CARREIRA DIPLOMTICA

Disciplina: Francs
Prof. Sophie Marie Charlotte Joubert
Data: 20.02.10
Aula n 02

Tour Eiffel

Nous venons, crivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionns de la beaut

jusqu'ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du
got franais mconnu, au nom de l'art et de l'histoire franais menacs, contre l'rection, en
plein cur de notre capitale, de l'inutile et monstrueuse tour Eiffel, que la malignit publique,
souvent empreinte de bon sens et d'esprit de justice, a dj baptise du nom de Tour de
Babel .
Sans tomber dans l'exaltation du chauvinisme, nous avons le droit de proclamer bien haut que
Paris est la ville sans rivale dans le monde. Au-dessus de ses rues, de ses boulevards largis, le
long de ses quais admirables, du milieu de ses magnifiques promenades, surgissent les plus
nobles monuments que le gnie humain ait enfants. L'me de la France, cratrice de chefs-
d'uvre, resplendit parmi cette floraison auguste de pierres. L'Italie, l'Allemagne, les Flandres, si
fires juste titre de leur hritage artistique, ne possdent rien qui soit comparable au ntre, et
de tous les coins de l'univers Paris attire les curiosits et les admirations.
Allons-nous donc laisser profaner tout cela ? La ville de Paris va-t-elle donc s'associer plus
longtemps aux baroques, aux mercantiles imaginations d'un constructeur de machines, pour
s'enlaidir irrparablement et se dshonorer ?
Car la Tour Eiffel, dont la commerciale Amrique elle-mme ne voudrait pas, c'est, n'en doutez
pas, le dshonneur de Paris. Chacun le sent, chacun le dit, chacun s'en afflige profondment, et
nous ne sommes qu'un faible cho de l'opinion universelle, si lgitimement alarme. Enfin,
lorsque les trangers viendront visiter notre Exposition, ils s'crieront, tonns : Quoi ? C'est
cette horreur que les Franais ont trouve pour nous donner une ide de leur got si fort
vant ? Ils auront raison de se moquer de nous, parce que le Paris des gothiques sublimes, le
Paris de Jean Goujon, de Germain Pilon, de Puget, de Rude, de Barye, etc., sera devenu le Paris
de M. Eiffel.
Il suffit d'ailleurs, pour se rendre compte de ce que nous avanons, de se figurer un instant une
tour vertigineusement ridicule, dominant Paris, ainsi qu'une noire et gigantesque chemine
d'usine, crasant de sa masse barbare Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, la tour Saint-Jacques, le
Louvre, le dme des Invalides, l'Arc de Triomphe, tous nos monuments humilis, toutes nos
architectures rapetisses, qui disparatront dans ce rve stupfiant. Et pendant vingt ans, nous
verrons s'allonger sur la ville entire frmissante encore du gnie de tant de sicles, nous verrons
s'allonger comme une tache d'encre l'ombre odieuse de l'odieuse colonne de tle boulonne.
C'est vous qui aimez tant Paris, qui l'avez tant embelli, qui l'avez tant de fois protg contre
les dvastations administratives et le vandalisme des entreprises industrielles, qu'appartient
l'honneur de le dfendre une fois de plus. Nous nous en remettons vous du soin de plaider la
cause de Paris, sachant que vous y dpenserez toute l'nergie, toute l'loquence, que doit
inspirer un artiste tel que vous l'amour de ce qui est beau, de ce qui est grand, de ce qui est
juste. Et si notre cri d'alarme n'est pas entendu, si nos raisons ne sont pas coutes, si Paris
s'obstine dans l'ide de dshonorer Paris, nous aurons du moins, vous et nous, fait entendre une
protestation qui honore.
1. Jean-Charles Adolphe Alphand (1817-1891) ingnieur des Ponts et Chausses. Il a particip
la rnovation de Paris dirige par le baron Haussman entre 1852 et 1870 sous Napolon III et
particip la prparation de lExposition universelle de 1889.
2. Parmi eux: Guy de Maupassant, Alexandre Dumas fils, Charles Garnier, architecte qui lon
doit entre autres lOpra de Paris

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Vocabulaire du texte Tour Eiffel

.Indignation - indigner
.Contre lrection la construction de la Tour Eiffel. Quest-ce que la construction, en plein coeur
de notre capitale ?
Construction au centre/ au milieu
.Malignit mchancet publique
.Empreinte de bon sens couverte de bon sens ils ont raison
.Tour de Babel comme la tour de Babel pour atteindre le ciel
.Chauvinisme chauvin patriotisme ou nationalisme executif, demesur
.largis agrandi
.Quais admirables qui longe la seine quais de la gare, quais du port...
.Ait enfants les nobles monuments que le gnie humain ait enfants saccorde avec le c.o.d
cest pour a quil est au pl. Parce que avec avoir le verbe ne saccorde pas avec le sujet du
verbe, avec les plus nobles monuments , le c.o.d doit tre plac devant, gnie humain tre
humain
.Enfanter cre
.Chefs-doeuvre monument
.Floraison les fleurs commence a fleuri cette floraison auguste les pierres, veut dire une
floraison de monuments
.Fires orgueilleuses
. juste titre de leur hritage artistique mrit, un hritage mrit
.Ntre pron. Possessif
.Mercantiles lintrt de largent commercial
.Senlaidir devenir moche, devenir laid, horrible
.Dshonorer perdre lhonneur
.Lgitimement coformment alarm
.Exposition universelle 1889 thecnologie et industrielle
.Scrieront crier
.Vant mettre en valeur vangloriado
.Se moquer rire de nous
.Gothique sublimes larchitecture gothique sublime
.Goujon (Jean) 1566, sculpteur franais
.Pilon (Grmain) connu partir de 1540, sculpteur franais
.Puget marseille 1620, sculpteur,architecte franais
.Rude (Franois) 1784, dijon, sculpteur franais
.Barye (Antoine Louis) Paris 1796, sculpteur et architecte franais
.Se figurer un instant imaginer un instant
.Une noire et gigantsque chemine dusine il compare la tour une chemine dusine
.crasant de sa masse barbare que nous nallons plus les autres monuments
.Rapetisses diminuer devenir petit
.Frmissantes trembler de rage raiva
.Tache dencre mancha negra encre tinta

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

.Odieux horrible, terrible
.Lombre odieuse inacceptable quon dteste voir
.Tle materiel avec lequel une voiture est construite boulone boulon cest plus lou moin
une vis trs grande parafuso
.Lhonneur de la dfendre une fois de plus dfendre encore lhonneur de Paris
.Soin de plaider dfendre une cause avec soin soigner bien faire attention qqch avoir soin
de qqch
.Y toute lenergie que vous allez dpens toute votre energie a (pour cette chose) y
= a = cette chose

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Questions du texte Tour Eiffel

Rpondre aux questions du texte

1.Lequels de ces titres vous parat le mieux rendre compte de sujet et de lesprit du texte?

Vive La Tour Eiffel !

La Tour Eiffel Est-Elle Utile ?
Une Tour DUne Esthtique Discutable.
Un Monstre Va Dfigure Paris!
Tour Eiffel : Qui Va Payer ?
Une Tour Moderne

2. Qui a crit cette lettre ?

- Des artites franais de la fin du XXe sicle.

3. Pourquoi ? Retrouvez dans le texte les phrases qui expriment clairement lintention des
auteurs.
- Pour empcher la construction de la tour Eiffel : cf. La 1er et la dernire phrase du texte.

4. Parmi les signataires, y avait-il aussi des gens du mtiers ?

- Oui : Nous venons... architectes...

5. Pourquoi est-ce Alphand quils crivent ?

- Parce quil aime Paris et la embelli.

6. Lisez plus prcisment le texte pour rpondre aux questions suivantes.

a) Quels sont leurs arguments contre la construction de la tour Eiffel ?
- Elle est monstrueuse , et dpare la plus belle ville du monde. Elle dshonore le bon got
franais. Elle crase et humilie les beaux monuments.

b) Par quelle expression dvalorisante Eiffel est-il dsign ?

- un constructeur de machines .

c) Pouvez-vous imaginer pourquoi les auteurs de la lettre disent pendant vingt ans ?
- Parce quil tait prvu quelle soit dmonte au bout de 20 ans.

d) Relevez dans le texte les expressions qui dcrivent Paris.

- Paris sans rivale dans le monde , ses quais admirables , ses magnifiques
promenades , floraison auguste de pierres .

e) Releves maintenant les expressions qui dcrivent la Tour.

- la Tour : inutile et monstrueuse , cette horreur , vertigineusement ridicule , ainsi
quune noire et gigantesque chemine dusine , sa masse babare , lombre odieuse de
lodieuse colonne de tle boulonne .

f) Comparez les deux sries dexpressions : quelle est lintention des auteurs ?
- La premire srie est valorisante, la seconde est pjorative : lintention est de montrer que la
tour dpare Paris.

g) Comment comprenez-vous lexpression Sans tomber dans lexaltation du chauvinisme ?

Les auteurs ny tombent-ils pas? Relevez quelques expressions qui en tmoignent.
- Cela signifie : en vitant de croire navement que notre pays est le meilleur du monde. En
ralit, les auteurs se montrent chauvin : Paris est la ville sans rivale dans le monde. Les
autres pays dEurope ne possdent rien qui soit comparable au ntre , de tous les coins de
lunivers Paris attire [...] les admirations.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Tour Eiffel II

Quels sont les motifs que donnent les artistes pour protester contre l'rection de la Tour ? Qu'elle
est inutile et monstrueuse ! Nous parlerons de l'utilit tout l'heure. Ne nous occupons pour le
moment que du mrite esthtique sur lequel les artistes sont plus particulirement comptents.
Je voudrais bien savoir sur quoi ils fondent leur jugement. Car, remarquez-le, Monsieur, cette
Tour, personne ne l'a vue et personne, avant qu'elle ne soit construite, ne pourrait dire ce qu'elle
sera. On ne la connat jusqu' prsent que par un simple dessin gomtral ; mais, quoiqu'il ait
t tir des centaines de mille exemplaires, est-il permis d'apprcier avec comptence l'effet
gnral artistique d'un monument d'aprs un simple dessin, quand ce monument sort tellement
des dimensions dj pratiques et des formes dj connues ? Et, si la Tour, quand elle sera
construite, tait regarde comme une chose belle et intressante, les artistes ne regretteraient-ils
pas d'tre partis si vite et si lgrement en campagne ? Qu'ils attendent donc de l'avoir vue pour
s'en faire une juste ide et pouvoir la juger.

Je vous dirai toute ma pense et toutes mes esprances. Je crois, pour ma part, que la Tour aura
sa beaut propre. Parce que nous sommes des ingnieurs, croit-on donc que la beaut ne nous
proccupe pas dans nos constructions et qu'en mme temps que nous faisons solide et durable,
nous ne nous efforons pas de faire lgant ? Est-ce que les vritables conditions de la force ne
sont pas toujours conformes aux conditions secrtes de l'harmonie ? Le premier principe de
l'esthtique architecturale est que les lignes essentielles d'un monument soient dtermines par
la parfaite appropriation sa destination. Or, de quelle condition ai-je eu, avant tout, tenir
compte dans la Tour ? De la rsistance au vent. Eh bien ! je prtends que les courbes des quatre
artes du monument telles que le calcul les a fournies, qui, partant d'un norme et inusit
emptement la base, vont en s'effilant jusqu'au sommet, donneront une grande impression de
force et de beaut ; car elles traduiront aux yeux la hardiesse de la conception dans son
ensemble, de mme que les nombreux vides mnags dans les lments mme de la
construction accuseront fortement le constant souci de ne pas livrer inutilement aux violences des
ouragans, des surfaces dangereuses pour la stabilit de l'difice.

Il y a, du reste, dans le colossal une attraction, un charme propre, auxquels les thories d'art
ordinaires ne sont gure applicables. Soutiendra-t-on que c'est par leur valeur artistique que les
Pyramides ont si fortement frapp l'imagination des hommes ? Qu'est-ce autre chose, aprs tout,
que des monticules artificiels ? Et pourtant, quel est le visiteur qui reste froid en leur prsence ?
Qui n'en est pas revenu rempli d'une irrsistible admiration ? Et quelle est la source de cette
admiration, sinon l'immensit de l'effort et la grandeur du rsultat ? La Tour sera le plus haut
difice qu'aient jamais lev les hommes. Ne sera-t-elle donc pas grandiose aussi sa faon ? Et
pourquoi ce qui est admirable en gypte deviendrait-il hideux et ridicule Paris ? Je cherche et
j'avoue que je ne trouve pas.

La protestation dit que la Tour va craser de sa grosse masse barbare Notre-Dame, la Sainte
Chapelle, la tour Saint-Jacques, le Louvre, le dme des Invalides, l'Arc de Triomphe, tous nos
monuments. Que de choses la fois ! Cela fait sourire, vraiment. Quand on veut admirer Notre-
Dame, on va la voir du parvis. En quoi du Champ de Mars la Tour gnera-t-elle le curieux plac
sur le parvis Notre-Dame, qui ne la verra pas ? C'est d'ailleurs une des ides les plus fausses,
quoique des plus rpandues, mme parmi les artistes, que celle qui consiste croire qu'un difice
lev crase les constructions environnantes. Regardez si l'Opra ne parat pas plus cras par
les maisons du voisinage, qu'il ne les crase lui-mme. Allez au rond-point de l'toile, et parce
que l'Arc de Triomphe est grand, les maisons de la place ne vous en paratront pas plus petites.
Au contraire, les maisons ont bien l'air d'avoir la hauteur qu'elles ont rellement, c'est--dire
peu prs quinze mtres, et il faut un effort de l'esprit pour se persuader que l'Arc de Triomphe en
mesure quarante-cinq, c'est--dire trois fois plus.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Donc, pour ce qui est de l'effet artistique de la Tour, personne n'en peut juger l'avance ; la
grandeur de la base m'tonne moi-mme, aujourd'hui que les fondations commencent sortir de
terre. Quant au prjudice qu'elle portera aux autres monuments de Paris, ce sont l des mots.

Reste la question d'utilit. Ici, puisque nous quittons le domaine artistique, il me sera bien permis
d'opposer l'opinion des artistes, celle du public. Je ne crois point faire preuve de vanit en
disant que jamais projet n'a t plus populaire ; j'ai tous les jours la preuve qu'il n'y a pas dans
Paris de gens, si humbles qu'ils soient, qui ne le connaissent et ne s'y intressent. l'tranger
mme, quand il m'arrive de voyager, je suis tonn du retentissement qu'il a eu. Quant aux
savants, les vrais juges de la question d'utilit, je puis dire qu'ils sont unanimes.

Non seulement la Tour promet d'intressantes observations pour l'astronomie, la mtorologie et

la physique, non seulement elle permettra en temps de guerre de tenir Paris constamment reli
au reste de la France, mais elle sera en mme temps la preuve clatante des progrs raliss en
ce sicle par l'art des ingnieurs. C'est seulement notre poque, en ces dernires annes, que
l'on pouvait dresser des calculs assez srs et travailler le fer avec assez de prcision pour songer
une aussi gigantesque entreprise. N'est-ce rien pour la gloire de Paris que ce rsum de la
science contemporaine soit rig dans ses murs ?

Connue du monde entier, la Tour a frapp l'imagination de tous en leur inspirant le dsir de
visiter les merveilles de l'Exposition, et il est indiscutable qu'elle a excit un intrt et une
curiosit universels. tant la plus saisissante manifestation de l'art des constructions mtalliques
par lesquelles nos ingnieurs se sont illustrs en Europe, elle est une des formes les plus
frappantes de notre gnie national moderne.

En dehors de ces premiers rsultats, dont l'importance matrielle et morale est capitale dans la
circonstance, il n'est pas douteux que les visiteurs qui seront transports au sommet de la Tour
auront un vif plaisir contempler sans danger et d'une plate-forme solide, le magnifique
panorama qui les entourera. A leurs pieds, ils verront la grande ville avec ses innombrables
monuments, ses avenues, ses clochers et ses dmes, la Seine qui l'entoure comme un long ruban
d'argent ; plus loin, les collines qui lui forment une ceinture verdoyante, et par-dessus ces
collines, un immense horizon d'une tendue de 180 kilomtres. On aura autour de soi un site
d'une beaut incomparable et nouvelle, devant lequel chacun sera vivement impressionn par le
sentiment des grandeurs et des beauts de la nature, en mme temps que par la puissance de
l'effort humain. Ces spectacles ne sont-ils pas de ceux qui lvent l'me ? La Tour aura en outre
des applications trs varies, soit au point de vue de notre dfense nationale, soit dans le
domaine de la science.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Vocabulaire du texte Tour Eiffel II

rection = action de dresser, lever une statue, un monument. Action de promouvoir a un certain
rang, niveau.
Remarquez-le = verbe remarquer transitif, saviser de quelque chose, prendre conscience : je
nai rien remarqu danormal. Distinguer quelquun quelque chose parmi dautres : Parmi tous ces
tableaux, jen ai remarqu un.
Pour ma part = pour moi, de mon ct.
Propre = contraire de sale, dans le texte, aura sa propre beaut cest dire la sienne, mme si
elle nest pas belle pour tout le monde, elle a une beaut particulire.
Ai-je eu ( avoir eu ) en mettant le pronom aprs le verbe, cest une forme plus formelle.
Tenir compte : Expression, prendre en considration. Il se fatigue facilement, il faut tenir compte
de son grand ge.
Artes : Une arte de poisson. ( ne pas confondre avec arrter verbe transitif = empcher
quelquun daller en avant) Dans le texte arte veut dire par exemple arte du nez, ligne qui
spare deux versants dune montagne. Batiment angle saillant form par la rencontre de deux
surfaces.
Emptement = de empter, engraisser des volailles, paississement chez ltre humain,
emptement du menton. Dans le texte, il parle des quatres pieds de la tour de sa largeur de
lespace quelle occupe.
ffilant = verbe ffiler transitif, au contraire de empter cest devenir mince, la tour est large en
bas et troite en haut.
Hardiesse = courage, intrpidit, audace, dans le texte il parle de loriginalit de la tour, le
courage quil a fallu pour la construire malgr les critiques.
Accuser : verbe accuser transitif, dfrer quelquun en justice pour un dlit ou un crime.
Ouragans = Tempte trs violente qui dpasse 120 km lheure.
Soutiendra-t-on = verbe soutenir, qui sert de support, dappui, maintenir quelquun debout,
lempcher de tomber. ( remarquez que le pronom est plac aprs le verbe).
Frapper = Verbe transitif Donner un ou plusieurs coup sur quelque chose, taper dessus, frapper
du pied. Dans le texte = susciter un vif intrt, ltonner, le surprendre.
Qui nen ai pas revenu : expression = surpris.
Rempli = plein, remplir un verre de vin. Dans le texte rempli dadmiration.
Quaient jamais = verbe avoir troisime personne du pluriel du subjonctif prsent ( que les
hommes naient fait ).
craser = verbe transitif, faire subir une pression, craser de lail avec un pilon, tuer un insecte
en laplatissant contre quelque chose.
Parvis = Place stendant devant la faade principale dun temple, dune glise.
Rpandues = verbe rpandre transitif, rpandre un liquide sur une surface. Dans le texte se sont
des ides fausses qui se sont rpandues, divulgues.
Environnantes = adjectif qui est a lalentour, voisinant les lieux.
Voisinage = proximit dans lespace, les maisons du voisinage.
Rond-point de ltoile = Place circulaire o convergent plusieurs alles, avenues ou rues,
carrefour o aboutissent plusieurs rues.
Donc = conjonction, marque la conclusion dun raisonnement la consquence. ( jignore tout de la
question, donc je me tais) = ainsi.
tonn = surprendre.
Sortir de terre = un immeuble qui surgit du sol, comme la tour.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Quittons = laisser, partir.
Humble = modeste, qui a conscience de ses limites, de ses faiblesses.
Soient = verbe tre subjonctif prsent.
Retentissement = faire entendre avec force, le retentissement soudain dune trompette. Dans le
texte divulgation.
Reli = verbe reli transitif. Runir les choses ensemble, relier un point un autre. Comme dans
le texte relier Paris au reste de la France.
Dresser = verbe dresser transitif , placer quelque chose dans une position verticale, riger un
monument.
Songer = verbe transitif indirect, avoir quelque chose quelquun dans lesprit, penser.
Saisissante = une ressemblance saisissante, identique. Dans le texte la plus tonnante
manifestation.
Vif = fminin vive, adjectif , qui est prompt, rapide dans sa faon dagir, de comprendre. Dans le
texte un plaisir immence.
Entourera = verbe entourer, placer, disposer quelque chose autour de quelque chose. Entourer
son jardin dun mur, dun grillage. Dans le texte, le panorama, la vue entoure la tour.
Clochers = construction leve au-dessus dune glise pour abriter les cloches.
Dmes = nom donn certaines cathdrales italiennes Le Dme de Milan.
Autour de soi = autour de nous mme.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

Questions du texte Tour Eiffel II

PREMIRE APPROCHE DU TEXTE

1. Comment, dans ses premires phrases, Eiffel introduit-il son sujet ?
- Il rsume les arguments de ses adversaires (inutile et montrueuse) et anonce quil va les
examiner lun aprs lautre.
2. Donnes un titre chacune des deux parties quil annonce.
- Lesthtique de la tour (rponse montrueuse ).
- Son utilit.
3. Rprez, dans le texte,
-le paragraphe qui conclut la premire partie :
. introduit par un Donc .
-lexpression qui introduit la seconde :
. Reste la question de lutilit.

ANALYSE DE LA PREMIRE PARTIE

A) LES GRANDES TAPES DE LARGUMENTATION
Lauteur a consacr un paragraphe chaque argument principal. Rsumez chacun deux en
quelques mots :
-Sa laideur est un prjug ne la vue.
- La beaut vient dune bonne adaption de la forme la fonction ; cest le cas de la tour.
- Il y a de la beaut dans le gigantisme.
- Elle ncrasera aucun monument de sa masse.

B) LES ARGUMENTS PLUS PRCIS

PARAGRAPHE 2
. Quest-ce qui, selon Eiffel, fait la beaut dune uvre architecturale ?
- Sa parfaite appropriation sa destination .
. Quelle est, selon ce passage, la destination de la tour ?
-Rsister au vent
. Pourquoi y est-elle parfaitement approprie ?
- Parce que ses courbes ont t calcules pour cela.
. Relevez les mots qui marquent les tapes du raisonnement dEiffel ?
-Or ; eh ; bien ; car.

PARAGRAPHE 3
. Pourquoi Eiffel se rfre-t-il aux Pyramides ?
- Parce quelles sont gigantesques et grandiose , admirables , comme le sera sa tour.

PARAGRAPHE 4

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10

. Les adversaires de la tour jugent quelle crasera les monuments parisiens. Quels sont les deux
arguments quoppose Eiffel cette affirmation ?
- Elle trop loin deux pour les craser.
- Les autres monuments imposant de Paris ncrasent pas les maisons qui leur sont proches.

TUDE DE LA SECONDE PARTIE

. lopinion des artistes, Eiffel oppose dautres opinions ; lesquelles ?
- Lopinion des savants et du grand public.
. Relevez les diverses raisons qui lui font juger la tour utile.
- Tour dobservation du ciel ; de communication de Paris avec lextrieur ; manisfestations des
progs de la sience ; de notre gnie national moderne ; rputation internationale de Paris.
. Certaines sont plus longuement dveloppes que dautres. votre avis, pourquoi ?
- Pourquoi votre avis ? Le sujet de la rputation de Paris et de la France est plus dvelopp car
il soppose directement lopinion des artistes.
.Eiffel et les artistes argumentent-ils de la mme manire ? Les auteurs du premier texte lui on
donn le ton dun discours passion. Relevez les diffrents procds quils ont utiliss pour cela ?
-Des phrases longues ; des accumulations et des reprises ( tant ) ; des questions oratoires ; un
vocabulaire fortement valorisant pour Paris, fortement pjoratif pour la tour et pour Eiffel ; des
mots et des expressions emphatiques (lme de la France, les chefs-duvre, sublime).

. Quel est le style adopt par Eiffel dans sa rponse ?

- Le style dEiffel est moins passionn, plus raisonnable : il construit des raisonnements dans le
texte clairement structur ; mais il arrive aussi dtre ironique et de se moquer de ses
adversaires ( la fin de 3me paragraphe et le dbut du 4me paragraphe).
. Dans les deux textes, on trouve une description de Paris. En quoi les deux descriptions sont-
elles semblables ou diffrentes ?
- Les deux descriptions sont semblables en cela quelles valorisent Paris (le dernier paragraphe
dEiffel), mais de manire trs deffrente : Eiffel naccumule pas les adjectifs emphatiques, mais
fait une description plus prcise, en particulier de Paris vu den haut, de la future tour.

CARREIRA DIPLOMTICA FRANCS SOPHIE MARIE CHARLOTTE JOUBERT 20.02.10