![Processos de Construção da Figura Monstruosa [por Sílvia Quinteiro]](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/358811333/149x198/fff41c3b47/1542369632?v=1)
![Possível diálogo entre Alves, Jó Joaquim e Álvaro de Campos [por Francisca Amélia da Silveira]](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/353766738/149x198/2bf4aab829/1605209195?v=1)
O «BRASILEIRO»
NA NOVEL[STICA CAMILIANA
Delineamento para um estudo
por
Alexandre Cabral
Quando Maria Letizia (a famosa princess Rattazzi) emitiu a sua
opiniéo sobre a produgéo romanesca de Camilo Castelo Branco no
polémico livro de viegem— Portugal 2 vol d'oiseau —, efirmando,
sem titubeamentos, que «todos os romances do solitétio de S. Miguel
de Ceide contém infalivelmente um tipo de brasileiro, uma rapariga
ge se recolhe a um convento, um fidalgo de provincia e um rom
tico apaixonado e transparenter (acrescentou ainda, com uma pon
de malice: «2 invariével como « chuva e 0 bom tempo.»), estava @
set injusta, do mesmo passo que revelava uma notivel incapacidade
‘para evaliar a tiquezs, a variedade © a complexidade do guinhol
camiliano,
seu comentitio, aliés, reflectia 0 pensamento dos ).
‘Apesar da distincia temporal que separa o estudioso moderno
dos eventos das inttigas romanescas de que nos ocupamos, uma inves-
‘igagdo exaustiva determinard com invulgar exactidéo que petsonali-
dades ¢ que acontecimentos reais subjazem nos episédios dos diversi
ficados enredos «imaginados» pelo nosso romancista, sem exclusio dos:
ue se relacionam com a sua biografia (quase todos com Iivos de
dramatismo).
24 Seja 0 segundo: Camilo foi, por vontade prépria, um repérter
do seu tempo. Neste sentido, teve um conhecimento directo de mint.
déncias varias da época em que viveu. (Associamos ao conceito de
repérter 0 facto de Camilo ter sido «escreventer de jomnais e, tanto
oa mais do que escrevente — «escritor jornalistico e literérion, como
le dizia—, foi aleitore de jornais.)
Naturalmente que os problemas da emigtagio—legal ¢ clan-
destina—nifo cram matétia que 0 escritor ignorasse. Porventura,
algumas das noticias sobre 0 assunto divulgedas pela imprensa do
tempo foram escritas pelo seu punho, (Saibese que Jilio Dias da
Costa nio recolheu nos Dispersos — precioso instramento de trabalho,
munca é demais dizé-lo!—a totalidade da colaboragdo avulsa disse.
tminada pelos jornais indisputavelmente da autoria de Camilo Castelo
Branco.)
Jalgamos estar agora em condigées de analisar a questio do
brasileiron (o emigrante de tormaviagem) na novelfstica camiliana.
1) A emigracio relacionade com dificuldader econémicas.
A peniria do viver rural nas provincias do Norte —e nio $6,
como facilmente se imaginaré—, responsivel pela impossibilidade de
slimentar a prole, em regra numerosa (a instrugio nem sequer cons:
tirufa problema), € um agente constante de emigrasio, que se reflecte
igualmente nos romances de Camilo.
Dois exemplos:
Silvestre Moniz, pai de cito filhos, como néo tivesse pio para
thes dar, resolvera enviar «érés ao Brasil, onde tinha um irmio sol-
teiro © sovinay. (in O Retrato de Ricardina, 12.* ed., de 1967, p. 58
—L* ed. de 1868 —; sublinhado nosso).
Na novela Maria Moisés, a filha de Anténio de Queirés de Mene-
ses dedicouse & obra benemétita de recolhet na quinta de Santa Eulé
Jia 08 enjeitados das redondezas. Além de os alimentar, preocupava-se
também com a sua instrucio, preparandohes uma melhoria de futuro,
Uma vez que se ausentara, recomendou a Francisco Bragadas que
no esquecesse de mandar os protegidos 4 escola.
Réplica do. homem:
‘sto de escola p'ra que monta?»
Achava 0 velhote que o melhor era ¢guardarem uns cevados
enquanto no podem ir para o monte com a rés, © depois € agar-
tarem-se a enxada e & rabiga do arados
25 Maria Moisés, porém, teimou:
«
Much more than documents.
Discover everything Scribd has to offer, including books and audiobooks from major publishers.
Cancel anytime.