You are on page 1of 10

NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5693-2

2009-09-30

ERGONOMA.
MANIPULACIN MANUAL. PARTE 2: EMPUJAR Y
HALAR

E: ERGONOMICS MANUAL HANDLING. PART 2: PUSHING


AND PULLING

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcin idntica


(IDT) por traduccin de la norma
ISO 11228-2:2007

DESCRIPTORES: ergonoma; manipulacin manual;


empujar; halar; limites; poblacin;
frecuencia.

I.C.S.: 13.180

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2009-10-09


PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica


est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5693-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-09-30.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a


travs de su participacin en el Comit Tcnico 20 Ergonoma.

ARP ALFA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA


ARP BOLIVAR POSITIVA
ARP COLPATRIA SURATEP
ICOLLANTAS UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO
LIBERTY ARP JOS DE CALDAS
LUIS FERNANDO MEDINA LEGUIZAMN UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
MINISTERIO DE PROTECCIN SOCIAL UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las


siguientes empresas:

ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE COOMEVA


BOGOT. CORONA
AJOVER CHEVRON
ARP ISS ECOPETROL
ASEO TCNICO EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
CAFAM E.P.M.
CAPRECOM ENTIDAD PROMOTORA DE SALUD
CLINICA MEDILASER SERVICIO OCCIDENTAL DE SALUD S.A.
COLCIENCIAS SOS
COLMEDICA ERGO SEGURIDAD
COLMENA ARP ERGOIDEAL
COLSANITAS E.P.S. EXXON MOBIL
COLSEGUROS FBRICA DE CALZADO KONDOR LTDA.
COMPAA DE SEGUROS SEGURID S.A. FAO- OUNU
COMPENSAR FARMISANAR
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD FASECOLDA
FENALCO SALUD TOTAL.
HOSPITAL MILITAR CENTRAL SALUD Y VIDA E.P.S.
HUMANA VIVIR* SEGURO DE VIDA ALFA
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A. SEGUROS DEL ESTADO
INSTITUTO DE SEGURO SOCIAL SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
LA PREVISORA (REGIONAL BOGOT)
LIBERTY SEGUROS DE VIDA S.A. SERVIPETROL
MICHELIN SYNTOFARMA S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO
Y TURISMO UNIVERSIDAD DEL VALLE
OFFIMNACO LTDA. UNIVERSIDAD MANUELA BELTRN.
OFIPARTES UNIVERSIDAD PEDAGGICA
REDES HUMANAS S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2

CONTENIDO

Pgina

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................1

3. RECOMENDACIONES.................................................................................................2

3.1 EVITAR TAREAS DE MANIPULACIN MANUAL RIESGOSAS ...............................2

3.2 VALORACIN DEL RIESGO.......................................................................................2

BIBLIOGRAFA ......................................................................................................................64

ANEXOS

ANEXO A (informativo)
MTODO 1. EMPUJAR Y HALAR: LISTA DE VERIFICACIN DE EVALUACIN
GENERAL ..............................................................................................................................11

ANEXO B (Informativo)
MTODO 2. VALORACIN DE RIESGO ESPECIALIZADO Y EVALUACIN DEL
RIESGO ..................................................................................................................................20

ANEXO C (informativo)
MTODOS DE REDUCCIN DE RIESGO ............................................................................40

ANEXO D (informativo)
ENFOQUE SUGERIDO PARA MEDIR FUERZAS DE EMPUJAR Y HALAR .....................44

ANEXO E (informativo)
APLICACIN DE EJEMPLOS PARA LOS MTODOS 1 Y 2 ...............................................46

ANEXO F (informativo)
MTODO PARA DETERMINAR DISTRIBUCIN DE RESISTENCIA COMBINADA
PARA UN GRUPO DE REFERENCIA PARTICULAR ..........................................................56
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2

Pgina

FIGURAS

Figura 1. Modelo de evaluacin del riesgo ............................................................................... 3

Figura 2. Procedimiento de evaluacin y estimacin del riesgo generalizado -


Mtodo 1 ..................................................................................................................................7

Figura 3. Valoracin y evaluacin de riesgo especializado Mtodo 2 ............................8


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2

ERGONOMA.
MANIPULACIN MANUAL. PARTE 2: EMPUJAR Y HALAR

1. OBJETO

Esta norma presenta los lmites recomendados para empujar y halar con todo el cuerpo. Ofrece
orientacin sobre la evaluacin de factores de riesgo que se consideran importantes en el
empujar y halar manualmente, permitiendo la evaluacin de los riesgos para la salud de la
poblacin trabajadora. Las recomendaciones se aplican a la poblacin trabajadora adulta
saludable y ofrecen proteccin razonable para la mayora de esta poblacin. Estas directrices
se basan en estudios experimentales de tareas de empujar /halar y niveles asociados de carga
msculo esqueltica, molestia /dolor y resistencia /fatiga.

El empujar y halar, segn se define en esta norma, se restringe a lo siguiente:

- Ejercicios de fuerza con todo el cuerpo (es decir, mientras se est de pie/caminando).

- Acciones realizadas por una persona (la manipulacin por dos ms personas no hace
parte de la evaluacin pero en el Anexo C se presentan algunas recomendaciones);

- Fuerzas aplicadas con dos manos;

- Fuerzas empleadas para mover o sujetar un objeto;

- Fuerzas aplicadas de manera suave y controlada;

- Fuerzas aplicadas sin usar ayudas externas;

- Fuerzas aplicadas en objetos localizados en frente del operador;

- Fuerzas aplicadas en una posicin vertical (no sentada).

Esta norma tiene como fin proporcionar informacin para diseadores, empleadores,
empleados y dems involucrados en el diseo o rediseo de trabajo, tareas, productos y
organizacin laboral.

2. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:

1 de 65
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2 RESUMEN

2.1 Fuerza inicial. Fuerza aplicada para poner un objeto en movimiento (es decir, la fuerza
requerida para acelerar el objeto).

2.2 Halar. Esfuerzo fsico humano donde la fuerza motriz se halla en frente del cuerpo y se
dirige hacia el mismo a medida que el cuerpo permanece en pie o se mueve hacia atrs.

2.3 Empujar. Esfuerzo fsico humano donde la fuerza motriz se dirige al frente de, y lejos de, el
cuerpo del operador a medida que el operador permanece en pie o se mueve hacia adelante.

2.4 Fuerza sostenida. Fuerza aplicada para mantener un objeto en movimiento (es decir,
fuerza requerida para mantener el objeto a velocidad ms o menos constante).

2.5 Fuerza de detencin. Fuerza aplicada para poner un objeto en descanso.

2.6 Condiciones ambientales desfavorables. Condiciones que proporcionan un riesgo


adicional de lesin

EJEMPLOS Ambiente caliente o fro, piso resbaloso, desniveles, entre otros.

2 de 65
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2 RESUMEN

BIBLIOGRAFA

[1] JAGER, M. Belastung und Belastbarkeit der Lendenwirbelsaule im Berufsalltag - Ein


interdisziplinarer Ansatz fur eine ergonomische Arbeitsgestaltung; Forlschrittberichte VDl,
Reihe 17, Nr. 208, VDI-Verlag, Dsseldorf, 2001

[2] JAGER, M., JORDAN, C., THEILMEIER, A and LUTTMANN, A Dortmunder


Lumbalbelastungsstudie 2: Ermittlung und Beurteilung vergleichbarer Tatigkeiten
hinsichtlich der Korperhaltung und der Wirbelsaulenbelastung bei verschiedenen
beruflichen Tatigkeiten; Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, St.
Augustin, 2001

[3] ISO 7730, Ergonomics of the Thermal Environment - Analytical Determination and
Interpretation of Themal Comforl Using Calculation of the PMV and PPO Indices and Local
Thermal Comforl Criteria

[4] SNOOK, S.H. and CIRIELLO, V.M. The Design of Manual Handling Tasks: Revised
Tables of Maximum Acceptable Weights and Forces, Ergonomics 1991, vol 34, no. 9,
1197-1213

[5] SCHAEFER, P., BOOCOCK M., KAPITANIAK, B., SCHAUB K.H., MEYER F. Push & Pull
by ISO 11228/2 Force Limits Adjustable to Age, Gender and Stature Distributions,
International Ergonomics Association Conference, CDROM 00905.pdf, Seoul, 2003

[6] ROSENBERG, S. Human Lumbar Spine - Structural Stabilities and Load Limits, PHD
Thesis (under publication), Inst. of Ergonomics, TU Mnchen, Boltzmannstr. 15,85747
Garching, Germany, 2004

[7] DIN 33411-5, Physical Strength of Man - Parl5: Maximale Isometric Action Forces, Values

[8] JRGENS, H.W., AUNE, lA, PIEPER, U. (1989): Internationaler Anthropometrischer


Datenatlas. Schriftenreihe der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz Feb.587. Dortmund:
Bundesanstalt fr Arbeitsschutz.

[9] MITAL, A, NICHOLSON, AS., AYOUB, M.M. A Guide to Manual Materials Handling, 2nd
edition, Taylor and Francis London, Washington, OC, 1997.

[10] GLlTSCH, U., OTTERSBACH, H.-J., ELLEGAST, R., HERMANNS, l., FELDGES, W.,
SCHAUB, K.-H., BERG, K., WINTER, G., SAWATZKI, K., Voss, J., GOLLNER, R.,
JAGER, M., FRANZ, G. Untersuchung der Belastung van Flugbegleiterinnen und
Flugbegleitern Beim Schieben und Ziehen van Trolleys in Flugzeugen, BIA-Report, St.
Augustin, 2004.

[11] EN 1005-3:2002, Safety of Machinery - Human Physical Performance - Part 3:


Recommended Force Limits for Machinery Operation.

[12] Eastman Kodak Company, Kodak's Ergonomic Design for People at Work, Second
Edition, John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, NJ, 2004, pp. 240, 553-557.

[13] International Data on Anthropometry. Occupational Safety and Health Series # 65, ILO,
Geneva, 1990, 113 pp. ISBN 92-2-106449-2.

3 de 65
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2 RESUMEN

[14] JAGER, M. and LUTTMANN, A The load on the lumbar spine during asymmetrical bi-
manual materials handling. Ergonomic, 1992, Vol. 35, 7/8, 783-805.

[15] JAGER, M., LUTTMANN, A and LAURIG, W. Lumbar Load During one-handed
bricklaying. International Journal of Industrial Ergonomics, 8 (1991) 261-277.

[16] For PC-tools for the work with synthetic distributions see the IAD- Toolbox korpertiche
Arbeit (physical workload) German Page:
http://www.arbeitswissenschaft.de/lnstitutlinfoprodukte.htm

[17] HOOZEMANS M.J.M., KUIJER P.P.F.M., KINGMA l., VAN OlEEN, J.H., DE VRIES,
W.H.K., VAN DER WOUDE, L.H.v. et al. Mechanical loading of the low back and
shoulders during pushing and pulling activities. Ergonomics 2004,47(1):1-18).

[18] EN 614-2:2000, Safety of Machinery - Ergonomic Design Principies. Part 2: Interactions


between the Design of Machinery and Work Tasks.

[19] ISO 14121: 1999, Safety of Machinery. PrincipIes of Risk Assessment.

[20] ISO/IEC Guide 51: 1999, Safety Aspects - Guidelines for Their Inclusion in Standards.

[21] ISO 6385, Ergonomic Principies in the Design of Work Systems.

[22] ISO 7250, Basic Human Body Measurements for Technical Design.

[23] ISO 11226, Ergonomics. Evaluation of Static Working Postures.

4 de 65
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5693-2 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

5 de 65