You are on page 1of 4

JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 148_B74_052406 May 24th 2006 / 2006ᐕ5᦬24ᣣ
74
Kanji Transcript
Kana Transcript
Rǀmaii Transcript
Translation
Vocabulary
Grammar Points
2
2
2
2
3
4
Speed Dating
Beginner Lesson
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 148_B74_052406 May 24th 2006 / 2006ᐕ5᦬24ᣣ
2
ṽሼ 
ᓼ᳗ ೋ߼߹ߒߡޕᓼ᳗ߢߔޕ
⮮ᴛ ߪ޿ޕ⮮ᴛߢߔޕᐕ෼ߪ߅޿ߊࠄߢߔ
߆ޕ
ᓼ᳗ ਁ౞ߢߔޕ
⮮ᴛ ߹޽ޔᖡߊߥ޿ߢߔߨޕ޽ߥߚߩᐕ෼
ߪ೨ߩੱࠃࠅ㜞޿ߢߔߌߤޔ߿ߞ߬ࠅ
৻ජਁ౞ߊࠄ޿߶ߒ޿ߢߔߨޕ
ᓼ᳗ ߢޔߢ߽ޔ⾂㊄߇޽ࠅ߹ߔޕ
⮮ᴛ ޽ࠄ㧍ߘ߁ߢߔ߆ޕߢ߽ޔ೨ߩੱߪ޽
ߥߚࠃࠅࡂࡦࠨࡓߢߔޕ
ᓼ᳗ ࡂ࡯ޕ
⮮ᴛ り㐳ߪ૗࠮ࡦ࠴ߢߔ߆ޕ
ᓼ᳗ ߢߔޕ
⮮ᴛ ߹޽ޔᖡߊߥ޿ߢߔߨޕ޽ߥߚߪ೨ߩ
ੱࠃࠅ⢛߇㜞޿ߢߔߌߤޔᧄᒰߪ࠮
ࡦ࠴߶ߒ޿ߢߔߨޕ߿ߞ߬ࠅਇวᩰߢ
ߔޕ޽޽ޔᰴߩੱ߅㗿޿ߒ߹ߔޕ
߆ߥ߫ࠎ
ߣߊߥ߇ ߪߓ߼߹ߒߡޕߣߊߥ߇ߢߔޕ
߰ߓߐࠊ ߪ޿ޕ߰ߓߐࠊߢߔޕߨࠎߒࠀ߁
ߪ߅޿ߊࠄߢߔ߆ޕ
ߣߊߥ߇ 㧡㧜㧜߹ࠎ߃ࠎߢߔޕ
߰ߓߐࠊ ߹޽ޔࠊࠆߊߥ޿ߢߔߨޕ޽ߥߚ
ߩߨࠎߒࠀ߁ߪ߹߃ߩ߭ߣࠃࠅߚ
߆޿ߢߔߌߤޔ߿ߞ߬ࠅ޿ߞߖࠎ
߹ࠎ߃ࠎߊࠄ޿߶ߒ޿ߢߔߨޕ
ߣߊߥ߇ ߢޔߢ߽ޔߜࠂ߈ࠎ߇޽ࠅ߹ߔޕ
߰ߓߐࠊ ޽ࠄ㧍ߘ߁ߢߔ߆ޕߢ߽ޔ߹߃ߩ
߭ߣߪ޽ߥߚࠃࠅࡂࡦࠨࡓߢߔޕ
ߣߊߥ߇ ࡂ࡯ޕ
߰ߓߐࠊ ߒࠎߜࠂ߁ߪߥࠎ࠮ࡦ࠴ߢߔ߆ޕ
ߣߊߥ߇ ߢߔޕ
߰ߓߐࠊ ߹޽ޔࠊࠆߊߥ޿ߢߔߨޕ޽ߥߚ
ߪ߹߃ߩੱࠃࠅߖ߇ߚ߆޿ߢߔߌ
ߤޔ߶ࠎߣ߁ߪ࠮ࡦ࠴߶ߒ޿ߢ
ߔߨޕ߿ߞ߬ࠅ߰ߏ߁߆ߊߢߔޕ
޽޽ޔߟ߉ߩ߭ߣ߅ߨ߇޿ߒ߹
ߔޕ
Rǀmaii
Tokunaga Haiimemashite. Tokunaga desu.
Fujisawa Hai. Fuiisawa desu. Nenshnj wa oikura
desu ka?
Tokunaga 500 man en desu.
Fujisawa Maa, warukunai desu ne. Anata no
nenshnj wa mae no hito yori takai desu
kedo, yappari issen man en kurai hoshii
desu ne.
Tokunaga De, demo, chakin ga arimasu.
Fujisawa Ara! Sǀ desu ka. Demo, mae no hito
wa anata yori hansamu desu.
Tokunaga Haa.
Fujisawa Shinchǀ wa nan senchi desu ka.
Tokunaga Hyaku nanainj hachi desu.
Fujisawa Maa, warukunai desu ne. Anata wa
mae no hito yori se ga takai desu kedo,
hontǀ wa hyaku hachiinj senchi hoshii
desu ne. Yappari Iugǀkaku desu. Aa,
tsugi no hito onegai shimasu.
Translation
Tokunaga Nice to meet you. I`m Tokunaga.
Fujisawa Hi, I`m Fuiisawa. How much is your
yearly income?
Tokunaga 5,000,000 yen.
Fujisawa Hmm, not bad. Your yearly income is
higher than the last person`s, but iust as
I suspected, I want 10,000,000 yen.
Tokunaga But, but... I have savings!
Fujisawa Oh, why didn`t you say so! But the last
person was more handsome than you.
Tokunaga Huh!?
Fujisawa How tall are you?
Tokunaga 178 cm.
Fujisawa Not bad. You`re taller than the last
person, but I really want someone who
is 180 cm tall. Ah, iust as I thought, you
didn`t pass. Next person please!
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 148_B74_052406 May 24th 2006 / 2006ᐕ5᦬24ᣣ
3
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
ᓼ᳗ ߣߊߥ߇ Tokunaga Tokunaga (Iamily name)
⮮ᴛ ߰ߓߐࠊ Fujisawa Fuiisawa (Iamily name)
ᐕ෼ ߨࠎߒࠀ߁ nenshnj annual income
޿ߊࠄ ikura how much?
ᖡ޿ ࠊࠆ޿ warui bad
೨ ߹߃ mae beIore, inIront
㜞޿ ߚ߆޿ takai tall, expensive
৻ජਁ ޿ߞߖࠎ߹ࠎ issen man ten million
᰼ߒ޿ ߶ߒ޿ hoshii want, to want
⾂㊄ ߜࠂ߈ࠎ chokin savings
ࡂࡦࠨࡓ㧔ߥ㧕 hansamu (na) handsome
り㐳 ߒࠎߜࠂ߁ shinchǀ body height
࠮ࡦ࠴ senchi centimeter
⢛ ߖ se back, length
⢛߇㜞޿ ߖ߇ߚ߆޿ se ga takai tall (in reIerence to body height)
ਇ㨪 ߰㨪 㨪Iu noun prefx meaning 'no¨ or 'non¨
ਇวᩰ ߰ߏ߁߆ߊ Iugǀkaku not accepted
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 148_B74_052406 May 24th 2006 / 2006ᐕ5᦬24ᣣ
4
Today`s grammar point Iocuses on the adverb yappari. In addition to yappari, there are at least three other
variations oI this word, as can be seen below.
(Most Iormal to most inIormal)
߿ߪࠅ - yahari
߿ߞ߬ࠅ - yappari
߿ߞ߬ - yappa
߿ߞ߬ߒ-- yappashi
Usage oI the words listed above is dependent on the level oI Iormality required by the situation presented.
This adverb is used when a situation conIorms to previously Iormed expectations, what is universally ac-
cepted as the norm, or when a reptition oI a past experience occurs.
A Iew example sentences:
(Backround: You live in Hokkaido, and travel to Tokyo during summer.)
߿ߪࠅ᧲੩ߩᄐߪᥤ޿ߢߔߨޕ- <DKDUL7RN\ǀQRQDWVXZDDWVXLGHVXQH
As expected, summer in Tokyo is hot!
(Background: You`re Iavorite color is white, and you tend to buy mostly white. When you go to the store,
you see a red pair oI ieans to die Ior. So now you are agonizing over whether to buy the white ones or the
red ones.)
߿ߞ߬ࠅ⊕޿ࠫ࡯ࡦ࠭ߦߒ߹ߔޕ- <DSSDULVKLURLMƯQ]XQLVKLPDVX
I`ll take the white ieans, aIter all.
(Background: A-san takes the bullet train Irom Tokyo to Osaka with his Iriend. When he arives, he tells his
Iriend:)
߿ߞ߬ᣂᐙ✢ߞߡᣧ޿ߨޕ- <DSSDVKLQNDQVHQWWHKD\DLQH
The bullet train is Iast, huh. (as expected)
Grammar Points