You are on page 1of 30

AVISS

A - REGLEMENTATION
•  A2)
Réglementation relative à la sécurité incendie (
•  A7)
Définitions relatives aux S.S.I. (
• Normes et marques relatives aux S.S.I. (  A11)
• Composition et normes d’un S.S.I. (  A12)
• Les 5 catégories de S.S.I. ( A13)
•  A14)
S.S.I. et E.A. ; applications concrètes (
•  A21)
Règles relatives à la sécurité incendie & conseils d’installation (

B - ALARMES INCENDIE
S.S.I. ; Systèmes de Sécurité Incendie de catégories A à E
• ECS ; Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnel (  B2), adressables ( B5)
• ECS / CMSI ; E.C.S. conventionnel (  B11), adressable ( B15), intégrant des fonctions C.M.S.I.
• CMSI ; C.M.S.I. conventionnel type A (  B21), adressable type A ( B26),
C.M.S.I. compacts type B (  B36), conventionnel type B (
 B44), adressable type B ( B49),
• BAAS ; Blocs Autonomes d’alarme Sonores type Pr (  B59), type Sa ( B61) et type Ma (
 B62)
• EA ; Equipements d’alarme de type 1 (  B11), type IGH (  B26), type 2a (
 B36), type 2b (
 B59),
 B62) et type 4 (
type 3 (  B64)
• EAE / AES ; Equipement d’alimentation électrique / alimentation électrique de sécurité (  B67)
• DA ; Détecteurs automatiques d’incendie optique (  B69), chaleur ( B71), combiné ( B72),
de flamme (  B76), optique linéaire (
 B78), multiponctuel aspirant / DFHS (
 B82) et radio (
 B84).
• IA ; Indicateurs d’Action ( B87)
• OI  B88)
; Organes intermédiaires / dispositifs d’entrée-sortie (
• DM ; Déclencheurs manuels (  B90)
• IS ; Accessoires pour issues de secours (  B91)
• DS & AGS ; Diffuseurs sonores (  B92) et A.G.S. (
 B95)
• DSP ; Diffuseurs sonores à message pré-enregistré (  B97)
• DL ; Diffuseurs lumineux (  B99)
• VEM/VES ; Ventouses électromagnétique murale ou de sol (  B101)
• HA ; Centrale pour bâtiments d’habitation ( B103)
• VSA ; Visualisation de synthèse d’alarme ( B107)

REGLEMENTATION INCENDIE
• RP/TRE/MVZ ; Reports d’informations de synthèse (  B109) et à afficheur (
 B111)
• UAE  B113)
; Unité d’aide à l’exploitation (
• Produits divers (
 B114)

C - ALARMES TECHNIQUES
• MAT VC :  C2)
Module d’alarmes techniques version centralisée (
• MAT VBD :  C6)
Module d’alarmes techniques version avec bornier déporté (
• MAT VRD :  C8)
Module d’alarmes techniques version avec relais déportés (
• MAT VOD : Module d’alarmes techniques version avec organes déportés ( C10)
• RP AT ;  C12)
Reports de plusieurs zones AT (
• RCS AT ; Reports Centralisés de Synthèse de plusieurs modules AT ( C14)
• CTR ; Concentrateur pour système en réseau ( C17)

D - ALARMES VOL
•  D2)
Centrales adressables (
•  D8)
Centrales conventionnelles (
• Transmetteurs téléphoniques (  D9)
• Détecteurs de mouvements IR double technologies (  D10)
•  D16)
Sirènes auto-alimentées intérieure / extérieures (

E - PRODUITS DIVERS
• GT ;  E2)
Distribution de l’heure (
• PR ; Imprimantes (  E5)
• AL ;  E7)
Alimentations 12 à 48 V / 25 à 200 W (
• C1 ; Coffret « C1 » ( E10)
• C3 ; Coffret « C3 » ( E11)
• C9 ; Coffrets « C9 » ( E12)
• PF ; Plaques de Fermeture (  E13)

Rev 13 N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques ... A1

AVISS

Réglementation relative à la sécurité incendie

La réglementation française
La réglementation relative à la sécurité incendie est essentiellement constituée par les textes officiels suivants :
• Le Code de la Construction et de l’Habitation (C.C.H.) édictant les dispositions législatives (lois) et réglementaires
(décrets) relatives d’une manière générale à la construction des bâtiments, et à la protection des Immeubles de Grande
Hauteur (I.G.H.) et des Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) ; définitions, classifications, contrôles, ...
Les dispositions spécifiques pour chaque type d’occupation sont prises par arrêtés.
• Le Code du Travail contenant les dispositions relatives à l’organisation du travail au sens le plus large. Le chapitre 3
« Hygiène et sécurité » du livre II « Réglementation du travail » édicte les prescriptions relatives à la sécurité des
travailleurs contre les risques incendie ; celles-ci ont été profondément modifiées suite à la retranscription en droit
français d’une directive européenne.
La réglementation peut être éventuellement complétée par les décisions des tribunaux faisant jurisprudence en absence de textes.

La réglementation européenne
La réglementation européenne concernant les systèmes de sécurité incendie impose une conformité aux exigences des
Directives européennes (marquage CE) suivantes lorsqu’elles s’appliquent :
* Directive Produit de Construction (Directive DPC) :
CEE ; Directive 89/106 CEE et Directive 93/68 CEE)
France : Décret N°92-647 du 8 juillet 1992 et Décr et N°95-1051 du 20 septembre 1995.
* Directive Compatibilité Electromagnétique des appareils électriques et électroniques (Directive CEM) :
CEE ; Directive 89/336 CEE et Directive 92/31 CEE)
France : Décret N°92-587 et Arrêté du15 septembre1 992.
* Directive Basse Tension (Directive DBT) :
CEE ; Directive 72/23 CEE
France : Décret N°95-1081 du 3 octobre 1995.

La réglementation incendie relative aux E.R.P.
Suivant l’article R123-2 du C.C.H., est considéré comme public toute personne n’appartenant pas au personnel de
l’établissement. Cette réglementation s’applique à tous les établissements recevant du public (E.R.P.).
REGLEMENTATION INCENDIE

La réglementation concernant les E.R.P., s’organise autour des principaux textes de référence suivants (liste non exhaustive) :
* Les articles R.123-1 à R.123-55 du Code de la Construction et de l’Habitation (C.C.H.) ; décret du 31.10.73 ;
* L’arrêté du 25.06.80 approuvant les dispositions générales du Règlement de Sécurité contre l’incendie relatif aux
établissements recevant du public ;
* Les instructions techniques sur :
◊ le désenfumage,
◊ les mécanismes de déclenchement des dispositifs de fermeture résistant au feu et de désenfumage,
◊ les façades.
* L’arrêté du 22.06.90 concernant les dispositions des établissements du 2ème groupe (établissements de 5ème
catégorie) ;
* L’arrêté du 04.11.75 modifié par l’arrêté du 01.12.76 réglementant l’utilisation des matériaux de synthèse en E.R.P. ;
* Les normes homologuées ...
D’autres textes non spécifiques, viennent en complément, tels que (liste non exhaustive) :
* Le Code du travail, le décret du 14.11.88 sur la protection des travailleurs contre les courants électriques et les décrets
92-332 et 92-333 du 31.03.92. ;
* Les textes sur les Installations Classés pour la Protection de l’Environnement (I.C.P.E.) ; loi du 19.07.76 (directive
« Seveso ») et arrêtés types.
Suivant l’article R.123-19 du C.C.H. (section II) et l’article GN1 du règlement de sécurité des E.R.P., les établissements
recevant du public sont classés suivant les critères suivants :
* selon la nature de leur exploitation ; type « L », type « M », etc. ... (voir pages suivantes),
* en deux groupes en fonction de l’effectif théorique des personnes admissibles dans l’établissement :
◊ 1er groupe :
♦ 1ère catégorie : au-dessus de 1500 personnes.
♦ 2ème catégorie : de 701 à 1500 personnes.
♦ 3ème catégorie : de 301 à 700 personnes.
♦ 4ème catégorie : au-dessous de 300 personnes à l’exception des établissements compris dans la 5ème
catégorie.
◊ 2ème groupe :
♦ 5ème catégorie : concerne tous les établissements dans lesquels l’effectif du public n’atteint pas l’un des
chiffres fixés par le type d’établissement suivant le tableau page suivante.
De plus, suivant l’article GN1 du règlement de sécurité des E.R.P., « l’effectif des personnes admises est déterminé suivant les
dispositions particulières à chaque type d’établissement. Il comprend :
* d’une part, l’effectif des personnes constituant le public ;
* d’autre part, l’effectif des autres personnes se trouvant à un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au
public et ne disposant pas de dégagements indépendants de ceux mis à la disposition du public.
Toutefois, pour les établissements de 5ème catégorie, ce dernier effectif n’intervient pas pour le classement » (ne prendre en
compte que l’effectif du public).

A2 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr

AVISS
(1)
Tableau des limites des effectifs par type d’établissements pour la classification en 5ème catégorie :
(selon l’arrêté du 22.06.90)
Effectifs inférieurs aux seuils
Type Nature de l’exploitation indiqués ci-dessous
Ensembles
Sous-sol Etages
des niveaux
Etablissements recevant ou hébergeant des personnes âgées ou handicapées : -
J * Sans hébergement ; - - 100
* Avec hébergement. - 20
Salles à usage d’audition, conférences, réunions 100 - 200
L
Salles de spectacles, de projection, à usages multiples 20 - 50
M Magasins, centres commerciaux 100 100 200
N Restaurants et débits de boissons 100 200 200
O Hôtels et pensions de famille - - 100
P Salles de danse et salles de jeux 20 100 120
Crèches maternelles, jardins d’enfants, haltes garderies interdit 1 100
Internats - - 20
R Colonies de vacances - - 30
Autres établissements d’enseignements 100 100 200
S Bibliothèques, centres de documentation et de consultation d’archives 100 100 200
T Salles d’expositions 100 100 200
Etablissements de soins :
U * Sans hébergement ; - - 100
* Avec hébergement. - - 20
V Etablissements de culte 100 200 300
W Administrations, banques, bureaux 100 100 200
X Etablissements sportifs couverts 100 100 200
Y Musées 100 100 200
PA Etablissements de plein air - - 300
CTS Chapiteaux, tentes et structures - - 50 (*)
SG Structures gonflables - - (**)
OA Hôtels-restaurants d’altitude - - 20
- - 30 si non gardé
REF Refuges de montage 40 si gardé
PS Parcs de stationnement couverts - - -

INCENDIE
GA Gares accessibles au public - - 200

REGLEMENTATIONINCENDIE
EF Etablissements flottants - - 12
(*) : des contraintes limitées sont appliquées aux petits établissements dont l’effectif est > 20 et < 50.
(**) : quelque soit l’effectif
(1) ATTENTION ! Dans le calcul des effectifs, sont décomptés séparément les sous-sols et les étages et sont additionnés ces
effectifs pour l’ensemble des niveaux. Les établissements suivants font notamment exception :
* Le type L dans lequel les étages ne sont pas décomptés mais où le calcul est fait pour l’ensemble des niveaux
comprenant le sous-sol ;
* Le type N où les effectifs, sous-sol + étages, ne sont pas additionnés, puisque l’ensemble des niveaux est égal à celui

REGLEMENTATION
des étages ;
* Le type R où l’application de la réglementation E.R.P. est effective dès lors qu’une seule unité de public est présente
(et donc quel que soit l’effectif).

Le règlement de sécurité contre l’incendie relatif aux établissements recevant du public :
Le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public (E.R.P.) est
fondé sur deux grands principes :
* La résistance du bâtiment à un incendie durant le temps devant permettre l’évacuation du public et l’arrivée des
secours. Elle est obtenue par des dispositions constructives ; conception du bâtiment, comportement au feu des
structures, circulation, matériaux, ceci afin de prévenir les risques de propagation de l’incendie ;
* Les facilités d’évacuation assurer par des installations techniques et l’organisation de la sécurité.
De ce fait, il édicte des prescriptions et énumère des mesures propres à assurer la protection des personnes en conjuguant
des moyens dits « passifs » d’ordre constructif (architecture, matériaux, ...) et des moyens dits « actifs » tels que les
extincteurs, les robinets d’incendie armés, les équipements d’alarme, la détection automatique d’incendie, les conditions
d’exploitation ...
Ce règlement se compose de deux grandes parties :
* Les dispositions générales applicables à tous les E.R.P. approuvées par l’arrêté du 25.06.80 ; elles stipulent
notamment à l’article MS 58 :
◊ au §1 ; l’obligation que les matériels de détection d’incendie doivent être admis à la marque NF - matériel de
détection incendie (ou certification de qualité équivalente au niveau CEE) et doivent donc être estampillés.
◊ au § 2, « l’installation des systèmes de détection incendie doit être réalisée par des entreprises spécialisées et
dûment qualifiées »,
◊ au § 3, « Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien avec un installateur qualifié. Ce
contrat doit inclure les essais fonctionnels prévus à l’article MS 56, § 3, deuxième tiret ».
* Les dispositions applicables aux établissements des 4 premières catégories, aux établissements de 5ème catégorie et
aux établissements spéciaux ; ce sont des dispositions particulières complétant les dispositions générales et qui sont
propres à chaque type d’établissement et approuvées successivement par arrêtés.

N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques ... A3

08.01.01. banques. PA.02 07. par titre et par chapitre dans l’ordre suivant : Date Date de Date de publication application l’arrêté au J.08. 2a au sens de la norme NF S 61-936 (voir § « les 5 différentes catégories de S.02. 2b.85 19.Mobilier Article DF Désenfumage Chauffage .11.84 19.01.11.06.82 07.90 26.07.12.85 M Magasins.07.Réfrigération . U.83 20.90 26.06.82 11. »). 3.Dégagements (définition de l’unité de passage) Article AM Aménagements intérieurs .11.83 20.02.06 08. Les équipements d’alarme (type 1. SG.82 Y Musées (Chapitre XIII) ………………………………………………………… 12.89 14.83 CTS Chapiteaux.07. O. T.82 N Restaurants et débits de boissons (Chapitre III) ………………………… 21.06. CTS.90 LIVRE IV DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS SPECIAUX PA Etablissements de plein air (Chapitre I) …………………………………… 06.86 03.09.Vérifications techniques Article CO Constructions .10.01.12.81 02.93 concernant la réglementation incendie prévoit différentes dispositions relatives aux catégories d’équipements d’alarme .80 14. W.Escaliers mécaniques et trottoirs roulants Article GC Installations d’appareils de cuisson destinés à la restauration Moyens de secours .90 PO Petits hôtels (Chapitres I à IV) ………………………………………………… 22.06 08.90 PU Petits établissements sanitaires (Chapitres I à III et V) ………………… 22. P. 2a.06. conférences.95 T Salles d’expositions (à vocation commerciale) (Chapitre VIII) ………… 18. - Les arrêtés d’origine des types L.09.06. : CA Camping.83 EF Etablissements flottants ……………………………………………………… 09.83 W Administrations.83 23. lorsque la réglementation prévoit des équipements d’alarme de type 4.83 02.90 13.07.fr . à usages L multiples (Chapitre I) …………………………………………………………… 12.04.07.83 02.95 LIVRE III DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS DE 5EME CATEGORIE PE Petits établissements (Chapitres I à III) …………………………………… 22.01.83 03.11.11.90 13.04.10.08.95 18.07.06.82 P Salles de danse et salles de jeux (Chapitre V) …………………………… 07.02 Salles à usage d’audition.05.06.P.82 11.05.05.89 14.Accessibilité des handicapés LIVRE II Dispositions applicables aux établissements des 4 premières catégories Article GE Contrôles des établissements .06 GA Gares accessibles au public ………………………………………………… 20.85 01.02.06.88 14.12.Installations de détection - Article MS Systèmes d’alarme et d’alerte Titre I Dispositions générales TITRE II DISPOSITIONS PARTICULIERES Etablissements ayant vocation principale à recevoir ou héberger des J personnes âgées ou handicapées (Chapitre I) ……………………………… 19.83 02.04.82 07. caravanage ………………………………………………………… .Conception des 4 types (A. II et VI) ……………………… 22.01 06. centres commerciaux (Chapitre II) …………………………… 22. R.82 11.90 26.Conditionnement d’air .90 26. X.89 V Etablissements de culte (Chapitre X) ……………………………………… 21.95 18. En conséquence. tentes et structures (Chapitre II) ……………………………… 23.95 PS Parcs de stationnement couverts …………………………………………… 09.11.83 03.11.03.I.82 02.05.82 O Hôtels et pensions de famille (Chapitre IV) ………………………………… 21.Décoration .82 Bibliothèques. spectacles.Service de sécurité incendie . il est possible d’installer un équipement d’alarme de catégorie supérieure.S.03.10.01. 3 ou 4) requis : L’arrêté du 04.08.01.Isolements .83 20.83 01. ce sont des dispositions minimales. entretien et vérification) Article EC Eclairage .82 07. AVISS L’ensemble des textes composant ce règlement sont classés par livre.04.90 PX Petits établissements sportifs (Chapitres I.Production Article CH de vapeur et d’eau chaude sanitaire Article GZ Installations au gaz combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés Article EL Installations électriques (conception.aviss-securite.95 18.02. .90 26. C.08. bureaux (Chapitre XI) ………………………… 21.08.11.12. M.82 07.87 REF Refuges de montage (Chapitre V) …………………………………………… 10.11.06. A4 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. D) d’éclairage de sécurité Article AS Ascenseurs et monte-charge .87 14. OA et GA ont été amendés par un ou plusieurs arrêté(s) postérieur(s) aux dates indiquées respectivement pour chaque type. 2b.07.90 Autres E.83 20. N. LIVRE I Dispositions applicables à tous les établissements recevant du public 28.05.90 26.04.04.06.85 SG Structures gonflables (Chapitre III) ………………………………………… 06.08.11.83 OA Hôtels-restaurants d’altitude (Chapitre IV) ………………………………… 23.90 26.04.10.94 07.01.05.02.11.08.06.85 01. dans le tableau ci-dessus.Ventilation . réunions.08.80 Article GN Classement et contrôle des établissements .95 18.10.80 14. centres de documentation et de consultation d’archives S REGLEMENTATION INCENDIE (Chapitre VII) …………………………………………………………………… 12.87 03.83 R Etablissements d’enseignement.90 26.08.88 U Etablissements sanitaires (Chapitre IX) …………………………………… 23.06.82 11.83 X Etablissements sportifs couverts (Chapitre XII) ………………………… 04.94 07.06.04.R. V.O. B.83 02. colonies de vacances (Chapitre VI) … 04.05.

P. AVISS Tableau des équipements d’alarme requis (au minimum) suivant les différents types d’E. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .R.R.A.02. * Les bâtiments visé au dernier alinéa de l’article CO21 (§ 3. une installation partielle de détection automatique d’incendie peut être imposée.90 (voir pages précédentes). tentes et structures Non précisé .1 Bibliothèques. l’équipement d’alarme varie suivant la nature de l’établissement : * Salles de danses : équipement d’alarme du type 3 ou 2b si il y a un sous-sol. banques. (****) : suivant l’avis de la Commission de sécurité. centres de documentation 1 2a 2b 2b 4 S et de consultation d'archives Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b Salles d'expositions 2a 2b 2b 3 4 4 T (à vocation commerciale) Avec présence handicapés 1 1 1 1 2b 2b Etablissements sanitaires 1 1 1 1 1 U Etablissements sanitaires de jour 3 3 3 3 3 Etablissements de culte 4 4 4 4 4 V Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b INCENDIE REGLEMENTATIONINCENDIE W Administrations.. GA Gares accessibles au public Voir articles GA9 à GA11 et l'article 8 de l'arrêté du 20.. équipement d’alarme du type 3. A5 . (***) : l’équipement d’alarme prescrit pour les bâtiments contenant des locaux à sommeil est également obligatoire pour : * Les bâtiment visé à l’article CO15 ne répondant pas à l’exigence de résistance au feu.P. se reporter à l'article CTS 28 SG Structures gonflables Se conformer aux règles des établissements correspondant à leur activité OA Hôtels-restaurants d'altitude 1 1 1 1 1 REF Refuges de montagne 4 Se conformer aux prescriptions des organismes de la S. * Salles de jeux : équipement d’alarme du type 4. (*****) : suivant l’article PE32.1 2b . spectacles.N. et R.T. (**) : pour la 4ème catégorie et hors présence de handicapés.C.06.P. bureaux 2b 2b 3 4 4 Etablissements sportifs couverts 3 3 4 4 4 X Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b Musées 1 ou 2a (****) 1 ou 4 4 4 4 Y Avec présence handicapés (****) 1 1 1 2b 2b REGLEMENTATION Pour les locaux aménagés. 2b 2b 2b 4 4 R colonies de vacances Handicapés. à usages multiples Avec présence handicapés 1 1 1 1 2b 2b Magasins. 1 2b 3 4 4 4 L réunions. centres commerciaux 2a 2b 3 4 4 M Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b Restaurants et débits de boissons 3 3 4 4 4 N Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b Hôtels et pensions de famille 1 1 1 1 1 O Avec présence handicapés 1 1 1 1 1 Salles de danse et salles de jeux 1 2a 2b 2b 3 4 (**) 4 P Avec présence handicapés 1 1 1 2b 2b Etablissements d'enseignements. (***) 1-1 1-1 1-1 2b ..83 Etablissements flottants 2b 2b 3 3 3 EF Avec locaux à sommeil Avec présence handicapés 1 1 1 1 1 (*****) 1 1 1 2b 2b (*) : établissement de 5ème catégorie suivant arrêté du 22. et leurs catégories : EFFECTIF DU PUBLIC / CATEGORIE E. . un équipement d’alarme de type 1 n’est pas obligatoire pour les établissements à simple rez-de-chaussée dont les locaux réservés au sommeil débouchent directement sur l’extérieur.F. a) non équipé d’obstacle au feu en façade. locaux à sommeil. conférences. PA Etablissements de plein air se conformer aux règles des établissements correspondant à leur activité CTS Chapiteaux. TYPE ETABLISSEMENTS 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème + de 3000 1501 à 3000 701 à 1500 301 à 701 moins de 300 (*) Etablissement ayant pour vocation J principale à recevoir ou à héberger des personnes agées ou handicapées 1 1 1 1 1 Salles à usage d'audition.. * Autres établissements .

2 .122-1 à R.logements.05. * L’arrêté du 18.H.R.H. * A plus de 28 mètres pour tous les autres immeubles.. Le fonctionnement d’un ou plusieurs détecteurs dans la circulation sinistrée doit entraîner simultanément le non fonctionnement automatique des volets de désenfumage placés dans les circulations non sinistrées des autres étages (cette prescription ne s’applique pas au cas des « shunts »).G.. Immeubles à usage d’hôtel III G. Immeubles dont la hauteur est inférieure ou égale à 28m : * 7 étages maximum.S. en bande à structures non indépendantes ne comprenant 2ème pas plus d’un étage .aviss-securite. un système de détection automatique d’incendie et d’alarme suivant l’article 95.H. REGLEMENTATION INCENDIE L’arrêté répartit les immeubles d’habitation en 4 familles (voir tableau ci-dessous). la cabine d’un ascenseur ne doit pas pouvoir s’arrêter au niveau sinistré .77 modifié par les arrêtés du 22. * accès escalier atteint par voie échelles. la hauteur du plancher bas du dernier niveau est ≤ à 50 mètres * G. Immeubles à usage sanitaire VI G.) fixant les dispositions destinées à assurer la sécurité des personnes contre les risques incendie et de panique dans les I. asservie à une détection incendie pour les 3ème famille B et 4ème famille.H.A. allant pour la 1ère famille. s’organise autour des principaux textes de référence suivants (liste non exhaustive) : * Les articles R.10. A6 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. 3èmeA * distance maximale pour rejoindre un escalier : 7 m. par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable pour les engins des services publics de secours et de lutte contre l’incendie : * A plus de 50 mètres pour les immeubles à usage d’habitation . La réglementation concernant les I. Immeubles à usage mixte La réglementation incendie relative aux bâtiments d’habitation et foyers-logements La réglementation des bâtiments d’habitation et des foyers .10. Ce texte vise les habitations particulières ou collectives en excluant : * Les immeubles de grandes hauteurs au sens de l’article R.H. aux transformations et aménagements à effectuer dans les immeubles existants.H.G. la hauteur du plancher bas du dernier niveau est > à 50 mètres VII G.H. Habitations collectives ≤ à 3 étages.82. Les détecteurs doivent être situés dans l’axe de la circulation et en nombre tel que la distance entre un détecteur et une porte palière d’appartement n’excède pas 10 mètres.H. Immeubles à usage d’enseignement IV G.C. en bande à structures indépendantes ne comprenant pas plus d’un 1ère étage. ou en bande sans étage.H.98 portant règlement de sécurité pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques d’incendie et de panique. Il est applicable à tous les I. la réglementation impose. une commande manuelle située dans l’escalier à proximité de la porte palière (escalier / circulation) doit doublé ce dispositif. Habitations individuelles isolées. Suivant l’article R122-2 du C. Concernant les parcs de stationnement.H.G.).H.Z.H. Immeubles à usage de dépôts d’archives V G.H. sans pour autant rendre obligatoire l’usage d’un équipement d’alarme : * Suivant l’article 36 concernant les familles 3ème B et 4ème. à construire.07. La classification des immeubles de grande hauteur est la suivante : Chapitre Type Désignation I G.IGH du Code de la Construction et de l’Habitation (C.1 .H. 4ème Immeubles dont la hauteur est supérieure à 28 m et inférieure ou égale à 50 m. s’organise principalement autour de l’arrêté du 31 janvier 1986 et de ses modifications.. ceux-ci doivent être conformes aux normes les concernant.122-29 . AVISS La réglementation incendie relative aux I. Dans les habitations de la 4ème famille.H. des habitations individuelles ayant 2 niveaux au maximum jusqu'à la 4ème famille représentant les habitations collectives dont le plancher du niveau le plus haut est à plus de 28 mètres et à moins de 50 mètres du niveau du sol accessible aux engins de secours.U. est considéré comme immeuble de grande hauteur tout corps de bâtiment dont le plancher bas du dernier niveau est situé.logements. la réglementation impose un système de désenfumage. Concernant les bâtiments d’habitation. De plus. 3èmeB * distance maximale pour rejoindre un escalier supérieure à 7 m. ◊ Titre II : les dispositions particulières aux diverses classes d’immeubles. jumelées > R + 1.122 du Code de la Construction et de l’Habitation (C. la réglementation impose un système de détection / désenfumage identique à celui des bâtiments d’habitation ainsi qu’un dispositif d’alarme sonore suivant l’article 69. ou en bande avec étage. Immeubles à usage de bureaux : * G.W.W. du 16. * accès escalier non atteint par voie échelles D < 50 m.C.W. plus une seule de ces conditions : * nombre d’étages supérieur à 7. les ascenseurs ne sont pas considérés comme des moyens d’évacuation sauf en ce qui concerne les foyers pour handicapés. cette fonctionnalité doit être asservie à la détection. Concernant les foyers .92 et du 18. dans certains cas. Il se compose de deux grandes parties : ◊ Titre I : les mesures générales communes à toutes les classes d’I. Immeubles à usage d’habitation II G.G. FAMILLES DIFFERENTS TYPES DE BATIMENTS Habitations individuelles isolées. * Suivant l’article 97.O.H. le désenfumage des circulations est commandée par l’action de détecteurs sensibles aux fumées et gaz de combustion .G.H. jumelées. Immeubles dont la hauteur est inférieure ou égale à 28m..C.fr . et aux changements de destination des locaux dans ces immeubles.

A.A. etc.S. AVISS S.)..).S. • Des Déclencheurs Manuels (D.I.Systèmes de Sécurité Incendie Définitions relatives aux S. Le S. La mise en œuvre de chacune de ces fonctions peut nécessiter l’émission d’ordres à destination d’autres équipements technique ou d’exploitation du bâtiment ou de l’établissement (« A.M. Le S. * Le Système de Détection Incendie (S.I est composé de deux sous-systèmes principaux : S.M.I. . S.C.). Une installation de détection incendie est un système dont l’ensemble des composants concourt en permanence à déceler et prévenir la naissance d’un feu pour déclencher une intervention manuelle ou automatique. . Déportés REGLEMENTATIONINCENDIE D. • Des Organes Intermédiaires pouvant être placés entre les Détecteurs Automatiques et l’Equipement de Contrôle et de Signalisation ou le Tableau de Signalisation. dans le cadre de la fonction compartimentage. U. A7 . Introduction Un bâtiment ou un établissement comprend un certain nombre d’équipements techniques concourant à la sécurité contre les risques d’incendie et de panique qui interviennent automatiquement ou sur décision humaine pour assurer la mise en sécurité et l’évacuation des personnes quand les circonstances l’exigent. à partir d’informations ou d’ordres reçus. Et éventuellement. Il émet les informations d’alarme vers le S. U.M. »).A. Les S.).G.S.I.S.S.S.I.T. * Désenfumage .). à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement.C. un S.. classées de A à E (voir chapitre « Les 5 catégories de S.) ou anciennement le Tableau de Signalisation (T. Suivant la norme NF S 61-930 édition décembre 2001 (et l’article MS 53 du règlement de sécurité des E. . Diffuseurs Sonores / lumineux (D.I.Système de Mise en Sécurité Incendie Système constitué de l’ensemble des équipements qui assurent. S.) . Arrêt d’Installations Techniques) comme par exemple le non arrêt des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré. * Extinction automatique.S. D.I. • L’Equipement d’Alimentation Electrique (E.S.M.D.M.D.) pour l’E..Système de Détection Incendie Système constitué de l’ensemble des appareils (au sens de la norme en vigueur) nécessaires à la détection automatique d’incendie et comprenant : • Des Détecteurs Automatiques (D.) en cas d’incendie. D.S.T. . * Compartimentage . Dans sa version la plus complète. permet l'acquisition d'informations en provenance des Détecteurs Automatiques (D.S.S..S..S. U.I.) . Les mesures présentées ci-dessous ne dispensent pas de l’application des textes rendus obligatoires par ailleurs.C. ces équipements techniques sont ceux qui interviennent pour assurer les fonctions de mise en sécurité suivantes : * Evacuation des personnes : ◊ Diffusion du signal d’évacuation .D.). les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement en cas d’incendie.A. • L’Equipement de Contrôle et de Signalisation (E. ◊ Gestion des issues de secours .S. INCENDIE Matériels D.S.) chargé de les traiter en un signal sonore et lumineux.I.A.Systèmes de Sécurité Incendie Système constitué de l’ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie.I.D. ainsi que l’intervention des secours. S.M.S. .A.M.S.I.C.C.I.I.S.I.C. REGLEMENTATION * Le Système de Mise en Sécurité Incendie (S. assure la mise en sécurité du bâtiment ou de l’établissement par l’intermédiaire de ses matériels (Dispositifs Actionnés de Sécurité (D. .E.I.R.M.) et Déclencheurs Manuels (D. ou T. E. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .S.S.A.C.I.S. S. C. D. ◊ Eclairage . D. la plus précoce.A.M.S.I.M. sont classés en 5 catégories.P.

D.S.S. et des critères d’exigences système.S. (en catégories A et B). . Dans le cadre de la diffusion de l’Alarme Générale Sélective. éclairage de sécurité. .G. L’associativité doit être attestée par une tierce-partie compétente et indépendante telle qu’AFNOR Certification avec le CNPP comme laboratoire et auditeurs/inspection. A l'extrémité de la chaîne du S. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.) ou d’une Alimentation Pneumatique de Sécurité (A.A. D. La fonction « extinction automatique » du S. un DA optique linéaire doit être conforme à la norme EN 54-12.M. peuvent être éventuellement complétés par des informations sur la localisation du sinistre délivrées par des tableaux appartenant au S.S.M.S. (en S. après commande du C.M.S.S.A. . Le S.I.A. deux ou trois D. ne doit pas pouvoir être confondu avec le signal prévu par la norme NF S 32-001. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-940. . . Elle peut être immédiate ou temporisée.S.. et/ou du S. des critères de compatibilité technique des différents composants du S. etc. * Extinction automatique.I.S.). assure les fonctions de mise en sécurité suivantes : * Evacuation des personnes : diffusion du signal d’évacuation. ◊ Diffuseurs Sonores et / ou lumineux (D. . AVISS Le S.A.G..M.S. les Dispositifs Actionnés de Sécurité qui participent localement par changement d'état.M. D. un DA ponctuel de chaleur doit être conforme à la norme EN 54-5.Dispositif Adaptateur de Commande Dispositif qui reçoit un (ou plusieurs) ordre(s) de commande de sécurité et qui se borne à le (les) transmettre aux D. A8 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. selon la fonction à laquelle ils participent : * Compartimentage : Clapets. L’associativité couvre deux aspects .T.S.E.G.. dans le cadre de la fonction compartimentage.I.A.I.. un DA ponctuel de flamme doit être conforme à la norme EN 54-10. volets. équipement d'alarme.M. les informations extinction enclenchée (passage gaz) et dérangement doivent être renvoyées vers le C.S.).M. sous une forme adaptée à leurs caractéristiques d'entrée. à la sécurité active du bâtiment. il doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.S. C.Alimentation Electrique de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un S.C.S.C. Arrêt d’Installations Techniques) comme par exemple le non arrêt des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré. à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle.).S.S. * Des Dispositifs Commandés Terminaux se composant notamment de : ◊ Dispositifs Actionnés de Sécurités (D. Cette disposition vise à REGLEMENTATION INCENDIE éviter les personnes non concernées. L’alarme restreinte doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936. les dispositions applicables à l’alarme générale s’appliquent également à l’A.D. des phénomènes relevant de l'incendie et à assurer la commande directe d'un. Les signaux sonores et visuels de l’A. A.A.aviss-securite. ouvrants en façade.. Sauf indications particulières figurant dans la norme NF S 61-936. A. Un D. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-939.S. .M.Détecteur Automatique incendie Appareil qui.M. Une A.S. (éventuellement par l’intermédiaire de D.S.Alimentation Pneumatique de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie pneumatique nécessaire au fonctionnement de certains Dispositifs Actionnés de Sécurité (D. * Désenfumage : Exutoires. L’A.I.S.M.C. * Désenfumage.Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie Ensemble de dispositifs qui.) . à partir d’une action automatique.I.I.S.M.I.A.D. etc..S. permet de gérer la mise en sécurité par fonction et par zone depuis un point central du bâtiment ou de l’établissement.S.P.I.P.fr .A. et / ou le S.I. Association .I. le signal acoustique émis par les diffuseurs sonores de l’A. peuvent être classés de la manière suivante.S. Elle comprend l’émission locale d’un signal sonore et d’un signal visuel appropriés aux conditions d’exploitation.S.Alarme Générale Sélective Alarme générale limitée à l’information de certaines catégories de personnels. de catégorie B.A.I. émet une information à destination d’un Tableau de Signalisation ou d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation d’un S.S.I.A.C.D. La mise en œuvre de chacune de ces fonctions peut nécessiter l’émission d’ordres à destination d’autres équipements technique ou d’exploitation du bâtiment ou de l’établissement (« A.S. appartient au S.I.S.D. gestion des issues de secours. gestion des issues de secours. volets.Détecteur Autonome Déclencheur Appareil à fonction unique consistant à détecter localement. Une A. émet des ordres électriques de commande à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie.) assurant la même fonction au niveau local. . doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-961.S.).P. Un D. à partir d'un ou de deux éléments sensibles identiques. . étant réalisée par une installation indépendante du C.I. Alarme restreinte Signal sonore et visuel distinct du signal de l’alarme générale ayant pour but d’avertir le personnel désigné pour exploiter cette alarme pendant la temporisation de l’alarme générale. aussi bien en émission d’ordres qu’en contrôle des informations en retour.I. * Compartimentage. * Evacuation : Dispositifs de déverrouillage pour issues de secours.M.I.A.M.I. se trouvent notamment.A.I.M.S.A.I.associativité Capacité préalablement établie de plusieurs composants certifiables et / ou non-certifibales à fonctionner ensemble tout en restant conforme à leur norme respective et respectant les exigences attendues pour le S. A..I. . de façon non exhaustive. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-938. Un D.S. ponctuel optique de fumée doit être conforme à la norme EN 54-7. L’alarme générale doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.I. Le C.) et de certains Dispositifs Adaptateurs de Commande (D. Le C.D. Alarme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d’avoir à évacuer les lieux..M. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936. portes résistantes au feu.E.) / Système de Sonorisation de Sécurité (S. télécommandés.S..S. uniquement en S.D. Les D.G. de catégories A et B) est constitué par : * Le ou les Centralisateur(s) de Mise en Sécurité Incendie (C.S.G.. .).S. * Eventuellement d’une Alimentation Electrique de Sécurité (A. portes coupe feu.S.E. ventilateurs de désenfumage. * Des Déclencheurs Manuels (D.

.S.S.F.C.. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.).M.A. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.N..S.Equipement d'Alimentation Electrique Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un S. (visé par la norme NF S 61-938).C. par son action locale.A. E.) d’un S.Equipement de Contrôle et de Signalisation Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la détection automatique d’incendie.S. Un B. E.I. * Les dispositifs commandés par les D. de type B ou d'un Bloc Autonome d'Alarme Sonore (B.S.S.. .Dispositif de Commandes Manuelles Regroupées Appareil équivalent à la juxtaposition de plusieurs D.S. (ou T.C.A.. soit. .S.T. Un E.S. .S. D.C. doit répondre aux dispositions des normes série NF S 61-937. émet une information à destination d'un E. D. Un E. Un E.M. à destination d'un C.S. .S.R. doit répondre aux dispositions de la norme EN54-4.E. doit répondre aux dispositions aux normes NF S 61-935 et NF S 61-938.S. de la même fonction (ne nécessitant pas de contrôle de position. Etat de veille générale Etat dans lequel l’Equipement d’Alarme est prêt à donner l’alarme générale. l’appareil est constitué d’un haut parleur et son fonctionnement est INCENDIE obtenu par application d’un signal de puissance modulé.S.E.).A. Il peut commander plusieurs fonctions.S. qui restent actionnables individuellement. lorsque le texte d’application le prévoit. dans un même boîtier et regroupant toutes les commandes des D.M.A. comprennent : * Les Dispositifs Actionnés de Sécurité (D. doit répondre aux dispositions de la norme EN 12101-10.S.A.Dispositif Commandé Terminal Dispositif commandé qui.M.M.S.A.S. Les D.A. les blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.A. ni une surveillance de leur ligne de télécommande). de type « coffret de relayage » (exemple : ventilateurs de désenfumage). des locaux concernés et comprenant une U.A. Etat de veille limitée à l’alarme restreinte Etat dans lequel un Equipement d’Alarme a été mis volontairement hors d’état de donner l’alarme générale tout en donnant l’alarme restreinte. participe directement à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement dans le cadre du S.A.S. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement. Nota : Etat destiné à n’être utilisé qu’en dehors de l’occupation du bâtiment.S.I.N.A.M.A. par un changement d'état. on distingue : * Le D. Pour ce qui concerne les D. E. Nota : Etat destiné à n’être utilisé que durant une fermeture prolongée de l’établissement.S. . doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-938.G.A. D.A.A.S.C.A.C.A..E. .C.).A. Un E.Equipement d'Alarme Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l'émission des signaux sonores d'évacuation d'urgence.E. D.C.I.C. Un D. Un D. D.A.Diffuseur Sonore Dispositif électroacoustique permettant l’émission du signal d’alarme générale.A.S.) type Pr ou Ma. nécessitant une coupure de REGLEMENTATION l’alimentation du système.C. .S.A.A.N. Un D. REGLEMENTATIONINCENDIE Le signal acoustique d’alarme générale du Diffuseur Sonore doit répondre aux dispositions de la norme NF S 32-001. .S. AVISS D.Dispositif Actionné de Sécurité Dispositif commandé qui.) à l’exception du coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage.S. A9 .I.S. D. à modulateur intégré dont le fonctionnement est obtenu par application de la tension de commande et d’alimentation (le fonctionnement reste maintenu tant que la tension est présente). dans ce cas.A. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936 et EN54-3 si D. Etat d’arrêt Etat dans lequel toutes les alimentations de l’Equipement d’Alarme sont coupées.I.N.S.D.M.A.S. la diffusion d’un message sonore préenregistré. doit être conforme à la norme NF C 48-150.Dispositif de Commande avec Signalisation Appareil regroupant localement les commandes des D.M.). sans modulateur intégré . Les D.A.) des types Sa et Ma (au sens de la norme NF C 48- 150) et les Diffuseurs Sonores pour Alarme Générale Sélective (A.Dispositif de Commande Manuelle Appareil qui émet un ordre de commande de mise en sécurité à destination d'un ou plusieurs D.M.C.M.A. permettant d’assurer le contrôle de position et/ou la gestion des lignes de commande nécessitant une surveillance.I.S.E.S. Un D. E. d’un C. doivent assurer soit la diffusion acoustique du signal sonore d’alarme générale en conformité avec la norme NF S 32-001. * le D.S.C. Un D. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-938.R. à partir d'une action manuelle appliquée à son organe de sécurité à manipuler.T. Ligne de Contrôle Ligne assurant le transport des informations d'état d'un (ou plusieurs) D. On distingue les Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D. .Déclencheur Manuel Appareil qui.Equipement d’Alimentation en Energie de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un S. doit répondre aux dispositions des normes EN54-2 et EN54-4 (pour son E.S.S.N. (visé par la norme NF S 61-934) ou d’un D. . Une ligne de contrôle doit être installée conformément aux dispositions de la norme NF S 61-932. à partir d'une action manuelle.C. Un D.S.D. * Les Diffuseurs Sonores (D. Cette disposition ne s’applique pas à l’Alarme Générale Sélective. doit répondre aux dispositions des normes EN54-11 et NF S 61-936.M.

.).S.M.I.) définies ci-après n'ont pas nécessairement les mêmes limites géographiques.M.G.Zone de Détection Terme générique désignant soit une zone surveillée par un ensemble de Détecteurs Automatiques d’incendie (D.S.S. Une U.C. ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (D. Il se compose de deux classes : * Classe « AC1 » (Ambiance Climatique 1) : Matériel déporté. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à l'ensemble d'un bâtiment. constitué : * Des équipements regroupés dans un emplacement unique réservé au service de sécurité incendie et pouvant comprendre. un secteur ou à un compartiment.A.Système de Sonorisation de Sécurité Système de sonorisation utilisé pour générer et diffuser le signal sonore de l’alarme générale d’évacuation dans une ou plusieurs Z.Tableau de Signalisation Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la détection automatique d’incendie et aujourd’hui remplacé par l’E.I. Une U. une cage d'escalier.I.Unité de Gestion d'Alarme Sous-ensemble de l'équipement d'alarme. un canton. .Zone de Compartimentage .M..M. une signalisation commune . Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé. par fonction et par zone.D. Suivant les règles de certification de l’application NF-SSI.. si elle existe.G.). internes au Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C. U.Zones de Détection par déclencheurs Manuels .. un niveau.D. .M.M.) à batterie d’accumulateurs.S. ayant pour fonction de collecter les informations en provenance des dispositifs de demande d’ouverture des issues de secours. de les gérer et d’émettre l’ordre de déverrouillage.M. . au titre de la sécurité incendie.I.S..S.. ◊ Matériel déporté protégé = matériel déporté classe AC2.S.I. zones surveillées au moyen de déclencheurs manuels.A. faisant partie intégrante du C. L'unité de signalisation fait partie intégrante d'un C. et l’U.) ne faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de voies de transmission. par exemple.C.. soit une zone surveillée par un ensemble de Déclencheurs Manuels (D. Voies de transmission Liaisons filaires.C. le matériel déporté se répartit).M.Zones de Détection Automatiques . . à un local. * Classe « AC2 » (Ambiance Climatique 2) : Matériel déporté implanté dans tout type d’ambiance climatique (galerie technique par exemple).M.C. Lorsqu’il est prévu un déverrouillage des issues de secours.S. E. . * Z. .) nécessaires à la transmission de données et de signaux entre le matériel central et les matériels déportés.) implanté dans le P. permettant de commander les D. * Z. (ou implanté au S.A. tels que.M.M. sur décision humaine.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-935.Zone de mise en Sécurité Terme générique désignant toute zone susceptible d'être mise en sécurité par le S. Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C. Une U. télécommandé(s).S..Unité de Commande Manuelle Centralisée REGLEMENTATION INCENDIE Sous-ensemble du C. (visé par la norme NF S 61-934) à destination d'un (ou plusieurs) D. C.I.C. l’U. (ou local d’exploitation).) ou du Système de Détection Incendie (S. .M. U.A.S. .S..I..). zone géographique dans laquelle la fonction désenfumage est assurée.S.) et les Zones de mise en Sécurité (Z.G.C. selon le cas.S. dans le cadre de la fonction évacuation du S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934. Un T.S.D. fait partie du matériel central du C.M.I.S.M. Ensemble des matériels du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C. depuis un point central. U. .C. sous la forme d’un message vocal préenregistré et/ou le signal sonore conforme à la norme NF S 32-001. .S.I.M.A. S.S.C. ou d'un D.fr .I.A. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936. zones surveillées au moyen de détecteurs d’incendie.S.M..S.E. zone géographique dans laquelle la fonction compartimentage est assurée.S.I.S.S.M. * Eventuellement des autres équipements nécessaires au fonctionnement de l’ensemble du C.D. Z. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-936. Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou l’établissement.) auxquels correspond. Une ligne de télécommande doit être installée conformément aux dispositions de la norme NF S 61-932. . son (ou ses) Alimentation(s) Electrique(s) de Sécurité (A.I. en plusieurs volumes correspondant chacun.I. L’U. dans chaque cas. * Z.C. T.S.A. U.S.S.S. « Le matériel déporté est implanté en dehors du local où est installé le matériel central dans les limites définies dans les normes citées dans le présent règlement ». Z. celui-ci doit s’effectuer par Z.S. de les gérer et de déclencher le processus d'alarme.Unité de Signalisation Dispositif qui assure la signalisation des informations afférentes au contrôle et à la surveillance nécessaires pour la conduite du S.Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours Dispositif d’un C.G. .G.S.S. AVISS Ligne de Télécommande Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie d’un dispositif de commande (visé par la norme NF S 61-938) ou d’un C.S.M.M.Zone de désenFumage .F. * Z.Zone d’Alarme .D.G. Il peut s’agir d’une : * Z.A. implanté dans le même type d’ambiance climatique que le matériel central. . devait répondre aux dispositions de la norme NF S 61-950 et éventuellement de la norme NF S 61-962.I.S. galvaniques ou optiques. etc.M. A10 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. Matériel ou composant certifiable / non certifiable Un matériel ou composant certifiable est un produit pour lequel une marque NF de certification existe (ex. Matériel déporté d’un C.I.S. » Nota : la classification des matériels déportés AC1 et AC2 correspond à l’ancienne dénomination : ◊ Matériel déporté non protégé = matériel déporté classe AC1. zone géographique dans laquelle le signal de l’alarme générale est audible pour donner l’ordre d’évacuation.S.S.I.aviss-securite.C.S.D.I.A. Un matériel ou composant non certifiable est un produit pour lequel il n’existe aucune marque NF de certification.I.A.I. Les Zones de Détection (Z.I.S.I. l’U.M.).C. Un S. Matériel central d’un C.C.

) NF S 61-936 Juin 2004 Systèmes de Sécurité Incendie (S.Partie 21 : Composants utilisant des liaisons radioélectriques et exigences système.C.I. les volets de transfert pour conduit collectif et pour conduit unitaire et collecteur.C.) NF S 61-970 Juillet 2007 Règles d’installation des Systèmes de détection Incendie (S. NF S 61-931 Avril 2004 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S. complet 508 0 Janvier Marque NF – Système de Sécurité Incendie (*) .Règles NF C 48-150 Août 1989 Blocs Autonomes d’Alarme Sonore d’évacuation d’urgence (B.A. multiponctuel.S. (liste non exhaustive) Référence Edition Objet NF S 61-930 Décembre 2001 Systèmes concourant à la sécurité contre les risques d’incendie et de panique.C. Octobre Marque NF . déclencheur manuel.A.E.Clapets coupe-feu et volets de désenfumage D.) – Partie 1 : prescriptions générales NF S 61-937-2 Décembre 2003 Systèmes de Sécurité Incendie (S.D. coulissantes ainsi que les rideaux 1998 et portes à dévêtissement vertical.M.S.Partie 10 : Détecteur de flamme ponctuel NF EN 54-11 Décembre 2001 Systèmes de détection et d’alarme incendie . .Partie 12 : Détecteurs de fumée .I.S.M.M.) .S.I.S.Alimentations Pneumatiques de Sécurité (A.Dispositifs de commandes pour S.) .) .Partie 4 : Equipement d’alimentation électrique INCENDIE NF EN 54-5 Mars 2001 Systèmes de détection et d’alarme incendie .A.. les portes battantes.S.) .I.Dispositifs de Commande Manuelle (D. E.) .I.C.I.Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.Partie 1 : Introduction NF EN 54-2 Décembre 1997 Systèmes de détection et d’alarme incendie .S. 264 . 278 .I.A.A. . organe + addenda 2007 intermédiaire.Partie 21 : Dispositifs de transmission de l’alarme feu et du REGLEMENTATION signal de dérangement Pr EN 54-25 Août 2006 Systèmes de détection et d’alarme incendie .C.R. Diffuseur sonore.I.S.D.R.A.I.Partie 17 : isolateurs de court-circuit NF EN 54-18 Mars 2006 Systèmes de détection et d’alarme incendie . .S.) NF S 61-937-1 Décembre 2003 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.A. et D..C.) . Septembre Marque NF .S.A.) – Partie 4 : rideau et porte à dévêtissement vertical NF S 61-938 Juillet 1991 Systèmes de Sécurité Incendie (S. 283 0 Février 2002 Marque NF – Ouvrants de désenfumage .A.I.S. NF EN 60849 Août 1998 Systèmes électroacoustiques pour service de secours XP S 61-023 Mars 2004 Systèmes détection d’incendie (SDI) à liaisons hertziennes (*) : les parties concernant les tableaux de signalisations et les autres détecteurs (fumée.) .Signal sonore d’évacuation d’urgence NF C 15-100 .Détecteurs Autonomes Déclencheurs (D.I..S. 1996 alimentés par énergie pneumatique ou électrique.A.A.S.D.Règle d’installation NF S 61-933 Avril 1997 Systèmes de Sécurité Incendie (S.Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.) NF S 32-001 Octobre 1975 Acoustique .) NF S 61-940 Juin 2000 Systèmes de Sécurité Incendie (S. Août 1996 Marque NF .Portes résistant au feu . flamme.M. AVISS S.C. D.E. multicapteurs.) . 219 0 bis Août Marque NF . D.S. chaleur.S.. D.S.. A11 .P.) .S.A.S.Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.Partie 7 : Détecteur de fumée .) NF S 61-935 Décembre 1990 Systèmes de Sécurité Incendie (S. T.) .S..Partie 5 : Détecteur de chaleur ponctuel NF EN 54-7 Mars 2001 Systèmes de détection et d’alarme incendie .S. FD S 61-965 Novembre 1993 Matériels de détection incendie .R. transmission de la lumière ou de l’ionisation NF EN 54-10 Avril 2002 Systèmes de détection et d’alarme incendie .S. les clapets 1997 autocommandés et télécommandés. Installations électriques à basse tension .Partie 11 : Déclencheurs manuels d’alarme NF EN 54-12 Mai 2003 Systèmes de détection et d’alarme incendie .) NF S 61-939 Mars 1992 Systèmes de Sécurité Incendie (S.) - Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D..) .Partie 2 : Equipement de Contrôle et de Signalisation NF EN 54-3 Août 2001 Systèmes de détection et d’alarme incendie .M. D. diffuseur lumineux.S. Les normes relatives aux S.Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.S. exutoires de désenfumage à énergie intrinsèque. diffuseur A. Ces nouvelles règles de certification « NF – Système de Sécurité Incendie » remplacent les règlements particuliers NF – DI et NF – CMSI.Partie 3 : Dispositifs sonores d’alarme feu NF EN 54-4 Décembre 1997 Systèmes de détection et d’alarme incendie . etc…) sont aujourd’hui remplacées par les normes série EN54. E. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .I.E.Règles d’exploitation et de Maintenance NF S 61-934 Mars 1991 Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (C. détecteurs ionique de fumée.Coffrets de relayage .) . 277 .S.) .Dispositifs de Commande avec Signalisation (D...) – Partie 2 : porte battante à fermeture automatique NF S 61-937-3 Décembre 2004 Systèmes de Sécurité Incendie (S.Dispositifs Actionnés de Sécurité (D. Documentation (liste non exhaustive) Référence Edition Objet FD S 61-949 Novembre 1995 Commentaires et interprétations des normes NF S 61-930 à NF S 61-939.I..) NF S 61-950 Janvier 2004 Matériels de détection incendie .S.Détecteurs linéaires de chaleur et multiponctuels de fumées et organes (2ème tirage) intermédiaires (*) NF S 61-961 Septembre 2007 Matériels de détection incendie .G.I.Partie 18 : Dispositifs d’entrée/sortie NF EN 54-20 Septembre 2006 Systèmes de détection et d’alarme incendie .S.S.S.A.I.Détecteur linéaire fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau de lumière NF EN 54-17 Mars 2006 Systèmes de détection et d’alarme incendie .) .) – Partie 3 : porte coulissante à fermeture automatique NF S 61-937-4 Juin 2005 Systèmes de Sécurité Incendie (S. D.Unité de Signalisation (U.C. optique linéaire. C.Organes non certifiables et fonctions supplémentaires Les règlements particuliers des marques NF (liste non exhaustive) Numéro Date de identification Révision mise en Objet des règlements particuliers AFNOR application 196 . coffret de relayage pour ventilateurs de désenfumage.Systèmes de Sécurité Incendie Normes et marques relatives aux S.Détecteur ponctuel REGLEMENTATIONINCENDIE fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière.A. Septembre 1999 Marque NF .M. optique ponctuel.I.S.Alimentations Electriques de Sécurité (A. chaleur.I..C.S.Dispositions générales NF S 61-932 Décembre 2008 Systèmes de Sécurité Incendie (S.Equipements d’Alarme (E.S.) NF EN 54-1 Mai 1996 Systèmes de détection et d’alarme incendie . etc … (*) .) NF S 61-937 Décembre 1990 Systèmes de Sécurité Incendie (S.I.) .Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.Partie 20 : Détecteur de fumée par aspiration NF EN 54-21 Juillet 2006 Systèmes de détection et d’alarme incendie .S.I.I.Exutoires de désenfumage .

S.S.) ou NF S 61-936 Unité de Signalisation (D.) (B.F.D.  L’installation du S.A.C. AVISS S.S.I.) Déclencheurs NF EN 54-3 et de Signalisation NF S 61-935 Manuels (E. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-932.D.S.S. A12 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-970.S.D.) Equipement de Contrôle (U. est aujourd’hui constitué autour d’un E.I.A.S.S.S.M.E.I. en lieu et place du T.S.A.) NF EN 54-2 Unité de Gestion NF S 61-936 d'Alarme Dispositifs (U. de catégorie A :.I.C.C.S.C.A.M.A.) (T.S.E.M.) (S. .I.) EN54 / NF S 61-950 NF S 61-930 et NF S 61-931 Centralisateur de Mise Bloc Autonome en Sécurité Incendie d'Alarme Sonore Détecteurs (C.M.G. Exemple avec un S.) NF EN54-4 NF S 61-940 L’installation du S.  L’installation du S. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-932 avec notamment en S.fr . de catégorie A (y compris maintenance) déjà installé.I.) NF S 61-930 & NF S 61-931 Système de Détection Incendie Système de Mise en Sécurité Incendie (S.) NF EN 54-11 NF S 61-936 Actionnés de Sécurité (D. Synoptique de corrélation entre la composition et les normes relatives à un S.) (A. Le S.I.I.I.) (D.S.S.A.S.A.Systèmes de Sécurité Incendie Composition et normes d’un S.) NF C 48-150 NF S 61-950 / NF S 61-950 Unité de Commandes EN 54 NF S 61-962 Manuelles Centralisées Diffuseur Sonore (U.S.I.S.A. Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) Automatiques Tableau de Signalisation de type Sa REGLEMENTATION INCENDIE NF S 61-934 (D.) NF S 61-934 (D.S.I.C.S.N.aviss-securite.) NF S 61-937 Equipement Alimentation Alimentation Electrique Electrique pour E. de Sécurité (E.S.M.I.

U.A.P.I.I. E.I. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . S.S.4) S. Adaptation D.A. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E. S.I.C.A.2b. selon l'option d'E. est établi en regard de spécifications (règlement de sécurité et/ou éventuellement Commission de sécurité pour les E.A. Prise d'informations au moyen des D.S. D.A.M.A.3 ou D. IGH U.C.S.G.I. architecture.S.3 D.D. A13 . U.A. classés de A à E.M.G.A.A.G.I. plus ou moins complexes. se présentent sous forme de « schémas -blocs » (voir ci-dessous).A.S.S.A.M. B.S. DE CATEGORIE D E.3) B. D. Adaptation D.4) Notes : .A. U.M. D.M. D.C.A.A. Le choix d’une catégorie de S. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E..A. D. C.A.S. Matériel Matériel(s) S.D.I.A.D.2b.C.4) D.S.C.C. DE CATEGORIE B déporté(s) REGLEMENTATIONINCENDIE U.T.S. D. U. de type Pr (E.2b) ou de type Ma (E..S. D.A.C. moyens disponibles pour faire face un sinistre.A. D.A.A.A. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D. Les schémas blocs selon la norme NF S 61-931 édition de avril 2004 Il existe 5 catégories de S.M.M. D. contraintes.G.A.D.I. DE CATEGORIE A D.G.) central déporté(s) U. et/ou d’E.2b) ou de type Ma (E.I.A.T.. etc.C. S. (E. répartis en Z. D.A.I.4) D.S.D.S. C.A.D. de type Sa S.C. par divers moyens.C.C.) .A.2b répartis REGLEMENTATION U. S. par divers moyens. U.A.D.I.A. DE CATEGORIE C en Z.S.M.) central déporté(s) option IGH U.A.S.M. d'un E.C.A.Les traits reliant les différents blocs indiquent uniquement des liaisons fonctionnelles .A.A. ces spécifications sont déterminées par la nature et l’importance de l’établissement ou du bâtiment à protéger .I.S.S.S.R.3 ou D.S.) existants. 2 d'un E.R.M. de type Pr (E.I.G.A.A. B.S.M.C. D. Chaque catégorie de S. S.C.A.C.A.T. S. S.I.S. (ou T.T. E. exploitation.M.C.I.C.C.A. D. E.A.A.. ou des D. E. S.S. DE CATEGORIE E E.M.S. S.S. D. Matériel Matériel(s) D.M.A.A.M.A. B. intègre un des 5 types d’équipement d’alarme (E.A.S. D. (E.S.M.C.I. au moyen des D.A.M.M. D. 1 U. d'un E.I.M. Matériel Matériel(s) INCENDIE central D.M.C.I.A.S.A.S. / E. selon l'option d'E. D. E. DE CATEGORIE A (ou T.S.S.C. D.S.S.C. organisation.I. de type Pr (E.S.M. Le choix du S.M. Adaptation D.T.2a U. Suivant la norme NFS 61-931 édition de avril 2004.S. . S.A.S.S.S.M.C. AVISS Les 5 catégories de S.C.A.T.3) B.S.I. D. E.C.S. S.S.M. D. U. E.I.A.S.S. U.S.I.C. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D.I.M. .C.S. ces 5 catégories de S.I.S. D..A.S.A.I.A.D.A.S.3) B.Les blocs figurant en pointillés correspondent à des matériels rendus éventuellement nécessaires en fonction des choix technologiques adoptés. C.C.A. D.2b) ou de type Ma (E.A.I.A.S.A.

◊ un E.C.A.A.I. U.C. (**) du type A.S.C. D.C.C.G. D.S.S. (si nécessaire). L’U.T. 61-936). (si nécessaire).M. S. (ou un T.D.S.S.M. un ou plusieurs matériels déportés.C.G. Le S.T.37 de la norme NF S 61-931 édition de avril 2004.) (*).M. installé peut être constitué par un plusieurs C.S. (**) : un C.A.I. REGLEMENTATION INCENDIE U. U.) central déporté(s) U.S.G.A. C.M.I.S.1 . S.G.A.I. du type 1 (au sens de la norme NF S ◊ un E.I.A. AVISS S.1) (ou T. comprenant . Il comprend : ◊ un E. DE CATEGORIE A. IGH U.I.I.S.C. (ou T.C. D.A.I. (ou un T.I. D.S. (ou T.I. de catégorie A Les normes vous demandent . estampillés. de l’immeuble I.A.S. option IGH S.C. S. S. (ou un T.I.C. du type IGH (au sens de la norme NF S 61-936).S.A.A. comprenant .S.1 peut gérer une ou plusieurs Z.D.S.I.C.IGH doit gérer toutes les Z.) installé peut être constitué par un plusieurs E. L’U.A.S. . Matériel Matériel(s) D.S. ◊ un ou plusieurs D.S. ◊ un ou plusieurs D.M.M.S.M.S. de type A peut être réduit à une U.S. * un S. (ou T. de catégorie A correspond à la configuration Le S.I. .S. (ou T. DE CATEGORIE A E. E.A.A. ◊ des D. avec éventuellement ◊ un C.S..A. 1 A14 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. ◊ des D.I.Equipement d’alarme de type IGH D.S..) estampillés.S.M.C.S.S.M. (ou un T.M.S. S.S. Matériel Matériel(s) D.C.H.fr .S. ◊ un ou plusieurs D.) installé peut être constitué par un (*) : un E.G. installé peut être constitué par un plusieurs (**) : un C. ◊ un C.M.I.S.G. IGH) D. E.S.) (E.S.C.A.S. U. * un S. C.C. de catégorie A option IGH correspond à la maximale d’un système de sécurité incendie.S.S.M. 1 D.G.S.) central déporté(s) U.D. avec éventuellement un ou plusieurs matériels déportés.C.A.I. Adaptation D.A.G.I.S.I. (ou T.aviss-securite. ◊ un ou plusieurs D.Systèmes de Sécurité Incendie E.A.M.A.A.M.S. ◊ un E.A.S.I. plusieurs E. NOTE : Suivant le §2.Equipements d’alarme Applications concrètes S. C.C.Equipement d’alarme de type 1 E.S.I.C.C.A.S. U.A.S. Il comprend : configuration maximale d’un système de sécurité incendie.) (E. 1 U. le C. IGH D.A.I. * un S.S.I.A.) estampillés.S. Adaptation D.S.M.. (**) du type A. D.A.) (*). D.A.S..A.I.A.M.G. E.S. D. ◊ un ou plusieurs D. comprenant .C.A.I.S. (*) : un E.S.M.S.D.. * un S. E. estampillés.I.C. D. U.M.G. comprenant .S. IGH .C.

S. DIFFUSEURS H.. L' EXPL.I.. DGT F_ 09 COMMANDE MAN UEL LE L' EXPL.S.. L'E XPL. K23 L32 Après dispa rition de l' alarme .S.S « ADDRES 125 » ( page B5)  E. F_01 COMMAN DE A L'E XP L. « AGORA BUS » ( page B26) N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .C. L'E XP L. CONTACTS A A A A AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L'EXPL. L'E XPL.MA4+2 . et U.C . ou U.RESTREINTE la zone L37TABLEAU HORS SERVICE CMSI AGORA BUS L38 K25A K15A K25B K15B Prév enir le ser vice de sé curité. CONTACTS H. Conventionnel MENU SONORES DGT .. L'E XPL.S. L'EXPL. Dérangements Unitéde Gestion dAlarme Fonctions 001 .I. ADDR ES 125 Défaut S ystème F_04 DGT F_08 DGT F_ 12 D GT F_ 16 E. F_03 F_07 F_ 11 F_ 15 DGT DGT D GT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEME NT DERANGEMENT COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE Page B5 MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN AIDE AIDE AIDE AIDE INCENDIE EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A GE NE R A LE GE N ER A LE GE NE RA LE GE NER AL E L' EXPL . DIFFUSEURS H. GENERAL LIAISON K26 K7 K27 K24 DIFF. i l est néce ssa ire de repl acer celu i-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau -Après disp arition de l a ca use de l'al arme. HS /DG T A L.S.. acc+éder au niveau 2 et réarmer le taCONT.. _0 4 Fonctions _05 .I. L'E XP L. il est nécessaire de replacer Unité de Ge st ion dAl arme Unité de Gestion dAlarme Uni té de Gestion dAlarme Unité de Ges ti on dAlarme Fonctions _01 . F0 02 F_02 F_06 F_ 10 F_ 14 IN TE RNE / VEILLE D GT DGT DGT D GT E XTE R N E NIV.. Sous Tension Tableau Hors Servic e Fin 0 Entrée DERANGEMENT: -Le voyan t jau ne dérangemen t général est a llumé -Acqui tter la sign alisa tio n sonore pa r action su r la touch e "Arrê t Signa ux Sonores" -Identifier de façon préci se l a nature du défaut et p ré venir le s service s de mai ntenance Diffuseurs évacuation E.S. P ROCESS US L' EXPL . L35 MAN UELLE INUTILISEE INUTILISEE MAN sonore UELLE PRISE EN COMPTE Identifie r pré ciséme nt la nature du dé rangement. plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l’installation . _04 Fonctions _05 .4 F1 F2 F3 F4 Fin . type A Adressable L09 L17 1 AGEMA III 5 L14 L22 L10 L18 K17 A RR ET 2 L2 5 ALA AL ARME RME FEU FE U 6 SI GNA UX L11 L19 L15 L23 SON ORE S L0 1 DERANGEMENT 3 7 GENERAL L16 L24 L26 L12 L20 SOUS TENSION L0 2 DEFAUT ALIMENTATION 4 8 K2 K10 K18 EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8 K1En/ Avec U. F_04 F_08 F_ 12 F_ 16 F004 D GT DGT DGT D GT COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE SYSTEME MAN UELL E MA NUEL LE SECU RITE B ILAN MAN UELLE SEC URITE B IL AN MAN UEL LE SECUR ITE B ILAN MANU ELLE SEC UR ITE B ILAN ARRET SIGNAUX REARM. L'E XP L.C . Fonctions AVISS Sous Tension 301 à 304 AVISS 301 à 316 Niveau II Niveau III A larme Feu Dérang em ent Général Matériel central Entrée Dé faut Co mmunic ation Défaut Secteur Défaut Batter ie s Page B26 Points Hors S ervice Zone en Ess ai ADD RES IV REGLEMENTATION E.S. P ROCESS US ALARME U_04 ACQUIT. H.S « ADDRES IV » ( page B8)  C.A. L'E XP L.G.A. U_03 A CQU IT.G.E.C.M. L' EXPL.I . A CQU IT. _12 Fonctions _13 . _12 AIDE Fonctions _13 . F0 03 F_03 F_07 F_ 11 F_ 15 EX TERN E D GT DGT DGT D GT COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE 7 8 9 SECTEUR DERANGEMENT COMMANDE MAN UELL E MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE LIAISON SEC UR ITE B ILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN A IDE AIDE AIDE AIDE AIDE FI N 0 VALID EVACUATION VOIEDETRANSMISSION GENERALE L'E XPL. A L' EXPL . H. de catégorie entièrement « adressable » avec . c onforme aux norm es N FE N5 4. L'E XP L. _04 Fonctions _05 . CONTACTS H.S.S. COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE Sous Tension Tableau Hors Service -Identifie r de façon précise la nature du défaut et p ré ve nir l es services de maintenance ALARME PR OCES SUS ALARME PROC ESSUS ALARME P ROCESS US ALARME P ROCESS US MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN AIDE AIDE AIDE AIDE H. F_01 COMMANDE MA NUEL LE L'E XP L. DERANG EMENT L34 COMMAN Ac DE quitte r le signal sonore en pre ssant "Arrê t signaux COMMAN DE s". CONTACTS AUXILIAIRES SEC UR ITE A IDE A B ILAN AIDE A SECU RITE AIDE A B ILAN SEC URITE AIDE A B IL AN SECUR ITE AIDE A B ILAN ALIM EN TA TI ON L'E XPL. L'E XPL. A CQU IT. DIFFUSEURS H. U 001 F0 01 F_01 F_05 F_ 09 F_ 13 DGT DGT DGT D GT Diffuseurs évacuation A CQU IT. . _16 Sonores AGS Lumineux AIDE AIDE AIDE AIDE U_01 A CQUIT.S. 1 2 3 L0 3 ZONE HORS SER VICE Hors K3 K11 K19 L0 4 L2 7 4 5 6 DEFAUT SECTEU R ESSAI K6 ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2 L0 5 SI GNA L. DGT F_ 09 C OMM AN DE A L' EXPL. A L'E XPL. F_04 F_08 F_ 12 F_ 16 DGT DGT D GT COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN U. D GT F_ 15 COMMAN DE Désenfumage.S. RE AR M. _12 Fonctions _13 . GE NERA LE/ VALI D PRO CES SUS FIN 0 CONSIGN E D' EXPLOITATION REST RE IN TE ME NU L0 7 L30 L29 ALARME L33 EVAC ALARME FEU UATI ON Ide ntifierGENER VEILLE AL Een alarme ..G. D GT F_ 13 COMMANDE MANU ELLE A. FEU HS /DG T L13 L21 A L. de technologie adressable et matériels déportés S. Pages B90 F_03 F_07 F_11 F_15 DGT DGT D GT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT COMMAN DE MA NUEL LE COMM AND E MAN UELLE C OMM AN DE MAN UEL LE COMMAN DE MANU ELLE LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN AIDE AIDE AIDE AIDE EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A GENERALE GENERALE GENERALE GENERALE L' EXPL .M. L' EXPL. CONTACTS A A A A Défaut Secteur Entrée Défaut Ba tter ie s AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L' EXPL .S.S.M. L' EXPL.. DERANGEMENT: U_01 U _02 U_03 U_04 F_01 F_05 F_ 09 F_ 13 -Le voya nt jaune dérangeme nt général est al lumé DGT DGT D GT Fin 0 Entrée -Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrêt Sig naux Sonores" A CQUIT. compartimentage Page B28 Alimentation puissance (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs manuels A. effacer les sign alisatio ns vi suell es par 7 8 9 un réa rme me nt Essai Signal. CONTACTS A A A A AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L' EXPL . SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN Fonctions SECUR ITE B ILAN Alimentation REGLEMENTATIONINCENDIE Sous Tension 201 à 204 201 à 216 Manuels (*) AVISS AVISS Unité de GestiondAlarme Unité de GestiondAlarme Unitéde GestiondAlarme Unité deGestiondAlarme AIDE Fonctions _01.I.. F_02 F_06 F_ 10 F_ 14 VEILLE VEILLE VEILLE VEILLE DGT DGT DGT VEILLE GE NERA LE/ VEI LLE GENER ALE/ VEILLE GEN ERALE/ VEILLE GEN ERALE/ COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE RE STREINTE RESTRE INTE R ES TREINTE R ES TREINTE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE A VI SS A VI SS RESTREINTE RESTREINTE RESTREINTE RESTREINTE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN AIDE AIDE AIDE AIDE H.S.S. E.M.A.C.E.2 4 5 6 BATTERIES RESTREINTE RESTREINTE H. I .S. F EU C. DIFFUSEURS H.A. A L'E XP L. DGT F_05 COMM AND E A L'E XPL.S.-IGH. AVISS En S.S..3 1 SECTEUR VEILLE GEN ERALE / COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE 2 3 MANUELLE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE Pages B69 à B85 NIV.M. PRISE EN CO MPTE Prév enir le service de ma intenance. L'EXPL.S. DERANGEMENT blea u.S. U _02 A CQU IT. Adressable Page B8 Sonores AGS Lumineux Page B92 Page B95 Page B99 Matériels déportés CDA .) Autres = Page E7 *** NOUVEAUTE *** S. C onformeN F EN 5 4-2 et N F EN 54 -4 Dé faut S ys tème AVISS A rr êt CO NSIGNE D'EXPLOITAT ION S ign a u x S o n ore s 1 2 3 ALARME FEU -Le voyan t roug e Al arme Feu e st all umé -Identifier la zone e t le po int à l 'origi ne de la sig nali sati on -Prévenir l es se rvices d e sé curité Réarmement 4 -Acqui tter la sign alisatio n so nore pa r action su r la touche "Arrêt Signaux So nores" 5 6 Général -Lorsq ue l'al arme provien t d'u n déclencheur manu el. DIFFUSEURS H. _08 Fonctions _09 .Liaison Sous tension Détecteurs Automatiques (*) Page B2 AV ISS C .S.S.A. DIFFUSEURS H. L'E XP L.S .S.M . L'EXPL.. _08 Fonctions _09 . AUX.S.I. F_02 F_06 F_ 10 F_ 14 Déra ng eme nt Généra l Défaut Co mmunication VEILLE RESTREINTE VEILL E GE NERA LE/ RE STREINTE VEI LLE RESTREINTE VEIL LE GENER ALE/ RESTRE INTE VEILLE RESTREINTE V EILLE GEN ERALE/ R ES TREINTE VEILLE RESTREINTE V EILLE GEN ERALE/ R ES TREINTE AIDE COMMAN DE MA NUEL LE DGT SECU RITE AIDE B ILAN COMM AND E MAN UELLE DGT SEC URITE AIDE B IL AN C OMM AN DE MAN UEL LE D GT SECUR ITE AIDE B ILAN COMMAN DE MANU ELLE D. CONTACTS H. DIFFUSEURS A A A A Niveau I II SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL ... ESSAI Fonctions Sous Tension SONORES GENERAL AGORA BUS SIGNAL. DIFFUSEURS A A A A A SONORES L'E XPL. . Con forme NF EN 54-2 et NF EN5 4-4 COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE AVISS MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE A rrê t CONSIGNE D'EXPLOITATION SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN S ig n a ux S on o res 1 2 3 ALARME FEU U. DGT F_05 COMMANDE MAN UELLE L'E XPL. . = Page B62 (uniquement disponible avec ligne de détection incendie adressable rebouclée. DGT F_07 COMM AND E L'E XPL. L'EXPL.G.D.EDA D.A 1. 101 à 116 AVISS Unité de GestiondAlarme Unité de GestiondAlarme Unité de Gestion dAlarme NFS 61934-61935-61936& NF EN54-4 Unité de Gestion dAlarme AVISS Fonctions _01 . A15 . S.S.S. L'E XP L.. L' EXPL. L' EXPL . L'EXPL. S . A A L' EXPL .S.S. F_02 F_06 F_ 10 F_ 14 VEILL E VEIL LE V EILLE V EILLE DGT DGT D GT VEILLE VEI LLE VEILLE VEILLE COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE E.. _04 AIDE Fonctions _05 . Valid ARRET SIGNAUX E.. A L' EXPL. DEFAUT SYSTEME L31 L8 Ac quitte r le signal sonore en pre ssant "Arrê t signaux sonore s".2 e t NF EN54 .C. U. F_03 COMMAN DE L'E XP L. _08 AIDE Fonctions _09 . U_04 ACQU IT . C . _08 Fonctions _09 . L' EXPL. L'E XP L.S.G. L'E XPL. L' EXPL. ACQU IT .S. L' EXPL .S.C.. PR OCES SUS ALARME U _02 ACQUIT. de catégorie A. L'E XPL.S. PROC ESSUS ALARME U_03 ACQUIT. Plusieurs Zones de Sécurité. L'E XP L.S.C. CONTACTS H. CIRCULATION NORD L2 8 K4 K12 K20 DEFAUT BATTERIES NIVEAU 3 7 8 9 K14 K22 L0 6 ZONE EN ESSAI ES SA I K8 K16 VEILLE K5 K13 K21 AC QUIT. L'E XPL. compartimentage DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEME NT DERANGEMENT MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE Po int s Hors Serv ice LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECURITE BILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN AIDE AIDE AIDE AIDE Zo ne e n Es sai EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A GE NE R A LE GE N ER A LE GE NE RA LE GE NER AL E L' EXPL . Adressable GE NERA LE/ GENER ALE/ GEN ERALE/ GEN ERALE/ MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE RESTREINTE RE STREINTE RESTREINTE RESTRE INTE RESTREINTE R ES TREINTE RESTREINTE R ES TREINTE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN AIDE AIDE AIDE AIDE H. DGT F_ 11 C OMM AN DE L' EXPL. D GT F_ 13 COMMAN DE Page B92 Page B95 Page B99 ALARME PR OCES SUS ALARME PROC ESSUS ALARME P ROCESS US ALARME P ROCESS US MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN Niv eau II AIDE AIDE AIDE AIDE Alar me Fe u H. M.C. DIFFUSEURS H. DIFFUSEURS H. DIFFUSEURS H. _16 AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE ALARME FEU GENERAL A A A A A L'E XPL. Fonctions -Le vo ya nt rouge Al arme Feu est allumé -Id enti fie r la zone et le point à l 'origine de la signali satio n AVISS Sous Tension 101 à 104 AVISS 101 à 116 Réa rme me n t -Pré venir les services de sécurité 4 5 6 -Acq uitter la si gnalisation sonore par action sur l a touche "Arrêt Sig naux Sonores" Gé né ral -Lorsque l'ala rme provient d' undécl encheur manu el. = Page B62 A la r me inc en di e H.S. _1 2 Fonc tions _13 . _16 puissance A A A A ALARME U_01 ACQUIT. L' EXPL. CONTACTS H. CONTACTS H.I. DIFFUSEURS AIDE A SECU RITE AIDE A B ILAN SEC URITE AIDE A B IL AN SECUR ITE AIDE A B ILAN Autres = Page E7 Ala r me inc endi e Appuy er ici en cas de néc essité A pp uy er ici en cas de néc essi té SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL .S. COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME PROCESS US MAN UELL E MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE S ECURITE BILAN SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN A IDE AIDE AIDE AIDE AIDE BATTERIESALIM EN TA TI ON H. F_04 F_08 F_ 12 F_ 16 DGT DGT D GT COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE Déclencheurs U.S.  E.S.A. L'EXPL. 004 Fonctions _01 . CONTACTS H.S.C.I.S. L' EXPL .S. AVISS vous propose . Signal. Désenfumage. L'E XPL. CONTACTS H. CONTACTS H. Avec E.S.S. L'E XP L. L'E XPL. DIFFUSEURS A A A A SONORES SONORES SONORES SONORES L'EXPL. si il y a .S... L' EXPL.C.S. effacer les si gnalisations visuelle s par AIDE AIDE AIDE AIDE Essai 7 8 9 un réarmemen t A A A A L' EXPL .S. SONORES H. conventionnel ou adressable et C. _16 celui -ci à l'état de repos a van t de ré armer le tableau -Après dispa ri tio n de la cause de l'alarme. L'E XPL.S. L' EXPL.

C . ALARME FEU GENERAL A A A A A L'E X P L .M.S.2 e t NF EN5 4 . trois fonctions de compartimentage / E.M.I. _16 L34 COMMAN AcDE quitte r le signal sonore en pre ssant "Arrê t signa COMMAN DE s". DIFFUSE URS 1 2 3 ALARME FEU SONORES SONORES SONORES SONORES -Le voya nt rouge Al arme Feu est a llumé -Identifie r la zone et le point àl 'origine de la signali sation VE ILLE V E ILLE V E ILL E VE ILL E -Pré ve nir l es services de sécurité Réa rme me n t 4 5 6 -Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrêt Sig naux Sonores" VEILLE G ENE RA LE / VEILLE G ENE RA LE / VEILLE G ENE RA LE / VEILLE G ENE RA LE / Gé né ral -Lorsque l'alarme provient d' un dé cl encheur manu el. DERA NG EMENT C .S. 1" et de deux fonctions de compartimentage / (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs manuels désenfumage fonctionnant à rupture (uniquement disponible avec ligne de détection incendie adressable rebouclée. CONTACTS AUXILIAIRES H. F EU L13 L21 L09 L17 1 AGEMA III 5 L10 L18 L14 L22 K17 ALA RME FEU ALARME FE U ARR ET 2 L2 5 6 SI GNA UX L11 L19 L15 L23 SON ORE S L0 1 DERANGEMENT 3 7 GEN ERAL L26 L12 L20 L16 L24 SOUS TENSION L0 2 DEFAUT ALIMENTATION 4 8 K2 K10 K18 EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8 L0 3 ZONE HORS SER VICE K1 1 2 3 C.S . Adressable (**) Page B15 HS/DGT AL..I.S. H.S. U.S. L' E XP L. ACQ UIT. S.M..G. AR RE T R EAR M .A.C. DIFFUSEURS H.S. S. compartimentage ADDR ES 125 Défaut S ystème U _0 1 U_0 2 U _0 3 U_ 04 E.S. DIFFUSE URS H. L' E X P L. SONORES H. Manuell e F2 Prise en compte Entrée Acquit. C onformeN F EN 54-2 et N F EN 54-4 AVISS A rr êt S ig n au x CO NSIGNE D'EXPLOITATION A.C.S.D. L'E XP L.A. effacer les sign alisa tio ns vi suell es par 7 8 9 un réa rmeme nt Essai Signal. plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l’installation .I. DERANGEMENT: Entrée -Le voyant jau ne déra ngemen t gén éral est a llumé Fin 0 -Acqui tter la sign alisa tio n so nore pa r action su r la touche "Arrêt Signaux So nores" Sous Tension Tableau Hors Servic e -Identifier de façon préci se l a nature du défau t et p ré venir les services de mai ntenan ce (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs E. E ssai Alarme S ig nal.S.C.I.S..C.S. Alimentation pour D.S. NF S 61-936 et NF S 61-940 Alimentation désenfumage fonctionnant à rupture pour D. il est nécessaire de replacer RESTREINTE RE ST REI N TE RESTREINTE RE S TREI N TE RESTREINTE R E S TRE I NTE RESTREINTE RE S TREI N TE celui -ci à l'état de repos a van t de ré armer le tab leau -Après dispari tion de la cause de l 'alarme.I.S. de technologie conventionnelle .A. PROCESSUS RESTREINTE MENU ALARME EVACU ATION GENERALE VEILLE RESTREINTE TA BLEAU HOR S SERVICE C. I .I.S. 101 à 104 A VISS A VI SS Page B5 Page B21 Pages B90 Niveau II Niveau III A larme Feu Dé rangem ent Gé néral Dé faut Co mmunic ation Entrée Dé faut Se ct eu r Dé faut Ba tteries Alimentation P oints Hors Se rvice ADD RES IV Zone en E ss ai Déf au t Sys tè me puissance E.S. F_ 0 3 AID E A L'E XP L.C.I. RE AR M. A CQ UIT.S. VALI D GE NERA LE / Avec U.I. I.I.S. DIFFUSEURS H. AUX.M.S. K23 L32 Après dispa rition de l' alarme . VEILLE GENERALE/ FIN 0 VALID (**) : E. 004 Fonctions _01 . E. S.S. S.S. ConformeNF EN54-2.I.M.C. disposant au maximum d'une DEFAUT SYSTEME DERANGEMENT + CONT. acc+éder au niveau 2 et réarmer le tablea CONT. Adressable A VISS So u s Te ns io n U. _08 Fonctions _09 . / C.M. / C.C. DG T F_ 0 7 AID E A L'E XPL..S.M.S. conventionnel ou adressable et C.A 1.A. 7 8 9 R es tr ei nte Alarme Diff.S. DG T F_ 1 1 AID E A L' E X P L.S. E SSAI Défaut Secteur SIGNAUX S IGN AL.C .S.M. ACQ UIT.S. L' E X P L. conventionnel type A En / Hors K3 K11 K19 L0 4 K6 L2 7 4 5 6 DEFAUT SECTEU R ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2 ES SAI L0 5 DEFAUT BATTERIES SI GNA L. et U.A.fr .S. de catégorie A.S.S. 7 Fin 8 0 9 Entrée un réarme men t DERANGEMENT: -Le vo ya nt jaune dérang eme nt général est al lumé H.S.M. H. Avec E. NF S61-936et NF S61-940 AVISS A r rêt S i g na u x S on ore s 1 2 3 Commande Manuelle F1 Prise en compte Réarmement Evacuation Générale 4 5 6 Général Ve il le V ei ll e Re s tr ei n te G énéra le Commande Res tr ei nte Manuelle F2 Prise en compte 7 8 9 Diff. AVISS vous propose ./C.C.S. L' E XP L.D. _04 Fonctions _05 .S. So no res H.S. ux sonore L35 MAN UELLE INUTILISEE INUTILISEE MAN UELLE AID E A ID E AID E AID E AID E PRISE EN COMPTE Ide ntifier pré ciséme nt la nature du dé rangement. DG T F003 A ID E A L' E XP L.S. / C.S. L'E XPL. L' E X P L. Co nta cts Au x. ALARME PR OC ES SUS ALARME PR O C E SSU S ALARME P RO C ESS US ALARME PR OC E SSU S A rrê t S ign a u x CONSIGNE D'EXPLOITATION S on o res H.I. Adressable (**) Alimentation Page B18 pour D. L' E XP L. / C. Dérangement s Unité de Gestion dAlarme Fonct ions 001 . H. HS /DG T A L. CONTACTS AUXILIAIRES H. F EU HS /DG T A L. Adressable manuels (uniquement disponible avec Page B8 ligne de détection incendie adressable rebouclée.I. c onforme aux norme s N FE N5 4. AVISS vous propose . effacer les si gnalisations visuelles par Déclencheurs Essai Signal.G.C. L'E XP L.2 4 5 6 BATTERIES ALIMENTA TION E XTERNE H.) REGLEMENTATION INCENDIE Jusqu’à 4 fonctions de mise en sécurité dont une d’évacuation. S. NF EN54-4..G. CIRCULATION NORD L2 8 K4 K12 K20 NIVEAU 3 Diffuseurs évacuation 7 8 9 K14 K22 L0 6 ZONE EN ESSAI ESSA I K8 K16 VEIL LE K5 K13 K21 Détecteurs Automatiques (*) ACQUIT. à rupture E.S.A.u.S. INTER NE / F002 F_ 0 2 F_ 0 6 F_ 1 0 F_ 1 4 Pages B69 à B85 V E ILL E DG T DG T DG T DG T Page B2 EXTER NE C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E NIV.RESTREINTE r la zone L37 TABLEAU HORS SERVICE L38 K25A K15A K25B K15B Prév enir le service de sé curité. AVISS En S. C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME P RO C ESS US MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N AID E A ID E AID E AID E AID E BATTERIES H. ConformeNF EN54-2. SONORES H.S.. conventionnel ou adressable . Avec E. et sans contrôle de position.C. Commande Fin 0 Sous Tension Table au Hors Service P rocessus Dérangement Liaison Manuell e F3 Prise en compte A la rme inc endi e Ala r me in c endi e A pp uy er ici en cas de néc essi té App uy er ici en cas de néc essi té A VI SS A VI SS Pages B90 E. A16 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. Conventionnel (***) Page E7 (***) : E. disposant au maximum d'une fonction évacuation "U.C. CONTACTS AUXILIAIRES AID E A L'E X P L . L'E XP L. M. DG T F_ 1 5 Sonores AGS Lumineux 7 8 9 DERANGEMENT C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E Page B92 Page B95 Page B99 SECTEUR LIAIS ON MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N Niv eau II Alar me Fe u FIN 0 V ALID EVA CU AT ION AID E A ID E AID E AID E AID E Nivea u III GE N ER A LE A A A A A L'E X P L . Page B11 C. AGORA GEN ER AL Entrée A VISS Sous Te nsion SONOR ES C o nfo rm e N FS 61 93 4-61 93 5-61 9 3 6 AV IS S 101 à 116 Défaut Batteries Po int s Hors Serv ice Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Zone en Es sai Désenfumage. So nore s H. FEU 1 AGEMA III-UC 5 2 ALARME FEU 6 ARRET SIGNAUX SONORES DERANGEMENT 3 7 GENERAL SOUS TENSION DEFAUT ALIMENTATION 4 8 EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8 1 2 3 ZONE H ORS SERVI CE En/ Hor s 4 5 6 DEFAUT SECTEUR ESSAI ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2 SIGNAL. DEFAUT SYSTEME L31 L8 Ac quitte r le signal sonore en pre ssant "Arrê t signa ux sonore s". N F EN5 4-4 . DERANGEMENT GEN ERAL LIAISO N K26 K7 K27 K24 DIFF...S.S.) et sans contrôle de position.M. Co nta cts Au x. Con forme NF EN 54-2 et NF EN5 4-4 AVISS AC Q UIT .I.M. PRO CES SU S FIN 0 CONSIGN E D'EXPLOITATIO REST RE INTE N ME NU L0 7 L30 L29 L33 ALARME FEU VEILLE EVAC UATI ON ALARME Ide ntifie GENER ALEen alarme . Plusieurs Zones de Sécurité. Niveau I I Niveau I II Alarm e Feu Page E7 Dé rang em en t Génér al Dé faut Com municat ion D éfaut Sec te ur Entrée D éfaut Bat teries P oints H or s S ervic e Zo ne en Es sai ADD RES IV-UC D é fa u t S ys tè me E.S.. CONTACTS AUXILIAIRE S -Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrêt Sig naux Sonores" DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT Manuels (*) Sous Tension Tableau Hors Service -Id enti fie r de façon précise la nature du défaut et pré venir l es services de maintenance LIAIS ON EVA CU AT ION G EN ER A LE LIAIS ON EV ACU AT ION GE NE RA LE LIAIS ON EVA CU AT ION GEN ER A LE LIAIS ON EV ACU AT ION GE NE R A LE Ala r me in c endi e Appuy er ici en cas de néc essi té Ala r me in c endi e Appuy er ici en cas de néc essi té E. 1" et de GENERAL LI AI SON CO MMANDE MANUELLE INUTILISEE INUTILISEE CO MMANDE MANUELLE DIFF. CONTACTS AUXILIAIRES H.I.C. AUX.C. U 00 1 F001 F_ 0 1 F_ 0 5 F_ 0 9 F_ 1 3 E.A. NF EN54-4. C. Commande D étec teu rs A u tom a tiqu es (*) Sous Tension Table au Hors Service Fin 0 P rocessus Dérangement Liaison Manuelle F3 Prise en compte Diffuseurs évacuation Pages B69 à B85 E. L'E XPL.S.S.I. H. Entrée Acquit. PRISE EN CO MPTE E. F004 F_ 0 4 F_ 0 8 F_ 1 2 F_ 1 6 DG T DG T DG T DG T Déra ng eme nt Généra l C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E SYSTEME MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N Défaut Communica tion Fonctions D. conforme aux normes N F EN 54-2.S.S.aviss-securite.G. Conventionnel DG T DG T DG T ACQ UIT./C. DIFFUSEURS A A A A A ALIMENTA TION SONORES L'E X P L . _12 Fonctions _13 .C.3 SECTEUR VEILLE G ENE RA LE / 1 2 3 RESTREINTE R E S TRE I NTE MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N NIV. si il y a .S.A.S.S. fonction évacuation "U. REARM. NF S61-934. adressable.C. S .M. / C. L'E XPL. NF S61-934.S. Page E7 Niveau II Niveau I II Alarm e Feu Sonores AGS Lumineux Dé rang em en t Génér al Défa ut Com m unication Page B92 Page B95 Page B99 D éfaut Sec te ur Entrée D é fa ut B atter ies Po ints H ors S er vic e ADDR ES 125 -UC Z one e n E s sai D é fa u t S ys tè me D.S.S.. conventionnel.S. NF S61-936et NF S61-940 AV ISS A r rêt Désenfumage.4 Prév enir le service de ma intenance.S.I. i l est néce ssa ire de repl acer celu i-ci à l'état d e repos avant de réarmer le table au -Après disp arition de l acause de l'al arme..M. DEFAUT BATTERI ES CIRCULATION NORD NIVEAU 3 7 8 9 ZONE EN ESSAI ESSAI ACQUIT. = Page B67 S o no re s 1 2 3 ALARME FEU -Le voyan t rouge Al arme Feu e st allumé -Identifier la zon e et le po int à l 'origi ne de la sig nali sati on -Préveni r l es servi ces de sé curité Autres = Page E7 Réarmement 4 -Acqui tter la sign alisa tio n so nore par action sur la touch e "Arrê t Signa ux So nores" 5 6 Général -Lorsq ue l'alarme provien t d'un d éclen cheur manu el. compartimentage S ig n a u x S on ore s Commande 1 2 3 Manuell e F1 Prise en compte Déclencheurs Réarmement Général 4 5 6 Evacuation Générale Ve ille V ei ll e Re s tr ei nte Commande G énéra le Manuels (*) E ssai S ig nal..C.S.M. FEU HS/DGT AL. M .E. NF S6 1-9 34.

Matériel Matériel(s) central D. FEU HS/DGT AL. L' EX PL . C O NTA CTS H. L'E XPL.I. D.S. I . D GT F_10 AIDE A L'E XPL.I..S.M. F_04 F_08 F_12 F_16 DGT D GT D GT C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E CDA . F004 F_04 F_08 F_12 F_16 DGT DGT D GT D GT C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E SYS TEME MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N A R R ET SIGNA U X SON OR ES R E AR M . _16 AIDE AID E AID E AIDE AIDE ALARME FEU GEN ER AL A A A A A L' EXPL .D.D... ACQUIT. L'E XPL. L' EXPL . AC QUIT.S. _12 AIDE Fonct ions _1 3 . _16 Désenfumage. L' EXPL .M.S.M. 004 Fonct ions _01 .M..I. D GT F_14 puissance VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERA LE/ VEILLE GE NERA LE/ C OMM ANDE MA NUELLE C OMM AND E MA NUELL E C OMMAND E MAN UELLE C OMMAND E MA NUE LLE RESTRE INTE R ESTR EINT E RESTRE INTE RE STREINTE RESTRE INTE RE STREINTE RESTRE INTE R ESTREINTE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N A..I.T. déporté(s) U.S. L'E XPL. L' EXPL . L' EXPL . L'E XPL.S.A. A17 .S. GENERAL". L' EX PL .2 BATTERIES A UXILIA IRES A A A A A ALIM ENTATION L' EXPL . U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13 A VISS A VISS DGT D GT D GT ACQUIT. FEU 4 8 25 12 16 33 26 34 ZON E D. L' EX PL . L' EXPL .. L' EXPL . L'E XPL. L'E XPL.A. L' EXPL .I.C. Zones D. Fonctions A V IS S S ous Tens i on 301 à 304 A V IS S 301 à 316 Matériel central Page B49 *** NOUVEAUTE *** C. puis "REARM. accéder au niveau 2 et réarmer le C.S .S. L'E XPL. de catégorie B Les normes vous demandent .MA4+2 .S. FEU 41 45 42 46 CMSI AGORA BUS Sonores 43 47 H S/D GT 57 58 AL. R EA R M.S. C. L' EX PL .S. L' EX PL .C.S. U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13 DGT D GT D GT ACQUIT. U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13 DGT D GT D GT ACQUIT.S.A. En S..EDA MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE D. « AGORA BUS » de type B entièrement adressable ( page 49). L' EXPL .S. D.M. DIFFUSEURS H. ACQUIT.M. L'E XPL. _08 Fonct ions _09 . C ON TAC TS GE NERAL E/ R ESTR EINT E VEILLE RESTRE INTE H.M .S.I.S. C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E B ILA N LIAISON SDI / CMSI ALARME PROCE SSUS MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AIDE AID E AID E AIDE AIDE H. F_02 AID E A L' EXPL .S .S . (*) : un C. L' EXPL .A. _16 AID E AID E AIDE AIDE A A A A L' EXPL . AVISS S. E SS AI SIGNA L .G. de catégorie B est uniquement constitué par un S. (*) du type B avec éventuellement un ou plusieurs matériels déportés. U001 F001 F_01 F_05 F_09 F_13 DGT D GT D GT A CQU IT.M. 2 d'un E.S.S.I.A.S.A.2a U. _08 AIDE Fonct ions _09 .G. FEU Désenfumage. U. C ON TA CTS H. ACQUIT. répartis en Z.S. DIFFUSEURS SONORES VEIL LE AID E A L' EXPL . * un E.S.C. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N Page B90 H. D..A. L' EX PL . Fonctions S ous Tens i on A V IS S 101 à 104 A V IS S 101 à 116 Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Fonct ions _01 . C O NTA CTS GE NERA LE/ RE STREINTE VEILLE RESTRE INTE H. S. L'E XPL. F_03 F_07 F_11 F_15 DGT D GT D GT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT C OMM ANDE MA NUELLE C OMM AND E MA NUELL E C OMMAND E MAN UELLE C OMMAND E MA NUE LLE LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AID E AID E AIDE AIDE E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON A A A A GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE L' EXPL .Equipement d’alarme de type 2a comprenant : * un C.. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . _04 Fonctions _05 . EN ESSAI ES SA I ES SA I FIN 0 V ALI D 31 39 32 17 21 40 ALARME FEU Z.S. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AID E AID E AIDE AIDE H.A 2.D. C. F_02 F_06 F_10 F_14 VEIL LE VEIL LE VEIL LE VEIL LE DGT D GT D GT VEILLE RESTRE INTE H.. FEU 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 H S/D G T AL.S. _04 Fonctions _05 .G. C ON TA CTS H. DIFFUSEURS SONORES VEIL LE H.I... FEU HS/DGT AL.S. U. (E.M. Vali d 41 à 72 61 69 ARR ET 62 70 MENU S IGN A UX S ONORES 63 71 DGT. F EU 44 48 HS/DGT A L. 64 49 53 72 50 54 S ous ten sion 51 55 HS /DGT 52 A L.M. _12 Fonct ions _1 3 . L' EX PL .A. INTE RNE / F002 F_02 F_06 F_10 F_14 VEILLE DGT DGT D GT D GT E XTER NE VEILLE GENER ALE/ C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E NIV.S. L' EX PL .A.I. * un ou plusieurs D.M. DGT F_06 AIDE A L' EX PL . S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N U.A. L' EXPL . DIFFUSE URS H.S..M. M . DIFFUSE URS SONORES VEIL LE H. DIFFUSEURS H. du type 2a (au sens de la norme NF S 61-936).I. L' EXPL .A.S. C O NTA CTS A A A A AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL . Fonctions A V IS S S ous Te nsi on AGORA BUS N FS 6 1934 -619 35-619 36 & NF EN 54 -4 A V IS S 101 à 116 Ala r me in c endi e A la r me inc en die Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Fonct ions _01 . F_04 F_08 F_12 F_16 DGT D GT D GT C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N U. compartimentage A A A A Page B51 L' EXPL .. L' EX PL .. C O NTA CTS A A A A AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL . Identifier la zone dedétection en alarme. et 2048 D. _12 Fonct ions _1 3 . En/ En / 1 2 3 HO RS SE R V I CE HorsH o rs 27 35 DERANGEMENT LIGNEEXTERNE 4 7 5 8 6 9 28 29 ZONES DE DETECTION 9 à 40 36 37 Diffuseurs évacuation INCENDIE 30 38 ZONE D. CO N TA C TS NIV. L' EX PL .Liaison D. C ON TAC TS H.  250 déclencheurs manuels adressables  13 fonctions évacuation « U. _12 Fonct ions _1 3 . L' EX PL .S.A. S. ACQUIT. Le S.I. FEU 65 66 AGS Lumineux Page B92 Page B95 Page B99 59 67 F1 F2 F3 F4 60 ZON ES DE DETECTION 68 F in .. DIFFUSEURS A A A A SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL .S.M. _04 Fonctions _05 . D. C O NTA CTS H. DIFFUSE URS A A A A A BATTERIES ALIM ENTATION SONORES L' EXPL .C. Prise d'informations au moyen des D. DIFFUSEURS H. Adressable Avec U. L' EXPL . GE N E RA L C . Identifier précisément la nature du dérangement REGLEMENTATIONINCENDIE Zone s DM 19 23 enappuyant successivement sur l es touches "REARM.. F_02 F_06 F_10 F_14 VEIL LE VEIL LE VEIL LE VEIL LE DGT D GT D GT VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERA LE/ VEILLE GE NERA LE/ C OMM ANDE MA NUELLE C OMM AND E MA NUELL E C OMMAND E MAN UELLE C OMMAND E MA NUE LLE R ESTR EINT E RE STREINTE RE STREINTE R ESTREINTE RESTRE INTE RESTRE INTE RESTRE INTE RESTRE INTE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AID E AID E AIDE AIDE H.2 peut gérer une ou plusieurs Z.C.C. et U.G. F003 F_03 F_07 F_11 F_15 ADRESSABLES E XTER NE DGT DGT D GT D GT 7 8 9 SEC TEUR DERANGEMENT C OMM ANDE MA NUELLE C OMM ANDE MA NUELLE C OMM AND E MA NUELL E C OMMAND E MAN UELLE C OMMAND E MA NUE LLE LIAISON S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AIDE AID E AID E AIDE AIDE FIN 0 V A LI D VOIE DE TRANSMISSION E VA C UA TION A A A A A REGLEMENTATION GEN ERA LE L' EXPL . type B S. L' EXPL . FEU 56 H S/D GT AL. F_04 F_08 F_12 F_16 DGT D GT D GT C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N U. L' EXPL . L' EXPL .A.. L'E XPL. Adaptation D.. _04 AID E Fonctions _05 . L'E XPL.. M.S. L'E XPL. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AID E AID E AIDE AIDE H. FEU H S/D GT AL.S. 2 D. L' EX PL . DIFFUSEURS SONORES VEIL LE H.M.S. C ON TA CTS GE NERAL E/ RE STREINTE VEILLE RESTRE INTE H.I.S.S.S. FEU HS/DGT A L. DIFFUSEURS H. adressables.S. _16 A pp uy er ici en cas de néc essi té App uy er ici en cas de néc essi té AID E AID E AIDE AIDE A A A A Alimentation L' EXPL . L' EX PL . L' EX PL .M. compartimentage AVISS C .S. AC QUIT.S..S.E.M. si il y a .T.G.S ..2a) * des D.I. L'E XPL. L' EX PL .A.S.. _08 Fonct ions _09 .I. F_03 F_07 F_11 F_15 DGT D GT D GT DERANGEMENT LIAISON DERANGEMENT LIAISON DERANGEMENT LIAISON DERANGEMENT LIAISON AID E C OMM ANDE MA NUELLE S ECUR ITE AID E BILAN C OMM AND E MA NUELL E SECUR ITE AIDE BILAN C OMMAND E MAN UELLE SEC URITE AIDE BILA N C OMMAND E MA NUE LLE Autres = Page E7 Diffuseurs évacuation E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON A A A A GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE L' EXPL .S.A. plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l’installation . L'E XPL. AC QUIT.S.A. L' EXPL . L'E XPL." Prévenir le service de Maintenance.I. Matériels déportés Page B92 Page B95 Page B99 F_03 F_07 F_11 F_15 DGT D GT D GT C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AID E AID E AIDE AIDE E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON A A A A GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE L' EXPL .A. FEU H S/D GT AL.S.M. L’U. L' EXPL . L' EXPL .I. pouvant gérer jusqu’à . HS/DGT AL.G. estampillés.M.S..G. FEU Zones de Déclencheurs M anuels 1 à 8 HS/DGT AL.. _08 Fonct ions _09 .C. C. L' EXPL . Dérangements Unité de Gest ion dAlarme Fonctions 001 .S. U. 2 »  68 fonctions de désenfumage / compartimentage  1024 D.3 1 2 3 SECTEUR MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE RESTREINTE RESTRE INTE Déclencheurs Manuels S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N AIDE AID E AID E AIDE AIDE 4 5 6 H . Plusieurs Zones de Sécurité et D.A.M. 20 24 A VIS S A GOR A B US HS /DG T A L.G.I.C. ACQUIT.M. FEU HS/DGT A L..S.2a . Fonctions S ous Tens i on A V IS S 201 à 204 A V IS S 201 à 216 Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme AID E Fonct ions _01 . (si nécessaire).M. installé peut être constitué par un plusieurs C. DERANGEMENT Z.M. C ON TAC TS H. de catégorie B.S. U. E. DE CATEGORIE B D. C O NTA CTS GE NERA LE/ R ESTREINTE AID E C OMM ANDE MA NUELLE S ECUR ITE AID E BILAN C OMM AND E MA NUELL E SECUR ITE AIDE BILAN C OMMAND E MAN UELLE SEC URITE AIDE BILA N C OMMAND E MA NUE LLE Sonores AGS Lumineux A A A A AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL .D.A. AVISS vous propose .G.S. Prévenir le service de sécurité Acquitter le signal sonoreen pressant 18 22 Acquitter le signal sonoreenpressant sur latouche "Arrêt signaux sonores" sur la touche "Arrêt sig nauxsonores" Après disparition de l'alarme.M. ACQUIT.C. S .A. = Page B67 AID E AID E AIDE AIDE H.. DIFFUSE URS H. DIFFUSEURS A A A A SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL .S.

24 Déclencheurs Manuels HS/ AL.C. CONTACTS H.M. C.C..C.S.I. HORS SERVICE En / Hor s 02 10 18 D. P RO C E S SUS ALARME H. compact type B partie détection incendie adressable Alar me in cen di e Appuy er ici en cas de nécessi té Ala r me in c en di e App uy er ici en cas de néc essi té Avec U. ALARME FEU Dérangements GENERAL Unité deGestion dAlarme A Fonctions 001 .G.S. NF S 61-934. et U.I. D G T FE U D G T FE U D G T FE U 01 09 17 U_0 1 U_02 U _03 U _0 4 conventionnels ALARME H. 2 et U. DG T F_ 1 1 A L 'E X P L. Page B44 Jusqu’à 3 ou 4 fonctions de mise en sécurité dont une d’évacuation.I.. « AGORA BUS 4F » de type B compact ( page 40).A.A. type B de technologie conventionnelle (déclencheurs manuels conventionnels) S.S. Conforme NF EN54-4..S . compartimentage puissance RESTREINTE VEILLE EVACUATIO N RESTREINTE ALARME GENERALE TABLEAU HORS SERVICE DEFAUT SYSTEME A. si il y a .A. AVISS vous propose . FEU AGORA 3F HS/DGT AL..G. F 004 F_ 0 4 F_ 0 8 F_ 1 2 F_ 1 6 SYSTEME AR RE T DG T S E C U R IT EB IL A N C O M MA N D E M A N U E L LE C O M MA N D E M A N UE L L E DG T S EC U R I T EB ILA N C O M MA ND E M A N UE L L E DG T S E C U R I T EB IL A N C O M MA N D E M A N UE L L E DG T S E C U R I T EB IL A N C OM M A N D E M A N UE L L E Sonores AGS Lumineux RE ARM . H . L'E XP L. Fonctions _13 .E.S.M . DG T F_ 0 7 A L'E XP L. 17 .S . NF S61-934. Diffuseurs évacuation U 001 F 001 F_ 0 1 F_ 0 5 F_ 0 9 F_ 1 3 DG T DG T DG T Alimentation ACQ UIT. CONTACTS H. DIFFUSEURS A A A A A SONORES puissance ALIMENTATION L 'E XP L .. M .M. AID E A Fonctions _05 . CONTACTS AUXI LI AIRES A L 'E XP L .A.. conventionnels HS/DGT AL. Emision / Rupture 03 11 19 SONORES SONORES SONORES SONORES VEILLE VE IL L E G E NE RA LE / VEILLE V E ILL E G E NE RA LE / VEILLE VE IL L E G ENE RA LE / VEILLE V E IL L E G E NERA LE / BOUCLE(S) D.S.M. S ..S. L 'E X P L. DIFFUSEURS ACQ UIT .M.S. 09 .I. Désenfumage. AID E A Fonctions _01 .fr .C.I. 2. DG T F_ 1 5 7 8 9 DERANGEMENT C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E Autres = Page E7 SECTEUR LIAIS ON S E C U R IT EB IL A N AID E M A N U E L LE AID E M A N UE L L E S EC U R I T EB ILA N AID E M A N UE L L E S E C U R I T EB IL A N AID E M A N UE L L E S E C U R I T EB IL A N AID E M A N UE L L E FIN 0 VAL ID E V ACU AT ION A A A A A GE NER ALE L 'E XP L .S. L'E XP L.S.aviss-securite. S.M.S. AVISS En S. conform e aux no rmes NF EN 54-4. HS/ AL .3 1 SECTEUR VEILLE G ENE RA LE / C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E 2 3 RESTREINTE RE ST RE I NT E M A N U E L LE M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S E C U R I T EB IL A N S E C U R I T EB IL A N AID E AID E AID E AID E AID E A.M.M. _08 L'E XP L. Avec C. Rupture PROCESSUS MENU Désenfumage.M.M.S.I. HS/ AL. intégrée Autres = Page E7 *** NOUVEAUTE *** C. Essai Alarme Signal.S. 2 et U. CONTACTS 05 13 21 AUXI LI AIRES AUXI LI AIRES AUXI LI AIRES AUXILIAIRES Ala r me in c en di e Ala r me in c en di e DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT 06 14 22 App uy er ici en cas de néc essi té App uyer ici en cas de néc essi té LIAIS ON LIAISON LIAIS ON LIAISON E V ACU AT ION E VACU AT ION E V ACU AT ION EV ACU AT ION A VI SS AVI SS GE N ER A LE GE N ERA LE GE NER ALE GE N ERA LE 07 15 23 08 16 24 Page B90 AVIS S S o u s Te ns io n U.M. C. INTE RNE / F 002 F_ 0 2 F_ 0 6 F_ 1 0 F_ 1 4 VE IL L E DG T DG T DG T DG T E XTERNE NIV.S.S .. I .M.C.S.S. L'E XP L. _16 AID E A L 'E X P L. PRO C ES S US ALARME H. N F S 61-936 et N F S 61-940 Page B36 Déclencheurs Manuels Diffuseurs évacuation adressables C. L 'E X P L..A. Cont acts A ux. FEU 1 5 ARRET 2 ALARME FEU 6 SIGNAUX SONORES DERANGEMENT 3 7 Ala r me in c endi e GENERAL SOUS TENSION Sonores Alar me inc en di e AGS Lumineux App uy er ici en cas de néc essi té Appuy er ici en cas de néc essi té DEFAUT ALIMENTATION 4 8 EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8 REGLEMENTATION INCENDIE A VI SS A VI SS 1 2 3 Page B90 ZONE HORS SERVICE En/ Hors Page B92 Page B95 Page B99 DEFAUT SECTEUR 4 5 6 ESSAI ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2 SIGNAL.C. L 'E X P L .. AVISS vous propose . DIFFUSEURS ACQ UIT. AVIS S S o u s Te ns io n S O NO RE S AGORA C on forme N F S 61934 -6 1935-61936 AV IS S 101 à 116 Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme UnitédeGestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Etats Boucles D. DIFFUSE URS ACQ UIT . C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME P RO C E S SUS M A N U E L LE M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E S EC U R I T EB ILA N S E C U R I T EB IL A N S E C U R I T EB IL A N AID E AID E AID E AID E AID E BATTERIES H. GENERAL Autres = Page E7 LIAISON COMMANDE DIFF. 101 à 104 AV IS S REARM .I. AGORA C. DIFFUSE URS ACQ UIT . Plusieurs Zones de Sécurité. COMMANDE MANUELLE INUTILISEE INUTILISEE MANUELLE PRISE EN COMPTE PRISE EN COMPTE C.G. pouvant gérer jusqu’à . PR OC ES S U S BOUCLE(S) D.S. NF S 61-936 et NF S 61-940 AVISS Ala rme in cen di e Alar me inc en di e A rrê t App uy er ici en cas de nécessi té App uy er ici en cas de néc essi té S ign au x S on ore s Commande 1 2 3 A VI SS A VI SS Manuelle F1 Prise en compte Réarmement Evacuation Générale Pages B906 Géné ral 4 5 6 V eille Générale Rest reinte Veille Res treinte Commande Manuelle F2 Prise en compte 7 8 9 Dif f. _04 L 'E X P L .M. 16 Boucles D. C.. L'E XP L. SONORES H.M.G.M. compartimentage 04 12 20 RESTREINTE RE ST RE I NT E RESTREINTE RE S T REI NT E RESTREINTE RE ST RE I NT E RESTREINTE RE S T RE I NT E TEST Test H. L 'E X P L .I. S.E.S. DEFAUT BATTERIES CIRCULATION NORD NIVEAU 3 7 8 9 Alimentation ZONE EN ESSAI ESSAI ACQUIT.M.M.I.. Sous Tension Tableau Hors Service Fin 0 Entrée Processus Dérangement Liaison Commande Manuelle F3 Prise en compte Désenfumage. 004 AID E L 'E XP L . Rupture Zo ne e n Essai AGORA BUS 4F Défaut Systè me C.S.M.A.A.I.S. = Page B67 NIV. compacts de type B S.. conventionnel type B Avec U. VEILLE GENERALE/ FIN 0 VALID D. CONTACTS H. Acquit.S..E.M. 2 »  3 fonctions de désenfumage / compartimentage A18 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.I. NOUVEAUTES ! Les C.A. compact type B Diffuseurs évacuation Déclencheurs Manuels Avec U. P RO C E S SUS ALARME H.S. 08 Boucles D. compartimentage Alimentation Page B40 puissance A.G.S. U. AID E A Fonctions _09 . A VI SS A VI SS Niveau II Alarm e Feu Sonores Niveau III AGS Lumineux Dé rangement Général Les déclencheur manuel Dé faut Communication Page B92 Page B95 Page B99 sont avec isolateur intégré Entrée Dé fa ut Secteur Dé fa ut Batteries Point s Ho rs Se rvice D. F_ 0 3 A L'E XP L.I. intégrée DERANGEMENT + CONT. 01 .S. BO UC L E S D. _12 L'E XP L.M.  500 déclencheurs manuels adressables  1 fonctions évacuation « U.S. Sonores H.S.S. E S SAI Fonctions Page B92 Page B95 Page B99 SI GNA U X GE N ERAL S IGNA L.I. REARM. AUX. DG T F 003 A L 'E X P L .M . H. C . de catégorie B.2 4 5 6 BATTERIES ALIMENTATION E XTERNE H.S. plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l’installation .S.S.

2b) ou de type Ma (E. B.Equipement d’alarme de type 2b E.S.S.C.Equipement d’alarme de type 4 Exemple de réalisation d’un E. 3 et 4 … N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . par divers moyens.4) D.2b répartis en Z.A.S.M.A. S.A.S. du type 2b. * un ou plusieurs D.C.A.A. Le S. de type Pr (E. * des D.I. D et E Les normes vous demandent .M..S.2b ne peut gérer qu’une seule Z.4 .A.S.S . du type 2b ou 3 (au sens de NF S 61-936).A.A. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E.A. B.S.A.4 ne peut gérer qu’une seule Z. AVISS S.2b) (E.C..A.2b) ou de type Ma (E.S.A.A.C. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D.D. B.A.M.A.A. d'un E. de type Pr (E.A.C. comprenant : S. E.M.M.A. E. D.D. (si nécessaire). D.I. E. * un ou plusieurs D.I.A.3) B. (E.3) Un E.M.C. de catégories C. (si nécessaire). D.A.A.R. *** NOUVEAUTE *** AVISS vous propose sa nouvelle gamme d’équipements d’alarme 2b.S.C.S.A. DE CATEGORIE D selon l'option d'E.C.A.A. D.M.Equipement d’alarme de type 3 E.3 ou D.A. de type Sa de type Pr de type Sa de type Ma E.S.A.A.C.S. D.I. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E.I. de type Pr (E.S.C. D. S.3 ne peut gérer qu’une seule Z. ou des U.C.A. * un E.A.A. d'un E.A.A.A.M. E.M.M.4) REGLEMENTATION Le S.A.A. A19 . de catégorie C est uniquement constitué par un Le S.A.A.C.A. B.A.A.2b .M.. D.A. DE CATEGORIE C au moyen des D.T.M.M.S. D.S.A.C. (E.2b) ou de type Ma (E. D. D. (si nécessaire).A.3 D.A..M.A.A.S.C. 3 ou 4 (au sens de la norme NF S 61-936).D. de catégorie E est uniquement constitué par un S.A. S.A.3) B.S.2b.C.R. D. E.A.A. de catégorie D est uniquement constitué par un S.A.S. * un E. * un ou plusieurs D.I.S.S.A. 4 D.D.A.S.S. * des D.A. U.A.T.4) D. D.A. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D. comprenant : * un ou plusieurs D.. Un E.I. E.A.A.A.I. * un E.A.S.A.3 ou D.C. du type 2b. par divers moyens.I.A.M.3 . B.S.A. E.3) B.M .A. D.S.A..I.T.A.A..S.A. REGLEMENTATIONINCENDIE (E.M.I.M. DE CATEGORIE E selon l'option d'E. 3 ou 4 (au sens de NF S 61-936). comprenant : * un ou plusieurs D.I.S.M.C.I. Dispositif de commande Adaptation Prise d'informations D.S. de type Sa S.A. E..S..S. B.S.2b. Un E.A. * un ou plusieurs D.A.M.A. INCENDIE S. * des D. D.4 : B.S..4) S.

. Commande d'évacuation générale EV ACUATION GENE RALE Presser simultanément les 2 touches : + Alarme incendie Alarme incendie EVACUATION GENERALE MANUELLE Appuyer ici en cas d e nécessit é Ap pu yer ici en cas d e nécessité AVISS AVISS ALIMENTATION Si le voy ant ve rt "Présence s ecteur" est éteint. Alimentation PRESENCE SECTEUR Sonores Lumineux Page B90 EVAC 4 Equipement d'Alarme incendie Type 4 Page B92 à B100 AV ISS SE CURITE Tél .A.50 Hz Classe I S ous Ten sion ALARM E S ous Ten sion ALARM E Classe B IP30 230V . réarmer le(s) déclencheu r(s) manuels actionn é(s) et réarmer le tableau en appuyant sur le bouton "Réarmement" situé à l'intérieur du co ffret. Ma Me Alar me in cend ie Appuyer ici en cas de néce ss it é Ala r me in c end ie Appuyer ici en c as de néces sité Alar me in cend ie Appuyer ici en cas de nécess ité Page B62 AV ISS AV ISS AV ISS Alar me in cend ie Ala r me in c end ie Alar me in cend ie Appuyer ici en cas de néce ss it é Appuyer ici en c as de néces sité Appuyer ici en cas de nécess ité AV ISS AV ISS AV ISS Page B90 Equipement d’Alarme de type 4 (E.A.S.fr . Sa ou B.S..A.5 0H z ALARME En Essai Evacuation Générale Ca l s se I Ca l s se B I P30 Ca l s se I Ca l s se B I P30 Ca l s se I Ca l s se B I P30 Alarme incendie Alarme incen die Alarme incendie AVISS AVISS AVISS Appuyer ic i en cas de néces sit é Appuye r ici e n ca s de néce ss it é Appuy er ic i en cas de néces sit é AV IS S AV IS S AV IS S Réarmement Test Voyant Arrêt Signal Sonore B.A.5 0H z ALARME Sous Tensi on 23 0V .01 Page B64 A20 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.5 0Hz AV ISS Cla sse I Cla sse I Cla sse B Cla sse B IP3 0 IP3 0 AV ISS AV ISS Ala r me in c end ie Appuy er ic i en cas de né ce ssit é Alar me in cend ie Appuyer ici en cas de nécess it é Alar me in c end ie Appuy er ic i en c as de né ces sit é B. 2b) AVISS vous propose .50 H z RP EV AC 2b Classe II Accès So us Te nsi o n Rep ort BAAS Type Pr IP30 Fonction 1 5 2 6 3 7 4 8 EVACUAT ION AL AR ME GENERA LE Arrêt Sig na l Te s t Voya nt So no re AV S I S Alarme incendie Appuyer ic i en cas de néces sit é Alarme incen die Appuye r ici e n ca s de néce ss it é Alarme incendie Appuy er ic i en cas de néces sit é B.A. 2 Après disparition de l'alarme.A. Prévenir le service de sécurité. Sa Me Acquitement Etat Processus Page B61 Veille Arrêt Contact Auxiliaire Veille Hors Service En Service Restreinte Générale 230V . AVISS Equipement d’Alarme de type 2b (E. Pr AV IS S AV IS S AV IS S Page B60 Page B60 Page B90 Equipement d’Alarme de type 3 (E. Equipement d'Alarme de type 3 REGLEMENTATION INCENDIE EV AC Sa B AA S Sa EVAC Sa EVAC Sa S ous Te n sion ALA RM E BAAS Sa B AAS Sa 23 0V .23. 4) AVISS vous propose ..S.A.A.97.30.S.A.5 0Hz 230V .A. Ma ou AV ISS AV ISS AV IS S B.S. 3) AVISS vous propose .. Equipement d'Alarme de type 4 Déclencheurs Manuels Consignes d'exploitatation Boucles déclencheurs manuels conventionnels ALARME FEU Alarme feu 1 Diffuseurs évacuation Identifier la zone en alarme.: 01 . Equipement d'Alarme de type 2b 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 230 Vac 230 Vac 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz EVAC 2b Sous Tens ion BAAS Type Pr AV ISS 1 5 Alarme incendie Alarme incen die Alarme incendie 2 6 Appuyer ic i en cas de néces sit é Appuye r ici e n ca s de néce ss it é Appuy er ic i en cas de néces sit é 3 7 AV IS S AV IS S AV IS S 4 8 Veille Restreinte A LARME Contact Auxiliaire HS EV ACUATI ON GENERALE EV AC Sa BA AS Sa EVAC Sa BA AS Sa EVAC Sa BA AS Sa Commande Sous Tension 23 0V -5 0H z ALARME Sous Tensi on 23 0V ..A..A.A. préve nir le se rvice de m ainte nance.aviss-securite.

Règle R7 Recommandations pour l'installation. GPEM N° 5655 Cahier des clauses techniques générales (CCTG) à l'usage des marchés publics de façon à permettre la passation du marché d'installation. se référer à ce ou ces textes suivant les exigences réglementaires et/ou contractuelles liées à l’installation. Les règles « APSAD » relatives à la sécurité incendie ATTENTION ! Ces règles ont pour origine un organisme privé le CNPP et régulièrement prescrites par les sociétés d’assurance et ne sont en aucun cas systématiquement réglementairement obligatoires . Les règles d’installations des Systèmes de Sécurité Incendie (S. Dans tous les cas. (hors S. leur application est du domaine « contractuel ». sont définies dans la norme NF S 61-970.I. Textes de référence : Origine Référence document Organisme Normalisation NF S 61-970 AFNOR REGLEMENTATION Assurance Règle R7 CNPP (APSAD) Administration GPEM / ME (*) N° 5655 et N° 5659 C CM (**) (*) : Groupe permanent d'Etude de Marché de Matériels Mécaniques.D.D..).I. REGLEMENTATIONINCENDIE Les parties d’un bâtiment à surveiller ou les types de système à installer peuvent être spécifiés par un texte réglementaire et/ou un texte d’application (comme par exemple une spécification de l’assurance). A21 . Electriques et Electroniques (**) : Commission Centrale des Marchés Norme NF S 61-970 Règles d’installation des Systèmes de Sécurité Incendie (S. AVISS Normes et règles relatives à la sécurité incendie & Conseils d’installation Les normes d’installation concernant les S.A.S. • Extinction automatique à eau. (*) du feu Allumeur (*): oxygène de l'air N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .I. Ils guident l'utilisateur et le concepteur à choisir le type de détecteur en fonction des INCENDIE différents risques. Détecteurs Automatiques Nature des phénomènes à détecter Co ble mb ti us ura mb La combustion est une réaction chimique d’un combustible avec un Triangle nt Co comburant (en général. sont extraits ou inspirés de la norme NF S 61-970 et de la règle R7 APSAD.. Les règles d’installations des matériels et des liaisons des S. Les principes énoncés dans les pages suivantes. sont définies dans la norme NF S 61-932.I.D. l’oxygène de l’air) en présence d’un allumeur. GPEM N° 5659 Recommandation pour la maintenance des installations.I. l'exploitation et la maintenance de façon à garantir sur le site l'efficacité de l'installation.).I.) R5 • Service de sécurité incendie R6 • Détection automatique Incendie R7 • Service de gardiennage et de surveillance incendie R8 • Rideaux d’eau R9 • Meubles réfractaires R10 • Abonnement prévention conseil incendie R11 • Extinction automatique à gaz R13 • Ouvrages séparatifs coupe-feu R15 • Portes coupe-feu R16 • Exutoires de fumées et de chaleur R17 Les textes relatifs à l’installation de détection incendie Rôle : Les textes d'installation de détection automatique d’incendie visent à garantir l'efficacité des différentes parties du système de détection incendie.S. type « Sprinkleur » R1 • Extinction automatique à Halon 1301 R2 • Extinction automatique à C0² R3 • Extincteurs mobiles R4 • Robinets d’Incendie Armés (R.).

composées d'aérosols en suspension dans l'air. suivant son type. avec émission de rayonnements infrarouge et ultraviolet . * Le détecteur de flammes : Il réagit aux rayonnements infrarouges émis par les flammes (Phase C). Phase D : L'élévation de température due à la chaleur dégagée par le foyer. d'origine) Le détecteur devra donc. AVISS Température Allumage Flash over Retombée du feu La courbe du feu présentée ci-contre.aviss-securite.fr . signe précurseur de l'incendie. entraîne une Début de augmentation considérable des dégâts. l'accélération de Plus l’incendie est découvert la combustion rapidement. du délai d’extinction. jusqu'à la fin de la combustion. Phase B : L'émission de fumées visibles plus ou moins sombres. même faible. A22 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. Début de l'incendie montre qu’un accroissement. réagir avant la phase Durée d’embrasement généralisé (« Flash Over ») principalement pendant les Phases 1 2 3 4 5 phases « 2 » ou « 3 » de la combustion du diagramme ci-contre. Apparitions successives des phénomènes de l’incendie La réaction des différents détecteurs : * Le détecteur optique de fumée : Il réagit aux fumées visibles de couleur plus ou moins sombre. Latence Démarrage Accélération Embrasement Extinction généralisé Phénomènes Phénomènes primaires secondaires Feu couvant Feu ouvert Les phénomènes physiques qui accompagnent la naissance d'un feu sont mis en évidence par le schéma suivant : Les phénomènes détectables sont successivement : REGLEMENTATION INCENDIE Phase A : L'émission de gaz de combustion. composées d’aérosols en suspension dans l’air (Phase B). * Le détecteur thermique : Il réagit à l’élévation de température due à la chaleur dégagée par le foyer (Phase D). Phase C : Le rayonnement de la flamme. plus les secours ont le (à l'emplacement temps de s’organiser et d’intervenir.

* Formes géométriques et occupation du local. ventilation. Le tableau informatif ci-dessous ne prétend pas apporter une réponse unique pour chaque domaine d'emploi. * Conditions générales d’environnement (température..Stabilité = Taux de « fausse alarme » minimum 4 ... A23 .. * Flammes : Infra Rouge / Ultra Violet. empoussièrage.Fiabilité = Probabilité d'occurrence de défaillance faible 3 ..Maintenabilité = Facilité d'entretien Exemples de choix du détecteur Le choix des détecteurs les plus utilisés est fonction des domaines usuels d'emploi.Efficacité = Aptitude à détecter 2 . DETECTEURS Domaines usuels d'emploi Fumée Chaleur Optique de Optique Thermovélocimétrique Thermostatique Flammes Bureaux ■■■ ■■ ■ Chambres d’hôtel / d’hôpital ■■■ ■■ Vestiaires ■■■ INCENDIE Cuisine ■■■ REGLEMENTATIONINCENDIE Couloirs / Circulations ■■ ■ ■ Archives / Bibliothèques ■■■ Salles informatiques ■■■ ■■ Laboratoires ■■ ■■■ ■■ ■■ Combles ■■■ ■■ ■ Locaux ordures ■■■ ■■ ■ Parkings ■■ ■■■ ■■ ■ Gaines techniques ■■■ REGLEMENTATION Chemins / Galeries de câbles ■■■ Locaux batteries ■■■ ■ Locaux transformateurs ■■■ ■■ ■■ Locaux armoires électriques ■■■ ■ Locaux chaufferie gaz / fioul ■■ ■■■ Locaux groupe électrogène ■ ■■■ locaux téléphoniques ■■■ ■ Machineries ascenseurs ■■■ Laveries ■■ ■ Cabines de projection ■■ Filmothèques / Bandothèques ■■■ Ateliers emballage papier ■■ ■■ ■ Ateliers emballage polyéthylène ■■■ ■ Ateliers emballage polyuréthane ■■ ■ Ateliers mécaniques ■■■ ■ ■ Ateliers électriques ■■■ ■■ ■■ Ateliers de soudure ■■ ■■■ Imprimeries ■■ ■■ ■ Ateliers de vernissage ■■■ ■■ Réserves de solvants ■■■ ■■ ■■ Réserves de peinture ■ ■■■ ■ Ateliers de textile ■■ ■■ Menuiseries ■■ ■■■ ■ Stockage grande hauteur ■■■ Auvents / Quais ■■■ Efficacité : ■ ■ ■ Très bonne ■ ■ Bonne ■ Moyenne N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . . Selon la configuration : * Ponctuel * Linéaire * Multiponctuel Les caractéristiques attendues d'un détecteur : 1 .). en outre. taux d’humidité ambiant. * Nature du combustible . devront tenir compte. * Chaleur : Thermostatique / Thermovélocimétrique. * Causes possibles de perturbations susceptibles de provoquer des alarmes non justifiées. des critères suivants : * Dimensions du local et notamment sa hauteur.. etc. La sélection de la classe et du modèle de détecteur à installer dans un local. mais plutôt préciser les tendances de compatibilité ou d'incompatibilité. AVISS Classification des détecteurs Selon le phénomène physique détecté : * Fumées : Optique.

et lorsque les conditions physiques de leur environnement sont telles que le givrage ne peut absolument pas se produire. des normes notamment NF S 61-970. un faux plafond ou la toiture.10°C et + 40°C. On entend par hauteur du local la distance entre les surfaces basse et haute limitant l'espace à surveiller. de l'environnement et de la nature du feu. . Ne jamais implanter un détecteur à proximité d’une source de chaleur (chauffage.. 1ère solution : A l’aide de mastic plastique.fr .). la surface basse pouvant être un plancher ou un faux plancher.. La relation entre l'aptitude des diverses classes de détecteurs et la hauteur du local ainsi que les limites d'utilisation sont indiquées au tableau suivant : Hauteur du local Chaleur Fumée Flammes (h en m) Thermostatique (R) Thermovélocimétrique (S) h≤4 4<h≤7 7<h≤9 9 < h ≤ 12 12 < h ≤ 20 20 < h Adapté Non adapté (ces détecteurs peuvent toutefois être admis dans des cas particu- liers. lorsque la sous-face de la toiture constitue le plafond. co nformément aux normes. Régime aéraulique Tous les types de détecteurs peuvent être utilisés dans un courant d’air ambiant dont la vitesse n’excède pas 5 m / s. AVISS Exemples de principes d’implantation (Au sens de la réglementation. certaines restrictions peuvent s'appliquer à leur utilisation dans des locaux de grande hauteur. Lorsque la surface haute n'est pas plane.. de la règle R7 et des données constructeurs) Hauteur de local La réponse des détecteurs étant fonction de la surface surveillée.aviss-securite. sous réserve d'accord préalable du prescripteur) Température ambiante Les détecteurs peuvent être utilisés dans une gamme de température comprise entre . REGLEMENTATION INCENDIE Le seuil de la température de déclenchement de la partie thermostatique des détecteurs de chaleur doit être supérieure de 15 à 35°C à la température la plus élevée susceptible d’être produite au voisinage du détecteur par des effets naturels ou dus à l’activité exercée (attention aux fluctuations de température rapides avec des détecteurs thermovélocimétriques). la surface haute un plafond. Ces phénomènes peuvent créer des courants d’air (un bâtiment Air équipé d’un système de climatisation peut provoquer les mêmes effets). dénommé aussi effet « Stack » qui résulte de la circulation de l’air au sein d’un bâtiment. à la suite de la différence de pression entre les étages ainsi que la différence de température interne et externe. étant par nature insensibles au régime aéraulique. etc. de la hauteur du local. Fumée Mastic Deux remèdes peuvent être appliqués pour éviter ces courants d’air .. Influence de l’effet « Stack » : Boite à encastrer Principe : Les détecteurs ponctuels de fumée peuvent être sensibles à l’effet de cheminée. éclairage. rendre étanche les tubes d’installation aboutissants au socle du détecteur. A24 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. seuls les détecteurs de chaleur et de flammes peuvent être utilisés dans le local. Dans le cas contraire. cette distance est évaluée en considérant le point le plus haut lui appartenant.

les détecteurs de flammes peuvent être perturbés s'ils sont irradiés. Dans ce cas. etc. La modulation du rayonnement incident (par exemple par des éléments réfléchissant en mouvement) peut également être la cause d'alarmes non justifiées. Les détecteurs appelés à fonctionner dans ces conditions devront être acceptés par le prescripteur. . éviter de placer les détecteurs dans les zones de turbulence. compris entre 80 et 85% à + 40°C). pour des raisons impératives. directement ou indirectement. AVISS 2ère solution : Mettre une plaque d’étanchéité entre le socle du détecteur et le plafond. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques .. toiture mal isolée par exemple. Plaque d'étanchéité Vibrations Dans les conditions de leurs sites d’installation. aérosols et phénomènes similaires Les fumées. cette condition ne peut être satisfaite. les aérosols et certains phénomènes similaires. ne sont soumis à aucune restriction d'emploi à cet égard.5 m.. arcs électriques.. Fumées. consécutifs à l'activité exercée dans un local surveillé par des détecteurs de fumée. le taux d’humidité maximal auquel doivent fonctionner les détecteurs doit être celui spécifié par les normes série EN54 . de par leurs principes. les détecteurs ne devront pas être soumis à des vibrations supérieures en fréquence et en amplitude à celles spécifiées par la norme en vigueur. sont moins sensibles aux phénomènes parasites en cause. il est nécessaire de choisir des détecteurs qui.5 m Exception : Les couloirs. Sensibilité aux rayonnements lumineux Les détecteurs de fumées et de chaleur. il est recommandé de tenir compte de ces facteurs pour le choix des détecteurs et pour leur implantation. les gaines techniques et parties de bâtiments similaires de moins de 1 m de large. Humidité Dans les conditions de leurs sites d’installation. Si. * Lorsque l’air provient du plafond. par certaines REGLEMENTATION sources lumineuses (éclairs. Par contre. les détecteurs utilisés pourraient être munis de dispositifs spéciaux (par exemple des filtres à poussière) destinés à minimiser le plus possible l'effet des phénomènes parasites.. A25 . Détecteurs de chaleur : La distance horizontale entre les détecteurs automatiques 1m de chaleur et les murs ne doit pas être inférieure à 1 m. compris entre 90 et 95% à + 40°C (et anciennement par la no rme NF S 61-950 . Détecteurs de fumée : INCENDIE * Il est nécessaire de prendre des mesures dans les locaux de faible hauteur où les mouvements de l’air sont importants REGLEMENTATIONINCENDIE car des tourbillons de poussière sont susceptibles de pénétrer dans les détecteurs et déclencher une alarme. Distances Détecteurs de fumée : La distance horizontale entre les détecteurs automatiques de fumée et les murs ne doit pas être inférieure à 0. 0. Lorsque l'emploi de détecteurs de flammes est envisagé dans un milieu où la probabilité de causes perturbatrices ne peut être négligée. étant normalement insensibles à ce genre de rayonnement.). poussières. peuvent être cause d'alarmes non justifiées. Attention ! Le f onctionnement des détecteurs ioniques peut être altéré par une forte humidité . la poussière.

centrée sur le détecteur.15 cm. A26 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www. total.8m ou supérieure à 0. au moins un détecteur doit être installé . cette distance minimale de 0. ◊ Les quais de chargement non couverts. Sol Quelques remarques supplémentaires : * Le niveau de surveillance d’un bâtiment peut être défini sous trois niveaux . il est nécessaire d’implanter une rangée de détecteurs dans le plan vertical passant par le faîtage ou dans la partie la plus haute du local. les coursives extérieures. entre les détecteurs automatiques Gaine et ces éléments de construction. à une distance horizontale des détecteurs d’au plus d’1 m du plan vertical passant par le faîtage. Hauteur Distance verticale « a » (en cm) de l’élément capteur du du détecteur de fumée au plafond ou à la toiture local I ≤ 15° 15° < I ≤ 30° I > 30° (H en m) Min Max Min Max Min Max h≤5 3 20 20 30 30 50 5<h≤7 7 25 25 40 40 60 7<h≤9 10 30 30 50 50 70 REGLEMENTATION INCENDIE 9 < h ≤ 12 15 35 35 60 60 80 Toitures en pente Dans les locaux ayant une toiture en pente d’une inclinaison supérieure à 20° dont la face intérieure constitue en même temps le plafond. d’une gaine d’ascenseur ou structure similaire sous conditions. AVISS Poutre Si il existe des solives. indique la distance verticale nécessaire « a » a entre l’élément capteur du détecteur et le plafond ou la toiture. Ces détecteurs doivent Détecteur impérativement être implantés suivant ces distances afin d’échapper à la couche d’air chaud (effet « Poulain ») stationnant au niveau du plafond.5 m. exception faite de locaux tels que : ◊ Les sanitaires et ou les douches sous conditions. Toitures à redents Toiture I Chaque redent doit être équipé d’au moins une rangée de détecteurs <1m h cette rangée doit être implantée du coté du versant de la toiture ayant la plus Zone d'implantation faible pente. Plafond ou toiture Détecteurs de chaleur : Plafond Les détecteurs de chaleur doivent normalement être implantés directe- ment sous le plafond ou la toiture.5 m de rayon pour les détecteurs de fumée et de 1 m de rayon pour les détecteurs de chaleur.fr . un atrium. des poutres ou des gaines de climatisation courant sous le plafond et dont la 50 cm 15 cm 50 cm hauteur est supérieure à 0. représenté par une demi sphère de 0. sous conditions ◊ Les espaces dits « cachés » d’une hauteur inférieure ou égale à 0. * Une zone ne peut englober qu’un niveau d’un bâtiment au maximum sauf si la zone est constituée par une cage d’escalier. ◊ Les locaux protégés par un système d’extinction automatique. Détecteurs de fumée : Le tableau ci-dessous. et qui empêcherait la fumée de parvenir jusqu’aux détecteurs. * La surface au plancher d’une zone de détection ne doit pas excéder 1600 m² et ne peut s’étendre au-delà d’une ZS. doit rester absolument libre de tout stockage et installation. partielle ou locale. « a » est fonction de la hauteur « h » du local à surveiller et de l’inclinaison (I) du plafond de la toiture. * Chaque local faisant partie de la zone surveillée. ◊ Les gaines d’une section inférieure à 2m² sous conditions. ◊ Les chambres de tirage de câbles inférieures à 2m².aviss-securite.8m sous conditions. doit être respectée. Remarque générale : L’espace autour d’un détecteur.

Ils seront visibles de toute personne empruntant le circuit Plafond d’évacuation et facilement accessibles. On prendra la plus faible inclinaison dans les toitures à plusieurs pentes (toitures à redents par exemple). etc. il est nécessaire de respecter les prescriptions du constructeur du S. plus de 32 points répartis sur un maximum de 32 ZD.7 50 7. * Vitre (« bris de glace »).C.6 30 5. Ils seront installés à une hauteur d’environ 1. des issues de secours. doit être conçu de manière à limiter les conséquences d’un défaut.C.. AVISS * Le S. Surface nominale surveillée par un détecteur La surface (ou aire) nominal « An » surveillée par un détecteur est à pondérer par le facteur de risque (coefficient) « K » qui dépend de l’activité du local surveillé .C. et de prévoir une isolation en court-circuit entre DA et DM).7 (*) : Angle que forment les versants de la toiture avec l'horizontale. les autres portions seront en CR1 ou C2 sous conditions.I..S. plus d’un scénario de sécurité.3 m lorsqu’il y a des risques importants de manipulations Sol accidentelles ou malveillantes. Nombre et répartition des détecteurs Surface maximale surveillée par un détecteur Le nombre de détecteurs doit être déterminé de façon à ne pas dépasser certaines valeurs de la superficie surveillée par détecteur (« Amax »).. armoires. * Se reporter aux prescriptions de la norme NF S 61-970 et/ou de la règle R7 pour prendre connaissance des autres exigences.1 Thermique S ≤ 40 h≤4 24 4.3 Classe A1R S > 40 h≤7 30 4. certains locaux comportant une activité permanente et comme par exemple . ◊ Un défaut sur un câble d’interconnexion entre E.).2 60 9 6<h≤12 80 6. ◊ Respecter une différence de température de 15 à 35°C entre le seuil de déclenchement de la partie thermostatique d’un détecteur thermique et la température la plus élevée possible au voisinage du détecteur (température estivale et / ou liée à l’activité du local). Surface maximale surveillée par détecteur Type Surface Hauteur (« Amax ») et distance horizontale maximale (« D ») de du local du local entre tout point du plafond (ou de la toiture) et un détecteur détecteur S en m² h en m I ≤ 20° 20° < I ≤ 45° I > 45° Amax D Amax D Amax D en m² en m en m² en m en m² en m INCENDIE S ≤ 80 h ≤ 12 80 6. de la hauteur « h » du local et de l'inclinaison I du plafond (*) ou de la toiture (**). plus de 6000m² pour les systèmes avec des détecteurs linéaires (EN54-12) ou à aspiration (NFS 61-950 / EN54-20) ou de 1600m² pour les autres détecteurs. ce modèle est notamment utilisé 1. Le tableau suivant indique la valeur de « Amax » en fonction de la surface « S » du plancher.7 100 8 120 9. les exigences réglementaires et règles de l’art. Remarque : Attention aux objets qui peuvent les masquer ou gêner leur manipulation tels que .6 24 4. en réseau ne doit pas affecter le fonctionnement d’aucun E.C.. au premier point (sur l’aller et le retour si rebouclé) doivent être en catégorie CR1 .S.8mm et être de type rigide. près des sorties..3 m du sol (notamment au sens de l’article MS65 du règlement de sécurité E. ne sont pas utilisé pour la surveillance d’ambiance mais pour la surveillance d’objet ou d’équipement Remarques : Les toitures en dôme ou en cintre peuvent être traitées comme des toitures inclinées à deux versants par les deux plans tangents aux 2/3 tiers de la hauteur du dôme ou du cintre. de plus chaque conducteur doit avoir un diamètre minimal de 0. en respectant notamment les exigences suivantes : ◊ Un défaut sur un circuit de détection (ou sur un câble d’alimentation en énergie) ne doit pas faire perdre plus d’un seul type de fonction (détection automatique ou détection manuelle . les circuits d’évacuation.7 80 7. A27 .4 40 5. .9 Thermique S ≤ 40 h≤7 40 5.S.). et l’installation de détecteur optique linéaire. La surface « An » se déduit de la surface « Amax » suivant le calcul suivant : An = K x Amax Déclencheurs Manuels Les déclencheurs manuels d’alarme incendie devront être implantés dans les circulations (couloirs par exemple). et de ses différents composants (E. des escaliers. Deux modèles d’organes de déclenchement sont disponibles : * Membrane déformable .I.7 40 5.2 80 8 REGLEMENTATIONINCENDIE Fumée S > 80 h≤6 60 5.R. Un même câble de doit pas être utilisé pour la réalisation de plus d’un circuit de détection . etc.6 Autre classe (***) S > 40 h≤4 18 3..8 60 7.D. se reporter aux textes applicables à l’installation pour connaître le facteur « K » à appliquer. ◊ Tous les câbles reliant directement l’E. détecteurs.7 40 6. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . ◊ Un défaut sur un circuit de détection ne doit pas comporter plus de 128 points.6 24 4. ceci implique notamment l’impossibilité de mixer DA et DM sur une ligne de détection conventionnelle ou adressable ouverte et non rebouclée.6 24 4. détecteur par aspiration et détecteur de flamme. stockage . (***) : Les détecteurs thermique de classe C à G au sens de la norme EN54-5.P. REGLEMENTATION (**) : Dans le cas où la face intérieure de la toiture constitue en même temps le plafond..D.S.. portes. * D’une manière générale. notamment celles concernant les installations de détecteurs sous plafond avec des alvéoles.

Tableau de Signalisation L’équipement de contrôle et de signalisation (ou anciennement le tableau de signalisation) devra être implanté dans un local répondant aux conditions suivantes (notamment au sens de l’article MS66 du règlement de sécurité E.aviss-securite. (*) : chaque type de D. .A. doit faire l’objet d’une partie de la norme NF S 61-937 qui doit s’appliquer avec la norme NF S 61- 937-1. selon la norme NF S 61-937 (et selon le document interprétatif FD S 61-949) : Légende : « DC » : contact de Début de Course (position d’attente) . ◊ Contrôle de position complet (DC / FC) obligatoire (Q5 / R5 sur la NFS 61932). la norme NF S 61-937 édition de décembre 1990 s’applique à ce D.A. compatibles avec les caractéristiques techniques des matériels installés. * Fiche 4 : Volet pour conduit collectif ◊ Interdiction d'une télécommande par rupture de courant.) les concernant. Un D. * Avoir des conditions d’environnement. Liste des fiches D.A.S.A.A. Ils fonctionnent avec une tension de télécommande de 24 ou 48V continu et ce. Dispositifs Actionnés de Sécurité Dispositif commandé qui par changement d’état.I. Le signal sonore en lui-même devant être conforme à la norme NF S 32-001 (sauf cas particulier comme l’A. Tant que la partie concernant un D.). Les D. fumées. seules les parties 1 (prescriptions générales). AVISS Remarque : Les déclencheurs manuels devront toujours être raccordés sur une ou des boucle(s) distinctes de celles des détecteurs automatiques.S. il est nécessaire que ce matériel soit installé à une hauteur du sol du local le rendant accessible et que les consignes d’exploitation en cas d’alarme incendie ou de dérangement soient à coté de ce matériel.S. jusqu’à l’annulation de cette norme.M. * Fiche 3 : Volet de transfert ◊ Contrôle de position restreint (DC) obligatoire en IGH (Q5 / R5 sur la NFS 61932) ◊ La signalisation des volets de transferts installés en IGH doivent être traités dans le cadre de la fonction désenfumage qui est la première à être mise en œuvre en début de sinistre (Q7 / R7 sur la NFS 61932). etc. suivant la nature des prescriptions. et ce. poussières. stipulant leurs caractéristiques et certaines obligations (notamment vis à vis du C. température et taux d’humidité.25m) ou par interposition d’un obstacle et ce au sens de l’article MS65 du règlement de sécurité E.).. sont classés en 14 catégories appelées « fiches » (*) dans la norme NF S 61-937(*).S.A. avec la fiche correspondante.S. assurent différentes fonctions comme : * Désenfumage * Compartimentage * Evacuation .R.S. Equipement de Contrôle et de Signalisation .S. Au jour de l’édition du présent catalogue.M.. dégagements de gaz ou de vapeurs. à émission ou rupture suivant la nature du D.fr .P.R.S. n’aura pas été publiée. peut être complété par un message pré-enregistré invitant les occupants à quitter les lieux.S. Les D. ou des diffuseurs lumineux pour les personnes malentendantes ou des locaux bruyants. (voir tableau page suivante). gestion des issues de secours. * Surveillé par des détecteurs automatiques. participe directement et localement à la mise en sécurité d’un bâtiment ou REGLEMENTATION INCENDIE d’un établissement dans le cadre du S.I.A. sauf dans certains cas avec des équipements de contrôle et de signalisation ou des tableaux de signalisations dits « adressables » (à localisation d’adresse de zone) avec lignes de détection rebouclées.G.A. 3 (porte coulissante à fermeture automatique) et 4 (rideau et porte à dévêtissement vertical) ont été publiées. * Convenablement protégé contre les risques inhérents à l’activité (vibrations. 2 (porte battante à fermeture automatique). doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-937 / NF S 61-937 partie 1 (*).S. * Fiche 8 : Ouvrant télécommandé en façade A28 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.« FC » : contact de Fin de Course (position de sécurité) * Fiche 1 : Clapet autocommandé * Fiche 2 : Clapet télécommandé ◊ Obligation de fin de course. De plus. Diffuseurs Sonores Les diffuseurs sonores devront être installés judicieusement afin que l’émission du signal d’alarme générale soit audible de tous les points du bâtiment ou de l’établissement et hors de portée du public par éloignement (hauteur minimum de 2.S. * Fiche 5 : Volet pour conduit unitaire * Fiche 6 : Exutoire de désenfumage * Fiche 7 : Exutoire pour cage d'escalier ◊ Obligation du contrôle de position (DC / FC) et interdiction de commande autonome.) : * Etre à proximité de l’accès principal ou du local qui est normalement utilisé par les services de secours (si possible au rez-de-chaussée) et demeurant facilement accessible au personnel concerné (non accessible au public). * Sous surveillance humaine quand les locaux sont occupés.P.

spécifique sur le C. communs à plusieurs zones sont obligatoirement contrôlés en position (attente (DC) et sécurité (FC). * Fiche 14 : Dispositif de verrouillage électromagnétique pour issues de secours Tableau des différentes caractéristiques des D. les D.A.S. N’hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques . Commande à et ou énergie et rupture interdite COMP intrinsèque DC / FC Fiche 5 DESENF O F Télécommandé Alimenté Néant DC / FC Réarmement télécommandé ou énergie sous réserve intrinsèque Fiche 6 DESENF O F Télécommandé Alimenté Réarmable à DC / FC Néant CMSI Télé et Auto ou énergie distance si DAD intégré intrinsèque télécommandé Fiche 7 DESENF O F Télécommandé Energie Réarmable à distance .A.S. si DAS communs à plusieurs ZS (Q5 / R5 sur la NFS 61932).S. communs Suivant certaines configurations d’installation..C. ces D. * Fiche 13 : Coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage ◊ Commande impulsionnelle à partir du CMSI. ◊ Contrôle de position complet (DC / FC) obligatoire (Q5 / R5 sur la NFS 61932). De plus. Autocommandé ou énergie et DAD intégré intrinsèque interdits NF S COMP F Q Télécommandé Energie Néant DC / FC Impossibilité de 61-937 Autocommandé intrinsèque réarmement Partie 2 Télé et Auto Involontaire NF S COMP F Q Télécommandé Energie Néant DC / FC Impossibilité de 61-937 Autocommandé intrinsèque réarmement Partie 3 Télé et Auto Involontaire REGLEMENTATION Fiche 12 COMP F Q Télécommandé Energie Réarmable DC / FC Néant CMSI Autocommandé intrinsèque à vue Télé et Auto Fiche 13 DESENF VD VC Télécommandé Alimenté Réarmable à distance si .A.S.4. A29 . un D. * Ex-Fiche 10 remplacée par NF S 61-937 partie 2 : Porte battante à fermeture automatique ◊ Contrôle de position restreint (FC) obligatoire.S.A.A. Si DC / FC : télécommandé et automaintien FC = débit d’air ok dès ordre de mise en sécurité DC = dispo ou DC / FC par ventilateur dérangement US Fiche 14 EVAC ID IV Télécommandé Energie Voir fiche 14 DC / FC D.S. du sol conditions Fiche 9 DESENF O F Télécommandé Alimenté DC / FC . si DAS communs à plusieurs ZS (Q5 / R5 sur la NFS 61932). ◊ Le contact de position de sécurité (FC). un coffret de relayage d’un moteur ou d’un groupe de moteurs de désenfumage (fiche 13) devra disposer d’une U. si DAS communs à plusieurs ZS (Q5 / R5 sur la NFS 61932).M. est rendu obligatoire par la norme NFS 61932 (§ 8. * Ex-Fiche 11 remplacée par NF S 61-937 partie 3 : Porte coulissante à fermeture automatique ◊ Contrôle de position restreint (FC) obligatoire. et en aggravation du tableau ci-dessus. et types de commandes / gestion Fonction- Fiche Fonction FC DC Commande Obligation(s) Option(s) Remarques nement Fiche 1 COMP F O Autocommandé Energie Néant DC / FC Réarmement à intrinsèque distance interdit Fiche 2 COMP F O Télécommandé Energie FC DC Réarmement télécommandé Autocommandé intrinsèque sous réserve Fiche 3 DESENF F O Autocommandé Energie Néant DC / FC Réarmement à et COMP intrinsèque distance interdit Fiche 4 DESENF O F Télécommandé Alimenté Commande à émission . pour U.S. Pas de DAD intrinsèque et DC / FC INCENDIE Fiche 8 DESENF O F Télécommandé Alimenté Réarmable à distance DC / FC Néant CMSI REGLEMENTATIONINCENDIE Télé et Auto ou énergie si l’organe de réarmement DAD sous intrinsèque à + 3 m. Télé et Auto intrinsèque de la NFS 61937 DESENF = Désenfumage COMP = Compartimentage EVAC = Evacuation F = Fermé O = Ouvert Q = Quelconque VD = Ventilateur en fonctionnement « Désenfumage » VC = Ventilateur en fonctionnement « Confort » ou à l’arrêt ID = Issue Déverrouillée IV = Issue Verrouillée DC = contact de Début de Course (position d’attente) FC = contact de Fin de Course (position de sécurité) Cas particuliers ..3). Dans ce cas là.S. peut contribuer à la mise en sécurité de plus d’une zone.I.G. * Ex-Fiche 12 remplacée par NF S 61-937 partie 4 : Rideau et porte à dévêtissement vertical ◊ Contrôle de position restreint (FC) obligatoire.I. AVISS * Fiche 9 : Ouvrant pour désenfumage de secours (IGH) ◊ Interdiction de commande autonome.

AVISS NOTES REGLEMENTATION INCENDIE A30 Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.fr .aviss-securite.