Actualizacin sobre las enfermedades virales de las vas respiratorias equinas

PALABRAS CLAVE

Equino Herpesvirus, Influenza, Picornavirus, Virus de la rinitis, Virus Hendra, Virus de la arteritis

PUNTOS CLAVE

- Los virus son una causa importante de brotes graves de enfermedades respiratorias en
caballos.
- La influenza equina y los alfaherpesvirus equinos son las causas ms comunes de la
enfermedad respiratoria viral de los caballos.
- El papel y la importancia de los picornavirus equinos y los gammaherpesvirus equinos no
estn claros y necesitan ms investigacin.
- El virus Hendra y el virus de la peste equina africana, aunque geogrficamente limitados
en su distribucin, causan enfermedades sistmicas graves en los caballos infectados, que
pueden manifestarse como enfermedad respiratoria.

INTRODUCCION

La enfermedad respiratoria es una manifestacin clnica importante en caballos, especialmente

en atletas equinos. Las enfermedades respiratorias se han identificado como la segunda causa ms
importante de prdida de das de entrenamiento en una encuesta de desperdicio en caballos de
carreras australianos. Adems de la prdida de rendimiento atltico, sin embargo, la enfermedad
respiratoria es una causa comn de morbilidad en potros y caballos adultos y en algunos casos
tambin puede causar la muerte. El caballo tiene varias barreras fsicas importantes a la infeccin
que son importantes para recordar al considerar la patognesis de las enfermedades respiratorias
infecciosas equinas. El caballo es respirador nasal obligado y tiene una nasofaringe larga; As, todo
el aire inspirado pasa por los cornetes, y la turbulencia que esto crea aumenta la probabilidad de
que la materia en partculas entre en contacto con la mucosa respiratoria superior y no pueda
acceder al tracto respiratorio. El epitelio de las vas respiratorias superiores es principalmente
Epitelio columnar ciliado pseudoestratificado. Las clulas caliciformes entre estas clulas
epiteliales segregan mucosidad en el lumen del tracto respiratorio. El efecto combinado del
golpeteo de los cilios hacia la faringe y la secrecin de moco sobre la superficie epitelial, es la
formacin de una escalera mucociliar que sirve para atrapar pequeas partculas y propulsarlas
hacia la faringe, donde son tragadas. Adems de atrapar fsicamente estas partculas, el moco
secretado contiene una concentracin significativa de inmunoglobulina. Si el caballo ha montado
antes una respuesta inmune mucosal; As, la mucosidad puede neutralizar patgenos inspirados y
prevenir la infeccin. El reflejo de la tos es el ltimo mecanismo de defensa fsica de las vas
respiratorias inferiores. Una vez que los patgenos pasan la carina y entran en el tracto
respiratorio inferior, el caballo se basa en defensas inmunolgicas, tales como fagocitosis por
macrfagos alveolares y la respuesta inmune innata y adaptativa. Muchos agentes virales se han
asociado con enfermedad respiratoria del caballo, aunque el nivel de evidencia de causalidad para
algunos de estos agentes sea tenue. El tratamiento de las enfermedades respiratorias virales suele
ser de apoyo. Se espera que la terapia antimicrobiana se limite al tratamiento de infecciones
bacterianas. Aunque existen agentes antivirales tales como los anlogos de nuclesidos (aciclovir y
agentes relacionados) para el tratamiento de las infecciones por herpesvirus y los anlogos de los
receptores de neuraminidasa (oseltamivir y zanamivir) para el tratamiento de las infecciones de
influenza, estos agentes no son ampliamente utilizados y son Reservado para uso en individuos de
alto valor.

INFLUENZA EQUINA

La influenza equina (EI) es una enfermedad altamente contagiosa de caballos que es endmica en
Europa, Amrica del Norte y del Sur, frica del Norte, Oriente Medio y Asia. La naturaleza
contagiosa de la influenza equina se observa mejor cuando los brotes ocurren en pases
previamente libres de influenza. En el brote australiano de la IE de 2007, 76.000 Infectado durante
un brote de 18 semanas cuando una cepa Clase I de Florida Clase I H3N8 EI fue trada a Australia
con un grupo de sementales reproductores de Japn. El virus de la influenza equina es un
miembro de la familia Orthomyxoviridae con un genoma de ARN de cadena nica segmentado
negativos. El primer registro aislado del virus de la gripe en caballos fue designado virus de la
influenza A /equina/ praga / 1/56 (H7N7) en 1956; Sin embargo, en 1963 se aisl otro subtipo de
influenza de caballos en los Estados Unidos, A / equino / Miami / 1/63 (H3N8). Los virus del
subtipo H3N8 han sido los virus de influenza predominantes aislados de caballos en las ltimas
dcadas. Aunque no ha habido evidencia de ningn evento de cambio antignico posterior
(reasentamiento o recombinacin), se ha producido un desplazamiento antignico sustancial
(acumulacin gradual de mutaciones genticas) informado en los virus H3N8 actualmente
circulantes. Los brotes espordicos de la enfermedad ocurren frecuentemente en pases
endmicos cuando los niveles de inmunidad local disminuyen, debido al aumento del nmero de
caballos no vacunados o vacunados inadecuadamente. Las epidemias ms graves ocurren en
regiones endmicas cuando surge o se introduce una cepa antignica diferente, como ocurre con
la divergencia de los sublinajes euroasiticos y americanos de la gripe equina H3N8, o cuando las
cepas de campo circulantes han sufrido una mutacin suficiente para ser diferentes de la vacuna.

La influenza equina se transmite principalmente por va respiratoria a travs de aerosoles y

contacto directo entre caballos infecciosos y susceptibles en estrecha proximidad, aunque los
fomites y el movimiento del personal tambin pueden contribuir a la propagacin del virus. El
perodo de incubacin de la IE es un perodo corto, particularmente durante un brote, de entre 1 y
3 das. En estudios experimentales, el perodo de incubacin vara entre 18 horas y 5 das y es
inversamente proporcional a la dosis de inoculacin del virus de estimulacin. Entre los caballos
completamente susceptibles, los signos clnicos ms comunes son de aparicin repentina De
fiebre, secrecin nasal serosa que progresa a secrecin mucopurulenta, y tos. El inicio de la tos se
ha asociado con la prdida de epitelio ciliado de la va area superior de los caballos infectados
con la consiguiente prdida de aclaramiento mucociliar y acumulacin de moco y bacterias en las
vas respiratorias. La regeneracin de este epitelio puede tardar semanas, pero los caballos
generalmente se recuperan de la influenza no complicada.

En una poblacin susceptible, el diagnstico presuntivo de la gripe equina puede hacerse sobre la
base de signos clnicos, especialmente la tos, y la rpida propagacin de la enfermedad a travs de
la poblacin, Sin embargo, la vacunacin puede enmascarar los signos clnicos de la enfermedad.
En caballos de carreras completamente vacunados, el signo clnico predominante puede ser
subptimo y la reduccin de la gravedad de los signos clnicos en un grupo de caballos vacunados
retras el diagnstico de influenza en la poblacin de carreras de Hong Kong en 1992. Un
diagnstico definitivo slo puede hacerse mediante la deteccin de virus de EI en hisopos nasales
o nasofarngeos o por la demostracin de un ttulo de anticuerpos en aumento en los caballos
afectados. Aunque los hisopos nasales se utilizaron ampliamente durante el brote de 2007 en
Australia, un estudio reciente que compar los hisopos nasofarngeos y nasales encontr que los
hisopos nasofarngeos eran ms sensibles y por lo tanto deben utilizarse en situaciones de
vigilancia, como en las pruebas de cuarentena. Un ensayo de inmunoabsorcin con enzima de
captura de antgeno desarrollado en El Fideicomiso de Salud Animal en nuevo mercado y ensayos
de reaccin en cadena de la polimerasa de transcripcin inversa (RT-PCR), son herramientas
eficaces y sensibles para el diagnstico de EI. Existen varios kits "a caballo", pero la sensibilidad de
estos ensayos es deficiente comparada con la RT-PCR o el ensayo de inmunoabsorcin ligado a
enzima de captura de antgeno.

Aunque los agentes antivirales especficos para la influenza estn disponibles, no son ampliamente
utilizados en caballos. En la actualidad, la proteccin profilctica mediante vacunacin sigue
siendo el nico medio eficaz de controlar la propagacin de la IE en los pases endmicos. La
vacunacin de subpoblaciones altamente mviles, como los caballos de carreras, se practica
ampliamente en muchos pases endmicos y muchas autoridades de carreras y otros
organizadores de la competencia tienen polticas de vacunacin obligatorias. Se dispone
comercialmente de una variedad de vacunas EI vivas atenuadas, adaptadas al fro, inactivadas y
recombinantes. Gran parte de los datos de eficacia que apoyan el uso de vacunas contra la
influenza se han basado en estudios experimentales a pequea escala. Aunque estn limitados en
el tamao de la poblacin estudiada, los estudios de desafo experimental han encontrado
repetidamente una fuerte correlacin entre los niveles de anticuerpos y la inmunidad protectora
contra la infeccin subsiguiente con aislados de campo homlogos antignicamente. Los estudios
de brotes de campo a gran escala han confirmado la eficacia de las vacunas contra la influenza
contra cepas antignicamente similares. Durante el brote de Australia de 2007, se utiliz el vector
de canario recombinante debido al rpido inicio de la inmunidad despus de una dosis y al
potencial DIVA (diferenciacin de animales infectados y vacunados) que facilit la posterior
declaracin de ausencia de enfermedad.

HIPERVIRUS ALFA EQUINO

Los herpes virus son virus de ADN de doble hebra envueltos que infectan una enorme diversidad
de especies animales. Cinco herpes virus equidos (EHV) han sido aislados de caballos. De estos
virus, los alfaherpesvirus EHV-1 y EHV-4 son patgenos del tracto respiratorio que se han asociado
con brotes de enfermedad respiratoria, y EHV-1 tambin causa brotes de aborto y, con menor
frecuencia, enfermedad neurolgica.

EHV-1 y EHV-4 son patgenos respiratorios bien reconocidos de los caballos. Ambos virus se
transmiten a travs de la va respiratoria y se someten a replicacin primaria en el epitelio del
tracto respiratorio superior. EHV-4 es predominantemente un patgeno local del tracto
respiratorio y causa una rinofaringitis y traqueobronquitis. EHV-1 La enfermedad respiratoria es
clnicamente indistinguible de la causada por EHV-4; Sin embargo, EHV-1 se propaga rpidamente
ms all del tracto respiratorio para convertirse en una infeccin sistmica. El aborto y las
enfermedades neurolgicas asociadas con la infeccin por EHV-1 son secuelas directas de la
vasculitis en respuesta a la propagacin sistmica de este virus. Los signos clnicos de la
enfermedad respiratoria EHV-1 y EHV-4 son la secrecin nasal serosa profusa que se convierte en
mucopurulento en el carcter con la infeccin bacteriana secundaria, los ganglios linfticos
submandibulares agrandados, y la descarga ocular ocasional. Microscpicamente, hay necrosis del
epitelio respiratorio con infiltracin inflamatoria de los bronquiolos terminales y el parnquima
circundante. La enfermedad respiratoria EHV-1/4 se extiende rpidamente de caballo a caballo y
pocos caballos susceptibles en contacto escapan de la infeccin. Los signos clnicos de la
enfermedad respiratoria EHV-1/4 son ms graves en los caballos jvenes, y se han reportado
brotes de rinopneumonitis en potros jvenes despus del destete. EHV-4, no EHV-1, es ms
comnmente aislado de caballos durante brotes de enfermedad respiratoria. Estos virus tambin
causan enfermedades en caballos adultos. En Japn, EHV-1 fue aislado de caballos de carreras con
enfermedad respiratoria en los meses de invierno, mientras que en el mismo estudio, EHV-4 fue
aislado de caballos de todas las edades con signos clnicos de enfermedad respiratoria
independientemente de la temporada.

Como con todos los otros herpesvirus, EHV-1 y EHV-4 establecen infecciones latentes en el
caballo, y estos caballos se convierten en portadores de estos virus para la vida. La latencia es
fundamental para la epidemiologa de estos virus, ya que este es el principal mecanismo por el
cual los virus del herpes evaden la respuesta inmune del husped y persisten y se propagan dentro
de la poblacin. Los caballos infectados de forma latente pueden reactivar una infeccin por EHV-
1 o EHV-4 durante perodos de estrs, y este virus recrudescente se desprende del tracto
respiratorio para infectar otros caballos susceptibles al contacto. La epidemiologa de EHV-1 y
EHV-4 es complicada y probablemente se entiende mejor en la poblacin de cras y potros. Los
primeros estudios epidemiolgicos no diferenciaron entre EHV-1 y EHV-4; Por lo tanto, sus
resultados deben ser interpretados con precaucin. Las pruebas serolgicas recogidas durante
varias temporadas (en caballos vacunados y no vacunados) sugieren que los Infectados con EHV-1
a una edad temprana y que la fuente ms probable es su madre.

La infeccin por EHV-1 se propaga entre potros dentro de la yegua y la poblacin de potros antes
del destete y contina propagndose entre los destetados. Estos estudios serolgicos son
apoyados por la deteccin de EHV-1 por PCR de muestras de hisopo nasal recogidas de lactantes
entre 22 y 58 das de edad. Estos estudios fueron diseados para elaborar la epidemiologa de la
transmisin de EHV-1 y EHV-4 dentro de una yegua y potro y por lo tanto no hicieron ningn
intento de demostrar ninguna asociacin entre la infeccin por EHV-1 o EHV-4 y la enfermedad
respiratoria clnica. Sin embargo, estudios previos encontraron que el EHV-4 era ms probable que
se aislara del tracto respiratorio de los potros destetados con signos de enfermedad respiratoria,
como una descarga nasal copiosa serosa o mucopurulenta, que de potros destetados sin signos de
enfermedad. A pesar de que hay poco debate que EHV-1 y EHV-4 son patgenos graves de los
caballos en las granjas de cra, su importancia como patgenos de carreras y otros caballos de
rendimiento no es tan completamente entendido como se pensaba anteriormente y sigue siendo
un tema para futuras investigaciones. Las vacunas inactivadas y atenuadas que contienen EHV-1 y
EHV-4 se han liberado comercialmente y se han utilizado extensivamente en establos de
competicin y manadas reproductoras. Una vacuna inactiva ampliamente utilizada se ha
encontrado experimentalmente para reducir la gravedad de la enfermedad respiratoria de EHV-1 y
se registra con esta reivindicacin. Gran parte de la evidencia de la eficacia de las vacunas EHV-1 y
EHV-4 se ha derivado de estudios experimentales de desafo en lugar de extensos ensayos de
campo. Se han publicado pruebas de que las vacunas inactivadas reducen la probabilidad de
aborto con EHV-1 y la gravedad y duracin de la enfermedad respiratoria EHV-1 y EHV-4, pero se
dispone de pocos datos para evaluar la eficacia de otras vacunas EHV-1.

GAMMAHERPESVIRUS EQUINO

Los gammaherpesvirus equinos, EHV-2 y EHV-5, son virus estrechamente relacionados que se
diferenciaron por primera vez por los perfiles de restriccin genmica en 1987. Estos virus han
sido detectados en las poblaciones de caballos en todo el mundo, incluyendo desde caballos en
Islandia donde la poblacin de caballos ha estado aislada por ms de 1000 aos. Los herpesvirus y
sus huspedes han coevolucionado durante ms de 200 millones de aos, y los gammaherpesvirus
en particular han desarrollado muchas estrategias de inmunizacin evasiva. Despus de la
inhalacin, el virus infecta las clulas de la mucosa nasal del tracto respiratorio superior y los
linfocitos B probablemente en el sitio de drenaje del tejido linfoide. El virus se disemina
sistemticamente despus de que los linfocitos B infectados entran en la circulacin. Despus de
la infeccin, el sistema inmunolgico a menudo falla en eliminar completamente la infeccin, y el
virus establece una infeccin latente. La latencia es una caracterstica de todos los herpesvirus y
permite que el virus se desvanezca a lo largo de la vida del husped. EHV-2 est latente en
linfocitos B, macrfagos y, posiblemente, clulas de Langerhans, Mientras que los sitios de latencia
para EHV-5 son desconocidos. EHV-2 y probable EHV-5 contienen una gama de genes
inmunomoduladores que interactan con el sistema inmune del husped, y esto se sugiere para
comprometer la inmunidad del husped y aumentar la susceptibilidad del husped a las
infecciones oportunistas.

Los estudios epidemiolgicos de estos virus se complican por la alta tasa de infeccin en la
poblacin y el rango de signos clnicos asociados con la deteccin de estos virus. La infeccin con
EHV-2 parece ocurrir temprano en la vida, con evidencia de infeccin en potros tan jvenes como
de 2 a 4 meses de edad. La infeccin con EHV-5 parece ocurrir ms adelante en la vida del potro,
aunque el ADN de EHV-5 se ha detectado en hisopos nasales de potros tan jvenes como 1 mes. El
diagnstico definitivo y el establecimiento de una asociacin causal entre la infeccin y la
enfermedad siguen siendo difciles, ya que estos virus se detectan fcilmente en muestras clnicas
recogidas de caballos con y sin signos clnicos de enfermedad respiratoria. Las infecciones de
potros con EHV-2 han sido ms frecuentes asociados con la enfermedad que los de los caballos
adultos. La infeccin de potros en ambientes naturales y experimentales se ha asociado con
faringitis leve a grave con o sin linfadenopata y rinitis o pirexia. La evidencia de los ajustes
naturales y experimentales del campo es tambin congruente con un papel para EHV-2 en la
patognesis de la queratoconjuntivitis en potros y anuales despus de dosis inmunosupresoras de
la dexametasona. Pocos estudios describen investigaciones comparativas con caballos normales /
no afectados. Se han detectado EHV-2 y EHV-5 en casos de neumona, dermatitis granulomatosa,
dermatitis y lceras orales y esofgicas y en caballos con mal rendimiento y fetos abortados.

Ms investigaciones estn examinando el papel de EHV-5 (solo o en asociacin con EHV-2 o

asinina herpesvirus 5) en el desarrollo de la fibrosis pulmonar multinodular equina (EMPF). Los
casos de EMPF tienen mltiples ndulos coalescentes de fibrosis en el pulmn con evidencia
histolgica de fibrosis intersticial y neumona con infiltraciones de clulas inflamatorias mixtas
como neutrfilos y macrfagos. EHV-5 se ha detectado en el lavado broncoalveolar y el tejido post
mortem de estos casos. Las ms altas cargas de EHV-5 se detectaron en las lesiones ms graves
EMPF en comparacin con lesiones moderadas y drenaje de los ganglios linfticos. Sin embargo,
todava no est claro si EHV-5 caus las lesiones de EMPF o si el ambiente en el pulmn causado
por EMPF dio lugar a la contratacin de clulas infectadas con EHV-5. Se requiere una cuidadosa
comparacin con la deteccin de gammaherpesvirus equinos en caballos no afectados.
Recientemente, se ha descrito la induccin experimental de EMPF despus de la inoculacin con
cultivos que contienen EHV-5 derivados de lesiones de EMPF. Aunque este hallazgo sin duda
aade evidencia de una relacin causal, la deteccin de bajo nivel de EHV-5 en las lesiones
Comparado con el de otros estudios, combinado con la incapacidad para detectar secuencias de
EHV-5 consistentes con el inculo EHV-5 (en todas las muestras excepto una), sugieren que se
requiere ms trabajo para aclarar si la carga de EHV-5 es potenciada por las lesiones de EMPF En
lugar de la causa directa.

Existen pocos informes sobre el desarrollo de vacunas para estos virus, posiblemente debido a su
naturaleza omnipresente y las limitaciones de la evidencia que define la causa de la enfermedad.
Se ha descrito una vacuna para EHV2 como cofactor en una enfermedad en la que se inform que
la vacunacin con EHV2 con o sin Rhodococcus equi protege a los caballos de la neumona por R
equi. Algunas terapias con anlogos de nuclesidos han mejorado los signos de enfermedad
atribuidos a EHV2, como la conjuntivitis en potros jvenes. Tambin se han reportado
tratamientos exitosos de EMPF con aciclovir y valaciclovir.

PICORNAVIRUS EQUINO
El picornavirus equinos, el virus A de la rinitis equina (ERAV) y el virus de la rinitis B equina (ERBV),
se conocan antiguamente como rinovirus equinos. Se ha asignado ERAV (anteriormente rinovirus
equino 1) al gnero Aphthovirus, ERBV1 (antes rinovirus equino 2), ERBV2 (anteriormente
rinovirus equino 3) y ERBV3 (antes picornavirus estable al cido) Incluidos en el gnero Erbovirus.
Ambos ERAV y ERBV han sido implicados como una causa de enfermedad respiratoria en caballos;
Sin embargo, el verdadero papel de estos virus como causa primaria de la enfermedad en su
propio derecho queda por describirse completamente. Investigaciones recientes encontraron que
estos virus estn directamente asociados con enfermedades respiratorias y, lo que es ms
importante, asociados con el desprendimiento respiratorio y urinario y las infecciones
persistentes.

Se han detectado picornavirus equinos no slo de caballos enfermos, sino tambin de animales
clnicamente normales. Se ha planteado la hiptesis de que los caballos estn expuestos a estos
virus a travs de aerosoles o contacto directo temprano en la vida. Generalmente, estos virus
estn aislados del tracto respiratorio y en algunas ocasiones de otros rganos. Es importante
destacar que ERAV se derrama en la orina de caballos infectados. ERAV infeccin intranasal
experimental inducida por signos respiratorios clnicos en el caballo, caracterizado por nasal

Descarga, pirexia y viremia que dur de 4 a 5 das. Adems, en este estudio, el virus se aisl de las
heces de caballos infectados. Slo ERAV se ha recuperado de muestras distintas de las secreciones
respiratorias, mientras que ERBV1 y ERBV2 parecen ser recuperados exclusivamente a partir de
muestras respiratorias. En un estudio experimental ms reciente, se confirm que la ERAV induce
no slo la enfermedad respiratoria superior clnica, sino que tambin induce cambios en las vas
respiratorias inferiores. Los caballos en estos experimentos mostraron aumento de la temperatura
corporal durante un mximo de 6 das, adenopatas submandibulares, sonidos pulmonares
anormales, aumento de secreciones traqueales y mucoides bronquiales, aumento de la secrecin
nasal e hiperemia en la trquea baja y los bronquios grandes. Adems, el aumento de secreciones
traqueales y mucoides bronquiales fueron detectables endoscpicamente hasta los das 21
despus de la infeccin. La infeccin por picornavirus equino se diagnostica mediante la deteccin
de una respuesta serolgica o por la deteccin del virus mediante pruebas basadas en PCR o en
cultivo. Una respuesta de anticuerpos sricos se detecta por primera vez 4 a 7 das despus de la
infeccin, y esta respuesta se asocia comnmente con una disminucin en la gravedad de los
signos clnicos. Las muestras de suero se recogen al menos 10 a 14 das de diferencia y se analizan
como sueros emparejados usando la prueba de neutralizacin viral. Se considera significativo un
aumento de 4 veces en los ttulos de anticuerpos en muestras pareadas; Sin embargo, estos
cambios dependen del tiempo y deben ser interpretados cuidadosamente. Los hisopos
nasofarngeos se recogen mejor de caballos sospechosos infectados dentro de las 24 a 36 horas de
la infeccin para detectar o aislar el virus. Aunque el aislamiento del virus se considera altamente
sensible, los inconvenientes como el precio y el tiempo de respuesta limitan su fiabilidad. El uso de
tcnicas moleculares, como la PCR y la RT-PCR, se ha vuelto ms popular en la ltima dcada
debido a Alta sensibilidad, costo y tiempos de respuesta. La vacunacin contra ERAV o ERVB no se
ha realizado en el pasado; Sin embargo, recientemente una vacuna comercial de ERAV estuvo
disponible en los Estados Unidos.
ARTERITIS EQUINA

El virus de la arteritis equina (EAV) fue identificado por primera vez como la causa del aborto y la
enfermedad respiratoria, arteritis viral equina (EVA), en caballos durante un brote extenso de
estas enfermedades en una granja cerca de Bucyrus, Ohio, en 1953. Desde entonces, encuestas
serolgicas han informado sobre la infeccin por EAV en muchos pases del mundo. Los nicos
pases en los que EAV no ha sido detectado serolgicamente son Islandia, Singapur y Japn. EAV es
muy especfica de especies, y la infeccin se limita a las especies de la familia de los quidos, como
los caballos, burros, mulas y cebras. EVA es una enfermedad respiratoria y reproductiva, aunque
los signos clnicos pueden variar considerablemente, dependiendo de los factores del husped
(como la edad y el estado reproductivo), la va de infeccin y la virulencia de la cepa de desafo. La
infeccin respiratoria se produce por inhalacin de aerosoles infecciosos o por contacto con
caballos infectados o fetos y membranas abortados. La replicacin viral inicial se produce en el
epitelio del tracto respiratorio. EAV se extiende dentro de los pulmones dentro de los das de la
infeccin y se propaga a travs de los ganglios linfticos bronquiales en el torrente sanguneo. La
viremia se establece rpidamente y la replicacin viral en los macrfagos y en el endotelio da
como resultado un alto ttulo viral en la sangre y este virus puede atravesar la placenta. La
replicacin en las clulas endoteliales da lugar a necrosis segmentaria de pequeas arterias en
todo el cuerpo y se asocia con los signos clnicos de edema y aborto. El perodo de incubacin de
EAV es de 3 a 14 das (tpicamente, 6-8 das despus de la infeccin venrea). La mayora de las
infecciones de EAV son subclnicas; Sin embargo, los animales con enfermedades agudas pueden
presentar signos clnicos predominantemente asociados con edema o enfermedad respiratoria.
Los brotes de aborto entre 3 y 10 meses de gestacin siguen a la enfermedad respiratoria de EVA
en grupos de yeguas preadas. Existen vacunas vivas y muertas modificadas, pero debido a que los
casos de enfermedad son tan poco comunes, la necesidad de vacunacin es a menudo dudosa. La
identificacin de los sementales portadores es la clave para controlar la propagacin de EVA junto
con el aislamiento de las yeguas cubiertas por estos sementales durante un perodo de 4 semanas.
Los sementales portadores deben evitar el apareamiento o limitarse a cubrir las yeguas vacunadas
o seropositivas. La vacunacin se ha utilizado, especialmente en los Estados Unidos, para prevenir
la infeccin de los potros destinados a la cra y para la prevencin del aborto. La vacuna viva
modificada no ha sido recomendada para su uso en yeguas preadas, especialmente en los
ltimos 2 meses de gestacin, aunque un estudio reciente sugiere que esta prctica puede ser
segura.

VIRUS HENDRA

El virus Hendra causa una enfermedad respiratoria severa y percutnea en algunos caballos
afectados. El virus Hendra (llamado entonces morbillivirus equino) fue reconocido por primera vez
en 1994 como una causa de enfermedad respiratoria aguda grave de caballos con una alta tasa de
mortalidad. Desde entonces, se han producido numerosos brotes adicionales en caballos, en la
mayora de los cuales solo un solo caballo se vio afectado. El virus Hendra es la enfermedad
infecciosa ms importante de los caballos en Australia debido a la alta tasa de mortalidad en
caballos afectados y la consecuencia catastrfica de la transmisin zoontica de este virus a las
personas. En total, se han notificado 7 casos humanos de Hendra, 4 de ellos mortales. Los
veterinarios y el personal son el grupo que est ms expuesto a este virus. Hasta la fecha, 3 de los
7 casos humanos han sido veterinarios (2 mortales) y otros 2 casos involucraron a personas que
asistan a veterinarios (1 era una enfermera veterinaria que trabajaba en un hospital equino y la
otra estaba ayudando a un examen post mortem equino).

Los huspedes naturales del virus Hendra son los 4 continentes Especies de murcilagos de
pteropid australianos; Sin embargo, el mecanismo exacto de la transmisin del virus de los
murcilagos a otras especies de mamferos. El virus Hendra circula dentro de las poblaciones de
murcilagos, generalmente sin manifestaciones de la enfermedad despus de una infeccin
experimental. Se ha detectado el virus Hendra en el pulmn fetal y neonatal y en el lquido uterino
y el tejido renal de los murcilagos adultos. La recoleccin de orina y heces por debajo de los sitios
de reposo del zorro volador ha descubierto que el virus Hendra se excreta en ttulos detectables
en estos fluidos corporales y es una fuente probable de virus para su transmisin a otras especies
animales.

El mecanismo exacto de la patognesis de la enfermedad del virus Hendra en caballos y las

razones por las que los signos clnicos van desde la enfermedad respiratoria a la enfermedad
neurolgica, con algunos caballos mostrando vago signos inespecficos de enfermedad, no estn
claros y los estudios en esta rea se ven obstaculizados por las dificultades Involucrados en
condiciones el trabajo con caballos de Bioseguridad nivel 4. Los estudios experimentales de
infeccin de caballos han encontrado que el ARN viral es detectable en muestras clnicas antes del
inicio de los signos clnicos, aunque en este momento no se aisl ningn virus infeccioso. Los
caballos en estos estudios tenan signos clnicos y fueron sacrificados. Es importante destacar que
las muestras recogidas durante las investigaciones post mortem dieron altos ttulos de virus
infeccioso de una amplia gama de tipos de tejido, lo que refuerza la necesidad de extrema
precaucin y el uso de equipo de proteccin personal eficaz cuando se realiza un examen de
necropsia en caballos sospechosos de infectarse con Hendra. Hasta la fecha, no se han reportado
casos de infeccin por virus Hendra de murciano a humano; Todos los casos conocidos de Hendra
en seres humanos se han asociado con casos clnicos equinos. Vacuna que contiene glicoprotena
G del virus Hendra recombinante, que induce anticuerpos neutralizantes del virus que eran
protectores en un modelo animal de laboratorio de la infeccin por el virus Hendra, ha sido
recientemente liberada. En ensayos experimentales de prueba de la vacuna en caballos, 2 dosis de
glicoprotena G recombinante comercialmente formulada previnieron la infeccin en 7 de 7
caballos expuestos a una dosis letal del virus Hendra. Actualmente, la vacunacin es la forma ms
eficaz de reducir el riesgo de infeccin por el virus Hendra en caballos, con el corolario de que
tambin es la forma ms eficaz de reducir el riesgo de infeccin por el virus Hendra en humanos.

PESTE EQUIINA AFRICANA

Desde una perspectiva global, la peste equina africana (AHS) es una seria amenaza para la
industria del caballo. Histricamente, la AHS est asociada con el frica subsahariana; Sin
embargo, los brotes en el Medio Oriente y la India a finales de los aos 1950 y tan lejanos como
Espaa en los aos ochenta encontraron claramente que esta enfermedad no est
geogrficamente restringida. Aunque los brotes fuera de frica meridional se pueden remontar
generalmente al movimiento de caballos infectados, varios brotes en el norte de frica han
ocurrido en el cual este acoplamiento no fue establecido. AHS es una enfermedad infecciosa, pero
no contagiosa, que es transmitida por mordedores mordedores, de los cuales Culicoides imicola y
bolitinos son las especies vectoriales ms importantes. La propagacin de la AHS puede ocurrir
como resultado de la propagacin del viento de vectores infectados. Se han notificado nueve
serotipos del virus AHS y hay poca o ninguna proteccin cruzada serolgica entre los serotipos. El
virus de la equinoctica es un orbivirus de la familia de los Reovirus y, como tal, infecta el endotelio
vascular y causa lesiones asociadas con la fragilidad vascular. Existen 3 formas de enfermedad
febril asociadas a la infeccin por el virus AHS: una forma pulmonar hiperaguda (Dunkop), una
forma cardaca subaguda (Dikkop) y una enfermedad mas suave (fiebre de caballo). La mayora de
los casos clnicos son una mezcla de la forma cardaca y pulmonar, aunque esto suele ser slo
aparente en el examen post-mortem. Los brotes de AHS son de naturaleza estacional y
corresponden a picos en la poblacin husped de los invertebrados. En general, los brotes en
Sudfrica comienzan en febrero, pico en marzo y abril, y la disminucin en la frecuencia en mayo
como el clima se enfra. Actualmente, la nica vacuna con licencia disponible en Sudfrica es una
vacuna de virus vivo modificada polivalente (productos biolgicos Onderstepoort) que contiene 7
de los 9 serotipos. Aunque el Manual de Pruebas de Diagnstico y Vacunas para Animales
Terrestres de la Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE) enumera el aislamiento del virus de
la sangre entera como la nica prueba de diagnstico para

Detectando el virus, existen ensayos comerciales RT-PCR especficos para grupos especficos que
pueden proporcionar un diagnstico en menos de 48 horas (Guthrie AJ, comunicacin Personal
2014). Esta prueba est actualmente siendo validada para su inclusin en el OIEmanual. Una
prueba de RT-PCR cuantitativa similar para distinguir el serotipo del AHSV aislado tambin se est
utilizando y validando actualmente en Sudfrica.

RESUMEN

La enfermedad respiratoria vrica es una causa importante de morbilidad en los caballos; Sin
embargo, la dependencia del aislamiento del virus en el cultivo celular y la naturaleza a menudo
transitorio del desprendimiento del virus ha limitado la importancia histrica puesta en los virus
individuales. El advenimiento de las tcnicas de diagnstico molecular para muchos de estos
agentes puede permitir a los investigadores veterinarios describir ms completamente la
prevalencia de estos virus en brotes de enfermedades respiratorias Enfermedad en caballos de
rendimiento y describir mejor su papel en la patognesis de la enfermedad respiratoria equina.