50 Suplemento cultural El Correo de Andalucía

Sábado, 18 de marzo de 2017

Atelier de músicas
Cage, Satie, Beckett, Bresson y Thoreau son algunos de los Recomendaciones

autores publicados por Árdora, una pequeña y veterana editorial
que cuida especialmente el ámbito de las vanguardias sonoras

EXPERIMENTAL
Kassel Jaeger & Jim O’Rourke /
Wakes of cerulean / Editions Mego

Una travesía
intensa y
poco pacífica
I. G. Cabral
{Las sonoridades neblinosas y como
apagadas de Kassel Jaeger dialogan
en este Wakes of cerulean –editado en
LP– con el tono más descarnado y ex-
perimental del veterano Jim O’Rour-
EDITORES ke. Sin apenas fuentes sonoras reco-
nocibles, el viaje que ambos propo-
nen es menos pacífico de lo que la

JOSÉ Mª PARREÑO & TONO AREÁN portada del álbum parece indicar. Hay
excursiones a la drone music, como
también rasgados alterados de guita-

«Editamos más con el rras; y hasta vocalizaciones que nos
recuerdan, por momentos, al Canto
de los adolescentes, de Stockhausen. ~

sentimiento que con la razón»
Ismael G. Cabral que con la razón. Más que de línea edi- costó sacarlo adelante; pero es un libro
{Sus libros son reconocibles por cual- torial, hablaremos de sensibilidad. Los que se vende constantemente. Es lo
quier bibliófilo. Se puede tener la sen- libros van creando un mapa, una ur- que tiene el tirón de los grandes nom-
sación de que Árdora (responsabilidad dimbre; se añaden con simpatía, y bres, también nos pasa con los que he-
de José María Parreño, Tono Areán y unos encajan con otros. Como nuestra mos publicado de cineastas como Eric
Carmen Gutiérrez) siempre ha estado colección dedicada al arte sonoro, con Rohmer y Robert Bresson, o el del
ahí, en los más exquisitos estantes de el nuevo libro de Iges, pero también compositor Erik Satie, o el del filósofo
las librerías. Casi 30 años avalan la tra- con El placer de la escucha, de Llorenç Henry Thoreau.
yectoria de una pequeña editorial cuyo Barber y Vanguardia y vanguardismos –¿Algún pinchazo importante?
más reciente título, con el que inaugu- ante el siglo XXI, de Fernando Millán, –Tenemos una recopilación de críticas
ran diseño y colección, se llama Confe- entre otros mas. de arte que son maravillosas, recogi- CONTEMPORÁNEA
rencias sobre arte sonoro, de José Igés. das en el volumen Como escribir de Hommage à Boulez / West-Eastern
Toda una declaración de intenciones pintura sin que se note, de Quico Rivas, Divan Orchestra / Deutsche Grammophon
sobre su atención y fidelidad a la con- Ni los editores ni los socios que se vendió muy poco. También nos
temporaneidad.
–Árdora no es una editorial normal...
cobramos. Toda ganancia se llamó la atención el escaso tirón de un
libro importante como el estudio sobre
Otro Boulez,
–No, porque la formamos 50 amigos. reinvierte en editar más libros los textos de Heráclito que hicieron Jo- pero no mejor
La fundamos hace 26 años por amor a sé Luis Gallero y Carlos Eugenio López.
los libros. Nos juntamos gente de pro- –Aunque vuestro ritmo de publica- que él mismo
cedencias diversas –poetas, arquitec-
tos, periodistas, azafatas de vuelo...– y
Lo próximo será la publicación ción es lento. ¿Qué será lo próximo?
–Está a punto de salir un libro que nos I. G. C.
creamos una sociedad limitada. Nues- del libreto de la ópera futurista hace muchísima ilusión. Se trata del li- {Conocida es la devoción que Daniel
to primer libro fue Sólo se vive una vez; rusa ‘Victoria sobre el sol’ breto de la ópera futurista rusa Victoria Barenboim sintió por Pierre Boulez
sobre la movida madrileña; pensamos sobre el sol, una obra que se estrenó en (1925-2016), para quien ha impulsa-
que venderíamos muchos y apenas hi- San Petersburgo en 1913 con textos de do la creación de una imponente sa-
cimos caja con él. –Y con esa obra clave de la música con- Alekséi Kruchónyj, que utilizó el idio- la de conciertos en Berlín a su mayor
–50 amigos dispuestos a no ver un solo temporánea que es Silencio, de John Los editores José ma ruso y otro inventado; y que contó gloria. Este disco es un homenaje al
euro con su empresa literaria. Cage, también publicada... María Parreño y con una escenografía de Kazimir Malé- francés. Sucede que ninguna de las
–Esa es la razón de nuestra larga pervi- –Sí. Ese es un libro fundamental tam- Tono Areán están vich. Es una obra de la vanguardia muy versiones recogidas aquí supera las
vencia. Ni los editores ni los socios co- bién para nosotros como editorial. Tar- al frente de la desconocida y que vamos a editar en que grabó el compositor junto al En-
bramos; y todos los beneficios se rein- damos diez años en alumbrarlo por- editorial madrile- formato bilingüe, en castellano y en ci- semble Intercontemporain. La or-
vierten en sacar nuevos libros. que los derechos de traducción los te- ña Árdora. rílico en las páginas impares. Convivirá questa de Barenboim transita pági-
–¿Cuál es vuestra línea editorial? No nía una editorial que había quebrado. en nuestro catálogo con un libro tan di- nas como Le marteau o Derive 2 con
parece fácil determinarla. Por su particularidad –sangrados dife- ferente como 100 coplas por soleá, de soberbia perfección instrumental,
–Editamos más con los sentimientos rentes, variaciones tipográficas– nos José María Rubio. Así es Árdora. ~ pero sin maldad, sin mordiente. ~