Der Bernauer - Juli 2017

e
lte
alt
ha
h
Der
s
Nr. 07
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An
Bernauer
Juli 2017
MM
oonn
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang
Foto: Berger
Seit 20 Jahren
eine Handschrift
Seit 20 Jahren trgt der BERNAUER eine Handschrift - nmlich die von Redakteur Marc Enders,
der im Juli 1997 auf Anregung des damaligen Brgermeisters Lenz Steindlmller von Eberhard
Schuhmann mit der Aufgabe beauftragt wurde, den BERNAUER so informativ und gefllig wie
mglich zu gestalten. Das kleine Jubilum war fr die Fhrung des Gewerbevereins Anlass, die
seit einigen Jahren in Bernau ansssige Redaktion zu besuchen und Marc Enders ber die Schul-
ter zu schauen. Unser Bild zeigt (von links): GV-Vorsitzender Norbert Klauck, Marc Enders, Beisit-
zer Josef Gregori und Schatzmeister Markus Ritter. Siehe auch Bericht auf Seite 13.
Nchster S Aus dem Inhalt

Redaktionsschluss Kultur im Rathaus: Samstag, 22. Juli: Ferienprogramm:
Freitag Jeden Monat Chiemsee-Cup fr Wieder bunt

neue Werke viele Sportarten und vielseitig
14. Juli S. 9 16/17 S. 38
Der Bernauer Juli 2017 Seite 2
Brgermeisterbrief
das wunderschne Wetter
in den Pfingstferien hat
allen Daheimgebliebenen
das Fernweh leichter ver- kunstinteressierten, enga-
schmerzen lassen. Zu- gierten und grozgigen
gleich fhlten sich unsere Brgerinnen und Brgern.
Gste wohl und konnten Die zweite Phase der
die zahlreichen Angebote Nahwrmeuntersuchung
der Region wahrnehmen. steht vor dem Abschluss.
Angekndigt ist die Erff-
Angebote sind nung der Ergebnisse fr
gut erreichbar Ende Juli. Nach der ersten
Phase stand fest, dass die
Denkt man ber die Er- Entwicklung eines zentra-
reichbarkeit dieser Ange- len Wrmenetzes zum
Fr umweltfreundliche Energien immer zu haben - wie hier bei
bote fr Einheimische und heutigen Zeitpunkt nicht
der E-Chiemsee-Rundfahrt: Bernaus Brgermeister Philipp
Touristen nach, stellt sich Bernhofer mit Organisator Georg Beyschlag, Stephan Sachs
mehr wirtschaftlich ist.
die Frage nach dem Aus- (Mobilittsbeauftragter von Schleching), Peter Viehhauser Diese Weichen htten nach
bau des PNV. Die Ring- (Mobilittsbeauftragter von Bergen), Sepp Holweger (Kreis- der Jahrtausendwende ge-
buslinie um den Chiemsee tagsabgeordneter der Grnen Traunstein). Foto: Judith Simon stellt werden mssen. Die
ist ein solches Angebot, jetzige Untersuchung rich-
das von den Chiemseege- tet ihr Augenmerk u.a. auf
meinden getragen wird. Die Vertrag ist fr alle Seiten das Dorffest und die Kur- sogenannte Mikronetze,
verlngerte Linie zwischen eine gute Lsung. Somit konzerte, abgewartet wer- also Verbnde unter Nach-
Bernau und Oberaudorf am geht nun der Kurgarten in den mssen. barn. Die Gemeinde infor-
Inn, die sich seit einigen das Eigentum der Gemein- miert Sie, sobald die Er-
Wochen in der Erprobung de ber. Gleichzeitig unter- Rathausbrunnen gebnisse vorliegen.
befindet, ist ein weiteres. liegt das Eigentum ver- wird gebaut
schiedenen Auflagen, die Chiemsee-Cup
Zusammenhalt aller Bedingung fr die bertra- Der Rathausbrunnen wird und schne Feste
Gemeinden ntig gung waren. Ich danke voraussichtlich im Herbst
ausdrcklich allen, die zum gebaut werden. Mein be- Der Juli wartet mit zahlrei-
Ein Gemeinde allein kann Gelingen beitrugen, na- sonderer Dank gilt allen, chen Ereignissen auf. So
den Aufbau eines kunden- mentlich Herbert Hartl fr die dieses Projekt begleitet wird in Felden der zweite
freundlichen Services nicht die stets faire Verhand- haben und noch begleiten. Chiemsee-Cup ausgetra-
leisten. Hier ist auch lungsfhrung. Ein Abriss Vor allem jedoch Dr. Kret- gen. Zahlreiche Vereine be-
zuknftig die Zusammenar- der Lesehalle jetzt im Som- schmer fr seine grozgi- teiligen sich wieder mit
beit aller Gemeinden gefor- mer kommt nicht in Frage, ge finanzielle Unterstt- ihren Wettbewerben, die
dert, um eine stetige Ver- da erst die verschiedenen zung, ohne die dieser alle am gleichen Tag statt-
besserung zu erreichen. Veranstaltungen, wie z.B. Brunnen nicht mglich finden. Am Nachmittag be-
wre. ginnt dann das Seefest der
Kurgarten wird Ursula Bethe ist es gelun- Wasserwacht. Ebenso fin-
gemeindlich gen, genug Spendengelder det das Dorffest in Hitten-
zu sammeln, um den Rat- kirchen und der Kampen-
Sehr erfreulich ist, dass hausplatz mit einer neuen wandstaffellauf statt. Es
durch die nun notariell be- Skulptur zu verzieren. Ich wrde mich freuen, wenn
sttigte Auflsung des Ver- danke ihr sehr herzlich fr Sie diese und die vielen
kehrsvereins dem Abriss das groe Engagement. anderen Mglichkeiten, die
der Lesehalle im Herbst Ihnen die Vereine bieten,
diesen Jahres nichts mehr Engagiert und besuchen, daran teilneh-
im Wege steht. Die Ver- grozgig men und so unsere Vereine
handlungen mit den beauf- Die Lesehalle im Kurpark untersttzen wrden.
tragten Liquidatoren verlie- soll im Herbst abgebrochen Zusammenfassend lsst Ihr
fen ber mehr als ein Jahr. werden, nachdem das Areal sich sagen: Bernau pr-
Der nun unterzeichnete der Gemeinde gehrt. sentiert sich als ein Ort mit Erster Brgermeister
Seite 3 Juli 2017 Der Bernauer
Meldungen Willkommen am Bernauer Rathaus

aus dem In ein paar Monaten gibt es der Auftrag erteilt, die von Besucher in das Rathaus
ein neues Kunstwerk am Monika Stein aus Unter- geleiten.
Rathausvorplatz. Die Be- wssen kreierte Plastik *
mhungen der Bernauerin (siehe Bild) in Bronze zu Gerne werden noch
Ursula Bethe, den nchter- gieen. Ab Anfang Oktober Spenden angenommen,
nen Eingangsbereich des soll dann der etwa 1,2 um den Restbetrag finan-
Rathauses mit einer Skulp- Meter groe Mantel mit zieren zu knnen (Ge-
tur zu bereichern (wir be- dem Titel Willkommen zu- meindekonten: IBAN
richteten), haben einen sammen mit einem groen DE12 7116 0000 0008
Gemeinderat: groen Schritt nach vorne Findling als Unterbau die 0003 01 bei der VR-Bank
gemacht. Bernau oder
Ferdinand Hinke Mit ihrem persnli- IBAN DE81
Nachfolger von chen Einsatz unter 7115 0000 0000
anderem mit der 2702 49 bei der
L. Hinterholzer Organisation eines Kreissparkasse
Leseabends im Rosenheim).
Foyer des Rathau- ber die Ge-
ses und vielen Ge- meinde kann
sprchen im Be- dann auch eine
kanntenkreis konn- Spendenbeschei-
te eine gute Spen- nigung ausge-
denbereitschaft in stellt werden.
der Bernauer Be- Im Rahmen einer
vlkerung aus- Feier am Sams-
gelst werden. Vor tag, dem 7. Okto-
kurzem wurde des- ber, soll die Bron-
halb der Kunst- ze-Skulptur dann
Als Nachrcker von Leon- gieerei Hofmei- offiziell der Bevl-
hard Hinterholzer ist im ster in Berg am kerung vorgestellt
Bernauer Gemeinderat Starnberger See werden. gle
Ferdinand Hinke (Bnd-
nis 90/Die Grnen) von
Brgermeister Philipp
Anerkannte Flchtingsfrau als ehrliche Finderin
Bernhofer vereidigt wor- Momentan kursieren viele Den tatschlichen Wert er- nach viel Geld aussahen.
den. Der 26-Jhrige aus Meldungen in den Medien mittelte sie flott mit 8 Euro Fr dieses ehrliche Verhal-
dem Ortsteil Kraimoos ber negative Ereignisse im 50 Cent. Also eine Summe, ten hat sie Anerkennung
studiert Geschichte und Zusammenhang mit Flcht- die kaum den schriftlichen und Lob verdient. Was lehrt
Politik. In den Ausschs- lingen und Migranten. Man- Aufwand der Fundsache uns das? Den Flchtlingen
sen wird Hinke nach Vor- che davon sind bedrohlich, rechtfertigte. Bemerkens- sollte man trotz der vielen
schlag seiner Fraktion manche auch nur rgerlich. wert aber ist, dass die junge negativen Pressemeldun-
und einstimmigem Be- Aber alle sind sie doch ir- Frau das Geld im Fundbro gen nicht pauschal mit Mis-
schluss des Rats folgen- gendwie beunruhigend fr abgegeben hatte, obwohl strauen begegnen, sondern
de Positionen einneh- die Brger. die Summen gerade fr sie als Menschen wie wir es
men: im Bau- und Um- Aber jetzt hat sich ein er- immens hoch waren und sind.
weltausschuss wie auch freuliches Ereignis zugetra-
im Finanz- und Personal- gen in Bernau.
ausschuss Vertreter von Tsadkan Jakob, eine junge
Josef Genghammer und Frau aus Eritrea, die in Ber-
Mitglied im Tourismus- nau als Flchtling schon an-
ausschuss. Hinterholzer erkannt ist, hat zwei Geld-
hatte - wie berichtet - aus scheine auf der Strae ge-
persnlichen Grnden funden. Der Wert des einen
sein Mandat niederge- war 2000, der des anderen
legt. Foto: Berger war 500. Die Geldscheine
und den wirklichen Geldwert
Bitte im Kreisel kannte sie nicht. Aber Rose-
bei der Ausfahrt marie Kern im Brgerbro in
das Blinken Bernau hat schnell heraus-
nicht vergessen! gefunden, dass es sich um Rosemarie Kern im Fundbro des Rathauses mit der ehrli-
ungarische Forinth handelt. chen Finderin und deren Baby. Foto: re
Aus dem Bauausschuss

Aufstockung geplant hauses mit Garagen den Anbau eines Carports beurteilen und muss sich
Der Bauherr beabsichtigt Bereits im Jahr 2012 wurde fr einen PKW-Stellplatz nach Art und Ma in die Ei-
die bestehende Werkstatt fr das Grundstck Bau- und eines berdachten Frei- genart der nheren Umge-
aufzustocken und eine Woh- mannstrae 2 ein Antrag auf sitzes zu erweitern. Die ge- bung einfgen. Gem. 34
nung einzubauen. Das ge- Vorbescheid geplante Erweiterung Abs. 3 a BauGB kann vom
plante Vorhaben wurde be- stellt (Zweifamili- weicht in folgenden Erfordernis des Einfgens in
reits in der Sitzung des Bau- enhaus, 10x10 Punkten von den die Eigenart der nheren
und Umweltausschusses m). Der Bau- und Festsetzungen des Umgebung im Einzelfall ab-
am 11.06.2015 im Rahmen Umweltausschuss Bebauungsplanes Nr. gewichen werden, wenn die
eines Antrages auf Vorbe- hat sein Einver- 30 Bernau Sd ab: Abweichung der Nutzungs-
scheid behandelt. In ge- nehmen damals - berschreitung der nderung eines zulssiger-
nannter Sitzung wurde das bereits erteilt. Das Baugrenzen (Festset- weise errichteten Gewerbe-
gemeindliche Einverneh- Landratsamt Ro- zung Nr. 2.1); betriebs dient, diese Nut-
men einstimmig erteilt. senheim hat im Mai 2012 - Dachform (Festsetzung Nr. zungsnderung stdtebau-
In der nun vorliegenden Pla- einen positiven Bescheid er- 1.6 = Sattel-, Walm- und lich vertretbar ist und auch
nung wurde die Gebu- lassen; dieser wurde regel- Krppelwalmdcher); unter Wrdigung der nach-
dehhe deutlich reduziert. mig bis dato verlngert. Das gemeindliche Einver- barlichen Interessen mit den
Die in der Beschlussfassung Das nun geplante Einfamili- nehmen wurde erteilt, zu ffentlichen Belangen ver-
vom 11.06.2015 geforderten enhaus fgt sich nach Art den genannten Abweichun- einbar ist.
Stellpltze fr die Wohnein- und Ma in die Umgebungs- gen erteilte das Gremium Nach Auffassung der Ver-
heit sind in den Eingabepl- bebauung ein. Die Er- die notwendigen Befreiun- waltung und der Ausschuss-
nen dargestellt. Nach Auf- schlieung ist gesichert. gen von den Festsetzungen mitglieder sind die genann-
fassung der Verwaltung fgt Der Bau- und Umweltaus- des Bebauungsplanes. ten Voraussetzungen hierfr
sich das geplante Vorhaben schuss nahm Kenntnis vom erfllt. Dem geplanten Vor-
in die Eigenart der nheren Bauantrag. Das gemeindli- Lagerabteile haben wurde bereits in der
Umgebung ein. che Einvernehmen wurde und ein Caf Sitzung des Bau- und Um-
Der Bau- und Umweltaus- erteilt. Die Antragstellerin plant in weltausschusses vom
schuss erteilte das ge- ihrem Anwesen am Kapel- 25.02.2016 im Rahmen
meindliche Einvernehmen Neuerrichtung von Carport lenweg 4 die Umnutzung einer formlosen Bauvoran-
sowie das Einvernehmen und Freisitzplatz der bestehenden Flchen in frage das gemeindliche Ein-
zur Erteilung einer Ausnah- Der Antragsteller beabsich- Lagerabteile sowie den Ein- vernehmen in Aussicht ge-
me von der bestehenden. tigt die bestehende Doppel- bau eines Cafs im Erdge- stellt. Das gemeindliche Ein-
garage in seinem Anwesen schoss. Das geplante Vorha- vernehmen wurde nun per
Neubau eines Einfamilien- an der Ahornstrae 7 durch ben ist nach 34 BauGB zu Beschluss besttigt.
Informationen rund ums Wasser Wahlhelfer/-innen gesucht!

Das Wasserwerk der Ge- an Wochenenden und nach
meinde Bernau ist ab sofort Dienstschluss im Notfall Am Sonntag, 24. September fr ist ein Mindestalter von
(Leitungsschden o. 2017, findet die Wahl zum 18 Jahren.
.) unter folgender 19. Deutschen Bundestag Wer fhlt sich angespro-
Nummer zu errei- statt. chen und mchte sich fr
chen: Die Gemeindeverwaltung eine gut funktionierende De-
Handy Bernau hat mokratie in un-
0179-2447039 sich im Vorfeld serem Land eh-
mit der Organi- renamtlich ein-
sation und setzen? Der
RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege Durchfhrung
der Wahl zu
beschftigen.
Dabei zhlt die
wende sich bitte
bei Interesse an
Martina Pollin-
ger, Tel. 8008-
Gemeinde wie- 13, oder Rai-
Reitham 11 83233 Bernau der auf die eh- mund Auer, Tel.
renamtliche Untersttzung 8008-31 im Rathaus oder
Alles rund um Haus und Garten durch die Bernauer Brger. per E-Mail an
Normal- und Problembaumfllung In diesem Jahr sind auf- pollinger@bernau-am-
Hecken- und Strucherzuschnitt grund der steigenden An- chiemsee.de bzw. auer-
zahl von Briefwhlern mehr @bernau-am-chiemsee.de.
Pflaster- und Reinigungsarbeiten
Wahlbezirke vorgesehen. Die beiden Mitarbeiter ste-
Rasenmhen Holzzune Entrmpelung Aus diesem Grund sucht die hen auch gerne fr nhere
Gemeinde Wahlhelfer/- Fragen zu diesem Ehrenamt
Mobil: 0170/1448 604 innen! Voraussetzung hier- zur Verfgung.
TERMINE DER Mehrere Bahnbergnge werden gesperrt

MLLABFUHR Die geplanten Arbeiten der 28.07. bis gebiete an der Pan-
in Bernau und DB AG im Gemeindebereich 12.08.2017 (Ab- kofer- oder Bahn-
Hittenkirchen Bernau ziehen folgende wechselnde Sper- hofstrae sondern
Sperrungen nach sich rung aufgrund erfolgt von Norden
Restmlltonnen Bahnbergang Eichet: vom Gleisbauarbeiten) her, ber den Weg
23.07. bis 14.08.2017 (Sper- sowie am entlang der West-
Mittwoch, 12. Juli rung aufgrund von Oberlei- 06./07.08. und am seite der Bahnlinie
Mittwoch, 26. Juli, tungsarbeiten). Die Eichet- 09./10.08.2017 Mnchen-Freilas-
Altpapier (blaue Tonne) strae ist als Verbindungs- (Gleichzeitige sing unter der Auto-
Chiemgau-Recycling) strae nach Rottau in die- Sperrung aufgrund bahnbrcke A8 hin-
sem Zeitraum vollgesperrt ! Gleisbauarbeiten). durch und bentzt
Mittwoch, 26. Juli Eine entsprechende Hin- Zur Durchfhrung Sogar ein Amphi- g e m e i n d l i c h e
weisbeschilderung erfolgt der Gleisarbeiten bienschutzzaun Straenflchen bis
Altpapier (Remondis) sowohl auf Bernauer als wurden von der DB wurde installiert. zur Staatsstrae
frher EHG-Recycling auch Rottauer Ortsgebiet. Netz AG bzw. der Ver-und Bernau-Prien. Entlang der
Donnerstag, 27. Juli Bahnbergnge Weisham Entsorgungslogistik GmbH Zufahrt wurden bereits
und Hittenkirchen: vom Erlangen, gemeindliche und Holzzune zum Schutz der
private Grundstcksflchen angrenzenden Flchen
als Lager- und Umschlags- (Baumschutz etc.) ange-
flche fr Schuttgter, bracht. Auf dem Lagerplatz
sowie Gleisober/-unterbau- wurden zustzlich Amphi-
materialen angepachtet. bienschutzzune an den an-
Die Flchen befinden sich grenzenden Grben aufge-
nordstlich der Pankoferstr. stellt.
Das Areal ist von der Bahn- Die Flchen wurden
brcke der Kreisstrae aus zunchst, je nach Dauer der
zu berblicken. Arbeiten, fr den Zeitraum
Die Zufahrt zum Lagerplatz bis zum 30.09.2017 ange-
erfolgt nicht ber die Wohn- pachtet.
Das von der Bahn gepachtete Areal an der Pankoferstrae
Neues
von der
Tourist-Info
Zum 20. Mal auf dem Farbinger Hof
erling-Zeit
Jetzt ist Pfiff
Schon zum 20. Mal ver- ins Achental oder rund um

bringen Rosalinde und den Chiemsee. Gerne be-
Richard Mller (Mitte) aus sichtigen sie auch die zahl-
Burgthann ihren Urlaub im reichen prunkvollen Kir-
Hotel Farbinger Hof. Rich- chen im Chiemgau. Auf
ard Mller war bereits An- dem Farbinger Hof ge-
fang der 1990er Jahre auf nieen sie besonders den
Reha in der Klinik in Fel- familiren Umgang des ge-
den und wurde an- samten Teams und den
schlieend durch ein Inse- aufmerksamen Service der
rat des Farbinger Hofs in Rezeption. Bei einem Gl-
der Gewerkschaftszeitung schen Sekt ehrten Ge-
der IG Bau auf Urlaub in schftsfhrer Andreas
Bernau aufmerksam ge- Rhrle (rechts) und Chri-
macht. Seitdem kommen stoph Osterhammer von
die Eheleute teilweise der Kurverwaltung (links)
mehrmals im Jahr auf den die treuen Gste mit einer
Farbinger Hof und unter- Urkunde, der goldenen Eh-
nehmen am liebsten aus- rennadel und einem Bild-
gedehnte Fahrradtouren band vom Chiemgau.
Diese Aufnahme spricht fr sich. Da

muss ber die Stimmung nichts mehr
geschrieben werden. Foto: Leidel
Am Wasserturm": zert, das Albert Osterham- dere Erfahrung, den Musi- unterging, bekam der Abend
mer, Dirigent der Bernauer kanten dabei nicht auf die fast noch etwas Mystisches.
Wunderbare Musikkapelle und Mitorgani- Finger zu schauen, sondern Marketingleiter Christoph
sator der Musikreihe, kurz nur der Musik zu lauschen Osterhammer und Kulturre-
Musik unter erklrte. Seine rund fnfzig und zum Teil vor sich hin zu ferentin Michaela Leidel
Musiker waren zum ersten trumen. Als dann zu den waren sich einig, dass die-
freiem Mal hinter den Zuhrern Klngen der abschlieen- ses Konzert auch deshalb
platziert worden. Die Anwe- den Collage aus dem Kir- etwas Besonderes gewesen
Himmel senden sollten an diesem chenchoral Groer Gott wir sei, was von vielen Zuh-
Die Organisatoren der Musik- Abend in die Rolle eines Zu- loben dich und der Bayern- rern begeistert besttigt
reihe Konzerte an beson- schauers schlpfen und ani- hymne die Sonne gnzlich wurde. gle
deren Orten hatten sich miert von der Landschaft,
wieder ein besonderes den sich stndig ndernden
Schmankerl ausgesucht. An Wolkenformationen und der
einem sehr stimmungsvol- dahinfahrenden Eisenbahn
len Samstagabend erlebten sich einen Film zusammen-
ber 200 Besucher neben stellen, quasi in eigener
wunderbarer Musik beim Regie.
50-Jahr-Feier mit
"Konzert am Wasserturm" Nicht die Musik selbst sollte
auch etwas ganz Neues. der Mittelpunkt sein, son-
Sommernachtsfest
dern die Wirkung der Musik
auf die optische Wahrneh-
mung und die Assoziatio-
nen, die damit individuell Samstag 29. Juli
einhergingen. Das war Clubanlage an der Pankofer Strae
spannend, da das Pro-
Nachdem das Konzert der gramm erst am Ende verra-
Musikkapelle Bernau letztes ten wurde - und die Stck-
16.00 Uhr: Kaffee und Kuchen
Jahr mehrmals verschoben auswahl von Albert Oster- mit Blasmusik
und schlielich abgesagt hammer hatte es in sich. 17.00 Uhr: Showmatch
werden musste, spielte das Mehrmals gab es Musik-
Wetter heuer endlich voll Collagen, bei der verschie- 18.30 Uhr: Grill-Schmankerl
mit. Direkt unterhalb des dene eigenstndige Kompo- und Fabier
weithin sichtbaren Wasser- sitionen zu einem neuen
turms in Bergham saen die Musikwerk zusammenge- Spiel und Spa
Zuhrer direkt am Hang: die fgt wurden. Daneben er- fr Kinder
Kampenwand im Rcken, klangen getragen musizierte
vor sich nur Wiesen und Kirchenchorle oder
Livemusik mit
einen grandiosen Blick auf schmissige Polkas und Wal- den Magics
die Gemeinde und den zer. Diese wechselten sich Barbetrieb mit DJ
Chiemsee. dann wieder mit konzertan-
Dies war die uere Kulisse ten Stcken ab. Fr die Alle Bernauer Brger sind herzlich willkommen
fr ein experimentelles Kon- Zuhrer war es eine beson-
Seit zehn Jahren gibt es den PNV-Anbindung nach

Chiemsee-Rad- und Wanderbus Bernau immer besser
Die RVO Linie 9502 vom einen Besuch wert.
Chiemseepark Bernau- Der Bus fhrt an den Wo-
Felden nach Sachrang - chenenden und Feiertagen
mit Bernauer Kurkarte kos- regelmig den Bernauer
tenlos - wurde auf Initiati- Bahnhof an. Jeweils drei
ve von Oberaudorf und Verbindungen gibt es an
dem Kufsteinerland bis den Wochentagen vom
nach Oberaudorf im Inntal Chiemsee bis ins Inntal und
verlngert. am Wochenende/Feiertage
zwei Verbindungen. Zugrei-
Am 3. Juni hat diese grenz- sende des MERIDIAN kn-
Der Chiemsee-Ringbus hat 2016 ber 17 000 Passagiere und
berschreitende Busverbin- nen so ganz bequem ab
rund 2600 Fahrrder transportiert. Unbersehbar ist die Wer-
bung fr Bernau, was auch Brgermeister Philipp Bernhofer dung zwischen Chiemsee Bahnhof Bernau an den
freut. Die Bernauer Haltestellen: Farbing, Minigolf-Platz, und dem Inntal Fahrt aufge- Chiemsee oder in das Wan-
Bahnhof und Infocenter Felden. nommen. Somit knnen die dergebiet der Kampenwand
Bernauer Gste viele neue gelangen. Dieser neue Zu-
Seit Anfang Juni bis 8. Ok- (Fugnger und Genuss- attraktive Ziele besuchen. satzfahrplan gilt bis 24.Sep-
tober fhrt der Rad- und radler), Einkehrmglichkei- Zum Beispiel den Wildpark tember.
Wanderbus der Chiemsee- ten entlang der Strecke und Wildbichl, Kserei Plangger Fahrplne sind in der Kur-
Ringlinie wieder - heuer vielen weiteren Informatio- in Sebi, Fohlenhof in Ebbs verwaltung Bernau erhlt-
bereits im zehnten Jahr. nen - ist ab sofort bei den oder die Sommerrodlbahn lich oder als pdf unter
Tourist-Informationen der in Oberaudorf. Auch die be- w w w. b e r n a u - a m - c h i e m -
Die Busse mit Fahrradan- beteiligten Gemeinden und reits bekannten Wanderzie- see.de/fahrplne oder
hnger umrunden tglich im Chiemsee-Alpenland In- le wie Kampenwandseil- h t t p : / / w w w. b e r n a u - a m -
fnfmal den Chiemsee. focenter in Bernau-Felden bahn, Chiemseeschifffahrt, chiemsee.de/de/fahrplaene
Radfahrer und Wanderer erhltlich oder bestellbar Chiem-
knnen so die rund 60 Kilo- (Telefon 0 80 51/96 55 50; seepark
meter lange Strecke ums E-Mail: info@chiemsee-al- Bernau-
Bayerische Meer beliebig penland.de). Felden
abkrzen. Fr Inhaber einer Kur- und oder der
Der zehnte Geburtstag der Gstekarte der beteiligten Einstieg in
Linie wird am 13. August, Gemeinden (Aschau, Bad viele sch-
von 14 bis 16 Uhr, im Rah- Endorf, Bernau, Breitbrunn, ne Wande-
men des Priener Markfestes Chieming, Grabensttt, rungen ab
gebhrend gefeiert. Grassau, Gstadt, Prien, dem Haus
Das neue kostenlose Falt- Rimsting, Seeon-Seebruck, d e s
blatt - mit dem Fahrplan Traunstein, bersee) ist die Gastes
2017, einer bersichtlichen Benutzung der Chiemsee- oder ab
Chiemsee-Regionskar te, Ringlinie kostenfrei mglich. B a h n h o f - Bei der Erffnung der neuen Busverbindung
den beiden Wegvarianten Weitere Informationen unter B e r n a u RVO 9502 in Oberaudorf waren auch Bernaus
Chiemsee-Radweg (fr w w w. c h i e m s e e - sind immer Brgermeister Philipp Bernhofer und Bernhard
sportliche Radfahrer) und alpenland.de (Stichwort mal wieder Schulz von der Kurverwaltung (links) dabei.
Chiemsee-Rundweg Chiemsee-Ringlinie).
Jeden Monat werden neue Werke in der

Archivausstellung Wasserspiel gezeigt
Nach der erfolgreichen Von Ende Juni bis Ende Juli mergste als auch die Ber- ber die Internetadresse
Erffnung der zweiten zeigt der Kunstkreis Arbei- nauer Brgerinnen und Br- www.kunstkreis-bernau.eu
Bernauer Archivausstel- ten von Christa Bock- ger die Mglichkeit die ein- knnen sich interessierte
lung im Rathaus hat der Khler, Heidi Minwegen zelnen Mitglieder des Kunst- Brger ber die Knstlerin-
KunstKreis Bernau be- und Monika Stein. Auf diese Kreises noch besser kennen nen und Knstler und deren
schlossen das Ausstel- Weise haben sowohl Som- zu lernen. Werk informieren. gle
lungskonzept zu erwei-
tern. Monatlich zeigen im
Foyer je drei bis vier
Knstlerinnen und Knst-
ler neue Arbeiten zum
Thema der Ausstellung.
Brgermeister Philipp Bern-

hofer und Kulturreferentin
Michaela Leidel sowie der
Beauftragte der ffentlich-
keitsarbeit, Raimund Auer,
freuten sich ber den Vor-
schlag, den die Knstlerin-
nen Corinna Brandl und Ste-
fanie Dirscherl einbrachten
und dann auch sofort umge-
setzt haben.
Ausstellung bleibt
attraktiv bis 1. Oktober
Mit diesem Konzept ist es

mglich, die Ausstellung
ber die gesamte Ausstel-
lungsdauer (bis 1. Oktober
2017) attraktiv zu erhalten,
und auch Kenner der Ber-
nauer Kulturszene knnen
sich monatlich auf ein neues
Erscheinungsbild des Rath-
ausfoyers freuen. Somit hat
die Chiemseegemeinde
jetzt eine kleine Rathaus- Die Bildcollage zeigt Ausschnitte aus den Werken von (oben links): Hans Schllhammer und
galerie Dorothea Hornemann, unten Monika Stein und Heidi Minwegen.
Ortsverband zieht Bilanz:

Es hat sich Einiges bewegt
Dixie-Frhschoppen zur Vieles nicht erledigt
Halbzeit-Bilanz der Bernauer Liste
CSU zieht Bilanz - sinnvolle werde weiterhin mit den Ei-
Halbzeitbilanz zogen Br- ist auf jeden Fall Verlass, Antrge ausgebremst - wie chet-Brgern in Kontakt
germeister Philipp Bernho- dass du das Ganze auch kann es weitergehen? - bleiben auch in Ge-
fer und die Gemeinderte weiter schaffst! Das war das Thema der sprchen.
der Bernauer Liste, Michae- Im Anschluss daran ber- CSU-Halbzeitbilanz im gut Weiter stellte Gemeinderat
la Leidel, Georg Bauer und nahm Roland Hinke, Vorsit- besuchten Gasthof Alter Sepp Wrndl seine Antrge
Hansjrg Decker, bei einem zender des Vereins der Ber- Wirt. kurz vor, die er fr eine
gemtlichen Frhschoppen nauer Liste, die Moderation Ortsvorsitzende Irene Biebl- Tempo-30-Zone in Schr-
auf der Terrasse in Sallers der politischen Blcke. Hier- Daiber sagte zur Be- ging und fr den Erhalt des
Badehaus in Felden. bei griff er Zeitungsmeldun- grung, dass sie nicht nur Bahnhofs Umratshausen
Die "Chiemsee-Dixies" sorg- gen und -berichte auf, die in die Vergangenheit blicken gestellt hatte. Zweiter Br-
ten mit klassischem Dixie- von den Fraktionsmitglie- wolle, sondern dass der germeister Gerhard Jell
land-Jazz bei milden Frh- dern kommentiert wurden. Blick auch in die Zukunft ge- blickte auf den Haushalt und
sommer Temperaturen fr Einzelthemen dabei waren: worfen werden msse, wie die Stdtebaufrderung. Im
eine hervorragende Stim- die Rigolenfrage im Eichet, es in Bernau weitergehen Haushalt ist im Moment kein
mung. Zwischen den Musik- der Schuldenstand der Ge- knne und welche Projekte Geld fr ein Projekt der
einlagen wurden die letzten meinde, das Ortszentrum, man anstoen knne. Stdtebaufrderung einge-
drei Jahre von den Frakti- die Gewerbesteuereinnah- stellt, so Jell, Ich befrch-
onsmitgliedern beleuchtet. men und die Mglichkeiten Zusammenarbeit te, dass wir uns auch gar
diese zu steigern, die oft angeboten kein Projekt leisten knnen
Ereignisse in Stdtebaufrderung und in den nchsten Jahren,
Gedichtform die energetische Zukunft Zuerst stellte Biebl-Daiber wenn man die Gemeindefi-
Bernaus. kurz die Antrge vor, die von nanzen betrachtet.
Den Anfang machte dabei der CSU gestellt worden
Hansjrg Decker, der in Vieles angegangen waren, z. B. die Errichtung Umsetzung zgerlich
einem selbstverfassten Ge- eines ffentlichen WLAN-
dicht aufzeigte, was sich seit Dabei stellte sich heraus, Hotspots, die Erweiterung Helga von Frich erkundigte
Legislaturbeginn im Ge- dass Vieles, was in der vor- des Parkplatzes an der sich in der anschlieenden
meinderat alles getan hat - herigen Legislaturperiode Chiemseestrae/ rzte- Diskussionsrunde, die von
angefangen bei der ersten auf die lange Bank gescho- haus, die Prfung eines Kreisrat Matthias Vieweger
Arbeitstagung auf dem Tat- ben wurde, jetzt angegan- Kreisverkehrs fr die zweite moderiert wurde, nach der
zelwurm ber die fast abge- gen wird und man auf bes- Autobahnausfahrt Bernau Umsetzung der ganzen An-
schlossene Umorganisation tem Wege sei, dies Schritt oder zum Vorgehen bei der trge. Das luft leider sehr
der Verwaltung, der zugesi- fr Schritt zu verwirklichen. Errichtung eines neuen zgerlich, so Biebl-Daiber.
cherten Stdtebaufrde- In Anlehnung an den ehe- Oberflchenentwsse- Wir haben manchmal
rung, der gut gelsten maligen BL-Wahlslogan rungssystems im Ortsteil Ei- schon das Gefhl, dass un-
Flchtlingsfrage, der Grn- "Bernau bewegen" waren chet. Die Lage sei gerade sere Antrge, auch wenn sie
dung einer lngst berflli- sich die Gemeinderte bei diesem Punkt schwierig, mehrheitlich abgestimmt
gen Energiegenossenschaft einig, dass sich in Bernau so Biebl-Daiber. Man habe wurden, nur nach mehrmali-
bis hin zum geplanten Neu- schon einiges bewegt habe dem Brgermeister oft die gen Nachhaken verwirklicht
bau eines weiteren Kinder- und dies von den Mitglie- Zusammenarbeit angebo- werden. Gregor Thalham-
gartens. Dem Brgermeister dern der BL auch weiterhin ten, das sei aber ignoriert mer forderte, sich mehr fr
versicherte er: Auf die BL untersttzt werde. worden. Jetzt htte ein Ge- Park-and-Ride-Parkpltze
sprch mit den Sprechern einzusetzen, sowohl am
der Anliegerinitiative stattfin- Bahnhof als auch am Pend-
Achim Richter den sollen, um weiter ge- lerparkplatz. Die Vorschlge
meinsam mit der Verwaltung der Fragebogenaktion, die
Elektro-Team vorzugehen. Obwohl das einmal zur Verbesserung
Gesprch sogar vom Br- des Bahnhofsumfeldes
0171-21 89 601 germeister im Gemeinderat durchgefhrt worden war,
versprochen worden war, seien unbeantwortet geblie-
Elektro-Gerte: Miele bekamen die Sprecher der ben. Weiter wurde vorge-
Anliegerinitiative nun ledig- schlagen, das Tempo bei
e
Elektroservicaus Bosch lich ein Schreiben mit der der Autobahnausfahrt auf
rund ums H
Bitte, sich schriftlich zu 50 zu begrenzen. Die CSU-
Siemens uern. Man sei enttuscht Gemeinderte versprachen,
von diesem Vorgehen, so sich fr diese Belange ein-
Reparaturen Installationen Biebl-Daiber. Die CSU zusetzen.
Immobilien
Die Stiftung fr Bernau vermietet:

4-Zi Wohnung Kaufobjekte:
Auszug aus dem
aktuellen Programm
EG 106 qm Zwischen Mnchen und Bad Aibling:
berzeugendes Landhaus, unwiderstehlicher Mix aus Schick, Tradition und
mit Einzelgarage, zentrale Lage Qualitt - mit Pool im uneinsehbaren Garten, Wfl: ca. 390m, Grund: ca.
720 m, 1.785.000,--
bevorzugte Vergabe an Bernauer Familie Grassau / Rottau: Hbsche 2-Zi-Wohnung mit Westbalkon und Bergblick,
OG 2, Wfl. ca. 51m, Preis: 125.000,--, kurzfristig frei werdend
Bewerbungsfrist 20.7.2017 - Bewerbung an: Flintsbach am Inn: Familienfreundliches Niedrigenergie-Haus mit freiem
Blick nach Westen, 10 Zimmer, 2 Bder, Sauna, Fitness-Raum, 2 Carpors
Gemeindeverwaltg.Bernau: Kennwort Stiftung u.v.m., Wfl. ca 240 m, Gr: 580 m, 895.000,-- Energieausweis jeweils vor-
handen / Preise jeweils zzgl. Provision 3,57% inkl. MWSt
Rita Fitzner Tel. 08051-800816 Bernau a. Chiemsee / Zu vermieten ab dem 1.9.2017
Email:fitzner@bernau-am-chiemsee.de Wohnen auf Zeit fr Jahr mit Verlngerungsoption: Traumhafte Wohnung
ber 200 m auf 1 Etage, 3,5 Zimmer, Balkon, berdachte Westterrasse u.v.m.,
Kalt: 1.700,-, NK: 200,-- / keine Courtage
Ihre Objekte unsere Kunden !
Kleine Familie sucht Lassen Sie uns daraus eine gemeinsame Erfolgsgeschichte machen. Nutzen Sie
kleines Haus in Bernau zum Kauf! unsere persnlichen Kontakte zu sehr interessierten und solventen Kunden.
Ab 80 qm mit Garten, gerne auch renovierungsbedrftig. Eva-Beatrix von Sluyterman
Kontakt: 0163 1760835 od. chriwitz@hotmail.de Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
Sonstiges Immobilien
Jetzt verkaufen -
Sieschi 's langfristig drin
Nhstberl wohnen bleiben
nderungsschneiderei Wir (privat) kaufen
Ihr Haus und Sie bleiben
Bernau 9651764
als Mieter wohnen.
Schrging 15 Mobil: 0172 / 8018516 Tel.: 968454 (ab 19 Uhr)
83233 Bernau Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741
Bernauer Familie sucht
EFH, DHH oder
kaufen Baugrund in Bernau
Ihr Experte fr Bernau in Bernau zum Kauf!
Tel.: Tel.: 0176 / 52228445
Bernauer kaufen in Bernau
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Immobilienkauf und -verkauf: Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Chemo- und Dialysepatienten
Sprechen Sie mit uns!
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim

Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Neues aus der

Bcherei
In allen Medienbereichen Achtung genderte
stehen aktuelle Bestseller ffnungszeiten
bereit. in den Sommerferien:
Den Bernauer Gsten bietet
Der neue Renault Zoe und die neue Ladesule des AUV (v. l. die Bcherei Wander- und Vom 3. Bis 17. August, wie
n. r.): Georg Beyschlag, Grnder der mobilStrom-Initiative Reisefhrer sowie Informa- gewohnt am Montag, Don-
Chiemgau, Anneliese Wieser, Autohaus Freilinger & Geisler
tionen zu kulturellen High- nerstag und Samstag, vom
Rosenheim, Peter Grubauer, Geschftsfhrer des Autohau-
ses Freilinger & Geisler Rosenheim, Josef Mayer, AUV-Vorsit-
lights der Chiemgau-Regi- 17. August bis 11. Septem-
zender und 1. Brgermeister der Gemeinde Rimsting und on. Empfehlenswert ist wei- ber nur Montag und Don-
Alexandra Nawroth, Umweltbeauftragte des AUV. terhin das breites Sortiment nerstag geffnet von 15.30
an Heimatromanen, Bayern- bis 18.30. In den Sommerfe-
Der AUV geht mit gutem Beispiel voran: Krimis und historischen Ro- rien bleibt die Bcherei an
manen. den Samstagen geschlos-
Das Chiemseeagenda- sen - also am 19. und 26.
Flohmarkt im Juli August solwie am 2. und 09.
Elektroauto als Vorbild September.
Der Abwasser- und Umwelt- AUV vor kurzem errichtet Ein Sommerflohmarkt findet *
verband Chiemsee (AUV) wurde. Lieferant der Lade- in der Bcherei Bernau vom Das Bernauer Bcherei-
frdert als Trger der sule ist Georg Beyschlag 1. bis 31 Juli im Haus des Team wnscht allen Lesern
Chiemseeagenda von der mobilStrom-Initiati- Gastes, 1. Stock, statt. eine schne Sommerzeit.
(www.chiemseeagenda.de) ve Chiemgau, ein erfahre-
die Einfhrung der Elektro- ner Spezialist auf diesem
Mobilitt in der Chiemseere-
gion. Unser Ziel ist es, Ab-
Gebiet. E-Chiemseerundfahrt 2017
gase vor Ort einzusparen, Ein Fahrvergngen,
das berzeugt
startete in Bernau-Felden:
Lrm zu vermeiden und re-
generative Energien dezen- Den ersten Starterblock der fanden E-Autofahrer in den
tral zum Einsatz zu brin- Auf die Frage, wie sich das diesjhrigen E-Chiemsee- Chiemgau.
gen, erklrt der AUV-Vorsit- Fahren mit dem neuen Elek- rundfahrt schickten im Ein Zwischenstopp zum
zende und Rimstinger Br- tro-Fahrzeug anfhlt, sagt Chiemseepark Bernau-Fel- Aufladen war wieder in
germeister Josef Mayer. Um die Umweltbeauftragte: den Brgermeister Philipp Truchtlaching: Dort luden
mit gutem Beispiel voranzu- Schon nach der ersten Pro- Bernhofer, Georg Bey- CAMBA-Bru, die mobil-
gehen, hat der AUV im Frh- befahrt wusste ich, dass ich schlag, Sprecher und Grn- Strom-Initiative Chiemgau
jahr 2017 beim Autohaus keinen Verbrenner mehr fah- der der mobilStrom-Initiative und die Energiegenossen-
Freilinger & Geisler in Ro- ren mchte. Es macht richtig Chiemgau, die Mobilittsbe- schaft Alzgruppe die Fahrer
senheim einen Renault Zoe Spa, ohne Abgase vor Ort auftragten der Gemeinden zur Strkung ein.
mit einer realen Sommer- fast lautlos dahinzugleiten Schleching und Bergen Nach Besichtigung der
Reichweite von ca. 300 km und den hohen Fahrkomfort sowie Kreistagsmitglied Brauerei und des Wasser-
gekauft. ohne Schalten zu genieen. Sepp Holweger auf die 58 kraftwerkes machten sich
Auch ist es interessant, wie Kilometer lange Strecke. die E-Autos erneut auf den
Auf die Quelle des ein vorausschauendes Weg, um in Chieming am
Stromes kommt es an Fahrverhalten die Reichwei- Doppelt so viel Fahr- Seeparkplatz den gelunge-
te positiv beeinflusst. Jeder zeuge wie im Vorjahr nen Tag am bayerischen
Alexandra Nawroth, die Um- Bremsvorgang, der ohne Meer bei herrlichem Wetter
weltbeauftragte des AUV, Bremspedal allein durch die Mit 38 Elektroautos waren ausklingen zu lassen.
prsentiert das neue E-Auto Motorbremse erfolgt, fhrt doppelt so viele Fahrzeuge
des AUV der ffentlichkeit dazu, dass sich die Batterie am Start wie im letzten Jahr. Auswrtige waren
mit dem Motto 100 % elek- wieder aufldt. Der Teilnehmer mit der wei- besonders begeistert
trisch und regenerativ; Da das eigene Erleben am testen Anreise von 885 Kilo-
denn der Strom kommt aus meisten berzeugt, bieten metern kam mit seinem Nis- Vor allem die auswrtigen
der AUV-eigenen Solaranla- regionale Autohuser Probe- san Leaf aus Ratzeburg. Ein Fahrer waren vom Chiem-
ge, ergnzt durch 100 % fahrten mit E-Fahrzeugen Teslafahrer aus Feldkirch in gau und seinen Freizeit-
kostrom der E.ON Energie an, unter anderen auch das Vorarlberg reiste zur E-Tour mglichkeiten, aber auch
Deutschland GmbH. Ins E- Autohaus Saur in Bernau, nonstop 280 Kilometer bis von der bereits vorhanden
Fahrzeug gelangt der Strom das Autohaus Kierner in Gra- an den Chiemsee an, aber Ladestationen begeistert
ber eine Typ-2-Ladesule, bensttt oder das Autohaus auch aus Mannheim, Kai- und freuen sich schon auf
die im Betriebsgelnde des MKM Huber in Wasserburg. serslautern und Hamburg eine Tour im nchsten Jahr.
Eine Gemeindezeitung mit

professionellem Charakter
Marc Enders macht seit 20 Jahren den
Bernauer fr Gewerbeverein und Gemeinde
Die Idee, Marc Enders mit konnte sich mit einem
der redaktionellen Gestal- Wechsel anfreunden, und
tung des BERNAUER zu be- so entstand der erste BER-
auftragen, kam im Jahr NAUER mit der Handschrift
1997 vom damaligen Br- von Marc Enders im Juli
germeister Lenz Steindlml- 1997.
ler, der den Zeitungsredak- Von der Professionalitt des
teur aus dessen Amtszeit BERNAUER-Redakteurs
als Redaktionsleiter der haben sich mittlerweile auch
Chiemgau-Zeitung (bis Steindlmllers Nachfolger Auch Brgermeister Bernhofer besuchte die Redaktion in
1994) kannte. Auch der lei- Klaus Daiber und der amtie- Bernau und gratulierte mit der Feststellung, dass er voll hin-
der verstorbene Eberhard rende Brgermeister Philipp ter dem Monatsblatt steht. Mittlerweile ist er seit mehr als 36
Schuhmann, damals Vorsit- Bernhofer berzeugen kn- Ausgaben fr den gemeindlichen Teil verantwortlich.
zender des Gewerbevereins nen. ber die Grenzen der wahl, ansprechende ber- Rosenheim und ab April
und die Seele und der Chiemseegemeinde hinaus schriften und ein geflliges 1978 Lokalredakteur der
Motor des BERNAUER, wird der BERNAUER als ein Layout legt, kommt offen- Chiemgau-Zeitung, deren
besonders gelunges Bei- sichtlich recht gut an, was Redaktionsleiter er bis 1994
spiel eines Gemeindeblattes sich auch in berwiegend war. Im Jahr 1996 grndete
bewertet. zufriedenen Anzeigenkun- Marc Enders die Medien-
den niederschlgt. Agentur Tina-Press.
In 20 Jahren kein Der gebrtige Mnchner Heute kann Marc Enders -
einziger Ausfall Marc Enders wird heuer 69 gesundheitlich bedingt -
Jahre alt. Seine Eltern - Pri- seine frheren Hobbies
Seit 20 Jahren ist der BER- vatdozent Dr. Dr. Curt En- Windsurfen, Segeln, Berg-
NAUER - ohne eine einzige ders war Biochemiker und wandern und Skifahren
Unterbrechung - in der 1996 seine Mutter Barbara Glette- nicht mehr ausben. Dafr
ins Leben gerufenen Medien- Enders hat sich als Hrfunk- bettigt er sich gerne als
agentur von Marc Enders und Fernsehautorin einen Chaufeur fr seine Enkel-
jeden Monat zuverlssig bis Namen gemacht - achteten tochter.
zur Druckreife gefertigt wor- sehr auf eine fundierte Der Gewerbeverein Bernau
Eberhard Schuhmann () war den. Aus einst rund 20 bis Schulausbildung ihres Soh- dankt Marc Enders fr die
fast 18 Jahre lang ein wichti-
24 Seiten in schwarz-wei nes. So besuchte er ein Jahr bisher 20jhrige hervorra-
ger Mentor mit interessanten
Ideen fr Marc Enders. Auf sind es heute bis zu 48 Sei- das Domgymnasium in Re- gende Zusammenarbeit in
unserem Bild ist er mit der ten berwiegend in Farbe gensburg (Domspatzen), Sachen BERNAUER und
Jubilumsausgabe zum 20- geworden. Das Blatt, bei anschlieend fnf Jahre das wnscht ihm weiterhin alles
jhrigen Bestehen des BER- dem Enders besonders staatliche Landschulheim in Gute bei besserer Gesund-
NAUER zu sehen. Wert auf eine gute Fotoaus- Marquartstein. Nach dem heit. Ein Danke geht auch
Besuch des Ludwig-Thoma- an Schatzmeister Markus
Gymnasiums in Prien und Ritter (zustndig fr das
des Landschulheims Schlo Rechnungswesen des BER-
Ising machte er dort im Jahr NAUER) und Beisitzer
1969 das Abitur. Josef Gregori (verantwort-
lich fr den Druck).
Erst Soldat, Norbert Klauck
dann Journalist 1. GV-Vorsitzender
Als Zeitsoldat bei der Bun- Dankeschn

deswehr wurde er als Leut- Ein herzliches Danke-
nant entlassen und brachte schn sage ich allen Mit-
es im Laufe mehrerer arbeitern aus Vereinen
Wehrbungen bis zum und Institutionen. Ohne
Hauptmann der Reserve. deren zuverlssige ehren-
Lenz Steindlmller ist ein echter Fan des BERNAUER. Hier Nach seinem Volontariat amtliche Arbeit wre der
steht der Altbrgermeister neben den Ausgaben, die er seit beim Oberbayerischen BERNAUER bei weitem
der ersten Herausgabe im Jahr 1986 binden lsst. In der Hand Volksblatt und dem Mnch- nicht so informativ und
hlt er die erste Monatszeitung, die unter der Federfhrung ner Merkur wurde er Redak- vielseitig. Marc Enders
von Marc Enders im Jahr 1997 entstanden ist. Fotos: M.E. teur in der Lokalredaktion in
In der Bernauer Heilandskirche:
Feine Musik und

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, bedenkliche Worte
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de Die evangelische Kir- tentne", ein Blockflte-
chengemeinde ldt in die- noktett aus Trostberg und
sem Jahr ein zu insge- Umgebung. Weiter geht
Termine im Juli samt vier musikalischen es dann, nach der Som-
Gottesdienste: Veranstaltungen: Abenden unter dem merpause am 13. Okto-
Motto "Feine Musik und ber mit der Bernauer
Heilandskirche Bernau: Jeden Montag bedenkliche Gruppe "Die Zwi-
Sonntag, jeweils um 9 Uhr 17.00 Uhr, Wort und Bild Worte". Den An- schentne" und am
zum, Thema Die Bibel mit fang machte im 24. November mit
Friedenskirche Aschau: Bildern erklren im Mai das En- dem Ensemble
Sonntag, jeweils Gemeindehaus Bernau semble Lan- "Schwabing Ba-
um 10.30 Uhr dinger aus rock".
Breitbrunnn. Die Veranstaltun-
Berggottesdienst auf Der nchste gen finden jeweils
der Kampenwand mit Abend findet am um 19 Uhr statt, der
Regionalbischfin Su- Freitag, 28. Juli (zum Be- Eintritt ist frei. Im An-
sanne Breit-Keler und Jeden Montag ginn der Sommerferien) schluss besteht jeweils
Dekanin Hanna Wirth am 19.00 Uhr, Meditation am um 19.00 Uhr in der Ber- Gelegenheit zum "Noch-
Sonntag,16. Juli um Montag im Gemeindehaus nauer Heilandskirche ein-bissl-dableiben und
11.00 Uhr. - Bei Regen Aschau statt; es spielen die "Fl- Ratschen".
findet ein Gottesdienst Dienstag, 11. und 25. Juli:
um 11.15 Uhr in der kaum 9.30 Uhr, Kreistnze; im
tholischen Kirche in Gemeindehaus Bernau
Aschau statt.
ffnungszeiten des Wertstoffhofes
Jeden Dienstag Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
Musikalischer Gottes- 19.30 Uhr, Chorprobe, Ge- gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.)
dienst mit Chor am Sonn- meindehaus Aschau folgende ffnungszeiten!
tag, 30. Juli um 10.30 Uhr
in der Friedenskirche Mittwoch, 5. und 19. Juli: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Aschau um 15.00 Uhr Bibelerkun-
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.45 - 19.00 Uhr
dungen im Gemeindehaus
Geburtstagscaf am Bernau Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Samstag, 8. Juli um 15.00 Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr
Uhr in Bernau Donnerstag, 20. Juli;
um 18.00 Uhr Frauen-
Samstag, 15. Juli Lese- und Literaturkreis im
15.45 Uhr, im Seniorenheim Gemeindehaus Aschau Preisliste fr die Entsorgung
Aschau im gemeindlichen Wertstoffhof
Jeden Freitag
Freitag, 21. Juli um 19.00 Uhr Probe Im gemeindlichen Wertstoffhof gelten bei der
16.00 Uhr, im Seniorenheim Zwischentne im Entsorgung folgende Gebhren
Bernau Gemeindehaus Bernau
1. Anlieferung von Sperrmll aus Haushalten
je angefangene 0,25m 7,50 Euro
2. Entsorgung von Pulverfeuerlschern
(pro kg) bis 12 kg Inhalt 2,00 Euro
3. Sperrgut aus Haushalten wird nicht abgeholt.
Entsorgung von Altholz und Eisenschrott kostenlos.
4. Elektro- und Elektronikgerten aus Hauhalten

wird nicht abgeholt!
5. Fr die Entsorgung von asbesthaltigen Abfllen

ist die Landkreismllabfuhr in Raubling, Am
Ammer 16, unter Tel. 08035/2841 zustndig.
Fronleichnamsprozession Katholische Pfarrgemeinde

bot ein prchtiges Bild Termine im Juli
Gottesdienste: Medicalpark Felden:
Jeden Sonntag Donnerstag, 27. Juli

10.00 Uhr und 19.00 Uhr 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Jeden Mittwoch
Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Probe der
19.00 Uhr Eucharistiefeier Chorgemeinschaft St.
Laurentius Bernau
Sonntag, 16. Juli im Pfarrheim
10.00 Uhr Wort-Got-
tes-Feier Jugendchor
Projektbezogen nach
Sonntag, 23.Juli Absprache (Michaela
10.00 Uhr Wort-Gottes- Leidel Tel.: 2977)
Feier fr Kinder im *
Bei hervorragendem Wetter der Trachtenverein, die Ge- Pfarrheim Veranstaltungen:
feierten viele Glubige aus birgsschtzen, die Feuer-
der Pfarrei St. Laurentius wehr und insgesamt acht Laurentiushof: Sonntag, 16. Juli,
Bernau Fronleichnam, eines Fahnenabordnungen der Freitag, 14. Juli, 20.00 Uhr Konzert
der prchtigsten Feste, das Vereine fr ein eindrucksvol- 16.00 Uhr Eucharistiefeier des Grassauer
die katholische Kirche les Bild. Freitag, 28. Juli Hornensembles
kennt. Alle Teilnehmer waren an 16.00 Uhr Andacht in der Pfarrkirche.
den Altren zum gemeinsa-
men Singen und Beten ein-
geladen, bei dem Gott in
Keine Macht den Drogen
den Mittelpunkt gestellt
wurde. Ein besonderer Gru
ging an die Kommunionkin-
der, die erfreulicherweise
recht zahlreich anwesend
Den Auftakt bildete ein Gott- waren. Der Eucharistische
esdienst in der Pfarrkirche, Schlusssegen wurde am
der von Kaplan Stefan Lei- vierten Altar in der Pfarrkir-
tenbacher und Pastoralrefe- che gespendet.
rentin Edith Heindl zelebriert Im Anschluss gab es fr die
wurde. Bei der anschlieen- vielen Helfer, die zum Gelin-
den Prozession durch den gen des feierlichen Festes
Ort sorgten der kirchliche beigetragen hatten, noch
Dienst, die Bernauer Musik- eine Brotzeit im Stolz-Bier-
kapelle, der Kirchenchor, garten. gle
Bernauer Chiemsee-Cup 2017 ein Festival der Sportler

2. Veranstaltung nach dem Vorjahreserfolg vom Soccer-Cup bis zum Mountainbike-Rennen
Nach dem groen Erfolg Regatta
im letzten Jahr mit insge- Zu den letztjhrigen Diszipli-
samt ber 270 teilnehmen- nen kommen heuer noch ein
den Sportlern von 10 bis Crosslauf fr Kinder und Ju-
50 Jahren wird am Sams- gendliche von der SLV Ber-
tag, 22. Juli, ab 11 Uhr be- nau und eine Segelregatta
reits zum zweiten Mal der Kreuz und Quer vom
Bernauer Chiemsee-Cup BSCF hinzu. An der Regatta
im Chiemseepark Felden knnen auch clubexterne
ausgetragen. Schnuppersegler als Bei-
fahrer teilnehmen, die dann
Auf Initiative von Brgermeis- auf verschiedenen Booten
ter Philipp Bernhofer ist es verteilt werden. Interessierte
wieder gelungen, die bisher Mitsegler knnen sich um
an unterschiedlichen Termi- 11 Uhr im Seglerheim an-
nen stattfindenden Sport- melden. Ein Mountainbike-Rennen, tolle Ballspiele (links unten) und
veranstaltungen wie den andere Matches sind beim Chiemsee-Cup angesagt.
Beach-Soccer-Cup des TSV Es gibt wieder
Bernau, das Beachvolley- eine Cup-Wertung Den Ausklang dieses sport- wachsene sind herzlich ein-
ball-Turnier Beach am lichen Tages wird dann bei geladen, sich in den ver-
See, das Mountainbike- Die teilnehmenden Sportler schnem Wetter ab 15 Uhr schiedenen Disziplinen
Rennen Kampenknig des knnen sich auerdem wie- das Seefest der Wasser- sportlich zu bettigen oder
RFV Prien, das SUP-Polo- der fr eine Cup-Wertung wacht bilden. Fr Bewirtung als Zuschauer ihre An-
Turnier der Surfschule Kauf- anmelden. Aus den ver- und musikalische Unterhal- gehrigen zu untersttzen
mann und das traditionelle schiedenen Sportarten wertung ist bestens gesorgt. Die und das Rahmenprogramm
Seefest der Wasserwacht den dann gemischte Teams sportlichen Wettkmpfe zu genieen.
auf einen gemeinsamen gebildet und ber ein Punk- werden bei jedem Wetter Information und Anmeldung
Veranstaltungstag zusam- tesystem das Gewinner- abgehalten, das Seefest zu allen Wettkmpfen, zum
menzulegen. team ermittelt. Es winken at- muss bei schlechtem Wetter Sportlerflohmarkt und fr
Neu: Crosslauf und Segel- traktive Teampreise, die leider ersatzlos entfallen. die Hndlerstnde unter
noch am Veranstal- Interessierte Kinder und Er- www.chiemseecup.de
tungstag eingelst wer-
den knnen. Die Sie-
gerehrung fr die Cup-
Wertung findet um
17.30 Uhr direkt am
Torbogen neben dem
Badehaus statt.
Auch das Rahmenpro-
gramm wird um einen
Sportlerflohmarkt der
Surfschule Kaufmann,
eine Minigolfbahn fr
Kinder und weitere
Hndlerstnde sowie
E-Bike- und SUP-Tests Am richtigen Platzerl ist Abendstimmung angesagt.
erweitert.
Programmablauf:
Beachsoccer-Cup: 09.00 Uhr
Beachvolleyball-Turnier 09.00 Uhr
Sportlerflohmarkt und Hndlerstnde 11.00 Uhr
Mountainbikerennen Kampenknig 11.00 Uhr
Crosslauf fr Kinder und Jugendliche 11.15 Uhr
Segelregatta Kreuz und Quer 11.30 Uhr
SUP-Polo-Turnier 13.00 Uhr
Seefest der Wasserwacht 15.00 Uhr
Siegerehrung Cup-Wertung 17.30 Uhr
WaWa-Seefest als
geselliger Ausklang
Geselliger Ausgang nach gehrige - werden wieder

dem sportlichen Teil des mit gschmackigen Brot-
Tages, dem Chiemsee- zeiten wie Steckerlfisch,
Cup, ist das Seefest der Grillfleisch, Salate sowie
Wasserwacht, das seit ei- Kaffee und Kuchen ser-
nigen Jahren wieder prin- viert.
zipiell im Freien auf der Fr musikalische Unter-
Wiese zwischen Bade- haltung sorgten eine hei-
haus und WW-Station mische Gruppe.". Das tra-
ber die Bhne geht und ditionelle Seefest Wasser-
seinen eigenen Charme wacht soll auch heuer -
unter freiem Himmel hat. wie eigentlich immer - ein
Die Wasserwacntlern und gemtliches Fest fr Jung
ihre Helfer - zumeist An- und Alt werden.
E-Mail des Bernauer

tina-press@t-online.de
Bayerische Kultur nher gebracht Gemeinde untersttzt das

beliebte Seniorenschwimmen
Anlsslich des regen Zu- mit Aqua-Gymnastik anzu-
laufs zum ber die Ge- bieten und gewhrleisten
meindegrenzen hinaus be- zu knnen, untersttzt die
kannten Seniorenschwim- Gemeinde Bernau mit Br-
men im Bernauer Hallen- germeister Philipp Bernho-
bad "BernaMare" das fer und dem zustndigen
jeden Mittwoch von 10 bis Seniorenbeauftragten
12 Uhr angeboten wird, Franz Praberger die
kam von den verantwortli- Schwimmergruppe mit
chen Leiterinnen Gisela einer Spende der Gemein-
Smaczny und Jutta Koku- de. Der Seniorenbeauftrag-
Bei herrlichstem Sommer- Einlagen, die von den bei- linsky die Bitte um Hilfe. te organisierte kurzerhand
wetter fanden sich zum Se- den Jugendleiterinnen Irmi Um den Anforderungen fr auch im Medizinischen Be-
niorennachmittag im Juni im Fischer und Barbara Bauer jedes Mal weit ber 50 Teil- reich eingesetzte
katholischen Pfarrheim viele einstudiert worden waren. nehmern gerecht zu wer- Schwimmnudeln in pas-
Bernauer Senioren ein. Eine gute Gelegenheit, den den und um eine vernnfti- senenden Aufbewahrungs-
Der Seniorenbeauftragte betagten Zuschauern das ges Seniorenschwimmen behltern, die dann im
der Gemeinde, Franz Pra- Brauchtum und die Bayeri- Rahmen des Se-
berger, hatte fr das Rah- sche Kultur nherzu- brin- niorenschwim-
men- und Unterhaltungspro- gen.. mens offiziell
gramm die Kinder- und Ju- Im Anschluss widmete man von Brgermeis-
gendgruppe des Bernauer sich den reichlichen Ku- ter Philipp Bern-
Trachtenvereins DStaffel- chenbuffet, das von den El- hofer Franz
stoana gewinnen knnen. tern der Buben und Mdch- Praberger an
Diese zeigte und brachte mit gen organisiert worden war, die Teilnehmer
verschiedenen Tnzen, eini- sehr zur Freude der Besu- bergeben wor-
gen Plattlern und Gesangs- cher. den sind - sehr
zur Freude die-
ser. Foto: kv
Bernauer Senioren- Minigolfplatz. Das Ziel der

nachmittag - zum Redakti- Wanderung und ob diese
onsschlusses des BER- bei schlechtem Wetter statt-
NAUER und aufgrund ter- findet wird am Treffpunkt
minlicher Schwierigkeiten besprochen.
ist es nicht ausgeschlos-
sen dass der Senioren- Seniorenschwimmen
nachmittag im Juli mit Wassergymnastik:
ausfllt, nheres jeden Mittwoch von
bitte der Tages- 10.00 - 12.00 Uhr
presse entneh- im BernaMare.
men. Auskunft und An-
sprechpartner hierzu:
Spiele-Treff fr Se- Gisela Smaczny Tel:
nioren jeden Dienstag im 7813
Juli ab 14.00 Uhr im Caf
Rothenwallner am Bahn- Fit ab 60 jeden Freitag
hof. Neue Mitspieler sind (auer in den Schulferien)
herzlich willkommen von 09.30 10.30 Uhr Fitn-
ess und Krafttraining fr
Wanderung fr Senio- Senioren/innen, Koordinati-
ren, gefhrt von Helmut on und leichtes Ausdauer-
Praberger, am Donners- training in der Sporthalle
tag, Bernau mit TSV- bungslei-
06. Juli und Donnerstag, ter Rainer Wicha.
20. Juli Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an Franz Praberger,
der Rottauer Strae beim Seniorenbeauftragter
Ein dreifacher Salut an der Mariengrotte
Vor der traditionellen Maian- bung. Der Marsch erfolgte in

dacht an der Mariengrotte Form eines festlichen Kir-
traf sich die Gebirgsscht- chenzuges.
zenkompanie Bernau mit An der Mariengrotte warte-
ihrer Patenkompanie der ten schon die Hafenstoaner
GSK Aschau und der Alphornblser, die die Mai-
Freundschaftskompanie aus andacht umrahmten, und
Wrgl zunchst am Sailer- Kaplan Stefan Leitenbacher,
husl zur Waffenausgabe der die Messe zelebrierte.
und einer kurzen Salut- Die neu restaurierte Marien-
Die Kompanie mit Gebirgsschtzenhauptmann Matthias

Wicha direkt an der Mariengrotte. Fotos: re
statue wurde feierliche ge- zur Waffenkammer.
weiht. Anschlieend trafen sich
Auf Grund des strmischen alle zum gemtlichen Teil
Wetters waren leider keine beim Alten Wirt . Ein Dank
Bernauer Brger gekom- an alle Mitwirkenden fr Blu-
men. Anschlieend wurde menschmuck, Gestaltung
ein 3-facher Salut geschos- der Messe und Organisati-
sen, fr alle verstorbenen on. Und ein Dank an die Ha-
Mitglieder, alle Geburtstags- fenstoaner Alphornblser fr
Auch die Hafenstoana Alphornblser lieen zu Ehren der Fei-
kinder und Jubilare. Zurck die Umrahmung der Heili-
er ihre beeindruckenden Instrumente erklingen
ging es in einem Festzug bis gen Messe."
Auch heuer wieder Sommerfest im Bernauer TierHeim

Wie in jedem Jahr veran- berichten. Kleintiere haben ebenfalls gewinnen - und auf hungri-
staltet Huser der Hoffnung Das artgerechte Unterbrin- Zuflucht gefunden. Auf Pos-ge Besuchermgen wartet
e.V. ein Sommerfest, das gungskonzept war schon tern werden die Hunde vor- ein Bfett mit sen und pi-
Einblick in die Arbeit des Vorbild fr viele andere gestellt, die derzeit auf ihre
kanten Leckereien und Ge-
Bernauer Tierschutzvereins Tierheim-Neubauten in Menschen warten. trnken. Der gesamte Erls
gibt. Am g a n z Bei einer Tombola gibt es des Festes kommt den
Samstag, 08. Deutsch- wieder viele tolle Preise zu
Hunden im TierHeim zu-
Juli 2017 land und gute.
sind von 10 sterreich. Vom Parkplatz auf dem
bis 17 Uhr Hier in Ber- Weg zum TierHeim ist ein
alle Interes- nau werden stndiger Shuttle-Dienst
sierten ein- seit nun- eingerichtet. Weitere Infor-
geladen, das mehr neun mationen gibt es unter
TierHeim bei Fhrungen Jahren Hunde in Not aufge- www.haeuser-der-hoff-
kennenzulernen, die viel nommen und in ein liebe- nung.de.
ber die Bewohner und die volles Zuhause vermittelt. Clarissa von Reinhardt mit Das TierHeim-Team freut
tgliche Tierschutzarbeit Pferde, Katzen und andere Giza2 sich auf regen Besuch!
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Frauen-Union Katholischer Frauenbund

Bernau-Chiemgau Bernau-Hittenkirchen Durchs Moor und am Fluss
Eine etwa vierstndige und zurck nach Egern-
Mittwoch, 05. Juli: Mittwoch, 12. Juli: Wanderung veranstalten dach, wo im Gasthof Ott
19 Uhr: Bericht aus Berlin 18.00 Uhr: Teilnahme an die Ortsgruppen Prien- eingekehrt wird. Whrend
von Daniela Ludwig. der Bezirkswallfahrt des Breitbrunn-Gstadt und der Wanderung auf dem
kath. Frauenbundes von Bernau des BUND Natur- Achendamm wird die Be-
Samstag, 08. Juli: Gritschen nach Kirchwald. schutz fr alle Interessier- deutung natrlicher Rck-
11 Uhr: Ladies Brunch mit Treffpunkt zur Bildung von ten am Samstag, 8. Juli halteflchen fr den Hoch-
Prof. Dr. Angelika Niebler, Fahrgemeinschaften um 17 entlang der Tiroler Ache. wasserschutz angespro-
MdEP im Happinger Hof, Uhr beim "Alten Wirt". Die leichte Wanderung im chen.
Happiger Str. 23-25, 83029 ebenen Gelnde beginnt Treffpunkt ist um 13 Uhr
Rosenheim-Pang. Anmel- Gebirgsschtzen- am idyllisch gelegenen Parkplatz 1 Beilhackstrae
dung bis 30.06.2017 bei kompanie Bernau Egerndacher Dorfkirch- in Prien, 13:15 Uhr in Ber-
Claudia Nuber, Tel. 08051- lein. Danach geht es in nau am Parkplatz Mini-
964 0366 (AB). Zur 40-jhrigen Wieder- eine abwechslungsreiche golfplatz. Von dort geht es
grndung der Schtzen- Moorlandschaft, auf dem in Fahrgemeinschaften
Donnerstag, 13. Juli: kompanie Dorf/Tirol nach Dammweg entlang der Ti- weiter zum Ausgangsort.
17:00 Uhr: Fhrung mit Alt- Sdtirol" fhrt die Gebirgs- roler Ache an zahlreichen Die Wanderung ist fr Kin-
brgermeister Jrgen Trem- schtzenkompanie Bernau Sommerblumen vorbei der ab fnf Jahre geeignet.
mel durch Neubeuern. vom 1. bis 2./3 Juli
Danach Besuch des Politi-
schen Abends mit Ilse Aig- An der 40-jhrigen Wie- CSU-Ortsverband SPD-Ortsverband
ner im Festzelt um 19 Uhr. dergrndungsfeier der Bernau-Hittenkirc Aschau-Bernau
Anmeldung bis 30.06. bei GSK Rosenheim beteiligt
Cl. Nuber, Tel. 964 0366. sich die Gebirgsschtzen- Die Bundestagsabgeord- "Entwicklung des Chiem-
Fahrgemeinschaften wer- kompanie Bernau sich mit nete Daniela Ludwig seepark Bernau-Felden
den gebildet und Gste zehn Mann am Sonntag, kommt am Mittwoch, 5. Juli, und eines Wohnmobilstell-
sind willkommen! den 23.Juli 2017. nach Bernau. Ab 19 Uhr platzes aus Sicht der SPD"
spricht die Abgeordnete ist Schwerpunkttheama in
bei einem Spaziergang der ffentlichen Diskussion
ber die Stdtebaufrde- am Dienstag, 4. Juli, ab
rung, in der auch Bernau 19.30 Uhr im Gasthof "Alter
Mitglied ist. Treffpunkt ist Wirt".
vor dem Badehaus. Ab 20 Vorsitzender Alexander
Uhr gibt es im Wintergarten Herkner, der als Gemeinde-
des Badehaus einen Be- rat bereits im letzten Jahr
richt aus Berlin. Alle Mitglie- einen Antrag zur Vorge-
der und Interessierte sind hensweise bezglich des
herzlich eingeladen! Wohnmobilstellplatzes ge-
stellt hatte, berichtet auch
Bernauer Liste aus der Arbeit im Gemein-
Qualitativ hochwertiges, derat. Interessierte Brge-
tierschutzgerechtes Der nchste kommunalpo- rinnen und Brger sind
Zubehr, wie Brust- litische Meinungsaus- herzlich willkommen.
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
tausch findet am Montag,
3. Juli, um 19.30 Uhr im TSV-Bernau
Bcher und Gasthaus Chiemsee statt.
Geschenkartikel Schwerpunkt ist diesmal der Fr das Deutschen Sport-
Elsas Futterhusl aktuelle Stand beim Thema abzeichen fhrt der TSV
Biologische und natur- Am Anger 36 Stdtebaufrderung. Der Bernau regelmig an
belassene Futtermittel 83233 Bernau Brgermeister und die BL- jedem Montag um 18:00
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076
wie Frischfleisch, Fleisch-
Gemeinderte nehmen Uhr bei trockenem Wetter
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, auch zu allen anderen politi- im Priener Sportpark Trai-
Leckerlies und Kauartikel ffnungszeiten: schen Fragen Stellung. ning und Abnahme durch.
Montag bis Freitag
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr
ergnzungsmittel Samstag
E-Mail-Adresse des BERNAUER:
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr tina-Press@t-online.de
Aus Vereinen und Verbnden Wer hat den schnsten

Bund Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Skilufer-Vereinigung
Bernau
Blumenschmuck?
Samstag, 8. Juli: Das Sommer-Training
Blumenwanderung (siehe der SLV fr Kinder, Schler
Kasten Durchs Moor und und Jugendliche, die gerne
am Fluss). laufen, berggehen
(Ausdauersport fr alle)
Montag, 10. Juli: immer am Freitag
Offener Stammtisch um nachmittags.
19:30 Uhr in der Pizzeria Anmeldung bei Hildegard
La Vela, Aschauer Str. 22. Zeitler, Tel 7592.
interessierte Brger und
Gste herzlich willkommen. Das Sommertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
Bndnis'90/DIE GRNEN fr alle sportinteressierten
Ortsverband Bernau Bernauer wieder am 5.7.,
12.7., 19.7. und 26.7. um Einen Blumenschmuck- werden bei der Jahres-
Am Dienstag, 4. 7. ge- 20 Uhr Lauftreff; ab ca. wettbewerb veranstalten hauptversammlung im
meinsame Fahrt nach Ro- 20.30 Uhr Gymnastik mit die Blumen- und Garten- November verteilt.
senheim zum Town-Hall- Marianne Bauer. freunde Bernau auch Wie unser aktuelles Foto
Gesprch mit der Spitzen- heuer wieder. zeigt, gibt es herrlichen
kandidatin der GRNEN Skilufer-Stammtisch am Anmeldungen nimmt die Blumenschmuck nicht nur
Katrin Gring-Eckhardt um Donnerstag, 6.Juli, auf der Vorsitzende Rosmarie am, sondern auch vor den
19 Uhr. Anmeldung, auch Maisalm, ab ca. 19 Uhr Ge- Widmann, Telefon 8860 Husern, wie an diesem
fr interessierte Nicht-Mit- legenheit zum Ratschen entgegen. Schne Preise Anwesen in Weisham.
Apotheken-Dienste
glieder, bei Sepp Geng- und Austausch ber die ak-
hammer, Tel. 8428 tuellen Sportereignisse.
Am Mittwoch, 12.7., ge- Kinder-Crosslauf am

meinsame Fahrt nach Ro- Samstag, 22. Juli, im Rah- Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
senheim zur Wahlpro- men des Chiemsee-Cup in ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
gramm-Kreisversammlung Felden, Start um 11.15 Uhr. Juli Nacht / Notdienst Juli Nacht / Notdienst
01 Sa Sp 16 So B
der GRNEN um 19.30
Uhr. Anmeldung bei Sepp Kampenwand-Staffellauf 02 So Z 17 Mo M
Genghammer, Tel. 8428. am Donnerstag, 27. Juli; 03 Mo K 18 Di Sc
Start um 19 Uhr am Sta- 04 Di B 19 Mi So
Am Montag, 17. Juli, ge- chel-Peter-Weg, Anmel- 05 Mi M 20 Do Sp
06 Do Sc 21 Fr Z
22 Sa B
meinsame Fahrt nach dung ab 17 Uhr in der
07 Fr So
08 Sa Z 23 So M
Aschau zum Vortrag der Sporthalle.
09 So K 24 Mo Sc
GRNEN-MdB, Margarete
10 Mo B 25 Di So
Bause (MdL), zur Flcht- VdK-Ortsverband
11 Di M 26 Mi Sp
lingspolitik, Abfahrt um
12 Mi Sc 27 Do Z
18.30 Uhr. Anmeldung bei Ein ffentlicher VdK-
13 Do So 28 Fr K
Sepp Genghammer. Stammtisch findet am Mitt-
woch, 19. Juli, um 18.00 14 Fr Sp 29 Sa B
Am Montag, 31.7., Vortrag Uhr Gasthof "Alter Wirt" 15 Sa K 30 So Sc
von Katharina Schulze, statt. Interessierte Mitglie- 31 Mo So
MdL: Demokratie und der und Nichtmitglieder sind

Presse im Zeitalter der herzlich willkommen. B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:
M Marien-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Fake-News. Beginn 19.30 Notdienst am Wochenende
K Katharinen-Apotheke Prien
Uhr im Gasthof "Chiemsee" Die Sprechstunde zur Sp Spitzweg-Apotheke Prien und an Feiertagen (24 Std.):
fachlichen Beratung fr Mit- Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
TSV Bernau glieder findet am Montag, Z Zellerhorn-Apotheke Aschau Eine Priener und die Bernauer Apo-
Abteilung Aikido 10. Juli, von 14.00 Uhr bis So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

15.45 Uhr in der ehemali-
Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Lehrgang 5. Dan Aikikai gen Post am Bahnhof Prien
mit Axel Lask am 15.Juli in den Rumen der Caritas Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
um 13.30 Uhr in der Halle statt. Eine vorherige Anmel- In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
der Grundschule Bernau. dung ist nicht erforderlich.
Die blumige Visitenkarte der Chiemseegemeinde
Der Verein ist 50:
Zum Jubilum
groes Fest
Sein 50-jhriges Beste-
hen feiert der Tennis-
Club Bernau heuer mit
einem besonderen
Sommerfest am Sams-
tag, 29. Juli, auf seinem
Clubgelnde an der
Pankoferstrae. Ab 16
Uhr gibt es Kaffee und
Kuchen, musikalisch ge-
wrzt von einer Bernau-
er Blsergruppe. Ein
Showmatch mit zwei
Spitzenspielern schliet
sich um 17 Uhr an. Um
18.30 Uhr beginnt das
Jubilumsfest, bei dem
Grillschmankerln und
Fabier sowie alko-
holfreie Getrnke ange-
boten werden. Die klei-
nen Besucher werden
ihren Spa bei diversen
Wenn der Sommer kommt, prsentiert meindlichen Bauhofs. Zum Beispiel an Spielen haben. Am
sich die Chiemseegemeinde Bernau der Rottauer Strae neben dem Hallen- Abend spielen die Ma-
von ihrer schnsten Seite - mit herrli- bad, an der Chiemseestrae gegenber gics . Neu ist heuerr ein
cher Blumenpracht an verschiedenen dem Rathaus (Bild oben links) oder - Barbetrieb mit DJ. Alle
Stellen. Fr diese bunte Visitenkarte wie auf unserem Bild oben rechts) - am Brgerinnen und Brger
sorgen alljhrlich die mit Grtnerarbei- Kreisel bei der Autobahnausfahrt in sind willkommen.
ten beauftragten Mitarbeiter des ge- Bernau-Felden. Fotos: M.E.
Herz und Hitze Gesundheitstipp

Endlich ist er wieder da: der
heiersehnte Sommer.
Whrend die einen die von
heien Tage in vollen Apothekerin
Zgen genieen und zur Heidi
Hochform auflaufen, gibt es Jungbeck
andere besonders ltere
Menschen mit Herzproble-
Freuen sich auf das neue Angebot: Christoph Osterhammer men die diese hohen gut tut, da sie die krperei-
von der Kurverwaltung, Brgerbusfahrer Helmut Linges, Klaus Temperaturen nur schlecht gene Wrmeproduktion an-
Daiber und Kulturreferentin Michaela Leidel. Foto:Leidel vertragen. Mdigkeit, Kreis- regen.
laufprobleme, Muskel- Auch die Essgewohnheiten
Kurkonzerte im Sommer krmpfe oder Verwirrtheit sollte man der Hitze anpas-
Nachdem das diesjhrige den Gasthof Kampenwand knnen die Folge sein. Um sen. Lieber viele kleine als
diese Probleme zu vermei- wenige ppige Mahlzeiten
Auftaktkonzert am Pfingst- verlegt wird. Alle weiteren
den und den Sommer zu einnehmen. Meistens ver-
sonntag wetterbedingt ab- Konzerte sind immer diens-
genieen gilt es, ein paar langt der Krper an sehr
gesagt werden musste, bie- tags um 19.30 Uhr. Das Ab-
einfache Tipps zu befolgen. heien Tagen ohnehin eher
tet die Tourist-Info Bernau schlusskonzert am Diens-
Wichtigste Regel ist, ausrei- leichte Gerichte wie Salat
vom 3. Juli bis 13. Septem- tag, 12. September findet
chend zu trinken. Beim mit Fisch oder Grillfleisch
ber wieder wchentlich ihre traditionell um 19.30 Uhr im
Schwitzen knnen schnell als eine Schweinshaxe
beliebten Kurkonzerte mit Foyer im Medical-Park
mehrere Liter Flssigkeit oder ein Wiener Schnitzel
der Musikkapelle Bernau Chiemsee statt.
verloren gehen und damit mit Pommes.
bei freiem Eintritt an. Diri-
Shuttleservice wird auch wichtige Mineralstoffe Problematisch kann im
gent Albert Osterhammer
wie Magnesium, Kalium Hochsommer die Einnah-
und seine mehrfach ausge- erstmals geboten
und Natrium, die dem Kr- me bestimmter Medika-
zeichnete Musikkapelle per unbedingt schnell wie- mente sein. Zum Beispiel
sorgt mit einem abwechs- Auf Anregung von Kulturre-
der zugefhrt werden ms- knnen Johanniskraut-
lungsreichen und an- ferentin Michaela Leidel Prparate oder bestimmte
sen. Dazu eignet sich am
spruchsvollen Repertoire fr wird heuer erstmalig auch besten Mineralwasser oder Antibiotika auf der Haut
schne Abendstunden im ein Shuttleservice zu den Fruchtsfte. Manche mgen unter Sonnenbestrahlung
idyllischen Kurpark. Die ers- Kurkonzerten mit dem Br- enttuscht sein, wenn sie massive Rtung oder Bl-
ten beiden Konzerte finden gerbus angeboten. Er soll es erfahren, dass Bier nicht als schen entstehen lassen.
heuer am Montag, den 3. gehbehinderten Bernauern optimaler Durstlscher ein- Wer solche Medikamente
Juli und am Montag, den 10. ermglichen ebenfalls an zustufen ist. einnimmt muss an sehr
Juli um 20 Uhr am Musikpa- diesen Abendveranstaltun- Zwar lscht ein khles Bier sonnigen Tagen fr einen
villon statt. Bei schlechter gen teilzunehmen. Anmel- kurzfristig den Durst, aber geeignet hohen Sonnen-
Witterung mssen diese dung hierfr bitte bei M. Lei- langfristig wird durch den schutz der Haut sorgen.
Konzerte leider entfallen. del (Tel.: 2977) oder K. Dai- Alkohol dem Krper Fls- Welche Medikamente die
Ein besonderer Hhepunkt ber (Tel.: 8325). gle sigkeit entzogen. ber- Haut sensibel machen ge-
ist das Kurkonzert der Ju- * haupt sollten die Getrnke genber Sonnenstrahlen
gendblaskapelle, das am Weitere Informationen gibt nicht zu kalt sein, auch kann in der Apotheke oder
18. Juli schon um 19.30 Uhr es in der Tourist-Info Ber- wenn s im ersten Moment beim Arzt erfragt werden.
beginnt und bei Regen in nau.
TSV-Fuball
Lust, Kindern und Jugendlichen
Spa am Fuball zu vermitteln?
In der Fuballabteilung des fleiige Helfer gibt, die mit
TSV Bernau werden in der anpacken. Daher sucht die
neuen Saison 11 Jugend- Fuballabteilung immer wie-
mannschaften mit einer Ka- der Menschen, die Spa
derstrke zwischen 10 und daran haben, einen Beitrag
25 Kindern im Spiel- und zum Bestehen des gesell-
Trainingsbetrieb sein. Dies schaftlichen Lebens in
ist eine wunderschne Ent- ihrem Umfeld zu leisten.
wicklung, und die Fuball-
abteilung freut sich ber so Die Aufgaben
Jugendspieler des TSV Bernau beim Training.
viel Nachwuchskicker. sind vielfltig
Damit die Kinder und Ju- ren Jugendmannschaften Stunden oder halbe Tage,
gendlichen auch bestmg- Die dabei zu bernehmen- zur Verfgung stehen mch- fr den Verein aber ein riesi-
lich betreut werden, sucht den Aufgaben sind vielfltig te, sich als Trainer oder Be- ger Beitrag zum Erhalt des
die Fuballabteilung jeder- und fr jeden ist was dabei, treuer sieht oder "einfach" Vereinslebens. D. S.
zeit Verstrkung fr das Trai- das Spa macht. Egal ob re- die geleistete Arbeit finanzi- Bei Interesse an diesen Ter-
nerteam. Da es heutzutage gelmig oder nur ein- bis ell untersttzen mchte, darf minen oder zum Mithelfen
fast kein Trainer mehr zweimal im Jahr. Egal ob sich natrlich genauso mel- im Verein bitte bei Donat
schafft, immer da sein zu handwerkliche Fhigkeiten den! Steindlmller
knnen, werden pro Mann- beim Arbeitsdienst am Ziel ist es, die Aufgaben in (0173/3818973, steindl-
schaft mindestens zwei Trai- Sportgelnde, Grillknste unserem Verein, egal ob Ju- mueller@gmx.de) oder
ner/Betreuer bentigt. fr Feierlichkeiten von Ju- gend oder Seniorenbereich Horst Oberholzner
Neben dem Jugend- und gend und Senioren, Ver- auf (noch) mehr Schultern (0152/36950166 od.
Seniorenfuball luft aber kaufsgeschick beim Essen- zu verteilen. Fr den einzel- horst.oberholzner@t-on-
auch noch vieles andere bei und Getrnkeverkauf der nen sind es oft nur wenige line.de) melden.
den TSV-Kickern: Hallen- Heimspiele, Kraft und Power
flohmarkt, Sommerturnier, beim Auf- und Abbau von Beach-Soccerturnier fr die Jugend
Hallenturnier, Beach Soccer Veranstaltungen. Jeder ist
Cup, Weihnachtsmarkt, gefragt! Und wer lieber ab Im Rahmen des diesjhri- Ablauf ist sich wie folgt:
Feste usw. Auch das alles und zu ein Jugendspiel pfei- gen Bernauer Chiemsee- 09 - 12 Uhr: C-Jugend
klappt nur, wenn es immer fen, als Fahrer fr die lte- cups am Samstag, 22. 12 - 15 Uhr: D-Jugend
Juli, findet auch heuer 15 - 18 Uhr: E-Jugend
wieder ein Beach-Soccer- Die jungen Kicker freuen
turnier fr Jugendmann- sich ber viele Zuschau-
schaften im Chiemsee er, die sie tatkrftig anfeu-
Park statt. Der zeitliche ern! A. S.
Benedikt Jany pfeift knftig

in der Bezirksliga
Erfreuliche Nachrichten von Leistung, wenn man be-
den Bernauer Schiedsrich- denkt, dass Benedikt Jany
tern: Benedikt Jany darf gerade einmal 20 Jahre alt
nach einer guten Schieds- ist! Die Vorstandschaft
richtersaison wnscht ihm
knftig in der weiterhin viel
Bezir ksliga Erfolg sowie
pfeifen. Als ein gutes Fin-
Linienrichter g e r s p i t ze n -
ist er sogar gefhl und
fr die Bay- hofft, dass
ernliga vor- sich noch
gesehen. mehr fr das
Umso be- Schiedsrich-
merkenswer- terwesen be-
ter ist diese geistern.A. S.
TSV-Schwimmen
Stark beim Freiwasserschwimmen
Der Start der TSV-Schwim- Kertin Amberger und Jo-
mer in die Freiwassersaison chen Aumller bei den Er-
erfolgte beim Schwimaniak wachsenen an. Alle beleg-
- Open water swim im Klo- ten dabein in ihren Alters-
peiner See (Krnten). Nach klassen Platzierungen unter
dem Training im Chiemsee den ersten Fnf. Jochen
traten dort Charly Amberger Aumller kam in der Ge-
und Lukas Aumller bei der samtwertung auf den 15. Die TSV-Mannschaft aus Bernau am Klopeiner See (ohne Lu-
Jugend sowie Inga Bhle, Platz. kas Aumller). Fotos: mv
Beim Langstreckenschwimmen dabei
Termine zum Schuljahresende
Zusammen mit seinen ju- schwimmen an. Im interna-
gendlichen Schtzlingen Va- tionalen Teilnehmerfeld hat- Zum Schuljahresende orga- Montag, 10. Juli, statt. Ab
lentina Venzl und Charly ten die TSV-Schwimmer al- nisiert die Schwimmabtei- diesem Tag schliet auch
Amberger trat Jochen lerdings keine Chance auf lung im TSV Bernau ver- das Bernauer Hallenbad
Aumller beim Rosenhei- eine Platzierung im vorde- schiedene Aktivitten: fr die jhrliche Revision.
mer Langstreckenschwim- ren Bereich. Die TSV-Schwimmer be- Am folgenden Wochenen-
men an. Valentina Venzl teiligen sich mit einer sehr de 15. 17. Juli findet eine
zeigte bei ihrem ersten Auf- groen Mannschaft jung Schwimmfreizeit in Berch-
tritt auf der 100 Meter- und alt - beim Simssee- tesgaden statt.
Strecke im Brust- und Frei- Langstreckenschwimmen Informationen zu den einzel-
stilschwimmen eine gute am Sonntag, 2. Juli. nen Aktivitten erteilt der
Leistung. Charly Amberger Der traditionelle Ausflug in Abteilungsleiter Matthias
und Jochen Aumller traten die Wasserburger Badria Vieweger, Tel. 08051
beim 400 Meter Freistil- Valentina Venzl in Aktion findet in diesem Jahr am 967663.
SLV Bernau
34. Kampenwand-Staffellauf
am Donnerstag, 27. Juli
Der Start zum 34. Kampen-
wandStaffellauf der Skilu- Die Schlusslufer der
fervereinigung Bernau er- schnellsten Staffeln errei-
folgt am Donnerstag, 27.Juli chen nach ca. 48 Minuten
2017, um 19:00 Uhr am Mit- bereits das Ziel.
terweg/Stachel-Peter-Weg Anmeldung fr die Lufer ab
in Bernau. 16 Jahre (Jngere nur mit
Die SLV Bernau ldt alle Einverstndniserklrung der
Berg- und Hobbylufer zu Eltern) ist ab sofort ber das
ihrem traditionellen Kam- Internet mglich, wo auch Das Hhenprofil des Kampenwand-Staffellaufs der SLV
penwand-Staffellauf zur die verbindliche ausfhrli- mernausgabe mglich. dem Rennen duschen.
Steinlingalm ein. che Ausschreibung herun- Keinen Partner? Wer noch Der Massen-Start erfolgt um
tergeladen werden kann: einen Laufpartner sucht, 19.00 Uhr. Alle Bernauer
1. Lufer: 5,36 km / 301 http://www.slv- bitte im Anmeldeformular im sind zum Anfeuern, aber
Hhenmeter (mittel- bernau.de/de/ausschreibung- Internet entsprechend ank- auch zum Mitlaufen eingela-
schwerer Berglauf) kampenwandstaffellauf-2017 reuzen. den.
2. Lufer: 3,80 km / 631 oder per eMail an: Die Startnummern gibt es in Siegerehrung ist im An-
Hhenmeter (schwerer lorenz.genghammer1@gmail. der Mehrzweckhalle Bernau schluss an den Lauf ab ca.
Berglauf) com am 28.7. ab 17 Uhr. Dort 21.30 Uhr im Saal des Gast-
knnen sich die Lufer/innen hof Kampenwand (Aschau-
Anmeldeschluss im auch umziehen und nach erstrae).
Internet ist am
26.Juli um 18.00
Uhr. Die Startge- Kinder-Crosslauf beim ChiemseeCup
bhr betrgt 13,-
Am 22. Juli bietet die SLV eine Runde mit ca. 1 km
EUR pro Lufer
Bernau im Rahmen des gelaufen, die einen Ge-
(Barzahlung bei
ChiemseCup einen Kin- schicklichkeits-Parcours
Nummernausgabe)
der-Crosslauf an. Start ist enthlt. Nheres siehe In-
Nachmeldungen
um 12.30 Uhr im Chiem- ternet http://www.chiem-
sind bis kurz vor
seepark Felden. Es wird seecup.de
Start mit Zusatzge-
bhr an der Num-
Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
Naturbeobachtungsturm in
Bernau.
Erfahrene Ornithologen (Vo-
gelkundler) und Naturfhrer
erzhlen Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-
schner Winkl, die Bedeu-
tung von Ruhezonen und
Rckzugsgebieten.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 9. Juli. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden (Chiemsee-
Park Richtung Seglerha-
fen).
Termine im Juli Termine im Juli Termine im Juli Termine im Juli

Sa 01.07. 12:00 Bernauer Opti - Ranglistenregatta fr Mi 19.07. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf
Kinder 7-14 Jahre, Bootsklassen: dem Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt
Opti-B vor dem Clubgelnde des BSCF beim Seppn-Bauer; Rottauer Str. 72a.
15:00 Peterlfeuer der Sportfischer auf dem Do 20.07. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
Clubgelnde in Farbing (Eintritt frei) (bis 13 Uhr).
So 02.07. 12:00 Bernauer Opti des BSCF 11:00 Segway-Schnupperkurs auf dem
Parkplatz des Hotels Bonnschlssl.
Mo 03.07. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus
des Gastes geffnet. Gezeigt werden 20:00 Bauerntheater der Volksbhne
100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. im Gasthof Kampenwand.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
Fr 21.07. 13:00 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit
und Volksempfngern sind mglich.
Hoffhrung beim
20:00 Kurkonzert der Musikkapelle Bernau Seppn-Bauer in Farbing
im Musikpavillon im Bernauer Kurpark
20:00 Bei uns Dahoam - Bernauer Auf-
(nicht bei Regen).
nocht. - Veranstalter: Trachtenverein
Di 04.07. 16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey D' Staffelstoana.
im Laurentiushof Ausweichtermin 22.07.2017.
Mi 05.07. 10:00 Dorfspaziergang mit Altbrgermeister Sa 22.07. 09:00 Bernauer Chiemseecup 2017 -
Klaus Daiber. Anschlieend Einkehr Mehr Infos unter www.chiemseecup.de
im Gasthof Alter Wirt. und auf den Seiten
Do 06.07. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz 10:00 Kreuz-und Quer-Regatta des
(bis 13 Uhr). BSCF (Yardstick).
11:00 Segway-Schnupperkurs auf dem 15:00 Seefest der Wasserwacht Bernau im
Parkplatz des Hotels Bonnschlssl. Chiemseepark Felden (kein Eintritt)
Fr 07.07. 13:30 Bauernhoffhrung mit Kutschfahrt So 23.07. 17:00 Dorffest der Ortsvereine Hittenkirchen
beim Seppn-Bauer mit der Kapelle "Ochablech" vor dem
Trachtenheim. Ausweichtermin
Sa 08.07. 13:15 Blumenwanderung an der Tiroler
25.07.2017 ab 18.00 Uhr.
Ache. Treffpunkt: Parkplatz am
Minigolfplatz in Bernau. Mo 24.07. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
Geomantie und Radisthesie;
17:00 Spritzenfest der Feuerwehr
Treffpunkt an der Sitzgruppe am
beim Bernauer Feuerwehrhaus.
Kneippbecken im Kurpark.
So 09.07. 09:00 Vogelbeobachtung vom Turm
Di 25.07. 19:30 Kurkonzert der Jugendblaskapelle
im Irschener Winkel
im Kurpark. Bei Regen im Gasthof
10:00 Opti-Liga des BSCF Kampenwand.
Mo 10.07. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Mi 26.07. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht
Geomantie und Radisthesie; in den Bergen"; Treffpunkt an der
Treffpunkt an der Sitzgruppe Tourist-Info Bernau.
am Kneippbecken im Kurpark.
19:00 Sportschieen fr Gste auf dem
20:00 Kurkonzert der Musikkapelle Bernau Schiestand der SG Eichet im
im Musikpavillon im Bernauer Kurpark Gasthof Chiemsee.
(nicht bei Regen).
Do 27.07 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
Mi 12.07. 10:00 Kniglich Wandern auf Herren-
11:00 Segway-Schnupperkurs auf dem
chiemsee, Treffpunkt um 10 Uhr am
Parkplatz des Hotels Bonnschlssl
Dampfersteg Bernau-Felden
19:00 Kampenwand-Staffellauf der SLV
17:00 Bezirkswallfahrt von Gritschen nach
Treffpunkt an der Mehrzweckhalle.
Kirchwald (Fahrgemeinschaft);
Abfahrt beim Gasthof Alter Wirt. Fr 28.07. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit
Hoffhrung beim Seppn-Bauer.
Do 13.07. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
19:00 Fltentne mit einem Oktett aus
11:00 Segway-Schnupperkurs auf dem
Trostberg in der evangelischen Kirche
Parkplatz des Hotels Bonnschlssl
Sa 29.07. 18:00 Sommernachtsfest zum 50-jhrigen
Fr 14.07. 13:30 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit
Bestehen des TC Bernau auf dem
Hoffhrung beim Seppn-Bauer
Clubgelnde (Eintritt frei).
Spieltermine der Bernauer Volksbhne

im Gasthaus Kampenwand
Opas Wiedergeburt
Es wird einmal am Mittwoch,
ansonsten immer donnerstags gespielt
Beginn jeweils um 20 Uhr:
Do. 20.7./ 3.8./ 17.8./ 24.8./ 31.8.
Mi. 13.9./ Do. 21.9.
Weitere Infos:
www.bernauer-volksbuehne.de
Die Bernauer Volksbhne spielt wieder:

Einbruchsschutz bergeben - nimmer leben!
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Die Bernauer Volksbhne um sich vor dem berge-
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
wird in der Saison 2017 ben zu drcken.
Ohje diese
Hofmnner
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen das bayerische Lustspiel Einer Sommerfrischlerin
Kellerschachtsicherungen Opas Wiedergeburt von bringt Verwirrung ins Spiel.
Tore und Zune Felix Buchmair auffhren. Opa wei nicht, wie ihm
Regie fhrt Gerald Hof- geschieht, Schwiegertoch-
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3 mann. Die Premiere findet ter und angehender Jung-
83233 Bernau-Hittenkirchen am Donnerstag, 20. Juli, bauer wollen weg, Flori
08051 63078 um 20.00 Uhr, im Gasthaus entgleitet vllig die Kontrol-
www.schmiede-hofmann.de
Kampenwand statt. le. Alles geht drunter und
Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann Zum Inhalt des Stckes: drber auf dem Hof.
Urig geht es zu auf dem *
Reistaler-Hof: Schon am Karten gibt es an der
frhen Vormittag kartelt der Abendkasse jeweils an den
Altbauer Franz znftig mit Spieltagen ab 19.00 Uhr im
dem Postboten Korbinian, Gasthof Kampenwand.
whrend die Schwieger- Tischkartenreservierungen
tochter Zille zusammen knnen vorgenommen wer-
mit der Pfarrerskchin den (Tel. 08051-7332/ Ruh-
Zenz emsig in Korbini- land). Anfragen auch unter
ans Posttasche nach Neu- hofmann.bernau@t-onli-
igkeiten kramen. Doch im ne.de.
Hintergrund brodelt
es: Obwohl der
Sohn des Altbau-
ern, seine Frau und
deren Sohn Flori
alleine die ganze
Arbeit stemmen,
sind sie doch nur
Dienstvolk, da sich
der Alte immer
wieder neue Ausre-
den einfallen lsst, Szene aus den Proben
Verstorben ist
Hartl Johanna
verstorben am
23.5. 2017 im
86. Lebensjahr
Glckwnsche fr Pfarrer Grner

Bernauer Leut zum 65-jhrigen Priesterjubilum
Pfarrer Wilhelm Grner, te ihn und gratulierte ihm
der viele Jahre in Bernau ganz herzlich.
gewirk hat, feierte im Cari- Pfarrer Grner freute sich
tas - Altenheim St. Peter sehr ber diesen Besuch
in Kiefersfelden sein 65- und erinnert sich immer
jhriges Priesterjubilum. gern an seine Zeit in Ber-
Eine Abordnung aus Ber- nau. Er ist stets gut infor-
nau mit Pfarrgemeinde- miert durch den "BER-
ratsvorsitzenden Rainer NAUER" ber das Ge-
Wicha, Kirchenpfleger schehen im Ort, was bei
Bernhard Kreuz, Altbr- einem angeregten Ge-
germeister Klaus Daiber sprch mit ihm ersichtlich
und zweiten Brgermei- wurde.
ster Gerhard Jell besuch- Beim Abschied wurde der
Wunsch
ausgespro-
Glckwnsche fr den Redakteur chen, Pfar-
Die Tatsache, dass Redakteur Marc Enders seit 20 Jahren rer Grner
den BERNAUER im Auftrag des Gewerbevereins gestal- auch im No-
tet (siehe Seite 13) war fr die Vorstandschaft Anlass, die vember bei
Redaktion an der Bgelrainstrae zu besuchen und mit seinem 95.
einem Geschenkkorb Danke zu sagen. GV-Vorsitzender Gebur tstag
Norbert Klauck (rechts) war in Begleitung seines Schatz- wieder so
meisters Markus Ritter (zweiter von rechts) und des Bei- lebendig an-
sitzers Josef Gregori (zweiter von links). Foto: Berger zutreffen.
Im Vorstand der Medical Park AG

Edeltraud Bernhard ist dieser Zeit hat sie mageb-
zum Juni 2017 als weiteres lich die erfolgreiche Weiter-
Mitglied in den Vor- entwicklung der Me-
stand der Medical dical Park-Gruppe
Park AG berufen wor- mit neuen Impulsen
den. Sie leitet bereits vorangetrieben.
seit Frhjahr 2016 Mit der Schaffung
H HEIZUNG
den Personalbereich eines eigenen Vor- H LFTUNG
des bundesweit ttigen Pre- standsressorts "Personal" H SANITR
mium-Anbieters fr Rehabi- wird der Bedeutung der Mit-
litationsleistungen mit mehr arbeiter fr Medical Park H SOLARTECHNIK
als 3.000 Mitarbeitern. In Rechnung getragen. H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG
Peterlfeuer am Samstag, 1. Juli H PHOTOVOLTAIK
Das traditionelle Peterlfeu- nichtalkoholischen Getrn-
H KUNDENDIENST
er findet am Samstag, 01. ken wird auch das 1612-er
Juli, ab 15.00 Uhr in Far- naturtrbe Zwicklbier des
bing auf dem Vereins- Hofbruhaus Traunstein
gelnde statt. Der Eintritt ausgeschenkt.
ist selbstverstndlich kos- Das Peterlfeuer wird bei
tenlos. Die Besucher kn- Einbruch der Dunkelheit
nen sich aus einem kulina- um ca. 21.00 Uhr entzn-
rischen Angebot mit det.
Steckerlfisch, Rucher- Fr die musikalische Un-
fisch und verschiedenen terhaltung sorgt "Pfifferl mit
STEIGACKERSTR. 8
Grillschmankerln vom der Stichfleischmusi" ab BROZEITEN:
83233 BERNAU
Holzkohlengrill verwhnen 18.00 Uhr. Die Sportfischer
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
lassen. freuen sich auf regen Be-
FR 07.30 - 12.00 Uhr
Neben alkoholischen und such.
Bei kommunalen Entscheidungen

will die SPD zielgerichtet mitreden
SPD-Versammlung beschftigte sich mit Gemeindepolitik und Bundestagswahl
dogan berzeugt, dieser Sinn mache denn die Funk-
Die SPD in Aschau und Bernau ist sehr aktiv und vertrete eine soziale, tion eines Referenten, wenn
uert sich zu den Gemeindethemen. Dies sagte der- menschliche und offene Po- die Fachkompetenz nicht
Bernauer Ortsvorsitzende Alexander Herkner in der litik. genutzt wird?
Mitgliederversammlung mit einem Hinweis auf die Gemeindepolitisch stellte
zahlreichen Aktivitten der SPD - sowohl in Form der die SPD-Fraktion im Ge- Stdtebaufrderung
monatlichen ffentlichen Diskussionen als auch bei meinderat Bernau wichtige irgendwie nebuls
Veranstaltungen wie dem ersten SPD-Rotweinfest Antrge bezglich Schaf-
oder aktuell dem Besuch des SPD-Landtagsabgeord- fung von bezahlbarem und Auf weitere Fragen zum Hit-
neten Markus Rinderspacher, der sich vor Ort ber sozialen Wohnraum, Errich- zelsberg und Stdtebaufr-
den Stand der Barrierefreiheit informierte (siehe tung einer Bedarfsampel an derung konnte der Vorsit-
nchste Seite). der B 305 im Bereich Hal- zende keine Ausknfte er-
lenbad um die Querung si- teilen. Bei der unendlichen
Der Vorsitzende bedankte Wahl am 24. September . cherer zu machen, Verpach- Geschichte Hitzelsberg
sich fr die Untersttzung mit dem SPD-Kanzlerkandi- tung des angedachten gelte auch nach vielen Jah-
der Mitglieder, insbesondere daten Martin Schulz im Mit- Wohnmobilstellplatzes im ren noch immer die Nichtf-
bei der Beisitzerin Sabrina telpunkt. Der Vorsitzende Chiemseepark Bernau-Fel- fentlichkeit. Die Stdte-
Pollinger und dem Kassierer sieht die Themen der SPD den und Errichtung drin- baufrderung sei fr ihn ne-
Martin Pollinger, diese sind als vorrangig, keinesfalls gend notwendiger Kinderbe- buls, er sei angesichts sei-
mit groem Engagement in berlegungen hinsichtlich treuungspltze auf dem ner langjhrigen Erfahrun-
der Vorstandschaft ttig, z. mglicher Koalitionen nach alten Sportplatz. gen sehr im Zweifel ob alle
B. bei der Organisation des der Wahl. Der Vorsitzende angedachten Manahmen
Ferienprogramms. ist von dem SPD-Bundes- Beschlossene Antrge ber die Stdtebaufrde-
Bundespolitisch stehe die tagskandidaten Abuzar Er- nicht umgesetzt rung mitfinanziert werden.
Beim Thema Straensanie-
Einige Antrge wurden vom rung Eichet glaubt der Vor-
Gemeinderat mehrheitlich sitzende nicht an eine Um-
beschlossen, jedoch bis setzung in dieser Legislatur-
RECHTSANWALTSKANZLEI heute nicht umgesetzt. Der periode. Als positive Ent-
Antrag auf Errichtung einer scheidung nannte der Vor-
Kindergarten- und Hortbe- sitzende die Grndung der
KALAITZIS - HALDER treuung auf dem alten

Sportplatz wurde mit den
Stimmen der Bernauer
Brgerenergiegenossen-
schaft mit der das Ziel der
regionalen Energiegewin-
Liste, den Grnen und der nung vorangetrieben wer-
WG mit 7 zu 10 Stimmen den kann.
RA KONSTANTIN KALAITZIS abgelehnt. Damit sei leider Nach einer umfassenden
eine notwendige Entwick- und lebhaften Diskussion
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht lung leichtfertig vertan wor- ber die Themen in der Ge-
den. meindepolitik wurden die
Fachanwalt fr Strafrecht Der Vorsitzende zeigte sich Delegierten zur Bezirks-
verrgert ber das Vorge- tags- und Landtagswahl ge-
RA THOMAS HALDER hen bei der Schaffung der
Kinderbetreuungseinrich-
whlt. Zum Abschluss versi-
cherte der Vorsitzende, dass
tung, er wurde als erfahre- sich die SPD auch knftig
Fachanwalt fr Familienrecht ner Kindergartenreferent bei sehr konsequent und zielge-
Bro Grassau den Gesprchen mit dem richtet bei den kommunalen
Planer oder dem TSV nicht Entscheidungen zu Wort
einbezogen. Das Vorgehen melden wird.
stie auch bei den anwe- Weitere Informationen unter
Rottauer Strae 6 83233 Bernau senden Mitgliedern einhellig www.spd-bernau-am-
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau auf Unverstndnis, welchen chiemsee.de
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de Der Bernauer - unser Informationsblatt
Ein Schritt in Richtung

Barrierefreiheit
Ortsbesichtigung mit MdL Rinderspacher
Die Tren in dem Zug, der Beim einfahrenden Zug aus
aus Salzburg kommt und Richtung Salzburg wurde of-
in Bernau hlt, gehen auf. fenkundig, dass zwischen
Und etwas ist sofort klar: Bahnsteig und Zug mehrere
Wer gehbehindert ist, Zentimeter fehlen. Fr Men-
stt auf handfeste Pro- schen mit Behinderung ist
bleme. Der Abstand zwi- diese Hhendifferenz ein
schen Bahnsteig und Zug echtes Problem, vollkom-
ist gro - zu gro. Der men egal, ob sie nur mo-
SPD-Ortsverein Bernau mentan ein Handicap haben
sieht diese Unzulnglich- oder sogar immer auf einen
keit schon seit lngerem Rollstuhl angewiesen sind.
und hat sich nun mit Mar- Wie Herkner erluterte,
kus Rinderspacher, dem gebe es zwar jeweils eine
Sprecher der SPD-Frakti- absenkbare Rampe pro
on im Landtag, prominen- Zug, sie aber gut zu errei- Gehbehinderte stoen in Bernau immer wieder auf Hinder-
te Schtzenhilfe gesucht. chen sei - selbst fr einen, nisse. Probleme ergeben sich etwa auch am Bahnhof, wenn
der nur mit Kinderwagen sie in einen Zug einsteigen wollen. Bahnsteig und Zugtr
Alexander Herkner, Behin- unterwegs ist - mhsam. sind nicht auf der gleichen Hhe. Den Ort besichtigten (von
dertenbeauftragter und Ber- rechts) Markus Rinderspacher, Fraktionssprecher der SPD
naus Dritter Brgermeister, Schule und Post im Landtag, Bezirksrtin Elisabeth Jordan und Alexander
Herkner, Behindertenbeauftragter und Dritter Brgermeister
stellt schon seit vielen Jah- nicht barrierefrei der Gemeinde Bernau, sowie weitere Brger. Foto: Dachs
ren vor allem eine Frage:
Wie barrierefrei ist Bernau? Auf Stolpersteine stoen vom Tourismus lebe, so Her- Gerade die viel frequentier-
Weil die Brger immer lter laut Herkner auch Schler kner. Auch Menschen mit te Ampel beim Alten Wirt
werden, gewinnt sein Anlie- und Lehrer in der Bernauer Handicap machten Urlaub. sei dringend nachzursten.
gen, Hindernisse zu beseiti- Grundschule. Auch deren Bernau knnte dieses Po-
gen, immer grere Bedeu- Rumlichkeiten seien nicht tenzial aufgreifen und etwa Parcours fr Leute
tung. barrierefrei. Bei der Post sei auch am See barrierefreie ohne Handicap
es ganz schlimm, da ge- Zugnge schaffen und so
Das Problem ist langten Menschen im Roll- auch der Gastronomie als Auf dem Laurenzi-Markt
die Hhendifferenz stuhl nicht einmal an den Vorreiter dienen. plant der Behindertenbeauf-
Briefkasten, so der Behin- tragte der Gemeinde einen
Rinderspacher begleitete dertenbeauftragte. Akkustische besonderen Parcours, der
ihn dieser Tage bei einer Be- Die bayerischen Kommunen Signale anbringen Menschen ohne Handicap
standsaufnahme. Aus- sieht die SPD bezglich der zeigt, mit welchen Schwie-
gangspunkt war der Bernau- Kosten - bei Liegenschaften, Ein ganz wichtiger, weiterer rigkeiten Behinderte zu
er Bahnhof, der in seinem deren Eigentmer sie sind Baustein auf dem Weg zur kmpfen haben. Seine Hoff-
Kern zwar mittlerweile der von der Staatsregierung Barrierefreiheit sei auch die nung: Die einen werden fr
Gemeinde gehrt, aber ziemlich alleine gelassen. Anbringung von akustischen die Belange der anderen
nicht im fulufigen Umfeld. Bernau sei ein Ort, der viel Signalen, so Herkner weiter. sensibilisiert. da
Den BERNAUER
BERNAUER als Jahresband
in der JVA binden lassen
Die Justizvollzugsanstalt stellungen ber die Ge-
Bernau bietet allen Inter- staltung des Einbands
essenten die Mglichkeit, werden bercksichtigt.
den BERNAUER zu ein- Nhere Informationen gibt
nem sehr gnstigen Preis es bei Georg Widmann,
als Jahresband binden zu dem Leiter der Buchbinde-
lassen. Individuelle Vor- rei, Telefon 08051-802220.
Telefonnummer der Redaktion: 62275

Wem gehrt diese Katze?

Aus
dem Geschftsleben
Kostenloser Segway-Schnupperkurs
Schon seit Monaten hat Laura dem tierischen

die Bernauer Familie Gast gegeben - gehrt,
Bigus regelmig Be- wei niemand. Kennt je-
such. Es ist eine Katze, mand diese Katze? Wenn
die dort gerne Futter an- ja, bitte bei Familie Bigus
Einen kleinen Einblick in die auch eine ganze Tour buchen. nimmt. Wem Mitzi - die- anrufen und Bescheid
Faszination des Segway- Zu beachten gilt: Die Teil- sen Namen hat Enkelkind geben. Telefon 89257.
Fahrens knnen Interessen- nehmer mssen mindestens
ten bei einem Schnupper- 15 Jahre alt sein, mindes-
kurs mit dem Segway erlan- tens einen gltigen Mofa-
gen. Sie werden schnell Fhrerschein besitzen und
merken, dass man sich mindestens ein Gewicht von
schon nach wenigen Minu- 45 kg (maximal 118kg)
ten auf diesem Fahrgert si- haben.
cher fhlt. Der Schnupper-Kurs ist kos-
in Guide wird den Teilneh- tenlos und findet jeden Don-
mern zur Seite gestanden. nerstag ab 11:00 Uhr auf
Gegebenenfalls werden Fra- dem Parkplatz vom Hotel
gen beantwortet. Nach der Bonnschlssl statt.
Einfhrung knnen sich die Anmeldungen unter
Neulinge auf einem kleinen Telefon 08051/961400.
Parcour austoben und Spa E-Mail:
haben. Wer mchte, kann info@bonnschloessl.de
Wenn sich das
Ferkel dreht!
dreht
Wenn sich das Spanfer-
kel vor der Gaststtte
Alter Wirt dreht, haben
die Bedienungen gut la-
chen. Dann nmlich
haben die Gste beson-
ders viel Verlangen nach
dieser Grill-Spezialitt.
Die auch fr Zuschauer
interessante Aktion luft
bei schnem Wetter an
jeden Montag vor dem
malerischen Gasthaus
im Zentrum von Bernau.
Nchster
Anzeigen-
schluss am
14. Juli
Zwei Veranstaltungen zum Thema Innenpolitik Fahrt zum

Im Juli werden DIE GR- Pressefreiheit und Gefahren gungen der GRNEN zur Europapark
NEN zwei Informationsan- durch Populismus eingehen. inneren Sicherheit darstel-
gebote fr die Bernauer Es werden Fragen behan- len. Bei ihr werden diese
Rust
organisiseren: delt wie: Wie knnen die Fragen behandelt: Wie kn- vom 26.08 - 27.08.2017
Brger besser an den Ent- nen wir weiterhin friedlich Abfahrt: 03:00 Uhr
Am Montag, 31.Juli, besucht scheidungen der Politik be- enthaltene Leistungen:
die Fraktionssprecherin der teiligt und das Vertrauen zur 1 x bernachtung im
GRNEN im Bayerischen Demokratie wieder herge- Hotel Colosseo inkl.
Landtag, Katharina Schulze, stellt werden? Was ist Frhstck, 2 Tage Eintritt
MdL, Bernau. die Aufgabe von Presse und (Badesachen nicht vergessen!)
Rundfunk in der Demokra- Preis im 4 Bettzimmer
tie, wie knnen sie dafr im Hotel Colosseo
funktionsfhig gehalten wer- inkl. Eintritt
den? pro Erwachsene 215,-
* Kinderermigung bis
Am 31. Juli, findet ein Si- 12 Jahre auf Anfrage
cherheitspolitischer Frh-
Irene Michalic Anmeldeschluss
schoppen um 19.30 im
bis 26. Juli
Gasthof Chiemsee statt. ohne Einschrnkungen der
Die Sicherheitspolitische brgerlichen Freiheit zu- Anmeldung bei
Katharina Schulze
Sprecherin der Bundestags- sammenleben? Was Omnibus
Als Sprecherin der Fraktion Irene Michalic, MdB, selbst mssen wir tun, um islamis- Harlander
fr Innenpolitik wird sie in Polizistin, wird im Rahmen tische und rechtsextremisti- Tel.: 08051/7025
ihrem Vortrag insbesondere eines Sicherheitspolitischen sche Gewalttaten zu verhin-
auf die Themen Demokratie, Frhschoppens die berle- dern?
www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit 1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland

Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Dorffest mit Musik in Hittenkirchen Eigene Brezeln gebacken

Vor dem Trachtenheim be- der Jugend und der Akti-
ginnt am Sonntag, 23. Juli, ven des Trachtenvereins
um 17 Uhr das Dorffest der Almarausch Hittenkir-
Ortsvereine. Die musikali- chen werden die Besucher
sche Umrahmung ber- unterhalten. Zu fortge-
nimmt Ochablech aus schrittener Stunde ffnet
dem Achental. Die Goal- der Schtzenverein eine
schnalzer sowie Auftritte Bar.
Impressum
Der Bernauer
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Bearbeitung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Einen ganz besonderen Dort wurde ihnen gezeigt
Tel 62275 Fax 65411 Ausflug machten die Kinder wie man Brot, Semmeln,
E-Mail: tina-press@t-online.de vom Netz. Passend zum Brezn und Kuchen/Gebck
Belichtung und Druck Thema wir lernen verschie- herstellt. Das interessante
DMC-Druck + Media-Center bersee dabei war, dass die
Bckersleute noch alles per
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900 Neues vom Hand mischen, kneten und
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. formen. Nur die allerbesten
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. und natrlichsten Zutaten
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
werden dort verwendet.
Zum Schluss durfte jedes
Kind seine eigene Brezn for-
men und dann frisch ge-
backen gleich essen. Vielen
Dank an Annette und Peter
Steinberger und ihrem Team
dene Berufe kennen, durf- fr diesen interessanten
ten die Kinder die Bckerei Einblick in den Beruf
Rothenwallner besuchen. Bcker.
m it
L ie f e r
s e r v ic
e
Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Wir bringen das warme
Essen zu Ihnen nach hause
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Informationen Hustenanfall verursacht Unfall

von der Feuerwehr
Container am Wertstoffhof in Brand

Ein Brandgeruch in einer Schaummittel abgekhlt,
Mllpresse am Wertstoffhof um ein weiteres Entfachen
fhrte am 3. Juni zu einem des Brandes zu verhindern.
Einsatz der Feuerwehr Ber- Nach einigen Minuten war
nau. Mittels Wrmebildka- kein Brandgeruch mehr fest-
mera wurde versucht, den stellbar. Die Feuerwehr war
Brandherd zu lokalisieren. mit drei Fahrzeugen fr eine
Zudem wurde der Container dreiviertel Stunde im Ein-
teilweise entleert und mit satz.
Zweimal umsonst ausgerckt Zu einem Verkehrsunfall auf auf das Heck des ersten
der Autobahn Richtung PKWs auf. Beide Fahrer
Gleich zwei Mal rckte die Die Einsatzkrfte setzten Mnchen wurden die Feuer- blieben unverletzt. Es ent-
Feuerwehr am 7. Juni zu die Anlage zurck. Insge- wehr Bernau und Prien mit stand bei beiden Fahrzeu-
einem Brandmeldealarm samt waren 12 Aktive mit dem Verkehrsabsicherungs- gen ein wirtschaftlicher To-
am Medical Park aus. Beide zwei Fahrzeugen fr eine anhnger am 27. Mai alar- talschaden. Die Feuerwehr
Alarme wurden durch Reini- dreiviertel Stunde im Ein- miert. Aufgrund eines Hus- sicherte die Unfallstelle ab,
gungsarbeiten ausgelst. satz. tenanfalls verriss der Fahrer band ausgelaufene Be-
beim Spurwechsel sein triebsstoffe und reinigte die
Am Samstag, 8. Juli: Lenkrad und kollidierte mit Fahrbahn. Nach etwa einer
der Leitplanke. Ein nachfol- Stunde konnten die drei
Auf gehts zum Spritznfest! gender Fahrer erkannte die Fahrzeuge der Bernauer
Situation zu spt und fuhr Wehr wieder abrcken.
Es ist wieder so weit: das die Spritznbar wieder
dritte Spritznfest der Feu- geffnet sein.
Peterlfeuer bei den

erwehr findet auch dieses Es stehen begrenzt Park-
Jahr wieder statt - und pltze zur Verfgung; die
zwar am Samstag, 8. Juli
ab 17 Uhr.
Feuerwehr empfiehlt die
Anreise mit Rad oder zu
Sportfischern am
Auch dieses Jahr sorgt Fu. Auf ein ebenso
Live-Musik fr gute Unter- schnes Fest mit vielen Samstag, 1. Juli, ab 15.00 Uhr
haltung, fr die kleineren zufriedenen Besuchern in Farbing auf dem Vereinsgelnde
Gste steht eine Hpf- wie die vergangenen
burg bereit. Fr das leibli- Jahre freut sich die Feu- Eintritt frei !!
che Wohl ist ebenfalls erwehr Bernau (siehe
ausreichend gesorgt und auch Inserat auff der letz- Kulinarisches Angebot mit
natrlich wird auch heuer ten Seite). Steckerlfisch, Rucherfisch
und weiteren Schmankerln
vom Holzkohlengrill
Neben alkoholischen und
nichtalkoholischen Getrnken
Ausschank des 1612-er
naturtrben Zwicklbiers vom
Hofbruhaus Traunstein.
Das traditionelle Peterlfeuer wird bei Einbruch
der Dunkelheit um ca. 21 Uhr entzndet.
Fr die musikalische Unterhaltung sorgt ab
18 Uhr Pfifferl mit der Stichfleischmusi.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zsammkemma Musihrn
Guat Essen Guat Dringa Zfriedn sei
Besuch der Kunstausstellung

Ende Mai durften die Farbprojekt mit
Schlaumuse des Kinder- Kindergarteneltern
hauses die Kunstausstel- Das Jahresthema im Kin-
lung von James Rizzi in derhaus unterm Regenbo-
Prien besuchen. Die Kinder gen, St. Laurentius lautet:
und ihre Betreuerinnen fuh- Klecksen, Malen, Kunst -
ren mit dem Zug in den farbenfroh durch`s Jahr. In
Nachbarort und gingen den letzten Monaten wurde
dann zu Fu zur Galerie im viel gemalt, gebastelt und
Alten Rathaus. Dort wurden gestaltet. Mitte Mai kamen
sie schon zu einer Kinder- Sabine Heinfling und Iris
fhrung erwartet. Bei der Thalhammer, beide im El-
groen James-Rizzi-Aus- ternbeirat, in den Kindergar-
stellung The Color of My ten, um mit den Mdchen
Big Apple wurden ber 300 In der Kunstausstellung waren die kleinen Bescuher von der
Exponate ausgestellt. Vom vielfltigen Farbenpracht beeindruckt.
3D- Mini bis hin zu grofor-
matigen Acrylunikaten chen und die leckere Brot- nung mit dem Lebensraum
konnten die kleinen Besu- zeit! der Maus knnen die Kinder
nun die Entwicklung von der
Neues vom Schultten basteln Raupe zum Schmetterling
mit den Eltern miterleben. Nachdem die
Nach reiflicher berlegung Raupen in der Kinderkrippe
und Buben knstlerisch ttig im Teamgesprch hat sich aus England angekommen
zu werden und eine Collage das Personal dazu ent- sind, beobachten die Kinder,
zu gestalten. Die Kinder hat- schlossen, in diesem Jahr wie sie im Aufzuchtbecher
ten viel Spa und Freude das Schulttenbasteln die Raupennahrung fres-
dabei. Herzlichen Dank an etwas anders zu gestalten. sen. Immer grer wurden
beide Mtter fr den sch- Damit sich die Eltern unter- sie, bis das Stadium der Ver-
nen Vormittag. einander austauschen und puppung begann. In Liedern
cher alle Themenbereiche, wieder einmal intensiver be- vom Schmetterling, dem
die James Rizzi wichtig Pflanzaktion gegnen knnen, fand das Schmetterlingstanz, einem
waren, bestaunen. Zum mit EDEKA Fingerspiel von der dicken
Ende der Fhrung erhielt Auch in diesem Jahr kamen Raupe und kreativen Ge-
jedes Kind noch ein kleines die Mitarbeiter der EDEKA- staltungsmglichkeiten von
Erinnerungsbild des Malers. Stiftung und Josef Schmid, Steinraupen und bunten
Anschlieend wurde noch Juniorchef des EDEKA- Papierschmetterlingen er-
gemtlich Brotzeit gemacht, Marktes in Bernau, in den weitern die Kinder ganzheit-
ehe es mit dem Zug wieder Kindergarten und bepflanz- lich ihr Wissen ber den
zurck nach Bernau ging. ten mit den Nachmittagskin- Schmetterling. Die Kinder
dern das Hochbeet. Als erwarten jetzt gespannt das
Aktionstag Musik Basteln Ende Mai im Rah-
in der Grundschule men eines Elternabends im
Auch heuer beteiligten sich Kindergarten statt. Die
die Schlaumuse des Kin- Mdchen und Buben, die im
dergarten St. Laurentius Herbst in die Schule kom-
zum 4. Mal am Aktionstag men, hatten sich im Vorfeld
Musik. Sie trafen sich mit ihr gewnschtes Motiv aus-
den Vorschulkindern vom gesucht. Die Eltern setzten
Kinderhaus Eichet, Netz fr die Wnsche und Vorstellun-
Kinder und den ersten Klas- Dank fr das tolle Mithelfen gen ihrer Kinder kreativ und
sen der Bernauer Grund- hatte Josef Schmid eine phantasievoll um und jede
schule mit ihren Lehrerinnen groe Platte mit belegten der Schultten ist wunder- Schlpfen der Schmetterlin-
Anfang Juni am Amphithea- Broten mitgebracht, welche schn anzusehen. ge im dafr bereitgestellten
ter der Grundschule. Dort die Mdchen und Buben mit Schmetterlingsgarten. Die
wurden die einstudierten groem Appetit verspeisten. Schmetterlingsprojekt Distelfalter werden nach
Lieder gemeinsam gesun- Vielen Dank sagen die Kin- in der Kinderkrippe einer Zeit, in der die Kinder
gen und dem Gesang der der vom Kindergarten St. Die kleinen Forscher der sie in ihrer Farbenpracht be-
Schulkinder gelauscht. Laurentius Josef Schmid Kinderkrippe erleben ein trachten konnten, im
Anschlieend strkten sich und der EDEKA-Stiftung fr weiteres Naturprojekt. Nach Auenspielgelnde in die
die Kinder mit ihrer Brotzeit. die gespendeten Pflnz- der interessanten Begeg- Freiheit entlassen.
Neues vom Vom Kindergarten

Hittenkirchen
Kinderhaus Eichet
Musik ist mein Zuhause
Groes Interesse an Erster Hilfe

Was muss ich machen, dern stolz ihre Urkunden
wenn sich jemand verletzt und die selbst angelegten
hat? Eine sehr wichtige Verbnde. Ein herzliches
Frage, die Leonie Hoffmann Dankeschn an Leonie
Musik ist mein Zuhause gramm. Begeistert und sehr vom Roten Kreuz gleich ge- Hoffmann fr die liebevolle
lautete das Motto beim Akti- textsicher sangen die Kinder stellt wurde, als sie die Vor- und lustige Gestaltung des
onstag Musik am letzten Tag mit. Als die Schulkinder das schulkinder im Kindergarten Erste-Hilfe-Kurses.
vor den Pfingstferien. Im Flohlied zum Besten Hittenkirchen be-
Atrium der Schule trafen gaben, hielt es die Kinder- suchte. Gemeinsam
sich die Kinder vom Kinder- gartenkinder nicht mehr auf mit der BRK-Expertin
haus Eichet mit den den Sitzen. Es entstand ein durften die Vor-
Mdchen und Buben der kunterbuntes Durcheinan- schler einen ganzen
anderen Kindertagesein- der, bei dem Schulkinder Vormittag einen Trau
richtungen und mit den Erst- und Kindergartenkinder Dich Kurs machen,
klsslern zum gemeinsa- schnell neue Kontakte um sich danach zu
men Singen und Tanzen. knpften. trauen, anderen zu
Eingeladen hatte die Grund- Beim Abschlusstanz mit helfen. Mit viel Ein-
schule Bernau unter der Fe- Conny Frey konnten sich fhlungsver mgen
derfhrung von Kooperati- alle bei fetziger Musik wurden die Grundla-
onslehrkraft Margarita Schtz. nochmal richtig durchscht- gen der Erstversor-
Nach dem gemeinsamen teln, bevor es nach Hause gung erarbeitet. Be-
Begrungslied: Bin ich ging. sonders viel Spa
aufgewacht stellten die Kin- Bereits zum dritten Mal machte den Kindern
der der Kindergrten und machten die Bernauer Ein- das gegenseitige An-
die Schulkinder ihre Lieb- richtungen beim Aktionstag legen der Verbnde.
lingslieder vor. Die musikali- Musik in Bayern, mit. Ge- Zum Abschluss zeig-
sche Begleitung mit Akkor- startet wurde er vor fnf ten die kleinen Helfer
deon und Gitarre bernah- Jahren von der Bayerischen allen anderen Kin-
men dabei abwechselnd die Landeskoordinierungsstelle
Grundschullehrerinnen Mar- Musik im Auftrag der Staats-
garita Schtz und Illiane regierung.
Piper sowie die Erzieherin- Ziel des Aktionstages ist
nen Conny Horrer und Mar- dass Kinder gemeinsam
tina Schenk. Wir Kindergar- singen und musizieren und
tenkinder, Alle Kinder ler- dabei die inspirierende und
nen lesen, Bin i ned a verbindende Kraft der Musik
scheena Hoh , Ich hab erleben. Dies ist den Ber- Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig
nen Gummi-Gummi- Gum- nauer Kindern auch in die-
Ambulante Pflege braucht Vertrauen
mibr und viele weitere Lie- sem Jahr wieder besonders
der standen auf dem Pro- gut gelungen. mls Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
E-Mail-Adresse der Redaktion Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
tina-press@t-online.de www.diepflegeengl.de
Vom Schnupperklettern bis zum

Seeruber- und Piratenspiel
Ferienprogramm auch heuer wieder bunt und abwechslungsreich
Die Gemeinde Bernau bietet wieder ein Ferienprogramm an, das an Vielseitigkeit
kaum Wnsche offen lsst. In der Ferienzeit haben die Mdchen und Buben vom
29. Juli bis 9. September die Wahl zwischen mehreren Dutzend interessanten Ak-
tionen. Das Programmheft wird in der Schule und in den Kindergrten verteilt. Er-
hltlich ist es dann auch im Brgerbro im Rathaus. Anmeldetag ist dort am Frei-
tag, 14. Juli, von 16 bis 18 Uhr. Die Teilnehmerlisten der Veranstaltungen knnen
vom jeweiligen Veranstalter ein paar Tage vor der Aktion im Rathaus an der Info ab-
geholt werden. Nhere Infos gibt es bei Irene Biebl-Daiber unter der Telefonnummer
0179 4709319.
29.07.2017 Bachwanderung
30.07.2017 Wasserwacht Voraussetzung Seepferdchen
31.7/1.8.17 Mini-RO Preis: 23 Euro je Kind fr beide Tage
31.07.2017 Segeltag beim BSCF Brotzeit selbst mitbringen
01.08.2017 Besuch der JVA 10 Teilnehmer
02.08.2017 Bowling
02.08.2017 Wasser ist Leben
02.08.2017 Bewegter Nachmittag
02.08.2017 Jim Knopf und das Meermdchen - Bcherei
03.08.2017 Tonberge
04.08.2917 Wilder Ritter - freche Fee
04.08.2017 Bogenschieen
04.08.2917 Wilder Ritter - freche Fee
04.08.2017 Nachmittag bei der Feuerwehr
07.08.2017 Inline-Skaten
07.08.2017 Solarwerkstatt
07.08.2017 Wasserforscher unterwegs
08.08.2017 Frisurenflechten
08.08.2017 Wanderung auf die Maisalm
09.08.2017 Schnitzeljagd neu
10.08.2017 Speckstein raspeln
0.08.2017 Mit dem Ruderboot
11.08.2017 MTB-Schnitzeljagd u
11.08.2017 Rasender Reporter
11.08.2017 Schnupperklettern
14.08.2017 Gefhlsmalerei
14.08.2017 Kruteranderung
16.08.2017 Wasser ist zum Waschen viel zu schade
16.08.2017 Land in Sicht - Seeruber und Piraten
18.08.2017 Fuball
22.08.2017 Besuch im Wildpark
23.08.2017 Besuch bei der Polizei ! (Einverstndniserklrung)
23.08.2017 Schnuppertennis
24.08.2017 Mit dem Ruderboot
25.08.2017 Schiesport Hittenkirchen
25.08.2017 Schnupperklettern
26.08.2017 Falken-Flugshow
02.09.2017 Eichetschtzen
04.09.2017 Salzwerkstatt
05.09.2017 Holzkonzert
05.09.2017 Rhythmus und Beatbox
05.09.2017 Voltigieren
07.09.2017 Schnuppertraining Inline-Hockey
08.09.2017 Bogenschieen
09.09.2017 Nachmittag bei den Fischern
Schulnachrichten
Bernauer
Spiel und Spa an der Prien Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch 16:30 - 20:30
Donnerstag 16:30 - 20:00
Mittwoch, 19. - 20.30 Uhr Club 18
Leitung und Kontakt:
Sabine Leutner 08051 - 970316
Hier wird selbst gekocht

Im Juni gab es im Jugend-
treff 7teen leckere Gem-
sespiee mit selbstge-
machten Tsatsiki die sich
Tobi und Niko recht gut
haben schmecken lassen.
Neue hchst
Einen herrlich sonnigen Fr jeden war etwas dabei: willkommen
Sommervormittag erlebten Sich sonnen, im Schatten
die beiden vierten Klassen Brotzeit machen, sich in Alle 13- bis 18-jhrigen
an der Prien. der Prien erfrischen, Bernauer Jugendliche
Nach einer Wanderung Dmme bauen, lesen... sind herzlich
durchs Eichental und am Der letzte Stopp war dann eingeladen, zu
Kanal entlang war die erste auf der Wiese im Eichental. den ffnungs-
lange Pause am Wehr. Das Dort wurden die verschie- zeiten im Ju-
klare Wasser der Prien war denen Sportgerte gerne gendtreff vor-
richtig einladend, um sich ausprobiert und die Ge- beizuschauen.
darin zu tummeln und schicklichkeit getestet. Da- Bei schnem
Spa zu haben. Auf dem nach ging es zurck zum Wetter kann
Weg zurck wurde noch Bus. Mde und zufrieden auer Basket-
einmal ein lngerer Aufent- erreichten alle wieder die ball auch Tisch-
halt am Prienufer gemacht. Schule. tennis oder
Badminton ge-
spielt werden -
Badminton fr junge Leute oder einfach
Die Abteilung Badminton alle Kinder und Jugendliche mal so. Die Be-
des TuS Prien bietet ein Kin- ab 8 Jahre; gerne ist auch treuerin Sabine
der- und Jugendtraining ein Schnuppertraining mg- freut sich immer
jeden Dienstag in der Fran- lich. Nhere Informationen ber neue Ge-
ziska-Hager-Halle und gibt es bei Ursula Bellen- sichter.
jeden Freitag in der LTG- berg (Jugendleiterin)
Halle in Prien von 16.30 - 0172/8243218 oder bei Anmeldung fr das Fepro
18.00 Uhr an.
Herzlich Willkommen sind
Christian Fellner (Abtei-
lungsleiter) 0170/8302614.
erstmals schon am Freitag
Die Anmeldung findet die- darauffolgenden Woche
ses Jahr zum ersten Mal darf sich jedes Kind dann
am Freitag statt! auch gern zu mehr als den
Eine groe Bitte: Man kann sich am 14. Juli fnf ersten Veranstaltun-
Redaktionsschluss im Rathaus von 16 bis gen anmelden, ebenfalls
18.00 Uhr anmelden, wie im Rathaus bei Magdale-
unbedingt einhalten immer erst einmal zu fnf na Schlosser oder an der
Veranstaltungen. Ab der Info bei Rosi Kern.

Der Bernauer - Juli 2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Der Bernauer - Juli 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

e

Nchster S Aus dem Inhalt

Freitag Jeden Monat Chiemsee-Cup fr Wieder bunt

Meldungen Willkommen am Bernauer Rathaus

Aus dem Bauausschuss

Informationen rund ums Wasser Wahlhelfer/-innen gesucht!

TERMINE DER Mehrere Bahnbergnge werden gesperrt

Zum 20. Mal auf dem Farbinger Hof

Schon zum 20. Mal ver- ins Achental oder rund um

Diese Aufnahme spricht fr sich. Da

Seit zehn Jahren gibt es den PNV-Anbindung nach

Jeden Monat werden neue Werke in der

Brgermeister Philipp Bern-

Mit diesem Konzept ist es

Ortsverband zieht Bilanz:

Die Stiftung fr Bernau vermietet:

Bernauer kaufen in Bernau

LBS Geschftsstelle Rosenheim

Neues aus der

Eine Gemeindezeitung mit

Als Zeitsoldat bei der Bun- Dankeschn

In der Bernauer Heilandskirche:

Feine Musik und

4. Elektro- und Elektronikgerten aus Hauhalten

5. Fr die Entsorgung von asbesthaltigen Abfllen

Fronleichnamsprozession Katholische Pfarrgemeinde

Jeden Sonntag Donnerstag, 27. Juli

Bernauer Chiemsee-Cup 2017 ein Festival der Sportler

Geselliger Ausgang nach gehrige - werden wieder

E-Mail des Bernauer

Bayerische Kultur nher gebracht Gemeinde untersttzt das

Bernauer Senioren- Minigolfplatz. Das Ziel der

Ein dreifacher Salut an der Mariengrotte

Vor der traditionellen Maian- bung. Der Marsch erfolgte in

Die Kompanie mit Gebirgsschtzenhauptmann Matthias

Auch heuer wieder Sommerfest im Bernauer TierHeim

Frauen-Union Katholischer Frauenbund

Aus Vereinen und Verbnden Wer hat den schnsten

Am Mittwoch, 12.7., ge- Kinder-Crosslauf am

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Die blumige Visitenkarte der Chiemseegemeinde

Der Verein ist 50:

Herz und Hitze Gesundheitstipp

Benedikt Jany pfeift knftig

Termine im Juli Termine im Juli Termine im Juli Termine im Juli

Spieltermine der Bernauer Volksbhne

Die Bernauer Volksbhne spielt wieder:

Glckwnsche fr Pfarrer Grner

Im Vorstand der Medical Park AG

Bei kommunalen Entscheidungen

KALAITZIS - HALDER treuung auf dem alten

Ein Schritt in Richtung

Telefonnummer der Redaktion: 62275

Wem gehrt diese Katze?

Schon seit Monaten hat Laura dem tierischen

Zwei Veranstaltungen zum Thema Innenpolitik Fahrt zum

Taxifahrten In- und Ausland

Dorffest mit Musik in Hittenkirchen Eigene Brezeln gebacken

Informationen Hustenanfall verursacht Unfall

Container am Wertstoffhof in Brand

Peterlfeuer bei den

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Besuch der Kunstausstellung

Neues vom Vom Kindergarten