Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
1
Introduccin
Indicaciones
Los pilares macizos pueden utilizarse tanto en la zona anterior como en la posterior
de la boca para realizar restauraciones con puentes y coronas cementados. La
profundidad de insercin del implante debe permitir un fcil acceso para eliminar el
exceso de cemento.
Caractersticas y ventajas
Fiable
Unin de cono Morse para asegurar un correcto ajuste por friccin
Alta resistencia gracias a la slida estructura en una pieza
Componentes para prostodoncia de alta calidad avalados por dcadas de
excelentes resultados
Simple
Componentes prefabricados para impresin a fin de transferir de forma precisa la
situacin oral del paciente
Componentes con cdigo de colores a fin de facilitar su identificacin
Fcil fijacin de la supraestructura
Verstil
Restauraciones para implantes NNC*, RN y WN
Los pilares pueden modificarse conforme a las necesidades individuales de cada
paciente
Restauraciones con coronas y puentes
Varias restauraciones provisionales disponibles
* Para ms informacin sobre el pilar macizo NNC, vase el folleto 15x.808 Tcnicas
prostodncicas para el implante Narrow Neck CrossFit.
2
Todo sobre el sistema de pilares macizos
Elementos de transferencia
048.060/061/062V4 048.065/066
Implantes de manipulacin
Pilares
Restauracin provisional/
Casquillos de proteccin
Casquillos de plstico
Corona
Puente
3
Piezas auxiliares requeridas
N de art. Artculo
046.049 Dinammetro
N de art. Artculo
4
5
Colocacin del pilar
Procedimiento
Situacin inicial
Las imgenes de la derecha muestran
un implante Standard 4,1 mm (Re-
gular Neck, 4,8 mm) en la posicin
44 (28) y un implante Standard
4,8mm (Wide Neck, 6,5 mm)
en la posicin 46 (30). Una vez
conseguida la osteointegracin, los im- Implante estndar Regular Neck in situ Implante estndar Wide Neck in situ
6
Colocacin del pilar
Procedimiento
7
Toma de impresin: opcin A (pilares no modificados)
Sinopsis
Cdigo de colores
Para facilitar la identificacin, el sistema de transferencia viene con un cdigo de
colores.
Accesorios para pilar macizo RN, Accesorios para pilar macizo WN,
altura 4,0 mm: amarillo altura 4,0 mm: verde
Accesorios para pilar macizo RN, Accesorios para pilar macizo WN,
altura 5,5 mm: gris altura 5,5 mm: marrn
Situacin inicial Accesorios para pilar macizo RN,
Se insertaron sendos pilares macizos, altura 7,0 mm: azul
RN y WN, en los implantes y se apre-
taron a 35 Ncm (vase la descripcin
en las pginas 67).
Paso 1
Coloque el casquillo de impresin
sobre el pilar hacindolo encajar en
el hombro del implante.
Gire ligeramente el casquillo para
asegurar que el mismo ha quedado
correctamente asentado. RN Casquillo de impresin WN Casquillo de impresin
048.017V4 048.013
Paso 2
Inserte el cilindro de posicionamiento
a travs del casquillo de impresin;
a tal efecto, la cara interior plana del
cilindro de posicionamiento debe que-
dar alineada con la cara plana del
pilar. Presinelo hasta colocarlo enra- Cilindro de posicionamiento RN WN Cilindro de posicionamiento
sado con el casquillo de impresin. 048.060V4/061V4/062V4 048.065/066
Paso 3
Tome la impresin y envela a labo-
ratorio.
Observacin: P recaucin:
Todos los componentes del sistema de trans- Los componentes de plstico estn previs-
ferencia de pilares se suministran no estri- tos para un solo uso y no deben esterili-
les. Los componentes pueden desinfectarse zarse.
segn sea necesario utilizando agentes de Con el fin de evitar el deterioro de los com-
desinfeccin convencionales para productos ponentes de plstico (prdida de elastici-
plsticos (consulte las instrucciones del fabri- dad, fragilizacin, etc.), protjalos contra las
cante). radiaciones intensas de luz y calor.
8
Toma de impresin: opcin A (pilares no modificados)
Procedimiento
2. Insertar cilindro de
posicionamiento
Los cilindros de posicionamiento tienen
un indicador (botn externo) para iden-
tificar el lado plano interno. Asegrese
de alinear el lado plano del cilindro
de posicionamiento con el lado plano
del pilar. A continuacin, presinelo
sobre el pilar a travs del casquillo de
impresin.
Presione el cilindro de posicionamien-
to hasta el tope, de modo que quede
completamente enrasado con el cas-
quillo de impresin.
3. Tomar impresin
La impresin se toma utilizando un ma-
terial elastomrico (vinilpolisiloxano o
goma de politer).
Sin huecos
Muy importante:
No utilice hidrocoloides, ya que
stos no ofrecen una fuerza tensil
suficiente.
9
Toma de impresin: opcin B (pilares modificados)
Sinopsis
Paso 1
Coloque el casquillo de impresin
sobre el pilar y hgalo encastrar en
el hombro del implante.
Gire ligeramente el casquillo para
asegurarse de que est correctamen-
te asentado.
RN Casquillo de impresin WN Casquillo de impresin
048.017V4 048.013
Paso 2
Inyecte material de impresin a
travs de los agujeros del casquillo
de impresin, tome la impresin y, a
continuacin, envela al laboratorio.
Observacin: Precaucin:
Todos los componentes del sistema de trans- Los componentes de plstico estn previs-
ferencia de pilares se suministran no estri- tos para un solo uso y no deben reesteri-
les. Los componentes pueden desinfectarse lizarse.
segn sea necesario utilizando agentes de Con el fin de evitar el deterioro de los com-
desinfeccin convencionales para productos ponentes de plstico (prdida de elasticidad,
plsticos (consulte las instrucciones del fabri- fragilizacin, etc.), protjalos contra las ra-
cante). diaciones intensas de luz y calor.
10
Toma de impresin: opcin B (pilares modificados)
Procedimiento
Muy importante:
Con el fin de evitar errores durante
el procedimiento de impresin,
asegrese de que el hombro y el clic
1. Colocar casquillo
de impresin
Antes de comenzar, retire los restos
de sangre y tejido del hombro del
implante y del pilar. Si est utilizando
un pilar macizo WN, selle la restante
abertura oclusal del pilar con cera o
gutapercha.
2. Tomar impresin 2
Inyecte el material de impresin a tra-
vs de las aberturas oclusal y lateral y,
a continuacin, tome la impresin.
Tome la impresin utilizando un ma-
terial elastomrico (vinilpolisiloxano o
goma de politer). Despus, envela al
laboratorio.
Muy importante:
No utilice hidrocoloides, ya que
stos no presentan una fuerza tensil
suficiente.
11
Restauracin provisional
Procedimiento
Situacin inicial
Se insert un pilar macizo RN en el implante y se apret a
35 Ncm (vase la descripcin en las pginas 67). A continua-
cin, tome la impresin; acto seguido, podr cargar provisio-
nalmente el pilar.
12
Restauracin provisional
provisional
Retire el casquillo o la restauracin provisional y vuelva a colo-
carlo en el implante de manipulacin. Frese y pula el perfil de
emergencia del casquillo y de la restauracin para configurar un
perfil liso. Para evitar irritacin en los tejidos, es muy importante
acabar alisando bien la interfase, de modo que el casquillo est
alineado con la restauracin.
Muy importante: La restauracin debe encontrarse fuera de la
oclusin.
4. Retirar el mecanismo snap-on 4
Muy importante: Elimine el labio del mecanismo
snap-on del casquillo provisional utilizando el escariador
o un mango angular/rueda de goma. Es imprescindible eli-
minar el labio del mecanismo snap-on para permitir una
extrusin adecuada del exceso de cemento.
5. Cementar la restauracin 5
provisional en el pilar
Aplique cemento para provisionales sobre la parte interna del
casquillo y, a continuacin, fjelo al pilar y al hombro del im-
plante.
Muy importante: Los casquillos provisionales deben siempre
ser fijados con el cemento para provisionales. La fijacin slo
ser correcta y segura si utiliza cemento para provisionales.
Observacin: Los casquillos provisionales no deben permanecer
en boca ms de 30 das.
Muy importante:
Los casquillos de proteccin se retiran del mismo modo que
una corona cementada provisional. Con el fin de impedir un
desplazamiento del pilar, el casquillo de proteccin no debe
extraerse utilizando un movimiento rotativo.
13
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Sinopsis
Situacin inicial
El odontlogo insert sendos pilares
macizos RN y WN en los implantes y
los apret a 35 Ncm (vase la descrip-
cin en las pginas 67). Los pilares
no se modificaron. A continuacin, se
tom la impresin (pginas 89) y se
envi sta al laboratorio dental.
Paso 2
Seleccione el casquillo apropiado
(corona/puente) y encjelo con un
clic en el implante de manipula-
cin.
Recorte la altura en caso necesario.
Paso 4
Despus de la fabricacin, la restau-
racin final se enva al odontlogo,
que la coloca sobre el pilar macizo
con cemento permanente.
Observacin: Precaucin:
Todos los componentes del sistema de trans- Los componentes de plstico estn previs-
ferencia de pilares se suministran no estri- tos para un solo uso y no deben esterili-
les. Los componentes pueden desinfectarse zarse.
segn sea necesario utilizando agentes de Con el fin de evitar el deterioro de los com-
desinfeccin convencionales para productos ponentes de plstico (prdida de elastici-
plsticos (consulte las instrucciones del fabri- dad, fragilizacin, etc.), protjalos contra las
cante). radiaciones intensas de luz y calor.
14
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
Muy importante:
Es conveniente utilizar siempre una
mascarilla gingival para garantizar
que la corona se contornea correc-
tamente. Esto resulta absolutamente
esencial para realizar restauracio-
nes en la regin esttica y con mr-
1. Colado del modelo Para colar el modelo de trabajo, se genes de corona subgingivales.
El color del cilindro de posicionamiento utilizan tcnicas estndar y escayola
indica qu implante de manipulacin extradura del tipo 4.
debe utilizarse. En el laboratorio, el im-
plante de manipulacin correspondien-
te (048.160/161/162/165/166)
es colocado en la impresin. Aseg-
rese de alinear exactamente el lado
plano del implante de manipulacin
con el del cilindro de posicionamiento.
A continuacin, presione el implante de
manipulacin sobre la impresin hasta
que quede firmemente encajado.
Corona Puente
2. Colocar casquillo
de plstico
El casquillo de plstico se selecciona
de acuerdo con la supraestructura pla-
nificada:
048.245 para coronas RN,
048.246 para puentes RN,
048.247 para coronas WN, Una vez fabricado el modelo de traba-
048.248 para puentes WN. jo, seleccione los casquillos de plstico
Muy importante:
Es necesario evitar el sobrecontornea- Para todos los implantes Regular
do de las cspides, ya que en ese Neck 4,8 mm, las coronas de-
caso las piezas dentarias podran ben reducirse al tamao de los pre-
quedar sometidas a esfuerzos no fisio- molares, lo que disminuye el riesgo
lgicos. Los implantes Wide Neck de que se produzca una carga no
6,5mm son los recomendados para la axial y reduce la acumulacin de
3a. Modelado y colado de la regin molar, siempre y cuando haya placa debido al sobrecontorneado.
estructura suficiente hueso, puesto que permiten
La estructura se encera utilizando una el modelado ptimo de la corona.
tcnica convencional y se moldea en
una aleacin rica en oro.
15
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
Si no hay suficiente cera en la zona marginal del casquillo, existe el riesgo de que
el tronco se rompa por el interior de la superficie revestida, debido a los efectos de
la expansin del plstico en el molde, lo que a su vez puede dar lugar a fallos en
el colado.
Para evitar fallos en el colado debido a las partculas de cera, los agentes aislan- mx. 2 mm
16
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
Siga siempre las instrucciones del fabricante del material de revestimiento cuando
prepare el material. Observe de modo estricto las proporciones de mezcla y los
tiempos de precalentamiento recomendados.
Utilice slo aleaciones con alto contenido en oro y consulte siempre las tablas de
aleaciones del fabricante.
Procedimiento de colado
La mufla debe transferirse a la mquina de colado con la mayor rapidez posible.
Desmuflado cuidadoso
Una vez que la mufla se ha enfriado lentamente a temperatura ambiente, retire con
cuidado el material de revestimiento del objeto colado. Pueden utilizarse las siguien-
tes tcnicas de desmuflado: ultrasonidos, chorro de agua, decapado o un cepillo de
fibra de vidrio.
Muy importante:
Los defectos de colado, como descarga insuficiente, burbujas o formacin de
rebaba menoscaban considerablemente la precisin de las piezas prefabricadas
y pueden comprometer el xito a largo plazo de la restauracin, lo que incluso
puede implicar tener que repetir todo el trabajo.
17
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
18
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
o bien
c Mango 046.240
a b c
19
Elaboracin de la supraestructura: opcin A
(pilares no modificados)
Procedimiento
20
Elaboracin de la supraestructura:
opcin B (pilares no modificados)
Visin global
Paso 1
Acople el hombro de manipulacin
con un clic en la impresin. Recorte
la altura de la espiga de refuerzo en
caso necesario. Empiece a modelar
en escayola, inserte la espiga de
refuerzo y acabe el modelado en la
escayola.
048.117V4 048.140
Hombro de manipulacin 048.117V4 y Hombro de manipulacin 048.140
espiga de refuerzo para RN pilares macizos para WN pilares macizos
Paso 2
La estructura se cuela sin casquillos
de plstico utilizando una tcnica
convencional.
Paso 3
Tras fabricar la restauracin, la
supraestructura final se enva al
mdico, que la coloca sobre el pilar
macizo con cemento permanente.
Observacin: Precaucin:
Todos los componentes del sistema de transfe- Los componentes de plstico estn previs-
rencia de pilares se suministran no estriles. Los tos para un solo uso y no deben esterili-
componentes pueden desinfectarse segn sea zarse.
necesario utilizando agentes de desinfeccin Con el fin de evitar el deterioro de los com-
convencionales para productos plsticos (con- ponentes de plstico (prdida de elasticidad,
sulte las instrucciones del fabricante). fragilizacin, etc.), protjalos contra las radia-
ciones intensas de luz y calor.
21
Elaboracin de la supraestructura: opcin B
(pilares modificados)
Procedimiento
22
Elaboracin de la supraestructura: opcin B
(pilares modificados)
Procedimiento
7,0 mm
Muy importante: 5,5 mm
La espiga de refuerzo se cambia 4,0 mm
23
DIrECtrICES IMPortAntES
Disponibilidad
Puede que algunos de los Productos Straumann recogidos en este Precaucin: Segn la legislacin federal,
documento no estn disponibles en todos los pases. este producto slo puede ser vendido por un
profesional dental o por orden del mismo.
Precaucin
Adems de las notas de advertencia del presente documento, deben
tomarse medidas para evitar la aspiracin de nuestros productos
no reutilizar
cuando se utilicen intraoralmente.
Validez
La publicacin del presente documento supone la anulacin de no estril
todas sus versiones anteriores.
Fecha de caducidad
Copyright y marcas
Los documentos Straumann no pueden reimprimirse o publicarse,
ni en parte ni en su totalidad, sin la autorizacin escrita de
Straumann. Proteger de la luz solar
Straumann y/u otras marcas y logotipos de Straumann aqu
mencionados son marcas o marcas registradas de Straumann
Holding AG y/o sus filiales.
Los productos Straumann con la marca CE
cumplen las exigencias de la directiva sobre
productos sanitarios 93/42 CEE
0123
24
Los productos Straumann llevan la marca CE10/12155.254/esBG21012
w w w. s t rau m an n .c o m
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01