You are on page 1of 68

H cnaVOOTaOTl TTl~ KovvaBll~ OUVCXi~CTOl napa nc npoono8clc~ TWV nOAlTlKWV KQl TWV urtnpeouov c<pap- 1l0Y~~ TOU V61l0U

va TTl oroucrnoouv. L' 6All TTl Y~lVll o<paipa TO 8auIlaTCupy6 aUT6 <puT6 ~1lIll0UPYc[ BlO- 1l1lxavic~ ~lQTPO<p~~, xoucuio UAll, POUXlOll6, IlEoa vic rnv KOAU~ll oT£yaOTlKWV avaYKWV xm XapTi, 6Aa w<pEAllla 0TTlV cvapcmomrc KQl 6Aa <pLAlKO nooc TO m:pIB6M.ov. 01 TtpWTCBOUAi£~ vto VOlllllOTtoillOTl TTl~ <papllaKCUTlK~~ llaplXOuova~ eTuxav OUVTOpaKTlK~~ UTtOO~PI~Tl~ OTTlV KaAl<p6pvla KQl TTlV ApI~6va. 00T6- 00 0 n6AC1l0~ TTl~ ncipanAllpo<p6pllOTl~ nou ~IC~OY£TQl £VOVTla a' aUT6 TO euro KQl rtc 6[01l1lxavic~ TOU, C[VQl ~uvaT6 va ~uOKoM~El rnv ovcupeon TWV CKnAllKTlKWV TOU l~lO~TWV.

To MavLCpcOTo TT]t; Kdvva8T]e; rc aAAO~£l 6Aa aUTO. !liV£l £KaT6v eva rportouc IlE TOU~ onolouc E'iVQl ~uveto va cm~pOOCl 8CTlKO 0TTlv KOlvwvia 11 KovvaBll. LTC BlBAlapoKl aUT6 oUllncpLAallBovovTQl 6Aa TO ouvcortconxc ~£~olleva Yla TO <pUT6 -nw<:; 11 !llaK~pU~ll TTl~ Avc~apTTloia<:; TWV H.n.A. YP0<PTTlKC OC XapT[ an6 KovvaBT], nw<:; T] KuBepvT]oT] TWV H.n.A. KaAAlcPyd Ilaplxouova Kal TT]V npOIlT]8cUCl oe nOOXOVTa orouo ~wpCOV, nw~ 01 ortooor TTl~ KovvaBT]<; elvoi n mo nA~Pll~ nnY~ noerclvnc «n cnopntrnrev ALnapWV o~ewv OTO <pUTIK6 BaoiAclo, TtOU elvrn YVW~, KQl noMa aK6- uo, To MavLCpcOTo TT]e; Kdvva8T]e; ~iVCl OTOU<; av8pwrtouc TO ruo 0llllaVTlK6 6nAO ern 1l0Xll nou ~[C~oyOUV vtc eva uy[e~ lleAAOV: TT]V aA~8cla.

ISBN 960-7072-34-0 JZ>t,,~,,-

E~. Mn&VClKI"J 43 - 1 06 81 Ae~va TIlA.: 3826510 - Fax: 3825464

TO MANICI>E~TO TH~ KANNABH~

101 TPOnO! nov MnOPE! NA BOHeH~E! H KANNABH

ROWAN ROBINSON

TO MANIcJ>E~TO TH~ KANNABH~

101 TPOnOI

noy MnOPEI NA BOH0HLEI H KANNABH

ISBN: 960-7072-34-0

TITAO<; npWToTunou: THE HEMP MANIFESTO © 1997 Inner Traditions International

© VlO TT]V E:AAllVlKtl VAwaao: Et<MaE:l<; ~iotjo<;, 1997

ME:TG~POO11: A811VG NTOUPVO

EmIlEAE:lo: 0. A6poOll

MOKETO E:~w~uMou: ~111l. MllToonouAo<;

npWTT] EKtjOO11: lovouaplo<; 1998

Merocppaar]:

A81lvQ N1"oupya

<!>wToauv8E:011: M. /\E:OVTOKlOVGKO<;, EAlKWVO<; 11, XaAavtjpl, TT]A. 6812457, 6812366, fax 6841959

EKTunw011: AV. EAE:u8E:p0<; & !io O.E., Nlp6avo 80, TT]A. 8328330 Bl6AlotjE:aio: s. KwvmovTivou & !io O.E., Xp. Ao66.12, IIlA.:

5749426

EK40EEIE 41040E

Ell. MnE:vOKll 43 - 1 0681, A0HNA TT]A. 3826510 - Fax. 3825464

AEYKQIIA: OM<; IO~UAll, 16, TT]A. 445220

nap' 0)..0 nou 5ev nlO1:eUW OTl urtopel va avanTux8el CPUTO XWPl<; va UnaPXel ortopoc, exw J,leYOATl eJ,lnLOTOOUVTl OTO ortopo, Av ue neloere on UnaPXel onopoc elJ,lOl eTOlJ,lO<; va nepuievco 8aUJ,laTa.

Henry David Thoreau

EI~ArorH

Av rropere aUT6 TO 616A10 OTa xtpla 00<;, lOWe; yvwPl~ETE tl~11 Alya vic T11v Kovva611. nl9av6v va tXETE ~la6ooEI vto Tle; ~uvaT6T11TEe; T11e; va ovnKa9loTo ro ~tvTpa oav rtporm UA11 vm T11v napaOKEUtl xapTlou, Ka9we; KQl TO ~nal.moKl vro T11v xcrooxeun ueoouorcov. nl9av6v va tXETE ovopcOEI tva rtoprocoxr tl tva YIAtKO an6 Kovva611. 'H lowe; ElaTE tvae; an6 TOUe; av9pwnoue; nou tXEl avaKaAUlj)EI T11v untpoX11 YEU011 TWV TPOCPWV nou napaOKEUO~OVTQl an6 ortopouc Kovva611e;.

An6 T11v OAA11 nAEupo, lowe; ElaTE tvae; an6 TOUe; av9pwnoue; T11e; Apl~6va KQl rnc KaAlcp6pvm rrou oric EKAoyte; TOU 1996 60tl911oav va vouuronomsct 11 Bspcrteurucn ~a~tpcp11 T11e;, 11 cpap~aKEUTlKtl ~aplxouova. 'lowe; oxouocre vm rtc EUEPYETlKte; l~16TTlTEe; TOU q>UTOU 600v acpopo TOV KapKlvo tl TO AIDS.

'lowe; 6~we; ~EV tXETE ~El note ooc tva rtpoiov an6 Kovva611 tl tva TOlYOPO ~E ~aplxouova, aAAo mOTEuETE oTa9Epo orn ~11~OKpaTlKtl ~la~lKaola KQl tXETE oTa9Ep6 EV~LQcptpov Yla rnv nEpl6aAAOVTlKtl, OlKOVO~lKtl KQl q>UOlKtl uvelo TTle; xwpae; ooc KQl TWV av9pwnwv T11~.

9

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO THr KANNABHr

~E ortoio xrrrnvopto Kl av aVrlKETE, ava~cp(BoAa 9a tXETE ~la E~nElp(a aav Kl ourr] nou aKOAou9e:(: orov avacptpETE OTOUe; OAAOUe; KonOLo ana ro crnoteuro ~E~o~tva nou ~o9aTE, EKE(VOL ~£lXVOUV oxerrnxrorec, tKnATlKTOL on tva CPUTO nou xorrjvopouvtuv ncvro oav E9vlKrl ouuoopc, tXEl ano~Elx9E( TOOO nOAu XPrlOl~O OE TOOO nOAAOUe; av9pwnoue; ertl TOOO ~EyOAO XPOVlKO ~lOoTTl~a. Av o~we; TOUe; nelre npxerc YOTlTEUOVTOl KOl ~TlTOUV va ~o90uv rtepioootepo -i) TOUAOXlOTOV ~TlTOUV ano~El~Ele;.

Kl E~W ~EKlVOUV rn npOBArl~aTa vm ooc, !J.EV £lVOl tTOl~OI va ~waouv ~EpIKte; XlAlO~Ee; ~pax~te; vic tva BlBMo 0XEnKo ~E TTlV KovvaBTl KOl olyoupa ~EV npOKElTOl va one rtepuievouv va TO ~ECPUAAiOETE YLa va aVTArl0ETE ne; anO~£l~Ele; yt' aUTO nou TOUe; AtyaTE. ~' au", TTlV nEp(nTWOT1 ~nOpELTE va ByOAETE ana TTlV moo roerm TOU naVTEAOVLOU ooc TO MavLCptoTO TT}<"; KavvaBT}<"; KOl va TOUe; TO ~WOETE. 'OAa ro ~E~o~tva ouurreptAa~BovOVTOl E~W, elver EUKOAO va ro BPElTE, elVOl ava~cploBi)TTlTa KOl EYYUWVTOl on 9a KOVOUV KOl TO ~EyaAuTEpo OKEnnKLOTrl nou ooc aKOUEL apKETO rteplspvo waTE va 9tAEI va ~09El rtspioOOTEpa.

KL E~W BPlOKETOl TO KAEL~L H EKnal~EUOT1 ElVOl

o uovoc rponoc YLa va ~EnEpOOEI KavEie; TTlV oyvOLa KOl Tl ovvoio stvm TO ~OVO rtpdvuo nou E~nO~l~El va npoXWPrl0El Tl EnaVOOTaOTl TTle; KOVvaBTle;. naTl ornv OL ov9pwnOL YVWPlOOUV ro ~E~o~tva, 8a avnATlCP90uv rtooo KaAO etvot ouro TO cpUTO. Kl aUTO LOXUEI L~lalTEpa OTTlV Ecpap~oyiJ TOU

10

VO~OU KOl OTa vo~09EnKO oouoro nou KQL ro ~UO tXOUV an06Elx9Ei ~EpoKt<paAa rrcvo 0' aUTO TO 9t~a. !J.EV npOTl9EVTOl va EKnOl~EUOOUV TO KOLVO OTTlV toroplo KOl ne; OUYXPOVEe; XPrl0Ele; TTle; KOVvaBTle;, KOl tXOUV epvoorct YLa va surtootoouv TO KOLVO va ~o9EL ro ~E60~tva. nap' OAO nou uto aVTlOTpOCPrl TTle; nOALTLKrle; rtcvco 0TTlv KovvaBTl 8a WCPEAOUOE ~aKpOxpOVLQ TTlV KuBtpVTlOT1, ropo 9a nrov EVOXATlTLKO, KOl 9a anOlTOUOE OWOTrl KOl npay~aTLKi) OKtlJ,ln KL aUTO ElVQL KOTL nou ~EV KOVEI EUKOAa Tl KuBtpVTlOTl·

OnOTE, ornoc YlVETOl ~E OAEe; Tle; enovcorcoeic, Kl aUTrl nptnEI va apxiOEI ono rc crouo KQl va avtBEL rtpoc rc rtcvto. Ano TTl onYllrl nou Tl KuBtpvTloTl 9a ~EL rtooo tXEL anollaKpuv9Ei ana TO Aao, 9a cvnvxoorel va aAAO~EL. H n(EOT1 tXEL rl~Tl apXloEL KOl EAn[~w ELALKPLVO on TO MavLCptOTO TT}C; KavvaBT}C; 9a BOTl9rlOEL va Ocp(~El Tl IltyYEVTl AlYEe; oxouo orpooec.

Yn0PXOUV 6uo ~EXWPLOTO 9t~aTa OTO MavLCptOTO TT}C; KavvaBT}C; KOl Tl OUYXU0rl TOUe; tXEL rtpo~EVrlOEL nOAAO npOBArl~aTa· OTTlV KlVTlOTl YLa rnv KovvaBTl, srtouevcoc elvrn orurovnxo va rc ~EKa- 9ap[00UIlE. KOl Tl KovvaBTl KOl Tl ~apLxouova anoTEAOUV IltATl TOU l~IOU vsvouc CPUTWV, TTle; cannabis sativa. AUTo 0llwe; 6EV ro KOVEI TO (610 cpUTO. ~KECPT£lTE tva AaywvLKo KQL tva OKUAO TOU Avlou BEPVOp~ou. Etvm KOl ro ouo TOU vevouc canis familiaris, aMo IlE EVTEAWe; ~lacpopETlKrl E~CPOVl- 0T1, lKavOTTlTEe; KOl npOOWnLKOTTlTa.

To (~10 ou~BalvEI KQL ~E TTlV KovvaBll KQl TTl

11

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

ROWAN ROBINSON

J.JQPlXOuOva. H Kovva611 E(VOl Eva TlOW~E<; euro TlOU KaAAlEPYE(TOl vui rnv tvo TOU KOl TOV E~W~luo ortopo TOU ETl( XlAlETlE<; KOl ElVOl ovucavo va ooc J.lESUOEl. H J.laplXOUova elvm uro SaJ.lvw~l1<; J.lOp<pTJ Kovva611<; TlOU KaAAlEPYElTOl vro rtc lfjuXOTPOTllKE<; KOl <papJ.laKEUTlKE<; Tll<; l~l6TllTE<; Kl aUTTJ ern XlAlETlE<;. Ta ~uo erouro <pUTO E(VOl EVTEAW<; ~la<popETlKO KOl Eva<; Ku6EPVllTlK6<; UTlOAAllAO<; J.lTlOPEl va EKTlOl~EUTe:l J.lEOa OE ~uo AETlTO WOTE va ~EXWPl~El TO Eva orro TO oMo.

na va aTlo<pEuxSEl 11 OUYXUOll, TO TlPWTO J.lEpoe TOU 6l6AlOU ETllKEVTPWVETGt OE rportouc TlOU 11 un lfjUXOTPOTllKTJ Kovva61l e:lXE, EXEl TJ Sa J.lTlOPOUOE va EXEl uro SETlKTJ ETll~paOT] OTOV K60J.l0. To ~EUTEPO J.lEpO<; ETllKEVTPWVETOl oTT] J.laplXOuova. Ta ~UO aUTO etvci ~lQ(pOPETlKO SEJ.laTa KOl J.lTlOPEl va ~lOKElOTE vouuro KOl OAOKAllPWTlKO UTlEP TOU Ev6<; KOl evovrlov TOU OAAOU. AAAO rtpnvucn Eva orro ro a~lOOllJ.lElwTa rtpcvuoro vro rnv cannabis sativa ElVOl 6Tl 11 J.lla J.lOp<pTJ Tll<; EXEl urmPETT]OEl TT]v aVSpWTl6TllTa J.lE TOU<; TllO XpTJOlJ.lOU<; rponouc, EVW 11 QAAll a<popo TT] 6aSlo rtvsuunnKi] KOl EYKE<paAlKTJ J.la<; cpUOT]. ETl0J.lEvw<; ~EV ElVOl rtopcxovo va UTlOOTT]p(~OUJ.lE rn 6lTTT] <pUOT] ourou TOU OlWVlOU oUJ.lJ.laxou OTO l~lO 6l6AlO.

1

!OTHPIA TOY llA!OY!

H rtelvn TOU 6l0J.lllxaVlKou K60J.loU vm ~uAEla EXEl KaTaoTpElJjEl TJ~l1 TO EVEVTlvTa ETlTO TOl<; EKaT6 TWV avaTlTUYJ.lEVWV ~aowv Tll<; 66pEm<; AJ.lEPlKTJ<; KOl aKOAOUSOUV orto KOVTO rn ~OOT] TWV UTl6AOlTlWV XwpWV TT]<; U~pOYElOU. Ta ~OOT] ~EV elvm uovo TO KAEl~l WOTE va J.l1l XOVOVTOl ro aVWTEpa OTpWJ.laTa xWJ.laTO<; TOU E~O<pOU<; KOl va EJ.lTlO~l~ETOl 11 J.l6AUOll TWV U~OTWV, aAAO aTlOTEAOUV KOl «rroudo vto ro TlEPlO- 06TEpa El~ll ~WTJ<; KOl TlllYTJ J.lEyOAOU J.lEpOU<; TOU 0~uy6vou TOU rtxcvnrn.

Ta J.llOO orro ro ~EVTpa TlOU K660VTOl XPll0lJ.l0- TlOlOUVTOl Yla TlapaywyiJ TlPO'(6VTWV XOpTOU. QOT6- 00 Sa J.lTlopOUOaJ.lE va KaAUTlTaJ.lE 6AE<; J.la<; Tl<; aVOYKE<; OE xapTl J.lE rnv KOvVa61l. 'Eva EKTOPlO Kovva61l<; rtupover TEOOEPl<; <pOPE<; TlEPl006TEPE<; lVE<; ono Eva EKTOPlO ~EVTPWV KOl orn ~la~lKaola OUYKOJ.ll~TJ<; TT]<; ~EV xcruorpeoerm xnvevo El~O<; oypla<; ~wTJ<;. MTlOpOUJ.lE va TpO<pO~OTOUJ.lE rn xapT06l0J.lllxaVla J.lE Kovva61l ETllTpETlOVTa<; TauT6xpova rnv ovovevvnon TWV ~aowv.

13

12

ROWAN ROBINSON

TO MANI4>EHO THI: KANNABHI:

2

XAPTI nov ANTEXEI ~TO XPONO

3 INOnl\AKA

VI";W'U 1"1' ""';"mu:.. H Kavva6TJ tlTaV TJ npWTTJ nTJVtl XaPTlOU OTOV KOO~O KOl crnvonsnKE OTTJV Kiva vupw OTO 100 rt.X. Ko~~aTla xapTlou Kavva6TJ<; ouo XlAla5wv ETWV, aVTE~aV OTO XpoYO, KaTop9w~a nOAu rtepo ana Tl<; 5UVaTOTTJTE<; TOU xaPTlOU orto ~uAonoATo. I:TT)V rtpovunnxoTTJTa, av 0' OATJ TTJ 5laPKEla TTJ<; ioroplcc EiXE XPTJOl~onOlTJSEi XapTi ana ~uAonoATo, So nrnv rooucxnxo va OKEq)TOU~E nooo ~Ey6Ao T~tl~a TT)<; roroptoc KOI TTJ<; AOyoTExvia<; 5E SO yvwpi~a~E onuepo, vurrl -~expl va 5TJ~lOUPYTJSEi TO xapTi xwpi<; O~Ea- TO XaPTl ana ~UAonOATC crtoouvrtSETOl OE XPOVO Aiyo ~EyaAuTEpo ana Evav OlWva. H eruorpoori OTO XapTi ono Kavva6TJ So eKaVE TT) 5lEpyaoia yLO KaTaOKEUtl XaPTlOU xwpi<; O~Ea aXPTJOTTJ. Enlonc, TO xapTi ana Kavva6TJ elvm rno aVSEKTlKC nrto TO xapTi ana ~UAonOATO, stvor orto <pUOlKOU TOU mo EunAaOTO KOl EV ~EPEl, a6la6poxo.

H lvonAaKa - nAaKa OUVSETT) ana EnE~Epyao~eva prvtouoro ~UAOU KOl PETOivl - XPTJOl~OnOlEiTOl OTa VTOUAama, Tl<; EnEv5uoEl<; ~UAOU, ornv ernnxonouo KOl orrouonrtors aMou XPEla~ETOl 50~lKO ~UAO. EivOl eva ana TO TaXlOTa cvcrrruoooucvc ruruioro TTJ<; 6l0~TJxavla<; ~UAOU. MAO. 01 lvonAaKE<; rtou KaTaoKEua~ovTOl ana ptvtoucru ~UAOU EivOl a6uva~E<;. Ot ivonxoKE<; ana Kavva6TJ, ~E nc ~aKplE<;, orepsec iVE<; TT)<;, elvm nOAU rno 5uvaTE<; KOl Yl' aUTO exouv KOl ~EyaAuTEpo <pao~a E<pap~oywv. Elvot EniOT)<; rreptooorepo aKaUOTE<; KOl aVSEKTlKE<; OTa EVTOun,

14

15

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

4

5

H KANNABH TOY AN9POnOY EINAI TO KA~TPO TOY

MONO~H

H (VO 1"11<; Kovv06T}<; urtopel vo OVnK01"OO1"f]oEl 1"0 CPOll.LnEPYKAO<; 01"0 OU1"OK(VT}1"O, 1"0 OKOCPT}, 1"0 OKEl- 1"~.m0pV1", Kat OAAO rtpoiovru ana ou~nOYE<; <pOl~nEpYKAo<;. fl11~lOUpYEi erttonc 1"EAElO UnOK01"OO1"01"O YlO 1"0 OAAO 6l0- 011~0 UAlKO ana cpOl~nEpYKAO<;: 1"11 ~OVWOT}. 0 rporroc nou TO K01"OOKEUO~OUV E(Vat ~E 1"0 VO EnE~EpYO~OV1"Ol 1"OV EOW1"EPlKO nuonvo 1"OU 01"EAEXOU<; 1"T}<;, nou EXEl U4J11Atl nEplEKnK01"111"O OE xurtuplvn, ~E EVO Em6p06uvnKO cpunlO<;. K01"Ornv PlXVOUV 1"0 UAlKO OU1"O 01"0 KEVO OVO~EOO OE 1"0 [XOU<;. H uoveon ana UAlKO Kovv0611<; 6E 6T}~lOUPYE( EPESlO~OU<; orouc rtvsuaovec tl 1"0 6EPpo onw<; Y(VE1"at ~E 1"0 cpol~nEpYKAo<;.

H Isochavre, uio YnAAlKtl E1"OlpE(O, EXEl K01"0XUPWOEl EVO ouunavec UnOK01"OOl"01"O CP1"lOY~EVO ana 006E- 01"OnOlT}~Eva OE 01"EPET] ~a~a OTEAEX11 Kow06T}<;. To rtpotov rtou npoKUn1"El ana 1"11V 6lEPYOO(0 OU1"tl, YVW01"O KOl w<; l~00ov6p, elvci 1"0 i6l0 6uvo1"0 Kat ouurmvec ~E 1"0 OAAO, OAAO ~UY[~El ~OVO 1"0 EVO E660~0. EmnAEOV e[vOl mo EUKOj.ln1"O KOl ertouevoc OVn01"EKE1"Ol KaAU1"EPO OE CPUOlKE<; K01"OO1"POCPE<; KOl nrto- 1"EAel KOAU1"EPO j.lOVW1"lKO UAlKO.

H E1"OlPEio EXEl T]6T} OlK060~T]OEl EK01"OV1"o6E<; 1"E1"OlOU el60u<; OlKOAOYlKE<; K01"OlKle<; Ol"T}V EupWTIT} Kat EXEl f]5T} ~eKlvf]oel n<; epyooie<; TT}<; KOl 01"OV Kov050. Av 5EOj.lEUOTOV KOVel<; on So K01"OOKeUO~e 1"E1"OlO On01"eAeO~01"lKO Kat OlKOVO~lKO ortrno So uekove 011~OV1"lKO rtc emrrrooetc 1"11<; e~opu~11<; Kat ~E1"6AAEU911<; 1"OU nepl66AAov1"0<;.

16

17

ROWAN ROBINSON

TO MANICl>EHO THr KANNABHr

6 KOYPTINE~ MnANIOY

7

4>Y~IKO ZIZANIOKTONO

'":,"',,, ',(" """" 01 KOUpTtVe~ urmvtou etvat tva cno ro nOAAa nAaOTlKa rtpolovrn rtou eAeugepwvouv TO~IKa osoro orov gep~av90uv. ~UOTUXW~ 01 KOUPTtvee uncviou gep~aivoVTat Ouxva Kat noAU. Arto TO va rmvroeurerre os tva ~lKPO rteotoptouevo Xwpo Kat va 511AllTllplaoTehe orro rnv i5la one rnv xouprlvo uncviou, rtponunore Tl~ ouvvapE~lKe~ xouprtvec uncviou cno Kavva- 611 rtou unapxouv ornv ovopn. 'Ouoposc, 51apKela~ Kat orto rn euon TOU~ aVgeKTlKE~ ern uouXAa, cnorexouv rnv UVlelVtl eVaAAaKTlKtl AUOll vro TO cueoo nepl6aAAov ooc, aAAa Kat vrc TO vruvo,

18

Ta ~1~avlOKTova KO~(~OUv aOXll~a vso. Mnope( va e~n05(~ouv rnv avanTu~l1 TWV ~l~av(wv, aAAa 511- AllTllpla~ouv TO E5a<p0~ ue ac.pUOlKe~ Xll~lKE~ ouotec rtou 511AllTTlPla~ouv rnv TpO<ptl ~a~,.appwOTa(vouv TOV eaUTO ~a~ Kat ~OAUVOUV TOV KOO~O uoc,

H Kawa611 xpllOl~onOle(Tat srtl atwve~ oav c.pUOlKO ~l~avloKToVO oe rortouc TOOO 5lacpopeTlKOUe; 000 TO KevTaKl Kat 11 II611P(a. IKavil va ~eVaAWVel ~EXPl - Kat 5uo uerpo oe 5uo 650~a5ee;, 11 rtuxvoonopuevn Kawa611 anAw~ e~OOTpaKt~el oAa ro ~1~QVla TTl~ neploxtl~, nvtvovroc ro ana EMeI4Jll llAlaKou qxoTO~ Kat Bperrnxcov OUOlWV. Tooo neTUX1l~EV1l e(vat 11 KQwa611 0' eTOUTO TO POAO, WOTe ~eplKE~ c.pOpE~ Ol ovporec rnv KaAAlepvOUv Vl' aUTO Kat ~OVO TO OKonO. AAAa vurrl va 9tTeTe opio OTOV eaUTO oa~; H eVaAAaKTlKtl ortopd Kavva611~ Kat KanOlOU clAAOU <pUTOU a<Ptlvel TO E5a<p6~ ooc oe TEAela KaTacrraan Vla OTl5tlnOTe ortetpere ~eTa Kat ooc 5(vel Eva EKTaKTO elo0511~a Vla TOV xorto ooc. Kt oAa ourc XWp(~ OUTe v' aYYl~eTe ortoioonrtore Xll~LKO npotov,

19

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EITO TH~ KANNABH~

KaAuljJEl ourec Tle; nAllYWIlEVEe; nEplOxEe; 11' EVa rtpdorvo Eni~Eollo Pl~WV, Ilioxwv KQl CPUAAWV nou 9a xpcrnoouv TO XWlla orn 9EOll TOU KQl 9a rtpoOCPEPOUV Eva El06~lllla OTOUe; KaToiKOUe; TIle; rteplOXtle;·

8

o I\AInnMENOI rArrH!

H lla~lKtl anoljJiAWOll TWV napucpwv TWV IllaAaTwv - TOU rortou npoexeuone Tile; KovvaBlle;- IlETaTpEnEl IlE TaXUTllTa aUT6 TO AlKVO Tile; nVEUucnxomroc OE YUIlv6 OEAllVlaK6 rortto. Or ~aOlKEe; nEplOxEe; nou KonOTE Exavav uovo 0,03 rovvouc XWllaTOe; avo EKTOPlO Ko9E XP6vo, rcooo, IlETO nou K6nTlKaV rc (jEvTpa, xovouv IlEXPl KQl EVEVtlVTa rovvouc KaT' ETOe; avo EKTOplO. ME TETOlO pu91l6 aocpaAWe; TO uovo nou 9a ortouelver 9a EiVQl BpOXOl. To XWlla rtcpoouPETQl an6 TOUe; nOTaIlOUe; KQl TOUe; CPPO~El OKOrovovrcc rnv u(jp6Bla ~Wtl, KQl TEAlKO IlETaCPEpETQl orn 90Aaooa an6 TO rOYYll KQl OAAOUe; nOTaIlOUe;. 0 cvnrtpoeopoc TWV H.n.A, M rKOp, AEEl: «AuTO ro OPElVO E~OCPll nou vlw90uv rtepncpava vurrl 9EWPOUVTQl an6 rtc rno EVTunWOlaKEe; cpUOlKEe; ouopqnec Tile; Ylle;, rope KaTaOTpECPOVTQl vro va lKaVOnOltlOOUV Tle; Bpaxunp69EOIlEe; avoYKEe; Illae; KQl 1l6VO YEVEOe;».

H KovvaBll nou avanTUOOETQl IlE acp90via OTa IllaAola ornv Tile; ~o9Ei II suxctplo, urtopei va

20

21

ROWAN ROBINSON

TO MANl<I>ErTO THr KANNABHr

9

TO Y<l>A~MA TH~ YnOY~ ZnH~

K6.vvaB11 O'TO(Xl~e: OTl~ H.n.A tva ~OA6.PlO, e:vw orto BaIlB6.Kl TO ayopa~e:~ e:KaTO ~oA6.pla. Me: aotlllaVTe:~ rportortomoeic OAOKA11P1111 uecvroupvm Ila~ Sa IlTlOPOUOe: va orpceet npoc rnv K6.vvaB11, lle:lWvovroc onuovrucc T11v TlOOOT11Ta X11lllKWV TlOU e:IlTlOT(~OUV TO t~a<po~ KOl TOV uopoeopo op(~OVTa.

'OXl BaIlB6.Kl. To BaIlB6.Kl elver uro orto rtc TllO KaTaoTpocplKt~ OO~e:lt~ TlOU UTl6.PXouv. To IllOO orto rn svrouoxrovo TlOU XP110l1l0TlOlOUVTOl OTl~ H.n.A rmvotvouv OTO 6a1lB6.Kl TlOU KaAAle:pye:(TOl OTO rplo TOl~ sxoro TOU TllO eueopou e:~6.<pou~ TOU KOOIlOU, aAA6. elvor uneuSuvo vro TO e:(KOOl t~l TOl~ e:KaTO TWV e:VTOIlOKTOVWV. AKOlla KOl TO Ba1l66.Kl opyavlKtl~ KaAAltpye:la~ ortorret UTle:pBOAlKO nonouo, nocvuo TlOU KaTaoTptcpe:l TOV uoooeooo Op(~OVTa KOl e:vSapPUVe:l TTJ ~laBpwOTJ TOU e:~6.<pOU~. H OUve:Xtl~ XPtlOTJ IlTlallTlaKlOU elvm 0 KaAUTe:po~ TpOTlO~ yLQ va e:~aocpaA(oe:l Kave:(~ Illa oxouo 6.vu~PTJ Tle:PlOXtl ye:Il6.T11 SUe:AAe:~ OKOVTJ~.

H K6.vvaBTJ opyavlKtl~ KaAAltpye:la~ IlTlOPe:( v.a XPTJOlIlOTlOlTJSe:( vrc T11V KaTaOKe:Utl OAWV TWV U<paoll6.TWV TlOU repo cpn6.xvOUIle: orto 6aIlB6.Kl. I:TTJV rtpcvunnxotrrro TJ K6.vvaBTJ aTlOTe:AOUOe: ern OlWVe:~ rnv Kupla TlTJYtl uocoucnov, IltXPl~ OTOU TO T~(Vl TOU IlTlallTlaKlOU tKave: TTJV KaAAltpye:la TOU TlOAU <PlTlvtl. To 1776 tva TlOuK6.lllOO nrto

22

23

ROWAN ROBINSON

TO MANI~EHO THI KANNABHI

10

TO YCbAl:MA nov LlINEI l:TYA l:TH ZOH

11

KA9APH KANNABO-AI9ANOJ\H

H Kavva6T) 6rUllouPYE[ E~QlPETlKa ouopec Ev6u~aTa. 01 ~aKple~ OTepEE~ [VE~ TOU urtopouv va uc.pavSOUV OE ueooucro rno YEpa KQl rno AEnTa orto TO 6a~6aKl, aVaAoya u' EKE tvo orto AIVO tl oxoreovooro ~ETa~1. 0 CPUOlKO~, xaAapo~ rportoc ~E TOV ortolo nec.pTEl TO ucpao~a orro Kavva6T) rmvo 0' aUTOV rrou TO cpopa, 6[VEI OTT)V E~cpaVlOTJ uro OUYXPOVT) aUa KQl KAaOlKtl TaUTOXPova VOTa KQl Y[VETQl tl6T) OU~60AO OAWV 0001 rpeoouv uro rtpoooeunxn anOlIJT) yLQ TO ~eAAOV TOU KOO~OU.

lJ£v E[VQl ~OVO TO KaAa~nOKl uno TO ortolo urtopel va KaTaOKEuaOTE[ QlSaVOAT). Ta uopm u6aTavSpaKWV ortorooonrtore 0XE60v YEWPYlKtl~ KaUlepYEla~ urropouv ~E TT) 61aormon TOU~ va y[VOUV nT)Ytl KaUOl~T)~ UAT)~ TOOO lKaVOTlOIT)TlKtl~ 000 KQl T) YKa~OA[VT) TlOU rtpospXETQl crto ro uooro u6poyovavSpaKWV TWV CPUOlKWV xouolucov {avSpaKa, nerpexctou, CPUOlKOU ueplou],

AVT[SETa ~E TT) YKa~OA[VT), T) OlSaVOAT) 6EV TlapaYEl Ka~~[a SEllKtl tl aAAT) ouolo TlOU va ~OAUVEI TOV atpa KQl va E[vm UTlEUSUVT) vto TTJV 0~1VT) 6pOXtl KQl 61acpopE~ aoSeVElE~. H uerorporm TWV ~T)xaVWV TWV aUTOKlVtlTWV WOTE va Ka[VE 0Xl 6EV~[VT) tl TlETpeAQlO, aAAa mSaVOAT) Sa KaSapl~E eVTUTlWOlaKa TT)V nruooqxnpc TOU KOO~OU.

24

25

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI: KANNABHI:

12

KA80AOY nETPEAAlKH pYnAN~H

13

KANENA~ nOAEMO~ TOY KOAnOY

To 8EIla ElVQL TOoO rtpoeovec WoTE urtopel EUKOAa va TO napaAElljJEl KaVEi~, aAA6 a~i~El va avacpEp8Ei:

Tl K6vva6Tl I5EV npO~EVEl rtcrpexolKtl purtcvon. 'Eva~ KOoIlO~ rtou 6aoi~ETQL oTTlV rornxn napaywYtl Kavva60-QL8aVOATl~ KQL 6Xl one EloaYWYE~ rterpexntou, EivQL KOoIlO~ rtou I5E 8a I5El nOTE oKTlVE~ oav Kl aUTtl rtou 6cpTlOE TO Exxon Va/dez*: EKaTovT6I5E~ lliAla nap8Eva~ napaAia~ KQL XlAl6I5E~ nouxic KQL 8aA600la ~wa v' ooeucnouv IlEXPl 8av6Tou ana TTlV punavoTl TOU Ilaupou nETpEAaiou. 'Eva~ KOoIlO~ XWp(~ nETpEAa"lKtl purtovon EivQL K6n TO nOAU 61l0PCPo.

Av 0 K601l0~ 6aOl~OTav oe KaAAlEp, yElE~ onw~ TTl~ K6vva6Tl~ vic EVEPvela, ovrl oTO nETpEAQLO, 0 nOAE- 1l0~ TOU KOAnou I5E 8a E(XE nOTE oUIl6Ei. XWPE~ rtou 6piOKOVTQL os anoYVWOTl vto nETpEAatO I5E 8a 1l6XOVTav nAEov Tl Ilia evovrtov TTl~ 6MTl~ vto va xoroxrnoouv E156- CPTl TTl~ EPtlIlOU. Or cvponxec KaAAlEpYElE~ ortoTEAOUV avavEwOlIlE~ nTlYE~ EVEpYEla~ Kat unopOUV va ovorrruxaoov oe OAE~ OXE150V nc XWPE~ TTl~ YTl~· 'ETOl nOAAoi ana TOU~ Aaou~ TOU KOOIlOU 8a EAEU8Epw80uv ana TTlV E~6pTTlmi TOU~ vtc nc EVEpYElaKE~ TOU~ av6YKE~ ana lOXUPOTEpa tl rno TUXEp6 E8vTl- Av I5EV apX(OEl OUVTOlla Tl aAAaYtl npoc anOKTTlOTl EVEpYEla~ cno YEWPYlKtl 6l01l6~a, Ka8w~ ro cnoseucrc rterpexctou IlElWVOVTat Ol nOAEIlOl 8a y(VOUV rno 6yplOl.

* Exxon Valdez: nAolo rtou 6u810TllKE TOV M6pTlo 1989 aTO Prince William Sound-M6oKa npOKaAWVTO~ ulo an6 Tl~ IlEyaAlhEPE~ OlKOAOYlKt~ KaTaoTpQ(pt~"

26

27

ROWAN ROBINSON

TO MANI<!>EHO THI: KANNABHI:

14 ITErNA MQPA

15

ANTOXH

28

Onoroonrtore q>UOlKtl TlTlYtl XPllOl- 1l0TlOlOUIle TlOU 6ev ovoveovcr to OTl08tllOt6 tll<; ue OVtLOtOlXO pu8- 1l0, teAlK6 80 Ilo<; oq>tloel us 66elo XtpLO. I:Keq>te[te to AOYOPlOOIlO rnc tp6TlE~6<; 00<;. nop6YEl tOKO Kl ov ~06eUEtE IlOVO tOY tOKO K68e IltlVO tl ov Kot08ttetE 000 cnooupers, tote urtopelre va ouvrnpelre tOY eouro 00<; <;lT1EPlOPlOtO. Av 0IlW<; ~06EUetE ouveXw<; to Keq>6AOlo, tEAlK6 ~e IltVEl rmoro KOl txe-

te xpeWKOTltl0El. .

Auttl tTJ onvun TJ ov8pwmvTJ <pUAtl KOtOOTlOtOA6 to OTl08tllOt6 TTJ<; IlE OUYKAOVlOtlKtl toxuTTJta. 0 tpOTlE~lKO<; AOYOPlOOIl0<; 1l0<; OVOLXTTJKe OTlO tTJ M6vo rTJ rtpiv OTlO TlOAU KOlPO KOl OTlOtEAEltOl OTlO XWIlO, 66011, q>uOlK6 KOUOlIlO KOl 6AAE<; TlPWtE<; UAE<;. Arto 1l0VO<; tOU, 0 AOYOPlOOIl0<; EtOUtO<; Tlop6YEl Ko8E Xpovo ALYO tOKO, aM6 EIlEl<; KOtOOTlOtaA61lE OAO tOY tOKO KOl IlEy6AO Iltpo~ tOU Keq>oAoloU eroi 0 AOYOPlOOIlO~ 110<; KOVtEUEl va KAElOEl,

H XPTJOlIlOTlOLTJOTJ TTJ<; K6vv06TJ~ YlO rtc UAlKt~

29

MTJV ~ex60EtE va Kotot6~Ete KOl to IlWPO OO~ OVOIlEOO OtTJv KOlVOUPyLO q>UAtl tWV "Kovv060TlATJKtWV". Ot KaAUtEpe<; Tl6vE<; OtOV KOOIlO etVOl ana K6vv06TJ. ELVOl TlOAAWV XPtl0EWV KOl ~E YEIl(~OUV nc XWIlOtEPt~ OTlW<; K6vouv Ol TlAOOtlKt<; Tl6ve<;. ETl[011~ TJ K6w06TJ E(VOl TlOAU rno OTlOPPO<!>TJtlKtl nrto to 601l66Kl, ttOl Oq>tlVEl IlWPO KOl yOVEl<; rno OtEYVOU<; OTl' 000 Ol 601l60Kept<; rrcvec,

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THr KANNABHr

IlO~ OVclYKE<; urtopel va OTl1PlXTEi rtavco OE uro 6clO1l ~LQPKe{ac;, EVOV rooppormusvo KUKAO UAl1<; KOl EV{;PYElO~. ITl1V rtpcvucnxornro ~EV elver SElla EntAOYtl<;, elvm SElla Xpovou.

16

OTAN TA 9EJ\OYME OJ\A ~IKA MAI

_~ il~;n'n]~~pT MlO EntKiv~uvl1 nopEvEPYElO nOAAWV 6l01l11XOVlWV KOl opuXEiwv etVOl on TO yupw {;~Q(pO<; ~lonOTi~ETOl ana OUYK{;VTPWOl1 60PEWV ~ETclAAWV rtou IlE TOU<; OlWVE<; IlETOTpEnovTOl OE TO~lKcl. 'EXEl o~w~ onO~ElxSEi on 11 KclVVo611 EAKEl TO 60PEO IlETOAAO ~EOW TWV Pl~WV Tl1<; KOl TO onOSl1KEUEl OTO ~ioxo T1l<;. EiVOl OAtlSElO OTl ~EPlKE<; OO~ElE<; KclVVo611<; urtopoev OT1lV KUPlOAE~io va Ka8ap{oouv TO ~OAUO~EVO {;~o<po<;. Kororuv Ol ~iOXOl T1l~ xpl1Ol~OnOlOUVTOl YlO lvonAOKE<;, xopTi, uovonxn UAlKcl, nOAU~EplO~EVO nAOOTlKO, OTl~tlnOTE ~EV uno6clAAETOl OE KOUOl1 YlO va nopoxSEi.

30

31

ROWAN ROBINSON

. TO MANI<l>EHO THI: KANNABHI:

, 17

AEPIZONTAI TO 9EPMOKHniO

18

.IIXYPOTEPO ANAKYKJ\QMENO XAPTI

'OAOL etunore E~OLKElWIlEVOL nAEOV IlE TO q>atVOIlEVO TOU 9EPIlOKl1nlOU, KaTo. TO onoio 11 Kauon TWV KauOlucov UAWV Kat 11 ovonvon TWV ~wwv anEAEu9EPWVEl ~lO~Ei~lO TOU o.v- 9paKa nou AElTOUpyei onwe; ro YUo.AlVa TOLXWllaro EVOe; 9EPIlOKl1niou. Ellno~i~El TTl 9EPilOTTlTa va ~Eq>EUYEl ana Tl1 Yl1 Kl ETOl aVEBo.~El ertudvouvu

TTl 9EPilOKpaOla TOU nAavtlTl1. , , ,

H aVTlKaTo.OTaon rnc q>UOlKl1e; Kauollll1e; UAl1e; IlE Ko.VVaBl1 oov rtporn EVEPYElaKtl nl1Ytl ailBAuVEL TO q>atVOIlEVO TOU 9EPIlOKl1nlou. H nvorrruoOOIlEVl1 Ko.VVaBl1 avaKUKAWVEl TO ~lO~Ei~lO, TOU o.V9paKa orto TOV cepe Kat TO aVTlKa9l0Ta IlE o~uyOVO, enovcceoovroc Tl1V cruooqxnpo TOU nAaVtlT1l OTl1 q>UOlKtl Tl1e; ioopportlc,

nOAAEe; BlOlll1xaVlEe; avaKUKAWone; xapTlOU OTOV KOOIlO eiVat unOXPEWIlEVEe; va ayopo.~OUV o.XP110Ta xapllo. ana npOIl119EuTEe;, YlaTL OL TOmKEe; npocrrcaerec avaKUKAWOl1e; ~EV ELVat aPKETo. EKTETaIlEvEe; WOTE va KaAunTouv Tle; aVo.YKEe; TOUe;. H Ko.vvaBl1 nou KaAAlEPyeiTat TomKO., 9a IlnOPOUOE va OUllnAl1PWOEl Tl1V npoIltl9Ela xapTlou rnc nEplOXtle;, va rtoooeepei Eva erooonuo OTOUe; VTomOUe; Kat va IlElWOEl TTlV ovcyKll vm Eloaywytl o.XPll0TOU xapTlou. Or llaKplEe; iVEe; Tlle; au~o.vouv rnv aVTOXtl Kat ~lo.PKEla TOU avaKuKAwllEVOU xapTlou TO onoiOE~ao9Evi~El IlE Ko.9E KUKAO XPtlone;.

32

33

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THr KANNABHr

'O,Tl YlVETat um q>Opo. ~aVaYUpl~El Kat oruiepc '1 YEPllaVlKTJ aUToKlVTtT06l01l11xaVla NTtj...l.Ae:p-MnEv~ nElpallaTl~ETat yLQ TO lSlKO T'1e:; Kavva60KlVl1TO. nAEoVtKTTllla; Elvm opvcvixo Kat nAtipWe:; aVaKUKAWOlIlO.

19

TO KANNABOKINHTO

rTa 1930 0 IlEYaAOe:; AIlEplKavoe:; VEWTEPlOTtie:; XtVPl <t>OPVT rrooeloe tva IltAAOV KaTo. TO ortolo lSE Sa IlnopOUOallE nAtov va EKIlETaAAEuollaOTE TTl Y'l, va 1l0AUVOUIlE TOV atpa Kat TOV ulSpoq>opo Op[~ovTa ertl atWVEe:; yLQ va rtolpvouue IltTaAAa vto T' aUTOKlvl1To. uoc, To IltAAOV nrov TO nxoonxo, MAO. TO np06Al1lla; To nAaOTlKO q>TlaxvoTav ana rterpexoro Kat rterpeAatO O1llla[vEl va 6aOl~01laoTE OE ~tvEe:; lSuVOIlEle:;. OOTOOO unoPXEl tva IlUOTlKO rtou 11 rrerpexoio- 6l01l11xav[a lSEV StAEl va TO YVWp[~El KaVE[e:;. Kl aUTO TO IlUOTlKO elvor nwe:; OTllStinoTE KaTaOKEUO~ETat ana TOUe:; ulSpoyovo.vSpaKEe:; TOU rterpexotou urtopel va KaTaOKEuaOTE[ Kat ana TOUe:; uoorcvSpaKEe:; Tl1e:; aYPOTlKtie:; KnAAltpYElae:;. Kl 0 XtVPl <!>OPVT tKavE aKpl6we:; aUTO. 'Eq>Tla~E tva aUTOK[V'1TO nou «avanTuxSl1KE ana TO XWlla» , ana Ko.Vva611 Kat o.AAa 1l0VOETti q>UTo.. To aUToK[vl1TO E[XE apKETo. llaKPUTEP'1 ~wti an' 000 TO aVT[OTOlXO qmovuevo ana aTOaAl Kl aUTO Oq>ElAOTav 0TTlV Ivo TTle:; Ko.vva611e:;.

34

35

ROWAN ROBINSON

TO MANI<!>EHO THr KANNABHr

20

TO ATI TH~ BA~IJ\I~~A~

21 XOPTOrVAJ\O

H Kovva6Tl elvm TO rno a~ltnatVO UAlK6 OTOV xoouo Yla va !<Ol~OUVTat ro ~wa. H ~eYMTl tteprexrucorrrru TOU ~(oxou TOU oe KUTTap(VTl TO Kovel e~aLpeTlKO ortoppoqmruco. ITTlv Eupwnn, XPTlOl~OnOlelTat ertl aL(:l>ve~ Yl' aUT6 TO oxono, MeYOAO ~tpo~ TTl~ Kovva6Tl~ nou KaAAlepyelTat otl~epa 0TTlv AYYA(a, e~unTlpeTel aUT6 TO oxorto Kat Tl l~ta Tl 6aolAlooa rtpoorpepei OTO Moy6 TTl~ orpoun an6 Kovva6Tl Kat rtrtore OAAO.

Or lve~ TOU <pol~nepYKAa~ cvnxnS(oTavTat eUKoAa ue lve~ an6 KOVva6Tl, Kl eroi TO K6.VOUV tva rno avSeKTlK6 npotov an6 <pUOlKt~ KaAAltpyele~, TO onolo Sa urtopouonre va ovouooerc XopT6yuaAo, YKpaaYKAac; (grassglass). EKT6~ an6 TTl uovoon, TO XopT6yuaAo elV?l l~aVlK6 vro oxerrurtopvr, SaAooma OKO<PTl, oxouo Kat vto TO eoorrspuco TWV aUTOKlvtlTWV. ~lO<pope~ aUTOKlV1lT06l0~Tlxav(e~ nelpalJaT(~OVTat oiJuspo us TTl XPtl0Tl TOU.

36

37

ROWAN ROBINSON

TO MANI~EHO THI KANNABHI

22 XIONOrANILlA

23 OlAN9POnOlENANTION TOY rOYNTI XAPEArON

38

Tnv 1 II 10UVLOU, 1996, 0 ll90nOlo~ rOUVTl XOPEAOOV OUVEAtlq>9ll ertei~tl q>UTE4JE TEOOEPl~ ortopouc BlOIlllxaVlKtl~ KowaBll~ oTTJv MnETlBlA TOU KEv-rOKl. T nv rtponvouuevn IlEpa o XOPEAOOV ELXE ~(l>OEl OUVEVTEU~ll rurrou IlE 9EIla TTJv KovvaBll Kat ELXE npOKTJPU~El ~LQYWVlOIlO yLQ TOU~ lla9llTE~ TTJ~ noxrrstoc, Ol OnOLOl 9a ertperte va YP04Jouv uro EK9EOTJ rtnvco OTTJV KOwaBll. METO TTJ OUAAll4Jtl TOU, 0 XOPEAOOV ELnE: «<I>uTE4Ja BlOllllxaVlKtl KowaBll, YlaTL KonOlO~ rtpertst va q>WTLOEl TTJ ~laq>opo Kat IlE ouvEAaBav. EnLOTJ~ yLQ va YVWPL~El KaVEL~ npaYllaTlKO TO vouo rtpertei va TOV ~OKlIlOOEl. NOIlL~W OTl ELVat KatPO~ Yla OAOU~ Ila~ va u4JwooUIlE TO avooTTJllo ucc»,

M' aUTO TOV rpono 0 XOPEAOOV nrov 0 n:AEUTaLO~ Illa~ llaKpO~ OElPO~ IlEYOAWV AIlEplKavwv nou XPllOlllonOLllOE rnv KOlVWVlKtl cvunoxon oav IlEOO yLQ va OWOEl IlEPO~ TOU KOOIlOU, Illl aKOAou9wvTa~ TOU~ KEVOU~ VOIlOU~. ~Tl~ 21 lavouaPLOU, 1997, Eva~ ~lKaOTtl~ crtoecoioe OTl TO va Illl ~laq>oponOle[ KaVEL~ TTJV KovvaBll ana rn uoPlxouova, ELVat cvnouvrnvucnxo,

39

f1E 9a ELOTE aTopaxOl nAEov OTl~ nAaYlE~ TWV Bouvwv av ~E XPllOluortotslre XlovooavL~a ana KovvaBll. AUTO ~EKLVllOE ana TOTE nou II Ollo~a MnLYKq>OUT TOU MopBlV KpLOTlaVOOV EIlq>avLOTllKE IlE rn ~lKlO Tll~ XlovooaVL~a ana KovvaBll. AnoTEAELTat ana ~UAlVO KEVTPO TUAlYIlEVO IlE uecoun ana KovvaBll Kat ~laKoollllIlEVO IlE ~laywvlE~ paB~woEl~ ana KovvaBll. H oovtoc ELVat EAaq>plo, aV9EKTlKtl Kat q>lAlKtl rtpoc TO nEplBoAAOV. Kat TO ruo oruiovnxo, av ELOTE AOTPll~ Tll~ XlovooaVL~a~ ourn II XlovooaVL~a ana KovvaBll rtpoxertm va YLVEl TTJ~ Ilo~a~.

ROWAN ROBINSON

TO MANI4>EHO THI: KANNABHI:

24 IIOPPOnlA AYNAMHI

25 ArpOTIKH BOH8EIA

Or HVW~EVe:~ nOAlTe:[e:~ TTl~ A~e:PlKtl~ [OW~ rtepuppovouv TTJV npoorrrucn ~la~ 6l0~Tlxav[a~ Kovva6Tl~· OOT6oo OAAa Aly6Te:pO TUXe:pO E9vTl yvwpi~ouv TO KaA6 ornv TO 50uv. Or KUPlOl napaywyoi Kovva6Tl~ elver E9vTl ortcoc Tl Ouxpnvlc, Tl Kiva, Tl Pouuovic KOI Tl Ouyyapia. EivOl ormvio Yl' aUTO TO E9VTl va rtponYOUVTOl TOU 5uTlKOU xoouou oe xorroro 610~Tlxavia Kl aUT6 5e:v elvrn Tuxaio. no 6Aa aUTO TO E9VTl Tl Kovva6Tl orrorexsl napn500laK6 ruruio TOU nOAlTlO~OU TOU~. LuvEXl~av va TTlV KaAAle:pyouv KOI orov e:[Xe: an6 nOAAou ~e:xaOTe:[ an6 TO rno rtooooeuuevo E9vTl, KOl, rtpoc TO nap6v TOUAOXlOTOV, 9e:p[~ouv TTJv aVTa~0l6tl TOU~. eo rtepnoouv XP6vla ~EXPl 01 HVW~EVe:~ nOAlTe:[e:~ va <j>TOOOUV OTO entrteoo TOU~.

Le: 6AO TOV nAavtlTTl unopxouv aKaAAlEPYllTa e:50CPTl, nou 90 unopouoov va e:ivat KaAu~~Eva us KOVva6Tl. H Kovva6Tl elvor e:~atpe:TlK6 e:VaAAaKTlK6 cpuT6 ue TO KaAa~n6Kl Kat 5ive:l TTJ 5uvaT6TTJTa OTOV ayp6TTJ va aVTAe:[ rteptooorepo an6 TO 5tnA6 KEp50~ an6 TO i5lO E5acpo~, e:VW TO 5laTTJPe:i rouroxoovo xwp[~ ~l~OVla vm TTJV enouevn 005e:lO. AUT6 w9Tloe: TOV rpovou- 5loTi] OUiAl NEAOOV va rtei 6Tl Tl Kovva6Tl «90 urtopoeoe va 60Tl9tloe:l ~la aYPoTlKTJ oucovevem va ern- 61Woe:l Kat va ~TlV e:~a<pavlOTe:L Eivat nOAU rno noAUTl~Tl an6 TO KaAa~n6Kl tl TO MAO 5Tl~TlTplaKO Kat unopxouv noME~ ovopec yLO Ttl 5lo9e:oi] TTJ~».

H A~e:plKavlKtl AypoTlKtl YnTlPe:oia (American Farm Bureau), 0 ~e:yaAuTe:po~ ovponxoc opvovio~6~ TWV HVW~EVWV nOAlTe:lWV, Ka96Aou vvooroc yLO Tl~ pl~oonaoTlKE~ 9EOe:l~ TOU, etvm T600 ev- 90UOlW6Tl<; vto rtc 5uvaT6TTlTe:~ TTl~ Kovva6Tl~, WOTe: TO 1996 lJ,ltlCPlOe: ouoqxovc ~la crroocon vm va «e:v9appuve:l rnv epeuvo ncvco oTTJ 6lWOl~6TllTO Kat TO OlKOVO~IK6 5uva~IK6 TTl~ napaywytl~ 610~TlxaVlKtl<; Kovva6Tl~».

40

41

ROWAN ROBINSON

TO MANId>EHO THI: KANNABHI:

26 'IE>ArENH~ KANNABH

27

H ~nTHPIA TOY KAnNOY

42

AvolJeoa oe 5(Kee;, oKov5aAa Kl tva KOlVO ortou au~ovOVTat OllJTJ xortviorec, TJ 6l0lJTJxav(a xonvou txel anwAelee;. AUTO elver ro KaAO vta, aAAO TJ anwAe:la XlAl05wv Stoe:wv e:pyao(ae; OTa aYPOKTTJlJaTa Kat ne; 6l0IJTJxav(e:e;,

5e:v elvm, EUTUxWe;, TJ OWTTlPla 6p(OKe:Tat urrpooro lJae;. H Kovva611 urtopel va KaAAlepYTlSe( OTOUe; £5l0Ue; ovpouc rtou reoo KaAAlepyelTat xurtvoc Kat TJ e:ne~epyaola T11e; etvor 5uvaTO va vtveror oe nOAAO ana ro £5la e:PYOOTOOla rtou ttopc rtopdyouv rorvcpc, AUTO Sa 5laTTJPTJOel OAee; ne; Stoeic epvootoc Kat Sa 511lJlOupYTJoel tva rtpoiov TO ortolo Sa oT11p(~el tva orosepo IJtAAOV IJOAAOV, rtnpd tva IJtAAOV OTO ortolo Sa e~aVTAe(Tat TO t5a<p0e;, Sa OKOTWVOVTat excrovrcoec XlAlO- 5wv ovSpwnOl KoSe XPOVO Kat Sa lJeTa6l60~OVTat unep60AlKte; 5anovee; vtc TTJ <ppovT£5a TTle; uye:(ae; lJae; OTOV KaStva lJae;.

MTJV rnoreipers euevo rtnvco 0' aUTO. nlOTtlJ,JTe:

TOV T. TI;t<pepoov, 0 onotoc Atel: «H KaAuTep11 nOlOTTJTa Kovva611e; Kat TJ KaAUTep11 nOlOTTJTa Ka-

43

H OUYXU011 T11e; Ku6tpv11011e; TWV H.n.A oxenKO us T11 6l01J11XaVlKTJ Kovva611 unopel va an05elxSe:( ortpoouevo Ktp50e; vtc TOUe; rtpoTOUe; KaTO(KOUe; TTle; xwpae;. Or lSayeve(e; alJe:plKavlKte; <pUAte;, oUIJneptAaIJ6avoIJtvwv Kat TWV Na60xo, Touoxopopo Kat OYKAOAa IlOU, OAee;, epeuvoov TIlV KaAAltpye:.la TIle; Kovva611e; OTa <pUAenKO TOUe; e:.50<pTl- AUTO ro e50<P11 5ev stvm uno T11 5lKat0500(a T11e; 01J00nOV5laKTJe; Ku6tpvTJone; To 1J0VOnWAlo TTJe; TOntKTJe; 005e:.lOe; Kovva- 6TJe; So urtopouoe va 5WOe:.l 0' ourec ne; <pUAte; IJlO e:.~atpenKTJ Kat OTaSepTJ OlKOVOlJlKTJ 60011.

To tSvoe; TWV Na60xo cpuTe:.lJ,Je rnv npWTTJ KOVva611 TO Mopno TOU 1996. Anexmocv ro XPTJIJOTO YlO TTJV ovopc onopou U<pO(VOVTOe; Kat nOUAWVTOe; ne:p(Te:.XVe:.e; rorteroootec ono Kovva611. IXe:.- 5l0~OUV va <pTOOOUV uro KaAAltpyela 30.000 exropkov, ITTJV e:nlOTJIJ11 5laKTJPu~TJ TOUe; 5TJAWOOV on o Aoyoe; rtou KOAAle:.pyOUV Kovvo6TJ ctvm va e~oo<paA(OOUV TO IJtAAOV 11le; Movae; rTJe;.

ROWAN ROBINSON

TO MANICbEITO THr KANNABHr

rtvou Eu50KlllOUV OTO (5l0 E(50<; XWllaTo<;. To rtporro rtpoiov E(VOl npwTIl<; avoYKIl<; vtc rnv ... EUIlIlEp(a KOl rtpoorcolo TIl<; xwpa<;. To 5EUTEPO, nou 5EV slvm nors XMOlIlO KOl IlEPlKt<; <popt<; IlOAlOTa an05ElKvUETOl EmBAaBt<;, aVTAEl TIlV EKTlllllOTJ nou TaU tXEl a KOOIlO<;, ono xortoto l5l0- rponlo., H KovvaBIl YlVETOl ueoo ouvrnpnonc nOAuoplSIlWv aVSpwnwv Yl' aUTO rtpertet va nponucrm» .

28 EMnpO~, KANA~A

Evw Ol Hvcouevec nOAlTElE<; ernVOOUV AOYOU<; vro va unv ernrpelJIouv rnv KaAAltpYEla BlollllxavlKtl<; KOVVaBll<;, a Kava5o<; 5EV tXEl TtTOlE<; ovcoroxec KOl an6 TO 1995 KaAAlEPYOUVTOl EKTOOEl<; IlE KovvaBll EYKEKPllltVE<; an6 rnv KuBtPV1l01l. 0 Kava5o<; nou OE YEVlKt<; ypallllt<; 5EV urtopel va ouvcvoviotet OlKOVOlllKO TO vorto ye;(TOVO TaU, 6pfOKETOl nOAu unpoOTO 0' aUTO TO Stlla KOl lOW<; unoKAtlJlEl uro BlO- 1l1lxaVla nou XPElO~ETOl rtnpn rtoxu,

44

45

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EITO THI KANNABHI

29

H ANAKOYCI>lrH TOY TPITOY KOrMOY

30

BIOMHXANIA PIZON XOPTOY

H KQvva611 eu~oKlI.lE:l oe nOAAE~ neploXE~ TOU KOOIlOU, onw~ 11 Aq>PlKtl, ortou Ol clv9pwnOl unooepouv ana KaKtl ~laTpoq>tl KQl q>Twxela. Ev9appuvovTa~ T11V KaAAlEpyeLQ TTl~ oe lleYM11 KAlllaKa, opvovtouot, onw~ 0 Opyavlollo~ ElPtlVl1~ (Peace Corp), urtopouv va ~woouv OTOU~ AcpPlKavou~ cvporec um oo~elcl lVWV nou 9a rrrcv ouvoro va nWAelTQl oe KaAE~ TlIlE~ OT11 ~le9vtl ayopcl, 6eATlWVOVTa~ O11llaVTl- Kcl TO BlWTlKO TOU~ ertlrteoo. napMA11Aa ° ortopoe 9a npOlltlgeue TOU~ ovporec KQl rtc OlKOYEvelE~ TOU~ us uto Ul!Jl1Atl~ nOlOT11Ta~ tpoon.

MEXPl rtpooqxrrc 11 Kclvva611 rrrcv nOAu allq>lAeYOllev11 vro Tl~ IleyclAe~ srctpelec Ol ortolec aV11ouXOUV vro Tl~ ~111l00le~ OXEoel~ TOU~. 'ETOl 11 KclVVa611 EYlve 11 enaPXla TWV VEWV, l~eaAloTwv emxelP11llaTlwv. AUTO( Ol VEOl emxelp11llaTle~, olyoupa tlgeAav va KclVOUV XPtluoro, aAAcl tlgeAav va KclVOUV KQl KclnOlO KaAO. EV~LQcpEpOVTav yLQ T11V Kclvva611 e~QlTla~ TWV nepl6aAAOVTlKWV wcpeA11llclTWV KQl anO~11lllw911- xov ue uro 6l01l11xavla ortou unopouocv va ByclAOUV TO l!JWlll TOU~ KQl va B0119tl0ouv rouroypova.

Itlilepa, 1l0AO nou A(ye~ OVOllaoTE~ ermpelec, onw~ 11 Calvin Klein, 11 Adidas KQl 11 Levis, soumXT11Kav AlYo OTa vcpc TTl~ KclvvaB11~, 11 Bloll11xavia TTl~ e~aKOAOu9el va elvrn oxopc IlclAAOV BlOTexvla. Elvnt uui ana Tl~ A(ye~ 6loll11xavle~ nou cneueivov, vui rtc orrolec urtopelre va store Olvoupoi OTl ro XPtlilaTcl one 9a 6pouv TO ~POIlO TOU~ OTa XEpla av9pwnwv nou 9EAOUV va AclBouv IlEPO~ OT11 oornplc TOU KOOIlOU.

46

47

ROWAN ROBINSON

TO MANI<l>EHO THr KANNABHr

31 <bOTIIMENA nAI~IA

32 E=I~OPPOnONTAI THN ANIIOPPOnlA

H Kow0611 601180 TO nOl~l6. VO ~l~OXTOUV TTl ~lO<POpO OVOIlEOO one KaAee:; npO~Ele:; KOl TTlV OUTOE~UTI11- PEToUllEVll Ku6epVl101l. a 1180nOloe:; rOUvTl XOPEAOOV ElVOl XOPllYO<:; EVOe:; ~lOYWVlOIlOU, OVOIlEOO OE 1l0811Tee:; ana TTlV rteurrrn ~111l0TlKOU lleXPl rnv TEAEUTOio TO~l1 TOU AUKElOU, YlO rnv KaAUTEPll eK8E01l n6.vw one XPtl0Ele:; TTle:; 6l01l11XOVlKtle:; Kow0611e:;. To 6p06e(0 exouv XWPlorel OE TPEle:; KOTTlyopiEe:; OVOAOYO IlE TTlV llAlKio. a XOPEAOOV etrte OTl TO nOl~lO «~ElXVOUV VO KOTOVOOUV {TO 8t1l0} nOAu KaAUTEPO ono TOUe:; evnAlKEe:;. Toue q>alVETOl nOAU orrxo KOl ~E ~ElXVOUV vo OUVXeouv rnv Kow0611 IlE TTl 1l0PlXOU6.VO».

To vo ~l~OOKOVTOl TO nOl~lO va OKeq>TOVTOl YlO TOV EOUTO TOUe:; KOl vo OVTAOUV Tle:; ~lKee:; TOUe:; nAllPOq>0P(Ee:; OE KonOlo 8e1l0, ana TO vo xcrcrnvouv rnv Eniollll11 EK~OXTl, E(VOl uro nno Tle:; ruo UYle(e:; . npo~Ele:; OE uio ~111l0KPOTlKTl KOlVWVlO. H 6l01l11xoVlKtl Kovv0611 crtorexel eve TeAElo 110811- 110 YlO rn O1lIlEPlVtl rtpcvucnxorrrro Tlle:; uuepiKOVlKtle:; Ku6epvllolle:;.

EKE(VO nou ouve611 KOTP. TTl ~EKOErio TOU '90 TlTOV 11 q>uYtl TWV 6l0- ll11xovlwV ana nc Hvcouevec nOAln:iEe:; KOl 11 EYKOTOOTOOTl TOUe:; OE ~evEe:; ovopec IlE q>811vOTEpo EPYOTlKO KOOTOe:;. H Kovv0611 601180 vo oVTEnE~eA80uIlE 0' ourn rnv onwAElo 8eoEwv EpYOO(Oe:;. H nAElolJ.Illq>lo TWV rtpoiovrcov Kov0611e:; -orro KOAAUVTlKO, lleXPl XCiPTi, U<pOVTOUPYlKO nootovro KOl Ei~l1 ~lOTPOq>Tle:;- KOTOOKEu6.~OVTOl one Hvcouevec nOAlTE(Ee:; -XPllOlllonOlwvToe:; ElOOywllEVll K6.w0611- ana TExviTEe:; KOl EmXElPlllloTlEe:; rtou 11' OUTO TOV rporto 6yo~ouv TO lJ.IWlli TOUe:;. Or nEAoTEe:; TWV nootoVTWV Kovv0611e:; ~ivouv IlEYOAll KOl OWOTTl ellq>oall ornv nOlOTTlTo, rnv OVTOXtl KOl Tle:; XElpono(l1- TEe:; AenTolltpElEe:; nou 601180uv vo OTTJP(~ETOl ouTiJ 11 OVTl6l01l11XOVlKtl rtpooevvion,

48

49

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

33

MHTEPA APIITOyprHMATON

34

EINAI nATPIOTIKO (1)

H Kavva6~ ~Tav 0 Kav6a~ navw OTOV ortolo 6~I.llOUpy~S~Kav nOAAOl ana TOU~ J.leyaAun~pou~ ~wypaCPlKOU~ nlvaKe~ TOU K00J.l0U, oourteplAaJ.l6avOJ.lEVWV Kl eKelVWV TOU PEJ.lnpavT KOl TOU Bav rKOYK. H J.leyaA~ rurteroopla TOU lonovou KaAAlTEXV~ Xouov MlPO, nou elVOl av~pT~J.ltv11 OTO naYK00J.110 EJ.lnoplKo KEVTPO, ortorexcttm ana J.laMl KOl Kavva611·

'Ornv ~ veoouorcrn 611J.lOKpaTla TWV H.n.A EtlJaxve vro J.lla ~J.lala T~V ortolc va eVOWJ.laTWOel TO KatVOUPYlO T11~ rtveuuc ave~apT110la~, un~pxe eKel 11 MnETOl Poe ue T11 6eAova Kat T11V Kavva6~ T11~. Av 6ev un~pxe 11 Kavva611 lOW~ urtojpetovorcv 11 Po~ va ~wypacploet T' oorepro KOl n~ pa66woel~ rrcvo oe 6EPJ.la eAacplou. QOTOOO Eva~ KoupeAlap~~ orpcroc aypoTWV nou Sa avtJ.ll~e 6tpJ.laTa eAacplou rmve ana ro KecpaAla TOU, Sa evertvse AlyoTepo KOl TOTe ruscvov 11 xwpa va J.l11V ~Tav aUT~ nou elver onuepo.

50

51

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI: KANNABHI:

35

36

KANNABH riA TH NIKH!

EINAI nATPIOTIKO (2)

* 'OAOl np6e:~pOl TWV H.n.A. 52

nap' OAO nou 11 Kowa611 rrrov anaYOPEUlleV11 ana TO 1937, Ol HvcollevEe;: nOAlTE(Ee;: cvreorpeumv ~a<pVlKO rn geoll TOUe;: TO 1942, ernoornocv TTJv KaAAlepYElo TTJe;: Kl sqrrnoav OTO OTJIlE(O va vuploouv rmvlo IllKPOU IltlKOUe;: napaKlvwvTae;: TOUe;: ovoorec va TTJv KaAAlEPYOUV! Tl ElXE aAAo~el; AnAw<; rrrcv 11 rreploooc TOU ~euTepou naYKoolllOU nOAeIlOU.

Ot Hvouevec nOAlTe(ee;: stonvcvov Kovva611 ana TTJv Amo AvaTOAtl nrto TO 1937, aAAo Ol lonwvee;: orouarnoov T11v npOlltl9ElO T11e;: Kl eroi 11 xwpa 6pe911KE anoKAElollev11. Ko9E rtoxeuuco rtxolo xpEm~oTav 34.000 nO~la Kavva6ooxOlvOU vm va AelTouPyeL XWPle;: Kovva611 excrouuuoio OTpaTlWTWV ~ev urtopouoov va ~eoouv ro rrortourotc TOUe;:

Kat ro aAE~(nTWTa ~ev e(xav eVlOXUTlKe<; AWPl~e<;. 'ETOl usoc OE uro vUXTa 11 Kovva611 usrouop<pWS11KE ana ~la60AlKo ~l~OVlO OE rmrpuonxo <pUTO. ME Ku6EpVllTlKee;: OUll6ooele;: ouornv OE exorovrn~ee;: XlAlO~WV exropm vto va OWOEl TTJ xwpa. METO TOV noxeuo 11 Ku6epv11011 erteorpeipe OT11v naAlO

53

Kat 11 ~laKt1pu~11 TTJe;: Ave~aPTTJOLae;:

Kat TO :rUVTaYlla TWV Hvouevov nOAlTelwv TTJe;: AIlePlKt1e;: XapOXTTJKav OE XaPTL orro KOvva611. 0 ~OPT~ OUOOlVYKTOV*, 0 Toucc ~e<pEpoov*, o ~ellle;: MOVTloov*, 0 ~ov A VTalle;:* Kat QAAOl ueYOAOl Auepixuvol rtcrpuorec, e6aAav rteprppuvn T11v urrovoceri TOUe;: oe XaPTl ana Kovva611, npdvuo rtou xcvevoc ouYXPOVoe;: rtoxrnxoc ~e Sa TOA- 1l0UOE va KOVel. 0 OUOOlVYKTOV Kat 0 ~e<pEpoov KaAAlepyouoav nOAAO exrdpto Kovva611e;:, ~paoTTJPlOT11Ta rtou otlllEpa Sa TOU<; e6a~E OT11 <puAaKtl vto OA11 TOUe;: T11 ~wtl·

ROWAN ROBINSON

TO MANIct>EHO TH~ KANNABH~

T11~ 8eOll YIO um OKoll11 cpopa Kat 11 Kavv0611 ~OvaYIVE TO ~L06oALK6 ~L~aVLO. AAAa nOLO~ ~epEI n6TE 80 T11v ~OVOXPEIOOTOUIlE YIO va 60119rl0EL OT11 oWTfJPLO KanOlou ov8pwnou, xwpo~ rl TOU rtxoVrlT11;

37 LlIALlILlONTAI TON AOrO

Kat AeyovTo~ "TOV "oyo" TO EVVOW. 'OTOV 0 Iwavv11~ rOUTE1l6epYlo~ TEAElonoL11oE T11V rurtovpoplo, TO ~eKOTO rreurrro atWVO, ~E 90 ELXE rlrtorn nove OTO ortolo va runoOEL ov ~EV UnrlPXE 11 Kavv0611. EKELv11 T11v EnOXrl 11 Kavv0611 rlTOV unEu8uv11 YIO 6AO TO XOPTL rtou UnrlPXE OTOV K6oIlO, eroi 11 nEpL<P11Il11 AYLo IpoCPrl TOU rOUTEIl6epYlOU Kat nOAAa aAAO 6L6ALO 0CPElAOUV rnv unop~rl TOU~ 0TfJv Kavv0611. ME T11v rurtovooeto Kat utn eToLIl11 n11Yrl xapTlou, 11 AOYOTExvLa av9110E OT11v Eupwn11 Kat 0 ueoouovoc ellElvE moo,

54

55

ROWAN ROBINSON

TO MANI<l>EHO THr KANNABHr

38

01 LKY0EL

39

. H L\YNAMH TOY KANBA

Or IKUeE~ nrov eva~ ayplo~ vouo~lKO~ Aao~, ana nc pwoOlKe~ orenrtec, nou oapwoE rnv EupwTlll yupw OTO 700 n.X. Ma~l TOU e<.pEpE KOl TOV nOAlTlO~O TOU rtou BaOl~oTav O'T11v KavvaBll. Or IKUeE~ e<pnaxvav Ev~u~aTa ana rnv tvn Tll~ KOl rn xpllOl~OnOlouoav OE ep1l0KEU.nKe~ TEAETe~ yLQ rtc ljJuXoTpOnLKe~ Tll~ l~lOTllTE~. ElXav EnLVOi]OEl eva Ka~nuAo KO<PTEPO EPYaAElO, TeAElo vm TO Oepiouo TOU noeoouc ouTOU, EpyaAElO urteprepo ortotouorutore XPllOl~Ortoiouvrov EKElVll rnv Enoxi] ornv Eupwnll. AUTO TO EPYaAElO Boi]e1l0E OTllV YEWPYlKi] ertovaorc- 011 Tll~ Eupwnll~ Kl oxopc KOl onuepc cpepEl TO ovouo TOU nOAlTlO~OU nou TO Eloi]yaYE.

'Eva ana TO ~EyaAa aA~aTa Tll~ avepwmvll~ ~ll~lOUPYlKOTllTa~ nrov 11 EnLV01l01l TOU lOTlOU. H ~Uvoun TOU oveuou ~ETeTpEljJE rtc e6AaooE~ ana a~a~aoTa repute OE ' l~avlKou~ eurtoptxouc ~po~ou~ Kl apXloE 11 npwrn ~EyaAll Enoxi] E~EPEuvl101l~ KOl eurtoplou. Or ApaBE~ rrrov Ol rtporroi rtou E~OlKElWellKav ~E rn XPi]01l TOU TPlYWVlKOU lOTlOU KOl ~a~ KAllpO~OTlloav rn YVWOll ana Tl rirov qmnvuevo aUTO TO lOTlO: ana KQv86 rtou TOV crtoxcxouoov KavE<pa~ ana rnv EAAllVlKi] Ae~ll KavvaBl~. M' aAAa AOYla KavvaBll. H KavvaBll nupO~OT1l0E rnv avaKOAuljJll TOU N,eou Koouou, rnv E~palwOll rrovxoouuov eurtopucov O~WV, OAOKAllP1'l rnv anoljJll on 11 Yll apXlKa rrrov VEPO ~E ~lKpe~ V1l0l~E~ oreprcc ~aAAov, napa ~llpa ~E AlYE~ eaAaooE~. KOl 0 KOO~O~ ~EV ~avaKOlTa~E nore rttoco,

56

57

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI: KANNABHI:

40

E8NIKH ANE=:APTHIIA

41

01 NAOI TOY AN8pnnOY

o T61la<; TI;ecpepoov rttoreue 6n T) Kowa6T) rrrov T600 OllllavTlKtl OTT)V aVe~QPTT)ola TWV nOA.lTelWV WOTe ecpepe KPUCPO an6 TT) raAAla vee<; nOlKtAle<; Kl eroi eYlve 0 nperoc Aa- 9pellnopo<; Kovva6T)<; OTOV K60llO nou eueive OTa apxela. H acp90vla Kovva6T)<; one rtoxrrelec e~woe uiu aVe~OpTT)TT) nT)Ytl XaPTlOU, ucpavTouPYlKWV rtpotovrov, 0XOlVlOU, TPOCPtl<;, Aa~lOU Kat lOTlWV, Kl rrrov eva an6 ro emxelPtlllaTa nou XPT)Olllonomos 0 T61la<; nelv OTO Common Sense vic va rtelocr TOU<; crtoucouc 6Tl urropouoov va onooxtpTtlOOUV an6 TT)v AyyAla.

Itlilepa, Illa uYltl<; 6l01lT)xavla Kovva611<; e~aKOAou9e( va rtpoooeper oucovouixrt ave~apTT)Ola OTa e9vT) , viort ortorcxsl nT)Ytl vm 6Ae<; Tl<; 6aOlKe<; avoYKe<; TT)<; xowovtoc, XWPl<; va xpelo~eTat va OTT)pl~eTat OTO ~evo eurropio.

AvapwTT)9tlKaTe rrore nw<; lleTaKlvnoov Ol Arvurmoi rtc Ylyovne<; rterpec nou XP110l1l0nOlT)Oav vic va XTlOOUV rtc nupalll~e<;; M6vo eva UAlK6 elver T600 yep6 wOTe va emTpeljJel oe eKaTovTo~e<; OKA06ou<; va oupouv ro aYKwvopla -11 Kovva6T). ITT) 8tl6a 6pe911Kav OXOlVlO Kovva6T)<; T)AlKla<; 4.000 eTwv. Kat ro runevOYAucpa anelKovl~OUV oopouc Ill0Xwv Kovva611<; va XP11OlllonoloUvTat Yla lve<;, evw Ol Kopucpe<; TWV CPUTWV OUV9Al6oVTat oe 9uIllaila -evo OMo ayarmuevo rtpotov TWV Arvurrrkov Ol orrotoi rnoreuov on ·TO 9ulllalla ono Kovva6T) nrov l~latTepw<; ovcrmro an6 TOU<; geou<;. Enollevw<; T) Kovva6T) eKave ~uvaTtl TT)v OlKo~61l110T) ourov TWV lepwv xnpkov Kat ~leupuve rn ato9tlilaTa AaTpela<; rtou evertveov.

58

59

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EITO THI KANNABHI

42

43

ronA KAI KANNABH

ArNOTHTA

AVT(geTO ue ne: Hvw~evee: nOAlretec, ornv lortovlo 11 Kow0611 gewperrm TOOO urrsprspo CPUTO WOTe ana nGAlO ouv5eOTOV us T11V [5l0 T11V 0yv0T11TO. rL' aUTO TO TeAeTOUpYlKO 9P110KeunKO ev5u~0 TWV lcrtovcov T)TOV ana Kovv0611. To CPUTO gewpouvTOV TOOO lOXUPT) euAOY(O WOTe TO xp11Ol~onOlOuoov OKO~O KOl YlO va 5lWXVOUV TO KOKO nveU~OTO. Ot Lepere: TOU :aVTO KOAAOUOOV (vee: Kovv0611e: 0T11V OKP11 evoc p065l0U KOl TO KOUVOUOOV rtdvco ana TO KecpOAlO TWV OV- 9pwnwv rtou rtloreucv on e[xov npo06A11ge( ana rtveuuoro. Ecpooov rttorsucv on 5ev etvoi 5UVOTO va ouvunopxouv TO KOKO KOl 11 oYVOT11TO, 11 nopOUO[O T11e: Kovv0611e: e5lwxve ~OKPlO TO KOKO.

IT11V lurtcovlo, 11 Kovv0611 eYlve KUPlO n11YT) TWV UCPOO~OTWV TWV Kl~OVO KOl TO ana T11 ouon TOU ouopoo UAlKO erterperte OTOUe: lonwvee: Texv(Tee:

KOl CPTOVOUV oe onopo~lAAO u4J11 TexvlKT)e:.

Bope9T)KOTe TO TOCPOU; ct>oYOTe cpxero oovrourtuprexro OT11 ~WT) one; Av elvm ETOl 90 xope[Te ov ooe: nco on unopxel uro KGAUTeP11 n11YT) rrpcorelvnc, To KOToAo60Te, rtpoxerror YlO T11v Kovv06n Ot ortopoi T11e: KOVVO- 611e: -rtou OT11v rtpcvponxornrc exouv TO~lVO~11- ge( OT11v KOT11YOP(O TWV Kopnwv- xp11Ol~onOlouVTOl oov KUPlO TpOCPT) OT11v Klvo, T11v Iv5(0 KOl T11 Peoolc ern XlAlo5ee: XPOVLO. Koge CPUTO KOVVO- 611e: nopoyel EVa A(TpO ortopov KOl TO 25 TOle: eKOTO rteplrtou OUTWV TWV ortopcov etvm rtperrefV11· AUTT) 11 nporrslvn elvci 11 rno nAT)P11e: rtou unopel va 6pe9el OTO CPUTlKO 600(Aelo KOl xwveueTOl nOAU mo eUKoAo ana T11v rtporretvn T11e: 00- YLOe:, evw TOUTOXPOVO elvm TO (5l0 noAu~oPCP11.

MAO rtoio etvor 11 veuon TWV ortopcov; MOlo~el ue Kopu5l KOl etvm urtepom, Aeve Ol rrepiooorepoi, nOT( o~we: va ~11 50Kl~ooeTe Ol (5l0l; To rtpolovrn ana onopouc Kovv0611e: etvm 5l09EOl~0 rmvrou one Hvw~evee: nOAlTelee: KOl T11v Eupwn11. ana TO Iou(vn-Iou(Tl OVOK urtcpc, ~expl TO

61

60

ROWAN ROBINSON

TO MANId>EHO TH~ KANNABH~

1"Up( XqmpeAa, ro llmqneKla Xellnex, TOU<; tiJ'luevouc ortopouc KaT~OUV, ~expl ayv6 Kavva6eAQlO, Kavva6oAeUpO, KQl naYWTO us Kavva6eAQlO. A<; 0'lllelw8e( on 0 Kavva6oonopo<; 5ev exel rtoomoanotovovec l5l0T'lTe<;, oxouo Kl av 0 ortopoe npoepxeTQl ana 1"l<; ltJUX01"pOntKe<; TIOlKlA(e<;.

44

81\0* -[IA E=YnNOY~ ANepnnOY~

Ta 6aOlKO Amapo o~ea (BI\O) e(VQl rno onuovnxc OTO oWlla ana rtc 6lTall(ve<;. nap' OAa aUTO TOU<; 5(vouue noxu AlyoTep'l npOOOxtl. Ta Amapo o~ea rtpoooepouv OTOV opvovtouo ro Am(5la rtou 5la1"'lPOUV ro KUTIapa uypo KQl eUK(V'lTa. Evw ~eplKO an' aUTO urtopouv va ~'lllloupY'l80uv ana TO oouo, ro 6aOlKO Xmopo o~ea ~ev urtopouv KQl rtpertst va ro rtcpst Kave(<; ana T'lV TpOcptl. To Kavva6eAOlo ortorcxet e~QlpenKtl TIllYtl ourov TWV Amapwv o~ewv.

L\laT'lPwvTa<; ro KUTIapa 0T'l CPUOlOAOYlKtl TOU<; eUKlV'l0(a, ro BI\O 6o'l8ouv va pu811(~OVTQl oAe<; Ol 5lepyao(e<; rtou Aa~6ovouv xwpa lleoa OTO ow~a -l~la(Tepa eKe(ve<; TOU eYKecpOAou nou ortorexetTQl KaTo ~eyoAo llepo<; ana 81\0. Ta rtetpnucro OTa ~wa KaTe~el~av on 5laTpocptl neVlXPtl oe 6aOlKO Amapo o~ea elver 5uvaT6 va exel oav ortorexeouc eAAemtl aVOnTU~'l TOU eYKecpOAOU, npo6A'lllaTlKtl AelTOupy(a TOU aVOOOnOl'lTlKOU,

* (BaOlKa Amapa O~ta).

62

63

ROWAN ROBINSON

TO MANIc!>EHO THI KANNABHI

~llPOU~ 5aKpUyOVOU~ rtopouc Kat OlEAOyOVOU~ Q5EVE~, apytl 8EpanEla nAllYwv, Kap5loapTllPlaKE~ na8tlOEl~, Eum18ELn OE ap8plTl5E~ Kat c.pAEY~OVW5El~ 5laTapaXE~, aVEAa~TlKO 5EPlla Kat, rtpo- 6AtlllaTa vovuiornroc. EnOIlEvw~ 0 Kavva600nopoe 8a ertperte va 8EWPEiTaL oU,Olw5E~ Ei~o~ 5LnTpOc.ptl~, l5laiTEpa vic ro naL5la, Tl~ EyKUOU~ KQl Tl~ 811AO~OUOE~ Il11TEPE~.

45 OMErA-3

Ta TEAEUTa(a XPovla Ol ernornuoVE~ EXOUV avaKaAulJ,JEl ro lOXUPO O<PEAll OTllV uvelo EVO~ 6aOlKOU Amapou O~EW~, TOU wIlEya-3, rtou 6pioKETat OTa lJ,Jopla TWV KPUWV VEPWV onw~ 0 OOAWIlO~, TO oxouurtpi KQl 11 PEYvc: 'EXEl an05Elx8Ei on aUTO TO 6aOlKO Amapo O~U IlElWVEl rc erttrteoo XOAll0TEpivll~ KQl urteprconc, KQl Elln05i~El rnv ntl~l1 TWV ouiortcrcxkov -oKAi,PUV011 TWV oprnotov.

Yn0PXOUV EAOXlOTE~ OAAE~ nllYE~ TOU Aa5l0U wlltya-3, EKTO~ orto ro ljJOPLn. Or 5uo KaAUTEpE~ YtllVE~ nllYE~ EiVaL TO AlVEAQlO KQl TO Kavva6EAaLO. Yn0PXEl OIlW~ IlEYOAll 5lac.popO ovcueoo OTa 5uo. To KavvaBEAatO tXEl um 8auIloOla c.pUOlKtl YEU011 KQl EivQl unEpoxo vic n~ OaAOTE~, EVW EiVQl YVWOTO on TO AlVEAatO 511lll0UPye:( vourto KQl av Y(VEl KaToXPlloll etvm 5uvaTO va npO~EVtlOEl 5EPllaTlKO npoBAtlllaTa. rL' aUTO 0 5p 'A VTplOU OUElA, Eva~ naAQlo~ urtoornpucrnc TOU AlVEAQlOU, OUOTtlVEL rcopo OTOU~ a08EVEi~ TOU KavvaBEAQlO.

64

65

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO TH~ KANNABH~

46

AMYNA riA TH ZOH

47

. EI\AITIKO ~EPMA

To cvooortomruco OUOTTllla TOU ov9pwnou t;lVat TO KAel~l nou euno~l~el Tl~ a09EVele~ Kat «crnrroxe- 110 rtc oppoxrnec WOTe va ~el xovel~ Illa llaKpo Kat UYltl ~wrl. AnoTeAelTat ana AeUKO atllooq>alpla ro ortoto, Ila~l ue oAe~ Tl~ oAAe~ rtpccrefvec, ~OIlOUVTat ana TO alllvo~Ea. 0XTW an' aUTO ro al..llvo~Ea ~ev urtopouv va ~TllllOUPYTl90uv orto TO oWlla Kat TO rtolpvouue ana TTlV rooen ucc, AUTO stvm ro 6aOlKO otnVO~EO. 0 Kavva6oonopo~ elvm IllO ana Tl~ oneVle~ q>UTlKE~ nTlYE~ Kat TWV 0XTW 6aOlKWV cuivo~twv, Kat etvm l~lalTepa rtxouoioc 0' EVa ortovio alllvo~u nou ortoxoxernn e~eoTlvll. H e~eoTlvll elvat TOOO 0l1lloVTlKtl OTO ovooortomnxo OLJOTTluo wOTe Ol speuvnrec TTl lleAeTOUV srtt ~eKaeTle~ oav ororxeto YlO Bepcrteurucn 0YWYrl TTl~ q>UIlOttoonc, TOU KOPKlVOU Kat rope TOU AIDS.

To Kavva6EAatO elver IllO orto Tl~ Alye~ "11YE~ yallllaAlveoAlKou O~EO~ (rJ\O) evoc 6aOlKou Amapou O~EW~ nou 1l0l0~el Ile TO oeurtouu, TO q>UOlKO AmaVTlKO TOU ~EPIlOTO~ Kat TWV 1l0AAlWv. rt' aUTO TO AOYO, TO npo"(OVTO rtpo-

owmKrl~ UYlelVrl~ nou etvci q>TlOYIlEVO ana KOVva6EAato, au~ovouv rnv onaAOTllTa TOU ~EPllaTO~, TO KOVOUV llaAaKO Kat 601190uv ro llaAAlo va anOKTtlOOUV TO q>UOlKO TOU~ 0YKO Kat onxrtvornTO. To rJ\o 601190 ernonc orn Bspcrtelo TTl~ ljJwPlo01l~, TOU eK~tlloTO~, Tll~ rtunplonc Kat QAAWV ~epllaTlKwv na9rloewv.

ApKeTE~ erntpelec XPllOlllonOlouv nAEov oav 60011 OTO rtpoiovru TOU~ vic rn <ppovTl~a TOU ~EPllaTo~ Kat TWV 1l0AAlWV, TO Kovva6EAatO. ITa npO·(OVTO aUTO oUIlneplAoll60voVTat AO~l vro uoAo~el~, KpElla vto TO xelAll , oounouov, 1l0AOKTlKO llaAAlWV, 0PWIlO, oorrouvi vm TO OWlla, KPEIlO vm TO ~EPlla, nlAlVYK vro TO rtpoocorto Kat BspcneuTlKE~ aAOlq>E~.

66

67

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EITO THI: KANNABHI:

48

49

TO npOrEYMA npnTAeAHTH~

XOYMOY~ Ano KANNABH

Mg rnv rtperrelvn nou nEplexgl 0 Kow06oonopo<;, TO BAO (BoOlKO Alnapa O~eo) TOU Kavv06eAatOU, rtc TOVWTlKe<; l~lOTllTE<; TOU OKOp~OU, KOl TO YEYOVO<; OTl ~EV ngpleXEl KOSOAOU THe, eva ~.mOA on' OUTOV rnv nuepo So KOVEl TO YLOTPO 00<; Kat TOU<; AlYOTgpO rtepmsTElW~gl<; CPlAOU<; 00<; rtepo ..

1 Kovotp6a oTpaYYlolltva pE6u8la (KpOT~OTE TO ~WIlO) 1/4 <pALT~aVlOU ~WIlO ana TO pE6u8la XUllo EVO~ AEIlOVlOU 1/2 <PAlT~6vl TPllllltvou~ ljJT1lllltvou~ Kavva6oonopou~

1/2 <PAlT~6vl Kavva6tAOlo

4 OKEAir>E~ OKOpr>O

1/2 <PAlT~6vl lla"iVTQvo. .

AVOKOTe41TE TO UAlKO OE Ill~EP lleXPl vo YlVOUV noATO<;. Av XPElO~ETat rrpooeeore Kl OAAO ~WIlO ana TO pE6uSla. npOocpepTE TO OOV OPEKTlKO (11 Kat oov Kupiw<; YEUIlO, OV ~E 00<; cpo6l~El TO OKOP~O!) IlE 41Wlll, wllo AOXOVlKO Kl 0 KOOIlO<; Sa yiVEl rtpovucn evo<; KOAUTEP0<; ronoc,

'iEf)l"'Ki: "!l!::nTi''!inffi1¥~!~ SeAETE vo K041ETE 111 ouvflSEla TOU rtponvou Kocpe; lIJOXVETE eva KatVOUPYlO POCPllll0 YlO TO rtpoveuud 00<;; YnoPXouv nAeov OTllV oyopo TWV H.n.A IlElYlloTa Kocpe IlE xovvoscortopo, ortoc Kat POCPllll0 xwpi<; Kocpe qmovuevo ana 41llllllevou<; Kovv06oonopou<; Kat KlXWpio, Oi 41llllllevOl Kovv06oonopOl IlElWVOUV rnv nLKPlAO TOU KO<.p&, KOSW<; Kat 111V rrooornro Tll<; KOCPEfV1l<; Kat rtoooeepouv evov EUKOAO rporto yLO VO npOllllSEUOETE TOV 0PYOVlOIlO 00<; IlE TO 600lKO AtnOpO o~eo. na vo OnOKTtlOETE OAOKAllPll rnv npwlv11 eurtetplo rnc Kow061l<; OOUPWOTE TO 0' eve avaKUKAWllevo cpiATPO Kocpe cpTlOYllevo EKOTO TOl<; EKOTO ana Kovv061l.

68

69

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

50

MnVPA Ano KANNABH

51 CbTEPQrOI CbIJ\OI

Ynapxel ~.ua e~alpeOTJ OTOV xovovn rtou ~ev elvm yvwon') 11 XPtlOTJ T11<; 6l01l11XaVlKtl<; Kavva611<; Kl ourn elVat 11 urmoo Hempen Ale rtou napaoKeua~eTat uno T11 Zu80nol"fa Cl>pEvTeplK, OTO MEplAavT TWV H.n.A. H ermpelo XP110l1l0nOlel Kavva6oonopo OE rtooornro 30 TOl<; excro, ~ull<pwva ue TT] MapT~opl MaKrKlVl<;, OTEAEX0<; TT]<; sroipetoc; «Or Kmiva6oonopOl Kavouv T11v Ilnupa Kanw<; Kpellw~l1 Kat T11<; ~lVOUV Illa ooun 60Tavwv Kat AOUAOU~lWV. 'Exel vsuon xnpU~lOU. MOla~el us urnipo aAAa EXel AlYO ~la<popeTlKtl veuon».

a KE6lV Mrtpdvov, rrpoeopoc ~lOlK11TlKOU ouu- 60UAlOU T11<; Zu80nol"f a<; ct>pEvTeplK, AEEl: «YrtoOT11pl~oulle exetvouc Ol ortotoi rtpoortnaouv va nrpurtvloouv TOU<; nOAlTlKOU<; vio TO euou ~uvalllKO Illa<; avavewIlEv11<; allEplKavlKtl<; 6l01l11xav(a<; Kavva611<;. Elle(<; Exoulle TO POAO Ila<; -uio urtupc T11 <popa».

iHHHHiii'tH HHniiHiiiiiii Oi Kawa6oonopol etvrn 11 ovorrnIlEVT] TPO<Ptl TWV nouAlwv oe OAO TOV KOOIlO. Movo OTl<; HVWIlEVE<; nOAlTeie<; TO 1937 nouAtl811Kav nsplrrou ~uo EKaTollllupla KlAa Yl' aUTO TO OKonO. Or ooscoot eKTpo<pe(<; rrrnvev ouvex[~ouv va cionvouv Kavva6oonopo IlEXPl cnillepa. Ta nouAla rtou rpepovror Ile Kavva6oonopo oppcoorutvouv AlYOTepo Kat ~ouv eiKOOl TOl<; eKaTO rteptooorepo orro TO IlEOO OpO. Or KOTe<; rmpdvouv lleyaAuTEpa rno 6a8uXPWila Kat 8perrnxd a6ya, ornv IlEPO<; TT]<; ~laTpo<ptl<; TOU<; slVat Ol Kavva6oonopOl.

70

71

ROWAN ROBINSON

TO MANI<l>EHO THI: KANNABHI:

52 BAEnETE;KANENA KAKO

53 ANAKOYd>I~H

rIA TOY~ A~eENEII ME AIDS

~UO orto rn rno e~oU8eVWTLKO ou~TtTW~aTa TOU AIDS elvm II vourlo KQl II EAAellVTJ 6pe~ll~. H KovvaBll BOll80 OTO va e~acpavloTouV KQl ro 5uo. MelwvovTa~ Til vnurlo TOU oosevouc TOV BOll80 va rropet rc 8peTtTLKO OTOlXe:la TtOU xpeLO~eTQl T600 evrovo YLa rnv uvsto TOU oeucroc,

XLALo5e~ OV8PWTtOL TtOU UTtO<PEPOUV one YAaUKw~a eoeoov rnv 6paoTl TOU~ XPllOL~OTtOlWvTa~ KovvaBll. To YAauKw~a elvm ~La ao8EveLa TtOU e~Tt05(~eL TO uyp6 TWV ~aTLWv va oTpayy(~eL OWOTO. AUT6 Ttpo~eve( aU~llOll Tll~ eowTepLKTl~ ocp8aA~LKTl~ rneonc TtOU ornv etvm cpToveL oe TtOAU ULVllAO ernneoo e(VQL 5uvaT6 va TtpO~evTlOeL ~6vL~ll BAoBll OTO BOAB6, KQl va emcpEpeL oxopo KQl TUCPAWOll. 'EXeL aTt05eLx8e( 6TL TO KOTtVIO~a Tll~ KovvaBll~ elver TO rno ortorsxeo~aTLK6 vro Til ~e(wOTJ TTJ~ eOWTepLKTl~ 9cp8aA~LKTl~ rneonc, BOll80 ernonc OTO va aTtocpeux8ouv BAoBe~ OTO nrtop KQl rn vecppo, TtOU oxeT(~OVTQl us ro Ttapa50OLaKo cpop~aKa YLa TO yAaUKw~a.

72

73

ROWAN ROBINSON

TO MANl<I>ErTO THI KANNABHI

54

H AnANTHI:H I:TON KAPKINO

55 EAEV9EPH ANAnNOH

H Kovva611 elvm 6poyxo(5laoTaATlKi], rtoovuo TlOU onuotver on EKTElVEl Tl<; (5l0(50U<; TOU eeoc Kat TOU<; ernrperter va TlaLpVOUV TlEPlOOOTEpo Ka8apo cepo, rt' aUTO XP110l1l0- TlOlELTat OT11 8EpaTlEUTlKi] aywyi] TOU 0081laTO<; vto TlEPlOOOTEPO orto 3000 XPovla. To xaAapWTlKO ortorexeouo rnc Kovva611<; IlTlOPEL ETlL011<; va 60118i]oEl KOTlOlOV orov Tl08El KPL011 008IlaTO<;.

Or a08EVEL<; IlE KapKlvo rpouoxoorouvrm ornv aKOUVE Yla X11IlEl08Eportelc, YlaTL (511A11T11PlO~El TO oeuo Kat (511lll0UPYEl aVE~eAEYKTll vourto. nOMOL orr ourouc 0Tl1 (5EKaETla TOU '70 avaKoAulVav TlW<; TO KOTlVlOlla T11<; llaPlXOUOvee TOU<; avaKou<pl~E alleow<; orto T11 vourto Kat TOU<; ETleTp€71E va ~ouv Illa TllO <PUOlOAOYlKi] ~wi]. Ta vee (5la(508TlKaV Kat ouvrouo Ol laTplKe<; epeuVE<; avaKoAulVav on Tl llaPlXOUova rrrcv aTlOTEAEollaTlKi] OE TlOVW orto TO 80 TOl<; EKaTo TWV TlEPlTlTWOEWV. ~XE(5ov Ol Ill00L 0YKOAOYOl TWV Hvwllevwv nOAlTElWV Tlapa(5eXTTlKav on 8a ouornvov OTOU<; a08EVEl<; TOU<; va KaTlVL~OUV unptxouova av 11 0IlOOTlOv(5loKi] Ku6epv11011 OKUPWVE T11v ortnvopeuoq TlOU eXEl ETll60AEl TlOVW OT11 XPi]0l1 TOU <pUTOU.

74

75

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THr KANNABHr

56 ANTIBIOTIKO

57 ANOI:OnOIHTIKOI: KATAI:TOAEAI:

a xu~oe; T11e; Kovva611e; XP11Ol~Ortoierrm ertl atwvee; oav xcrortxcouc vto ~OAuvoele; Kat nA11yEe;. Ot TeAeUTaiee; ~eAETee; ava~woyov11- oav TO ev5lacpEpov vio Tle; aVTl6l0- TlKEe; l5l0T11Tee; TOU cpUTOU. a cpUOlKOe; XUJ..IOe; TOU cnorexel e~atpeTlKO anOAUJ..IaVTlKO yLQ Tle; ~OAUVoe«; aUTlWV Kat Aat~OU, Kat TO eKxUAl0J..la Kovva- 611e; Exel ano5elxgei cnorcxeoucnso eVOVTla OTO OTo~aTlKO Epn11, T11V oUAiTl5a Kat oprousvo ei511 OTacpuAOKOKKOU. Lu~cpwva ue ~eAET11 TOU navemOT11~lOU T11e; NOTlae; <l>Aopl5ae; rtou EYlve TO 1990, TO THe oxorovsr rn iovovo KUTTapa TOU Epn11. OOTOOO 11 ~EXPl rope nAelO4J11CPta TWV ano5el~ewv vto TTJv aVTl6aKT11PlaKf] eni5pao11" TTJe; Kovva611e; rtooepyetm ana TTJ Aa'lKf] ooolo ~QAAOV, nopo ana TlC; epyaoT11plaKEe; ~eAETee;.

H Kovva611 KaTaoTEAAel eAacppo TO ovooortomruco OUOT11~a, rtpcvuc nou qxilvsrm OTl etvoi apKeTO yLQ va ortoucxoover Tle; ouroovooortomTlKEe; ao9Evelee;, onwc; peuuaroer- 5f]e; ap9ptTle;, KOAlTle;, ao9Evela TOU Kpov KQl OKAT)puvon KaTo nAoKae;. Au TEe; Ol ao9Evelee; npo~eVOUVTat ana rtc Aav8ao~Evee; em9Eoele; TOU avooonOl11TlKOU ouorrumroc evovrtov TWV (5lWV TOU TWV xurrepov, npOKaAWVTae; cpAeY~OVEe;, novo Kat 5uoAelToupyia. TETOlec; XPOVlee; ao9Evelee; elver nOAU 5UOKOAO va 8epaneUTOUV KOl OUXvo ovnueTwni~oVTat ue orspoeton, OOTOOO elvm 5uvaTO rn ouurrrouoro va eAEyxovTat us TTJv Kovva611.

76

77

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THr KANNABHr

58 InAIMOAYTIKO

59 ANTI<J>AErMONQLlEI

OL SaullaToupye~ La~lQTLKe~ L~LOTl1- TE~ Tl1~ Kovva611~ E~apllo~ovTaL ETl[Ol1~ KQL OTL~ ~AEYllove~. H KOVva611 E[VQL rno aTlOTEAEOllaTLKtl orto Tl1V ooruotvn n oxouo KQL orto T1lV U~poKopn~Ovl1, KQL aTlOTEAE[ T1lV TeAELa EmAoYtl YLa ooouc TlOOXOUV orto KV1101l0, ~EPllaT[n~a, 0[~l1lla, KQL OAAE~ ~AEYllovc.i>~EL~ aoSevELE~, KQL OL OTlO[OL ~E SeAOUV va UTl060AOUV TO O<1>lla TOU~ OTOV OAESpO TWV OTEpOEL~c.i>V.

H KOvva611 ElVQL E~QLPEnKO aTlOTEAEOllanKtl OTl1V avaKOU~LOl1 TWV OTlaOIlWV TlOU oUV~eOVTQL IlE T1lV EmAl1ltJ[a, Tl1 IlU·iKtl ~UOTpo~[a, Tl1 OKAtlPUVOl1 KaTO TlAOKa~ KQL OAAE~ OTlaOIlW~EL~ aoSeVELE~. ~UXVO EIlTlO~[~EL EVTEAc.i>~ T1lV EK~tlAW01l Kp[OEWV. E[VQL EV~La~epov TlW~ EVc.i> TO THe E[VQL KaTo KOTlOLO TPOTlO aTlOTEAEOllanKo 0T1lv ovcxoueron orto TOU~ OTlaOIlOU~, 11 ouvSEOl1 TlOU eXEL avaKaAu~SE[ on E[VQL rno aTlOTEAEOllaTLKtl ElVQL 11 Kavva6L~LOAl1 (KB~). H KB~ 6p[OKETQL OE TlOAU IlEYaAUTEPl1 TlOOOT1lTa orn 6LOlll1xaVLKtl Kowa611 rtnpd 0T1lv ~apllaKEuTLKtlllapLXouova, npcvuo TlOU O1llla[vEL on aUTO TO vapKWTLKO Sa IlTlOPOUOE va VOIlLIlOTlOLl1SEl XWp[~ va VO~LI;10- TlOLl1SE[ 11 ltJUXOTpomKtl Kovva611.

78

79

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EITO THr KANNABHr

60 nAY~lnONO

61

TO npOrPAMMA EnNN.

80

rVWpl~aTE 6Tl 11 Ku6tpvll0ll TWV Hvcoueveov nOAlTElWV npo~118EuEl ~aplxouova OE oxni> av8pwnou~ EVTEAW~ OWPEOV; To 1975, TO EPEUVllTlK6 np6vpa~~a Ntwv Nap(Investigative New Drug Program -IND) 0PXlOE va npo~118EuEl av8pwnou~ rtou enooxov an6 VAauKw~a, KapKlvo Kat OAAE~ aVlaTEC\ coseVElC\, ~E TO uovo cpop~aKO rtou 8a ~nopOUOE va TOUC\ 60118tlOEl - rnv Kovva6ll. H Ku6tpVll0ll TWV H.n.A KaAAlEPVEl rn ~aplxouova Tllc\ OTO naVETIlonuno TOU MlOlOlTItl Kat an6 TO 1976 ~tXPl TO 1990 npO~tl8EUOE TOUC\ a08EvElC\ rtou TTl XPElO~ovTav, ~E rtnvco an6 160.000 rorvcpo,

To rtoovpouuo ElXE TEpOOTla ETIlTUXla -Kl EOW 6piOKETat TO np66All~a. H cvnecnxornro Tllc\ Ku6tpvll0llc\ nou KtlPUOOE «nEiTE 6Xl!», EVW TauT6xpova npO~tl8EUE TOUC\ EUVVW~OVEC\ a08EvEiC\ ~E Kovva6ll, npooexxuoe TEAlKO rnv npooom Kat TO 1992 TO rtpovpouuc tKAElOE vio KatVOUPVlOUC\ a08EVEC~. OOT600 11 OUVtXlOI1 TOU rtpovpcuucroc VLQ TOUC\ 0XTW EvanO~EivaVTEC\ ~a~ OlVEl rnv EAnCoa 6Tl 11 Ku6tpvll0ll 8a aVTlAllCP8Ei TOV urtoivrvuo Kat 8a AOVlKEUTEl.

81

To 190 atwva 11 Kovva6ll rrrov TO TIlO 011~0<PlAtc\ 8EpanEUTlK6 ueoo vm TlC\ l1~lKpaviEC\. OOT600 oxouo Kat onuepo XlAlOOEC\ ov8pwnOl E~aKOAou80uv va TTl xpllOl~onOlOUV Vl' aUT6 TO oxorto. Ertl XlAlOOEC\ XP6Vla xpllOl~onOlEl-

Tat oav avaAVllTlK6. 'Evnc an6 TOUC\ rtepiooorspc uno0)(6~EVOUC\ TO~El~ TTlC\ OUVXPOVTlc\ XPtlOTlc\ Tllc\ stvm OE ouvouoouo ~E TTl ~OPCPlVTl. Mla ~lKPtl 060n THe au~ovEl Tl1V EnC6paOTl TTlC\ ~OPCPCVllc\ KaTo 500 TOlC\ EKaT6. AUT6 8a urtopouoe va ETIlTptLfJEl OTOUC\ vurrpouc va xpllOl~onOlouv ~lKp6TEPll nooorrrro an' aUT6 TO TO~lK6 VapKWTlK6 {rn uop<PlVll}, vro va nETUXOUV TO lOlO EninEOO nvoxou-

CPlOTlC\ an6 TOV n6vo. -

H ouva~l1 TTlC\ Kovva6llc\ ornv avaKoucplOTl an6 TOV novo Tllc\ ap8piTloaC\ avaKaAunTETat rn TE-

. Xeurolo xp6Vla an6 tva OUVEXWC\ au~av6~EVO apl8~6 l1AlKlW~tVWV XPll0TWV. Kat av xarrorc ouooa urtopel va EKcp0610El TOUC\ nOAlTlKOU~ Kat va KaTacptpEl rn vojnuortolnon Tllc\ cpap~aKEUTlKtlC\ ~aplxouovaC\, aUTT] slvot 0 AARP.

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

62

<l>APMAKO riA TI~ MAZE~

63

<l>APMAKO riA TOY~ <l>TnXOY~

H KGvvaBll cpueTOL nOAU eUKOAa oe OAa axe~ov rn KA(llaTa. AUTO oe ouvouoouo ue TO euou cpOalla TWV SepaneUTlKc'l>V ecpaplloywv TTlC:; TTlV KGVel l~avlKt; aav OlKlaKO cpGPllaKO. TeAlKG e(VOL a~uvaTO va KGVel Kave(c:; xpt;all unepBOAlKt;c:; ~OOTlC:; KGvvaBllC:; (a' aUTO TO Stlla 11 KowaBll elVOL 40.000 cpoptc:; rno aacpaAt;c:; ana rnv oornptvn) Kl eroi 11 en(BAe4Jll TOU vurrpou ~ev elVOL uvnvxoto, H KGvvaBll BOllSG va cpuyel 11 anoSepartelo TWV aaSevwv ana ro voooxousto KOL va enavtASel OTa xtpla TWV nOALTWv. ~TO IltAAOV KGSe oucovsveio Sa urtopel va KaAAlepye( A(ya cpUTG KGvVaBllC:;, vtc napG~elYlla aTO BOTavlK~ TTlC:; Klino, aav cpOPllaKO vic ourosepcrtetc;

82

H KGWaBll, aav CPUTO TTlC:; CPuallC:;, ~ev urtopel va KaToxupwSe( eurtoplKG ana KalllG cpapllaKoBlOllllxav(a. 'ETOl curse Ol ermpelec, acpou ~ev urtopouv va BYGAOUV xpt;llaTa ana TO CPUTO, ~ev txouv xcvevc eV~lacptpov waTe va em~lw~ouv va KGVOUV epeuvec avaYKa(ec:; yLQ rnv tYKPlOTl TTlC:; ana TOV Opvoviouo Cl>apllGKwv KOL Tpoqxov TWV H.n.A. npOTlIlOUV va nWAouv rn XlllllKG YlaTplKG TOUC:;, ro ~11lll0UpYlllltva aTO cpvcornpio TOUC:; -uio BlOIlTlxav(a nOAAwv ~loeKaToIlIlUP(WV ~oAaplwv.

~TO lleTa~U, tva TOlyGPO llaplXOUGVac:;, nWAe(TOL vic A(ya ~OAGPla KOL elvm nOAu rno cnorexeountuco uno noMa KaToXupwlltva cpGPllaKa. Kl av ~ev unt;pxe Tl anayopeuaTl Tl Tlllt; Sa t;TaV otvoupo KGTW ana tva ~OAGPlO. H KGvvaBTl Sa unopouoe va awael TOUC:; nOAlTec:; TOU xoouou ana rprosxcrouuuorc ~OAGPla rtou ~o~euouv vm TTl CPPovTl~a TTlC:; uyelac:; TOUC:;. MTlV eKnAaYelTe av Illa ana TlC:; OIlG~ec:; rtou So aYKaAlGaOUV TTl qiapuoKeUTlKt; llaplXOUova Sa etvm Tl aocpaAlaTlKt; BlO-

83

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THr KANNABHr

ll11xav(a, onw~ EKaVE IlE Tl~ EVaAAaKnKE~ IlE80- 6ou~ laTplKtl~, EVaV oxouo TOIlEa nou OW~El XPtlporn.

64

AnI\OI: POTHI:TE TO JAMA

To Journal of the American Medical Association (nEpL06lKO T11~ AflEplKaVlKtl<; laTplKtl<; ETatpela~) 6111l00(EuoE 0XOAlO TWV I\EOTEP rKp(vonouv, M.D., KQl TI;Elll~ MnaKo.Aap, J.D., nou aVE<pEpE:

«Evn ana rn IlEyaAlhEpa nAEOVEKTtlllaTa T11~ <papllaKEUTlKtl~ llaPIXOUo.Va~ E(VQl TO YEYOVO~ on elvoi ao<paAtl~. 'EXEl EAo.XlOT11 erttopcon OTl~ KUplE~ opvovucec AElTOUPY(E~. IlE yVWP(~OUIlE rteplOTaTlKO nou va ava<pEpEl 8avaT11<popa 60011 ... H llaPlXOUo.Va elvoi snlonc no AU AlyOTEPO E8l0TlKtl Kat E(VQl 6UOKOAOTEPO va Ko.VEI KaVEC~ «oreXP11011, an' on IlE ro <Po.PllaKa nou XP110l1l0nOlOUVTat rropo oav IlUOXaAaPWnKo., UnVWnKo. Kat aVaAY11nKo. ... EnollEvw~ 6EV rtperter va XP110l1l0nOlE(Tat nAEOV 11 EIl<pavtl~ a6LQ<pop(a TWV na80AOYWV oav 6lKQlOAoyCa Yla va IlEVEI OT11 OKLO. TO <Po.PllaKO aUTO».

84

85

ROWAN ROBINSON

TO MANICbEHO THI KANNABHI

ueoo OTa (5lKal<l>llaTa TWV erouiosnvcrov Kat TT')V aTlOAUTT') (5uvallT') TWV ypacpEloKpaTwv TWV OTlOlWV Ol ortoecoetc 6aol~OVTat TlEPlOOOTEPO OE Illa ovroVaKAaOTlKti l(5EoAOYla Kat TlOAlTlKti Op90TT')Ta, Tlapo OE OUIlTlOVla».

65

~XETIKA ME TO NEJM

To New England Journal of Medicine (nEplo(5lKo TT')~ laTplKti~ TT')~ NEa~ AYYAla~) etvm TO l(5l0 (5uvaTO OTT')V UTlOOTtiPl~T') TlOU TlapEXEl OTT')V Kovva6T'):

«Mla 0IlOOTlOv(5laKti TlOAlTlKti TlOU ortcvopeuet OTOU~ Tla90AOYOU~ va avaKoucpl~OUV TOV TlOVO ouvruvovpoqxovrnc llaPlXOUova yLQ TOU~ 006apo OPPWOTOU~, elvm OOTOXT'), 6aplo Kat aTlov8pwTlT') ... OTlOlOl(5tiTlOTE Kl av elvoi Ol AOYOl TOU~, Ol a~lwllaTouxOl TT')~ OIlOOTlOv(5laKti~ Ku6EPVT')0T')~ (5E oUIl6a(5l~ouv IlE TO KOlVO ... H Ku6EPVT')0T') TWV H.n.A 8a ETlPETlE va aAAO~El TT') 9EaT') TT')~ llaPlXOUOvoc orro EKElVT') OTOV nLvaKa 1 (OTlOU 8EWPElTat (5uvollEl E8l0TlKti Kat XWPl~ laTplKO aTlOTEAEOllaro) 0' EKElVT') OTOV nLvaKa 2 (5uvoIlEl E9lOTlKti aMo IlE KOTlOla Tlapa(5E(5EYIlEVO laTplKo OTlOTEAEOllarc Kat va TO PU81ll0El avoAoya... MEPlKOl Tla90AOVOl 9a EXOUV TO 90ppo~ va evovruosouv, TlPO~ OCPEAO~ TWV a09Evwv, OTT') oUVEXl~OIlEVT') ortcvopEUaT') TT')~ llaplXOuova~. TEAlKo, Ol TlpO~El~ TOU~

.9a ETll66Aouv OTa (5lKaoTtiPla va (5laKplvouV avo-

86

87

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO THI KANNABHI

66 KATANAAOTIKO~ EAErXO~

m9avou<; KlV6uvou<;. ME TO [610 nveuuo rtou 0 Opvnviouoc Cl>ap~aKwv Kat Tpoqxov TWV H.n.A ouvTl9i~El va EmonEu6El TfJV tYKPlOTl TWV cpap~aKWV KaTa TOU xnpxlvou, 90 ertperte va xaAapWOOUV Kat Ol ouoortovoioxol VO~OI rtpoc OCPEAO<; TWV 61KatW~aTWV TWV nOAlTElWV vm va ernroe~OUV OTOU<; na90AOYOU<; va ouvTayoypacpouv ~aplxouava OTOU<; ao9EVE[<; TOU<; BaOl~O~EVOl OTfJ ou~na9Ela Kat TfJ ouurtovro».

Mia Tp[TTl Em60Kl~aoia vm TTl cpap~aKEunKn ~aplxouava np9E TO MalO TOU 1997 ana EVTEAW<; anp0060KTlTTl nTlyn: TO Consumer Reports (KaTavaAwnKo<; 'EAEYX0<;), an' ourouc TOU<; cpuAaKE<; TTl<; rtorornroc.

«Ecpooov ayvwoTo<; aAAa rnaovorcrn ouoiocnKO<; apI9~o<; av9pwnwv Kanvi~ouv ~aplxouava ~E TTlV rrpooooxlo on 90 TOU<; BOTl9nOEI va Y[VEI TO AIDS n 0 KapK[vo<; TOU<;, nou BpioKOVTat OTO TEXeurulo oTa6lo, rno urtotpeprn, TO Consumer Reports, rropoavst rnv 0~oonov61aKn KuBtpVTlTTl TWV H.n.A va EmTptlJjEI uro rrepnrrepco epeuvo OTO 9t~a -WOTE va Ka90pIOTe:l KaAUTEpa Tl anoTEAEouonxornrc TOU cpap~aKOU Kat Ol napEvtpYElt<; TOU.

»rTO ~ETa~u, TO Consumer Reports mOTEuEI on TO E~cpavn ortorexeouoro rtou aVTAOUV KanOlOl ao9EVEi<; nou BpioKOVTat OE npoxwpTwtvo oro()10 TOU AIDS n naoxouv ana 9aVaTTlCPopa uopcpn KapKLvou, ana TO KanVlo~a TTl<; ~aplxouava<;, E~ou6ETE:PWVEI onotouoonnore TEK~l1PlW~tVOU<; n

_J

88

89

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EITO THI KANNABHI

67

H MErAAH 8EPAnEIA;

68

E~n~E TON ~TIBEN TZEI rKOYANT

H rno 9EallanKTl laTplKi) Ecpaplloyi) Tl1~ Kavva611~ 10w~ ~EV eXEl avaKaAucp9El oxouo, Or IlEAeTE~ exouv ~Ei~El OTl TO THe IlElWVEl TOU~ OYKOU~ OTa novrbao lleXPl Kat 82 TOl~ EKaTo. OOTOOO 11 epeuvo rtou eXEl YlvEl rtdvco 0' aUTO TO gella, elvoi EAaXlOTl1, MAa Ol ernorrurovec evsooouvovrcr va ~EKlVi)OOUV ortoto~i)noTE onYIli) TO 9EAi)00UV!

90

Xwpi~ TTJ llaplXOUava eva~ orto TOU~ IlEYaAUTEPOU~ ernorrurovec uoc, 0 LTi6EV ~el rKOUAVT, rnaovov va 1l11V rrrov rcopo Ila~i Ila~. AKoAou9wvTa~ 9EpanEunKi) aywyi) vro vcorpuco IlEo0911.Mwlla, Illa KanOTE aVlaTTJ 1l0pcpi) KapKivou, 11 Xl1llEl09EpaTlEla TOV EiXE acpi)oEl IlE rpouepn vouno nou TOV ecpTaoE oro np09upa TOU 9avaTOU. Anp09uIla ~oKillaoE Ilaplxouava:

«H llaplXOuava AElTOUPY110E oav llaYlKO cpiATpO... H EUAoyia TOU va 1l11v urtooepco ana vaurto., rrrov 11 IlEyaAuTEPl1 w911011 rtou Eixa Aa6El oAa ourc ro XPovla, 000 ~lapKouoE 11 Beportelc 1l0U Kat oiyoupa EiXE OTJllavTlKi) Eni~paol1 0TTJV TEAlKi) ortoseocnetc uou Elvat neoo ana Tl1V xnTaV0l10i) 1l0U -xor cpavTa~Ollat on Eillat lKavo~ va KaTavow nOAAa, oUilnEplAall6avollEvwv Kat nOAAWV aV0110lWV- on orroioonrrore av9pwmvo ov urropet va ortovopeuer um TOOO WCPeAllll1 ouolo ana av9pwnou~ rtou Tl1 xpEla~OVTat TOOO rroxu, anAw~ Kat 1l0VO EnEl~i) unapxouv aAAOl rtou Tl1 XPl1Olll0TlOlOUV vto ~lacpopEnKOU~ oKOnOU~».

91

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO THI KANNABHI

69

TO CbAPMAKO nov KAnNIZETAI

70 lIJYX08EPAnEIA

'Eva 1l6Vll10 emXElpTlIla TOU E9vlKOU 15pullaTo~ YyEla~ (National Institute of Health) TWV H.n.A, on Tl llaPlXOUova 5e 9a y(vel nore KaA6 c.poPllaKo elvm TO yeyov6~ on xonv[~eTat, Kat 5ev unopxouv -napa5e[YllaTa OAAWV c.paPlloKwv nou Kanv[~ovTat. MTl 5[veTe onuooto OTTlV 05lKTl ourn 5r)AWOTl, TO yeyov6~ elver on tva~ an6 TOU~ A6you~ nou Tl llaplXOUova slvm T600 KaA6 c.poPllaKo elver ETTEli5ry Kanv[~eTal. To Marinol, TO xom THe TTl~ Ku6EPVTlOTl~ TWV H.n.A, EXel an05elxge[ xcruorpoqnxd cvorrorexeoucnso vic TTl gepanEla TWV anOTeAeOIlOTWv TTl~ XTllleloeepanEla~, enel5r)-w Tl EKnATl~Tl!- 01 a0gevEl~ nou unocepouv an6 voutto 5ev unopouv va xururuouv TO xom. H OIlOPc.plO TWV emopcoecov TTl~ unptxouova~ elver on 5ev urtopelc va ellEoel~ rnoco TOV xcnvo, To c.poPllaKo nou Kanv(~eTOl ow~el ~WE~. En[oTl~ elvrn nOAu rno qrrnvo an6 TO Maplv6A.

H Ilaplxouova XPTlOlIlOnOle[Tat ouXVO an6 TOU~ ljJux0gepaneuTE~ vio TTl gepanEla TTl~ KaTo9AlljJTl~ -1l6AO nou ourn Tl XPtlOTl 5ev avac.pEpeTat nOTE. Ot A[ye~ lleAETe~ nou EXOUV y[vel 5e[xvouv nvnueucrn ortorsxeourrro -n Ilaplxouova c.pa[veTat on au~ovel rnv KaTo9AlljJTl TWV a0gevwv OTO [5l0 rtooooro 11' aUT6 nou TTl Beporteuei- oAAO lleYOAO~ apl91l6~ av9pwnwv 60Tl9tl- 9TlKaV an6 TTlV l5l6TTlTa TTl~ llaplXOuova~ va npo~eve[ YEAlO Kat va 5[vel KatVouPYla rtpoormKtl OTa np06AtlllaTa.

Mla oMTl ljJux0gepaneUnKtl l5l6TTlTa TTl~ ucPlxouova~ elver Tl uccvorrrro va llelwVel TTlV urrepEVTaOTl Kat TO oYXo~. AUT6 elver 5uvaT6 va wc.peAtl0el OTO va 5TllllouPYTlge[ TO npsuo, aoc.paAE~, Kat a~l6mOTO nepl66AAOV nou elvot avaYKa[o vm Illa KaAtl Beportelo,

92

93

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

ROWAN ROBINSON

71

9EPAnEIA riA TON AI\KOOI\I~MO

72 OMOIOnA9HTIKH

94

'OAO Kat neprooorsoor aV9pWnOl 9e:pam:uouv rtc a09tVe:lt<; TOU<; crrouoxpuvouevot ana ro aAAona- 911TlKa <papllaKa Kat aYKaAla~oVTa<; T11V euvevucn 0IlOlOna911TlKrl· To 190 ouovo 11 01l0l0na911TlKrl rrrov TO ll)lO onuovrucn 000 Kat 11 aAAOna911TlKrl, aAAa TOTe: 11 KaAUTe:pa XP11j.J·aTol)oToUIle:VTl aAAOna911TlKrl KOlVWVla e:lXe: Tl<; l)UVQTOT11Te:<; va l)le:~aye:l exorpnrelc evovrlov T11<; 01l0lOna911TlKrl<;, Kat rsAlKa tYlVe: anol)e:KTrl oav 11 1l0V11 "npaYllaTlKrl" laTplKrl·

Or xmpot aAAa~ouv Kat nOAAOl tXOUV cvcxoAUljJe:l ~ava n600 crtorexeouonxn unoost va Ylvet 11 01l0lOna911TlKrl, omoc Kat noaa rno <PT11Vrl Kat AlYOTe:pO TpOllaKTlKrl elvm, 0 XUIl0<; T11<; KavvaB11<;, uercrpertouevoc os Balllla, rrrov tva ana to rno l)11llo<plArl 01l0l0na911TlKa ioucro Kat urtopet va e:navtA9e:l. Ot ava<popt<; TWV ylQTPWV l)e:(xvouv OTt XP11OlllonOlouvTav vto va 9e:pane:ue:l ana rtovouc Kat BOrl OT' cuno IltXPl IlU'iKt<; KpaIlne:<;, rtovouc OTa ucno Kat oe:~ouaAlKa npoBArl-

95

'Omoc 9a one rtet Ka9e: OUIlBoUAO<;, e:ll)lKO<; os 9tllaTa KaTaXP11011<; OUOlWV, TO nOOOOTO TWV aAKOOAlKWV nou 9e:pane:UTT')Kov e:mTUXW<; OTt~ Ollal)e:<; "AvWVUIlO~ MKOOAlKO<;", rl 6.Ma rtpovpnuuarc, elvot KaT09AlnTlKa xaIl11AO. I:T11 ~Wrl TWV aAKOOAlKWV rtpertet va tp9e:l KaTl nOAU lOXUPO TO ortolo 9a OVTtKOTOOTrl0e:l TO nOTO nou 1l0Ul)lO~e: TT')V KaTa9AlljJrl TOU<;, KOl OUVrl9w<; l)e:v unapxe:l KaTl avaAoyo.

'Evnc ouve:XW~ au~avOIle:vo<; apl91l0~ OUIlBouAWV avaKaAunTe:l OTl 11 Ilaplxouavo e:lVOl TO ovaYKa(o OKaAOnaTl vro tvav rporto ~Wrl<; Xwp(~ VapKWTtKa. H Ilaplxouava rrpoorpepei tva Ka9aPOTe:pO KOl ao<pnAtOTe:pO ouval09111l0 tKOTaOT'J~ on' ooo 6(wvov IltXPl TOTe: or nAKOOAlKOl ana TO nOTO KOl ana T11 OTtYllrl nou 11 e:~apT11OT'J OTO nAKOOA tXe:l ondoet, crtooeucvueror OTt stvor nOAU rno e:UKOAO va orouornoet Kave:{~ T11 Ilaplxouava, e:ne:ll)rl 0 opvnviouoc l)e:v ortoxrd e:9l01l0 0' ourn,

ROWAN ROBINSON

TO MANICbEITO THI KANNABHI

ucrc, En(oTle: <pa(VETOl on E(VOl II5LO(TEpa onoTEAEOllanKo one: VEupIKee: KaTaOTaOEle: OAWV TWV EII5WV.

73

nAPALlOl:IAKH KINEZIKH IATPIKH

H rno nnAQla XP1lO1l rnc Kavva6Tle:

E(VQl OTTlV K(va ortou 9EwpouvTav oav eva ana ro "KnAUTEpa EAI~1loro a9avaoioe:" vic rrcvco ana 3.000 XPOVLO. 01 Kopu<pee: TWV 9TlAUKWV <pUTWV XPTlOlllOnOlOUVTQl yLO ap9p(nI5Ee:, EAOVOolo, peuucnououc KQl np06A1l11aTa ElllltlvOU pone. 01 Klve~Ol TPWVE Kavva6oorropo Yla va I5lanlPtloouv TTl YOvIllOTTlTa KQl TTl 15uValltl TOUe: KQl va Bepuncuoouv rtc I5laTapaxee: TTle: neljJTle: KQl TOU oUpOnOITlTlKOU ouorrjuoroc, Xpnourortotouv TOUe: xormvtouevouc ortopouc rtnvco OTO l5eplla Yla va KaTanoAElltl00UV ortoornucrc, 150811lvEe:, aKlltl KQl <PAEYllovee:.

96

97

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EITO THr KANNABHr

74

H IYN~EIH IAI ME TON IIBA

75 IAN TOY

CHHCCCc'CU'i'\\"':±'CCXC',/C;P"x Il0 lV~OUlOllK6 navgeo rtpoforu- 10l 0 Ii6a, 0 ge6~ lTJ~ CSTUlloupyia~, 111~ Kalaolpo<pli~ KOl lTJ~ euCSaljlOvtcc. H oxeon lOU Ii6a ue l11V Kavva611 elvm 1600 yvwolli wOle anoKaAeilOl ouxvo "ee6~ lOU MnavYK" (10 urmvv« eivOl eva n016 nou <pnoxvelOl an6 <pUAAa Kovva611~). Or lVCSOUlole~ rnoreuouv orr ornv xonvi~el Kavei~ Kovva611 KOlvwvei 10V Ii6a, rtpooevyi~el In xapa ln~ CSll~loupyia~. KOl rtoioc urtopei va rtet on KOVOUV Ao90~;

1l"Pj;CTWH'I'\¥?CW;CT/'XXYCTl Kpivovroc an6 rnv IvCSia, av np6- KeL10l va vtvere aOKll1li~, 11 xovvo- 611 cpaivelOl 6n 9a KoveL 111 ~wli ooc nOAU rno eUKoAll. OL aOKll1e~ 111~ IvCSia~ -nou eivOl vvoorol W~ oovrou KOl elver evgep~a ceoououevor 010 CS6yuo lOU I[6a- rtepmxnvtouvrm ornv urtorsoo yu'~voi li vruuevor ue KOUpeALa, ~wvla~ an6 eAenuoouvcc KOl xwpi~ va XPwolove rtrtorn. nlOTeuouv 6n aUlli 11 aOKllnKli ~Will0U~ ernrpenet va ~ecpuyouv an6 rn cnorexeoucro lOU UAlKOU xoouou nou OK01WVOUV rnv ljJuxli, KOl ~ouv oe um ouvexil eniyvw011 TIl~ geia~ eowleplKil~ 10U~ CPU011~. To «mvrouc rnc Kovva6n~ 10U~ ernrpertet va aVlexouv nc ouvexei~ ow~anKe~ laAamwp[e~ KaL rnv rtelvo, KOl va aV1LAa~6ovovlOl 10V Ii6a oe 6Ae~ lOU n~ eKCSllAwoeL~.

98

99

ROWAN ROBINSON

TO MANIc1>EHO THI: KANNABHI:

76 TANTPA

77

A<t>PO~I~IAKO

To 60ulhoTlK6 l)6y~a nou elver yvwoT6 oav Tnvtpc, KQl 01T) ouvXpovll EnOXtl vtverm l)l1~OCPlAE~ orn ~UOll, EKTEAEi 8pll0KEUTlKE~ TEAETE~ ertl XlAlETiE~, one ortotcc 11 Kavva611 na(~El p6AO KAEll)L H Tcvrpu ~ll)aoKEl va aYKaAla~ETE n~ Ql0811maKE~ l)paoTllpl6TllTE~, oruoc cpaYllT6 KQl OE~, oav l)p61l0 vm va EAEU8EPWOETE TOV EauT6 ooc an6 TO oUVEll)l1T6 one YOU Kal va npaYllaTwoETE 1T)v Ev61T)Ta oa~ ~E 6All 1T) l)l1lllouPy(a. Ot aOKoullEVOl 0TTlv Tnvrpn apx(~ouv ouvtl8w~ rnv aOKT}otl TOU~ Kanv(~ovTa~ tl xorurtfvovroc Kavva611. AUT6 TOU~ ertrrpenet va 6u8l0TOUV one E~nElp(E~ rtou np6KElTQl va EPBouv KQl v' anOKTtl00UV ETm uro ovdrrepn xorccroon rtveuucnxomroc;

d>umKa 6AE~ Ol aVQ(popE~ E(VQl avEKl)oTE~. ~EV EXEl Y(VEl Ka~la En(ol1~l1 epeuvc. Kl a~ ~l1v nEOEl 0' euevo 0 p6AO~ va npcrelvo on E(VQl l)uvaT6 va 6EATlWOEl TO xo- 811~EPlv6 ooc OE~ nou ooc ol)l1ye( ornv EKoTaoll. M"Aa 11 CPtl~l1 nou l)laTllPEiTQl ern QlWVE~, KQl Yl' aUT6 8a rnv napa8Eow El)W, E(VQl: 11 Kavva611 urtopel va KaVEl TO OE~ aK6~a KOAUTEpO. H aU~l1- IlEVll EUQl08110(a, 11 ai0811011 XOAapwoll~ KQl 11 YEVlKtl a(0811011 EUE~(a~ rtou l)(VEl, 6Aa, E(VQl ouveto va OUVElOCPEPOUV 0' aUT6. KQl elver otvoupo on 0 K60~0~ xpEla~ETQl nEplo06TEPO OE~. MAa ~l1v nlOTEUETE euevo, AvaKaAUljJTE TO 1l6VOl ooc KaAUTEpa.

100

101

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EITO THI: KANNABHI:

78 PA~TACl>APIANI~MO~

79 0PH~KEVTIKH EAEV0EPIA

H ljJUXtl Kat 11 KOp~la T11~ POOTO<pOPlOVtl~ 8p110KElO~ elvm 11 XPtl- 011 TOU YKGVYKQ (ganga). Ot XOpOKT11PlOTlKE~ l~l6T11TE~ T11~ XPtlO11~ T11~ Kavv0611~ otortepvouv Ka8E nVEUI...l0TlK6 Kat KOlVWVlK6 TOI...lEO TOU POOTO<P0PlOVl0I...l0U: EI...l<POO11 OTl~ EOWTEPlKE~ aAtl8ElE~ Kat KaAAlEPYElO T11~ oootoc, K0811I...lEPlV6~ ~lOAOYlOI...l6~, EVTOVTl 0[0811°11 T11~ KOlvwv[a~, OVEKTlK6T11TO YlO TOU~ aAAOU~ Kat ovorm YlO T11 I...l0UOlKtl Kat aAAE~ crtoxouoetc. To YKavYKo uopcortotel En[o11~ EVOV oueoo Kp[KO I...lE n~ p[~E~ TOU POOTO<P0PlOVl0I...l0U Ol ortotec ~EKlVOUV on6 Tl~ nVEUI...lOnKE~ rropcooOEl~ T11~ A<PPlKtl~, nou XP11OlI...l0nLOUOOV T11v Kavv0611 I...lE nOp61...l0l0U~ rportouc,

.~~yT1mniilnn'JiJS'nnJJ!mw'n H Al8l0nLKtl KOnTlKtl EKKA110[0 T11~ LlWV lXV11AOTE[ T11 XPtlO11 T11~ KOVv0611~ OTOU~ K6Anou~ Tl1~, OE 8P11- OKEUTlKE~ TEXVlKE~ 11AlK[O~ rtavco on6 ~uo XlAla~E~ XP6VlO. M6AO nou 0PXlKa KOTO~lWX811KE on6 T11v Ku6Epv11011 TWV H.n.A EnEl~tl XP11OlI...l0nOlOUOE T11v Kavv0611 oov iepo I...lUOTtlPlO, 11 EKKA110[0 nOAEI...l110E OTO ~lKOOTtlPlO YlO TO ~lKO[Wl...la T11~ va XP11OlI...l0nOlE[ TO euro oov nopO~OOlOK6 I...lEpO~ T11~ 8p110KE[0~ T11~ Kat KEp~lOE. AUT6 aVOl~E T11V n6pTO Kat OE QAAOU~ TWV ortokov Ol 8p110KEUTlKE~ TEAETOUPY[E~ tlTOV ovaAOYE~, 6nw~ OTO 'E8vo~ TWV N06axo, OTO ortolo EnLTpan11KE np60<pOTO 11 XPtl011 TOU nEYl6T OTl~ 8p110KEUTlKE~ TEAETOUPY[E~ TOU.

102

103

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO THI: KANNABHI:

80 ~HMIOyprnNTAI

MAZI nANEMOPCbH MOYIIKH

81

I~OY. 0 nOJ\ITIIMOI!

H Ilaplxouava tYlve 6'lIlOCPlAti~ OTOU~ 1l0UOlKOU~ TIl~ T~a~ TIl~ Nta~ OpAeav'l~, one apxt~ TOU cuevo uoc, 'Hrnv OUIlTlTW0'l on 'l XPtiOll T'l~ Ilaplxouava~ KQl 'l EKP11~11 TIl~ 6'llllOUPYlKOT'lTa~ rnc T~a~ Ba6l0av rtcpec; 'H TO cpU TO Boti9'loe va ~eKAel6wge( tva ljJUXlKO KQl qxoreivo ruruio TOU ouepucovucou nveuucroc; 'OTlW~ KQl va txel TO rtpcvuo, 'l OXtOll T'l~ Ilaplxouova~ ue TOU~ 1l0UOlKOU~ rnc T~a~ nrov TOOO 6uvaTti WOTe 0 XOPl AVOAlVYKep, 6leu9uvTti~ TOU 01l00Tlov6laKOU rpacpe(ou NapKwnKwv (Federal Bureau of Narcotics) oxe6(aoe KOTlOTe va OUAAOBel ovnueoc oe OAAOU~ KQl TOU~ AOUl~ APIlOTPOVyK, KOOUVT MTlt~l, Nnoux 'EAlVYKTOV, TI;lV Kpourto, KOIlTl KaAOYOUEl, TI;(lll Nropoel KQl NT(~l rK(Xeorn, EUTUXW~, 0 rtootoruuevoc TOU e(xe 6lacpopenKti l6ta yLQ rc oXt6lO TOU uqnorouevou TOU.

H rtoxmorepec aTl06e(~el~ xptiO'l~ KovvaB'l~ T'lV TOTl0geTOUv OT'lV lvolo KQl T'lV K(va, 10.000 XPovla npiv rteplrtou. TOTe 6'llllOUPYti9'lxnv KQl Ol TlPWTOl TlOAlTlOIlOl. ~UIlTlTW0'l; MeplKO( 6ev TO rnoreuouv,

«ea tiTav euxovetc», Atel 0 KapA ~aYKOV OTO 01 t1p6KOVTEC; TT]C; E6tp, «av 0TIlv av9pwTllV'l lOTOpta 'l KaAAltpyeLQ T11~ Ilaplxouova~ oonvouoe yevlKo OT'lV ernvonon T'l~ yewpy(a~ Kl orto Kel OTOV TlOAlTlOIlO».

o CPlAOOOCPO~ Tepevc MaKKtva rmvotvcr TllO nepo. nlOTeuel on 11 KovvaB'l KQl OAAa ljJUXOTPOTllKO CPUTO, t6woav OT'l vecvepvroxuoi Ila~ OUve(6'l0'l urn aTlOTOIl11 OTPOCPti OTOU~ veupevec, TlUp060TWVTa~ eOWTeplKE~ avnAtiljJel~ TlOU tYlvav rtpoopouor TIl~ YEVV110'l~ TOU ouYXpovou av9pwTlOU.

104

105

ROWAN ROBINSON

TO MANIc!>EHO THr KANNABHr

82

o MErAAOI ~IAnpArMATEYTHI

83

0EPAnEIA riA TON nOAEMO

H Kovva611 <prlll1~ETOl, YlaTl 601190 TOU~ av9pwnou~ va 6pouv KOlVO oroiyeto, aAAO aun) 11 l5l0T11Ta KaTEKT110E KOlVOUPYLO UllJ11 OT11V ACPPlKtl TO 5EKaTO EvaTO nuovc .• 'Eva~ cpUAapxo~ TOU ortoiou 11 CPUAtl ElXE npooqxrrn un050UAWOEl nOAAE~ OAAE~ CPUAE~ OTO BEAYlKO KOYKO, 5EV , . .mOpOUOE va rtetoei TOU~ un11KOOU~ TOU va OTa~aTtlOOUv va nOAE~OUV ~ETa~u TOU~. 'ETOl KaTEoTpEllJE rtc 9p110KEUTlKE~ TOU~ ElKOVE~ KOl OE aVToAAay~a TOU~ npO~tl9EUOE Kovva611. EKElvOl aVTlAtlCP911Kav ouvrouo TO A090~ TOU~, EYKaTEAElllJav TT)V Ex9pa TOU~ 0 Eva~ yLO TOV 6.M0 Kl Evw911Kav KOTW orto Eva KOlVO ovouc: «uiol T11~ Kovva611~»·

!fkk~li8'!lski"kklikkkkkkk'kkkkkTIk I1EV rrperter va UnOTl~119El 0 pOAO~ T11~ ~aplxouova~ OTOV repucnouo TOU nOAE~OU TOU BlETVO~. I1Ev urtopel va rter KavEl~ noose ~WE~ ow911Kav ~E TT) 60tl9ElO TT)~. ~' aUTO EnOl~E POAO 11 050A11 lKaVOTT)TO T11~ va 511~louPYEl Olo9tl~aTa ElPtlV11~ KOl va 601190 TOU~ XPtlOTE~ va avayvwpl~ouv T11V a5EAcpOTT)TO TOU~ ~E OAE~ Tl~ unop~El~ TOU nAavtlT11. nOAAOl A~EplKavoi OTpaTlWTE~ 0PXloav va Kanvl~ouv ~aplXouova OTO BlETVO~. =a<pvlKO TO KonVlo~a EVO~ TOlvnpou ~aplxouova~ KOl TO va xaipovTOl T11V l1~Epo, TOU~ CPOV11KE oav KaAUTEpo~ rportoc vm va OKOTWVOUV TO XPOVO TOU~ ano TO va ~oX90uv ueoo OT11 Aoon11 KOl T11 ~ouYKAa. ~lyoupa rrrov rno AOYlKO orto TO va OKOTWVEl~ av8pwrrouc; nou OUTE xov tl~EpE~.

~TT)v rmrploo TWpa, 11 ~aplxouova 60tl9110E nOAAOU~ VEOU~ va VlWOOUV OUYYEVEla ~E TOV "ex8po' KOl va 50uv ueoo orro rtc cptAOnOAE~E~ nOAlTlKE~ TT)~ Ku6EpVT)0T)~· To KOlVO aia911~a mpocp11KE Evavnov TOU noM~ou KOl 11 xwpa 6.Ma~E Yla nOVTa.

107

106

ROWAN ROBINSON

TO MANI<t>EHO THr KANNABHr

rcnleonc, T'l<; e:m9e:TlKOT11Ta<;, TO <pUTO mscvov va eoeos KOlVWV[e:<; Kat rtoxrnououc ana TOV [~lO TOU<; TOV eouro rteprooorspec <popt<; ana ooec 9a l .. u19e:l rtore Kave:(<;.

84

~YNTONI~MO~. AnO~YNTONI~MO~

Ano Kat po '1 KowaB'l etvm TO aYKO- 9l OTa nxeupo TWV KOlVWVlKWV l~PUIlOTWV rtou 9tAOUV va xpnrouv TOU<; av9pwnou<; llaKplO ana TO va OKtCPTOVTat evrovo, KOVOVTO<; TOU<; va e:PYO~OvTat OKA'lPO. AUTO ouvtB'l OTOU<; OOUCPl TOU 10AOIl, TO ~tKaTO TtTapTO ouovo, rtou TOU<; cpsoe '1 oueon, e:KOTaTlKtl xorvcovlo ue TO 9e:[0, t~w ana TOU<; xcturueorucouc xovovec TOU ooso~o~ou 10Aalllollou. ~uvtB'l sruonc OTOU<; llaKOPlOU<; oa"iB(Te:<; T'l<; Iv~(a<;, rtou Bp(oKovTav K:OTW ana TO 6pe:TaVlKO ~uyo Kl oxouo rtepiooorepo 0T'l ye:VlO TWV x(m OTl<; HVWlltVe:<; nOAlTe:(e:<; TOU 1960.

IKavtl va ~'llllouPytloe:l ne:plB6AAOV rtou OUVTe:Ae:[ OT'l ~'llllOUPYlKtl OKttV'l Kat elvoi unepuerpo cvexnxo, '1 llaplXOUova erterpeipe va ernouuset OT'l ~e:Kae:T[a TOU 1960 uto lla~lKtl OUVe:l~'lOlaKtl aAAaytl. de: ~T7f.1LOtJpYT7oe curn TTl OUve:l~'lOlaKtl aAAaYil, anAw<; XaAOpwoe: rnv rnson unoTaYil<; rtou Kuplapxouoe: Kat erterpeipe va AoBe:l xwpa uto <PUOlOAOYlKtl e:~tAl~'l-

AlWVlO<; e:X9po<; TOU anoAuTapXlOIlOU, rnc Ka-

108

109

ROWAN ROBINSON

TO MANICI>EHO THI: KANNABHI:

85

EINAI AITEIO

86

IKAAOnATI n=oz TO Cl>APMAKO

KOTO rnv exoroorelc YlO rnv npoTOOll 215 OTllV KOAlCPOPVlO, 0 rKOpl TPlVTO sronvove um KWlllKt; oeipo yeAOloYPoCPlWV, rnv NTOUVO/1TTepi, xopoioeuovrcc TOV NTOV AovyKpev, TO reVlKO ElooyyeAto rnc KOAlcpOPVlO<;. nlOTO<; orn 1l0PCPt; OUTt; 0 AOVYKpeV ortortetpa- 81lKe va AOYOKp(vel rtc yeAOloypocp(e<; OTl<; ecpllllepHSe<; TTl<; KOAlcpOPVlO<;. (lOTOOO, 0Xl 1l0VO ~e AOYOKp(81lKOV, OAAO 11 OPVllTlKt; ~1l1l00l0TllTO rtou ~tx81lKe 0 AOVYKpev YlO rtc npo~el<; TOU, 60t;81loe 0T1lV onOTUX(O Tll<; eKOTpOTe(o<;.

Br'm'!TI!JF'F'l(J'I"IFJ'"jJJrHlt!lFHF f1llAO~t; rtpoc rteprooorepc lOTPlKO ~lKatWIlOTO. Or npOTooel<; 215 0TTlv KOAlCPOPVlO Kat 200 0TTlv Apl~ovo, Kat Ol onOAUTOPXlKt<; TOKTlKt<; nou OUVt;8l~OV va XPllOlll0nOlOUv TO KPOTO<; Kat Ol ouoorrovotcxec Ku6epvt;Oel<; yLQ va KOTonv(~ouv aUTO TO IltTPO, nqnirtvtocv TO olleplKOVlKO KOlVO Kat TO 60t;81l00V va ~lomOTwoel OTl 80 snperte va txel nOAU neproooreoc lOTPlKO ~lKatWlloTO an' 000 txel. H ernruxtc TWV KOAlCPOPvt~wv YlO 10TplKo f1lKatWIlOTo, 11 OIlO~O rtou oywv(OTTlKe YlO rnv npOTo01l 215, o~t;Y1loe OTTlv (~pu- 011 TTl<; OIlO~o<; AlleplKovo( untp TWV 10TPlKWV f1lKatwllOTWV (Americans for Medical Rights), nou tKove exorpnrelo oe OAll rn xwpo untp Tll<; cpop- 1l0KeUTlKt;<; 1l0PlXOUOVO<;. H tK8eoll OUTOU TOU 8tIlOTO<; e:lxe oov ortorexeouo uro nAllllllUPO ouverocooov oe oAAe<; ollo~e<; nou tKOVOV sxorporete yLQ rnv KAlVlKt; Kat 8epOneUTlKt; Xpt;Oll OAAWV lIJuxe~eAlKWV, onw<; TO LSD Kat TO MDMA.

110

111

ROWAN ROBINSON

TO MANl<I>ErTO THI KANNABHI

87 NAPKOTIKO EnIAOrHl: (1)

88 NAPKOTIKO EnIAOrHl: (2)

Ko.9E noxrnouoc EXEl TO 6lKO TOU VapKWTlKO EmAoytle;. ITO ouYXpovo KOOIlO elvm TO aAKooA. To aAKOOA rtpoooeper um 0lllXAw611 ~o.A11, aAAO Ila~l 11' ourn epXOVTat Kat IlEPlKo. AlyOTEPO Em9ull11To. xapaKT11PlOTlKo.. Arto TTl AlyOTEPO Em6Aa6tl TOU nAEupo., orrorexst Illa IlEyo.A11 n11ytl KEVWV 9EPlll6wv, rtou Ilae; rtnxalvEl XWPL~ va rtpoopepei xovevc Bpsrrnxo OTOlXEla. Arro T11 006aptl TOU nAEupo., 0 aAKooAlOIlOe; OKOTWVEI rrcvco ana 100.000 av9pwnoue; Ko.9E XPOVO Kat KaTaOTpEq>EI Tl~ ~WEe; nOAU nEplOOOTEpWV. H KLPPW011 TOU i]naTo~ Kat o.AAEe; a0geVElEe; npo09ETOUV OTO 9avo.0l1l0 q>opo TOU aAKOOA.

IE aVTl9E011 11 llaPlxouo.va 6EV elvoi E910TlKtl Kat 6E OUV6teTat IlE KaVEva np06A11lla uyEia~. ELvat Eva EKnA11KTIKo. aoq>aAEe; VapKWTlKO rtou EXEl TTl 6uvaToT11Ta va OW~El ~WE~, aMo. Kat rc laTplKo. ~06a rtou OUV6EOVTat IlE TO aAKOOA. ea IlnOPOUOE va ELVat TO vapKWTlKO EmAoyi]~ Ila~ yLQ T11V EPXOIlEV11 XlAlETLa.

112

,W;:+T:'W",W""WW"'':,'T''W'' ''''T<i'T IuXVo. napa6AEnETat TO nAEOVEKTTluo T11e; Ilaplxouo.vae; rtou ELVat 11 EnE~EpyaoLa TTle; va ElVat TOOO anAtl 000 Eva ano~11pallevoq>uTo. AUTO T11v Ko.VEl TO l6EW6Ee; VapKWTlKO EmAoyi]~ ana o.nolfJ11 npoorootoc TOU nEpl66M0- VTOe;. H napaywyi] aAKOOA XPElo.~ETat TTl ouvxoui- 6i] TEPOOTlWV n000TtlTwV OlTTlPWV IlE ll11xaVEe; rtou KlVOUVTat IlE xououro, ueroeopc TWV OlT11PwV one norortouec Kat rn ortooroxmpro, T11V EIl6o.nTloi] TOUe; OE Ko.60u~ Ka9apou VEPOU, TO Bpo.0l1l0 TOU~ ern WpEe;, rnv napaywyi] yUQAlVWV IlnoUKaAlWV Yla an09tlKEuoi] TOU Kat TEAlKo. TTl IlETaq>opo TOU urteAaAL6lKOU rtpotovroc 0TTlV cvopc,

Ano T11V QAA11 nAEupo. 11 llaPlxouo.va ELVat ortlOTEUTa q>lAlKtl IlE TO nEpl6o.AAOV. <PUETat TomKO. OXE60v OE OAEe; Tl~ nEplOXE~ TOU KOOIlOU, OUAAEveroi OE IllKpEe; nOOOTTlTE~ IlE TO XEPl, anO~11paLVETat IlE q>UOlKO rporto Kat nWAELTat KaTEU9Elav, 6E XPElo.~ETat EVEpYEla, epvooroorc tl EnE~EpyaOLEe; Kat 6E 611lll0UPYEL urtoxetuucro, ELvat Illa un06ElYllaTlKtl BlO~11xavla.

113

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO TH~ KANNABH~

89

nOJ\EMO~ ENANTIA ~TA NAPKOTIKA

90

o MErAJ\O~ AMEPIKANIKO~ TPOnO~

«/lev umlP~E rtors eva~ KaA6~ Tl6- AEIlO~ tl Illa KaKtl ElPtlVll», ElTlE 0 Bevioutv Cl>paYKAlvo<;. 'Iow~ ertpeTlE va TOV eXEl aKOUOEl 0 Toupee TWV NapKWTlKwV. Ka8E XP6vo 6aTlaVWVTat TlaVW orto 30 6loEKaTollilupla 60AaPla Yla TOV n6AEil0 TWV NapKwTlKWV, eva Tl6AEil0 TlOU 6EV eXEl KaTa<pepEl TlTlOTa aAAO orto TO va 611- IllOUPYtl0El Baoava OE ouerprrrouc av8pwTlou~. XlAla6E~ xoreotoeipcv rn ~wtl TOU~ Kat TlOAAOl exouv OKOTw8El. 'Ornv apXlOETE va OKe<pTEOTE TO aTllOTEUTO KaA6 TlOU 8a IlTlOpOUOav va exouv KaVEL aUTO. ro 30 6l0EKaTollilupla 60AaPla TO xp6- YO, aVTLAallBaVEOTE 6Tl elvm eva~ TlOAU KaK6~ Tl6- AEIlO~.

H llaPlXOUaVa elver KaTa TlOAU TO rno aya86 vapKWTlK6 TlOU OUIlTlEPlAallBaVETat OTOV n6AEIl0 TWV NapKWTlKWV Kat 8a ertperte va aTlOTEAEl evououo vro uro oueon avaKwxtl·

«/\0 mov , Tlat6la, OTa 6EKaE<pTa 1l0U IlTltlKa om ~OUYKAa Kat OTa ElKOOleva uou BytlKa. Kat uo TO eE6, Elxa YlVEl TlAOUOlO~».

Or TlEPl<PllIlE~ curse ypalllle~ ono TO BdvQTO ev6<;> nWArrrrj TOU Ap80up M[AEp OUvOlJ,l[~OUV TO IlEyaAO ouepucovuco 6VElPO Kat Ol KaAAlEpYllTe~ llaPlXOUaVa~ OE 6All TTl xwpa rtpnvllaTOTlOlOUV aUT6 TO 6VElPO IlE OKAllPtl l'>OUAEla Kat puponvouveuovrnc TlPOOWTllKa. H KuBepvll- 011 UTlOAOYl~El 6Tl Ol aKa8aPlOTE~ ElOTlpa~El~ rnc Blollllxav[a~ llaPlXOUaVa~ elvm 50 l'>loEKaTollllupro 60Aapla TO XP6vo Kat 6Tl aTlaOXOAEl TlaVW orto eva EKaTOlllluplO av8pwTlou~, KaVOVTa~ TTl uto ono rtc TllO KEpl'>0<p6pE~ ETllXElPtlOEl~ orn xwpa.

To Tlp6BAlllla; /lev TlAllPWVOvTat eopot, E[Vat rtpooovec 6Tl Kaveva~ 6EV EIl<pav[~El orn l'>tlAWotl TOU TO Elo6l'>11lla orto TTl Ilaplxouava. Kl aUT6 avepXETat OE 5 6loEKaTollllupla 60Aapla oopouc xallevou~ vto Tl~ Hvouevec nOAlTE[E~. MTlopouIlE va E~aKoAou8tloOUIlE va KpaTallE TlapaVOIlO aUT6 TO <pUT6;

114

115

ROWAN ROBINSON

TO MANICl>EHO TH~ KANNABH~

91

H AN8HLH TON Cl>YJ\AKON

92 EMMELOI Cl>OPOI

ITlC; Hvw~Evec; nOA.lTelec; OIKO~Ououvrm <puAaKEC; oav va ~l1V urtopxel ouoio Kat vto Eva ouvexwc; au~avo~evo ap18~0 VEWV aUTT1C; TTlC; xwpac; m8avov va ~l1v uno.Pxel. 0 nA118uo~0C; TWV <puAaKwv TWV H.n.A EXel ~mAaorocrel ro rexeurcto ~eKanEvTe XPOVlO, Kl aUTO O<pelAeTat oxe~ov OAOKAllPWTlKo. OTO ~ey6.Ao apl8- ~O TWV rtopcscrov TOU VO~OU rtepl VapKWTlKwV. To 1995 ~o~euTllKav oe KOlvouPYlec; <puAaKEC; rtdvco ana 5 ~loeKaTo~~upla ~oAo.pla Kl ouroc 0 apI8~0c; e~aKoAou8el va au~o.veTat. To l~IO xcrcnAllKTlKO elvm TO yeyovoc; OTl Eva ~EKa TOlC; exoTO TOU npoUnOAOYlO~OU vro em60Atl TOU VO~OU oe OAll 'm xwpa, rtnvnlvet orn OUAAlll!Jll XPll0TWV ~aplxouo.vac;. I' aUTOV npo08EOTe ro 20.000 ~oAo.pla rtou oTOlXl~el eTllolwc; Ko.8e <pUAaKlO~EVOC; Kat 8a aVTlAll<p8elTe rtooo nOAu ~ac; oTOlXl~el 0 nOAe~oc; TWV NapKWTlKwV. AC; 6o.Aou~e ornv TOErtn ro 5 ~loeKaTo~~upla ~oAo.pla Kl ac; oroucrnoouue va orexvouue TOUC; XPtl0TeC; ~aplxouo.vac; <pUAaKtl·

01 Ul!JllAoTepOl oo pot rtou Xo.vouue ~laTTlPwvTac; ncpcvoun TTl ucPlxouo.va, rtpospyovrm ana TOUC; E~~eoouc; ecoouc. Ta rorvnpo ana xnrrvo OTlC; H.n.A nWAouvTOl rreplrtou ~EKa oeVTC; TO Eva Kl eeooov TO KOOTOC; nopaywytlC; rnc ~aplxouo.vac; etvm av6.Aoyo, ro TOlvcoo ~aplxouo.vac; 8a unopouoov va moxouvrm OTllV l~la n~tl, ue nepl8wpla KEP~OUC; aVTlOTOlXa u' aUTO. TWV 610~l1xaVlWV rorvnpou ana xortvo, E<pooov o~wC; KavEvac; ~e 8EAel 11 ~aplxouo.va va etvm TOOO <PTllVtl, 8a urtooouoov va unouv repnOTlOl suueoot <pOPOl, ul!JllAOTepOl an' ourouc TOU xcrtvou Kat TWV orvorrvecuorcooov nOTWv Kat no.Al 8a rrrov Kep~o<popa emxelPll0Tl- eopoc rnc To.~11C; TOU 1 ,90 ~oAaplwv avO. rorvopo ~aplXouo.voc, 8a E<pepve rnv Tl~tl TOU OTa 2 ~oAo.pla, rtou elvm cvrtororrn TPlWV KOUTlWV unupoc tl ~IOtlC; ~noTlAlac; xpootou, ana ro ortolo xovevn ~ev rtpooeeper l~la ernrteoo ~E811C; ue TO rorvopo ana ~aplxouo.va. YnoAOYl~eTat on one HVW~Evec; nOAlTe(ec; Kanvl~OVTat Ka811~eplvo. neptnou 20

116

117

ROWAN ROBINSON

TO MANICbEHO THI KANNABHI

eKaTOIlI .. llJpla rorvopc llaplXOUOVa~, enolltvw~ aUTO TO 1,90 (50AOPlO tlllleowv cpopwv ea t(5lve tva OUVOAO 13,9 (5loeKaTollllup[Wv (5oAap[wv TO XpOYO.

93

H BA~H

nOOO cpO po OUVOAlKO ea tcpepve OTl~ Hvwlltve~ nOAlTe[e~ 11 eAeyXOllevn 6loll11xav[a llaplXOUova~; H urtcvrnon elvm OUyKAOVlOTlKTl .. npoUnoAoVlollO~ em6oA~~ TOU VOIlOU

Vla TTlV cnovopeuon Tll~ llaplxou6va~ $ 5 (5l~

KOOTO~ vewv cpuAaKc.ilV vto TOU~

napa66n;~ TOU VOIlOU nepl llaPlXOUaVa~

Xouevot CPOPOI

'Elllleool cpO pot

cJ>opo~ KaTa rnv nWAT"JOl1 (@5%)

. $ 5 (5l~ $ 5 (5l~ $ 13,9 (5l~ $ 2,5 (5l~

IYNOAIKOI ETHIIOI cJ>OPOI $ 31,4 (5l~

'Exel TO tevo~ Ila~ rn (5uvaToTllTa va (5lGTTlPTlOel aUTTl rnv anoAuTapXlKTl OTOOll npoc rnv Kovva611;

118

119

ROWAN ROBINSON

TO MANI<!>EITO THI KANNABHI

94 ANEKTIKOTHTA ~TO ErKAHMA

OTlKtl rtoivn nou rtepcos TO 1986, 0 Iltoo~ XpOVO~ nou exrlouv OL OKAllPoi eYKAllllaTie~ txel ueuoBe[ KaTO TO tva TpiTO, evta 0 Iltao~ XpOVO~ nou exrlouv OL XPtlOTe~ VapKWTlKWV txel aU~119ei avoAoya. MllV ~eXVOTE: Koge XPtlOTTl~ llaplXOUova~ rtou nllyaivel OTTl cpUAaKtl onuctvet rnv ortexcu- 9tpw011 evoc OKAllPOU eYKAllllaTia. Mtlnw~ ropo o Todpoc TWV NapKWTlKWV occ Kovel va vlwgeTe aocpaAtoTepOL;

o lleyaAuTepo~ urtoornpucrnc TOU eYKAtlllaTO~ 0TTlV AlleplKtl elvrn 0 Toupee TWV NapKWTlKWV, orpcrnyo~ Mnopl MaKKocppe"L H ernxupco- 011 TWV avaYKaOTlKWV xororrepcov nOLVWV vic TOU~ napa6oTe~ TOU VOIlOU rtepl vapKWTlKWV, OTllV orrolo npot611, 6otl911oe wOTe va 6youv OTO (5pollO neptooorcpor eYKAllllaTie~ an' ooouc eixe nore TO opvovouevo tYKAlllla. naTi; Enel(5tl TO OWCPPOVlOTlKO Ila~ OUOTTllla rrou elvm KaT6'A.'A.llAo va (5tXeTOl OAOU~ TOU~ o'A.'A.ou~ eYKAlluorlec, (5ev urtopel va XelploTei rnv nAllllllUpa TWV rtopoecrov TOU VOIlOU rtepl VapKWTlKWV rtou TOU OTtAVOUV.

To 1970, 1l0Al~ 16 TOL~ exoro TWV rpoelucov TWV ouoorrovoioxcov cpuAaKwv nrnv ana vcpi«oTlKO. MAo TO 1996 ouroc 0 apl9llo~ au~tl911Ke oe 61 TOl~ exoro. Ti ouvt611 OIlW~ oc OAOU~ TOU~ OKAllpou~ eYKAllllaTie~; <l>UOlKO acpt911Kav eAeugepOL vto va (511lll0UPY119ei xwp~ vto TOU~ XPtloTe~ llaplXOuova~.

Ano TO vOllooXt(5lO ue rnv KaTwTepll ovcvxo-

, 120

121

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI: KANNABHI:

rnoo OTOV KOO~O YLa V' ooxnoouv TO enayyeA~a TOU~. EKelVOL nou txouv noovuon TaAtVTO eTIL-' OTpt<pOUV orn <pUAaKi] yLQ ~eTanTUXLaKte; ortou~t~.

95 BIOMHXANIA TEPA~ .

Ine; H.n.A oUAAa~6avOVTQL Kaee Xpovo ~LOO sxcrouuupio xpi]oTee; ~apLxouavae;, OL rtepiooorepor VtOL. na nOAAOUe; an' aUTOUe; elVQL 11 npwTl1 TOU~ enacpi] ~e TO VO~O. OL nepLOOOTepOL ~e ea OKt<pTovTav nors va Kavouv KaKO oe ~La QAAl1 aVepwmvl1 unap~l1, KOL nap' OAa cure e~OLTla~ TOU VO~OU rtepl avaYKaonKi]e; xoTWTepl1e; noivnc avaYKa~OVTQL va urtouv OTO OW<PPovLonKO OUOTl1~a, onou ~tXOVTOL emetoeLe;, 6La~ovTOL, eKTleevTOL OTl1V rno aYPLa ouurtepupopa nou urtopel va <pavTaOTel Kavele;, KOL OTtAVOVTOL OTOUe; ~pO~Oue; TOU eYKAi]~aTo~ ana TOUe; KaTa~LKOUe; rtou txouv nOAU ~eyaAuTepl1 curterpia an' aUTOUe;. MtxPL va aneAeUeepWeouv -YLa va ~woouv xwpo OTOV enouevo apLe~O aeWWvtxouv ylveL rtpcvucn eruxtvouvor eYKAl1~aTiee;.

BAtneTe, OAOKAl1PO TO OW<PPovLonKO OUOTl1~a etvm tva nOAU neTuXl1~tvo (KOL ~wpeav) novernOTti~LO eYKAi]~aToe;, ue veouc avepwnoue; va ~L~aoKovTOL exetvo rtou xpeLa~eTOL va yvwp[~ouv Yla vo ~LanpaTIOuv eYKAi]~aTa. MeTa OTtAVOVTOL

122

123

ROWAN ROBINSON

TO MANIC1>EHO THr KANNABHr

vo npo~e:Vr;Oe:t OUTr; Tl KOTaOTOOTl·

<l>uOlKa Tl IlOVTl AUOI1 etvm V' OnOKTr;OOUIle: IltO votuun, rornxn, e:Ae:VXOIle:VTl BtOIlTlXOV[O IlOptXOUavoc,

96 EnIKIN~YNE~ EI~ArnrE~

H Iltar; ana TTl IlOptXOUavo nou KOTOVOAWVe:Tat OTl<; HvwlltVe:<; nOAtretec etvcn eioovouevn. EKTO<; ana TTl 0TlIlOVTlKr; ouveuxpopd OTO IlTl ioopponruievo surtopixo tOO~uytO, ot e:tooywyt<; OUTt<; stvm e:mK[v~uve:<; vm TOU<; KOTOVOAWTt<; Kat vto TO 0YPOTlKO IlO<; OUOTTlIlO ye:VtKOTe:pO. Arto OAe:<; rtc EtOOywyt<;, or Ile:YOAUTEpee rtooornrec nou ~e:v e:AtYXOVTat elvm EKe:[Ve:<; TTl<; Iloplxouavo<;. En[OI1<; e:cpOOOV TO CPUTO cpue:Tat Kat Ucp[OTOTat e:ne:~e:pyoo[o xwp[<; KOVtVOV erttonuo tAe:yXO, elvor nOAu CPUOlKO vo elvm OVOlXTO oe IlOAUVOe:l<;. I:TO eopno Iloplxouavo<; nou rnovovrm OTO ouvopn 01 OPIlO~IOI BpioKOUV OTI ne:pltxouv rtopovoun ~l~OV10KTOVO, ernxlvouvn 1l0UXAO, tVTOIlO Kat ouvo e:VTOIlWV, OKOIlO Kat crtoppluunro ~WWV.

AUTa TO OVe:~tAe:YKTO ooprlc erocvouv vee tVTOIlO nou npo~e:vouv e:KTe:TOlltve:<; ~Tllllt<; OTTl ye:wpyio, npaYIlO noxu oVTlOUXTlTlKO. A<; 8UIlTl80Uue IlOVO rnv KOTOOTpOcpr; orto III Ile:OOYElOKr; IlUYO OTO 1980 YlO vo OVTlATlCP80UIle: Tl KOKO urropet

124

125

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI: KANNABHI:

97 ~HI\HTHPIAZONTA~ ANepnnOY~

98 OMAN~IKH nEPlnOIH~H

I' eva KAaOLKO napa~Ely~a KaTa TO ortolo eKOljJav rn uurn TOU~ vio vo EK~lKllS0UV TO rtpooomo TOU~ KaTa TTl ~laKuBepvllOT) PiYKav, Ol a~lW~aTOUXOl EiXav rn cpaElvtl l~ea va pavT(OOUV ro ~OOl1 ~a~ ~E ttaoaxat (paraguat), eva Bnvnrrppopo ~l~avloKToVO. H l~ea rrrov OTl EKEi KaAAlEpyouoav A(Yll ~aplxouova KQl eroi Sa xoreorpepov ro cpU TO ~a~( ~E OTl~tlnOTE OAAO BplOKOTav ornv nEplOXtl KQl Sa ~l1AllTllp(a~av ortoiovonrrore KaTavOAwvE rnv nupcvoun ouoto, To rtdpoxcr npo~EvEi aAAO(WOll TWV nvsuuovev, EVTEplKe~ ~laTapaxe~, oncououc, BAoBll TWV VEcppwv, ~uonvOla KQl TEAlKO EnLcpepEl TO SOvaTO. napa Tl~ ovnopnoe«; TWV TOnLKWV UYElOVO~lKWV a~lW~lQTOUXWV OTl «11 rtoivn SaVOTOU vio ~aplXOUOva E(VQl nOAU aUOTTlPtl», TO pcvnouo eYlVE. AKOuo eva~ rportoc ~E TOV ortolo ooc npOOTaTEUEl 11 KuBepVll0tl ooc,

To 1976 11 OAAav~(a ~EKiVll0E uto rtoxrnxn aVEKTlKOTTlTa~ rnc KaTOXtl~ KovvaBll~ ~expl TTlV nOOOTTlro TWV EiKOOL 0XTW vpouuopuov, IUVTo~a OE OAll rn xwpa ~Entl~Tloav "KacpEvEia" nou rtouxouonv nOlKlA(E~ KovvaBTl~ KQl xaoi~. AnOTeAEo~a; Ma~lKO eYKAll~a KQl naVlKO~ TWV nQl~lWV yLQ TOV ESlO~O OTa vnpi«oTlKO; OUTE xcv.

'Eva 3 TOl~ EKaTo TWV OAAav~wv ECPtlBwV xpllOL~onOlouv KovvaBll, ~EYOATl ortoorcon ana rnv a~EplKavlKtl avaAoyia. Arto TTl OTly~tl nou Tl YOllTE(a TOU "rtupdvouou" enaljJE va unoPXEl, Ol rtepiooorepot eCPllBol exaoav TO EV~lacpepov TOU~ vio rnv KovvaBll. Or oAAav~lKe~ cpuAaKe~ En(OTl~ unecpEpav ana Ta npOBAtl~aTa unEpnAllSuo~Ou nou EiVQl KOlVO KQl OE OAAE~ XWpE~. AuTft Tl vouuronotnon eneroeipe OTO OWCPPOVlOTlKO OUOTlluo Tll~ OAAav~(a~ va EnLKEVTWSEl orn Bspcrrelo ~6AAov, napa OTOV EYKAElO~O TWV XPll0TWV OKATlpwv VapKWTlKWV, onw~ 11 KOKa"i"vll KQl 11 11 PWlVll , rtpcvuo rtou eoeoe avap(S~l1TE~ ~we~.

126

127

TO MANI<I>EHO TH~ KANNABH~

ROWAN ROBINSON

H OAAaV~lKtl OTOOll vto rnv KovvaBll ~ll~lOUPvnos XlAlO~e~ 8toel~ epvootoc, exnrouuupm ~OAOpla, KOl TOV naYKOO~lO encivo KOl rnv KaAtl 8tAllOll. <l>UOlKO, aUTtlll rroooosuruoi xwpa ~txeTOl TTlV aVTa~OlBtl TTl~, enel~tl etvm 11 rtporn xwpa Tll~ Eupwnll~ OTllV napaywYtl KOl TTlV TeXVOAOy(a BlO~llxavlKtl~ Kovva611~.

99

AN8HPEI npOOnTIKEI

H KovvaBll B01l80 OTTl ~ll~loupy(a ernruynuevcov ~u8loTOP11~OTwv. KOlTO~Te TO X{).tee; Kat M{a NtJXTee; (The Thousand and One Nights) OTO ortolo TO xao(~ e~<pav(~eTOl oe apKeTt~ iorootec, tl TTl vcuam BW~oAox(e~ OOTUpa TOU Pa~neAa( tapvavrouac Kat naVTaYKpe). (Gargantua and Pantagruel). KOlTo~Te TTl voussAa TOU 1900 TOU ~tl~~ 'Mev H Kuptapx{a TOU N6J1ou: Mta totopia TWV Aypwv KavvaBT]e; TOU KevTaKt (The Reign of Law: A Tale of the Kentucky Hemp Fields), TO tpyo TOU rKl MoouvT To MuoTfJpLO me; Maptxouavae; (The Marijuana Mystery) KOl TOU PaVT KA(<p0PVT PoKe (Castling). MAo TO KaAUTepo an' OAa elvm 11 vouBtAa TOU T. KopOYKeoev MnolA Av8T]pee; npOO~oK{ee; (Budding Prospects), uro KW~lKtl cvopopn OTOU~ aTuxe(~ KaAAlepY11Tt~ ~aplxouova~ TWV Bouvov T11~ Bopela~ KaAl<popvla~.

129

128

ROWAN ROBINSON

TO MANI<I>EHO THI KANNABHI

100 EMnOPIO XAPTOY

rid Magazine), Em~eAEla Mapl Kelv

Iiatl 'Errperre va Eivtu NO/lI/lT] 1] Maplxouava (Why Marijuana Should Be Legal), TWV EVT PO~EYTaA KQl ITl6 Kou~m.

To ge~a Tll<; K<lwa61l<; OTTlP[~El tva ~LKPO, aAAa auvEXw<; au~avo~Evo apL9~o ceoououevov EPEUVllTWV, EVEPYWV OTEAEXWV Kat 61l~OOloypa<pWV, nou rtopcvouv ~EpLKa E~QlPETlKa 6L6Ma KQl nEplo6LKa. MEPlKt<; nAllPoq>oPlE<; nou nEpLtxoVTat 0' aUTO TO 6L6AlO, nporlA9av ana Tl<; aKOAou9E<; nllyt<;. napoTpuvW ooouc 9tAOUV va 6LEUPUVOUV Tl<; yvwaEl<; TOU<; rtovco aTO 9t~a va rtc 6La6aaouv:

o Autoxparopac ~e tpopae: PotJXa (The Emperor Wears No Clothes), TOU TI;aK XtPEP

To MeyciAo 818).(0 TT]<; Kavva81],* (The Great Book of Hemp), TOU Poouov Pournvoov

Kavva8T] yiG Yye(a (Hemp for Health), TOU KPl<; KovpavT

Kavva8T]: Ipottoc ZWr]<; yiG TO Mt)..)..ov (Hemp:

Lifeline to the Future), TOU KPl<; Kovpovr

. nepLO~IKo 0 Koouoc TT], Kavva8T]<; (Hempwo-

* KUKAoc.popei ana TIC:: eKMoelC:: LlIOLlO~ 130

131

ROWAN ROBINSON

TO MANlcI>EHO THI: KANNABHI:

101

"

Em;le:; Sa !-me:; nelre, rKEcpTtlKaTE «ovevov OAAO rporto j..1E TOV ortoto va urtopel va 6011StlOEL TOV K00j..10 11 Kovva611; H Park Street Press KL EYW Sa StAaj..1E va ooc aKOUOOUj..1E. EmoKEcpSElTE rnv nEpLoXtl TWV Web OTO WWW.gotoit.com tl aTE lATE j..1ae:; e-mail OTO hemp@gotoit.com. Ma~l j..1nOpOUj..1E va tXOUj..1E ortorexeoucro,

o Poouov Pournvoov ElVQL ouyypacptae:;, 611j..10- orovpoeoc KQL E~EPEuv11Ttle:;, KQL ElVQL 0 rtpdrroc nou tj..1aSE YLa TLe:; nOAAanAte:; XPtl0ELe:; TYle:; KOVva611e:; orov ~OUOE OTO KaOj..1lp TWV Iv6LWV, OTTl 6EKaETla TOU 1960. Arro TOTE ElVQL unOOTYlPLKTtle:; TTle:; Kowa611e:;· EnlOYle:; ElVQL ouyypacptae:; TOU eoyou To MEYOAO BL6AlO TYle:; Kovva6Yle:;.

132

133