You are on page 1of 3

JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
65
Lesson Code:
Kanji Transcript
Kana Transcript
Rǀmaii Transcript
Translation
Vocabulary
Grammar Points
2
2
2
2
3
3
Beginner Lesson
129_B65_050306
Welcome Home
Hu· 3·d ?00b ?00bᐕ¯᦬3ᣣ
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
2
Lesson Code: 129_B65_050306 May 3rd 2006 / 2006ᐕ5᦬3ᣣ
߆ߥ߫ࠎ
߰ߚࠅߩߓࠂߖ޿㧦ޓߚߛ޿߹㧍
ߚߌ㧦ޓ߅߆߃ࠅޕࠗ࠲࡝ࠕࠅࠂߎ߁ߪߤ߁ߢ
ߒߚ߆ޕ
ߥߟߎ㧦ޓߐ޿ߎ߁ߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓߤߎ߳޿߈߹ߒߚ߆ޕ
ߺ߈㧦ޓࡠ࡯ࡑ߳޿߈߹ߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࠦࡠ࠶࠮ࠝߪߤ߁ߢߒߚ߆ޕ
ߥߟߎ㧦ޓࠦࡠ࠶࠮ࠝߦߪ޿߈߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࡃ࠴ࠞࡦߦߪ޿߈߹ߒߚ߆ޕ
ߺ߈㧦ޓ޿޿߃ޔ޿߈߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࡄࡦ࠹ࠝࡦߪߺ߹ߒߚ߆ޕ
ߥߟߎ㧦ޓ޿޿߃ޔߺ߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓ߃߃㧫ߓ߾޽ޔࡠ࡯ࡑߦߪߥߦ߇޽ࠅ
߹ߒߚ߆ޕ
ߥߟߎ㧦ޓࠣ࠶࠴ߢߒࠂ߁ޕ
ߺ߈㧦ޓࡊ࡜࠳ߢߒࠂ߁ޕ
ߥߟߎ㧦ޓࡈࠚ࡜ࠟࡕߢߒࠂ߁
ߚߌ㧦ޓ߆޿߽ߩߢߔ߆ޕޓ߶߆ߦߪ㧫
߰ߚࠅߩߓࠂߖ޿㧦ޓߔߡ߈ߥߢ޽޿ߢߔޕ
ߚߌ㧦ޓߌߞ߈ࠂߊ߅ߣߎߐ߇ߒߢߔ߆ޕ
ṽሼ 
ੑੱߩᅚᕈ㧦ޓߚߛ޿߹㧍
ߚߌ㧦ޓ߅Ꮻࠅޕࠗ࠲࡝ࠕᣏⴕߪߤ߁ߢߒߚ
߆ޕ
ᄐሶ㧦ޓᦨ㜞ߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓߤߎ߳ⴕ߈߹ߒߚ߆ޕ
ߺ߈㧦ޓࡠ࡯ࡑ߳ⴕ߈߹ߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࠦࡠ࠶࠮ࠝߪߤ߁ߢߒߚ߆ޕ
ᄐሶ㧦ޓࠦࡠ࠶࠮ࠝߦߪⴕ߈߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࡃ࠴ࠞࡦߦߪⴕ߈߹ߒߚ߆ޕ
ߺ߈㧦ޓ޿޿߃ޔⴕ߈߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓࡄࡦ࠹ࠝࡦߪ⷗߹ߒߚ߆ޕ
ᄐሶ㧦ޓ޿޿߃ޔ⷗߹ߖࠎߢߒߚޕ
ߚߌ㧦ޓ߃߃㧫ߓ߾޽ޔࡠ࡯ࡑߦߪ૗߇޽ࠅ߹
ߒߚ߆ޕ
ᄐሶ㧦ޓࠣ࠶࠴ߢߒࠂ߁ޕ
ߺ߈㧦ޓࡊ࡜࠳ߢߒࠂ߁ޕ
ᄐሶ㧦ޓࡈࠚ࡜ࠟࡕߢߒࠂ߁
ߚߌ㧦ޓ⾈޿‛ߢߔ߆ޕޓઁߦߪ㧫
ੑੱߩᅚᕈ㧦ޓ⚛ᢜߥ಴ળ޿ߢߔޕ
ߚߌ㧦ޓ⚿ዪ↵តߒߢߔ߆ޕ
Rǀmaii
Futari no iosei: Tadaima!
Take: Okaeri. Itaria ryokǀ wa dǀ deshita ka?
Natsuko: Saikǀ deshita.
Take: Doko e ikimashita ka?
Miki: Rǀma e ikimashita.
Take: Korosseo wa dǀ deshita ka?
Natsuko: Korosseo ni wa ikimasen deshita.
Take: Bachikan ni wa ikimashita ka?
Miki: Iie, ikimasen deshita.
Take: Panteon wa mimashita ka?
Natsuko: Iie, mimasen deshita.
Take: Ee? JƗ, Rǀma ni wa nani ga arimashita ka?
Natsuko: Gucchi deshou.
Miki: Purada deshou.
Natsuko: Feragamo deshou.
Take:Kaimono desu ka? Hoka ni wa?
Futari no josei: Suteki na deai desu
Take: Kekkyoku otoko sagashi desu ka?
Translation
The two girls: We are back!
Take: Welcome back. How was your trip to Italy?
Natsuko: It was the best!
Take: Where did you go?
Miki: We went to Rome.
Take: How was the Colosseum?
Natsuko: We didn`t go to the Colosseum.
Take: Did you go to the Vatican?
Miki: No, we didn`t go.
Take: Did you see the Pantheon?
Natsuko: No, we didn`t see it.
Take: Huh? Then what was there in Rome?
Natsuko: Gucchi, right?
Miki: Prada, right?
Natsuko: Ferragamo, right?
Take: Shopping... Anything else?
The two girls: A romantic encounter.
Take: So in the end, you went there Ior guys?
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
3
Lesson Code: 129_B65_050306 May 3rd 2006 / 2006ᐕ5᦬3ᣣ
Vocabulary - ⺆ᒵ⴫
Kanji Kana Romaii English
ߚߛ޿߹ ߚߛ޿߹ tadaima iust now, I`m home
߅Ꮻࠅ ߅߆߃ࠅ okaeri welcome back, welcome home
ᣏⴕ ࠅࠂߎ߁ ryokǀ trip, travel
ቝቮ ߁ߜࠀ߁ uchnj space
ࠦࡠ࠶࠮ࠝ ࠦࡠ࠶࠮ࠝ korosseo Colosseum
ࡄࡦ࠹ࠝࡦ ࡄࡦ࠹ࠝࡦ panteon Pantheon
ࡃ࠴ࠞࡦ ࡃ࠴ࠞࡦ bachikan Vatican
ࡈࠚ࡜ࠟࡕ ࡈࠚ࡜ࠟࡕ Ieragamo Ferragamo
಴ળ޿ ߢ޽޿ deai encounter, meeting
⚿ዪ ߌߞ߈ࠂߊ kekkyoku in the end
Today we covered how to make the past polite negatative, but beIore we get into this, lets review the other
Iorms: present polite, present polite negative and past polite Iorms.
How to make Class 1 (ᦠߊ) Class 2 (ኢࠆ) ߔࠆ ᧪ࠆ
Present polite ߹ߔ-stem ¹ ߹ߔ
masu-stem ¹ masu
ᦠ߈¹߹ߔ
kaki ¹ masu
ኢ¹߹ߔ
ne ¹ masu
ߒ¹߹ߔ
shi ¹ masu
᧪¹߹ߔ
ki ¹ masu
Present polite negative ߹ߔ-stem ¹ ߹ߖࠎ
masu-stem ¹ masen
ᦠ߈¹߹ߖࠎ
kaki ¹ masen
ኢ¹߹ߖࠎ
ne ¹ masen
ߒ¹߹ߖࠎ
shi ¹ masen
᧪¹߹ߖࠎ
ki ¹ masen
Past polite ߹ߔ-stem ¹ ߹ߒߚ
masu-stem ¹ mashita
ᦠ߈¹߹ߒߚ
kaki ¹ mashita
ኢ¹߹ߒߚ
ne ¹ mashita
ߒ¹߹ߒߚ
shi ¹ mashita
᧪¹߹ߒߚ
ki ¹ mashita
To make the past polite negative, you take the present polite negative Iorm oI the verb, and add ߢߒߚ
(deshita).
Past polite negative ߹ߔ-stem ¹ ߹ߖࠎ
ߢߒߚ
masu-stem ¹ masen
deshita
ᦠ߈߹ߖࠎߢ
ߒߚ
kaki ¹ masen
deshita
ኢ߹ߖࠎߢ
ߒߚ
ne ¹ masen
deshita
ߒ߹ߖࠎߢ
ߒߚ
shi ¹ masen
deshita
᧪߹ߖࠎߢ
ߒߚ
ki ¹ masen
deshita
Grammar Points
Some oI you might wonder why we always mention brand names in our podcast. The simple reason is that most Japanese are
crazy about brands, and they are an integral part oI many people`s liIe and liIestyle. II you take a look at Ferragamo`s homepage,
you`ll notice that the 3 languages available are Italian, English and Japanese. Another good example is that, in 2002 sales oI Iash-
ion and leather goods in the Japanese market accounted Ior 33° oI Louis Vuitton`s total sales worldwide. (http://www.Ipci.ip/)