You are on page 1of 24

kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 310 New Zealand 6 July 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwklYNf ’c AmrIkw k`p qy jyqU AYmIryts Bwrq qy iezrweIl ivcwly 7 smJOiqAwˆ ’qy dsq^q
XyroSlm - pRDwn mMqrI nirMdr modI
tIm dw vrHdy mINh ’c zOrdwr svwgq ny 5 julweI idn bu`Dvwr nMU iezrweIl
AwklYNf - AmrIkw k`p 5 julweI nMU dy iqMn-rozw dOry dy dUjy idn ie`Qy Awpxy
ie`Qy Gr Aw igAw sI Aqy kIvIAW ny iezrweIlI hmruqbw bYNjwimn nyqnXwhU
AwklYNf ivKy ie`k pryf rwhI Awpxy jyqU nwl ByNt kIqI[ gOrqlb hY ik sRI
hIroz dw svwgq kIqw[ ies mOky pRDwn nirMdr modI iezrweIl dy dOry ’qy jwx
mMqrI ib`l ieMgilS, AwklYNf dy myAr vwly pihly BwrqI pRDwn mMqrI hn[
iP`l gOP vI hwzr sn[ dovyN AwgUAwˆ ny g`lbwq qoN bwAd swˆJI
izkrXog hY ik pItr brilMg pRY`s kwn&rMs nUM vI sMboDn kIqw[
dI AYmIryts tIm ny aus vyly inaUzIlYNf dovyN dySW ny Aiqvwd i^lw& sihXog SurU krn sbMDI, dovwˆ dySwˆ ivcwly
dy 4 imlIAn dw idl ij`q ilAw sI, jdoN sWJy qOr ’qy muihMm iv`Fx dw Aihd ilAw[ pRmwxU GVIAwˆ (AYtoimk kloks) dy leI
aunwH ˆ ny brmufw iv`c 27 jUn idn mMglvwr dovwˆ v`loN jwrI swˆJy ibAwn iv`c ikhw sihXog krn sbMDI Aqy jIeIE-AYleIE
nUM XUAY`sey tIm nUM sIrIz 7-1 nwl hrw ky inaUzIlYNf dy mYNbr Swiml sn[ ieh igAw hY ik AiqvwdIAW, AiqvwdI AwptIkl ilMk qy Coty aupgRihAwˆ leI
35vyN AmrIkI k`p au`qy kbzw kIqw sI[ pryf sYNtrl istI iv`c pRSMskwˆ Aqy sMgTnW, aunwH ˆ dy nỲtvrk Aqy auh swrIAwˆ ielYkitRk pROpUlySn iv`c sihXog leI
6 julweI idn vIrvwr nUM sYNtr drSkwˆ ivcwly sVk dy rsqy au`qy c`lI[ iDrwˆ jo aunHwˆ nUM h`lwSyrI, sihXog qy mwlI smJOqy kIqy gey[
AwklYNf istI iv`c 1 vjy dy lgBg pryf tIm inaUzIlYNf pwxI v`l iljwieAw igAw, iemdwd idMdIAwˆ qy sur`iKAq itkwxy For Affordable & Quality Education
hoimaUpYiQk ielwj ijs nwl pRSMskwˆ Aqy Kyf pRymIAW ny tIm muh`eIAw krvwauNdIAwˆ hn, i^lw& s^q
SurU hoeI[ mOsm ^rwb hox dy bwvjUd hr
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road, aumr vrg dy dySvwsIAW ny vrHdy mINh dy Gr Awaux ’qy svwgq krn dw AnoKw kdm cu`ky jwxy cwhIdy[ in MANUKAU
Papatoetoe, Auckland iv`c tIm Aqy k`p dw rMg ibrMgy JMfy Aqy nzwrw mwixAw[ smwpqI vwlI QW au`qy dovyN AwgUAW dI mulwkwq qoN
hor FMg nwl svwgq kIqw igAw[ ies mwErI prMprw rwhI svwgq Aqy imaUizk bwAd dovNy dySW iv`c KyqIbwVI, pulwV Aqy
Ph: 09-278 5800 pwxI dI sMBwl vrgy pRmu`K Kyqrwˆ ’c
Dr.(Mrs)Pushpinder pryf iv`c Awlf m`g Aqy jyqU tIm pRogrwm AwXoijq kIqy gey[
DHMS, EFT & Reiki Master sihXog vDwaux dy leI 7 smJOiqAwˆ ’qy
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw
cox kimSn ny GrW ’c AYnrolmYNt leI dsq^q kIqy gey[ ijs iv`c 40 imlIAn
fwlr nwl Bwrq-iezrweIl audXoigk NEW ZEALAND
Dr.Kuldip Singh prsnl A`pfyt pYk Byjy Koj qy ivkws Aqy qknIkI Kojwˆ bwry &Mf INSTITUTE OF
M.D.(Hom.)
sQwipq krn, pwxI dy Kyqr ’c ie`k TECHNICAL TRAINING
AwklYNf - dyS br iv`c 3 imlIAn qoN v`D pYk Byjy smJOqw Bwrq ’c pwxI dI sMBwl leI qy Category One Provider
Text or Call for Appointment
irhw hY ikauˆik cox kimSn v`loN 2017 dIAwˆ Awm coxwˆ dUjw smJOqw auq ` r pRdS y ’c gMgw dI s&weI
021 21 75 800
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
leI votrwˆ nUM rijstr krn leI AwpxI muihMm dI
SurUAwq kIqI hY[ prsnl AYnrolmYNt A`pfyt pYk (in`jI
qy hor sUibAwˆ ’c pwxI dI aupXogqw ’c
suDwr krn bwry, KyqIbwVI Kyqr ’c Bwrq
Admission
nwmWkx p`qr) swry nwmzd votrwˆ nUM Byjy jw rhy hn Aqy qy iezrweIl ny 2018 qoN 2020 q`k iqMn
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[
quhwfy GrW dy lYtr bwks iv`c phuMc gey hoxgy Aqy keIAW dy ... (bwkI sPw 2 ’qy) swlw pRogrwm Bwrq-iezrweIl ivkws OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve

National Diploma in Business
Level 5 & Level 6

ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses

For Admissions Contact:
09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

‘gurU nwnk PRI ikcn’ rwhI mnu`Kqw dI syvw inrml jOVw dw inaUzIlYNf pMjwbI mIfIAw v`loN snmwn
AwklYNf - gurU nwnk dyv jI v`loN clweI AwklYNf - ‘quhwnMU
lMgr dI pRQw nMU is`K BweIcwry v`loN dunIAw sQwnk BweIcwry dy
Br iv`c kwiem r`iKAw jw irhw hY qy mnuK ` qw siBAwcwr nwl vI
dI syvw kIqI jw rhI hY[ iesy hI isDWq nMU sWJ pwauxI hI pYxI
kwiem r`KidAW is`K XUQ inaUzIlYNf v`loN hY, aus qoN ibnw
gurU nwnk PRI ikcn (jIAYnAY&ky) hr mhIny guzwrw nhIN’ ienHW
dy Aw^rI Sincrvwr nMU AwklYNf istI dy SbdW dw pRgtwvw
gRIPqs gwrfn ivKy dupihr 3.00 qoN SwmI s. inrml isM G
6.00 vjy q`k vrqwieAw jWdw hY[ ieh cMgw jOVw (fwierYktr
kwrj is`K BweIcwry v`loN kIqw jWdw hY jo XUQ vY`lPyAr,
‘gurU kw lMgr’ iqAwr krky loVvMdW dI pMjwb XUnIvristI,
syvw krdy hn[ cMfIgVH) ny sQwnk
qusIN ienHW bwry hor vDyry jwxkwrI pMjwbI mIfIAw v`loN aunHW dy snmwn iv`c 23 jUn hn, jIvyN swfy bzurgW v`loN GVIAW purwqn KyfW
gurU nwnk PRI ikcn (jIAYnAY&ky) dy Pysbùk idn Suk`rvwr nMU r`Ky gey rwq dy Kwxy smyN khy[ swnMU ku`J is`iKAw idMdIAW sn TIk ausy hI qrHW
pyj Aqy vYb
` sweIt www.sikhyouthnz.org aunHW ikhw ik p`gVI swfI pihcwx hY qy ies dI A`j dI qknwlojI nvIN jnrySn nMU nvyN FMg nwl
rwhI pRwpq kr skdy ho[ ies sMsQw dy mh`qqw swnMU dyS dy sQwnk lokW nMU smJwauxI pvygI[ ijaUx dI jwc isKwauNdI hY b`s loV hY shI rwh
pRbMDkW dw kihxw hY ik kwrj auh bkwiedw snmwn smwgm dI AwrMBqw sRI nirMdr Apxwaux dI[
istI kONsl qoN pRmISn lY ky krdy hn[ isMglw ny s. inrml jOVw jI nMU ‘jI AwieAw’ kihx pMjwbI BwSw bwry pu`Cy svwl dy jvwb
ieh QW vI aunHW nMU istI kONsl ny ies nwl kIqI Aqy d`isAw ik s. jOVw jI nwl aunHW dI iv`c s. jOVw jI ny ikhw ik pMjwbI BwSw dy Biv`K
kwrj leI id`qI hY[ sWJ bcpn qoN hI hY[ auprMq s. primMdr isMG bwry i&krW krn dI loV nhIN b`s ies dI Asl
(sPw 1 dI bwkI) pwpwtoeytoey ny ipCly idnIN iv`CVIAW swihqk rUhW bxqr qy ArQW nMU sWBI r`Kx dI loV hY, hW ieh
nwtkkwr pRo. Ajmyr isMG AOlK, lyiKkw kYlwS purI zrUr hY ik AsIN hwly qk vI pMjwbI nMU ik`qw muKI
cox kimSn ny GrW ’c AYnrolmYNt....... (ieMglYNf) Aqy iekbwl rwmUvwlIAw (kYnyfw) nMU qy skUlI iv`idAw dw mwiDAm nhIN bxw s`ky[ s.
GrW iv`c phuc M rhy hn[ pYk iv`c mOjd
U w ivAkqIgq jwxw mh`qvpUrn hY’[ jy votrwˆ nUM 28 jUn idn S`k
u rvwr SrDwˆjlI dyx qoN bwAd s. inrml isMG jOVw jI dy jOVw jI nwl AYgrIklcr XUnIvristI iv`c nwl
jwxkwrI dy vyrvy Aqy ^wlI QW vwlw Pwrm hY ijs q`k ieh pYk (p`qr) nhIN imilAw qwˆ ies dw swihqk jIvn au`pr CyqI dyxI Jwq mwrI[ rhy fw. kml mihMdrw, qrndIp idEl Aqy nvqyj
rwhI iksy vI qrHW dI qbdIlI krvw skdy ho[ mqlb hY ik auh rijstr nhIN hn jwˆ aunHwˆ dy vyrvy auprMq s. inrml jOVw jI ny juVy s`jxW rMDwvw ny vI jOVw jI dy snmwn iv`c Awpxy ivcwr
mu`K cox AiDkwrI AYilsIAw rweIt dw nUM A`pfyt krn dI zrUrq nhIN hY[ AYilsIAw rweIt nMU sMKyp iv`c Awpxy bwry Aqy pMjwbI rMg mMc qy r`Ky[ ies smwgm dy iv`c s. AmrjIq isMG, s.
kihxw hY ik, ‘il&w&y ’qy AOryNj gwey (bMdy) nMU dyKo’, kihMdw hY ik, ‘ieh nwmwˆkx hox leI Awswn hY’[ nwl hI Awpxy ivdySI qjrby vI sWJy kIqy[ ies AmrIk isMG, s. ibkrmjIq isMG mtrwˆ, muKiqAwr
‘ies nUM KolHo Aqy vyrivAwˆ dI jwˆc kro - jy auh shI qusIN www.elections.org.nz ’qy jw skdy ho jwˆ mOky s. jOVw jI ny ivcwr crcw dOrwn pu`Cy svwlW isMG, jspRIq isMG, Avqwr tihxw, mnjIq isMG
hn, qwˆ ies dw ArQ hY ik quhwnUM k`uJ hor krn dI post Swp au`qy iek AYnrolmYNt Pwrm lY skdy ho[ dy jvwb vI id`qy Aqy ikhw ik ivdySW iv`c bYT ib`lw, s. jgdIp isMG vVYc, sRI Avqwr pu`kIkuhI,
loV nhIN hY Aqy qusIN ies swl dy cox iv`c vot pwaux qusIN 0800 36 76 56 ’qy jwˆ Awpxy nwm Aqy pqy nUM prvwsI ny pMjwb dI BlweI leI bhuq ku`J kIqw cyqn rMgyVI Aqy hrjoq isMG hwzr sn[ s. inrml
leI iqAwr ho’[ ims rweIt dw kihxw hY ik ‘jykr 3676 qy tYkst krky ie`k Pwrm dI bynqI vI kr Aqy A`gy vI kr skdy hn[ aunHW ikhw ik siBAwcwr isMG jOVw nUM inaUzIlYNf pMjwbI mIfIAw krmIAW
quhwnUM Awpxw koeI vyrvw A`pfyt krn dI loV hY, skdy ho[ jy koeI AYnrolmYNt pYk ies h&qy phuc M dw hY iv`c smyN dy nwl-nwl qbdIlIAW huMdIAW rihMdIAW v`loN snmwn p`qr ByNt krky snmwinq kIqw igAw[
^ws krky jy qusIN Awpxw nwm jwˆ pqw bdl ilAw jo ies pqy ’qy nhIN rihMdw, qwˆ ies nUM mwrk krky
hY, Pwrm Br ky, ies ’qy dsq^q kro Aqy vwpsI
il&w&y iv`c vwps Byjo’[ aunHW ikhw ik, ‘isr& shI
Byjx vwly nMU vwps Byjxw cwhIdw hY Aqy fwk iv`c
vwps pw id`qw jwxw cwhIdw hY qwˆ jo sQwnk 1 julweI qoN eyArport ’qy ifpwrcr kwrf Brny bMd
rijstrf votr hI sqMbr iv`c vot pwaux dy Xog rijstrwr Aw& ielYktors nUM pqw hovy ik votr aus nvIN id`lI - hux 1 julweI qoN hvweI rsqy ivdyS jwx dI rvwieq 1 julweI, 2017 qoN bMd kIqI jw
hoxgy, ies leI hux quhwfy nwmwˆkx nUM sulJwieAw pqy au`qy nhIN hY[ jwx vwly BwrqIAwˆ nUM eyArport auq ` y ifpwrcr kwrf rhI hY’[ ienHwˆ kwrfwˆ iv`c musw&rwˆ nUM nwm, jnm
nhIN Brny pYxgy[ sVk, ryl jwˆ smuMdrI rsqy ivdyS qrIk, pwsport nMbr, pqw qy aufwx nMbr vrgIAwˆ
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk jwx vwilAwˆ nUM hwly ieh Cot hwsl nhIN hovygI[ jwxkwrIAwˆ dyxIAwˆ pYNdIAwˆ sn[ hukmwˆ iv`c ikhw
kyNdrI gRih mMqrwly v`lNo jwrI hukmwˆ muqwibk: ‘kOmwˆqrI igAw hY: ‘ieh jwxkwrI hornwˆ vsIilAwˆ rwhIN isstm
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd hvweI A`ifAwˆ aùqy BwrqIAwˆ v`loN rvwngI kwrf Bry iv`c mOjUd huMdI hY’[
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
j`sI pwblw dy h`k iv`c &Mf ryijMg ifnr
pwpwkurw (hrijMdr isMG bisAwlw) - dyS iv`c 23 fYbro wh r`sl Aqy pwpwkurw dy swbkw lybr aumIdvwr
sqMbr nUM Awm coxwˆ leI ivroDI iDr vjoN ivcr rhI mIkw jIromI vI ivSyS qOr ’qy phuMcy[ smu`cy smwgm
‘lybr pwrtI’ ny k`uJ BwrqI aumIdvwrwˆ nUM Awpxw nUM sRI nvqyj rMDwvw ny host kIqw[ j`sI pwblw ny
jnrl aumIdvwr bxwieAw hY[ AwklYNf dw iek Awpxw BwSx idMidAW lybr pwrtI dIAwˆ nIqIAwˆ
mShUr hlkw jo ik Aqy Awpxy v`lNo kIqy jwx
izlH w ‘pwpwku r w’ vwly kwrjwˆ nUM ieSwry
nwˆA nwl jwixAw mwqr nwl smJwieAw[
jwˆdw hY qoN pihlI inaUzIlYNf rwiel nyvI
vwr ie`k 26 ku swlw lYkcrwr s. BuipMdr isMG
pMjwbI nOjvwn j`sI pwblw (ipqw j`sI
pwblw (ipMf lswVw) pwblw) ny pihlwˆ
nUM itkt id`qI geI AMgryzI Aqy iPr pMjwbI
hY[ j`sI pwblw dI dy iv` c Awey rwjsI
shwieqw vwsqy 30 jUn nMU ie`k &Mf ryijMg ifnr mihmwnwˆ, BweIcwry Aqy im`qrwˆ dosqw nUM jI AwieAwˆ
pwrtI ‘Swh jI’ rYstorYNt ivKy r`KI geI sI[ AwiKAw Aqy ApIl kIqI ik ienHwˆ coxwˆ dy iv`c
kimaUintI ny Ku`lHy idl nwl ies nOjvwn lybr pwrtI v`loN pihlI vwr quhwfy Awpxy pMjwbI
dI ip`T Q`p-Q`pweI Aqy pUrw swQ dyx dy nwl-nwl muMfy nUM itkt id`qI geI hY, so swQ idE Aqy aunHwˆ
‘bỲst Aw& l`k’ vI AwiKAw[ ies nOjvwn dI sport nwl votwˆ q`k h`Q vtwieAw jwvy[
iv`c lybr hweI kmwˆf qoN mwaUNt rOsikl sMsd mYNbr ^ws g`l ieh rhI ik lybr pwrtI dy
sRI mweIkl vuf` (eyQink kimaUintIz spoksprsn), Awey sMsd mYNbrwˆ ny koeI kwhlI nhIN ivKweI sgoN
mYnukwE eIst sMsd mYNbr jynI slysIAw, tI AtwtU ifnr dy AMq q`k swrI kimaUintI dy nwl Awm
sMsd mYNbr sRI iP`l tweIPorf ny vI Aw ky bhuq ^uSI g`lwˆ-bwqwˆ krdy rhy[ pwpwkurw dy iv`c 2014 dIAwˆ
pRgt kIqI[ aunHwˆ smu`cy pwblw pirvwr nUM ies g`l Awm votwˆ dOrwn ku`l 31354 votwˆ (76.05%) votwˆ
dI vDweI id`qI ik aunHwˆ dI qIjI pIVHI ie`Qy pVH-ilK peIAwˆ sn[ ies vwr mwhOl ku`J BiKAw hY Aqy v`D
ky dyS syvw dy iv`c A`gy Aw rhI hY[ aunHwˆ j`sI pwblw votwˆ pYx dI sMBwvnw hY[ ipClIAwˆ coxwˆ dy iv`c pUry
au`qy Brosw pRgt kIqw Aqy kimaUintI qoN iml rhy dyS ’c ku`l 24 l`K 10 hzwr 859 votwˆ pol hoeIAwˆ
swQ dI pRsMSw kIqI[ mweIkl vu`f ny ienHIN ie`Qy ho sn jo ik 76.76% bxdIAwˆ sn[ 11 sqMbr qoN ie`Qy
rhI ‘pMjwbI rwjnIqI’ bwry vI hlkw ijhw ctkwrw votwˆ pYxIAwˆ SurU ho jwxIAwˆ hn Aqy 23 sqMbr nUM
ilAw[ ies qoN ielwvw inaU iln qoN aumIdvwr Aw^rI idn hovygw[

AmrIkw is`K ividAwrQI ny rwStrI BwSx mukwblw ij`iqAw
vwiSMgtn - AmrIkw iv`c BwrqI mUl dy ie`k is`K
ividAwrQI jy.jy. kpUr ny ipCly idnIN ies swl dw
rwStrI BwSx qy bihs mukwblw ij`q ilAw hY[ ies
mukwbly nUM dyS iv`c hweI skUlwˆ dw sB qoN Aihm
mukwblw mMinAw jwˆdw hY[ vYst fyz moienIz, AwieEvw
iv`c vYlI hweI skUl jUnIAr dy is`K ividAwrQI jy.jy.
kpUr ny iek smwijk mud ` y auq
` y ‘lYts fwˆs’ isrlyK
vwlI pRry xwdwiek qkrIr ^ud ilKI sI[ aus ny Awpxy
BwSx dI SurA U wq bwlIv`f u qoN kIqI Aqy ie`k is`K-
AmrIkI dy qOr ’qy Awpxy AnuBvwˆ dw izkr kIqw[ aus
nUM mOlk vkqw SRxy I iv`c jyqU cuixAw igAw[
vYst fyz moienIz kimaUintI skUlz dI
irport muqwibk aus ny BwSx dI SurUAwq bwlIvu`f Aqy aus ny ieh Awpxy pirvwr nUM idKweI[ Asl
fwˆs nwl kIqI Aqy aus ny qkrIr ie`k is`K AmYirkn iv`c ieh qsvIr Al-kwiedw dy swbkw AwgU Eswmw
nOjvwn vjoN Awpxy qjribAwˆ nwl rMgI hoeI sI[ aus ibn lwidn dI sI[ ies A`lHV nUM ieh Gtnw nhIN
ny Awpxy BwSx iv`c ikhw ik mYN pwieAw ik bwlIvùf Xwd pr ies nwl aus dy ipqw dI izMdgI iv`c iek
khwxI Aqy AslIAq nUM v`K krdw hY Aqy ienHwˆ nUM nvwˆ moV AwieAw[ aus nUM mihsUs hoieAw ik aus nUM
Bwrq dIAwˆ sImwvwˆ qoN pry lY jwˆdw hY[ qy aus dy pirvwr nUM lok kI smJxgy[ ies ivSy ’c
is`K ividAwrQI jy.jy. kpUr ny qkrIr aus dI rucI audoN hor qIbr ho geI jdoN iek rYsqrwˆ
iv`c Awpxy qjrby swˆJy kridAwˆ 9/11 AiqvwdI iv`c AxpCwqy ivAkqIAwˆ ny aus nUM ikhw, ‘Eswmw,
hmly bwAd is`K qy musilm pCwx bwry bxI Dwrnw nUM Gr jwE’[ aus ny ikhw, ‘mYN AmrIkI hwˆ[ mYN AwpxI
auBwirAw hY[ aus ny d`isAw ik 11 sqMbr, 2011 nUM swrI aumr ie`Qy irhw hwˆ[ ieh myrw Gr hY[ G`t
hoey hmly smyN auh mihz do swlwˆ dw sI[ aus dw igxqI is`K BweIcwry nwl sbMiDq hox nwqy mYN BwSx
pirvwr ^brwˆ dyK irhw sI jdoN aus ny soicAw ik qy bihs rwhIˆ is`Kwˆ dI Awvwz bulMd krnw cwhuMdw
aus dy ipqw dI tIvI skrIn ’qy qsvIr Aw rhI hY hwˆ[ ies plyt&wrm dI mYN vrqoN kIqI hY’[

kyNdr srkwr v`loN 7vyN qn^wh kimSn dIAwˆ is&wrSwˆ mnzUr
nvIN id`lII, 28 jUn nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI dI 24 PIsdI, 16 PIsdI qy 8 PIsdI krn dI is&wirS
pRDwngI hyT hoeI kyNdrI mMqrI mMfl dI mIitMg iv`c kIqI sI jo mihMgweI B`qw 25 PIsdI hox ’qy 27, 18, 9
B`iqAwˆ sbMDI 7vyN qn^wh kimSn dIAwˆ is&wrSwˆ nUM PIsdI ho jwvygw qy mihMgweI B`qw 50 PIsdI hox ’qy
34 qrmImwˆ sxy mnzUrI dy id`qI[ iv`q mMqrI Arux 30, 20 qy 10 PIsdI ho jwvygw[
jyqlI ny mMqrI mMfl dI mIitMg qoN bwAd p`qrkwrwˆ nUM
d`isAw ik ieh &Yslw 1 julweI, 2017 qoN lwgU hovg y w[ fw. inrml jOVw kUk pMjwbI
vyqn B`iqAwˆ qy hor zrUrI suivDwvwˆ nUM lY
ky iek rUp-ryKw iqAwr kIqI hY[ ies iv`c audXoigk smwcwr dy d&qr Awey
qy gYr-audXoigk Kyqr kyNdr srkwr dy krmcwrI,
AiKl BwrqI syvwvwˆ dy krmcwrI qy kyNdr Swisq
pRdySwˆ dy krmcwrI vI Swiml hn[ ies iv`c irzrv
bYNk dy krmcwrIAwˆ nUM C`f ky BwrqI lyKw ivBwg dy
AiDkwrI qy krmcwrI Aqy au`cqm Adwlq dy
AiDkwrIAwˆ qy krmcwrIAwˆ nUM vI Swiml kIqw igAw
hY[ 7vyN qn^wh kimSn dIAwˆ is&wirSwˆ nwl 1 kroV
qoN izAwdw krmcwrIAwˆ qy pYnSnrwˆ nUM lwB imlygw,
ijs iv`c 47 l`K qoN izAwdw kyNdrI krmcwrI qy 53
l`K qoN izAwdw pYnSnr Swiml hn[ ies nwl srkwrI
^zwny ’qy ku`l 30,748. 23 kroV dw Bwr pvygw[
kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI ny jwxkwrI
idMidAwˆ d`isAw ik sYnw jo ik SwˆqI ielwky iv`c hY,
nUM rwSn dI rwSI nkdI iv`c id`qI jwvygI, isAwicn
B`qw 31,500 dI jgHw 42,500 rupey id`qw jwvygw, ies
dy nwl hI qknIkI B`qy dw vI punrgTn kIqw igAw
hY[ spYSl Pors dy B`qy vI vDwey gey hn[ pYnSnrwˆ dw pwpwtoeytoey - 24 jUn idn Sincrvwr nMU fw.
mYfIkl B`qw 500 qoN 1000 rupey kIqw igAw hY[ mkwn inrml isMG jOVw (fwierYktr XUQ vY`lPyAr, pMjwb
ikrwey B`qy iv`c vI AYks, vweI qy jỲf SRx
y I dy Sihrwˆ XUnIvristI, cMfIgVH) ny ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy
dy bwry iv`c kimSn ny byisk qn^wh dy ihswb nwl nvyN d&qr iv`c phuMc ky ivcwr vtWdrw kIqw[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

rwStrpqI cox: koivMd qy mIrw ivcwly is`Dw mukwblw rwStrpqI trMp v`loN pRDwn mMqrI modI dw vweIt
nvIN id`lI - 17 julweI nMU rwStrpqI dy
Ahudy leI hox vwlI cox hux BwrqI jnqw hwaUs ivKy grmjoSI nwl svwgq
pwrtI dI AgvweI vwly kOmI jmhUrI g`TjoV vwiSMgtn - do idnW AmrIkw dy dOry ’qy Awey trMp ny ikhw ik swfy kol sbMDwˆ nUM suDwrn dw mOkw
(AYfIey) dy aumIdvwr rwm nwQ koivMd Aqy BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dw AmrIkw dy hY[ aunwH ˆ ny ikhw ik nvIN qknIk, nvyN ieM&rwstrkcr
kWgrs dI AgvweI vwly ivroDI pwrtIAwˆ dI rwStrpqI fonwlf trMp ny 26 jUn nMU vweIt hwaUs dy Kyqr iv`c AsIN A`gy v`D rhy hwˆ Aqy swnUM ^uSI hY
aumIdvwr mIrw kumwr ivcwly hI hovygI[ 29 ivKy BrvW svwgq kIqw[ ik dovNy dySwˆ dy iv`c kMm-
jUn idn vIrvwr nMU kwZzW dI jwˆc pVqwl pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy kwj qyzI nwl viDAw hY[
dOrwn rwStrpqI dy Ahudy leI cox mYdwn ’c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik Bwrq
in`qry bwkI swry aumIdvwrwˆ dIAwˆ nwmzdgIAwˆ r`d ho aumIdvwr leI AwpxI nwmzdgI cox mMfl dy G`to trMp ny Aiqvwd Aqy aus dy du A wrw AmrIkw qo N
geIAwˆ[ izkrXog hY ik koivMd qy kumwr smyq ku`l G`t 50 mYNbrwˆ qoN pihlwˆ qjvIz qy mgroN ieMny mYNbrwˆ sur`iKAq iTkwixAwˆ nUM iml Axigxq eyArkrw&ts
95 aumIdvwr ny nwmzdgI p`qr dwKl kIqy sn[ pr qoN hI ies dI qweId krwauxI lwzmI huMdI hY[ loB ky ^qm krn dw sMklp dy AwXwq nwl hzwrwˆ
cox mMfl dy mYNbrwˆ dI loVINdI hmwieq nw hox krky sBw Aqy rwj sBw dy mYNbrwˆ qoN ielwvw rwjwˆ dIAwˆ ilAw hY[ pRqIinDI mMfl p`Dr AmrIkIAwˆ nUM rozgwr
93 aumIdvwrwˆ dy kwZz r`d ho gey[ AsYNblIAwˆ dy mYNbr (ivDwiek) ies dy mYNbr huMdy dI g`lbwq dy bwAd sWJI imilAw hY[
lok sBw sk`qryq dy sUqrwˆ muqwibk v`fI hn[ lok sBw dy sk`qr jnrl nUM rwStrpqI cox pRs
`Y kwn&rMs dy dOrwn fonwlf pRDwn mMqrI nirMdr modI
igxqI aumIdvwrwˆ dIAwˆ nwmzdgIAwˆ r`d hox dI mùK leI irtrinMg A&sr lwieAw igAw hY[ Xwd rhy trMp ny ie`k vwr muV qoN ny ikhw ik mYN rwStrpqI
vjHw aunHwˆ kol cox mMfl dy mYNbrwˆ dI loVIˆdI hmwieq ik rwStrpqI dI cox leI voitMg 17 julweI nUM pRDwn mMqrI modI nUM Awpxw fonwlf trMp nMU Bwrq
nw hoxw sI[ nwmzdgIAwˆ A`j jwˆc pVqwl dw Aml hovygI jo ik nqIijAwˆ dw AYlwn 20 julweI nUM kIqw s`cw im`qr AYlwinAw[ fonwlf trMp ny ikhw ik dovyN Awaux leI s`dw id`qw hY Aqy aunHwˆ ny ies nUM svIkwr
SurU kIqy jwx mgroN r`d kIqIAwˆ geIAwˆ[ nymwˆ muqwibk jwvygw[ mOjdU w rwStrpqI pRxb muKrjI dw kwrjkwl dySW dIAwˆ jl sYnw jwpwn dI nyvI dy nwl iml ky swˆJw kr ilAw hY[ pRDwn mMqrI modI boly ik rwStrpqI
rwStrpqI dy Ahudy leI cox lVn dy cwhvwn 24 jUn nUM pUrw hovygw[ AiBAws krngIAwˆ[ swˆJy ibAwn iv`c k`tV ieslwimk Aqy &rst lyfI mylwnIAw v`loN kIqy zordwr svwgq
Aiqvwd nUM lokqMqr leI ^qrw d`sdy hoey ies nwl leI krzdwr hwˆ[ swfI A`j dI g`lbwq dovyN dySwˆ dy
5 Agsq nMU aup rwStrpqI dI cox iml ky in`bVn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies mOky ieiqhws iv`c AiqAMq mh`qvpUrn pMny hoxgy[ pRDwn
nvIN id`lI - BwrqI cox kimSn ny 5 Agsq nUM skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik jykr voitMg krwaux dI pRDwn mMqrI modI ny AmrIkI rwStrpqI trMp nUM mMqrI modI ny ikhw ik swfI g`lbwq byhd ` mh`qvpUrn
dyS dy Agly nvyN aup rwStrpqI dI cox krvwaux loV peI qwˆ sMsd mYNbr 5 Agsq nUM votwˆ pwauxgy pirvwr smyq Bwrq Awaux dw s`dw vI id`qw [ rhI ikauNik ieh g`lbwq ivSvws au`qy AwDwirq
dw AYlwn kr id`qw hY[ aup rwStrpqI hwimd Aqy ausy idn Swm nUM votwˆ dI igxqI krvweI jwvygI[ trMp ny Aiqvwd aùqy zordwr hmlw boldy sI[ myrw Aqy rwStrpqI dw tIcw dovyN dySwˆ dy lokwˆ nUM
AnswrI, jo ik ipCly 10 swlwˆ qoN ies Ahudy ’qy izkrXog hY ik aup rwStrpqI dI cox hoey ikhw ik AmrIkw Aqy Bwrq iml ky ieslwimk A`gy lY jwxw hY[
hn, aunHW dw kwrjkwl 10 Agsq nUM pUrw hovygw[ lok sBw dy cuxy hoey (543) sMsd mYNbr Aqy nwmzd Aiqvwd dw ^wqmw krngy[ dovW dySwˆ dy iv`c Aiqvwd pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik AsIN AwpxI
muK
` cox kimSnr nsIm zYdI ny cox pRg
o rwm (2) sMsd mYNbr Aqy rwj sBw dy cuxy hoey (233) Aqy dy mslIAwˆ auq ` y ieMtl
Y IjYNs SyAirMg nUM lY ky vI sihmqI smwjk Aqy AwrQk PlYgiSp Xojnwvwˆ iv`c AmrIkw
jwrI kridAwˆ ikhw ik aup rwStrpqI dI cox leI nwmzd (12) sMsd mYNbrwˆ v`loN kIqI jwˆdI hY[ cox ’c bxI hY[ trMp ny ikhw ik AsIN Aiqvwd Aqy aunwH ˆ dy nUM ih`sydwr bxwaux nUM iqAwr hwˆ[ aunHwˆ ny ikhw ik
notIi&kySn 4 julweI nUM jwrI kIqw jwvygw jdoN ik swry 790 sMsd mYNbr ih`sw lYxgy Aqy aumIdvwr nUM suri` KAq iTkwixAwˆ nUM inSwnw bxwvWgy[ aunwH ˆ ny ikhw AsIN ‘inaU ieMfIAw Aqy myk AmrIkw gryt Agyn’
nwmzdgIAwˆ 18 julweI q`k BrIAwˆ jwxgIAwˆ[ kwZzwˆ ij`q leI 393 votwˆ dI loV hovygI[ votwˆ gupq bYlyt ik Agly mhIny AsIN jwpwnI nyvI dy nwl swˆJw AiBAws au`qy iml ky kMm krWgy[ vpwr, invyS dw BrpUr
dI jwˆc pVqwl 19 julweI nUM hovygI Aqy aumIdvwr pypr rwhIN pweIAwˆ jwxgIAwˆ, ijs leI pwrtIAwˆ krWgy[ ies dy ielwvw aunwH ˆ ny A&gwinsqwn iv`c ivkws swfw lkS hovygw[ qknwlojI Aqy AYjukySn
21 julweI q`k cox mukwbly ’coN Awpxw nwˆA vwps lY v`loN ivpH jwrI nhIN kIqw jwvygw[ Bwrq dy sihXog leI vI DMnvwd id`qw[ au`qy vI kMm krngy[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik
ies mOky fonwlf trMp ny pRDwn mMqrI modI dI jMm ky AsIN nw isr& sMBwvnwvwˆ dy swQI hW, sgoN Awaux
Bwrq dy nIdrlYNf ivcwly 3 smJOqy shIbMd qwrI& krdy hoey ikhw ik sMswr dy sB qoN v`fy vwlI cunOqIAwˆ nwl in`bVn iv`c vI sihBwgI hwˆ[
AYmstrfm - AmrIkw qoN vwps AwauNdy hoey pRDwn lokqMqr dy AwgU dI AgvweI krnw swfy leI snmwn ies mIitMg iv`c AsIN Aiqvwd, Aiqvwd Aqy
mMqrI nirMdr modI 27 jUn nMU nIdrlYNf pu`jy[ ie`Qy dI g`l hY[ ies swl Bwrq AwpxI AwzwdI dI 70vIAwˆ k`tVqwvwd nwl pYdw hox vwlI cunOqIAwˆ au`qy gMBIr
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny nIdrlYNf nUM AwriQk vrHy gMF mnweygw[ mYN aunHwˆ nUM vDweI idMdw hwˆ[ mYN crcw kIqI[
ivkws p`KoN Bwrq dw suBwivk BweIvwl krwr id`qw Awpxy kYNpyn dy dOrwn Bwrq nUM s`cw dosq d`isAw sI mIitMg qoN pihlwˆ pRDwn mMqrI modI ny
hY[ ies mOky dovyN dySW ny smwijk sur`iKAw, pwxI Aqy A`j auh vweIt hwaUs iv`c hn[ AmrIkI ikhw ik pYRzIfYNt Aqy &rst lyfI ny ijs qrHwˆ nwl
sihXog Aqy s`iBAwcwrk sihXog sbMDI 3 smJOiqAW rwStrpqI ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI ny dovW dySwˆ myrw Aqy myry fYlIgySn dw snmwn kIqw hY, auh svw
au`qy hsqw^r kIqy[ sRI modI ny ies XUrpI mulk nUM dy iv`c sMbMDwˆ nUM mzbUq krn aùqy sihmqI jqweI hY[ sO BwrqIAwˆ dw snmwn hY[ Bwrq dI ivkws Xwqrw
Bwrq dw Aihm vpwrk BweIvwl d`sidAwˆ ikhw ik mYnUM ieh kihMdy hoey mwx ho irhw hY ik pRDwn mMqrI Aqy AwrQk qr`kI au`qy rwStrpqI dI fU`GI pVHweI
dovwˆ dySW dy duv`ly irSqy qyzI nwl mzbUq hoxgy[ dovyN modI Aqy mYN dunIAw nUM soSl mIfIAw au`qy vI lIf kr hY[ auh 2014 iv`c jdoN Bwrq Awey sn qwˆ mIfIAw ny
pRDwn mMqrIAwˆ ny vwqwvrn qbdIlI qy nivAwauxXog rhy hwˆ[ mYN quhwnUM Aqy Bwrq dI jnqw nUM silaUt aunHwˆ nUM myry bwry iv`c g`lwˆ kIqIAW sn, qd aunHwˆ ny
aUrjw dy ivkws leI sihXog vwsqy vcnb`Dqw dw krdw hwˆ[ Bwrq dunIAw dI sB qoN qyzI nwl A`gy v`D myry bwry iv`c aunHwˆ ny keI zordwr g`lwˆ kIqIAW sn,
iezhwr kIqw[ sRI modI ny imzweIl qknwlojI kMtrol Bwrq dI sMXukq rwStr dI slwmqI kONsl iv`c p`kI dI hoeI iekwnmIz iv`coN hY[ ieh myry leI hmySw Xwdgwr rhygw[
irjIm (AYmtIsIAwr) dI mYNbriSp iv`c mdd vwsqy
nIdrlYNf dw DMnvwd vI kIqw[ ies dOrwn sRI ru`t ny
sIt qy AYnAY`sjI sxy hor kOmwˆqrI brwmd kMtrol
pRbMDwˆ iv`c mYNbrI leI muihMm dI hmwieq kIqI[ AYnAY`sjI dI bYTk ’c Bwrq dI mYNbriSp ’qy &Yslw nhIN hoieAw
brn
brn/nvIN id`lI - sivtzrlYNf dI rwjDwnI brn rwjnIqk pihlUAwˆ ’qy crcw kIqI Aqy smUh ny
Bwrq qy purqgwl ivcwly 11 smJOqy shIbMd ’c 24 jUn nMU inaUklIAr splwier grup ` (AYnAYs
` jI) AwpxI crcw jwrI r`Kx dw &Yslw kIqw hY[ nvMbr
dy 48 mYNbrI smUh dI hoeI do idnwˆ mIitMg iv`c ’c iek gYr-rsmI bYTk krn dI g`l kIqI hY, ^ws
ilsbn - 24 jUn nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI smJOiqAwˆ aùqy shI pwey jwx qoN bwAd swˆJI pRs Ỳ
Bwrq nMU mYNbr vjoN Swiml krn dI bynqI bwry koeI krky nvIN id`lI dy nwl gYr-sYink pRmwxU krwr ’qy
AwpxI iqMn-mulkI ivdyS PyrI dy pihly gyV qihq kwn&rMs nUM sMbD o n kridAwˆ sRI modI qy sRI kostw ny
vI &Yslw nhIN ho sikAw[ pr mIitMg iv`c gYr- swl 2008 dy ibAwn nUM lwgU krn sbMDI vI crcw
purqgwl dI rwjDwnI ilsbn pu`jy[ ie`Qy aunHwˆ Awpxy ikhw ik ipCly Cy mhIinAwˆ dOrwn dovwˆ mulkwˆ dy
AYnpItI dySwˆ nUM Swiml krn dy mùdy ’qy nvMbr mhIny kIqI jwvygI[
purqgwlI hmruqbw AYNtonIE kostw nwl duv`ly irSqy irSiqAwˆ iv`c Aihm pySkdmI hoeI hY[ ies dOrwn
’c crcw krn dw &Yslw kIqw hY[
mzbUq krn leI g`lbwq kIqI Aqy dovwˆ mulkwˆ v`loN aunwH ˆ ie`Qy ieMfIAw-purqgwl ieMtrnYSnl stwrt-Ap
^brW muqwibk AYnAY`sjI. dy ie`k pRmu`K
11 smJOqy shIbMdI kIqy gey[ ienHwˆ iv`c swieMs qy h`b dw audGwtn vI kIqw[ sRI modI ny ies mOky ikhw
mYNbr cIn v`loN mu`Fly rUp ’c Bwrq dy gYr-AYntIpI inaUzIlYNf dw nMbr 1
qknwlojI ’c Koj nUM hulwrw dyx leI 40 l`K XUro dw ik ieh sihXog dw iek Aihm itkwxw hY[ ieh
hox dy ADwr ’qy hI ies nUM smUh iv`c Swiml krn
swˆJw &Mf kwiem krn dw iekrwrnwmw vI Swml hY[ smwj dy Bly leI iek vDIAw jrIAw swbq hovygw[
dw ivroD kIqw jw irhw hY[ bIijMg dy ivroD kwrn pMjwbI AKbwr
www.radiospice.co.nz hI Bwrq nUM ies smUh ’c Swiml hox leI muSikl
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270 pyS Aw rhI hY ikauNik AYnAYs` jI srbsMmqI dy isDwˆq "kUk pMjwbI smwcwr"
’qy kMm krdw hY[ brn ivKy mIitMg dI smwpqI ’qy
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz www.kuksamachar.co.nz
AYnAY`sjI ny iek ibAwn ’c ikhw ik smUh ’c gYr-
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270 AYnpItI dySwˆ dI ih`sydwrI dy qknIkI, kwnUMnI qy
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS gurduAwrw sRI dsmyS drbwr
ivKy nqmsqk hoey
pwpwtoeytoey, 2 julweI - gurduAwrw sRI dsmyS
drbwr, kolmr rof ivKy AYqvwr vwly idn pRDwn
mMqrI sRI ib`l ieMgilS nqmsqk hoey qy sMgqW nMU
sMboDn krdy hoey ikhw ik XUQ dyS dI qwkq hn[
dyS iv`c sqMbr mhIny hox vwlIAW Awm coxW qoN
pihlW pRDwn mMqrI sRI ib`l ieMgilS dI ies PyrI nMU
Aihm mMinAw jw irhw hY[
gurduAwrw swihb phuc M y pRDwn mMqrI ib`l
ieMgilS dw nYSnl ilst AYmpI prmjIq prmwr,
ilst AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI, s. ipRQIpwl
isMG bsrw, byAq M isMG jfUr, ijMdo bsrw, pRDwn hrdIp
isMG bsrw, Amn mncMdw Aqy hor pRbD M kW ny svwgq
kIqw[ gurduAwry dy mIitMg rUm iv`c pRDwn mMqrI ib`l
ieMgilS dI s. ipRQIpwl isMG bsrw ny gurduAwrw
swihb dI pRbD M k kmytI Aqy hor mYNbrW nwl jwx
pihcwx krvwaux dy nwl-nwl cwh-pwxI nwl AwE-
Bugq kIqI[ pRDwn mMqrI sRI ieMgilS ny gurduAwrw dy mMqrI nhIN smJdy pr mYN myl-jol vDw ky AwpxI
pRbDM Aqy is`K Drm bwry g`lW-bwqW dOrwn mùFlI pCwx bxw irhw hW, ies mOky aunHW Awpxy qjrby vI
jwxkwrI hwsl kIqI[ gurduAwrw swihb dy pRbD M kW ny sWJy kIqy[ aunHW ikhw ik auh vI mweIgRMt prvwr
pRDwn mMqrI sRI ieMgilS nMU lMgr hwl vI ivKwieAw nwl sMbMD r`Kdy hn[
Aqy lMgr dI mh`qqw bwry jwxkwrI id`qI[ aus qoN pRDwn mMqrI sRI ieMgilS ny ikhw ik
bwAd pRDwn mMqrI sRI ieMgilS gurduAwrw swihb dy aunHW dI srkwr dyS vwsIAW leI keI BlweI dy kMm
drbwr hwl iv`c sRI gurU gRQ M swihb dI hzUrI phuc M y kr rhI hY[ aunWH dI srkwr dIAW polsIAW prvwsIAW
Aqy m`Qw tyikAw[ s. ipRQIpwl isMG bsrw ny pRDwn dy ih`qW dIAW hn[ aunHW ikhw jy aunHW dI srkwr
mMqrI sRI ib`l ieMgilS nMU ‘jI AwieAw’ ikhw[ sRImqI muV s`qw iv`c AwauNdI hY qW &rst hom bwier leI
prmwr ny vI pRDwn mMqrI sRI ieMgilS nMU is`K Drm dy GrW dIAW pyS Aw rhIAW id`kqW nMU dUr krn dI
&ls&y Aqy imhnqI BwrqIAW dI g`l kIqI Aqy pihly purI koiSS krngy[ aunHW ikhw ik aunHW dI srkwr
is`K gurduAwrw swihb dI sQwpnw qoN lY ky A`j dy bwry smyN dyS dI AwriQkqw iv`c vwDw drj kIqw igAw
jwxU krvwieAw[ sRImqI prmwr ny pRDwn mMqrI nMU hY Aqy Agly 10 swlW iv`c GrW dI sm`isAw h`l
styj aùpr sMgqW nMU sMbDo n krn leI s`dw id`qw[ kIqIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik dyS dI qr`kI
pRDwn mMqrI sRI ib`l ieMgilS ny sMgqW nMU leI XUQ dw Aihm Xogdwn hY qy swfI srkwr
‘siq sRI Akwl’ bulweI Aqy Awpxy sMbD o n iv`c ikhw cwhuMdI hY ik hunrmMd XUQ ie`Qy Awaux[ pRDwn mMqrI
ik aunHW nMU gurduAwrw swihb Aw ky is`K Drm bwry sRI ib`l ieMgilS ny ikhw ik aunHW nMU gurU Gr Aw
ivsQwr pUrvk jwxkwrI hwsl hoeI hY[ aunHW ikhw ik pRsMnqw mihsUs hoeI hY[ gOrqlb hY ik jdoN
ik auh A`j svyry crc vI ho ky Awey hn Aqy hux pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS sMgqW nMU sMboDn kr rhy
gurduAwrw swihb Aw ky bulwirAW dy ivcwr suxy hn, sn qW sWsd s. kMvljIq isMG bKSI nwl-nwl
ijs nwl mYnMU l`gdw ik dovyN DrmW iv`c AwpsI aunHW dy BwSx dw pMjwbI BwSw iv`c qrjmwn kr rhy
ipAwr Aqy mnu`Kqw dI syvw krn dw sunyhw id`qw sn[ AMq iv`c gurduAwrw swihb dy pRbMDkW v`loN
hoieAw hY[ ies mOky aunHW ikhw ik mYN hwly nvW-nvW pRDwn mMqrI sRI ib`l ieMgilS nMU Swl Aqy qoh&w dy
pRDwn mMqrI bixAw hY ies krky bhuqy mYnMU pRDwn ky snmwinq kIqw igAw[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

sMpwdkI
‘AmrIkw k`p’ 14 swlW bwAd inaUzIlYNf ’c......
AmrIkw k`p 14 swlW bwAd Gr muiVAw hY, jdoN 7 jUn idn mMglvwr nMU
inaUzIlYNf dI bos gRwtˆ fltn dI AgvweI vwlI AYmIryts tIm ny AmrIkw dy
ijMmI sip`Ql dI Erykl tIm nMU 7-1 dy &rk nwl hrw ky AmrIkw k`p ’qy
kbzw kr dyS lY Awey qy AwklYNf ivKy 6 julweI nMU vrHdy mINh iv`c drSkW
ny zOrdwr svwgq kIqw igAw[ izkrXog hY ik AmrIkw k`p 14 swl pihlW
inaUzIlYNf qoN igAw sI[ AwklYNf ny 2000 Aqy 2003 iv`c AmrIkw dy k`p dI
myzbwnI kIqI, jdoN ik inaUzIlYNf ny pihlI vwr 1995 iv`c sr pItr blYk
dI AgvweI iv`c k`p ij`iqAw sI, aus vyly pItr blYk v`loN pweIAW rY`f
jurwbW dw jwdU c`ilAw sI qy inaUzIlYNf ny ij`q drj kIqI[ aus qoN bwAd
kIvIAW ny spYSlI rY`f jurwbW ^rId ky blYk mYizk dI AwriQk sport kIqI
sI, jo rvwieq A`j vI kwiem hY[ swl 2000 iv`c 30vW AmrIkw k`p AwklYNf ivKy inaUzIlYNf Aqy
ietlI ivcwly hoieAw, ijs iv`c inaUzIlYNf ny 5-0 nwl ietlI ’qy ij`q drj kIqI Aqy AmrIkw k`p nMU
dyS qoN bwhr jwxo roikAw[ d`sxXog hY ik ieh pihlI vwr sI jdoN AmrIkw qoN bgYr ieh k`p hoieAw[
gOrqlb hY ik ies qoN pihlW 1995 iv`c 29vW AmrIkw k`p vI inaUzIlYNf dI ‘blYk mYizk’ jYct ny
AmrIkw dI ‘XMg AmrIkn’ jYct nMU 5-0 nwl hrw ky ij`iqAw sI[ jdoN ik 2003 dw 31vW AmrIkw k`p
inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ivKy hI hoieAw, ijs iv`c sivtzrlYNf ny myzbwn inaUzIlYNf nMU 5-0 nwl
hrw ky ij`q drj kIqI[ inaUzIlYNf tIm AmrIkw k`p nMU inaUzIlYNf qoN bwhr jwx qoN rok nw sikAw[
ieh k`p 14 swl q`k l`K koiSSW dy bwvjUd kIvIAW dI phuMc qoN dUr hI irhw[ pr hux 14 swlW bwAd
AmrIkw k`p (Awlf m`g) ny muV inaUzIlYNf v`l nMU moVw pwieAw qy inaUzIlYNf iv`c vwps Aw igAw[
32vW k`p vI inaUzIlYNf sivtzrlYNf qoN 5-2 nwl hwr igAw sI, aus qoN bwAd 2013 dy AmrIkw k`p
iv`c AmrIkw ny 1-8 nwl pCVn qoN bwAd inaUzIlYNf nMU 9-8 nwl hrw ky fRmYitk FMg nwl ij`q ilAw
sI[ 1851 iv`c SurU hoieAw syilMg jYct ‘AmrIkw k`p’ nMU inaUXwrk jYct kl`b ny 35 iv`coN 25 vwr
ij`iqAw hY Aqy inaUzIlYNf ny qIjI vwr ij`q hwsl kIqI hY, jdoN ik ies iv`coN 2 ijqw 1995 qy 2000
iv`c inaUzIlYNf qoN bwhr idAW hn[ ies vwr dw 2017 dw 35vW AmrIkw k`p brmUfw ivKy hoieAw ijs
iv`c inaUzIlYNf dI AYmIryts tIm ny AmrIkw dI Erykl tIm nMU ies vwr Awpxy lwgy nhIN l`gx id`qw[
hux jdoN inaUzIlYNf ny 14 swlW bwAd ij`q hwsl kIqI hY qW 2021 dw AmrIkw k`p muV AwklYNf iv`c
krvwaux dI g`l qur peI hY[ ies v`fI eIvYNt nwl dyS nMU AwriQk lwB pu`jx dI g`l qoN vI ienkwr
nhIN kIqw jw skdw ikauNik AmrIkw k`p dy AwriQk pRBwv dy AiDAYn qoN AMdwzw lgwieAw igAw ik
ipClIAW dovyN eIvYNt nwl ArQ ivvsQw ivc $ 520 imlIAn qoN v`D dw vwDw hoieAw sI[ ies vwr vI
ieh AMdwzw lwieAw igAw hY ik jy inaUzIlYˆf nUM Agly AmrIkw k`p dI myzbwnI imldI hY qW aus qoN
500 imlIAn fwlr qoN v`D dI auCwl pRwpqI ho skdI hY[ pr hwly Agly AmrIkw k`p dy leI PwrmYt,
myzbwn dyS jwˆ port bwry koeI AiDkwrk AYlwn nhIN hoieAw hY[
blYk sitks 2018 hwkI vrlf k`p leI kuAwlI&weI - AmrIkw k`p dI hI qrHW inaUzIlYNf
dI inaUzIlYNf vumYn hwkI tIm ny bRslyz ivKy hoey vrlf lIg sYmI PweInl iv`c kWsI dw qgmw ij`qx
dy nwl ij`Qy AwklYNf ivKy 17-26 nvMbr q`k hox vwly mihlw ivSv lIg PweInl leI kuAwlI&weI
kIqw, hwlwˆik inaUzIlYNf dw ies tUrnwmYNt iv`c myzbwn dyS vjoN Swml hoxw lwzmI sI[ AwklYNf ivKy
hwlYNf, cIn Aqy korIAw ivSv lIg PweInl iv`c Kyfxgy[ au`Qy nwl hI blYk sitks ny aus vyly 2018
hwkI vrlf k`p leI vI kuAwlI&weI kr ilAw sI, jdoN kuAwtr PweInl mukwbly iv`c ietlI nMU
hrwieAw sI[ ies qrHW inaUzIlYNf leI syilMg jYct Aqy hwkI iv`c imlIAW ijqw ^uSI dy nwl mwx bx
ky AweIAW hn[ AijhIAW pRwpqIAW dyS iv`c KyfW pRqI nOjvwn ipVI leI mwrg-drSk bnx dy nwl
Biv`K iv`c dyS leI Kyfx vwly iKfwrIAW nMU auqSwihq krdIAW hn[ inaUzIlYNf vwsIAW nMU ienHW
pRwpqIAW au`qy v`fw mwx hY[
Bwrq dI g`l krIey qW pRDwn mMqrI nirMdr modI muV ivdySI dOirAW ’qy srgrm hn Aqy ipCly mhIny 24
qoN 27 jUn q`k aunHW purqgwl, AmrIkw Aqy nIdrlYNf dw dOrw kIqw sI qy hux qwzw-qwzw 4 jUn qoN 6 jUn
q`k iezrweIl dw dOrw krn vwly Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI bx gey hn[ 70 swlwˆ ’c ies XhUdI dyS
puj
` x vwly nirMdr modI Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI hn[ sRI modI dy fwnzIgr ‘fwn’ Pul
` wˆ dy bwZ dy dOry smyN
iezrweIl ny Awpxy iek byh`d ^ws guldOdI dy Pùl dw nwˆA pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nwˆA ’qy r`iKAw
AmrIkw dy vweIt hwaUs ivKy rwStrpqI fonwlf trMp nwl pRDwn mMqrI nirMdr modI imlxI nMU Bwrq-
AmrIkw dy Biv`KI irSiqAW iv`c mzbUqI vjoN pRcwirAw jw irhw hY[ ies imlxI qoN BwrqI kUtnIqk
hlikAwˆ nUM qs`lI hoxI suBwivk hY[ dovyN AwgU ies imlxI smyN auqSwihq nzr Awey[ dovyN AwgUAW ivcwly
g`lbwq vI kw&I suKwvIN rhI[ rwStrpqI trMp ny sRI modI dw in`Gw svwgq kIqw Aqy modI pihly Aijhy
AwgU sn ijnHwˆ dy mwx iv`c trMp ny rwqrI-Boj dI myzbwnI vI kIqI[ ies imlxI dOrwn Aiqvwd nwl
iml ky lVn dI g`l qW hoeI pr Bwrq v`loN pYirs smJOqy Aqy AY`c.bI-1 vIzw bwry g`l nw CyVnw ikDr
rVkdw hY[ bwkI qW smW hI d`sygw ik dovyN AwgUAW dI imlxI Biv`K iv`c iks rwh au`qy qurdI hY[
- AmrjIq isMG, AYfItr E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Phone:.................................................
1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
All Across NZ: NZ $99.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.

cwcw - BqIj, votW dI All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
A`pfyt vwlw &lw&w Aw Letters should not exceed 200 words and must carry the
igAw..? author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
BqIj - cwcw,o cY`k number allowing a check on bona-fides. Attachments will
kirAw...! not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
cwcw - BqIj, jy ku`J discretion of the editor. Letters are not normally
cyNj hox vwlw qW huxy acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
kr ilE BweI....[ Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
BqIj - cwcw, hwho
ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
g`l qW shI Aw....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

prvwsI BwrqIAwˆ leI kyNdrI ivdyS ivBwg ny kmytI bxweI Bwrq ’c jIAY`stI pRxwlI lwgU
nvIN id`lI - prvwsIAwˆ nwl huMdI GrylU ihMsw AiDkwrI) Swml kIqy gey hn[ nvIN id` l I - ie`Qy sMsd dy kyNdrI hwl ’c hoey
smyq hor mu`idAwˆ dy h`l leI kyNdrI ivdyS ivBwg kmytI ny 27 jUn idn mMglvwr nMU dUjI smwgm dOrwn rwStrpqI pRxwb muKrjI v`loN A`j
v`loN swbkw cyArmYn AYnAwrAweI kimSn, pMjwb mIitMg kIqI[ kmytI AOrqwˆ nUM drpyS sm`isAwvwˆ dy (30 jU n qy 1 ju l weI dI) A` D I rwq nU M Bwrq dy
jsits ArivMd kumwr goiel dI AgvweI iv`c h`l ’qy ZOr kr rhI hY ikauNik aunHwˆ ivdySI DrqI ieiqhws iv` c nvW pM n w drj kridAW 1 julweI
ie`k kmytI dw gTn kIqw hY[ ies kmytI iv`c ’qy huMidAwˆ keI qrHwˆ dI mwnisk pIVw nwl do-cwr qoN ‘vsqU qy syvw kr’ (jIAY`stI) nUM lwgU krn
mYNbrwˆ vjoN id`lI mihlw kimSn dI cyArprsn hoxw pYNdw hY[ dw AYlwn kr id`qw[ ijs nwl dyS Br iv`c
sRImqI svwqI mwlIvwl, ienHwˆ mwmilAwˆ leI pRis`D keI p`CmI mulkwˆ dIAW kwnUMnI bMidSwˆ ‘ie` k rwStr-ie` k kr-iek bwzwr’ dw su p nw
pRo. pm rwjpUq qy blvMq isMG rwmUvwlIAw Swml kwrn keI vwr ivAwh qoN pihlwˆ swQI bwry iksy vI swkwr ho geI[
kIqy gey hn[ AYks AwPIsIE mYNbrwˆ iv`c cyqn srkwrI eyjMsI qoN jwxkwrI lYxw sMBv nhIN huMdw[ ies ieiqhwsk mOky rwStrpqI pRxwb
sMGI, sRImqI vwnI rwE nUM mYNbr sk`qr, auipMdr ivdyS mwmilAwˆ bwry ivBwg v`lNo sQwipq ies kmytI muKrjI dy nwl aup ` -rwStrpqI hwimd AMswrI, pRDwn
rwvq, aumw sy^r, jIAY`s Xwdv (swry sInIAr v`loN Agsq dy AMq q`k irport pyS kIqI jwxI hY[ mMqrI nirMdr modI, lok sBw spIkr suim`qrw mhwjn,
sivs bYNk Kwqy: Bwrq nwloN pwiksqwn au`qy swbkw pRDwn mMqrI AYc. fI. dyvygOVw qy iv`q mMqrI
Arux jyqlI vI mOjUd sn[ rwStrpqI pRxwb muKrjI ies dw swry vrgwˆ dy lokwˆ nUM lwB imlygw[ ies mOky
izaU i r^/nvIN id` l I - pwiksqwnI qy BwrqI jwrI qwzw AMkiVAwˆ muqwibk swl 2016 dy Awi^r ny ies &Ysly nMU Bwrq dy lokqMqr dI sPlqw d`isAw[ sMsd dy kyNdrI hwl ’c sMsd mYNbr, bwlIvuf ` Adwkwr
nwgirkwˆ v`loN ipCly swl sivs bYNk KwiqAwˆ ’c ’c pwiksqwn kol sivs bYNkwˆ ’c jmHw kul rwSI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik jIAY`stI swfI Aimqwb b`cn, lqw mMgySkr, rqn twtw Aqy hor
jmHw Dn rwSI QoVHy ijhy inGwr nwl sIAYcAY& 1.4 141.6 kroV sI[ swl pihlwˆ ieh AMkVw sIAYcAY& swirAwˆ dI swˆJI ivrwsq hY[ aunHwˆ ikhw ik jIAY`stI S^sIAqwˆ hwzr sn[ A`j dy smwgm dw kwˆgrs,
Arb (lgBg 9500 kroV rupey) nUM pùj geI hY, pr 151.3 kroV sI qy ies iv`c 6 PIsd dw inGwr ‘guf
` s AYNf srivisz tYks’ qoN A`gy ‘guf
` AYNf isMpl’ iqRxmUl kwˆgrs, rwStrI jnqw dl, bhujn smwj
BwrqIAwˆ dy kys ’c ieh lgwqwr qIsrw mOkw hY jdoN AwieAw hY[ Bwrq dI g`l krIey qwˆ lMGy swl 2016 tYks hY[ aunHwˆ jIAY`stI nUM dyS dy sB qoN v`fy kr pwrtI, smwjvwdI pwrtI qy K`b- y p`KIAwˆ smyq ivroDI
jmHw rwSI irkwrf p`Dr qoN hyTwˆ jw peI hY[ auNj ieMny dy AMq iv`c BwrqIAwˆ v`loN sivs KwiqAwˆ ’c jmHw suDwr dy nwl AwriQk Aqy smwijk suDwr krwr dlwˆ ny bweIkwt kIqw[
inGwr dy bwvjUd sivs bYNkwˆ ’c jmHw ku`l rwSI dy rwSI sIAYcAYP 67.6 kroV (lgBg 4500 kroV id`qw Aqy jIAY`stI nwl kwlw Dn Aqy iBRStwcwr nUM jIAY`stI qihq swrIAwˆ vsqwˆ Aqy syvwvwˆ
mwmly ’c pwiksqwn dw Bwrq nwloN h`Q Ajy vI ikqy rupey) hY qy swl pihlwˆ dy mukwbly ies iv`c 45 rokx dw mOkw imlygw, tYks Aiqvwd Aqy ieMspYktr au`qy krwˆ dIAwˆ 5, 12, 18 qy 28 PIsdI dIAwˆ cwr
au`cw hY[ sivtzrlYNf nYSnl bYNk (AY`sAYnbI) v`loN PIsd dI igrwvt AweI hY[ rwj ^qm hovygw Aqy nvyN pRSwsink s`iBAwcwr dI slYbwˆ bxweIAwˆ geIAwˆ hn Aqy hux swry dyS iv`c
SurUAwq hovygI[ aunHW ikhw ik jIAY`stI nwl nwl swrIAwˆ vsqwˆ Aqy syvwvwˆ au`qy iekswr tYks lwgU
500 pRkwr dy tYks qoN mukqI imlygI[ pRDwn mMqrI ny hovygw[ pihlwˆ vsUly jwˆdy kyNdrI, sUbweI qy sQwnk
ikhw ik SurUAwq ’c QoVHI muSikl Aw skdI hY pr tYks ^qm ho jwxgy[

dyS dI vMf smyN mwry gey ds l`K lokwˆ nUM smripq hovygw
ies vwr dw ihMd-pwik lokW dI dosqI sbMDI smwroh
jlMDr - Bwrq Aqy pwiksqwn dy lokwˆ drimAwn
Amn Aqy sdBwvnw dI sQwpnw leI hr swl 13-14
Agsq nUM AMimRqsr iv`c hox vwlw smwroh ies vwr
1947 iv`c dyS dI vMf smyN i&rkU ihMsw iv`c mwry gey
10 l`K lokwˆ nUM smripq hovygw[
ieh jwxkwrI ihMd-pwik dosqI mMc dy
jnrl sk`qr sqnwm isMG mwxk, Poklor irsrc
AkYfmI dy pRDwn rmyS Xwdv Aqy pMjwb jwigRqI mMc
dy sk`qr dIpk bwlI v`loN pRY`s dy nwˆA jwrI ie`k leI auqSwihq kry[ ienHwˆ AwgUAwˆ v`loN ieh vI
ibAwn iv`c id`qI geI[ aukq AwgUAwˆ ny d`isAw ik ivcwr pRgt kIqw igAw ik dovwˆ dySwˆ drimAwn
ies sbMDI &Yslw ipCly idnIN 27 jUn nMU jlMDr iv`c kSmIr smyq swry guMJldwr msly Amn pUrvk
ihMd-pwik dosqI mMc, Poklor irsrc AkYfmI Aqy g`lbwq krky sulJwey jwxy cwhIdy hn Aqy iksy vI
pMjwb jwigRqI mMc dy AwgUAwˆ dI iek swˆJI mIitMg rUp iv`c ies mksd leI ihMsw dI vrqoN nhIN hoxI
iv`c ilAw igAw[ cwhIdI[ jykr pRmwxU hiQAwr r`Kx vwly dovwˆ dySwˆ
ies mIitMg iv`c Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn iesy qrHwˆ tkrwA vDdw igAw qwˆ ies
drimAwn vD rhy qxwA Aqy tkrwA au`pr Aqy i^`qy iv`c iBAwnk qbwhI ho skdI hY[
kSmIr iv`c idno-idn ivgV rhI siQqI ’qy gihrI ienHwˆ AwgUAwˆ ny pwiksqwn dy pRDwn mMqrI
icMqw pRgt kIqI geI[ mIitMg iv`c hwzr AwgUAwˆ ny sRI nvwj SrI& Aqy Bwrq dy pRDwn mMqrI sRI nirMdr
pwiksqwn dI srkwr qoN spSt rUp iv`c mMg kIqI modI nUM ieh ApIl vI kIqI hY ik auh g`lbwq rwhIN
ik auh AwpxI DrqI dI AiqvwdI jQybMdIAwˆ nUM pihl krky dovwˆ dySwˆ drimAwn lgwqwr ivgV rhy
Bwrq ivru`D ihMsk kwrvweIAwˆ krn leI vrqoN sbMDwˆ iv`c suDwr ilAwaux leI Tos kdm cu`kx[
krn dI hrigz iejwzq nw dyvy Aqy nw hI AiqvwdI ienHwˆ AwgUAwˆ Anuswr pRgo rwm sbMDI mukm
M l jwxkwrI
jQybMdIAwˆ dy kwrkuMnwˆ nUM Bwrq iv`c GuspYT krn Awaux vwly idnwˆ iv`c id`qI jwvygI[

lwˆgrI cwSnI vwly kVwhy ’c if`igAw
AMimRqsr - ie`Qy 3 julweI nMU sRI hirmMdr swihb dy cwSnI vwly kVwhy iv`coN jdoN auh KMf dI mYl auqwr
gurU rwmdws lMgr Gr iv`c sMgq leI KIr bxwaux irhw sI qwˆ auh cwSnI vwly kVwhy iv`c if`g ipAw[
mOky KMf dI cwSnI iqAwr kr irhw iek lWgrI fwktrwˆ muqwibk kVwhy iv`c if`gx nwl aus dy
isMG kVwhy iv`c if`g igAw Aqy gMBIr z^mI ho srIr nUM syk l`gw hY Aqy 60 PIsd q`k srIr z^mI
igAw[ lWgrI isMG nUM ielwj leI sRI gurU rwmdws hoieAw hY[ gOrqlb hY ik gurU rwmdws lMgr Gr
hspqwl dwKl krwieAw igAw hY[ ij`Qy aus dI iv`c rozwnw hzwrwˆ sMgqwˆ leI lMgr iqAwr huMdw hY,
hwlq BwvyN siQr hY, pr fwktrwˆ ny Agly 24 GMty pr Aijhw hwdsw pihlI vwr hoieAw hY[
aufIk krn leI ikhw hY[ ^brW muqwibk crnjIq
isMG nwˆA dw ieh krmcwrI jo lwˆgrI hY, svyry sMgq
dI KIr leI KMf dI cwSnI iqAwr kr irhw sI[
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
id`lI kmytI ny jIAY`stI qoN lMgr dI rsd nUM ivSyS gaU r`iKAw dy nwˆA au`qy h`iqAwvwˆ mnzUr nhIN - pRDwn mMqrI modI
tYks Cot dyx dI kIqI vkwlq Aihmdwbwd - ie`Qy mhwqmw gwˆDI dy swbrmqI lokW au`qy kIqy hmly dy ivroD iv`c hoey pRdrSn qoN
AwSrm dI SqwbdI mOky 29 jUn idn vIrvwr nMU bwAd AwieAw hY[
pRDwn jI.ky. ny ^zwnw mMqrI Arux jytlI nwl mulwkwq krky q`Qwˆ nUM kIqw pyS pRDwn mMqrI nirMdr modI ny gaU r`iKAkwˆ nUM s^q pRDwn mMqrI ny ikhw ik, ‘ieh auh mulk
nvIˆ id`lI - id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny SbdW iv`c sunyhw idMdy hoey ikhw ik gaU r`iKAw dy hY, ijs iv`c kIVIAwˆ, Avwrw ku`iqAwˆ qy m`CIAwˆ dw
dyS ’c 1 julweI qoN lwgU hoey nvyN tYks inzwm jIAYs ` tI nwˆ au`qy lokwˆ dI h`iqAw nMU svIkwr nhIN kIqw jw iF`f Brn dI rvwieq hY[ ieh auh mulk hY, ij`Qy
qoN lMgr dI rsd nUM ivSyS tYks Cot dyx dI vkwlq skdw[ aunHwˆ cyqwvnI id`qI ik iksy nUM vI kwnUMn mhwqmw gwˆDI ny swnUM AihMsw dw pwT pVHwieAw[ swnUM
kIqI hY[ kmytI pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny 3 julweI Awpxy h`Qwˆ iv`c lYx dw AiDkwr nhIN hY[ kI ho igAw hY?’ jykr AsPl AwpRySn kwrn koeI
nMU ies bwbq dyS dy ^zwnw mMqrI Arux jytlI nwl ie`Qy jnqk iek`T dOrwn sRI modI ny ikhw mrIz mr jwˆdw hY qwˆ aus dy irSqydwr hspqwl nUM
mulwkwq qoN bwAd kùJ coxvyN p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq ik ‘gaU BgqI’ dy nwˆA au`qy ihMsw iv`c SmUlIAq A`g lgw idMdy hn Aqy fwktrwˆ dI ku`tmwr krdy
krdy hoey kyNdrI mMqrI bIbw hrismrq kOr bwdl v`lNo pUrI qrHwˆ rwStr ipqw dy AsUlwˆ i^lw& hY[ gaU hn[ hwdsw isr& hwdsw hY[ jykr hwdsy ’c lok
ies sbMDI ^zwnw mMqrI nUM Byjy gey p`qr dw vI izkr r`iKAw dy nwˆ au`qy ihMsw qy BIV v`loN ku`tmwr dIAwˆ mrdy jwˆ z^mI huMdy hn qwˆ lokwˆ dI BIV vwhnwˆ nUM A`g
kIqw[ drAsl bIbw bwdl ny ^zwnw mMqrI nUM jIAYs ` tI vDIAwˆ Gtnwvwˆ au`qy icMqw dw pRgtwvw kridAwˆ aunHwˆ lwaux l`g jwˆdI hY[ aunHwˆ ikhw ik mhwqmw gwˆDI qy
krky SRm o xI kmytI ’qy slwnw 10 kroV rupey dw vwDU ikhw ik AijhIAwˆ gqIivDIAwˆ nwl ku`J vI hwsl ivnobw Bwvy vwˆg koeI vI gaU r`iKAw nhIN kr
Bwr pYx dI sMBwvnw jqweI sI[ nhIN hovygw[ aunHwˆ ikhw ik A`j mYN jo ie`Qy swbrmqI skdw[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik AwE swry iml
pRDwn jI.ky. ny ^dSw jqwieAw ik lMgr dI AwSrm iv`c hwˆ qwˆ mYN AwpxI nw^uSI qy drd dw ky c`lIey qy mhwqmw gwˆDI dy supinAwˆ dy Bwrq dw
rsd ’qy 5 qoN 18 PIsdI q`k lgweI geI tYks dI dr iezhwr krnw cwhuMdw hwˆ[ gOrqlb hY ik pRDwn inrmwx krIey[ Aijhw Bwrq bxweIey ijs ’qy swfy
gurU dI golk dy ^zwny ’qy vwDU Bwr pwvygI, ijs krky lMgr Byjx vyly kdy vI iksy isAwsI pwrtI dy pRdrSn mMqrI dw ieh ibAwn dyS iv`c gaU r`iKAkW v`loN AwzwdI GulwtIey mwx kr skx[
nUM isAwsI nIAq nwl nhIN q`ikAw[ ies leI lMgr
izAwdw qoN izAwdw loVvMd lokwˆ nUM lMgr Ckwaux ’c
kmytI nUM muSikl pyS Aw skdI hY[ pRDwn jI.ky. ny ikhw dI rsd nUM tYks Cot dy ky srkwr Awm lokwˆ dw Blw krzw muAw&I &Yslw Aml ’c ilAwaux leI k`uJ smwˆ l`gygw - kYptn
ik id`lI dy gurDwmwˆ ’c ij`Qy hzwrwˆ sMgqwˆ rozwnw lMgr kr skdI hY[ ies sbMDI SRm o xI kmytI nUM sRI drbwr cMfIgVH - ie`Qy 29 jUn nMU v`K-v`K ikswn jQybMdIAwˆ dI mIitMg nUM sMboDn kridAwˆ mu`K mMqrI kYptn
CkdIAwˆ hn auQ ` y hI sYNkVy pRdrSnkwrIAwˆ leI kmytI swihb AMimRqsr Aqy keI hor gurDwmwˆ dy lMgrwˆ leI AmirMdr isMG ny krzw muAw&I bwry &Yslw Aml iv`c ilAwaux leI notIi&kySn CyqI jwrI krn dw Brosw
v`lNo rozwnw jMqr-mMqr ’qy vI lMgr ByijAw jwˆdw hY[ pMjwb srkwr v`lNo vYt qoN imlI Cot dw vI pRDwn id`qw Aqy ikhw ik ikswnwˆ dw krzw muAw&I dw BwA imQx, krzy kwrn ^udkuSI krn vwly ikswn
bIqy idnIN “vn rYNk-vn pYnSn” dI mMg jI.ky. ny hvwlw id`qw[ pRDwn jI.ky. ny d`isAw ik &Yslw lwgU krn iv`c lgBg iqMn mhIinAwˆ dw smwˆ nUM 10 l`K rupey muAwvzw, pirvwr dy ie`k mYNbr nUM
nUM lY ky swbkw &OjIAwˆ v`loN keI idnwˆ q`k jMqr-mMqr jIAỲstI ’c A`Dw tYks kyNdr srkwr dw Aqy A`Dw l`gx dy Awswr hn[aunWH ikhw ‘h`k kmytI’ dI irport nOkrI Aqy smu`cw krzw muAw& krn smyq hor msly
’qy id`qy gey Drny dw cyqw krdy hoey pRDwn jI.ky. ny sUbw srkwr dw hY[ ies leI auh CyqI id`lI dy mùK do mhIinAwˆ iv`c AwvygI ijs qoN bwAd ivBwg vzwrq cu`ky[ AwgUAwˆ ny lMmy smyN qoN pMcwieqI/Swmlwq zmIn
ikhw ik ij`Qy srkwrwˆ ip`Cy h`t jwˆdIAwˆ hn, is`K aùQy mMqrI ArivMd kyjrIvwl nUM iml ky lMgr dI rsd nUM nUM irport lwgU krn leI pRvwngI dyvygw, ijs qoN iv`c KyqI kr rhy kwSqkwrwˆ nUM mwlkI h`k dyx,
vI mnu`Kqw dI syvw krn qoN ip`Cy nhIN htdy[ AsIN tYks qoN Cot dyx dI mMg nUM lY ky mulwkwq krngy[ bwAd notIi&kySn jwrI hovygw[ krzw muAw&I skIm Avwrw pSUAwˆ dw Fukvwˆ pRbD M Aqy ikswnwˆ dI sihmqI
dw lwB pMj eykV q`k dI mwlkI vwly 10.20 l`K qoN ibnwˆ zmIn AYkuAwier krn qoN rokx vrgIAwˆ
pMjwb mwl ivBwg v`loN zmIn AYkuAwier mwmly ’c AYkSn plwn ikswnwˆ nUM imlygw[ mMgwˆ vI cu`kIAwˆ[ mu`K mMqrI ny ienHW mMgwˆ ’qy ZOr kr
cMfIgVH - ^brW dI mMnIey qW pMjwb srkwr dy mwl zmInwˆ dy mwlkwˆ nUM noits jwrI krny SurU kr id`qy mu`K mMqrI ny ikswn jQybMdIAwˆ nMU Brosw ky hr sMBv kdm cu`kx dw Brosw id`qw[
ivBwg ny pMjwb BON suDwr AYkt, 1972 dIAwˆ Dwrwvwˆ hn Aqy ifptI kimSnrwˆ nUM vI nzrswnI leI idvwieAw ik srkwr svwmInwQn kimSn dIAwˆ
dI aulMGxw nw hoxw XkInI bxwaux leI AYkSn plwn
iqAwr kIqw hY[ hux S`kI FMg-qrIikAwˆ nwl 18
hdwieq kIqI geI hY[ mwl ivBwg dw kihxw hY ik
ieh hukm isr& BON suDwr AYkt dI aulMGxw rokxw
is&wrSwˆ lwgU krvwaux leI kyNdr srkwr ’qy dbwA
jwrI r`KygI[ mùK mMqrI ny Brosw id`qw ik ieh mwmlw 17 julweI qoN sMsd dw mOnsUn sYSn
eykV dI pRvwnXog h`d qoN v`D zmIn AYkuAwier krn XkInI bxwaux leI hn qwˆ ik koeI ivAkqI qYA aunHwˆ dy eyjMfy ’qy sB qoN au`pr hY Aqy ikswnwˆ dy du`K- nvIN id`lI - sMsd dw mOnsUn sYSn 17 julweI nUM
vwly ivAkqIAwˆ jwˆ kMpnIAwˆ nUM hux vwDU zmIn gvwauxI h`d qoN v`D zmIn nw ^rId sky Aqy rwj iv`c qklI&wˆ dUr krn leI auh pUrI vwh lw dyxgy[ rwStrpqI dI cox leI voitMg vwly idn SurU hovygw[
pvygI[ pMjwb srkwr dy ies kdm nwl v`fy izmINdwrwˆ, snAqI invyS dy nwˆ a`uqy ies h`d qoN Cot hwsl mu`K mMqrI ny AwVHqIAwˆ dy krizAwˆ bwry ikhw ik sMsdI mwmilAwˆ bwry kYbint kmytI ny ieh sYSn 17
kwlonweIzrwˆ Aqy v`f AwkwrI pRwjYkt dy ifvYlprwˆ krn vwlIAwˆ suswietIAwˆ/kMpnIAwˆ nUM vI kwnUMn dI ienHwˆ dw h`l k`Fx leI AwVHqIAwˆ nwl g`lbwq vwsqy julweI qoN 11 Agsq q`k krvwaux dI is&wrS kIqI
iv`c fr hY[ aulMGxw qoN roikAw jw sky[ mwl ivBwg dy ienHwˆ kYbint sb-kmytI dw gTn kIqw jw cu`kw hY[ aunHwˆ ny hY[ie`Qy 24 jUn nMU gRih mMqrI rwjnwQ isMG dI pRDwngI
mwl ivBwg dy sUqrwˆ ny ikhw ik ijnHwˆ hukmwˆ nwl Aijhy ivAkqI pRBwivq hoxgy, ijnHwˆ pwxIAW dy m`udy bwry ikhw ik pMjwb kol iksy hor sUby hyT kmytI dI hoeI mIitMg iv`c ieh &Yslw ilAw
snAqI pRwjYktwˆ leI v`fI p`Dr au`qy zmIn ^rIdI hspqwl, is`iKAw sMsQwvwˆ, mkwn auswrI qy snAqI nUM dyx leI vwDU pwxI nhIN hY[ igAw[ gOrqlb hY ik lok sBw mYNbr ivnod KMnw
geI Aqy pRwjYkt l`g nhIN sky qwˆ auh zmIn muV pRwjYktwˆ dy nwˆ au`qy G`t kImq au`pr v`fy p`Dr au`qy ikswn XUnIAnwˆ v`loN svwmInwQn kimSn Aqy rwj sBw mYNbr pI rY`fI dy idhWq kwrn sYSn dy
KyqIbwVI leI vrqI jwvygI[ srkwr ny v`fI p`Dr aùqy vwhIXog zmInwˆ ^rIdIAwˆ hn[ dI irport iv`c id`qIAwˆ is&wrSwˆ muqwibk &slwˆ dw pihly idn Swied kMm nhIN hovygw[

AmrIkw ny 6 musilm dySwˆ leI vIzw sbMDI nvyN mwpdMf jwrI
vwiSMgtn - AmrIkw dI trMp srkwr ny 6 musilm AmrIkI dUq Grwˆ nUM 29 jUn nMU Byjy gey nvyN inrdySwˆ
dySwˆ dy ibnYkwrwˆ Aqy SrnwrQIAwˆ leI nvyN mwpdMf Anuswr hux 6 dySwˆ dy ibnYkwrwˆ nUM AmrIkw ’c
iqAwr kIqy hn[ hux ienHwˆ 6 dySwˆ dy lokwˆ nUM AmrIkw Awpxy mwqw-ipqw, b`cy, pqI-pqnI, bwlg bytw jwˆ
dI Xwqrw krn leI AmrIkw nwl pirvwirk jwˆ bytI, jvweI, nUMh jwˆ Brw-BYx dy nwl Awpxy sMbMDwˆ
vpwrk sbMDwˆ dI zrUrq hovygI[ pRSwsn v`loN vIzw dy sbUq dyxy hoxgy[ pRY`s nUM ieh jwxkwrI ivdyS
sbMDI nvyN mwpdMf dw ieh kdm suprIm kort v`loN mMqrwly kybl qoN pRwpq hoeI[ nvyN idSw-inrdySwˆ
rwStrpqI fonwlf trMp dy SwskI AwdyS nUM AMiSk Anuswr dwdw-dwdI, poqy-poqIAwˆ, cwcw, Bwxjw-
qOr ’qy bhwl krn qoN bwAd AwieAw hY, ijs nUM BwxjI, BqIjw-BqIjI, dyr-drwxI, jyT-ijTwxI, swlw
muslmwnwˆ ’qy pwbMdI dy qOr ’qy vyiKAw jw irhw sI Aqy aus dI pqnI, mMgyqr jwˆ hor mYNbrwˆ nUM nzdIkI
Aqy aus dI Awlocnw kIqI jw rhI sI[ sMbMD vwlw nhIN mMinAwˆ jwvygw[

pitAwlw ivrwsq dy rMg pusqk mu`K mMqrI nUM ByNt
pitAwlw - 2 julweI nMU aujwgr isMG swbkw ijlHw lok sMprk AiDkwrI
ny AwpxI pusqk ‘pitAwlw ivrwsq dy rMg’ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn
AmirMdr isMG nUM ByNt kIqI[ ieh pusqk pitAwlw irAwsq iv`c smwj
syvw, siBAwcwr, isAwsq, klw, sMgIq, ividAk, swihqk, ieiqhws,
Dwrimk, p`qrkwrI Aqy hor SohibAwˆ iv`c nwmxw K`tx vwlIAwˆ mhwn
hsqIAwˆ bwry ilKI geI hY, ijnHwˆ ny ivl`Kx syvw krky mwnvqw dw idl
ij`iqAw hY[ ies pusqk iv`c 53 ivAkqIAwˆ bwry jwxkwrI id`qI geI hY[
aujwgr isMG dIAwˆ nOkrI ivcoN syvw mukqI qoN bwAd 8 pusqkwˆ hux q`k
pRkwSq ho cu`kIAwˆ ht[ kYptn AmirMdr isMG ny pusqk dI pRkwSnw ’qy ^uSI
dw iezhwr kridAwˆ aujwgr isMG nUM vDweI id`qI[

1 julweI qoN AwDwr qy pYn nMU joVnw hoieAw zrUrI
nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny iek julweI qoN pYn nMbr dI jwxkwrI Awmdn kr ivBwg dy ipRMsIpl
kwrf nwl AwDwr kwrf joVnw lwzmI ho igAw hY[ fwierYktr (isstmz) jwˆ fI.jI.AweI.tI. (isstmz)
Awmdn kr inXmwˆ iv`c soD Aqy bdlwA krdy hoey nUM dyx[ ivBwg ny Awmdn kr kwnUMn dy inXm 114
srkwr ny pYn kwrf leI AplweI krn vyly 12 AMkW nUM soD krdy hoey ikhw hY ik ieh inXm iek julweI
dw bwEmYitRk AwDwr kwrf nMbr dyxw lwzmI kr qoN lwgU hoxgy[ gOrqlb hY ik dyS iv`c pYn kwrf
id`qw hY[ izkrXog hY ik Awmdn kr irtrn Brn, Dwrkwˆ dI sMiKAw 25 kroV hY, jd ik 115 kroV
bYNk Kwqw KolHx Aqy iek qYA h`d qoN v`D iv`qI lYx lokwˆ nUM AwDwr AMk id`qy geI hY[
dyx leI pYn zrUrI huMdw hY[
iv`q mMqrI Arux jyqlI ny iv`q kwnUn
18 dy tYks pRsqwvwˆ iv`c soD rwhIN ienkm tYks
M 2017-
sInIAr AYfvokyt vyxUgopwl ny
irtrn dw^l krn leI AwDwr nUM zrUrI kr id`qw
hY[ ies dy nwl hI pYn nUM AwDwr nwl joVnw vI
AtwrnI jnrl Ahudw sMBwilAw
lwzmI kr id`qw hY qwˆ jo tYks qoN bcx leI iek nvIN id`lI - 3 julweI nMU sInIAr AYfvokyt 86
ivAkqI keI pYn kwrf nw vrq sky[ swlw ky.ky. vyxg U p
o wl ny dyS dy 15vyN AwtrnI jnrl
iv`q ivBwg ny ikhw hY ik ijnHwˆ kol 1 vjoN Ahudw sMBwl ilAw[ auh mukul rohqgI dI Qwˆ
julweI 2017 q`k pYn nMbr hY auh Dwrw 139ey.ey dI lYxgy, ijnHwˆ ny iqMn swl dIAwˆ syvwvwˆ mgroN AsqI&w
aup Dwrw (2) dIAwˆ ivvsQwvwˆ qihq Awpxy AwDwr dy id`qw sI[
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS dy 2 julweI nMU gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy phuMcx vyly dIAW qsvIrW
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
mIrI pIrI idvs leI :
sRI Akwl q^q swihb dw sQwpnw idvs mnwieAw
is`KI iv`c mIrI Aqy pIrI dw isDWq AMimRqsr - ie`Qy 2
julweI idn AYqvwr nMU
-jsvMq isMG ‘AjIq’ , E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
SRm
o xI gurduAwrw pRbD M k
gurU swihbW dy jIvn, ky krvwieAw jwxw cwhIdw hY[ kmytI (AYs` jIpIsI) v`lNo
kwrjW Aqy aunHW v`loN sQwpq sRI gurU Arjn dyv jI nMU au`bldIAW dyZW BgqI Aqy SkqI dy
is`K Drm dIAW buinAwdI mwnqwvW Aqy gurbwxI dy iv`c au`bwilAw jWdw hY, q`qIAW qvIAW qy ibTw aunHW sumyl sRI Akwl q^q
sMdyS nMU gMBIrqw nwl GoiKAw qy ivcwirAw jwey qW dy SrIr qy grm ryqw pwieAw jWdw hY, pr auh Afol swihb dw 411vW
ieh gl sihjy hI smJ iv`c Aw jWdI hY ik sRI gurU rihMidAW, Akwl purK dw Bwxw im`Tw krky mMndy sQwpnw idvs bVI
hirgoibMd swihb dw sRI hn[ iesy qrHW sRI gurU qyZ SrDw Aqy auqSwh nwl
Akwl q^q dI sQwpnw bhwdr jI dI Shwdq Aqy mnwieAw igAw[ sRI
krnw Aqy mIrI pIrI dIAW BweI idAwlw jI dw dyZ Akwl q^q swihb ivKy
ikrpwnW Dwrn krnw, sRI iv`c aub` lxw, BweI mqI dws sRI AKMf pwT dy Bog
gurU goibMd isMG jI v`loN jI dw Awry nwl cIirAW pwey gey, auprMq s`cKMf
sMq-ispwhI dy rUp iv`c jwxw, BweI sqI dws jI sRI hirmMdr swihb dy
Kwlsy dI isrjnw nMU sMpr U n dw rMU iv`c lpyt ky swiVAW hzU r I rwgI BweI
kIqw jwxw Aqy mIrI qy pIrI jwxw Aqy aunHW dw ies su K ijM d r isM G dy
dIAW ikrpwnW nMU doDwrI zulm nMU idRVHqw nwl sih kIrqnI jQy ny kIrqn
KMfy dw rUp dy dyxw Awid jwxw, Coty swihbzwidAW dw kIqw[ Ardws sR I
kwrj BgqI Aqy SkqI nINhW iv`c icixAW jwxw, Akwl q^q dy hỲf gRQ M I igAwnI mlkIq isMG ny kIqI dy mYNbr AjYb isMG AiBAwsI, hrcrn isMG mu`K
iv`c sumyl kwiem krn dy BweI mnI isMG jI dw AMg- Aqy hukmnwmw hirmMdr swihb dy hY`f gRMQI igAwnI sk`qr, ArdwsIAw BweI kulivMdr isMG, mYnyjr
pR q Ik hn[ ieh su m y l AMg ktvwauxw, BweI qwrU jgqwr isMG ny ilAw[ ies mOky isMG swihb gurbcn sul`Kx isMG BMgwlI, vDIk mYnyjr hrijMdr isMG
sQwpq kIqw jwxw sRI gurU isMG jI dw KoprI auqrvw isMG jI ny sMgqwˆ nUM sQwpnw idvs dI vDweI idMidAwˆ BUrw kohnw, suKrwj isMG, bGyl isMG, lKbIr
nwnk dyv jI dy jIvn- lYxw Awid GtnwvW BgqI ikhw ik sRI Akwl q^q swihb nUM smripq ho ky isMG qy siqMdrpwl isMG smyq sMgqwˆ hwzr sn[
kwl qoN hI ArMB ho igAw rwhIN pRwpq Awqmk-SkqI jwrI hr hukmnwmy, AwdyS qy sMdS y dI pwlxw kridAW
hoieAw sI[ sRI gurU nwnk
dyv jI dw bwbr nMU ‘jwbr’
dIAW hI pRqIk sn[
AsIN Ardws
gurU gRMQ qy gurU pMQ nwl juVn dI ApIl kIqI[
aunHwˆ ikhw ik mIrI-pIrI dy mwlk sRI gurU
sMcwr aupgRih jIsY`t-17
AwKxw Aqy AwpxI bwxI
iv`c AinAwie, jbr qy
kridAW hr roz ShId hoey
is`KW dy nwl hI, aunHW
hirgoibMd swihb ny sRI Akwl q^q swihb dI isrjxw
krky BgqI Aqy SkqI dw sumyl kIqw Aqy pMjvyN
dw sPl prIKx
zulm ivr`uD Awvwz bIbIAW nMU Xwd kr aunHW pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI vI ies AsQwn ’qy bMglOr - 29 jUn nMU PrYNc guXwnw dy koaurU qoN
au T wau N idAW &u r mwau x w: dI kurbwnI swhmxy Awpxw suSoiBq ho ky s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI auswrI eyrIAnspys dy BwrI rwkyt qoN BwrqI pulwV Koj
‘rwjy sINh mukdm kuqy’, sIs JukWdy hW, ijnHW svw- krwauNdy rhy[ aunHwˆ ikhw ik ies pwvn AsQwn ’qy sMsQw v`lNo bxwieAw igAw sMcwr aupgRih jIsYt ` -17
‘kwdI kUVu boil mlu Kwie[ svw mx pIsx pIisAw, hmySw hI kOm dy Bly vwsqy &Ysly ley jwˆdy hn[ isMG nUM s&lqw nwl dwigAw igAw[ ieh sYtylweIt-17
bRwhmx nwvY jIAw Gwie[ jogI jugiq nw jwxY AMDu Awpxy bicAW nMU tot-y toty krvw JolIAW iv`c pvwieAw swihb ny d`isAw ik ^wlsw pMQ ny iesy hI AsQwn sMcwr aupgRihAwˆ dy smUh nUM mzbUq krygw[ iesro ny
qIny EjwVY kw bMD’[ Awid Sbd, BgqI qy SkqI dy -- aunHW swirAW dy ip`Cy BgqI, SrDw Aqy smrpx ’qy gurmqw krky ^wlsw pMQ nUM 25 jiQAwˆ ’c vMifAw pRswrx syvwvwˆ iv`c mulk nUM Awqm inrBr bxwaux
sumyl dy hI pRqIk ikauNik rwjnIqI iv`c ieqnI rwhIN pRwpq kIqI geI hoeI SkqI hI sI, nhIN qW jo qy sRI Akwl q^q swihb ivKy 11 imslwˆ nUM AwrMB dy ierwdy nwl hI BU-smkwlI aupgRihAwˆ dI jIsY`t
idRVHqw Aqy dlyrI nwl Aijhw ku`J kih pwxw iksy ienswn zrw ijMny A`g dy syk nwl qVp au`Tdw hY, krn dw &Yslw kIqw igAw[ aunHwˆ ikhw ik A`j vI lVI ivksq kIqI hY[
vI qrHW sMBv nhIN huMdw[ auh Awpxy srIr qy ieqnw zulm sihMidAW, ikvyN sRI Akwl q^q swihb qoN pMQk syvwvwˆ krn vwly koar
u U d`KxI AmrIkw dy auq
` r pUrbI swihl
iesy qrHW is`KI dw mwrg Apnwaux leI sihxSIl qy Afol bixAw irhw, jo mWvW bicAW nMU gurmuK ipAwirAwˆ nUM snmwinq kIqw jwˆdw hY, pr ’qy PrwˆsIsI Kyqr hY[ BwrqI smyN Anuswr aupgRih ny
gurU swihb ny ‘iequ mwrg pYr DrIjy isru dIjY kwx zrw ijMnI cot l`gx ’qy bycYn ho qVp au`TdIAW hn, pMQ iv`c duibDw pwaux vwilAwˆ, gurbwxI gur-ieiqhws 2 v`j ky 45 imMt ’qy aufwx BrI[ jIsY`t-17 dI
nw kIjY’, ‘pihlW mrxu kbUil jIvx kI Cif Awis’, aunHW dw AwpxIAW A`KW swhmxy Awpxy bicAW nMU nUM ivgwVx vwilAwˆ Aqy byAdbI krn vwilAwˆ nUM sRI aumr krIb 15 swl hY[ lgBg 3477 ik`logRwm
‘isr Dr qlI glI myrI Awau’ Awid dIAW jo SrqW toty-toty huMidAW vyKxw Aqy iPr aunHW dy toitAW nMU Akwl q^q swihb qoN Dwrimk szwvwˆ vI lgweIAwˆ vzn vwlw aupgRih sMcwr sbMDI v`K v`K syvwvwˆ dyx
inSicq kIqIAW Aqy sRI gurU goibMd isMG jI ny JolI iv`c puAw lYxw, aunHW dI BgqI rwhIN pRwpq kIqI jwˆdIAwˆ hn[ aunwH ˆ dyS-ivdyS dI is`K sMgq nUM sQwpnw leI nwrml sIbYNf, AYkstYNiff sI-bYNf qy AY`s-
Kwlsw dI isrjnw nMU sMpUrn krn leI ‘sIs-ByNt’ SkqI dw hI pRqwp sI[ idvs dI vDweI id`qI[ ies mOky Drm pRcwr kmytI bYNf nwl lYs hY[
krn dI jo Srq r`KI, auh vI BgqI Aqy SkqI dy sRI gurU goibMd isMG jI ny ijs
sumyl dIAW hI pRqIk sn! sMq-ispwhI, Kwlsy dI isrjnw kIqI, auh vI BgqI
Kwlsy dI pirBwSw : ivdvwnW ny Kwlsy dI qy SkqI dy sumyl dw pRqIk hY[ sMq, pRBU-BgqI iv`c
jo pirBwSw kIqI hY, aus Anuswr ‘Kwlsw’ rUhwnIAq lIn rihMdw hY, jIvn dI piv`qrqw nMU kwiem r`Kdw
qy sMswrk ivhwr dw sMgm hY, ij`Qy vwihgurU ny hY, mnùKqw dI syvw iv`c Awpxy-Awp nMU smripq kr
Awpxw cmqkwr ivKwauxw huMdw hY, au`Qy auh Awpxw idMdw hY, aus dI BlweI leI Awpw q`k kurbwn kr
rUp ‘Kwlsw’ Byj idMdw hY[ iek ivdvwn ny ‘Kwlsw’ dyx qoN vI sMkoc nhIN krdw[ jdoN BgqI rwhIN sMq
Sbd nMU &wrsI dw Sbd svIkwridAW ikhw hY ‘Kwlsw iv`c ieh gux Aw jWdy hn qW auh sMq-ispwhI bx
auh zmIn-bwdSwhI jo iksI kI jwgIr nw ho’[ sRI jWdw hY[ zulm qy AinAwie aus qoN brdwSq nhIN ho
gurU goibMd isMG jI dy SbdW iv`c, ‘pUrn joiq jgy pWdy[ ij`Qy-ik`Qy vI auh zulm huMdw Aqy AinAwie nMU
Git mY, qb Kwls qwih nKwls jwnY’[ ieh pYr pswridAW vyKdw hY, auh aunHW dw ivroD krn
pirBwSwvW vI Drm dI SkqI nwl sWJ dI hI leI bycYn ho au`Tdw hY[ ies qrHW sMq qy ispwhI dy
puStI krdIAW hn[ sumyl nwl, iek Aijhy ienswn dw jnm huMdw hY, jo
ijvyN ik ArMB iv`c izkr kIqw igAw hY ienswnIAq dIAW mwnqwvW dI r`iKAw krn leI
ik sRI gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI ijs BgqI dw sB k`uJ kurbwn krn vwsqy sdw qqpr rihMdw hY[
SkqI nwl sumyl sQwpq krn dI pRikirAw ArMB ho …Aqy AMq iv`c : BgqI Aqy SkqI dy
geI hoeI sI[ auh BgqI ivKwvy dI nhIN, sgoN AMqr- ies ‘sumyl’ kwrx hI Dwrmk mwmilAW iv`c rwjsI
Awqmw dI sI, jo mn`uK nMU SkqISwlI bxwauNdI hY[ d^l dw swfy v`loN ivroD kIqw jWdw hY[ iehI kwrx
jdoN sRI gurU Arjn dyv jI qy sRI gurU qyZ bhwdr
swihb dIAW ShwdqW huMdIAW hn qW is`K aunHW dy dr
qoN pRwpq kIqI SkqI dy shwry, id`lI qy lwhOr nMU
tkrw ky &nwh kr dyx dI smr`Qw dw ivKwvw krnw
hY ik jdoN vI sQwpq Dwrimk mirAwdwvW pur hmly
huMdy hn jW Dwrimk mwnqwvW dw aulMGx huMdw hY qW
swfy ihrdy qVp au`T dy hn Aqy Dwrmk mwnqwvW dw
ieh aulMGx swfy pwsoN sihx nhIN ho pWdw[ Drm dI
MG
cwhuMdy hn, pr gurU swihb aunHW nMU smJWdy hn ik piv`qrqw BMg huMdI vyK, AsIN sih nhIN skdy[ jdoN
Akwl purK qoN pRwpq Awqmk-SkqI dw Aihsws Drm AsQwnW dI piv`qrqw BMg hud M I hY qW smùcw pMQ
dunIAw nMU qbwh krky nhIN, sgoN sihxSIl bxy rih kurbwnI krn leI iqAwr ho jWdw hY[
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

PVnvIs ny mhwrwStr ’c pMjwbI swihq AkwdmI bxwaux dw AYlwn
muMbeI - ie`Qy 3 julweI nMU mhwrwStr dy mu`K mMqrI
dyvyNdr PVnvIs dI irhwieS ’qy dsmyS ipqw gurU
goibMd isMG dy 350vyN pRkwS purb nUM smripq krvwey
kIrqn drbwr mOky rwj iv`c pMjwbI swihq AkwdmI
bxwaux dw AYlwn vI kIqw[
ies dy nwl hI mu`K mMqrI PVnvIs ny
kIrqn drbwr mOky hwzr sMgqwˆ nUM sMboDn kridAwˆ
ikhw ik A`j lok ijhVw AwzwdI dI Ku`lHI hvw ’c
swh lY rhy hn, ieh swnUM Awpxy mhwn gurUAwˆ dy
blIdwn sdkw imilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik mYN koiSS Akwrwnw kimaUintI BwrqI BweIcwry nUM id`qy jwˆdy
krwˆgw ik Aijhy mhwn gurUAwˆ dw sunyhw mhwrwStr p`DrI smwgm krwey jwx dw vI AYlwn vI kIqw[
rwj dy hr Gr ’c pu`jy, qwˆ ik swfIAwˆ Awaux ies mOky pdmsRI BweI inrml isMG qy mu`K mMqrI dI sihXog iv`c vwDw krn Aqy kwrobwr leI iqAwr hY
vwlIAwˆ pIVHIAwˆ gurUAwˆ dI piv`qr ivrwsq nUM A`gy pqnI AimRqw PVnvIs ny gurbwxI dw gwiex vI
iljw skx[ mùK mMqrI ny muMbeI iv`c is`K smwj v`loN kIqw[ kIrqn drbwr mOky mhwrwStr kYbint dy
iksy v`fy smwgm leI p`kI Qwˆ dyx Aqy gurU goibMd mMqrI, sMsd mYNbrwˆ qy ivDwiekwˆ smyq s`cKMf nwˆdyV
isMG dy 350vyN pRkwS purb nUM smripq smwgmwˆ dI borf dy muKI qy ivDwiek qwrw isMG Aqy kOmI pRDwn
smwpqI mOky s`cKMf sRI hzUr swihb, nWdyV iv`c rwj gurcrn isMG ig`l Awid mOjUd sn[

jIAY`stI: 22 sUibAwˆ ny bYrIAr htwey
nvIN id`lII, 3 julweI - vsqU Aqy syvwvwˆ kr jwˆdI sI ijs nwl mwl dI ifilvrI dyx iv`c dyrI ho
(jIAY`stI) lwgU hox dy iqMn idnwˆ AMdr hI id`lI, jwˆdI sI[ ies qoN ielwvw tr`kwˆ dIAwˆ kqwrwˆ l`gx
p`CmI bMgwl Aqy mhwrwStr smyq 22 sUibAwˆ ny nwl vwqwvrx pRdUSx vI PYldw sI[ jIAY`stI dw
bYrIArwˆ nUM htw id`qw hY[ iv`q mMqrwly dy ibAwn iv`c Aihm mksd iekswr tYks krnw Aqy ie`k mMfI
ikhw igAw hY ik Aswm, pMjwb, ihmwcl pRdyS Aqy bxwauxw sI[ hor sUibAwˆ ijnHwˆ ny bYrIAr htw id`qy
k`uJ au`qr-pUrbI rwjwˆ smyq A`T sUby vI bYrIAr hn, aunHwˆ iv`c hirAwxw, ibhwr, gujrwq, au`qr
htwaux dw Aml SurU kr cu`ky hn[ bYrIArwˆ au`qy pRdyS, m`D pRdyS, AwˆDrw pRdyS, krnwtk, kyrlw Aqy
pihlwˆ mwl Aqy tYks Brn sbMDI pVqwl kIqI qwimlnwfU Swml hn[

au`qrI korIAw v`loN bYilsitk imsweIl dI s&l prK dw dwAvw
isEl - 4 julweI nMU aùqrI korIAw ny AMqr mhWdIpI auq` rI korIAw v`lNo kIqy ies pRIKx nwl auq
` rI AmrIkw
bYilsitk imsweIl (AweIsIbIAYm) dI sPl nUM koeI ^qrw nhIN hY[ hwlwˆik ku`J AmrIkI mwihrwˆ
AzmwieS kIqy jwx dw dwAvw kIqw hY[ korIAw dy dw mMnxw hY ik imsweIl Alwskw q`k mwr kr
srkwrI tYlIivzn au`qy iek mihlw AnwaUNsr ny skdI hY[ auq ` rI korIAw v`lNo AMqr mhWdIpI imsweIl
Bwvuk huMidAwˆ d`isAw ik koirAweI AwgU ikm jONg dI AzmwieS Aijhy smyN kIqI geI hY jdoN AmrIkw
aun ny ‘mIl-p`Qr’ khy jwˆdy vwsONg-14 imsweIl dI Awpxy AwzwdI idhwVy dIAwˆ iqAwrIAwˆ iv`c ru`Jw hY[
AzmwieS nUM A`KIN vyiKAw[ au`Dr d`KxI korIAw dy i&krmMd ivigAwnIAwˆ dI XUnIAn dy fyivf rweIt
jwieMt cI& Aw& stw& ny ie`k ibAwn ’c ikhw ik ny sMsQw dy AwliQMgzinaUklIAr blOg ’qy iliKAw sRI jIq scdyv
‘AxpCwqI imsweIl’ au`qrI iPENgwn sUby qoN C`fI ik mOjUd AMkiVAwˆ muqwibk imsweIl v`D qoN v`D
geI[ imsweIl 2802 ik`lomItr dI aucweI au`qy geI 6700 ik`lomItr dI ryNj q`k mwr krn dy smr`Q hY[
Aqy 993 ik`lomItr dw s&r qYA krn mgroN pUrbI a`uDr tokIE dy r`iKAw mMqrwly ny ikhw ik au`qrI Akwrwnw kimaUintI tr`st dw hwl hI iv`c ieMtrnl APyAr
smuMdr (jpwn dy pwxIAwˆ) iv`c if`g geI[ AmrIkI korIAw v`loN C`fI AMqrmhWdIpI imsweIl aunHwˆ dy ivBwg qoN gyimMg lwiesYNs rinaUvl kIqw igAw hY Aqy ieh tr`st sQwnk
pYsIiPk kmwˆf ny imsweIl pRIKx dI puStI kridAwˆ swihl qoN 200 smuMdrI mIl jpwnI pwxIAwˆ ’c if`gI BwrqI BweIcwry nUM Kyfwˆ leI id`qy jw rhy sihXog iv`c hor vwDw krn dI
ikhw ik AzmwieS zmIn ADwirq sI qy imsweIl hY[ pRDwn mMqrI iSMjo AYby ny p`qrkwrwˆ nUM ikhw ik ie`Cw r`Kdw hY[
37 imMtwˆ leI hvw iv`c rhI[ auNj kmwˆf ny ikhw ik imsweIl dI AzmwieS nwl ^qrw hor vD igAw hY[
Akwrwnw inaUzIlYNf dw ieklOqw Aijhw gyimMg tr`st hY, jo aunHW
suprIm kort ny sUibAwˆ qoN mMigAw jvwb gRWt pRwpqkrqwvwˆ nUM pRwQimkqw qOr ’qy &MifMg muh`eIAw krdw hY jo BwrqI
nvIN id`lI - 4 julweI nMU suprIm kort ny kOmI aunHwˆ Aijhy rwjwˆ nUM jvwb dw^l krn leI Aw^rI
kimaUintI nUM smrQn dMdy hn[ Akwrwnw BwrqIAwˆ v`loN v`fI igxqI iv`c
mnu`KI AiDkwr kimSn dI ArzI au`qy v`K v`K rwjwˆ mOkw dyx dI ApIl kridAwˆ ikhw ik ies ptISn Bwg leIAwˆ jwx vwlIAwˆ Kyfwˆ Aqy BwrqI prvwsIAwˆ dI mdd krn vwlIAwˆ
nUM jvwb dw^l krn leI ikhw[ kimSn ny swry au`qy rwj srkwrwˆ nUM noits 2014 iv`c jwrI kIqw smwjk syvwvwˆ dw v`fw sihXogI hY[
rwjwˆ nUM Awpxy AiDkwr Kyqr iv`c iksy mukwbly igAw sI[ kimSn ny AwpxI ArzI iv`c sUbw srkwrwˆ kimaUintI nUM v`D qoN v`D &MifMg muh`eIAw krvwaux leI Akwrwnw
dOrwn huMdIAwˆ h`iqAwvwˆ bwry jwxkwrI dyxI lwzmI qy pulIs AQwrtIAwˆ nUM ieh inrdyS dyx leI ikhw nUM AijhIAwˆ sQwnk gyimMg vYnXUz dI loV hY, jo gyimMg mSInwˆ r`Kdy hn[ jo
bxwaux vwsqy hdwieq krn dI mMg kIqI[ kI auh ‘mnu`KI AiDkwrwˆ dI rwKI AYkt, 1993’
jsits ey.AYm. spry Aqy Awr. bwnUmqI dy bYNc ny dIAwˆ Dwrwvwˆ qy idSw-inrdySwˆ qihq mukwbilAwˆ
vI vYnXUz Akwrwnw nwl juVn dy ie`Cuk hn, auh Akwrwnw dI vY`bsweIt
sUibAwˆ nUM A`T h&iqAwˆ iv`c jvwb dw^l krn dw iv`c h`iqAwvwˆ dy kyswˆ dI jwˆc leI lgwqwr jwxkwrI www.AkaranaCommunityTrust.co.nz ’qy id`qy vyrvy auq ` y sMprk kr skdy
AwdyS id`qw hY[ kimSn v`loN pyS vkIl SoBw ny ikhw muh`eIAw krn[ kimSn ny ieh vI inrdyS dyx leI hn[
ik ku`J rwjwˆ ny Awpxw jvwb dw^l kr id`qw hY pr ikhw ik sUbw srkwrwˆ aus v`loN kIqIAwˆ is&wrSwˆ nUM Akwrwnw iek au`c p`DrI dI pySwvr qy AnukUl sMsQw hY, ijs ’qy
ienHwˆ iv`coN bhuiqAwˆ ny hwly AwpxI rwie nhIN id`qI[ mMnx qoN ienkwr nhIN kr skdIAwˆ[` Akwrwnw dy BwgIdwr pUrw XkIn kr skdy hn[ ieMtrnl APyAr ivBwg
sonIAw dI nwgirkqw bwry gRih mMqrwly qoˆ jvwb mMigAw v`loˆ hwl hI iv`c Akwrwnw dy gyimMg sMcwlnw dI ie`k ivAwpk Awift (lyKw
pVqwl) kIqI geI hY[ ieh lyKw pVqwl ies ivBwg v`loN kIqIAwˆ geIAwˆ
nvIN id`lI - kyNdrI sUcnw kimSn ny 4 julweI nMU smyq ivdySI nwgirkwˆ bwry jwxkwrI mMgI sI[ aus v`lNo
kyNdrI gRih mMqrwly nUM sonIAw gwˆDI dI BwrqI nwgirkqw sonIAw dI nwgirkqw bwry ArzI, ies nwl lwey pVqwlwˆ iv`coN sB qoˆ v`D fUMGweI/brIkI nwl kIqI geI hY ijs qoN bwAd
bwry AwrtIAweI ArzI dw jvwb dyx dw hukm id`qw dsqwvyzwˆ dIAwˆ qsdIkSudw kwpIAwˆ, notIi&kySn, hukm, ivBwg nUM vI ies g`l ’qy qs`lI hoeI hY ik Akwrwnw gYNbilMg AYkt 2003
hY[ ieh AwrtIAweI pwaux vwly aujn Y vwsI ny ivdyS inXm, ies sbMDI hoieAw p`qr ivhwr Aqy vYrIiPkySn dIAwˆ swrIAwˆ zrUrI loVwˆ dI pUrqI krdw hY[
mMqrwly qoN BwrqI nwgirkqw hwsl krn vwly sonIAw pRikirAw dIAwˆ notSItz vI mMgIAwˆ hn[ gYNbilMg AYkt iv`c gRWt pRwpqkrqwvwˆ nUM Akwrwnw pRdwn krn Aqy
kInIAw dw Sihr nYrobI ’c Dwrimk smwgm vYnXUz dy mu`K ivAkqIAwˆ dw gRWt dyx sbMDI ley jwx vwly &YsilAwˆ iv`c
Swiml hox ’qy rok lwaux sMbMDI bhuq s^q knUMn Swml hn[ ies jwˆc iv`c
nYrobI (kInIAw) - kInIAw dy Sihr nYrobI
ivKy gurU goibMd isMG jI dy 350vyN swlw koeI ZlqI swhmxy nhIN AweI hY, isvwey 2012 iv`c hoeI iek in`kI ijhI
pRkwS purb nUM smripq Dwrimk smwgm AxgihlI dy, ijs iv`c iek sMBwvI gRwˆt pRwpq krn vwly qoN gOl& dw ie`k
krwieAw igAw, ijs iv`c SRomxI kmytI kwmpilmYNtrI rwaUNf dyx Aqy ku`J iPMgr PUf svIkwr kIqy gey sn[
v`loN gqkw tIm Aqy rwgI jQy vI Swml ieh XkInI bxwaux leI ik Akwrwnw v`loN id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ gRwˆtwˆ
hoey[ ieh Dwrimk smwgm is`K suprIm
dOrwn BwrqI BweIcwry nUM pRmu`K sQwn id`qw jwˆdw hY, sMsQw v`loN sRI jIq
kort kInIAw v`loN inSkwm syvk jQw
brimMGm dy sihXog nwl krwieAw igAw[ scdyv nUM borf dw pRDwn inXukq kIqw igAw hY[ sRI jIq scdyv v`loN AwklYNf
ies smwgm iv`c SRomxI kmytI iv`c v`sdy BwrqI prvwsIAwˆ dI BlweI leI ipCly do dhwikAwˆ dOrwn
dy sk`qr fw. rUp isMG ny kmytI dy pRDwn AxQ`k kMm kIqw hY[
pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr v`loN ByijAw sRI jIq scdyv ny kimaUintI leI AwpxI ieh syvw ‘jsits Aw&
sMdyS piVHAw[ smwgm iv`c SRomxI kmytI
pIs’ rwhIN id`qI hY[ sRI jIq nUM BweIcwry leI id`qy gey Xogdwn leI ‘kueInz
dI g`qkw tIm ny gqky dy jOhr idKwey Aqy
rwgI jiQAwˆ ny kIrqn kIqw[ ies mOky srivs mYfl’ (QSM) pRwpq hoieAw hY Aqy hwl hI iv`c aunHwˆ nUM ‘Bwrq
gurU gRMQ swihb dI hzUrI Aqy pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI iv`c ngr kIrqn vI sjwieAw igAw[ gOrv’ AYvwrf nwl invwijAw igAw hY[

pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo Advt.
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

Sri Akal Takht Sahib Great Personality of
Maharaja Ranjit Singh
Ranjit Singh was a
man of medium
height. In his early
age he afflicted
with small pox, he
had lost one eye. But
had made up this
deficiency by giving
him many times more
intelligence,
farsightedness and
quick understanding.
*Many European and Indian gentlemen visited
Maharaja’s court. They have written about his
physical features and qualities. They write
that Ranjit Singh was not handsome, but his
face was such awe-inspiring that it instantly
# The Akal Takht is part of the Golden
left an imprest of his bravery and intrepidity
Temple complex in Amritsar.
on the minds of those who saw him. His long
# Its foundation was laid by Guru
white beard reaching down to his navel made
Hargobind Sahib on 15th June 1606
his face look full and muscular. His body was
# The Akal Takht is situated opposite
agile and nimble. The Maharaja wore simple
Sri Harmandir Sahib and is the oldest
and clean dress, although he often advised
of the Five Takhts.
his courtiers to be attired in gorgeous and
# While Sri Harmandir Sahib stands for
costly dresses.
spiritual guidance the Akal Takht
symbolizes the dispensing of justice and *The Maharaja had very simple manners. From
temporal activity. prime minister of the kingdom to domestic
# During the day, the Guru Granth Sahib servants, all could converse with him without
is kept in Sri Harmandir Sahib, while at hesitation. His memory was so sharp that he
night it is kept in Sri Akal Takht Sahib. remembered names even of ordinary servants
# The Supreme Seat Of Power whom he would call by name.
The Akal Takht is the most supreme of
all the Takhts. The four other takhts *According to the needs of the occasion he
established by the panth (community) would behave as old with the elders and young
are: with the youngsters. He personally listened
* Takht Sri Damdama Sahib, Talwandi to supplications of the poor, sympathised,
Sabo consoled, and distributed prizes and boons
* Takht Sri Hazur Sahib, Nanded to them with his own hands. This is what made
* Takht Sri Harmandir Sahib, Patna him extremely popular with his people. In spite
* Takht Sri Keshgarh Sahib, Anandpur of this, his awe and grandeur were such that
# The Jathedar of the Akal Takht is even the highest officers
the highest spokesperson of the Sikh would tremble with fear.
Panth
# The Akal Takht was built on a site *Ranjit Singh was fond of
where there existed only a high mound riding since his boyhood. As
of earth across a wide open space. he grew up, he became such
# It was a place where Hargobind a fearless and expert rider
played as a child. that it was difficult to find
# The original Takht was a simple a jockey to be his match
platform, 3.5 metres (11 ft) high, on perhaps throughout the
which Guru Hargobind would sit in court country. For this reason, the
to receive petitions and administer Maharaja became extremely
justice. He was surrounded by insignia fond of keeping the best
of royalty such as the parasol and the horses in his stable. The
flywhisk. Later, there was an open-air Maharaja’s fondness for the
Find your way semi-circular structure built on marble chase also knew no bounds.
Whenever he found some
pillars and a gilded interior section.
There were also painted wall panels freedom from official
depicting Europeans. work, he would take a few
# The modern building is a five story chosen braves with him and
structure with marble inlay and a gold- set out to follow the chase.
leafed dome. Thanks (www.searchsikhism.com)
# Three of the stories were added by
Ranjit Singh in the
1700s. Contemporary
restoration work
found a layer of paint
decorated lime plaster
that might have been This Pege Is Sponserd By
part of the original SPRAY P AINTING AND
structure but later P OWDER C OATING
than the time of
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Harminder.
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

Adwkwr suSwˆq qy Adwkwrw ikRqI ie`k vwr muV iek`Ty nzr Awauxgy vrux qy AnuSkw pihlI vwr prdy ’qy iek`Ty
bwlIvùf - bwlIvuf ` Adwkwr suSwˆq isMG rwjpUq bwlIvu`f - hIroien AnuSkw Srmw A`k k`lH ij`Qy
Aqy Adwkwrw ikRqI sYnn hux muV koirEgRw&r iPlm ‘jb hYrI myt syjl’ nUM lY ky ivAsq hY, au`Qy
Aqy i&lmswz Aihmd Kwn dy nvyN imaUizk hI hIro vrux Dvn AwpxI AglI Awaux vwlI nvIN
vIfIE iv`c nzr Awaux vwly hn[ iPlm ‘rwbqw’ iPlm ‘juVvwˆ 2’ leI ^Ub imhnq kr rhy hn[ ieh
dy bwAd aunwH ˆ dw iek`Ty ieh dUjw pRj
o k
Y t hovg
y w[ dovyN hI i&lmwˆ iesy swl hI irlIz ho rhIAW hn[
sUqrwˆ dI mMnIey qW dovyN klwkwrwˆ ny muMbeI iv`c hux ^br Aw rhI hY ik dovyN iek`Ty pihlI vwr iksy
ies vIfIE dI SUitMg vI kr leI hY[ ieh iPlm nzr Awauxgy[ jI hwˆ, bwlIvu`f Awpxy prdy
ie`k hlkw-Pulkw gwxw hovygw[ ies dw sY`t au`qy ie`k hor nvwˆ joVI bxwaux dI iqAwrI ’c hY[
Sihr dy ie`k stUfIE iv`c lgwieAw igAw[ Adwkwr vrux Dvn Aqy Adwkwrw AnuSkw Srmw
Fyr swry klwkwrwˆ dy hox nwl ieh vIfIE gwxy hux XSrwj iPlms dI AglI iPlm ‘sUeI Dwgw-
nUM PY`sitv &Il dyvygw[ myf ieMn ieMfIAw’ iv`c pihlI vwr iek`Ty skrIn
suSwˆq Aqy ikRqI dovyN cMgy fwˆsr hn SyAr krdy nzr Awauxgy[ fwierYktr Srq ktwrIAw
Aqy ies gwxy iv`c vI auh Awpxy fwˆs nwl cwr cMn byh`d mShUr hoieAw sI[ suSwˆq Aqy ikRqI dovW dI iPlm nMU fwierYkt krxgy Aqy mnIS Srmw ies nUM
lgw rhy hn[ ieh vIfIE 90 dy dhwky vwly stweIl iek`Ty pihlI iPlm ‘rwbqw’ Bly hI nw c`lI hovy pr poRifaUs krxgy[ izkrXog hY ik fwierYktr Srq ies leI mYnUM Brosw hY ik ieh Dmwkydwr hovygw[
dw hovygw[ ikRqI ies qoN pihlW Aihmd Kwn dy ie`k suSwˆq Aqy ikRqI dI kYimstrI lokwˆ nUM ^Ub psMd AweI Aqy poiR faUsr mnIS dI ieh joVI ‘dm lg ky heISw’ Adwkwrw AnuSkw Srmw vI ies iPlm nUM lY ky kw&I
hor vIfIE iv`c Adwkwr tweIgr SrOP dy nwl Aw sI[ hux ies vIfIE dy nwl Aihmd Kwn muV qoN auhI vrgI ih`t iPlm iv`c nwl kMm kr cu`kI hY[ auqSwihq hY[ aus ny ikhw ik mYN v`KrI soc nUM lY ky
cu`kI hY[ ‘k`lH vhw jwqy hY’ nwm dw gwxw aus vyly jwdU clwaux dI koiSS krxgy[ ies iPlm dy bwry iv`c Adwkwr vrux kw&I auqSwihq rihMdI hwˆ, jo lokwˆ dy rucI dI khwxI
Dvn ny ikhw ik gwˆDI jI qoN lY ky modI jI q`k, swfy hovy[ iPlm ‘sUeI Dwgw’ AwqminrBrqw nUM ibAwn
‘stUfYNt Aw& id eIXr 2’ iv`c cMkI pWfy dI DI AnMinAw...! dyS dy AwgUAW ny hmySw qoN hI ‘myf ieMn ieMfIAw’ dI krdI ie`k AijhI khwxI hY, ijs dy nwl mYnUM l`gdw
bwlIvu`f - hux q`k i&lmswz qy fwierYktr krx iPlm ‘stUfYNt Aw& id eIXr’ dI qrHwˆ ies iPlm hmwieq kIqw hY[ mYnUM ies g`l dw mwx hY ik ‘sUeI hY swry ieMfIAn Awpxy Awp nUM joV skxgy[ ....Aqy
jOhr dI iPlm ‘stUfYNt Aw& id eIXr’ dy sIkvl iv`c ie`k Adwkwrw Aqy do Adwkwr nhIN, sgoN ie`k Dwgy’ dy nwl mYN aunHwˆ dy sunyhy nUM l`Kwˆ isnymw pRymIAwˆ mYN shI iv`c vrux Dvn dy nwl kMm krnw cwh rhI[
leI swrw AlI Adwkwr Aqy do q`k ku`J ies qrHwˆ nwl phuMcw skwˆgw, jo mzydwr hox mYnUM mnIS Srmw Aqy Srq ktwrIAw dy nwl kMm SurU
Kwn, jwhnvI A d w k w r w dy nwl-nwl pRsMgk vI hovygw[ fwierYktr Srq ny krn dw bysbrI nwl ieMqzwr hY[
kpU r vrgy hoxgIAwˆ[ ikhw jo skirpt iqAwr kIqI hY, mYnUM shI iv`c kw&I hux ieh vyKxw hovg
y w ik vrux Aqy AnuSkw
bwlIv`uf dy keI jw irhw hY ik psMd AwieAw Aqy mYnUM ies g`l dI ^uSI hY ik ies dI joVI jdoN iPlm ‘sUeI Dwgw’ iv`c iek`TI nzr
nvyN ichirAW dy ies iv`c tweIgr iPlm nwl mYN XSrwj iPlms dy nwl juV irhw hwˆ[ AwvygI qW isny drSkW au`qy kI pRBwv C`fdy hn qy
nwm swhmxy Aw dI ie`k Adwkwrw mYN Aqy AnuSkw pihlI vwr iek`Ty nzr AwvWgy Aqy isny drSk dovW dI joVI nMU ikMnw psMd krngy[
rhy sn, pr suxn
iv`c AwieAw hY ik
cMkI pWfy dI DI
AnMinAw hovg y I[
gwiek Adnwn vI hux AdwkwrI dy rwh qury
hux ies dy leI irports bwlIvu`f - ‘muMJ ko BI qoN il&t krw dy....’ gIq
ie`k nvwˆ nwm cux dy mu q wibk nwl dunIAw Br iv`c pRis`DI hwsl krn vwly mShUr
ilAw igAw hY[ grYjueySn ^qm gwiek Adnwn swmI hux iPlm ‘A&Zwn : ien
^br hY ik krdy hI AnMinAw src Aw& ey hom’ rwhI AdwkwrI dI dunIAw iv`c vI
Adwkwr cMkI pWfy dI DI AnMinAw pWfy nUM ‘stUfYNt ny Awpxy AYkitMg fyibaU dI iqAwrI SurU kr id`qI kdm r`Kx jw rhy hn[ ijs iv`c auh A&Zwinsqwn
Aw& id eIXr 2’ leI PweInl kIqw igAw hY[ hY[ auh ies dy leI AYkSn Aqy fwˆs klws vI lY dy ie`k sMgIqkwr dI BUimkw inBwauxgy, ikhw jw
gOrqlb hY ik ies iPlm leI ijnHwˆ nUM hux q`k rhI hY[ ies dy ielwvw bwlIvu`f islYibRtI iPtnY`s irhw hY ik ieh ie`k Bwvuk iPlm hovygI ijs iv`c
PweInl kIqw igAw sI auh hY hIro tweIgr SrOP[ tRynr Xwsimn krwcIvwlw qoN vI tRyinMg lY rhI hY[ kw&I swrw imaUizk vI hovygw[
ies iPlm dw fwierYkSn slmwn Kwn nUM
iPlm ‘l`kI - no tweIm &wr lv’ iv`c fwierYkt
kr cu`ky rwDIkw rwv Aqy pRwrQnw sprU dI joVI
krygI[ gwiek Adnwn ny vI rwDIkw Aqy pRwrQnw dy
nwl kMm kIqw hY[ ies dy ielwvw Adnwn iPlm
‘bjrMgI BweIjwn’ dy gwny ‘Br do JolI myrI....’ iv`c
k`vwl dy rUp iv`c vI nzr Awey sn[ aunHW keI
i&lmW iv`c AwpxI Awvwz dw jwdU vI clwieAw hY[
iPlm dy inrmwqwvwˆ ny soSl mIfIAw au`qy Adnwn dy
ikrdwr dw &rst luk jwrI kIqw[ ies qsvIr
iv`c Adnwn ny ie`k pIlI pgVI pihnI hY Aqy ie`k
v`fI dwVHI vI r`KI hY[
iPlm iv` c ie` k Aijhy iri&aU j I
imaUizSIAn dI khwxI d`sI geI hY jo muSkl hwlwq Adnwn dy muqwibk A&Zwinsqwn aunHwˆ dy idl iv`c
iv`c Awpxw dyS A&Zwinsqwn C`fx au`qy mjbUr ho v`sdw hY Aqy aunHwˆ dy pVdwdw au`Qy dy ie`k sUby dy
jwˆdw hY, jo ie`k hwdsy dy bwAd Awpxy prvwr qoN dUr gvrnr vI rhy hn[ ieh iPlm isr& sMgIq hI
clw jwˆdw hY Aqy dUjy dyS iv`c jw ky Srx lYNdw hY[ nhIN sgoN iemoSn nwl vI BrpUr hovygI[ swl 1999
ies iPlm iv`c ie`k Aijhy dyS iv`c sMgIqkwrwˆ dI iv`c Bwrq Awey Adnwn nUM 2015 iv`c mwnvI AwDwr
hwlq d`sI geI hY ij`Qy gwxy Aqy klw nUM Cotw kMm au`qy Bwrq dI nwgirkqw iml cu`kI hY[ Adnwn swmI
mMinAw jwˆdw hY[ Awpxy ivAwhuqw jIvn Aqy Cy swl pihlwˆ 160 ik`lo
ies iPlm dw ikrdwr gwiek Adnwn dy Bwr dy kwrn vI kw&I crcw iv`c rhy hn, pr hux
swmI dI khwxI nwl kw&I imldw-juldw hY[ gwiek Adnwn ny Awpxw kw&I Bwr vI Gtw ilAw hY[

guirMdr c`Fw hux Adwkwrw ipRXMkw nwl iPlm bxwaux cwhuMdI...!
muMbeI - bwlIvu`f Aqy hwlIvu`f
Adwkwrw ipRXMkw copVw nMU lY ky
BwrqI mU l dI ibR i tS iPlm
inrmwqw guirMdr c`Fw ie`k iPlm
bxwaux dI ie`Cw r`KdI hY[ gOrqlb
hY ik inrmwqw guirMdr c`Fw dw mMnxw
hY ik aunHW ny ies bwry iv`c hwly
Adwkwrw ipRXMkw nwl g`lbwq nhIN
kIqI hY[ pr auh jldI hI ipRXMkw
nwl mulwkwq kr ky ies pRwjYkt
bwry g`lbwq krygI[ aus ny ikhw
ik ieh pRwjYkt ieMtrnYSnl hovg y w[
guirMdr c`Fw ny ikhw ik auh ‘bYNf
iet lweIk bYkhm’ ijhI iPlm
bxwaux bwry soc rhI hY[ auh Aijhy
pRwjYkt ’qy kMm kr rhI hY jo ie`k
lVky qy ie`k lVkI dI khwxI ’qy ADwirq hY[ ieh iPlm sMgIq nwl sbMiDq hovygI pr auh ‘bYNf iet
lweIk bYkhm’ vwˆg hI ies iv`c ibRitS-eySIAweI p`K pyS krn dw Xqn krygI[ guirMdr c`fw ies smyN
Bwrq iv`c 18 Agsq nUM irlIz hox vwlI AwpxI iPlm ‘vwiesrwiez hwaUs’ dy ihMdI rUpwˆqr- ‘pwrtISn:
1947’ dy pRcwr iv`c ru`JI hoeI hY[
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
ipMfwˆ iv`c bMd hoeIAwˆ iCMJwˆ ivDwn sBw ’c SurU hoeIAwˆ
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 98141-78883
A`T ku virHAwˆ dw hY myrw Bwxjw, nvnIq[ h`k nhIN ik Awpxy kwrtUnwˆ dy kwrnwmy Bul ` ky auh idAwˆ auh mOkw qwˆ imlygw, jy AMdr itky rhog[y dI Qwˆ au l Jwey [ lo k wˆ dIAwˆ
isry dw ie`lqI[ Cu`tIAwˆ k`tx swfy kol AwauNdw hY[ nUM mwVw khwˆ[ auh smJdwr hY, myry vrgy hI votwˆ mOky ‘Awp’ dy ikMny ivDwiek A`j ieh soc rhy Bwvnwvwˆ nUM k`dk
U S kIqw qy pMjwb
tI.vI. ’qy kwrtUnwˆ dw p`kw AwVI[ ieh dyKdw rotI- jzbwqI ho jwˆdy hn[ swfy jzbwq vI qwˆ mMfI ’c ivkdIAwˆ hoxgy ik aunHwˆ dy ivroD nwl pMjwb dy msilAwˆ dw h`l dy hwlwq A`j vwly ho gey[ myrw
pwxI vI Bu`l jwˆdw[ aus dI ies Awdq ’qy mYN iKJdw cIzwˆ vrgy hn[ ienHwˆ nUM ^rIidAw jwˆdw, bolI l`gdI hY inkilAw[ cwrwˆ pwrtIAwˆ dy ikMny ivDwiek hn, Bwxjw qy aus vrgy l`Kwˆ inAwxy hor, ijhVy pMjwb dw
hwˆ[ ‘kI l`Bdw qYnUM iq`KIAwˆ, iKJU vwjwˆ vwly ivMg- ienHwˆ dI[ koeI swnUM kihMdw, ‘quhwfy supinAwˆ dw pMjwb ijnHwˆ ny Awpxy hlky dw koeI mu`dw cu`ikAw? kIhny k`lH hn, v`lNo ivDwn sBw iv`c pYNdy KOrU dI qulnw
qiVMgy jhy kwrtUn dyK ky[ koeI golIAwˆ clweI jwˆdw, isrj idAwˆg’y , koeI AwKdw, ‘jo A`j q`k nhIN hoieAw pMjwb dy BKdy msilAwˆ dI g`l krn dI pihl kIqI[ kwrtUn cYnlwˆ nwl krnw Zlq nhIN[ jy AsIN AwKdy
koeI gL peI jwˆdw, koeI topI lwhI jwˆdw, koeI J`gw AsIN kr idAwˆg[y ’ koeI hor v`fI bolI lwauNdw, ‘pMjwb nUM dsqwrwˆ lwhux qy h`QopweI hox dy AsIN smrQk nhIN, hwˆ ik A`j dy b`cy k`lH dy nyqw, qwˆ aunwH ˆ nUM AwpxI soc,
pwVI jwˆdw[ ieh nhIN dyKIdy, mwniskqw ’qy bhuq r`ijAw-pui` jAw sUbw bxw ky idKw idAwˆg,y ivdySwˆ vrgIAwˆ pr ies swry rOly qoN bicAw qwˆ jw skdw sI[ lMGy p`K r`Kx dw h`k hY[ aunwH ˆ dI aumr CotI hY, auh eysy
mwVw Asr pYNdw ienHwˆ nwl[ koeI hor cYnl dyK ilAw shUlqwˆ vwlw sUbw, ij`QNo Qofw ikqy hor jwx nUM jIA nhIN swlwˆ dw ivDwn sBw dw irkwrf dyK lvo[ ikMnIAwˆ krky ienHwˆ dy Fhy nhIN cVH[y
kr, jo igAwn ’c vwDw kry[’ pr auh myrI mMnx krygw[’ Pyr ieh ie`Qy bWhwˆ g`lwˆ spIkr v`loN irkwrf
pwKMfvwd dw nmUnw
vwlw nhIN[ A`K bcw ky irmot k`C ’c dy lYNdw hY[ cVHw ky pMjwb nUM qr`kI dy rwh ’coN ktweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[
ipCly idnIN ivDwn sBw dy b`jt sYSn mOky ’qy qorn dI koiSS krdy ny[ auh qwˆ ktvweIAwˆ geIAwˆ, ipCly idnIˆ jilHAwˆvwly bwZ dy KUh ivcoN
ie`k idn mYN irmot auh dy koloN Koh ky ^brI cYnl lw ‘sBw’ dw Awpxw jy ieqrwzXo g bo i lAw cor is`ky corI krky lY gey[ ikMny is`ky sn, ieh nw
ilAw[ sdn ’c rOlw r`pw[ p`gwˆ l`Q rhIAwˆ[ mh`qv bVw hY, ij`Qy smUh igAw[ ieh dw mqlb qwˆ a`Qu No dy cOkIdwrwˆ nUM pqw hY, nw suri` KAw krn vwly hor
nwArybwzI ho rhI[ au`cIAwˆ Avwzwˆ[ bury hwl[ kol ju V bY T y , ivcwrwˆ ho x , ieh ho i eAw ik swfy krmcwrIAwˆ nU[M KUh vIh-p`cI Pùt fUG M w hY[ corwˆ ny
bYTw Bwxjw myry mUMh v`l dyKdw boilAw, ‘qusIN ieh msilAwˆ dy h`l dI g`l numwieMidAwˆ nUM bolx dw gir`l dw srIAw qoiVAw qy r`sI dI mdd nwl hyTwˆ
rOly-r`py vwlw cYnl ikauN lwieAw[ QofI mwniskqw iCVy[ pr swfy dyS iv`c slIkw nhIN[ jo mU M h aùqry[ qVky pqw l`gw ik ieh sB kùJ ho igAw[
’qy Asr nhIN pYNdw[ ieh vI qwˆ myry vwly cYnl vwˆg ivDwn sBw, lok sBw qy AwieAw auh AwKdy ny, ikVHwˆ mIfIAw ’c ^brwˆ Aw geIAwˆ[ i&kr hoieAw
hI krdy Aw[ Awh dyKo ikMnI au`cI boldw[ ie`k nUM rwj sBw iv`c vI kuSqI hud M I k`Fdy ny, au`bldy ny[ ik cor ShIdwˆ dy KUh vI nhIN b^Sdy[ cor qwˆ hn hI
ikMny jxy GVIsI jwˆdy[ mYnUM kihMdy ho lVweI-JgVw hY[ AsIN AwpxIAwˆ Kyfwˆ nUM Bu`l QoVHI skdy hwˆ[ AsIN mYnUM qwˆ iehI AwKdwˆ ik ijhVy sIrIAlwˆ dy cor, auh b^Sx vI ikvyN[ auh Awpxy kMm ’c mwhr
nhIN dyKIdw, Awp auhI dyKdy ho[’ AmrIkw qy hor dySwˆ dy hvweI A`ifAwˆ ’qy p`gwˆ dI AwSk ijhVy drSk iksy kwrn v`s sIrIAl nw dyK hn, AsIN sur`iKAw ’c mwhr nhIN qwˆ ksUr swfw hY[
mYN cu`p ho igAw[ auh nUM kI d`swˆ iehI leI jwˆdI qlwSI dy i^lw& hwˆ[ kihMdy hwˆ swfI skx, auh ivDwn sBw dw sYSn dyK ilAw krn[ corI krnw hY qwˆ bhuq v`fw gunwh, pr iksy dy khy
lokqMqr dw ‘nzwrw’ hY[ auh ny qwˆ lokqMqr nUM vI dsqwr dI byAdbI hY, pr ivDwn sBw iv`c p`goh`QI mnorMjn dI pUrI gwrMtI hY[ quhwnUM hwsw T`Tw vI koeI ik`qw nhIN bdldw[ pr ies swrI Gtnw ny mYnUM
AlopqMqr AwKxw[ auh kI jwxy ieh sYSn pMjwb bwry ikauN huMdy hwˆ[ AYsI ikhVI cIk bulbulI hY, ijhVI imlygw, AYkSn vI, ivroD vI qy cwlwˆ vI[ qusIN ie`k hor g`l socx leI mjbUr kr id`qw[ AsIN
crcw krn leI s`idAw jwˆdw[ inAwxm`qw kI smJy, ivDwn sBw iv`c jw ky hI bwhr inkldI hY[ ieh borIAq mihsUs nhIN krog[y klwkwr vI quhwfy Awpxy jilHAwˆvwlw bwZ AqIq iv`c vwpry GtnwkRm nUM cyqy
hux ipMfwˆ iv`c iCMJwˆ pYxIAwˆ bMd ho geIAwˆ qwˆ ivDwn cIk bulbulI AinAwˆ i^lw& ikauN nhIN inkldI[ hI hoxgy[ quhwfy cuxy hoey[ AYqkIN dy sYSn iv`c myry krn jwˆdy hwˆ[ byksUr lokwˆ ’qy zwlm gorI srkwr
sBw ’c SurU hoeIAwˆ ny[ ieh qwˆ swfIAwˆ purwqn Kyfwˆ swfy nwl hoeIAwˆ JkwnIAwˆ dyKo[ ds vrHy kwˆgrs ny Bwxjy dI aumr dy keI ivDwiekwˆ dy inAwxy pihlI v`loN clweIAwˆ golIAwˆ dw idRS dyKx jwˆdy hwˆ[ pr
nUM bcwaux dIAwˆ koiSSwˆ kr rhy ny[ swfy cuxy numwieMdy ivroD dI rwjnIqI kIqI[ ivDwn sBw ’coN au`T-au`T vwr sYSn dyKx gey sn[ ikMnw cwA hovygw aunHwˆ nUM ik ShIdwˆ dy KUh iv`c is`ky su`tx dw kI mqlb? kI KUh
zor prKx leI ie`Qy juVdy hn[ ie`k iDr rOlw pwaux bwhr gey, nwArybwzI kIqI, au`cw nIvwˆ boly[ bwhr AsIN ku`J nvwˆ is`Kx c`ly hwˆ[ ij`Qy kwnUMn bxdy hn, ’c pMj, ds dw is`kw su`tx nwl ShIdwˆ dy supny pUry
vwilAwˆ nUM Zlq AwKdI hY qy dUjI cu`p kr bYTx kMplYks c Aw ky nwtkI sYSn clwey[ rwqwˆ nUM Drny auh piv`qr Qwˆ dyKxI hY[ pr pMdrwˆ ku imMtwˆ mgroN ho jwˆdy hn? ieh ShIdwˆ nUM ikho jhI SrDwˆjlI hY?
vwilAwˆ nUM[ ieh kI jwnx myry jwˆ myry Bwxjy vrigAwˆ id`qy[ nqIjw kI inkilAw[ pMjwb dI koeI g`l hI aunHwˆ dy bwp nMU mwrSl iK`c iK`c bwhr leI AwauNdy AsIN kdy ieh mihsUs nhIN kIqw ik ShIdwˆ dy
’qy ies dw kI Asr pY irhw? ienHwˆ dIAwˆ qn^whwˆ qy nw hoeI[ ijhVy Aihm ib`lwˆ ’qy bihs hoxI huMdI sI, sn[ kI pRBwv ipAw hovg y w aunwH ˆ '’qy? kI auh smJxgy supinAwˆ dw smwj isrjx iv`c Awpxw Xogdwn pweIey,
B`iqAwˆ dw mItr qwˆ lVidAwˆ vI c`lI jwˆdw, cu`p auh s`qw iDr ibnwˆ ivroD dy pws krdI rhI[ Awm ik ie`Qy sB k`uJ shI ho irhw? auh qwˆ iehI socxgy Awpxy inAwixAwˆ nUM zulm i^lw& ftx dI pRyrxw
bYiTAwˆ vI qy ZYr hwzr rihMidAwˆ vI[ kw&I dyr q`k AwdmI pwrtI AweI qwˆ rwg AlwipAw, ‘AsIN v`KrI ik jo k`uJ swfy skUl ’c A`DI Cu`tI mOky huMdw, auhI dyeIey, pr is`ky golkwˆ ’c pwaux qy KUhwˆ iv`c su`tx
Bwxjy dIAwˆ khIAwˆ g`lwˆ myry izhn ’c gUMjdIAwˆ iksm dI rwjnIqI krwˆgy, swfy ’qy dunIAw Br iv`c ie`Qy huMdw[ AsIN AiDAwpk dI ZYr hwzrI ’c ieh dw pwT pVH ilAw[ cor qwˆ Zlq hn hI, AsIN Awp
rhIAwˆ[ AwpxI Qwˆ auh shI sI[ auh dy kwrtUn qwˆ v`sdy mwx krngy[ ijhVy mud ` y A`j q`k g`TjoV srkwr sB krdy hwˆ qy eyQy spIkr dI hwzrI ’c ieh sB ho vI shI nhIN[ swnUM vI soc bdlxI cwhIdI hY[ au`Qy
kMipaUtr ’qy iqAwr kIqy hoey hn, pr ijnHwˆ nUM mYN qy kwˆgrs vwilAwˆ nhIN cuk ` ,y AsIN cuk` idKwvwˆg[y XkIn irhw[ Asl ’c pMjwb dy izAwdwqr AwgU bOiDk is`ky sùtx nwloN loVvMd dy mUMh ’c burkI pwE[ golkwˆ
dyKdw hwˆ, ieh swfIAwˆ votwˆ nwl bxy hn[ auh nUM kro, pMjwb dI qkdIr bdlygI[’ kI hoieAw? ieh vI kMgwlI v`l vD cu`ky hn[ auh mu`idAwˆ dI rwjnIqI dw Brn nwloN ibmwrIAwˆ nwl mridAwˆ nUM dvweIAwˆ
kwrtUn dyK ky AwnMd AwauNdw, pr myry vwilAwˆ ’qy kwˆgrs dI lIh qur pey[ ienHwˆ nUM kOx isKw igAw ik pwKMf krdy hn[ Asl mu`dw isr& s`qw q`k pu`jx dw idE[ mnuK ` qw dI mdd kro, r`ijAwˆ dI nhIN[ pwKMf dIAwˆ
iKJ AwauNdI hY[ auh dy kwrtUn cYnl bdlx ’qy bdly rOlw pwaux, spIkr v`l kwZz sut ` x, vwkAwaUt krn huMdw hY[ Pyr qUM kOx, mYN kOx? jy swfy swry AwgU sMjIdw pOVIAwˆ cVHnIAwˆ bMd kro[ koeI gur,U pIr, ShId swfy pMj-ds
jw skdy hn, pr myry vwly pMj swl leI p`ky hn[ nwl pMjwb dy msly h`l ho skdy hn[ pMjwb dy msly qwˆ huMdy qwˆ ikhVw mslw ltkdw? nIqwˆ qy nIqIAwˆ dI ruipAwˆ ’qy nhIN bYTw[ isr dI vrqoN vwL vwhux leI hI nhIN,
auh GMty GVI mgroN Awpxy kwrtUnwˆ dIAwˆ g`lwˆ Bu`l ivcwrwˆ nwl h`l hoxgy[ jy qusIN bhwnw lwauNdy rhogy ik Gwt kwrn AsIN kuJ ` nhIN kIqw[ AsIN msly sulJwaux socx leI vI krIey[ Swied pMjwb dw k`J u Blw ho jwvy[
jwˆdw, pr myry vrgy ikvyN Bu`lx ik swfy pYsy nwl swnUM bolx dw mOkw nhIN iml irhw, swfI g`l nhIN suxI,
c`lx vwly sdn iv`c kI ku`J ho irhw? AsIN c`ly hwˆ qwˆ ikhVw pMjwb dy msly h`l ho jwxgy[
auh AwpxI QweyN shI, mYN Zlq hwˆ[ mYnMU koeI izAwdw nw shI, G`t shI, pr bolx dw mOkw qwˆ imlygw[

jilHAwˆvwlw bwZ swky dw muAwvzw
pMjwb dy ieiqhws ’c bVw k`uJ ADUrw hY[ AYlwn kIqw sI[ hwlwˆik muAwvzw imilAw ku`J lokwˆ
ieiqhws ilKx vwilAwˆ Axjwxqw ’c jwˆ jwx bùJ ky nUM hI[ k`uJ nUM sOAwˆ dy ihswb nwl rwSI imlI, keIAwˆ
keI g`lwˆ lukoeIAwˆ jwpdIAwˆ[ kdy kdy mYN socdwˆ ik nUM hzwrwˆ dy qy ie`k nUM ie`k l`K qoN v`D[
ieiqhwskwr Awpxy nzrIey dI pySkwrI krdy hn, so ieh irport pVHidAwˆ do g`lwˆ v`l myrw
ies dy pwrdrSI hox dI sMBwvnw Gt jwˆdI hY[ iDAwn clw igAw[ pihlI, gorI srkwr vI A`j
ieiqhwskwr vI qwˆ ienswn hn[ auh vI qwˆ iksy dIAwˆ srkwrwˆ vrgI sI[ muAwvzw mnzUr zrUr kIqw
Gtnw ivSyS bwry v`KrI Dwrnw bxw ky Awpxw vrnx igAw, pr swirAwˆ nUM nw imilAw[ dUjI, hux q`k
kr skdy ny[ ieiqhws dIAwˆ v`K v`K ikqwbwˆ cu`k ieiqhwskwrwˆ ny ieh g`l ikauN nw d`sI[ jy aunHwˆ nUM
pVHo[ keI k`uJ v`Krw imlygw[ iksy ieiqhwskwr dw ^ud nUM pqw nhIN sI qwˆ auh ADUrw ieiqhws ilKdy
sbMiDq Gtnw bwry koeI nzrIAw, iksy dw koeI[ rhy qy jy jwx bu`J ky nhIN ilKI qwˆ hor vI mwVI g`l[
ipCly idnIN jilHAwˆvwlw bwZ bwry ie`k irport swhmxy ieh ijhVy q`k imly hn, ienHwˆ dI pRmwixkqw ’qy
AweI[ ie`Qy vwpry swky nUM cyqy kridAwˆ A`j vI lUM hor kMm krn dI loV hY[ kdy kdy mYN socdwˆ ik pMjwb
kMfw KVHw ho jwˆdw[ pr A`j q`k iksy ieiqhwskwr ny dy ieiqhws ’qy muV ivcwr krn dI loV hY[ keI kùJ
nhIN iliKAw ik gorI srkwr ny aus vyLy imRqkwˆ dy Zlq swfy swhmxy pyS kIqw igAw hovygw[ swfy
prvwrk mYNbrwˆ Aqy z^mIAwˆ nUM muAwvzw id`qw sI[ b`icAwˆ nUM ADUrw igAwn id`qw jw irhw[ ADUrw
hux jdoN purwqqv irkwrf ifjItl kIqw jw irhw hY igAwn vYsy vI bVw ^qrnwk hovygw[ srkwrwˆ nUM,
qwˆ pqw l`gw ik gorI srkwr ny jilHAwˆvwlw bwZ ’c XUnIvristIAwˆ nUM ieh kMm inrp`K soc vwly lokwˆ qoN
mrn vwilAwˆ dy prvwrwˆ nUM 15,92,155 rupey Aqy krwauxw cwhIdw[ swnUM shI jwxkwrI imlygI qwˆ hI
z^mIAwˆ nUM ielwj vwsqy 3,50,762 rupey muAwvzy dw shI nqIjy k`F skwˆgy[ - svrn isMG tihxw
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

kYNsr qoN bcwauNdw hY syb PRYNc AinAn sUp
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - SurU-SurU iek syb rozwnw KwE Aqy bImwrIAW qoN dUr rho, ieh smgrI - 250 gRwm
gRihAW dI dSw TIk nw hox krky injI iv`c QoVI imhnq ijAwdw krnI pY skdI hY g`l qW AsIN suxdy hI Awey hW pr nvIAW KojW qoN ipAwz dy brwbr k`ty
prySwnIAW v`D skdIAW hn[ quhwfIAW kwrobwrI pr bwkI dw smW Arwm nwl lMGygw[ ies vwr quhwfy pqw lgw hY ik jo lok rozwnW iek syb KWdy hn, pqly tukVy, 3 v`fy
id`kqW jwgdIAW rihxgIAW[ isqwrw ishq ^ws kMm iv`c kw&I qbdIlI AweygI, ipCly k`uJ smyN qoN aunHW nUM gurdy dw kYNsr hox dI sMBwvnw syb dw syvn cmc m`Kx, 1 v`fw
krky pyt leI TIk nzr nhIN Aw irhw hY, qusIN quhwfy nzrIey iv`c Aw rhI qbdIlI dy kwrx ies nw krn vwilAW dy mukwbly 60 PIsdI G`t huMdI hY[ cmc qyl, svwdwnuswr
Kwx-pIx dw ^ws iDAwn r`Ko[ vYsy, DMn lwB vwsqy qrHW dy hwlwq bx rhy hn[ izAwdw dOV Bj dy krky ivSv iv`c svIfn iv`c sB qoN G`t gurdy dy kYNsr dy lU x , 5 k` p sv` C
smW cMgw, kMmkwjI dOV B`j vI bxI rhygI pr ies ishq iv`c gVbVI dw fr bixAw rhygw, ies leI rogI hn, ies leI ies Kyqr ’c mwihr Koj iv`c stwk, cOQweI Cotw cmc drVI ipsI hoeI kwlI imrc,
vwr quhwnMU AdwlqI kMmW nUM h`Q ’c lYx qoN bcx dI Kwxw-pIx sMBl ky kro pr jnrl qOr ’qy ibhqrI l`gy hoey hn[ ies Koj qoN ieh vI pqw l`gw hY ik 4 AMfy, 4 gol k`ty hoey bYR`f slweIs, 4 v`fy cmc
loV hY[ A`gy c`l ky pwr dy kMmW iv`c lwB ho skdw, qy sPlqw imlygI, vpwrk AdwirAW iv`c mwx- izAwdw PlW dw syvn vI kYNsr dI sMBwvnw nUM G`t k`dUkS kIqw hoieAw cIz, 4 Evn prU& sUp bwaul[
vpwrk tUr vI cMgI irtrn dyvg y w, nvyN Awfr imlx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ ies vwr vpwrk krdw hY[ ies leI Awpxy Bojn ’c sMqrw, kylw, syb ivDI - m`Kx Aqy qyl iek`Ty grm kro Aqy m`TI
krky auqSwh, ihµmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, XqnW qy poRgrwmW iv`c ivjy Aqy gwjr Awid PlW Aqy sbzIAW nUM Swml kro[ A`g au`qy ipAwz pw ky fwrk brwaUn kro[ hux stwk
pw ky ie`k aubwl au`qy lwvo Aqy 12 qoN15 imMt q`k
smwj syvw dy kMm ’c ih`sw lYx krky ie`zq mwx
bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW ’qy bOs dw r`u^
imlygI, Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn l`gygw,
audS y -mnorQ h`l hoxgy[ ies vwr ividAwrQIAW dI kbz qoN pRySwn ho....? m`TI A`g au`qy au`blx idE[ iPr lUx Aqy kwlI
k`uJ s^q rih skdw[ ivAwh bwry soc skdy ho[ imhnq rMg ilAw skdI hY[ * kbz qoN Cutkwry leI julwb nw lvo ikauNik ies imrc pw ky A`g qoN hyTW auqwr lvo[ AMfy nUM qoV ky
ibRK (22 ApRl Y qoN 21 meI) - quhwfw Dwrimk ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - nwl AMqVIAW nUM nukswn phuMcdw hY[ icMqw, sog hr ie`k bwaul iv`c hOlI-hOlI qoN pwE Aqy au`qy nwl
qy smwijk kMmW iv`c iDAwn vDygw, ijs dy smwj suDwr dy kMm Aqy Dwrimk mwmly quhwnMU qy idmwgI qxwA qoN bco[ idmwgI sMql u n ivgVn grm-grm sUp pw idE[ slweIs nUM ie`k pwsy qoN
krky mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ srkwrI qy prySwnI iv`c pw skdy hn[ pr vpwr Aqy kwrobwr nwl suBwvk qOr ’qy ml iqAwgx ’c muSikl qvy aùqy hlkw syk lvo Aqy dUjy pwsy k`dk
U S kIqy hoey
ZYr-srkwrI kMmW iv`c Aw rhIAW muSklW htxgIAW[ A`gy vDwaux leI smW TIk rhygw[ ividAwrQIAW nMU AwauNdI hY[ cIz nwl Fky sUp dy au`qy hOlI-hOlI nwl ies qrHwˆ
kwrobwr vwsqy isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr dw vI pVHweI dy ^yqr iv`c imlI sPlqw vrdwn swbq ho * pwxI iv`c inMbU imlw ky AYinmw lYx nwl purwxI pwE ik cIz vwlw ih`sw au`qy rhy[ iPr bwaul nUM
pUrw-pUrw lwB imlx dI sµBwvnw nzr Aw rhI hY[ skdI hY[ ies vwr isqwrw ishq nUM ivgwVn vwlw kbz dUr ho jWdI hY[ gir`lr iv`c r`Ko Aqy qd q`k gir`l kro, jdoN q`k
pr iksy g`l nMU lY ik irSiqAW ’c qryV Aw skdI hY, Kwx-pIx iv`c prhyz vrqo[ ivroDI vI nukswn * jdoN ml iqAwg jW mUqr iqAwg dI loV hovy qW ik cIz lweIt brwaUn Aqy hlkw ipGl nw jwvy[
hY[ SurU Aqy AwKrIly ku`J idnW nUM C`f ik bwkI idn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy ies leI aunHW dIAW aus vyly Bojn nw kro[ aunHW dy iqAwg qoN bwAd quhwfw PRNY c AinAn sUp iqAwr hY qy hux grm-grm
kw&I h`d q`k cMgy rihxgy[ Axjwx ivAkqIAW dy hrkqW aùpr nzr r`KxI zrUrI hY[ jwiedwd KrIdx hI Bojn kro[ pIx leI srv kro[
nwl im`qrqw nw kro nukswn qy bdnwmI dw fr hY[ Aqy vycx leI smW TIk hY pr koeI vI fIl krn qoN * gupq AMgW dI sPweI dw pUrw iDAwn r`Ko[
ies vwr dw smW Dn lwB dy vwsqy cMgw hY[ byrz u gwrW pihlW r`b dw iDAwn krnw zrUrI hY[ nOjvwnW leI * kbz dUr krn leI 6 gRwm iqRPlw cUrn grm gujrwqI kVHI
nMU kMmW dy mOky imlngy, pr jldbwzI iv`c kIqy gey vI smW cMgw rhygw, XqnW qy pogR rwmW ’c ivjy imlygI[ pwxI nwl rwq nUM sOx qoN pihlW vrqoN iv`c smgrI - dhIN 400 gRwm (jykr QoVHw K`tw Aqy Pu`l
&Ysly nukswn dy skdy hn[ ivAwh krvwaux bwry jy qusIN iksy nwl ipAwr krdy ho, qW Awpxy idl dI ilAwE jW iesbgOl dI Bu`kI (6 gRwm) grm du`D krIm hovy qwˆ bhuq ibhqr hY), vysx 80 gRwm dy
soc rhy ho qW QOVw ieMqzwr hI TIk rhygw[ g`l kihx ’c dyr nw kro[ nwl lvo[ ies nwl pyt swP ho jwvygw[ Awpxw lgBg, qyl 2-3 v`fy cmc, jIrw 1/2 Cotw cmc,
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - jnrl qOr Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies vwr jIvn gqISIl bxwE[ GMitAWb`DI lgwqwr bYT srHoN dy dwxy (rweI) 1/2 Cotw cmc, myQI dy dwxy 1/2
’qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy quhwfy gRihAW dI dSw TIk nw hox krky ky kMm krn vwilAW nUM kbz izAwdw huMdI hY[ Cotw cmc, krI p`qw 6-7 p`qIAwˆ, hINg 2 cutkI,
‘pwrtnr’ pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez ^ricAW SurUAwqI smW quhwfy leI kuJ muSklW KVHIAW kr ies leI aunHW nUM ksrq, Awsx, sYr krky hldI 1/4 Cotw cmc, hrI imrc 1-2 (brIk k`tI),
dw pRySr rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[ skdw hY, pr v`ifAW dI slwh nwl ienHW muSklW qoN rihxw cwhIdw hY[ Adrk 1 ieMc lMbw tukVw k`dUkS kIqw jwˆ ie`k CotI
swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ nOjvwnW leI smW * purwxI kbz jW pyt dI koeI hor bImwrI hox qy cmc Adrk pyst, lUx svwdwnuswr
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ ishq dy ibgVn swVHsqI vwlw hY, ijs kMm iv`c h`Q pwEgy nukswn ho Bojn qoN fyF GMtw pihlW dovyN vyly iek-iek ivDI - vysx nUM Cwx ky dhIN iv`c imlw ky cMgI qrHwˆ
dy krky dSw pqlI rhygI, sPr nUM vI twl dyx TIk skdw hY, QoVw ieMqzwr krnw hI TIk rhygw[ AdwlqI iglws pwxI pIxw PwiedymMd rihMdw hY[ PYNt lvo[ hux ies Gol nUM iksy v`fy BWfy iv`c k`F
rhygw[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY kMmW iv`c sPlqw imlygI[ byruzgwrW nMU nOkrI dy * pKwnw ijQoN q`k sMBv hoyv, swP suQrI QW qy hI lvo[ ies iv`c lgBg 1/2 lItr jwˆ 6 k`p dy AMdwzy
nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw ^qrw pYdw ho skdw swDn imlxgy pr GtIAw swQI nukswn dy skdy hn, kro[ Awpxy Gr dI twielt nUM rozwnw swP kro[ dw pwxI imlw idE[ quhwfw kVHI bxwaux leI Gol
hY[ pr A`gy cl ky idn Dn lwB vwly hn, kwrobwrI ies leI aunHW qoN &wslw bxwauxw bhuq zrUrI hY[ * Bojn iv`c rySy vwlIAW cIzW nUM zrUr Swml kro[ iqAwr hY[ A`g G`t kr idE Aqy hux kVwhI iv`c
qy dUjy hwlwq cMgy hoxgy[ sPlqw swQ dyvg y I, kwrobwr vpwr qy kMmkwj dI siQqI cMgI, Dn dI pRwpqI mOsmI hrIAW sbzIAW, mOsmI Pl, dlIAw, dùD, qyl pw ky ies iv`c jIrw, srHoN Aqy myQI dy dwxy pw
’c AweIAW muSiklW vI h`l hoxgIAW[ ikDry GuMmx hovygI[ kwrobwrI tUr krnw vI TIk rhygw, nvyN sUVHy vwlw Awtw rozwnw vrqoN iv`c ilAwE[ idE[ ienHwˆ dy BuMnx au`qy krI p`qw, hINg, hldI
jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ ivAwh krvwaux leI Awrfr iml skdy hn[ kwrobwrI dSw TIk rihx dy
smW TIk nzr Aw irhw hY[ bwvjUd ^ricAW dw zor rih skdw hY[ iPt rihxw hY qW..... pwaUfr, hrI imrc Aqy Adrk pyst pw ky imlwE,
hlkw ijhw BMuno[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - es vwr mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies * kolf firMk G`t pIE, G`t qoN G`t 8 iglws pwxI hux ies iv`c kVHI dw Gol pw ky Aqy qyz
keI SuB gRih quhwfI rwSI ivcoN lMG rhy hn[ vwr vpwr qy kMmkwj dI dSw sMqS o jnk rhygI[ pIE[ A`g krky kVHI iv`c aubwl Awaux q`k kVCI nwl
ijs kMm iv`c vI h`Q pwEgy kwmXwbI hwisl ho qusIN s^q rv`eIAw C`f ky, lcIlw ru^ ApnwEgy qW * inaUtIR SMs nwl BrpUr fweIt lE[ ihlwauNdy hoey pkwE[ kVHI iv`c aubwl Awaux dy bwd
skdI hY[ jy qusIN kwrporyt jgq nwl juVy ho, qW sB mdd krn leI iqAwr rihxgy[ cwho qW nvW * cwklyt nUM pUrw nw Kw ky QoVw-QoVw KwE[ ihlwauxw bMd kr idE[ hux ies iv`c lUx Aqy cInI
kwmXwbI imlygI, bws dI nzr iv`c cMgy swbq hovg o [y kMm vI SurU kr skdy ho[ isqwrw srkwrI kMmW nUM * pRto InXukq fweIt lE[ pRt o In vwlI cIzW leI SrIr pw ky imilAw lvo, iPr A`Dw hrw DnIAw Aqy lwl
sMqwn dw ru^ sihXog vwlw rhygw Aqy auh quhwfy hr svwrn, ie`zq-mwx dyx qy Dn lwB dy leI cMgw hY nUM izAwdw imhnq krnI pYNdI hY, ijs nwl izAwdw imrc vI pw ky kVHI nUM m`TI A`g au`qy krIb 15 imMt
kMm iv`c mdd krngy[ Dwrimk qy smwijk kMmW ’c pr nukswn-pRySwnI dw vI fr bixAw rhygw[ nOkrI kYlrI ^rc hud M I hY[ q`k p`kx idE[ dUjy pwsy gY`s ies dOrwn m`TI A`g
rucI vDygI qy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ ivroDI krn vwilAW leI APsrW dy ru^ ’c nrmI rhygI[ * iksI ifnr aupr tys ` tI PUf nUM dyK ky llcwE nhIN, au`qy ie`k CotI kVwhI QoVHw ijhw qyl pw ky grm
nukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy aunHW dIAW kwrobwr leI idn lwB vwly hn, Xqn krn qy QoVw kMtloR kro[ SurA U wq slwd jW sUp lvo[ kro, ies iv`c ie`k cOQweI CotI cmc jIrw pw ky
hrkqW aupr nzr r`KxI zrUrI hY[ ivAwh krvwaux kMmkwjI muSklW h`l hoxgIAw[ ho s`ky qW sPr nw * PrUts qy vyjItybl iv`c PweIbrs dI mwqrw bhuq qVkw lE[ ies iv`c swbq lwl imrc Aqy ie`k
leI smW qW cMgw hY pr QoVw ieMqzwr krnw TIk kro, kMmkwjI lYx-dyx dy kMm vI iDAwn nwl kro izAwdw hud M I hY, ienHW nUM Kw ky kYlrIz dI mwqrw G`t cutkI dy AMdwzy nwl ipsI lwl imrc pw ky qurMq
rhygw[ pRymIAW leI smW cMgw nhIN nzdIkIAW qoN ivcwly isqwrw nukswn vwlw hY[ ividAwrQI nMU imhnq kr skdy ho[ A`g bMd kr idE[ quhwfI kVHI p`k geI hY qy p`kI
dUrI bxwauxI TIk rhygI pr im`qrW dw sihXog krn au`qy hI sPlqw imlygI[ ivAwh krvwauxw dy * idnBr iv`c iqMn v`fI mIl lYx qoN v`DIAW 5 qoN 6 hoeI kVHI nUM srivMg bwaul iv`c k`F lvo Aqy aus dy
quhwfy leI lwBkwrI swbq hovygw[ leI smW cMgw nzr Aw irhw hY[ CotI-CotI mIl lYxw hY[ ieh quhwfy SrIr iv`c kYlrIz au`qy qVkw pw idE[ bicAw hoieAw hrw DnIAw vI
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - nvW kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - quhwfw Aqy Sugr dI mwqrw nUM bYls M krdw hY[ kVHI iv`c pw idE[ quhwfI gujrwqI kVHI bx ky
kMmkwr SurU krn vwilAW leI smW ibhqr iDAwn nvyN sMbMD bnwaux Aqy kMmkwjI sWJ * hmySw PRS Y PUf KrIdo[ pYkf PUf qoN bcoN ienHW iv`c iqAwr hY, hux qusIN ies nUM cwvl jwˆ cpwqI dy nwl
hY[ sWJydwrI iv`c KoilAw kMm vI lwBkwrI ho skdw bxwaux iv`c rhygw[ quhwnMU pirvwr dI zrUrqW au`pr sofIAm Aqy kYlrIz dI mwqrw bhuq izAwdw hud M I hY[ grm grm srv kro Aqy KwE[
hY[ ies vwr quhwfy jIvn iv`c Anykw pRkwr dy suDwr iDAwn dyxw pvygw[ v`ifAW dy swQ nwl quhwfIAW
ho skdy hn[ pr ividAwrQIAW nMU QoVIAW id`kqW dw AwdqW iv`c suDwr Aweygw Aqy quhwfI soc iv`c ivAwpk
swhmxw krnw pY skdw hY[ A`gy isqwrw ishq leI pirvrqn sMBv hY[ kMmkwjI islislw sMqoSjnk Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
TIk nhIN hY iDAwn r`Ko nhIN qW idl dI ibmwrI dy rhygw, im`qrW qy s`jx-swQIAW dw sihXog lwBkwrI
iSkwr ho skdy ho[ ivdyS jwx dy pRogrwmW nUM vI rhygw pr suBwE ’c gu`sw bixAw rih skdw hY[ 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
twlxw TIk rhygw[ byruzgwrW nMU rozgwr dy keI mOky ivcly k`uJ smyN leI swVsqI nukswndwiek hY, ies Ph. 09-278*******
1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
imlngy[ Dwrimk qy smwijk kMmW krky qyz pRBwv leI AihiqAwq r`KxI zrUrI hY[ v`fy lokW Aqy kMmkwjI Contact for Treatment of:
bixAw rhygw[ ivroDIAW qoN Pwslw bxweI r`Ko, auh swQIAW dw ru^ sihXog vwlw rhygw[ Xqn krn ’qy
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
nukswn phuc M waux dI qwk iv`c hn[ ivAwh krvwaux jwiedwdI Aqy zmInI kMmW ’c ku`J sPlqw imlygI[
leI smW qW cMgw hY QoVw ieMqzwr krnw TIk rhygw[ mn ’qy glq soc hwvI rih skdI hY[ ividAwrQIAW a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
romWs krn leI smW TIk nhIN hY[ nMU imhnq krn aupr hI sPlqw imlygI[ a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - ies mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - qusIN iksy a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
vwr kwrobwrI aulJxW krky mwnisk qwx vI qrHW dy lYx-dyx vwly kMm AihiqAwq nwl
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
bixAw rih skdI hY[ k`uJ ^ws ^brW quhwnUM iml kro ikauNik quhwfy gRih TIk nhIN pymYNt &sx dw fr
skdIAW hn[ pr kMmkwjI dSw pihly vrgI hI bxI hY[ pr jnrl hwlwq pihly vrgy hI bxy rihxgy[ All Homeopathic Medicines
rhygI[ A`gy smW ibhqr, isqwrw Dn lwB vwlw hY[ ivcly ku`J idn TIk nhIN, Krc vDxgy, aulJxW vI are Available in Store
kwrobwrI tUr bxwauxw TIk rhygw, kùJ nvyN vpwrk vD skdIAW hn[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW Opening Hours:
sMbDM bxn dI sMBwvnw hY[ nvW kwrobwr SurU krn leI ’c ivjy imlygI[ ho s`ky nw qy kMmkwjI Xwqrw qy nw
vI smW TIk hY pr iksy nwl sWJ pwaux qoN bco[ hI iksy aùqy bhuqw Brosw kro[ vYsy, im`qr qy kMmkwjI 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
isqwrw pyt leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn r`K[o swQI sihXogIAW vwlw ru^ r`Kxgy[ nOjvwnW nMU dOV AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
im`qrW dI slwh nwl pYdw hoeIAW aulJxW sulJ skdIAW B`j krnI pvygI qW hI sPlqw imlygI[ quhwfI BOiqk qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
hn[ sMqwn dw ru^ vI quhwfy pRqI pw`izitv rhygw[ su`K-suivDwvW dy nwl-nwl Dwrimk qy AiDAwqimk qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ivAwh krvwaux Aqy ipAwr krn vwilAW leI smW kMmW iv`c rUcI vDygI[ ivAwh krvwauxw hY qW QoVw Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
cMgw hI nzr Aw irhw hY[ ieMqzwr hI TIk rhygw[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19

ietlI srkwr v`loN is`Kwˆ nUM ^ws ikrpwn pihnx dI mnzUrI
AMimRqsr - 26 jUn ietlI srkwr ny dyS ’c
rihMdy AMimRqDwrI is`Kwˆ nUM kkwr vjoN ivSyS iksm
dI ikrpwn pihnx dI pRvwngI id`qI hY[ ies nwl
ieqwlvI is`Kwˆ dI ikrpwn pihnx sbMDI sm`isAw
h`l ho geI hY[ ies sbMD iv`c is`K AwgU suKdyv isMG
kMg Aqy k`uJ hor ieqwlvI nwgirkwˆ ny sRI Akwl
q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG nwl mulwkwq
krky ietlI srkwr v`lNo pRvwn kIqIAwˆ ienHwˆ ikrpwnwˆ
dy mwfl aunHwˆ nUM Byt kIqy hn[
ietlI dy r`iKAw ivBwg ny nvIN ikrpwn
nUM Dwrn krn dI pRvwngI dy id`qI hY[ ieh ikrpwn
v`K v`K Awkwrwˆ iv`c iqAwr kIqI geI hY[ ieh BwvyN
lohy dI hY, pr nukswndyh nhIN hY[ ies dw blyf nUM iek pRvwngI kwrf vI id`qw igAw hY[ Akwl
iq`Kw nhIN hY Aqy ieh jwnlyvw vI nhIN hY[ Coty q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny ikhw ik
Awkwr dI ikrpwn b`cy skUl iv`c vI pihn skdy ies mwmly nUM pMj isMG swihbwn dI iek`qrqw iv`c
hn[ iesy qrHwˆ gurduAwry jwx smyN kùJ v`fy Awkwr dI ivcwirAw jwvygw Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn nwl
ikrpwn iqAwr kIqI geI hY[ ies nUM pihnx vwly ivcwr vtwˆdrw krky ies sbMDI Aglw &Yslw krngy[

AY`sjIpIsI AwnMd mYirj AYkt bwry jwgrUk krygI
AMimRqsr - pMjwb dI ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr Apxwey jwxgy[
v`loN is`K BweIcwry dy AwnMd kwrjwˆ (ivAwh) nUM gOrqlb hY ik AwnMd mYirj AYkt dyS
AwnMd mYirj AYkt hyT drj krn leI notIi&kySn vMf qoN pihlwˆ lwgU sI pr AwzwdI qoN bwAd ies
BwvyN 19 dsMbr 2016 nUM jwrI kr id`qw igAw sI pr AYkt nUM KuMJy lw id`qw igAw[ AwzwdI qoN bwAd is`K
hyTly p`Dr q`k ies sbMDI jwgrUkqw nw hox kwrn BweIcwry nUM ihMdU Drm dw ih`sw d`sidAwˆ ies BweIcwry
is`K BweIcwry dy ivAwh hwly vI ihMdU mYirj AYkt dy ivAwh ihMdU mYirj AYkt hyT drj krny SurU kr
hyT hI drj ho rhy hn[ is`K kOm v`loN lMmy smyN qoN id`qy gey[ 2012 iv`c AwnMd mYirj AYkt dy KrVy nUM
mMg kIqI jw rhI sI ik is`K BweIcwry dy ivAwh aus vyly dI rwStrpqI pRiqBw pwitl ny pRvwngI
AwnMd mYirj AYkt hyT drj hox qy ies sbMDI id`qI sI Aqy 7 jUn 2012 nUM sMsd iv`c ies nUM hrI
loVINdw AYkt lwgU kIqw jwvy pr hux jdoN ies nUM JMfI id`qI geI[ pwiksqwn iv`c is`K AwnMd mYirj
lwgU krn leI notIi&kySn jwrI ho cu`ikAw hY qwˆ AYkt sMn 2007 qoˆ lwgU hY[
jwgrUkqw nw hox kwrn lokwˆ nUM ies bwry koeI
jwxkwrI hI nhIN hY[
SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies inaUzIlYNf dw nMbr 1
AYkt bwry is`K BweIcwry iv`c jwgrUkqw ilAwaux
vwsqy muihMm iv`Fx dw &Yslw kIqw hY[ kmytI dy pMjwbI AKbwr
pRDwn pRo. ikRpwl isMG bfUMgr ny AwiKAw ik kmytI
v`loN ies sbMDI v`K v`K Qwvwˆ ’qy sYmInwr krvwey "kUk pMjwbI smwcwr"
jwxgy[ aunHwˆ ikhw ik AwnMd mYirj AYkt is`Kwˆ dI
v`KrI pCwx dI pRoVHqw krdw hY[ ies AYkt dy www.kuksamachar.co.nz
pRcwr leI SRomxI kmytI v`loN hor FMg qrIky vI
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

Classifieds
KMfr bx rhI dIvwn tofr ml dI ieiqhwsk hvylI nUM sMBwilAw jwvy Affordable Pest Control in Your Area
&qihgVH swihb - AmrIkn pMjwbI AYSOSIeySn wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
(nwpw) ny pMjwb srkwr qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
kmytI (AY`sjIpIsI) pwsoN purzor SbdW rwhIN mMg
kIqI hY ik is`K jgq dI mhwn S^sIAq dIvwn S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
tofr ml dI KMfr bx c`ukI hvylI dI sWB sMBwl AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
leI qurMq loVINdy pRbMD kIqy jwx[ nwpw dy kwrjkwrI klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
fwierYktr s. sqnwm isMG cwhl ijhVy Awpxy frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
pirvwr smyq ies piv`qr sQwn dy drSnW leI vI krdy hW
aucycy qOr ’qy AmrIkw qoN Awey sn ny ie`QoN 4 jUn nMU SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
jwrI kIqy gey ie`k pRY`s ibAwn rwhIN ikhw hY ik INSECTS & BUG DISEASES
aunHW nUM ies Dwrimk qy ieiqhwsk mhwnqw vwlI Contact : Amarjeet Singh on
hvylI dI BYVI hwlq vyK ky bhuq d`uK hoieAw hY[ s. 09-271 6010, Mob : 021 774 001
cwhl ny ies g`l ’qy d`uK pRgt kIqw ik smyN dIAwˆ
srkwrwˆ qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies
hvylI dI sMBwl v`l A`j q`k koeI iDAwn nhIN
id`qw[ ijs kwrx ies hvylI dI ieiqhwsk id`K
idnoN idn Kur rhI hY[ kMDw Fih FyrI ho geIAwˆ hn[
ies dIAW iemwrqwˆ ifgdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ s.
cwhl ny d`isAw ik dIvwn tofr m`l dI hvylI dI ho
rhI durdSw kwrn is`K sMgq ’c ros pwieAw jw
irhw hY[ s. cwhl ny d`isAw ik sRI joqI srUp swihb
dI DrqI nUM dunIAw dI sB qoN mihMgI DrqI mMinAw dI AmrIkw dI jMmpl poqrI ies hvylI dI durdSw
igAw hY ikauNik dIvwn tofr m`l ny muZl hkUmq vyK ky P`ut P`ut rox lg peI[ s. cwhl ny d`isAw
dIAwˆ Srqwˆ ’qy dsm ipqw gurU goibMd isMG dy Coty ik dIvwn tofr m`l ny is`K kOm leI sB k`uJ
swihbzwdy bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Pqih isMG qy inCwvr kr id`qw, pr A`j aunHwˆ dI hvylI dI
mwqw gujr kOr dw sskwr krn leI KVHIAwˆ mohrwˆ hwlq ^rwb ho rhI hY[ aunHwˆ SRomxI gurduAwrw
krky auh Qwˆ ^rIdI sI[ ies kMm leI dIvwn tofr pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr qy
ml ny AwpxI swrI jwiedwd qy dOlq is`K kOm dy lyKy pMjwb srkwr nUM ies hvylI v`l iDAwn dyx dI
lgw id`qI sI[ s. cwhl ny ieMkSw& kIqw ik aunHW bynqI kIqI[

ik`Qy geIAwˆ gwvwˆ....?
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com

A`j iksy vI Sihr jwˆ ksby jwˆ mMfI iv`c ik pyNfU Kyqwˆ iv`c ieh nhIN huMdy,
cly jwE, hr pwsy quhwnUM isr&
Avwrw pSUAwˆ dy JuMf iml ksibAŵ,
jwxgy [ ieh sVk dy mMfIAwˆ qy Sihrwˆ dy lwgy
ivckwr bYTy vI ho skdy jwˆ jrnYlI sVk qy hI hudM y
hn, lMG rhy vI huMdy hn qy hn[ hr swl ienHwˆ krky
keI vwrI Awps iv`c lV sYNkVy AYksIfYNt huMdy hn
vI rhy huMdy hn[ ieh iksy qy drjnwˆ jwnwˆ jwˆdIAwˆ
vI iksm dw kUVw krkt hn[ ies ^ws iksm dy
qy plwsitk dy il&w&y vI vrqwry leI kOx zMumyvwr
Kw jwˆdy hn[ kmwl dI g`l hY qy kI koeI h`l hY[
hY ik ieh hr aumr dy huMdy hn[ ies g`l v`l Awm kudrq dy iksy vI jIv nUM ijaUx dw pUrw h`k hY, pr
lokwˆ dw iDAwn nhIN jwˆdw ik ienHwˆ iv`c koeI vI gwˆ iksy dI jwn lYx dw h`k nhIN hoxw cwhIdw[ srkwrwˆ
nhIN huMdI hY, sgoN ieh swry nr XwnI F`Ty hI huMdy nUM cwhIdw hY ik jo lok pSUAwˆ dI sMBwl leI grwˆtwˆ
hn[ ieh hYrwnI jnk hY ik isr& F`Ty hI ikauN lYNdy hn, aunHwˆ nUM hI ieh F`Ty swˆBx dI izMmyvwrI vI
sVkwˆ qy iPrdy hn? hor g`l ieh vI jwnx vwlI hY inrDwrq krnI cwhIdI hY[

pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21

inaUzIlYNf vumnY hwkI tIm 2018 vrlf k`p leI kuAwlI&weI inaUzIlYNf ny AmrIkw nMU 7-1 nwl hrw 35vyN AmrIkn
AwklY N f
f, 30 jU n -
bRslyz ivKy hoey vrlf
inaUzIlYNf pihlwˆ
hI my z bwn dy S
k`p au`qy kbzw kIqw
lIg sYmI PweInl iv`c vjoN AwtomYitklI AmrIkw/AwklYNf - 27 jUn idn mMglvwr nMU
inaUzIlYNf vumYn tIm ny Swml sI[ inaUzIlYNf dI AYmIryts tIm ny AmrIkw dI Erykl
kWsI dw qgmw ij` q AwklYNf ivKy tIm nMU 7-1 dy &rk nwl hrw ky brmufw ivKy hoey 35vyN
ilAw hY[ ie`Qy kWsI dy hwlYNf, cIn Aqy AmrIkn k`p aùqy 14 swlW bwAd kbzw kr ilAw[
qgmy dy hoey mukwbly korIAw ivSv AYmIryts tIm inaUzIlYNf ny Awlf m`g nUM qIjI vwr
iv`c inaUzIlYNf ny lIg PweInl iv`c ij`iqAw hY[ 2003 qoN bwAd ieh pihlw k`p hY jo
ko r IAw nU M 1-0 nwl Kyfxgy, jdoN ik inaUzIlYNf tIm dy bos gRwt
ˆ fltn dI AgvweI vwlI
hrwieAw[ inaUzIlYNf leI jyqU gol iKfwrn brUk johwnsbrg iv`c vrlf lIg sYmI PweInl iv`c AYmIryts tIm ny ijMmI sip`Ql dy XUAs Ỳ ey dI Erykl
nIl ny kIqw[ cotI dy cwr dyS KsQwn bxwauxgy[ izkrXog hY tIm nMU 7-1 nwl hrw ky zbrdsq ij`q drj kIqI hY[
dovyN tImW dw hw& tweIm q`k skor 0-0 ik inaUzIlYNf vumYn hwkI tIm blYk sitks ny izkrXog hY ik 2013 dIAW dOVW iv`c sip`Ql dI
sI[ ies ij`q nwl hux inaUzIlYNf AwklYNf ivKy aus vyly 2018 hwkI vrlf k`p leI vI kuAwlI&weI AgvweI ’c Erykl ny 8-1 nwl pCVn qoN bwAd
17-26 nvMbr q`k hox vwly mihlw ivSv lIg kr ilAw sI, jdoN kuAwtr PweInl mukwbly iv`c inaUzIlYNf nMU 9-8 nwl hrwieAw sI[ vDweIAW id`qIAW hn, ies ij`q dI pUrw dyS ^uSI
PweInl leI kuAwlI&weI kr igAw hY, hwlwˆik ietlI nMU 2-0 nwl hrw id`qw sI[ inaUzIlYNf tIm dI au`qy pRDwn mMqrI ib`l mnw irhw hY[ izkrXog hY ik ie`k inaUz pRogrwm
ieMgilS ny ikhw ik ieh inaUzIlYNf leI bVI v`fI iv`c inaUzIlYNf tIm dy gRwˆt fltn ny AwklYNf ivKy
swbkw hwkI iKfwrI ip`ly dw ‘Bwrq gOrv’ purskwr nwl snmwn ij`q , tIm ny dyS dw mwx vDwieAw hY[ ies ij`q ’qy 2021 dIAW 36vIAW ikSqI dOVW hox dI sMBwvnw
kolkwqw - eIst bMgwl Pu`tbwl kl`b 1 Agsq nUM kl`b ny swbkw BwrqI P`utbwlrwˆ seIAd neImUdIn ivroDI AwgU AYNfiraU iltl Aqy hor AwgUAW ny jqweI hY[
Awpxy sQwpnw idvs smwroh mOky BwrqI hwkI tIm Aqy suBwS BOimk nUM ‘lweI& tweIm AcIvmYNt’ purskwr
dy kpqwn DMnrwj ip`ly dw snmwn krygw[ kl`b dy leI cuixAw hY[ izkrXog hY ik BwrqI hwkI tIm dy sRIkwˆq ny AwstrylIAn Epn supr sIrIz i^qwb ij`iqAw
sk`qr kilAwx mzUmdwr ny A`j 27 jUn nMU ikhw ik swbkw kpqwn ip`ly ny 15 swl qoN v`D dy Awpxy
isfnI - ie`Qy 25 jUn nMU BwrqI Stlr ikdwˆbI
BwrqI hwkI nUM ip`ly dI Aihm dyx hY Aqy ies swl kYrIAr dOrwn 4 aulMipk, ivSv k`p, cYNpIAnz
sRIkwˆq ny AwstrylIAn Epn dy PweInl mukwbly ’c
AsIN aus nUM ‘Bwrq gOrv’ purskwr leI cuixAw hY[ trw&I Aqy eySIAweI Kyfwˆ iv`c Bwrq dI AgvweI
mOjUdw aulMipk qy ivSv cYNpIAn cyn lONg nMU is`Dy
ies &Ysly nwl kl`b snmwinq mihsUs kr irhw kIqI[ aunHW ny kOmI tIm iv`c 339 mYc Kyfy Aqy 170
sY`twˆ ’c 22-20 21-16 nwk hrw ky ij`q drj kIqI
hY[ aunHwˆ ny swfI qjvIz nUM mMn ilAw hY Aqy sQwpnw dy lgBg gol kIqy[ 1989 iv`c eySIAw k`p rwhI
Aqy cOQw supr sIrIz i^qwb Awpxy nwˆA kIqw[
idvs leI auh 1 Agsq nUM ie`Qy hwzr rihxgy[ Bwrq v`lNo Kyfxw vwly DMnrwj ip`ly nMU pdmsRI (2001)
dunIAwˆ dy 11vyN nMbr dy i^fwrI sRIkwˆq ny
hwkI iKfwrI ip`ly qoN ielwvw eIst bMgwl Pu`tbwl Aqy Arjun AYvwfI vI hn[
ivSv drzwbMdI ’c 6vyN sQwn ’qy kwbz cInI iKfwrI
jrmnI ny knPYfrySn P`utbwl k`p ij`iqAw nUM 45 imMt ’c hrwieAw[ cIn dw ieh Stlr ies
vwr dw Awl ieMglYNf cYNpIAn vI hY[ BwqrI iKfwrI
syNt pItrzbrg - knPYfrySn k`p Pu`tbwl dy
sRIkwˆq dI ieh lgwqwr dUjI ij`q hY[ aus ny do h&qy dunIAwˆ dw 5vwˆ iKfwrI bx igAw hY ijs ny lgwqwr
PweInl ’c jrmnI ny iclI nUM 1-0 nwl hrw ky
pihlW ieMfonySIAw Epn supr sIrIz ’c dw i^qwb 3 (ies qoN pihlwˆ isMgwpur qy ieMfonySIAw) supr
i^qwb ij`q ilAw[ jrmnI leI jyqU gol lwrs
ij`iqAw sI[ sRIkwˆq PweInl ’c phuMcx nwl auh sIrIz dy PweInl ’c Qwˆ bxweI hovy[
sitMfl ny 20vyN imMt ’c kIqw[ PweInl mYc ’c
mwrsylo ifAwz dI ZlqI iclI nMU BwrI pY geI[ aus
ny gyNd Jptx ’c QoVHI dyr lweI Aqy qd q`k itmo
AwstrylIAw Epn ’c suqIrQw qy pUjw dI joVI nMU kwˆsI dw qgmw
vrnr ny aus qoN gyNd Koh ky sitMfl v`D vDw id`qI gofl kost - ie`Qy sImwstr 2017 AwstrylIAw ijs krky BwrqI joVI nMU kwrn kwˆsI dy qgmy nwl
ijs swhmxy koeI r`iKAk jwˆ golkIpr nhIN sI[ Epn tybl tYins tUrnwmYNt dy mihlw fblz dy sYmI hI sbr krnw ipAw[izkrXog hY ik BwrqI joVI
ies gol nwl jrmnI dw i^qwb aùqy kbzw ho igAw[ PweInl iv`c BwrqI tybl tYins iKfwrnwˆ suqIrQw suqIrQw Aqy pUjw ny kuAwrtr PweInl iv`c imAwE
jrmn dy kpqwn jUlIAn frYkslr nMU tUrnwmYNt dw klwaufIE brwvo nMU tUrnwmYNt dw srvoqm golkIpr muKrjI qy pUjw shwsrwbùDy dI joVI nMU cyn myNg Aqy JU imAwE Aqy ijAwn PyNg dI AwstrylIAn joVI nUM
srvoqm iKfwrI cuxy jwx ’qy ‘golfn bwl’ nwl cuixAw igAw[ ieh pihlw mOkw hY jdoˆ mOjUdw ivSv ilMg dI A`vl drjw cInI joVI qoN is`Dy sY`tW ’c 4- 11-9, 12-14, 8-11 Aqy 9-11 nwl hrw ky Aw^rI
snmwinq kIqw igAw jdoN ik iclI dy kpqwn cYˆpIAn jrmnI ny knPYfrySn k`p ij`iqAw hY[ 11, 6-11, 2-11 nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw[ cwr iv`c Qwˆ bxweI sI[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017

AweIAYPAYPAYm leI nwmzdgIAW dw AYlwn pMjwb srkwr mwstr qwrw isMG dI Xwdgwr bxweygI
AMimRqsr - ie`Qy sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI nvjoq
AimqwB, Awimr qy suSwˆq srvoqm Adwkwr dI dOV ’c isMG is`DU ny mwstr qwrw isMG dI Xwdgwr bxwaux
mYlbrn - 4 julweI idn mMglvwr nUM mYlbrn Aqy rwjkumwr nUM iPlm ‘trYpf’ leI nwmzdgI dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ny ieh AYlwn 24 jUn nMU
BwrqI iPlm mylw (AweIAYPAYPAYm) 2017 leI v`K- imlI hY[ ies SRx y I iv`c iriqk rOSn (iPlm kwibl) pMjwb dI kwˆgrs srkwr v`lNo gey sUbw p`DrI smwgm
v`K SRyxIAW dI nwmzdgIAW dw AYlwn kIqw igAw hY[ Aqy lilq bihl qy Awidl husYn (iPlm mukqI dOrwn kIqw[ ies mOky mwstr qwrw isMG dy pirvwrk
ies iv`c srvoqm Adwkwr (purS) dI SRyxI iv`c Bvn) vI nwmzd kIqy gey hn[ mYNbrwˆ dw snmwn vI kIqw igAw[ ies mOky mu`K
AimqwB b`cn, Awimr Kwn, suSwˆq isMG rwjpUq Aqy srvoqm Adwkwrw SRyxI iv`c AwlIAw B`t mihmwn vjoN pu`jy nvjoq isMG is`DU ny ikhw ik
rwjkumwr rwE nUM nwmzd kIqw igAw hY[ (fIAr izMdgI), ividAw bwln (khwnI 2), qinSTw mwstr qwrw isMG dI Xwdgwr aunHwˆ dy pirvwr dI
AimqwB b`cn nUM iPlm ‘ipMk’ iv`c cYtrjI (fw. rKmwbweI), kwivAw mwDvn (ip`nX y m), ie`Cw muqwibk bxweI jwvygI[ pirvwr ij`Qy ieh
hmlwvr qy qyz qrwr vkIl dI BUimkw leI jdoN ik rqnw pwTk qy koNknw syn Srmw (ilpsitk AMfr Xwdgwr bxwaux leI ie`Cw pRgtweygw, Xwdgwr au`Qy
Awimr Kwn nUM iPlm ‘dMgl’ iv`c Blvwn mhwvIr mweI burkw) nUM nwmzd kIqw igAw hY[ srvoqm hI bxweI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik mwstr qwrw isMG
isMG Pogwt dI BUimkw leI nwmzd kIqw igAw hY[ iPlm SRxy I iv`c ‘ipMk’, ‘sulqwn’, ‘AY idl hY muSikl’ Aijhy AwgU sn, ijnHwˆ ny swrI aumr pMQ dy Bly leI
suSwˆq nUM iPlm ‘AYmAY`s DonI: id Antolf stor’ Aqy ‘AYmAY`s DonI’ ivcwly mukwblw hY[ lyKy lw id`qI[ aunHwˆ ikhw ik A`j dy AkwlIAwˆ Aqy
jIAY`stI nwl pMjwb nUM 5000 kroVW imlx dw Aws mwstr qwrw isMG ivcwly v`fw &rk hY[ smwgm
dOrwn sRI is`DU ny mwstr qwrw isMG dI poq nUMh fw.
kIqw[ ies mOky AlPwz QIeytr gru`p v`loN niSAwˆ
ivroDI nwtk ‘qIsrI jMg’ Aqy sMq isMG su`Kw isMG
cMfIgVH - pMjwb kroV rupey v`D imlxgy[ pMjwb srkwr ny jIAY`stI jspRIq kOr Aqy pVdohqy nvrIq isMG dw snmwn skUl dy b`icAwˆ v`lNo Sbd qy kvISrI pyS kIqI geI[
dy mu ` K mM q rI lwgU krn leI iqAwrIAwˆ mukMml kr leIAwˆ
kYptn AmirMdr hn[vpwrIAwˆ v`loN jIAY`stI dI mu^wl&q bwry ^zwnw 200 rupey dw nvwˆ not jldI Aweygw
isMG Aqy ^zwnw mMqrI ny ikhw ik nvIN qbdIlI nwl ku`J prySwnI nvIN id`lI - ^br hY ik irzrv bYNk jldI hI 200 rupey dw nvwˆ not jwrI kr skdw hY[ kyNdr srkwr
mMqrI mnpRIq isMG bwdl dw kihxw hY ik jIAY`stI huMdI qwˆ hY, pr ieh AsQweI hY[ tYks A&sr lokwˆ dy ie`k AiDkwrI muqwibk irzrv bYNk ny 200 rupey dy not Cwpx dw Awrfr dy id`qw hY[ ikhw jw irhw hY
lwgU hox nwl sUby nUM kyNdr srkwr koloN 5 hzwr dIAwˆ jIAYs ` tI sbMDI sm`isAwvwˆ bwry mIitMgwˆ krngy[ ies mhIny dy AMq q`k jwˆ AwzwdI idhwVy q`k ieh not bwzwr iv`c Aw jwvygw[

AkwlI mM q rIAW dy hvweI
JUitAwˆ nwl ^zwny nMU gyVw l`gw
biTMfw - pMjwb ’c AkwlI-Bwjpw g`TjoV srkwr
smyN vzIrwˆ dy hYlIkwptr dy JUitAwˆ ny ^zwny nUM
rgVw lwieAw hY[ g`TjoV srkwr ny vzIrwˆ vwsqy
v`Kry qOr ’qy pMj hvweI kMpnIAwˆ qoN ivSyS qOr ’qy
hYlIkwptr BwVy ’qy ley sn[ audNo srkwr ny hYlIkwptr
BwVy ’qy lYx leI nw qwˆ tYNfr jwrI kIqy Aqy nw hI
iksy hvweI kMpnI nwl smJOqw kIqw[ iv`qI vrHy
2013-14 qô julweI 2016 q`k ienHwˆ pMj hYlIkwptrwˆ
dy sB qoN v`D JUty qqkwlI vzIr ibkrm mjITIAw
Aqy AwdyS pRqwp kYroN ny lu`itAw, ijnHwˆ dy hvweI JUty
qkrIbn fyF kroV rupey iv`c pey hn[
SihrI hvwbwzI ivBwg pM j wb qo N
AwrtIAweI qihq pRwpq jwxkwrI Anuswr qqkwlI
^urwk qy splweI mMqrI AwdyS pRqwp kYroN ny
hYlIkwptr ’qy id`lI-cMfIgVH dy izAwdw gyVy lwey[
aunHwˆ ny 53 GMty hYlIkwptr vriqAw jdoN ik sRI
mjITIAw ny qkrIbn 22 GMty hYlIkwptr dI vrqoN
kIqI[ vzIrwˆ vwsqy vrqy ienHwˆ hYlIkwptrwˆ dw
qkrIbn svw iqMn virHAwˆ dOrwn 24.94 kroV BwVw
qwirAw igAw hY[ ieh hYlIkwptr ku`l 1112 GMty
Asmwn iv`c aùfy[
AkwaUNtYNt jnrl (Awift) v`loN SihrI
hvwbwzI ivBwg dy kIqy qwzw Awift iv`c ienHwˆ
aufwxwˆ ’qy ieqrwz vI au`Ty hn[ pMjwb srkwr ny
nvMbr, 2012 iv`c 38.13 kroV rupey iv`c Awpxw
srkwrI hYlIkwptr ‘bY`l-429’ ^rIidAw sI, ijs
dI lMGy svw iqMn virHAwˆ dOrwn 1532 GMty vrqoN
hoeI hY[ srkwrI qy pRweIvyt hYlIkwptr dIAwˆ aufwxwˆ
’qy nzr mwrIey qwˆ rozwnw AOsqn svw do GMty
hYlIkwptr dI vrqoN hoeI hY[ jwxkwrI Anuswr g`TjoV
srkwr dOrwn 1 ApRl Y , 2007 qoN 31 mwrc 2017 q`k
pRweIvyt hYlIkwptrwˆ dy BwVy ’qy 117 kroV rupey
^rcy gey hn[
hux kYptn srkwr ny AYlwn kIqw hY ik
srkwrI hYlIkwptr dI vrqoN G`t qoN G`t kIqI jwvygI[
jdoN ik SihrI hvwbwzI mihkmy ny kYptn hkUmq
smyN hYlIkwptr dy gyiVAwˆ dw vyrvw dyx qoN ienkwr
kr id`qw hY pr ieh zrUr d`isAw ik nvIN srkwr
ny pRweIvyt hYlIkwptr hwier krn bwry koeI &Yslw
nhIN kIqw hY[ AwrtIAweI iv`c ipClI srkwr dw
irkwrf qwˆ dy id`qw hY pr mOjUdw srkwr dy vyrvy dyx
qoN nwˆh kr id`qI hY[

BwrqIAwˆ dI 53 AmrIkI hvweI
A`ifAwˆ au`qy jwˆc nhIN hovygI
inaUXwrk - ^br hY ik AmrIkw iv`c BwrqI
nwgirkwˆ nUM globl AYNtrI pRogrwm iv`c Qwˆ dy id`qI
geI hY[ ies nwl AmrIkw dy coxvyN 53 hvweI
A`ifAwˆ a`upr BwrqIAwˆ nUM pRI AprUvl, lo irsk
XwqrI dw drjw imlygw[ ies qihq BwrqI nwgirkwˆ
nUM iemIgRySn klIArYNs leI kqwr iv`c nhIN l`gxw
pvygw[ Bwrq dy ielwvw ijnHwˆ nUM imlI hY ieh
shUlq AmrIkw dy nwgirk Aqy gRIn kwrf Dwrk
Aqy ArjntInw, kolMbIAw, jrmnI, mYksIko,
nIdrlY N f, pnwmw, d` K xI ko r IAw, isM g wpu r ,
sivtzrlYNf Aqy ibRtyn dy nwgirkwˆ nUM ieh shUlq
pRwpq hY[ kYnyfw dy Aijhy invwsI ijnHwˆ ny nykss
iv`c Awpxw nwmwˆkx krvwieAw hoieAw hY, auh vI
ies syvw dw lwB au`Tw skdy hn[
06 July 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 06 July 2017