You are on page 1of 104

An X, nr.

34, martie 2017 AXIS LIBRI

2017 Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor i


al pictorilor bisericeti i Anul comemorativ Justinian
Patriarhul i al aprtorilor Ortodoxiei n timpul
comunismului n Patriarhia Romn
Iubiii mei fii duhovniceti,
Artndu-v c Biserica este totalitatea celor ce au crezut i cred n Domnul
Hristos i au fost primii la snul ei prin taina Sfntului Botez, in s v reamintesc
c din ea fac parte nu numai credincioii care triesc n viaa aceasta, ci i cei ce
au trecut n viaa de dincolo. Toi formm Biserica, al crui cap este Hristos;
noi, cei de aici, suntem Biserica lupttoare, pentru c ne ostenim s ajungem
la mntuire printr-o trire dup nvtura Domnului, iar cei ce din veacuri au
trecut n viaa cealalt cu credina n Hristos sunt Biserica triumftoare, pentru
c, mpodobii cu credina i ndejdea n Dumnezeu i cu fapte bune, dup ce au
luptat n via lupta cea bun, au trecut dincolo s ia dreapta rspltire.
Credincioii i capt mntuirea numai n Biseric i n viaa
pe care o triesc pe pmnt. n: Apostolat social : n duhul nfririi
i al dragostei: Pilde i ndemnuri pentru cler.
Bucureti: Editura Institutului Biblic i de Misiune ortodox, 1973, p. 129.

2017 - Titu Maiorescu


100 de ani de la moarte
Pe noi, romnii, ne-a scos soarta fr de veste din ntunericul Turciei i ne-a pus n
faa Europei. Odat cu gurile Dunrii ni s-au deschis i porile Carpailor, i prin ele
au intrat formele civilizaiei din Frana i din Germania i au nvlit viaa public
a poporului nostru. Din acest moment am pierdut folosul strii de barbari fr a
ne bucura nc de binefacerea strii civilizate.(...)
Timpul dezvoltrii ne este luat, i tema cea mare este de a-l nlocui prin
ndoita energie. Tot ce este astzi form goal n micarea noastr public
trebuie prefcut ntr-o realitate simit, i fiindc am introdus un grad prea nalt
din viaa dinafar a statelor europene, trebuie sa nlm poporul nostru din
toate puterile pn la nelegerea acelui grad i a unei organizri politice potrivit
cu el. ()
Dar dac v asemnai cu Frana de acum 300 de ani, de ce i luai formele de cultur
ale anilor din urm?

Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi

2
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
editorial

Femeia de Covurlui (Galai)


ntre istorie i poveste

n Geneza biblic,
Dumnezeu, v
zndu-l, dup ce-l
i oriunde egal brbatului. Iar dac lupta aprig a
femeii pentru drepturile sale s-a ncununat astzi cu
marile succese pe care le tim, trebuie neaprat luate
crease, singur i abtut, n considerare i revoluiile personale pe care le-
pe Adam, i-a luat au produs de-a lungul istoriei femei celebre precum
acestuia, n somn, o Aspasia, metresa lui Pericle, marele conductor al
coast i a creat din ea Atenei din secolul V . Hr., Tomiris, curajoasa regin
femeia. Apariia Evei a geilor care l-a nvins pe Cirus, vestitul rege al
conine n ea smna perilor, venit aici cu otile sale pentru a cuceri noi
ntregii concepii pmnturi, Cleopatra, ultima regin a Egiptului,
istorice a inegalitii Jeanne dArc, eliberatoarea francezilor n secolul
dintre sexe. Aprut al XV-lea, Ecaterina Teodoroiu a noastr, eroina
Prof. dr. Zanfir Ilie
manager,
din trupul brbatului din Primul Rzboi Mondial, Marie Courie, celebra
Biblioteca Judeean pentru ca s nu mai savant, Nadia Comneci, regina gimnasticii
V.A.Urechia Galai fie singur, femeii i se mondiale. Toate acestea i cu mult mai multe altele
atribuie de la nceput de pe toate meridianele lumii nu numai c nu s-au
un rol secundar, cel mult complementar, iar mai supus, cum s-ar zice, istoriei, dar au i schimbat-o.
toate societile care s-au dezvoltat dup aceea s-au Dar cte generaii de mame, fiice i iar mame i iar
grbit nu numai s adopte o astfel de inegalitate, fiice, cte generaii de femei n-au trebuit s se perinde
dar s i o ntreasc continuu prin noi opreliti pe sub Soare, pe Pmnt, pentru ca umanitatea s
i discriminri esute n jurul ei. A se vedea starea ajung unde a ajuns? Brbaii au fost mult vreme
femeii n Evul Mediu cretin sau, i mai relevant, dominani pentru c fora lor fizic superioar, prin
supunerea total a acesteia n religiile islamice constituie, le-a permis s aib ntietate n rzboaie,
fundamentaliste. Dac ne lum ns dup Geneza lui n confruntrile politice i n muncile fizice cele
Darwin, o cu totul alt soart i se pregtete femeii! mai grele. n schimb, sensibilitatea femeii a asigurat
Ea nu s-a nscut nicidecum din coasta lui Adam ci, milenii la rnd ingenuitatea i farmecul lumii, dar,
ntocmai ca i brbatul, din rezultatul ndelungat i mai ales, prin nobila sarcin a creterii i educaiei
complex al evoluiei speciilor. Femeia nu mai apare copiilor, continua perpetuare a speciei. Acum, n
ca o completare a existenei brbatului, posterioar epoca globalizrii i a egalitilor perfecte, a toleranei
ca apariie i inferioar lui, ci ca tovar egal al su, maxime i a reabilitrii minoritilor de tot felul, doar
n anumite circumstane chiar ca stpn a acestuia, nivelul de educaie mai poate face diferena dintre
dac ne gndim la rolul asumat n nfloritoarea brbat i femeie, la studii i aptitudini egale, drepturile
epoc a matriarhatului. i ansele sunt egale i numai n societile nc
Simbolistica profund a Vechiului Testament, dar nedezvoltate, cu o economie primitiv i cu nivele
i teoria cvasiunanim acceptat a evoluiei speciilor inacceptabile de colarizare sau n cele dominate de
sunt ns doar intrepretri n mijloace diferite, credine religioase discriminatorii se mai pot ntlni
religioase i tiinifice, pe cnd, dincolo de ele i lund inegaliti i subordonri drastice. n rest, femeia e de
ca martor tcut, dar infailibil, istoria omenirii, drept i de fapt egal cu brbatul i, la urma urmei,
femeia a ncercat nc de la nceputuri s-i afirme sunt jumti perfecte i compensatorii, de vreme ce,
personalitatea, dovedind, odat cu rzboinicele, nu-i aa?!, Eva a venit din coasta lui Adam...
reginele sau metresele antice, apoi cu eroinele Evului Cobornd din marea istorie a lumii ntr-o
Mediu dar, cu mult mai mult putere de convingere i plimbare de sear pe strzile centrale ale Galaiului
ans la reuit, n epoca modern i postmodern a anului 2016, ne ntmpin o realitate greu de
micrii feministe de emancipare, c poate fi oricnd mistificat. E imposibil, desigur, s gseti printre
3
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
editorial
trectorii mai mult sau mai puin grbii vreo s-i cumpere dou avioane, un biplan tip Pavuez i
Tomiris, vreo Cleopatra, vreo Ioana dArc sau un bimotor de tip Milles Hawk. Cu cel de-al doilea
Ecaterina Teodoroiu, dar te ntmpin la tot pasul aparat a stabilit un record formidabil la ora aceea.
domnioare i doamne care de care mai frumoase, A traversat n zbor Marea Mediteran, de la Roma
modern mbrcate, vesele sau angrenate n secrete/ la Tripoli, adic o distan de 1100 de kilometri, n
tainice discuii, te ntmpin, ntr-un singur numai 6 ore i 10 minute.
cuvnt, ntreaga feminitate anonim a oraului, A trecut i Oceanul pentru a le arta americanilor
sau, poate mai pretenios spus, pur i simplu femeia ce poate face ea, fiica unui ran romn din judeul
covurluian, glean... Statisticile spun c numrul Covurlui, Romnia. La Sacramento, a dobort i
femeilor tinde s fie egal cu cel al brbailor, ba, recordul mondial srind de la 7200 de metri. Era
mai mult dect att, c uneori, cel puin n anumite cea mai bun din Europa i din lume! I se spunea
perioade, se manifest o tendin de devansare Regina nlimilor i ori de cte ori urca la
a brbailor, din punct de vedere numeric. Este maneta avionului se mbrca n costum naional
posibil ca i azi n ora i n jude s triasc mai i i aranja cele dou cosie negre ca i cum ar fi
multe femei dect brbai, dar apare dintr-o dat fost o Ilean Cosnzean. Aceasta a fost fata noastr
de niciunde sau de peste tot o ntrebare legitim: din Hneti, femeia extraordinar a Covurluiului.
Dac aa stau lucrurile, de ce, privind statuile Acolo, n cer, i peste tot, a purtat cu drag numele
Galaiului, nu vom gsi printre ele niciuna care s rii sale, Romnia i, cu toate acestea, pentru c, n
reprezinte o femeie? i avem n marmur sau piatr 1946, dup ce luptase n Escadrila Alb n timpul
pe Eminescu, pe Alexandru Ioan Cuza, pe Costache rzboiului, a fost condamnat n contumacie pentru
Negri, pe Vasile Alecsandri, pe V.A. Urechia, pe c protestase mpotriva rezultatelor alegerilor
Ionel I.C. Brtianu, dar nicio doamn din marea democratice. Urmrit de autoriti, a pribegit
istorie a naiei nu s-a urcat nc vreodat pe vreun prin ar, n diferite ascunziuri, timp de mai bine
piedestal al urbei. Nu am avut astfel de femei sau de doi ani, stingndu-se din via, se pare, la 1948,
a existat cumva o prejudecat n a le reprezenta fiind nmormntat n Cimitirul Central din Cluj-
artistic printr-o sculptur relevant?! Napoca, sub numele fals de Maria Popescu... i iat
E mai degrab o ntrebare retoric, pentru c nu cum celebra Smaranda Brescu nu numai c nu
se poate spune nici c n-am avut aici, la Dunrea de are o statuie, dar nu are nici mcar un mormnt al
Jos, sau n ntregul inut al Covurluiului femei demne ei... A mers, totui, pe urmele ei i a scris elogios
de a intra n istorie, i nici n-a existat acel presupus despre ea generalul - scriitor Neculai I. Staicu, din
misoginism artistic local care s le mpiedice de la Buciumenii Smarandei, el nsui trecut n nefiin
drumul lor spre soclu. S ne amintim mai nti de n aceast torid var.
celebra Smaranda Brescu... Fiic de ran din nordul Elena Cuza nu a fost gleanc dect prin
judeului, Smaranda s-a nscut la 21 mai 1897 n satul anii pe care i-a petrecut mpreun cu prclabul
Hneti, comuna Buciumeni. A urmat coala pe Alexandru Ioan Cuza n casa-muzeu de astzi de pe
acas, pe la Brlad, a ncercat o coal profesional, strada care poart numele domnitorului. Se nscuse
a ajuns apoi la Belle Arte, n Bucureti, unde ar la 17 iunie 1825, la Iai, i a murit n 1905, la Piatra
fi trebuit s se specializeze n Arte Decorative i Neam. Cum ns Alexandru Ioan Cuza nu poate
Ceramic, dar ceea ce o atrgea cu adevrat era cerul, fi, n niciun fel, separat de Galai, i Elena Cuza
nemrginirea, dorina de a zbura i de face lucruri trebuie considerat ca una dintre femeile celebre ale
deosebite, nemantlnite nu numai n stucul ei, dar Covurluiului. A fost, de fapt, ntia Prim Doamn
nici n ar i nici mcar n ntreaga lume, ct este ea a Romniei moderne, i se spunea chiar aa, Elena
de mare. Aa a ajuns s urce n avion i s se lanseze, Doamna, sau nalta Doamn a rii. A fost mai
la 5 iulie 1928, n primul ei salt cu parauta, executat degrab o fire sensibil, retras, chiar timid, dar
de la o nlime modest n aparen, dar copleitoare atunci cnd a trebuit s intervin nr-un fel sau
pentru ea, 600 de metri. La 2 octombrie 1931 a mrit altul a dat dovad de un curaj greu de nchipuit a
de zece ori riscul prbuirii n neant i a srit de la se putea ascunde n fptura sa plpnd. tia despre
6000 de metri, devenind campioan european... aventurile galante ale soului i nu a protestat, tia
Notorietatea, premiile obinute, salturile care erau c Alexandru nu i mai aparine ei, ca so, ci ntregii
pndite de presa vremii au fcut-o s tind spre Romnii, ca domnitor deschiztor de drumuri i de
recorduri i mai mari. Reuise, ea, fata din Hneti, noi orizonturi. Cnd Cuza i-a adus acas pe ce doi
2
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
editorial
fii ai lui cu amanta Maria Oblomovici, spunndu-i Adevrul este c ea, Literatura, mai ales la
Elenei c sunt nite orfani sinistrai i c se hotrse nceputurile ei i continund pn n epocile moderne,
s se ocupe de destinele lor, ea a ncuviinat nu a acordat femeilor aceleai anse ca i brbailor,
fr nicio reinere, crescndu-i cu mare grij pe sau, altfel spus, femeile nu s-au aplecat n aceeai
Alexandru i Dimitrie, dei tia foarte bine cine este msur ca brbaii spre literatur. Cel mai edificator
adevrata lor mam... Dup moartea lui Cuza, n argument n acest sens ar putea fi i procentul foarte
exil, s-a retras n singurtate i a pstrat cu evlavie mic al femeilor laureate ale Premiului Nobel pentru
memoria marelui brbat al naiei care fusese soul Literatur, care este puin peste 10 la sut (12 din
su, Alexandru Ioan Cuza. Iar dac domnitorul are 112)... Pe de alt parte, referindu-ne la situaia din
o statuie impozant la Galai, de ce n-ar avea una i Galai, dup cum reiese din Dicionarul scriitorilor
cea care fusese Prima Doamn a Romniei? gleni, recent tiprit la Editura Axis Libri, numai
O alt fat venit pe lume de sub aceiai codri 15, 6 la sut (90 din 577) din totalul celor care au
misterioi ai Buciumenilor, ca i Smaranda Brescu, tiprit cel puin o carte sunt femei. Atrn, cum
a fost Natalia Negru, profesoar, poet, prozatoare s-ar zice, ns, istoria, dat fiind faptul c n secolele
i traductoare, membru fondator al Societii anterioare femeile scriitoare erau aproape inexistente,
Scriitorilor Romni, dar, mai presus de toate acestea, numai prezena n numr tot mai mare a scriitoarelor
considerat, ca urma a legturilor dramatice din deceniile din urm ridicnd ct de ct nivelul de
pe care le-a avut cu doi mari poei romni, t. O. repezentare. Dar, cnd printre acele puine cte sunt
Iosif i Dimitrie Anghel, femeia fatal a literaturii scriitoare ale Galaiului gseti o Hortensia Papadat-
romne. C a fost sau nu a fost aa are mai puin Bengescu sau o Nina Cassian, prezena la nivel nalt
importan, ceea ce conteaz la Natalia Negru este a feminitii n literatura de la Dunrea de Jos nu mai
implicarea sa dinamic n structurile i instituiile poate fi pus la ndoial.
culturale ale epocii ntr-o perioad n care femeia E adevrat c Nina Cassian, o poet reprezentativ
nu avea prea multe anse de a iei n fa... Dup ce a liricii moderne contemporane, nu are nc o statuie
a plecat din Buciumenii natali, a studiat o perioad la Galai, dei ar putea avea una i la Bucureti, unde a
la Galai, clasele de gimnaziu, pentru ca apoi s ia trit o lung perioad de vreme, sau i n Statele Unite
drumul Bucuretilor, pentru absolvirea liceului i a ale Americii, unde a i murit, dar poeta nscut la
Universitii, Facultatea de Litere i Filosofie. Aici tmpla Dunrii are o eternitate la dispoziie pentru a
l-a cunoscut pe t. O. Iosif cu care va tri o poveste putea fi ntruchipat n chip de marmur sau de bronz.
de dragoste ca n romane, plin de dramatism i Hortensia Papadat-Bengescu a avut mai multe anse
nsoit de violente certuri ce aveau s se sfreasc la nemurire, de vreme ce, cu ocazia renovrii casei
ntr-un divor. Cel care i va cuceri iari inima sale de la Iveti, transformat n muzeu, n curtea din
doamnei frumoase, elegante i culte din Tecuci, va fi fa a fost dezvelit o mic statuet. Ea privete acum
nimeni altul dect prietenul cel mai bun al fostului de acolo spre profunzimile cerului n care zburase
so, poetul Dimitrie Anghel. Alt fire nbdioas Smaranda, amintindu-i secvene dintr-o epoc a
i imprevizibil. Mcinat de gelozii mai mult Romniei pornit n goana spre modernitate, la care
imaginare, aflat n casa din Tecucel, n dimineaa romanele sale europene au avut o mare contribuie.
zilei de 27 octombrie 1914, Dimitrie Anghel, ntr-un Hortensia Papadat-Bengescu ar putea fi mndr
moment de furie, scoate revolverul i trage un glon dac ar putea ti cte poetese, prozatoare, autoare de
spre Natalia. N-o nimerete, dar glontele ricoeaz i teatru sau istorie i critic literar traductoare, s-au
o lovete n spate, provocndu-i leinul. Creznd c nscut aici dup ea pentru a-i lsa numele adunat
a ucis-o, poetul se mpuc n piept i, dup cteva pe-o carte. Ar putea afla, de pild, c, la Galai, la
zile, moare ntr-un spital din Iai. Natalia Negru i-a 26 septembrie 2002 adic la exact 140 de ani de la
revenit, dar va tri nsingurat i cu amintirea celor venirea sa pe lume n Iveti, s-a nscut cea mai tnr
doi soi, precum i a fiicei sale cu primul dintre ei, i mai promitoare scriitoare de la Dunrea de Jos
Corina, ucis de o schij dintr-o bomb lansat la Denisa Lepdatu. Sunt, cu toate, i nc multe altele,
Bucureti de un zeppelin german. Va scrie, dar mai femeile de seam ale Covurluiului, iar numai timpul,
ales dup 1944, va tri uitat de toi n casa sa din dar i generaiile care vor veni vor putea hotr dac,
Tecuci, ducnd n mormnt una dintre cele mai unde, cnd i cum vor fi urcate pe socluri sau mcar
frumoase poveti de dragoste consumate n lumea puse i pstrate n noi istorii literare...
att de sensibil i imprevizibil a literaturii...
3
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar
Din Coleciile Bibliotecii

Maiorescu, Titu. Despre scrierea limbei rumne


Iassi: Ediiunea i Imprimeria Societei Junimea, 1866

A nul acesta, n luna


iunie, se mplinesc
100 de ani de la moartea
rumn. Cercetare critic. Urmat de o alegere de
poezii (1867), Direcia nou n poezia i proza romn
(1872), Critice (1874), Discursuri parlamentare cu
lui Titu Maiorescu, priviri asupra dezvoltrii politice a Romniei. Vol.
personalitate marcant a 1-4 (1897-1904). Postum i-au aprut lucrrile:
culturii romneti de la Istoria contimporan a Romniei 1866-1900 (1925),
sfritul secolului al XIX- nsemnri zilnice 1856-1899 (1937-1943), Scrieri de
lea i nceputul secolului logic (1988) i o serie de lucrri de critic literar1.
al XX-lea. Academician, Contribuia lui Maiorescu n domeniul lingvisticii
critic literar, estetician, a fost major. Dup oficializarea scrierii cu caractere
avocat, eseist, filosof, latine, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, s-a
Camelia Bejenaru pedagog, politician i dus o adevrat lupt pentru scrierea limbii romne,
bibliotecar, Biblioteca scriitor, membru fondator ntre adepii ortografiei fonetice i etimologiti, o
V.A. Urechia al Societii Academice lupt care a dus la exagerri extreme de o parte i de
(1867), prim-ministru alta, latinitii propunnd chiar scoaterea din limba
al Romniei ntre anii 1912 i 1914, doctrinar al romn a cuvintelor slave. Maiorescu a dezlnuit o
celebrei teorii sociologice a formelor fr fond, adevrat campanie mpotriva exagerrilor latiniste,
Maiorescu a fost i fondatorul societii literare, condus de pe poziii tiinifice moderne i dup
culturale i politice Junimea (1864) i principiul c limba asigur conservarea
al revistei Convorbiri literare (1867), naionalitii. Urmrind acest obiectiv,
care au exercitat o mare influen asupra el a recomandat consecvent cultivarea
vieii culturale de la sfritul secolului limbii populare, avnd convingerea
al XIX-lea. A fost primul mare critic c o limb evolueaz dup uzul
literar, creator de coal, sprijinitor al vorbitorilor, nu dup legi inventate de
afirmrii clasicilor Ion Creang, Mihai filologi. Principala sa contribuie este
Eminescu, I.L. Caragiale, Ioan Slavici, soluionarea problemelor ortografiei,
Duiliu Zamfirescu .a. Orator de problem complex ivit din necesitatea
renume i iniiator al polemicii literare, adoptrii unei ortografii unitare n
Maiorescu s-a impus cu autoritate contextul oficializrii scrierii cu caractere
n disputele culturale ale vremii. A latine, pe care a abordat-o pentru prima
susinut cu ardoare unificarea limbii dat n lucrarea Despre scrierea limbei
romne prin introducerea alfabetului rumne (1866), n spiritul unui fonetism
latin i eliminarea alfabetului chirilic, raional2. El a combtut cu argumente
a combtut excesul de mprumuturi lexicale, solide etimologismul pentru c: voesce a dechiara
stabilind o serie de principii riguroase i n aceast de spurie i de fals metamorfosa fonetic de sute
direcie. ntreaga sa activitate a fost n concordan de ani, prin care a trecut limba rumn; voesce a ne
cu cerinele epocii. Prin activitatea sa, desfurat aduce gramatica la forma cea mai etimologic pur,
pe multiple planuri, Maiorescu a avut o contribuie a ne arunca limba cu secole napoi, ncercndu-se a
substanial la progresul dezvoltrii societii stvili fluctuaiunea miilor de ani, prin care a fostu
romneti contemporane. mpins limba rumn spre desbinarea fonetic
Ideile sale asupra culturii le-a transpus n scrierile: de cea latin3. Demersul su a grbit abandonarea
Einiges Philosophische n gemeinfasslischer Form acestui sistem de ctre majoritatea filologilor vremii.
(1861), Regulele limbei romne pe nelesul tuturor Recomandrile formulate n aceast lucrare au stat
(1864), Despre scrierea limbei rumne (1866), Poezia la baza raportului prezentat de Titu Maiorescu n
4
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
biblio-breviar
numele comisiei nsrcinate cu elaborarea unui nou care n-o va avea mai trziu. Maiorescu i afirm,
proiect ortografic n sesiunea general a Academiei pur i simplu principiile, aa cum vechii filosofi
Romne i aprobat la 8 aprilie 1880. Ele au fost reluate ncepeau prin a afirma elementele fundamentale:
i perfecionate n anul 19034, devenind astfel norme nu este vorba de nici o opoziie, de nici o polemic.
fundamentale ale ortografiei noastre moderne. Ca i elementele filosofilor, principiile lui Maiorescu
Lucrarea a fost tiprit n anul 1866, n Imprimeria trebuie considerate absolute. Criticului i s-a reproat
Societei Junimea. n coleciile Bibliotecii V.A. de altfel lipsa de sim istoric i relativ. S rsfoim
Urechia se pstreaz dou exemplare din aceast Despre scrierea limbii rumne. Ea are, n cele dou
ediie, cu numerele de inventar 324659 i 339542. capitole dinti, toat puritatea unui adevrat nceput.
Primul exemplar este legat n carton marmorat, Pe fiecare pagin gsim o liter. Aa cum alfabetul
cu cotor din piele maro. Numrul Urechia - 1474 - pornete de la A, tot astfel Maiorescu pornete de la
nscris pe pagina de titlu indic faptul c acesta s-a alfabetul nsui ca de la un simbol al nceputului.
aflat printre primele crile donate Bibliotecii de ctre ...Urmtorul pas: polemica (mpotriva fonetitilor,
fondatorul su, Vasile Alexandrescu Urechia5. a brnuienilor etc.). Ni se dezvluie, din capul
Cel de-al doilea exemplar, cu numr Urechia locului, dubla structur a operei lui Maiorescu:
20599, este legat n carton i se afl pozitiv i negativ. n limb, negaia
ntr-o stare foarte bun de conservare. este posterioar afirmaiei ; n celelalte
Din dedicaia autograf de la pagina domenii, Maiorescu drm mai
7 aflm c aceast carte a fost oferit nti, spre a putea construi pe urm7.
Bibliotecii Societii literare i
tiinifice a Insitutului C. Negri din Bibliografie
Galai de Titus V. Ionescu ca semn de Catalogul general al crilor,
ncuragiare n data de 3/15 noiembrie manuscriselor i hrilor aflate la 1890,
octombrie 1, n aceast Bibliotec. Suplm. 3.
1888. Exemplarul a intrat n coleciile
Bucuresci: Tipografia Curii Regale F. Gbl
Bibliotecii V.A. Urechia n anul 1895 Fii, 1890.
la desfiinarea Institutului C. Negri, Dicionarul literaturii romne de la
atunci cnd ntregul fond al Institutului origini pn la 1900. Bucureti: Editura
a fost cedat bibliotecii glene.6 Academiei Republicii Socialiste Romnia,
Volumul se afl ntr-o stare foarte 1979.
Maiorescu, Titu. Despre scrierea limbei
bun de conservare, cu filele curate,
rumne. Iassi: Ediiunea i Imprimeria Societei Junimea,
foarte bine pstrate. Pe coperta a 4-a sunt semnalate 1866.
publicaiile Societii Junimea care au eitu de sub Manolescu, Nicolae. Contradicia lui Maiorescu. Bucureti
pres i se afl de vnzare la Biroul Societei n Humanitas, 2000.
casele Bancei, precum i cele care vor aprea n luna Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia:
septembrie a anului 1866, dintre care amintim dou Monografie. Vol. 1. Galai : Biblioteca V.A. Urechia, 2002.
lucrri de interes colar aparinnd lui Titu Maiorecu
Gramatica limbii rumne pentru scoalele primare Note:
clasa I i II i Plinii epistolae selectae. Ediiune n usul 1. Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900.
Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
scoalelor cu adnotaiuni romne. 1979, p. 546.
Studiul cuprinde patru pri: Partea I. Principiul 2. Ibidem, p. 545.
scrierii; Partea II. Cercetri fonetice asupra alfabetului 3. Maiorescu, Titu. Despre scrierea limbei rumne. Iassi:
latin; Despre scierea lui c, g, , , D, E, i i o critic a Ediiunea i Imprimeria Societei Junimea, 1866, p. 70.
sistemului foneticu; Partea IV. Cercetri limbistice i 4. Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900.
critica sistemului etimologicu. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
1979, p. 545.
Lucrarea lui Titu Maiorescu este un studiu deosebit 5. Catalogul general al crilor, manuscriselor i hrilor
de bine documentat, argumentat, care mbogete aflate la 1890, octombrie 1, n aceast Bibliotec. Suplm. 3.
patrimoniul informaional al bibliotecii glene. Bucuresci: Tipografia Curii Regale F. Gbl Fii, 1890, p. 13.
ncheiem aceste rnduri cu un citat din studiul 6. Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia:
lui Nicolae Manolescu dedicat ntemeietorului Monografie. Vol. 1. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. 73.
culturii romne moderne: Creaia lui Maiorescu 7. Manolescu, Nicolae. Contradicia lui Maiorescu.
Bucureti Humanitas, 2000, pp. 51-52.
ncepe cu limba: i, n limb, ea are o radicalitate pe

5
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar

The Person Entity Lookup Pilot Project


Proiectul Pilot Cutarea Entitii Persoan

n septembrie 2015,
la Dublin,
Computer Library Center
Ohio1
reducerea costurilor de informare2. A fost fondat
n 1967 i este cel mai mare catalog on-line, cu acces
liber din lume (OPAC).
Online (OCLC) mpreun Bibliotecile participante iniial au fost:
cu alte apte biblioteci au Universitatea Cornell, Universitatea Harvard,
propus un proiect pilot cu Biblioteca Congresului, Biblioteca Naional a
scopul de a cunoate modul Germaniei, Biblioteca Naional de Medicin,
n care legturile dintre Biblioteca Naional a Poloniei, Universitatea
date influeneaz activitatea Stanford i Universitatea din California, la care s-au
bibliotecilor. adugat apoi i alte biblioteci.
Intitulat The Person ncepnd cu luna octombrie 2015, participanii
Dorina Blan Entity Lookup Pilot Project la proiect au avut acces la un prim serviciu de
ef birou, Catalogarea (Proiectul Pilot Cutarea evaluare, cuprinznd un numr de 109 milioane
coleciilor. Control de
autoritate, Entitii Persoan), proiectul de entiti persoan cu scurte descrieri ale unor
Biblioteca V.A. Urechia este conceput pentru a ajuta autori, regizori, muzicieni i ali creatori, date care
profesionitii din biblioteci au fost vrsate n WorldCat, cea mai mare resurs
s reduc datele redundante prin legturi cu seturile de metadate de bibliotec din lume i care este
de identificatori ai persoanelor i ai autoritilor. gestionat i mbuntit de OCLC.
OCLC este o organizaie colectiv non profit Aa cum declara Mary Sauer-Games,
dedicat intereselor publice pentru facilitarea vicepreedinte OCLC i manager al proiectului:
accesului la informaie n ntreaga lume i pentru Acest proiect ne va permite s obinem un feedback

6
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
biblio-breviar

Un model de regsire a informaiei3


din partea partenerilor cheie, astfel nct s putem LCNAF, nici fiierul de autoritate VIAF (Virtual
determina modul n care ar putea fi dezvoltate Fiier Autoritatea Internaional) nu o deine.
serviciile pentru a satisface nevoile bibliotecilor. Unul dintre cele mai importante i puternice
Acesta este un pas important n angajamentul aspecte ale adugrii identificatorilor este aceea de
nostru de a lucra cu bibliotecile pentru a nelege a reduce cantitatea informaiei n mediul bibliotecii
cerinele lor de flux de lucru pe msur ce ncep s cnd identificatorul are verificat informaia pe
lucreze cu date legate ntre ele. un alt site, ntr-o anumit ordine. Identificatorii ar
Intenia este de a se trimite un numr de identificare putea oferi o punte ntre formatele MARC i mediile
din bazele de date VIAF, ISNI i LCNAF, iar serviciul non-MARC i la resursele de baz din mediul on-
pilot s rspund cu un identificator de persoan line. n acest fel legturile vor fi realizate automat,
WordCat i s realizeze i maprile identificatorilor venind astfel n ajutorul specialitilor n tiinele
suplimentari pentru aceeai persoan. informrii, pentru c aa cum spunea Karen Smith-
Afiarea datelor va fi astfel structurat nct s Yoshimura, bibliotecarii nu ar trebui s fie experi
poat fi uor de neles, iar descoperirea coleciilor n toate domeniile5.
bibliotecii s se poat face mai facil printr-o varietate
de site-uri populare i servicii web, inclusiv Google, Note
Wikipedia i reelele de socializare. Trebuie s avem 1. OCLC to launch linked data pilot with seven leading
n vedere c WorldCat dezvolt o gam larg de libraries. Disponibil la: https://www.oclc.org/news/
servicii n care conducerea urmrete eficientizarea releases/2015/201526dublin.en.html. Data consultrii
managementului de bibliotec pentru o regsire mai 2016/12/12.
2. About OCLC. Disponibil la: http://www.oclc.org/en-
rapid a coleciilor i implicit creterea vizibilitii
US/about.html. Data consultrii: 2016/12/28.
bibliotecilor pe Web. 3. Chapman, John. Person Entities. Disponibil la: http://
swib.org/swib16/slides/chapman_person_entities.pdf. Data
Prin intermediul acestui proiect, cutnd o consultrii: 2016/12/20.
persoan i gsind un numr de identificare, 4. Noam Chomsky Wikipedia. Disponibil la: https://
bibliotecile ar putea cumula informaiile asociate cu ro.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky. Data consultrii:
alte autoriti de tip corporativ sau cu variante de 2017/01/10.
form de tipul trimiterilor vezi sau vezi i. De 5. Smith-Yoshimura, Karen Impact of identifiers on
exemplu, wikidata arat c Noam Chomsky4 este authority workflows. Disponibil la: http://hangingtogether.
n relaie cu Massachusetts Institute of Technology org/?p=5603. Data consultrii: 2017/01/09.
(MIT), informaii pe care nici fiierul de autoritate

7
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar

coala Prinilor - o necesitate!

T rim ntr-o
societate domi
nat de valorile materiale
acetia au rspuns pozitiv participrii i implicrii
corecte n educaia copiilor asigurnd un climat
corespunztor dezvoltrii armonioase a acestora.
i constatm pe zi ce trece Coordonatorul acestui proiect este dna psiholog
c este tot mai dificil s Paula Trifan, care pe parcursul acestui program i
fii printe i s faci fa va ajuta i sftui pe prini cum s ndrepte greelile
tuturor provocrilor pe care la fac n educaia copiilor, ce pai trebuie
de orice natur. s urmeze pentru a duce la ndeplinire funciile
Majoritatea prinilor se parentale i care este secretul unei comunicri
confrunt cu numeroase eficiente cu copiii lor. Diversitatea informaiilor
responsabiliti, care i oferite, maniera n care sunt prezentate acestea se
Titela Trif solicit i i arunc n bazeaz pe interactivitate, prinii fiind implicai n
bibliotecar, Biblioteca stresul vieii moderne, mod direct n identificarea instrumentelor ce duc
V.A. Urechia la rezolvarea situaiilor neplcute n relaia printe-
nct alunec fr s-i
dea seama n ,,capcana timpului. copil.
Lipsa timpului pare s fie boala generalizat a ntr-una din ntlnirile cu prinii, dna psiholog
secolului n care trim, dar i o mare problem ce afirma c: ,,relaia printe-copil trebuie s fie o
i frmnt pe prinii zilelor noastre, contieni relaie sntoas, iar pentru acest lucru este nevoie
c petrec din ce n ce mai puin timp cu propriii ca prinii s nvee s comunice cu copiii, s asculte
copii. Din pcate, acest aspect a dus la incapacitatea cu atenie ce vrea s transmit copilul, care sunt
prinilor de a gestiona nevoile acestuia i cum l pot
corect i eficient relaia ajuta s-i rezolve problemele.
printe-copil. n cadrul filialei, ntr-un
coala i biblioteca ambient plcut, prinii pot
sunt dou instituii care discuta fr jen orice problem
i au rolul bine stabilit cu care se confrunt n educaia
n societate. Colaborarea copiilor, ce lacune sunt n
pe baza parteneriatelor comunicare, ce-i nelinitete
educaionale dintre cele pe acetia i care sunt soluiile
dou entiti a dat natere adecvate pentru toate acestea.
activitilor culturale i Cu siguran, prin implicarea
proiectelor educative pe celor trei instituii, coala -
diverse teme, care vin n ajutorul comunitii locale familia - psihologul, succesul rezolvrii acestor
i nu numai. probleme este garantat.
Un proiect educaional cu titlul sugestiv ,,coala Necesitatea proiectului ,,coala Prinilor este
Prinilor se desfoar n cadrul Filialei nr. 2 dovedit de numrul mare de prini care i-au
,,Paul Pltnea - Bibliotec Municipal n perioada exprimat dorina de participare i au neles c este
noiembrie 2016 - martie 2017. Participani direci nevoie de mai mult pentru educaia copiilor, iar
la acest proiect sunt prinii elevilor din clasele experiena i informaiile primite le vor fi de un real
Pregtitoare A,B,C de la coala Gimnazial ,,Grigore ajutor.
Moisil Galai. Felicitri cadrelor didactice i dnei psiholog
ncntai de iniiativa cadrelor didactice Jora pentru implicarea necondiionat n derularea
Nicoleta, Vasilic Mirela i Muat Ana-Raluca, acestui proiect!
8
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
biblio-breviar

Regneal, Mircea (coord.). Tratat de


biblioteconomie. Vol. 2. Partea a 2-a
Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2016

P rimele dou volume


ale Tratatului de
biblioteconomie, coordonat
care contribuie la realizarea Controlului bibliografic
universal.
Sistemul de cataloage de bibliotec este detaliat
de prof. univ. dr. Mircea de ctre Nicoleta Marinescu de la Biblioteca Central
Regneal, au avut un impact Universitrar Mihai Eminescu Iai, n partea a treia
deosebit n comunitatea a primului capitol. Autoarea pornete de la definirea
bibliotecarilor din Romnia, catalogului de bibliotec, instrument principal de
innd cont de faptul c informare n orice structur infodocumentar, prezint
o lucrare de o asemenea principalele tipuri de cataloage i evoluia de la catalogul
amploare nu a fost editat tradiional ctre cel informatizat, cu avantajele care
niciodat pe teritoriul rii decurg din utilizarea noilor tehnologii.
noastre pn n anul 2013. Problematica prezervrii, conservrii i restaurrii
Publicat sub egida documentelor este tratat n detaliu n al 2-lea capitol,
Violeta Moraru Asociaiei Bibliotecarilor de ctre dr. Aurelian Popescu, specialist n cadrul
ef serviciu, Dezvoltarea, din Romnia, Tratatul se Serviciului Restaurarea i Prezervarea Publicaiilor
evidena i prelucrarea constituie ntr-un veritabil de la BCU Bucureti. Autorul abordeaz tipurile de
coleciilor,
instrument de referin, documente n funcie de suportul acestora, factorii de
Biblioteca V.A. Urechia
un manual n care autorii, deteriorare i modalitile de prevenire i combatere a
specialiti romni cu experien n domeniu, ofer degradrilor, precum i noiuni cu privire la restaurarea
informaii pertinente, extrem de utile membrilor documentelor cu valoare patrimonial.
comunitii biblioteconomice. n cel de-al 3-lea capitol, prof. univ. dr. Mircea Regneal,
Partea a doua a celui de-al doilea volum, intitulat coordonatorul ntregii lucrri, n colaborare cu conf. dr.
Managementul coleciilor i serviciilor de bibliotec, Cristina Popescu, din cadrul Universitii din Bucureti,
a aprut n anul 2016 i abordeaz alte tipuri de ne introduce n partea de comunicare a coleciilor.
activiti desfurate n cadrul bibliotecilor, completnd Dr. Robert Coravu de la S.C. ROMDIDAC S.A.,
informaiile prezentate n volumele anterioare. Sub sintetizeaz, n capitolul 4, noiunile referitoare la
semntura unor specialiti, practicieni sau profesori cu produsele i serviciile de informare, iar dr. Octavian
experien ndelungat, sunt prezentate, pe parcursul a 7 Mihail Sachelarie de la Universitatea din Piteti prezint,
(apte) capitole, probleme specifice tiinelor informrii, n cel de-al 5-lea capitol, informaii depre utilizatorii
utile att bibliotecarilor, ct i celor care se pregtesc s bibliotecii.
activeze n aceast sfer. Al 6-lea capitol este dedicat activitii de evaluare
Primul capitol este structurat n mai multe pri cantitativ i calitativ a serviciilor i resurselor
i continu problematica prelucrrii documentelor, documentare din biblioteci i este semnat de dr. Ivona
nceput n partea nti a acestui volum. n prima Olariu din cadrul Bibliotecii Centrale Universitare
seciune este abordat indexarea resurselor, proces Mihai Eminescu Iai, iar n ultimul capitol, drd.
esenial n urma cruia documentele pot fi cutate i Claudia Lungu, de la Biblioteca Naional a Romniei,
regsite dup subiectul tratat. Autoarea, dr. Victoria red tematica statisticii de bibliotec.
Frncu, de la Biblioteca Central Universitar Carol Bibliografia de referin i notele, prezente la finalul
I Bucureti, sintetizeaz noiunile privind limbajele fiecrui capitol, demonstreaz o ampl documentare a
controlate i necontrolate de indexare, sistemele de autorilor cu privire la subiectele abordate, aducnd o
clasificare i tezaurele, instrumentele utilizate pentru valoare suplimentar informaiilor prezentate.
stabilirea subiectului i transpunerea lui ntr-un limbaj Tratatul de biblioteconomie constituie, fr ndoial,
de indexare concepte care nu au fost tratate suficient un manual de baz deosebit de util pentru ntreaga
pn n acest moment n literatura de specialitate. colectivitate bibliotecar romneasc, o lucrare de
Aurelia Perinaru, ef birou al Centrului Naional referin n domeniu. i felicitm pe autorii care au
ISBN - ISSN CIP din cadrul Bibliotecii Naionale contribuit cu materiale profesionale valoroase, i n mod
a Romniei, expune, n partea a 2-a a primului deosebit pe dl prof. univ. dr. Mircea Regneal, care i-a
capitol, principalele informaii cu privire la sistemul asumat dificila misiune i responsabilitate de a coordona
de numerotare standardizat pentru carte, resurse o lucrare fundamental necesar biblioteconomiei
continue i documente muzicale ISBN-ISSN-ISMN romneti.

9
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Punctul de nscriere
Un nou serviciu de bibliotec

L a nceputul anului
2017, la Sediul
Central al Bibliotecii
dou calculatoare, dintre care unul folosit pentru
nscrieri, iar cel de-al doilea pentru utilizatorii cu
dizabiliti locomotorii. ntreaga sal este mobilat
Judeene V.A. Urechia cu rafturi noi unde se regsesc urmtoarele
s-a deschis pentru domenii: filosofie, psihologie, religie, cri pentru
utilizatorii notri un nvarea limbilor strine, biografii i cri scrise
nou Punct de nscriere. n limbi strine.
Acest Punct de nscriere Pe lng acest Punct de nscriere nfiinat
se afl ntr-o nou pentru dezvoltarea unor servicii noi de bibliotec,
locaie, n prima sal pentru o mai bun operativitate va rmne deschis
Andreea Iorga a Compartimentului Pupitrul de referine, locul n care fiecare utilizator
ef compartiment, mprumut mprumut la Domiciliu
la domiciliu pentru aduli,
Biblioteca V.A. Urechia
pentru Aduli i este
separat de Punctul de
referine. Aceast idee a pornit de la dorina
de amenajare a spaiului neutilizat din zona
parterului i transformarea acestuia n spaiu
funcional pentru utilizatori. n cadrul acestui nou
spaiu se vor realiza mai multe activiti: nscrierea
utilizatorilor, servicii de internet pentru persoane
cu dizabiliti locomotorii precum i expunere de
documente pentru mprumut.
ncepnd din acest an utilizatorii vor beneficia
la nscriere sau renscriere de un nou tip de permis,
Magic card, un permis tip card cu fotografie, poate primii referinele necesare regsirii unui
permis utilizat deja la filialele bibliotecii. n cazul document de bibliotec, ori alte informaii.
n care acest permis se deterioreaz sau se pierde, La inaugurarea Punctului de nscriere au
utilizatorii vor putea procura un altul contracost. participat personaliti de seam att din cadrul
Punctul de nscriere de la Sediul Central al administraiei locale, ct i din sfera culturii
Bibliotecii este dotat cu mobilier nou achiziionat, glene.

10
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
biblio-breviar

Diminei de lectur
Proiect educaional pentru copii

P roiectul educa
ional Diminei
de lectur, iniiat de
nvmnt colaboratoare: coala Gimnazial Sf.
mprai, M. Sadoveanu, Gheorghe Munteanu,
Nr. 20, Nr. 16, Nr. 33, Nr. 25 i Grdinia Licurici.
Secia pentru copii a Cele trei luni experimentale au fost bine primite
Bibliotecii Judeene de copii i cadre didactice, motiv pentru care am
V.A. Urechia a aprut propus continuarea proiectului pe o durat de nc
ca o continuare a 8 luni, n perioada noiembrie 2016-iunie 2017.
Clubului de vacan, Scopul i obiectivele proiectului au rmas aceleai
Clubul Curioilor. cu implicarea de noi parteneri, respectiv: Liceul
nc din primvara Teoretic Dunrea, coala Gimnazial Iulia Hadeu,
anului 2016, cu prilejul coala Gimnazial Smrdan, coala Gimnazial Nr.
Zilei Internaionale a 13 i Nr. 28. La redeschiderea activitii clubului au
Maricica Crii pentru Copii- 2 fost prezeni elevii clasei a V-a ai Liceului Teoretic
Trl-Sava aprilie, s-a lansat acest Dunrea, coordonai de prof. Genete Alina. Cartea
ef compartiment, mprumut proiect. Scopul a fost propus spre lectur a fost George i cheia secret a
la domiciliu pentru copii, promovarea imaginii universului de Lucy i Stephen Hawking. Ca invitat
Biblioteca V.A. Urechia Bibliotecii Judeene special l-am avut pe jurnalistul i scriitorul Victor
V.A. Urechia (istoric i Cilinc, care le-a povestit copiilor despre activitatea
realizri) i promovarea coleciilor de carte pentru sa de jurnalist i a rspuns la numrul mare de
copii. Ca obiectiv principal s-a propus nfiinarea ntrebri adresate de copii. ntlnirile urmtoare
unui club de lectur, i-au avut ca protagoniti pe
planificat pe o perioad elevii colii Nr. 28, cu diverse
de 3 luni (aprilie-iunie teme, dinainte planificate,
2016). Astfel, n fiecare zi respectiv: Tolba lui Mo
de vineri, ntre orele 10,00- Nicolae, Srbtorile
11:00, n cadrul Seciei de iarn, Pe urmele
pentru copii a avut loc Luceafrului i Al. I. Cuza
cte o ntlnire planificat, i Unirea. Activitile vor
la care au participat un continua pn n luna iunie,
numr de 30 elevi, cadre cnd vom redeschide
didactice, bibliotecari i Clubul Curioilor.
scriitori. n proiect au fost Prin aceste aciuni
implicate 9 uniti de nvmnt i parteneriate n
partenere, 26 cadre didactice, 405 cheiate cu colile,
elevi precum i scriitori de carte ncercm s le
pentru copii. Activitatea clubului a dezvoltm copiilor
constat n familiarizarea elevilor cu interesul pentru
fondul de carte i lecturarea unor lectur nc de la
poveti din coleciile Seciei Copii, nceputul claselor
dezbateri pe teme literare, discuii primare, s-i sen
cu scriitori, concursuri interactive i amuzante i sibilizm, s le dezvoltm creativitatea n exprimare
multe alte activiti atractive. Grupurile int au i s le formm o atitudine pozitiv fa de carte.
fost precolarii i elevii din cadrul instituiilor de

11
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Dor de Eminescu

A niversarea
167 de ani de
la naterea poetului
a dragoste versuri din lirica eminescian i propriile
creaii. Pe acorduri de chitar au rsunat Pe lng
plopii fr so i Sara pe deal, iar sufletele ne-au
nepereche a constituit vibrat de emoie, bucurie i nostalgie.
un bun prilej pentru Un alt moment special dedicat marelui poet
desfurarea unor al Romniei a fost creat de ctre elevii clasei a
evenimente literar- IX-a D de la Liceul Teoretic Emil Racovi,
artistice la Filiala Nr. coordonai cu mult dragoste de doamna profesor
1 Costache Negri a Ctlina-Geanina Radu. Spaiul bibliotecii a fost
Bibliotecii Judeene ,,V. cadrul primitor al adolescenilor care ne-au trecut
A Urechia. Evantaiul pragul, pentru a renvia poezia eminescian, iar
Cecilia Manolescu de activiti a avut tinerii s-au gndit s-l srbtoareasc nu numai
bibliotecar, Biblioteca ca scop manifestarea n inimi pe marele poet, ci i pe trmul crilor,
V.A. Urechia
sentimentului de prin activitatea intitulat Eminescu sfntul
iubire fa de Luceafrul poeziei romneti, dar preacurat al versului romnesc. Elevii au recitat
i dezvoltarea simului artistic, prin abordarea poezii, au interpretat cntece i ne-au impresionat
frumoaselor creaii eminesciene. prin cldura pe care au transmis-o, prin talent i
Evenimentul intitulat Eminescu - reper al culturii druire.
universale a fost prezentat de elevii clasei a X-a F Evenimentul Sub semnul lui Eminescu l-am
de la Liceul Teoretic Emil Racovi, coordonai trit cu intensitate alturi de elevii clasei a III-a C de
cu mult sensibilitate de doamna profesor Mariana la coala Gimnzial Mihai Eminescu, coordonai
Constantin i doamna profesor psiholog Silvia cu mult druire de doamna bibliotecar Victoria
Banea. Elevii au prezentat un material power point Tnase. Activitatea a fost ca un balsam pentru suflet,
cu informaii despre viaa i activitatea Marelui Poet. prin lectura i interpretarea poeziilor eminesciene.
Au fost evideniate dimensiunile multiple - de poet, De asemenea, elevii clasei a VII-a D a colii
prozator, dramaturg, ziarist i gnditor. Gimnaziale Mihail Sadoveanu mpreun cu
Cu emoie, tinerii au recitat poezii, reflectnd doamna profesor Rodica Toader au adus un omagiu
la sensibilitatea, profunzimea, inspiraia i poetului Mihai Eminescu i Zilei Culturii Naionale,
lirismul textelor prezentate i au audiat melodii prin manifestarea literar-artistic intitulat ,,Ce-i
pe versurile poetului. Doamna profesor psiholog doresc eu ie, dulce Romnie.
Silvia Banea a menionat cteva aspecte legate Putem spune c Eminescu n-a existat./ A existat
de importana alegerii unor modele pozitive n numai o ar frumoas/ La o margine de mare/ Unde
dezvoltarea personal i profesional, mai ales la valurile fac noduri albe,/ Ca o barb nepieptnat
vrsta adolescenei, o vrst a marilor contradicii, de crai./ i nite ape ca nite copaci curgtori/ n
conflicte interioare, dar i a definirii unor valori i care luna i avea cuibar rotit/ i pentru c toate
repere n maturizarea acestora. acestea/ Trebuiau s poarte un nume,/ Un singur
La final, elevii au admirat expoziia de carte ce nume,/ Li s-a spus/ Eminescu., dup cum a scris
ilustreaz opera eminescian, organizat n cadrul Marin Sorescu.
bibliotecii, ntrind mesajul c Eminescu este poetul- Filiala Nr. 1 Costache Negri a Bibliotecii
nepereche a crui opera nvinge timpul, omul deplin Judeene V.A. Urechia Galai mulumete tuturor
al culturii romneti (Constantin Noica). cadrelor didactice i elevilor care l-au srbtorit pe
Un grup de copii talentai de la coala Gimnazial Mihai Eminescu n universul crilor, prin poezie
nr. 7, coordonai cu mult druire de doamnele prof. i muzic. A fost o atmosfer plin de srbtoare,
Romica Glavaschi i Aurelia Ptracu au susinut iar sufletele ne-au fost inundate de vers, cntec,
un moment poetic dedicat Marelui Poet , n cadrul bucurie, emoie i frumos
activitii intitulat inedit Din valurile vremii, apari ntr-un cuvnt, Eminescu
s dai lumin. Elevii au interpretat cu sensibilitate i
12
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI

Salonul Literar Axis Libri

n prima ediie din


luna noiembrie a
Salonului literar Axis Libri,
din fiecare slov scris cu migal n paginile crii.
Zecile de ore dedicate cercetrii documentelor
istorice n sala de lectur a bibliotecii sau la Arhive se
Biblioteca V.A. Urechia a regsesc n paginile volumului Feniksul hooman
avut ca invitai trei scriitori de Gurile Dunrii.
gleni consacrai n Ultimul, dar nu cel din urm scriitor glean
spaiul cultural local: Sndel lansat, Nicolae Mrunelu, i-a prezentat ultimul
Dumitru, Tudose Tatu i su volum de versuri Te slvesc n poezie, aprut la
Nicolae Mrunelu. Editura Axis Libri, n 2016 i pe care l caracterizeaz
Silvia Matei Sndel Dumitru, gl sugestiv: ...este o chemare la bucurie i la un tot
ef serviciu, Sli de lectur, ean autentic, prezint unitar ctre Duhul Sfnt i Dumnezeu. Creaiile mele
Biblioteca V.A. Urechia publicului o lucrare literare ocup o pondere deosebit deloc neglijabil.
monumental n patru n formatul deja cunoscut al salonului literar,
volume, grupate sub titlul Galaiul, aa cum mi-l Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia,
amintesc, o ampl istoria a Galaiului bazat pe a dat citire prezentrilor biobibliografice a celor
amintiri i impresii personale, dar i ale altora despre trei autori i s-au prezentat recenziile lucrrilor
Galai i sudul Moldovei, lansate, realizate de
dar i informaii isto bibliotecarii Roxana
rice bine documentate Irimia, Mdlina Pan,
printr-o munc asiduu Tena Bezman i Lucian
de cercetare n bibliotec Plea. Apariia acestor
i arhive, n aproape un volume n spaiul cultural
deceniu de via. glean a fost salutat
Cel de-al doilea invitat din partea publicului
al serii, Tudose Tatu, s-a prezent n sala Mihai
dedicat, asemenea lui Eminescu de Cristian
Sndel Dumitru, istoriei Dima, Ghi Nazare i pr.
Galaiului, oraul de la Eugen Drgoi. Reprizele
umoristice au fost
susinute de epigramitii Ioan Frcanu, Vasile
Manole i Ionel Jecu. n ncheiere, profesorul
Teodor Parapiru, moderatorul neobosit al
Salonului literar Axis Libri i-a exprimat punctul
de vedere asupra fiecrui volum lansat.
Seara s-a ncheiat cu oferirea diplomelor de
excelen de ctre Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii
i a mult ateptatei edine de autografe.
La ediia din 10 noiembrie, invitaii serii au fost
scriitorii gleni Cezarina Adamescu i Coriolan
Punescu. Cezarina Adamescu ne-a prezentat dou
volume din culegerea de eseuri critice, cronici lite
Dunre n care s-a nscut i a trit, dar i a Sulinei, rare, interviuri, portrete i evocri denumite Diaspora
oraul de la Gurile Dunrii. Dragostea pentru literar romneasc, aprute la editura InfoRapArt
locurile natale, dar i pentru adevrul istoric curge n 2016 i volumul Fascinaia artei, aprut de curnd

13
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI

la aceeai editur. Profesorul universitar Coriolan Aprecieri asupra volumelor prezentate i a


Punescu, scriitor glean prolific, care a debutat autorilor lansai au avut n cuvntul lor scriitorii
la nceputul anilor 80, ne prezint un nou volum de Toader Buhescu, Emil Strung, Dan Pleu, Ghi
versuri Planet liber i sumbr, despre care criticul Nazare, Sperana Miron, i Alina Chec. Repriza
Doru Cstian, scria n prefa: avem n volumul umoristic a fost ntreinut ca de fiecare dat de
Planet liber i sumbr scrierea unui poet care i epigramitii Ioan Frcanu, Vasile Manole, Ionel
stpnete mijloacele i i locuiete universul liric egal Jecu i Toader Buhescu.
i mpcat cu sine. Volumul lui Coriolan Punescu Ediia din 24 noiembrie i-a avut ca invitai pe
este agreabil, o lume rotund scriitoarea brilean Angela
care se locuiete cu o anumit Burtea cu volumul de proz
voluptate i cu plcerea estetic. Mirajul iubirii i romanul
Invitatul special al serii Destine, aprute la editura
a fost Mioara Bahna, critic Armonii Culturale din Adjud,
literar, membr a Uniunii Vrancea, istoricul Sorin Langu
Scriitorilor Romni, care a cu volumul de studii, note
lansat volumul Dintre sute de i articole istorice denumit
femei prezene feminine n sugestiv Faete ale
scrisul romnesc actual - istoriei, aprut anul
ce face parte din colecia acesta la Editura
Publicistic i eseu Axis Libri, profesorul
contemporan a Editurii Adrian Mihilescu
TipoMoldova Iai. cu volumul Imaginea
Volumul cuprinde, aa rilor Romne n
cum declar autoarea, memorialele cltorilor
cronicile a 47 de cri strini, aprut la
(inegale valoric), aceeai editur Axis
semnate de 39 de autoare, Libri i lansarea
creaii ale unor nume cu revistelor Studii i
notorietate indiscutabil, articole de istorie,
aa cum este, de pild, educaie, cultur a
cel al laureatei Premiului Asociaiei Profesionale
Nobel Herta Mller, dar i coala glean i Armonii de toamn, aprut
altele cunoscute n cercuri sub egida Casei de Ajutor Reciproc a Pensionarilor,
foarte restrnse, aflate sau nu la nceput de drum n din Brila.
domeniul scrisului. Invitatul special al serii a fost Oana Marinache,
Recenziile lucrrilor lansate au fost prezentate de istoric de art, preedinte al Asociaiei Istoria Artei,
bibliotecarele Camelia Gvnescu, Ctlina oltuz, care a fcut o prezentare a ctorva lucrri inedite de
Andreea Iorga, Maricica Trl-Sava i Catrina istoria artei, arhitectur i memorialistic aprute la
Cluian. Editura Istoria Artei, din Bucureti. Dintre acestea
14
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI

amintim: coleciile Arhiteci de neuitat Cicoar-Drgan, volumul biografic


i Traseu urban Bucureti, monografia Per aspera ad astra i volumul de
Patrimoniul imobiliar al familiei versuri Darul iubirii, ambele aprute
Chrissoveloni de-a lungul veacurilor, la editura Amurg Sentimental n
Martha Bibescu 130 i colecia 2016.
unic de planuri i schie Arhiva de Solista de oper Lucia Cicoar-
arhitectur 1830-1860. Drgan care a cntat 20 de ani la
n formatul deja consacrat al Opera Naional, fiind n prezent
salonului literar, autorii invitai ai serii regizor la Teatrul Muzical Nae
au fost prezentai prin scurte descrieri Leonard din Galai i lector la
bio-bibliografice de ctre Zanfir Ilie, Universitatea Ovidius din
directorul Bibliotecii V.A. Urechia, Constana, specializarea Canto, i
dup care a fost dat startul recenziilor prezentate caracterizeaz sugestiv poeziile astfel: poeziile mele
de cronicarii-bibliotecari Camelia Bejenaru, Anca pot fi considerate impresii din fereastra unui tren, sunt
Stan, Luminia Goleanu i Spiridon Dafinoiu. n venite din fascinanta muzic a mrii, din chemrile
desfurtorul programului, autorii au fost invitai s pescruilor, din soarele dogoritor i din vntul ce
vorbeasc auditoriului despre creaiile lor artistice, iar poart norii odat cu gndurile mele.
din publicul prezent n sal, i-au manifestat interesul Deschiderea serii a fost fcut de colindtorii-
de a ntmpina apariia acestor lucrri scriitorii elevi ai Seminarului Teologic Sfntul Andrei din
Ghi Nazare, Ioan Gh. Tofan, Lucia Ptracu, Vasile Galai, moment ce a marcat debutul srbtorilor
Leonte i ing. Radu Mooc. de iarn. Invitaii serii au fost
Atmosfera a fost destins prezentai prin scurte descrieri
cu cteva epigrame bine biobibliografice de directorul
ticluite de Ioan Frcanu, Bibliotecii V.A. Urechia, Zanfir
Toader Buhescu i Stela Ilie, iar recenziile lucrrilor
erbu Rducan. lansate, de bibliotecarii Dana
Seara s-a ncheiat cu Pruteanu, Violeta Opai, Cecilia
decernarea diplomelor Manolescu, Simona Haidu,
de excelen, oferite de Camelia Gvnescu, Gabriela
directorul Bibliotecii, Istrate, Mihaela Pavel i
Zanfir Ilie, n semn de A.G. Secar. Seara a fost
apreciere pentru munca depus i una bogat n schimburi
obinuita edin de autografe. de idei literare, pe
Ultima ediie din acest an a marginea crilor lansate
Salonului Literar Axis Libri a avut loc i au luat cuvntul
pe 8 decembrie i a fost una bogat din scriitorul Ioan Toderi,
punct de vedere al produciei editoriale jurnalista Dana Vlad,
prezentate fiind invitai 5 scriitori Laura Sava, consultant
i lansate nu mai puin de 8 cri. artistic la Teatrul
Epigramistul Teodor Buhescu ne-a Muzical din Galai. Aa
prezentat ultimul su volum de epigrame Marafeturi cum ne-au obinuit, epigramitii Vasile Manole,
cu eresuri, scriitorul brilean Jenic Chiriac, cu dou Ioan Frcanu, i Stela erbu-Rducan au destins
romane Tua Gherghina doftoroaia satului, aprut atmosfera cu scurte reprize umoristice. Decernarea
la Editura Lucas n 2014 i n cutarea fericirii, aprut diplomelor de excelen i sesiunea de autografe a
la aceeai editur, n 2015, poeta Georgeta Musc- ncheiat o alt stagiune a Salonului Literar Axis Libri,
Oan cu volumele de versuri Balada lui Vasile i Stai, toi cei prezeni declarndu-se cu siguran ncntai
toamna mea grbit, aprute la editura StudIS, din c au asistat ca de fiecare dat la o sear plcut i
Iai, n 2016, profesorul i scriitorul Ioan Toderi cu relaxant. n consecin, invitaia noastr rmne
volumul de poezii Somnul icastic, aprut la Editura valabil: Ne revedem n stagiunea de primvar din
Editgraph din Buzu, n 2016 i artista liric Lucia 2017!
15
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Silvestru, Aurelian. Aforisme


Chiinu: Tocono, 2014

V olumul Afo
risme (idei,
imagini, meditaii), se
profesional demn de urmat, toate acestea illustrate
i ntr-una din meditaiile sale: Nu atepta s fii
rspltit pentru btliile pe care le dai cu durerea, cu
mnat de cugettorul mizeria sau cu slbiciunile tale. ntr-o bun zi ns,
Aurelian Silvestru, tiprit vei simi c ai nvins, ai devenit mai bun, mai liber,
la Editura Tocono mai puternic i atunci nici o cunun de lauri nu-
din Chiinu, n anul i va putea acoperi inima care va crete ca o pine
2014, adun n cele cald la gndul c te-ai mplinit ca om
304 pagini un irag de De altfel, ntr-un interviu acordat cu ceva vreme
pietre rare, de reflecii, n urm dnei Valeria Duca, autorul spunea: n toate
nsoite din loc n loc de mprejurrile m-am strduit s m ridic atunci cnd
Mihaela Pavel ilustraii semnificante cu am czut, s rmn cu demnitate n picioare, s nu
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia semntura autorului. dezamgesc i principalul s cred cu fermitate n
Marele psiholog, Bunul Dumnezeu.
pedagog i propovduitor al valorilor cretine, Propun s ne aplecm, aadar, asupra acestei
Aurelian Silvestru, binecuvnteaz i tmduiete frme vii smulse din adncul nvolburat al
carte cu carte, spiritul rnit al omenirii, elocvent propriului sine i s lecturm contientiznd c
fiind n acest sens i motto-ul cu care autorul a ales numai prin cuvnt este posibil eliberarea!
s-i prefaeze lucrarea, un fragment din cntecul
ndemn la unire:
E trist s ai o ar dezbinat,
E trist s ii n casa ta strini,
Iar fratele s-i stea rnit la poart
Ca un Hristos czut printre pgni
Cartea, n totul ei, prezint o fire hipersensibil a
autorului, bogat n gndire i substan, exprimat
printr-un limbaj bine dozat i original, ce red n
mod amplu i sugestiv gndurile, reflectrile i
existena lui n lume, tratnd teme existeniale,
filosofice i umane.
Pentru exemplificarea celor spuse, citez: Doar
faptele decid dac murim nainte de moarte sau
trim i dup ea Cnd ncepi s vorbeti, f
ca lumea s te asculte. Cnd termini de vorbit, f
ca lumea s te neleag. Ars n candel uleiul
se transform n lumin. Ars n van, lumina se
transform n cenu. Cu burta goal, rar cine poate
face ceva. Cu burta plin, rar cine vrea s fac ceva.
ntr-o pres prea slobod, Aurelian Silvestru e
liber, ntr-o pres prea aservit, Aurelian Silvestru
n-are dect un stpn adevrul; ntr-o lume lipsit
de modele Aurelian Silvestru e un exemplu moral i
16
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Filip, Iulian. Aripi i rdcini


Iai: Princeps Multimedia, 2016

L iteratura de peste
Prut ocup un loc
aparte n inimile romnilor
sale expresive mai largi pe terenul sensibilitii care,
sub form explorativ, constituie caracteristica
esenial a acestui poet. Aa stau lucrurile din 1974
de pretutindeni prin nc, de pe cnd sunt culese primele stihuri sub
vocaia ei conservatoare titlul Nempcatul Meter. Nimeni nu trebuie s-l
a aspiraiilor autentice nvee pe acest meter despre unitatea polivalent
ale naiunii. La fel stau a vieii n creativitatea ei dezlnuit, bine afirmat
lucrurile i cu opera lui chiar din prima strof a poeziei Contiin: Un
Iulian Filip, poet, prozator, pom suntem, pe-aceeai rdcin,/ acelai aer ne
dramaturg i eseist, ale nfa lung/ i-acelai ntuneric i lumin/ la tine,
crui ecouri de oper se ca la mine-n veci ajung. Astfel se i explic titlul
Andrei Parapiru adncesc n ancestralitatea
bibliotecar, Biblioteca acestui corpus reprezentativ al scrisului romnesc
V.A. Urechia artei valahe, amintindu- basarabean.
ne pe ct se poate de Pe de alt parte, un suprapoem ca Insomnia
recunoscuii scrisului nostru, dup cum i sunt acvariilor este comparabil la Iulian Filip, ntr-o
Vasile Alecsandri, Dimitrie Bolintineanu, Octavian msur clar, cu seria Nopilor lui Alexandru
Goga, Marin Sorescu i Nichita Stnescu, firete, Macedonski sau cu aceea a Elegiilor lui Nichita
n tabloul corelativ panromnesc al lui Mihai Stnescu, bineneles, totul plecnd de la Scrisorile
Eminescu. Simbolismul anticalofil, uor transparent, lui Mihai Eminescu, al cror romantism de epos
pe care-l prefer este o imagine a druirii din inim, reflectat pasional au generat o ntreag literatur.
tipic deschiderii basarabene ctre Romnia, i nu n ultim instan, poetul pune degetul pe rana
doar pe plan cultural. Volumul antologic Aripi i transfigurativ a umanitii, ca n partea a IX-a a
rdcini este, la rndul su, un exponent al culturii aceluiai poem complex: Zboar-ntre noi un pui,
dragostei de ar, dovedind-o acum prin scrierile un val se zbate -/ ieire s gseasc, o ieire, /s-
lui Iulian Filip. ajung iar la dulcea stpnire.../ Stpnitorul vis de
Cartea, cuprinznd mai multe seciuni de libertate. n oper, versul clasic, la nceput, cel alb
poezie i mai puine de proz, teatru sau eseu, este sau cel liber, mai trziu, sunt doar materialele tot
ncadrat ntr-un puternic aparat critic. n cealalt mai plastice ale exprimrii sale lirice.
Moldov, autorul se bucur bine-ntemeiat de o larg De asemenea, n domeniul eseistic, epic i teatral
i statornic recunoatere. El apare ca un inovator avem n fa un autor consacrat. Teatrul su, nu
dezinhibant al culturii regionale, la confluena celei doar cel pentru copii, este cel mai reprezentat pe
naionale, pe marile teme tradiional-creative. n scenele din Chiinu. Pe de alt parte, proza este
aprecierea criticului Mihai Cimpoi, Iulian Filip ne una a spectacolului descriptiv, conchis printr-un
propune un univers bine articulat i nchis n sine, crescendo brusc al cauzalitii. Eseistica, trit i ea
dei cerul se arcuiete deasupra lui cu toat ntinderea intens, puncteaz necrutor zonele recomandate,
nstelat. [...] Prezentul volum l impune pe Iulian de obicei, formulrilor diplomatice. De fapt, n mod
Filip anume ca pe un poet al temeiurilor, topoii ei ilustrativ, ntregul volum apare ca un organism
fiind vatra, cuibul, casa printeasc - toate acestea transformator spre lumina noului ce recupereaz
existnd sub semnul vechimii, adic al veniciei. experienele primare ale fiinei umane, n viziune
Din acest grupaj antologic, evident, poezia autentic romneasc.
deine locul precumpnitor i datorit capacitii

17
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Adamescu, Cezarina. Diaspora literar romneasc


Galai: InfoRapArt, 2016

P oet, prozatoare,
eseist, dramaturg
i critic literar, Cezarina
l-a conturat cu dibcie i profunzime prin cele
douzeci i unu de critici literare descrise.
Ioana Bentoiu, Octavian Curpa, Herman
Adamescu, att prin Victorov, Carmen Tania Grigore, Milena Munteanu,
originalitate, ct i prin Theodor Damian, Ovidiu Creang, Georgeta
diversitatea operei, se nscrie Resteman, Violeta Dnil, Virgil Ciuc, Elena
n galeria oamenilor dedicai Buzatu i, nu n cele din urm, Grigore Vieru sunt
total culturii romneti, n civa dintre scriitorii i poeii aparinnd diasporei
ar i pretutindeni n lume. literare romneti contemporane recenzai cu finee
Ctlina oltuz i-a ctigat acest respect i profesionalism literar de ctre doamna Cezarina
responsabil, Filiala nr. 2 unanim prin pasiune, talent Adamescu.
Paul Pltnea i mai ales druire n slujba Fiecare oper recenzat reprezint o poveste sau
cuvntului, de mai bine de un adevrat jurnal de pribegie al unui om care a trit
patru decenii. cea mai mare parte din via departe de ar, dar
Efervescena talentului, precum i caracterul care nu i-a uitat trecutul i ara natal. Sunt poveti
su au contribuit de-a lungul timpului la realizarea emoionante prin intermediul crora Cezarina
unor frumoase i inedite cri n lumea povetilor Adamescu, prin cuvinte simple i sensibile, devine
pentru copii sau cea a prozatorilor, precum i n mesagera celor care, departe de ara natal, i descriu
lumea frumoas i sensibil a poeziei i a criticii literar frumuseile.
literare. n al doilea volum, scriitoarea continu periplul
Pentru oricine ar ncerca s refac drumul i literar, adugnd alte douzeci i unu de cronici
evoluia scriitoriceasc a distinsei doamne Cezarina speciale la volumele scriitorilor diasporeni Ionu
Adamescu, att de talentat, plin de voin, daruri Caragea, Adrian Erbiceanu, Elena Buic, Alexandru
scriitoriceti i har, rezultatul nu ar putea fi dect Drghici, George Anca, Andrei Vatic i nu n ultimul
numai o alt carte, fiindc ntr-o pagin sau dou nu rnd, Nina Cassian, poeta inimii mele, pe care am
poate fi concentrat lumea imaginativ i creativ iubit-o total, fr rezerve, dup cum afirma distinsa
din crile domniei sale. Cezarina Adamescu, care i-a focalizat intens
Editura glean InfoRapArt a publicat n cercetrile supra literaturii romne din diaspora, a
anul 2016 cea mai nou lucrare, n dou volume, condiiei scriitorului romn n exil, a adaptabilitii
intitulat Diaspora literar romneasc, semnat acestuia ntr-un alt perimetru cultural.
Cezarina Adamescu. Lucrarea, prin cele dou n toate cele patruzeci i dou de eseuri critice,
volume, are 477 pagini i reprezint un studiu cronici literare, interviuri, portrete, evocri subiectele
amplu cuprinznd aprecieri de finee asupra graviteaz n jurul aceleiai teme majore: exilul,
operelor literare ale anumitor scriitori din diaspora. adaptarea la cerinele, cultura i obiceiurile patriei de
Redactorul crii este scriitorul glean Petre Ru, adopie, dorina de rentoarcere, neputina, de cele
iar frumoasa copert a fost realizat de InfoRapArt. mai multe ori, de a-i revedea ara de batin.
Ambele volume conin eseuri critice, cronici Lucrarea Diaspora literar romneasc a
literare, interviuri, portrete i evocri despre scriitoarei Cezarina Adamescu este remarcabil i
scriitori romni din diaspora. Faptul c scriitoarea pozitiv. Ea ndeamn la iertare, iubire, nelegere,
Cezarina Adamescu ne face prtai la odiseele ngduin, chiar dac nu ntotdeauna afiate.
acestora reflectate n operele lor, dezvluie, de fapt, Este chiar un volum al rememorrii, al ntoarcerii
dorul imens i necondiionat fa de ara natal, de sufletului ctre rdcina strbun, ctre viaa ce
cultur, oameni, tradiii i obiceiuri. trebuie repovestit pentru a nelege mai bine
n primul volum descoperim un periplu literar sacrificiul i mreia cu care cei plecai n exil i-au
remarcabil i interesant pe care Cezarina Adamescu svrit menirea n aceast existen.
18
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Ciuperc, Livia. Binecuvntata lectur


Iai: Pim, 2016

n braele lecturii,
Tainele lecturii i
Binecuvntata lectur sunt
Sadoveanu evocat de Alexandru Lascarov-Moldovanu;
Iubirea mprteasc a apreciatei poete Elena Armenescu
i florile duhovniceti semnate de poeta Elena Trifan
manifestul pentru lectur al din Nori n soare; La ora confesiunilor, stilata reporter
filologului Livia Ciuperc, Rodica Lzrescu tie s se apropie de sufletul unor
binecunoscut autoare de preioase fee de intelectuali romni; flashuri trecut-
critic i istorie literar, prezent dintr-un prag istoric spre un postmodernism n
eseuri i versuri. care va trona corupia, prezentate de prof. dr. Gheorghe
Este cunoscut, iar Bacalbaa n romanul Institutul; un poet intrat n odihna
astzi, mai mult ca eternului al crui vers vibreaz-n contiina celor care
niciodat se dorete a se iubesc poezia Virgil Carianopol; Vintil Horia, un
aminti, c lectura are multe foarte mare poet i un subtil prozator a crui oper se
Catrina Cluian beneficii care, cumulate, impune a fi analizat; un alt nume uor cobort n uitare,
bibliotecar, Biblioteca duc la mbuntirea vieii. poetul Dan Laureniu; un editor model de perseveren,
V.A. Urechia
Lectura este binecuvntat seriozitate, profesionalism i druire n promovarea
pentru c este una dintre unei literaturi originale Petre C. Georgescu-Delafras;
puinele activiti care ne deschid mintea. cuvntul viu din volumul de proz scurt semnat de
Volumul Binecuvntata lectur face parte din Mariana Zavati Gardner; la grania dintre vis i luciditate
categoria crilor care stimuleaz intelectul, lrgete ntlnim romanticele Gnduri din inima apei semnate
orizontul de cunoatere, mbogete cultura general, de poetul Dumitru Brneanu; istoricul Oreste Tafrali
educ i disciplineaz, ofer deconectare i plcerea de a i al su Muzeu de antichiti primul i singurul din
citi datorit meticulozitii autoarei care, asemenea unui Moldova. Analiza critic a autoarei se oprete i asupra
arhitect, d importan micilor detalii n prezentarea scriitorilor gleni: poezia lui Coriolan Punescu - o
personalitilor literare. Interogaie finit, tabletele-pamflet despre societatea
Cele 39 de articole de istorie i analiz literar din romneasc postdecembrist ale doctorului-scriitor
prezentul volum sunt grupate n 5 capitole: Arc peste Nicolae Bacalbaa din volumul Frica, Greaa, Fofilarea i
timp, nelepciune persan, Simbolistic romneasc, O piesele de teatru ale lui Dan Pleu din Ce mai fac sisifii.
lecie de onestitate versus malonestitate i Binecuvntata Capitolul nelepciune persan aduce n prim plan
lectur. Articolele au fost publicate n diverse seriale basmul persan i trei poei: Farid Uddin Attar, Rumi
din toate colurile rii i din strintate: Convorbiri Mawlana i Omar Khayyam. Urmtorul capitol vorbete
literare, Vatra-Veche, Actualitatea, Dunrea de Jos, despre simbolistica romneasc din Buga, clopotul lui
Plumb, Contact Internaional, Feed-Back, Destine tefan cel Mare, fntnile din mijlocul drumului, o mare
literare, Bogdania .a. poman cretineasc i o fapt frumoas - opinca, zestre
La sfritul celor 194 de pagini, cititorul afl despre: i obiect al identitii romnului dintotdeauna, credin
un sfnt pribeag romn Ieremia Valahul primul - toiagul binecuvntat alturi de ndejde i iubire
fericit romn sanctificat la 30 octombrie 1983 de ctre cretin, moartea i viaa care sunt treceri printr-acest
Papa Ioan Paul al II-lea, moatele sale fiind n prezent Univers, meteugul i plcerea vntorii. Ultimele dou
n incinta Mnstirii Capucine din oraul Oneti; un capitole aduc n atenie plagiatul, o lecie de onestitate
moldovean blajin, scriitor dedicat activitii misionare versus malonestitate i binecuvntata lectur din textele
cretin-ortodoxe, Alexandru Lascarov-Moldovanu; ficionale ale lui Tafrali Oreste.
Timpul dintre valuri de lumin al poetei-filosof Doina Autoarea, Livia Ciuperc, prin prezenta carte face o
Drgu; armonizarea artistului cu sufletul materiei invitaie la lectur. Deci, s citim, s realizm c lectura e
n Aa grit-a Brncui, volum tradus n trei limbi de momentul nostru de plcere, de meditaie, de linite, de
ctre neobosita Sorana Georgescu-Gorjan i interesante evadare ntr-o alt realitate i s ne bucurm!
detalii istorice privind Coloana infinitului, capodoper Romancierul german Heinrich Mann spunea c o cas
a sculpturii romneti; tcutul strjer cu ochii albatri, fr cri este ca o camer fr ferestre. Deschidei ct mai
cu zmbetul fugar i cu mersul domol dar sigur i apsat, multe ferestre n cmara sufletului, lsndu-v n braele
trubadurul vistor al sufletului moldovan, Mihail lecturii, descoperind taine i aflnd binecuvntarea ei!

19
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Grosu, Aurelia. Copii educai, prini mplinii


Bucureti: Smart Publishing, 2016

D ac n urm cu o
perioad de timp,
doamna nvtoare Aurelia
Anul acesta, destul de recent, a aprut de sub
lumina tiparului cea mai nou lucrare a doamnei
Aurelia Grosu, Copii educai, prini mplinii.
Grosu era necunoscut Aceast carte este o continuare a viziunii de a realiza
pentru majoritatea oame educarea copiilor ntr-un mediu familial armonios.
nilor din urbea noastr, de Mama i tata reprezint primii profesori ai tinerilor
trei ani ncoace a devenit n formare, ei sunt cei care i nva pe cei mici cum
cunoscut multora prin s i construiasc o via echilibrat, cum s i
crile motivaionale pe care descopere talentele, cum s gndeasc pozitiv, cum
le-a scris. s iubeasc i s ierte.
Descoperirea lui Dum Prinii care se implic n educarea copiilor,
Leonica Roman nezeu o transform pn ndrumndu-i pe scara valorilor moral-cretine vor
bibliotecar, Biblioteca n adncul fiinei, i constata peste ani c i-au ndeplinit misiunea de
V.A. Urechia
reaaz sufletul n armonie a-i crete fiii i fiicele.
cu divinitatea i cu semenii i o determin s Lucrarea este scris n termeni simpli, dar cu
scrie prima sa carte, cu titlul Eti mai puternic iscusin, cuvintele transmit dragoste, mngiere i
dect crezi, lucrarea fiind publicat n anul ncurajare. Apreciem c este util pentru toi cei care
2013. Apariia acestui volum a pus bazele unei vor s aprofundeze cunotine legate de creterea
fructuoase colaborri cu oameni deosebii, ceea ce i educarea cu afeciune, care te nva cum poi
a dus la editarea n anul urmtor, 2014, a celei de-a ajunge la un nivel superior de dezvoltare personal.
doua lucrri, intitulat Picturi de suflet n contul
nelepciunii tale, o culegere scris n colaborare cu
mai multe persoane.
n anul 2015 public a treia carte, intitulat
Educ-m cu viziune, aceast lucrare fiind creat ca
un ndrumar pentru generaiile actuale i viitoare
ale prinilor, deoarece singura speran pentru
viitorul copiilor sunt prinii. n ziua prezentrii ei
la Biblioteca Judeean V.A. Urechia, ce a avut loc n
ziua de 14 octombrie 2015, a fost lansat i proiectul
Educ-m cu viziune, acesta fiind adresat tuturor
celor implicai n creterea i educarea copiilor.
Educaia promovat de doamna Aurelia
Grosu este una bazat pe educaie cu dragoste
necondiionat i mult credin n valorile moral-
cretine. Viziunea, din punctul de vedere al
domniei sale, nseamn s tii cu claritate ce ai de
fcut pe termen lung, s i programezi aciunile cu
mare atenie i n scris, s te adaptezi din mers i s
acionezi pentru ndeplinirea obiectivelor propuse
cu consecven, zi de zi.

20
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Marcu, Emilian. Supliciul norilor


Iai: Princeps Multimedia, 2016

S emnalm o nou
apariie
notabil a
editorial
scriitorului
Printre naiade, viaa ca visul se tot toarce:
Tcerea unei clipe m-nchide-ntr-un chenar.

Emilian Marcu, intitulat Volumul de fa este unul de inut. Este cu adevrat


Supliciul norilor, tiprit altceva, ntr-o literatur n care cele mai multe versuri
la Iai, editura Princeps se nvrt n paradigme verbale ori par dicionare de
Multimedia, 2016. argou. Imaginile pe care le creeaz sunt o feerie aparte:
Emilian Marcu este un poet Tcuta ta ispit mi face-atta bine,
de cert valoare, tradiionalist. Ca rodia n floare, cnd, iat, s-a-mplinit.
Vocaia pentru sonet a Srutul frunzei fie-n lumini diamantine
poetului Emilian Marcu l Cel mai terestru sunet n calea unui mit.
Lucica Veliche singularizeaz n literatura
responsabil, Biblioteca actual (Constantin Blnaru Vezi tu, n toate cele m-nvlui a mirare,
Municipal pentru Copii n Revista romn). Ca la-nceputul lumii, n vechiul paradis,
i Theodor Codreanu M-mprejmui cu supus, fantast mpcare:
pe ultima copert: De nu-s aici cu tine, te regsesc n vis.
Ultima dintre taine, dac n-ar fi prima, cea
care l ine viu pe poet, ca i pe om, n genere, este Un volum ce sculpteaz n imaginarul cititorului
iubirea. Poetul pare nadins s-o ascund n ceuri, clipuri de via indivizibile.
pentru c va iei n prim-plan n arta cea mai nalt Versul autorului se zbate n propria fragilitate. De
a Grdinarului de cuvinte sonetul. altfel, lumea nchipuit este una de sorginte eteric
Formula adoptat este a sonetului englezesc de prin care raza privirii leag apariii mai mult sau mai
factur shakespearian. Motivele iubirii sunt variate puin rscumprate din nchipuire. Pentru raiunile
i au tonul potrivit cu starea poetic, cnd solemn, pe care le-am nfiat deja, consider optim s las
cnd nostalgic, cnd nseninat sau grav, adecvndu- cteva din versurile poetului s ncnte auditoriul:
se firesc cu forma fix a sonetului. Cu tine-n gnd pe nesfrita plaj,
Iubirea nseamn legtur dialogic n lume i n clipa rar, ascuns sub priviri,
atunci spaiul dispare i devine apropiere (iubirea Ca-n lanul cald de netiut vraj
aproapelui), iar timpul se-ntoarce n eternitate. Aud cum tu nvei cu team s respiri.
Ruptura ntre ndrgostii face ca spaiul s redevin
distan i timpul resimit ca durere, ateptare. Dar Iar lumea toat-n candel ptrunde,
timpul, observ cu adncime Printele Stniloae, Cum bobul grului sfios a se-mplini.
nu este o pedeaps a lui Dumnezeu, ci o ans dat Cu tine-n gnd, n golul din secunde,
omului de a-i deschide ua lui Dumnezeu i de a-l M-afund buimac ntre a fi i a nu fi.
primi, cci acela care ateapt este chiar Dumnezeu
prin om. Sonetul lui Emilian Marcu merge ctre Spimoas luna, deodat-n calendare
aceast imagine a tririi spaio-timpului. Cuibar i face s m in treaz.
Sonetele lui Emilian Marcu, din prezentul Cu tine-n gnd, pe muni de ateptare,
volum, sunt o dovad clar c sufletul nu are Un curcubeu de tain-i n extaz.
vrst. Meritul crii este i acela c sonetele au o
muzicalitate diafan, relevnd i sub acest aspect Uitri, uitri i-att de multe nceputuri
talentul incontestabil al poetului Emilian Marcu. Cu tine-n gnd ptrund ca iarba-n luturi.
ntoarcei-v, clipe, mcar o clip doar
S v strbat cu gndul din netiuta stea! nchei cu un citat al unui scriitor glean, la
Ca o durere blnd, simt, taina se strecoar adresa sonetelor lui Emilian Marcu:
n tmplele-mi aprinse, n spaima ce m vrea Sonetele lui Emilian Marcu sunt adevrate
pahare de baccarat, pahare cu picior subire din care
Mcar o clip poate prin ani m-a mai ntoarce - poi degusta n voie vinul parfumat al propriilor sale
Secunda de uitare pe noi se surp iar. amintiri. (Viorel Dinescu)
21
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Mihiescu, Adrian. Imaginea rilor Romne n


memorialele cltorilor strini
Galai: Axis Libri, 2016

I maginea
Romne n memo
rilor

rialele cltorilor strini,


s surprind specificul naional i trsturile
caracteristice ale profilului moral i spiritual al
poporului romn.
aprut la Editura Axis Libri, Volumul de fa cuprinde n cmpul su vizual
2016, este cea de-a doua mrturisirile cltorilor strini n ceea ce privete
carte publicat de profesorul aezrile, populaia oraelor i satelor, ndeletnicirile
Adrian Mihilescu dup agricole, meteugreti n secolele XV-XVII.
Monografia Comunei In Aceste mrturisiri nu dubleaz documentele
dependena, elaborat m oficiale contemporane i nu li se pot substitui lor, dar
preun cu colega i soia le ntregesc, dnd scheletului rigid al documentului
Luminia Goleanu Mihaela Mihilescu. nveliul viu i concret al unei viziuni imediate.
bibliotecar, Biblioteca Autorul, profesor de Este impresionant numrul cltorilor strini ce
V.A. Urechia
istorie la coala Gimnazial au vizitat comunitile urbane i rurale romneti
nr. 1 Independena, elaboreaz o carte util predrii n secolele XV-XVII, aproape 30, i care au lsat
istoriei n coal, reuind s adauge disciplinei un mrturisiri scrise cu valoare de document istoric.
mai mare grad de atractivitate. nsemnrile lsate de martorii
rile Romne, datorit aezrii oculari vor interesa fr ndoial
lor geografice (pe drumurile ce pe cititori, care cu ajutorul preios
legau Occidentul European de al autorului vor reui s neleag
Porturile Mrii Negre), au fost valoarea deosebit a informaiei
des vizitate de cltori strini. oferit de aceste izvoare, trgnd din
Astfel, ideea romanitii, a originii ele hran intelectual i sufleteasc.
latine a poporului romn, precum Gradul de cunoatere al autorului
i caracterul de continuitate al i gradul su de sinceritate sunt
elementului romnesc n vatra sa accentuate prin notele din josul
istoric au fost nc de timpuriu paginii ce alctuiesc un fel de
constatate i apoi confirmate de comentariu permanent al sursei
diveri cltori strini. redate.
Acetia erau diplomai i militari, Prin aceast carte, domnul
nsrcinai cu misiuni religioase, Adrian Mihilescu dovedete c, la
informatori secrei, secretari strini calitile sale de renumit profesor, se
ai domnilor romni, medici, negustori, preoi sau adaug i cele de laborios cercettor.
simpli cltori. Fiecare dispunea de o anumit Rndurile de fa sunt doar un semnal despre
pregtire, provenea dintr-un anumit climat politic o lucrare remarcabil, bogat n informaii, care se
i spiritual, avea convingeri politice proprii i o citete cu mult interes, dar mai ales cu mult folos.
anumit concepie de via. Cartea domnului profesor Adrian Mihilescu
Descrierile lsate de martorii oculari care s-au merit cunoscut i valorificat n predarea i
perindat prin rile noastre le-au atras de timpuriu nvarea istoriei de muli profesori, elevi i studeni.
atenia istoricilor. Autorul a dat ntreaga msur a maturitii i
nsemnrile acestora sunt numeroase, bogate n profesionalismului su i n consecin trebuie
date i sunt cu att mai importante cu ct reuesc felicitat.

22
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Aldyn. Cuvinte de metal


Galai: Axis Libri, 2016

D espre
i
creaie
cuvnt
Tudor Arghezi afirma:
testez, meditez - definesc actul creaiei, dar i
rolul poeziei i ndeosebi mesajul poetului.
Trecerea ireversibil a timpului, iubirea
Fiecare scriitor este un necondiionat, credina i aspiraia omului spre
constructor de cuvinte, infinit, spre perfeciune, spre absolut, sunt doar
de catapetezme, de cteva teme abordate de tnrul scriitor glean.
turle i de sarcofagii Motive literare precum: moartea, clopotul, ngerul,
de cuvinte. Cuvntul demonul, umbra, cuvntul, labirintul, oglinda,
construit poate s aib oniricul definesc spiritul, tririle i aspiraiile
gust i mireasm; poate autorului: Lsat-am sngele, s curg-n valuri peste
Anca Stan oglindi n interiorul lui stnci.../ Peretele:/ Se-nchide-ntr-un inel, Mi-am lipit
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia profunzimi imense pe-o faa de el,/ i-am ateptat s se transforme-n roi/ n
singur latur construit; cabluri de dezintegrare i-n roboi.
el d impresii de pipit n cartea lui Aldyn, oamenii trec, privesc peste
aspru sau catifelat, dup cum sap-n lespezi sau se timp ngropai n lacrimi, triesc o Iubire de
strecoar prin frunze. metal ntr-un Paradis nedescoperit, aruncndu-se
Tot despre cuvinte, despre Cuvinte de metal, n braele uitrii, vegheai de un nger de metal.
de acest dat, scrie i tnrul artist plastic, care Poetul i dezvluie ipostaza puternic meditativ
astzi vine la salon n calitate de poet, Alexandru- i contemplativ printr-o serie de metafore sugestive
Adin Dnil i care i lanseaz volumul mai sus precum: Clopote de aur i lumin/ Clopote lipite
menionat. de retin...; Te-am desenat cu pixul vieii peste
Cunoscut sub pseudonimul Aldyn, acesta gnduri/i ceasul s-a fcut n snge, cuburi...;
abordeaz n poezia sa titluri care i permit epitete metaforice i personificri: Ce vis suprem
s filosofeze pe noiuni despre Timp, despre (accidental!)/ A pus la cale existena,/; Clopote bat,
Srut, mister, eternitate, moarte, Divinitate triste-n abisul simirii/ Din ele se nasc, Aspectele
(vezi Drumul spre Golgota; Eroul) i despre firii!; Trupuri nescrise, i strig Cuvntul:/ Nu-i
Creatorul (vezi Peisaj uman). nimeni aici s le ofere Srutul; Secunda mea, prin
Volumul de debut n ale liricului, pe care autorul tine, ncepe s respire/ i timpul, tot, pe loc, s-a
ni-l prezint astzi, a fost publicat la Editura Axis prefcut n fire/.
Libri a Bibliotecii V.A. Urechia din Galai i n poezii ca Transcenden, Iubire de metal,
conine un numr de 55 de poezii sugestiv ilustrate Drumul spre Golgota, autorul sugereaz ideea
de ctre titularul crii, acesta fiind cunoscut, aa c omul, aceast existen efemer, este capabil s
cum menionam, i ca pictor. se nale deasupra tuturor, prin Iubire, deoarece:
Titlul crii, o metafor profund i expresiv, Iubirea e doar un fel de-a te remplini simind/ Cci
dezvluie intensitatea tririlor i emoiilor din simire toate-ncep clocotitor i viu!/ Precum un
autorului: Cnd te ntreb/ Tu taci/ i mi rspunzi zburtor de nlimi....
doar printr-un gnd/ Ce-l zbat n mine i-l frmnt Aadar, Cuvntul, cum preciza i poetul Daniel
(IntroStrigt). Lctu, e miracolul pe care i tu l gseti./ Cuvinte
Poezia care deschide volumul, intitulat fulgi,/ cuvinte de metal,/ cuvinte aer,/ cuvinte ce
Interpretez..., constituie o definiie a lui Aldyn apun,/ cuvinte ce rsar,/ca o zn din poveste.
nsui i, n egal msur, precizeaz rolul creatorului Din punctul meu de vedere, ideile, gndurile i
i al creaiei cu care se identific. Verbele la timpul tririle lui Aldyn, exprimate n Cuvinte de metal
prezent, persoana I singular - creez, interpretez, sunt sincere i veridice, ceea ce m determin
finisez, desenez, nfrumuseez, formez, s consider c vom mai auzi cu siguran despre
comentez, calculez, realizez, metamorfozez, creaiile acestui poet.
23
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Mandric, Vasile. Aventura secundei


[Brila]: Torent Press, 2016

C artea domnului Vasile


Mandric, Aventura
secundei, a aprut la editura
amintindu-ne de evoluia i consumarea Secundei,
urmeaz Toamn n septembrie:
Iar a venit Toamna, pe vii se coboar
Torent Press, nsumnd un Ploile trec somnoroase pe vi
numr de 90 de poeme. Iar greieraul se ascunde n cli
Att sonetele, ct i i nu ne mai cnt ca ast var! (Toamn n
poemele n vers alb sunt septembrie)
grupate n funcie de temele Clipa e scurt i uoar, dar cntrind greu n
bine selectate de autor balana vieii, ea, Clipa, va pleca undeva s moar:
Elena Ciobanu astfel: Aventura secundei, Clipa e scurt i uoar
bibliotecar, Biblioteca Timp, Anotimp i Clipe.
V.A. Urechia
D-i poarta Nentoarcerii pe unde
Finalul crii este punctat Prezentul pleac undeva s moar. (Clipe)
de o sumar, dar interesant biografie semnat de Autorul, n universul su turtit, se poate raporta
Victoria Milescu. la o singur dimensiune Mai trece o Clip, ct o
Secunda, de fapt aventura secundei se ntinde Er... trece!.
n dou dimensiuni dimensiunea spaiului i pare ru c e muritor, dar nici Nemuritor
cotidian i dimensiunea din spaiul cellalt, unde n-ar vrea a fi. El mulumete Creatorului pentru
secunda druit de bunul nostru Dumnezeu are toate cele: secund, speran, timp, spaiu, clip,
72 de ani pmnteti. Persiflnd prezentul, dar anotimp.
nu i viitorul, constatm cu o plcut surprindere Aa am strnit invidia unora, rutatea altora,
c autorul nostru este trecut binior de vrsta marginalizare i chiar izolare, dar care puin m-au
secundei: afectat, deoarece rfuiala mea era numai cu Timpul,
Trec secunde-n goan, aizeci se pare care a fost i este prietenul meu, trimis de Creator,
Minutul le prinde-n pas alergtor, s m nsoeasc permanent pn cnd va fi obligat
Fug i eu cu ele, fug de viitor, s-i ia rmas bun de la mine. (Vasile Mandric)
Orele m-alearg printre minutare (Ateptarea
secundei)
Nostalgii, regrete, suspine... adunate toate i
rsfirate toate:
Scriam pe sob versuri din pruncie
Trecea pe lng mine timpu-n grab
Eu mi vedeam nepstor de treab,
Creznd c voi tri o venicie
Scriam mereu dar n-am tiut ce sunt,
Cri, pagini scrise prin reviste,
Pn-ntr-o zi cnd m-am trezit crunt.
Acum la vrsta asta sunt pierdut,
Sonete gem, majoritatea triste,
i nu mai pot s-o iau de la-nceput. (De la
nceput)
ntmpltor sau nu, n ciclul Anotimp, autorul
ne propune ca prim poem, poemul Anotimp, n
care el i definete timpurile verbale ntre Trecut i
Viitor; astfel avem un anotimp numit Prezent i
24
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

Houl i poliia
Cu un comportament febril,
El motiveaz pueril
i-i d identitatea nul
C e cu musca pe cagul?

Colindul hoilor
Iat iarna cea geroas
Cu omtul aezat,
Am pornit la colindat
Cnd boierii nu-s acas
Stela erbu Rducan
epigramist
Omul de zpad
Oal-n cretet i vom pune,
Intelectualul Nstureii din crbune
O via-ntreag a-nvat, A ieit aa drgu!
Plimbrii i-a pus cruce Morcovul nu-i cam micu?
Stiloul nici c l-a lsat
Tot zgriat o duce Nevasta frizerului
E-o dam dintre cele breze
In vino veritas De domnul vrea s divoreze:
ntins, la crcium-a venit Lipsete de vreo dou seri
Cu gndul la alcool i i vorbete n doi peri.
O sticl-ntreag a golit
Apoi s-a dat de gol n sntate
Nu-s paturi, halate,
Fel de fel Seringi, aparate
Astzi, totul e posibil, i nici ustensile!
Nu exist ideal Discuii sterile
Unul este dur, penibil
Altul e finu, penal Avocatul infidel
Cu experiena-i vast,
Nunul mare De-o mare inconstan,
Stul de rolul su banal, Se-ntoarce la nevast
A nceput un mic scandal, n ultim instan
nct ne-a luat pe toi mirarea
O caut cu lumnarea! Edilii
La crma rii-au stat cu anii.
Infractorul n iarna rece, zbuciumat
C-o broboad a legat-o, Nu stau, pun mna pe lopat
Fr mil-a violat-o Dar numai s-i ntoarc banii
Pensia i-a luat-o toat
i-a scpat basma curat. Eminescu
Cu foaia-n fa cnd sttea,
Mcelarul i inspiraie n-avea,
Caban are sus, pe stnc Mi-nchipui Creang c-i zicea:
Pe lng el vecini bogai S biem ieva, n pana mia!
l vd cum fudulii mnnc
i mi se pune pe ficai!

25
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

Scriitorului Toader Buhescu, autorul volumului


Marafeturi cu eresuri
Un matematician poet
Prezint-ntr-un volum cochet
Umor i epigrame noi
n Marafeturi... - volum doi.

***
Tanacu, acest loc misterios,
Ioan Frcanu S-a dovedit cu totul generos,
epigramist Dnd rii un profesor eminent
i un epigramist cu mult talent.

Scriitorului Ionel Jecu, autorul volumului Scriitorului Jenic Chiriac autorul crii Tua
Caseta fatal Gherghina
Un roman poliist scris alert, cu talent, Tua Gherghina doftoroaia,
Urmreti aciunea din primul moment, Fcea minuni n zona aia;
Iar cnd se termin i spui ncntat: L-a vindecat i-pe-autor
Iat o poveste ce m-a captivat. Rpus de-un guturai uor.

Scriitorului Sndel Dumitru, autorul volumelor Destinuire


1-4 din lucrarea Galaiul aa cum mi-l Cu o sinceritate ieit din comun, un
amintesc fost secretar al comitetului judeean
Iat cum un crturar, de partid, apostrofeaz activul
nzestrat cu mult talent prezent la o consftuire.
Las la urmai, n dar,
O oper monument. S v zic ce-am auzit:
Unii spun c sunt tmpit;
Tinerei scriitoare Codrina Codrua Tudoriu n Cei din sal rd prostete:
legtur cu titlul crii Rapsodie n bocanci Nu mai rdei, c-aa este!
n bocanci o rapsodie
Nu arat prea armant Alegeri i candidai
Cnd putea lesne s fie Unii candidai nving,
ntr-un pantof elegant. Alii ies btui din ring;
Totu-i ca-ntr-un joc frumos:
Scriitorului Coriolan Punescu n legtur cu Unii-s sus i alii-s jos.
titlul volumului Planet liber i sumbr
C planeta e sumbr, tim cu toi Despre pace i rzboi
Alii mping ale globului roi Lumea-ntreag, azi, vrea pace,
Dar c nu-i liber e-un adevr pregnant: Multe ri fac arme noi,
Fore obscure vor s-o arunce n neant. Vrjmia e dibace:
Le provoac la rzboi.
Scriitoarei Mioara Bahna, autoarea crii
Dintre sute de femei Paradox
Volumul doar despre femei Un post tv. ce-i agreat de fani,
E-alctuit cu mult temei, Prezint un concurs de civa ani;
Se-ntreab astzi muli confrai: El Vocea Romniei se numete
Pe cnd i unul cu brbai? Iar concurenii cnt englezete.

26
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

Dnei Mioara Bahna (Dintre sute de femei)


Milioane de femei
Cucerind mereu brbaii,
i-au fcut un obicei
Din a le mnca ficaii.

Dlui Petre Ru, editor


Domnul prin talentul su
Vasile Manole
epigramist Dovedete i susine,
C i omul ce e ru
Poate face i mult bine.

Dnei Lucia Cicoar Drgan, mezzosopran Dlui Toader Buhescu, profesor universitar de
(Darul iubirii) Matematic (Marafeturi cu eresuri)
Darul doamnei de iubire Dnsul oriice-i permite
Spus acum la btrnee Cnd emite-o teorem,
Este-ntr-adevr o tire Dar nu poate s evite
Ce-ar fi fost n tineree! Epigramele problem.

Dlui Jenic Chiriac (n cutarea fericirii i Dlui Emilian Marcu (Supliciul norilor)
Tua Gherghina) Ne dorim un mic indiciu
Iat, azi ne dar-i tirea i-ntrebm nerbdtori:
C-ai gsit i fericirea, Ne mai trebuie supliciu,
Sigur la tua Gherghina, Cnd suntem cu capu-n nori?
ntr-un bloc de prin iglina.
Dlui Ionel Jecu (Caseta fatal)
Dlui Ioan Toderi (Somnul icastic) Ca un bun amfitrion
Somnul n Parlament Cred c i-ai vndut flaneta,
A spus zmbind un senator i-ai acum casetofon
La nceputul astei toamne: S-i ascult i eu caseta.
Doar pentru noi i-odihnitor,
De frumusee-i pentru doamne. Dlui Daniel Corbu (Viaa de fiecare zi la Iai pe
vremea lui Daniel Corbu povestit de el nsui)
Dnei Georgeta Musc-Oan (Stai, toamna mea Inspirat de Sadoveanu
grbit! i Balada lui Vasile) Cu-ntmplri de-a Duci-Vod,
Musca Iat Daniel Ieeanu
Dac musca face miere Readuce ast mod.
S nu-i dai cumva cu flit,
Totui s-o ai n vedere A zburat pn la Galai
Doar cu pliciul potrivit. C-i mereu binevenit,
Cititorii-s ncntai
Dnei Cezarina Adamescu (Fascinaia artei i Cnd i pus pe croncnit.
Prietenii mei artitii)
Spun acum n premier: La Salon ca de-obicei
Fascinat e de art, Doamna Corbu l-a citit,
C-un artist de carier i-l pzete de femei
Am vzut-o eu la toart. Doar c-un simplu flfit.

27
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Galeria de art

Expoziia Ion Radu i Cristian Radu

E xpoziia Ion i
Cristian
deschis la Muzeul de
Radu,
cerului i ale fluviului. Totul se constituie ntr-un
ansamblu poetic evocator al clipei efemere, dar i al
timpului, al memoriei ce transfigureaz, erodeaz
Art Vizual n perioada sau amplific imaginile din perspectiva subiectiv
decembrie 2016 - ianuarie a celui ce le surprinde pe pnz.
2017, prezint o selecie Aceste perspective subiective ale lui Ion
din creaia recent a Radu, pe care am ncercat s le definesc, au ns
celor doi pictori brileni. o ordine interioar precis, iar explozia de lumin
Fcnd parte din generaii i culoare este susinut de o geometrie a traseelor
Mariana Tomozei diferite, plasticienii ofer care organizeaz compoziia, o cizeleaz cu mult
Coco publicului ntlnirea cu rigurozitate.
critic de art dou universuri ce poart La o privire de ansamblu, lucrrile lui Cristian
amprenta distinct a Radu rein atenia prin ceea ce am putea numi
propriei personaliti. subtile impresii contradictorii. O special calitate
Acoperiuri i fragmente de cldiri se nal cu plastic a compoziiilor e nsoit de o stare de
elegan spre cerul irizat n nuane schimbtoare, nelinite, de anxietate ce se degaj concomitent
strzi vzute n perspective plonjante, purtnd din ele. Picturalitatea lor, obinut prin procedeele
n ele amprenta timpurilor trecute, balcoane complexe ale tehnicii mixte folosite de artist,
suspendate parc n ceurile amintirilor, ape acea vibraie special a suprafeei, alternana de
mrginite de maluri incerte i contopindu-se elemente figurative i abstracte ce se ofer ochiului
cu ntinderea cerului este ceea ce ne dezvluie
suita de lucrri semnate de Ion Radu. Peisajul
Dunrii i al Brilei ne apare ca o lume mirific,
pictat sau, mai corect spus, ar fi trit - de
artist. Fiindc dinamismul propriu compoziiilor
i senzaia de non-finit, de evitare a ceea ce este
ncremenit n limite, n conture fixe, constituie
esena fiecrei lucrri. Dincolo de frumuseea, de
pitorescul unui fragment de arhitectur, a unui
reflex n ap, ceea ce recepteaz privitorul este
un fel de efervescen vital ce cuprinde oraul,
apele, ntreaga atmosfer. Siluetele umane se
contopesc cu masele mari de umbr i lumin
ce scald strzile, coroanele pomilor se iesc la
marginile apelor, iar ambarcaiunile alunec alene
pe fluviu ca i siluetele schimbtoare ale norilor de
pe cer. Exist un dialog permanent ntre diferitele
elemente ale compoziiilor, avem senzaia c
aceeai materie circul i animat de o micare
interioar - se transform sub ochii notri n
imagini unde arhitecturi de altdat se amestec
Cristian Radu - Culme
cu lumina prezentului, cu subtilele nuane ale

28
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
galeria de art
conglomerat de forme i golul ce-l nconjoar
rezult un spaiu al unor ntrebri ce se ncheag
angoasant. Fiindc, opus suprafeelor unde se
desfoar o aglomerare de fragmente umane
- de detalii a cror identitate e mai mult ghicit,
presupus, intuit - se afl fundaluri neocupate de
forme, ci doar de un fel de atmosfer imprecis,
egal cu ea nsi. Ele nu dau ns impresia de calm,
de linite, ci se constituie ntr-o zon apstoare,
dramatic, poate chiar amenintoare tocmai prin
acel mister al absenei, al unei ateptri tensionate,
accentuate de contrastul cu amalgamul de forme
din restul compoziiei.
Interesanta stratificare de procedee plastice
folosite de pictor (imagini imprimate, mbogite
prin colaj, prin pictur, prin atacarea cu solveni)
are un dinamism ce transmite organic aspecte
echivoce ale fiinei umane i ale aciunilor sale:
manipulare, superioritate cptnd uneori
accente malefice, distructive, agresivitate fa de
Cristian Radu - Patul lui Procust natur.
spre descifrare i-l atrage ntr-o explorare activ a Prin lumin i culoare, Ion Radu reine pe pnz
lucrrii, prezena nudului feminin fragmentar imaginea oraului i a apei cu o capacitate de a
expus - sunt elemente ce tind s satisfac preferina dezvolta lirismul care are un impact major asupra
pentru concepia de valoare plastic modern, privitorului. Compoziiile lui Cristian Radu, n
postmodern. schimb, se conecteaz la probleme contemporane,
Dar configurarea ansamblului n care sunt angajndu-l pe spectator ntr-o stare de redefinire
amplasate aceste imagini acioneaz neateptat a sensurilor lumii n care trim.
asupra privitorului; din raportul dintre acel

Ion Radu - Panorama I Ion Radu - Reflexe III

29
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Galeria de art

Amintirea lui Leandru Popovici

A nul acesta se mele pentru critica i istoria artei i am ntreinut o


mplinesc 105 de ani bun perioad de timp o coresponden ce mi-a dat
de la naterea pictorului i posibilitatea s-l cunosc mai bine.
criticului de art Alexandru Nscut la Iai, la 26 martie 1912, pictorul
Gh. Popovici, cunoscut provenea dintr-o familie de intelectuali. n capitala
mai mult sub numele de Moldovei a urmat cursurile Liceului Internat i
Leandru Popovici, artist ale colii de Belle Arte, unde i-a avut profesori
care n perioada 1937-1945 pe Jean Leon Cosmovici, tefan Dimitrescu i
a funcionat ca profesor Nicolae Tonitza, artiti care-i vor lsa amprenta
Corneliu Stoica la catedra de desen de la asupra formaiei sale ca pictor i grafician, mai
scriitor, critic de art Liceul Vasile Alecsandri ales ultimii doi. Dup absolvire, a lucrat pn n
din Galai, fcnd parte i 1968 n nvmnt, la Liceul Vasile Alecsandri
din colectivul de conducere al revistei Orizonturi, din Galai, Liceul Gheorghe incai din Bucureti
publicaie lunar a Asociaiei profesorilor din i la mai multe coli i licee din Iai, ultimul fiind
nvmntul secundar, aprut n perioada Liceul de Art Octav Bncil. Aici a predat cursul
februarie 1938 martie 1942. La venirea n cetatea de Istoria Artei, dovedindu-se a fi unul dintre cei
dunrean, el se manifestase deja, nc din 1934 mai competeni cunosctori din vremea sa ai artei
ca pictor, grafician i comentator de art, o dat romneti i universale.
cu expoziia de la Teatrul Naional n paralel cu activitatea de
din Iai i prima cronic consacrat profesor, de pictor i grafician, a
lui Otto Briese, publicat n ziarul colaborat de-a lungul anilor cu
Opinia. Transferat la Bucureti i desene, articole i cronici plastice
apoi, din 1951, stabilit definitiv n la revistele Manifest, Rampa,
Iai, artistul nu a uitat niciodat nsemnri ieene, Veac
oraul n care i-a nceput cariera nou, Iaul literar, Ateneu,
didactic i care, dup propria Cronica, Contemporanul,
mrturisire, i-a rmas att de Arta plastic i ziarele
drag, nct a revenit de multe ori, Opinia, Victoria, Naiunea,
fiind foarte bun prieten cu pictorul Flacra Iaului, Vremea nou,
Mihai Dsclescu. Aici, i ntlnea Clopotul, Ceahlul etc. i-a
i pe fotii si colegi de cancelarie organizat peste 20 de expoziii
i de la revista Orizonturi: personale la Cernui, Storojine,
Ghi Hagiu, Gheorghi Goilav, Iai, Bucureti, Pacani, Cluj,
Dumitru Sthiescu, Gheorghe Botoani, Trgu Neam, a
Levcovici, Gheorghe Bujoreanu. participat la numeroase expoziii
Prin intermediul lui Mihai Leandru Popovici de grup i colective, a publicat
Dsclescu l-am cunoscut i eu n sute de articole n revistele i
toamna lui 1969, cnd i-am luat un interviu, publicat ziarele amintite. A ncetat din via la 6 noiembrie
n ziarul Viaa nou i reprodus n cartea mea 1975. Despre creaia sa au scris favorabil N.N.
Feele imaginii (Editura Sinteze, Galai, 2013, Tonitza, acad. George Oprescu, prof. N.I. Popa,
pag. 265-267). Fiind un om sociabil i prietenos, Tache Soroceanu, Ionel Jianu, Petru Comarnescu,
de o mare finee intelectual, posesor al unei vaste Ion Frunzetti, Constantin Ciopraga, Al. Dima,
culturi de tip enciclopedic, a apreciat preocuprile Al. Tohneanu, Miron Radu Paraschivescu,

30
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
galeria de art
de argint, Fata cu macul rou,
Cas din Vldiceni, Copii din
Moldova n timpul secetei din
1947 sunt considerate vrfuri ale
creaiei sale. Dar ceea ce d i mai
mult trinicie acestei creaii sunt
mai ales portretele, n care artistul,
cu o mare economie de mijloace,
reuete s exprime trsturi
definitorii ale celor portretizai. n
acest sens, cu prilejul expoziiei
din 1966, de la Galeria Fondului
Plastic din Cluj, criticul de art
ieean Radu Negru scria: Dei n
expoziie te ntmpin exuberante
flori i peisaje, nota dominant nu
o dau preocuprile pentru notaia
impresionist sau pentru ornament;
Leandru Popovici - Fete la cmp (Muzeul de Art Iai) dimpotriv, n aceast galerie de
portrete se exprim convergena
Dan Grigorescu, Aurel Leon, Radu Negru, Val
preocuprilor pictorului pentru om i problemele lui.
Gheorghiu, Valentin Ciuc .a.
Oamenii din portrete au o tipologie bine pronunat
Format la coala picturii ieene, Leandru
i nu sunt prototipuri, au figuri caracteristice, sunt
Popovici a evoluat n spiritul unui tradiionalism
individualiti bine conturate. Leandru Popovici
de factur postimpresionist. A abordat n creaia
privete viaa cu seriozitate, uneori cu melancolie,
sa peisajul, natura static, portretul, compoziia,
dar sfrete prin a descoperi efuziunile lirice ale
nudul. A folosit uleiul, acuarela, tempera,
omului. Portretele lui sunt bucuria unui om tcut i
pastelul, guaa, crbunele, creionul, tuul, laviul,
cuprins de emoii discrete (Cronica, 24 septembrie
placa gravat. De la primele expoziii i-au fost
1966). n aceast nemuritoare galerie de portrete,
remarcate sinceritatea exprimrii plastice, spiritul
de observaie, simplificarea desenului la strictul
necesar, paleta cromatic rafinat, cu unele accente
tragice, seriozitatea discursului, nedorind, aa
cum sublinia pictorul i criticul de art Tache
Soroceanu, s-i formeze o personalitate artistic
cu mprumuturi mai mult sau mai puin deghizate.
Temele mbriate sunt variate: scene cu rani aflai
la munc pe cmp, muncitori forestieri surprini n
aciune sau n repaus, aspecte din fabrici i uzine,
compoziii cu oameni srmani, locuri ce amintesc
de mari personaliti ale culturii romneti, peisaje
urbane, naturi statice cu flori i multe, foarte multe
portrete.
Pictura sa are la baz un desen viguros, energic
i expresiv, cruia i este subordonat nemijlocit
culoarea. O culoare intens i cald, aezat n tue
puternice, n stare s exprime staticul sau dinamicul,
s creeze atmosfer, s surprind poezia lumii
realului. Tablouri precum Aurul toamnei, Cosaii,
rnci la adunat fn, Mulsul oilor la strung,
Leandru Popovici - Portret de fat
Casa lui Ion Creang din Humuleti, Pdurea
31
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Galeria de art

Leandru Popovici - Mulsul oilor Leandru Popovici - Cosai


graie penelului miestru al lui Leandru Popovici, i asemenea, despre retrospectiva pictorului Nicolae
descoperim pe pictorii Octav Bncil, M.H. Maxy, Mantu, organizat de muzeul de art glean n
Victor Mihilescu-Craiu, sculptorii Vladimir Florea 1970, itinerat i la Iai, despre expoziii colective
i Vania Butuc, scriitorii Mihai Eminescu, I.L. ale plasticienilor din filiala noastr local.
Caragiale, Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, George Pictor, grafician, istoric i critic de art fecund,
Bacovia, Eusebiu Camilar, Magda Isanos, Victor Ion de un remarcabil profesionalism, Leandru Popovici
Popa, G. Clinescu, violonitii Ion a lsat n toate cele trei domenii
Voicu i tefan Ruha, violonistele n care s-a manifestat o oper
Maria Glovachi i Angela Gavril- valoroas, ale crei dimensiuni sunt
Dieterle, violoncelistul Radu nc insuficient cunoscute astzi. Ca
Aldulescu, compozitorul Achim Stoia, gleni, evocndu-l n aceste rnduri,
medicul academician Vasile Rcanu ndeplinim o datorie moral fa
etc. Sunt portrete memorabile, n care de omul i artistul care i-a nceput
accentul cade pe sondajul psihologic, cariera n cetatea dunrean, a fost
pe luminarea unor coordonate un colaborator susinut al revistei
sufleteti ale personajelor, care se Orizonturi i ntotdeauna a avut
disting prin fora interiorizrii i numai cuvinte de laud despre ora,
plasticitatea formei. Acestora li se despre locuitorii lui i despre viaa
adaug o alt serie de tablouri n care cultural de aici, la care el nsui a
apar membri ai familiei sale (mama participat.
artistului, fratele - profesorul-medic
Gh. Popovici, sora), chipuri din Leandru Popovici - Violonistul
Ion Voicu
Neam, din Oa, copii.
n calitate de critic i istoric de art, activitatea lui
Leandru Popovici s-a concretizat n scrieri eseistice
(Principii plastice, Dinamism n artele plastice,
Sculptura i pictura italian contemporan, Arta
plastic modern, Arta progresist romneasc,
Dinamica unor curente stilistice), n numeroase
studii, articole, cronici plastice dedicate unor pictori
romni: tefan Dimitrescu, Octav Bncil, N.N.
Tonitza, tefan Luchian, Sava Henia, Gheorghe
Popovici, Nicolae Popa, Otto Briesse, Aurel
Mrculescu, Ion Sava, Alexandru Phoebus, Ion
uculescu, Iuliu Podlipny, Ion Popescu-Negreni,
Aurel i Maria Ciupe, Corneliu Baba etc. A scris, de Leandru Popovici - George Bacovia
32
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia

Aplicarea Conveniei de Armistiiu


din 12 septembrie 1944
Studiu de caz - relaia dintre Poliia oraului Galai
i trupele sovietice de ocupaie (II)

L a nceputul lu
nii ianuarie
anului 1945, remarcm
a
persoanelor care urmau a fi repatriate, sub rezerva
suplimentrii ulterioare a acestor fonduri. Alocaia
pe zi pentru o persoan a fost fixat difereniat:
recomandrile, cu v pentru Bucureti 1.000 lei, pentru oraele de
dite aspecte de ordin, provincie 500 lei, iar pentru comunele rurale 350 lei.
fcute personalului Prefecturile de jude aveau obligaia de a organiza
subordonat de ctre eful cantine unde, n limita alocaiilor menionate, urma
Inspectoratului Regional s fie distribuit hran persoanelor care se ncadrau
de Poliie Galai, Ion n dispoziiile art. 5 din Convenia de Armistiiu.
Cuptor, n legtur cu Echipamentul distribuit persoanelor care doreau s
Dr. Adrian Pohrib atitudinea pe care trebuie se repatrieze era confecionat la Bucureti prin grija
director, Direcia Judeean
s o manifeste poliitii Serviciului Special de Repatriere, care a nfiinat
Galai a Arhivelor Naionale
n aplicarea dispoziiilor ateliere de confecii3.
din Convenia de Armistiiu. Astfel, se sublinia: Msurile de siguran ntreprinse mpotriva
Poliia este prima instituie de Stat menit de a da cetenilor strini, n special maghiari i germani,
tot aportul n ndeplinirea acestor dispoziiuni. Fr sunt sintetic expuse n situaia centralizatoare
ea, textul Conveniunii rmne o lege fr via, de ntocmit la nivelul ntregii ri la 5 noiembrie
aceea, tot personalul poliienesc, de la cel mai mic 1944: dintr-un numr total de 6.452, au fost
pn la cel mai mare, trebuie s vegheze la aceast internai 3.152 supui maghiari i germani, iar
sarcin care cade asupra Statului Romn1. 1.144 au fost exceptai de la internare. Altfel
Subsecretariatul de Stat al Poliiei i Direciunea spus, din totalul supuilor germani i maghiari
General a Penitenciarelor urmau s ia msuri, existeni la 23 august 1944, aproximativ jumtate
nct, la cererea reprezentanilor Comisiei Aliate de au fost arestai; din cealalt jumtate, o treime erau
Control a Armistiiului, s poat pune la dispoziie exceptai de la internare, iar dou treimi erau dai
evidene nominale cu persoanele deinute n disprui. Proporia celor disprui fiind prea mare
nchisori i n lagre, i a celor eliberate dup 23 fa de cei internai, ddea impresia unei slabe
august 1944, n baza Decretelor nr. 1.629 i 1.630, activiti poliieneti, prin urmare Serviciul Special
publicate n Monitorul Oficial nr. 202 din 2 pentru aplicarea Armistiiului din cadrul Direciei
septembrie 1944. Reprezentanii comisiei puteau Generale a Poliiei solicita o conlucrare eficient
solicita i controlul asupra deinuilor din nchisori ntre structurile ministerului, nct rezultatul s
sau lagre2. fie o legtur funcional ntre diferitele servicii
Subsecretariatul de Stat al Poliiei din cadrul poliieneti care veneau n contact direct cu
Ministerului Afacerilor Interne i Serviciul Special cetenii - Biroul Populaiei, Biroul Crii de Imobil,
pentru Repatrierea Cetenilor Aliai, condus de Biroul Controlului Strinilor, Biroul Siguranei etc.
colonelul n rezerv Hagi Stoica, aveau atribuii Ulterior, Comisia Aliat de Control din Romnia
n vederea asigurrii cazrii, hrnirii i echiprii a cerut Preediniei Consiliului de Minitri, la 19
cetenilor sovietici i aliai care se gseau pe februarie 1945, ca toi germanii civili i militari
teritoriul Romniei i care doreau s se repatrieze. care s-au ascuns sau sustras de la mobilizarea
Prefecturilor de jude le-a fost pus la dispoziie, prin pentru lucru n URSS s fie mobilizai pentru
grija Ministerului Afacerilor Interne, avansul de un organizarea unor batalioane de munc n interiorul
milion de lei n vederea asigurrii hranei i cazrii rii. Prin urmare, Ministerul Afacerilor Interne
33
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia

a dat dispoziii Direciunii Generale a Poliiei, legea sau reacionari echipai cu efecte militare
Prefecturii Poliiei Capitalei i Inspectoratului sovietice, recomandndu-le chiar organelor cu
General al Jandarmeriei ca mobilizarea s fie atribuii pe linia pstrrii ordinii i linitii publice
efectuat de organele poliieneti pe teritoriul urban ca, n eventualitatea c astfel de acte se produceau,
i de organele Jandarmeriei pe teritoriul rural. ancheta organelor de cercetare s urmeze n
Organizarea n batalioane sau colonii de munc a principal aceast pist7.
fost lsat n sarcina Comandamentului General al La scurt timp dup nfiinare, Comisia Aliat de
Teritoriului, prin Cercurile Teritoriale. n acest scop Control a adus la cunotina Ministerului Afacerilor
s-a dispus ca Poliia i Jandarmeria s nainteze Interne unele cazuri de agresiune contra ostailor
Cercurilor teritoriale judeene tabele nominale cu sovietici, comise de ctre locuitorii satelor sau de
toi cei mobilizai. Drept criteriu de mobilizare s-a elemente rmase din armata generalului Andrei
stabilit vrsta de 17-45 ani pentru brbai i 18-30 Vlasov, agresiuni care s-au soldat cu moartea mai
ani pentru femei4. multor ostai sovietici. Urmare, au fost emise mai
Relaia dintre Poliie i trupele sovietice multe circulare n care se solicita luarea unor msuri
de ocupaie. n edina Consiliului de Minitri specifice, printre care i efectuarea de razii, att n
din 17 septembrie 1944 s-au discutat o serie de teritoriul urban, ct i rural, n vederea identificrii
probleme n legtur cu abuzurile fcute de armata tuturor dezertorilor i a celor cu situaie militar
sovietic n Romnia, subliniindu-se c guvernul incert. Elementele militare rzlee care nu-i puteau
romn nu putea trece la aplicarea Conveniei de justifica prezena n regiune, conform regulilor
Armistiiu din cauza lipsei de colaborare din partea stabilite, urmau s fie predate comenduirilor
Comandamentului armatei sovietice. Ministrul de respective sau ndrumate spre unitile lor. Se
Interne, generalul A. Aldea, aprecia: Partea cea atrgea n mod special atenia asupra rmiilor
mai ngrijortoare este c se continu cu abuzurile, din armata generalului Vlasov, despre care existau
cu jafurile i c nu este niciun fel de deosebire de informaii c, mpreun cu militarii germani,
cnd s-a semnat Armistiiul, ntre ceea ce a fost, i duceau o aciune de partizanat n anumite regiuni
ceea ce este. De altfel, autoritile romneti, la cinci ale rii atacnd pe soldaii sovietici i teroriznd
zile dup ncheierea Armistiiului, nu reuiser populaia. n eventualitatea n care erau semnalate
s stabileasc legtura cu marealul Malinovski, astfel de evenimente, autoritile locale trebuiau s
mputernicit cu aplicarea Conveniei. Abuzurile au ntreprind msuri n vederea anihilrii i prinderii
fost prezente n formele cele mai brutale, ministrul acestora, dup care urmau s fie predai autoritilor
Afacerilor Interne apreciind i el c rechiziiile sovietice.
sunt fcute pn la snge, fapt care creeaz o stare n situaia cnd erau constatate agresiuni
de nesiguran5. contra unor elemente din Armata Sovietic,
Constituia i legile erau nclcate chiar de oficialii trebuiau ntreprinse cu toat energia cercetri
sovietici i nu existau mecanisme instituionalizate pentru identificarea autorilor i predarea Curii
pentru stoparea acestor abuzuri. Interpretarea Mariale celei mai apropiate pentru judecare i
intenionat excesiv a textului Armistiiului i sancionare. De asemenea, se solicita efectuarea de
comportamentul abuziv al ofierilor i soldailor cercetri n vederea stabilirii contextului producerii
sovietici ntregesc acest tablou, care este cu att mai evenimentului - dac aceste acte erau rezultatul
nfricotor, cu ct dezordinea intrase n instituiile aciunii unor bande organizate sau a unor elemente
romneti i le ubrezise i mai mult. Cercul vicios rzlee8.
al abuzurilor i corupiei se strnsese din ce n ce Printr-un ordin telegrafic, datat 28 septembrie
mai tare n jurul cetenilor simpli, nevoii s umple 1944, Ministerul Afacerilor Interne ntiina unitile
vagoanele sovieticilor, camioanele speculanilor i subordonate c, n conformitate cu prevederile art.
oficialilor care deineau instrumentele legii, prin 17 al Armistiiului, armata sovietic nu se putea
intermediul crora fceau presiuni i intimidau aproviziona direct, ci numai prin intermediul
oamenii6. De remarcat, c majoritatea autoritilor autoritilor romneti, urmnd ca eventualele
ncercau s induc n mase ideea c abuzurile, abuzuri s fie aduse la cunotina ministerului.
care erau svrite n realitate de trupele sovietice, Marele Stat Major a dat i el, dou zile mai trziu,
aveau drept autori elemente autohtone certate cu un ordin prin care se reglementa modalitatea de

34
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
aprovizionare a armatei sovietice cu materiale s manifeste o atitudine conciliant, evitnd cu
i subzistene, n sensul c acestea urmau s fie orice pre gesturi, cuvinte sau atitudini care ar fi
procurate numai de Guvernul Romniei, care ddea putut motiva brutalitatea sau vrsarea de snge,
ordine de distribuie, furnizare sau rechiziionare urmnd ca pentru prejudiciile suferite s obin
organelor economice i militare romne. Cererile satisfacie n urma anchetelor. Pe lng aceast
formulate de armata sovietic urmau s fie, cel recomandare se dispunea luarea de msuri ca,
puin n plan teoretic, adresate spre soluionare prin mijloace specifice de supraveghere, s se
Guvernului i Comandamentului Romn numai verifice dac nu cumva indivizi izolai sau n bande,
prin Comisia Sovietic de Armistiiu din Bucureti, utiliznd fraudulos uniforma sovietic, ncearc s
prezidat de generalul locotenent Vinogradov. ridice cu fora sau s jefuiasc bunurile statului sau
Armatei, Poliiei i Jandarmeriei le era adresat particulare, punnd n conflict, din pricina confuziei
ordinul de a depune i ultima energie, la nevoie create, autoritile romne cu cele sovietice11. La
chiar recurgnd la arme, n cazurile cnd ostaii sfritul lunii decembrie 1944 Comisia Aliat de
sovietici, izolai sau n grupuri, sau ali indivizi care Control se adresa pentru a treia oar Guvernului
utiliznd fraudulos uniforma sovietic, vor ncerca romn, exprimndu-i nemulumirea n legtur
s ridice cu fora sau s jefuiasc bunurile Statului cu modul n care autoritile romne nelegeau s
sau particulare9 colaboreze, fcnd cunoscute o serie de incidente
La 7 octombrie 1944, Inspectoratul General petrecute ntre soldaii Armatei Roii i populaie,
al Jandarmeriei adresa Ministrului Afacerilor soldai, poliiti sau jandarmi romni12.
Interne un raport n legtur cu abuzurile organelor
militare sovietice care svreau acte de imixtiune Note:
fa de autoritile romneti, cu att mai grav, cu 1. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului
ct imixtiunea privea unele instituii implicate Galai. Serviciul Administrativ, dosar 47/1945, f. 147.
n ideea de ordine, linite i siguran naional, 2. La nivelul Inspectoratului Regional de Poliie
ignornd prevederile Conveniei de Armistiiu. Galai, n perioada 23 august 1944 - 16 aprilie 1945,
Fa de cazurile prezentate, inspectorul general al au fost internai n lagre dup cum urmeaz:
Jandarmeriei, care era i semnatarul raportului, Chestura Galai - 60 de supui germani, Rmnicu
solicita n mod imperios o directiv din partea MAI Srat - 4, Focani 13 i Brlad 4 (Inspectoratul
care s exprime punctul de vedere al guvernului n Regional de Poliie Galai. Serviciul Siguranei, dosar
aceast chestiune, pentru a ti cum s procedeze, 76/1945, f. 110-112).
astfel nct s fie evitate incidentele cu armata 3. Ibidem, dosar 15/1944, f. 18-19.
sovietic. Chiar nainte de a primi rspuns, 4. Arhivele Naionale Galai, fond Inspectoratul
conducerea ministerului era informat c fusese Regional de Poliie Galai. Serviciul Siguranei, dosar
emis ordinul s nu se predea poliiei sovietice 76/1945, f. 72-73.
niciun fel de arme sau date i informaii n legtur 5. Marin-Radu Mocanu (coordonator), Romnia
cu ordinea i sigurana n stat10. i Armistiiul Naiunilor Unite. Documente, vol. II,
Printr-un ordin secret din 24 noiembrie 1944, Bucureti, 1995, p. 52, 54-57.
Direcia General a Poliiei aducea la cunotina 6. Flori Stnescu, Drago Zamfirescu, op. cit., p.
subordonailor faptul c reprezentanii Comisiei 8.
Aliate de Control au semnalat mai multe cazuri 7. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului
de omor asupra ostailor sovietici svrite de Galai, Serviciul Administrativ, dosar 6/1945, f. 76.
funcionari poliieneti, impunndu-se luarea de 8. Ibidem, dosar 15/1944, f. 22.
msuri n legtur cu disciplinarea poliitilor n 9. Ibidem, dosar 19/1945, f. 25.
relaia cu ostaii sovietici. Funcionarii poliieneti 10. Flori Stnescu, Drago Zamfirescu, op. cit., p.
urmau s fie instruii, insistndu-se n mod 41-43.
special asupra obligaiei de a evita orice conflict 11. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia
sau friciune cu militarii sovietici. Pornind de la oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar
principiul c prevenia este preferabil represiunii 15/1944, f. 104.
era fcut recomandarea ca, n eventualitatea ivirii 12. Ibidem, dosar 19/1944, f. 160.
unor divergene, nc din fa organele poliieneti 13. Ibidem, f. 80. (Va urma)

35
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia

Comunitatea Turc din Galai


de-a lungul timpului (I)

n perioada n care
Europa cunotea cea
mai ntunecat perioad
pe o iluzie, pe o umbr rece ntins pentru o clip
ntre cele dou pnze de flacr prin care cuceritorii
treceau.
a sa, Islamul pornea de Arabii cuceritori au fcut s domneasc visul lor
undeva din Peninsula imobil n bisericile bizantine sau copte ntlnite n
Arabic, ntr-un elan drumul lor, fr ca destinaia de origine ale acestora
slbatic de credin s i intereseze prea mult. Erau pretutindeni la
dezinteresat, s aduc ei acas. Entuziasmul creeaz aciune i suscit
civilizaiilor occidentale descoperiri. ns, dup trei secole a trecut i era
realizri altminteri vii fa cuceririlor.4 Odat cu sfritul marii cavalcade,
Marius Mitrof visul care mergea naintea ei a ntlnit ntinderea
consilier, D.J.C. Galai
de cele oferite pn atunci
de cretinism civilizaiilor mrii, ori bariera munilor, ori zidurile Bizanului,
din orient.1 sau escadroanele francilor, fiind nevoit, astfel, s i
Islamul, srac i liber, avea drept patrie doar gseasc o alt ieire. i cum orizontul era nchis, a
corturile sale i infinitul unui vis dup care caii trebuit s se nale. nbuit sub cupola bizantin,
goneau n galop, cu mantalele lungi, acele burnusuri, ori sub plafonul drept al egiptenilor, visul modific
flfind n vnt. nvluit n nori de praf, Islamul aceste forme, dndu-le zveltee, avntndu-le spre
devenea, de-a lungul evului mediu, un adevrat nlimi.5 Afar, deasupra zidurilor verticale, nude
campion al ideii, niciodat atinse, a crui cutare ne ca i pmntul, se nlau minaretele, de unde, prin
cufund tot mai departe n viitor. vocea muezinilor, cuvintele cad spre credincioi, n
Pe cnd Iustinian nchidea colile din Atena ceasurile de rugciune. Misticismul nomazilor i
i-i izgonise din Imperiu pe artiti i savani, aflase adpostul.6
pe cnd Grigore cel Mare ddea foc bibliotecii Undeva n secolul al XI-lea au aprut turcii pe
palatine, n secolele decderii Occidentului i teritoriul ocupat astzi de ei. Pn atunci, pe acest
ale partizanatelor cretine din Rsrit, arabii au teritoriu s-au succedat cteva imperii diferite,
asigurat, cu precdere, continuitatea culturii antice, printre ele numrndu-se strvechile imperii ale
a gndirii greceti, a tiinei aristotelice, alturi de romanilor i bizantinilor.
conservarea succesiunii spirituale proprii, strvechi Turcii, care mbriaser Islamul i al cror suflet
i de mare pre.2 Califii deschideau universiti, greoi se rsfrngea n tonuri moarte ale faianelor
desenau grdini, reconstituiau geometria, geografia, persane, pstrau curba bizantin cu cupola strivit,
medicina, creau algebra, acopereau pmnturile aceasta rmnnd, totui, invizibil sub plcurile
cucerite cu caravanseraiuri, cu moschei.3 de chiparoi negri ale minaretelor cilindrice. Turcii
Religia, suspectat de porniri fanatice, s-a artat, deveneau, astfel, fr s tie, motenitorii gloriei
nc o dat, mai tolerant dect altele n a permite Bizanului. Torentul de pietre albe, albastre i roz
populaiilor care au mbriat-o s valorifice i iroind pn la mare, aprinzndu-se o dat cu zorii
acumulrile lor tradiionale. i stingndu-se o dat cu nserarea, domurile de
ntemeietorul religiei celei noi, Mahomed, a inut aur care oglindeau pn la cderea nopii flacra
seama i de tradiiile arabilor i de cele iudee sau apusurilor de soare deveneau invizibile pentru turci.7
cretine. El a nceput prin a preconiza legtura cu Arhitectura, bogat i multicolor decorat ntru
iudaismul i numai dup ce a constatat reticenele apropierea credinciosului de albastrul paradisiac al
adepilor acestuia. cerului, este, de aceast dat, o prob hotrtoare
Sufletul musulman, chiar n momentul n care a n ordinea sublimitii, inclusiv prin aproximarea ei
crezut c se nelege pe sine, n-a fost stpn dect extensiv, att de proprie imperiului otoman, nct

36
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
acesta a i fost numit Sublima Poart, ctre finalul mai ales c singurele ceti la Marea Neagr rmase
rstimpului dat. n afara autoritii Porii erau ale Moldovei. 9
O nou for prindea contur, iar expansiunea Anul 1484 aduce o nou campanie turceasc
acesteia prin cuceriri constante ajunsese pn la care se ndreapt spre Moldova. Condus de nsui
Dunre. Era o perioad de propire a unui nou sultanul Baiazid al II-lea, scopul campaniei nu mai
imperiu, cel Otoman, numit aa dup primul era acela de a cuceri ara ci, cu una din marile
sultan cu puteri absolute, Osman I. Dup cucerirea armate i cu o flot deopotriv, s cucereasc
capitalei Imperiului Bizantin de ctre Mehmet al II- Chilia i Cetatea Alb,10 cetile Moldovei la Marea
lea, otomanii au reuit, printr-o serie de victorii, s Neagr. Chilia capitula dup un asediu de opt zile,
deschid poarta expansiunii ctre inima Europei. pe 14 iunie, iar rezistena Cetii Albe nu a durat
Teritorii noi erau cucerite rnd pe rnd, iar pericolul mai mult de dou zile, capitularea avnd loc n luna
semilunii devenea din ce n ce mai amenintor august a aceluiai an. Sprijinit de hanul ttar i de
pentru cele trei formaiuni statale nc tinere: Vlad Clugrul, despre care cronica spune c a
Moldova, ara Romneasc i Transilvania, aprute fptuit trdare fa de domn, pentru c a dat ajutor
la nord de Dunre. turcilor..., dar i de unele vizite ale unor prclabi
Incursiunile armatei otomane la nordul n cortul vizirului, unde, potrivit cronicarului
fluviului rege, Dunrea, au fost deseori stvilite contemporan Ak-paa-zad punndu-i capul
de rezistena otirilor celor trei formaiuni la pmnt i srutndu-i mna, ar fi spus: Cetatea
statale. ns luptele interne, alianele neonorate e a padiahului i noi, de asemenea, ne supunem
ale statelor vecine, precum i ali factori au padiahului,11 sultanul Baiazid al II-lea i, prin
determinat ca, n cele din urm, Moldova, ara acesta, Imperiul Otoman, reuesc s transforme
Romneasc i Transilvania s se nchine Sublimei Marea Neagr ntr-un lac turcesc, smulgnd
Pori. Cu toate acestea, n vreme ce popoarele Moldovei orice posibilitate de a avea ieire la
sud-dunrene i ungurii i-au pierdut rile, prin Marea Neagr, legturile comerciale pe ap fiind
transformarea acestora n paalcuri, rile Romne compromise total.
au rmas independente tributar, bucurndu-se de ncercrile ulterioare ale lui tefan cel Mare de a
autonomie statal.8 ndrjirea cu care acestea s-au recuceri cele dou ceti au rmas fr succes, Moldova
opus naintrii Imperiului Otoman, au condus la resimind din ce n ce mai acut lipsa acestora n anii
apariia unor indicii clare ale echilibrului creat ntre ce au urmat i a domniilor de dup tefan cel Mare.
fora de rezisten a rilor Romne i expansiunea Astfel, Imperiul Otoman a determinat Moldova s i
naltei Pori, suficiente ns pentru ncheierea unor gseasc o nou modalitate de a rennoda legturile
tratate menite a asigura autonomia rilor Romne. comerciale pe ap.
Raportul de vasalitate nu a nsemnat o subordonare n tot acest rstimp de ntunecare i frmntri,
total fa de Imperiul Otoman. Domnii romni au n partea de sud a Moldovei, un trm aflat ntre
reuit, printre altele, s smulg cuvntul sultanului lacul Brate, Siret i Dunre, locuit, de dinaintea
ca, pe teritoriul rilor romne, mai puin zonele mileniului ntunecat, de ctre greci, de daci i apoi
transformate n raiale sau paalcuri, otomanii de falnicii romani ce-au construit un castru pe
nu puteau s cumpere moii sau s construiasc dealul Ghertinei, astzi Tirighina, fusese cu totul
locauri de nchinciune musulmane, moschei sau uitat. O aezare, un sat de pescari a existat aici, prea
geamii. mic, ns, pentru a prezenta vreo importan n
Imperiul Otoman, ns, nu se putea opri aici. economia evenimentelor. Teritoriul acesta, ngrdit
Marea Neagr trebuia s devin un lac al imperiului, de ape, era o zon de grani n care lrmuiau
iar acesta, rnd pe rnd a ocupat tot ce nsemna valurile turco-ttrti.12
port cu ieire la mare. ntrirea poziiei n Marea Privirile spre acest teritoriu au fost ndreptate
Neagr a Imperiului Otoman a avut repercusiuni mai trziu, dup cderea Cetii Albe i a Chiliei,
asupra situaiei Moldovei n raporturile cu turcii. noile interese economice care s-au ivit pe urma
Cderea Caffei, a Mangopului, trecerea Crimeei suzeranitii turceti, impunnd acest lucru.13 Este
sub suzeranitate turceasc, deveneau instrumente perioada n care a aprut Galaiul, menionat,
de atac i represiune de o deosebit eficacitate conform documentelor cercetate, doar n cartografie,
ndreptate mpotriva Moldovei i rii Romneti, pentru prima dat la 1526, pe o hart a lui Bernard

37
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia
Wapowsky, pentru ca, peste aproximativ 15 ani, 1682, se spunea despre Galai c este plin de turci
s aib titulatura de oppidum, adic trg, pe harta i greci, ceea ce semnific importana economic
lui Reicherstorffer. Piri-Reis, renumitul cartograf a schelei.
turc, menioneaz Galaiul pe o hart datat de unii Dintre turci, documentele vremii i menioneaz
istorici ca fiind din anii 1512-1513, dup ali istorici, la Galai pe turcul Hagi Siiman sau, poate, Sinan
harta ar data din mijlocul secolului al XVI-lea, ceea ori iman, care mprumuta cu bani pe domnitorul
ce ar nsemna, dac ar fi s nclinm n favoarea Constantin Duca. Tot atunci, un negustor i mare
istoricilor care susin anul 1512-1513, c acest cmtar Hagi Osman mprumuta cu 600 de lei pe
document ar fi primul care atest, n scris, existena Tudor din Galai,18 iar Ali negutorul de Galai era
oraului de la malul Dunrii. ns fr o cercetare martor la vnzarea unei ocini din moia igneti-
aprofundat fie i a documentelor cartografice, este Tutova.19
riscant s ne hazardm n a susine anul 1512 ca Vameii turci de la Galai sunt amintii de ctre
prima atestare a Galaiului. Miron Costin n Poema polon.
Prima meniune a portului de la Galai, a schelei,
o avem de pe vremea lui Soliman Magnificul (1520- Note:
1566), cnd, ntr-una din kanunnamele sultanului, 1. lie Faure, Istoria Artei, Arta medieval,
se arat c la Tulcea vor plti vam toate corbiile Editura Meridiane, Bucureti, 1988, p. 127.
care vor veni ncrcate de la Brila sau de la Galai 2. Ibidem.
i Reni.14 3. Ibidem.
Cnd Ilie Rare, voievodul Moldovei, mbriase 4. Ibidem, p. 128.
Islamul, lepdndu-se de religia n care fusese 5. Ibidem, p. 129.
botezat, la 1551, turcii i puser vameii n partea 6. Ibidem, p. 130.
de jos a Galailor, numind zona Bdlan,15 numele 7. Ibidem.
meninndu-se i n perioada contemporan. 8. Mihai Maxim, rile Romne i nalta Poart,
n jurul anului 1565, sunt semnalate de ctre Cadrul juridic al relaiilor romno-otomane n evul
documentele vremii o serie de atacuri haiduceti, mediu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993, p.
de mare amploare, ntre Galai i Chilia. Amploarea 111.
acestor atacuri l-a determinat pe sultan, ca printr- 9. Academia Romn, Istoria Romniei, Vol. II,
un firman, s-i impun lui Lpuneanu: S te Editura Academiei, Bucureti, 1964, p. 516.
ocupi personal de aceast afacere i s narmezi 10. Ibidem, p. 528.
toate caicele afltoare n schela Galai, urcnd pe ele 11. Ibidem.
oameni destoinici, care s cerceteze toate locurile 12. Nicolae Iorga, Istoria poporului romnesc,
cunoscute ca puin sigure sau primejdioase. Dac Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1985,
se vor gsi acolo urme de refugiu sau ascunziuri p. 315.
de hoi, s porunceti s se fac cele mai serioase 13. Ibidem, p. 154.
cercetri, pentru a gsi pe rzvrtiii care jefuiesc 14. Paul Pltnea, Istoria oraului Galai, de la
negustorii, supr raiaiua i tulbur satele i origini pn la 1918, Vol. I, Editura Partener, Galai,
oraele.16 2008, p. 61.
Dup cum se poate observa, ntr-o perioad 15. Nicolae Iorga, Istoria romnilor n chipuri i
relativ scurt, aezarea de la malul Dunrii, icoane, Editura Humanitas, 2012. Badalan n osman
ncorsetat de apele Siretului, ale Brateului i nseamn cochilie de melc, zona din Galai fiind
Prutului, Galaii, intrase deja n atenia nu numai numit, probabil, dup multitudinea cochiliilor
a domniei moldovene, ci i a Sublimei Pori i, prin existente i rmase n urma numeroaselor inundaii
aceasta, a negustorilor de pretutindeni. ale lacului Brate ori a Dunrii.
Pe la 1641, n trgul sptmnal care era la 16. Academia Romn, Documente osmane,
Galai, veneau din satele apropiate rani, tot aici II/79.
fiind ntlnii i muli negustori turci, armeni, 17. Paul Pltnea, op. cit., p. 84.
greci, munteni. De la aceti negustori, ranii 18. Ibidem, pp. 86, 87.
venii la trg, i arvuneau recolta sau luau bani 19. Nicolae Iorga, Actele moiei igneti
cu mprumut.17 ntr-o relaie catolic din anul (Tutova), n Revista istoric, II, p. 261.
(Va urma)
38
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia

Lucrri edilitare la Galai n perioada modern


Strzi i drumuri

P e urmele primelor
rute stradale
i simplu, canale de noroi, n care carele se pierd
uneori. Nu poi s iei pn la vecini fr trsur;
cei care nu au acest lux poart cizme lungi, n care
Zilnic ne plimbm pe noat pn la genunchi prin porridge-ul gros; dar n
strzile Galaiului, fr a tot Galaii nu exist nici un picior de pmnt uscat
vedea povestea din spatele sau vreo uli pavat. Exist, ntr-adevr, o uli lung
numelui pe care-l poart cu cotituri, care duce la rm sau la malurile rului,
fiecare uli, cci noi, care alctuiete un pod, cum l numesc ei; acesta a
oamenii, cltori prin timp, fost construit pe scnduri sau pe buteni separai din
fr voie, ne-am obinuit lemn, care, atunci cnd treci pe ei, scrie n noroiul
Dr. Ana-Maria Checu s nu ne intereseze dect
publicist
apos de care sunt acoperii; dar cnd cobori ctre
prezentul i viitorul, nu i mal vizitiul tu se poate ntinde n spaiul lung de
trecutul. De voie, de nevoie, eu, ingrat locuitoare lut noroios care exist ntre case i malurile rului,
a urbei glene, am fost pus n dificila postur i unde, cteodat, ai plcerea de a te lipi att de tare
de a reconstrui destinul acestor rute stradale sau i adnc, nct perechea ta de cai nu poate scoate
mcar de a oferi informaii de baz unui anumit trsura1.
segment de cititori. Prima imagine care mi-a venit Descrierea este fcut n anul 1836. Relatarea
n minte a fost cea a unei ulie cochete, populat n cltorului britanic este susinut i de consulul
zile de srbtoare cu domni n joben i doamne n sard, Bartolomeo Geymet, care afirm: ,,uliele,
rochii aduse de la Paris. La marginea acestei strzi, dac pot fi numite aa nceputurile de drum, care i
cofetriile i dughenele negustorilor strini, sosii n schimb direcia la fiecare 12, 20 pai sunt murdare,
portul dunrean cu vapoarele companiei austriece nepavate: cteva, dintre cele mai lungi sunt pardosite
de vapoare, dar i btrnii tei ai Galaiului, ar fi cu scnduri sau grinzi; adevrate primejdii pentru
completat tabloul pe care-l aveam n minte. trectori i prilejuri de accidente pentru cai. Totul
Toate bune i frumoase pn aici, dar de unde s miroase urt, totul este dezgusttor2. Din alt
iau informaii? Din pcate, informaiile istoriografice informaie aflm c aceste ulie ntortocheate erau
nu ne ofer mare lucru, din acest punct de vedere un ,,pline de construcii turceti, unde negustorii i-au
om care tie istoria oraului su putnd surclasa, cu deschis, provizoriu, comptoarele lor3.
succes, orice lucrare istoriografic. Mergnd ncet- ncepnd cu a doua jumtate a secolului al
ncet, ca o musc fr cap prin cotloanele istoriei, XIX-lea, situaia se modific, dup cum relateaz
m-am strofocat eu ct m-am strofocat, pn am gsit i dl. Crian V. Mueeanu, n volumul ,,Lumea
unele informaii. Din punct de vedere structural, Copilriei mele, ce ofer informaii despre Calea
am observat c avem dou perioade arhitecturale Domneasc. Acest domn consider c denumirea
care au marcat istoria Galaiului: perioada ulielor Cii Domneti se afla, n vremurile de odinioar:
nepavate i perioada construirii primelor osele ,,sub semnul opririi Imperiului la malul de Sud al
pavate. Dunrei. Domnul, intrat n port, la Galai, urca
n prima jumtate a secolului al XIX-lea, relatrile rpa sub care se adpostea, ajungea la platoul de
cltorilor strini, ct i alte surse, ne ofer o imagine deasupra malului i de acolo pleca ieind din ora
dezolant, n care gropile i noroiul ocup un loc spre nord pe strada Domneasc, care ncepe de
frunta. Iat ce spune cltorul britanic, James Bailie unde se termina de urcat rpa portului. Atunci locul
Fraser: ,,e imposibil s-i imaginezi ceva mai mohort se numea Piaa Negri, un fel de ,,Place de l Etoile,
dect Galaii, n acest anotimp, sau ntr-adevr, dup dup autor. Ddeau n ea ase strzi, iar din vale,
cum cred eu, n orice anotimp. Uliele sunt, pur chiar din port, venea strada Baraoveni4.
39
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia
Din punct de vedere structural, strada era n zona acestei biserici, gsim un cartier celebru
mprit n dou: partea de jos a strzii, de la Palatul Mazepa, nume preluat de la lupttorul ucrainean
de Justiie, din cellalt col fcut de strada Victor Ivan Mazepa (1639-1709), cel care s-a nscut
Macri, deci vizavi de Intim Club, ctre statuia lui ntr-o familie bogat din localitatea Bila erkva,
Costache Negri, era mai ngust, fr pomi, fr tei, de lng Kiev. Paul Pltnea n ,,Istoria oraului
i aproape numai cu prvlii; n sus, pn la Grdina Galai menioneaz: La mnstirea Sf. Gheorghe
Public, strada larg, era ntr-adevr plin de tei, ca au fost renhumate, la 18 martie 1710, osemintele
o pdure lung, ca o adevrat pdure citadin5. hatmanului Mazeppa, dup ce mormntul de la
Pe aceast strad, micile franuzoaice, foarte Varnia fusese profanat de turci12.
ntreprinztoare, i fcuser o mnstire, unde Din relatrile istoriografice (Nicolae Iorga,
,,educau fetele de oameni bogai, cerndu-le parale Anton Wasniewski, Mihail Koglniceanu, mult
multe, dar si fetele de oameni sraci, pe care le mai recentul Arthur Tulu13), reies urmtoarele
nzestrau cnd se mritau. Mnstirea lor era n sus, lucruri: ,,hatmanul Mazeppa i-a dat ultima suflare
pe strada Domneasc, vis--vis de Episcopia cea pe pmnt glean, de aici i denumirea dat
Nou, col cu strada Lahovary i mprejmuit de un cartierului, fiind nmormntat, cu multe peripeii i
gard de crmid roie. mutri, la Biserica Sfntul Gheorghe. Iat ce spune
Pn i britanicii au ajuns pe aceast strad Nicolae Iorga, n lucrarea ,,Istoria romnilor:
domneasc, cci Ethel Greening Pantazzi, n ,,Turcii, nvlind i jefuind Moldova, n anul
volumul ,,Romnia n lumini i umbre scrie: 1711, au sfrmat i mormntul de crmid al
,,Duminicile i de srbtori, strada Domneasc hatmanului, zi de zi i-au risipit osemintele, zi de zi
e plin cu oameni mbrcai dup ultima mod, i-au spart piatra de mormnt, pe care erau spate
iar trsurile sunt rezervate cu o zi nainte, pentru stemele Ucrainei, Poloniei. Dup retragerea turcilor,
plimbarea obinuit n Grdina Public, urmat de mormntul fu dres iari i, pn n timpurile lui
o vizit la cofetriile lui Sure sau Carol6. din urm, se mai vedea nuntrul bisericii piatra lui
Prima meniune apare la 13 iunie 1765, cu de mormnt, dei vtmat n parte14. Dup aceea,
denumirea de Ulia Veche7. La 11 mai 1875, se pare c osemintele au fost adunate, unul cte
este denumit Ulia Trgului Vechi8. Demn de unul, apoi puse din nou n cript.
menionat este relatarea lui Nicolae Iorga, nscris n Informaiile sunt confirmate, i nu prea, de
lucrarea ,,Drumuri i orae din Romnia, care ofer cronicarul Nicolae Costin, dar i de Paul Pltnea.
o alt imagine Strzii Domneti: ,,Fr ndoial, c Primul, referindu-se la arderea Galailor de ctre
Strada Domneasc, acea lung aleie de grdini i vile ttari i turci, scrie: ,,Care de cndu-i ara Moldovei
care duce dela gar pn n centru i care cuprinde n-au pit Galaii aea de-au rmas mnstirile
n ea i mreul palat episcopal al Dunrii de Jos, numai piatr. Dezgropat-au i pe Mazepa, hatmanul,
ncununat de parcul i grdina sa, nu-i gsete, fiind de curndu ngropatu la sfeti Gheorghe (vis-a
prin lungimea ca i prin egalitatea luxului ei de vis de Precista), spun, pe cum i-au agiunsu oasele n
bun gust, prechea n niciun alt ora din ar. Dar ermurile Dunrii aruncate15.
neajunsuri se vdesc pretutindeni aiurea, ca i aici9. Dup informaiile lui Moise Pacu, piatra
n ceea ce privete strzile laterale, lucrurile stteau funearara a lui Mazepa este la Precista, ceea ce
n sens invers, cci ,,urcau, de multe ori cotind i explica i denumirea eponima dat unei strzi din
rspndind duhori scrboase, n timp ce, n port, te apropriere16. Mihail Koglniceanu afirm: ,,La 1840,
coborai prin strzi urte10. preoii ortodoci, ignornd pn i numele celui
n relatrile narative mai gsim informaii i care era nmormntat n biserica lor i netiind
despre alte strzi. Potrivit aceleiai autoare britanice, c n mormntul acesta se odihnesc rmiele
Baia Comunal se afla pe strada Carol, pe la 1921, lui Mazeppa, l-au deschis spre a nmormnta pe
cel mai probabil strada Traian de astzi11. Tot rposatul boier serdar, Dimitrie Derechi Baa17.
aici se afl Biserica Sfnta Precista, cel mai vechi Dup anul 1850, osemintele au fost mutate n
monument istoric, situat exact n centrul Galaiului. curtea bisericii, dup cum relatez Arthur Tulu:
Dup cum se tie, edificiul a fost construit n timpul Civa ani mai trziu, rudele lui Derechi Basa,
domnitorului Vasile Lupu. Internetul i lucrrile dup ce au deshumat corpul pentru ceremonia de
ofer suficiente date istoriografice, nct suntem de comemorare obinuit n biserica ortodox nu au
prere c nu este cazul s mai insistm. mai putut reaeza n vechiul mormnt resturile, ca
40
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
urmare a unui ordin al guvernatorului Moldovei strad Mavramol, care ,,desfcndu-se de jos, de la
(aprut tocmai atunci, ce interzicea nhumarea statuia lui Costache Negri, era strada comercial,
n interiorul bisericilor). Astfel, au fost obligai pn la col cu strada Tecuci, unde se afla farmacia
s depun osemintele lui Derechi i osemintele lui Tatuescu22.
lui Mazeppa ntr-un nou mormnt, spat n afara Liceul Israelit era situat, n vremea autorului,
bisericii, n dreapta vestibulului18. pe strada Frumoas, strad care ddea n strada
Linitea lui Mazepa a dinuit pn n anul 1962, Brilei20. Autorul nu uit s menioneze strada
cnd autoritile comuniste au decis drmarea Nopii, aezat pe dealul oraului i populat cu
Bisericii Sfntul Gheorghe. Iat ce spune acelai tot felul de case de toleran, dup cum reiese din
Arthur Tulu: S-a ncercat drmarea ei prin relatri: ,,Bordeluri de mna a doua, fr ca asta
infiltrarea unor jeturi de ap n temelie, pentru a s nsemne c nu erau fete frumoase i pline de
fisura zidurile. Zidurile rezistnd, n noaptea de draci acolo, dar nc nelansate, fr ca managerul
29-30 octombrie 1962, distrugerea a nceput prin s le proiecteze n curtezane pretenioase i fr ca
tragerea turlelor legate cu un cablu de un remorcher mintea lor s le duc la aa ceva21.
spre faleza abrupt19.
ntre anii 1961-1963, mai marii rii au hotrt Note:
construirea unui cartier de locuine n preajma 1. tefan Stanciu, Marian Stroia, Oraul Galai
locului unde fuseser adpostite osemintele n relatrile cltorilor strini (de la nceputurile
hatmanului Mazepa. n decursul timpului, mica sale pn la 1848), Editura Biblioteca Bucuretilor,
aezare de locuine a pstrat denumirea eponima Galai, 2004, p. 82.
eroului ucrainian. Mai mult dect att, ncepnd cu 2. Ibidem, p. 84.
anul 2009, Municipalitatea i-a dedicat un bust n 3. Ibidem, p. 88.
Parcul Libertii20. 4. Crian V. Mueeanu, Lumea copilariei mele,
Dintr-o relatare semnalat ntre anii 1922-1923 Editura Alma, Galai, 2011, p. 214, 253.
aflm: ,,prin mijlocul oraului Galai strbate de la 5. Ibidem.
miaznoapte spre miazzi strada Domneasc una 6. Ethel Greening Pantazzi, Romnia n lumini i
dintre cele mai frumoase strzi ale oraului nostru, umbre, Editura Humanitas, Bucureti, 2015, p. 90.
unde se gsesc mai multe aezminte publice: palatul 7. P. Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini
episcopal, grdina public, curtea de apel, tribunalul, pn la 1918, Galai, Editura Partener, 2008, I, p. 225.
palatul prefecturii, dar i parcul comunal, cu cele 8. Ibidem.
dou statui Mihai Eminescu i M. Koglniceanu21. 9. N. Iorga, Drumuri i orae din Romnia, ediia
n partea de miazzi, strada Domneasc se sfrea n a doua, Editura Pavel Suru, Bucureti, p. 192-193.
Piaa Regal, unde se afla statuia lui Costache Negri, 10. Ibidem, p. 194.
dup care se continua traseul cu strada Braovenilor, 11. Ibidem, p. 64.
apoi strada Portului, pe malul Dunrii. Pe strada 12. Cine a fost cazacul Mazepa?, Viaa Liber, 28
Portului se afla piaa Pescriei i coala de biei august 2015, adres consultat la 10.10.2016, ora 16.
Cuza Vod. Din Piaa Regal ncepea strada Brilei, 30.
ce mergea, spre vest, pn la marginea oraului, unde 13. Ibidem.
se gsea coala de nvtori Costache Negri. Pe 14. Ibidem.
strada Generalului Berthelot se gsea Liceul Vasile 15. Paul Pltnea, Strzile din Galai, ,,Aciunea,
Alecsandri. Aceast rut mergea spre vest, pn la nr. 604, an 4, p. 2.
marginea oraului, spre strada Tecuci, strad din care 16. Cine a fost cazacul...?
pornea din miaznoapte, strada Traian. Pe aceast 17. Ibidem.
strad se afla Piaa Negri, piaa de cereale, oborul de 18. Ibidem.
fn, Spitalul militar, coala de meserii, arestul central, 19. Ibidem.
cazarma vntorilor i Spitalul Elisabeta Doamna. Pe 20. Ibidem.
strada Fraternitii se afla Primria, dup care urma 21. Text-atlas Judeul Covurluiu, pentru clasa
strada Sfntul Nicolae. a II-a urban (conform programei oficiale) de I.
Mergnd pe uliele ntortocheate ale Galaiului, Pralea i Gh. Ioan, Galai, Editura Librria Nou,
am apelat din nou la memoria lui Mueeau, care 1922-1923, pp. 12-16.
m-a ajutat, oferindu-mi informaii despre cunoscuta (Va urma)
41
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia

Pelerini n ara Sfnt


Biserica nvierii din Ierusalim

P elerinajul de astzi
ne introduce
n atmosfera Sfntului
Poarta Sfntului Arhidiacon tefan
n Ierusalimul pmntesc3, n octombrie 2008,
am refcut calea Crucii cu cele paisprezece opriri,
Mormnt din Ierusalim, pe care le-a fcut Mntuitorul n drumul spre
la Biserica nvierii Golgota. Am intrat pe poarta Sfntul Arhidiacon
(Anastasis , n greac),
1
tefan4, una din cele nou pori ale cetii vechiului
loc spre care alearg tot Ierusalim, unde Sfntul tefan a fost lapidat cu
pelerinul cretin - mcar pietre, pentru vina de a-L fi mrturisit pe Hristos Cel
cu gndul, dac nu n nviat. i aceast poart - ca i celelalte, cu excepia
realitate - indiferent celei de-a noua care este nchis, dar care se va
Maria Stanciu crei Biserici Cretine deschide la a doua venire cu Slav a Mntuitorului
jurnalist aparine. Biserica nvierii - este nesat de negustori care vnd fel de fel de
din Ierusalim este situat lucruri i mirodenii. Precupei din tat-n fiu, iudeii
n cartierul cretin, n partea de vest a vechiului te agaseaz cu insistena lor, doar-doar vei cumpra
Ora al Pcii2. Iudei cretini, greci, romni, armeni, ceva din ce vnd ei...
rui, latini, arabi cretini, toi se las nvluii de Astzi, fiecare loc de pe Drumul Crucii - care a
mbriarea de lumin lin a Mntuitorului Iisus culminat cu Rstignirea i aezarea Mntuitorului
Hristos, pentru c El este Lumina i Viaa (Ioan n Mormnt - este marcat de cte o Sfnt Cruce.
11, 25). nainte de a porni n pelerinaj, citind Sfintele
Sunt muli i cei care Evanghelii, mi fcusem
vin n pelerinaj la Biserica o cu totul alt imagine
nvierii din Ierusalim, despre Golgota. Cre
chiar dac sunt strini deam c este un urcu
de cretinism i, laolalt, asemntor unui deal,
cretini i necretini, nicidecum un loc aflat
impresioneaz prin sub povara negoului...
rbdarea, curiozitatea, Ei, bine, astzi, la
trirea cu care ateapt dou mii de ani de la
momentul intrrii n ptimirea, Rstignirea
Sfntul Mormnt, clipa i nvierea Domnului,
marii ntlniri cu Fiul lui configuraia acestui
Dumnezeu - Cuvntul, drum nu mai este ca
Care ne d lumina aceea necreat, mai nti, la pe vremea Mntuitorului. Astzi, opririle
Sfntul Botez. Mntuitorului sunt locuri de rugciune pentru
Intrarea n locul unde Mntuitorul a nviat pelerinii cretini, presrate printre nenumratele
n a treia zi din mori este un fel de pogorre i aglomeratele spaii comerciale ale negutorilor
a fiecruia dintre noi, pelerinii, n tenebrele evrei, musulmani, dar i cretini. Dar, pentru un
propriului suflet, prilej totodat de reflecie i pelerin obinuit cu relatrile din Sfintele Scripturi,
luminare De rspuns afirmativ la noua via aglomeraia de pe Drumul Crucii este n total
pe care Mntuitorul a adus-o prin Rstignirea, disonan cu ateptrile. Pentru noi, cretinii, fiecare
nvierea i nlarea Sa la Cer. Fiindc e tiut c loc ce amintete de Drumul Golgotei, dezvluie
toate fgduinele lui Dumnezeu sunt Da ntru o stare greu de descris n cuvinte, de reflecie, de
El (II Corinteni 1, 20). rugciune... Momente unice cu care te ntlneti

42
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
poate o singur dat n viaa aceasta. i pe msur ce este numele stncii pe care a fost Rstignit Fiul
naintezi pe Calea Crucii, emoia crete i ea. Timpul lui Dumnezeu. Aceast piatr seamn cu un cap
se sfinete i larma nu se mai aude, chipul alearg de om i de aici numele. Ali cercettori susin c
spre asemnarea cu Dumnezeu, spre biruina Vieii denumirea s-a dat de la faptul c acolo erau multe
de dup moarte, spre nestinsa i venica Lumin cpni de oameni mori. Ali comentatori greci
ntre care Origen, Sfntul Vasile cel Mare i Epifanie
Din Grdina Ghetsimani, pe Via Dolorosa sunt de prere c denumirea vine de la o veche
Sfinii Prini spun c Drumul Crucii (Via tradiie, care ne spune c aici ar fi fost ngropat capul
Dolorosa) ncepe n Grdina Ghetsimani de pe primului om fcut de Dumnezeu - Adam, vechiul
Muntele Mslinilor i continu dincolo de Prul Adam9, cel aezat n Rai de Dumnezeu i czut n
Negru (Chedronul). Dup ce pelerinul parcurge pcatul neascultrii. n ivrit locul se numete al
Via Dolorosa, urc pe Golgota, locul Rstignirii, se Craniului (Cpnii) sau Golgota. Moartea
reculege i se nchin la Piatra Ungerii, locul unde pe Cruce a Mntuitorului i nvierea Lui10 au adus
Iosif din Arimateea a pregtit Trupul Domnului restaurarea omului vechi, nnoirea lui Adam n
pentru punerea Sa n Mormnt5. De-a lungul Duhul Sfnt.
Drumului Crucii, nou opriri ale Mntuitorului n aceast idee, Sfntul Apostol Pavel ne nva
(din cele paisprezece) sunt n ora; primele dou c ptimirea Noului Adam - a Mntuitorului nostru
sunt n Pretoriu, unde astzi sunt dou biserici Iisus Hristos - pe Golgota i nvierea Lui din mori
romano-catolice ce amintesc de Guvernatorul au drept scop regenerarea ntregii umaniti deczute
roman al Iudeii, Pilat, care L-a prezentat fariseilor pe prin vechiul Adam, strmoul omenirii. Prin
Hristos, pentru judecat, prin cunoscuta sintagm: Rstignirea sngeroas de pe Cruce a lui Hristos,
Ecce, Homo (Iat, Omul)6. i iudeii au cerut: vechiul Adam este scos din iad; fiindc murind,
Rstignete-L! Rstignete-L!... Fiul Omului pogoar la iad i-l nviaz pe Adam cel
n Pretoriu, soldaii au aezat pe capul vechi.
Mntuitorului coroana de spini i i-au dat Crucea Acest fapt este reprezentat inclusiv n iconografia
s o poarte n spate pn la locul Rstignirii. cretin, n Icoana nvierii Domnului nostru Iisus
Urmtoarele apte opriri sunt n ora, ntr-o Hristos. Precum n Adam toi mor, aa i n Hristos,
aglomeraie greu de imaginat. Celelalte opriri sunt toi vor nvia11, spune Apostolul Pavel. Ptimirea
n perimetrul Bisericii nvierii i ele sunt marcate n Fiului lui Dumnezeu a debutat n Grdina
funcie de relatrile Sfinilor Evangheliti, iar altele Ghetsimani i a culminat cu Golgota. i L-au dus
pe baza Tradiiei. Fiecare loc de pe Drumul Crucii la locul numit Golgota, spune Evanghelistul Marcu
este de o ncrctur aparte i cu toat larma de pe (15, 22-23).
Via Dolorosa, cu minunea nvierii Mntuitorului n Pilat a scris i titlul i l-a pus pe Cruce: Iisus
gnd i n cuget, emoia nvinge omenetile pcate. Nazarineanul, mpratul iudeilor (Ioan 19, 19).
ncet, ncet, nviem i noi din omul cel vechi n omul Lng Cruce stteau mama Sa i sora mamei
cel nou. Iar, fericita ntristare cretineasc ne ridic Sale, Maria lui Cleopa i Maria Magdalena (Ioan
deasupra pmntetilor puteri. 19, 25). Pe Cruce, Mntuitorul a rostit cele apte
cuvinte sau expresii. Mntuitorul a ncredinat-o
Locul Cpnii pe mama Sa, Sfnta Fecioar Maria, celui mai iubit
n perimetrul Sfntului Mormnt sunt dintre ucenicii Si, Apostolul i Evanghelistul Ioan,
aisprezece locauri de cult i capele de rugciune; zicnd: Femeie, iat, fiul tu, indicndu-l pe Ioan
toate sunt legate de momentele Rstignirii, al Evanghelistul, iar lui Ioan: Iat, mama ta! (Ioan
punerii n Mormnt i al nvierii Mntuitorului. 19, 26-27). i spunnd Iisus: Mi-e sete, iudeii I-au
Numai la Sfntul Mormnt, de Patele dat s bea vin amestecat cu fiere; i gustnd El, n-a
Ortodocilor, Sfnta Lumin vine din Cer. tim c vrut s bea, completeaz Sfntul Evanghelist Matei
suferina Fiului Omului a culminat cu Golgota7, (27, 33-34). Acest amestec era fcut din vin (mai
locul Rstignirii Mntuitorului, cel mai nalt loc din degrab oet) n care se adugau tmie i smirn;
acel spaiu. rezulta un amestec cu gust neplcut, amar ca
Urcm Golgota ntr-o tcere de mormnt ca fierea, ne relateaz Sfntele Evanghelii (Ioan 19, 29;
pe propriul urcu. Golgota sau Locul Cpnii8 Matei 27, 54), dar avea calitatea de a uura durerile.

43
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia
Mntuitorul ns a refuzat aceast uurare cel mai important loc de rug i nchinare pentru
Fiul Omului a suferit pn la capt, dei este fr cretinii ortodoci i romano-catolici. Acest loc
de pcat. Svritu-s-a! a spus apoi, plecndu-i unde s-au petrecut ptimirea, Rstignirea i nvierea
capul (Ioan 19, 30). Fiului lui Dumnezeu Cuvntul a fost pus n valoare
Sfntul Evanghelist Matei ne relateaz c de Sfinii mprai Constantin i mama sa, Elena14,
n momentul Rstignirii, cerul s-a ntunecat, care dup ce au gsit Sfnta Cruce a Mntuitorului
pmntul s-a cutremurat, iar Cel Rstignit a rostit: au ridicat Biserica nvierii din Ierusalim - inima
Eli, Eli, lama sabahtani!, adic, Dumnezeul Meu, rii Sfinte. Sfnta mprteas Elena i Sfntul
Dumnezeul Meu, de ce M-ai prsit? (Matei 27, 46). Constantin cel Mare au ridicat Biserica nvierii
Pe Cruce, Dumnezeu i-a iertat pe toi, i-a pe locul unde au descoperit, dup lungi cercetri
mbriat pe toi, aa cum a fcut i ct a fost n arheologice, lemnul Sfintei Cruci.
Trup, aici, pe pmnt. Aici a rostit cuvintele: Tat, Piatra de temelie a fost aezat dup anul 325,
iart-le lor, c nu tiu ce fac! (Luca 23, 34). Tot pe dup desfurarea Sinodului I Ecumenic, anume, n
Cruce a mntuit pe unul dintre cei doi tlhari, pe anul 33315. Astzi, n vecintatea Bisericii nvierii,
cel din dreapta Crucii Sale, zicndu-i: Astzi vei cobornd cele patruzeci i dou de trepte dltuite,
fi cu Mine n Rai!, ca o rsplat a cunoaterii lui ajungi la Capela Sfnta Elena, mama Sfntului
Dumnezeu, n vreme ce Iuda, czut n dezndejde, mprat Constantin cel Mare, care a participat la
s-a spnzurat (Luca 23, 43). Printe, n minile Tale primele cercetri arheologice i a gsit Sfnta Cruce,
ncredinez Duhul Meu (Ioan19, 28) cuiele Rstignirii i celelale dou cruci pe care au fost
Printe, iart-le lor, c nu tiu ce fac!, rzbate n rstignii ceilali doi tlhari16 i relatrile Sfintelor
istorie zicerea i ndemnul Mntuitorului (Luca 23, Evanghelii. Dup Rstignirea i nvierea Domnului,
39-43). Pe Cruce, Dumnezeu a luat partea omului, locul unde se petrecuser aceste etape ale istoriei
spune teologul Paul Evdokimov, Dumnezeu mntuirii omeneti au fost transformate n locuri
dndu-L pe Unicul Su Fiu Jertf Sngeroas pe de nchinare idoleti. mpratul Adrian, pe la anul
Cruce, astfel, rscumprnd pcatele noastre. 136, pe locul nmormntrii Mntuitorului a ridicat
Fcnd voia Tatlui Su, Iisus Hristos cu Trupul Su un astfel de templul. Dup gsirea celor trei cruci,
pnevmatizat12 mbrieaz toat istoria, omenirea n vremea Patriarhului Macarie al Ierusalimului,
o nnoiete, o nvenicete, i d haina luminoas a Sfnta Elena a ridicat Biserica nvierii, numit
Duhului Sfnt. n Hristos nu exist ieri, ci doar azi Rotond, fiind sfinit n anul 335.
i acum. n El i prin El toate micimile s-au ridicat Prin vremi, Sfntul Mormnt a cunoscut,
din tenebrele pmntului la lumin, ntunericul s-a asemenea cetii Ierusalimului, perioade mai bune
fcut Lumin i s-a umplut de lumin, fiindc Cel sau mai rele, dup cum s-au succedat la putere
ce vine pe pmnt n numele Domnului este Calea, ocupanii rii Sfinte. Sfntul loca a rezistat ns
Adevrul i Viaa, este Lumin (Ioan 14, 1-11). El nedreptilor omeneti, fiind motiv de smerenie i
este nvierea i Viaa de dup moarte pe care ne-a nelepciune. A rezistat chiar i n vremea califului
adus-o i nou. Omar care a preferat s ridice un loc de rug pentru
Acum S-a preamrit Fiul Omului13 i Dumnezeu musulmani, dect s profaneze Sfntul Mormnt.
S-a preamrit ntru El. Dac Dumnezeu S-a Biserica nvierii este locul n care Fiul lui
preamrit ntru EL, i Dumnezeu L va preamri Dumnezeu-Cuvntul ntrupat a trit n Trup
ntru Sine i dendat l va preamri (Ioan 13, 31- ultimele clipe din viaa pmnteasc i unde a rmas
32). n Ierusalimul ceresc nu exist timpul trecut, ci venic prin Duhul Su. Urcnd drumul Golgotei,
doar prezentul continuu al lui Dumnezeu, i toate nu e loc de mhnire, de dezndejde, ci de strigare
sunt fcute din dragoste de Dumnezeu i de semeni. de biruin, de triumf al Vieii de dup moarte. De
ieire la lumin din tenebrele pcatului i de nviere
Sfntul Mormnt - scurt istoric al nvierii venic.
Astzi se intr n Biserica Sfntului Mormnt Astzi, Sfntul Mormnt este sub administraia
printr-o curte n form ptrat i de jur mprejur sunt greco-ortodocilor, iar ntr-una din serile din timpul
mai multe mnstiri i paraclise ale ortodocilor, pelerinajului nostru la Ierusalim am participat la
armenilor i copilor (egipteni ortodoci monofizii). slujba de la miezul nopii, unde - dup tradiie -
Biserica Sfntului Mormnt sau a nvierii este slujete Arhiereul locului. nchintorule, intr ntru
centrul spiritual al Bisericii Universale Ortodoxe i bucuria Domnului, n Cerul plin de lumin.
44
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
i Intrai n curile Domnului, n mormntul fiind plin de Duhul Sfnt i privind la cer, a vzut slava lui
dttor de via, unde slluiete Harul i stpnete Dumnezeu i pe Iisus stnd de-a dreapta lui Dumnezeu. i a
zis: Iat, vd cerurile deschise i pe Fiul Omului stnd de-a
lumina cea binecuvntat, acestea sunt smeritele
dreapta lui Dumnezeu! i fiind el omort cu pietre de ctre
invitaii aezate deasupra Porilor Sfinte (din partea iudei, a spus: Doamne Iisuse, nu le socoti lor pcatul acesta!
de nord a aezmntului din Ierusalim) a celui n Faptele Apostolilor 6, 7, 54-60.
mai important, a celui mai renumit loc sfnt i 5. Ghidul cretinului ortodox..., p. 46.
sfinitor, nnoitor n Duh, anume, Biserica nvierii. 6. Evanghelia dup Ioan 19, 5.
i Lumina lui Hristos, cum mrturisim la slujba 7. n timpul Mntuitorului, Golgota (locul Calvarului,
al Rstignirii) era situat n afara cetii Ierusalimului, cu
Ceasului I, lumineaz pe tot omul care vine n aproximativ o sut de metri. Lng Golgota se afla mormntul
lume. Am vzut lumina cea adevrat, am primit lui Iosif din Arimateea, loc unde a fost ngropat Iisus Hristos.
Duhul cel ceresc, mrturisim la Sfnta Liturghie, Cnd Femeile Mironosie au ajuns cu miruri la Sfntul
contieni c venicia ne este sortit nou. Mormnt, Trupul Fiului lui Dumnezeu-Cuvntul nu a mai
fost gsit, dei, soldaii romani pziser mormntul nencetat.
n Dicionar enciclopedic de cunotine religioase, pr. prof. Dr.
Note: Ene Branite, prof. Ecaterina Branite, Editura Diecezan
1. Termenul anastasis vine din greac i nseamn
Caransene, 2001, p. 210.
rensufleirea dup moarte a trupului fpturilor omeneti.
8. Matei 27, 33; Marcu 15, 22; Ioan 19, 17. Ghidul
Sfintele Evenghelii ne relateaz despre ptimirea, Rstignirea,
pelerinului cretin..., p. 47.
pogorrea la iad i nvierea din mori a Domnului nostru
9. Adam este un cuvnt care provine din limba ebraic
Iisus Hristos. Dumnezeu - Tatl L-a nviat din mori i I-a
a Vechiului Testament, cu sensul de om, cuvnt ce deriv
dat Lui slav!, ne spune Apostolul Petru (I Petru 1, 21), iar
din adamah, adic, pmnt. n Dicionar enciclopedic de
- pe de alt parte - El nsui a nviat din mori prin slava
cunotine religioase, pr. prof. Dr. Ene Branite, prof. Ecaterina
Tatlui (Romani 6,4). n Evanghelia dup Ioan (10,10),
Branite, Editura Diecezan Caransene, 2001, p. 20.
nsui Fiul lui Dumnezeu-Cuvntul ne spune: Eu sunt
10. Dicionar al Noului Testament, preot dr. Ioan Mircea,
nvierea i Viaa.
p. 198-199.
Dup Jertfa de pe Cruce, Hristos a pogort la iad i a
11. I Corinteni 15, 22.
deschis mormintele, i-a nviat din mori pe protoprinii
12. Termenul de Pnevmatofor desemneaz Persoana
neamului omenesc i pe noi n cristelnia Sfntului Botez
purttoare a Duhului Sfnt, pe Iisus Hristos - Fiul lui
- nvierea cea dinti, cum o numete Apostolul cel iubit al
Dumnezeu. n Femeia i mntuirea lumii, Paul Evdokimov,
Domnului. Pe cale de consecin, nvierea Domnului are ca
Editura Christiana, Bucureti, 2004, p. 328.
efect salvator restaurarea omului vechi n omul nou, prin
13. Fiul Omului este denumirea pe care, n Vechiul
ridicarea lui din pcat i din ntunericul adamic. nvierea din
Testament, prorocul Daniel (7, 13-14) o d lui Iisus Hristos.
pcat printr-o via cumptat. Lumina Sfintelor Evenghelii
n vedenia lui, Daniel a vzut pe Cineva venind pe norii
i harul Duhului Sfnt sunt cele care ne cheam la o via
cerului, ca Fiul Omului, i a venit la Cel-Vechi- de-Zile i a
nou, n Duhul lui Dumnezeu. n Dicionar al Noului
fost adus n faa Acestuia. i Lui I s-a dat stpnirea i cinstea
Testament, pr. dr. Ioan Mircea, Editura Institutului Biblic i
i mpria; Lui i vor sluji toate popoarele... i stpnirea
de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1995,
Lui e venic ... Fiul Omului pentru prorocul Daniel este cu
p. 270-272.
totul diferit fa de fiul omului la prorocul Iezechiel. Este o
2. Ghidul cretinului ortodox prin locurile de pelerinaj ale
profeie mesianic i se refer la Iisus Hristos i, dei este Fiul
rii Sfinte, Vasilios aferis, p. 38.
lui Dumnezeu, El este Om, aparine umanitii prin firea
3. Sfntul Apostol Pavel ne vorbete despre apropierea
Sa, pe care i-a asumat-o la ntrupare din Sfnta Fecioar
de muntele Sionului i de cetatea Dumnezeului-Celui-
i din Duhul Sfnt, cum mrturisim n Crez. Denumirea se
Viu, de Ierusalimul ceresc i de zeci de mii de ngeri n
regsete i n Noul Testament, n Evanghelia dup Ioan 5,27;
srbtoreasc adunare (Evrei 12, 22). n Apocalipsa,
12, 23. Luca 19, 10; Matei 20, 28. La primul Sinod ecumenic
Sfntul Apostol i Evanghelist Ioan ne ntiineaz: i am
din 325, de la Niceea, formula: Dumnezeu S-a fcut Om,
vzut cetatea cea sfnt, noul Ierusalim, pogorndu-se din
pentru ca pe om s-l ndumnezeiasc!, cum spune Sfntul
cer de la Dumnezeu... Ierusalimul ceresc este identificat cu
Atanasie cel Mare, a avut darul s ne lmureasc faptul c
Biserica lui Hristos... (Apocalipsa 21, 2), i dac Ierusalimul
Dumnezeu, la ntruparea Sa, L-a trimis pe Fiul Su n lume
cel pmntesc este localizat pe hart, n vechiul continent,
S Se nasc i S creasc, S Se rstigneasc i S nvieze,
Ierusalimul ceresc are dimensiuni spirituale; se ridic ncet,
pentru ca s ne salveze, s ne nvieze pe noi din moartea
ncet n inima cretinului care particip la viaa Bisericii
pcatului. n Dicionar al Noului Testament, p. 182-183.
lui Hristos n drumul su ctre desvrire i mpria lui
14. Introducere n Istoria bisericeasc universal, pr.
Dumnezeu.
Emanoil Bbu, Editura Sofia, Bucureti, 2003, p. 90-91.
4. Sfnt n Biserica noastr, cinstit pe 27 decembrie, n
15. n Dicionar enciclopedic de cunotine religioase,
a treia zi de Crciun. Arhidiaconul tefan este unul dintre
pr. prof. Dr. Ene Branite, prof. Ecaterina Branite, Editura
cei apte diaconi, alei pentru a sluji comunitii cretinilor
Diecezan Caransene, 2001, p. 210.
din Ierusalim. Este primul martir i mrturisitor cretin din
16. Ghidul cretinului ortodox..., p. 47.
istoria mntuirii care a i-a dat viaa ntru Hristos. Iar tefan,

45
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Localia

Fericii cei sraci cu duhul!


n atenia celor care cred n valorile autentice

D e cte ori m
gndesc
covoarele din coleciile
la
de tatonri, cnd dup intervenia d-nei Simionic,
preedinta Comitetului Judeean de Cultur i Art
de atunci, cnd situaia s-a mai ameliorat ct de ct,
adunate de-a lungul stenii crora li s-au refuzat obiectele odat n-au
timpului i n special mai acceptat s relum tratativele. Au preferat s le
la cele cu motive destrame ori s le mai poarte un timp, dect s mai
antropomorfe, m discute cu Muzeul. i astfel obiectele s-au pierdut
simt dominat de dou pentru totdeauna.
sentimente contradictorii O alt categorie de covoare oarecum virtuale pe
i oarecum egale ca care le regret, de asemenea, foarte mult, sunt cele
Eugen Holban intensitate. Primul este un destrmate chiar n timpul ct eu ncepusem deja
etnolog
sentiment de satisfacie, cercetrile i m aflam uneori chiar n satul respectiv,
de mplinire a unei datorii morale, bine motivat dar nu am ajuns la timp n gospodria n care se
de faptul c am reuit s salvez un adevrat tezaur comitea masacrul. Am ajuns ceva mai trziu i
de la pieire sigur, iar al doilea este un sentiment le-am gsit proaspt destrmate i transformate
diametral opus, de repro i oarecum de vinovie, n mici ghemotoace de ln divers colorat. Cu
pe care contiina m ndeamn s mi-l asum, ajutorul firelor de ln din aceste ghemotoace,
pentru c nu am salvat totui mai multe valori precum i a memoriei celor care le destrmaser,
din cele care se impunea a fi neaprat salvate. M dar care le priviser zeci de ani expuse pe pereii
ntreb deseori: am fcut eu oare tot ceea ce se putea odilor, am reuit s le reconstitui imaginea. O alt
face pentru a mai salva nc o bun parte din ele? categorie de covoare care ar putea fi considerat tot
Chiar nu se putea mai mult? Poate cu mai mult virtual, dar a crei lips din inventarul muzeistic
insisten, cu mai mult druire, cu mai mult real o simt de asemenea, este format din obiecte
inspiraie i chiar cu un pic de noroc, reueam s care au existat cndva, deci au fcut parte din
pun la adpost un numr mult mai mare de obiecte inventarul multor gospodrii i din viaa cultural
valoroase. M refer, n primul rnd la unele obiecte a gospodarilor, precum i a comunitilor steti
obinute deja de la steni i transportate la Muzeu respective, dar au fost destrmate sau aruncate
pentru a fi evaluate i, bineneles, cumprate, dar la gunoi cu mult timp nainte de sosirea mea n
pe care nu am reuit s le achiziionez din cauza gospodriile rneti. Stenii mi le-au descris pe
opoziiei unor mari specialiti, care fceau parte unele cu lux de amnunte, ceea ce mi-a permis s le
din Comisia de achiziii a Muzeului de Istorie i reconstitui ct mai fidel i s-mi fixez imaginea lor,
care nu erau de acord cu achiziionarea covoarelor chiar bine conturat, n memorie. Erau minunate!
cu motive antropomorfe: Ce attea fete, mi, mi reproez, de asemenea, c nu m-am grbit mai
tovare?. La un moment dat au observat i crucile mult, c nu am venit n zon mcar cu vreo civa
de pe unele covoare i au fost foarte afectai. Ca s ani mai devreme. Poate c mai salvam mcar nc o
se mai potoleasc, le-am promis c pe cele care au parte din ele.
multe cruci n-o s le expun n Muzeu. Am inut Covoarele pe care le-am reconstituit astfel, adic
totui mai mult timp obiectele la Muzeu, creznd att cele destrmate cu foarte puin timp nainte de
c am s-i nduplec pe marii specialiti s-i dea sosirea mea n gospodriile respective, precum i cele
avizul, dar totul a fost zadarnic. Am fost nevoit pn destrmate de foarte mult vreme mi s-au ntiprit n
la urm, s le napoiez stenilor. Dup vreo doi ani memorie i nu se mai pot terge uor. Ele formeaz

46
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Localia
acolo, pe ecranul memoriei, o alt colecie, una
minunat, dei virtual. Sunt covoarele i levicerele
lucrate, unele cu foarte mult timp nainte, probabil
de alte generaii, adic sunt cele mai vechi i mai
valoroase, realizate mai mult n culori naturale i
vegetale, care printr-o minune au fost pstrate pn
n secolul XIX. Este o colecie tainic i sacr. Este
vorba de un reper mult mai profund implantat n
timp, n istorie. Fizic, ele nu mai exist acum, dar
au existat totui cndva. Au fost bine ntiprite n
memoria unor generaii care, din fericire, mi le-au
transmis i mie tot pe aceast cale. Nu este vorba deci
de o mistificare. Sunt (sau au fost) covoare pe care
nu le voi putea expune ntr-un muzeu niciodat, dar
ele au existat cndva, expuse fiind pe pereii odilor
timp de zeci de ani, prezente fiind, deci, n viaa i
memoria unor generaii i mai exist nc, dup cum
am afirmat mai sus, adic exist acolo, pe ecranul
memoriei. Cu ajutorul lor s-a ntregit adevrata
imagine a tezaurului etnografic care a existat cndva
n sud-estul Moldovei. n lipsa lor, nu a fi putut
nelege niciodat adevratul mesaj al spiritualitii
arhaice romneti, adevrata sa profunzime,
adevrata sa dimensiune i diversitate.
De aceea, atunci cnd privesc sau m gndesc
la obiectele salvate de la o pieire sigur, mi apar
Joimria i celua ei: [fragment covor, sec, XIX], com. epu
pe ecranul memoriei i cele pe care, din motivele
menionate nu am reuit s le mai salvez. i atunci, mi reproez, bunoar, i faptul c am lenevit
pe lng sentimentul de satisfacie, care se amplific vreo civa ani, practicnd o alt meserie cu care
prin cumul, mi apare i un sentiment de regret de nu aveam nimic comun, n loc s fi migrat mai
vinovie. mi reproez, bunoar, faptul c nu am repede spre cursurile universitare i apoi spre
fost suficient de insistent, de inspirat i activ, c nu am adevrata mea vocaie, ignornd, bineneles, ct
fcut ceva mai mult, chiar i peste limita imposibilului, de greu se intra la facultate pe vremea aceea i
ca s le salvez pe toate sau mcar nc o parte. Meritau cte piedici mi s-au pus. Adic am salvat multe
cu prisosin! Sunt motive decorative cu ajutorul obiecte, dar presupun acum c puteam salva mai
crora s-ar fi putut demonstra c mitologia romn multe.
a fost n bun parte i ilustrat cndva cu imaginile Aa stnd lucrurile, m ntreb deseori dac cei
plastice de pe covoare i prosoape. care dau acum trcoale coleciilor adunate de-a
Poate dac salvam mai multe, reueam s tiprim lungul ntregii viei de subsemnatul, ateptnd
acum primul catalog cu mitologia ilustrat. Printre parc un moment favorabil, un deznodmnt (!?)
cele salvate se afl i cteva covoare ale cror motive pentru a deveni ei autorii de fapt i de drept. Ce
antropomorfe, zoomorfe i chiar fitomorfe au fost simt ei? Simt ei oare momentele dramatice prin
n parte decriptate. Bunoar, joimria, centaurul, care trece un cercettor autentic? Ar putea reda ei
nuditatea sacr, calul psihopomp .a. Att prin adevrata alctuire a lucrurilor, adic aa cum, n
cercetrile de teren, ct i din chestionarele lui lupta cu timpul ntemeietor, dar i devorator de
B.P. Hadeu, am aflat c Joimria era nsoit tot venicie, tradiia le-a ornduit?
timpul de o celu, fapt confirmat i de motivele Au reuit s-i dea mcar seama unde, cam n ce
decorative de pe nite covoare foarte vechi. stadiu s-a ajuns cu cercetarea etnoculturii n sud-
Uneori m ntorc napoi n timp i, derulnd estul Moldovei De ce vor s ncurce mersul firesc al
filmul vieii mele, ncerc s neleg unde am greit. lucrurilor?

47
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Reflecii dialogice

Flash-interviu cu Cristian Presur,


proasptul premiat al Academiei

CRISTIAN PRESUR (n. 1971, Voineasa), autorul cunoscutei Fizica povestit


(Humanitas, 2014), a urmat studiile facultilor de electrotehnic i fizic. A lucrat
la Institutul de Fizic Atomic de la Mgurele, iar n 2002 a obinut doctoratul n
fizic la Universitatea Groningen, Olanda, unde a caracterizat proprietile optice
ale sistemelor corelate de electroni colabornd cu Anthony James Leggett, membru
al comisiei de doctorat i laureat al premiului Nobel pentru Fizic, 2003. Are lucrri
publicate n reviste ca Science, Physical Review Letters
n prezent este cercettor la compania Philips, Olanda. Cristian Presur are o
activitate intens de popularizare a tiinei n limba romn, scriind articole pentru
ziare i reviste. Este membru al Asociaiei cercettorilor romni Ad Astra i fondator
Adrian Buzdugan al Asociaiei tiin pentru Toi, adres de internet, www.stiinta.club.
scriitor

Adrian Buzdugan: Cum i-a venit ideea s scrii Documentarea, coroborarea materialului, creditele
o Fizic povestit? Te-a nemulumit vreun curs foto bnuiesc c a fost o ntreprindere destul de
academic stufos, nedigerabil sau incoerent pe care dificil.
ai fost silit s-l parcurgi n facultate sau ai simit c Cristian Presur: n total 10 ani, din care 7
publicul are nevoie de o lucrare de acest gen, adus la ani scrisul, i trei cutatul unui editor care s aib
zi? Din cte tiu eu, la noi, pn la Fizica povestit, curajul s publice o astfel de biblie. Am lucrat pe
nu exista o introducere n aceast tiin scris ntr-o ani: dup primul am avut o form plin numai
asemenea manier i de o asemenea cuprindere. de formule, n al doilea am tiat din formule i am
Cristian Presur: Am fost urmrit de ideea adugat text, n al treilea am fcut pozele i am tiat
esenei universului, natura sa
fundamental. n mod normal, ca s
afli asta, i ia 5 ani, adic Facultatea
de Fizic, pe care am urmat-o. Nu e
vorba s m nemulumeasc vreun
curs de la facultate, pe care am
urmat-o cu cea mai mare plcere! Am
vzut ns c toate cursurile au o linie
comun, ele se construiesc unele din
altele, pn la piscul cel mai nalt pe
care l cunoatem azi, teoria cuantic
a cmpului (cititorii sunt familiarizai,
probabil, doar cu o parte din ea, i
anume bosonul Higgs). Aa c mi-
am construit n cap linia de urmat, i
apoi am purces, din nou, la urcarea
piscului, de data aceasta alturi de
cititori.

Adrian Buzdugan: Ct timp


i-a luat s scrii Fizica povestit? Cristian Presur

48
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Reflecii dialogice
iar din formule, n al patrulea le-am integrat, i aa mai curnd dect nimicul, dup ce i citim i ultima
mai departe. n final a rmas esena formulelor i fil, ne simim oarecum nelai. Ce alte cri din
povestea din spatele lor (poveste care se poate citi i domeniu ai recomanda? Cri de care eti bucuros
fr s urmreti formulele). s tii c pot face concuren Fizicii povestite, cel
puin pe anumite segmente, dat fiind faptul c nu i
Adrian Buzdugan: n Fizica povestit reueti propun o abordare exhaustiv a fizicii.
s explici pe nelesul multora concepte extrem de Cristian Presur: Atingi un punct sensibil. E
dificile. Personal, am rmas cu gura cscat aflnd adevrat ce spui, toate crile de popularizare de azi
c sbiile Jedi, dac-ar ajunge vreodat s fie realizate, sunt lansate cu ateptri uriae: cea mai bun lucrare
n-ar putea fi dect lasere gluonice, i nu lasere din ultimul deceniu, o teorie revoluionar etc. i
fotonice, care n-ar interaciona defel. Te-ar tenta s eu am fost dezamgit de Contiina explicat a lui
urci explicaiile din carte, sau unele asemntoare, Daniel Dennett. Dei are idei interesante, nu atinge
pe ecran? Asta avnd n vedere c impactul crilor nivelul ateptrilor ridicate de cei care o promoveaz
de popularizare a tiinei cred c-a ajuns s fie ca pe o ultim explicaie a contiinei. M rog,
depit de documentarele tiinifice. Dac generaia trim ntr-o lume a pieei libere, i fiecare dintre
noastr era captivat de singularul noi trebuie s nvm s fim imuni
Cosmos al lui Carl Sagan, actuala la reclam Dac e s recomand
generaie e atras de seria Cosmos ceva, a recomanda The Trouble
cu Neil deGrasse Tyson, de miniseria With Physics a lui Lee Smolin, care
Universul elegant realizat dup este o analiz la rece a problemelor
cartea lui Brian Greene, Universul reale cu care se confrunt azi fizica
lui Stephen Hawking etc. fundamental.
Cristian Presur: Filme nu m
gndesc s fac, iar documentare Adrian Buzdugan: i acum o
nici att. M-am gndit la un canal ntrebare de tip patru ntr-una: Cum
youtube, pentru c ele sunt urmrite se va numi urmtoarea ta carte?
de tinerii din ziua de azi. Din pcate, Despre ce va fi? Cnd prognozezi c
cercetarea mi ocup cea mai mare va aprea? Va fi mai accesibil sau
parte a zilei, iar popularizarea tiinei neiniiaii se vor speria vznd din
este un hobby. De aceea, nu am timp nou formule matematice chiar i
destul s fac, n timpul liber, tot ceea aezate cumini n casete dedicate?
ce a vrea. Printre visele mele nemplinite se gsete Cristian Presur: Noua mea carte este n lucru.
i acela de a face o emisiune de tiin la televizor Nu va avea formule matematice, va fi o ncercare
pentru copii. Simt c a fi n stare, c ar avea succes. de a simplifica i mai mult fizica, un lucru care este
N-a face-o singur, a apela la muli iubitori de nu numai imposibil, dar i trdare. Asta pentru c
tiin din Romnia pe care i cunosc, la profesori limbajul fizicii este matematica, deci tocmai formulele
i la elevi. Din pcate, locuiesc n Olanda, i, pn la care voi renuna complet. Ct despre titlu, oscilez
cnd nu m voi ntoarce acas, nu cred c visul are ntre Ce este lumea?, Pe ce lume trim? Amintiri
vreo ans practic. despre viitorul zicii, Cltorii interstelare despre
zic nc mai caut titlul potrivit. Poate cititorii
Adrian Buzdugan: Bun, ntorcndu-ne la cri, dumneavoastr au vreo sugestie.
dup prerea mea, sunt unele cri de popularizare
a tiinei foarte reuite, cum ar fi Universul ntr-o Adrian Buzdugan: Deci a venit i rndul povetii
coaj de nuc, dar sunt i altele care nu i ating despre lumea a crei existen o putem prea
scopul dect n parte. Pentru Marele plan tot de puin explica. i mulumesc mult, Cristian! Dac
Hawking, scoas n colaborare cu Leonard Mlodinow atunci cnd ai scris Fizica povestit te-ai gndit
reclama, promisiunea mi s-a prut cu mult mai c ea va fi aidoma unui bulgre de zpad care-i va
mare dect coninutul extrem de diluat. La fel i antrena pe unii dintre tinerii inteligeni i doritori
Universul din nimic al lui Lawrence M. Krauss, pe de cunoatere nspre fizic, cercetare, astrofizic, eu
copert ni se promite c vom afla de ce exist ceva afirm c i-a reuit.

49
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Reflecii dialogice

Taic-tu a luptat mpotriva noastr


i tu vrei s te ajutm?
Interviu cu Vasile V. Popa
Ghi Nazare: Domnule lista cu posturile vacante. Alege ce vrei! Ai luat la
doctor, suntei, dup mam, examenul de capacitate, susinut n 1943, primul pe
descendent al unei familii ar. Alege ce vrei!. Aa a ajuns profesor de limba
de preoi-intelectuali, romn i limba latin la Liceul Nicu Gane din
v-ai format ca tnr la Flticeni, coala pe care am absolvit-o i eu n anul
reputatul liceu Nicu Gane 1956.
din Flticeni i, apoi, ca Aminitiri din timpul liceului? Derut i srcie!
specialist n medicin, n Profesori derutai de reforma nvmntului
dulcele trg al Ieilor. V impus de sovietici: 10 clase n loc de 12. O istorie
rog s facei un exerciiu de a Romniei rescris de Roller, marii creatori de
Ghi Nazare memorie i s ne spunei i literatur teri din manualele colare i nlocuii
profesor, publicist nou cte ceva din parfumul cu A. Toma, Sorin Toma, Marcel Breslau .a.
vieii de elev i student de Profesorii trebuiau s nvee limba rus odat cu
acum 50-60 ani, colegi, profesori, atitudini, exigene, noi, elevii. Ct despre srcie ce s mai vorbim?
ntmplari etc. Plteam despgubirile de rzboi, ncepuse
Vasile V. Popa: ntr-adevr, pe linie matern nenorocirea cu colectivizarea proprietilor
muli dintre strmoii mei din ultimele dou secole rneti, pucriile i lagrele de exterminare
au fost preoi. Preoi de ar care i-au ntemeiat funcionau din plin.
familii numeroase cu copii care au fost dai la n anul 1956 am promovat student la medicin
nvtur, unii dintre ei atingnd performane n Iai. Am prins bun parte din corpul didactic
deosebite. Investignd, am ajuns n adncimi la antebelic. Anatomiti (coala marelui Gr.T. Popa)
Teodorescu din localitatea Forti de lng Flticeni. interniti, chirurgi de prestigiu care impuneau
Acest Teodorescu, fiu de rze, a fost trimis de tatl prin statura lor moral i profesional. Am
lui la Seminarul ortodox de la Socola, nfiinat de trit i zilele revoluiei maghiare din 1956, cnd
marele mitropolit Veniamin Costache al Moldovei, autoritile romne au aruncat tineri mpucai
n 1803 (prima coal de tip gimnazial cu predare n interseciile stradale ale Iaiului. n anul 1960
n limba romn din Moldova). Cnd directorul tatl meu, V.G. Popa, a fost arestat, judecat de
Seminarului a aflat c-l cheama Teodorescu, i-a tribunalul militar din Bucureti i condamnat
comunicat c sunt prea muli elevi cu numele acesta la 15 ani munc silnic pentru crim de uneltire
i c i schimb numele n Lovinescu. i Lovinescu impotriva statului. Eu voi fi exmatriculat. Eram
a rmas. Urmaii numeroi ai nou botezatului student n anul V. Peste un an a fi fost medic.
Lovinescu au fost cunoscuii Lovineti din cultura M-am trezit aruncat n strad, srac, dezorientat
romneasc. n fruntea lor se situeaz Eugen i evitat de oameni. Aveam statutul de fiu al unui
Lovinescu, cu care se juca bunica mea n copilrie duman al poporului. nainte de exmatriculare
n curtea casei de pe strada Sucevei din Flticeni mi s-a propus cunoscutul troc: turntor sau
(erau veri primari). Printre urmai, mama mea, fata n strad. Am preferat strada i nu regret.
preotului Vasile Varganici din Trzia i ginere al Dimpotriv! Aruncat pe drumuri, am cutat
preotului Petrescu, paroh n aceeai localitate. Tatl n Iai un post de sor medical (nu existau pe
meu, el nsui preot, renun la preoie n 1946. vremea aceea asisteni medicali). Peste tot eram
Dorea s fie dascl. Cnd s-a prezentat la Ministerul refuzat. Eram un paria. Convins de nevinovia
nvmntului pentru un post de profesor, tatlui meu, m-am hotrt s solicit o audien la
directorul din minister l-a ndemnat: Printe, iat conductorul statului, Gheorghe Gheorghiu-Dej.

50
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Reflecii dialogice
Gh. N.: Povestii-ne ceva despre audiena la
primul secretar al Partidului Muncitoresc Romn,
Gheorghe Gheorghiu-Dej.
V.V.P.: Am plecat la Bucureti unde am
fost gzduit de nite rude scptate. Dup trei
sptmni de ateptare, am fost planificat pentru
audien la conductor. M-a primit ntr-o sal de
mici dimensiuni, cu multe scaune i cu un birou
pe o estrad. n spatele biroului o alt u. Am fost
percheziionat la intrare de doi ofieri sovietici.
(Armata sovietic s-a retras din ara noastr n anul
1958). L-am ntmpinat n picioare. A intrat prin
ua din spatele biroului. M-a invitat s iau loc pe
scaun.
Te ascult! mi-a spus.
Aveam memoriul pregtit, scris cite i ngrijit pe
cteva pagini. Am nceput prin a-l disculpa pe tata,
dup care am trecut la necazul meu. M-a ascultat cu
rbdare privindu-m n ochi. La sfrit m-a intrebat:
Taic-tu a luptat mpotriva noastr i tu vrei
s te ajutm?
N-a ateptat rspunsul meu.
Vasile V. Popa
Las memoriul pe birou. Du-te i intr
muncitor pe antier i ateapt. Dac obsedantul deceniu, aa cum l-a numit
ntors n Iai, m-am angajat muncitor necalificat Marin Preda (anii 50), mi-a influenat formarea ca
pe un antier de construcii. Dup opt luni, cu cteva medic? Nici vorb! Ca om m-am format n familie.
zile naintea nceputului de an universitar, am fost n perioada stundeniei, eforturile depuse de regim
cutat de emisari ai serviciului de cadre al facultii pentru educarea tineretului, n special a elevilor
de medicin. Mi s-a comunicat cu bunvoin de i studenilor, s-au soldat, cum era i firesc, cu un
ctre eful cadrelor c sunt renmatriculat student n rsuntor eec. Dovada? Decembrie 1989! Statutul
anul V. Am trit clipe de fericire i de recunotin de fiu de duman al poporului m-a mpiedicat s
pentru Gheorghe Gheorghiu-Dej. Am reprimit particip la concursul de internat. Am fost exclus i
dreptul de-a locui n cmin i de a primi bursa care din organizaia UTC-ului.
s-mi asigure masa i casa. Peste doi ani, n 1963,
fr alte necazuri, voi termina facultatea. Gh. N.: Cum a fost debutul n profesie? Care au fost
treptele profesionale parcurse? Cum i construiete
Gh. N.: V-ai format personal i profesional, n un medic reputaia?
perioada rmas n istorie sub numele de obsedantul V.V.P.: Debutul n profesia de medic l-am trit
deceniu, ntr-o perioad marcat de trecerea n mediul rural, n comuna Roieti, Raionul
Romniei de la un regim politic la altul, total diferit. Vaslui. Comuna respectiv este la distan de
Cum ai trit ca fiu al unui duman al poporului, 40 km de Vaslui, ntre dealurile dintre Prut i
cu referire la tatl dumneavoastr, acei ani de nceput Siret. Comuna este format din apte sate dintre
ai carierei de medic? care unul foarte mic, Bogheni, n care s-a nscut
V.V.P.: La vremea aceea (anii 60 ) toi absolvenii pomenitul mitropolit Veniamin Costache. n
facultii de medicin trebuia s practice trei ani n Roieti s-a nscut ilustrul neurochirurg Dumitru
mediul rural, un bun prilej de-a nva i practica Bagdazar, a crui soie, Florica, a fost n premii
medicina general. Dup acest stagiu obligatoriu de ani ai regimului comunist ministru la sntate.
trei ani aveai dreptul s optezi pentru o specializare Sub ministeriatul ei s-a construit n Roieti un
n care promovai numai prin concursuri care nu dispensar mare cu cas de nateri, staionar de
erau deloc uoare. Am fost repartizat ca medic n copii, cabinet de consultaii, farmacie. Despre
comuna Roieti, raionul Vaslui, regiunea Iai. reputaia medicului: asta vine cu timpul. Rezultatele
51
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Reflecii dialogice
activitii adic rectigarea sntii bolnavilor i Gh. N.: Pensionarea a nsemnat i pentru
comportamentului extraprofesional. n ceea ce m dumneavoastr ncheierea vieii profesionale oficiale,
privete am renunat la navet. Eram zi i noapte n ca medic n spital. ns, v-ai avntat cu o for
dispensar i n-am ezitat s port pufoaic i cizme de creatoare nebnuit n arta scrisului. Ai publicat
cauciuc pentru a rzbate prin noroaiele ulielor. Aa mai multe cri, subiectele predilecte fiind izvorte
mi-am ctigat reputaia. De altfel, circumscripia a din profesiunea vieii, dintre care amintesc: Jurnalul
devenit model n raionul Vaslui i am fost rspltit unui medic la ar, Spitalul judeean i alte
cu Titlul Evideniat n munca medico-sanitar ntmplri , Oameni de ieri, de azi, dintodeauna,
prin ordin de ministru. Eu, fiul dumanului Emigranii etc. Ce resorturi intime v-au determinat
poporului! Recunosc eforturile materiale pe care s dai fru liber creaiei?
le fcea statul pentru mbuntirea indicilor de V.V.P.: M-am pensionat la vrsta de 70 ani,
sntate. Epidemii, o mortalitate infantil uria, cinci ani dup vrsta normal, datorit statutului
pediculoza, pelagra, alcoolismul etc. constituiau de persecutat politic pe care l-am obinut dup
mari probleme de sntate ale satelor din partea evenimentele din Decembrie 1989.
de mijloc a Moldovei. Treptele profesionale: medic Despinderea de profesie nu m-a afectat. Aveam
rezident, medic specialist, medic primar. Trepte sentimentul datoriei mplinite. Pe deasupra aveam i
obinute prin concursuri grele i numai dup ce probleme de sntate. Dup un timp, am realizat c
traversai stagiul de trei ani la ar. Eu am profesat trebuie s fac ceva. Nu eram obinuit cu inactivitatea.
ase ani, perioad din parcursul meu profesional Atunci mi-am amintit de ndemnul tatlui meu:
cu care m mndresc. n aceti ani am susinut scrie!. Credea c dac a scrie ar putea iei ceva
i dou concursuri de intrare n specialitate bun. Totul a plecat din anii copilriei. Aveam
(rezideniat). Primul, n specialitatea de anestezie aproximativ 10 ani cnd, zilnic, trebuia s scriu o
i terapie intensiv, la care am renunat, al doilea, n compunere, mereu aceeai: cum mi-am petrecut
anul 1969, n ginecologie. Voi practica ginecologia ziua de ieri. Lucrul m plictisea peste msur i cum
41 de ani n Spitalul de Urgen din Galai. performana ntrzia s vin, povestea s-a prelungit.
Zilnic m prezentam cu compunerea. Am realizat
Gh. N.: Dai-mi, v rog, dou-trei momente de c dac vreau s scap de corvoad, ceea ce scriam
cumpn pe care le-a trit medicul Vasile. V. Popa trebuia s-l impresioneze pe tata. Zis i fcut. Am
i dou-trei momente de mari mpliniri profesionale. scris ceva care pur i simplu l-a entuziasmat. Eu
V.V.P.: M ntrebai de momente de cumpn am scpat de obligaia zilnic, iar printele meu
sau mpliniri profesionale. Aceste momente, triri, a rmas cu convingerea c ar putea iei ceva din
fac parte din existena zilnic a medicului. Cnd mine, convingere ntrit i de epistolele pe care i le
de pricepere, tiin i druire depinde sntatea trimiteam de la Iai.
sau viaa unui om, cum s nu ai momente de Ajuns adult, nu ostenea s m ndemne dndu-
cumpn? Adugai, v rog, i srcia spitalelor, mi exemplu doctorului Ulieru, medic de ar n
lipsa aparaturii medicale i a medicamentelor perioada interbelic, care scrisese un jurnal de mare
eficiente sau, n ultima perioad, lipsa personalului succes n lumea literar. Nu l-am ascultat. Eram
medical ncurajat n zilele noastre s prseasc prea ocupat cu profesia. Acum, la pensie, mi-am
ara. mpliniri profesionale: orice bolnav vindecat amintit de ndemnurile iubitului meu tat.
de priceperea ta, de druirea ta, nseamn bucuria M-am apucat de scris cu timiditate i cu
mplinirii profesionale. respectul adnc pe care-l aveam pentru cuvntul
scris. Prietenii, rudele, unii critici au gsit c e bine
Gh. N.: Medicul este un profesionist aparte. El ce fac. Asta m-a ncurajat i m-a fcut s continui.
poate face diferena ntre via i moarte. Dar cum Critica oficial mi-a fost favorabil.
este viaa n comunitatea medicilor?
V.V.P.: Da, ntr-adevr, medicul nu poate, ci Gh. N.: V rog s ne vorbii ceva despre cele
trebuie s fac diferena ntre via i moarte. Din dou volume recent aprute la Fundaia Cultural
nefericire vechiul dicton latin medicus medicii Antares, Clana i Postume.
lupissimus est a rmas valabil. Prefer s nu dezvolt V.V.P.: Despre ultimile dou cri aprute la
problema. Antares: volumul de poezii Postume conine

52
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Reflecii dialogice
poezii nepublicate ale tatlui meu, V.G. Popa. Unele drept cel mai bun scriitor dintre medici i cel mai bun
dintre ele sunt dedicaii aniversare, elogii marilor medic dintre scriitor?
literai ai rii sau de aiurea, poezii din perioada V.V.P.: Nu ndrznesc s-mi asum pomenitele
cnd era preocupat de esoterism (era prieten cu calificative.
Vasile Lovinescu, marele nostru iniiat) sau creaii
gndite n pucria Aiudului. Trebuiau publicate. Gh. N.: Domnule doctor/ scriitor, am regsit n
Era o datorie de onoare a mea. Ct despre Clana, textele dumneavoastr frmntarea i ntrebarea
sunt evocri din viaa mea sau ntmplri reale ale filozofic: De ce atta rutate ntre oameni? Ai
unor cunoscui sau prieteni de-ai mei. gsit un rspuns?
V.V.P.: De ce atta rutate ntre oameni?
Gh. N.: Participai adesea la manifestrile Suntem n primul rnd fiine, adesea prizonieri ai
Salonului literar Axis Libri de la Biblioteca V.A. instinctelor noastre absolut necesare perpeturii
Urechia, moderat de prof. dr. Zanfir Ilie i de prof. speciei. tii c fr instinctele sexuale specia
Teodor Parapiru. Unele dintre crile dumneavoastr ar disprea? Omul, animal biped i raional, n
au fost lansate chiar n acest cadru. Ce prere avei ontologia lui a neles s atenueze pomenitele
despre aceast form de promovare a creaiei literare instincte. Pe msur ce a devenit fiin social
a multor scriitori gleni i din ar. i-a modelat pornirile, a ocultat alte defecte
V.V.P.: Prestigioasa Bibliotec V.A. Urechia din caracteristice numai lui cum ar fi invidia, cleveteala
Galai, extinznd aria preocuprilor i realizrilor etc. A aprut apoi religia, credina. Cretinismul a
culturale, n-a fcut altceva dect s-i sporeasc consemnat n capul listei iubirea, iertarea. Evident,
faima. Colaboratori de talie profesional: Teodor s-au fcut progrese. S nu uitm ns c omul pn
Parapiru cu naltele i corectele exigene critice, la urm rmne i el un animal. Delimitrile dintre
prezentrile noutilor literare de ctre salariatele om i animal nu sunt categorice. Am ntlnit n
instituiei, liceniate ale universitilor romneti, lumea animal exemple de dragoste, de sacrificiu
atmosfera academic au transformat biblioteca ntr- absolut tulburtoare. Lupoaica cu puii ei atacat de
un loc rvnit pentru lansarea de carte a autorilor dumani se retrage. Rmne el, lupul, s nfrunte
de pe tot cuprinsul rii. Totul sub conducerea pericolul cu preul vieii dac e nevoie. S nu-
energic si priceput a directorului instituiei, mi spunei c o face din instinctul supravieuirii
profesorul dr. Zanfir Ilie. Am avut i eu cinstea de speciei! Prerea mea este c aceast rutate ntre
a-mi lansa cteva din ncercrile mele literare n oameni nu va disprea niciodat. ntr-un fel, are
aceast prestigioas instituie. Verdictul bibliotecii, i un rol important n evoluia omenirii. Mcar n
instituie focar de cultur, este fr gre. Rmne cea tehnic. Sfntul Vasile cel Mare afirma c rul
valabil! Dac V.A.Urechia ne-ar vizita de dincolo, nu vine de la Dumnezeu, ci de la diavol i de la
ar fi mulumit. oamenii cu care conlucreaz.

Gh. N.: Domnule doctor, mi place s cred c v Gh. N.: Apropiindu-ne de sfritul dialogului
simii la fel de bine n lumea scriitorilor, precum n nostru, v mulumesc pentru amabilitate, pentru
cea a medicilor. Cum v-a perceput critica literar? consistena i francheea rspunsurilor i, v
V.V.P.: Mrturisesc c n lumea scriitorilor m rog, dac vrei, s dezvluii i cititorilor revistei
simt bine. Este o lume din care a fcut parte i tatl Axis Libris ce planuri avei, la ce cri s ne mai
meu. Am cunoscut pe muli dintre ei, de la Nichita ateptm?
Stnescu i Vasile Lovinescu la Corneliu Antoniu. V.V.P.: Scriu numai vara, la Flticeni. M gndesc
Ultimul mi-a facilitat publicarea crii mele la editura la o carte inspirat de realitatea cotidian, de
Antares, pe care o conduce. Desigur, scriitorii sunt, frmntrile societii romneti de astzi, care par
n primul rnd, oameni cu calitile i defectele lor. fr sfrit. Transmit echipei de la V.A. Urechia i
Primum vivere deinde philosophare. Critica literar de la Axis Libri urri de sntate i un an bun!
m-a perceput cu ngduin i ncurajare. Dumnezeu s-i in sntoi!
Dumneavoastr, v mulumesc din suflet!
Gh. N.: Cu simpatia i respectul pe care vi le port,
v-a ntreba cum percepei butada care v-ar defini

53
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Poeme

Cineva m-a uitat aici de a m uita acolo?


n loc de rspuns,
Cineva m-a uitat aici. ninge cu umbre de plopi,
Nu din greeal cu ochi de lup, cu aripi de psri, ochi de elegiaci
i nici din grab. delfini. Ninge.
Pur i simplu E un potop alb. Enorm.
a trecut mai departe
cum trece timpul.
Soarele a irupt sub gene; Ca un sfrit de elegie
cozile de comet
Aura Christi s-au fcut de secoli aer, Ca un sfrit de elegie
poet fum. aceste ncinse diminei
Zeii s-au retras n copaci. crescute din vacarmul
Cineva m-a uitat aici rostogolit din noapte.
i eu mi ispesc vina Dintr-o pictur naiv
de a nu pricepe m privete Dumnezeu.
cum s-i aduc aminte, Ce voi face mai departe?
cum s-l chem, Silabisind rspunsul
din ce cntec, iscat cu neneleas ntrziere,
din care blestem lunec n vrtejul refrenului
holbndu-se la ezitarea pn atunci tiut pe
materiei de a se face dinafar: De mine nsumi
scrum. apr-m, Doamne.

Un potop alb Nu va veni nimeni

Cine mi vorbete att de limpede Se zvrcolesc culorile-n statui.


la masa aceasta adormit? Timpul e ca o fntn
Cine-mi transform timpul din care s-a retras rcoarea apelor.
n magm ncins de ntrebri, Zeii au irupt din arbori n case.
cnd bezna prin mine i croiete drum? Nimeni nu va veni
Cine m ateapt n lumina n cercul n care
prin care naintez dormind? i nerostirea minte.
Cine ncheie n locul meu Amgiri n viul gol crescnd
tratate cu imposibilul? din muenia ultimei despriri.
Cine-mi strecoar n scoica urechii i, totui, puterea de a vrea s crezi
ecoul prelins din arbori, statui? i n mblnzirea lupului de aer
Cine urmrete felul n care care rscolete cu urletul lui
m sting, avnd grij s nu mor de tot? otrvit, nnebunitor,
Cine-mi invent din abur i plante bezna linitit a gndului -
pretexte de a rmne singur? nu va veni nimeni;
Cine supravegheaz felul n care nimeni nu va veni.
m uit napoi din teama
54
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Cutia de rezonan
Numai ochi spre un nscocit orizont.
Atunci cnd afirm ceva
Am vzut o pasre zburnd n prezena orgolios terifiant a morii,
pn nu s-a ales din ea dect zborul, continui prostete s m ntreb: sunt?,
o pdure fremtnd, pn frunzele, splndu-m pe mini cu interogaii
lipite una de alta ca Pilat din Pont.
- ca gemenii n uterul unei femei -
au prins conturul unei uriae aripi,
zbtndu-se pn semna Utopia cutremurat
cu aripa frnt a unui nger
care se vindeca n drum spre mine. Cred. Mrturisesc. Cu fric i cu tremur ntreb:
Venea cum vine noaptea. Tat al meu, Carele eti n ceruri,
Se-aduna ca fntna ntr-un pahar. cine sunt eu, de mi-ai dat
Se lsa ca cerul de plumb pe umeri. puterea cea de toate zilele,
Venea cum vine din trunchiul plopului luna, puterea s ascult discursurile ndrgostite
pe care o privesc pn devin marele ochi ale golului, ale nimicului?
deschis spre fgduinele Cine sunt eu, de m uit mprejur cu o mie de ochi
beznei ntruna. odat,
ateptnd solii greelilor, frdelegilor, babiloniilor
ajunse n cerurile i pre pmnturile care totul
Dar cum totul se petrece iart?
Ce sunt? Din care mprie m-ai adus aici?
Dar cum totul se petrece Ce caut eu aici?
cine ar putea s afle i de ce m bucur cu voluptate de bezn,
de sub cerul ce i uit de frig, de suferin, nesomn, de moarte? -
pleoapa neagr peste ochi, bestie rnit, reflexiv, crescnd pe msur ce anii
cnd abia de mai rmnem trec,
n aceste tulburi ape minune cutremurat, utopie, cu tremur pierdut,
i abia de nelegem cu tremur rectigat.
c suntem aievea-n somn
dup felul cum se-arat
luna vie ntre pleoape, Muntele ales
dup felul cum se-nal
iarba zeilor, i morii Din ochii ti se scurge de milenii lumea.
i plimb pegaii iari Eti muntele ales pe care trebuie s urc,
i-i mn apoi n ceruri din bezna mea crescnd. Cderea e o culme.
s-i adape, s-i adape... i cad. Recad. Spre talpa-i uria fug.

i, da, nu voi ajunge niciodat!


St cineva n creierul meu Din drumul ce mi-1 tai n mine m arunci
ca-ntr-o pustie tandru sfrtecat
St cineva n creierul meu spre care cu eretic asprime urci.
i mi dicteaz ce i cum s fac mpotriva mea.
Blcindu-m ntr-un cocktail preparat O, muni gigantici, roi de ndoieli
din ur, dragoste, statornicie, n adncimi sihastre unde ne nchidem -
eu omor urletul din creierul inimii btrni copilroi, ngeri fcui din deprtri,
i urc treptele dezvelite n faa mea pltind tributul milenar farsei perfide.
fr remucri, fr dorine, fr somn,
fr promisiuni, fr iluzii.
Dogmatic prin cea naintez

55
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Poeme
Renunare prin lumina confuz de secol suspect.

Eu azi nu mai vreau s trec Norii aeaz stele de veghe pe culme


strada i se tnguie rtcind pe mari nlimi
dei toate n jur au chipuri zdrobindu-i memoria-n sfinte frme
de om
n iubire cioplindu-i pururi cnd din cer coboar aprini heruvimi.
triada
i uite crarea trece n noapte cu lun
Coriolan Punescu pstrat-n casete de jad i de urcnd n punctul prevestitor de nimic
poet crom. cineva emigreaz prin galaxia btrn

Singur rtcind pe pnze i-n spaii i strig c spaiul din clip-i prea mic.
voi trece nvluit de mantia stelar
ca s m lepd de stridente vibraii n urm roiul de ngeri n etern se aude
i substana li se agit n celula genom.
de tot ce-i strin n lumina de-afar. ntr-un trziu nasc fructele florilor nude

Iat-m gravitnd pe-a lumii orbit ca s treac prin lume n chipuri de om.
ca un spiridu intrat n mecanica ei
retrind visarea-n viul eter tinuit
Singur
n galbenul vifor al miresmei de tei.
Instabila vreme tot mai greu apas
Voi pleca cndva pe argintul crrii ca o negur pe trupul meu subire
cu mestecenii dalbi i frunzele verzi alungnd din lume doruri de iubire
nchis n tumul nalt i magic al serii
reintrate-n inimi pe un ochi de cas.
ca o arip ascuns-n aprinse zpezi.
i n lumina lunii, galben, cochet,
Trziu suflnd ntr-o veche trompet se prefir ctre-ntinse laturi drumul
strig c lumea e gata s ias din rnd unde duce vntul vorbe cu duiumul,
i c pe-o strad vie trziu o flanet
i mi rscolete rana mea suspect.
druiete sens nou rzvrtirii cntnd.
Rtcind n cenuiul zorilor de iarn
strjile ne strig c e linite i-i pace
Urcarea ngerilor i aud cum ceasul nopii se ntoarce

Te uit, te uit prin arhaica fereastr n oraul unde plou de o sptmn.


i vezi c noaptea ngerii cnt n cor
ademenii de-o galben lun sihastr Cu pai rari, pe-aceeai veche strad,
ce cheam-n strvechea idee de zbor. n penumbra trist a multor felinare,
trec ducndu-mi pelerina pe spinare
Iat c din codrii sumbri vine o boare
izvodit alchimic din crengi de brdet iar pe urme mi vine propria iscoad.
fiindc dorul de lume se ivete n zare
56
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Cutia de rezonan

Poeme
De neatins, fr tine Mi-e dor de tine,
Te-ai destrmat
Cupa unui crin gata s cad Prin lume.
Dincolo de linia vieii,
dincolo de moarte
Te zresc n vis, cad i m Drumul ntoarcerii
ridic,
Cad, i iar, i iar O boal rebel valseaz literele
Ascult tcerea
De neatins este rsritul fr Niciun cuvnt
Violeta Craiu tine Nu ip, nu se zbucium,
poet Flacra pasiunii se stinge Nu m trezete
ncet, ncet Timpul nu ateapt
Mirajul visului, seara unui bal Amestecnd culorile lumii
Un dans nebun m nvluie n iubiri paralele
Pe buzele cupelor de vin
Zbor printre constelaii contra timp Amar, tot mai amar
Buzele fierbini te caut, te-alint Versul mngie
M amestec cu stelele cztoare Drumul ntoarcerii.
Nu m mai regsesc n ochii ti obosii

Pietrele se desprind de umerii lsai File desprinse


S trag din greu, tot mai greu
Urcuul i miezul nopii Alctuindu-se n cuvinte
n balansoarul vieii Literele s-au angajat pe traseul
cernelii albastre
Tcerea se risipete pe fruni ridate
Lumina nchide ultimul oblon n poeme joac
Legende ngropate n uitare Rolul unui actor
Ascund calea cuttorului. Prins n euforia succesului.

Siluete distorsionate
Te-ai destrmat ntr-o noapte ciudat,
Au chemat poezia la ramp
Cum s mpart un ntreg?
Nu-i de-ajuns Luminile s-au stins
Pentru toi! Cortina grea de catifea a separat
Realitatea, de ireal.
Prea mult nelinite i vanitate.
Nu m mai rog. ntr-un mod neobinuit
Iert. Adun ce a mai rmas,
File desprinse dintr-o carte.
Un dor dureros arde toamna
Transform ateptarea
n moarte.

57
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Poeme

cnd intru n jocul tu pn cnd nici nu vom mai ti dac a meritat s


rdem
nu mai tiu cum te cheam
i spun simplu balans de *
nea
apoi seara i adun tlpile i cnd trupul tu gonete peste mine fr oprire
le apropii de piept sunt un veteran prins n propria lui poveste mi
buzele tale frmnt oameni aprind pipa cu stele
care triesc n picturi i mi vine s amestec dragostea cu boala s fac un
cu ele lipeti cioburi i mi film de senzaie
Paul Blaj dictezi telegrame ctre n care s ne simim
poet
lutieri ca atunci cnd eram mici i ne tergeam de
prima telegram - ziua se pupturile celor mari
subiaz pn la sughiuri de plns
punct cmile rupte flfie lng pat n btaia iernii
punct. acele degete n prul meu
dar eu nu mai am putere s transmit i m gndesc
c tiu c eti fericit dup cum te dezbraci dup cum
poate vom trece alpii ntr-un vagon restaurant mngi clanele
cndva iar n acele momente mi desfac pieptul i i art
cu mese de marmur mndru singurul
uite un cimitir cald punct mi vei spune porumbel rou draga mea vino lng mine pe
i eu m voi simi ca ntr-o librrie nruit covorul moale am s
hai s mergem la o emisiune cu reiting mare draga i spun dou poveti rare despre limitele ntre care
mea prefer norii
s facem parte din aplauzele sracilor s i schimbe forma i gustul tu ia-m pe obraz ca
pe un pistrui mic
atinge-m apoi uor gnditoare fii destinul meu
aceste trenuri transparente turnat ntr-o poezie
f-m proaspt cum faci cafeaua pentru c tii ce
un btrnel mbrcat anapoda st pe o eav roie i mult mi place
se uit n jurul lui cnd te rsuceti n perdea cnd m maimureti
ca i cum ar pipi perele pe o tarab rznd cnd pe
ntotdeauna mi-am pus ntrebarea de ce suntem abdomenul tu cald imprim romane fin ca un
uri cnd plngem scriitor obscur i mi-e
i ntotdeauna m-ai oprit din rspuns ca dintr-o dor de ntrebrile tale linitite de playlistul pentru
alunecare pe ghea zile de vacan
poate c viaa e o ciocnitoare care i face de cap cu
* visurile mele
dar nu conteaz tu mai tii cnd dormeam cu
nc m mai ngrozesc cuvintele mari fereastra deschis
mai ales cele pe care le-am spus i un bol mare de cldur ne topea n doi greieri
dar cu ct naintm n vrst rsul nostru fals devine fericii bine ascuni
tot mai bun de lume cu gura mare mare?
tot mai uor de emis

58
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Cutia de rezonan

cea mai frumoas altist omul cu ncheieturile de flori

eu locuiesc pe imdb mi-ai spus aa cum mi cteva trenuri trec adormite ca dup chefurile din
rspunde siri la glume liceu doar
era o noapte cu minus 14 grade am aruncat dou umbra mecanicului i crbunii de lng ine plutesc
pulovere pe cei spune-mi
tu nregistrai luna clementinelor ntr-un vlog cu voce tare c noi am fost copii ai leagnelor neunse
bradului i cdeau acele c
i mi spuneam c trebuie neaprat s tii melodiile atunci cnd roeai eu adunam refugiai n mine
care i draga mea spune-mi ceva ca arsurile
amintesc momente faine pentru c n fiecare zi se pentru c sunt doar biat de mingi la meciul morii
gsete cte unu cu poezia
care s vrea s-i vnd ceva i calc aerul a magician plictisit de propriile trucuri
sorbeai cu degetele magnetizate de can cu nasul n n timp ce tu eti pn la umrul meu oxigenat i
aburii ei sfidtoare
se poate ca dup atia ani s fim tot aici? iar felul cum m srui napoi imediat cum muti
ntrebai aa n aer din nlimea
am nceput s inem fructe proaspete n camer asta la m fac s vreau un slow mo n care s urci
draga mea altist cu gura
apoi am ieit n spaiile dintre fulgi pe sternul meu ca un teleferic n muni
n luminile galbene i conice pentru c am s m ntorc i eu la sfritul vieii i
am mers pe urmele unei roi de main i att de am s zic
fireasc a venit totul e deertciune, dar pe alt ton
dorina s ne ramolim mpreun

cromatica ultimelor sentimente


peisaj ndoctrinat cu tine
mi-e dor de bocancii ti de camera ta cu postere n
tu trebuie doar s stai n pat i s faci bicicleta care
c deja mi dau seama ce ai n cap mi-ai spus primul secret cu aerul c doar eu neleg
tiu - de pild - c ai mai semnat un contract la firm ascultam melodii triste ruseti i era o zi mioap-
c ai o melodie fain n cti neagr
c i-a trecut muctura mea de pe gt marile curente de aer micau pomii supli
i cad ntr-o pas fain cnd vd marile poveti de dragoste se scriau pe blitzuri
cum trec pulpele tale de taie aerul rou al camerei atunci mi-ai pus cele mai frumoase ntrebri:
cum ai ajuns parantez, Paul? cum ai ajuns maestrul
nu mi explic nici acum de unde i iei osetele lor?
toate aa lungi ca vazele alea colorate am privit n jos mi-am ters ochelarii cum tergi cu
de pe tarabele de la Sinaia mna
nici cum pulsul de la ncheietura minii ajunge o plac de mormnt dar nu am zis nimic nu simt
pn la mine nevoia
ai numai clame n pr i m lai s te iau la mito s repar lucruri atunci cnd gurile se nstrineaz
un pic mi aminteai de bunica mi strngeai mna a
nu prea mult menghin i
dar ndeajuns ct viaa mea s urce pe tine ca un btrnel ce se nveruneaz ntr-un dialog pe
ca un naufragiat pe rmul ireal al marmarei facebook sub ochii mei obosii ploaia pistruia
geamul
n rest un bibelou i ia inima n dini i cade

59
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Poeme

O lume minunat din Cine i pentru ce le primeti,


ce-i Idealul
Oraul acesta, Oraul acesta, ca un rege nebun,
ca o cochilie crispat, plin cu de toate,
poart n pntec o lume n esen, e gol.
beat
ascuns n Zgrie-Nori.
Ca o coaj de cochilie n pomul vieii
mijlocul apelor
dezlnuite, sttea n mijlocul nostru cu picioarele ncruciate n
Liuba Botezatu
poet oraul acesta nu tie c a lotus
murit ochii picurndu-i tristee i un soi de adnc mil
de demult i nelegere
cu viermii lui mbuibai demult, ne vorbea despre compasiune i druire n timp ce
strlucitor i inutil, corbii
fojgind flmnzi dup l furau de ap ridiculizndu-l
lucruri nefolositoare i costisitoare, iubea totui corbii n fiecare sear uitndu-i
vnzndu-se scump, rucsacul deschis
ieftine prin esena lor. n caz c vor mai nseta i alii
nva s vinzi, nva s vinzi! iubea pdurea dei copacii tremurau nfrigurai
nva s te vinzi i pe tine simindu-i prezena
ca s fii bine n lumea noastr ne iubea pe noi dei cuvintele sale ardeau
nefast celor ce nu tiu mruntaiele noastre
s vnd destine! att era de iritant n iubirea aceea nermurit
Oraul acesta, ca o caracati neagr, nct simeam cu toii c vrem s-l plesnim
un Triunghi al Bermudelor, s-l smulgem de aripile nlate maiestuos
nghite suflete, ucide idealuri pn n strfundurile universului
i numai viermii cei grai, mzglim pe fa cu noroiul din fundul lacului n
contieni de trupurile lor care-i
rnjesc ntr-un triumftor dispre spla faa n fiecare diminea de rnd cu toi ceilali
celor ce se mai ncred n oameni. dezbrcm de haine
E o chestiune de timp! nite blugi ponosii i venicele tricouri cenuii
E o chestiune de timp pictate
pn vei nelege, micule nimeni, cu fulgere trsnete i lacrimi
c eti doar un nimeni doar de-om gsi fie i sub piele sursa nebuniei sale
un nimic prea mic s ne biruie dar era om
i s schimbe credine, att de om era pomul acela enervant de om
s ridice Virtui la rang de valori, vorbindu-ne pe limba fiecruia fr a schimba
Idealul la normalitate, cuvinte
Graia s fie bunul dorit. voce tonalitate
Fii descurcre! fr a-i ntrerupe tcerea ntins ct eternitatea
nva s te descurci, iubirea tristeea i mila.
acum doar ncurci ce nseamn valoarea,
ce vrea s zic Virtutea i Darul,

60
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Cutia de rezonan

M-nvluie privirea ta, stpne


M-nvluie privirea ta curat, Fiii umanitii, i vezi de sus stpne,
Te uii de sus la lume! Pe drumul de pcate, nesfrit,
Ne strigi, ne spui prin sfntul grai, Fr lumin i iubirea ta,
O! Tu, umanitate, te-ai nrit ndat, Viaa ntregii umaniti
Fii mai bun, nu aduna comori! Este nvluit n mantaua durerii
Ai ndelunga rbdare Atunci i acum, la nesfrit,
Cu cei ce te cheam, Viaa ntre cer i pmnt,
Cu cel de lng tine, Este n durere i plns.
Povee frumoase s le dai.
O! Stpne, ai cobort pe pmnt,
Pe cei neajutorai, ridic-i la Pe o corabie fr crmaci, pustie,
lumin, Ai colindat din loc n loc,
Prinde-i de mn i grija lor s-o ai, Cu sfinii ti apostoli, prin pustie,
Nicolae Mrunelu n toat viaa ta, umanitate, C viaa pe pmnt era, nestatornic i pctoas,
poet Vorbe de ncurajare s le spui, Ai aezat umanitatea, pe un sfnt i binecunoscut loc,
Din agoniseala ta s le dai, Pe un fga nou, sfntul pmnt.
Gndul tu de ru!
n cerul sfnt se adun tot ce faci i spui, Ne-ai apropiat pe toi de rai,
n veci crarea ctre Dumnezeu Pe o cale sfnt de tine, bttorit,
N-o ai. Calea i iubirea ta, la toi ne-o dai,
Ai lsat-o pentru ntreaga planet,
Durere n loc de bucurii, S-o pstreze, s fie iubit.
Ce semeni pe pmnt,
Dumnezeu atotputernicul, ori viu ori mort, Dumnezeu, tatl ceresc, creatorul,
Nu te iart! Te-a trimis pe pmnt,
Cuvntul dat s fie dat, n lungul i greul tu drum,
Las iubirea prins de el Tatl ceresc creatorul, l-a netezit i binecuvntat,
Iubirea lui Dumnezeu. Iudeii, ntreaga umanitate, Doamne, Iisuse Hristoase,
Te-au umilit, chinuit i nlcrimat,
n toat viaa cnd i va fi mai greu, Dezlnuit n dezm i pcat,
Pentru tot ce ajui n jurul tu, Ani trii pe sfntul pmnt,
Vei fi pe pmnt i n sfntul cer, binecuvntat Viaa i sufletul tu, stpne,
Dumnezeu, stpnul, te va scoate de la bezn la lumin Au fost n durere, lacrimi i oftat,
Ai trit n teroare i jale
Mai iubit, fericit i nentinat Alturi de poporul tu, ales
Sufletul tu, umanitate, nu va fi n bezn Pe care l-ai aezat pe o nou cale,
Dumnezeu te vede, tu nu-l vezi Ai vindecat, trupuri ndurerate, triste,
i spune: scoal-te, fiule! mpovrai, de duhul ntunericului ru,
Vino spre mine s veghezi, Fr sperane de leac i vindecare,
C i vd n bezn chipul... Ai lsat umanitatea s-i lumineze
A ta sfnt i binecuvntat cale.
O! Tu, umanitate, mergi pe un drum,
Cu denivelri, accidentat i greu Ai lsat umanitatea, ntr-o lumin sfnt, fericit,
ntoarce-te din drumul tu De tine binecuvntat i iubit,
Vino ndat pe drumul meu, luminos, Astzi, Doamne, viaa planetei Pmnt
Drumul lui Dumnezeu atotputernicul, De durere, de lacrimi e udat
Nu al tu! Visele frumoase ale planetei,
S-au spulberat...
nelege, umanitate, c pentru toi,
Va fi mai bine, nu mai greu, Inima planetei este bolnav i trist,
Adun-i fiii i ai ti nepoi De rii planetei, ce-o mbolnvesc i otrvesc,
Mergei mpreun, pe drumul sfnt, luminos... Alin, Doamne, suferina umanitii,
terge lacrimile umanitii,
De nu te ntorci din drumul tu pctos, Cu curge ca un ru, clip de clip, nencetat,
ntreaga planet, Iart-m, Doamne, c ndrznesc
Va suferi mult i greu, Pentru lacrimile umanitii.
Sufletul planetei
l vd suferind n durere, pustiu. O! Doamne, ndrznesc...
Cu tine n suflet, pmntul i cerul,
Adun-i fiii, adu-i la lumin, Ne suport, ne iubete,
C sunt la ntuneric, nu tiu Viaa pe pmnt, nu se sfrete,
Un ntuneric groaznic, nesfrit, Prin tine stpne, poezia mea triete...

61
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Identitatea romneasc

nc o dat, romancierul
care sunt se simte ispitit
s ias din lumea sa ampl,
m ocup mai ales de problema receptrii literaturii
naionale de cei n drept s-o fac - ating n finalul
crii i aceast problem, cea a identitii, care, cum
ficional, n ncercarea de a o vedem azi, intereseaz acut i alte state europene,
descrie o alt lume, cea care mai vechi, mai stabile i mai orgolioase dect al
trece n ochii tuturor drept nostru n ceea ce privete statutul lor n istorie i
real - lumea politicii, social, contiin - m refer la Frana.
istoric, evenimenial. Ispitit n textul care urmeaz, voi strbate, oarecum
nc o dat de cntecul de ca un istoric, unele etape i zguduiri ale istoriei
Nicolae Breban siren - mai degrab alarmant naionale, dup constituirea noastr ntr-un stat
critic literar dect atrgtor! al crizelor unitar i modern la 1918, la Alba Iulia, dar pe aceste
prin care a trecut comunitatea crize, boli sau catastrofe, cum vrei s le numim, le
de limb i de istorie creia aparin. Astfel, aflat n voi trata mai ales cu uneltele analistului psihologic
deprtare, n orgoliosul Paris al Franei, alarmat grav i ale comentatorului epic care m simt. ncercnd
- dar altfel dect nu puini care credeau c Romnia cu puterea de abstracie care mi s-a conferit prin
se afl ntr-un impas fatal! - de ultimul deceniu al natere, dar i printr-un lung exerciiu profesional,
dictaturii ceauiste, am scris Spiritul romnesc n s m detaez calm i atent de realitatea imediat,
faa unei dictaturi, ncercnd nu att o analiz a cea care ntunec i nu rareori falsific binior optica
prezentului politic al deceniului nou romnesc, multor actani, ca s le zicem aa, ai prezentului. i
ct mai ales ncercnd s neleg, n maniera mea, de aceea, n finalul crii citate mai sus, Trdarea
felul n care reacionm noi, romnii, i mai ales criticii, am intitulat ultimul capitol Stafia libertii,
elitele noastre, politice, culturale, la un tip sau altul propunnd o metafor global i ilustrativ,
de dictatur, indiferent de secol sau de culoarea sugestiv, pentru ceea ce trim noi, romnii, de
politic a puterii politice. vreo dou decenii, de la miraculosul 22 Decembrie
Apoi, dup Revoluie, am propus eseul Vinovai 89. Deoarece autorul care sunt nc nu poate s
fr vin, alarmat de data aceasta de confuziile cread c ceea ce trim noi i construim n aceste
destul de grave pe care le triau muli dintre cei dou decenii de libertate, de precar democraie i
care aveau friele puterii - ale executivului, dar i confuzie a valorilor i a modelelor sociale i umane
cele indirecte, ale influenei prin mass-media i alte este ceea ce vrea i dorete cu adevrat, n esena sa,
mijloace! n detectarea relelor i obstacolelor comunitatea noastr, cea romneasc.
care ne mpiedic s pim mai decis pe calea De unde, nu-i aa, instalarea unui tot mai adnc
democraiei. n acest eseu atrgeam deja atenia i general spirit sceptic, ne-cooperant, nu numai al
asupra faptului c n analiza public sunt luate n multor tineri ce-i folosesc libertatea de cltorie
discuie mereu i mereu doar relele de suprafa i pentru a-i cuta destinul pe alte plaiuri, dar i al
contondente, ca s le zic aa, ignorndu-se cele de multora, legai de pmnt, de cultul istoriei i al
fund, organice, dup prerea mea, care ineau de o strmoilor, poate chiar i de mndria de a aparine
recent, prea-recent constituire a noastr ntr-un unei naiuni care i-a cucerit dreptul de a fi, po
stat modern i unitar al Romniei caz comun cu sesoare a unui teritoriu bogat i capabil de creaie
cel al Italiei i Germaniei moderne! fapt care a nalt cultural, capabil, credem noi nc o dat, de
condus i n istoria acestor ri citate mai sus, dar i a crea forme reale de civilizaie i democraie.
n cazul nostru, la unele grave derapaje i crize ale Micarea legionar, dictatura lui Carol II, cele
drumului spre democraie. n acest eseu abordam dou, comuniste, ale lui Gh. Dej i Ceauescu, ca i
ntre altele i problema identitii ca una nc real, convulsiile, ca s le zicem aa, post-revoluionare,
acut real i departe de a fi rezolvat, ntr-o manier iat cteva din momentele istoriei oarecum recente
sau alta. ale Romniei care ne vor da ocazia s ne spunem
Chiar i n eseul publicat de curnd la Editura prerea i s ncercm a propune, cu prudena i
Ideea european! Trdarea criticii, dei acolo calmul care ne-au caracterizat, cred eu, uneori,
62
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
dar i cu acel gram de onestitate care, vai, lipsete cu fatalismul de orice fel sau cu sentine ultimative
adesea, chiar i la vrf sau la vrfuri - o analiz, o i catastrofice. In eseul meu scris la Paris, la sfritul
descriere i, n fapt, o interpretare, adesea alta dect anilor optzeci, Spiritul romnesc... ncepeam
cea vehiculat n exces de unele capete influente sau aprarea naiunii mele cu care m simeam solidar
de mediile de informare. (Ele nsele aflate la rndul n criza grav, cu aparene catastrofice pe care o
lor ntr-o etap prim, credem noi, incapabile de a-i tria, ultimul deceniu al dictaturii ceauiste, cu un
aroga misia pe care o pretind de a informa, veghea excurs despre fric, element organic, spuneam, al
i instrui, dup modelul colegilor de prestigiu din fiinei noastre istorice. Nu intru de data aceasta n
presa apusean; nc aservite prea mult publicitii, detaliile acestei analize, e suficient s adaug c i
deci comerului, prea direct dependente de ceea azi, la dou decenii dup eliberarea de orice fel de
ce se vinde, propunnd obositor false modele care dictatur, nc o dat Frica, frica adnc, innd de
ar trebui s-i atrag mai ales pe consumatorii de straturile incontientului, e cea care, dup prerea
joas i amestecat categorie. Chiar i canalele mea, ne ndrum paii. i nu numai!
televiziunii de stat, bugetare, care, n loc s le imite De aceea, n Trdarea criticii, vorbind despre
pe cele comerciale, ar trebui s ndrume norodul i identitate i problematica ei, am pus un semn de
s ne ajute s vedem ct de ct mai clar, nu numai egalitate ntre ea i nesiguran. Ca un semn i
fr amestecul i interesul direct al politicii, dar i cauz major a ei, a identitii la romni (dac mi se
scutindu-ne de reflexele grosolane i pgubitoare ale permite o totdeauna riscant generalizare, mai ales
oricrei, ample, rsturnri de situaie i de valori). cnd se aduc n discuie probleme de o asemenea
Pentru a nelege oarecum ce se ntmpl cu un anvergur!). Nesigurana nu a originii noastre
organism amplu i complex, nu avem dect s-l dei am aflat-o destul de trziu, cu date i dovezi
comparm cu o identitate mai simpl cea care ncape istorice, altele dect cele ale idiomului latin pe care
mai comod n optica privirii noastre analitice: dac l vorbim de secole, dar n care scriem i tiprim
nu nelegem sau interpretm fals i la nesfrit ceea doar de pe la nceputurile secolului XIX! Nu de
ce se ntmpl cu o naiune, nu avem dect s facem o unde venim ne tulbur att, se pare, i nici ncotro
simplificatoare i poate salvatoare comparaie cu un mergem - pentru a relua nc o dat, titlul celebrului,
individ, cu reaciile i cu vederile unui individ mediu, amplului tablou al lui Gauguin Dou venons nous?
cu o persoan, lucru care ne poate ajuta n a distinge Que sommes nous? Ou allons nous? , ci, mai ales,
mai clar i mai repede ceea ce se ntmpl. Or, dup acel que sommes nous, ce suntem noi. Uor se poate
lunga mea experien cu oamenii vii, dar i cu cei observa dubla semnificaie a acestui ce care poate
ce-mi populeaz lumea mea ficional, romanesc, nsemna i cine, dar i mai elementarul ce, inducnd
am putut constata, nu rareori cu o mrit surpriz, substana, structura sau fi rea. Dac, bineneles,
caracterul paradoxal al crizei, aproape al oricrei ndrznim o astfel de generalizare i abstractizare,
crize - i anume faptul c ea poate arta tot att de cu att mai mult cu ct, ceea ce aminteam mai sus,
bine o dubl fa: una negativ, dar i una benefic. Unirea trzie, foarte trzie n raport cu alte state
O criz ne poate nva ns i faptul c n lumea europene, vechi i mndre de a fi astfel, la noi, firea
real, dar i n cea a lumii marilor creatori de lumi i reflexele profunde, adesea decisive ale romnului
epice, care ne sunt modele vii i intuitive de cteva nu sunt aceleai la cei care vin din cele trei mari
secole, nu rareori, soluia sau soluiile unor impasuri provincii istorice, alipite secole la rnd la trei imperii
sau crize ce par de neocolit, blestemate sau fatidice, autocrate i profund antagonice, fapt care, cum se
se afl mai aproape dect credem. Doar c, att n tie, a lsat urme adnci n istorie, limb, habitudini
lumea ficional, ct i n cea real, o criz sau un i modul de a gndi.
impas grav provoac un tip de panic, de precipitare Nu cumva, frica, nc o dat frica - cea mic,
i confuzie a criteriilor, moment n care nu numai c cotidian, comun i altora, dar i cea mare, Frica,
nu sunt chemai s judece sau s consilieze cele mai cea care ne-a apsat n istorie i pe care nu puini
calme i mai oneste spirite, dar se face apel la forme cronicari i poei o amintesc, ne mpiedic i azi
i la mijloace din cele mai aberante, nu departe de s gndim cu calm i s reacionm cu justee i
cele instinctuale, dac acordm acestui substantiv, raionalitate la noile forme de existen social i
instinctul, doar o denominaie joas, negativ. uman pe care ni le propune nu numai istoria i
Aceast ultim concluzie ne poate mpiedica, prezentul comunitii noastre, dar i continentul pe
uneori, n momente dificile, s refuzm precipitarea, care trim?! Frica de a rata nc o dat, cum o strig
intrarea n orice stare i tip de panic, ca i recursul la nu puini, frica de acea fatalitate i de acel lan al
cliee de comportament care se nvecineaz penibil catastrofelor care, pasmite, i-ar urmri pe romni?
63
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Grigore Vieru
i Biblioteca de Rou

I vit ntr-o cas vduv


i trist / De la margine
de Prut, cntnd crinii
mai eminesciene generaii (M. Ungheanu), tiind
prea bine c la Eminescu abia dac se ajunge.
Ca apologet al vieii (M. Cimpoi), poetul,
latiniei, Grigore Vieru a de ostenind n ocna cuvintelor, se vrea o vioar
venit, se tie, figura tutelar ce vibreaz. Colocvial, plpnd i argos, cu
a Basarabiei. Versurile sale, o nfiare isusiac, el scria pentru a fi liber
de un teribil impact, riscau (spunea intr-un interviu). Universul vierean mpa
chiar anonimizarea, intrnd c suferina i buntatea. Resacraliznd lumea,
n circuitul folcloric. respirnd un aer mistic, invocnd venicia laptelui
Adrian-Dinu Ce i-ar putea dori mai matern, bardul de la Pererita-Hotin a fost fruntaul
Rachieru mult un poet? Sunt stihuri aizecismului basarabean, dezvoltnd patetic linia
critic literar
antologice,vdindosuferitoare oracular-mesianic (n filiaia Mateevici-Goga) dar
dualitate, cum observa, ntr-o cronic ndurerat, Gh. i cantabilitatea existenial, cobornd smerit alb
Grigurcu: pe de o parte, o poezie cantabil, duioas, de duminic n timpul sacru ori ieind n aren,
elibernd melosul reveriei, izvornd dintr-o moralitate deseori, animat de viguroase pusee pamfletare.
arhaic, pe de alt parte, o poezie mesianic, lupttoare, Trit i mprtit, suportnd, sub presiunea
purtnd zgomotul luptelor pe care acest herald al circumstanelor, replieri, poezia sa pornete din
romnismului basarabean, un om fragil, bolnvicios, copilrie i se bucur de o imens popularitate. Cultul
cernd ocrotire, le-a purtat cu brbie, n chip de mamei (ca nume zuruit), laitmotivul casei, pinea,
conductor de oti. Incisivul Grig, altminteri un ins graiul i izvorul i ofer un spaiu protector. Rostind
cald, suferind de cumsecdenie i modestie, un cuvinte pentru a lua aer, poetul ca duh al vieii
om att de frumos (Alex tefnescu) a fost, aadar, palpeaz esenialitatea scond pui de lumin
firav i puternic, iubit i urt, stegar i terorist. Dar pe temelia clasicismului gnomic. Scrisul ngduie
mai presus de toate este i rmne un uria poet, noi cznitului suflet o apropiere de dumnezeire,
avnd obligaia de a-l descoperi i preui mcar n exorciznd rutile lumii. Pricin pentru care lirica
timpul morii. Expediat sub etichete infamante, de un sa dezgolit, nciudat, developnd suferina ca
cinism incredibil, schimbnd mefiena n grosolnie, ran, este, deopotriv, rug i blestem; cu un aer
ignorat ori taxat pentru opiunile politice, fratele familial, aezat n intimitatea temelor majo re i
lui Eminescu a intrat n eternitate (m. 18 ianuarie cucerind simplitatea adevrurilor fundamentale, pe
2009). Dar vom afla mult mai trziu avertiza N. temei etic, ea este nu mai puin imprecaie i
Dabija ce-a nsemnat Grigore Vieru pentru noi toi. iertare, vibrant i radioas, plin de frgezimi, cu
Romnitatea i rmne datoare. reverberaii liliale i o puternic amprent deceptiv.
Cel care, ca sol al Basarabiei victimizate, murea Poet al candorilor (Ana Banto), primenind limbajul
n fiecare clip, hruit, istovit, deziluzionat de liric basarabean, firavul Vieru este i btios. Verbul
vicleniile Istoriei, vulnerat sufletete, nfruntnd su, direct, tios a emoionat i mobilizat romnii
dihonia, poate fi numit, fr a grei, un poet al est-pruteni, nrolai, sub stindard eminescian, ntr-o
neamului. Oricum, cel mai popular, foarte iubit, miraculoas cruciad, vestind renaterea naional.
avnd numeroi cititori, aflnd n limba romn un Poate nu ntmpltor, volumul su de debut (1957),
adpost al fiinei. Oferind bijuterii cantabile (cf. adresat celor mici, se chema Alarma. Un capt toate
Constantin Cublean), Grigore Vieru, cu figura-i au sub cer, spune ferm poetul, suprat c Prutul
plpnd, iradiind buntate i-a crescut cititorii. de-o vecie izvorte, desprind fraii. i acest titlu
Fiindc poezia sa pornete din propria-i copilrie premonitoriu, urmat de alte numeroase cri de
(cinstind mama, graiul, numele, plaiul) i poart, cu succes i-au asigurat o faim durabil, ntreinnd
sinceritate, durerea nstrinrii, cutndu-i matca magia, Vieru (Theodor Codreanu). Surprinztor,
(tabuizat). El rmne, indiscutabil, stegarul celei nti a fost vorba, totui, de o consacrare unional
64
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
i abia apoi a fost recunoscut i acas; cntnd, bolnav de armonie i nelege c venicia e ca laptele
inevitabil, i stelua de octombrel dei contaminarea mamei. Iar mama, cu fierbintea ei respiraie/rotete
ideologic a fost superficial (cum demonstreaz, pe cer stelele, luna (Cnd sunt eu lng mama). Aadar,
temeinic, criticul de la Hui, ntr-o carte despre omul cosmosul s-a observat capt un nimb matern,
duminicii). i n care Gr. Vieru e citit ca un Bacovia mama devine osia lu mii. Nu trebuie subestimat
de semn ntors, ntr-un ingenios i pertinent excurs pedagogia liricii lui Vieru. Romantic ntr-un secol
contrastiv. De fapt, despre Vieru s-a scris enorm, deromantizat, poetul ne pregtete pentru ntlnirea
ncepnd cu volumul din 1968 (Mirajul copilriei), cu poezia. El caut umbra copilriei (de aici, poate,
semnat de M. Cimpoi, urmat de monografiile lui M. predilecia diminutivrii), vrsta inocenei, acel
Dolgan, Stelian Gruia, Fnu Bileteanu i Theodor univers fericit invadat de blndee i blajintate,
Codreanu. Plus puzderia comentariilor, glorificnd alungnd anxietile. Cum poetul, spuneam, este un
vrsta paradisiac, prospeimea senzorial, cascada duh al vieii, reveria natal, devoiunea, delicateea
bucuriilor simple, respirnd blndee, conju gnd (tnjind replierea) caut obsesiv chipul mamei. Cine
credina i eticismul. ar putea veni n locul Ei? se ntreab Vieru. O lume
Cu Grigore Vieru coborm n starea dinti a lumii: matern, crescnd sub acest simbol tutelar stpnete
Toate mi par c sunt/ Prima oar. Spaiul vierean universul liric: Nu poi s smulgi din aer/ Al mierlei
ingenuu, rscolit de o buntate primordial, se sprijin cntec spus/ De vorba mamei gura-mi/ S-o deprtezi
pe arhetipul mamei, ca simbol matricial. n mitologia nu poi. // Nu poi din ape smulge/ Un soare oglindit/
sa, ncercnd a mbuna lumea, poetul cheam n De mine chipul mamei/ S l despari nu poi (Versuri
ajutor i spusa aforistic. Palpeaz elementaritatea, albe). Poetul ascult tcerile din casa mu mei,
caut bucuriile simple, dureaz, ntr-un secol grbit plnsetul humei (e un accent bacovian aici), iubirea
i asaltat de un real degradat o baz paremiologic, ia chipul mamei; pierznd pe mama - citim n Caut
pe temelia crilor, invocnd texte sapieniale. Poetul unibra - mi-a rmas patria. Deci, sfrind antologic:
se mparte, se risipete n poemele sale, lapidare i Mam,/ Tu eti patria mea! (v. Mam, tu eti...).
memorabile, visnd la o simplitate mereu proaspt: Ca poet-rapsod cultiv, de fapt, un crez
M-am amestecat cu cntul/ Ca mormntul cu clasicist, gnomic, cobornd n ontologia arhaic,
pmntul. Graiul matern (spat pn la lacrimi), invitndu-ne la obrii pentru a prinde rostirea
ndureratul plai natal, cinstirea limbii, veneraia esenial a Fiinei (copilria, natura, maternitatea,
pentru naintai (Legmntul fiind un veritabil religiozitatea). El toarn ntr-o formul cantabil
testament poetic) sunt obsesiile sale cltoare, fondul cretin, mngiat de fiorul cosmic. Ingenuitatea
nuclee tematico-motivice care i definesc vitalitatea (recuperat) ne transport ntr-un timp mitic iar
creaiei, de o cuceritoare sinceritate. Se poate ncerca versul, gravid de afectivitate, bolnav de orfism poart
un tratament pur tematologic (cum sugera M. o prospeime nealterat. Omul Vieru, fragil, blnd,
Dolgan), descoperind, sub titluri seductoare, cocoat, totui, pe baricade, risipind buntate a devenit
reeditri. Dar, prin acumularea detaliilor, textele - ca poet mesianic - nu doar o respectat voce public
lui Vieru aprind dorul de via; de la mormn ci un simbol basarabean, idolatrizat sau, dimpotriv,
tul strmoilor urc o dragoste fr sfrit (v. De trt n rzboaie de mahala, n care nu ezita a intra,
la tine) iar moartea pnditoare, curenia moral paradoxal, cu violen pamfletar. El rmne ns un
prelungesc tonic ecoul mioritic, poetica vierean izvorist (cum bine s-a spus), decretnd retragerea
nchipuind o sfidare calm a morii (cf. Fnu amniotic (M. Cimpoi), defilnd liric, sub impuls
Bileteanu). n descenden eminescian, Grigore virginal, n Paradisul arhetipurilor. Scriind cu lacrimi
Vieru aduce prinos de recunotin celei care l-a i sporind lumea (cum ar zice Berdiaev) printr-o
druit limbii prin ziua/ Ce dulce datu-mi-s-a demiurgie resacralizatoare, Vieru evoc nostalgia
(v. Graiul). Poemele sale circulnd fr paaport, strii dinti, redescoperind candoarea i inocena
publicistica nfiorat de crezul unionist, cntecele copilriei, acea srcie fericit trit n preajma
ndrgite fac din Vieru un simbol (adulat sau hulit) i micuei Dochia de la Pererita; iar aforismele
o valoare certificat, nescutit de asalturi denigratorii. pot fi citite ca sedu ctoare poeme concentrate,
La Vieru principiul matern umanizeaz, dobndete aparinnd unui ins nelepit, ptruns pn la ultima
vibraii cosmice, devine chiar substitut al eternitii fibr a fiinei de cultura sentimentului (Stanislav
(M. Cimpoi). Poetul, un evlavios, contempl Rassalin), invocnd neuitarea casei prin teti i
succesiunea anotimpurilor, culege rou sufletului, e deplngnd crarea btut a glcevii pe care, vai,
65
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale
ne nghesuim. Cel vndut frailor, devenit - respirnd un trirism organic (M. Cimpoi) este
vorba lui Gh. Tomozei - spionul lui Eminescu ceea ce ne rmne. Un univers poetic care srbtore
la Bucureti afl n zicerea aforistic un prilej de te treimea neamului, cele trei divine teme (Mama,
a cugeta la rnduiala lumii, ncercnd s nlture limba romn i Iubirea). Cine a rsfoit antologia
nedreptile ei, i ura care nu obosete, invitndu- de poezie romneasc Ct de frumoas eti, o idee
ne, compensator, prin iarba verde de-acas/ Cu veche care, n 2004, a prins chip editorial devenind un
lanul de rou la glezne fr a uita de btliile pe vis mplinit, tie prea bine c volumul, dedicat mamei
care le are de purtat, nfrngndu-i, prin verbul Eudochia, se oprea doar asupra creaiei celor plecai
polemic fulgerat, blndeea i fragilitatea. Aparent la strmoi. Astfel, Grigore Vieru cercetnd rbduriu
monocord (judecat lit de ruvoitori peste toat zestrea noastr liric, se cuta pe sine divinele teme
opera), lirica sa confirm frica de cuvnt care l irignd lirica sa.
ncearc pe Vieru, indiscutabil, un mare poet. Un De la Steaua de vineri (Junimea, 1978),
poet care spunea inspirat N. Dabija este chiar manuscris strecurat de M. R. Iacoban la alte lucrri
un destin. n portofoliul editu rii i pn la Taina care m
O simplitate rafinat, captnd vocea colectivitii, apr (Princeps Edit, 2008), un volum-lespede
rzbate din opera omului de lacrimi, cel care (scria acelai M. R. Iacoban), ivit prin osrdia lui
mpletind orfic toate vrstele rmne un exponent Daniel Corbu tot n dulcele trg, traiectoria liric
al ntregului romnesc. Ca poet existenial, Grigore a lui Grigore Vieru, adus astfel acas, nu suport
Vieru a scris, de fapt, doar o Carte; copilul cel mare prefaceri spectaculoase. Poetul se ntorcea la izvoare,
al Neamului (cf. Vlad Ciubucciu), lampadofor al redescoperindu-i rdcinile; crescut n nstrinare,
ideii naionale, stropit de slav / ca de snge (v. el absolvea coala din Lipcani fr a fi auzit de
Poetul), aflnd n ochii mamei primul cer, cu figura Eminescu. nct revelaia din 1957 i, mai apoi, n
sa de ascet, ros de suferin a aprat focul sacru al 1988, vizita la batina Mriei-Sale a ceteanului
limbii. O sensibilitate dureroas, scuturndu-se de sovietic Grigore Vieru i-au ngduit s se considere
frigul nstrinrii, traversnd timpuri satanice, o lacrim de-a lui Eminescu, ncercnd a dezlega
reactivnd legturile cu o tradiie boicotat taina limbii din care a rsrit. Cel alctuit din mai
strjuiete drumul de la copilria prutean la muli oameni a slujit cu har templul Limbii Romne
versurile cretineti (cum le considera chiar i a ptruns, merituos, prin verbul agitatoric i
Poetul) din antologia Taina care m apr (Princeps dragostea pentru ar, fortificndu-i curajul de a
Edit, 2008), aezndu-l, ndreptit, n galeria rezista, n galeria marilor poei naionaliti. Devenit
poeilor metafizici. Dincolo de capcana simplitii o legend vie, Vieru a mbriat o carier misionar,
i a capitalului sentimental, poezia sa (,,dulceag, fiind observa M. Ungheanu purttor de
aparinnd unui elegiac minor, zic crcotaii) lacrim colectiv. A suportat, aadar, blamul, arbitra
exprim, cu blajintate i delicatee sau, dimpotriv, jul postmodernitilor i insolena junilor, inclusiv
vehement, strigtul sngelui, matria i patria, gama reproul c a rmas tot la Eminescu, inclus, aadar,
omenescului. Fiindc doar marile spirite, palpnd pe lista basarabenilor defazai. Venind dintr-o
esenele, ajung la aceast simplitate cutremurtoa copilrie descul, purtnd amintirea grea a anilor
re a spunerii: Respectm moartea,/ pentru c nu chirilici (asuprind limba strmoeasc), poetul - un
este/ Mincinoas ca viaa (v. Cum s-i spun). Dar suflet vulnerat - s-a ncpnat s rmn un slujitor
moartea, ne prevenea poetul, cnt-adnc n mine. cinstit al poeziei romneti.
Moartea - spunea tot el ntr-un splendid dialog cu *
Al. Banto (v. Limba romn, nr. 1/1995, p. 7-21) - Fixat, aadar, n matca marilor teme, trecnd
ne privete din fiecare floare de la nceputul vieii; cuvintele prin roua suferinei i trecnd el nsui,
de ce ne-am teme de ea? Concluzia se desprinde repetat, Prutul - apa cu lact pentru a mai lua o
limpede: Nu mi-e fric de moarte, mi-i somn de gur de aer (cum mrturi sea ntr-un interviu),
ea. nfrngnd vicleniile morii, poetul i savura Grigore Vieru i-a ncheiat zbuciumul terestru.
revana: Dar ai s-i iei din mine ce e lut/ Iar ce e A nceput posteritatea celui care a fost respiraia
foc, i va scpa din mn. Opera durat i durut, Basarabiei (cf. Eugen Simion) i care nu a ostenit
sfidnd pienjeniul srmii ghimpate, citind lumea s cnte, n seductoare propuneri sinonimice, trite
prin prisma suferinei basarabene, ntr-un limbaj la temperatura bucuriilor simple, cheltuite fr rest,
simplu, domestic, cantabil, bolnav de candoare, PATRIA i MATRIA.

66
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
Expresii celebre

Inelul lui Polycrate


Lanneau de Polycrate
Polycratess ring

P olycrates,
nul insulei Samos
tira

(? c. 522 .e.n.) era o


poate conduce la un final al suferinei nimicitoare.
Faraonul i propune o ncercare: ...caut s gseti
care anume lucru ar avea mai mult pre n ochii
personalitate faimoas n ti i care, dac sar pierde, iar ndurera mai
Ionia i chiar n ntreaga cumplit inima; acel lucru ial i zvrlel n aa fel,
Elad. Sub conducerea sa, nct niciodat oamenii s nu mai dea de el. Iar
cetatea devenise o adevrat dac i dup aceast ncercare norocul tu tot nu
metropol a lumii greceti. va fi ntrerupt de necazuri, atunci cat de ndreapt
Theodor Parapiru Armata de mercenari i lucrurile tot aa cum team nvat. (Herodot,
profesor, scriitor flota redutabil confereau Istorii, I). n vzul tuturor, Polycrates arunc n mare
autoritate i independen un inel cu pecete meterit de vestitul giuvaergiu
lui Polycrate n raporturile cu prietenii sau cu Theodorus din Samos. Peste cinciase zile, un
dumanii. Norocul lui Polycrates ajunsese de pescar ofer tiranului un pete mare. Cnd slugile
pomin. Amasis, faraonul Egiptului, aflat n relaii l despic, gsesc n mruntaie inelul lui Polycrates.
de alian cu el, i scrie, printre altele, c firesc Aflnd de uimitoarea ntmplare, Amasis a
este ca oricine s guste i din bucuriile izbndei priceput c era cu neputin unui muritor s abat
i din amarul nfrngerii, fiindc norocul n toate pe un semen al su de la soarta cel ateapt i c
Polycrates, norocos n toate,
care gsea pn i ce zvrlise,
navea so sfreasc bine (op.
cit.). Evenimentele ulterioare
i vor da dreptate. Polycrates
sfrete tragic, fiind atras
prin nelciune la Magnesia
i capturat de satrapul persan
Oroites, care l chemase pentru
alian ntro pretins revolt
mpotriva lui Darius I. Este
crucificat, dup alte chinuri
slbatice, care i sunt provocate
ca rzbunare pentru ofense mai
vechi aduse perilor.
Inelul lui Polycrates este
simbolul ansei care ajunge la
nivelul miracolului, dar i la
cel al fatalitii.

67
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Zanfir Ilie: De Dunre. Dinuire la Galai


Bucureti, Editura Detectiv literar, 2016

Z anfir Ilie, directorul


Bibliotecii V.A. Ure
chia din Galai, ne propune
reformuleze Galaiul dintr-o perspectiv care i i
aparine cu desvrire, ca o licen, dar i se potrivee
lui nsui, oraului adic, ntocmai ca o hain nou
un mod absolut particular care schimb fundamental viziunea i adaug
de a face literatur la nestemate nebnuite personalitii deja tiute.
jumtatea drumului dintre Senzaia aceasta a renvierii urbei sub efectul unui
document i metafor, cnd miraculos (des)cntec, a redesenrii lui pe ecranul
mai aproape de rsuflarea unei neomitologii, a avut-o, probabil, cititorul i la
rece a vigorii faptului istoric lecturarea celor dou volume anterioare, cu titluri
nepenit la pagina cutare, n ton, Dunrea, Poveste i adevr, Editura Ideea
Ion Manea cnd mai aproape, la captul European, Bucureti, 2013 i Galaiul i Dunrea,
scriitor cellalt, de nvluirea Editura Axis Libri, Galai, 2016, dar contopirea celor
misterioas i trezitoare de dou cri ntr-una singur ofer mai nti o nou
reverii i a coborrii de tain unitate, precum i senzaia unei rentregiri, dar i
n sufletul viu al legendei. Aa se face c urmaul de acel linititor sentiment al necesarei confluene, ca
azi al marelui crturar i harnicului scriitor Vasile i cum Siretul i Prutul s-ar mai sacrifica nc o dat
Alexandrescu Urechia ni se nfieaz, fr nicio n Dunre pentru a reface mereu, ritualic i aproape
reinere, dimpotriv, cu hlamida roie a mndriei sfnt (Fluviul Biblic zice Zanfir Ilie) neasemuita
fluturndu-i seme pe umeri, ca iremediabil bolnav mprie a apelor deasupra creia, de mai bine de
de iubire; iubire de Galai i de Dunre i de tot dou mii de ani, zeul Galailor ine cu o naturalee
ceea ce s-a ntmplat, se ntmpl i se va ntmpla desvrit i nimbat de autoritate, tridentul
vreodat adevrat i semnificativ pe acele meleaguri stpnirii.
pe care l-au ntmpinat, la natere, ursitoarele. Att Eseurile (numite de autor, probabil dintr-o
de bolnav este Zanfir Ilie de Galai i de Dunre, dorin aproape obsesiv de a lmuri definitiv
nct, dac i le-ai lua, i-ai lua totul i atunci s-ar trezi lucrurile, danubiene) strbat ntreag aceast
suspendat ntr-o existen strict relativ i profund istorie de dou mii de ani pe care o are n
fr temei, ntocmai ca un pescru, dintre aceia radiografia sa arheologic Galaiul, dar nu ntr-o
muli pe care-i urmree el cu atenie (Strigtul ordine cronologic, ci ntr-una strict sentimental,
pescruilor la ceas de iarn, pp. 43-48) n sfnta nu debuteaz, de pild, cu misterioasa i minunata
slujb a lor de veghere a apelor, lsat i fr valul de poveste a lui Innocens, n care aflm totul despre
sub aripi i fr cerul de deasupra, sau, altfel spus, i ofierul roman din veacul al III-lea, nmormntat
fr fundament i fr visare... pe Dealul Brboilor (n apropierea oraului de azi),
Volumul pare masiv la prima vedere, are o dup ciudate obiceiuri aflate la interferena noii
ntindere de aproape 450 de pagini, dar devine de credine cretine, obiceiurilor romane, dar i dacice
ndat nu numai accesibil, dar i extrem de plcut de nhumare; un paleocretin i un preromn n
la lectur prin ruperea materiei n 56 de episoade, acelai timp, omul primordial, fiina originar a
concepute, dac ar fi s le circumscriem vreunui urbei, fundamentul ei uman, sau altfel spus, primul
gen literar anume, ntre eseu i reportaj literar, cetean glean, nainte cu vreo 12 veacuri de
lund de la primul reformularea, ca ipotez strict prima atestare documentar oficial acceptat.
personal i extrem de sentimental, a unor realiti Tocmai de aici - de la temelia temeliilor - pornete
n general accesibile, iar de la al doilea, nuanarea, Zanfir Ilie n recuperarea oraului din mocirla
pn la limita poeziei, a unor faete mai greu de clieelor i ignoranei, el sparge cu delicatee pojghia
reperat ale acelorai realiti i, n plus, decantarea subire a aparenelor i ptrunde temeinic n lumea
lor n matricile inconfundabile i dinuitoare ale esenelor definindu-le ntr-o nou perspectiv, care
mitului modern sau ale legendei nemuritoare. Cci, ine nu numai de istorie i nu numai de literatur,
ce altceva face Zanfir Ilie dect s ia Dunrea, cu ci, n primul rnd de suflet, de iubire i de speran.
toat istoria ei, i s-o pun ntr-o nou poveste, s Rnd pe rnd, sunt scoase la lumina unui soare
68
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
nou biserici i catedrale, palate i statui, strzi i Apa, ca principiu universal al lucrurilor, ideea
parcuri, cldiri i personaliti, instituii i oameni, lui Thales din Milet, devine i genez i ontologie,
adic, acea niruire logic, organic, plin de sens ubicuitatea ei este definitorie nu numai n
i de coeren a evoluiei continue de la acel castru structurile existeniale ale urbei, dar i n modelele
roman i acel Innocens la cele mai noi adugiri ei ocupaionale, cci marinarii i navigatorii, iar,
urbane pe o spiral a devenirii pe care, i numai mai nainte, pescarii i docherii, navalitii i chiar
pe care, un Petru Rare venit dup pete la Balta oelarii sunt meseriile emblematice ale Galaiului,
Brateului, un Eminescu gzduit ntr-o colib de iar pentru ca toate acestea s aib un sens i o
pescari, un Alexandru Ioan Cuza, prclabul de coordonare, Zanfir Ilie inventeaz Dispeceratul
Galai i ntregitorul de ar, un Vasile Alexandrescu mersului pe ap (p. 85), metafor sub care
Urechia, fondator de academii, atenee i biblioteci aureoleaz povestea de ieri i de azi a Palatului
nemuritoare, un Eremia Grigorescu comandnd de Navigaie de pe malul fluviului, dar i, prin
solemn i etern Pe aici nu se trece! capt sens i iminenta trimitere la episodul biblic al naintrii
via i nemurire nou. lui Iisus pe lacul de unde-i va ridica pescarii de
Cte generaii se vor fi perindat la Galai oameni, precum i la povestea sosirii pe aici a
de la ntemeierea lui i pn la acest nceput de Apostolului Andrei, patronul spiritual al cetii, cel
mileniu trei? se ntreab iubitorul de Dunre, ce avea s aduc cuvntul lui Cristos i la Dunrea
Zanfir Ilie, n eseul-reportaj Dunrea i albastrul de Jos. Odat cu apa, fluidul primordial, investit i
cel mai albastru, pp. 133 -139, pentru ca, reperat n cauz i n efect, i n existen i n spirit, autorul
inconfundabil ntre hotare i sub zodii de ape, s-i parcurge cealalt etap a edificrii ubane continue,
pecetluiasc destinul sub sigiliul cu irizri albastre sugerat de piatra de temelie, unitate de msur a
ale marelui fluviu: Dunrea este peste tot; cu apa unor uimitoare construcii, biserici i palate, coli i
ei se plmdete i pinea i oelul, dar ceea ce este utiliti moderne, case i spaii de loisir... E uimitor
i mai evident, ea a urcat n modul de gndire, n cum la construcia celei mai vechi case a Domnului
cultur, n instituii. La Galai, cele dou universiti ce domin nlimile falezei (Biserica redut
se numesc Dunrea de Jos i Danubius, Centrul Precista, p. 35) nc de pe vremea luminatului domn
Cultural al judeului se numete Dunrea de Jos. Vasile Lupu, unul din ctitori, s-a folosit o parte din
La fel se numete i revista de cultur editat de pietrele pe care le puseser romanii cu 17 veacuri n
acesta. Alt revist literar - Porto-Franco - tot urm la temelia castrului lor de la Barboi-Tirighina,
de Dunre este legat, mai precis de statutul pe care sugerndu-ni-se astfel continuitatea i metamorfoza
aceasta i l-a adus cndva oraului, acela de port- nencetat a aceluiai ideal al nlrii i dinuirii,
liber. A existat i o editur - prima editur liber creterea oraului din sine nsui, venica lui nviere.
din ora - care s-a numit la fel, Porto-Franco. Chiar Dac mai adugm, cum att de interesant observ
i revista Filialei Galai-Brila a Uniunii Scriitorilor Zanfir Ilie, c celelalte materiale, pietriul i nisipul,
din Romnia, editat la Galai, Antares, nu este au fost luate de pe plajele Dunrii, iar apa pentru
strin de destinul apelor, pentru c poart numele prepararea lianilor i varului tot de acolo (metafora
celei mai strlucitoare stele din constelaia Scorpion, fluviului urcat n altar de biseric), avem imaginea
astru dup care se ghideaz marinarii (Dunrea, unicitii unei existene, a coerenei i eternei
leagn i legend, pp. 215-219). Este surprinztor perpeturi, ingrediente infailibile ale dinuirii.
s urmreti i s descoperi pas cu pas cte ipostaze Celelalte eseuri-reportaje abordeaz geneza altor
confer, n metafore, simbolistici i amnunte construcii definitorii ale urbei, mai nti catedrala
nebnuite Zanfir Ilie Dunrii sale, cum o urmrete ortodox de pe strada Domneasc, a crei piatr de
de la izvor i pn la vrsare, cum o regsee n pine temelie a fost pus, la 27 aprilie 1906, n zi de srbtoare
i oel, dar i n cri sau n floarea de la fereastr, pascal, de prinul Ferdinand i prinesa Maria, viitorii
flmnd s-i soarb picturile, n statui i copacii regi ai Romniei Mari, apoi, la o mic apropiere
din parcuri, culminnd cu cea mai surprinztoare spaial i temporal, Palatul Episcopiei Dunrii de
dintre toate, cea mai plin de semnificaii, de altfel, Jos, transformat astzi n Muzeu al Cretintii n
aceea de urcare pe vertical, atunci cnd i identific care - aceeai revenire n cercuri spiralice la genez - a
uvoaiele ntr-o celebr fntn artezian local, fost adus i acel Innocens, paleocretinul, descoperit
imaginat de un maistru turntor de elice pentru pe Dealul Brboilor. Se pot aduga i celelalte case
vapoare (se putea altfel?): ... n fond, Mircea Roibu ale Domnului, mai vechi sau mai noi, biserici ale lui
a fcut la Galai, prin Ppdia sa, un lucru unic Iisus, dar i ale apostolului su Andrei, prezent pentru
n lume: a reuit s ridice Dunrea n picioare, s-o totdeauna cu toiagul su la porile cetii, semne ale
pun s curg pe vertical... (Curgerea Dunrii pe unei comuniti care, n structurile sale existeniale, tot
vertical, pp. 127-131). o vatr de pescari rmne... St mrturie i Biserica
69
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale
Pescarilor (pp. 93-99), un lca vechi nlat n Aadar, a doua ax a Galailor este axa teilor. Dar
zona Portului cu bnuii scoi de oamenii apelor mai e una. Una cu o istorie mai recent dar de o
din zbaterea petilor n plasele lor att de miglite. substan cu totul i totul deosebit: axa crilor, Axis
Este o tagm legendar asupra creia autorul revine Libri, licen proprie a autorului, care, n calitate
adesea, chiar i atunci cnd, rememornd venirea lui de manager al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia,
Eminescu cel tnr la Galai, cu celebra lui trup de a lansat, sub acest brand, o impresionant micare
teatru, remarc un adevr sau doar o poveste prin care spiritual, structurat n forme semiinstituionale,
cei de astzi afl c adolescentul poet fusese gzduit cum ar fi celebrul Salon Literar, Revista, Editura i,
pentru mai multe nopi ntr-o colib de pescari... Tot ncununndu-le pe toate, deja tradiionalul Festival
pescar fusese i Petru Rare, iar frumoasa legend pus Naonal al Crii care se desfoar anual, la sfrit
n pagini de Zanfir Ilie ni-l nfieaz pe fiul lui tefan de mai, sub nceput de nuntire a teilor, sub cerul
cel Mare, pe viitorul domn, locuind ntr-o colib pe liber i aproape de rsuflarea tcut a Dunrii,
malul Brateului, alturi de o mam grijulie i un fidel fcnd, iat, ca cele trei axe, a fluviului, a teilor i
slujitor i chemat de nsui Mitropolitul cu tot alaiul lui a crii s se concentreze ntr-un punct de maxim
la crma Moldovei (Umbra lui Petru Rare la Brate, incandescen. Cu modestie bine temperat,
pp. 371-381). autorul se apropie de aceast ctitorie mai nou i
Este interesant aceast suprapunere de planuri, mai deosebit, relevnd-o imparial i foarte puin
palate i ocupaii, eroi i legende, strzi i instituii, ceremonios, ca i cum nu i-ar aparine, dar cei
toate conturnd o bogie urbanistic i spiritual care tiu adevrul pe el l repereaz ca principal
impresionant, n care, pentru claritate i maxim erou i chiar l identific cu noua micare de spirit
semnificaie, Zanfir Ilie caut i gsete admirabil a Galailor. Dincolo de toate acestea, Dunrea
nite constante, nite structuri matriciale pe care el le rmne marea lui iubire, Zanfir Ilie se identific pur
numete, i vom vedea de ce, axe. Prima dintre ele, nici i simplu cu ea, botezndu-i cartea De Dunre i
nu mai e nevoie s spunem, e Axa Dunrii, definitorie sugerndu-ne prin aceasta anume de ce dor sufer
i emblematic. A doua este definit prin minunata el i de ce pasiune este ndemnat n tot ceea ce face
(i ca denumire i ca istorie) Strad Domneasc, i n tot ceea ce scrie. Dunrea devine, de altfel,
botezat aa pentru c prin ea, intrau, din nord, n i un alter ego al oraului, dup cum oraul nsui
urbe, trsurile cu domnii Moldovei, pentru a cobor nseamn Dunre pur i simplu, aa cum putem
n Port, spre corbiile cu miros de Asie i Stambul. Este simi printre rndurile ultimului eseu-confesiune
cea mai lung arter i ea vine de la intrarea n ora cu un titlu att de direct, de sincer i de revelatoriu:
pentru a se contopi pur i simplu cu Dunrea i ar fi De ce iubesc Galaiul (p. 433), aceasta n timp ce
frumoas, elegant i plin de cutezan, chiar i dac alii se ntreab acelai lucru despre femei sau alte
nu i-ar avea, dar de ndat i are este vorba despre entiti la fel de admirabile.
frumoii tei ai oraului lui Cuza ea devine mirific. Ca s-l reperm pe Zanfir Ilie n acest tip
Zanfir Ilie reitereaz povestea teilor din Galai, cnd de literatur, care, n esen ni se pare a fi una
au fost ei adic sdii i de ctre cine, n elegantul de factur identitar, ar rebui s ne reamintim
text Oraul teilor eminescieni, p. 235. Nu pentru cte ceva despre Alecu Russo, cu a sa Cntare a
Eminescu i-a sdit la Galai pe strada Domneasc i Romniei, de tecuceanul Calistrat Hoga, rtcitor
pe altele din centru primarul de sfrit de veac XIX, pasional Pe drumuri de munte, de Alexandru
Constantin Ressu (tatl lui Camil, pictorul), dar cel Odobescu hlduind Pe plaiurile Bisocei sau
puin din 16 octombrie 1911, Eminescu nsui a venit despre reportajele literare ale lui Geo Bogza.
la teii lui Ressu, sau aa crede Zanfir Ilie, care zice c Aceasta ns numai pentru a sugera nite posibile
Poetul a sosit de trei ori la Galai, de dou ori, tnr, repere, pentru c, n fond, Zanfir Ilie se relev,
cu trupa de teatru n turneu, iar a treia oar, definitiv ntr-o lume a abstractului i globalizrii, ca iubitor
i emblematic, sub forma statuii zmislite de Frederik de glie local nici desuet i nici excesiv de patetic,
Stork i instalat n Parcul Central care i va primi doar sincer i pasional! exprimndu-i pur i
i numele. De altfel, autorul prelungete deliberat simplu simmintele i fcndu-ne s ne ntrebm,
viaa eroilor n statui, aa cum se ntmpl cel mai deopotriv, cei ce nu sunt de pe aici, dar i glenii,
convingtor n Cei patru de pe strada Domneasc oricare ar fi ei, ct de bine cunoatem acest ora. Iar,
(pp. 69-77), n care, alturi de expresia n marmur a dac dup ce citim De Dunre. Dinuire la Galai
lui Eminescu, mai sunt nfiai ca venici ceteni nu mai suntem deloc siguri de rspunsul de dinainte,
de onoare ai urbei Alexandru Ioan Cuza, Costache revizuindu-ne totalmente preconcepiile, nseamn
Negri i I.C. Brtianu, vorbind necontenit obtei din c efectul crii este pur i simplu miraculos.
formele lor statuare...

70
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale

Daniel Corbu
un poet de care se sparg maladiile acestui veac

N u mai citisem de
mult vreme - de
cnd a tradus maniera
n subtext, se raporteaz la El ca la o autoritate avnd
toate atributele prevzute n textul biblic. CE-AI S TE
FACI, DOAMNE, CU ABSENA MEA/ cnd gndurile i
transmodernist pe nelesul dorinele-mi ca un praf cosmic/ nu i mai atinge geana/
celor muli i neiniiai - o cnd nu voi mai albi n ateptarea cntecului/ primordial/ i
carte semnat de scriitorul nu se vor mai deschide hubloanele visrii/ cnd ntrebrile
ieean Daniel Corbu. De i mireasma-mi de-omenesc/ nu voi mai fi/ cnd nu vor mai
bun seam tiam i eu, ca rtci prin labirintul/ literei A i nu-i voi mai ceri/ forma
muli-alii c autorul este o concret a zborului? Ce-ai s te faci, Doamne, cu absena
dox, un luminat traversat de mea/ cnd peste tot ceea ce acum sunt/ va dansa risipirea?
toate adumbririle veacului, c (Fericitul diluviu).
trece drept un neobosit fclier Nu spun, Doamne ferete, c poetul este un rzvrtit
al spiritului ieean, dar nu lipsit de pietate i-n rzboi nietzscheean cu Cerul.
Ionel Necula aveam, (nici acum nu le am) Dimpotriv, l invoc adesea cu evlavie, tie Drumul
filosof, scriitor toate dovezile la ndemn. Damascului i chiar rescrie, ntr-o variant personal
Acum, c m-a onorat rugciunea Tatlui nostru - fundamental n cadrul
cu ultima sa carte de poeme, Ferestrele oarbe (Editura credinei cretine. Iart-mi insistena zadarnic/ i
Princeps Multimedia, Iai, 2016) m-a ncumeta s iart-mi freamtul luntric/ nspre iluminare i drele de
vorbesc mai aplicat i, oricum, ntr-o mai deplin speran deart/ ce urc la ceruri/ i nedesprinderea de
cunotin de cauz despre eruditul scriitor pe care-l in pmnt/ pe care ca o pecete a nezborului mi-ai dat-o/ i
n aprecieri ne-erodate i-n aceleai vechi i ne-alterate pn la urm binecuvnteaz Tat/ al nostru/ scrisele i
graii receptive. Doar i urmresc prestaiile literare nescrisele manuale/ ale implacabilei singurti (Tatl
de ani buni, ce zic, de decenii, de pe cnd edita revista nostru). Invoc Cina de tain i asemeni lui Zarathustra
Panteon una din publicaiile cu inut, cu taif ce s-au (cel cruia cmilele i sunt bolnave) se erijeaz ntr-un
editat la noi dup marea mbulzeal decembrist, cnd cuminte Pzitor de capre).
s-au bulversat valorile i s-a dat fru liber la manelizarea Unde mai evadeaz poetul din realul amorf i
culturii. Rezolubil, ncpnat i drept ca un cedru de contrngtor pentru a-i gsi un minim de confort
Liban, Daniel Corbu a refuzat s fac loc diletantismului subiectiv? Asemeni lui Cioran cocheteaz cu Neantul
i i-a aprat proiectul de ispitele alterrii cu o drzenie (golul, vidul, vagul, nimicul), ceea ce i induce o stare de
cum, poate, doar Nichifor Crainic s-o fi fcut pe vremea melancolie, de plictis, de zdrnicie, de moarte, mai exact,
cnd fcea dispecerat cultural la Gndirea. de toate maladiile acestui veac, dar i de speran, de
Revin ns la volumul n discuie; Daniel Corbu izbvire printr-o terapeutic a iubirii. Tatoneaz Neantul,
are propriul su buchet de principii poetice constituite strfundurile lui i nu se nfricoeaz de avertismentul lui
ntr-un cod poetic catalitic i propensiv, cu virtui harice, Noica privind spaimele ce le poate provoca prpstiile lui.
ductile i sporitoare n optimizarea actulul de creaie. Cum poetul Daniel Corbu corespunde cel mai bine
Se-avnt/ acolo unde misteru-i mai profund/ iar spaima tipologiei pe care care Cioran o suspecta nu de inteligen,
de via i de moarte/ e salvat doar prin iubire. El tie: cea ceea ce ar fi fost banal, ci de un exces de inteligen (le plus
mai curat fntn e lacrima. sage ), nu-i mai rmne dect s suporte toate consecinele
n general, poetului i place s plonjeze dincolo de real, ei indigeste. De-ar fi fost numai inteligent, s-ar fi pliat
dar unde se poate evada din truismele existrii? Ce este confortabil pe real i-ar fi fost om ca toi oamenii, aa
dincolo de real, n prelungire, n pandant, sau n opoziie ns trebuie s sparg circumferina cercului strmt i s
cu realul, cu imanena, cu empiria? Scotocind firid cu adulmece ceea ce este dincolo de marginile lui, iar dincolo de
firid prin imperiul posibilului ajunge la concluzia c real nu mai ntlnete, am mai spus, dect neantul, divinul,
dincolo de real nu poate exista dect mpria biblic reveria, Eul, care reclam fclia ntoars i, bineneles,
peste care troneaz nu un Dumnezeu mort, cum credea toat epistemologia posibilului. Or, explorarea lor nu
Nietzsche, ci unul obosit, sau chiar n concediu, lsnd mai presupune cunoaterea cartezian, ci o cunoatere a
transcendena goal Nici un rspuns, Doamne, la cunoaterii, ceea ce nseamn altceva, nseamn asumarea
repetatul meu/ strigt! mi fac de lucru n jurul absenei/ golurilor din textul lumii, adic luciditate, iar menirea
lipi n preajma unei fericiri iluzorii/ tot mai mult cred lucidului este s rmn neneles i nefericit. Nu este un
c MOARTEA/ E SINGURA INSTITUIE CARE MAI destin de invidiat, dar poetul se pare c-a neles, trebuie
IMPUNE RESPECT (Transcendena goal). s-i poarte povara luciditii i toate consecinele derivate.
De multe ori, n dialogurile sale cu transcendena, i mulumesc pentru aceast carte nebun i-i promit s-i
poetul nu-i reprim accentele abrazive i astrigente, dei, urmresc cu interes prestaiile viitoare.
71
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Serpentine cu semne de circulaie speciale

P erioada
reprezint
copilriei
starea
de nger a omului venit pe
Dei exist o bogat literatur a problematicii
respectivei perioade, un astfel de Cod al regulilor de
circulaie prin adolescen era imperios necesar.
aceast planet din sferele Tocmai aceast sarcin i-a asumat-o doamna
divine, cu sufletul pur profesoar MARIANA PARAPIRU din Galai, care a
(sau purificat). Dei muli publicat volumul intitulat metaforic SERPENTINELE
educatori ne contrazic cu ADOLESCENEI, realizat n anul 2007 la editura
numeroase exemple n SENIOR din Clrai.
care ngerii se poart De altfel, domnia sa este procupat de mai mult
ca nite Dar excepiile vreme de problematica adolescenei, preciznd n
confirm regula, sau, relele Cuvntul nainte c Serpentinele reprezint
Nstase Marin comportamente pot fi o continuare a volumului su Din universul
scriitor explicate ca fiind un fel de adolescenei, editat n anul 2004 la coala glean.
proteste ale ngerilor fa i tot pentru studierea acestei problematici a iniiat
de mediul pctos n care au intrat. n coal ciclul de aciuni Colocviile adolescenei,
Este normal ca trecerea de la starea serafic la cea unde uvoaiele ntrebrilor puse de copiii intrai n
de adult pctos s fie derutant, plin de ntrebri universul special de adult, necesitau rspunsuri pe
obsedante i tragice deziluzii. Mai ales c trupul angelic msura nedumeririi lor.
al copilului este supus acelei transformri sexuale, Aceast carte ncearc s cuprind snopul de
care-l umple cu otrava dorinelor. Dorine date de rspunsuri la multitudinea ntrebrilor puse de copiii
Dumnezeu oamenilor, ca de altfel tuturor fiinelor, intrai n vrsta care erpuiete printre prpstiile
pentru continuarea acestei taine, numit VIA. vieii, ca nite meandre clocotitoare, denumite de
Este perioada cea mai tulbure a fiinei omeneti, autoare serpentinele adolescenei.
plin de capcane i reale pericole, att pentru trupul, nsi tratarea interesantului subiect reprezint
dar, mai ales, pentru sufletul su candid. un drum dificil cu muchii tioase i pante abrupte
Acestei perioade i s-a spus ADOLESCEN, toat pe care, autoarea este obligat s fac echilibristic
lumea fiind de acord c plpndele mldie omeneti ntre ntrebrile jenante despre tririle intime ale
care o traverseaz necesit mult atenie, nelegere, adolescentului i jalonarea rspunsurilor ct mai
ndrumare, dar mai ales, mult protecie din partea delicate, nederanjante, dar, ferme i clare. i este de
celor apropiai lor. felicitat pentru profunzimea analizei acestei stri
Oare, n realitate, se acord adolescenilor a copilului ce se transform n adult i claritatea
nelegerea, ndrumarea i protecia, pomenite mai explicaiilor cu privire la detaliile transformrilor.
sus? Teoretic i, n general, da! Deseori, media ne Stilul adoptat pentru tratarea temelor luate n
aduce la cunotin fapte care dovedesc contrariul. discuie este fluent, atractiv, materialul bine structurat
Nu m refer la situaiile criminale cu adolesceni pentru explicaie i nelegere, dar, mai ales, pentru
care au prinii plecai n strintate sau cu familii meninerea n stare maxim a curiozitii cititorului.
dezorganizate ori prini viciai. Acelea sunt cazuri Te ntrebi, ce te face s nu lai aceast carte din
speciale care necesit analize i msuri speciale. M mn i s o citei ca pe un roman poliist, dei
refer la situaia cnd media (n special televiziunea) trateaz o tem arid. Apetitul curiozitii l menin
se strduiete din rsputeri s-l agreseze pe adolescent misterioasele probleme, mustind de ntrebri
i s-l deruteze cu multiplele-i capcane, bulinele ei tulburtoare revrsate din sufletului fiecruia dintre
roii i tot felul de alte atenionri fiind simple mofturi, noi. Dar cartea nu este o poveste clasic, avnd intrig,
care mai mult incit dect interzice. Iar cei apropiai punct culminant i deznodmnt, dup cunoscutele
lui nu-l ndrum i nici nu-l protejeaz, fie din lips canoane.
de timp, fie nepsare, rea credin, egoism, fie, pur i n fapt, este o carte cu subiect tiinific, n care
simplu, din necunoaterea capcanelor adolescenei. bogia de date obinute cu ocazia Colocviilor
Cu att mai mult are nevoie adolescentul, n aceast adolescenei i din experiena personal a autoarei,
perioad, de ndrumare i protecie, cnd nu are este prelucrat i expus cu mijloacele stilistice literare,
puterea de discernmnt s se fereasc de ele. De aici printr-o fericit mbinare/mpletire a materialului
necesitatea unui ghid, a unui cod rutier pentru a didactico-tiinific cu citate/cugetri adecvate
strbate n deplin siguran periculosul drum. temelor tratate, fie preluate din biblie (ncepnd

72
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
cu maximele neleptului Solomon), fie de la marii atitudini de iubire prost neleas i cum trebuie
gnditori ai lumii, fie recurgnd la nelepciunea evitat respectiva capcan a iubirii.
popular nmagazinat n proverbe i zictori. Apoi, Sunt descrise n continuare o serie de serpentine
comentariile respectivelor citate sunt mpletite cu mici i capcanele lor, cum ar fi: ncrederea (a prinilor
povestiri ale prinilor i/sau ale copiilor, cu triri i n copii i invers, a copilului fa de prietenii din
experiene reale, edificatoare pentru tema analizat. gac), respectul (fa de prini, profesori, persoane
Firul crii, care poart cititorul din pagin-n n vrst, etc), critica i aprecierea aolescentului,
pagin, cuprinde ceva care strnete interesul i cearta/nelegerea (cu prinii i cu cei din jur,.a.).
dorina de a citi mai departe. Acel ceva este titlul Un capitol este consacrat educaiei, autoarea afirmnd
fiecrui capitol i subcapitol, ordonate i corelate astfel, c a nega rolul educaiei este ca i cum ai ncerca s
c fiecare cere citirea urmtorului, pentru aflarea opreti vntul s bat, ori pmntul s se roteasc. (i
unui rspuns. Aceste titluri reprezint n dou-trei cnd m gndesc c exist ini care afirm iresponsabil
cuvinte esena ntrebrii puse, a ntrebrii tratate i c se poate face educaie pe internet, fr nvtori i
intuirea posibilului rspuns, totul spus simplu, concis, profesori, confundnd educaia cu instrucia).
incitant, care strnete interesul i curiozitatea pentru Se precizeaz care este rolul i obiectivele educaiei,
cunoaterea modului de rezolvare. insistnd asupra formrii trsturilor de caracter ale
Cartea ncepe cu un oftat de uurare: cel mai greu adolescentului, n care scop prezint componentele
a fost s m opresc, se destinuie autoarea, sugernd unei personaliti armonios alctuite: a spune mereu
ct de complex este aceast problematic pe care o adevrul, a te ine de cuvnt i a fi responsabil de ceea
definete ca o etap delicat a existenei n care este ce faci, considerndu-le imperative clare pentru vrsta
greu s nelegi ce se petrece cu tine i ai nevoie s adolescenei.
nvei s te cunoti. De aceea, cartea este scris sub n structura logistic a crii, serpentinele
semnul anticei devize, cunoate-te pe tine nsui, se continu una pe alta, fiind ntr-un raport de
subliniind c oamenii au fost interesai dintodeauna determinare reciproc, situaie n care analiza
de aceast perioad tulbure. lor necesit reliefarea cauzelor i efectelor
n primele capitole, unde arat c anii adolescenei intercondiionabile. Astfel, autoarea red faetele
sunt precum serpentinele, face o frumoas descriere serpentinelor, vzute att de adolescent, ct i de
a perioadei de nflcrare i apatie, comparnd-o cu adulii din jur i d explicaii cu exemplificri pentru
rul ce i rostogolete apele printre pietrele care-l fiecare situaie i modul de depirea lor. Aa trateaz
oblig s parcurg un anumit traseu. n aceste capitole complexele de inferioritate care apar frecvent la
analizeaz marile schimbri trupeti i sufleteti adolesceni. n acelai fel, tnrul este ndrumat
cnd copilul este copleit de avalana ntrebrilor. Tot i atenionat pe toate serpentinele adolescenei,
acum definete rolurile celor din preajma copilului nvndu-l s deosebeasc: urgentul de important,
(familia, rudele, prietenii, coala), precum i rolul frumuseea de adevratul frumos, nevoile false de
celorlali factori de educaie (televizor, internet, mediu adevratele nevoi omeneti, bogia de falsa bogie,
social). valorile de falsele valori i multe, multe altele.
Definete verbul A EDUCA (a da o direcie bun, Nu sunt uitate problemele grave i consecinele lor
clar, corect i folositoare cuiva), pentru a delimita i nefaste: abandonul familiei (fuga de acas), influena
clarifica rolul educaiei n perioada adolescenei. anturajului, teribilismele din gac, violena, viciile
Un alt merit al crii este evidenierea instabilitii periculoase (igrile, alcoolul i drogurile), jocurile
emoionale la aceast vrst, cnd lipsa de de noroc, relaiile sexuale nepermise, descriindu-le cu
discernmnt a copilului se transform treptat-treptat delicatee, dar artnd clar realitatea lor crud i dur,
n maturitate decizional. precum i modalitile pentru evitarea lor.
Cum aceast transformare nu este simpl, i cartea se sfrete aa cum a fost nceput,
serpentinele se dovedesc pline de primejdii la fiecare autoarea constatnd: cea mai mare nevoie sufleteasc
curb. Or, n astfel de situaii intervine autoarea cu a noastr este nevoia de dragoste. Mai adaug: nevoia
soluii de evitarea capcanelor, care, uneori se dovedesc de respect, de ncredere, de armonie luntric, toate
catastrofale, att pentru adolescent, ct i pentru cei obinute ntre patru ochi de la cei dragi, cei care ne
din jurul lui. Este tulburtor s afli c leit-motivul iubesc i i iubim.
tuturor soluiilor prezentate este IUBIREA reciproc, O carte necesar att adolescenilor, ct i prinilor,
att a celor din jurul su, fa de el, ct i a lui, fa n general tuturor educatorilor, reprezentnd un
de cei care-l iubesc. Autoarea consider c liantul MANUAL DE DRAGOSTE , pe care, regret de dou
acestei iubiri reciproce este dorina de a comunica, ori, c nu l-am citit cnd am fost adolescent i nici cnd
concretizat n permanentul dialog pentru a se face am fost printe de adolescent, pentru simplul motiv c
neles i de a-i nelege pe ceilali. ns, autoarea nu era scris. O carte important pentru peisajul nostru
atrage atenia, se ntmpl s apar dorina de a cultural (sufocat de attea publicaii importante),
avea exclusiv numai drepturi, uitnd de ndatoriri. i dar, mai ales att de necesar EDUCAIEI, reper de
atunci, arat care sunt consecinele nefaste ale acestei orientare n activitatea educatorilor de adolesceni.
73
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Prin Shanghai i Nanjing

A m avut bucuria de
a vizita de curnd
China. Un astfel de demers
de cltori care este deservit. Cu aproape 100 de
milioane de pasageri anual este de departe cel mai
mare aeroport pe care l-am vzut n vizitele mele
nu este chiar uor datorit prin lume.
n primul rnd distanei, iar Aeroportul nu este nimic pe lng mreia
n al doilea rnd din cauza oraului care parc te strivete sub cldirile lui
costurilor. S vizitezi China de peste 30 de etaje. Bulevardele largi, pline de
nu este ieftin pentru un maini, sunt mrginite de piste de bicicliti unde
european. Totui, dup cele fluxul este practic nentrerupt. Shanghai are peste
16 ore de zbor cu un avion, 700 de zgrie-nori, iar altele cteva sute sunt n
Mihai Vintil contactul cu aceast mare construcie. Ce mi-a lovit retina la prima plimbare
poet, epigramist
ar este copleitor. Am pe un bulevard au fost stopurile. Culoarea roie este
avut ca int a vizitei mele supradimensionat fa de restul culorilor astfel
dou orae pline de dinamism, dar n aceleai timp nct un stop pare c se chiorete la tine dintr-un
i piloni ai istoriei. ochi. Este pn la urm o atitudine practic avnd
Shanghai este o poart spre lume. ncepnd cu n vedere c patru benzi pe sens sunt ceva normal
modernul aeroport de o mrime impresionat i n Shanghai, iar oferii din autoturismele din spate
terminnd cu marele port maritim totul este aici trebuie s vad cnd s opreasc.
absolut. Am fost ntmpinat nu de un terminal, Am avut bucuria de a fi cazat ntr-un hotel
ci de o adevrat uzin pus n slujba cltorului. la etajul 25 de unde am putut arunca o privire
Aeroportul din Shanghai are dou cldiri uriae panoramic asupra oraului. Am avut avantajul c
aezate fa n fa asemenea a doi mieji de acest hotel era pe o insul i deci privirea nu era
nuc. Sunt conectate printr-un sistem avansat de opturat de alte cldiri. Am simit i o senzaie de
autostrzi, iar cltorul poate opta fie pentru cursele imponderabilitate la ultimul etaj al edificiului unde
interne, taxiuri sau alte mijloce de locomoie, cel ntr-un bar rotitor cu podeaua de sticl am avut mai
mai interesant fiind trenul de mare vitez pe pern multe ntlniri. Dar nu modernitatea i mreia
magnetic. Avnd n vedere vastitatea acestei pori acestui ora m-a atras ci portul! Nu credeam c voi
spre lume poi s-i imaginezi puin din fluxul merge kilometri ntregi i s vd numai containere,

74
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale

docuri, vapoare i macarale. Portul Shanghai este Nanjing este fosta capital imperial a Chinei i
cel mai important punct economic al Chinei se afl pe malul rului Galben, care l desparte n
moderne. Aici vin i pleac cele mai multe vapoare dou i care e trecut de poduri moderne. Oraul
din lume i tot aici i au sediul cele mai mari firme este faimos pentru primul pod peste un ru
de transport. O plimbare n acest ora n ora important, dar i pentru oraul interzis, mult mai
este dincolo de experiena practic un oc. Acum mic ca cel din Beijing, dar la fel de frumos. Aa
realizezi cte produse export de fapt China! Pe cum poate v ateptai, nu l-am ratat. Am putut s
kilometri ntregi nu vezi dect containere care vor m plimb pe canalele sale, s i vizitez templele, s
ajunge n toate colurile lumii. Avem aici punctul m prefac un bun cunosctor al astronomiei citind
de ieire a aproape 50% din exporturile Chinei i pur i simplu plcuele de pe donaiile cltorilor
cu siguran acest port se va mai extinde. Ultima sa italieni din secolul trecut! Am admirat marea
mrire ntr-o zon artificial, rupt din ocean nc poart a Puterii Divine de la intrarea n parcul
de acum civa ani, a devenit deja nencptoare! muzeului. Capital a Chinei n perioada 1420 -1912
Legtura spre Nanjing am fcut-o cu un tren de n timpul dinastiilor Ming i Qing, Nanjing este
mare vitez pe pern magnetic. Am avut inspiraia astzi un ora modern. Are zone comerciale foarte
s cumpr bilete la prima clas astfel c am stat apreciate, cum ar fi bazarul unde am putut scpa
exact n spatele unei ui de sticl n faa creia se de vnztori doar folosind frumoasa i fascinanta
aflau mecanicii i botul trenului. Am avut astfel limb romn care le prea stranie i de neneles
acces la o privelite demn de filmele de urmrire i pn la zona de dezvoltare economic special
ale lui James Bond! Dei m ateptam la un drum unde marile corporaii mondiale tot contruiesc
mai puin lin am fost plcut surprins de plutirea fabrici.
n ireal pe care o face acest tren la viteze de 400 de Am vzut doar puin din China. Aceste
kilometri pe or. E asemenea unui legnat uor pe impresii sunt fugitive, ele fiind doar o parte din
vertical abia perceptibil i care pentru un cltor ceea e am trit i simit n aceast ar asiatic.
obosit ar fi fost perfect pentru un somn bun, ceea ce La ntoarcerea n Romnia mult timp m-a bntuit
nu am fcut. Am putut admira astfel lumea rural imaginea mulimilor de oameni i de maini din
pe distana imens de aproape 1000 de kilometri oraele Chinei ajungnd mereu a spune n ciuda
dintre cele dou orae acoperit n aproape trei ambuteiajelor locale c pe oselele noastre nu
ore. Dincolo de geam mi s-a artat China cu csue circul nimeni.
tradiionale, cu nesfritele cmpuri de orez. Din
cnd n cnd, vedeam n deprtare pre de cteva
secunde o siluet care se apleca sau se ridica.

75
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Romanul Destine
de Angela Burtea

R omanul Destine,
Editura Armonii
Culturale, Adjud, 2016,
intensitatea tririlor sufleteti, ci pentru c au
senzaia c n-ar fi n pas cu vremea (Frnturi
de suflet); Personajele sunt mereu aceleai:
200 de pagini, completeaz prinii, cu un statut special pentru tata.., efluvii
portofoliul editorial al de iubire recunosctoare, presant nostalgic...
scriitoarei Angela Burtea, (Mirajul iubirii); Are nostalgii i pentru casa
dup volumul de debut copilriei fericite, casa de acas, locul sfnt..
Frnturi de suflet, (Zamfira).
Editura Edmunt, Brila, Surprinde, aadar, parc incontient i n
2008, urmat de Zamfira, afara oricrui risc al repetrii, sentimentul
Dumitru Anghel 2011, la aceeai editur; iubirii, pe care-l nuaneaz salvndu-l de la
scriitor Ilinca i Matei, 2012; banalitatea repetiiei, printr-o multitudine de
Mirajul iubirii, 2013; ipostaze: iubirea de mam i, mai ales, de tat;
De vorb cu inima, 2015, cinci cri de proz, i dorul de casa de acas; dragostea de neam i de
un volum de versuri, Printre anotimpuri, 2012, istoria strbun; dragostea de oameni i iubirea
toate la Editura Armonii Culturale, Adjud. de Frumos, categorie estetic, n care ncap
n noua carte, cu un titlu predestinat i generos toate minunile simple ale vieii!
ncrcat de fabulos, doamna Angela Burtea se Toate crile doamnei Angela Burtea, nu
expune artistic i intim sufletete ntr-un joc al numai romanul Destine, cu titlul su impetuos
ntmplrilor, care alctuiesc ceasul biologic i uor preios, se afl sub semnul generalizator al
al cutrilor dup adevrul absolut i frumosul percepiei imediate, primare al acestui sentiment
abstract, cu o impresie bizar de tonic, venit uman, pe care-l situeaz la nivelul unei minime
dintr-un univers al unei energii intime, de care rsplate, onest i moral, pe portative stilistice
parc ar dori s se elibereze i s refuleze n de o mare finee, n tonalitile grave ale unei
fantomatic, ca n spatele, ca sub protecia unui Ave Maria, salvate de la un impresionism
paravan. impetuos printr-o frazare elegant i un discurs
Romanul Destine, structurat pe patru pri, gramatical, cu nuanele metaforei-briliant: O
(I-II-III-IV), ncepe abrupt, pe un motiv epic de aezasem pe mama n pmntul veniciei alturi
nceput de lume, pe dou alternative existeniale, de prinii si, iar eu peam cu grij prin
Creaie Divin sau Evoluie Darwinist, pe mprejurimile satului, ncercnd s regsesc
care le identific, anulndu-le dualitatea, mirosul i culoarea inconfundabil a naturii de
contrarietatea, prin sentimentul conciliant al altdat (pag. 10).
IUBIRII, dincolo de diversitatea semantic i Alteori, stilul prozatoarei este marcat de o
n opoziie cu URA, form derizorie a condiiei permanent arj ironic-sentimental, dar de-o
umane: ...dac nu nvei a te iubi, nu-i poi iubi acuitate sufleteasc dominant: Eram al doilea
pe ceilali, iar dac iubire nu e, nimic nu e! (pag. copil aprut n familia mea. Fiindc primul nscut
10). fusese fat, se nelege c tatl meu i dorea cu
Iubirea pare a fi registrul narativ al scriitoarei nflcrare ca al doilea copil s fie ce-o fi, numai
Angela Burtea, pe care i l-am perceput i n armat s fac (pag. 15); iar piedestalul iubirii
celelalte cri recenzate, ca un contrapunct filiale rmne tatl. Cum spuneam mai sus,
stilistic, inconfundabil i definitoriu, dei Angela Burtea a construit n mai toate crile
motivaia tematic a prozei sale are mereu sale un univers unic i inconfundabil al casei
alt direcionare: Eroii crii sale par uor de acas i al personajelor emblematice care-l
debusolai, nu pentru c nu i-ar controla alctuiesc, pe cel puin trei paliere de vrst, n
76
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
ordine descresctoare, nvluii cu toii ntr-o nceput i speram s fie i cel mai bun (pag. 99).
aur de miracol, frumusee, iubire i grandoare, Este timpul colii, moment de referin pentru
fiecare cu Destinul su, pe o arie curricular i un idealuri i pentru orice nceput, pentru primii
arbore genealogic marcat precis. pai n via i pentru orice posibile Destine:
n Partea a II-a (pag. 54-98), se pstreaz Dup desprirea de Ionic am cedat chemrii
aceeai ncrncenat dependen sentimental inimii mele, iar uile ei au rmas pentru mult
pentru spaiul mirific al copilriei, dar se timp ntredeschise (pag. 107).
contureaz i un alt orizont al personalitii n Totul se petrece sub semnul Destinului -
devenire a autoarei, care se amestec printre tutelar al unei cri, al unui roman care sfideaz
personajele crii sale, cu amnunte biografice toate regulile literaturii de ficiune epic i totul
la limita sinceritii controlate, uor voalat, se deruleaz biografic, intim, real, fr niciun
a unui Jurnal de adolescent, peste care au amestec din afara Eu-lui narativ: n seara aceea
nvlit sufocant evenimente, gestionate cu am plecat la braul viitorului meu so sub uralele
uimire i cu o not de... nu se poate!?, asumate prietenilor. mi uneam destinul de-al lui aproape
doar peste ani. Sunt dominante, de data aceasta, incontient (pag. 116).
tririle primilor fiori ai dragostei: Eram doar Dependena de gena biologic familial este
noi. Incontient, trupurile noastre s-au apropiat. dominant: n noaptea aceea mi-am amintit
n mbriarea aceea fugar, buzele lui Ionic de mama. i mama la fel procedase. Atunci am
mi ddeau primul srut (pag. 62); adic neles-o cel mai bine. Mama sigur l-a iubit pe
altceva dect dramatice i nefericite ntmplri tata (Idem). Pn i sentimentul primar, egoist
din episodul generaiilor de dinainte, prini i i unic, IUBIREA, se afl sub semnul tutelar
bunici. al familiei, al principiilor de baz din fiinarea
Dei nici aici, n universul particular al uman. Modelul tutelar al tuturor lucrurilor
tinereii, - Lioara, te iubesc i tu vei fi a mea! este sfnta Familie i protagonitii ei: bunicii,
(pag. 63), sau cu perioada fascinant de elev de prinii, copiii, chiar dac: Trecuse vremea
liceu, Angela Burtea nu renun la tamponul bunicii, iar eu nscusem primul nostru copil
de echilibru i la limanul de linite al familiei: (pag. 135).
O vd ntr-o zi pe biata bunica la poarta colii, i n Partea a IV-a, Destinele de tot felul,
nsoit de tatl meu. Nicicnd n-am fost mai relatate la persoana I, au aceeai doz de risc
surprins (pag. 71). ntre surpriz i bucurie, din a pierderii unei identiti obsesive, pot fi
nou acel intermezzo de temporizare a efluviilor suspectate de o anumit duplicitate, dei tocmai
sentimentale, cu reevaluarea amintirilor n care, aceast dualitate tempereaz impasul conflictual.
din motive social-politice, mama i tata, bunica De fapt, Angela Burtea a jucat pe aceast carte
i bunicul au fost victime ale unor legi dictate n intenia onest de a evita atacul la jocurile
de Istorie sau de Legea necesitii i ntmplrii literaturii de ficiune i convinge demonstrnd
dramatice. c, dintre multiple Destine, fr posibilitatea
De cele mai multe ori, prozatoarea reuete de a le controla, cele matrimoniale rmn
s depeasc momentul Eu-lui presant i cele mai dramatice i, n consecin, cele mai
insinuant al universului familial, mai ales din convingtoare pentru apetitul lecturii.
zona nefericirilor, i s se plieze pe un gnd Altfel, romanul Destine valorific orice
luminos: Am ncercat adesea s pun zvor realiti, din orice timp istoric i din mereu alt
peste umbra trecutului, smulgndu-m pentru perspectiv, cu antecedente biografice n cazul
totdeauna din ghearele lui... (pag. 86), pentru prozei scriitoarei Angela Burtea, urmnd totui
c faptele din romanul Destine se deruleaz linia unui epic obiectiv, din care a rezultat un
narativ la persoana I singular. final ca de scenariu de film modern ori de basm
Partea a III-a (pag. 99-161) se afl sub spus la gura sobei, pe un ultim i alt destin
semnul unui... Destin al echilibrului. Personajul nscut din curgerea timpului...
principal, orgolios i emblematic pentru o idee-
simbol, pozitiv i demn de a fi un subiect de
carte, pluseaz: Credeam cu trie ntr-un nou

77
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Un strigt al zeiei Luciditii

T eodor Parapiru
Testis, Editura
Senior, Clrai, 2016
Fr a exagera, Scrierea de aici este revoluionar,
continund, la alt nivel, experimente micro
sau macro epopeice, precum Papuciada ori
Grancariciu, satul global Esenializarea
Cum strig Luciditatea extrem, dac ne putem astfel exprima, nu-l
din Om, ar putea fi alt transform pe scriitor ntr-un extremist, ci doar
titlu pentru o prezentare l apropie de aurul literar care nu este deloc al
a acestei cri care gloatei, dup cum ne sugereaz moto-ul care pe
dovedete c experimentul limba noastr nrudit dezice: Aurum nostrum
de calitate n literatur non est aurum vulgi
a.g. secar poate fi nc de actualitate. Teoretico-scriptic, Aciunea, Meditaia,
bibliotecar, Biblioteca Oricine are sentimentul Desfurarea, Esenializarea .a.m.d. debuteaz
V.A. Urechia
existenei ntr-un univers n anul 2022, aadar, este i nu este i un pic
gogolian, unde suntem studiai ori supui unor de anticipaie, S.F. sau nu! Cert este c se
experimente s.f., ca s nu spunem de o fars observ trecerea ornduirii de la sat global la
metafizic, cine vrea s fie martor (una dintre Mahalaua universal (chiar dac Solo, alt personaj
traducerile cuvntului latin testis) la un proces emblematic, fr nicio legtur de familie cu
unde nostalgia, melancolia, o furie abia nbuit, personajul din StarWars, viseaz la un ora global
lehamitea i greaa aproape sartrean sunt acuzate funcional grandios, dup arhitectura Divinei
de nsuire de false identiti de muze care fr Comedii a lui Dante), unde personajele au rol de
mil i uit adoratorii, poate ndrzni s o simbol neo-mitologic! Personaj central, mcar
urmeze pe Alice n aceast nou ar a minunilor oarecum de centru, Doamna Global Julieta, un fel
nc neterminate de Fefeleag post-meta-modernist, n anul 2016
O carte care poate s te salveze, mcar pentru de numai 94 de ani, o aproape, apropo de iubirea
cteva clipe de globalizare, fali profei, aproapelui (i mai ales a dumanului), deziderat
impostur, de foame, de sete/ i de dor de codru att de greu de mplinit, personaj care observ n
verde, de vii i de mori! finalul primului supra-text c, de la o vreme, toate
zilele i se par de gunoi, adic acele zile n care vin
* mainile pe strzile unde gunoiul se ia doar o dat
pe sptmn! Oarecum zile de post i rugciune,
Poate unii se vor ntreba unde pot fi romanele, de meditaie asupra faptului c toi riscm s fim
scrierile moralizatoare ori filosofice n numai dai la groapa de gunoi a istoriei!
aproximativ 80 de pagini! Rspunsul nu e Al doilea text, Minune fr asemnare ( a se
vnare de vnt, c tot lu Bob Dylan Nobelul observa i auto-ironia!), conine i ndemnul la
anul acesta fr s tie de ce, experimentul este reform (revoluie, de!) pn n ose/minte, vz/
rspunsul, iar nu experimentul steril, ci acela care duh i literatur! ncet, ncet, intr pe scen i alte
presupune viitor de aici i anunarea implicit a personaje: vecinul Marian, precizatul Solo (un
unor sezoane viitoare, cartea fiind i o parodiere soi de soi de alter ego al scriitorului, care poart
a serialelor noastre de comedie ndoielnic, adic, sub bra un fel de registru, marcat evident de
vezi bine, care ndoaie Romnul i Romnca trecerea timpului, pe care scrie caligrafic Codex
nu n poziii ingrate i imposibile (doar iubirea Testis, adic un alt fel de Codex Perplexorum)
aproapelui presupune cruciad n toat regula!), fostul sol Corbu, nepotul Costi care apare n
dar care le spal i bruma de creier admis i Mesaj enigmatic, prima ciorn de roman, da,
aprobat fr nici un referendum! v-ai prins, acestea sunt romanele, nite schie de

78
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
roman, care pot fi dezvoltate de orice finanator imaginarului, fiin contra nefiin, Doamna Via
ori doritor, amator sau profesionist!, blnda i Doamna Moarte (apar n Un om cumsecade,
moralist octogenar Matilda, fosta contabil p.19) pndindu-se reciproc, mult atenie la
valoroas Elvira, sora Matildei, strnepoii mesajele i neconcordanele Logicii, Logosului
Cristian, Viorel, Domnica, Madam Mina, Madam (se descoper c Adam i Eva n-au avut copilrie,
Sofia, pisica Toya, celul Dodic, preotul Capac, ceea ce poate explica multe dintre avatarurile
cascadorul Toni, Medeea Apostol, agent de lipsei de afeciune a pcatului originar!), afaceri
asigurri, .a., poate personaje cldicele, unele, de-o cafea (cred c pe lng arborele vieii i cel al
cuvntnd lng fantome dezirabile precum cele cunoaterii un rol important l-a avut i arborele/
ale descoperitorului focului, ale eroilor civilizatori, arbustul, deh, de cafea!), apel la Rs sntos i la
inventatorii scrisului, Homer, Lao Zi, Confucius, demnitate (vezi paginile 8, 74, 76), Testis este,
Buddha, Platon, Aristotel, Ovidiu, Dante, dup cum aflm de pe coperta IV, unde este un
Shakespeare, Cervantes, da Vinci, Michelangelo, text n sine, Leac de singurtate, care nu apare i
Copernic, Erasmus, Edison, Mozart, Darwin, n interiorul crii, altfel de omagiu, aadar, Testis
Freud, demni de o istorie bun a omenirii, istorie este un domn de umbr, voce inconfundabil a
care ar trebui scris cndva unui scriitor care (nc) vrea s cread n nodurile
Alte texte schie de roman mai sunt n serviciu enigmatice ale literaturii: Teodor Parapiru!
italian (M mir c nu i-a trecut nimnui prin Demonstraia sa este magistral (i cnd,
cap o telenovel cu emigrani romni n Italia sau sau mai ales, cnd este vorba de spirite de
Spania!), cu o ntorstur demn de talentatul companie!), dei mai c ar zice, precum Doamna
domn Ripley, Capcana iertrii (cu o mrturisire Julieta, n alt context, este drept: Nu eram eu!
teribil pe patul de moarte, n acelai timp i
o cerere de iertare, un altfel de Cain i Abel:
-tefane, m fac vinovat de aproape tot ce i s-a
ntmplat ru Toate nenorocirile pe care le-ai
pit, pierderile, certurile, nereuitele, piedicile,
intrigile, accidentele, trdrile, nchisoarea au
fost puse la cale de mine
Nu cumva aiurezi, Constantine?... Eu tiu c
mereu mi-ai fost ca un frate ()
Nici vorb!... Ascult-m Am svrit
orice ticloie care s-i provoace suferin i
nefericire
Bine, dar de fiecare dat ai fost lng mine i
m-ai ajutat s depesc momentele alea grele, frica,
bolile, accidentele, nchisoarea, singurtatea
Aa e, dar nu-i face iluzii: eu le-am pus la
cale!
DE CE, Constantine?!... Din ur, din invidie,
din lcomie, din rutate, din vreo dorin de
rzbunare? Cu ce i-am greit vreodat?!
Nu tiu
Acest roman, dezvoltat, chiar ar putea s
se numeasc Nu tiu O provocare, ca i
Defeciune tehnic, Ecuaie cu mai multe
necunoscute, Fenomen paranormal, ntrebri
pe Aleea Ceretorului, Testament cu indulgene
i cu aplauze ori Teatru infinit
Joc de idei, demonstraie de inteligen i
raiune care nvinge potopurile iraionalului i

79
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Vasile Andru - un peregrin prin


grdinile ascunse ale singurtii

N scut n nordul
Moldovei, ntr-o
localitate romneasc aflat
n diverse sisteme de spiritualitate ale lumii. Ne vom
referi ns doar la dou binecunoscute autorului. n
budism ntlnim Nobila Cale Octupl care reprezint
astzi n graniele altui stat, calea ctre sfritul suferinei. Esen a doctrinei
Vasile Andru mbogete, budiste, alturi de cele 4 adevruri nobile, aceasta
cu motenirea sa literar, o este totodat un ndrumar al eliberrii individului
arie nu foarte consistent de ataamente i iluzii prin 8 ramuri de practic
a literaturii romne, aceea etic i mental: nelegere, gndire, vorbire, aciune,
a scrierilor de sorginte modul de via, efort, atenie i concentrare. ntlnim
sofianic i sapienial. aceste direcii de ndreptare, mai mult sau mai puin
Motenirea lsat este cu implicit i evident, n relatrile la persoana I, n care
att mai valoroas cu ct amprenta autobiografic este puternic. Un al doilea
constatm, n urma lecturii set de semnificaii l regsim raportndu-ne la un
printre rnduri, dar i din alt domeniu al preocuprilor lui Vasile Andru, cel al
Letiia Buruian interviurile i textele sale nvturilor filocalice, pe care le readuce n sprijinul
bibliotecar, Biblioteca autobiografice, c seva i tritorilor sub civilizaia culpei. Pornind de la cele
V.A. Urechia parfumul acestor creaii 8 (9, dup alte opinii) fericiri din Noul Testament,
sunt extrase din propria pcatul i eecul nu mai sunt privite ca experiene
experien de via, ngemnnd profanul cu practica negative, demobilizatoare, ca efect al nclcrii celor
spiritual. 10 porunci, ci sunt pozitivate prin schimbarea de sens
Ne-am bucurat de prezena acestuia la trgul (spre exemplu, Fericii cei ce plng, c aceia se vor
de carte din Galai, netiind c prezena lui Vasile mngia, Matei 5, 4.). Andru pledeaz pentru ideea
Andru, n carne i oase, la Festivalul Naional al Crii c destinul omului poate fi schimbat i nobilat prin
Axis Libri va fi ultima, ncheind astfel, n mod propria transformare atitudinal n faa vitregiilor
neateptat, o perioad de 12 ani de cnd scriitorul vieii. Astfel, toate povetile de via cuprinse n volum,
venea periodic la Biblioteca V.A. Urechia pentru a-i n aparen eecuri ale unor experiene de cuplu, sunt n
lansa crile. Prima dintre acestea, un microroman, fapt, deschideri ctre un alt nivel al exersrii virtuilor
intitulat Operaie pe creier sau Eros i Thanatos, a ntru desvrirea de sine.
fost precedat de o prelegere. Fiecare din ntlnirile cu Firul comun al celor 8 povestiri este singurtatea,
cititorii, n spaiul bibliotecii, avea acelai tip de debut i redat n diverse ipostaze, n diferite spaii culturale
aproximativ acelai public receptiv. Veneau admiratorii India, Rusia i ri ex-sovietice, Bosnia, Frana, Canada,
si constani care-l priveau ca pe o rud. Lui nsui i Grecia, Romnia. ntlnim medii culturale deosebite,
plceau astfel de momente de comuniune, oriunde populate de regul de scriitori, artiti i cuttori
se afla, n ndeprtata Indie sau n Paris, n Polinezia spirituali din lumea larg, avnd n comun cu autorul
sau n Balcani, n New York sau n ar, mrturisind aspiraia ctre o reconstituire armonioas a fiinei
c adesea tria sentimentul de rudenie fa de gazdele (G. Grigurcu). Personajele au, de regul, o perspectiv
sale. elevat asupra lumii, o nelegere profund a propriilor
Datorit achiziiilor din practicile spirituale triri i experiene, care dei nu le influeneaz radical
personale ale autorului, dar i erudiiei sale, n pas cu existena profan, le deschid porile ctre sine, ctre
teoriile moderne de dezvoltare i optimizare personal, receptarea sensurilor mistice ce le guverneaz destinul.
lectura prozei lui Vasile Andru devoaleaz sensuri i nelegerea, acceptarea, predarea ego-ului n pragul
semnificaii n dublu registru: sacru i profan. sorii formeaz numitorul comun al povestirilor.
Cele 8 povestiri incluse n volumul Opt chipuri ale Ruxandra accept i chiar ncurajeaz infidelitatea
singurtii, lansat la trg1, ilustreaz principiul unitii soului, nlturnd ipocrizia conjugal (Toate rolurile
n diversitate, cuprinzd aspecte ce in de zestrea se sfresc ntr-o zi, p. 32) i nfruntnd sentimentul
spiritual a omenirii, de ntmplrile istorisite, de locul de tragic izbnd n faa provocrii sorii. Sophie, o
unde acestea se produc, de backgroundul cultural al jurnalist dependent de adrenalin (simte c fiecare
personajelor .a. Acestea aduc bogaie i expresivitate zi nou e o via n plus, p. 36), renun la profesia
textelor, pe cnd tipologia personajelor i tematica sa de fotoreporter de front pentru a deveni o femeie
abordat reprezint firul continuu ce le reunete. obinuit, prin mriti. n cele din urm se dovedete
Un prim element de legtur este observabil nc c renunarea a fost parial, continund s publice
din titlu: cifra 8. Simbolistica acesteia se ntlnete reportaje de pres, dar fr semntur. Iubitul care
80
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
acceptase inedita ei cerere matrimonial printr-un dedic misiunii personale reuind adevrate miracole.
email trimis la 22 de adrese, se resemneaz apoi cu Prsea toate tabieturile i ticurile vieii amorfe. Nu
tcerea ei, pstrndu-i proaspt verdictul (Cel mai se mai lsa furat de nimicuri, de amabiliti, i ocolea
mare eveniment al vieii este c sunt n via, p. 47). pe cronofagii simpatici care ne iau zilele.[...] Parc era
Basarabeanca Olga i rentlnete dragostea tinereii la plonjat n alt dimensiune, nu mai avea cele 1001 de
vrsta cnd se obinuise cu singurtatea, iar respectul trebuine ale omului comun...s-a nsingurat frumos
e mai convingtor dect dragostea. La confruntarea n mijlocul mulimilor, pacienii deveniser lumea ei
cu temerile schimbrii, renun la idilicul happy definitiv, ultim (p. 114-115).
end, simind bucuria lsrii raiului casnic pentru o O fiic a Indiei (Niraji) - istorisire cu caracter
modern relaie la distan. autobiografic explicit, ne introduce n stilul de via
Tot n pragul sorii se oprete i scurta legtur al cuttorilor spirituali din India, familiarizndu-ne
dintre canadiana Carolina i Pelerinul un misteros totodat i cu obiceiurile acestui popor strvechi. Cele dou
personaj masculin care avea puterea de a-i materializa filoane ale spiritualitii care i-au marcat profund fiina se
aproape instantaneu gndurile i de a anticipa scenariul ntlnesc i aici, sub forma filosofiei Vedanta, predat ntr-
vieii oamenilor n cuante de imagini. un ashram i a ortodoxismului practicat de localnici. ntr-
Ultimele trei povestiri prsesc terenul dragostei un dialog cu logodnica sa, naratorul i reveleaz acesteia
romantice pentru a intra n lumea cuttorilor de substratul spiritual comun. Cei doi ndrgostii nu
sens iniiai n vechi sisteme de credin i avansai reuesc ns s-i uneasc destinele printr-o cstorie ce
n practici spirituale. Singurtatea nu mai este i-ar fi asigurat iubitei eliberarea din limitele condiionrii
efectul unei renunri accidentale specifice femeii indiene. Eroul oscileaz
sau o alternativ la ataamentul fa ntre angajament i evadare, ntre lumea
de traiul n comunitatea uman, ci o profan i cea mistic, ntrind bnuiala
oportunitate de ntoarcere la izvoarele logodnicei sale c el ar putea purta doar
luntrice, de lrgire a cunoaterii pe perioade scurte dou altare: al unei
dincolo de simurile i percepiile fireti. case i al unei ci. Fuga n singurtatea
Personajele nu mai judec singurtatea ashramului i pelerinajul n locuri sacre
n termeni de suferin egoist, ci ca i faciliteaz transformarea, trecerea de
o opiune necesar, integrat n viaa la cunoaterea mijlocit de simuri la
cotidian. nsi viaa este o unire un nou nivel, marcat prin ieirea din
temporar a unui suflet cu un trup iluzie. Renunarea la lume, proiectat
trector. E vorba deci de dou tempo- emoional n pierderea iubitei sale, Niraji,
uri care pot coincide sau nu: dragostea i este sfietoare, dar ireversibil: la ora
viaa (p. 88), afirm Eutimia, soia unui de adio, am rvnit-o pn la plns (p.
misterios personaj din Dublul meu 166). Ultima ncercare este vindecarea de
stochastic. Dup cum reiese din titlu, ispita iluminrii senzuale. Pragul sorii
avem n acest caz o reluare a motivului de aceast dat se concretizeaz ntr-un
romantic al dublului. n contextul pod pe rul Alaknanda. Semnificaia
imaginat de autorul-narator, alter ego-ul acestuia apare episodului trecerii punii suspendate este potenat de
doar n form eteric i joac rolul de nger pzitor. subtitlul cu rezonan biblic La apa Alaknanda, acolo
Sosia sa are i o existen n lumea material, faptele am ezut i am plns. Patria ascuns de peste ru rmne
similare de via fiindu-i istorisite de fosta lui soie. ns pentru cititorul profan nvluit n mister, sporind
Astfel, naratorul reuete s ntrezreasc n dublul totodat taina peregrinului Vasile Andru - Ananda.
su stochastic explicaia unor miraculoase salvri de Conchidem cu observaia c cele dou filoane
la moarte. El evit ns ntlnirea, potenial fatal, din de spiritualitate, hindus i cretin, alimenteaz
lumea fizic. armonios proza lui Vasile Andru n expresie i
n Doctor Fausta, dorind intens s capete harul coninut, conferind o not special ntregii sale opere.
vindecrii, Ioana Fausta apeleaz la pactul cu diavolul, Parfumul lsat motenire de Vasile Andru, detectabil
arvunindu-i primul copil nscut. Zmeul norocului n toate scrierile sale, original i memorabil, conine
invocat de ea, cu miros de ocean, acoperit cu firiioare n stratul de baz un puternic fundament mistic,
de lumin, i-a primit jertfa i i-a dezvluit cu buntate soteriologic, atemporal, n stratul de mijloc tradiii
momente importante ale vieii. Dup reuita n carier spirituale, exotism, autorealizare, iar n notele de vrf
i mplinirea profeiilor misterirosului duh, Ioana modernism, multiculturalitate, vizionarism.
Fausta renun la prima ei sarcin, copleit de team i
ndoial, provocndu-i o imens suferin. Ca rspuns Note:
asupra provenienei acestei entiti, naratorul ofer 1. Aprut la Editura Eikon, n 2016, volumul intitulat
ipoteza unei forme divine, venit din afara dualitii Opt chipuri ale singurtii a fost reluat dup o ediie-ciorn
bine-ru, care asemeni unui strop de divinitate din 2011, care la rndul ei include povestiri publicate anterior
a umplut golul unei ateptri, la un moment dat. n reviste i antologii. Ediia recent aduce modificri textelor
prin rescriere i scurtare, aa cum mrturisete nsui autorul
Acceptnd taina aceasta n viaa sa, Fausta se elibereaz
n Colofon.
total de vin i, renunnd la stilul de via comun, se
81
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Cunoatere, iubire, suferin


Scurt istorie feminin

tiin exact i art


- precizie-n form
i libertate-n coninut.
sunt singurii ce primesc s moar pentru alii... i
nu doar brbaii, ci i femeile. Destul mrturie ne
d pentru aceasta, la greci, Alcesta, copila lui Pelias.
Iat dou coordonate ce Este singura care a vrut s moar pentru brbatul
definesc fora de creaie ei, dei dnsul avea i tat i mam. [...] Svrind
a sonetului. Acesta, dup aceast fapt frumoas, zeii [...] au ncuviinat s-i
cum cuget Baudelaire, dea napoi viaa, onornd n gradul cel mai nalt i
accept orice i face pe virtutea i zelul insuflate de Eros.4 O concentrat
plac oricui: [] Pentru c pasiune se regsete n sonetele Louisei Labe, ce se
forma este constrngtoare, apropie de structura sonor a sonetului petrarchez.
ideea nete nc i Jocul de lexic este la aceasta mult mai liber dect la
Ioana-Codrua
Tudoriu mai intens. n sonet Petrarca, dar n afara acestei uimitoarei asemnri
student, poet ncape orice: bufoneria, sonore i sintactice, construciile sintactice au la
galanteria, pasiunea, Petrarca o nuditate sintactic perfect pe care nu o
reveria, meditaia filozofic. [] Cea mai nobil
1
mai au la Louise Labe.5 Discipoli, chiar i-n ceea
vocaie a sonetului este iubirea, iar nfirile ce privete inspiraia oferit de moartea celor iubii,
sale sunt dintre cele mai diverse: de la inspiraia i-au fost lui Petrarca i poetele mai sus menionate.
nalt- religioas i etic, pn la filonul comic i n cele mai multe rnduri, suferina este cea
parodic. Spre exemplu, reversul imaginii Beatricei care genereaz poezia: Scriu s-mi revrs luntrica
- ce-l cluzete pe Dante nspre Creator - este durere/ ce inimii d hran [...]6 Forma versificrii
o antibeatrice - Becchina - care-l respinge pe este sonetul. Pretextul creaiei este frumosul.
amorezul care o scie - Cecco Angiolieri2 . Ca Prin natura sa, acesta produce durere. Existena
balsam al suferinelor din dragoste, chiar Guido este vduvit, prin absena sau moartea iubitului,
Cavalcanti va ironiza apariiile feminine, pe care imaginat ca ideal, idealul fiind egalul frumuseii. Una
tia totodat s le i slveasc... Lumea regsete dintre aceste proiecii este cea a soarelui, care apare
armonia n iubire. Aceasta este precum un demon, n chipul celui dorit. Mai mult dect a se impune ca
un geniu mijlocitor ce unete lumea de sus cu cea identitate primordial, asemenea divinitii, soarele
de jos, dnd unitate universului. Unul dintre aceti funcioneaz ca surs creat prin intermediul actului
demoni este chiar Eros. Perspectivele sunt multiple. scriitoricesc. Resortul interior al mecanismului
Platon fixeaz i cuget asupra conceptului de iubire de scriere este alimentat de permanenta prezen/
pgn, de referin fiind Banchetul, n vreme absen a persoanei iubite. Lipsa iubitului, cnd
ce iubirea cretin este gndit i redimensionat aceasta se ntmpl, este resimit numai fizic, cci
n Evanghelii, n literatura patristic, ori Divina gndul poart vie imaginea acestuia. Cci pasiunea
Comedie a lui Dante: Cele dou fee ale Renaterii, se nate din vedere i reflectare. Nu orice reflectare
cea de plcere epicureic fr fru, fr scrupule, i este suficient pentru a da natere iubirii, necesar
cea de gndire i art [] vorbesc ca dou glasuri este una nemsurat, cci reflectarea moderat nu
ntr-o simultan spovedanie.3 se rentoarce n minte, motiv pentru care iubirea
Emblem a iubirii - obiect de contemplaie, de nu poate lua natere din ea. Andreas Capellanus
reverie, de preuire i totodat de suferin adnc, formula ideea conform creia orbul nu poate iubi,
nu a fost doar femeia. Nume feminine importante pentru c mintea lui nu este capabil s se confunde
ale Renaterii, precum Gaspara Stampa, Vittoria ntr-o reflectare nemsurat. Teama de a-l pierde
Colonna i Veronica Franco au cntat numele lui pe cel iubit tulbur fericirea prezentului: Stau
Dumnezeu i imaginea iubiilor: [...] cei ce iubesc lng seniorul meu! Fierbinte/ m bucur privirile i
82
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale
graiul/ i din idei nalte mi duc traiul,/ ce ies dintr-o ceruri cu splendoarea Lui n fa,/ i eu m bucur
aa de rar minte. [...] Dar ce mi tulbur sperana de-o splendoare./ Voi mi ntrecei totui bucuria:/ pe
foarte/ i linitea e teama despririi,/ cnd eu l-a cnd a voastr tie venicia,/ a mea m tem c fi-va
vrea cu mine pn la moarte.7 trectoare.9 Dei ideea c iubirea-pasiune strnete
Iubirea presupune ntotdeauna suferin, ardere numai gnduri de suferin i nici nu poate nla n
permanent, n spirit i simuri. Dup ce se va spirit este purtat foarte viu de ctre cea care iubete,
ajunge la reflectarea deplin, iubirea nu se poate aceasta nu se poate dezbra dect printr-o zbatere
nfrna. De ndat, caut un mijlocitor, un ajutor. permanent de patima iubirii: M rup de ptimaele
Focul este una dintre uneltele ce-au pus ordine n infuzii/ sub frul raiunii salvatoare.10 Refugiul n
rndul meteugului i al artelor. Focul este i acest lumea ideilor este bucuria suprem, la fel cum fericit
instrument mijlocitor. Arta, de orice natur trebuie este capacitatea omului de a se sustrage iluziilor
pus n slujba focului. Iubirea este recunoscut ca acestei lumi. Calea jertfei i a virtuilor este cea de
art: Iubirea cea mare, nscut din contemplarea urmat, cale care n multe rnduri este confundat
frumuseii este [...] un foc care purific i renate. cu dorina aprins femeie-brbat (cci iubirea exist
Amestecat cu ideea operei de art care trebuie supus numai ntre persoane de sex opus; ceea ce natura
focului, gndul nemuririi spiritului, pasre Phoenix refuz, iubirea se ruineaz s mbrieze), cu acest
nind din flcri, l exalt pe marele creator, capriciu alimentat de frumuseea constrngtoare,
ndrgostit de eternitate.8 carnal plin de coloraie omeneasc sau de ct
Cea care iubete are contiina iubirii alt zgur a firii muritoare!11. Iubirea se instaleaz
nefericite, pmnteti, cci aceasta nu poate egala precum o zodie de primvar, ntr-un proces supus
armonia i iubirea ngerilor i sfinilor. Fericirea ntotdeauna regenerrii, i totodat uitrii - prin
acestor fiine cereti este venic, cci cunoaterea urmare suferinei. n ceea ce o privete pe Vittoria
lui Dumnezeu ofer bucuria spiritului, aceea care Colonna, lucrurile se petrec astfel. Dei cu un
este total. Puini sunt norocoii crora le este dat potenial fantastic, tiut fiind faptul c sub semnul
s contemple frumuseea divin, candid, limpede ntiului anotimp stau mereu forele binelui,
i curat. Dumnezeu este frumosul cu nfiare contiina creatoarei este strns legat de imaginea
unic. Frumuseea aceasta nu poate strni suferin, iubitului ce produce att de multe suferine
cci este nentrecut, statornic i de nestrbtut: sufleteti: Dei nflcratul corn de Taur/ trezind
Cum voi (ngeri) v bucurai de-o dulce via/ n virtui, cu proaspta culoare/ mpodobi pmntul,

83
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale
numai floare/ i Apollo zilele urzi cu aur/ [...] mi-i lui... Sunt puse sub semnul ntrebrii calitile
venic trist inima; nu scap/ durerilor ce-o asupresc taumaturgice ale morii: poate aceasta vindeca toate
de moarte:/ chin unic i puternic o ptrunse...12. suferinele, inclusiv pe cele la care Amor supune?
Aceast iubire pmnteasc, carnal, dar foarte Este de sesizat o incredibil trie n ceea ce le privete
limpede i sincer este izvorul unor concepte ce pe aceste ndrgostite: De ce s tot chem clipa
apropie omul de nsi natura sa extrem, ce nu- surd-a morii,/ n plns nduiond dumnezeirea,/
i poate gsi echilibrul dect prin Dumnezeu. ct nsmi eu pot s-mi alung mhnirea,/ s-o las cu
Pentru firea uman ncntat de farmecele iubirii, cele moarte i cu morii?16 A te ndeprta de aceste
procesele ce privesc orizontul exterior celor doi patimi, a le respinge i a le domoli reprezint actul
actani conteaz prea puin. Atitudini contrare ce nnobileaz fiina: A-L invoca ajunge obiceiul/
se reunesc n natura persoanei ce iubete. Existena acestui suflet, singura lui hran,/ nsufleirea, dorul
sa este o ncercare permanent de sfidare a lumii, i temeiul./ i-atunci cnd lupta cea din urm vine/
de umilin, de exacerbare a orgoliului su: Sfidez (att de grea!), cu vechea-ne duman,/ forjat prin
a curtezanilor mulime,/ spre umilit sunt leu ce st rug, l cheam de la sine.17
s rag,/ m umilesc spre cel ce nu-i sunt drag,/ i- Vocile feminine ce aparin acestor perioade-
aceast hran vreau s m anime!13 eveniment n cultura universal se doresc foarte
n cele din urm, numai Dumnezeu poate salva puternice. Deopotriv creatoare i muze (cum este
sufletul-corupt al acestor plceri de rnd, false cazul Vittoriei Colonna), acestea au ispit prin
pasiuni i cuvinte amgitoare. De apreciat va fi scrierea de sonete suferinele cele mai grele, pentru
dorina autentic de purificare, muritorul rezonnd c viaa intelectual i extrem de spiritualizat a
puternic cu dorina divin de ndreptare a naturii. cercurilor de care se nconjurau compensa chinurile
Creatorul este un Vindector care mbrac bolnavul sufletei, n urma pierderii soilor pe cmpul de
n vemntul tmduitor: Isus aude aleasa dolean/ btlie, ori a gndului ncpnat de a se mpotrivi
a sufletului npdit de sfntul/ pojar, i l deteapt, destinului de curtezan... fie el, dintre cele mai
i d vemntul/ luminii i-l purific-n substan.14 educate.
Dragostea revrsat asupra celui ndrgit, n
loc de a fi un pansament pentru cel ce iubete, Note:
este dimpotriv o tortur; purtnd semnele unui 1. Baudelaire, Scrisoare ctre Armand Fraisse, 18
ru ce poate fi ndeprtat doar cu o voin de fier, februarie 1860.
omul are contiina spiritului, dobndit prin fora 2. Poet italian, contemporan cu Dante Alighieri, cu o
reputaie ru famat.
raiunii. Natura joac un rol important, cci omul
3. Zoe, DUMITRESCU-BUULENGA, Renaterea,
supune aciunile sale unui ntreg sistem de concepte, Umanismul i Destinul Artelor, Bucureti, Editura Univers,
rspunznd raiunii ce este aezat pe trepte variate 1975, p. 90.
de cunoatere. Apare aici o interiorizare a gndirii 4. PLATON, Banchetul, trad. Cezar Papacostea,
poetice, n sensul n care sfera creaiei se reduce la Bucureti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2010, p. 87.
eu. ntia putere asupra sa, a individului, lui nsui 5. Ibidem 3, p. 252.
i se cuvine. Cunoaterea de sine duce treptat la 6. Vittoria, COLONNA, Sonetul Italian n Evul Mediu i
Renatere, trad. C.D. Zeletin, Bucureti, Humanitas, 2008, p.
descoperirea divinitii ascunse n om. Acesta este
243.
aflat ntre raiune i destin. Omul progreseaz prin 7. Gaspara, STAMPA, Ibidem5 , p. 319.
descoperirea celei dinti, care produce scderea 8. Ibidem 3, p. 160.
celei din urm: Mersul mereu ascendent al raiunii 9. Gaspara, STAMPA, Ibidem5, p. 313.
d omului ncredea ntr-un progres nelimitat de 10. Veronica, FRANCO, Ibidem5, p. 333.
cunoatere i stpnire a lumii. De fapt, fiina 11. Ibidem4 , p. 130.
omeneasc mbrieaz sau cuprinde n toate puterile 12. Vittoria, COLONNA, Ibidem5, p. 245.
lumii. De aici, propensia spre cunoatere integral 13. Gaspara, STAMPA, Ibidem5, p. 315.
14. Vittoria, COLONNA, Ibidem5, p. 253.
aflat n sufletele cele mai nobile, cele mai evoluate i
15. Ibidem3, p. 81.
de asemenea nevoia absolut de libertate.15 16. Vittoria, COLONNA, Ibidem5, p. 249.
n esen, cel ce se va dezlega prin voin de pcat, 17. Vittoria COLONNA, Ibidem5, p. 253.
cel care va alege, este mai nti de toate omul, prin
el nsui. Cea mai important alegere i se cuvine

84
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Confluene culturale

Cntecul de lebd al lui Umberto Eco


Cronicile unei societi lichide
Polirom, 2016

L a peste treizeci de ani


de la apariia celui
mai valoros roman al su
Eco avertizeaz, ns, c amploarea fenomenului nu a
fost nc neleas de ctre politicieni i intelectuali.
Materialele jurnalistice sunt grupate n aceast ultim
Numele trandafirului carte a lui Umberto Eco pe subiecte i teme precum:
(1980) jurnalistul, eseistul, nainte ca racul, A fi n vzul lumii, Btrnii i
scriitorul, esteticianul i tinerii, Online, Despre telefoanele mobile, Despre
teoreticianul literaturii conspiraie, Despre mass-media, Diferite forme de
asimilat avangardei culturale rasism, Despre ur i moarte, ntre religie i filosofie,
italiene Umberto Eco (1932 - Educaia cea bun, Despre cri i alte lucruri, Cea
2016) a prsit aceast lume, de-a Patra Rom, De la prostie la nebunie.. Fie c
druindu-ne Cronicile unei pornete de la o situaie din viaa social, politic sau
societi lichide. Ediia n economic a Italiei, fie c se raporteaz la puncte de
Elena-Monaliza limba romn a aprut n vedere sau scrieri ale unor personaliti, Umberto Eco
Ghinea primvara cernit de dispariia face constatarea de rigoare, dup care analizeaz situaia,
profesoar sa, la editura Polirom, Colecia fenomenul specific societii lichide fr a uita s
PLURAL M, nr. 188, n argumenteze i s fac o antitez cu trecutul, la care se
traducerea Oanei Sliteanu i a Mariei Boghiu. raporteaz mereu.
Aa cum precizeaz autorul n Introducere, De exemplu, mai toate obiectele de folosin zilnic
lucrarea reunete articole de la rubrica Pliculeul s-au inventat n secolul al XIX-lea, iar unele noi invenii
Minervei din Espresso din perioada 2000 2015, se ncearc s fie dezinventate, ntruct mbolnvesc
considerate recuperabile. Ele au n comun faptul c planeta. Concluzia este: Progresul nu const neaprat
<<pot fi interpretate ca reflecii asupra fenomenelor n mersul nainte cu orice pre i suntem avertizai a fi
societii lichide n care trim>>, iar culegerea are un ateni la viitor, cci sunt reale elementele sintetizate n
aspect oarecum dezarticulat, fiindc sare, cum ar zice deviza: Cu avnt, napoi!.
francezii, de la coco la mgar, oglindind natura lichid n societatea lichid lumea este n stare s fac orice,
a acestor cincisprezece ani. chiar multe frdelegi, pentru a fi vzut i vorbit, iar
n deschidere, articolul Societatea lichid din 2015 mai apoi, recunoscut pe strad. Un motiv ar fi acela c
arat c datoreaz lucrrii Starea de criz (2015) a oamenii nu mai cred cu adevrat n Dumnezeu, acesta
autorilor Zygmunt Bauman i Carlo Bordoni sintagma nu mai este invocat ca Martor, n timp ce n trecut omul
societate lichid n legtur cu modernitatea. Pentru se hrnea cu credina c mcar Unul tia totul despre
C. Bordoni, postmodernismul ca sfritul marilor noi; n absena acestuia, rmne ochiul societii,
naiuni n care trecutul este lecturat n cheie ludic i ochiul celorlali, n faa cruia trebuie s te ari. Astfel,
se produce o intersectare cu pulsiunile de tip nihilist este asumat pierderea intimitii vieii , a caracterului
se afl ntr-o faz a descreterii, iar Umberto Eco l privat al acesteia, la care oamenii nu par s in att
definete astfel: Ceva de natur trectoare, pe care l-am de mult. Reelele de socializare furnizeaz excesul de
traversat fr s ne dm mcar seama, care va fi cndva informaii care conduce la confuzie, zgomot i tcere
studiat asemenea preromantismului. Util mai ales pentru i ofer n premier n istorie prilejul ca cei spionai
a semnala un eveniment n curs de desfurare, un soi s colaboreze cu spionii. Ct despre telefonul mobil,
de pod umbltor ce leag modernitatea de un prezent ce acesta asigur o relaie foarte strns ntre entuziasmul
nc nu are nume. tehnologic i gndirea magic i este o surs de evoluie:
Umberto Eco are drept repere pentru acest prezent totul cu o singur mn.
caracteristicile enumerate de ctre Z. Bauman prin: criza Citind fiecare articol al cronicarului societii
Statului, criza ideologiilor i a partidelor, criza conceptului lichide avem confirmarea c globalizarea a instalat i
de comunitate generatoare a unui nestvilit individualism n viaa noastr toate aceste elemente ale unei societi
i subiectivismul ca element ce fragilizeaz bazele n opoziie cu ce am putea numi o societate solid;
modernitii i, n lipsa oricrui jalon de referin, i asta are deopotriv avantaje i inconveniente pentru
totul se topete ntr-un soi de stare lichid, iar societatea cei nscui mai devreme, chemai s realizeze cum s-a
triete un continuu proces de ubrezire. dizolvat postmodernismul fr postmodernitate de la
Iar aceast societate lichid, pentru a fi neleas i noi, din anii 80 - 90, ntr-un fluid al valorilor altfel.
poate depit, are nevoie de noi instrumente. Umberto

85
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Scena i ecranul

Cinema

Lumea lui ca-i-cum Elle

A a cum tii, am
fcut filme care
aproape c m-au distrus,
dintre titlurile filmelor lui Verhoeven nu sunt
inspirate, dei regia acestora este impecabil:
Basic Instict, Robocop, Showgirls trimit ctre
mrturisete incomodul scenarii simple, primare, ctre o baz superficial
regizor olandez Paul de ncadrare a aciunii. De fapt, nimic nu e att de
Verhoeven. Te atepi simplu n filmele olandezului. Filmele sale nu sunt
ca la aproape 80 de ani, despre ceva anume dei au o frumoas poveste-
un regizor s ncerce cadru n context i nici nu exceleaz prin
mcar s ne comunice calitatea mesajului transmis. De la thrillerul erotic
ceva esenial, s ne dea o Basic Instinct, cu tematic freudian, la SF-ul
mostr de nelepciune excesiv de violent Robocop i la satira fascist
declarndu-ne teza lui Starship Trooper, Verhoeven strbate un drum
Bogdan Silion de baz, s ne lase s despre care nu tie nici el unde duce i ce sens are
publicist
ptrundem n mintea lui, este un drum al estetismului perspectivist, al
printr-un film arad sau voyeuristului cinefil ce vede n obiect, n scen, n
mcar s ne sugereze calea de urmat. Nimic din personaj o frumusee intrinsec, ce poate fi uor
toate acestea la Verhoeven. Parc mai n form rupt din context. De aceea, filmele lui Verhoven
ca niciodat, olandezul violent, aa cum a sunt puzzle-uri estetice, deloc facile, cu un mare
fost ironizat regizorul, propune un film parc i risc din partea spectatorului, asumat de regizor,
mai provocator, nonconformist i controversat. de a nu putea prinde deloc esena. Dup ce eti
Nu tim dac alegerea titlului filmului este supus unei hiperrealiti tot mai mult, mai
a productorului sau a regizorul, dar simpla puternic, mai violent nu tiu dac mai poi
denumire Elle nu sugereaz c ar fi vorba de un face efortul s distingi mesajul filmului. Poate
film prea complex. n treact fie spus, niciunul doar la o a doua vizionare.

86
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Scena i ecranul
Totui, cel mai nou film al regizorului olandez nc ine s l aib n apropiere, mam nemplinit
este, de departe a spune eu, cel mai reuit din a unui biat ameninat de spectrul ratrii, fiica unei
toat filmografia sa. i aceasta nu pentru c atinge mame excentrice, preocupat doar de fericirea
o maturitate ideatic, i nici pentru c e mai proprie, suspendat parc ntr-un timp al vieii trite
puin brutal. Dimpotriv, regizorul nu renun din plin, indiferent de vrst, Michle crede totui
la niciunul dintre excesele sale regizorale filmul c are viaa sub control. De fapt, controlul, puterea
este la fel de violent, de provocator ca celelalte i pe care i-o manifest aproape cu fiecare ocazie,
cu toate acestea este pur i simplu mai bun. Poate este, n cheie psihanalitic, o atitudine general
c e vorba de un retu magic al experienei, de de negare, de refuz n a-i exorciza trauma teribil
complexitatea ideilor macerate, una cte una, n pe care o poart cu sine. n aparenta ncercare de
subtextul filmului, de criza valorilor morale pe care a-i controla viaa, Michle i pstreaz totui
o propune, de gravitatea faptelor expuse. Analiznd luciditatea i tie c este o paria, c nu poate scpa
toate aceste subtiliti regizorale, ne dm totui de trecut. Cnd avea civa ani, destui pentru a-i
seama c filmul lui Verhoeven este un must see nu aminti cu lux de amnunte ce s-a ntmplat, tatl
pentru c are toate ingredientele unui film bun, ci ei, un catolic practicant, a ucis cu snge rece cteva
pentru c este un duet Verhoeven-Huppert de zile zeci de oameni, copii i prini, dar i animalele
mari. Nu se putea o sincronizare mai bun regizor- de companie ale acestora. Totul sub privirea fetiei
actor ca n filmul Elle. Isabelle Huppert este de-a de atunci Michle, imortalizat ntr-o imagine
dreptul excepional, strlucitoare, surclasnd memorabil, adnc impregnat n mentalul tuturor,
orice alt performan actoriceasc din film. Forma plin de snge i cu o privire pierdut, inexpresiv.
excelent a actriei o face s joace la perfeciune Aceeai privire o are i acum, iar ipostaza de martor
mai multe roluri, toate de o complexitate enorm, la crimele n serie ale tatlui ei, o victimizeaz
de femeie abuzat fizic i psihic, n acelai timp pe plan social i o mutileaz psihic i afectiv. Din
mam grijulie, femeie de succes n afaceri, amant momentul zero al masacrului, fiica tatlui criminal
ideal i soie geloas. Mrcile feminitii fr nu mai poate avea viaa ei. i totui ncearc s
s fie n acelai timp ale feminismului, cci filmul triasc, ncearc chiar s aib o familie normal,
nu este tributar niciunei ideologii se mbin att nu uit s triasc din plin momentele vieii. Dar, i
de armonios n chipul inexpresiv al lui Huppert, rmne mereu grimasa n colul gurii, iar oamenii
nct poi s spui c actria francez este de fapt nu ezit s i aminteasc n permanen cine este.
Elle. Altfel spus, filmul poate fi neles doar din (ntr-una din scene, o femeie vars tava cu mncare
aceast perspectiv, al unei inefabile frumusei peste Michle, dorind parc s-i reaminteasc
feminine, ce transcende orice plan moral, social, faptul c normalitatea nu poate fi o norm pentru
maternal etc. Huppert, o actri trecut binior de o fiic de criminal). Peste aceast via ce sfideaz
prima tineree, este frumoas n filmul acesta i i practic etica social Michle chiar ncearc s
exploreaz faadele feminitii sale prin rolurile fie fericit se suprapune o alt traum: un individ
pe care le interpreteaz, asumndu-le practic cu o mascat o violeaz brutal mai multe zile la rnd,
senintate i o vitalitate debordante. sub privirea impasibil a pisicii, ce reprezint un
Cu toate acestea, filmul nu este un eseu despre semn distinctiv al identitii protagonistei filmului,
feminitate. De fapt, mbin nuanele de alb-negru, ea nsi impasibil i graioas ca o felin la
ce se imprim, fatalmente, pe chipul lipsit de semnele proaste ale vieii sale.
orice emoie, al lui Huppert. n realitate ea este Vzut din exterior, dinspre societate ctre
individualul feminin i nu modelul general de protagonista filmului, eseul cinematografic al lui
feminitate. Ea este Michle, protagonista filmului, Verhoeven este o comedie burlesc neagr. Din
o femeie cu o via deloc simpl. Doar starea perspectiva femeii abuzate adevrata gril la care
material bun i funcia pe care o are la locul de ader regizorul filmul este o dram. n fond, nu
munc director al unei prospere firme de realizare conteaz n ce gen l ncadrm. Putem s spunem,
a jocurilor video o face s pstreze aparenele unei de asemenea c Elle este un thriller psihologic
viei sociale normale. n realitate, nimic nu este n cu intrig poliist (de fapt o fals pist), un film
regul n viaa ei; divorat de un so boem, pe care psihologic i erotic, deopotriv. De fapt, nu este

87
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Scena i ecranul
nimic din toate acestea. i pentru c toate pistele morale i conveniile sociale, pentru ca la final
i intrigile se pierd undeva n abisurile narative s le reabiliteze printr-o proscris. E o sociologie
ale filmului, acesta din urm este doar un pretext inversat, ca i o psihologie i chiar o problem
pentru Verhoeven de a ne arta limitele oricrei religioas opuse establishmentului: suntem noi n
interpretri exhaustive a unui film. Ceea ce msur s spunem ce este normal s se ntmple
rmne n urma filmului este un Oh... prelung i n lumea aceasta? Sau s ne plasm pe poziia celui
ambiguu (de altfel titlul crii pe baza cruia a fost care judec? Cte compromisuri trebuie s facem
creat filmul este chiar Oh.... Nuvela este scris de pentru a ne ctiga normalitatea?. Pornind de la
Philippe Djian), n care totul contrazice ateptrile ultima ntrebare, ne dm seama c nicio decizie a
spectatorului. Tropii narativi i mbinarea stilurilor noatr nu este lipsit de echivoc. Un singur exemplu:
conduc la o metainterpretare, total anticlieistic, soia violatorului este o catolic practicant. tie
n care niciun scenariu nu este favorizat i niciun c soul ei are o latur ntunecat i l ncurajeaz
limbaj nu predomin. Iubire i ur, violen i chiar s violeze, pstrndu-i ns respectabilitatea
plcere, succes i ratare, dram i comedie, via i n plan social. Accept ca soul ei s poarte o
moarte mesajul rmne suspendat undeva ntre masc n timp ce o violeaz pe vecina lui i acest
aceti tropi. Sau deasupra lor. Ceea ce este aparen lucru, paradoxal, pentru a-i ntri credina, din
devine esen, i invers. Proscrisa Michle este cea iubire fa de soul ei i pentru a pstra aparena
care d sentina final: l ucide, cu complicitatea unei viei sociale normale. Compromisul e brutal,
fiului ei, pe violatorul de care aproape c se cinic, iar posibila rzbunare a lui Michle vine ca
ndrgostise, rupe legtura ilicit cu soul prietenei o eliberare, att pentru ea, ct i pentru nefericitul
sale, i reface cariera fostului so, i reabiliteaz fiul, violator, bunul i frumosul vecin Patrick, un
adic i ctig dreptul la normalitate. S fim ns suflet chinuit, cum l numete blnda sa soie.
sinceri - acest drept l avea nc de la nceput, chiar ntre dorina ruinoas de a fi violat i cupiditatea
dac cei din jurul ei gndesc altfel. Filmul ne arat moral a respectabililor ceteni, ce nu ezit s
ns nc o dat c grania dintre anormal i normal ntorc inelul lui Gyges pentru a comite frdelegi,
este att de fragil. Ignorat de ceilali, inclusiv de Verhoeven opteaz pentru a-i suspenda judecata
proproia sa mam, Michle nva un fel de art a moral. Dar nu uit s mpart dreptatea, chiar aa
disimulrii, prin care de fapt i minimizeaz vina strmb cum e ca i lumea n care trim din
de a fi martor la crimele monstruoase ale tatlui mna celui mai pedepsit dintre toi.
su condamnat pe via. Dar cei care greesc cel i cnd te gndeti c filmul poate fi vzut
mai mult sunt cei din jurul ei: soul o nal, mama ca o fenomenologie a violului, a consecinelor
i tatl o trdeaz, fiul o folosete, amantul la fel. acestuia n planul contiinei victimei. Violul e
Singura care se poart frumos cu ea este Anna, bine organizat, dar nu reprezint altceva dect o
prietena ei cea mai bun, cea care i rmne pn introducere la tema vinoviei, a celui care trebuie
la urm alturi, dei afl de legtura ilicit avut de pedepsit i a moralitii de faad a celor din jurul
Michle cu soul Annei, Robert. Acesta din urm, nostru. Secvenele de nceput ale filmului sunt de
ca ce altfel toate personajele masculine din film, fapt adevratul text din spatele acestuia. Dup ce
sfrsete prost, n alcoolism i depresie, dup ce este violat, la modul cel mai brutal cu putin, de
este prsit de Anna. Fragila Michle se dovedete un individ mascat (ce se va dovedi a fi, aa cum
a fi, n cele din urm, cea mai puternic, pentru c am mai spus, bunul i chipeul vecin Patrick,
reueste s-i refac de fiecare dat viaa, s treac care, timid fiind, nu poate s-i manifeste pe fa
peste evenimentele cele mai dure, s-i controleze sexualitatea), Michle nu sun la poliie, aa cum
riguros pe brbaii din viaa ei. Cei care eueaz era de ateptat, ci strnge cioburile, se repliaz,
sunt de fapt cei care i fac ru lui Michle, femeia comand mncare i i ateapt cuminte fiul la
proscris aceasta este etica retroactiv a lui cin, implicndu-se apoi ntr-o discuie foarte
Verhoeven. important cu acesta. Aceasta este lumea lui ca-
Limbajul dublu folosit de regizor creeaz i-cum. Paul Verhoeven tie ce nseamn asta.
confuzie i ambiguitate. Dar nelegem pn la
urm c Verhoeven pune n discuie valorile

88
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Eveniment

Romnia, 125 de ani n


Uniunea Interparlamentar1

E venimentele poli
tice i sociale de la
sfritul secolului al XIX-
Parlamentul Romniei a devenit membru
UIP n anul 1891, la cea de-a treia Conferin
Internaional, care s-a desfurat la Roma.
lea au impus necesitatea Cinstea de a conduce delegaia de parlamentari
crerii unui organism romni a revenit senatorului Vasile Alexandrescu
parlamentar mondial, care Urechia, membru fondator al Academiei
s reuneasc parlamentele Romne. n anul 1931, Parlamentul Romniei
naionale pentru a favoriza a gzduit la Bucureti, cea de-a 27-a Conferin
spiritul de pace universal. Interparlamentar, sub patronajul lui Nicolae
Iniiativa acestui de Iorga, n calitate de prim-ministru.
Radu Mooc mers a fost fcut de doi Cu ocazia mplinirii a 125 de ani de prezen
inginer, publicist parlamentari: William a Romniei n cadrul Uniunii Interparlamentare,
Randal Cremer din Marea Romfilatelia a pus n circulaie n data de
Britanie i Frdric Passy din Frana. n vara anului 18.04.2016 un timbru cu valoarea de 3 lei, care l
1889 s-a organizat prima reuniune cu acest obiectiv reprezint pe Vasile Alecsandrescu Urechia i o
la care au mai participat cte 11 parlamentari coli dantelat n valoare de 12 lei.
din Italia, Belgia, Spania, Un plic cu timbrul
Danemarca, Ungaria, Statele emisiunii, numerotat cu un
Unite ale Americii, Liberia, i tiraj de 225 exemplare, este
55 parlamentari din Frana i obliterat cu tampila prima
28 din Marea Britanie. Aceti zi 18.04.2016
parlamentari au decis nfiina
rea unei instituii permanente, Note:
care va fi denumit Uniunea 1. Informaiile de
Interparlamentar. specialitate au fost oferite
Cei doi parlamentari, care de Romfilatelia n pliantul
au iniiat aceast activitate: editat.
Cremer i Passy, au primit
premiul Nobel pentru Pace.
Sediul central a fost stabilit
definitiv la Geneva, n Elveia, din anul 1921.
Aceast structur parlamentar, de-a
lungul timpului a fost un model pentru
nfiinarea unui organism similar, dar la
nivel guvernamental, sub denumirea de Liga
Naiunilor i dup cel de-Al Doilea Rzboi
Mondial sub titulatura de Organizaia
Naiunilor Unite (ONU).
n prezent Uniunea Interparlamentar
reunete parlamentele celor 170 de state
membre i 11 membri asociai, care militeaz
pentru pace i cooperare internaional.

89
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Eveniment

edina Consiliului tiinific al


Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
decembrie, 2016

n data de 15 decembrie 2016, la Biblioteca


Judeean V.A. Urechia a avut loc o nou
ntrunire a Consiliului tiinific, care a fost constituit
Dr. prof. Zanfir Ilie a menionat c, urmnd
dorina testamentar a fondatorului ei, Vasile
Alexandrescu Urechia S fii aprtorii bibliotecii...
i i desfoar activitatea n conformitate cu art. i s reclamai conservarea i nmulirea ei! - la
55 al Legii nr. 334/2002, Legea bibliotecilor. Acesta momentul actual Biblioteca a ajuns la un numr de
este alctuit din personaliti glene din diverse aproximativ 900000 de exemplare i ofer servicii de
instituii de cultur, nvmnt i administraie i informare i documentare pentru cei 1800-2000 de
are rol consultativ n domeniul cercetrii tiinifice, vizitatori care pesc zilnic pragul instituiei.
al activitilor culturale i n dezvoltarea coleciilor. Managerul a subliniat succesul de care s-a
Ordinea de zi anunat a inclus: prezentarea bucurat i anul acesta proiectul Grdina cu cri
Raportului Consiliului tiinific pentru anul 2016, o minibibliotec deschis n Grdina Public, unde
naintarea propunerilor de activiti pentru anul s-au desfurat, cu preponderen, activiti pentru
2017 i aprobarea acestora cu completrile rezultate copii n timpul vacanei de var - precum i Biblioteca
n urma dezbaterilor. estival, care a funcionat n perioada verii n Parcul
La ntrunire au fost prezeni 15 membri plini i Mihai Eminescu. Cele 2 (dou) cluburi de vacan
supleani ai Consiliului tiinific. n cuvntul de Clubul curioilor i Cafeneaua cultural s-au
deschidere, dr. prof. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii bucurat, de asemenea, de un impact pozitiv deosebit
V.A. Urechia, a adresat urri de bun venit! n rndul comunitii glene.
participanilor i a prezentat ordinea de zi, dup care Colaborarea interinstituional a remarcat dr.
s-a trecut la discuii i propuneri. prof. Zanfir Ilie a contribuit n mare parte, ca i
Managerul a expus Raportul Consiliului tiinific pe n perioadele anterioare, la realizarea cu succes a
anul 2016, apoi a punctat cele mai importante realizri aciunilor i activitilor ntreprinse de Bibliotec.
ale Bibliotecii V.A. Urechia din perioada precedent, Ca nerealizri, managerul Bibliotecii a subliniat
ncepnd cu menionarea principalelor publicaii insuficiena resurselor financiare, care se reflect
editate sub egida Bibliotecii - Axis Libri, Asociaia, la nivelul ntregii activiti a instituiei. Iniierea
Buletinul Fundaiei Urechia, Anuarul tiinific al demersurilor pentru nfiinarea Filialei nr. 5
Bibliotecii V.A. Urechia, Anuarul evenimentelor Hortensia Papadat-Bengescu, care s deserveasc
culturale. Directorul a adus la cunotin auditoriului populaia din cartierele Dunrea i Dimitrie
premiul obinut de Bibliotec din partea Asociaiei Cantemir, rmne ca prioritate pentru primul
Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice trimestru al anului urmtor. Tot printre nerealizri,
din Romnia, pentru lucrarea Rembrandt n coleciile managerul a menionat amnarea nfiinrii altor
Bibliotecii V.A. Urechia ce ilustreaz o parte dintre filiale n strintate, la Odessa i pe Valea Timocului,
gravurile existente n celebra Culegere de 85 de stampe proiecte care vor deveni prioritare pentru trimestrul
originale: portrete, peisaje i diferite subiecte desenate I al anului 2017. Pentru anul urmtor, directorul a
i gravate de Rembrandt aprut n anul 2016, propus i nfiinarea unui punct de lucru n Cartierul
instituia noastre primind Diplom de merit pentru Dimitrie Cantemir, pornind de la faptul c n aceast
cea mai bun lucrare de specialitate Studii i cercetri zon populaia de vrst tnr este foarte numeroas.
sub form de volum. A fost evideniat ultima apariie Cu privire la ideea enunat de scriitorul Theodor
editorial care valorific fondul de documente Parapiru n edinele anterioare, de a se nfiina un
deinute n cadrul coleciilor speciale lucrarea post tv care s promoveze activitile Bibliotecii,
Incunabule din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, managerul dr. prof. Zanfir Ilie a apreciat c obiectivul
care prezint publicului interesat 12 dintre cele mai este dificil de realizat, din cauza lipsei resurselor
valoroase documente motenite de Bibliotec de la financiare necesare achiziionrii aparaturii, dar
fondatorul acesteia, cri aprute n faza de leagn a pot exista n grilele televiziunilor locale programe
tiparului, nainte de anul 1500. dedicate acestui scop.
90
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Eveniment
Dr. prof. Zanfir Ilie a semnalat auditoriului o nou Centrului de Informare Comunitar, ntreinut de
victorie a instituiei ctigarea Proiectului Pe aripi Serviciul Referine.
de poveste obinut n noiembrie 2016, ceea ce ne Dr. Gheorghe Bugeag a afirmat c Biblioteca i-a
ofer ncrederea n scrierea i ctigarea altor proiecte. ctigat pe deplin meritul de a fi un pilon de cultur
Pentru anul 2017 sunt pregtite alte 2 (dou) proiecte cel puin la nivelul judeului Galai i a propus pentru
deosebite, scrise n colaborare cu Parcul de Soft, pe perioada urmtoare organizarea unui concurs ntre
care avem sperana c le vom ctiga. elevi de liceu sau de gimnaziu, pe teme de istorie a
Alt realizare deosebit a Bibliotecii, menionat Bibliotecii V.A. Urechia, intitulat Cine tie ctig,
de directorul instituiei, este inaugurarea Raftul premiile constnd n cri, concurs care s fie
de carte n limba turc, n cadrul ediiei a V-a a difuzat pe posturile de televiziune locale. Despre
Simpozionului tiinific internaional Istorie, cul Filialele din strintate ale Bibliotecii a apreciat c
tur, civilizaie i tradiie. reprezint un mare ajutor pentru fraii notri de
Au urmat alocuiunile membrilor prezeni la dincolo de Prut, prin documentele n limba romn
edin, care au apreciat ntreaga activitate desfurat donate de Biblioteca noastr (n mod deosebit
de Biblioteca V.A. Urechia, menit s contribuie la crile de poveti pentru copii i abecedarele), iar
creterea nivelului de cultur al comunitii glene. nfiinarea unei astfel de Filiale n Transnistria este
Scriitorul Theodor Parapiru a adus felicitri un obiectiv care implic mult curaj, avnd n vedere
ntregului personal al instituiei pentru rezultatele contextul politic actual.
obinute n decursul anului 2016, considernd Ing. Mioara Voncil a propus iniierea i
Biblioteca o ans pentru Galai pe plan cultural, promovarea unor jocuri on-line pe tabl, avnd ca
clasat pe unul dintre primele locuri n ar. Pentru model diviziunea Games and Gaming Round Table
perioada urmtoare, a revenit la propunerea a American Library Association, considernd c ar
organizrii unor prelegeri sau dezbateri pe diverse avea un impact pozitiv asupra utilizatorilor i c ar
teme de interes, n cadrul ntlnirilor cu publicul atrage muli pasionai ai unor astfel de jocuri.
glean. De asemenea, a considerat util existena Scriitorul A.G. Secar a expus ideea nfiinrii
unor spaii destinate promovrii culturii, n grilele unei colecii de istorie a literaturii, cuprinznd studii,
televiziunilor locale. culegeri i recenzii, iar n colaborare cu Filiala Iai a
innd cont de faptul c Vasile Alexandrescu USR, organizarea unui concurs privind volume de
Urechia a fost o personalitate remarcabil, scriitorul debut, concurs purtnd numele Hortensiei Papadat-
a propus acordarea unui premiu anual Premiul Bengescu, avnd n vedere, printre altele, c n data
V.A. Urechia n semn de recunoatere a meritelor de 8 decembrie 2016 s-au mplinit 140 de ani de la
profesionale ale celui premiat. Dr. prof. Zanfir Ilie a naterea scriitoarei.
afirmat c tradiia unor astfel de premii deja exist, Scriitoarea Olimpia Sava a apreciat iniiativa
premii fiind conferite cu ocazia Congresului de donaiilor de carte ctre Transnistria, subliniind
Istorie a presei sau n cadrul Asociaiei Bibliotecarilor ajutorul oferit de ctre conaionalii notri prin aceast
din Romnia Filiala Galai. aciune.
Scriitoarea Katia Nanu, dup ce a apreciat Floreniu Tanascov de la Anticariatul Cronos
ntreaga activitate a Bibliotecii din perioada i-a oferit ajutorul la elaborarea monografiilor
anterioar, precum i impactul pozitiv al acesteia personalitilor glene prin punerea la dispoziie a
asupra comunitii glene, a propus elaborarea documentelor, fotografiilor i plachetelor pe care le
pe pagina de facebook a instituiei a unei informri deine.
sptmnale privind indicatorii statistici care Dr. Adrian Pohrib i-a manifestat ntreaga
reflect numrul de cititori, cel mai mic cititor, disponibilitate privind intermedierea accesului
cel mai vrstnic cititor, cartea cu numrul cel la documentele de arhiv necesare proiectelor
mai mare de mprumuturi, comori din colecii, Bibliotecii i a propus organizarea unei expoziii n
date despre Vasile Alexandrescu Urechia etc., care s fie reflectate cldirile disprute de-a lungul
informaii care ar fi de interes i ar spori numrul timpului de pe teritoriu Galaiului.
de utilizatori. n acest context, dr. prof. Zanfir Ilie n ncheiere, dr. prof. Zanfir Ilie a mulumit celor
a adus la cunotin auditoriului c Biblioteca prezeni pentru implicarea activ n discuii i a
i mediatizeaz ntreaga activitate on-line, prin transmis tuturor sincere urri de sntate i un An
intermediul celor dou pagini de internet: site-ul nou fericit, alturi de cei dragi!
BVAU, administrat de Serviciul Automatizarea
Prelucrrii Informaiilor i Serviciilor, i site-ul Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia

91
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Eveniment

15 Ianuarie 2017
Ziua Culturii Naionale

C a n oricare an, nu numai din anul 2011,


cnd s-a srbtorit pentru prima oar Ziua
Culturii Naionale, Biblioteca V.A. Urechia a
ascultat un program al fanfarei Centrului Cultural,
versuri recitate de actorii Teatrului Dramatic,
Mihaela Lecca i Lic Dnil (Doina a rsunat mai
organizat o serie de manifestri pentru a-l onora pe convingtor ca niciodat!), dar i de ctre acelai
poetul naional, dup cum l considera criticul i Stelian Preda, care a recitat cte un fragment din
scriitorul George Clinescu. O, mam... i Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie.
De fapt, evenimentele s-au derulat nc din ziua de Deosebit de aplaudat a fost i intervenia unui
13 ianuarie, cnd, la Teatrul Muzical Nae Leonard dascl de limb i literatur romn, care ne-a
a avut loc un spectacol omagial, cu sprijinul special i ndemnat s ne mbolnvim de Eminescu, pentru
n colaborare cu instituia gazd, Primria, Consiliul c domnia sa asta a ncercat n decursul celor 38 de
Local i Inspectoratul colar Judeean. ani de catedr, s-i mbolnveasc la modul frumos
Prezentator a fost actorul Ionu Negrianu, elevii cu versurile Poetului, ca s nu mai spunem
spectacolul cuprinznd muzic, recitaluri de poezie de naturaleea i prospeimea elevilor de la coala
din Eminescu, evocri. ncheierea a fost marcat, n Nr. 28, adic coala Mihai Eminescu, ndrumai
prim audiie, de o pies muzical compus de Eugen- cu pasiunea de ctre doamna Victoria Tnase.
Dan Drgoi, cunoscut dirijor i compozitor glean: Victor Cilinc, cel care s-a nscut tot pe 15 ianuarie,
Povestea codrului, pe versuri a ncheiat momentul dedicat
eminesciene, ntr-o graioas i Zilei Culturii Naionale,
modern interpretare a corului vorbind despre multiplele
Camerata Juventus. faete ale lui Mihai Eminescu,
Mesajul managerului Bi cel care muncea pe rupte,
bliotecii noastre, Zanfir ziua la ziar, iar noaptea scria,
Ilie, a fost transmis de ctre geniul plin de modestie, care-i
reprezentanta domniei sale, scria lui Negruzzi, fr pic de
Dorina Blan, subliniindu- orgoliu creator, s taie tot ce i
se, printre altele i faptul c se pare nepotrivit sau nereuit
Poetul trebuie aprat de ctre n poezia sa, despre neobositul
denigratorii de meserie. bibliotecar, dar i despre inspectorul colar de la
Spectacolul, care s-a intitulat Eminescu - Vaslui i Iai, care recomanda nvtorilor metoda
Fiinarea i Rostirea Romneasc, a cuprins, prietenoas de predare a lui Creang, un Eminescu
printre altele, poezii eminesciene cunoscute, fiind foarte uman. Cu umorul su inconfundabil, Victor
interpretate de actori precum Mihaela Leca, Lic Cilinc a recomandat s nu-l mai mpiem pe
Dnil i Stelian Preda. Scriitoarea i jurnalista Eminescu, ci s-l citim cu atenie, pentru c el
Angela Ribinciuc a citit scrisori ale lui Creang ctre exist acum peste tot, n mediul online, dar i n
Eminescu, Victor Cilinc a vorbit despre Eminescu nenumratele ediii scoase n ultimii ani.
bibliotecarul: doar a fost de patru ori bibliotecar, n afara oamenilor care nu reprezentau nicio
ba chiar director al Bibliotecii Centrale din Iai! instituie, venind doar din pura dragoste de Luceafr,
Bianca Miron, elev a clasei de canto muzic uoar au mai depus flori la statuia poetului Mihai Eminescu
a colii de Arte a Centrului Cultural Dunrea de reprezentani ai Primriei, ai Consiliului judeean, ai
Jos, a mai detensionat un pic tonul solemn. Lieduri Centrului Cultural Dunrea de Jos, ai Bibliotecii
pe versurile poetului, acompaniate la pian, au fost V.A. Urechia, ai Complexului Muzeal de tiinele
interpretate de ctre artitii Teatrului Muzical. Naturii Rsvan Anghelu i ai Vieii libere.
Duminic, 15 ianuarie, n chiar ziua srbtorit La muli ani, Cultur Romn, la muli ani, Mare
ca natere a Poetului nepereche, la prima statuie Eminescu!
ridicat lui Eminescu, cu flori n mn, glenii au Redacia AXIS LIBRI
92
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Semnal editorial

Judt, Tony. Europa: Marea iluzie (I)


traducere de Petru Iamandi

Tony Judt (1948-2010), istoric i eseist britanic. Ca profesor universitar a predat


istoria Europei la Cambridge, Oxford, Berkeley i New York. A scris dousprezece
cri i a editat patru. Membru al Academiei Americane de tiine i Arte i membru
corespondent al Academiei Britanice. n 2009, a primit Premiul Orwell pentru
contribuia remarcabil la dezvoltarea literaturii politice n Marea Britanie.
I. ACEST CURIOS INTERLUDIU s-a ncheiat,
afirmaie ce poate fi susinut cu un argument de

C omunitatea euro
pean a luat fiin
acum aproape patruzeci de
natur economic. n 1990, o diagram a influenei
economice exercitate de Frana ne arat c doar
Europa celor Nou are parte de aa ceva cu alte
Petru Iamandi
traductor, conf. univ. dr. ani, cu scopul declarat de a cuvinte, primele ase ri ale comunitii europene
Universitatea Dunrea promova uniunea tot mai (Germania, Frana, Italia i Benelux) plus Marea
de Jos Galai nchegat a membrilor si. Britanie, Irlanda i Danemarca. n aceste ri Frana
Este o realizare remarcabil, era un importator i un exportator major de mrfuri
chiar dac nu att de ieit din comun pe ct i servicii. Prin contrast, Germania deja includea n
sugereaz susintorii ei. Puini sunt cei care se opun, raza ei de influen economic nu numai Europa
n principiu, obiectivelor comunitii iar avantajele celor Cincisprezece ci i cea mai mare parte din
practice pe care le ofer membrilor, cum ar fi comerul continent, la sud i la est. Semnificaia e ct se poate
nerestrictiv, sunt evidente. n ultim instan, acesta de clar. Frana a devenit o putere regional, limitat
este i motivul pentru care aproape toate statele vor la marginea de vest a Europei. Germania, chiar i
s adere la ea. n aceste momente se poart negocieri nainte de unificare, era din nou marea putere a
ntre statele membre cu privire la introducerea unei Europei.
monede europene unice, ct i mecanisme menite s Impactul anului 1989 a creat noi probleme
ia decizii comune i s coordoneze aciuni colective, germanilor. Dac slbiciunea i declinul puterii
n acelai timp promind integrarea rilor din fosta internaionale redeteapt amintiri dureroase n
Europ comunist n anii urmtori. Frana, acelai efect l are i excesul de putere,
Dar posibilitatea ca Uniunea European s evident, n Germania. Politicieni germani, de la
ndeplineasc promisiunea unei asocieri tot mai Adenauer la Helmut Kohl, s-au strduit s atenueze
nchegate, dar i de a rmne deschis unor noi fora Germaniei, lsnd iniiativele politice n seama
membri n aceleai condiii este redus. n primul Franei i accentund faptul c nu-i doresc dect o
rnd, cadrul istoric unic din perioada 1945- Germanie stabil ntr-o Europ prosper; astfel au
1989 nu poate fi reprodus. Efectele distructive czut victim propriei retorici, oferind Europei post-
ale evenimentelor din 1989 au fost cel puin la 1989 un stat puternic, dar lipsit de un scop naional.
fel de mari n vestul ca i n estul Europei. Esena n consecin, agenda naional a Germaniei
condominiului franco-german, n jurul cruia s-a de azi este puin prea plin. Pe lng problema
construit Europa occidental postbelic, a constat politic i economic a absorbiei Lnder-ilor estici,
ntr-un aranjament convenabil ambelor pri: germanii trebuie s rezolve paradoxul unei Ostpolitik
germanii urmau s-i foloseasc instrumentele de dinaintea unificrii: faptul c muli politicieni
economice iar francezii iniiativa politic. Desigur, germani, mai ales cei de Stnga, erau mulumii de
n primii ani postbelici Germania nc nu ajunsese situaia de atunci i ar fi fost fericii dac Zidul mai
la bunstarea actual iar dominaia Franei era de rmnea o vreme n picioare. Germanii trebuie s
netgduit. Dar, ncepnd de la mijlocul anilor in cont i de limitele lor acum c pot i, la drept
1950, situaia s-a schimbat; hegemonia Franei n vorbind, conduc Europa, ncotro trebuie s o duc?
Europa occidental se baza pe o arm nuclear pe i care Europ li se potrivete mai bine Europa
care nu o putea folosi, pe o armat pe care nu o care nclin spre Vest, furit de francezi, sau Europa
putea amplasa pe continent i pe un statut politic tradiional a intereselor germane, unde Germania nu
internaional datorat n mare msur mrinimiei se poziioneaz la marginea de est ci chiar n mijloc?
interesate a celor trei puteri victorioase la sfritul O Germanie n inima Europei strnete ecouri i
rzboiului. amintiri pe care muli dintre noi, germanii poate n

93
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Semnal editorial
primul rnd, au ncercat, din 1949 ncoace, s le uite. o rezolva trebuie cutat cu cincisprezece ani mai
Dar imaginea unei Germanii desprinse cu hotrre devreme.
de amintirile tulburtoare ale Europei de Est, i Amintirea omajului dintre cele dou rzboaie
agate cu disperare de aliaii ei occidentali postbelici, difer de la ar la ar. Pentru Frana nu a fost o
de parc numai ei ar sta ntre naiune i demonii ei, calamitate, doar 3,3% per annum n toii anii 1930.
nu este foarte convingtoare. Dar n Marea Britanie, unde 7,5% din fora de munc
oma deja n anii 1920, media anual de 11,5% din
I CONTEXTUL ECONOMIC DE BAZ AL anii 1930 era un lucru despre care politicienii i
EUROPEI s-a schimbat. Timp de o generaie, dup economitii de toate orientrile jurau c nu se va
anunul privind nfiinarea Comunitii Europene a repeta. n Belgia i Germania, unde rata omajului
Crbunelui i Oelului n 1950, Europa de Vest a fost era aproape 9%, domnea aceeai stare de spirit. De
martora unei combinaii fr precedent de cretere aceea unul dintre marile merite ale economiei vest-
economic ntr-un ritm susinut i absen cvasi- europene a fost meninerea omajului aproape de
total a omajului. De aici i convingerea, reflectat zero n cea mai bun parte a anilor 1950 i 1960. n
ntr-o serie de previziuni economice optimiste ale anii 1960 media anual a ratei omajului n Europa
OECD, c ciclul de crize care au marcat economia de Vest a fost doar de 1,6%. n deceniul urmtor a
european n prima jumtate a secolului s-a ntrerupt crescut la 4,2%. La sfritul anilor 1980 s-a dublat din
pentru totdeauna. Marea criz a petrolului din 1974 nou, cu o medie anual n CE de 9,2%; n 1993 a fost
ar fi trebuit s pun capt unor astfel de iluzii. n 1950 de 11%.
necesarul de petrol al Europei de Vest reprezenta doar Aceste cifre deprimante se puteau citi ntr-o
8,5% din consumul total de energie; restul, n cea mai cheie i mai alarmant. n 1993 omajul n rndul
mare parte, era asigurat de crbune, combustibilul brbailor i femeilor sub douzeci i cinci de ani
fosil ieftin i indigen al Europei. n 1970 petrolul depea 20% n ase ri UE (Spania, Irlanda, Frana,
reprezenta 60% din consumul de energie la nivel Italia, Belgia i Grecia). Persoanele omere pe termen
european. Creterea cvadrupl a preului petrolului a lung reprezentau mai mult de o treime din totalul
pus astfel capt unui sfert de secol de energie ieftin, celor neangajate n rile menionate mai sus ca i
ducnd la creterea brusc, definitiv, a costurilor cele din Marea Britanie, Olanda i fosta Germanie de
de producie, ale transportului i vieii de zi cu zi. Vest. Impactul redistributiv al inflaiei din anii 1980
n Republica Federal a Germaniei, PNB-ul a sczut pune aceste cifre ntr-o lumin i mai nefast, lrgind
cu 0,5% n 1974 i, din nou, cu 1,6% n 1975, ocuri prpastia dintre persoanele angajate i omeri. Mai
fr precedent n Wirtschaftswunder-ul postbelic, mult de-att, creterile economice nu mai absorb, cum
confirmate n 1981 i 1982, cnd economia vest- o fceau n anii boom-ului de dup 1950, excedentul
german a sczut din nou, cu 0,2% i respectiv 1%. de munc i nu mai amelioreaz nivelul de trai al
n Italia, PNB-ul a sczut (cu 3,7%) n 1976, pentru sracilor. Cine i mai amintete fanteziile anilor
prima dat de la sfritul rzboiului. De atunci nici 1960, cnd se credea, cu un optimism debordant, c
economia german i nicio alt economie vest- problemele produciei fuseser rezolvate i c tot ce
european nu au mai fost la fel. mai rmnea de fcut era redistribuirea beneficiilor?
Efectul acestor schimbri asupra Comunitii Combinaia dintre creterea urban rapid i
Europene (ulterior Uniunea European) a fost sever. stagnarea economic ulterioar a confruntat Europa de
O caracteristic important a comunitii fusese Vest nu numai cu ameninarea rennoit a nesiguranei
capacitatea de a rspunde cu succes diferitelor economice, fapt necunoscut majoritii europenilor
nevoie ale rilor membre, nevoi care decurgeau din dup ncheierea rzboiului, ci i cu o dislocare social
experienele i amintirile interbelice ce variau mult, i riscuri de ordin fizic nemaintlnite de la nceputul
de la ar la ar. Belgienii (ca i britanicii) se temeau Revoluiei Industriale. Astzi n Europa de Vest se
n primul rnd de omaj, francezii ncercau prin pot vedea orele satelit deplorabile, suburbii lsate
toate mijloacele s evite stagnarea malthusian din n paragin i ghetouri dominate de mizerie. Nici
deceniile precedente; germanii tremurau la gndul marile capitale Londra, Paris, Roma nu mai sunt
unei monede instabile, lovite de inflaie. Dup 1974, la fel de curate, de sigure i de pline de speran cum
economia mpotmolit a Europei i amenina pe toi erau acum treizeci de ani. Acolo, ca i n zeci de orae
cu omaj ridicat, cretere lent i preuri din ce n ce provinciale, de la Lyon la Lbeck, se dezvolt o clas de
mai mari. Cu alte cuvinte, o revenire neprevzut paria. Dac aceast situaie nc nu a avut consecine
la vechile necazuri. Departe de a fi capabil s politice i sociale explozive, meritul este al sistemelor
ofere avantajele miracolului su economic unei de asisten social pe care vest-europenii i le-au creat
comuniti tot mai extinse de beneficiari, Europa dup 1945.
nu mai poate fi sigur c i le poate asigura pentru N.R.: Text din volumul CND SE SCHIMB LUCRURILE.
sine. Dei evenimentele din 1989 au pus aceast ESEURI 1995-2010, n curs de publicare la Editura Litera
problem pe tapet, sursa incapacitii Uniunii de a Internaional, Bucureti. (Va urma)
94
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Memento

Anul omagial Ovidiu


2000 de ani de la trecerea la zei

C onform cronicei lui Heronim, Publius Ovidius


Naso, adic, dup cum era obiceiul romanilor,
Cel numit cu Nasul Mare, ar fi murit n anul 17 d.Hr.
*

Ovidiu poate fi un exemplu cu totul i cu totul


la Tomis, n Constana noastr drag, unde a fost i deosebit pentru rdcinile noastre latine, nu
nmormntat, dar aceast dat este controversat, ndeajuns de bine tratat i, ca s folosesc termeni
deoarece, ntr-un alt izvor, dac i putem spune aa, de astzi, nemediatizat. Desigur, se pot pune, cum
fiind unul dintre textele proprii lui Ovidiu, poemul am mai fcut i altdat, ntrebri precum: Se
calendaristic Fasti, I, versurile 223-226, rezult poate considera faptul c odat cu Ovidiu ncepe,
c n primvara anului 18 d.Hr. poetul era nc n ntr-un fel, istoria literaturii culte, nu numai n spaiul
via. Pentru piatra sa funerar, Ovidiu a compus - Dunrii de Jos, dar i n spaiul Romnitii (latine,
n parte patetic, n parte ironic - urmtorul text, n cum altfel?)? Oare chiar trebuie s ne cultivm astfel
forma unei scrisori trimise soiei sale (Tristia, III, acest strmo, s-l promovm, i turistic, aa cum
73-76): Hic ego qui iaceo tenerorum lusor amorum/ se cuvine, popularizndu-i mai mult i opera!? i
Ingenio perii, Naso poeta meo./ At tibi qui transis, ne printr-o traducere exhaustiv?
sit grave quisquis amasti,/ Dicere: Nasonis molliter Este mult de lucru, evident i la traduceri, dar
ossa cubent. Adic, n traducerea liber a lui Theodor trebuie fcut ceva, mai ales n cadrul universitar, s nu
Naum: Sub ast piatr zace Ovidiu, uitm c Universitatea din Constana
cntreul/ Iubirilor gingae, rpus de- chiar se numete Ovidiu pentru a
al su talent,/ O, tu, ce treci pe-aice, nu se ajunge din nou la situaia de la
dac-ai iubit vreodat,/ Te roag pentru nceputul secolului al XVIII-lea, cnd
dnsul: s-i fie somnul lin. un cltor francez prin Kustangi-ul
Cum a ajuns unul dintre cei Imperiului Otoman, A. de la Motraye1,
mai importani scriitori latini n colecionar de antichiti i de monede,
exil la Tomis? Povestea este i nu n nsemnrile sale despre cltoria
este cunoscut, deoarece misterul fcut n Turcia Mare a acelor vremuri,
domnete asupra motivelor care l-au la care mai viseaz din cnd n cnd
fcut pe Augustus s-l trimit pe poet i un Erdogan, prin 1711 i 1714,
la marginea lumii romane dinspre spune c a ntrebat pe preotul grec la
nord-est! care trsese n gazd, dac tia ceva
n toamna anului 8 d.Hr., n timp Ovidiu despre Ovidiu, acesta i-ar fi spus c
ce poetul se afla pe insula Elba, n mod neateptat, Ovidiu ar fi fost un sfnt catolic roman care a suferit
fr o hotrre prealabil a Senatului, Augustus martiriul pentru credin i a fost nchis ntr-un turn
hotrte exilarea lui Ovidiu la Tomis, pe rmul de la marginea oraului, preotul, poate chiar romn
ndeprtat al Mrii Negre. Forma de exil la care a (pentru occidentali, ritul era grec!) artndu-i chiar
fost supus era relativ mai uoar (relegatio) i nu ruinele acelui turn.
cuprindea clauza aquae et ignis interdictio (n sensul Cltorul francez venise n zon, poate nu chiar
de proscris n afara legii). Ovidiu nsui scria c ntmpltor, adic strin de anumite interese ale
motivul ar fi fost carmen et error, o poezie i o coroanei franceze.
greeal.
Poezia ncriminat este cu mare probabilitate Ars *
amatoria, care ar fi venit n contradicie cu principiile
morale stricte ale mpratului, dei aceast oper Istoricete, aa cum se obinuiete n istoria oricrei
fusese publicat cu civa ani mai nainte. n Tristia, literaturi, ar trebui s ncepem cu literatura popular.
Ovidiu se refer i la faptul c ar fi vzut ceva ce n-ar Dar aceasta, n numrul urmtor al revistei noastre.
fi fost permis s vad. Cercettorii sunt de prere c
Ovidiu ar fi fost martorul scandaloaselor aventuri Not:
amoroase ale Juliei, nepoata lui Augustus. 1. A. de La Motraye, Voyages. Haga, 1727, voI. II, p. 9-10.
Ovidiu a fcut numeroase ncercri, prin scrisori Textele respective au aprut i n traducere romneasc n
trimise la Roma, s obin graierea lui Augustus. Arhiva Dobrogei, I, (1916, p. 95-99).
Toate au rmas lipsite de succes, chiar dup moartea
lui Augustus, urmaul su, Tiberius, nu l-a rechemat
la Roma. Zanfir Ilie

95
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Memento

Lecturi paralele Arta iubirii, de Ovidiu


(traducere de Maria-Valeria Petrescu)

S e mplinesc dou
milenii de cnd
a pit n eternitate
epoc, pe diferite teme. Cui i este adresat?
Primele dou pri tinerilor brbai, n scopul de a
atrage persoana iubit i de a o pstra, iar partea a
Publius Ovidius Naso (43 treia femeilor. De la nceput, autorul este convins
.Hr. - 17 sau 18 d.Hr.), c poate s ajute prin cuvntul i prin prestigiul
considerat cel mai rafinat, su:
mai uman i mai ingenios Dac, Romani, cineva nu cunoate ale dragostei
dintre poeii Antichitii, taine,
primul scriitor cult pe S m citeasc; aflnd, s se grbeasc-a iubi!
care l-a gzduit pmntul Arta, prin vsle i pnze, corabia poart pe
Virginia-Camelia strmoilor notri geto- valuri,
Bobaru
profesoar, Colegiul Naional daci. Adorat i invidiat Arta crmete un car; e-o miestrie-a iubi.
Al. I. Cuza Galai pentru extraordinarul Nu se distaneaz cu autoritate de cititori, ci
su talent, s-a bucurat recunoate c i el e trecut prin experiene similare
de luxul curii imperiale a lui Octavian August, i chiar c a greit, fiind tnr i naiv. A remarca
ntr-o vreme de maxim nflorire a Romei. Dar astfel bunvoina sau ceea ce am numi astzi
pax romana se cldea i pe ngrdirea libertii
de exprimare, o adevrat cenzur, presupunnd
nlturarea vocilor care ar fi tirbit ceva din faima
mpratului i a familiei sale. Nu este clar motivul
exilrii lui Ovidiu la Tomis, poate coruperea
nepoatei mpratului, Iulia, printr-o carte din care
ea va fi nvat tainele iubirii vinovate. Dac poetul
a recunoscut c totul a pornit de la carmen et
error un cntec i o greeal, atunci cntarea
incriminat nu poate fi dect Arta iubirii.
Aceasta a fost scris n anii 2-1 .Hr. i face
parte dintr-un ciclu, mpreun cu Amoruri
i Remediile iubirii. O capodoper a poeziei
elegiace i un reper pentru poezia erotic din
toate timpurile. Propun o lectur n dou chei,
una tributar acelei vremi ndeprtate, cu ale
crei realiti i valori nu ne mai putem identifica
ntru totul i alta actual, european. Credem n
eternitatea iubirii, dar descoperim c epocile i
oamenii au perspective diferite asupra ei. Ovidiu
a fost i el un om sub vremi, nu numai n sensul
graiei sau dizgraiei politice, ci i al educaiei
primite la Roma i n Grecia.
Mai nti, cartea este una didactic, de
nvtur, aa cum se mai scriseser cteva n

96
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Memento
empatie. O idee i mai profund este una umanist: ndrgostiii-n spelunci se-aciuau i prin
iubind, devii uman cu adevrat. Iar un atribut al funduri de codru.
umanului este umorul, pentru Ovidiu discret i Ct de slbatici preau, totui erau ruinoi.
ngduitor. Nu putem s nu ne ducem cu gndul la o
Ce anume trebuie s nvee cei care aspir la prefigurare a romantismului, ndeosebi a perechii
iubire? O tiin i mai ales o art a apropierii un eminesciene, cei doi tineri cumini, voioi i teferi,
tratat de comunicare, exprimare artistic, mod i care i gsesc fericirea n armonia cu natura
igien. Nici cel mai mic detaliu nu este omis, ct slbatic.
vreme tocmai acela poate fi hotrtor: Psihologia iubirii se ntrevede n gesturi, reacii,
S-i fureti, dar din vreme un suflet cu-alese atitudini. S-a propus chiar termenul psihanaliz,
obiceie... ca o perspectiv a abordrii poeziei:
ndeprtai orice vrajb i certuri cu-amare Cnd ispitit de-un tnr, femeia-i ntoarce
cuvinte... privirea,
Ai dinii negri ori lungi n nernduite iraguri? N-o crede cnd spune nu, ea doar ateapt s-o
Dac rzi tare i mult, ie i faci neajuns! rogi.
Mai putem accepta s fim ghidai ntr-un Dar n cartea dedicat femeilor, poetul avertizeaz
domeniu att de sensibil i de personal? Dac asupra pericolului de a generaliza: Pe fiecare s
nu, totui nite reguli de tii dup a ei fapte-a privi.
bune maniere sau care ne pot Farmecul scrierii este dat,
mbunti imaginea n ochii poate, i de grija permanent
celorlali sunt binevenite. i delicat pentru sufletul care
Dac apreciem lucrrile de nu trebuie s simt durerea,
dezvoltare personal, de ce nu agresivitatea sau grosolnia, ci
am alege i de aici nite sfaturi plcerea n sens superior.
mutatis mutandis? Iar Cstorie sau desfru? n
dac literatura postmodern mod onest, autorul a separat
i propune o (re)explorare iubirea i cstoria. Cea din
epidermic a lumii, de ce urm este o instituie cu
ni s-ar prea superficiale propriile reguli, care nu sunt
recomandrile de a zmbi, puse la ndoial i nu fac
de a ne pieptna sau de a ne obiectul crii:
mbrca frumos? Aib soia de soul ei
Exist modele sau reete team i fie pzit
de succes? Pentru Ovidiu, se Dup cuviin i legi e
pare c toate s-au petrecut mai drept s fie aa.
Ovidiu
nti n mit i nicio situaie nu Astfel, se poate explica
l mai poate surprinde cu noutatea ei. La fiecare ipoteza leciei greite pe care ar fi primit-o nepoata
pas, sunt invocai zeii, eroii, centaurii, nimfele mpratului. O fat ca ea nu trebuia s dezonoreze
.c.l. Desigur, familiaritatea cu mitologia vin din familia imperial, nsuindu-i un joc al seduciei
cultur. Pentru noi, povetile mitologice pot fi o potrivit unor femei inferioare social, poate nite
alegorie destul de complicat, chiar excesiv. Nu sclave eliberate. ns nici aceste delimitri i nici
credem n aceti zei, dar ct vreme considerm situarea ntr-o zon de spiritualitate pgn nu pot
Antichitatea greco-latin un fundament al culturii umbri complexitatea i valoarea literar a scrierii.
europene, putem vedea aici tipare mitologice Aadar, am schiat doar cteva repere ale
repetabile, care vorbesc despre atracie, lupt, lecturii. Opiunea pentru refuz sau acceptare a
onoare sau viclenie, ntr-o ntreptrundere actualitii semnificaiilor este pur personal. Cel
fireasc a umanului cu supranaturalul. Omul, ca care s-a definit mai nti ca un inovator fa de
fiin a spaiilor artificiale, nchise are nostalgia predecesorii si rmne ca un mare model literar
naturii, care i apare ca o imens protectoare i uman, calitate pe care i-a asumat-o ca laitmotiv:
nsufleit: Dascl, Ovidiu ne-a fost.

97
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI
Sumar
Cuprins
2017 Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor i al pictorilor bisericeti
i Anul comemorativ Justinian Patriarhul i al aprtorilor Ortodoxiei n timpul
comunismului n Patriarhia Romn Coperta 2
2017 - Titu Maiorescu - 100 de ani de la moarte Coperta 2

Editorial
ZANFIR ILIE - Femeia de Covurlui (Galai) ntre istorie i poveste 1

BIBLIO-BREVIAR
Camelia Bejenaru - Maiorescu, Titu. Despre scrierea limbei rumne.
Iassi: Ediiunea i Imprimeria Societei Junimea, 1866 4
DORINA BLAN - The Person Entity Lookup Pilot Project - Proiectul Pilot
Cutarea Entitii Persoan 6
TITELA TRIF - coala Prinilor - o necesitate! 8
VIOLETA MORARU - Regneal, Mircea (coord.). Tratat de biblioteconomie.
Vol. 2. Partea a 2-a. Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2016 9
Andreea Iorga - Punctul de nscriere - un nou serviciu de bibliotec 10
Maricica Trl-Sava - Diminei de lectur - proiect educaional pentru copii 11
Cecilia Manolescu - Dor de Eminescu 12

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI


Silvia Matei - Salonul Literar Axis Libri 13

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII


MIHAELA PAVEL - Silvestru, Aurelian. Aforisme. Chiinu: Tocono, 2014 16
ANDREI PARAPIRU - Filip, Iulian. Aripi i rdcini. Iai: Princeps Multimedia, 2016 17
Ctlina oltuz - Adamescu, Cezarina. Diaspora literar romneasc.
Galai: InfoRapArt, 2016 18
CATRINA CLUIAN - Ciuperc, Livia. Binecuvntata lectur. Iai: Pim, 2016 19
LEONICA ROMAN - Grosu, Aurelia. Copii educai, prini mplinii.
Bucureti: Smart Publishing, 2016 20
LUCICA VELICHE - Marcu, Emilian. Supliciul norilor. Iai: Princeps Multimedia, 2016 21
LUMINIA GOLEANU - Mihiescu, Adrian. Imaginea rilor Romne n memorialele
cltorilor strini. Galai: Axis Libri, 2016 22
ANCA STAN - Aldyn. Cuvinte de metal. Galai: Axis Libri, 2016 23
ELENA CIOBANU - Mandric, Vasile. Aventura secundei. [Brila]: Torent Press, 2016 24

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME


STELA ERBU RDUCAN 25
IOAN FRCANU 26
VASILE MANOLE 27

GALERIA DE ART
Mariana Tomozei-Coco - Expoziia Ion Radu i Cristian Radu 28
Corneliu Stoica - Amintirea lui Leandru Popovici 30

LOCALIA
ADRIAN POHRIB - Aplicarea Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944
Studiu de caz - relaia dintre Poliia oraului Galai i trupele sovietice de ocupaie (II) 33
98
AXIS LIBRI An X, nr. 34, martie 2017
Sumar
MARIUS MITROF - Comunitatea Turc din Galai de-a lungul timpului (I) 36
ANA-MARIA CHECU - Lucrri edilitare la Galai n perioada modern. Strzi i drumuri 39
Maria Stanciu - Pelerini n ara Sfnt. Biserica nvierii din Ierusalim 42
Eugen Holban - Fericii cei sraci cu duhul! n atenia celor care cred n
valorile autentice 46

REFLECII DIALOGICE
Adrian Buzdugan - Flash-interviu cu Cristian Presur, proasptul premiat
al Academiei 48
GHI NAZARE - Taic-tu a luptat mpotriva noastr i tu vrei s te ajutm?
Interviu cu Vasile V. Popa 50

CUTIA DE REZONAN
AURA CHRISTI - Poeme 54
CORIOLAN PUNESCU - Poeme 56
VIOLETA CRAIU - Poeme 57
PAUL BLAJ - Poeme 58
LIUBA BOTEZATU - Poeme 60
NICOLAE MRUNELU - Poeme 61

CONFLUENE CULTURALE
NICOLAE BREBAN - Identitatea romneasc 62
ADRIAN-DINU RACHIERU - Grigore Vieru i Biblioteca de Rou 64
THEODOR PARAPIRU - Inelul lui Polycrate / Lanneau de Polycrate / Polycratess ring 67
ION MANEA - Zanfir Ilie: De Dunre. Dinuire la Galai
Bucureti, Editura Detectiv literar, 2016 68
IONEL NECULA - Daniel Corbu, un poet de care se sparg maladiile acestui veac 71
NSTASE MARIN - Serpentine cu semne de circulaie speciale 72
MIHAI VINTIL - Prin Shanghai i Nanjing 74
DUMITRU ANGHEL - Romanul Destine de Angela Burtea 76
a.g. secar - Un strigt al zeiei Luciditii 78
LETIIA BURUIAN - Vasile Andru - un peregrin prin grdinile ascunse ale singurtii 80
IOANA-CODRUA TUDORIU - Cunoatere, iubire, suferin. Scurt istorie feminin 82
ELENA-MONALIZA GHINEA - Cntecul de lebd al lui Umberto Eco
Cronicile unei societi lichide. Polirom, 2016 85

Scena i ecranul
BOGDAN SILION - Lumea lui ca-i-cum Elle 86

EVENIMENT
RADU MOOC - Romnia, 125 de ani n Uniunea Interparlamentar 89
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, decembrie, 2016 90
15 Ianuarie 2017 - Ziua Culturii Naionale 92

SEMNAL EDITORIAL
JUDT, TONY - Europa: Marea iluzie (I), traducere de Petru Iamandi 93

memento
ZANFIR ILIE - Anul omagial Ovidiu. 2000 de ani de la trecerea la zei 95
VIRGINIA-CAMELIA BOBARU - Lecturi paralele Arta iubirii, de Ovidiu
(traducere de Maria-Valeria Petrescu) 96

99
An X, nr. 34, martie 2017 AXIS LIBRI

Editura AXIS LIBRI


a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:

2015 2016

Itinerarii spirituale / Ghi Nazare Eseuri Danubiene vol. II: Galaiul i Dunrea / Zanfir Ilie
Dialoguri 50+1 / Ghi Nazare Cuvinte de metal / Aldyn
ntiul i ultimul senin / Gheorghe Guru Orae ntinse pe vrf de retin / Aldyn
Theodor Munteanu, o via de artist / Laura Sava Toamna Iguanei / Vlad Vasiliu
Presa Primului Rzboi Mondial / Ctlin Negoi, Lacrimi peste timp / Nicolae Mrunelu
Zanfir Ilie Te slvesc n poezie / Nicolae Mrunelu
Via de pilot / Ioan Gh. Tofan Aripi de libelul / Lidia Mihaela Necula
Climara cu pixeli / Ion Manea Frunza / Geanina Romila
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2014 Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2015
Dincolo de rim / Jol Conte; Thierry Sajat Dicionarul scriitorilor gleni / Zanfir Ilie
Osteoporoza i angiopatia n diabetul zaharat / Aurelia ProBohol, ediia a IV-a
Romil Gastritele i gastropatiile: o abordare clinic / Dan
ara Vrancei - O istorie a obtilor rzeti / Cezar Botezatu
Cherciu Pomul vieii n cultura i mitologia popoarelor turcice /
Eseuri Danubiene vol. I: Dunrea poveste i adevr / Gulten Abdula-Nazare
Zanfir Ilie Doi fii ai luminii: Monseniorul Vladimir Ghika i
Monumente de for public din municipiul Galai/ Alexandru Lascarov-Moldovanu - nfrii ntru
Corneliu Stoica Hristos / Livia Ciuperc
Rembrandt n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia Uni-versuri: Antologie de poezie
Buctreasa i prezumia de nevinovie / Grigore Liricul, un discurs dificil / Dumitru Tiutiuca
Postelnicu Faete ale istoriei: Studii, note i articole de istorie/
Par i impar: rondeluri / Gheorghe Guru Sorin Langu

N.R.: n numrul urmtor vom prezenta informaii despre Ziua Bibliotecarului din Romnia,
precum i detalii privind programul ediiei a IX-a a Festivalului Internaional al Crii Axis Libri.

Publicaie editat i realizat cu sprijinul financiar al


Consiliului Local i al Primriei Municipiului Galai.

Lucrarea de art grafic de pe coperta I a fost realizat de artistul


Gheorghe Andreescu.

Director: ZANFIR ILIE


Redactor-ef: Letiia Buruian Revista Axis Libri este membr ARPE
Secretar general de redacie: Dorina Blan (Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru Editurilor).
Tehnoredactare: Sorina Radu, Ctlina Ciomaga
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai.
Adresa: Galai, str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Responsabilitatea asupra coninutului intelectual
Web: http://www.bvau.ro/axislibri/ al articolelor aparine n exclusivitate autorilor.
ISSN: 1844-9603

100