Professional Documents
Culture Documents
PECADOS
j S or
J uana
U n a m u sa
U n p in to r
Un se c re to
Diseo de portada basado en la idea original de mbar Galn:
Vivan Cecilia Gonzlez Garca
Derechos reservados
La otra en el divn , A l v a r o S a lv a d o r
9
10 Kyra Galvn
A o d e l S e o r d e 1 7, R ea l C iudad d e M x ico
15
16 Kyra Galvn
22
Los indecibles pecados de Sor Juana 23
B ib lio teca
VntversuUUAutmamg t CimMfnM
24 Kyra Galvn
32
Los indecibles pecados de Sor Juana 33
36
Los indecibles pecados de Sor Juana 37
40
Los indecibles pecados de Sor Juana 41
Loaatcv:
Verdvuxme/. Qulero-hcdylcvr contigo,
pero- necesito- imv poco- tiempo-, __________________
47
48 Kyra Galvn
Laura se encontr por prim era vez con una pgina arran
cada en el cuaderno de contabilidad. Esto la asust porque
poda tratarse de alguna especie de censura posterior o de
un arrepentim iento sbito de la autora y, de nuevo, se en
contrara privada de valiosa informacin. La primera entra
da despus de la descripcin del funeral pareca redactada
un tiempo despus. Era difcil saberlo con seguridad, pero
incluso el color de la tinta era diferente y la letra tambin
mostraba ligeros cambios. Era un poco ms alargada y lige
ra que la anterior, pero aun as, tena los mismos rasgos, de
finitivamente era la letra de sor Isabel.
52
Los indecibles pecados de Sor Juana 53
58
Los indecibles pecados de Sor Juana 59
Pero como todo tiene dos extremos en esta vida, poco a poco
fue com prendiendo que este nuevo estado de cosas podra
serle til. Y que por este m edio, Dios le m andaba el cam i
no para lo grar su propsito anhelado, a pesar de que se le
hubiera m ostrado una cara que e lla no hubiera deseado ver.
A divinando que el to no querra que la ta se en terara del
abuso, aprendi pronto a u tiliz a r este hecho a su favor. Le
exigi a su to que le pagara lecciones de gram tica p rim e
ro y luego de latn , pues a su entender dom inarlo era la llave
h acia otros conocim ientos, a los que e lla quera acceder. Y
como era de esperarse, el to no se neg, a pesar de las cons
tantes quejas de la ta.
L a seorita Juana aprendi el latn y la gram tica en unas
cuantas lecciones con el bachiller O livas. No nacer con ttu
los ni dinero era la peor de las suertes, me lo deca una y otra
vez, aunque no con am argura, sino como simple sabidura de
la vida. E lla comprendi muy bien ese deseo m alsano que tie
nen los hombres hacia los cuerpos incautos de las mujeres. Y
el juego que juegan en quererlas conquistar, hacerlas ceder y
en cediendo, usarlas y despus desecharlas como inm undicia.
Pero la m adre Juan a haba conseguido aprender latn y eso
era lo ms im portante para ella. Lo dems se olvidaba, se bo
rraba, se poda dejar atrs con un poco de fuerza y voluntad.
67
68 Kyra Galvn
84
Los indecibles pecados de Sor Juana 85
dre Juana, que ten a predileccin por las flores y las plantas,
ayud a la v irrein a a em bellecerlos an ms, con bugam bi-
lias y Jacarandas, y m ejorando la traza de los senderos, le
vantando arcos floridos y prgolas con vides, al grado que se
dijo que nunca antes baban lucido tan herm osos que como
cuando la v irrein a doa Leonor C arreto rein aba ab.
L a v id a de m enin a era agitad a y nunca aburrida. H aba
que levantarse al am anecer, lavarse, acicalarse y estar lista
para ayudar a la seora v irre in a al m om ento de que ab rie
ra los ojos. Tener preparada el agua, el perfume, los peines y
cepillos y, dos veces a la sem ana, la tin a con agua tib ia para
un aseo com pleto. Sus prendas n tim as deban estar p rsti
nas e im pecables, lo m ism o que su vestido, sus escarpines,
sus m edias y su rebocillo. Slo una persona poda tener ac
ceso a sus alh ajas y colgar en su cuello la llave de su p riv a
do, y esa responsabilidad recay a poco en Juana, suscitando
envid ias el que la recin lleg ad a recib iera dicho honor. La
seora decida entonces si u sara perlas, oro puro, esm eral
das o rubes. El desayuno se le serva en su habitacin y, ms
tem prano que tarde, Juan a tam bin tuvo que ver en introdu
cir a la seora v irrein a en las delicias cu lin arias de nuestro
pas, pues su curiosidad insaciab le siem pre la h aca m eterse
en las cocinas y trab ar am istad con las cocineras. Prim ero
fue la seora v irre in a y luego el seor virrey, al que ta m
bin se le presentaba la m s ric a variedad de com ida para
el alm uerzo, pues a lo mucho se le repeta dos veces el m is
mo plato en un mes. U n d a pavo y otro venado y otro ms
chiles cubiertos de alm endras y pasas. Torrejas y pastelillo s
otro da, huevos con n ata o con nopales, pan con tom ate y
butifarras para que no extra ara la M adre P atria. V ariedad
de frutas frescas y caram elizadas, chilaquiles verdes, rojos o
m arm oleados. Pescados blancos con tam arindo, con epazote
y con rajas, claras en rompope, guisos con cacahuate, en fin,
la lista era larga y deliciosa.
Los indecibles pecados de Sor Juana 89
93
94 Kyra Galvn
100
Los indecibles pecados de Sor Juana 101