,RosinhaySerginho,Vilches,Cruz,elplanteldeenfermeras
deEmergenciascompletoconSoniayAliciaalacabeza,Aimee,Claudia,Javier,Mnicaypor
supuesto,TeresayManolo.Estherhabaavisadoasumadreysuhermano,perocomoerade
suponer,noconcurrieron.Claudiahabatradoaunamigodeunamigodeunaamigadeotraamiga
queasuvezconocaaunamigodeotraamiga...enfin...esoscontactosdeClaudia,fotgrafode
profesinyqueeraelencargadodetomarlasinstantneas.

Unosminutosdespus,veanllegarlalimusinaqueJaimehabaalquiladoparallevaraEsther.
Blanca,imponente,sedetuvofrentealaentradadelasedemunicipal.Bajprimerolyluego
ayudaCarmenyAlmudenaahacerlo.Lania,nibienpusounpieenelsuelo,fuecorriendohacia
suotramami,llenandolosojosdestadeunaemocinhastaentoncescontenida.

Almudena:Mami!Mami!Quupa!

Maca:Carinhoooo!(haciendoelademndequererlevantarlaenbrazos)

Claudia:Ey,ey...venconlatitaClaudia,Almudena.Quetumamitequierealzarynosedacuenta
queahoraesunanoviaytienequeesperaraEstherparaentrarycasarse.

Almudena:jijijiji

MacaibaacontestarleaClaudiacuandolavisalirdelalimusinatomandolamanodesupadre.

Maca:Estheeeeer!

Unvestidoconescotepronunciadoyfaldaampliahastadebajojustodelasrodillas,blancoconun

528
estampadofloreadoendistintostonosdeazul,unramodeliriosblancosenunamano,zapatosde
tacnysucabelloarregladocomoaMacamslegustaba,recogidohaciaatrsdejandocaervarios
mechonesaloscostados.Uncollardelicadoconaroshaciendojuegocompletabanlaindumentaria.
Simple,discretaperoseveabellsima.Yesasonrisaquelededicmirndolaalosojosyquea
Macalatransportabaalmejordelosmundos.

Claudia:Enana,cmosevenlasmamis?

Almudena:Asnovasmasbonitasdomudomudal!

Semiraronembobadasunaconlaotra,sinpoderdecirpalabra.

Vilches:Venga,adentro.Queyavamosconretraso.Aversielfuncionariosecansaynolascasa.

Cruz:Esoqueestdevacaciones!Imaginarsiestuvieracurrando!

Losinvitadossefueronacomodandoensusasientos.Entrarontomadasdelamano,radiantes,
sonrientes,seguidasporlospadrinosotestigos,segnlaleydematrimoniocivil.Carmendel
brazodeJaime,conunaalegraquenolecabaenelcuerpoyseescapabaporsusojosysucara.
Jaimeemocionadohastalaslgrimas.HctoryClaudita,haciendosuspiraramsdeunadelas
enfermerasconelquparejatanmaja!.Enprimerafila,AlmudenaenbrazosdesuabuRosinha,
hacaescucharsusjijijijimientrasRosinhasentalamanodeSerginhoensuhombro
acompandola,baadaenlgrimasdealegraporsuhija.

Laceremoniafuesencillayrpida.Lecturadelosdeberesyderechosdeloscnyuguessegnel
ordenamientojurdicoyfinalmente...

Funcionario:Bien.MacarenaWilsonBichels,consientesencontraermatrimonioconEsther
WilsonValladares?

Maca:Sm,consinto.

Funcionario:Eresconscientedequelocontraesenesteacto?

Maca:Sm.

Funcionario:EstherWilsonValladares,consientesencontraermatrimonioconMacarenaWilson
Bichels?

Esther:S.

Funcionario:Eresconscientedequelocontraesenesteacto?

Esther:S.

Funcionario:Porlapotestadquemeconfiereelcargoqueostento,osdeclarolegalmentecasadas.
Puedenbesarseeintercambiaranillos,siosapetece(sonriendo)

529
Semiraronalosojos,MacacogielcuellodeEstherysebesaronsuavementeenloslabios,
perdindoseluegoenuntiernoabrazo.JaimehizoungestoconlamanoaAlmudenaylaniafue
hastal,sacdeunbolsillounacajitaconlosanillos,laabriyselaentreg.

Jaime:Alasmamis,paraqueselospongan,vale?

Almudenafuehastasusmamis,anabrazadasytirdelvestidodeMaca.

Almudena:Mami,losanillos...mami...

SesepararonyMacacogialapequea,lalevantenbrazosy...

Maca:AjdaaMaca,sim?

Almudena:(msquefeliz)Sh.

TomelanillodeEstheryconlosdeditosdelaniasobrelossuyos,locoloceneldedoanularde
sumujer.Esther,casilagrimeandocogielotroanilloylocoloceneldedoanulardeMaca.Poco
tradicional?Quizs.Peroesebesofinaldeambasyluegoalaniaenlosbrazosdesuotramami
despertelaplausocontenidodetodoslospresentes,saludandoaesanuevayhermosafamilia.

530
CAPITULO163LUNADEMIELENPARIS

HotelRitz,15PlaceVendme,Paris,Francia.Hoteldelujode5estrellasconsideradounodelos
palaciosmsbellosdelmundo.ErnestHemingwaydijounavez:"cuandosueodemividaenel
cielo,siempremelaimaginoenelParisRitz".EnelcentrodelazonamsprestigiosadePars,la
PlazaVendme,rodeadoporlasmslujosasjoyerasyboutiquesderenombre,asolounosminutos
delTeatrodelapera,lasprincipalestiendas,elMuseodelLouvre,lasTullerasylaPlazadela
Concordia.LahabitacinqueJaimeleshabareservado:SuiteRitzDeluxe,deestilofrancs,
ubicadaenelltimopisodelhotel,convistaalosjardines.Adems,accesoalspa,salndebelleza,
piletadenatacininternayalrestaurantegourmetL'Espadon,conlomsselectodelagastronoma
francesa.Excursiones,paseos:losquedesearan,aelegirdeunalista.TodoacuentadeJaime
Wilson.

Esther:(losojoscasisalindoseledelasrbitas)Maca,estoes...increble.

Maca:Mercibeaucop,monsieur(pronunciabaenunfrancsportuguesadoquedeberasonarraroal
botones,peroalverlagenerosapropinaqueleextenda,eljovenleregalunasonrisaenorme)

Esther:Venaverlosjardines,cario.Nomepuedocreerloquehahechomipadre,Maca.

Macaestabatanasombradacomoella.Seacercabapordetrsylaabrazabaapoyandosucabezaen
suhombroymirandoelmaravillosoespectculodelosjardinesiluminadosydetrslapostaldel
Parsnocturno.

Maca:tobelho...(sucuerpotemblabadelaemocin)

Esther:Estoledebecostarunafortuna,Maca.(atrapandoconsusmanoslasdeMacaensutripa)

Maca:umregaloquenaovouesquecerjamais,Esther.

Esther:Mipadre,tumadre...sientoquenomerezcotodoesto...

EnelbulliciosoydivertidobrindisdespusdelaceremoniaeneldepartamentodeEsther,eltapeo
deCarmenfueunxitorotundo.LamismaTeresatuvoquereconocerquefueunaideagenial.La
msicaylosbailes,acargodeClaudia(quinotro?)sacudieronatodoslosinvitados,quenose
esperabanunamarchatangenial.Mientraslosdemsbrindabanybailaban,RosinhaySerginho
lasllevaronaparteylesentregaronsuregalodebodas:laparceladelafazendaqueles
correspondaaMacaysumadrepasabaahoraaestaranombredelasnuevapareja,comomostraba
elttulodepropiedadquelesentregaron.Lasfotosdeunacasablanca,contechoadosaguasde
tejasrojas,ampliasynumerosasventanas,muchashabitacionesconsuscorrespondientes
chimeneas,unampliosalnyunacocinadedimensionesfabulosas,juntoaunaarboledaabundante
yunagranpiscina,eranlaotrapartedelregaloqueensilencioRosinhaySerginhohabanmandado
construirdeurgenciaparaquecuandovisitaranBrasilenlasvacacionesoenlasfiestas,tuvieranun
lugarprivilegiadodondeestar.EseviejosueodeMacadesucasaenLagessehaba
transformadoenrealidad.

Maca:Vocmereceestoemuitomais,Esther.Nalua,osol,asestrelas,ouniverso...

531
Esther:(cerrandosusojos)Maaaca...

Maca:EuesperopoderdarafelicidadequevocemeuAlmudenamerece.

Esther:(girndoseytomndolelacaraconambasmanos)Tenerte,estarcontigo,vivirjuntoat,esa
estodamifelicidadMaca.Teamoysoylamujermsfelizdelmundoatulado.

Maca:Meuamor.

Sefundieronenunabrazoyunbesohmedo,largo,profundo.Nielcansanciodeundalargoy
llenodeemociones,eltrasladoaBarajas,laesperayluegoelviajeenavinaParis,lograban
mermaresanecesidadsiemprepresentedesentirse,acariciarse,estrecharse,amarse...

Esther:(despegndoseadesganodeesoslabios)Maca...quiero...dartemiregalodebodas.

Maca:Mmm...regalodeboda...vocmeuregalo(comenzandoasaborearsucuello)

Esther:Aggg...(empezandoasentireseconocidopalpitarentodosucuerpo)aggg...que...quiero
drtelo,Maca.

Maca:Depois...(metindoseensuoreja,excitada,bajandounadesusmanosalosglteosde
Esther)...temtempo.

Esther:Aggg...Maa....Maca...quierodrteloahora,antesde...aggg

Maca:(mirndolaalosojos,sonriendo)Eumregalotoimportanteparavoc?

Esther:S,cario.(acariciandosumejilla)

Maca:Vale.

Esther:Ven(latomabadeunamanoylallevabahastadondehabadejadosumochiladeviaje.
Sacabaunsobreyseloentregaba)Sitquieres...

Maca:Aver(conunagransonrisa)

Abraelsobre.Dentrounacartayotrosobrepequeo.

Esther:Primero,lacarta...luegolootro.(expectante)

Maca:(leayamedidaquelohacasusojosseibannublando)

Miamor,miMaca

Mehashecho,mehaceslamujermsfelizdelmundo.Hasllegadoamividaymehasdevueltola
esperanza,lailusin,laalegra.Cadamaana,cuandodespiertoymeencuentroentretusbrazos,
cobijada,protegida,amada,micoraznestalladeemocin.Estsdormidayteacaricio,temiro
absorta,tratandodedescubrirsieresunsueooeresrealidad.

532
Ycuandonuestrapequeallegayseacomodaentrelasdos,semetedentrodetusbrazos,la
abarcas,lacontienesdentrodet,medoycuentaqueereslarealidadmshermosaquevivo.

CuandoleasestaslneasseguramenteestaremosenPars,legalmentecasadas.Connuestra
Almudena,yasomosunafamiliaantelasociedad.Nonecesitbamosesepapelparaserlo,peroan
as,erayesunpasoimportanteparaloquequeremos...unagranfamilia.Porquevasiendohora
queAlmudenatengaunhermano,no?

Cario,miamor...quierotenertushijos,Maca.Yamismo.Sittambinlodeseas,sidicesques,
abreelotrosobre.

Teamocomonuncaimaginsepudieraamar...

Esther

Maca:(susmejillasbaadasenlgrimas)Carinho...

Esther:Quieres?

Maca:Eu...eu...sim,quiero.Muito,muito...

Esther:Anda,brelo.(conteniendoesasganasdellorarquelehacandolerlosojos)

Lohaca.Dentro...

LogodeCEFIVA,CentrodeFertilizacinInVitro
DireccinytelfonosenGijn.

Citaparainiciodeltratamientoenestasede:25deagostoalas18horas
Especialista:Dra.SnchezRuiz.

Tratamientoarealizar:Fertilizacininvitroyposteriorimplantacinenreceptora,deacuerdoa
protocoloenvigencia.
Donanteovocitos:Sra.MacarenaWilson,deacuerdoaprotocoloenvigencia
Donanteesperma:Bancodesemen,deacuerdoaprotocoloenvigencia
Implantacinenreceptora:Sra.EstherWilson,deacuedoaprotocoloenvigencia.
Compatibilidadsangunea/RHdonante/receptora:Compatibles,segnpruebasmdicasqueobran
enlegajo.

Losciudadanosinvolucradoseneltratamientodebernpresentarlasiguientedocumentacin......

Maca:Estheeeeeeeer....(abrazndoseasumujer)

Esther:Ahora,quteparecesicomenzamosagestaranuestroshijos?(acariciandosucaray
besndolacontodoeldeseoquehabaquedadosuspendidoenelaireminutosantes...)

533
CAPITULO164TRISTEZANAOTEMFIN,FELICIDADESIM...(1)

Mircoles22deagosto.10horas.Cafeteradelhospital.

Cruz:Cuntasfotossacsteis?Es...

Esther:Creoquesonalgoascomoquinientas.Tendraqueverelticketdelrevelado.Macaes...le
hasacadofotosagatos,pjaros,flores...Hasvistoesadelsapoenlafuente?

Cruz:S!Venga,queat,tehasacadomuchsimas.Cualquieradiraqueest...enamorada?

Esther:Hayotrasquenoestnenloslbumes,teaviso...

Cruz:Jolines,Esther!Venga,muestra.

Esther:Accesorestringido,Cruz.Losiento.(tomandounsorbodecaf,sonriendopcara)Silas
llegaaverTeresa,lainternamos,eh?

Cruz:Cuntashorasdormsteisenloscuatrodas?Vale,paraqupregunto...nadamsvertus
ojerasellunespasado...(mientraspasabalaspginas)EstadelaentradadelLouvreestquete
mueres!

Esther:Nospasamosundaenteroall.NitecuentoqueMacaseconocalahistoriadecadacuadro
ycadaseccinquevisitbamos.SivieraslaemocinquetenaantelosdeMonet,ante...

Cruz:LaMonaLisa,no?

Esther:Ufff!Aveces,cuandolaescuchohablarycontar,todoloquehaledo,lointeligenteque
es...tengomiedo,tedigo.

Cruz:Miedo?

Esther:Denoestarasualtura,deno...

Cruz:Esther...squeMacaesmuyinteligenteycapaz.Lohevisto,loveo.Perotambinsquees
unamujermuysensible,muyafectiva.Testsasualturaporqueledastodoloqueellanecesita,
amor,cario,comprensin...y...

Esther:Y?

Cruz:Personalidad,carcter,decisin,Esther.Tnosloeresbonitaeinteligente....Tnotedas
cuentaavecesporquetemirasenelespejoqueestasociedadnosmuestra.Lossupermodeloscon
lossupermodelos,lossupercuerposconlossupercuerpos,lossuperinteligentesconlossuper
inteligentes.Ylavida,mepareceam,esalgodistinta,muchomscomplejaqueunanunciodel
granautoolafelicidaddeunmvilconmp4yvideoincorporadoquetemuestranmodelossuper
guay.Nosetratadeestticaointeligencia.Setratadesentimientos,dequecadapersonatienesus
propiosgustosynecesidadesynolosqueelmarketingdelatelevisinylosavisosnosquieren
vender.Sitodofueracomonoslovenden,elDr.Mengueleysussecuacesnazishubierantriunfado.

534
No,Esther.Esalgoascomo...laperfeccindeloimperfecto,lodesigual.Esoeslavida...ymsen
lasrelacionespersonales.

Esther:Aysss....Cruz.Quplacereshablarcontigo!Eliminaslospensamientostontosdeun
plumazo!

Cruz:Porquehetenidoveintedasdevacacionesconelimperfectoybordedemimarido,queme
vuelveloca,especialmentecuandoseempeaencocinarunchivitoenelhornodebarroynotiene
niideacmoseenciende.Conlosimperfectosdemishijos,queavecesquisieraenviarlosaun
internadoenelrtico.EnunlugarsimpleeimperfectocomoNavarredonda,conpollitosque
piabantodoeldaporqueMaranoqueradejarlosenotrolugarquenofueraalladodesucama.
Cocinandocomohacetiemponolohaca.Mojndomeenunapiletapequeitaconelaguahastala
pantorrillaydescansandoenunareposerabajounosrboles,casiachicharrndomeconelcalor.Y
quieresquetediga?Haceaaaaaaaaaaaaosquenomesientotanbien!

Esther:jajajaja!Aysss...Cruz!jajajajaja!

Cruz:Rete.Peroesas.(tomabaunsorbodecafymirabaunafoto)Venga,paseoporelSenaala
luzdelaluna!

Esther:Mmmm...cenaconvelas,paseoenbarco,luzdeluna,serenatadeviolines...

Cruz:Notecreo!

Esther:EsquemiMaca...

Cruz:Nolodigas...esmuchaMaca!

Esther:Notepuedoexplicarloqueesmimujer,Cruz...Es...

Cruz:Sindetalles,quelopuedoimaginar.Oye,qucarahaspuestoenlaTorre!

Esther:Muchoviento.Tenaunsusto!

Cruz:Veoquesegusdelunademiel,eh?AsquesehanidotodosaCortes?

Esther:Lunes,amediamaana.Almudena,msquefeliz.Cuatroabuelosparaellasolams
Carmen..ydesdeya,atito,quenolodejaniasolniasombra.Lacasapareceunajuguetera,Cruz.
Melaestnmalcriando.

Cruz:Creoquetuhijatienemuyclaroquinessonlosabuelosyquieneslasmamis.Comotodo
nio,aprovecha.staesenelPalaciodeVersalles,no?

Esther:Dejaver.S.Esalgo...increble,Cruz.

Cruz:Jajajaja!Tehasvueltomonosilbica.Increble,increble,increble...jajajaja!

Esther:jeje.Cruz...esoquetecont.QueMacanoquiereaceptarladesignacindetitularde

535
ctedraenlauniversidad...

Cruz:Tepreocupa?

Esther:Esunagranoportunidadparasucarrera,Cruz.Nos,comoquedejatodoporquenuestra
vidaestaqu,quetengomipuestodejefadeenfermeras,queAlmudenayCarmenestnbiencomo
viven,queahoraClaudiayHctorseradicarnenMadridytieneunpedazodesuBrasilaqu...

Cruz:(tomandosumano)Esther,Macaesunapersonacentradaysabeloququiere.Noesuna
personaqueseintereseporttulosuhonores.Legustaeltrabajoquehace,vaaseguirinvestigando
yestudiandomsalldeunpuestoenunauniversidad.Vilchestratardeubicarlacomomdicaen
laplantilla,lotienepensado.

Esther:Ya.Perosientoqueesunpocoegostademiparte.Adems,lahevistoconsumadreCruz.
Semiranyseadoran.Tenerlatanlejos...

Cruz:Rosinhalodijo,no?Paraquestnlosavionesylainternet?Venga,Esther.TlavesaMaca
sufriendopornoaceptarladesignacin?

Esther:No,pero...

Cruz:Creesqueessincera,quenoteescondeloquesiente?

Esther:S.Loveoensusojos,estantransparente...

Cruz:Entonces,nada.Notecomaslacabeza.Joder!Elbarriolatino!Meencanta!

Esther:Megusttanto...fuimosa...

Macallegabaysesentabaalamesa.Susojosenrojecidos...

Esther:Maca!Cario,qupasa?(preocupada,tomndolelamano)

Maca:Esther...(llorando)Claudia...

http://www.goear.com/listen.php?v=d11eff2
AFelicidade,msicaTomJobim,letra:partedeunsonetodeViniciusdeMoraes

Tristezanotemfim
Felicidadesim

Afelicidadecomoagota
Deorvalhonumaptaladeflor
Brilhatranquila
Depoisdeleveoscila
Ecaicomoumalgrimadeamor

536
Afelicidadedopobreparece
Agrandeilusodocarnaval
Agentetrabalhaoanointeiro
Porummomentodesonho
Prafazerafantasia
Dereioudepirataoujardineira
Pratudoseacabarnaquartafeira

537
CAPITULO165LANOTICIA

Macallegabaysesentabaalamesa.Susojosenrojecidos...

Esther:Maca!Cario,qupasa?(preocupada,tomndolelamano)

Maca:Esther...(llorando)Claudia...Seupai,Joao.muitodoente...enfermo(conlavoz
entrecortada)

Esther:Cario.Ven,venaqu.(acercabalasillaylaabrazaba,acariciandosucabello)

LlegabaHctorysesentaba.

Hctor:Maca,notelopodadecirantes.Claudianoqueraarruinaroslabodaylalunademiel.Por
favor,Maca,noledigasquetecont.Queraesperaradespusdenuestrocasamiento,cuando
estvieramosporirnos.

Cruz:Iros?Adnde?

Hctor:Ufff!(tomndoselacabeza)

MacaseguallorandoamargamenteenelhombrodeEsther,quenosabacmocalmarsuangustia.

Cruz:Hctor,qupasa?

Hctor:Metlapatahastaelcarac!Claudiamehacepurcuandoseentere...(compungido,
lloriqueando,tomndoselacabeza)

Cruz:(acariciandolamanodeHctor)NovamosadecirnadaaClaudianianadie.Perononos
dejesconelJessenlaboca.Venga,tomaunpocodecafytranquilzate.

Macasecalmabaunpocoylevantabasucabeza.

Esther:Mstranquila?

Maca:Sim...Sim(casihipando,llorando)

Esther:Ttambinnecesitasuncaf.Venga.(seloserva,condoschorritosdeleche)

Maca:Carinho,naoacreditoquecerto...Naoposso...(apretandosumano)

Esther:Ya,ya.Tomaunsorbo,venga.(acariciabasumejilla)

Maca:EupercebeuqueClaudianaovolteiamesma.Eudixo,recuerdaEsther?

Esther:S,locomentastevariasveces,quelaveastristeolanotabasapagada.

Maca:EntopreguntHctor,muitasvezes.HjeconseguqueHctorfalar.

538
Hctor:DonJoaonoandabamuybien,estreimiento,problemasalcaminarydeestabilidad.Nole
habandichonadaaClaudia.Cuandoloconoc,noteltemblorensumanoderecha.Hablconel
hermanodeClaudiaylepedsuautorizacinpararevisarlo.MandhacerunosanlisisyunTAC.
CuandovolvimosdevisitaraDaniela,mediolosresultadosqueconfirmaronloquepresuma.
Parkinson.Lollevamosaunneurlogoyahoraestentratamiento,medicado.Hamejorado
bastanteyestestable.Claudiaesmuyconscientequeelapoyopsicolgicoesfundamentalpara
mejorarlasituacindelenfermoy...tsabesMacaloqueellasignificaparasupadre.Ysupadre
paraella.

Maca:Eusei...(triste,apretandolamanodeEsther)

Cruz:Cuntosaostiene?

Hctor:Setentaytres.

Cruz:Ya.Yquesesoquemencionaste,deiros?

Hctor:YalohablconVilches,Cruz.Lepedquenodijeranada.Leavisparaquefuerabuscando
unmdicodereemplazo.VoyapedirlaexcedenciaynosvamosaRio,avivirconelloshastaque...
tsabes.

Cruz:Joder!(triste)

Hctor:Clauditaestdestrozada.Porsupadre,porAlmudena,porCarmencita,porvosotras.Le
apetecamuchovivirenMadrid.Parecequeseredetodoyquenolepreocupanada,peronoes
verdad.Esunapibamuysensible,muyapegadaasusafectos.Maquita,noparadellorarporvos.

Estherestabamuda,llorosa,angustiada.

Maca:Eusei,Hctor.Meupequenhatemumcoraodeouro.

Esther:Entonces...entonces...(selequebrabalavoz)osvisdespusdelcasamiento.

Hctor:S.SupongoqueafinesdeSetiembre,tenemosyafechaparael15.Nosvamosacasaraqu
paraqueeldademaanaClaudianotengaproblemasconsuspapeles,cuandoregresemos.Don
Joaomepidiquenoscasramosporiglesiaall,quelehacailusinserelpadrinodesuhijay
llevarlahastaelaltar.Sonmuycatlicosy...nosotrosno,peronojodemosanadiepordarleelgusto,
no?

Cruz:Tienesideadesiconseguirstrabajodemdicoall?

Hctor:Joaoestuvomovindose,hablandoconamigosyconocidos.Comosoygraduadodela
FacultaddeMedicinadelaUBA,hayconveniosyesascosas.Novoyatenerproblemas,Cruz.
Guardiassiempreseconsiguen.Mientrastanto,JoaonosvaaayudaryClaudiavaaseguirconsus
clasesdeidioma.

Cruz:Seosvaaextraar...mucho,eh?(nopudiendocontenersuslgrimas)

539
Esther:Joder!Joder!(lomurmurabaconrabia,doloryahorafueMacalaquetuvoqueabrazarlay
acariciarla)Joder!

Hctor:Esthercita...nopodemoshacerotracosa.Yoyanotengoamisviejos,perosloque
Clauditasiente.DonJoaoesuntiposensacional,buenazocomopocos.Nivierascmomerecibi,
cmometrat.Comounhijo,Esthercita.Hatrabajadotanto,haluchadotantoparaquesushijos
progresaran,estudiaran.CuandoClaudiamecontabaquerecintuvovacacionescuandosejubil,
quellegatenertrestrabajosparaquefueranalaescuelayalauniversidad...semecayeronlos
pantalonesdelaemocin.Lomenosquepodemoshaceresapoyarlo,estarconlahoraquenos
necesita...

Esther:Los,los.Esque...(nopodahablar,serefugiallorarenelhombrodeMaca)

Maca:Hctor,euvoufalarcomClaudia.Elhanaopodepasartudoestosozinha.Quandoeu
necesit,elhaajudar,esteveameulado.Agora,elhanecesitaam.MeucasaenRioparavoce
Claudia,Hctor.QuasenoSalinasvolver,vocmudaameucasa.Voufalarcommeumamepara
queajudetambm...

Hctor:Tumadrenosabe,Maca.Claudianoquiso...

Maca:EuconoceClaudia.Naopreocupa.EuseicmofalarcomClaudia.Tranquilo...

Esther:Maaaca...(llorandoensuhombro,deshechaporlanoticia)Cmoselodecimosa
AlmudenayCarmen?Maaaca...

Maca:J,Esther.Depoisver.AgoratemqueajudarClaudia.(acaricindola,tratandode
sobreponersealaangustiaqueoprimasupecho)

540
CAPITULO166UNAODESPUES

Sbado9deAgosto,2008.Casimedioda.

Mara:Mam!Vacas!Ycaballos!

Cruz:S!Cuntos,verdad?Tegustan?

Mara:S!

Vilches:Oye,tranquila,eh?Quequeremosllegarenteros!

Cruz:Rodolfo!

Vilches:QueestamujersecreeAlonso,Cruz!

Esther:Vilches,mimujermanejacomolosdioses!

Vilches:S,nolodudo.Peropodralevantarelpiedelacelerador.Quesoncaminosdecampo...

Maca:Buenasfalto,Vilches.Notepreocupes.Nohaybachesnilomos,nada.Losmantenemos
peridicamente.

Alejandro:Vilches,decirleamihermanoquesaqueelpiedemimochila!(mientrassegua
enfrascadoensujuegoenlaplay)

Guille:Nojodas,to.Quemedesconcentras.(otroensujuego)

Vilches:Coo!Quenihaberestadodemarchahastalamadrugadaoscalma!Mirarlasvacasylos
caballosylasplantitasdelcampo!

Maca:Cadavezmsgrunyborde!

Vilches:Tmonalisa,acallar!Ahoraquenolonecesitas,teolvidastedelportuolyhablas
espaolacagarse!Joder!

Mara:Mami,papidicepalabrasfeas...

Cruz:Los,cario.Esquetupadre...notienearreglo,Mara.

Vilches:Venga,enseaalaniaesascosas.Yameveoenunosaos.Meretaytodo...

Cruz:Rodolfo,basta!

Esther:Aysss...

Maca:Cario,estsbien?(poniendosumanoenlatripa)

541
Esther:S,s.Losmelli,quemepareceestnjugandoalftbolenmitripa.

Cruz:Seguro,Esther?Yahascumplidolosochomesesy...

Esther:Notepreocupes.Conozcolascontraccionesyeltrabajodeparto,Cruz.Esqueestosdos
muchachotesseparecenasumadre.Locosporelftbol...(sonriendo,poniendosumanosobrelade
Maca)

Macasonrea,susojosfijosenelcamino,unamanoenelvolanteylaotraacariciandolapanzotade
Esther.

Vilches:Oye,Alonso.Lamanoenlapalancadecambios.Quelavannotienecajaautomtica...

Cruz:Noconducestyvuelvesatodoslocos.Nidevacacionestecalmas.

Vilches:Maca,cuntofaltaparallegaralafazenda?

Maca:Yaestamosenlafazenda,Vilches.Dehecho,hacemscincokilmetrosqueentramos.

Vilches:Joo!Quieresdecirquetodoestoestuyo?

Maca:Mo?Noooo.DelosWilsondeHinojosa,lasociedad...

Vilches:Ya,ya.Nomeexpliquesdenuevo.Conozcolahistoria.Nopuedocreerquesigas
trabajandotodoslosdas,levantndotetempranoycurrandocomoelquemsyseasdueadeparte
deesto.

Esther:Vilches,noempieces.Yasabeslarespuesta.

Vilches:T,FlorenceNightingale,dejarsedechorradas.Queaestaalturadetuembarazo,tendras
queestardebaja.ElHospitalGeneralTerezaRamosdeLagespuedesobrevivirsint,Esther.Nique
notuviraisunduroparavivir.

Esther:Yameacogalabajadesdeayer.QueraacompaaraMacaabuscarosalaeropuerto.
(sonriendoaMaca,acariciandosumano)

Maca:Cruz,nomehascontado.QueospareciRio?

Cruz:Espectacular.Increble.Noveolahoradevenirenenero,paraelverano.Ytucasa,
comodsima,Maca.Hemospasadounasemanasensacional.Estosdos(haciendounaseaconla
cabezahaciaAlejandroyGuille)nohanparadoquietos.

Vilches:S.Puracaipirinhaycerveza.Skoldedesayuno,almuerzo,meriendaycena.Losvoya
tenerquellevarauncentrodedesintoxicacincuandovolvamosaMadrid.

Cruz:Miraqueeresexagerado!Andaquenohasbebidocervezaycaipirinhat!

Vilches:Esdiferente,ellossonapenasunosnios.

542
Esther:Depeloenpechoyotroslugares,Vilches!jajajajaja!

Maca:(sonriendo)LagesesdistintoaRio.Aquvaisatenerlagos,montaaynieve.Elinviernoes
muyparecidoaloqueencontrisenenlamesetacantbrica.

Esther:AunquepodemosirhastaFlorianpolis.Laplayalesvaagustar.Mstranquilaquelasde
Rio.

Cruz:Noeslejos,verdad?Ahestlauniversidaddondetrabajas.

Esther:Unos250kilmetros.Enestapocadelao,endoshorasllegamos.Enveranoesdistinto,
estllenodeturistas.

Vilches:Loquedigo,loca.Coneldineroquetenis,viajartodaslassemanasparauncargoenla
universidadyademspediatraenelhospitaldeLages.Reloca.

Maca:Jajaja!Esquenoessloelcargo,Vilches.Vamoslosviernesmuytempranoyvolvemos
sbadoporlatarde.Florianpolistiene...otrasatracciones,digamos.

Cruz:Si?

Esther:La901,porejemplo...

Cruz:Noooo!Segusconlomismo!(sonriendo)

Maca:Pues...claaaaro.Aunqueahoramigorditanovaapoderacompaarmeporuntiempo,no?

Esther:ApenasestosRonaldinhosnazcan,notevasalibrardemfcilmente.

Maca:Quintehadichoquequierolibrarmedet?(mirndolaseductora,mientrasacariciabasu
tripa)

Vilches:LosojosenelcaminoJuanTenorio.No,sinosponelavandesombrero.

Maca:Yallegamos...(poniendolaslucesdegiroytomandouncaminolateralhacialaderecha.Una
densaarboledaaambosladosdelcaminoibamarcandolasenda)Bienvenidosanuestracasa.

Vilches:VeamossiestanguaycomodijoTeresa.Ah,teaviso.Ahoraquesejubilayaest
planeandounanuevaestadaaqu.Dijoquecomomnimotresmeses.Quequiereconocertambin
elMattoGrosso.

Cruz:Jooo!Qubonito!(divisandolacasablancaysusalrededores)Mira,Mara,allest
Almudena.Venga,cmohacrecidolapequea!

Mara:Almudena!S!Yestatito!

Vilches:Msqueatitoesungatn!Cmohacrecidoelbicho!

543
Almudenahabavistollegarlavanycorrahaciaellos,seguidaporsuatito.

Almudena:Llegaron,Carmen!LlegMara,tita!

Detrsdeella,CarmenestabaconRosinha,SofayLuiza,lamadredeClaudia,colocandoplatosy
vasosenunalargamesaubicadabajoeltibiosolinvernal.Undadecieloclaro,sinnubesniviento,
conunatemperaturadeunos16gradosinvitabaatapearalairelibre.Msalejados,Joao,Jaimey
Serginhohablabanygesticulabanamablemente,mientrasHctormovayacomodabalasbrasasde
unasadorconpinchesverticalesenlosqueestabanincrustadosdosgrandescostillaresvacunos,un
chivito,unlechnyuncordero.AlescucharlosgritosdeAlmudena,segiraronaveryHctor
dibujunasonrisacargadadeemocin.Despusdecasiunao,elreencuentroconsusamigos
queridosdeMadrid.

Auncostado,Claudiaayudabaasupadreparaquepudieralevantarsedesusilln.Estaba
impacienteporabrazarybesaraesosamigosmadrileosconlosquechateabaohablabaunavez
porsemana.TomalapequeaLuizadesusbrazosylacolocensubolsacanguro.

Claudia:Tranqilo,papai...

Joao:VoccuidameuLuiza.Naogostonabolsa...Meunetamuitopequena.

Claudia:J,j.

Lagrancasablancacontechorojoestaballenadeventanas.Seveaclidayconfortableenmedio
deunagranalfombraverdedepasto,congruposdefrondososrbolesalrededor.Auncostadodela
casa,unaenormepiletadenatacin,cubiertaconunaredprotectoraparaevitaraccidentesmientras
aguardabaserusadaenelveranocalientedeLages.Aotrocostado,unpocomsalejadadelacasa,
unaconstruccinnueva,mspequea,enelmismoestilo.Comotrasfondosealcanzabanaverlos
picosnevadosdelasmontaascercanas,quedibujabanunapostaldeensueo.

Cruz:Esther,estelugaresbellsimo!(mientraslaayudabaadescenderdelvan)

Esther:S,verdad?Cuandotomladecisindevenirnosaqu,noteniego.Tenaunpocodetemor,
alejadodelaciudad,plenocampo,otropas,otroidioma.Peroapocodeestar...Cruz,aqusevive
deotramanera,sincorrer,lagenteesmuyacogedorayalegre,disfrutasmsdetodo.

Cruz:Especialmentedeciertamujer,no?

Esther:jejeje.Tlohasdicho.Muchoms...jeje.

Elreencuentrofueemotivo,clido,conabrazosquesealargabanycariciasqueseaoraban.

Vilches:Joder,Hctor!EshermosacomoClaudiaycontusojoscelestes!(sosteniendoalapequea
Luizadetanslotresmesesenbrazos)Tuniavaasermuyguapa...

Hctor:Elprximo,unmachito!Quetengodospibas,Vilches!

544
Vilches:Notequejes.Lasniasson...delospapis,Hctor.Sondulces,cariosas.Am,Marame
puede...

Hctor:jeje.LatuveaDanielatodoelveranoyahoraenlasvacacionesdeinviernodelaescuela.
SellevatanbienconClaudia...Lapuedoverseguido,BuenosAiresquedacerca.Medijoque
quierequedarsemstiempoaqu.Esthechatodaunaseorita.Peroseenamordesuhermanita,
dellugar...

Vilches:Mealegravertetanbien,Hctor.

Hctor:Aveceslosextraomucho.Despus...semepasa.Losbrazucassonmuyclidos,Vilches.
Joao,missuegros...enLages,esdistintoaMadrid.Menoscorridas,menoslocuras.Tengounacasa
singrandeslujosperoconfondo,conunapiletadelona,conpasto,conparrilla.Noscuestapagarla
hipoteca,aqulavidanoesfcil,perovaasernuestra,Vilches.Conlosotrosdoctoresdela
guardia,hicimosunequipodeftbolyjugamostodaslassemanasenuncampeonato.YClaudia...
vossabsloqueesClaudia.Unalocahermosa.Elprefeitoestdesquiciadoconella.Lopersigue,
queporlascloacas,queporlospibesquenecesitanmsenlaescuela,queesto,quelootro.Estaba
porpariryleorganizunasentadafrentealaPrefecturaporquelospibesenunaescuelanoreciban
losprogramasdeayudadelgobiernofederal.ElpayasoPlinPlin...embarazado!Imagin!Cuando
laveodndoledemamaranuestraLuiza...nosabscmosonrelaenana!Vaaserunalocalinday
cariosacomoella!(emocionado)

Vilches:Jejeje.(acariciandolacaradelania)

Hctor:ElnicoproblemaescuandojueganArgentinayBrasil.Ahmevistodemarcianoparaque
nomecarguen.Tenemosunequipodecagonessangredeorchata,Vilches...

Vilches:Tanas?

Hctor:PeorqueelAtleticontraelBara,teacords?

Vilches:Ufff!Nomelorecuerdes...

Enlamesa...

Cruz:Sehanhechomuyamigas,no?

Maca:Sofaymimadre?Mucho.Llevanlaeditorialjuntas,secuentan,sellaman,mimadrey
SerginhovanaCortesoellosvienenaRio,constante.Niqudecirquehuboqueconstruirlacasa
dehuspedes,porqueconlosnietospornacer,lostienesinstaladosaqu.Cervezaovino?

Cruz:Paraempezar,unacervecita,jeje.Carmenseve...muchomsjoven!Qulehabishecho?

Maca:jeje.Habraquepreguntarleaciertoviudo,Incio,quetrabajaenlafazenda.Sinossigue
cortandotantoelpasto,prontoencontramospetrleo.

Cruz:Joooconlaandaluza!

545
Mara:Maaaaaaaaami!Unavinachoro!

Claudia:Vueeeeeeeeeeeela!

Claudiahacagiraralaniaatodavelocidad.

Almudena:Despusyo,tita!Despusyo!

Cruz:Veoqueeltifnsigueigualqueantes.

Maca:Porsuerte,s.Sermadrenolehacambiadoesalocura....

Carmen:Maca.Esther....meparecenosesientemuybien.

Maca:Eh?Cmo?Dndeest?

Carmen:Fuealbao.Tenaganas...

Maca:Joder!Ledijederevisarla.Cruz,meacompaas?

Cruz:Seguro!

Maca:Carmen,dileaHctorquevayaalconsultoriodelacasaviejaabuscarlosinstrumentosy
materiales.

Carmen:Tcreesque?

Maca:Nos.Peroprefieroasegurarme...(salacorriendohaciaelbaodelacasa)

546
EPILOGO

Sbado9deAgosto,2008.18horas.

Maca:Entra,cario.Venaqu,entrelasdosmamis(sealandolacama)

Almudena:Estndormidos?

Esther:S.Yahanhechosuprimercaconayahoradescansan.Enunratosegurosedespertarny
querrncomer.

Almudena:Puedoverloscomer?(acomodndoseconcuidadoentresusmamis)Puedodecirles
hola?

Esther:Claaaro,miamor.Estscmoda?

Almudena:S.Porqutenisquetenerlossobreelpecho?

Maca:Porquesonmuypequeitos.Unosdas,hastaqueellospidanquedarseenlacuna.

Almudena:Yahablan?

Maca:No,perosehacenentender.Yalovers.(acariciabasucabello)

Almudena:Puedotocarlos?

Esther:Claroques.EsteesJaime.Ven,cogesumanita.

Almudena:Quchititita,mami!Essuave.Meapretaeldedo,mami!

Esther:Tehareconocido,cario!

Almudena:jijiHola,Jaime.Soytuhermanita,Almudena.jiji

MacayEsthersemirabancomplacidas.

Maca:Venaconoceraestetrasto.Meparecequevaaserelmsbandidodelosdos,porquemira
cmosemueve!

Laniasegirabahaciasuotrohermano.

Almudena:Noseasceloso.Yatesaludo.(tomabasumanitoyelbeb,actoreflejo,apretabasu
dedo)

Maca:Venga,Jernimo,saludaatuhermana.EllaesAlmudena,laniamshermosadeluniverso.
Ojo,Jero,eh?Queellaesmiprincesa,melavisatenerquecuidarmucho...

Almudena:Hola,Jero.Cmoests?

547
EsthersonreaymirabaaMaca.Macadibujabaunbesoconloslabiosyseloenviaba.

Seabralapuertaycomounatromba,bahcomosiempre,entrabaClaudia.

Claudia:AveralosprncipesWilsonyWilson.Noseesperaranquemeibaaquedarltimapara
veramissobrinos,no?Enana,moverseunpoco.Laotrapequeanecesitaespaciodondemeterse.
YaleddemamaraLuiza,asqueporunratopuedequedarseconPilusoynojode.

Maca:Claudia!

Seacercabaaellaytalsucostumbre,unbuenmorreoenloslabios.Ibadelotrolado,otrobuen
morreoaEsther.

Claudia:Espacio,espacio!QuelatitaClaudiasemete!

Dichoyhecho.Metidaentrelasdos,conAlmudenaencimadeella.MacayEsthersemiraban
sonrientes.

Claudia:Averenana,quinesesteguapo?

Almudena:EsteesmihermanitoJaime.

Claudia:Hola,Jaime.SoytutitaClaudia.Aysss,qubonitoqueeres!(besabasumanito)

Segirabahaciaelotrolado.

Claudia:Yesteotrotrasto,quefruncelanariz?

Almudena:EsteesmihermanitoJero.

Claudia:Hola,Jero.SoytutitaClaudia.Aysss,mecogeeldedo!Tanpequenyyaunavivado!

Almudena:No,tita.Tesaluda.

Claudia:Nosyo,eh?Quemeparecequevaaserdeesosquelesdaslamanoytecogenelbrazo...

Maca:Claudia!

Claudia:Yenana?Queteparecenloshermanitos?

Almudena:Omaisbonitodomundomundial!

Claudia:Tevoyacontarunsecreto,enana.

Almudena:Si?

Claudia:Sabesqueslomaisgrandedouniverso?

548
Almudena:Douniverso?

Claudia:S,douniverso.

Almudena:No.

Claudia:Noselodigasanadie.ElamordeMacayEsther,esoeslomaisgrandedouniverso.Yt
yyo,tenemoslasuertedetenerloalladonuestroygozarlocadada.

Almudena:SI!

Maca,emocionadacontodolosucedido,conelnacimientodesusdoshijos,acariciabalamejillade
EstherpordetrsdeClaudiayAlmudena.

Maca:Teamo,Esther!(gesticulaba,ensilencio)

Esther,conlgrimasenlosojos,tomabasumanoylabesaba.

Esther:Yyoat.Teamo,Maca.(tambinensilencio)

FIN

549