You are on page 1of 2

Trees and birds in La Rioja

Latin name Spanish name English name Where?


Pinus unciata Pino negro de Mountain Pine In Sierra Cebollera
montaña (high and cold
areas)
Pinus nigra Pino negral Black pine Lower areas
(reforestation/
pinares de
repoblación)
Pinus sylvestris Pino albar o rojo Scots pine
Note: When you go up Piqueras, you can see the best examples of pine trees, and in
Ortigosa and Villoslada.

Latin name Spanish name English name Where?


Quercus faginea Roble quejigo Portuguese oak (smaller leaf) In la
Rioja, in sun areas
(zonas de solana)
Quercus Roble quejigo Mediterranean Not typical in La
canariensis oak Rioja, only in Leza
valley, dry areas.
Quercus ilex encina Holm oak
Quercus pyrenaica Rebollo, melojo Pyrenean oak

Latin name Spanish name English name What? Where?


Castanea sativa castaño Sweet chestnut, In Ribabellosa (near
Spanish chestnut Torrecilla)
Aesculus Castaño de Indias Horse chestnut
hippocastanum
Illex aquifolium Acebo Holly Valgañón
Taxus baccata Tejo Yew (conífera) Sierra
(note: it is toxic, Cantabria, Anguiano,
poisonous) and going up Urbión.
Tilia platyphyllos Tilo Large-leaved lime,
broad-leaved lime
Fraxinus Fresno de hoja Narrow-leaved ash Riverside of rivers,
angustifolia pequeña above all in the
Najerilla
Fraxinus excelsior Fresno común (de Common ash, Ash
hoja grande)
Populus alba Álamo blanco White poplar In La Grajera
Populus nigra chopo Black poplar Riverside of rivers
Alnus glutinosa Aliso Common Alder Riverside of rivers
Fagus sylvatica haya Beech
Ulmus minor Olmo Smooth-leaved
(campestris) elm
Cupresus ciprés Italian cypress,
sempervirens Funeral cypress
Cistus ladanifer Jara, jara pringosa Gum cistus Bush (arbusto): white
flowers
Juniperus Enebro Common juniper
communis

1
Juniperus sabina Sabina común savin
(conífera parecida
al ciprés)
Juniperus phoenica Sabina negra Phoenician
juniper
Crataegus Espino albar Common
monogyna (majuelo) hawthorn
Prunus espinosa endrina Blackthorn, Sloe (Para pacharán)
Erica arborea brezo Tree heath You can see it in
Moncalvillo and
going up towards Las
viniegras.
Erica scoparia brezo Green heather You can see it in
Moncalvillo and
going up towards Las
Viniegras.
Cedrus atlantica Cedro Atlas cedar Parque del Carmen,
Espolón
Cedrus deodara Cedro (de hoja más Deodar cedar Parque Chiribitas
larga)
Robinia Falsa acacia False acacia This is the only kind
pseudacacia in La Rioja. Here
there is neither wattle
(mimosa) nor white
sallow (acacia
blanca)

Platanus hybrida Plátano común, London plane (En parques)


plátano de Londres

BIRDS in LA RIOJA:

- Alimoche: Egyptian vulture (Neophron percnopterus)


- Buitre leonado o buitre común: Griffon vulture (Gyps fulvus)
- Buitre negro: Black vulture
- Azor: Goshawk (Accipiter gentiles)
- Gavilán: Sparrow hawk (Accipiter nisus)
- Halcón (peregrino): Peregrine (Falco peregrinus)
- Cernícalo vulgar: Kestrel (Falco finunculus)
- Águila real: Golden eagle (Aquila chrysaetos)
- Águila perdicera: Bonelli’s eagle (Hieraetus fasciatus)
- Aguilucho pálido: Hen harrier (Circus cynaneus)
- Aguilucho lagunero: Marsh harrier (Circus aeroginosus)
- Aguilucho cenizo: Montagu’s harrier (Circus pygargus)
- Perdiz común o roja: Red-legged partridge
- Perdiz pardilla: partridge
- Búho real: eagle owl. Búho chico: long-eared owl
- Mirlo: Blackbird
- Urraca: magpie
- Abubilla: Hoopoe
- Jilguero: Goldfinch