You are on page 1of 1

,,Bogia sau srcia unei limbi n comparaiune cu altele nu

st n numrul cuvintelor, adic ele nu se pot recunoate


dintr-un paralelism lexical, cci orice limb, fie ea ct de
incult, are expresiunile sale particulare i ingenioase, care
ar fi intraductibile n limba cea mai cult: A fi unghie i
carne cu cineva; A se face luntre i punte.
(Lazr ineanu)