BUYERS GUIDE
Digitaldruck auf
Hinweise zur Nutzung dieses Dokuments
Dieses Dokument ist ein Auszug aus PrePress, der
Zeitschrift fr Publishing und Digitaldruck. Die Inhalte
sind urheberrechtlich geschtzt, und die C.A.T.-Verlag
Blmer GmbH, Ratingen, behlt sich alle Rechte, insbe-
sondere die der Vervielfltigung, der bersetzung und
der Verbreitung in elektronischen Medien ausdrcklich
vor.
Bitte beachten Sie, da an der Erstellung dieses Doku-
ments viele Menschen beteiligt waren: Autoren, Redak-
teure, Layouter, Korrektoren und Hersteller. Sie alle
leben davon, da Informationen wie diese nicht unkon-
trolliert verbreitet werden. Da bei elektronischen Doku-
menten ein Versto gegen das Urherberrecht besonders
einfach ist und dem Tter oftmals gar nicht als solcher
bewut wird, haben wir die nebenstehenden Nutzungs-
bestimmungen formuliert.
Klicken Sie auf die graue Schaltflche, um Ihr Einver-
stndnis mit diesen Bestimmungen zu erklren und die-
ses Fenster auszublenden.
Vielen Dank fr Ihr Verstndnis!
Ich akzeptiere die Bestimmungen
2002 by C.A.T.-Verlag Blmer GmbH, 40878 Ratingen, Tel. +49 2102 20270. Alle Rechte vorbehalten.
bersicht ber das Angebot
an Farbseitendruckern im A4- und A3-Format
26 3/2004
Was Sie drfen
Sie drfen die Inhalte dieses Dokuments am Bild-
schirm lesen und einzelne Ausdrucke fr den Eigen-
bedarf oder die Weitergabe an Dritte herstellen.
Sie drfen dieses Dokument in elektronischer Form an
Dritte weitergeben und zum Herunterladen im Internet
bereitstellen, sofern die Inhalte nicht verndert und ins-
besondere diese Nutzungsbestimmungen nicht ent-
fernt worden sind.
Sie drfen einzelne Textpassagen (max. vier Stze in
Folge) aus diesem Dokument kopieren und in andere
Dokumente einsetzen, sofern Sie die Quelle angeben
und die Passagen nicht verndern.
Was Sie nicht drfen
Sie drfen dieses Dokument nicht in grerer Auflage
(mehr als 10 Exemplare) drucken oder vervielfltigen.
Insbesondere ist es untersagt, Ausdrucke oder Kopien
fr eine Rundsendung zu verwenden oder auf Messen
und anderen Veranstaltungen auszulegen. Wenn Sie
diesbezglich Wnsche haben, setzen Sie sich bitte
mit dem Verlag in Verbindung.
Sie drfen in keiner Weise nderungen an diesem
Dokument vornehmen.
Sie drfen keine lngeren Textpassagen (mehr als vier
Stze in Folge) und keine Bilder aus diesem Dokument
kopieren, um sie in andere Dokumente einzusetzen.
 BUYERS GUIDE

dem Schreibtisch
Eine Produktgruppe, in der die technische
Entwicklung noch immer rasch voran-
schreitet, sind die Farblaserdrucker, oder
genauer: Farbseitendrucker
denn einige Gerte arbeiten mit LED statt
Laser oder auch mit Festtinte. Die aktuelle
Gertegeneration zeichnet sich nicht nur
durch hohe Geschwindigkeiten aus, auch
bei der Qualitt der Ausdrucke hat
sich in den letzten Monaten noch
einiges getan, und das alles bei
tendenziell sinkenden Preisen.
So werden die Printer sowohl fr Proof-
zwecke als auch fr die Herstellung von
Kleinauflagen immer interessanter.
Im Vorfeld der diesjhrigen CeBIT war
wieder eine wahre Neuheitenflut zu ver-
zeichnen, und damit Sie darin nicht
untergehen, finden Sie auf den folgenden
Seiten eine bersicht ber das derzeitige
Angebot an Farbseitendruckern
im A4- und A3-Bereich. Sie erfahren,
welche Modelle am Markt sind, was sie
kosten und worin sie sich unterscheiden.
bersicht
ber das
Angebot an
Farbseiten-
druckern
im A4- und
A3-Format

3/2004 27
BUYERS GUIDE
A uch wenn es in unserer Markt-
bersicht hauptschlich um Farb-
laserdrucker geht, haben wir uns fr
eine andere berschrift entschieden:
Farbseitendrucker. Dieser nicht sehr
gngige, aber treffende Begriff um-
fat alle Farbdrucker, die mit einer
Bildtrommel arbeiten und die daher
im Gegensatz zu den zeilenweise
arbeitenden Tintenstrahldruckern im-
mer eine ganze Seite in einem Durch-
gang bedrucken. Auer den Farb-
laserdruckern gehren in diese Rubrik
auch noch die Farb-LED-Drucker, wie
sie beispielsweise Oki anbietet, sowie
die Festtintendrucker, die heute nur
noch Xerox im Sortiment fhrt. Diese
beiden Gertetypen sind im Hinblick
auf ihre Einsatzgebiete und Spezifika-
tionen den Farblaserdruckern so hn-
lich, da eine Gegenberstellung in
einer Marktbersicht sinnvoll ist.
Die Preisentwicklung der letzten
Monate ist uneinheitlich: Einige Her-
steller wie Epson, Lexmark und Oki
haben ihre Modelle etwas verteuert,
whrend andere zum Beispiel Canon,
Hewlett-Packard und Tally die Preise
leicht gesenkt haben oder zu gleichen
Preisen leistungsfhigere Gerte an-
bieten. Was nach wie vor auffllt, ist
die recht groe Preisspanne, die bei
den A4-Modellen von 1.600 bis ber
5.000 Euro reicht, bei den A3-Model-
len sogar von 2.200 bis 19.000 Euro.
Grnde hierfr sind zumeist Unter-
schiede im Druckwerk, in der Elektro-
nik oder der allgemeinen Ausstattung
mit Papierkassetten, Duplexeinheiten,
Finishern o. .. Das Druckwerk ent-
scheidet dabei gleichermaen ber
die erreichbare Qualitt (Auflsung
und Farbtiefe), die effektiv bedruck-
bare Flche sowie die Geschwindig-
FUNKTIONSWEISE EINES LASERDRUCKWERKES
rotierender Spiegel
Korona
Laserdioden
Reinigungsrakel
Papier
28 3/2004
Toner: Druckfarbe in Pulverform Symbol fr das digitale grafische Zeitalter
keit. Auch das monatliche Druck-
volumen, das ein Printer bewltigt,
hngt in erster Linie von seinem Druck-
werk ab.
Bei der Einschtzung der Qualitt
sollte man sich nicht nur auf die techni-
schen Daten verlassen, denn die phy-
sikalische Auflsung allein hat wegen
des heute verbreiteten Einsatzes von
Punktmodulations- und Kantenglt-
tungsverfahren nicht einmal mehr fr
die Text- und Strichwiedergabe einen
hohen Aussagewert. Wenn es gar um
die Ausgabe von Halbtonbildern geht,
lassen sich die Einflsse von Raster-
verfahren, Punktdichtesteuerung und
Tonerbeschaffenheit berhaupt nicht
mehr durch einfache technische Kenn-
gren beschreiben. Hinzu kommt,
da viele Hersteller auch gar nicht wil-
lens sind, auf diesem Gebiet eine all-
zu groe Offenheit herzustellen, denn
Belichtungsstrahl
lichtempfindliche Trommel
Entwicklereinheit
oftmals mute man in der Vergangen-
heit die Erfahrung machen, da die
Kunden letztlich doch mehr auf den
dpi-Wert eines Druckers schielten als
auf die tatschlich erreichbare Aus-
gabequalitt.
Leichter als bei der Qualitt hat man
es bei der Betrachtung der Produkti-
vitt. Wieviele Seiten sich pro Minute
ausgeben lassen, ist halt leicht me-
bar, wenngleich auch in diesem Punkt
zuweilen Vorsicht angebracht ist. Der
angegebene Maximalwert mu sich
nicht unbedingt auf die hchste Qua-
littsstufe beziehen allein durch das
Weglassen der Druckfarbe Schwarz
(und Ersatz durch einen 100prozen-
tigen Buntaufbau), lt sich beispiels-
weise die nominelle Geschwindigkeit
eines Druckwerks um 25 Prozent stei-
gern. Und bei hheren Grammaturen
oder Zuschalten der Duplexeinheit
wird die Druckgeschwindigkeit bei vie-
len Modellen herabgesetzt, was aber
meist nur im Kleingedruckten der Pro-
spekte oder Handbcher steht.
Die in unserer Tabelle angegebenen
Druckgeschwindigkeiten gelten nur,
wenn man mehrere Kopien derselben
Seite ausgibt. Wechselt der Inhalt von
Seite zu Seite, hngt es von der Lei-
stungsfhigkeit der Steuerelektronik
ab, wie schnell man zu seinem Druck-
ergebnis gelangt. Selbst bei wenig
rechenintensiven Motiven ergeben
sich zum Teil schon deutliche Diffe-
renzen zwischen den Gerten, auch
wenn die Druckwerke selbst gleich
schnell arbeiten. Man erkennt dies an

den Unterschieden in den Zeiten, die In solchen Fllen macht sich dann auch
fr das Drucken der ersten Seite eines eine grozgige Ausstattung mit Farbseitendruckern und den hier
Jobs bentigt werden. Arbeitsspeicher bezahlt, zumindest
Solche Differenzen sind vor allem wenn man dadurch verhindern kann,
durch Geschwindigkeitsunterschiede da die eingebaute Festplatte so-
beim Fllen des Seitenspeichers be- fern vorhanden als Arbeitsspeicher-
dingt. Treten zustzlich noch kom- Ersatz genutzt werden mu. Davon
plexe Rechenoperationen hinzu, bei- abgesehen kann eine solche Fest-
spielsweise durch freigestellte oder platte sehr hilfreich sein, gerade
rotierte Bilder, hngt es vom Prozessor wenn die Speicherbausteine fr kom-
und der Taktfrequenz ab, wie lange plexe und bildintensive Jobs manchmal
man auf die fertige Seite warten mu. nicht ausreichend Kapazitt bieten.
Anders als bei Tintenstrahldruckern
ANBIETER UND ADRESSEN trifft man bei Farblaserdruckern nur
selten den Fall an, da sie fr die An-
Epson Deutschland GmbH steuerung von einem externen Rip-
Otto-Hahn-Str. 4 Rechner ausgelegt sind. Dabei knnte
40670 Meerbusch
Tel.: 02159-538-0 man dem Anwender auf diese Wei-
www.epson.de se eine wesentlich hhere Flexibilitt
und teilweise auch Qualitt ermg- in der gerade bentigten Auflage, mit
Hewlett-Packard GmbH lichen. Software-Rips bieten in der
Herrenberger Str. 140 Regel einen greren Funktionsumfang
71034 Bblingen
Tel.: 07031-14-0087 und werden meist schneller weiterent-
www.hewlett-packard.de wickelt als fest eingebaute Postscript-
Interpreter. Auerdem kann man bei
Konica Minolta Printing Solutions externen Rip-Lsungen recht einfach
Deutschland GmbH die Rechnerhardware gegen eine
Gustav-Heinemann-Ring 212
81739 Mnchen leistungsfhigere austauschen, wenn
Tel.: 0800-76772537 der technische Fortschritt dies nahe-
www.konicaminolta.de/printer legt.
Besonders vorteilhaft ist ein exter-
Kyocera Mita Deutschland GmbH nes Rip, wenn es um die Herstellung
Mollsfeld 12
40670 Meerbusch von Proofs geht, weil dann in der
Tel.: 02159-918-0 Regel wesentlich umfassendere und
www.kyoceramita.de auch komfortablere Mglichkeiten
der Farbkalibration gegeben sind.
Lexmark Deutschland GmbH Allerdings mu man sich darber im
Max-Planck-Str. 12
klaren sein, da das elektrofotogra-
63128 Dietzenbach
Tel.: 0180-56456644 fische Druckprinzip, das in Laser- und
www.lexmark.de LED-Druckern zum Einsatz kommt,
selbst in sehr hochwertigen Gerten
OKI Systems (Deutschland) GmbH nicht die Farbstabilitt erreicht, die
Hansaallee 187
40549 Dsseldorf man von Tintenstrahldruckern kennt.
Tel.: 0211-5266-0 Einen wirklich farbverbindlichen Proof
www.oki.de (Kontraktproof) kann man bislang
nach diesem Verfahren nicht herstel-
Ricoh Deutschland GmbH len, dafr jedoch sehr aussagefhige
Mergenthaler Allee 38-40
65760 Eschborn Layoutproofs, und das in einer hohen
Tel.: 06196-906-0 Geschwindigkeit und zu vergleichs-
www.ricoh.de weise niedrigen Kosten.
TallyGenicom Computerdrucker GmbH AUSBLICK
Heuweg 3
89079 Ulm Derzeit ist nicht abzusehen, da die
Dynamik im Farblaserdrucker-Markt
Tel.: 0731-2075-0
www.tallygenicom.de nachlt. Im Gegenteil: So wie bei den
Tintenstrahldruckern die Schwarz-
Xerox GmbH weimodelle inzwischen fast vollstn-
Hellersbergstr. 2-4
41460 Neuss dig von der Farbdruckern verdrngt
worden sind, darf man hnliches
Tel.: 02131-2248-0
http://www.xerox.de auf mittlere Sicht auch bei den Laser-
druckern erwarten. Auerdem zeichnet
BUYERS GUIDE
sich ab, da die Grenze zwischen den
nicht betrachteten Farbkopierern
allmhlich verschwimmt. Viele Her-
steller erlauben es inzwischen, ihre
Druckermodelle durch passende Scan-
neraufstze, Sorter u. . zu komplet-
ten Kopierlsungen aufzursten, und
technisch gesehen spricht auch nichts
gegen diese Art der Modularisierung.
Schwer abzuschtzen sind die
Auswirkungen, die eine wachsende
Verbreitung von Farbseitendruckern
auf die Druckindustrie haben wird.
Manche Beobachter meinen, da
demnchst niemand mehr Briefpapier,
Visitenkarten oder Prospekte bei der
Druckerei in Auftrag geben, sondern
nur noch direkt im Bro drucken wird:
jederzeit aktuellen Inhalten und even-
tuell sogar fr den jeweiligen Adres-
saten personalisiert. In einzelnen Fllen
mag das auch zutreffen schon heute
wird es mancherorts praktiziert aber
die letzten Jahre haben gezeigt, da
gerade die greren Unternehmen
dazu neigen, alle Funktionen auszula-
gern, die nicht mit dem unmittelbaren
Unternehmenszweck im Zusammen-
hang stehen. Entscheidend fr den
Dienstleister ist vielmehr, wie einfach
er es dem Kunden macht, auf seine
Dienste zurckzugreifen und dies
hngt nur von seinem Einfallsreich-
tum ab.
ERLUTERUNGEN ZUR TABELLE
AUF DEN SEITEN 30 BIS 32
Die Tabelle gibt einen berblick ber
das derzeitige Angebot an postscript-
fhigen Farbseitendruckern (Laser, LED
und Festtinte) in den Formatklassen
DIN A4 und DIN A3. Smtliche Daten
beruhen auf Ausknften der Anbie-
ter oder Hersteller; Redaktionsschlu
war Mitte Februar 2004. Fehlende
Informationen sind mit k. A. (keine
Angaben) kenntlich gemacht, wh-
rend das Nichtvorhandensein eines
bestimmten Merkmals durch einen
Strich () oder ein nein ausgedrckt
ist. Die Preise in der Tabelle stellen in
der Regel Listenpreise exklusive Mehr-
wertsteuer dar und sollen nur zur gro-
ben Orientierung dienen. Der Hinweis
optional heit, da das betreffende
Merkmal nicht zum Standardliefer-
umfang gehrt und nur gegen Auf-
preis erhltlich ist. Funktionen, die in
nherer Zukunft verwirklicht werden,
sind durch i. V. (in Vorbereitung)
gekennzeichnet.
3/2004 29
D I G I TA L D R U C K

Produkt Epson Aculaser C1900PS Epson Aculaser C4000PS Epson Aculaser C4100PS Epson Aculaser C8600PS HP Color LaserJet 5500
Anbieter Epson Deutschland GmbH Epson Deutschland GmbH Epson Deutschland GmbH Epson Deutschland GmbH Hewlett-Packard GmbH
Preis 1.600 Euro 2.300 Euro 2.200 Euro 7.400 Euro 3.790 Euro
Drucktechnik
Druckverfahren Laser Laser Laser Laser Laser
Auflsung 600 x 600 dpi 1.200 x 1.200 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi*
Druckflche 208 x 348 mm 210,9 x 351,6 mm 210,9 x 351,6 mm 297 x 444,5 mm A3+ minus Rand
Geschwindigkeit 4c 4 Seiten/Min. 16 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 8 Seiten/Min. 22 Seiten/Min.
Geschwindigkeit s/w 16 Seiten/Min. 16 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 35 Seiten/Min. 22 Seiten/Min.
Druckvolumen 35.000 Drucke/Monat 30.000 Drucke/Monat 100.000 Drucke/Monat 60.000 Drucke/Monat max. 120.000 Seiten/Monat
Papierverarbeitung
max. Papierformat 216 x 356 mm 216 x 356 mm 216 x 356 mm 330,2 x 457,2 mm 312 x 470 mm
max. Papiergewicht 163 g/qm 216 g/qm 216 g/qm 250 g/qm 200 g/qm
Zufhrungen 500-Blatt-Kassette, 200-Blatt- 500-Blatt-Kassette, 100-Blatt- 500-Blatt-Kassette, 100-Blatt- 250-Blatt-Kassette, 150-Blatt- 600 Blatt (optional bis max.
Mehrzweckzufuhr Mehrzweckzufuhr Mehrzweckzufuhr Mehrzweckzufuhr, optional 3 x 1600 Blatt), bis zu 4 Papierzu-
oder 2 x 250 Blattt fhrungen
Duplexeinheit optional ja ja optional optional
Sonstiges
Schnittstellen Centronics, Ethernet 10/100, Centronics, Ethernet Centronics, Ethernet Centronics, Ethernet Centronics, optional Ethernet,
USB 1.1 10/100BaseT/Tx, USB 1.1 10/100BaseT/Tx, USB 1.1 10/100BaseT/Tx, USB 1.1 Infrarot, Bluetooth
Bemerkungen alle Schnittstellen knnen alle Schnittstellen knnen alle Schnittstellen knnen alle Schnittstellen knnen voller Toner im Lieferumfang
gleichzeitig genutzt werden gleichzeitig genutzt werden gleichzeitig genutzt werden gleichzeitig genutzt werden
*) mit HP Image Ret 2.400 dpi

Produkt Kyocera FS-C8008N Kyocera FS-C8026N Lexmark C720 Lexmark C752 Lexmark C912
Anbieter Kyocera Mita Deutschland Kyocera Mita Deutschland Lexmark Deutschland Lexmark Deutschland Lexmark Deutschland
Preis 4.850 Euro k. A. 775 Euro 2.150 Euro 3.440 Euro
Drucktechnik
Druckverfahren Laser LED Laser Laser Laser
Auflsung 600 x 600 dpi, Multibit 600 x 600 dpi, 4 Bit 600 x 600 dpi / 2.400 dpi 1.200 x 1.200 dpi* 600 x 600 dpi*
Druckflche 310 x 458 mm 304 x 457 mm 204 x 289 mm A4+ minus 4,2 mm Rand A3+ minus 4 mm Rand
Geschwindigkeit 4c 8 Seiten/Min. 26 Seiten/Min. 6 Seiten/Min. 19 Seiten/Min. 29 Seiten/Min.
Geschwindigkeit s/w 31 Seiten/Min. 26 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 19 Seiten/Min. 29 Seiten/Min.
Druckvolumen max. 15.000 Seiten/Monat max. 100.000 Seiten/Monat 35.000 Seiten/Monat max. 85.000 Seiten/Monat 100.000 Seiten/Monat
Papierverarbeitung
max. Papierformat 310 x 458 mm A3+ 210 x 297 / 216 x 279 mm 216 x 356 mm A3+
max. Papiergewicht 220 g/qm 220 g/qm 164 g/qm 210 g/qm 180 g/qm
Zufhrungen 150-Blatt-Multizufuhr, 500- 150-Blatt-Multizufuhr, 500- 250 Blatt, optional 2 x 500 maximal 5 Zufhrungen max. 6 Zufhrungen mit ins-
Blatt-Kassette + optional 2 x Blatt-Kassette, optional 3 x Blatt ges. 5.300 Blatt
1.000 Blatt 500 odder 1 x 3.000 Blatt
Duplexeinheit optional optional optional optional optional
Sonstiges
Schnittstellen parallel, USB 2.0, Fast-Ether- parallel, USB 2.0, Fast-Ether- k. A. USB, parallel
net 10/100Base TX net 10/100Base TX
Bemerkungen Ecosys-Technologie *) 2.400 dpi IQ-Bildqualtitt *) 2.400-IQ-Bildqualitt

30 3/2004
 D I G I TA L D R U C K

HP Color LaserJet 9500 Konica Minolta mc 2350 Konica Minolta mc 3100 Konica Minolta mc 3300 Konica Minolta mc 7300 Kyocera FS-C5016N
Hewlett-Packard GmbH Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Kyocera Mita Deutschland
6.990 Euro 1.295 Euro 1.950 Euro 2.495 Euro 3.995 Euro 2.790 Euro

Laser Laser Laser Laser Laser LED

600 x 600 dpi* 1.200 x 1.200 dpi* 1.200 x 1.200 dpi 1.200 x 1.200 dpi 600 x 600 dpi, 4 Bit 600 x 600 dpi, Multibit
A3+ minus Rand 202 x 322 mm 208 x 881 mm 208 x 881 mm 302 x 891 mm 216 x 297 mm
24 Seiten/Min. 4 Seiten/Min. 16 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 21 Seiten/Min. 16 Seiten/Min.
24 Seiten/Min. 17 Seiten/Min. 16 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 21 Seiten/Min. 16 Seiten/Min.
max. 200.000 Seiten/Monat bis 35.000 Seiten/Monat 60.000 Seiten/Monat 60.000 Seiten/Monat 80.000 Seiten/Monat max. 85.000 Seiten/Monat

306 x 470 mm 215 x 355 mm 215 x 889 mm 215 x 889 mm 310 x 899 mm 216 x 356 mm
220 g/qm 163 g/qm 216 g/qm 216 g/qm 216 g/qm 200 g/qm
1.100 Blatt, optional 3.100 1 x 200, optional 1 x 500 1 x 500 , 1 x 100 / 2 x 500 1 x 500, 1 x 100, 1 x 500 opti- 1 x 500 , 1 x 250 / 2 x 500 100-Blatt-Multizufuhr, 500-
Blatt, bis zu 4 Papierzufh- optional nal / 2 x 500 optional optional Blatt-Kassette + optional bis
rungen auf 2.100 Blatt erweiterbar
optional optional ja ja optional optional

Centronics, optional Ethernet
voller Toner im Lieferumfang;
getrenntes Toner-/Trommel-
system; optional Finisher
*) mit HP Image Ret 4.800 dpi
10/100 Base-T, USB, Parallel 10/100 Base-T, USB, Par. 10/100 Base-T, USB, Par. 10/100 Base-T, USB (PC), Par. parallel, USB 2.0, Fast-
Ethernet
Color-Storm-Technologie, 2 automatische Farbkalibration, automatische Farbkalibration, Color-Storm-Technologie
Jahre Austauschservice 2 Jahre Vor-Ort-Reparatur- 2 Jahre Vor-Ort-Reparatur-
*) oder 600 x 600 dpi mit 4 Bit Service Service
Farbtiefe

Oki C5300 Oki C7300 Oki C7500 Oki C9300 Oki C9500 Ricoh Aficio CL3000
OKI Systems Deutschland OKI Systems Deutschland OKI Systems Deutschland OKI Systems Deutschland OKI Systems Deutschland Ricoh Deutschland GmbH
1.150 Euro 1.880 Euro 4.700 Euro 4.300 Euro 6.600 Euro 1.850 Euro

LED LED LED LED LED Laser

1.200 x 600 dpi 1.200 x 600 dpi 1.200 x 1.200 dpi 600 x 1.200 dpi 1.200 x 1.200 dpi 1.200 x 1.200 dpi
206,9 x 1.191 mm 206,9 x 1.191 mm 206,9 x 1.191 mm 319 x 1.191 mm 319 x 1.191 mm 206 x 294 mm
12 Seiten/Min. 20 Seiten/Min. 20 Seiten/Min. 30 Seiten/Min. 30 Seiten/Min. 16 Seiten/Min.
20 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 37 Seiten/Min. 37 Seiten/Min. 20 Seiten/Min.
max. 50.000 Seiten/Monat max. 100.000 Seiten/Monat max. 100.000 Seiten/Monat max. 150.000 Seiten/Monat max. 150.000 Seiten/Monat max. 50.000 Seiten/Monat

215,9 x 1.200 mm
203 g/qm
Papierkassette 300 Blatt, Uni-
versaleinzug 100 Blatt, optio-
nal 2. Papierkass. 530 Blatt
optional
215,9 x 1.200 mm
203 g/qm
Papierkass. 530 Blatt, Univer-
saleinzug 100 Blatt, optional
2./3. Papierkass. 530 Blatt
optional
215,9 x 1.200 mm
203 g/qm
Papierkass. 530 Blatt, Univer-
saleinzug 100 Blatt, optional
2./3. Papierkass. 530 Blatt
Standard
328 x 1.200 mm
203 g/qm
Papierkass. 550 Blatt, Univer-
saleinzug 100 Blatt, optional 2
x 550 Blatt, 3 x 550 Blatt
optional
328 x 1.200 mm
203 g/qm
Papierkass. 550 Blatt, Univer-
saleinzug 100 Blatt, optional 2
x 550 Blatt, 3 x 550 Blatt
Standard
210 x 297 mm
165 g/qm
Standard: 530-Blatt-Kassette,
100-Blatt-Bypass + optional 2
x 530-Blatt-Kassette
optional

USB 2.0, Ethernet 10/100,
parallel, ECP
Farbdensitometer fr konstan-
te Druckqualitt; Bannerdruck;
zum Kopierer/Multifunkti-
onsgert aufrstbar; 3 Jahre
Garantie, Next-Day-Service,
Direkt-vor-Ort
USB 2.0, parallel, optional USB 2.0, Ethernet 10/100, USB 2.0, Ethernet 10/100, USB 2.0, Ethernet 10/100, parallel, USB 2.0, optional
Ethernet 10/100 parallel parallel parallel Ethernet 10/100Base-T u. a.
Farbdensitometer; automat. Farbdensitometer; automat. Farbdensitometer; automat. Farbdensitometer; automat.
Medien-/Formaterkennung; Medien-/Formaterkennung; Medien-/Formaterkennung; Medien-/Formaterkennung;
Bannerdruck; zum Multifunk- Bannerdruck; zum Multifunk- Bannerdruck; zum Multifunk- Bannerdruck; zum Multifunk-
tionsgert aufrstbar; 3 Jahre tionsgert aufrstbar; 3 Jahre tionsgert aufrstbar; 3 Jahre tionsgert aufrstbar; 3 Jahre
Garantie, Next-Day-Service, Garantie, Next-Day-Service, Garantie, Next-Day-Service, Garantie, Next-Day-Service,
Direkt-vor-Ort Direkt-vor-Ort Direkt-vor-Ort Direkt-vor-Ort

3/2004 31
D I G I TA L D R U C K

Produkt Ricoh Aficio CL5000 Ricoh Aficio CL7000 TallyGenicom T8024 PS TallyGenicom T8106 TallyGenicom T8406
Anbieter Ricoh Deutschland GmbH Ricoh Deutschland GmbH TallyGenicom GmbH TallyGenicom GmbH TallyGenicom GmbH
Preis 3.400 Euro 4.000 Euro 2.075 Euro 1.140 Euro 3.785 Euro
Drucktechnik
Druckverfahren Laser Laser Laser Laser Laser
Auflsung 1.800 x 600 dpi 1.200 x 1.200 dpi 1.200 x 1.200 dpi 1.200 x 6.00 dpi 1.200 x 6.00 dpi
Druckflche 297 x 420 mm 297 x 420 mm 202 x 289 mm 200 x 296 mm 320 x 472 mm
Geschwindigkeit 4c 10 Seiten/Min. 28 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 6 Seiten/Min. 6 Seiten/Min.
Geschwindigkeit s/w 36 Seiten/Min. 38 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 24 Seiten/Min.
Druckvolumen 15.000 Drucke/Monat 50.000 Seiten/Monat 60.000 Seiten/Monat 30.000 Seiten/Monat 75.000 Seiten/Monat
Papierverarbeitung
max. Papierformat 305 x 457 mm 305 x 457 mm 210 x 297 mm 210 x 297 mm 330 x 482 mm
max. Papiergewicht 163 g/qm 163 g/qm 216 g/qm 163 g/qm 163 g/qm
Zufhrungen Standard: 250-Blatt-Kassette, Standard: 500-Blatt-Kassette, Kassette 500 Blatt, Multifunk- 1 x 250 Blatt, optional zu- 1 x 250 Blatt Papierkassette,
100-Blatt-Bypass + optional 2 100-Blatt-Bypass + optional 2 tionszufuhr 100 Blatt, optional stzlich 1 x 500 Blatt oder 2 x optional zustzlich 1 x 500
x 500 Blatt x 500 Blatt, 1 x 2.000 Blatt Kassette 500 Blatt, Groraum- 500 Blatt Blatt oder 2 x 500 Blatt
kassette 2 x 500 Blatt
Duplexeinheit optional optional ja optional optional
Sonstiges
Schnittstellen Centronics, Ethernet 10BaseT/ Centronics, Ethernet 10/100, Parallel, USB 2.0, Ethernet Parallel, Ethernet Multiproto- Parallel, Ethernet Multiproto-
TX, optional Firewire u. a. optional USB 2.0, Firewire u.a. Multiprotokoll 10/100 Base-T koll 10/100 koll 10/100 Base-T
Bemerkungen verwendet Polymertoner; sehr
kurze Aufwrmzeit und schnel-
ler Druck der 1. Seite

Produkt Xerox DocuColor 3535 Xerox Phaser 6250 Xerox Phaser 7300 Xerox Phaser 7750 Xerox Phaser 8400
Anbieter Xerox Deutschland Xerox Deutschland Xerox Deutschland Xerox Deutschland Xerox Deutschland
Preis ab 25.800 Euro 2.350 Euro 4.430 Euro 7.000 Euro 1.000 Euro
Drucktechnik
Druckverfahren Laser Laser LED Laser Festtinte
Auflsung 600 x 600 dpi 2.400 x 600 dpi 2.400 x 600 dpi 1.200 x 1.200 dpi 600 x 600 dpi*
Druckflche 302 x 476,6 mm 289 x 202 mm 316 x 906 mm 302 x 1.194 mm 289 x 202 mm
Geschwindigkeit 4c 35 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 30 Seiten/Min. 35 Seiten/Min. 24 Seiten/Min.
Geschwindigkeit s/w 35 Seiten/Min. 24 Seiten/Min. 37 Seiten/Min. 35 Seiten/Min. 24 Seiten/Min.
Druckvolumen 16.00030.000 Seiten/Monat max. 100.000 Seiten/Monat max. 83.000 Seiten/Monat max. 150.000 Seiten/Monat max. 85.000 Seiten/Monat
Papierverarbeitung
max. Papierformat 320 x 450 mm 210 x 297 mm 328 x 914 mm 320 x 1.200 mm 210 x 297 mm
max. Papiergewicht 220 g/qm 216 g/qm 203 g/qm 220 g/qm 220 g/qm
Zufhrungen 4 Kassetten + Zusatzzufuhr, 1 Kassette mit 500 Blatt, Zu- 1 Kassette mit 550 Blatt, Zu- 1 Kassette mit 500 Blatt, Zu- 1 Kassette mit 525 Blatt, Zu-
max 3.215 Blatt satzzufuhr 100 Blatt, optional satzzufuhr 100 Blatt, optional satzzufuhr 150 Blatt, optional satzzufuhr 100 Blatt, optional
1 Kassette mit 500 Blatt, Gro- 1 Kassette mit 550 Blatt, Gro- 1 Kassette mit 1.500 Blatt, 2 Zusatzkassetten 525 Blatt
raumkassette mit 1.000 Blatt raumkassette mit 1.650 Blatt Groraumkassette mit 2.500
Blatt
Duplexeinheit Standard optional optional optional optional
Sonstiges
Schnittstellen EFI-Fiery USB, bidirektional parallel, USB, bidirektional parallel, USB, optional: 10/100 Base TX USB, bidirektional parallel,
optional: 10/100 Base TX optional: 10/100 Base TX optional: 10/100 Base TX
Bemerkungen verwendet EA-Toner verwendet EA-Toner *) 2400 FinePoint Bildopti-
mierung

32 3/2004
 Schnell per Fax an: 0 21 02 / 20 27 90
oder in einem Fensterumschlag an:

C.A.T.-Verlag Blmer GmbH

prepress-WORLD OF PRINT
Postfach 12 29
40832 Ratingen

Bestellschein
p r e p r e s s - WORLD OF PRINT Abonnement
Ja, schicken Sie mir ab sofort ..... Jahresabonnement(s) der Zeitschrift prepress-WORLD OF PRINT
gegen Rechnung zum Preis von 50, (Ausland 70,). Ich erhalte 10 Ausgaben pro Jahr jeweils
monatlich per Post direkt ins Haus. Zustellung ist im Preis enthalten. Lieferung und Rechnung an
folgende Anschrift:

Name

Vorname

Strae/Haus-Nr.

PLZ/Wohnort

Telefon

Das Abonnement kann ich nach Ablauf eines Jahres kndigen. Es verlngert sich um ein weiteres Jahr,
falls ich es nicht 6 Wochen vor Ablauf schriftlich kndige.

Datum Unterschrift

Ich kann diese Vereinbarung innerhalb von zwei Wochen widerrufen bei C.A.T. Verlag Blmer GmbH,
Vertriebsabteilung prepress-WORLD OF PRINT, Postfach 12 29, D-40832 Ratingen, Telefon (0 21 02)
20 27 - 0. Die rechtzeitige Absendung des Widerrufs gengt. Mit meiner zweiten Unterschrift besttige
ich, da ich dies zur Kenntnis genommen habe.

Datum Unterschrift

2004