You are on page 1of 14

Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.

2008

1
Gigaset C6010/CL6010/CL6015
Telfono para CL6010/CL6015 Telfono para C6010 Estacin base sin contestador
automtico
14

1 Estado de carga de la
batera 1
2 Nmero interno del 2 2 V
telfono 11.12. 11:56
Tecla de registro/bs-
3 Teclas de pantalla INT MEN queda paging (pg. 7)
4 Tecla de mensajes
5 Tecla del directorio
3 Teclas de pantalla:
6 Tecla de control
Presionando las teclas, se abrir la funcin
7 Tecla de descolgar 4 correspondiente sobre la que se ver informa-
8 Tecla de colgar y 5 cin en la pantalla.
6
de encender/apagar Indicacin Significado de la funcin de
7
9 Activar o desactivar tecla
tono de llamada (pre- 8 INT Llamar a todos los telfonos
sionar prolongadamente registrados.
en el estado de espera de MEN Abrir el men principal o el sub-
men (vase Esquema general de
llamada) los menes, pg. 13).
10 Bloquear/desbloquear el Retroceder un nivel en el men.
teclado (presionar
prolongadamente)
9 U Con u, desplazarse hacia arriba o
hacia abajo, o ajustar el volumen.
10
11 Tecla de sealizacin 11 T Con u, mover el cursor hacia la
- Consulta (flash) izquierda o la derecha.

12 Borrar los caracteres uno a uno
- Pausa de marcacin
13 hacia la izquierda.
(presionar
OK Confirmar la funcin del men o
prolongadamente) guardar lo que se ha introducido.
12 Micrfono
13 Tecla del despertador
14 Tecla de funcin de ma-
nos libres (slo Gigaset
CL6010/CL6015)

Esquema general de la estacin Registrar telfonos (presionar prolongadamen-


te, pg. 7).
base con contestador 2 Tecla Encender/apagar: Activar y desactivar el
contestador automtico.
automtico (CL6015) Se ilumina: El contestador automtico est
activado.
5 Parpadea: Como mnimo, hay un mensaje nue-
vo o se est grabando un mensaje nuevo en es-
tos momentos.
6 Centellea durante unos cuatro segundos: La
4 7 memoria est llena.
Durante la reproduccin de mensajes:
3 3 Borrar el mensaje actual.
4 Pasar al mensaje anterior.
2 1 5 Ajustar el volumen ( = ms bajo; = ms
alto):
1 Tecla de registro/bsqueda paging Durante la reproduccin de mensajes: ajustar el
Buscar telfonos (presionar brevemente, Bs- volumen.
queda "paging", pg. 7).
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

2
Mientras est ingresando una llamada externa:
ajustar el volumen del tono del timbre.
Puesta en servicio del telfono
6 Tecla de reproduccin/parada Paso 1: conectar la estacin base
Reproducir mensajes del contestador automti-
co o interrumpir la reproduccin.
7 Pasar al mensaje siguiente.
Tenga en cuenta:
El contestador automtico no se puede contro-
lar con la estacin base si se est utilizando
desde un telfono o si se est grabando un
mensaje en ese momento. 1 2
Si la tecla de encender/apagar parpadea aun-
que el contestador automtico est apagada,
indica que an queda como mnimo un men-
saje por escuchar en el contestador automtico. Estacin base sin contestador automtico

Indicaciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones de uso y las
W indicaciones de seguridad antes de utilizar la uni-
dad. Explique a sus hijos el contenido y los posi-
bles riesgos que implica el uso del telfono.
1 2
Utilice exclusivamente la fuente de alimenta-
cin includa en el suministro.
$
Utilice solamente las bateras recargables Estacin base con contestador automtico
recomendadas. Es decir, no utilice nunca pilas
normales (no recargables), puesto que podran Conecte en primer lugar la fuente de alimenta-
ser nocivas para la salud o provocar lesiones fsi-
cas. Utilice la batera de acuerdo con estas ins- cin enchufable (230 V) con la red elctrica 1 y, a
trucciones de uso (pg. 3). continuacin, el conector telefnico con la lnea
Puede provocar anomalas en el funciona- telefnica 2 segn se indica en la imagen. Introdu-
miento de equipos mdicos. Tenga en cuenta cir los cables en los conductos de cables. Ambos
las condiciones tcnicas del entorno (p. ej., con- cables deben estar siempre enchufados.
sultorios mdicos).
Utilice exclusivamente la fuente de alimen-
No acerque la parte posterior del telfono al tacin enchufable includo en el suministro.
odo cuando suene o cuando est activada la
funcin manos libres. En caso contrario, podra Si compra un nuevo cable telefnico en un
sufrir daos auditivos graves y permanentes. comercio, compruebe la distribucin correcta de
El telfono puede ocasionar un zumbido las conexiones: uso de 3-4 de los hilos telefnicos/
molesto en audfonos de sordera. EURO CTR37.
No instale el telfono en cuartos de bao o
duchas. El telfono y la estacin base no estn
protegidos contra salpicaduras de lquidos.

No utilice el telfono en entornos expuestos a


peligro de explosin (p. ej., en talleres de
pintura).

Si transfiere su Gigaset a terceros, entrguelo


siempre junto con las instrucciones de uso.

Cuando se quiera desprender del equipo o de


las bateras, hgalo siempre de acuerdo con la
regulacin medioambiental, no perjudicando a
la naturaleza.

Si el teclado est bloqueado (pg. 1) ni siquiera podrn


marcarse los nmeros de telfono de emergencia.
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso
no estn disponibles en todos los pases.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

3
Paso 2: puesta en servicio del telfono Abrir la tapa de la batera
Introduzca una ua entre la tapa y la carcasa, y tire
de la tapa hacia arriba.
Observacin:
La pantalla est protegida por una lmina. Paso 3: registrar el telfono en la
Retire la lmina protectora. estacin base y cargar la batera
Colocar la batera Requisito: el telfono no debe estar registrado en
ninguna estacin base.
Antes de cerrar la tapa de la batera, los cables Para registrar el telfono, en forma automtica, en
de la batera deben estar colocados en las guas
la estacin base del Gigaset C6010/CL6010/
previstas al efecto, de manera que la tapa de la
CL6015, colquelo con la pantalla hacia delante
batera no se enrede en ellos. En caso contrario,
en el soporte de carga de la estacin base. Escu-
existe el peligro de que los cables de la batera se
char un tono de confirmacin. Deje el telfono en
daen al cerrar la tapa.
la estacin base hasta que est registrado.
Emplee nicamente las bateras recargables El registro automtico puede durar hasta 5 minu-
recomendadas por Gigaset Communications
tos. Durante este tiempo, en la pantalla parpadea
GmbH * (pg. 9), esdecir, no utilice en ningn
Registrando Al telfono se le asigna automtica-
caso pilas normales (no recargables), puesto que
mente el primer nmero interno libre (1-4). El
podran ser nocivas para la salud o provocar daos
nmero interno se indica, tras el registro, en la
en el aparato. Podra daarse, p. ej., el revesti-
parte superior izquierda de la pantalla, p. ej., 2. Si
miento de las pilas o la batera, o sta podra
los nmeros internos del 1 al 4 ya estn asignados
incluso explotar. Adems, podran producirse ave-
(ya hay cuatro telfonos registrados), el telfono
ras de funcionamiento o daos en el aparato.
nmero 4 se da de baja y se sobrescribe.
No utilice soportes de carga diferentes de los
recomendados, ya que podra daarse la batera. Cargar la batera
El telfono slo debe colocarse en el soporte Para cargar la batera, deje el telfono en la esta-
de carga suministrado. cin base durante unas 13 horas si se trata del
Gigaset C6010/CL6010, o unas 6 horas si se trata
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG. del Gigaset CL6015. Despus de ello, la batera
estar totalmente cargada. El estado de carga de la
Insertar el conector en el conector hembra batera slo se indicar correctamente despus de
segn se muestra en la ampliacin. un proceso ininterrumpido de carga y descarga.
Por ello, no interrumpa el proceso de carga.
Colocar la batera.
La carga se controla electrnicamente, de manera
Introducir el cable en los conductos de cables.
que la batera no pueda sufrir una sobrecarga.
La batera se calienta durante la carga; esto es nor-
mal y no representa ningn peligro. Su capacidad
de carga disminuye, por motivos tcnicos, al cabo
de cierto tiempo.
Para que las llamadas queden registradas correcta-
mente, debe configurar la fecha y la hora (vase
Esquema general de los menes, pg. 13).
Despus de registrar el telfono y ajustar la hora, la
pantalla muestra el estado de espera de llamada
que se indica en la pg. 1.
Cerrar la tapa de la batera
Coloque la tapa en el extremo superior del compar-
timiento de la batera y presinela hasta que Realizar llamadas
encaje.
Realizar llamadas externas/Finalizar la
comunicacin
Por llamadas externas se entiende llamadas a la red
telefnica pblica.
~ (Introducir el nmero) c.
El nmero se marca. (Tambin puede presionar
prolongadamente la tecla c en primer lugar
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

4
[tono de lnea libre] y, a continuacin, introducir el
nmero.) Durante la comunicacin, puede ajustar
Uso del telfono
el volumen del auricular con u. Encender/Apagar el telfono
Finalizar la comunicacin/Interrumpir la
marcacin: Presionar prolongadamente la tecla de colgar a.
Presionar la tecla de colgar a.
Si coloca un telfono apagado en la estacin
Puede anteponer automticamente a todos los base o el soporte de carga, se enciende
nmeros de telfono un prefijo del proveedor de automticamente.
red (vase Esquema general de los menes Prese-
leccin, pg. 13).

Contestar una llamada Uso del directorio telefnico y


de las listas
Las llamadas entrantes se indican con el timbre, el
parpadeo de la tecla de manos libres d (Gigaset Directorio telefnico
CL6010/CL6015) y una indicacin en la pantalla.
Tiene las siguientes opciones para contestar la lla- Cmo abrir el directorio telefnico: presionar h
mada: (Gigaset C6010 o v (Gigaset CL6010/CL6015).
Presionar la tecla de descolgar c. Pueden guardarse hasta 42 nmeros de telfono
Presionar la tecla de manos libres d (mx. 32 dgitos) con sus nombres correspondien-
(Gigaset CL6010/CL6015). tes (mx. 14 caracteres).
Si est activada la funcin Acep.ll aut (vase
Esquema general de los menes, pg. 13), basta Observacin:
con retirar el telfono de la estacin base o del Para la marcacin abreviada puede guardar un
soporte de carga. nmero del directorio telefnico en una tecla
(pg. 5).
Mostrar el nmero de telfono del
llamante Guardar el primer nmero en el directorio
telefnico
Al recibir una llamada, en la pantalla se muestra el h o v Nvo regisist? OK
nmero de telfono del llamante o, en caso de que
est guardado en el directorio telefnico, aparece ~ Introducir el nmero y presionar OK.
su nombre.
Requisitos: ~ Introducir el nombre y presionar OK.
1 Ha solicitado a su proveedor de red que en se
muestre en la pantalla el nmero de telfono Guardar un nmero en el directorio telefnico
del llamante (CLIP). h o v MEN Nuevo registro OK
2 El llamante ha solicitado al proveedor de red la
transmisin de su nmero de telfono (CLI). ~ Introducir el nmero y presionar OK.
Aparece en la pantalla en caso de que
~ Introducir el nombre y presionar OK.
usted no haya solicitado la indicacin del nmero,
Retener en caso de que el llamante haya supri-
mido la transmisin del nmero. Seleccionar un registro del directorio telefnico
Abrir el directorio telefnico con h o v. Se ofre-
Manos libres cen las siguientes opciones:
(slo Gigaset CL6010/CL6015) Desplazarse al registro con u hasta seleccionar
el nombre que se desee.
Despus de introducir el nmero de telfono, si Introducir el primer carcter del nombre y, si es
pulsa la tecla de manos libres d podr llamar necesario, ir al registro con u.
inmediatamente en modo manos libres (la tecla d
est iluminada de forma continua). Durante una Marcacin con el directorio telefnico
comunicacin y al escuchar el contestador auto-
v u (Seleccionar registro) c
mtico (si est disponible), puede cambiar entre el
funcionamiento con auricular y el modo de manos
libres presionando d. Ajuste el volumen de manos
libres con u.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

5
Usar otras funciones Administrar los registros de la lista de rellamada
v v (Seleccionar registro) MEN
c Presionar brevemente esta tecla.
Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con la tecla u: u Seleccionar registro.
Mostrar Mostrar el nmero de telfono. MEN Presionar la tecla de la pantalla.
nmero
Es posible seleccionar las siguientes funciones:
Utilizar nm. Modificar o completar un
nmero guardado. A continua- Utilizar nm. (Como en el directorio telefnico,
cin, marcar o seleccionar otras pg. 5)
funciones presionando MEN.
Copiar a dir. Aadir el registro al directorio tele-
Modif. regis. Modificar el registro fnico
seleccionado.
Borrar regis. (Como en el directorio telefnico,
Borrar regis. Borrar el registro seleccionado. pg. 5)
Enviar regis. Enviar un registro a otro tel- Borrar lista (Como en el directorio telefnico,
fono (pg. 5). pg. 5)
Borrar lista Borrar todos los registros del
directorio telefnico. Lista de llamantes/Lista del contestador
automtico (de red)
Enviar lista Enviar la lista completa a otro
telfono (pg. 5). Cada vez que se introduce un nuevo registro en la
Asignacin Asignar una tecla al registro lista de llamantes o del contestador automtico,
actual para marcacin suena un tono de indicacin y la pantalla par-
abreviada. padea. En la pantalla aparece un mensaje.
Si presiona la tecla f, podr ver todas las listas. Si
Marcar con las teclas de marcacin abreviada una lista contiene mensajes nuevos, se abrir
inmediatamente.
Presionar la tecla correspondiente de marcacin
abreviada prolongadamente. Tenga en cuenta:
Si las llamadas se guardan en el buzn de red, recibir un
Transferir un directorio telefnico a otro telfono mensaje si se han efectuado los ajustes correctos (depen-
Requisitos: diendo de su proveedor de red).
El telfono emisor y el telfono receptor estn
registrados en la misma estacin base. Lista de llamantes
v u (Seleccionar registro) MEN Requisito: CLIP (pg. 4)
Enviar regis. / Enviar lista OK~ (Introdu- Se guardan los nmeros de las 20 ltimas llamadas
cir el nmero interno del telfono receptor) OK entrantes. Si se producen varias llamadas del
mismo nmero, se guardar varias veces.
Lista de rellamada La lista de llamantes se muestra como se indica a
continuacin:
En esta lista se incluyen los diez ltimos nmeros
marcados. Llamadas: 00+02

Marcar desde la lista de rellamada Nmero de registros antiguos ledos

Abrir la lista de llamantes


c Presionar brevemente esta tecla.
f
u Seleccionar registro.
Con u, seleccionar un registro. En la lista de lla-
c Presionar de nuevo la tecla descolgar. mantes se muestra la ltima llamada recibida.
El nmero se marca.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

6
Usar otras funciones Prefijo automtico del proveedor de red
u (Seleccionar registro) MEN (Preseleccin)
Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con la tecla u: Vase Esquema general de los menes, pg. 13.
Borrar regis. Borrar el registro actual.
Copiar a dir. Aadir el registro al directorio Usar el contestador automtico
telefnico. (CL6015)
Fecha/Hora Mostrar la fecha y la hora de la Puede usar el contestador automtico a travs del
llamada (si se ha ajustado) telfono (vase Esquema general de los menes,
Estado Nu. lla.: nueva llamada perdida. pg. 13) o de las teclas de la estacin base
Lla.ant.: registro ya ledo. (pg. 1).
Ll acep: llamada aceptada.
Activar/desactivar el contestador automtico.
Borrar lista Atencin: se borrarn todos los Cuando est activo el contestador automtico el
registros nuevos y antiguos. smbolo aparece en la pantalla y la en la esta-
cin base est iluminada.
Devolver una llamada de la lista de llamantes El telfono se suministra con un anuncio estndar.
f Llamadas: 00+02 OK Si no hay anuncios personales propios, se utilizar
u (Seleccionar registro) c el anuncio estndar.
Cuando la memoria est llena, el contestador auto-
Funciones adicionales de los mtico se desactivar automticamente Cuando
dispositivos con contestador automtico borre los mensajes anteriores volver a activarse
(CL6015) automticamente.
Grabar un anuncio propio
Lista del contestador automtico Vase Esquema general de los menes, pg. 13
Con la lista del contestador automtico puede Oir el tono que indica que todo est listo (tono
escuchar los mensajes grabados en el contestador breve). Decir el anuncio (como mnimo debe durar
automtico. 3 segundos). Presione OK para confirmarlo o pre-
La lista del contestador automtico se muestra sione a o para descartar la grabacin. Despus
como se indica a continuacin: de la grabacin, se reproduce el anuncio para que
compruebe si se ha grabado bien.
Contest.: 00+02
Tenga en cuenta:
Nmero de mensajes anteriores escuchados La grabacin finalizar automticamente cuando
se alcance el tiempo mximo, que es de
Abrir la lista del contestador automtico 170 segundos, o si se efecta una pausa de ms de
f 2 segundos durante la grabacin.
Se inicia la reproduccin Escuchar o borrar el anuncio
Usar otras funciones Vase Esquema general de los menes, pg. 13.
u (Seleccionar registro) MEN
Escuchar o borrar mensajes
Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con u: La reproduccin empieza por el primer mensaje.
Escuchar mensajes anteriores
Continuar Continuar con una reproduccin
que se haya interrumpido Vase lista del contestador automtico, pg. 6.
(ver pg. 6). Parar y controlar la reproduccin
Volumen Ajustar el volumen. Durante la reproduccin de mensajes:

Copiar a dir. Copiar el registro al directorio 2 Parar la reproduccin. Para continuar,


telefnico. volver a presionar 2.
Borrar antig. Borrar todos los mensajes t Pasar al comienzo del mensaje actual.
2xt
anteriores.
Pasar al mensaje anterior.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

7
v Pasar al mensaje siguiente. Registrar los telfonos
2xv Pasar al segundo mensaje siguiente. correspondientes
Borrar un mensaje determinado En su estacin base puede registrar hasta cuatro
telfonos.
Mientras la reproduccin est detenida en el men- Registro automtico de los telfonos en el
saje a borrar, presionar la tecla de pantalla . Gigaset C6010/CL6010/CL6015, ver pg. 3.
Borrar todos los mensajes anteriores.
Durante la reproduccin o una pausa:
Registro manual de los telfonos en el C6010/
MEN Borrar antig. OK
CL6010/CL6015
1. En el telfono: MEN

Configuracin
Continuar una comunicacin desde el contestador

OK Term. inalm OK Reg. equipo
automtico OK Introducir el PIN de sistema de la estacin
Mientras se est grabando un mensaje en el con- base (estado predefinido: 0000) OK.
testador automtico, puede aceptar la llamada En la pantalla parpadea Registrando.
presionando c o d (manos libres). La grabacin 2. En la estacin base: dentro de los 60 segundos
se interrumpe y se puede hablar con el llamante. desde la introduccin del PIN del sistema, presione
prolongadamente la tecla registro/bsqueda
Activar/desactivar la escucha simultnea paging o (pg. 1) (mn. 1 seg.).
El proceso de registro dura un mximo de
Mientras se graba un mensaje, puede escucharlo
5 minutos.
por el altavoz de la estacin base y de los telfonos
registrados (slo Gigaset CL6015), vase Esquema
general de los menes, pg. 13.
Buscar un telfono (Paging)
Configurar el contestador automtico Es posible buscar el telfono con la ayuda de la
estacin base.
El contestador automtico se suministra preconfi- Presionar brevemente la tecla registro/bs-
gurado. Puede realizar ajustes individuales desde queda paging o en la estacin base
el telfono. (pg. 1).
Configurar la aceptacin de llamada Todos los telfonos sonarn simultneamente
(paging) aunque el tono de timbre est
Se puede ajustar cundo el contestador autom- desactivado.
tico contesta una llamada.
Finalizar la bsqueda: presionar brevemente la
tecla registro/bsqueda paging o en la

MEN Contestador OK Acept. llamada
Seleccionar Inmediato / tras 10 seg. / estacin base (pg. 1) o la tecla de descolgar c en

OK
tras 20 seg. / tras 30 seg. / Automtico OK un telfono.
( = en)

Programar la duracin de la grabacin Utilizar varios telfonos


Vase Esquema general de los menes, pg. 13
Realizar llamadas internas
Ajustar el contestador automtico
(de red) para seleccionarla con la tecla 1 Las llamadas internas son comunicaciones gratui-
tas con otros telfonos registrados en la misma
Con slo presionar prolongadamente la tecla 1, estacin base.
podr conectarse directamente con el contestador Presionar la tecla de la pantalla INT. Se llamar a
automtico (de red). todos los telfonos. Cuando una extensin interna
Vase Esquema general de los menes, pg. 13. responda, podr hablar con ella. Para finalizar, pre-
sionar la tecla de colgar a.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

8
Consulta interna/ Ajustar el volumen del tono de llamada
Transferir comunicacin
MEN Ajuste audio Vol timb llam. (5 niveles
Est hablando con un interlocutor externo. Presio- + "llamada progresiva" + OFF).
nar la tecla de la pantalla INT. Se llamar a todos
los telfonos. El llamante externo escucha la melo-
Cambio de la meloda del tono de llamada
da de espera.
Antes de que una extensin interna conteste,
MEN Ajuste audio Mel. timb llam
(10 melodas).
presionar la tecla de colgar a; la comunicacin
se transfiere a la extensin que acepte la Activar/desactivar tono de batera
llamada.
Cuando una extensin interna conteste la Si se ha activado esta funcin, se escuchar un
llamada, podr hablar con ella. Presionando la tono en estado de espera de llamada cuando la
tecla de colgar a, la llamada se transfiere; o batera est casi descargada.
bien presionando la tecla de pantalla , vuelve Para desactivar: MEN 241.
a estar conectado con el interlocutor externo. Para activar: MEN 242.
Intercalacin en una comunicacin Cambiar el idioma de la pantalla
externa
Configuracin OK Term. inalm
OK Idioma OK Seleccionar idioma
MEN
Al realizar una llamada externa, otro interlocutor
interno puede conectarse con esta llamada y parti- OK
El idioma actual est marcado con .
cipar en la conversacin. La intercalacin se indica
a todos los interlocutores mediante un tono de
aviso. Si ha seleccionado por error un idioma que no
puede entender:

Requisito: la funcin Escuchar en debe estar
activada. MEN 3 2 1 (Presionar las teclas una despus de
la otra)
Activar/Desactivar la intercalacin
Con u, seleccionar el idioma correcto y presionar
Configuracin OK Base OK
Escuchar en OK ( = activado)
MEN OK.

Configuracin de la fecha y hora


Intercalacin
Desea conectarse con una comunicacin externa MEN Configuracin Fecha/hora
en curso. Introducir la fecha (formato DDMMAAAA) y presio-
c Presionar prolongadamente la tecla de descol- nar OK. Usar q para alternar entre los campos.
gar. Se conecta con la llamada. Todos los interlocu- Introducir horas y minutos (formato -HHMM (p.ej.
tores escuchan el tono de aviso. 0 7 1 5 para las 7:15) y presionar OK. Usar q para
Finalizar: presionar la tecla de colgar a. Todos los alternar entre los campos.
interlocutores escuchan el tono de aviso.
Si el primer interlocutor interno presiona la tecla Ajustar el despertador
de colgar a, se mantiene la conexin entre el tel-
fono conectado y el interlocutor externo. Activar y desactivar el despertador
Alarma OK Activacin
OK ( = activado)
MEN

Ajustes del telfono O bien: presionar la tecla del despertador g.


Activar/desactivar Llamada auto. Cuando suene el despertador, puede desactivarlo
presionando una tecla cualquiera.
Cuando se recibe una llamada, basta con retirar el
Ajustar la hora a la que debe sonar el despertador
Alarma OK Hora de aviso
telfono de la estacin base o del soporte de carga
sin tener que presionar la tecla de descolgar c.
OK
MEN
Para activar: MEN I22.
Para desactivar: MEN I22. Introducir la hora y los minutos en que debe sonar
el despertador y presionar OK.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

9
Reiniciar el telfono Ajustar el tiempo de flash
MEN I I O 1 2 La cifra correspondiente
Puede reiniciar los ajustes y modificaciones indivi- al tiempo de flash actual parpadea: 0 = 80 ms;
duales. Los registros del directorio telefnico, la 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms;
lista de llamantes y el registro del telfono se con- 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
Introducir
servan en la estacin base.

cifra OK.


MEN Configuracin OK Term. inalm
OK Rest. telfono OK Modificar la pausa depus de lnea ocupada
Cancelar con a. Puede ajustar la duracin de la pausa entre el
momento de presionar la tecla de descolgar c y el
envo del nmero.
Ajustar la estacin base MEN IIO1O
La cifra correspondiente
La estacin base se ajusta con un telfono a la duracin de la pausa actual parpadea:
registrado. 1 = 1 segundo; 2 = 3 segundos; 3 = 7 segundos
Si desea ms informacin sobre como cambiar el Introducir cifra
OK.
PIN del sistema y de como seleccionar el volumen
del tono de llamada y la meloda en los dispositivos Modificar la pausa despus de la tecla de
con contestador automtico, vase Esquema sealizacin
general de los menes, pg. 13. MENU I I O 1 4 La cifra correspondiente
a la duracin de la pausa actual parpadea: 1 = 800 ms;
Reiniciar la estacin base al estado 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Introducir cifra
predefinido OK.
Cuando se realiza un reinicio, no queda ningn
telfono registrado. Se anulan los ajustes indivi-
duales. Slo se conservan la fecha y la hora.
Anexo


MEN Configuracin OK Base OK Introducir caracteres especiales
Restab. base OK
Escritura normal
Si ha olvidado el PIN del sistema, puede reiniciar la
estacin base para que vuelva al cdigo original 1x 2x 3x 4x 5x 6x
0000: 1 Espacios
en blanco
1 $
Desconecte el cable de alimentacin de energa de
la estacin base Presione prolongadamente la tecla Q . , ? ! 0 +
registro/bsqueda paging o (pg. 1) en la
estacin base mientras simultneamente vuelve a P * / ( ) < =
conectar el cable de alimentacin de energa. Si su
dispositivo cuenta con contestador automtico, se # Abc-->
123
123-->
abc
# @ \ &
escuchar tambin un tono.
La estacin base se ha reiniciado y el PIN del sis- Caractersticas tcnicas
tema se ha ajustado en 0000.
Batera recomendada
Conectar la estacin base a una central
(Informacin disponible en el momento de impre-
telefnica sin de las instrucciones de uso.)
Estos ajustes slo son necesarios si lo exige su cen- Nquel metal hidruro (NiMH):
tral telefnica; vanse las instrucciones de uso de V30145-K1310-X382
la central telefnica. El telfono se suministra con una batera
adecuada.
Modificar el procedimiento de marcacin
MEN 33911 La cifra correspondiente al
Consumo de potencia de la estacin base
procedimiento de marcacin ajustado parpadea: En estado de espera de llamada: 2W aprox.
0 = marcacin por tonos (MFV); 1 = marcacin por Durante la comunicacin: 3W aprox.
impulsos (IWV) Introducir cifra OK.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

10
Caractersticas tcnicas generales Problema Causa Solucin
Tecnologa DECT shifted No hay El telfono se Reducir la distancia
conexin ina- encuentra fuera entre el telfono y la
Funcionabilidad GAP ( es admitido lmbrica con del alcance de la estacin base.
Generic Access Profile ) la estacin estacin base.
Alimentacin de la 230 V ~/50 Hz base y en la El telfono no Registrar el telfono
estacin base pantalla par- est registrado. (pg. 3).
padea Base.
Condiciones ambienta- de +5 C a +45 C; La estacin base Comprobar fuente de
les para la puesta en del 20 % al 75 % de humedad est apagada. alimentacin de la
servicio atmosfrica relativa estacin base
La colocacin de (pg. 2).
los cables no es Comprobar la coloca-
Cuidados correcta. cin de los cables
(pg. 2).
Limpie la estacin base y el terminal inalmbrico
con un pao hmedo (no utilice disolventes) o un Precauciones de seguridad
pao antiesttico.
Nunca utilice un pao seco. Esto puede causar Antes de utilizar su telfono, se deben tomar pre-
esttica. cauciones importantes para reducir los riesgos de
incendio, electrocucin y heridas a terceros.
Contacto con lquidos ! 1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
Si el terminal inalmbrico entra en contacto con 2. Siga todas las instrucciones y advertencias con-
lquidos: tenidas en el producto.
Apague el terminal inalmbrico y retire las 3. Desconecte el producto de la toma de corriente
bateras de inmediato. y de la lnea de telfonos antes de limpiarlo. No
Deje que el lquido se drene del terminal ina- utilice limpiadores lquidos o aerosoles. Use un
lmbrico. pao hmedo para limpiarlo.
Seque todas las piezas con suaves toques, luego 4. No utilice este producto cerca del agua, por
coloque el terminal inalmbrico con el compar- ejemplo, cerca de una baera, lavamanos, lava-
timiento de las bateras abierto y el teclado vajillas ni lavadoras. Tampoco en stanos
hacia abajo en un lugar seco y tibio, durante al hmedos ni cerca de una piscina o alberca.
menos 72 horas (no en un horno por convec- 5. Coloque este producto en una superficie slida
cin, horno de microondas, etc.). y estable. Si la unidad cae al piso puede sufrir
No vuelva a encender el terminal inalm- graves deterioros o puede herir a alguna perso-
brico hasta que se haya secado por com- na.
pleto. 6. Las ranuras o aperturas en la cubierta y en la
Si luego de realizar este procedimiento, el equipo parte posterior e inferior son para ventilacin y
no enciende, por favor contctese con nuestro as evitar un calentamiento excesivo. Jams se
centro de atencin a clientes. deben bloquear dichas ranuras. Nunca se debe
poner el equipo cerca o sobre un radiador o ca-
Preguntas y respuestas lentador, ni tampoco en lugares donde no
exista ventilacin adecuada.
Si durante el uso del telfono se le plantean dudas, 7. Este producto slo debe operarse con el voltaje
estamos a su disposicin en www.gigaset.com/ indicado en la etiqueta. Si no est seguro del
customercare las 24 horas del da. Adems, en la voltaje local, consulte a la compaa elctrica
tabla siguiente se indican algunos problemas local.
comunes y sus posibles soluciones.
8. No ponga objetos sobre el cordn elctrico de la
unidad. Instale la unidad donde nadie pueda
Problema Causa Solucin pisarla o tropezar con el cordn.
La pantalla no El telfono est Presionar la tecla
9. No sobrecargue las tomas de corriente ni las ex-
se enciende apagado. de colgar a unos tensiones de cables ya que ello puede provocar
5 segundos o colocar incendios o choques elctricos.
el telfono en la esta- 10.Nunca introduzca objetos en las ranuras del
cin base.
La batera est Cargar o cambiar la equipo ya que pueden hacer contacto con ter-
descargada. batera (pg. 3). minales de alto voltaje o provocar cortocircuitos
No sucede El teclado est Presionar la tecla R y causar incendios o choques elctricos. Nunca
nada cuando bloqueado. unos 2 segundos derrame lquidos sobre el equipo.
se presiona (pg. 1).
una tecla. 11.Para reducir los riesgos de electrocucin o que-
maduras, no desarme la unidad. Acuda al servi-
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

11
cio tcnico autorizado ms cercano cuando se para no provocar cortocircuitos con los elemen-
requiera algn tipo de reparacin. El abrir o tos conductores como anillos, brazaletes o
sacar las cubiertas del equipo le puede exponer llaves. Tanto las bateras como estos elementos
a corrientes y voltajes extremadamente peligro- pueden sobrecalentarse y causar quemaduras o
sos, adems de otros riesgos. Tambin, si se incendios.
rearma el equipo incorrectamente, ste puede 6. Cargue las bateras contenidas en la caja, o
causar choques elctricos al utilizarlo posterior- aquellas diseadas para este equipo, de
mente. acuerdo a las instrucciones y limitaciones espe-
12.Desconecte el cordn de las tomas de corriente cificadas en el manual del usuario No trate de
y lleve el equipo al servicio tcnico autorizado si cargarlas por ningn medio o dispositivo que
se produce alguna de las siguientes situaciones: no est contemplado en el manual.
El cordn de la corriente est roto o daado. 7. Limpie peridicamente los contactos de carga
Si se han derramado lquidos en el interior del cargador y del auricular.
del producto.
Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o
al agua. Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)
Si el producto no funciona normalmente al En caso de averas del equipo o consultas acerca de
utilizarlo segn las instrucciones de opera- la garanta, dirjase a nuestro:
cin. Ajuste slo aquellos controles indica- Servicio de Asistencia
dos en las instrucciones de operacin, ya
0800-888-9878
que el ajuste inadecuado de otros puede
causar desperfectos que slo podrn ser re- Por favor tenga a mano la factura de compra.
parados por un tcnico cualificado. En los pases en los que no se compran nuestros
Si el producto se ha cado al suelo o tiene productos a travs de proveedores autorizados no
daos en su superficie. se ofrecen servicios de sustitucin o reparacin.
Si el producto sufre una disminucin signifi- Permiso
cativa en su funcionamiento.
13.Evite usar un telfono (que sea inalmbrico) Su Gigaset est destinado a su uso en su pas, tal y
durante una tormenta elctrica. Existe un como se indica en la parte inferior del aparato y en
posible riesgo de choque elctrico por un rayo. el embalaje. Se han observado las caractersticas
Por tanto, sugerimos la utilizacin de un protec- especficas del pas.
tor de sobretensin.
14.No utilice el telfono para informar sobre una Certificado de garanta
fuga de gas estando en las cercanas de sta.
15.Puede que los nmeros de emergencia/911 no Garanta (Vlida para ARGENTINA)
se puedan marcar si el teclado est bloqueado.
Siemens SA. de Argentina, importador o fabricante
PRECAUCIONES CON LA BATERA y distribuidor exclusivo, garantiza el buen funcio-
namento de este equipo por el perodo de 12
Con el fin de reducir el riesgo de incendios, heridas
(doce) meses a partir de la fecha de compra. En el
o choques elctricos, y para desechar las bateras
caso de pilas o bateras el perodo de garanta es de
en forma adecuada, srvase leer atentamente estas
6 (seis) meses a partir de la fecha de compra.
instrucciones:
1. Utilice slo bateras diseadas para este pro- Esta garanta cubre el normal funcionamiento
ducto. contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio de
2. NO UTILICE BATERAS ALCALINAS DE NQUEL material, y habilita al portador a obtener (a criterio
CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES, ni de Siemens SA) la reparacin o reemplazo del pro-
combine bateras de diferentes tamaos o ducto defectuoso sin cargo alguno para el adqui-
marcas. NO UTILICE BATERAS NO RECARGA-
rente cuando el mismo fallare en situaciones nor-
BLES.
3. No exponga las bateras al fuego; las celdas males de uso y bajo las condiciones que a conti-
pueden explotar. Tampoco las exponga al agua. nuacin se detallan:
Consulte las normas municipales sobre el 1. Sern causas de anulacin de esta garanta:
desecho de este tipo de bateras. Fallas atribuibles al manejo inadecuado del
4. No abra ni perfore las bateras. El electrolito que producto, tales como roturas, golpes, cadas
contienen es corrosivo y puede causar quema- o rayaduras causadas por traslado, maltrato,
duras en los ojos y en la piel. ste tambin es etc.
txico si se ingiere.
5. Se debe tener precaucin al utilizar las bateras
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

12
Comprobacin de reparaciones, modifica- o para conocer cual es el centro de atencin al
ciones o desarmes realizados por personal cliente ms acorde a sus necesidades, por favor co-
ajeno al Servicio Tcnico de Siemens S.A. munquese con nuestro Centro de Atencin a
Daos o fallas ocasionados por factores ex- Clientes.
ternos a Siemens S.A., tales como deficien-
cias o interrupciones del circuito de alimen- Indicaciones de Compatibilidad
tacin elctrica, descargas atmosfricas o Los equipos Gigaset comercializados en la Repbli-
condiciones ambientales inapropriadas o ca Argentina por Siemens S.A cumplen con las re-
defectos de instalacin. glamentaciones de la Comision Nacional de Comu-
Instalacin de pilas o bateras distintas a las nicaciones (CNC).
especificadas en el manual de uso. Para informaciones adicionales, comunquese con
Instalacin y/o utilizacin en condiciones el Centro de Atencin al Cliente:
distintas a las marcadas en el Manual de Telfono gratuito: 0800-888-9878
instalacin y/o Manual de usuario. De Lunes a Viernes de 9:00hs a 18:00hs
Utilizacin de accesorios no originales o no
especificados en el manual de uso.
Enmiendas o tachaduras en los datos de la
factura de compra.
Falta de factura de compra original.
Falta de fecha en la factura de compra.
2. No estn cubiertos por esta garanta los daos
ocasionados al exterior del gabinete.
3. En caso de falla, Siemens S.A. asegura al com-
prador la reparacin en un plazo no mayor a 30
das.
4. Siemens S.A. asegura que este producto
cumple con las normas de seguridad vigentes
en el pas.
5. El presente certificado anula cualquier otra ga-
ranta implcita o explcita por lo tanto, no auto-
rizamos a ninguna persona, sociedad o asocia-
cin a asumir por nuestra cuenta ninguna otra
responsabilidad con respecto a nuestros pro-
ductos.
6. La presente garanta se prolongar por el
tiempo que el usuario se encuentre privado del
producto con motivo de reparaciones includas
en la garanta.
7. El Manual de Uso e Instalacin adjunto es parte
integrante del presente Certificado de Garanta.
8. Consultas sobre el funcionamiento o repara-
cin dentro o fuera de la garanta comunquese
con nuestro Centro de Atencin a Clientes al te-
lfono que se indica al pie de la presente.
Importante: para el reemplazo de pilas o bateras
de cada producto, le solicitamos remitirse exclusi-
vamente a las indicaciones definidas en el manual
de uso.
Centro de Atencin a Clientes:
0-800-888-9878
de lunes a viernes de 9 a 18Hs.
Importante:
Para hacer vlida la garanta de este producto con-
serve la factura o ticket de compra por el perodo
de 1 (uno) ao. Ante cualquier consulta al respecto
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

13
Esquema general de los menes
Su telfono le ofrece numerosas funciones a las Volver al estado de espera de llamada: presionar
que puede acceder a travs de los menes. prolongadamente la tecla a.
Tiene las siguientes opciones para acceder a una
Cuando el telfono se encuentre en estado de funcin:
espera de llamada, presionar MEN (abrir men), Desplazarse hasta ella con las teclas t y v,
desplazarse hasta la funcin deseada y confirmar Introducir la correspondiente combinacin de
la seleccin con OK. cifras, p. ej.: MEN I 1 para ajustar la fecha y
la hora.
1 Alarma
1-1 Activacin Activar y desactivar el despertador
1-2 Hora de aviso Formato de introduccin: HHMM

2 Ajuste audio
2-1 Vol timb llam. Se pueden seleccionar 5 niveles + llamada progresiva
2-2 Mel. timb llam 2-2-1 Para llam ext. Se pueden seleccionar 10 melodas para llamadas externas
2-2-2 Para llam. int Se pueden seleccionar 10 melodas para llamadas internas
2-2-3 Alarma Se pueden seleccionar 10 melodas para el despertador

2-3 Tonos aviso Encender/Apagar


2-4 Tono batera 2-4-1 Desconectar Tono cuando la batera est nunca
casi descargada:
2-4-2 Conectar siempre
2-4-3 Dur.llamada slo durante una comunicacin

3 Configuracin
3-1 Fecha/hora Introducir la fecha (formato DDMMAA) y, a continuacin, la hora (formato HHMM)
3-2 Term. inalm 3-2-1 Idioma Ajustar el idioma de la pantalla
3-2-2 Acep.ll aut Activar/Desactivar la aceptacin automtica de llamada
3-2-3 Reg. equipo Registrar manualmente el telfono
3-2-4 Restablecer? Reiniciar el telfono

3-3 Base 3-3-1 Ajuste audio (slo 3-3-1-1 Vol timb llam. 5 niveles + "llamada progresiva"
Gigaset CL6015) + OFF
3-3-1-2 Mel. timb llam 10 melodas seleccionables

3-3-2 NIP sistema Modificar el PIN del sistema (valor predefinido:0000)


3-3-3 Restab. base Reiniciar al estado predefinido (se mantiene el PIN del sistema,
no queda registrado ningn telfono)
3-3-4 Escuchar en Activar/Desactivar la funcin
3-3-5 Preseleccin 3-3-5-1 Nmeros pref. Prefijo del proveedor de red que
debe anteponerse automtica-
mente al nmero de telfono
marcado.
3-3-5-2 Con preselec. Primeras cifras de los prefijos
que deben marcarse con la
preseleccin.
3-3-5-3 Sin preselec. Primeras cifras de los prefijos
que debe marcarse sin la
preseleccin.
Athen / ARG / A31008-M1801-U201-2-7819 / Athen_ESLAM_neu.fm / 16.09.2008

14
4 Contestador
4-1 Asig. tecla 1 4-1-1 Cont. de red Asignar la tecla 1 con contestador automtico o buzn de red
(todos los (en el estado de espera de llamada, presionar prologadamente
dispositivos) para marcar).
4-1-2 Contestador Slo para el
Gigaset CL6015

4-2 Activacin
4-3 Altavoz 4-3-1 Term. inalm
4-3-2 Base

4-4 Mensajes 4-4-1 Grabar mensaje


4-4-2 Repr. mensaje
4-4-3 Borrar Mensaje

4-5 Dur. grabacin 4-5-1 Mximo


4-5-2 30 seg
4-5-3 60 sec
4-5-4 120 sec

4-6 Acept. llamada 4-6-1 Inmediato


4-6-2 tras 10 seg.
4-6-3 tras 20 seg.
4-6-4 tras 30 seg.
4-6-5 Automtico Si no hay mensajes nuevos, el contestador automtico acepta las
llamadas despus de 20 segundos. Si hay mensajes nuevos, el
contestador automtico acepta las llamadas despus de
10 segundos.