You are on page 1of 12

c

cc c 
 c
c c  c  c
  c  c
c
  cc  c c  cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
  c cc
c
  cc
c
c
c
c c
 cc  c   
ccc  c c c  c
c
c c c  
  c c   c c c   c c c   c
c c  c c c c
c 
c c   c  
c c
c c
c c  
 c c
c   c 
 
c c   c c
c c 
c
c
c cc ccc cc
 
c c cc!  " #c
c c   c c c c   c   c c   $c 

c c
c
c c cc  c   c%ccccc
c c c   c c c  c c c  $c c 
c 
c 
c
ccc c&ccccccc
ccc

c c c c c c c 

c 
c 
c c
c 
c c c $ c  c c c
  c c c c   "  c c c c 
 c c c 'c 
c
 c c c c   c c  c c c  c
c !  "
 #c c c  c c c c c  c c c c c c  
c
 c c
c  $c   c c c 'c  c c  c

cc   $cccc c
cc c cc

cc
c
 c
c  c c  

c
c c
c     c c  c 
c 
c c
c
  $cc c
cccc
cc
ccc
 cc
c c 
c c c 
c (c c  c c c c 
 c  c c
c c c c c c  c c c
c  
  c c
 "
 ccccc c
ccc
) cc

c c
c
c  
cc
 cc c
  ccc

 cc  ccc  ccc   c   ccc


c c   c c c 
c *
 c c   c c
c  
c

c +c   c  c 
c $ c c c c
c  c c
c 
c c 
c c
c  $c 

c  c c  
c   

c c c c

c
  c c  c   c c
c 
c   
c  c 
c c
c *c c
 c c , c 

c c  c c  c c c c


c 
c c   c
ccccc $ c cc
cc c  c
cc

 ccc  
cc cc 
c$
cc  c 
c c$ c
 
 c  c c
c   c  c c  c   c c c c
cc cc
cc

cc c
(c c
c c$  c
c
c 
cc
cc
 c

c c c c c c  c c  c c c


c 
c c c  c
 c c c -c
c   $c  
c   c c c
 c c c c
c

 c  c c c 


c c &c $
c c
c  c $  c  c c
  cc  c cccc   cc c
  c c c   
c  c c   c  c c
c   c
  $ccc c

cc c
c cc
ccc cc

c $c

cc
c  c
&c c
c 
c c  c 
c c c 
c  c c
c  $c c
 ccc c  $cc
c c$ ccccc
 c c 

c c c  c c c 


c c c c
c  
c c c
  c  c +c c
c c c
c c  c
c c c
 cc

cccccc
cc
c c
 $ccc c

c c c *c c c c  c 
  c c c 
 c c
c

Oc
c
  cc c 
c  
c cc c
cc
c c c 
c c c .
c  c
c 
  c
c c c / c
 ,cc cc  cc
c
cccc  c
c
c
c
c  c . 
c c  c c 
c c
c  c c c c


c c c c $


c c 
c ,c c c  c  
c   c c
 
c c
cc,c
c
 c cc  $c
$
 c cc
c  c c 
 c  
/c   c 
c c c c   c c
c c c
c c c   c c c  c   
c c 
  c c
c
c  
 ccc
c ccccc
c c 
c c
  c
(c cc
c cc
c
ccc
 cc $c
c
c
c cc  cccccc
cc
c cc c
)c  c c 
 c c c c 
c  c
c  c c
c  c c  c  c  c c c  
c
c  $c
cc
 cc c cccc cccc
0c c
c 
c  c c
c 
 c  
c c   c c
c
  c
c
c cc
c  c cc $cc
ccc)cc
c c 
c c 
c 
c c c c c   $c  
c
c 
c c c   c   c c 

c c c


c c c  
c c c 

c 1c  c c c
c
cc
ccc cccc
c cc c
c
c
Î c
c cc 
  c   c
c
&c c c c c $
c 
c c $c  c c   $c
 
c +
c   c c c
c   c c
c  c c c c

 c (c  c c c c   c c  
c 
  c c c
ccc c c
c  cc
2c 
c c c c 
 c c   c c 
 c c  c c
cc
c c
2cccc ccc
cc
c c c
c c

cc

c
cc
 ccc  cc
cc
c
c2c
c
 $c
cc
c 
c
  cc

cc
 cc
cccc
c $cc
c $cc
c
c
2c
c
c
cc
cc ccc ccc
0c$cc
c   $cc
c
cccc
c
c  
c c c c  $c c c c ) c c  c
 c 
c
cc
c
cc   $c30$cc cc
4c*c

c   $c cccc 


cc
c ccc  c!c

c c 

c  #c c 


c c c c   c c c c c
  c c c c
c  c c  c c 
c  c c

c c
  c
(  c
c
cc
cc ccc
cc   cc

c  c ,


c ccccc
   $ c

cc  c
c  c c 
c  c
c c  c )c  c c 
 c c
c

rc
c
$ cc
c  c
c  c c  c c
  cc c c 
 cc
c cc
c$c
c cc cc
cc
  ccc 
, c
c c 
c c 
c
 c    c c c
c   $c c  c $ c
c  c 5c   c c  
c c c c c c
  $ c  c 
c 
c  c c 
c c  c   c
  c  c c  c  c  c c 
 $c c  c  c
 
 c
 ccc
6 
 c
c   $c
c cc  c
c   c
c  $c
  c  c c  c  c c c c  $ c c c
c c
 c c   c c c 

c c c 


c  c  c
 ccc cc
c
c

 c  c c 
  c   c

cc c
ccc
c  c
 cc 
c ,cc
c cc c  cc c cc   $c 
c
c
    c
c
$ cc
ccc

c   $c cc


c
c    
 c
c  c c  c  c   c
c c c
c
   c  
 c c c c
c  c c c c  $ c c
 c
7
c  c   c   c c 
 c c $c 
c (c

 c c
c cc
c
c cc c 
c"c

c c " c  c


c   c c c  c  c c 
c
$c  , c c  c c c c  
c c
c  
 c
c  c c c c $
  c 

c c 
c c
ccccc
cc  $c ) c
c cc cc  c
ccc c cc  cc
cc
cc
cc c

c  cc c
cc  cc
cc c
c cc
c  c -c c
c     c
c  c  c c  c
 c c   c c c c c 
 c  
c c c c

 c c 
 c  c c c  
 c c c   c   c

c
c c c c   $" $c c  c  c
  
 c c  
c  c c 
c c c  c c c 
c  c c
c
 
 cc
c
 c
c   $cc c  
cc
c c
c

c
c
c   $cc
ccc
c cc
0c c c c  c c   $c 
c c c  c c 
c
 c 
 c    c   c  c c  
 c  c c 
c
  c1 ccc

 cc ccc,  c


c 
cc

c  c *c


  c c c 
c  c 
c c c c c
  c
c
ccc   cccc cc   $c cc

 c c   cc
 cc 
cc c
c

*c
c
R  cc   c
 c   c  c c c   c c  c


Actividades posibles en la investigación científica
       
    
             
         
     
   !
" # $      
      #     
              
           !
% $    
%    
&           

       
         $   

Actividades posibles en la investigación tecnológica
'      
           
   
(     
  
     
'         
         
       
         
)   

Actividades posibles en la investigación ciudadana
       
)   
   $  *         
+          
    
(   

c
c
ü ccc 
  c cc  c

c   $c cc


c cc  cccccc
cc
c 

 c c
c c c 
c c c c c  c  c +
c
  
c   c c
c c c   c c c  c  $ c 
c  
c c
 c c
c  c 
c  
c c c  c  c c  c 
c  c
$cccc
ccc
cc
cc
( cc
c cc

cc

 c
c

cc!cc
c#c
c c 
 c c 
c c c 
  c
c  c 
c
c
cc c ccc
 ccc
c c
 cc


c
 c c c  
 c c c c 
 $ c c c c  
c  $c c
  c  c 

c c c c  c     c c 


$ c c

c
c
 ,c c  c  c  c c    c c
c c  c (c
 ccccc cc
c c
c  cc ccc
c
c  c c 
 c  c c c  c c 
c c c
   $c c  c c c 

 c 
c c    c   c c 
c
c  c
 $ cccccccc
ccccc
c
c
& c
cc c  $cc  c cccc
c
 
ccccc 
c
c c ccc
  $cccc
  c c c c c  c c  c c c  $c   c

cc
cc
c ccc, c
c
c

 c  c c    c
c
c
c
c   c
c  c cc   $ccc

c c 
c c c  c c 
c c  c c
 c c c c  c c c c 
c c 
c c c  c c
c
 c c c + c c c 
c 
 c c  c
  c
c
c c

c     c  c c 


 c c 
c

  c c c c
c  c c  c c c c c 
c c c
 ccc   ccc
cccc c  ccc c
c c  c c c  c c 
 c c c   $c c
c
 cc c
c  cc c
 c c  c  c
cc
 cc ,'c
c cc ccc
cc
c
 c c
c   c c
c   c 'c 
c c
c    c c 
c
,  c c
c   $c 
 c  c   c c 
c 'c 
c
 c
'c
c  c 
 c c 
c c 
c c 
$ 'c
c

 'c
c ! #c c  
c c 
c 
c c 
c .c c   c c c
 
cccc cc c /'c
c
c
c
8c 
c cc  c
cc
c#     ccc
c c c  $ c c 
c c c ! c c   $#c 

c c 
c
,c c
c c ) c 
c c c  c   c  c c c c c

  c c   c  


  c  c c 
 c  c )  c



c c cc 
c   c c c  
c c  c
c 

c +
c 
c c
c c c c c 

c c

 c cc ! "
#cc    c cc 
ccc
c
 c ,  c c c 
 $c c   c  c
c   $c
, c  c c
c $ c c
c c c
c 
c  c c  c
 c cccccc c!cc
c  #c c
c
c  c c   c c c 

 c c c c c  c $c c


c 
 c c  c  
c 9 , c
c c c 
c 
c
ccccc   $ c  c
c ccccc
ccc
c cccc cc
c c ccc
c  cc
ccc
 c
1 
ccc
c cc c       cc

c  c 


c c c  
c c c   $c ( 
c c c
 c c c c  c  c  c c   c   c  c   c c 
c

˜c
c
  c c   c c c c  
c c c c c   c c c


c-ccc cc
c
cc
c c c+c

ccc 
ccc
cc
c c ccc c

c c c c c c c  c c c  


 c c c  c
c c  c 

c  c c 
c c c c 
c c c
  c  c c c   c  c 
c c  c c $c
  
c
6 
 c  c
c  c c c c c  $c 
c
c 
c
c  cc c cc c
c    cc
 cc  cc $ccc c c

cccc

cc cc
cc 
cc
cc
cc

c
c   cc  cc
c   $c c c c   $c c   c  c
  c ccc 
c  
cc

cccc
 cc    ccc
cc
c c

c
c
‘c   cc
c
c 
   $c c
c 
c  c c c c
c   c
  $c c
c c c c c c 
c 
 c  c
c  $c c
c   c

cc
c $c 
c c 
c $cc c c cc  c

cc $c
c cccccc $ cc
0c 
c c  
c  
c    c c c c 
c  c c c
ccc c cc ccc!
cc
#cc
c

c 
c 
c c c c c   c c   c c
c 
 c c c 
c
 c
c ccc
c c 
ccc cc cc
c c c c  c c 
c  c
c 
c c c c c  c
 c  c c c c c c c c  c  c + c c 
 c
  c c  c c   c 
 c c c 
 $c
  cc  c 
  c 
c,c
0cc cccc,
cc

cc   c
ccc
ccc


cc
"$c  ccc
 ccc
cc c
c
c 
c c 
   c  
c   
c (c 
 c
c  c c c
c cc
cc c cc  ccccc c c
c
c  c  c c c c  c 
c  c  c c
 c
 c  c "  
c 9 c c  c c 
 c
c c
cccccc  cccc cc
c
c
‘c
 cc

c 
 $ c c
  c c c c
c 
c   c c c
 c c c c  c 
 c c c 

c c c c   c


 c
 c
  cc

cc
  cc c
 cc c
cccc c
 $cc
c
 $cc  ccc

c
c
c c 


c c

c  c c c c c 


 $c c
   $cc
&c c  c   c  
c c 
 $ c c c 
c c
c  
c c 
c c c c
c   $c c
c c   c c
c
c 
 c c c c   
c c c  c c   c
   c  c  c
c c
cc
c   $cc

cccc
ccc ccc cc 
cc c
"  c  c c  c c c c   
 c c
c
c
c
‘c   cc
c
&c c  
c c 
 c c c  c c c c 
c
  c )c   c c 
c   c c c c  c   c c
 c
cc  cc c c cc   c  c cc
$c 

c
)c c  c c  c 
c c
c    $c c
c  c c   c c
$
c"cc"cc
c
   $ c $cc
 $ccc c c
 ,cc
c  c
c
ccc
c
c c
cc
 c
c
c
 c

c 
 c 
c  c c  c c c  c  c
c c c 
c c
 c c   c c  c c c
 c c c c   c
 c c
c  $c 
c c 
c  c c c c 
c c
, c  c c c c  c 
c c  c c  c  c c
c
 c cc
ccc
c
c
‘ c  cc
c
c 
c  c  c c  c c  c c c c
c

c  
cc c cc ccc
cc
cc&ccc
$
c c c
c c  c c 
c 

c  c c c c  c  c 
c

cc
c cc ccc 
ccc
c  c  ccc
c c 1 c c c   c  c c  c 
c $ c   c
 
c c c c  c c c c 

c 
c c
c  c c
c
c c
c
 c c
cccc  c

c%c
c
 ,c
c
 c cc
cc

cccc
c
 c c
%
ccc cc cc c cc cccc
c 
c 
$c c 
c   
c c 
 c
c   c  
c c c c
c (c c  c
c "
c c c 
c c
c 
c c c  c c
 c cc
cc
 
c c
c   $ccc
c
*c
 cc
c c ccc c 
c c  cc
c
 $c
 ccc ccc
cc 
c  ccc cc
c
c c c 
 c c 
c 
c  
c c  c 
c c   c c
c   cc
cc $c 
cc
c

'c
c
c
 c   c  cc c c c  c
c
(c c   c c c c  c 
 c c 
c c
c c
c  c c c 

 c
c  c c 
c +c c
 c c
c
 c 
c c (c
c  c  c  c  c c
c
8 $c:c
c
 cc
c
)c c c  c
 c   c c c 
 c c c
cc c
c 
ccc   $c* c c
c c
 c  c c  c c c

 c c c c c c c c +c  c c 

c c
  c
ccc
cc
 c
c
ü -    .
)c c c c c  c   
c c  c c
c 
c c   c

cc
cccccc
c c
c
ccccc
c c
) c c c c c c 
c c c c  c   c c c c
 c c c c c  c c c c  c c c c c c
cc
c  ccc  c
c
cc
c
c ccc

c  c  c c c c  
c ,c 
c 
c &c c 
 c
cc $ cccccccc   c) c  cc
c cc c
  cc  $ccc   c
  cccc cccc

 c cccc c
c  cccccc) c
c c  cccc
c cccc
cccc
 cc

c  c c 
c c    $c c 
c 

c 
c  c c c
cc c  ccc$cc $c ccc c
 c
c  
c
c
 c
 cc
c
ü -     .
c c c c 
c  c   c c
c  c c  c c
cc*cc˜c  c. c
ccc
c
/cc
cc
cc
c
c c
c  c  c c 
c c c c c  c c ,c c
c
 c    c c
c c c c c c c c 
c c c
c c c c  $c 
c c c c 
c c   c c c c c
cc  c
0
 c c  c
c 
c c
c  c  c
c 
c c
c c
c  c  c  c c c
c c c c
 c c c c c
  c
c  c  c c  c c c c c c "c
c
c   $cc
c c+cc   cc 
ccc cc
cc"c cc
c c cc ccc
c c  c
c
c ccc cccc
c c c 
c
cc
c  cc
cc cc c9 , ccc c
c c
c c
cc c
cc  c

>c
c
ccc
cc cc
c
ccc c cc

c $cccc  c."/cccc


c c
+
c c
c
cc c cc
c ccc c
c c c  c 

c c c 


c c c 
c c c  c c
  $c (c c  c 
c c c  c  ,c 
c  c c
c

c0c
ccc"ccc  c cc  cc
 c c c 
c c c c  c c
c  c c c ,c c
c  c c c 
c
cc
c
 c
cc
&c $c c c c c  c c
c 
c c 
c c c

c
cc
c c ccc   $c c   $ c cc
ccc
 
cc
c c c c
8c 
cc
c

ccc c 
cc

cc  cc
ccccc
c cc
c cc
c  $c 
c
cc
c c   ccccc

ccccccc
 c  c c 
c
 c c ,c 
 c c 
 c c 
c
c
c cc cc
cc
c  ccc  c
ccc
c
 cc
c
cc
 cc cc
c ccc
c$
c,c   ccc c
c
(       # c
áccc
c" c
c cc  cc ccc
 c
ccc
c" cc 
ccc c cc" cc
c
   $c
cc
cc
cc c c
c  $c cc  c
 c c   c c c  c c 
c c c   c c  c &c

cc
c  $c
 cc
c cccccc
c  $c
!c#c
cc
0c ccccc
cccc
c c
c
c c
c

cc
c
cc
c cc ccc
c
c ccc
c
c
 cccc cccc
cc ccccc
  c (  c c c  c          c c
c cc 
c
cc 
cccc
 c

 c1 c
  c c  c
 c +c   $ c 
c -   
 c .c c
c  c c  $c 
/c 0c c c   c c
c
c c c

cc
c   $c
cc
cc*c
  cc
  
c
c c c c 
c  c c
c c   c
c c 

 c 
c c c  c  c c c  $c c  $c c
c

 cc
c "  cc  cc
c
c
)      
+
c 
c
c cc cc
c$c c
c
ccc
c c c

c c c c   $c )c c c c c  
c c c
  $ c  c c 
c c c c  c c
c   c c 
c c c c
 c c c  c 
c  c c 
c c   $c (c  c

c  cc
c
c
c cc cc c
cc cc
c c  c c  $c c  c    c c !
c  #c c c
 c c c  
 $c <c  
 $ c
c c   c  c $  c

:;c
c

c ! # c c c c "
 c  c  $ c c 
  c
c
cc
c
 c " $  c

ccc c
c
c
c
R  cc c   c  cc c c c  !c cc
(         ccccccccccccccccccccccccccccccc
$   ccccccccccccccccccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
(     ccccccccccc
ccccccccccccGcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ü -    . cccc
c.  $c 
/c
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ü -     . c
c.  $ccc cccc /cccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
        +  cc
.c c ccccccc

c cccc
c
cc
cc /ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc9

ccc
ü        .
.c /c
ccccccccccccG
ü -     6 c  
c
    .
.c /cccccccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
 $        9

c
$     
.c /ccccccccccccccccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc+  cc
ü)            .
c.c /ccc
ccccccccccccGc
)  
. 
/c
c
c
c
 cc
c
c $c c 
cc
c ccc
ccccccc
 c   c c 
c 
 c *c c   c c  c  c
cc  ccc  cácc c
c cc c
c
cc c
cc   $c
 cccc&ccc
c c c  
 c c c 
c c c 
c 
c 
c c
c
 cc

c
c c$ ccc
c   $c  cc
c
 c.    c
$  c /c0c
cc
c cc c
cc

c c 
c
 c c 
c c  c 
c 
c  c  c
c 
c c
c
  $c%c   c
ccccc
c c cc
c
 c
c

 c 
c 
 c c c 
c  ,c  c c  c c c
c

::c
c

 cc
c c ccc
ccc c+
c 
cc c

cc c cc

c ,cccccc  $c


c
 cccc
c8 $c:c


R  c"c c   c  cc c c c  !c cc
(         ccccccccccccccccccccccccccccccc
$   ccccccccccccccccccc
ccccccccccccGccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
(     ccccccccccc
ccccccccccccGcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
               cc
ccccccccccccGcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
(       #
„c     $ #     
„c %#  +  c
„c (  " +
„c "  

ccccG 9

 c
 $       #   
ccccccccccccGcccccccccccc
(          6 c  

„c     $ #     
„c %# 
„c " + 9


„c "  

„c   
„c )    +  c
ccccccccccccGc
)   *  *  & 




c

c
*ccc
c!cc  c cccc( cc9  $cc
9cc $c= #c
á  c( $ c& 
c=  c0
 cO'c
cr;cc) ccO;;˜c
(cc   $cc
9cc   cc
c c
c

+0á>+ c +c .O;;*/c ' $     +#    $    ( / 0c
0

:Oc
c