aumif;rIjyKvQif jrwf

\
raumif;rIujkd yKvQif aemiftcgwiG f ylyef&aomaMumifh
raumif;rIudk rjyKjcif;onf jrwf\/ aumif;rIjyKvQif
aemiftcgwGif rylyef& (0rf;ajrmuf&) aomaMumifh
aumif;rIudkjyKjcif;onf jrwf\/
("r®y'-314)

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;
&nfpl;ukodkvfjyKtrQay;a0 pmrsufESm - 3

2017 ckESpf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;ol Yyef;acGcs*g&0jyK

ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGifအ&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefü jynfolrsm; tav;jyKMupOf "mwfyHk-aZmfrif;vwf

&efukef Zlvdkif 19 ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;ya&; A[dak umfrwDem,u
2017 ckESpf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefü 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpk
usif;y&m tmZmenfacgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;\ orD;jzpfol Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf w&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI ?f jynfol v
Y w
T af wmf 'kw,
d
wufa&mufí AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;ol Yyef;acGcs Ouú| OD;wDceG jf rwf? trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,d Ouú| OD;at;omatmif? ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYusif;ya&; A[dak umfrwD
*g&0jyKNyD; arwåmydkYo trQay;a0onf/ Ouú| omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf aemufqHk;ESpfausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
0efxrf;aumif;rS EkdifiHaumif;rnf pdkufysKd;a&;enf;ynmay;oifwef;zGihf
'Drukd &ufwpftpd;k &rsm;\ vufatmufwiG f jynfo0Yl efxrf;rsm;onf aejynfawmf Zlvdkfif 19 od&onf/ rsm;udkavhvmNyD; aemufqHk;pmwrf; wuúodkvf (anmifyifom) ausmif;
udk,fwkdifBuHqazmfaqmifEdkifonfh t&nftcsif;&dSMu&rnf jzpfyg a&qif ; pd k u f y sKd ; a&;wuú o d k v f tcrf;tem;wGif wkdif;a'o aumif;&&ef BudK;pm;Muapvdak Mumif;? tk y f B uD ; a'guf w m ouf v if ; u
aemufqHk;ESpf ausmif;om; ausmif; BuD;OD;pD;rSSL; òefMum;a&;rSL;OD;vSjrifh rsKd;xkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif uRrf; Internship Program ESiyhf wfoufí
aMumif;? oH;k oyfa&G;cs,fEidk &f ef rl0g'rsm;azmfxw k wf ifjyjcif;? cufcJ olrsm;tm; pdkufysKd;enf;ynmay; u pkdufysKd;a&;wuúodkvfwpfckwnf; usifrIonf ta&;BuD;qHk;jzpfonhf &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;odkY
onfh jyóem&yfrsm;ESifhywfoufí ajz&Sif;enf;tqdkjyKcsufrsm; oifwef; pmawGUEiS u hf iG ;f qif; vufawGU om&Sdí tcsif;csif;pnf;vHk;nDnGwfrI twGuf aocsmavhvmNyD; taumif; a&qif;pdu k yf sKd;a&; wuúov
kd af usmif;
wifjyay;jcif;wkdYudk vkyfaqmifEkdif&rnfjzpfygaMumif; EdkifiHawmf\ 2 &ufudk Zlvdkifv 'kwd,ywfu tm;aumif;aMumif;? oufqdkif&m qH;k jzpfatmif BudK;pm;Mu&efvakd Mumif; om;ausmif;ol 34 OD; wufa&muf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,frsm;wGif 0efxrf;a[mif;rsm; trSmpum;ajymMum;onf/ chJaMumif; od&onf/
twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu NyD;cJo h nfh Zlvidk f 10 &uf tpnf;ta0;cef;rü zGiv hf pS cf ahJ Mumif; ESiyhf ;l wGíJ awmifopl u
kd yf sKd; enf;ynm quf v uf í pd k u f y sKd ; a&; (owif;pOf)
u jrefrmEkdifiHEkdifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m r[mAsL[m
pDrcH suf xkwjf yefaMunmonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum; xifomjrifomjyKjyifp&m
&mü xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ þonfrmS Ekid if \
taeu t&nftcsif;? t&nftaoG;jynfh0jrifhrm;aom vkyf&nf
H rsufarSmuf tajc
yJcl;NrdKU rD;&xm;cHk;ausmfwHwm; ntcsdef rD;vif;apcsif
udik &f nfaumif;rGeaf om Ekid if 0hH efxrf;rsm; vkt d yfaeaMumif;udk jyqdk yJcl;NrdKU rD;&xm; cHk;ausmfwHwm;BuD;udk
aejcif;vnf;jzpfonf/ jzwfí rGefjynfe,ftygt0if txuf
jrefrmjynfoYkd ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;
'Drdkua&pDpepft& jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufaom tpdk;& O'[dkoGm;vmaeMuonf/ xdkwHwm;
tzGrUJ sm;rSm oufwrf;wpfcNk yD;wpfck ajymif;vJrrI sm;&daS ernfjzpfaomf onf NrdKUwGif;omru qufpyfwdkif;
vnf; wufa&mufvmaomtpd;k &tzGrUJ sm;\ rl0g'rsm;? vkyif ef;tpD a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odkY ul;vl;
jzwfoef;oGm;vm&m t"du vrf;
tpOfrsm;ESit hf nD Edifk if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;ESihf jynfoaYl &;&m0efaqmif wHwm;BuD; wpfckyifjzpfonf/
rIvyk if ef;wm0efrsm;xrf;aqmifMu&rnfh 0efxrf;tzGt UJ pnf;rsm;rSmrl tqkdyg cHk;ausmfwHwm;ay:&Sd
t&nftcsif;jynfjh ynf0h 0? zGpUJ nf;rIcikd cf ikd rf mrmjzifh wnfwnfNidrNf idrf rD;wdik rf sm; rD;rvif;onfrmS vESicfh snf
MumcJNh yDjzpfí ntcsderf ;kd BuD;onht f cg
wnf&aSd e&rnfjzpfonf/ ]] 'Dru kd a&pDpepfwiG f ]rvky?f r½Iy?f rjyKwf} rD;tm;pl;aom ,mOfBuD;rsm;aMumihf
tawG;tac:twGuf ae&mr&dES idk yf gaMumif;? jynfo0Yl efxrf;qdo k nfrmS tcsKdU,mOfrsm;rSm tjriftm½kH r&Sif;
jynfolvlxku a&G;cs,fwifajr§mufonfhtpdk;&tay:wGif wm0efcH vif;rIrsm;&Sdojzihf ,mOftÅ&m,f
pdk;&drfMu&onf/
&rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&\vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd taumif
xdt Yk jyif tarSmifxu k kd trSjD yKNyD; twGuf vrf;toHk;jyKoGm;vmae& a&; rD;wdik rf sm;tm; ntcsed rf ;D vif;a&; rsm;ESihfc&D;oGm;jynfolrsm;u qE´&Sd
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif ormorwf&dS&dS?vkyfief;wm0efodod? 'kp½duk rf rI sm;vnf; jzpfay:vmEkid of nfh onhf jynforl sm; ab;tÅ&m,fr&Sad p aqmif&Gufay;apvdkaMumif; a'ocH MuaMumif; od&onf/ oefpY if(yJc;l )
todÓPfygyg? Ekd;Edk;Mum;Mum;? wufwuf<u<uaqmif&Gufay;Mu
&rnfjzpfygaMumif;}} EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu xnfhoGif; obif? ½kyf&Sif? tEkynm&efyHkaiGyGJawmfBuD;wGif ulnDcJhonfhy&[dwtoif;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifh
ajymMum;cJ&h m jynfo0Yl efxrf;rsm;tay: Ekifd if aH wmftpd;k &\arQmfvifh rÅav; Zlvdkif 19 tm; *kPfjyKyGJudk Zlvdkif 16 &ufu ½ky&f iS ?f tEkynm&efyakH iG yGaJ wmfBu;D wGif usyfig;odef;pDudk wm0ef&Sdolrsm;u
rIudk &Sif;vif;pGm azmfjyxm;onfudk awGU jrifEdkfifonf/ rÅav;wdkif;a'oBuD; obifvlrI rÅav;r[matmifajrNrdKUe,f (42) yg0ifulnDchJonfh y&[dwtoif;rsm; ay;tyfvSL'gef;csD;jr§ifhcJhonf/
ulnDa&;toif;rS rÅav;trsKd;om; vrf;? (83_84)vrf;Mum;&Sd avmu jzpfaom jrefrmhobiftvSqiforl sm; xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
EdkifiHzGHU NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&mwGif (0g) EkdifiHawmfudk
uZmwf½Hkü Zlvdkif 1 &ufESifh 2 &uf ewfcef;rü usif;ycJhonf/ tzGJU? *DwuGef&ufy&[dwtoif;? obifvlrIulnDa&;toif; Ouú|
wnfaqmuf&mwGif tpd;k &tzGUJ ESiEhf idk if 0hH efxrf;wkrYd mS t"duazmfaqmif wdkYwGif obif½kyf&SiftEkynm&efyHk a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; obif y&[dwa&Tvufrsm; y&[dwtoif; OD;0if;aemifu aus;Zl;wifpum;
zefw;D olrsm;jzpfonf/ Edik if aH wmf tpd;k &wpf&yf\ yH&k yd af umif;rGerf I aiGyGJawmfBuD; wifqufujycJh&mwGif tpnf;t½H;k Ouú| yefwsmpdeaf rmif;u ESihf vl&iT af wmfrsm;y&[dwtoif;rsm; jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&onf/
onf Edik if 0Hh efxrf;rsm;\ ½kyyf ikd ;f ESipfh w d yf ikd ;f qdik &f mt&nftaoG;rsm; tultnDay;cJah om y&[dwtzGrUJ sm; trSmpum;ajymMum;NyD; obif? tm; *kPfjyKvTmESifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG cifcif0if;(ynma&;)
aumif;rGefrI?usihf0wfESifhpnf;urf;rsm; av;pm;pGm vkdufemapmifh
xdef;rIwdkYtay:wGifvnf; wpfpdwfwpfydkif; rSDwnfvsuf&dSaeonf/ a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;,Å&m;wGif EdkfifiHawmftpdk;&ESifh 0efxrf;tzGJU a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) 19-7-2017
tpnf;rsm;yg0ifMuonfhtavsmuf tpdk;&\rl0g'ESifh uRrf;usif &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 897500 EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
xufjrufaumif;rGefaom 0efxrf;tzGJUtpnf;wkdYuom aumif;rGef &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 844700 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
onfh tkyfcsKyfa&;wpf&yfudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; aumif;rGef rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 897000 Oa&my wpf,l½dk 1553 . 0
aomtkycf sKyfa&;pepfuakd zmfaqmifEidk rf o S m aumif;rGeaf om vlt Y zGJU pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 985 . 74
tpnf;udk xlaxmifEkdifrSm jzpfonf/ xdkif;bwf wpfbwf 39 . 94
650^670 usyf (vufvDaps;)
rdrdwdkYEkdifiHwGif 1948ckESpf udkvdkeDe,fcsJUvufatmufrS vGwf tdE´d, wpf½lyD; 21 . 07
atmufwd ef; 92 660^675 usy
f (vufvDaps;)
ajrmufcJhcsdefaemufydkif; acwftqufqufwGif EkdifiHawmftpkd;& atmufwdef; 95 700^710 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 200 . 12
tqufqufwkdY\ rl0g'trsKd;rsKd;? tkyfcsKyfa&;pepf trsKd;rsKd;wkdYudk y&DrD,H'DZ,f 670^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 316 . 85

usifo h ;kH cJ&h onft h avsmuf 0efxrf;tzGt UJ pnf;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
twGif; acwfa[mif;pepfa[mif;rS vkyfxHk;vkkyfenf;t<uif;tusef pmwnf;rSL; - 0if;a&T
rsm;? tusifah [mif;tusihq f ;kd rsm;? acwfpepfEiS rhf udu k n
f aD wmhonfh pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
pepfrsm;? vkyef nf;udik ef nf; enf;vrf;a[mif;tpOftvma[mif;rsm; jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
rSm <uif;usefwnf&dSaeqJjzpfonfhtavsmuf 0efxrf;rsm;\ uRrf; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
usifrIESifhusifh0wfpnf;urf;vkdufemrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIwkdYudk pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
jr§ifhwifay;&efvkdtyfonfhenf;wl vkyfief;XmetoD;oD;wdkYwGif Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
<uif;usefvsuf&dSonfh acwfpepfESifhravsmfnDawmhaom? aumif; xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
rGefonfhtkyfcsKyfa&;pepfjzpfay:vma&;aqmif&Guf&mwGif t[efY
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
twm;ozG,jf zpfapaom vkyx f ;kH vkyef nf;? tawG;tac:tpOftvm mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
aumif;rsm;udkyg &Sif;vif;z,f&Sm;í oifhavsmfaumif;rGefonfh pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
pepfopfrsm; azmfxw k af qmif&u G of mG ;&efvrkd nfjzpfygaMumif;/ /
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; EdkifiHawmfor®wESifh ZeD; &nfpl;ukodkvfjyKtrQay;a0

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifESihf {nfhy&dowfrsm; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'´Å u0dom&xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 19 or®w OD;xifausmfEiS hf ZeD; a':pkpv k iG f zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH; 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? Muonf/ 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYwGif wdkY wufa&mufMuonf/ Ouú| OD;rsKd;nGefYESifh ZeD;a':aX;&D? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynf a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w OD;pD;csKyfumuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
EdkifiHawmftwGuf toufay;vSL tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif axmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|? aejynf OD;xifausmfEiS hf ZeD;a':pkpv k iG w
f o
Ykd nf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
oGm;Muonfh tmZmenfacgif;aqmif Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k Ouú| OD;vSoed ;f ESihf ZeD;a':at;oDwm? awmfaumifpDOuú|? jrefrmEdkifiHawmf cef;rtwGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwf ZeD;a':oef;oef;EG,fwdkYu q&mawmf
BuD;rsm;tm;&nfpl; ukodkvfjyKtrQ r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif; 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&; A[dkbPfOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? tm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; qGr;f ? opfo;D ? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬K
ay;a0jcif; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf wdkuf y"meem,uq&mawmf trSL; OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifh ¤if; yef;? a&csrf;ESifh qDrD;wdkYudk qufuyf ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
10 em&DwGif aejynfawmfaumifpD½kH; jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD; wdkY\ ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh vSL'gef;onf/ onf/
ZrÁLoD&dcef;rü usif;y&m EdkifiHawmf <ua&mufcsD;jr§iahf wmfrMl uNyD; Edik if aH wmf a':oef;oef;EG,f? jynfaxmifpk wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndK xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
ZeD;ESifh{nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? 'kwd,
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k r[m AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? a'gufwm
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf atmifol? OD;oefYpifarmifESifh aejynf
y"me em,uq&mawmf b'´Å u0d awmfaumifpDOuú| a'gufwm
om&xHrS ig;yg;oDv cH,al qmufwnf rsKd;atmifwu Ykd q&mawmf oHCmawmf
MuNyD; q&mawmfBuD;rsm; &GwfyGm; rsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk
o&Zösm,fawmfrlonfh arwåokwf qufuyfvSL'gef;Muonf/
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
onf/ ZeD;ESifh {nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w Mo0g'gp&d, aps;ukef;ausmif;wdkuf
OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkY y"meem,u q&mawmfxHrS oHa0*
onf aps;ukef;ausmif;wdkuf y"me uxmw&m;em,lMuNyD; tmZmenf
em,uq&mawmf b'´Åu0dom&xH acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;um
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf a&pufoGef;avmif; trQay;a0Mu
vSL'gef;onf/ onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| or®wESifhZeD;ESifh {nfhy&dowfrsm;u
OD;rsKd;nGefYESifh ZeD; a':aX;&D? jynf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifESifh {nfhy&dowfrsm; q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MupOf (owif;pOf)
OD;vSodef;ESifh ZeD; a':at;oDwmESifh (owif;pOf)

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í &efukefNrdKUawmfcef;rü
qGrf;qufuyfvSL'gef;? tvSL'gejyKtrQay;a0
&efukef Zlvdkif 19 olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
2017 ckESpf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYwGif usqkH;av Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? &efukefNrdKUawmf
NyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í pnfyifom,m a&;aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? ¤if;wdkY\
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh tvSL'getrQay;a0jcif; ZeD;rsm;? &efukefNrdKUtajcpdkuf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh tpdk;&
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif &efukef r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wuf
NrdKUawmfcef;rü usif;y&m ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY a&mufMuonf/ (,mykH)
tcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDOuú| omoem a&S;OD;pGm Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 'kw, d Ouú|
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&OD;q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu
ol&OD;atmifudk? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ESpf(70)jynfh "Z b'´ÅOwårÓPmbd0o H xHrS {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;
tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;ya&; A[dak umfrwD 'kw, d oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;
Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? cs;D jri§ o
hf nfh arwåow k yf &dww f &m;awmfrsm;udk em,lMuonf/ wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; ouFef; q&mawmfxHrS a&pufcsw&m;em,lMuum AdkvfcsKyf
'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|? xdkYaemuf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem; tp&Sdaom vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu atmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m; usif;ya&;A[dak umfrwDOuú|? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESihf NyD; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| a&OD; trQay;a0Muonf/ (owif;pOf)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

k a&SUzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk?
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? ESp(f 70)jynfh
tmZmenfaeYusif;ya&; A[dak umfrwD
'kwd,Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;) rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?
'kw, d 0efBu;D rsm;? jynfolv
Y wT af wmfEiS hf
trsdK;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? ESpf(70)jynfh
tmZmenfaeYusif;ya&;A[dak umfrwD
ESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tmZmenfacgif;aqmif
BuD; Advk cf sKyfatmifqef;\ orD;jzpfol
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf? ESpf(70)jynfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ orD;jzpfol EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vGrf;ol Yyef;jcif;csum uefawmhpOf (owif;pOf)
pmrsufESm 5 okdY

ocifjr*lAdrmefü ocifjr\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcsuefawmhpOf (owif;pOf) 'D;'kwfOD;bcsKd *lAdrmefü 'D;'kwfOD;bcsKd\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcspOf (owif;pOf)

OD;b0if;*lAdrmefü OD;b0if;\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcspOf (owif;pOf) rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;*lAdrmefü rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;\ rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcsuefawmhpOf
(owif;pOf)

ref;bcdkif*lAdrmefü ref;bcdkif\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcs&ef vma&mufpOf (owif;pOf) ref;bcdkif*lAdrmefü ref;bcdkif\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcspOf (owif;pOf)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

pmrsufESm 4 rS *lAdrmefü jynfaxmifpkor®w jrefrm *g&0jyK arwåmydkYo trQay;a0Mu
tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;ya&; Edik if aH wmf\ vGr;f olyU ef;acGcs tav;jyK onf/
A[dkaumfrwDem,u 'kwd,or®w Muonf/ ,if;aemuf ESpf (70)jynfh
OD;jrifhaqG? jynfol YvTwfawmfOuú| ,if;tcsdefwGif jynfaxmifpk tmZmenfaeYusif;ya&; A[dak umfrwD
OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfOuú| or®w jrefrmEdkifiHawmftvHudk 'kwd,Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD;
ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpk 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwftjzpf 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wdkif0ufodkY avQmYcsvTifhxlum *kPfjyK wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESifh
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf wyfzGJU0ifrsm;u aoewfajr§muf 'kw, d Ouú|? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI w f o
Ykd nf tav;jyKjcif;? ppfc&mtzGJUu usqkH; rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud, k pf m;vS,f
tmZmenfArd mef em;aeaqmifcef;rü &Jabmftav;jyKc&mrIwfí tav;jyK rsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;\ Muum AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf a cgif ; aqmif B uD ; rsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGq U Hk tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; *lAdrmefü vGrf;olUyef;acGcs tav;jyK
EIwfqufonf/ &nfp;l í ESprf ed pf Nidrof ufpmG jzifh arwåm Muonf/
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG? ydkYotrQay;a0Muonf/ qufvufí jrefrmEdik if H ppfrx I rf;
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh? xdaYk emuf Adv
k cf sKyfatmifqef;\ a[mif;tzGJU? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if; om;jzpfol OD;atmifqef;OD; udk,fpm; jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;? jrefrm
cdik of ef;? jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf OD;vSaz? orD;jzpfol EdkifiHawmf\ EdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH
OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &; twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; *Dwtpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH obif
OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f pkMunf tygt0if tmZmenfacgif; ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH
ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;u yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH
Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf txdr;f trSwf *lArd mefü vGr;f olyY ef;acG pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;
acgif;aqmifBuD;rsm;\ txdr;f trSwf ESifh yef;jcif;rsm;csum tav;jyKMuNyD; toif;? jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;?
'kw, d or®w OD;jrifah qG? jynfolv Y w T af wmfOuú| OD;0if;jrih?f trsKd;om;vTwaf wmf
Ouú| ref;0if;ckid o f ef;? jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId w f Ykd txdr;f trSw*f Al rd mefü
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ vGrf;ol Yyef;acGudkcsí tav;jyKMupOf
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;? Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf
jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? acgif;aqmifBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;
jrefrmEdik if H rdcifEiS uhf av;apmifah &Smuf udk atmufarhowd&jcif; txdr;f trSwf
a&;toif;wdkYtygt0if vlrIa&; tjzpf tmZmenfAdrmefodkY vma&muf
toif;tzGrUJ sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u *g&0jyKMuonf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf ,ckESpf 2017 ckESpf ESpf(70)jynfh
acgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü tmZmenfaeYwiG f tmZmenfaeY tcrf;
vGrf;ol Yyef;acGcs tav;jyKMuonf/ tem;usif;y&m tmZmenfAdrmefü
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m AdkvfcsKyfatmifqef;\ tqdktrdefYESifh
EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;? Oa&myor*¾ESifh rdecYf eG ;f rsm;? jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf
ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf; oufpGefYBudK;yrf; aqmif&GufcJhaom
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,D Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf
wm0efcHrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;u acgif;aqmifBuD;rsm;\ ordik ;f rSww f rf;
Advk cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf rsm;ESihf ordik ;f 0if"mwfyrHk sm;udk jynfol
acgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü rsm;avhvmMunfh½IEdkif&ef Graphic
vGrf;ol Yyef;acGcs tav;jyKMuonf/ Board rsm;udk pDpOfjyoxm;onf/
,if;aemuf jynfolrsm;u (owif;pOf)

AdkvfcsKyf
atmifqef;\
om;jzpfol
OD;atmifqef;OD;
udk,fpm;
OD;vSaz
vGrf;ol Y
yef;acGcspOf
(owif;pOf) OD;&mZwf*lAdrmefü OD;&mZwf\rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcs&ef vma&mufpOf (owif;pOf)

&JabmfudkaxG;
*lAdrmefü
&Jabmf
udkaxG;\
rdom;pkrsm;
vGrf;ol Y
yef;acGcspOf
ဥOD;tkef;armif*lAdrmefü OD;tkef;armif\ rdom;pkrsm; vGrf;ol Yyef;acGcs uefawmhpOf (owif;pOf) (owif;pOf)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;xHrS rsKd;qufopfrsm;u bmawGpHerle m,lMurvJ

Adv
k cf sKyfatmifqef;\orD;? Edik if aH wmf\ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjr\om; tmZmenfacgif;aqmifBuD;
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk OD;&Jjrifhatmif 'D;'kwOf ;D bcsKd\ajr; OD;oefYpifcsdK

&efukef Zlvdkif 19 Adv
k cf sKyfatmifqef;\orD;? Edik if aH wmf\
2017 ckESpf Zlvdkif 19 &ufonf ESpf(70)jynfh twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
tmZmenfaeYjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh 1947 tmZmenfpdwf"mwfu wu,fawmh
ckESpf Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepf ½dk;½dk;&Sif;&Sif;av;ygyJ? udk,fh&JUtusKd;xuf
wGif jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum trsKd;om; trsm;tusKd;udak &Sx U m;w,fqw kd m tmZmenf
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG pdwf"mwf&JU t&if;cHyJ/ udk,fhtusKd;xuf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H cJo h nfrmS trsm;tusK;d udk a&Sw U ef;wif&if tmZmenfayg/h
ESpf(70) jynfhcJhNyDjzpfonf/ t"du t"dyÜm,fawGuawmh oufoufaygh?
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;\ wu,fawmh trsm;tusKd;r&SdwJhudpö[m
*kPfaus;Zl;udk aus;Zl;qyfvdkMuvQif &&SdNyD; aemufqkH;rSm udk,fhtwGufvnf; tusKd;r&Sd
aom vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;umuG,f Edkifbl;/ tJ'DbufuMunfh&ifudk trsm;tusKd;
apmifah &SmufMu&efomru acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf udk tNrJa&SUxm;zdkY vdktyfw,f/
aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnf t"duuawmh tmZmenfqdkwm bmvJ?
aqmufEdkif&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpf tmZmenfaeYqdkwm qifjcif&r,fhaeYaygh/
ayonf/ jynfolawGu aemufqkH;rSm owfrSwfwmygyJ/ tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;\ tmZmenfacgif;aqmifBuD; rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsKd;qufopfvli,frsm; taejzifhvnf; b,fvdkvlrsKd;udk tmZmenfvdkYac:rvJ? vufcH om;ti,fqkH;jzpfol OD;axG;0if; p0fpHxGef;\om; p0fudkifz ref;bcdkif\orD; a':jrifhjrifhcdkif

ae&mrSm AdkvfcsKyfatmifqef;[m i,fpOf udef;atmif;&SifoefaerSm jzpfygw,f/
ausmif;om;b0uwnf;u pwifvmcJhNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjr\om;
wpdu k rf wfrwf ½d;k om;ajzmifrh wfru I kd vufuikd f OD;&Jjrifhatmif
jyKcJhygw,f/ olU&JU½dk;om;ajzmifhrwfrIudk b,f tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG wdik ;f jynf
t&meJrY S rvJcyhJ gbl;/ rnfonfh tcGi?hf tmPm? twGuf b,fvdkvkyfcJhw,f? udk,fusKd;pGefYNyD;
rufv;Hk wdeYk vYJ nf; rvJcyhJ gbl;/ awmufavQmuf aqmif&u G cf w
hJ ,f/ 'Dvpkd w d "f mwfawG awmfawmf
vufudkifjyKcJhw,f/ aemufNyD; owåd&Sdw,f? rsm;rsm;&So d ifyh gw,f/ wdik ;f jynfjyKjyifajymif;
trSew f &m;ay:ud&k yfwnfNyD;rS owåu d akd rG;jrL vJaewJt h csderf mS ud,k thf wåawGavQmh? bm&rS
xm;w,f/ trSefw&m;eJY ywfoufvm&if bmvkyfr,fqdkwJh pdwfawGavQmhNyD;awmh
&yfwnfcsufowådu wpfjym;om;rS tavQmY udk,fhbufu wwfEdkifoavmuf BudK;pm;
ray;ygbl;/ b,fvdk zdtm;ay; Ncdrf;ajcmuf vkyfaqmif&if ydkaumif;rSmjzpfygw,f/
ajcmuf ,dr;f ,dik rf oGm;ygbl;/ 'gonf tifrwef tmZmenfacgif;aqmifBuD;
aumif;wJh *kPft*F gt&nftaoG;wpf&yfjzpf 'D;'kwOf ;D bcsKd\ajr; OD;oefYpifcsdK
ygw,f/ tbd;k u pG,pf x Hk ;l cRefwhJ yk*Kd¾ vfwpfO;D jzpf
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;&mZwf\ajr; tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;tke;f armif\ tmZmenf &Jabmf udkaxG;\wl aemufwpfcsufu udk,fusKd;pGefYvTwfrI ygw,f/ *DwtEkynma&m? owif;pmynm
OD;jrwfxl;&mZwf om;ti,fqkH; a'gufwmrif;jrifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifudkudk(tNidrf;pm;) jzpfygw,f/ olonf rsK;d ½d;k ADZt& vnf;aumif;? a&myg/ rsKd;qufopfawGtaeeJY tbdk;xHu
yifuo kd bm0t& vnf;aumif; ol&U t UJ wåxuf bmudk twk,al pcsifvq J akd wmh pdw"f mwf&,f?
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf rvJqdkwm jynfolawGu owfrSwfwmygyJ/ &JabmfokH;usdyftygt0if jynfolvlxk y&udk OD;pm;ay;pGev Yf w T cf yhJ gw,f/ y&qdw k ahJ e&m txl;ojzifh owif;pmeJYywfoufvdkY owif;
acgif;aqmifBuD;rsm;xHrS aumif;jrwfonfh 'gaMumifh tmZmenfaeYqdkwm t"du jynfol BudK;pm;tm;xkwcf w hJ hJ vGwv
f yfa&;yg/ ESpaf ygif; rSm olUEdkifiHawmfeJY EdkifiHom;wdkY&JU tusdK;pD;yGm; pmq&mawGukd tbd;k rSmMum;cJw h phJ um;twdik ;f
tmZmenfpdwf"mwfrsm;udk arGcHxdkufap awGeq YJ ikd w
f maygh/ jynfoal wGaMumifh ay:ayguf 70 MumcJhygNyD? AdkvfcsKyfwdkY&JU aus;Zl;udkvnf; rsm;udkyJ b0rSm o,fydk;½kef;uefr,fvdkY wdkif;jynftwGuf tusKd;&SdwJh owif;rsKd;a&m?
pHerlem&,lMu&ayrnf/ vmwJah eYaygh? tJ'gudak wmh owdjyKapcsifw,f/ vkH;0rarhzdkYvdkygw,f/ &,lcJhwJh vGwfvyfa&;eJY oEé|d mefcsrSwx f m;wJh yk*Kd¾ vfwpfa,mufjzpfyg tusKd;&SdwJhudpörsKd;a&m? 'grsdK;awGtom;ay;
odkYjzpfí tmZmenfacgif;aqmifBuD; aemufq;Hk usawmh Edik if w H pfEikd if &H UJ uHMur®mudk tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf w,f/ olb Y 0wpfoufwmvk;H oufwrf;r&Snf Ny;D awmh vkyaf qmifapcsifygw,f/
Adv
k cf sKyfatmifqef;\ orD;jzpfol Edik if aH wmf\ qkH;jzwfwm jynfolawGyJqdkwmygyJ/ vnf; xm0&wnfwahH eatmif wdik ;f &if;om; Mumaomfvnf; udk,fusKd;pD;yGm; bmrSrvkyf tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf jynfot l m;vk;H eJY wyfrawmfu vufwaJG qmif cJyh gbl;/ wu,fvYkd oufwrf;&SnMf umcJrh ,fqkd om;ti,fqkH;jzpfol OD;axG;0if;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL; AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &GufoGm;r,fqdkwm ajymvdkygw,f/ t"du vnf; rnfonfu h , kd uf sK;d pD;yGm;rS vkyrf mS r[kwf tm;vkH;u pmzwfMuayghaemf? NyD;awmh
BuD; rif;atmifvIdif? ESpf(70)jynfh tmZmenf rsKd;qufopfawGtaeeJY AdkvfcsKyf uawmh tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU ygbl;/ tm;vkH;odwJhtwdkif; EdkifiHtwGuf tvkyfvkyfMuaygh/ vli,fawG pmzwf&rSm
aeYusif;ya&; A[dak umfrwDOuú| omoema&; atmifqef;udt k wk,pl &mu ud, k u f sifo
h du©m aus;Zl;udk rarhzdkYvdkw,fqdkwm ajymcsif touf a y;csd e f t xd t0wf t xnf ok H ; ? jzpfw,f? ta&;BuD;w,f/ pmrzwfawmh
ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; yJ/ ajymqdv k yk u
f ikd rf aI wGvnf; jywfom;wmawG ygw,f/ av;pkHavmufeJY aeoGm;ygw,f/ rnfonfh wdkif;jynfu odyfepfemw,f? aemufusw,f/
ol&OD;atmifudkESifh tmZmenfacgif;aqmif aygh/ Adv k cf sKyfqu D ,l&r,fq&kd ifawmh trsm; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme pnf;pdrf? Opöm? ZdrfcHrIrS r&SdcJhygbl;/ ‘'gonf wdik ;f jynfrmS jyefvnfxal xmifa&;awG trsm;
BuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; jrefrmhowif; BuD;yJ? uRefawmfwu Ykd ,
kd w
f ikd v
f nf; ,lcyhJ gw,f/ jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk olU&JU jrifhrm;vSwJh tmZmenf *kPft*F gt&nf BuD;vkyfzdkY vdktyfw,f/
pOfu awGq U íHk Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiwhf uG uRefawmfwdkY ausmif;om;b0uwnf;u Adv
k cf sKyfatmifqef;eJyY wfoufNyD; rsKd;quf taoG;wpf&yf jzpfygw,f/ Edik if eH YJ vlrsKd;twGuf tmZmenfacgif;aqmifBuD; rdkif;yGef
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;xHrS rsKd;quf AdkvfcsKyf&JU ajymqdkvkyfudkifrIawGaygh? twk,l opfawG twk,t l m;usoifw h hJ tcsuftvuf t&m&mudk &ifqikd &f w J ,f/ b,fvt kd wm;tqD; apmfbGm;BuD;p0fpHxGef;\om; p0fudkifz
opfrsm;u bmawGudk pHerlem,lMurvJ p&m trsm;BuD;&Sdygw,f/ ajym&r,fqdk&if aygif;rsm;pGm&Syd gw,f/ ajymvdaYk wmif ukeEf ikd rf mS awG awGaU wGU rwkerf vIyf r,dr;f r,dik ef YJ &yfwnf tmZmenfacgi;f aqmifBu;D awG vkyaf qmif
acgif;pOfjzifh ar;jref;cJhrIrsm;udk aumufEkwf ajymp&mtrsm;BuD;&Sdw,f/ ,lwwf&if trsm; r[kwyf gbl;? t"du uawmh ½d;k om;ajzmifrh wf oGm;w,f/ aemif ESpfaygif;wpfaxmif? oGm;wJh vkyfief;pOfawGudk vli,fawGu
azmfjytyfygonf/ BuD;&ygw,fvdkY ajymvdkygw,f/ jcif;eJY owåd&Sdjcif;yg/ ½dk;om;ajzmifhrwfwJh ESpfaxmiftxd jrefrmjynfolawGMum;rSm စာpmrsufESm 7 okdY
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;í oHCmawmfrsm;tm; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf aeYqGrf;qufuyf
&efukef Zlvdkif 19
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf; trSwf(54)&Sd ¤if;\
aetdrfwGif zcifjzpfol AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;ukd &nfpl;í q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
onf/
tqdkyg qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ a&S;OD;pGm t&Sif0D&d,("r®ab&D)
odYk t&Si0f &D ,d ("r®ab&D)awmifpeG ;f awmifpGef;q&mawmfxHrS EdkifiH
q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf awmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf
oHCmawmf 15 yg; <ua&mufcsD;jr§ifh a':atmifqef;pkMunfESifhtwl {nfh
awmfrlMuNyD; EdkifiHawmf\ twdkif y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmuf
yifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? wnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmf
'kwd,or®wOD;jrifhaqG? jynfoª rsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
vTwaf wmfOuú| OD;0if;jrif?h trsKd;om; qufuyfvSL'gef;Muonf/
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? qufuyfvSL'gef;
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf xdkYaemuf zcifjzpfol AdkvfcsKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpv
k w T af wmf atmifqef;ESifhwuG tmZmenf
Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í
avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&Sif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Ouú| ol&OD;a&Tref;? or®w½kH;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfEiS hf {nfyh &dowf
Xme 'kw, d 0efBuD; OD;rif;olEiS hf wm0ef rsm;u a&pufoGef;cstrQay;a0um
&Sdolrsm;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
em,u OD;wifOD;ESifh aqGrsKd;rdwf aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/ zcifjzpfol AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf
o*F[rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) a':atmifqef;pkMunfESihf {nfhy&dowfrsm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MupOf (owif;pOf)

trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; atmufarhzG,f&m bmomaygif;pkHqkawmif;yGJusif;y
&efukef Zlvdkif 19 uufovpfomoem vufaxmuf
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf; q&mawmf *Refapma,m[efwdkYu
trSwf trsKd;om;acgif;aqmifBuD; arwåmpum;rsm; ajymMum;MuNyD;
Adv
k cf sKyfatmifqef; atmufarhz, G &f m udk;uG,f&m bmomrsm;tvdkuf
bmomaygif;pkH qkawmif;yGJtcrf; qkawmif;arwåmydkYoMuonf/
tem;udk ,aeY nae 3 em&DcGJwGif qufvufí odum© awmf&q&m
A[ef;NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf; awmf a'gufwmaZmf0if;u qkawmif;
&Sd EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf pum; ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfü xdkYaemuf wufa&mufvmMu
usif;yonf/ onfh y&dowfrsm;u "r®*kPfawmf
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkif csD;rGrf;NyD; *dkPf;csKyfq&mawmf
yifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf OD;vlat;u aumif;csD;r*Fvmay;í
ESifh bmomaygif;pkHrS wm0ef&Sdol qkawmif;yGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;
rsm;onf AdkvfcsKyfatmifqef;udk vdkufonf/ qkawmif;yGJtNyD;wGif
atmufarhowd&jcif; txdr;f trSwf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf
tjzpf 1 rdepf Nidro f uf*g&0jyKMuonf/ wufa&mufvmMuonfh tzGJUrsm;ESifh
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkif pkaygi;f í rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u kd o
f nf/
yifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu qkawmif;yGJodkY 'kwd,or®w
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ OD;[ife&DAefxD;,l\ZeD; a'gufwm
,if;aemuf jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m a&TvTrf;? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;
[dEL´ tzGcUJ sKyf twGi;f a&;rSL; OD;ausmfo?l 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
tpövmrf"r®Adrmef aqmfMoa&;rSL; OD;ausmfwifah qG? or®w½k;H 0efBuD;Xme
t,fvf[m*sf a'gufwmaqmif;vGif 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? bmom
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; atmufarhzG,f&m bmomaygif;pkH qkawmif;yGJtcrf;tem;wGif atmif? *sL;bmomacgif;aqmif qrfr?D aygif;pkHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfhonf
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf ukd;uG,f&mbmomrsm;tvkdfuf qkawmif;arwåmykdYoMupOf (owif;pOf) EdkifiHvkH;qdkif&m b[mtDomoema&; awmfrsm;wufa&mufMuonf/
tzGJUcsKyftzGJU0if OD;a&ToD;ESifh &efukef (owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS wdkif;jynfcspfjrwfEdk;pdwf? wdkif;jynf&JU vGwfvyfa&;udk jrwfEdk;pdwf? wdkif;jynfudk wdkif;cspfjynfcspf pdwf"mwfygyJ? vdkufemvdkY rukefEdkifwmawGyg/ tckxdvnf;
zGHU NzdK;wdk;wufrIeJY nDnGwfrIawGu t"duta&;BuD;w,f/ acwfraD eao;w,f/ jynfoal wGukd ajymcsifwmuawmh tmZmenfacgif;aqmif
OD;pD;NyD;awmh tm;vk;H pnf;pnf;vk;H vk;H nDnn D w
G n
f w
G ef YJ wdik ;f jynf&UJ wd;k wuf&m
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;tke;f armif\ om;ti,fqkH; a'gufwmrif;jrifh BuD;awG ajymMum;cJhovdk rdefYrSmcsuf? vrf;òefcsufawGudk jyefowd&NyD;awmh
wdk;wufaMumif;udk aqmif&GufMurSmjzpfygw,f/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u vGwfvyfa&;&&Sd vdu
k ef moifw h m vdu k ef mzdjYk zpfw,f/ trsKd;om;pnf;vk;H nDnw G af &;[m tifrwef
tmZmenfacgif;aqmifBuD; ref;bcdkif\orD; a':jrifhjrifhcdkif
atmif vkyfaqmifcJhygw,f/ 'gudk aemifvmaemufom;awGtaeeJY trsKd;om; ta&;BuD;w,f/ Nidrf;csrf;a&;u tifrwefta&;BuD;w,f? 'Dvrf;òefcsufeJY
b,fvkyfief;udkrqdk opöm&Sd&Sd? wm0efododeJYvkyfaqmifMuygvdkY ajymvdk acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;&JU vkyfykHudkifykH? taetxdkif? tajymtqdk tnD vdkufemusifhokH;zdkY? vli,fawGtaeeJYuvnf; toufi,fao;w,f/
ygw,f/ zcifu ud, k v hf rl sKd;? ud,
k Zhf mwdukd cspfw,f/ tJ'gxuf ydrk u kd s,fjyefw
Y hJ udk twk,loifhygw,f/ 'Dvdk trsKd;om;acgif;aqmifrsKd;u wpfacwfrSmwpfcgyJ bmrSrvkyfEdkifao;bl;qdkNyD; pdwftm;i,fp&mrvdkbl;/ ol&owåd&Sdjcif;? opöm
trsKd;om;a&;pdwf"mwftcH&Sdw,f? tNrJwrf; jywfjywfom;om; tvkyfvkyf ay:rSmyg/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adv k cf sKyfatmifqef;udk twk,l av;pm; apmifo h jd cif;? pGev
Yf wT pf w
d ef YJ tepfemcHwwfjcif;qdw k hJ 'Dvpkd w
d "f mwfawGeYJ vli,f
w,fvdkY ajymvdkygw,f/ oifhygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ awG BudK;pm;MuzdkY rSmcsifygw,f/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;&mZwf\ajr; OD;jrwfxl;&mZwf tmZmenf &JabmfudkaxG;\wl 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifudkudk(tNidrf;pm;) awGU qkHar;jref; - cifarmifaxG;? 0if;0if;armf? jrwfpE´D
t"duuawmh tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG ajymMum;cJhwJhtwdkif; tmZmenfBuD;awG vrf;òefcJhwmawGu trsm;BuD;yg/ t"duuawmh "mwfykH - aZmfrif;vwf? &JxG#f

aejynfawmf Zlvidk f 19- aejynfawmfEiS rhf Åav;NrdKw
U Ydk teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ &efuek Nf rdKU ESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k toift
h wifx
h pfcsKef;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif rdk;ydkaernf/
(rkd;^Zv)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqE´m"du\ ESpf(70)jynfhtmZmenfaeY trSwfw&pum;
awoukP ZmwfawmfrmS jrwfpmG bk&m;&Siu f rif;usihw f &m;awG trsm;BuD;a[mxm;ygw,f/ tJ'h t D xJu wpfcu k uAsmqefqefav;rdv Yk Ykd trSww f &ajymyg&ap/ &efo&l UJ tjrpfuv kd nf; jzwf&r,f? tnTeu Yf vkd nf; jzwf&r,fw/hJ
'gu wkduf½dkufbmomjyefvdkufwmyg/ rif;usihfw&m;udk a[mxm;wmqdkawmh tjynfhtpHkbmomjyef&&if ]]EkdifiHh&efol&JU tjrpfudkvnf; jzwf&r,f? tnGefYudkvnf; jzwf&r,f}}vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/
Edik if o
H m;awGukd qd;k usKd;jzpfapwJh ol[m Edik if &hH efoyl gyJ/ Edik if w H ;dk wuf vdrfhr,fvkdY arQmfvihfygw,f/
rIudk t[efYtwm;jzpfapwJhol[m EkdifiHh&efolygyJ/ b,fvdkyHkpH b,fvdk 'gu yd#uwfawmfrmS wku d ½f udk jf yxm;wJh ck;d qk;d vkEu dI Of yrmwpfcu k ydk J
taetxm;rsKd;eJyY jJ zpfjzpf Ekid if u H kd rwnfrNidrjf zpfatmifvyk w f ohJ ?l Ekid if H erlemajymwmyg/ b,fta&;udpeö yYJ jJ zpfjzpf Ekid if rH mS jyóemjzpfatmif
om;awG&JU pdwfESvHk;at;csrf;rIeJY b0wdk;wufrIudk aESmifhaES;apwJhol zefwD;aewJholawG? EkdifiHukd rwnfrNidrfjzpfatmif vIyf&Sm;aqmif&Guf
wkdif;[m EkdifiHh&efolawGcsnf;ygyJ/ tJh'D EkdifiHh&efolawG&JU tjrpfudkvnf; aewJholawG? EkdifiHwkd;wufrIaESmifhaES;atmif t[efYtwm;jyKaewJh
jywfjywfom;om;jzwfawmufypf&r,f/ tnGefYudkvnf; jywfjywf olawGtm;vk;H [m Ekid if &hH efoal wGcsnf;ygyJ/ b,fvydk pHk rH sKd;eJY &efojl zpfjzpf?
om;om; jzwfawmufypf&r,f/ EkdifiHh&efoltm;vkH;&JU tjrpfrSeforQ jzwfawmufypf&ygr,f/ EkdifiHh&efol
Ekid if uH q kd ;dk usKd;jyKwJh Edik if &hH efoal wG trsKd;pH&k w Sd t hJ xJu usrf;*efrmS tm;vkH;&JU tnGefYrSeforQ jzwfawmufypf&ygr,f/ tjrpfjzwfzkdY tm;em
wkduf½dkufzGifhqdkjyxm;wJh Oyrmav;wpfckyJ ajymygr,f/ cdk;qkd;vkEIduf ae&if? tnGejYf zwfzYdk wGeq Yf w k af e&if Ekid if yH J epfemygvdrrhf ,f/ ]]Edik if &hH efol
vkyaf eMuwJo h al wG[m Ekid if &hH efoal wGyg/ tJ'h D ck;d qk;d vkEu Id af wG&UJ tjrpf &JU tjrpfukdvnf; jzwf&r,f? tnGefYudkvnf; jzwf&r,f}} qkdwmukd
udv k nf; jzwf&r,f? tnGeu Yf v
kd nf; jzwf&r,f/ tjrpfujdk zwfw,fqw kd m ajymif;jyefvSefvdkuf&ef ]]EdkifiHhrdwfaqG&JUtjrpfudkvnf; ckdifrmatmif
cd;k qk;d vkEu Id v f yk &f jcif;&JU taMumif;t&if;udk trSew f idk ;f odatmif&mS NyD; vky&f r,f? tnGeu Yf v
kd nf; a0qmatmifvyk &f r,f}}vdYk ajymEkid f ygw,f/
tJh'DtaMumif;t&if;udk z,f&Sm;ypfzdkY ajymwmyg/ qif;&JrGJawvdkY cdk;qkd; EkdifiHudkaumif;usKd;jyKwJholawG EdkifiHukd Nidrf;csrf;NyD; zGHU NzdK;wdk;wuf
vkEu Id w f mqd&k if qif;&JraJG wrI yaysmufatmifaqmif&u G &f r,f/ tvkyf atmif pGr;f aqmifEidk w f o hJ al wG[m Edik if rhH w d af qGyg/ Edik if rhH w d af qG&t
UJ jypfudk
vufrJhjzpfaevkdY ckd;qkd;vkEdIufwmqkd&if tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG ckdifrmatmif vkyfw,fqkdwm olwkdY&JUt&nftcsif;aumif;awG? tpGrf;
zefwD;ay;&r,f/ tJh'Dvdktm;jzifh cdk;qkd;vkEdIuf vkyfaeMu&jcif;&JU tpaumif;awGudk wkd;wufonfxuf wdk;wufatmif jyKpkysKd;axmif
taMumif;w&m;awGukd bufaygif;pHu k ae tuGuaf phaph avhvmoH;k oyf ay;wmukd ajymwmyg/ Edik if rhH w d af qG&UJ tnGeu Yf kd a0qmatmifvyk w f ,f
NyD; ajyvnfoGm;atmif? tqifajyoGm;atmif enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY qkw d muawmh Ekid if ahH umif;usKd; trSew f u,fo,fy;kd olawGudk xku d xf u dk f
ajz&Si;f aqmif&u G af y;wm[m cd;k qk;d vkEu Id qf w
kd hJ Ekid if &hH efoal wG&UJ tjrpf q&mawmf t&SifqE´m"du wefwef csD;jr§ihfajr§mufpm;wm? olwkdY&JU vkyfydkifcGifhe,fy,fudk us,fjyefY
udk jzwfawmufypfwmygyJ/ jynfoyl ikd yf pön;f ck;d wmu ydt k jypfBuD;w,f/ oHo&mrSm qk;d usKd;awG ydck pH m; onfxuf us,fjyefYatmif zefwD;ay;wm? olwkdYvkyforQ tvkyfawG
cd;k qk;d vkEu Id af wG&UJ tnGeu Yf kd jzwfw,fqw dk muawmh cd;k qd;k vkEu Id f &r,f qkdwmrsKd;vnf; ajymoihf&ifajymjy&rSmaygh/ atmifjrifxajrmufatmif enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY tm;ay;ulnDwmawG
orm;awGudk w&m;Oya'ESifhtnD xdxda&mufa&mufta&;,lwm? eef;ay:u ckd;qkd;vkEIdufawG&JU tnGefYukdvnf; jzwf&r,f/ rawmf udk ajymwmyg/
aemufaemif 'Dvt dk vkyrf sKd; rvkyjf zpfatmif todynmay;wm touf rw&m; tcGihfta&;,lxm;wJholawG? rrSefruefenf;vrf;eJY ukd,fusKd; Ekid if rhH w
d af qGawG&UJ tjrpfudk ckid rf monfxuf ckid rf matmif? BuD;xGm;
arG;0rf;ausmif; ynmoifMum;ay;wm? tvkyfvkyfcsifpdwf&dSatmif pD;yGm;&SmwJo h al wG? ykpH t
H rsKd;rsKd;eJY t*wdvu dk pf m;wJo h al wGudk w&m;Oya'eJY onfxuf BuD;xGm;atmif jyKvkyaf qmif&u G rf ,fq&dk if? Edik if rhH wd af qGawG
wkdufwGef;EId;aqmfay;wm? tvkyfcGifawGxJ ta&mufydkYay;wmawGudk
ajymwmyg/ wpfacwfwpfcgu w&m;rrQwwJh enf;vrf;awG? eD;pyf&menf;vrf;awGeYJ BuD;yGm;csrf;om
ajymvkd&if;uawmh b,fjyóemudkrqdk jywfjywfom;om;
udkifwG,fajz&Sif;zdkYygyJ/ jyóem&JUtaMumif;&if; tjrpfudkvnf;
jywfjywfom;om; jzwfawmufypf? jyóem&JUtusKd;quf tnGefYudk
cJMh uwJoh al wG&UJ ykid q
f idk rf aI wGudk acwfopf? pepfopfwnfaqmufaewJt h ckcsderf mS wkid ;f jyK
vnf; jywfjywfom;om; jzwfawmufypf&ygr,f/ acgif;aqmifaumif;
qkdwm vkyfp&m&dSwJhtvkyfawGudk? vkyfoifhvkyfxdkufwJh tvkyfawGudk
jynfjyKvkyif ef;awGtwGuf xdxad &mufa&muf jyefvnftok;H csEkid rf ,fq&dk if wkid ;f jynf[m
jywfjywfom;om; vkyu f v kd yk &f ygr,f/ wpfO;D wpfa,muf? wpfpw k pfz&UJG UJ
rsufEmS ukrd Munfb h J Ekid if o H m;tm;vk;H &JU rsufEmS wpfcw tcsdew
k nf;udyk MJ unfNh yD; f t dk wGi;f odoo d mom zGUH NzdK;wk;d wufomG ;rSm aocsmygw,f/ tok;H csjzpfatmifvnf;
jywfjywfom;om;vkyf&ygr,f/
ckd;qkd;vkEIdufuvnf; vrf;ay:u cdk;qdk;vkEIdufeJY eef;ay:u cdk;qdk; odraf rGU El;nHw
h hJ enf;vrf;awGeYJ todynmay;Ekid &f if? wku d wf eG ;f EI;d aqmfEidk &f if yifu"dk mwfcH
vkEIdufqkdNyD; ESpfrsKd;&Sdygw,f/ qif;&JvkdY? pm;p&mr&SdvkdY cdk;qdk;vkEIdufwJh
olawGuawmh vrf;ay:u cdk;qdk;vkEIdufyg/ &mxl;t&Sdeft0g&SdvkdY &mxl; aumif;NyD;om; jrefrmEkdifiHom;awGtwGuf jzpfEkdifvdrfhr,fvkdY arQmfvihfygw,f/
t&Sed t f 0gtm;ud;k NyD; rawmfrw&m;wJeh nf;vrf;eJY ud, k u f sKd;pD;yGm;&SmwJh
olawG[m eef;ay:u cdk;qkd;vkEIdufyg/ eef;qkdwm eef;awmfvkd crf;em; tnD xdxad &mufa&mufta&;,l&r,f/ aemufaemif rvkyo f ifrh vkyx f udk f &JU tnGefYudk &Sifoefonfxuf &Sifoefatmif? a0qmonfxuf a0qm
BuD;us,fwJh wdkufwmtaqmufttkHawG? pnf;pdrfcsrf;omawGukd wmawGukd rvkyfatmif todynmay;&r,f/ w&m;rrQwwJh enf;vrf;eJY atmif jyKpkysKd;axmifr,fq&dk if Ekid if aH wmfBuD; t&Sed t f [keaf umif;aumif;
ajymwmyg/ t*wdvu dk pf m;NyD; csrf;omatmifvyk af eolawG[m eef;ay: ykdifqkdifxm;wJh olwkdY&JU pD;yGm;OpömawGukdvnf; a'oaumif;usKd;? EkdifiHh eJY tm;aumif;armif;oef zGHU NzdK;wkd;wufvmygvdrfhr,f/
u ckd;qkd;vkEIdufawGygyJ/ aumif;usKd;twGuf jyefvnftokH;jyKEkdifatmif zefwD;ay;&r,f/ vk&d if;av; jyefajymr,faemf/ Edik if &hH efo&l t UJ jrpfuv dk nf; jzwf&r,f/
pm;p&mr&Sv d Ydk cd;k wJoh u l kd vrf;ay:u cd;k qd;k vkEu dI ?f xm;p&mr&Sad tmif wpfacwfwpfcgu w&m;rrQwwJh enf;vrf;awG? eD;pyf&m enf;vrf; tnGefYudkvnf; jzwf&r,f/ EdkifiHhrdwfaqG&JUtjrpfudkvnf; ckdifrm
cdk;wJholudk eef;ay:u ckd;qdk;vkEdIufvkdYajym&rSmaygh/ awGeYJ BuD;yGm;csrf;omcJMh uwJo h al wG&UJ ykid q
f idk rf aI wGudk acwfopf? pepfopf BuD;xGm;atmif vkyf&r,f? tnGefYudkvnf; &Sifoefa0qmatmif vkyf&
eef;ay:u ckd;qdk;vkEIdufawG&JU tjrpfudkvnf; jzwf&r,f/ rawmf wnfaqmufaewJhtckcsdefrSm wkdif;jyKjynfjyKvkyfief;awGtwGuf xdxd r,f? jzwfawmufoihw f mrSeo f rQ jywfjywfom;om; jzwfawmufypfjcif;?
avmbBuD;vkYd ck;d wmqk&d if rawmfavmbenf;oGm;atmif? twåveG u f J a&mufa&muf jyefvnftok;H csEkid rf ,fq&dk if wkid ;f jynf[m tcsdew f t
dk wGi;f vkyfaqmifoihfwmrSeforQ jywfjywfom;om; vkyfaqmifEkdifjcif;jzihf
vkdY ckd;wmqkd&if twåavsmhyg;oGm;atmif? w&m;Oya'rav;pm;vkdY odoo d mom zGUH NzdK;wk;d wufomG ;rSm aocsmygw,f/ tok;H csjzpfatmifvnf; wkid ;f jynfNidr;f csrf;atmif? wkid ;f jynf zGUH NzdK;wk;d wufatmif pGr;f aqmifEikd w f hJ
cd;k wmqk&d if w&m;Oya'udk av;pm;&aumif;rSe;f odatmif ajymjyay; odrfarGU El;nHhwJh enf;vrf;awGeJY todynmay;Ekdif&if? wkdufwGef;EId;aqmf tmZmenfy*k Kd¾ vfx;l yk*Kd¾ vfjrwfawG jzpfMuygapvdYk qkreG af umif;awmif;
&rSmygyJ/ vlwpfa,muf&UJ ypön;f udk ck;d wmxuf trsm;jynfoyl ikd q f idk w f hJ Ekdif&if yifukd"mwfcHaumif;NyD;om; jrefrmEkdifiHom;awGtwGuf jzpfEkdif vkdufygw,f/ /

ESpf(70)jynfhtmZmenfaeY txdrf;trSwf yef;csDjyyGJjyo
&efukef Zlvkdif 19 w,f? yHkwludk oD;oefYa&;qGJjyorIr&dSao;wmjzpfwJhtwGuf xll;xl;jcm;jcm;
jrefrmhvw G vf yfa&;BudK;yrf;rIumvrsm;udk ud,
k u f sKd;pGet
Yf epfemcHum toufukd jzpfatmif a&;qGJjyojcif;jzpfygw,f}}[k yef;csDq&mudkodef;u ajymonf/
ay;qyfí pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;udk txl; tqdkygjyyGJwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tav;xm;í rdom;pk\cspfcifjrwfE;fdk wefz;kd xm;rIukd *kPjf yKaomtm;jzifh yef;csD jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhonfh xdyfoD;or®w? 0efBuD;csKyfESifhawGUqHkonfh
q&m udkodef;\vuf&m wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudk Zlvkdif 18 &ufu &efukefNrdKU yHkwlyef;csDum;rsm; ? owif;pm?*sme,f? r*¾Zif;rsm;wGifygonfh yHkrsm;udk tc½dkif
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom ESif;qDNrdKifyef;csDjycef;ü zGifhvSpfjyocJhaMumif; vpfaq;jzifh a&;qGJxm;aMumif; od&onf/
od&onf/ (,myHk) ,if;yef;csDum;rsm;onf qku d f 14 ay_20 ayrS 36 ay_36 ay jzpfNyD; yef;csD
]]uRefawmf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftaeeJY AdkvfcsKyf um;aygif; 28 um;udk Zlvkdif 23 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
atmifqef; rdom;pkyHkeJY EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf rnfolrqdk vma&mufMunfh½IEkdifaMumif; od&onf/
yHkawGudk yHkwla&;qGJjyowmjzpfygw,f/ yef;csDq&mawGu yHkwlqGJwm enf;ao; owif;-atauvif;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

jyefMum;a&; 0efBuD;Xme ESpf(70)jynhf tmZmenfaeY tcrf;
jynfaxmifpk 0efBuD; tem;udk aejynfawmf wyfuek ;f NrdKU
a'gufwmazjrifh ESpf(70) tmZmenf ausmufwikd f (Adv k cf sKyf
jynfh tmZmenfaeYwGif aMu;½kyf)a&SUwGif Zlvdkif 19 &ufu
Akdvfwaxmif NrdKUe,f&Sd usif;y&m NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
0efBuD;rsm;½kH; (,cif udk,fpm;vS,f OD;ausmfwifhESifh
twGif;0ef½kH;)ü zGifhvSpf wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
jyoxm;aom tmZmenf EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;
acgif ; aqmif B uD ; rsm;\ vS,frsm;? ausmif;om; ausmif;ol
txdr;f trSwjf ycef;rsm;udk rsm;ESifh jynfolrsm; wufa&muf
vSnfhvnfMunfh½IpOf tav;jyKMupOf
(jyef^quf) wifxGef;wm(wyfukef;)

tmZmenfaeY twGi;f 0ef½;Hk avhvmol ESpaf omif;ausmftxdrsm;jym;? Edik if jH cm;om; 200 ausmf vma&mufMunf½h I
&efukef Zlvdkif 19
jynforl sm;&ifxJ rarhEikd af om tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; vkyBf uHccH &hJ onfh
ESpf(70)jynfh 19 Zlvdkif tmZmenfaeYwGif acgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcHcJh&
aom &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd ,ciftwGif;0ef½;kH (0efBuD;rsm;½k;H )a[mif;ü pwif
zGifhvSpfcJhaomokH;ESpftwGif; ,ckESpfwGif jynfwGif;jynfy vma&mufavhvmol
pnfum;rsm;jym;cJhonf/
]]t&ifEpS af wGu 'DtwGi;f 0ef½;Hk udk rvmjzpfcb hJ ;l / 'DaeYu yxrtBudrf vm
a&mufMunf½h jI zpfwmyg/'DEpS af wmh om;orD;? ajr;jrpfeYJ wl? wlrawGvnf; ygygw,f/
tm;vkH; rdom;pk0if ckepfa,mufyg/ 'DrSmu tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU
BudK;yrf;rIawG? vkyaf qmifrI yk&H yd af wGukd jyefvnfxif[yfapygw,f/ vkyaf qmif
csufawG? vIy&f mS ;rIy&Hk yd af wG jyefjrifawG&U awmh pdwrf aumif;jzpfro d vd?k 0rf;omrI tmZmenfaeYwGif
vnf; jzpfygw,f/ tckvdk vma&mufavhvmNyD;awmh ydkNyD;0rf;enf;wo jzpfrd odrfjzLvrf;&Sd
w,f/ wpfzufu jyefMunf&h ifvnf; 0rf;om*kP, f rl yd gw,f/ 'DaeY tmZmenfaeY 0efBuD;rsm;½kH;
trSwfw&taeeJY ajymcsifwmuawmh yg;yg;&SdpOfu Arm-u&ifcspfMunfa&;udk (,ciftwGif;0ef
tav;xm;cJhw,fvdkY od&w,f/ tJ'DcspfMunfpnf;vkH;a&;u aemifajr;quf ½kH;)odkY vma&muf
awGwdkif wnfwHhapcsifygw,f/ tJ'DvdkygyJ wpfwdkif;wpfjynfvkH; wdkif;&if;om; Munf½h I avhvmol
aygif;pkHzGJUpnf;xm;wJh jrefrmEdkifiHawmfBuD; tjrefqkH;at;csrf;om,mNyD;awmh rsm;udk awGU&pOf
'Dxuftqaygif;rsm;pGm zGUH NzdK;wd;k wufygapvdYk 'Duawmh qE´jyKajymcsifygw,f}}
[k xdpk Ofacwfu pufrv I ufrEI iS hf tvkyo
f rm;Xme 0efBuD; ref;bcdik \ f ti,fq;Hk ]]jynfot l m;vk;H vGwv f w G vf yfvyfMunf½h EI ikd w
f ,fqw kd m yxrqk;H tusKd; ygw,f}}[k ,aeY ESpf (70)jynfh twGi;f 0ef½;Hk odYk vma&mufMunf½h aI vhvmaom
orD; a':eefYcifaX;&Dcdkifu ajymonf/ aus;Zl;yg/ 'DEpS rf mS ydx
k ;l qef;wmu b,fwek ;f urS rjyocJzh ;l ao;wJh a&S;a[mif; OD;cifarmifaX;u ajymonf/
&efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd ,ciftwGi;f 0ef½;Hk (0efBuD;rsm;½k;H )a[mif;udk 2015 ypönf;awG? tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG okH;cJhwJhypönf;awGudk tjyifrSm ,aeYusa&mufaom ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYwiG f Edik if wH pf0ef; Adv
k cf sKyf
ckESpfrSpwifum ESpfpOf tmZmenfaeYusa&mufwdkif; vGwfvyfa&;zcifBuD; ododomomjyoxm;wJhtwGuf aemifvmaemufom;awGtaeeJYqdk 'g[m ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJhaom txdrf;trSwftjzpf
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh usqkH;tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vkyfBuHcHcJh wefz;kd rjzwfEikd wf hJ oifcef;pmwpfcyk gyJ/ tckvkd us,fus,fjyefjY yefjY yowJt h wGuf &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd twGif;0ef½kH;ESifh A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd
&onfh twGif;0ef½kH; yxrxyf tpnf;ta0;cef;rtygt0if tmZmenf uav;awG[m wpfcsdew f ek ;f u Edik if &H v
UJ w
G v
f yfa&;udk tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfjywdkufwdkYwGif txdrf;trSwftokH;taqmifypönf;rsm;udk jynfolrsm;
acgif;aqmifBuD;rsm; BudK;yrf;vIy&f mS ;cJah om yk&H yd rf sm;udk jynforl sm;tm; zGiv hf pS f awG omrefBudK;pm;&,lcJhwmr[kwfbl;qdkwm uav;awGodvmr,f/ wpfenf; avhvmMunfh½IEdkif&ef eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJhzGifhvSpfcif;usif;
jyoay;cJhonf/ ESpfpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfcJhNyD; ,aeY tm;jzifh vGwfvyfa&;BudK;yrf;NyD;awmh EdkifiHawmfwnfaqmufr,fh yk*¾dKvfawG jyocJhonf/ xdkYtjyif xl;jcm;rIwpf&yftaejzifh &ufxyfrHwdk;um twGif;0ef½kH;
tygt0if jynfolrsm;tm; avhvmcGifhjyKcJhonfrSm okH;ESpfjynfhajrmufcJhNyD tpnf;ta0;vkyfwJhcef;rudk MunfhvdkufwmeJYyJ yumoerzufwJh obm0 tm; Zlvdkif 19 &ufrS 21 &uftxd okH;&ufwdkifwdkifESifh AdkvfcsKyfjywdkuftm;
jzpfonf/ ok;H ESpjf ynfah jrmufonfh ,aeY ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYwiG f &[ef;? oufoufqdkwmawGU jrif&rSmjzpfw,f/ wdkif;jynftwGuf b,favmuftxd Zlvikd f 19 &ufrS 23 &uf txd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ig;&ufwidk w f idk f
oHCm? oDv&Sif tygt0if jynfol 32101 OD; vma&mufavhvmcJhNyD; jynfy tepfemcHNyD;awmh BudK;pm;cJhw,fqdkwm vma&mufavhvmwJholawG awG;q zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;om; vma&mufavhvmrIonfvnf; 205 OD; vma&mufavhvmMunf½h I Munfhr,fqdk&if A[kokwawmfawmfav;udk&r,fvdkY jrifygw,f/ aemifESpfawG owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
cJhaMumif; od&onf/ rSmvnf; tckvykd J ydNk yD;jynfph w Hk hJ tcif;tusif;rsKd;eJY vkyaf y;Edik w f ,fq&kd if ydak umif; "mwfykH-rif;xuf

Advk cf sKyfatmifqef;aMu;½kywf Ek iS hf Advk cf sKyfatmifqef;jywduk f (&efuek )f wdtYk m; vma&mufavhvmoltxl;rsm;jym;
&efukef Zlvdkif 19 a&mufz;l w,f/ tckawmh awmfawmfajymif;vJomG ;NyD/ vrf;
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYjzpfaom ,aeYwGif &efukefNrdKU awGa&m jyKjyifxm;wmawGa&maygh/ vmwmuawmh uav;
A[ef;NrdKeU ,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd trsKd;om;acgif;aqmif awGukd odapcsifw,f/ aemufrsKd;qufopfawGukd Adv k cf sKyf&UJ
BuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;aMu;½kyw f o
k Ykd vma&muftav;jyK taMumif;awG? olb,fvdk tepfemcHcJhwmawG? olb,fvdk
olrsm;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf(&efukef) wdkYtm; ½kef;uefcJhwmawG? olU&JU ravQmhaom ZGJvkHYvawG tJ'gawG
vma&mufavhvmolrsm;jzifh txl;rsm;jym;vsuf&o dS nfukd udk odapcsifvdkY a&mufvmwmyg/ olYrdom;pkeJY b,fvdkykHpHeJY
awGU&onf/ aecJhw,fqdkwmav;awG awGU cJh&w,fayghav/ 0if0ifcsif;
,aeYwGif eHeufydkif;pí vlyk*¾dKvfrsm;? rdom;pkrsm;? qdk {nfhcef;? {nfhcef;NyD; tdyfcef;wdkY? pmzwfcef;wdkYayghaemf/
ausmif;om;rsm;ESifh &[ef;oHCmawmfrsm;onf wpfOD; aemufNyD; xrif;pm;cef;rSm tm;vk;H owdxm;rdwmuawmh
wpfa,mufcsif;aomfvnf;aumif;? tpktzGJUtvdkuf ola&;xm;cJhwJhpmaygh? olYrdom;pk qufqHa&;av;awG
aomfvnf;aumif; AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwk&Sd&modkY
aygh? tJ'gawGuakd wmh owdxm;rdcyhJ gw,f}} [k ajymMum;cJh
yef;pnf;rsm; vma&mufcsjcif;? AdkvfcsKyfatmifqef;
onf/
trSww f &pum;rsm;ajymqdjk cif;? Edik if aH wmfocD sif;udk oHNydKif
AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufonf 1921 ckESpfwGif
oDqdkjcif;paom OD;òwf*g&0jyKjcif;rsm;jzifh vma&muf
tav;jyKcJhMuonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if EdkifiHh aqmufvkyfcJhaom taemufwdkif;AdokumykHpHjzpfNyD; 1960
acgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H csdejf zpfaom 10 em&D 37 rdepfwiG f jynfEh pS w
f iG f trsm;jynfoal vhvmMunf½h EI ikd &f ef jywdu
k tf jzpf
vma&muf*g&0jyKoltm;vkH; NidrfoufpGmtav;jyKcJhMuNyD; jyoay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tmZmenfaeY txl;
teD;tem;&Sd MuufajceD,mOfrsm;rS OMooH&Snfrsm;qGJí ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYwGif AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwktm; vma&muftav;jyKolrsm;udk awGU&pOf jyyGJtjzpf Zlvdkif 19 &ufrS 23 &uftxd ig;&ufwmumv
vnf;aumif;? um;[Gef;rsm; tqufrjywfwD;jcif;rsm;jzifh &jcif;ESiyhf wfoufí ]]uRerf wdu Yk Adv
k cf sKyaf tmifqef;½kyw f u
k kd ,cifEpS rf sm;ESihf rwlaomtcsuo
f nf tdrtf 0ifavQmufvrf; twGi;f jynfwiG ;f jynfyavhvmolrsm;udk tcrJjh yornfjzpf
vnf;aumif; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK yxrqkH; vmNyD;avhvmwmyg/ uRefrwdkY&JU vGwfvyfa&; wpfavQmuf trdk;rsm;rdk;xm;NyD; ab;wpfzufwGif AdkvfcsKyf onf/ Zlvdkif 19 &ufwGif eHeuf 6 em&DrS pwifum nae
cJhMuonf/ oifwef;wufa&muf&eftwGuf &efukefNrdKUodkY zcifBuD;udk &efuek af &mufwek ;f vma&muftav;jyKwmyg}} atmifqef;\ tqdktrdefYrsm;ESifh rdefYcGef;rsm;udk bkwfrsm; 5 em&Dtxd jyornfjzpfNyD; usef&ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS
a&muf&Sdaeonfh &Srf;jynfe,fawmifydkif; [dkykH;NrdKU [k ajymMum;onf/ jzifh jyoxm;onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrftwGif; nae 5 em&Dtxd jyornfjzpfaMumif; od&onf/
aemifawmif;bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS rtk;H cif xdt Yk wl Adv
k cf sKyfatmifqef;jywdu k (f &efuek )f wGivf nf; 0ifa&mufavhvmcJholwpfOD;jzpfonfh wGHaw;NrdKUe,frS owif;-xifay:0if;(urm&Gwf)
u AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwkudk vma&muf*g&0jyK jynfwiG ;f jynfyrS vma&mufavhvmolrsm; rsm;jym;cJo h nf/ OD;jrifhodef;u ]]t&if ESpf 50 avmufu wpfacguf "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Mumoyaw; ? Zlvkdif 20? 2017

zdvpfydkifawmifydkif;wGif or®w'lwmaw;\
vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm; csKHckdwkdufcdkufcH&
reDvm Zlvkdif 19 wyfzJGU0ifrsm;ukd jynfolYppfwyfzJGUopf xGufajy;aeaom vufeufukdifrsm;
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f wGif Zlvidk f 19 ajymufusm;olyek rf sm;u a'opHawmf tm; vkdufvH&Sif;vif;aeaMumif;
&ufu olykefrsm;\ csKHckdwkdufckdufrI csdef eHeuf 6 em&DwGif csKHckdwkdufckdufcJh bmvuf*saf wu qufvufajymMum;
aMumihf or®w'lwmaw;\ vHNk cHKa&; jcif;jzpfaMumif; ppfbufqkdif&majym cJhonf/
wyfzJGU0ifajcmufOD; tBuD;tus,fxd a&;qkcd iG &fh o
dS l tufZ&f mbmvuf*sfaw zdvpfykdif or®w 'lwmaw;u
ckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfykdif u ajymcJhonf/ wnfNidrfrIr&SdbJ wkdufyJGrsm;jzpfyGm;
wyfrawmfu ajymcJhonf/ tqkdygwyfzJGUonf or®w aeonhf zdvpfyidk Ef idk if H awmifyidk ;f wGif
zdvpfykdifor®w 'lwmaw;\ 'lwmaw;\ c&D;pOfrwkdifrD reDvm 2017 ckESpf ESpfukefykdif;txd ppftkyf
vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;onf ukdwm NrdKU\ta&SUawmifbuf uDvkdrDwm csKyfa&;wk;d jr§ix
hf m;aMumif; od&onf/
bmwkdjynfe,f rif'gemtkduGsef;ay:&Sd 1500 tuGm&Sd tm&uefNrdKw U iG f vHNk cHK tqkyd g xkwjf yefcsufudk rauseyf
tm&uefNrdKU ta0;ajy;vrf;ay:wGif a&; aqmif&GufaepOf xkdokdY csKHckd onfhtwGuf zdvpfykdifuGefjrLepf
c&D;oGm;aepOf csKHckdwdkufckdufcH&jcif; wkdufckdufcHcJh&jcif;jzpfonf/ ygwDu jynfopYl pfwyfzu UGJ dk wku
d cf u
kd rf I
jzpfonf/ &JwyfzJGU0ifrsm;ESihf vHkNcHKa&;wyfzJGU rsm;jyKvkyfoGm;&ef trdefYay;xm;
or®w'lwmaw;\ vHkNcHKa&; 0ifrsm;onf csKHckdwkdufckdufrIjyKvkyfNyD; aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfrnf[k AifeDZGJvm;udk tar&duefowday;
awmifql'efNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESihf ywfoufNyD; tcsuftvufrsm;ukd 0g&Sifwef Zlvdkif 19
AifeZD v
JG m;or®w eDu;kd vyfprf 'l½t kd aejzifh zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk topfjyifqif
xdrfcsefxm;jcif;r&SdaMumif; tDe m'gjiif;qkd a&;qGJrnfhtpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyf&eftwGuf a&G;aumufyGJusif;yrnfh
tpDtpOfudk r&yfqdkif;ygu AifeDZGJvm;EkdifiHtm; pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf&
vdrfhrnf[k tar&dueftpdk;&u owday;vdkufaMumif; od&onf/
aemufykdif;wGif tqkdygrSwfwrf;rSwf
AifeDZGJvm;or®weDudk;vyfpfr'l½dkonfvmrnfhZlvdkif 30&ufwGif zGJUpnf;ykH
&mrsm;ukd tjcm;0efBuD;½kH;wpf½kH;wGif
awGcU o
Jh nf[k azazmf0g&Dvu aMunm tajccHOya'udk jyifqifa&;pnf;a0;rnft h zG0UJ ifrsm;udk a&G;cs,fonfh a&G;aumuf
cJhonf/ yGJwpf&yfusif;yjyKvkyf&ef aMunmcJhonf/
aMunmcsufxw k jf yefcNhJ yD;aemuf AifeDZGJvm;EfdkifiHonf tpdk;&qefYusifonfhqE´jyolrsm;aMumifhjzpfyGm;ae
umuG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol onfh EdkifiHa&;y#dyu©rsm;udk NidrfoufoGm;ap&ef zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfwpf
rsm;u tqkdygrSwfwrf;rSwf&mrsm;ukd &yfudkvdktyfaeaMumif; NyD;cJhonfharvwGif r'l½dkuajymMum;cJhonf/
*syefajrjyifukd,fykdifumuG,fa&;wyf tar&duefor®wa':e,fx&efYu AifeDZGJvm;EfdkifiHonftmPm½l; ½l;ae
zJGUu 'D*spfw,fpepfjzihf odrf;qnf; onfah cgif;aqmifwpfO;D \ vspfvsL½Ijcif;udck aH e&onf[k wevFmaeYu ajymMum;
xm;onfukd awGU&SdcJhaMumif; azmfjycJh cJhonf/
onf/ a&G;aumufyu JG rkd jzpfrae a&Sw U ;kd aqmif&u G rf nfqykd gu tar&dueftaejzifh
,cktcgwGif a&SUavQmuf AifeDZGJvm;EdkifiHtay: jyif;xefonfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;jzifhta&;,l&awmh
bmqufjzpfrvJqo dk nfudk qH;k jzwf&ef rnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmf tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uqdkonf/
txl;oufaorsm;ukd &SmazGvsuf&Sd odaYk omf or®wr'l½u dk AifeZD vJG m;tpk;d &tzGo UJ nf a&G;aumufyu JG kd BudKwif
aMumif; od&onf/ pDpOfxm;onft h wdik ;f jzpfajrmufatmif a&Sw U ;dk aqmif&u G o
f mG ;rnf[k ajymMum;
okdYaomfvnf; tDem'gu Zlvkdif cJhonf/ twdkuftcHygwDrsm;u a&G;aumufyGJonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf
wkdusKd Zlvkdif 19 rsm;ukdzHk;uG,f&ef oabmwlcJhonf umuG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef 19 &ufwGif owif;axmufrsm;ukd nDnGwfjcif;r&SdonfhtwGuf ysufjy,foGm;EkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/
awmifq'l efwiG f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef; [laom owif;rD'D,mrsm;\azmfjy &Sdolrsm;u *syefajrjyifukd,fykdif ajymMum;&mü ¤if;taejzihf tqkdyg Ekid if aH &;avhvm ok;H oyforl sm;u tar&dueftaejzihf ydwq f rYkd rI sm; jyKvkyf
pOfrsm; aqmif&u G cf ahJ om *syefajrjyif csufukd *syefumuG,fa&;0efBuD; umuG,fa&;wyfzJGUonf tqkdyg rSwf oufaorsm;ukd xdrfcsefxm;&ef vmvQif AifeDZGJvm;wGif jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm; ydkrdkqdk;&Gm;vmEkdifonf[k
uk d , f y k d i f umuG , f a &;wyf z J G U E S i h f wkdrdkrDtDem'gu jiif;qkdvkdufaMumif; wrf;rSwf&mrsm;ukd zsufqD;cJhaMumif; oabmrwlcJhaMumif; ajymcJhonf/ a0zefokH;oyfcJhMuonf/
oufqidk af om owif;tcsuftvuf od&onf/ tapmykdif;u ajymMum;cJhaomfvnf; (tifeftdwfcsfau) (tifeftdwfcfsau)

jyefay;qJGcH&aom umuG,fa&;tokH;p&dwfavQmYcs&mrS jyifopfumuG,fa&;OD;pD;csKyf&mxl;rS EkwfxGuf
yg&D Zlvdkif 19 umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf yD,J udkueOD;prf;oyfonfh tajctae vsujf yifopf umuG,af &;tiftm;pkukd
tdE´d,EkdifiHom;wpfOD;udk jyefvTwfay; jyifopfEdkifiHwGif umuG,fa&;qdkif&m
bwf*suftok;H jyKrIukd or®wrufc&Gef
'DAv
D &D mu Ak'[
¨ ;l aeYwiG f &mxl;rS Ekwf
xGufcJhaMumif; od&onf/
wpf&yftjzpfodkY a&muf&SdapcJhonf/
azmfjycsufü touf60&SdNyDjzpf
pDrHxdef;odrf;&ef BudK;pm;cJhaMumif;
odkYaomfvnf; vuf&Sdtajctaeudk
e,l;a'vD Zlvkdif 19 u avQmYcsvdu k o
f nfu h pd Eö iS hf pyfvsOf;í umuG,fa&;tokH;p&dwfavQmYcs onfh yD,J'DADvD&mu ¤if;onfb@m a&&Snfxdef;odrf;&ef rpGrf;aqmifEdkif
uGe*f 'dk rD u
dk &ufwpfor®wEkid if w H iG f jyefay;qJcG cH &hJ aom tdE, d´ Ekid if o
H m;wpfO;D tm; rausrcsrf;jzpfz, G &f m tjiif;yGm;rIrsm; rIonf topfa&G;cs,fwifajr§mufxm; a&;pnf;rsOf;uefYowfcsufrsm;pGm&Sd awmhaMumif; ajymMum;cJo h nf[k od&
vufeufuidk zf rf;qD;olrsm;u jyefvnfvw T af y;vku d Nf yDjzpfaMumif; tdE, d´ Ekid if u
H ay:aygufvmNyD;aemufwGif jyifopf onfh or®wrufc&Ge\ f BuHBh uHch EH ikd pf rG ;f aeonfhtxJwGif tiftm;pdkufxkwf onf/ &mxl;rS EkwfxGufrIudk or®w
rufc&Geu f vufcH cJah Mumif; 'DAv D &D mu
Zlvkdif 19 &ufwGifajymcJhonf/
ajymMum;cJo h nf/ rufc&Get f m; jyifopf
rGefbkdif;tajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif &Dwuf&Sf[rfemeDukd uGef*kdEkdifiH or®wtjzpf a&G;aumufwifajr§muf
uif&Smema'o&Sd vufeufukdifrsm;u ZGef 23 &ufwGif jyefay;qJGcJhaMumif; od& cJNh yD; ESpv f ceft Y MumwGif rufc&GeEf iS hf
onf/ 'DAv D &D mwdt Yk Mum; tjyif;txefraus
uGef*dkEkdifiH&Sd vufeufukdifzrf;qD;olrsm;u [rfemeDukdvTwfay;vkdufNyD rvnfjzpfrIrsm;ay:aygufcJhonf[k
qkdonfukd tdE´d,jynfya&;&m0efBuD; qk&SfrmqGm&uf*sfu twnfjyKajymMum; owif;&if;jrpfrsm;u ajymonf/
cJhonf/ xkdYtwl uGef*kdtpkd;&ukdvnf;aus;Zl;wifaMumif; ¤if;uqufvuf ¤if;onfrufc&Geu f umuG,af &;
ajymMum;cJhonf/ tqkdyga'owGif ppfqifa&;aqmif&GufcJhaom tdEd´,tzJGU\ tok;H p&dw, f ½l o
kd ef; 850 (tar&duef
BudK;pm;aqmif&GufrIukdvnf; todtrSwfjyKaMumif; ¤if;uxyfrHajymcJhonf/ a':vm 979 'or 46oef;) udk
vGecf ahJ om oH;k ESpu f vnf; tD&wfEidk if H rkq
d ;l vfNrdKw U iG f tkid t
f ufpw f \ Ydk jyefay; avQmYcsvdkufjcif;udk jyif;xefonfh
qJcG &H aom tdE, d´ Ekid if o
H m; 39 OD;udv k nf; tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f aus;&Gmwpf&mG pum;vkH;rsm;jzifh uefYuGufajymqdkrI
rsm;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ ,ck
jzpfaom bm'l;&Sfa'oteD;&Sd tusOf;axmifwpfckxJwGif csKyfaESmifxm;Ekdif
uJo h ½Ykd ;l rduk af omvky&f yfrsm;jyKvky&f ef
aMumif; 0efBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/ rdru d , kd uf , kd t f jzpfcv H rd rhf nfr[kw[ f k
tqkyd ga'otm; &Si;f vif;rIrsm;aqmif&u G Nf yD;ygu zrf;qD;cHEidk if o H m;rsm;ukd ajymqdkcJhaMumif; vTwfawmfESpf&yfrS
rnfonfhae&mwGif xdef;odrf;xm;onfudk od&SdEkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;u owif;&if;jrpfrsm;u ajymMum;cJo h nf/
ajymMum;cJhonf/ Zlvkdif 14 &ufu jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU csrfhpftJvufpD;pf&dyfomü usif;yaom jyifopftrsKd;om;aeY ppfa&;jytcrf;tem; (½dkufwm)
(qif[Gm) wGif jyifopfor®w rufc&GefESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf yD,J'DADvD&mwkdYudk awGU&pOf
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í qGrf;qufuyf
rÅav; Zlvdkif 19 tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndK
rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;í 2017 ckESpf Muonf/
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tmZmenf a&S;OD;pGmrpdk;&drfwdkufopf yg#de,lya'omausmif;
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfp;l í qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif; q&mawmf t*¾r[m y@dw b'´Å0dpdwåmbd0HoxHrS
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 5 em&DcGJwGif rÅav; NrdKUawmf {nfyh &dowftaygif;wdu Yk ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmf t&SifoljrwfwdkY &GwfyGm;o&ZÑm,f
cef;rüusif;y&m rÅav;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
awmfro l nfh y&dww f &m;awmfjrwfwu Ykd kd em,lMunfnKd MuNyD;
Ouú| (ok"r®m) rpdk;&drfwdkufopf yg#de,lya'omausmif;
q&mawmfBuD;rsm;xHodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ZeD;
q&mawmf b'´Å0dpdwåmbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬K
BuD;rsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuonf/ ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odkY rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ouú|
a'gufwmaZmfjrifharmifESifhZeD; a'gufwm,k,kar? wdkif; rpdk;&drfwdkufopf yg#de,l ya'omausmif;q&mawmfxHrS
a'o BuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm; ? wdkif;a' tEkarm'emw&m;awmfrsm; em,lMunfndKMuNyD; wdkif;
oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&pufoGef;cs
NrdKeU ,ftqifh Xmeqdki&f mrsm;? rÅav;NrdKaU y:&Sd Edik if aH &;ygwD trQay;a0Muonf/ wdkYwGifvnf; ESpf(70) jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
toD;oD;wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;? vlraI &;toif; tvm;wl wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfp;l í qGr;f qufuyf wifarmif (ref;udk,fyGm;)

tzGJU twGif;a&;rSL; tzGJU0ifrsm;? EdkifiH
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem; &efuek Nf rdKU &dS NLD XmecsKyfüusif;y a&;e,fy,ftoD;oD;rS acgif;aqmif
rsm;? 0g&ifEh ikd if aH &;orm;rsm;? oHwref
rsm;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Nidrfouf*g&0jyKMuonf/ tMurf;zufenf;eJY ajz&Sif;cJhMuvdkY tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
xdaYk emuf tcrf;tem;udk pwif&m trsdK;om; vGwfvyfa&;rkcfOD;rSm wufa&mufMuonf/
obmywdjzpfol trsdK;om;'Dru kd a&pD toufpGefYcJh&ayr,fh AdkvfcsKyf tqdyk g tcrf;tem;ESiyhf wfoufí
tzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU atmifqef;&JU vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIeYJ (88 - rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh
twGif;a&;rSL; tzGJU0if OD;OmPf0if;u vGwfvyfa&;&tNyD; jyefvnf yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;) rS OD;*sifrDu
]]AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf wnfaqmufa&; tawG;tjrifawG? ]]tmZmenfaeYqdkwm vlwdkif;eJY
acgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcH&jcif; aqmif&GufcsufawG[m ,aeYwdkif oufqdkifw,fqdkwJh todpdwfudk
[m jrefrmEdik if &H UJ trsdK;om;a&;qdik &f m uREfkyfwdkYtwGuf a&SUaqmifvrf;jy uRefawmfww Ykd ikd ;f jynfrmS jyef&vmygNyD/
qkH;½IH;rIBuD;wpf&yfjzpfovdk yk*¾vdu aeqJjzpfygw,f}} [k ajymonf/ tJ'Dvdkjyef&vmvdkYvnf; NrdKUe,ftESHY
rd o m;pk b 0wpf c k t wG u f o mru? tvm;wl ed*kH;csKyftaejzifh tjym;rS m txd r f ; trS w f tcrf ;
jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;u rdom;pk tmZmenfBuD;rsm;\ &nfrSef;csuf tem;awG usif;yNyD; *g&0jyKMuw,f?
rsm;tm;vkH;twGuf vnf;aumif;? tdyfrufjzpfonfh trsdK;om;jyefvnf OMoawGqMJG uw,f/ 'gayr,fh jynfol
b0wl trsdK;om;vGwfvyfa&; oifhjrwfa&;udk tajccHonfh awGtaeeJY tavhtusifhawG
wduk yf 0JG if tm&SwpfvmT ;u rdom;pkawG wdkif;&if;om; rsdK;EG,fpktm;vkH; enf;aeygao;w,f/ wdkif;jynfrSm
twGufvnf;aumif;? rdrdwdkY&JU aoG;pnf;nDnGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh wefzdk;xm;oifhwJholudk wefzdk;xm;
vGwfvyfa&;eJY tcsKyftjcmtmPm 'Dru kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpo k pf wwfvmatmif oifcef;pm,lzdkY
&&Sad &; ½ke;f uefaeMuwJh uÇmhrdom;pk ay:aygufa&;udk atmifjrifonftxd vdkygw,f}} [k ajymonf/
&efukef Zlvdkif 19 a&S;OD;pGm tcrf;tem;rusif;yrD tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk awGtwGuf vnf;aumif; tpm;xdk; OD;vnfrokef? wufnDvufnD? OruGJ ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (A[dk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk r&wJh qkH;½IH;rIBuD;wpf&yfjzpfygw,f}} odkufrysuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
tem;udk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU XmecsKyf)a&SU ü Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tvkyftrIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; [k ajymMum;onf/ EId;aqmfwdkufwGef;vdkufonf/ taejzifh tcsufig;csufygaom
A[ef;NrdKUe,f&Sd trsdK;om;'Drdkua&pD tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H tzG0UJ ifrsm;u jynforl sm;? ausmif;om; qufvufí ]]Edik if aH &;udk Edik if aH &; tcrf;tem;odkY trsdK;om;'Drdk aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJh
tzGcUJ sKyf(A[dk XmecsKyf)ü usif;yonf/ csdef eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif ausmif;olrsm;ESifhtwl ESpfrdepf enf ; eJ Y rajz&S i f ; bJ vuf e uf u d k i f ua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif aMumif; od&onf/ aZmfBuD;(yPDw)

armifawmü tmZmenfaeYtxdrf;trSwf qGrf;qufuyf rÅav;NrdKU rÅvmoD&d tm;upm;uGi;f ü ESpf (70) jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;y
armifawm Zlvdkif 19
armifawmNrdKUwGif ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tmZmenf rÅav; Zlvdkif 19
acgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfp;l í ,aeY eHeufyikd ;f wGif armifawmc½dik f tkycf sKyfa&; ESpf (70)jynfh tmZmenfaeY tcrf;
rSL; OD;&JxG#fESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUrausmif;wdkufü tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
oHCmawmfudk;yg;tm; qGrf;cJzG,f? ouFef;tp&SdonfwdkYudk qufuyfvSL'gef; rÅav;NrdKU rÅvmoD&t d m;upm;uGif;
Muonf/ ü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;odYk
,if;aemuf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;onfh eHeuf 10 em&D wufa&mufvmMuolrsm;u *kPfjyK
37 rdepfwGif armifawmNrdKU rD;owfOD;pD;Xmeu owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYü wyfzGJUESifhtwl jynfaxmifpkor®w
rD;owf,mOfajcmufpD;jzifh OMoqGJMuNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHawmftvHtm; tav;jyK
jynfolrsm;u wpfrdepfMumNidrfoufí tav;jyKjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ jcif;? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
armifawmNrdKUay:&Sd &yfuGuftoD;oD;? vrf;toD;oD;? tdrftoD;oD;wdkYü tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
vnf; tmZmenfaeY0rf;enf;jcif; txdrf;trSwftjzpf EdkifiHawmftvHrsm;udk tav;jyKjcif;ESifh tmZmenf
wdkif0ufvTifhxlxm;Muonf/ acgif;aqmifBuD;rsm;tm; arwåmydkY
owif; - jrifharmifpdk;? atmifausmfOD; trQa0&ef ESprf ed pfNidro f ufjcif;rsm;udk
aqmif&GufMuonf/
vlrIa&;toif;tzGJU rsm;? t&yfbuf qufvufí wdkif;a'oBuD; tm;ay;Muonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í qGrf;qufuyf xdaYk emuf rÅav;wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? tzGJUtpnf;rsm;? uif;axmufBuD;rsm;? 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,if;aemuf eHeuf 10 em&D 37
avmufudkif Zlvdkif 19 - &Srf;jynfe,fajrmufydkif; avmufudkifc½dkif avmufudkif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; uif;axmufvli,farmifr,frsm;ESifh rÅvmoD&d tm;upm;uGif;twGif;ü rdepfwiG f Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
hf uG
NrdKUe,fü udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifY&a'oOD;pD;tzGJU? c½dkif^NrdKUe,fXmeqdkif&m Adv
k cf sKyf 0if;Adv
k &f edS Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D wufa&mufvmMuaom jynforl sm;u wdik ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf jynfoUl tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u pkaygif;0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJESifh tmZmenf vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfOD;? Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
hf uG tmZmenf qufqHa&;OD;pD;XmerS cif;usif;jyo jcif; txdrf;trSwftaejzifh OMoqGJí
acgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;tqifhtzGJUtpnf;0if acgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;oUl xm;aom tmZmenfaeYtxdr;f trSwf Nidrfouftav;jyKMuonf/
Zlvikd f 18 &uf eHeuf 10 em&Du avmufuikd Nf rdKeU ,f&dS atmifopömNrdKv U ,fausmif; rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? yef;acGcsí tav;jyKMuonf/ "mwfykHjycef;tm; vSnfhvnfMunfh½I wifarmif (ref;udk,fyGm;)
Nidrf;csrf;a&;"r®m½kHü usif;yonf/ tvSL&Sifrsm;u 0gqdkouFef;rsm;ESifh vSLzG,f
0w¬KaiGrsm;udk qufuyfvLS 'gef;NyD; A[do k moemjyKausmif;wdu k f A[dak cgif;aqmif aejynfawmf Zlvdkif 19 - b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
q&mawmf OD;y@dwxHrS om"ktEkarm'emw&m;ESifh a&pufcsw&m;rsm; em,l
rkwfoHkav rkwo f akH vtm;aumif;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
Muum tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfp;l í yifo h C
H mawmft&Sio f jl rwf wdw Yk iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIid ;f BuD;rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&onf/ bOD; (avmufuikd )f tm;aumif;ae rdik f 40 txd wku d cf wfEikd o
f nf/ vIid ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufwiG f &Spaf yrS 12 aycefY &dES ikd o
f nf/ (rd;k ^Zv)
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif jrefrmEkid if q H idk &f m Ekifd if jH cm;oH½;Hk
rsm;? Oa&myor*¾EiS fh ukvor*¾vufatmufcH tzGt UJ pnf;rsm;rS oHtrwfBuD;
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif EkdifiHa&;ygwDrsm; tmZmenf ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ rsm;? oH½;Hk ,m,Dwm0efcrH sm;ESifh ud,
k pf m;vS,rf sm;u tmZmenfacgif;aqmif
acgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKpOf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKpOf BuD;rsm;\ *lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyKpOf
(owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)

ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY txdrf;trSwf pmtkyfaygif; ckepfaomif; cif;usif;a&mif;csyGJ &efukefNrdKU üusif;y 0goem&Sif udk'D&Juajymonf/
tqdyk g pmtkyaf &mif;csyGu
J kd Zlvikd f
19 &ufrS 26 &uftxd eHeuf 9 em&DrS
&efukef Zlvdkif 19 jrifcsif awGUcsifwJh wdkif;jynf? wnf acgif;aqmifBuD;rsm;ESifh ywfouf n 7 em&D twGif; cif;usif;a&mif;cs
ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY txdrf; aqmufcsifwJh wdkif;jynfrsdK;jzpfatmif onfh pmtkyrf sm;tjyif ½kyjf y? umwGe;f ? oGm;rnfjzpfNyD; aps;EIef;csdKom
trSwf pmtkyfaygif; ckepfaomif; vli,fawG pmzwfzdkYvdkygw,f/ bmomjyef? vk;H csif; 0w¬K? ykjH yif? uAsm onfhtwGuf pmay0goem&Sifrsm;?
cif;usif;a&mif;csyGJudk ,aeYeHeuf 'ghaMumifh tajccHvlwef;pm;awG ponfjzifh pmtkyftrsdK;tpm; pkHvif ausmif;om; ausmif;olrsm; pnfum;
ydkif;u &efukefNrdKU vomNrdKUe,f taeeJY aumfzDwpfcGufpmavmufyJ pGmyg&SdNyD; pmtkyfaps;EIef;rsm;rSm vsuf&SdaMumif; od&onf/
oHaps;(ig;vTm) &Sd Yangon Book &Sw
d Jh aiGaMu;EIe;f xm;rsdK;eJY pmtkyaf wG tenf;qkH;aiG$usyf 200 rS trsm;qkH; Yangon Book Plaza wGif
Plaza ü usif;yonf/ udk txl;aps;avQmYNyD; a&mif;csay;ae aiGusyf 500 $ txdom&SdaMumif; pma&;q&mBuD;rsm;\ txdr;f trSwyf JG
tqdyk g pmtkyaf &mif;csyGu
J kd eHeuf wmyg/ 'Dy&JG UJ t"dutESpo f m&uawmh od&onf/ rsm;ESifh uAsm&GwfyGJ? pmayaqG;aEG;yGJ
9 em&DwGif pwifusif;ycJhNyD; AdkvfcsKyf vli,fawGvufxJudk pmtkyfawG ]]'Dae&mu pmtkyfawGvnf; tp&Sdonfh pmayvIyf&Sm;rIrsm;udk
atmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmif a&mufoGm;apcsifwm jzpfygw,f/ pkHw,f/ aps;EIef;vnf;oufomwJh rMumcP jyKvkyfavh&Sdonfhtjyif
BuD;rsm; usqkH;csdef eHeuf 10 em&D 37 atmifqef;\rdecYf eG ;f rsm;ESihf tmZmenf Yangon Book Plaza wnfaxmif 'ghaMumifh vli,fawGtwGuf vufvrS ;f twGuf rMumcP a&mufygw,f/ vli,frsm;twGuf ,Ofaus;rIESifh
rdepfwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD; acgif;aqmifBuD;rsm;twGuf a&;zGx UJ m; ol pma&;q&majrrIv
H iG u
f ]]tmZmenf rD&m pmtkyftrsKd;tpm;awGudk tckvdk txdrf;trSwfyGJawGvkyfwm oufqdkifonfhyGJrsm;udkvnf; rMum
rsm;udk *g&0jyKonfhtaejzifh OMo aom *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;udkvnf; acgif;aqmifBuD;awG tukefvkH;u a&G;cs,fNyD;a&mif;csay;aewmyg}}[k aumif;ygw,f/ vli,fawGtwGuf cP usif;yavh&SdaMumif; od&onf/
qGJjcif;udkjyKvkyfcJhonfhtjyif pmay zGifhay;xm;aMumif; od&onf/ pmzwfMuovdk vli,fawGtm;vkH;udk ajymonf/ todynm? A[kokw awGrsm;vmwm owif;ESifh"mwfykH
0goem&Sifrsm;twGuf AdkvfcsKyf pmtkyfa&mif;csyGJESifhywfoufí vnf; pmzwfapcsifMuw,f/ olwdkY xdo
k aYkd &mif;cs&mwGif tmZmenf aygh}}[k vIdifom,mNrdKUe,frS pmay aZmfBuD;(yPDw)

ewfarmufNrdKU Adv
k cf sKyfaetdrjf ywdu
k o
f Ykd Munf½h o
I rl sm;jym; Y-8 ysufus&mwGif yg&SdoGm;olrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;aiGrsm;tm;
ewfarmuf Zlvdkif 19 oufqkdif&mrdom;pk0if tarGcHrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyf
rauG;wdik ;f a'oBuD; ewfarmufNrdK U atmifqef;&yfuu G &f dS Adv
k cf sKyfatmifqef; aetdrjf ywdu k o
f Ykd ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY
wGif &yfeD;&yfa0;&Sd jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufMunfh½IMuonf/
Zlvdkif 19 &uf (tmZmenfaeY)wGif AdkvfcsKyfatmifqef; aetdrfjywdkufudk aejynfawmf&Sd a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;XmerS 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udu k Ekd ikd Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;uOD;aqmifNyD; &Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;ESifh BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; aetdrfjywdkufodkY &yfeD;&yfa0;rS vma&mufol jynfolrsm;onf AdkvfcsKyfatmifqef; aetdrfudk
aemufcHxm;í trSwfw&"mwfykHrsm;? AD'D,dkrsm; ½dkuful;cJhMu&m vma&mufMunfh½Iol 14404 OD;ausmf&SdNyD; eHeuf 6 em&DrS
nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfjyocJhonf/ vS0if;(ewfarmuf)

ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm; NrdKU e,frsm;üusif;y
jrif;NcH - ESpf (70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk jrif;NcHNrdKU rPduOÆemcef;ra&SU&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyf
wka&SU ü pnfum;pGmusif;y&m AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwka&SUwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHtm;
tav;jyKjcif;? usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKjcif;wdkY
jyKvkyMf uonf/ qufvufí Xmeqdik &f mrsm;? Ekid if aH &;ygwDtzGt
UJ pnf;rsm;? yk*v
¾ u
d tzGt
UJ pnf;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;olYyef;acGrsm;csNyD; tav;jyKcJhMuaMumif; od&onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;) aejynfawmf Zlvdkif 19 qef;OD;u vSL'gef;aiGrsm; vTJajymif; qkH;½IH;ol OD;apmaemif tygt0if
jynf - ESpf (70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk eHeuf 7 em&DwGif jynfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;ausmuf½kyfa&SU ay;tyfjcif;ESiyhf wfoufí trSmpum; toufq;Hk ½I;H &ol 17 OD;wdt Yk m; wpfO;D
UJ pnf;rsm;? ausmif;om;or*¾tzGrUJ sm;? NLD ygwD0ifrsm;? &Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;?
üusif;y&m Xmeqdik &f mtzGt wyfrawmf o,f,lydkYaqmifa&;
ajymMum;onf/ vQifaiG$usyf 20585000 udk usef&pfol
y&[dwtzGJUrsm;? jynfolvlxkESifh tzGJUtpnf;oD;oD;wdkYu vma&muf vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKcJhMuaMumif; od&onf/ av,mOf Y-8 ysuf u s&mwG i f
,if;aemuf ppfa&;csKyfu rdom;pk0iftarGcHrsm;tm; vTJajymif;
armifa&T0if; (jynf) yg&SdoGm;aom av,mOftrIxrf;rsm;? wyfrawmf o,f,lydkYaqmifa&;
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
rdk;rdwf - &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfc½dkifwGif Zlvdkif 19 &ufu ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf q&m av,mOf Y - 8 ysuu f s&mwGiyf g&o
dS mG ; xdkYtwl usef&Sdonfh toufqkH;
apwem&Sit f vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiG onfh av,mOftrIxrf;rsm;? t&m&Sd?
awmf? oH,mawmfrsm;tm;vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;yGJudk a&TawmifOD;"r®m½kHü usif;yNyD; rdk;rdwfNrdKU vGwfvyfa&; rsm;tm; oufqdkif&m usef&pfol ½I;H &olrsm;\ tarGcrH sm;udv
k nf; Zlvikd f
ausmufwikd üf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f Advk cf sKyfatmifqef;ESiwhf uG usqH;k avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; ppfonf? rdom;pkrsm;\ usef&pfol
rdom;pk0iftarGcHrsm;xHodkY vTJajymif; 20 &ufwGif urf;½dk;wef;a'o
tav;jyKumwufa&muffvmMuolrsm;u wpfrdepfNidrfNyD; 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfjyKMuonf/ xdkYaemuf vTwfawmf rdom;pkrsm;tm; vSL'gef;aiGrsm;
ay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;ppfXmecsKyfü tcrf;tem;jzifh
ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u vGrf;olYyef;acGrsm;csNyD; tav;jyKcJhMuaMumif; vTaJ jymif;ay;tyfNyD; usef&pforl o
d m;pk
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf&Sd taemf qufvuf ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
od&onf/ (c½dkif jyef^quf) rsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;
&xmcef;rü usif;y&m ppfa&;csKyf onf/(tay:ykH) ,ckay;tyfonfh vSL'gef;aiGrsm;onf
xefwvef - csif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGif ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY eHeufu 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; qef;OD;? &efuek w f ikd ;f ,aeYusif;yonfh vSL'gef;aiGrsm; Zlvdkif 17 &uftxd vufcH&&Sdxm;
NrdKeU ,faxG^tky½f ;kH a&SU ü usif;y&m Edik if aH wmftvHtm;tav;jyKjcif;? Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmif ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf oufy?Hk vTJajymif;ay;tyfyGJwGif ysufus onfh vSL'gef;aiGrsm;jzpfNyD; vSL'gef;aiG
BuD;rsm;tm;tav;jyKjcif;? vGrf;olYyef;acGcs*g&0jyKjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/ eHeufydkif;wGif NrdKUe,faxG^tkyftpnf;ta0; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh usef&pf av,mOfjzifhyg&SdoGm;onfh t&m&Sd? rsm; xyfr&H &Syd gu qufvufvaJT jymif;
cef;rü t½kPq f rG ;f uyfvLS jcif;? a&pufcsw&m;emjcif;udk vnf;aumif;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;½H;k cef;ü 0wfjyKqkawmif; ol rdom;pk0if tarGcHrsm;wufa&muf ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh av,mOf ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
jcif;udk vnf;aumif; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ Muonf/ q,f,&l mwGiyf g0if ulnaD qmif&u G cf hJ &&Sdonf/
(NrdKUe,f jyef^quf) a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; onfh tÖ0grif;a&ikyftzGJUrS touf (owif;pOf)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

aiGpkpmtkyf? ATM uwfESifh rSwfykHwifuwf cdk;,lNyD; aiGxkwf,loltm; wdkifMum;trIzGifh oHawmifNrdKU wdkufe,faq;½kH 0efxrf;tdrf&mrD;avmif
rauG; Zlvdkif 19 7 em&Du rauG;NrdKU atmifcsrf;om bPfaiGpkpmtkyf? ATM uwf xkwf,loGm;cJhonfudk od&SdcJhí bm;tH Zlvdkif 19
rauG;NrdKUe,fae trsdK;orD;wpfOD;u &yfuGuf &efausmf (14)vrf;ESifh wpfckESifh EdkifiHom;pdppfa&;rSwfykHwif wdkifwef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ u&ifjynfe,f oHawmifNrdKo U pf(13) wdu k ef ,faq;½H0k if;twGi;f &Sd 0efxrf;tdr&f m
¤if;\ aiGpkpmtkyf? ATM uwfESifh ta0&mvrf;axmifw h iG f qdik cf ef;iSm;í uwfwdkY xnfhxm;onfh acgufydkufqH jzpfpOfEiS yhf wfoufí bPfaiGppk mtky?f ESpfcef;wGJ rD;avmifrI Zlvdkif 18 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu jzpfyGm;cJYaMumif;
rSwfykHwifuwfwdkYtm; cdk;,lNyD; jrwfa&Tausmf”trnfjzifh pufcsKyf tdwfrSm aysmufqkH;cJhaMumif;? ATM uwfEiS hf rSwyf w Hk ifuwfwtYkd m; od&onf/
aiGxkwf,loGm;oltm; Zlvdkif 18 vkyfief;ESifh txnfqdkif zGifhvSpf xdkYaemuf Zlvdkif 12 &uf eHeuf 9 em&D cdk;,lNyD; aiGusyf 816000$ xkwf,l jzpfpOfrSm txufwef;olemjyKq&mraemf',frl;(45 ESpf) aexdkifaom
&ufu wdkifMum;trIzGifhcJhaMumif; xm;aomqdkifcef;tm; tvkyform; u uaÇmZbPfodkY oGm;a&mufcJhNyD; oGm;oltm; pkHprf;azmfxkwf ta&;,l aq;½Hk0efxrf;tdrf&mESpfcef;wGJ ysOfum? oGyfrdk;aetdrfü twlae wljzpfol
rauG;e,fajr&Jpcef;rS od&onf/ jzpfol raroBuFeEf iS thf wl qdik zf iG vhf pS f bPfaiGvufusefpm&if;tm; ppfaq; ay;&ef Zlvdkif 18 &ufwGif rcdkifcdkif apma*;uazm (22 ESp)f onf rD;tm;jr§ipYf uftoH;k jyKNyD; aetdrrf S tjyifoo Ykd mG ;pOf
jzpfpOfrSm rauG;NrdKUe,f qm;wdkif vkyfudkifcJhNyD; nae 6 em&D qdkifydwfí cJh&m bPfaiGpkpmtkyfwGif aiGusyf atmifu w&m;vdkjyK wdkifMum;cJh&m tylvGefuJí rD;avmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uefaus;&Gmae rcdkifcdkifatmif jyef&efjyKpOf qdkiftwGif; rSefAD½dk 990000 &Sdonfhteuf aiGusyf rauG;e,fajr&Jpcef;u trIziG phf pfaq; tqdkyg rD;avmif&modkY oHawmifNrdKU rD;owf,mOfwpfpD;jzifY rD;owf
(28 ESpf) onf Zlvdkif 11 &uf eHeuf atmufq;Hk xyfüxm;&Sad om uaÇmZ 816000$ tm; ATM uwfjzifh vsuf&adS Mumif; od&onf/ ausmfaZ,s wyfzGJY0ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifY &yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJYMu&m
rD;avmifraI MumifY 0efxrf;tdr&f mESpcf ef;wGJ rD;avmifq;kH ½I;H cJNY yD; vlxcd u
kd 'f Pf&m

rlq,fNrdKU ü rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKonfh "mwkypönf;rsm; zrf;qD;&rd &rI r&SdaMumif; od&onf/
aersdK;vGif (jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 19
Zlvikd f 19 &uf rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40
rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmolEpS Of ;D tm;
wGif rlq,fNrdKU aumif;rIwkH&yfuGuf
yefvkHe,fajr\taemufbuf oHk;rdkif
vufeufESifhtwl zrf;rd
cefY&Sd Mum;xif(48 ESpf)\ aetdrf bm;tH Zlvdkif 19
NcH0if;twGif; rl;,pfaq;0g;csufvkyf bm;tHc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf oufpdk;OD; OD;pD;aom
&mü tokH;jyKonfh "mwkypönf;rsm; yl;aygif;tzGJUu Zlvdkif 17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu bm;tHNrdKUe,f
odkavSmifxm;aMumif; owif;t& aemifuNrdKifaus;&Gm vrf;ray:wGif 4F/---- CRV trsdK;tpm;,mOftm;
&Sr;f jynfe,f jynfe,f'w k , d &JwyfzrUJG LS ; tppfaq;rcHbJ armif;ESix f u
G af jy;ojzifY vdu
k v
f yH w
d qf Ykd zrf;qD;cJ&h m ,mOfarmif;
(vm;½Id;)\ BuD;MuyfrIjzifh rlq,fc½dkif apmpHausmfO;D ESit
hf wl ,mOfay:ü apmausmfp;kd vdu k yf gvmNyD; t&Sn&f pS v f ufrcefY
&JwyfzGJUrSL;OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? ppfbuf ypöwdkaoewfwpfvuf? usnftdrftwGif; ¤if;usnf oHk;awmifYtm;
a&;&mvkHNcHKa&;wyfzGJU? e,fajrcHwyf? &yfuGuf yefvkH(3)vrf;ae 0if;atmif wefzdk;aiGusyf 93440000? aowåm ajcmufv;Hk twGi;f xnfv h suf toifYxnfhvsufESifY zkef;ESpfvHk;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 (tav;csdef 200
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; (20 ESpf)wdkYtm;awGU&SdcJh&aMumif;? qmvjzL&pftufppf ig;*gvefyg zefaygif;acsmiftBuD; ajcmufvkH;wdkY *&rfcefY) umvwefzkd;aiGusyf odef; 60 cefYwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJYojzifh
&JwyfzGJUpk(22)rS wyfzGJU0ifrsm;? owif; NcH0if;twGi;f awG&U &dS aom ,mOftrSwf yvwfpwpfykH; 350 wefzdk;aiGusyf tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhMumif;? apmausmfpdk; (42 ESpf) aumYoHcgaus;&Gm bm;tHNrdKUe,f aeolESifY
&JwyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;? rlq,fNrdKUe,f 6H/---- 12 bD;,mOfEiS hf 2B/---- 12 7000000? uzif;wpftdwfvQif zrf ; qD ; &rd o nf h ouf a ocH y pö n f ; apmpHausmfOD;(37 ESpf) OD;atmifjrwfvrf; trSwf(7) &yfuGuf bm;tHNrdKU
tkycf sKyfa&;rSL; ESihf aumif;rIw&Hk yfuu G f bD;,mOfwdkYtm; &SmazG&m [dkuf'½dk 25 uDvdkyg qmvmtdwf 180 wefzdk; rsm;ESifhywfoufí tdrf&Sifjzpfol aeolwdkYudk bm;tHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYyg0ifaom yl;aygif; uvdk&pftufppf *gvef 50 yg yDyg aiG $ u syf 337500000 pk p k a ygif ; Mum;xif? zrf;qD;&rdol wGru f rG af zh(c) rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)
tzGJU u 0ifa&muf&SmazG&m Mum;xif 313 vkH; wefzdk;aiGusyf 500800000? wef z d k ; aiG $ u syf 938740000 ES i f h tzde;f ESihf 0if;atmifwoYkd ;kH OD;udk Oya'
tm; rawG&U b dS J w½kwv f rl sKd ; wGru
f rG af zh [d k u f ' ½d k u vd k & pf t uf q pf *syf z m armfwmwyfqifxm;onfh arTpuf ESifhtnD ppfaq;ta&;,l aqmif&Guf zm;uefYü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrsm; odrf;qnf;&rd
(c)tzdef; (37 ESpf)ESifh aumif;rIwkH wpfzmvQif 20vDwmyg 1168 zm ESpfvkH;? ckepfay oHk;ay&Sd opfom; vsuf&adS Mumif; od&o d nf/(owif;pOf)
zm;uefY Zlvdkif 19
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk v,fjyifaus;&Gm
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd 950 ESihf bde;f jzL 10 *&rfukd vnf;aumif;? rl;,pfwyfzpUJG (k 17)rÅav;ajrmufyikd ;f rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f raemf[&Dvrf;
ESifh 49 vrf;axmifh&Sd a&Tawmifvufzuf&nfqdkifü ausmfol&tm;&SmazG&m
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrIefYrsm; odrf;qnf;
&rdcJhaMumif; ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
aejynfawmf Zlvdkif 19 ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1480 udk vnf;aumif;? e,fajrcHwyf&if;rS jzpfpOfrSm rdk;n§if;NrdKU rl;,pfwyfzGJU pk(3)rS &Jtkyf jrifhodef;OD; OD;pD;aom
rl;,pfwyfzGJUpk(2)jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif wyfrawmfom;rsm;? rl;,pfwyfzGJUpk (22)rlq,frS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom wyfz0UJG ifrsm;onf Zlvikd f 18 &uf eHeuf 10 em&DccJG efu Y rd;k aumif;rS zm;uefb
Y ufoYkd
18 &uf rGef;vGJydkif;u ylwmtdkNrdKUe,f qGrfyD,efaus;&Gm &yfuGuf (2)ae yl;aygif;tzGJUonf wefY,ef;NrdKUe,f wefY,ef;-vm;½Id; um;vrf; NrdKUtxGuf 0if;OD;(46 ESp)f armif;ESiNf yD; ZeD; eef;vSjrifh (43 ESp)f vdu k yf gvmaom,mOftm;
tifeef;wefaemf(c) qGwfrdkif\ aetdrfudk&SmazG&m bdef;jzL 72 'or 1 *&rf? qdkif;bkwfteD;ü pdkif;pHxGef;vl armif;ESifvmaom qdkifu,fudk&SmazG&m ppfaq;&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 950 (umvwefzdk;aiG$usyf 4750000) ESifh
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ckepfjym;ESifh tqifhedrfhbdef; 100 *&rfudk vnf;aumif;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 udk vnf;aumif; odrf;qnf; &rdcJhonf/ bdef;jzLrIefY 10 *&rfcef႔Y (umvwefzdk;aiG$usyf 1000000)wdkYudk odrf;qnf;
qGrfyD,efaus;&m &yfuGuf (2)ae apmEGJU cGefrsdK;ae\ aetdrfudk&SmazG&m bdef;jzL uGrf;vkHNrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif &rdco
hJ jzifh ¤if;wdEYk pS Of ;D udk vk;H cif; e,fajr&Jpcef;rS trIziG hf xm;aMumif; od&onf/
68 'or 4 *&rfEiS hf tqifeh rd b
hf ed ;f 12 *&rfukd vnf;aumif; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ 17 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u uGr;f vHNk rdKeU ,f uefred ;f tkypf k refarmifaus;&Gmae &Sv
D 0Hk rf;\ rif;&mZm (jrpfBuD;em;)
tvm;wl ,if;aeY eHeufydkif;u rl;,pfwyfzGJUpk(3) rdk;n§if;rS aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 17800 ESifh bdef;jzL 100 *&rf
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk wduYk v
kd nf;aumif; odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdu
Yk kd Oya't& ta&;,lxm;aMumif; w&m;r0if 0ifa&mufvmol wpfO;D zrf;qD;&rd
v,fjyifaus;&Gm yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü 0if;OD; armif;ESifNyD; reef;vSjrifh od&onf/ aejynfawmf Zlvdkif 19
vdkufygvmaom qdkifu,fudk&SmazG&m reef;vSjrifhxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; (owif;pOf)
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY
aejynfawmf Zlvdkif 19 naeydkif;u e,fpyfNcHpnf;½dk;wpfavQmuf vSnfhuif;aqmif&GufpOf w&m;r0if
armifawmNrdKUe,fü &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f awmifNydK(0J)NrdKU ü Zlvdkif 17 &uf nydkif;u vifr,m;csif; pum;rsm;&efjzpfpOf 0ifa&mufvmolwpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY nae 5 em&DcGJcefYu vSnfhuif;
tkwfcJjzifh acsmif;Munfholtm; tkwfcJjzifh xk½dkufowfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifNydK(0J)ae ae0l[m&ftleefonf n 11 em&DcefYwGif aetdrfü vifr,m;csif; pum;rsm;&efjzpfpOf aqmif&u G pf Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S w&m;r0if 0ifa&mufvmol azmfaZmfaumfb&D f
xk½dkufowfrIjzpfyGm; vma&mufacsmif;Munfhol wpf&Gmwnf;ae rmrwfzdkifqJvf\ 0J&ifbwftm; tkwfcJjzifh xk½dkufcJhojzifh aoqkH;oGm;cJh&m tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ae0l[m&ftleef (zrf;rrd) tm; pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)
0rf;wGi;f NrdKUe,f txu-oJawm t|rwef;(A)rS OD;aerif;pdk; zciftrnfrSef
9^0we(Edik )f 139587\orD; rpkwek w f ek \
f trnfreS rf mS tdraf xmifpk oJawm-0rf;wGi;f txu q|r
pm&if;t& rpko, G Ef kid jf zpfygaMumif;/ rpkoG,fEdkif wef;(D)rS armifa0,Hrif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifMunf 9^
0we(Edki)f 007250 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifMunf

arG;ouú&mZftrSef
usdKif;wkHjrdKU? (1)&yfuGuf? usdKif;ckH
&yfae OD;atmifEkdif\orD; eef;prf
qkid ;f 13^uwe(Ekid )f 015932\ arG;
ouú&mZftrSerf Sm 16-7-1972 jzpf
ygaMumif;/ eef;prfqkdif;
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

f ausmzkH;rS
toD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; wpfaycefYpD
aemufESpf&uftwGif; wpfaycefY qufvufwufvmEkdifum ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEdkfifonf/
EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;
qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf toD;oD;txuf okdYjzpfygí bm;tHNrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifol enf;jy uGefwDonf cs,fvfqD;toif;ESifh ESpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf
qufvufwnf&dSEkdifonf/ rsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ qkv
d udk Nf yDjzpfaMumif; cs,fvq
f ;D toif;u twnfjyKxkwjf yefcNhJ yD;aemuf
odkYjzpfygí anmifOD;NrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,fwkdYtwGif;&dS i0efjrpfpdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerI tajctae ¤if;onf cs,fvfqD;orkdif;wpfavQmufwGif wpfESpfudk aygif 9 'or 5
jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& i0efjrpfa&onf oef;jzifh tjrifhrm;qHk;vkyfcvpmay;acs&aom enf;jyjzpfvmaMumif;
tBuHjyKtyfygonf/ ig;odkif;acsmif;NrdKU ü wpfaycGJceYfESifhomaygif;NrdKU ü wpfvufrcefY ,if;NrdKU\ od&onf/ *sLAifwyfpEf iS hf tDwvDenf;jya[mif; uGewf o
D nf cs,fvq f ;D
csif;wGif;jrpfpdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae pdk;&drfa&rSwftoD;oD; txufodkYausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; toif;okdY a&muf&SdvmNyD; ¤if;\ yxr&moDwGifyif y&DrD,mvd*fzvm;
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsufrsm;t& csif;wGi;f jrpfa&onf rH&k mG NrdKU ü ig;odkif;acsmif;NrdKU ü wpfaycefY ESifhomaygif;NrdKU ü ay0ufcefY qufvuf &&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/
ay0ufcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf toD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; wufvmEkdifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvuf
0ufpf[rf;toif;onf MopBwD;,m;wkdufppfrSL; rmudk tem,lwkdApfudk
aemufwpf&uftwGif; rHk&GmNrdKU ü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf atmufodkY wnf&dSEkdifonf/
ac:,l&ef pwkwpf ;D wD;toif;ESihf oabmwlnrD &I &SNd yDjzpfaMumif; od&onf/
jyefvnfusqif;Ekdifonf/ odkYjzpfygí i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhykdif;
tem,lwkdApf (28ESpf)onf *smrefuvyf 0g'gb&Driftoif;rS pwkwfpD;
oHvGifjrpfpdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyf wD;toif;okdYa&muf&SdvmoljzpfNyD; NyD;cJhaom &moDwGif NydKifyGJpHk 35 yGJwGif
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& oHvGifjrpfa&onf ygonf/ ckepf*;dk oGi;f ,lay;xm;aMumif; od&onf/ xktYd jyif 0ufp[ f rf;toif;onf
bm;tHNrdKU ü ay0ufceYf,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; (rdk;^Zv) refpD;wD;ESifh t*Fvef*kd;orm; *sKd;[wfudk wpfESpf tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l
vkdufaMumif;vnf; od&onf/
c ausmzkH;rS atmifou l efoiG ;f cJah omaMumifh *d;k pwif&&dcS o
hJ nf/ um jrefrm upm;orm;rsm;rSm vufywftrnf;rsm;
vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; vl;uyfpfonf aygif ig;oef;jzifh tDwvD
vmonfh rsKd;udkxGef;udk nmaemufcHvlae&mwGif 69 rdepfwGif jrefrmtoif; *dk;&&dSa&;BudK;yrf;&mrS 0wfqif upm;cJhonf/ uvyf vmZD,t kd oif;okYd ajymif;a&To
U mG ;NyDjzpfaMumif; od&onf/ vl;uyfpf
toHk;jyKcJhum pnfolatmif? armifarmifvGif? jrefrmwkdufppfrSL; atmifaumif;rmefESifh pifumyl nae 3 em&Du,SONf ydKifupm;onfh yxryGw J iG f (30 ESpf) onf 2007 ckESpfu b&mZD;uvyf *&DrDtkdtoif;rS aygif
vdiI ;f bdb
k ?kd &efEidk Of ;D ?[de;f oD[aZmf? xdu k x f udk af tmif? *dk;orm; tzefwdkY tcsif;rsm;cJhNyD; uGif;v,f'dkifu MopaMw;vstoif;u b½lEkdif;toif;udk ESpf*dk;- ig;oef;jzifh vDAmyl;okYda&muf&SdvmoljzpfNyD; toif;twGuf y&DrD,mvd*f
oD[xufatmif? bkef;opömrif;(*dk;)wkdYjzifh yGJxGuf tzefudk wkduf½dkufteD? atmifaumif;rmefudk *dk;r&dSjzifh tEkdif&cJhonf/ MopaMw;vstoif;onf yGJ 247 yGJtygt0if pkpkaygif; 345 yGJ upm;ay;xm;aMumif;vnf; od&
cJo
h nf/ ESpo f if;pvH;k wku d pf pfziG uhf pm;í yGrJ mS tjyef ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcJhonf/ *dk;ay;vkduf&NyD; *d;k uHacjcif;ESihf b½lEidk ;f *d;k orm;vufprG ;f jyumuG,f onf/
tvSe&f cSd ahJ omfvnf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh aemufyikd ;f wGif pifumyltoif; ajcy*d;k jyef&Ekid o f nfh aeí 'kw, d ydik ;f rS tEdik *f ;kd rsm;&cJo
h nf/ MopaMw;vs
tcGifhta&;&cJhaomfvnf; jrefrm*dk;orm; twGuf *dk;rsm;udk 52 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh vDAmyl;toif;\ 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf vkdufyfZpfupm;orm;
cufcufccJ J upm;cJ&h onf/ ESpzf ufupm;orm;rsm;rSm
embDuDwmtwGuf aygif 66 oef;urf;vSrf;rIudk y,fcsvkdufaMumif;
tm;xnfu h pm;cJah omaMumifh rMumcP tcsif;rsm; bkef;opömrif; umuG,fEkdifcJhonf/ jrefrmtwGuf bvuf0k'f? 84 rdepfwGif yufx&pfwkdYu oGif;,lcJh
od&onf/
cJhNyD; t0g? teDuwfrsm;xdcJhonf/ yxrydkif;wGif 'kwd,*dk;udk yGJNyD;cgeD;wGif vdIif;bdkbdku oGif;,l onf/
jrefrmtoif;*dk;&Edkifonfh tcGifhta&;rsm;&cJhaomf cJo
h nf/ jrefrmESihf pifumyl yGrJ pwifrD uG,v f eG cf MhJ u 'kwd,aeYudk Zlvdkif 21 &ufwGif qufvuf 0ufp[ f rf;toif;onf avAmulqiftoif;rS refcsufpwm,lEu dk w
f uf
vnf; toH;k rcsEidk cf ahJ y/ 'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif; onfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;twGuf usif;yrnfjzpfNyD; MopaMw;vsESihf pifumyl? jrefrmESihf wkdufppfrSL;a[mif; [meef'ufZf (29 ESpf)udk aygif 13 oef;jzifh ac:,l&ef
tEkdif*dk;&&ef wkdufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; rdepf 60 wGif 0rf;enf;jcif; txdr;f trSwt f jzpf wpfred pfNidro f uf b½lEdkfif;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ eD;pyfvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf ,ckaEG&moDwiG f wku d pf pfrLS ; qef;csufZt
f oif;
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysdK; rS xGufcGmoGm;ygu &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; bifZDrm (29 ESpf) udk ac:,l
&efBudK;pm;vdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf Zlvdkif 19 tdef*s,f 'Drm&D,monf NyD;cJhonfh&moD enf;jy trfr&DvufatmufwGif
,aeY ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY cufcufcJcJjzwfoef;cJh&onf[k 0efccH Jhaomfvnf; yDtufp*f sDtoif;wGif
eHeufydkif;wGif arG;jrLa&;qdkif&m qufvufae&efqE´&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ tm*sif
aq;wuúodkvf&Sd abmvkH;uGif;ü wD;em;vufa&G;pifupm;orm;onf 2016-2017 &moDwGif NydKifyGJpHk 43
yGJ yg0ifupm;cJah yr,fh NydKifyt
JG v,favmufwiG f yHpk aH umif;jyefvnf&&S&d ef
wuúodkvf\ rdk;&moDpkaygif;opfyif
½kef;uefcJh&onf/ tifwmrDveftoif;\ tm;upm; 'g½kdufwmwpfOD;
pdu
k yf sdK;yGu
J u
kd sif;y&m ygarmu©csKyfEiS hf jzpfaom tlpv D , D u
kd tqkyd g upm;orm;\ vkyt f m;cawmif;qkrd oI nf
'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? q&m tvGefjrifhrm;vdrfhrnf[k tqkdjyKxm;aomfvnf; rMumao;cif &ufrsm;
q&mrrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? twGif; tifwmrDveftoif;\ csdwfqufrIudk cHcJh&oljzpfaMumif;vnf;
ausmif;om; ausmif;olrsm;pkaygif;um od&onf/ okdYayr,fh 'Drm&D,m (29 ESpf) onf yDtufpf*sDtoif;rS xGuf
uRef;yif 800 udk pdkufysdK;cJhMuaMumif; cGm&ef qE´wpfpw kH pf&mr&Sb d J vtenf;i,ftwGi;f enf;jy\ vkt d yfcsuf
od&onf/ (,myHk) ESifh tH0ifcGifusjzpfvmrnf[k ,HkMunfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;) aZmfaZmf

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf rdciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif; owday;csuf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; anmifOD;NrdKUe,f? tvu(cGJ)
orm"d(1)vrf;? trSw-f 16^u? oHk;vTm(ajc&if;)wku d cf ef;ESihf tusK;d 2017ckEpS f Zlvkid f 22&ufrS Zlvikd f 27&uftxdumvtwGi;f wGif ,mOf t rS w f 1F/1143 \ oJ,macsmif; yOörwef;rS rrdk;rdk;ol
,mOftrSwf 2E/7912 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í \ rdciftrnfrSefrSm a':pef;wif
cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkYudk a':rsKd;rsKd;oefY 12^A[e(Edkif)000081rS &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifhay 20'or40 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
9^nOe(Edkif)191292 jzpfyg
ydkifqkdiftusKd;cHpm;vsuf&dSNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHí tNyD; aycefUrS 21'or10aycefYtxd omrefxuf xl;uJ'Da&wufzG,f xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
aMumif;/
tydkiaf &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonfhtavsmuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef &daS Mumif;? ,if;xl;uJ'aD &ESiyhf wfoufí ,cif 2014-2015ckEpS rf sm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
twGuf p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif; wGif &efukejf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuftjrifhay 22aycefY ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? trnfrSef
t0,fudpöESifhywfouffí uefUuGufvdkygu taxmuftxm;ckdifvHk xd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,fr&dSaMumif;? &efukefjrpf\cefUrSef; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yk*H
'Da&tjrifhonf tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifh ay 20 ausmfvGef c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
pGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm; txuausmif;rS rESif;a0&D (b)
ckid v
f HkpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;&ufausmv f Geyf gu Edkio f nfhtcg jrpfurf;em;a'orsm;teD;aexdkiMf uaom vkyo f m;jynf OD;odef;oef;\orD; trnfrSefrSm
ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&Gufrnfjzpf olrsm;tm; ,ckuJhodkY owday; owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; rESif;0wf&nf wuúodkvf0ifwef;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS today;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (B) jzpfygaMumif;/ rESif;0wf&nf
OD;aZmf0if; 0wfausmif;vrf;ESihf Zifa,mfvrf;axmifh&Sd trSw(f 2)wGif aexdkio f l
wdkuftrSwf (39^40)? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f? trsm;odap&efaMunmjcif; OD;pde0f if; 12^Awx(Ekid )f 008452\ vTJtyfneT Mf um;csut f & trsm; aysmufqHk;aMumif;
&efukef? zkef;-09-5055867? 09-974853052 rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGu?f tuGut f rSwf odap&ef aMunmtyfygonf/ uRefawmfrsm; Pahtama Group
(514^3)? OD;ydkief yH gwf (73-c)[kac:wGiaf om ajr{&d,m 0'or0567{u &efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Co.,Ltd \ oGif;ukefvdkifpiftrSwf

trsm;odap&efaMunmjcif; tus,t f 0ef;&dS *&ef ajruGuEf Sihf ,if;ajruGu\ f ydkiq f kid cf Gihf? tusK;d cHpm; 0wfausmif;vrf;ESihf Zifa,mfvrf;axmifh&Sd trSw(f 2)[kac:wGiaf om WQIL3 15-16 1376 (20-1-
cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqkdifol a':pkvwf0if;(b) OD;wif0if; OD;aomif;trnfayguf (27'-6''_50') tus,ft0ef;&Sd ajrESifhtdrf 2016) ESifh oGif;ukefaMunmvTm
uREfky\ f rdwaf qG OD;pde0f if;Munf 12^vre(Edki)f 092822ydkif &efukeNf rdKU?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? okZdwm(10)vrf;? trSwf(787)? 9^rew(Edkif)004848xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif; tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; a':jrusif 12^Awx(Ekdif) trSw-f 916276 (3-2- 2016) wdkUrmS
(2)cef;wGJ (3ƒ)wdkuo f pf&Sd ajrnDxyf(ajc&if;cef;)? rSecf ef;(acgif;&if;cef;)? 0,f,l&ef oabmwlnDojzifh a&mif;aMu;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acs 021800rS ykdifqkdifum a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k urf;vSrf;csuft& aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
'gbm(ajc&if;cef;)wdkUtm; p&efaiGay;í0,f,lxm;olrsm;ESihf trsm;odap&ef xm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGut f a&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefUuu G f 4if;ykid af jrteufrS (27'-6''_26')&Sad jrtm; a&mif;cs&m uREfkyrf w d af qG taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf tqdkygtaqmufttHkNyD;pD;í vdkolrsm;&dSygu cdkiv f HkonfhpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh rSvnf; 0,f,l&ef oabmwlí wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; zkef;-09-977879601
tcef;rsm;vufa&muftyfE&HS ef 0,forl sm;tm; qufo, G cf &hJ mwGif qufo,
G íf &ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
r&cJhyg/ odkUjzpfygí þaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; rdrdwdkU owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu ta&mif;t0,fukdNyD;pD;onftxd azmif;<uaysmuf
0,f,lxm;onfh wdkucf ef;rsm;twGuf ay;&efuseaf iGtoD;oD;tm; p&efay; okUd jzpfygí txufygajrESihftrd t f ygt0i f tusK;d cHpm;cGihfrsm;
qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmcsKyfrl&if;rsm;ESihw
f uG vlukd,w f kdiu f REfkyx
f H vma&mufqufoG,af y;oGi;f vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfcsuft&-
ESifhywfoufí uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf avQmufxm;jcif;
vsuf wdkufcef;tNyD;tydkif pmcsKyfrsm;csKyfqdkMu&ef owday;aMunmtyf a':eDeDa0 a':at;eE´mxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L twGi;f taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ ,mOftrSwf 8K/7365 \
ygonf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu pmcsKyfygtydk'(f 5)t& a&mif;olrS ckepf&ufausmv f eG of mG ;ygu ta&mif;t0,ftm; w&m;0if qufvuf
vufcHpOf;pm;awmhrnf r[kwaf Mumif; 0,f,lxm;olrsm;ESihf trsm;odap&ef 9^r&r(Edkif)025287 (pOf-43256) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
a':0ifh0gcsKd LL.B, D.B.L (pOf-43072) aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- txufwef;a&SUaersm; vTJtyfnTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;at;Munf (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863) tuGuf (806)? jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? OD;pkd;0if; LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
trSwf(350)? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? wkud t f rSw(f 9^11)?tcef;trSw(f 102^tD;)? yxrxyf? 36 vrf;wk?d aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? zkef;-09-43112577? 09-791991017 zkef;-09-444006546? 09-964446546 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;? zke;f -09-73053326 une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

vpOfrysufruGuf ay;ydkY&rnf/

a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'jy|mef; ( Z ) jynfaxmifpktpdk;&u trsm;jynfoltusdK;pD;yGm;
tvdiYk mS vdt k yfvmvQif a&eH xkwv
aom ajr{&d,mtm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif; udkjzpfap
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jyefvnfodrf;,lonfhtcg jyefvnf
f yk &f ef cGijhf yKxm;

tyfESH&rnf/ xdkodkY jyefvnftyfESHNyD;aemuf vkyfief;vkyfudkifcGifh
a&eHvuf,ufwGif;qdkif&m Oya' onf rdrv d yk u f ikd vf o kd nfh vkyu f u G \ f wnfae&m? tus,ft0ef; wpfpdwfwpfydkif;udk jzpfap wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jyefvnf &olonf tjcm;oifhavsmfonfh ae&mwpfckckudk tpm;xdk;vkyf
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15/) ESifh oufqdkif&mXmetoD;oD;\ axmufcHcsufwdkYudk jynfhpkHpGm odr;f ,lonft h cg vkyif ef;vkyu f ikd cf iG &hf olonf tjcm;oifah vsmf udik cf iG &hf &SEd ikd &f ef þOya'ESit hf nD jyefvnf avQmufxm;Edik o f nf/
1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf azmfjyí oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f tpd;k &tzGUJ onfhae&mwpfckckudk tpm;xdk;vkyfudkifcGifh&&SdEdkif&ef jyefvnf ( ps ) vdik pf if½yk o f rd ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsufjcif;cH&ygu
(2017 ckESpf? Zlvdkifv 17 &uf) odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd f avQmufxm;vmygu pdppfcGifhjyKEdkifonf/ ½kyof rd ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsufjcif;cH&onfah eYwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf/ tcef;(5) vkyif ef;&yfqikd ;f NyD; vkyu f u G t f wGi;f rS wpfvtwGi;f z,f&mS ;ay;
tcef;(1) 6/ oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif &rnf/
trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd f tkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o (n) vdkifpifoufwrf;twGif; vkyfief;udk qufvuf
1/ þOya'udk a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'[k ac:wGif tkycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGo UJ nf avQmufvmT yg azmfjycsufrsm;udk OD;pD;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; vkyfudkifaqmif&Gufvdkjcif; r&Sdygu oufqdkif&m
ap&rnf/ owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHnDñGwfjcif; &Sdr&Sdpdppfí rdrd\ 15/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif
2/ þOya'wG i f y g&S d a om atmuf y gpum;&yf r sm;onf oabmxm;rSwfcsufESifhtwl 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf tkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf- 7/ 0efBuD;Xmeonf yk'rf 6 t& wifjyvmaom avQmufvmT cGifh&a'oOD;pD;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg OD;pD;tzGJUrSwpfqifh 0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;í vkyfuGuf
(u) Edik if aH wmf qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if H udk vufcH&&Sdonfhtcg avQmufxm;csufudk pdppfí- twdkif;jzpfonf- vdkifpiftm; jyefvnftyfESH&rnf/
awmfudk qdkonf/ (u) vdktyfygu oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ oabm (u) vkyif ef;vkyu f ikd cf iG &hf olu wnfqOJ ya'rsm;? enf; ( # ) vkyfief;okH;ypönf;rsm;\ t&nftaoG;? ab;
( c ) 0efBuD;Xmeqdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & vQyfppf xm;rSwfcsufrsm;udk awmif;cH Edkifonf/ Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh òefMum; tÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; tpDtrHrsm;tyg
ESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeudk qdkonf/ ( c ) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u axmufcHrIr&SdvQif csufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sdr&Sd pdppfjcif;? ta&;,l t0if vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwdkif;
( * ) a&eHvuf,ufwiG ;f qdo k nfrmS vdik pf ifyg pnf;urf; aomfvnf;aumif;? owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwf aqmif&Gufjcif;? a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyf
csurf sm;ESit hf nD vltiftm; odrYk [kwf puftiftm; jcif;r&Sv d Qifaomfvnf;aumif; avQmufxm;csufukd jiif;y,fEikd f ( c ) vkyfief;vkyfuidk cf iG h&f olu vdkifpifygpnf;urf;csuf csKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;
odrYk [kwf tiftm;ESp&f yf pvk;H jzifh teufay 1000 xufrydak om onf/ wpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGuf tzGJUu zGJUpnf;ay;aom ppfaq;a&;tzGJU\ vdktyfovdk ppfaq;
a&eH wl;azmfxkwfvkyfonfhwGif;udk qdkonf/ ( * ) jiif;y,fygu jiif;y,f&onfh taMumif;&if;udk aMumif;awGU&Sdygu 0efBuD;XmeodkY wifjyjcif;? MuyfrwfrIudk cH,l&rnf/
(C) a&eHvuf,ufwGif;rS xGuf&Sdaoma&eH qdkonfrSm oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ( * ) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf wnfqJOya'rsm;? ( X ) rD;ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fEdkif&ef txl;pDrH
a&eHvuf,ufwiG ;f rS xGu&f do S nfh [du k 'f ½duk mAGef tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf tnD vdu k ef maqmif csufrsm;udk vdkufem&rnf/
t&nf odkYr[kwf [dkuf'½dk umAGefta&mtaESm odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUodkY jyefMum;&rnf/ &Gu&f ef ysufuu G yf gu pDrcH efcY rJG eI nf;vrf;t& vdt k yfovdk ta&; ( ! ) a&eHvuf,ufwGif;rS obm0"mwfaiGUxGuf&Sdygu
rD;avmifvG,fonfh ta&mtaESmponfwdkYudkqdkonf/ ,if; 8/ yk'fr 7 t& aqmif&GufNyD;onfh vkyfuGufESifhywfoufí ,laqmif&Gufjcif;? 0efBuD;XmeodkY csufcsif;wifjy&rnf/
pum;&yfwGif obm0"mwfaiGU ryg0if/ 0efBuD;Xmeonf rdrdwdkY0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom (C) vdkifpiftm; &yfqdkif;jcif;? ½kyfodrf;jcif; odkYr[kwf 17/ vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf -
( i ) a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif; qdo k nfrmS a&eH odkYr[kwf owfrSwf&efvsmxm;aom a&eHESifhobm0"mwfaiGU y,fzsufjcif; jypf'PfcsrSwfoifhaMumif; ay:ayguf (u) a&eHvuf,ufwiG ;f rS xGu&f o dS nfh a&eHukd odak vSmif
&,l&eftvdiYk mS oufqikd &f m vkyu f u G \ f ajrrsufEmS &SmazGwl;azmfonfh vkyfuGuf{&d,mrsm;ESifh vGwfuif;rI&Sdr&SdESifh ygu 0efBuD;XmeodkY wifjyjcif;? jcif;? o,f,jl cif;? csufvyk jf cif;? a&mif;csjcif;wdEYk iS hf
jyifudkjzpfap? ajratmufausmufvTmudkjzpfap wl;azmfjcif;? tjcm;vdt k yfcsufrsm;udk pdppfí owfrw S f csufrsm;ESin hf ñ
D w G yf gu ( i ) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olu a&eHvuf,ufwGif; pyfvsOf;í oufqikd &f mwnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? trdeYf
wl;azmufjcif;? wl;qGjcif;vkyfief;udk qdkonf/ ,if;vkyu f uG u f kd cGijhf yKEdik af &;twGuf jynfaxmifpt k pd;k &tzGo UJ Ykd wl;azmfjcif;? a&eHvuf,ufwGif;rS a&eHxkwfvkyf aMumfjimpm? trde?Yf òefMum;csurf sm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD
( p ) a&eHvuf,ufwiG ;f rS a&eHxw k v f yk jf cif; qdo k nfrmS qufvufwifjy aqmif&Guf&rnf/ jcif;? a&eHvuf,ufwiG ;f rS xGu&f adS om a&eHrsm;udk odak vSmifjcif;? vdkufemaqmif&Guf&rnf/
vkyfuGuftwGif;wGif a&eH&,l&eftvdkYiSm ajr 9/ yk'rf 8 t& 0efBuD;Xme\ wifjycsufukd jynfaxmifpk tpd;k & o,f,jl cif;? csufvyk jf cif;? a&mif;csjcif;wdEYk iS phf yfvsOf;í oufqikd f ( c ) wnfqJ0ifaiGcGefOya'ESifh jynfaxmifpk\ tcGef
rsuf E S m jyif u d k j zpf a p? ajratmuf a usmuf v T m ud k j zpf a p tzGJUu oabmwlnDvQif 0efBuD;Xmeonf ,if;vkyfuGufESifh &mwnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? taumufOya'wdEYk iS t hf nD usoifo h nfh 0ifaiGceG f
wl;azmfjcif;? wl;azmufjcif;? wl;qGjcif;rSxu G &f v dS monfh a&eHukd pyfvsOf;onfh wpfESpfoufwrf;&Sdaom vdkifpifudk avQmufxm; òefMum;csufrsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif ESifh tcGeftcrsm;udk ay;aqmif&rnf/
jzpfap? ajratmufraS jrjyifay:odYk tvdt k avsmufprd hf xGuaf om oltm; xkwfay;&rnf/ &Gufap&ef BuD;Muyfjcif;? òefMum;jcif;? pdppfjcif;? vdktyfovdk tcef;(7)
a&eHudkjzpfap xkwf,ljcif;vkyfief;udk qdkonf/ 10/ yk'rf 9 ygvdik pf ifukd oufwrf;wd;k vdo k nfh vkyif ef; vkyu f ikd f ta&;,laqmif&Gufjcif;? pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
(q) vkyfuGuf qdkonfrSm EdkifiHawmfydkif e,fedrdwf cGifh&olonf vdkifpifoufwrf;rukefqkH;rD ESpfvBudKwifí ( p ) a&eHvuf,ufwGif;rS xGuf&Sdonfh a&eHtwGuf 18/ (u) 0efBuD;Xmeonf vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;udk
twGif;&Sd ukef;wGif;ydkif;wGif a&eHvuf,ufwGif; oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ay;oGif;&rnfh cdkifaMu;ESifh vkyfuGuftwGuf ajr vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdonfh vkyfief;vkyfudkifcGifh&oltm;
wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,ufwiG ;f rS a&eHxw k v f yk jf cif;vkyif ef; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf iSm;&rf;crsm; aumufcHjcif;? atmufazmfjyyg pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfwpf&yf&yfjzpfap? jypf'Pf
aqmif&Gufvdkonfh yk*¾dKvf odkYr[kwf jrefrmEdkifiHom;rsm;jzifh cGi&hf a'oOD;pD;tzGo UJ Ykd oufwrf;wd;k avQmufvmT jzifh avQmufxm; (q) a&eHvuf,ufwGif;rS xGuf&Sdonfh aeYpOfa&eH wpf&yfxufydkíjzpfap csrSwfEdkifonf-
zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;rS tqdjk yKavQmufxm;onfh tus,f &rnf/ xkwv f yk rf pI m&if;udv k pOf vqef; ckepf&uftwGi;f (1) owday;jcif;?
t0ef;tay: 0efBuD;Xmeu pdppfcGifhjyKaom vuf,ufwGif; 11/ avQmufvTmvufcH&&Sdonfh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;XmeodkY ay;ydkYapjcif;? (2) 'PfaMu;aiG ay;aqmifapjcif;?
vkyfuGufudk qdkonf/ odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& ( Z ) a&eHvuf,ufwGif;rS obm0"mwfaiGUxGuf&Sdygu (3) vdik pf iftm;umv tueft Y owfjzifh &yfqikd ;f
( Z ) vdkifpifqdkonfrSm yk*¾dKvf odkYr[kwf jrefrmEdkifiH wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD; tzGo UJ nf 0efBuD;XmeodkY csufcsif; wifjyapjcif;/ jcif;?
om;rsm;jzifh zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;tm; a&eH oufwrf;wdk;vdkonfhavQmufvTmudk jyefvnfpdppfí vdkifpif tcef;(6) (4) vdkifpif½kyfodrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;/
vuf,ufwGif;wl;azmfjcif;ESifh a&eHvuf,ufwGif;rS a&eH oufwrf; rukeq f ;Hk rD wpfvBudKwifí 0efBuD;XmeodYk qufvuf vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm; ( c ) þOya't& vdu k ef maqmif&u G &f rnfh wm0efrsm;udk
xkwfvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKaMumif; 0efBuD;Xmeu ay;ydkY&rnf/ 16/ vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf- vdkufem&ef ysufuGufjcif;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsuf
vkyfuGuftvdkuf xkwfay;onfh cGifhjyKcsufvdkifpifudk qdkonf/ 12/ 0efBuD;Xmeonf oufwrf;wdk; avQmufxm;csufudk (u) þOya'ESifh wnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;? onfh vkyfief;vkyfudkifcGifh&oludk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
( ps ) vkyif ef;vkyu f ikd cf iG &hf ol qdo
k nfrmS vkyu f uG tf wGi;f pdppfí - vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf& odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,uf (u) owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfrI&Sdygu avQmuf rnf/ wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ onf
wGif;rS a&eHxkwfvkyfjcif; vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif&onfh xm;oltm; wpfESpfoufwrf;&Sdonfh vdkifpifudk ( c ) a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,uf atmufazmfjyyg pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfwpf&yf&yfjzpfap? jypf'Pf
yk*¾dKvf odkYr[kwf jrefrmEdkifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom tzGJU xkwfay;&rnf/ wGi;f rS a&eHxw k v f yk jf cif; aqmif&u G &f mwGif wnfqJ wpf&yfxufydkíjzpfapcsrSwfEdkifonf-
tpnf;udkqdkonf/ ( c ) owfrSwfcsufrsm;ESifhnDñGwfrIr&Sdaom avQmuf Oya'rsm;ESit hf nD oufqikd &f ma'o\ ywf0ef;usif npfnrf;rI? (1) owday;jcif;?
tcef;(2) xm;csufudk taMumif;jycsufjzifh jiif;y,fNyD; ysufpD;rIrjzpfap&efESifh a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;xdcdkufrI (2) 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;/
&nf&G,fcsuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif rjzpfap&ef aqmif&Guf&rnfhtjyif vkyfief;aqmif&GufNyD;pD; ( * ) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf yk'rf cGJ (c) ygjypf'Pfwpf&yf&yf
3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf- tkycf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o onfhtcg vkyfuGuftm; rlvtaetxm;twdkif; jzpfap&ef csrSwfjcif;cH&olonf xdkodkY jypf'PfcsrSwfjcif;cH&onfhaeYrS
OD;pD;tzGJUrS wpfqifh avQmufxm;oludk taMumif;Mum;&rnf/ jyefvnfjyKjyifxm;&Sd&rnf/ &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY jyefvnfokH;oyfay;Edkif&ef
(u) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk tcef;(4) ( * ) a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;? a&eHvuf,uf wifjyEdkifonf/ 0efBuD;Xmeonf ,if;wifjyvmrItay: pdppfí
umuG,fapmifha&Smuf&ef? 0efBuD;Xme\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; wGi;f rS a&eHxw k v f yk jf cif;? odak vSmifjcif;ESichf sufvyk f rlvqkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;
( c ) oufqdkif&mvkyfuGuf wnf&Sd&ma'o\ vlrIpD;yGm; 13/ 0efBuD;Xmeonf - jcif;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaeaom tvkyform;rsm;ESifh jyKEdkifonf/
zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&ef? (u) vdkifpifpnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;? tcg ywfoufí wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ tcef;(8)
( * ) a&eHvuf,ufwGif;rsm;rS a&eHrsm;udk tÅ&m,f tm;avsmfpGm jyifqifjcif;ESifh y,fzsufjcif; jyKEdkif (C) vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol udk,fwdkifBuD;Muyfvkyfudkif jypfrIESifhjypf'Pf
uif;&Sif;pGmjzifh pepfwus wl;azmfxkwfvkyfa&; onf/ &rnf/ tjcm;rnfonfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf jrefrmEdik if H 19/ rnfolrqdk a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;ESifh a&eH
aqmif&Guf&ef? ( c ) vkyif ef;vkyu f ikd cf iG &hf olu vdik pf ifygpnf;urf;csuf om;rsm;jzifh zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;udrk Qvkyu f u G f wpfcv k ;Hk vuf,ufwGif;rS a&eHxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vdkifpifr&SdbJ
(C) a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,uf rsm;udk vdu k ef maqmif&u G jf cif; &Srd &Sd ppfaq;&rnf/ udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;udkaomfvnf;aumif; vkyu f ikd af Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l t kd enf;qk;H
wGi;f rSa&eHxw k v
f yk jf cif;aMumifh jzpfay: vmEdik of nfh ( * ) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf vdkifpifygpnf;urf; vTJajymif; aqmif&Gufjcif;rjyK&/ wpfESpfrS trsm;qkH;okH;ESpftxdaxmif'Pfjzpfap? $usyfodef;
ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;ESifh vlrI pD;yGm;xdcdkufrIrsm; tenf;qkH; csufrsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif&u G &f ef ysufuu G f ( i ) vdik pf ifxw k af y;onfah eYrS ok;H vtwGi;f a&eHvuf ig;q,fatmuf renf;aomaiG'Pf jzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
jzpfapa&;udk aqmif&Guf&ef/ aMumif; yk'rf cGJ (c) t& ppfaq;awG&U v dS Qifjzpfap? wdik ;f a'oBuD; ,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,ufwiG ;f rSa&eH csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif jypfrIESifhoufqdkifonfhypönf;rsm;udk
tcef;(3) odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& xkwfvkyfjcif;udk pwifaqmif&Guf&rnf/ jynfolU b@mtjzpf odrf;qnf;&rnf/
vkyfuGufESifh vdkifpifavQmufxm;jcif; wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUu ( p ) ,if;a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;? a&eHvuf,uf 20/ vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol rnfolrqdk yk'fr 16? yk'frcGJ (c) yg
4/ a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,ufwiG ;f rS wifjycsuft&jzpfapod&ydS gu pDrcH efcY aJG &; enf;vrf;t& vdt k yf wGi;f rS a&eHxw k v f yk jf cif;ESihf ywfoufonfh tcsuf wm0efwpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif;
a&eHxkwfvkyfjcif;vkyfief;vkyfudkif&ef avQmufxm;olonf ovdk ta&;,laqmif&Guf&rnf/ tvufrsm;ESifh xkwf,l&&Sdonfh a&eHerlemudk jrefrmha&eHESifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom
jrefrmEdik if oH m; odrYk [kwf jrefrmEdik if o H m;rsm;jzifh zGpUJ nf;xm;aom (C) owfrSwfxm;onfh avQmufvTmaMu;ESifh vdkifpif obm0"mwfaiGv U yk if ef;odYk owfrw S cf sufEiS thf nD ay;tyf&rnf/ axmif'Pfjzpfap? $usyfodef;ig;q,fxufrydkaomaiG'Pfjzpf
tzGJUtpnf;rsm;om jzpf&rnf/ aMu;aumufcH&rnf/ (q) aeYpOfa&eHxkwfvkyfrI yrmPpm&if;Z,m;udk ap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif ywf0ef;usif
5/ a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eH vuf,uf wGi;f rS 14/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&u trsm;jynfol oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f npfnrf;rI odrYk [kwf ysufp;D rI odrYk [kwf vlrpI ;D yGm;xdcu kd rf t
I wGuf
a&eHxw k v f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu f ikd af qmif&u
G vf akd om yk*Kd¾ vf tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm vdktyfí vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ukpm;&onfh ukefusp&dwfrsm;udk xdkoluay;avsmfap&rnf/
odkYr[kwf jrefrmEdkifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf; aqmif&Gufaeaom vkyfuGufajr{&d,mtm;vkH;udkjzpfap? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrSwpfqifh 0efBuD;XmeodkY pmrsufESm 16 odkY
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

pmrsufESm 15 rS tquf ( * ) vdkifpifoufwrf;ukefqkH;vQif vdkifpifoufwrf; vkyu f ikd cf iG &hf oltm; xkwaf y;xm;onfh vdik pf ifu½kd yk o f rd ;f Edik of nf/ &Srd ?I xde;f odr;f rI? xkw, f o
l ;Hk pGrJ ?I pDrcH efcY rJG w
I EYkd iS phf yfvsOf;í yGiv
hf if;
21/ vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol rnfolrqdk yk'fr 16? yk'frcGJ (C)? wdk;jcif;udk þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD 24/ þOya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm; jrifompGm aqmif&Guf&rnf/
yk'frcGJ (ps) ESifh yk'frcGJ (X) wdkYyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&rnf/ tjzpf owfrSwfonf/ 27/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
azmufzsufaMumif; odrYk [kwf owfrw S x
f m;aom wm0ef wpf&yf 23/ (u) a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif;ESihf a&eHvuf,uf 25/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif aqmif&Guf&mwGif-
&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm; wGif;rSa&eHxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifh avQmufxm;olonf- ,SONf ydKifru I kd uefo Y wfxed ;f csKyfonfh aqmif&u G cf sufrsm;jzpfonfh (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;ajcmufvrS trsm;qkH; (1) rdrv d yk u
f ikd &f ef avQmufxm;onfh vkyu f u G wf iG f vuf0g;BuD;tkyf vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rsm; ray:aygufap&ef pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt k pd;k & tzG\ UJ oabm
wpfEpS t f xdaxmif'Pfjzpfap? $usyfoed ;f ok;H q,fatmufrenf; tjcm;aomydik &f iS f odrYk [kwf Oya't& tcGihf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
aom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif ta&;wpfpw Hk pf&m &&Sx d m;olr&Sad p&efvnf; odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd f ( c ) 0efBuD;Xmeonf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf òefMum;
jypfrIESifh oufqdkifonfhypönf;rsm;udk jynfolUb@mtjzpf aumif;? rdrv d yk u
f ikd f cGi&hf &Sjd cif;onf Oya'ESihf tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUu BuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/ csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
odrf;qnf;&rnf/ tnD jzpfap&efvnf;aumif; wm0ef,al qmif 26/ (u) þOya'yg vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcGifh&olonf ( * ) oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
tcef;(9) &Guf&rnf/ vkyif ef;rS xkw, f &l &Sad om a&eHyrmPay:rlwnfí oufqikd &f m tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU
taxGaxG (2) vdkifpif&&SdNyD;aemuf rdrdvkyfuGufwGif ydkif&Sif a&eHvuf,ufwGif; vkyfuGufwnf&Sd&ma'o\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf rdrdwdkY
22/ þOya'tmPmrwnfru D wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& odrYk [kwf Oya't& tcGit hf a&; wpfpwHk pf&m a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; oufqikd &f me,fajra'otwGuf vdt k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
xkwfay;xm;aom vdkifpifonf oufwrf;ukefqkH;jcif;r&Sdao; &Sdolay:aygufNyD; uefYuGufvQif rdrdudk,fwdkif odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& trdefYESifhòefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
ygu- wm0ef,lajz&Sif;&rnf/ wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU\ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
(u) þOya't& xkwfay;onfh vdkifpifjzpfonf[k ( c ) 0efBuD;Xmeonf vkyu f u G Ef iS phf yfvsOf;í uefu Y uG f owfrSwfpnf;urf;csufESifhtnD &efykHaiGxnfh0if&rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
rSwf,l&rnf/ csuf&Sdygu ,if;uefYuGufcsufudk vdkifpif&&Sdolu yk'frcGJ (u) ( c ) oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k & (ykH) xifausmf
( c ) ,if;vdik pf if\ oufwrf;onf vdik pf ifyg oufwrf; ESifhtnD NyD;jywfonftxd ajz&Si;f Edik jf cif;r&Sv d Qif a&eHvuf,uf tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf EdkifiHawmfor®w
twdkif;om jzpf&rnf/ wGif; wl;azmfjcif;ESifha&eHvuf,ufwGif;rS a&eHxkwfvkyfjcif; ud,
k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGo UJ nf ,if;&efyaHk iGukd vufc&H jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;
,refaeYrStquf rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/ (C) &Jta&;ydkifaomjypfrI [kwfonfjzpfap? r[kwf ( i) uav;oli,ftm; zrf;qD;xde;f odr;f jcif;ESihf uav;
( p) vlBu;D tusO;f om;rsm;ESit hf wl a&maESmíxm;&Sjd cif; (*) uav;oli,frIcif;udk uav;oli,fw&m;½kH;u onfjzpfap jypfru I sL;vGejf cif;cH&ol uav;oli,f oli,f\ vGwfvyfcGifhudk xdcdkufapjcif;r&SdbJ jzpf
rjyK&/ rdef;uav;jzpfygu trsdK;orD;tapmifh ppfaq;pD&if aepOftwGif; pGyfpGJcH&aom uav; twGuf w&m;vdkbufrS Oya't&m&Sdu vdkufygaqmif&Gufay; Edkifygu tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;
ta&Smufjzifhom xm;&Sd&rnf/ oli,f\ toufrmS 18 ESpf jynfo h mG ;aomfvnf; uav;oli,fjzpf &efoufqdkif&mOya'½kH;odkY taMumif;Mum;&rnf/ pOfrsm;udk OD;pm;ay;jcif;?
(q) oufqdkifaom rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olxH csuf bdouJo h Ykd qufvufí Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESit hf nD pD&ifq;Hk (i) uav;oli,fEiS hf oufaorsm;twGuf vdt k yfygu ( p) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;
csif; odkYr[kwf aqmvsifpGm today;taMumif; jzwf&rnf/ pum;jyefxm;&SdEdkif&ef pDpOfay;&rnf/ twGuf xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfaom tjcm;
Mum;&rnf/ rdb? tkyx f ed ;f ol? aqGrsdK;ESiv hf nf;aumif;? a&SaU eESihf (C) ppfaq;pD&ifaepOftwGif; w&m;pGJqdkwifydkYaom ( p) uav;oli,frcI if;udk aqmvsifpmG Mum;emppfaq; tcsufrsm;/
vnf;aumif; uav;oli,fudk awGUqkHcGifhjyK&rnf/ uav;oli,fudk aumif;rGefpGm usifhBuHaexdkif&ef ay;&rnf/ 85/ uav;oli,fw&m;½kH;onf -
( Z) usL;vGefaomjypfrIESifhpyfvsOf;í owfrSwfcsuf tmrcHoljzifh cH0efcsKyf csKyfqdkjcif; odkYr[kwf pnf;urf;csufrsm; (q) oufaorsm; ppfaq;jcif;? avQmufvcJ suaf y;jcif;ESihf (u) uav;oli,fukd omreftm;jzifh axmif'PfcsrSwf
rsm;ESifhtnDom ar;jref;&rnf/ owfrw S íf rdb? tkyx f ed ;f olxH odjYk zpfap? ,m,Dapmifah &Smufa&; ppfaq;pD&ifjcif;jyK&mü w&m;cGif&Sd w&m;olBuD;? jcif;rjyK&/ axmif'Pfukd tjcm;enf;jzifjh yKpkapmifh
(ps) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; rjyK a*[m odrYk [kwf tjcm;oifah vsmfaomae&modjYk zpfap tkyx f ed ;f Oya't&m&S?d vlr0I efxrf;t&m&S?d &Jt&m&S?d jypfru I sL;vGeaf Mumif; a&Smufjcif; odkYr[kwftjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif; aqmif&Guf
ygu uav;oli,fudk oufqdkif&muav;oli,f &ef tyfESHEdkifonf/ pGyfpGJcH&aom uav;oli,fESifh oufaorsm; jrifEdkifMum;Edkif? jcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm; r&SdrSom aemufqkH;enf;vrf;tjzpf
w&m;½kH;odkY aqmvsifpGm wifydkY&rnf/ (i) yk'frcGJ (C) t& tmrcHoljzifh cH0efcsKyfjyKvkyfjcif; ar;jref;Edik ?f ajzMum;Edik ?f rSww f rf;wifEikd o f nfh AD', D ½kd yk jf rifoMH um; oabmxm;NyD; jypf'PfcsrSwf&rnf/
(n) yk'rf cGJ (ps) t& uav;oli,fw&m;½k;H odYk aqmvsif r&Sdonfhtcg aemufqkH;enf;vrf;tjzpfomvQif jrifuGif;pepfjzifh jyKvkyfEdkifonf/ (c) wnfqJ rnfonfhOya' wpf&yf&yfwGifrqdk rnfodkY
pGmwifyjYkd cif; rjyKEdik yf gu uav;oli,fukd aumif; rdb? tkyx f ed ;f olxo H jYkd zpfap? ,m,Dapmifah &Smufa&; a*[modYk 82/ uav;oli,frIcif;udk Mum;emppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í yif yg&Sdapumrl uav;oli,ftm; jypfrIxif&Sm;
rGefpGm usifhBuHaexdkif&ef cH0efcsKyf csKyfqdkapNyD; vTwfay;&rnf/ jzpfap? tjcm;oifhavsmfaomae&modkYjzpfap pnf;urf;csuf uav;oli,fw&m;½kH;onf - pD&ifonft h cg ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpt f ueft Y owf
xdo k Ykd cH0efcsKyfjzifh vTwaf y;jcif; rjyKEdik yf gu ,m,Dapmifah &Smuf rsm;udk vdkufemapvsuf uav;oli,fudk tyfESHEdkifonf/ xdkodkY (u) ppfaq;qJtrI rnfonft h ajctaeodYk a&muf&adS e r&Sd axmif'Pf odkYr[kwf axmif'Pf ESpf 20 rcsrSwf&/
a&;a*[m odkYr[kwf tjcm;oifhawmfaomae&modkY ydkYaqmif& tyfESHonfhumvonf twdkawmif;qkH; jzpfap&rnf/ apumrl pGyfpGJcH&ol uav;oli,ftm; uav; ( *) uav;oli,f usL;vGefonfhjypfrIrSm atmufyg
rnf/ ( p) rnfonfhtaMumif;ESifhrQ uav;oli,fudk &J oli,f w&m;½k;H odv Yk ma&muf&ef rvd[ k , k q l vQif ½k;H a&So U Ykd rvm tcsufokH;&yfESifh tusKH;0ifonf[k uav;oli,f
( #) uav;oli,f touft&G,fudk owfrSwf&ef tcsKyfwiG f jzpfap?tusOf;axmifwiG jf zpfap csKyfred Yf a&mufapbJ ,if;\rsufuG,fwGif trIudk qufvufppfaq; w&m;½kH;u ,kHMunfrSom axmif'PfcsrSwf&rnf/ xdkodkY
toufEiS phf yfvsOf;aom taxmuftxm;rsm;&,l ray;&/ Edkifonf/ axmif'PfcsrSwf&mwGif xdkuav;oli,frSm touf 16 ESpf
xm;&rnf/ (q) uav;oli,fukd rnfonfjh ypfrt I wGurf qdk uav; (c) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;udk rjynfhao;ygu csrSwfaom axmif'Pfonf 7 ESpfxuf ydkí
78/ &Jt&m&Sdonf oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,D oli,fw&m;½kH;a&SUarSmufodkY wifydkYygu uav; jzpfxGef;EdkifonfhudpöwGif owif;tcsuftvuf vnf;aumif;? touf 16 ESpf jynfNh yD; touf 18 ESpf rjynfah o;
apmifah &Smufa&;a*[m? tkyx f ed ;f ol odrYk [kwf jyKpkapmifah &Smuf oli,fem;vnfEikd af om ½d;k &Si;f onfh pum;tok;H tEIe;f jzifh pGq J kd &,lciG ahf y;jcif;rSty uav;oli,frcI if;owif;tcsuftvuf ygu csrSwaf om axmif'Pfonf 10 ESpx f uf ydík vnf;aumif;
olxHrS xGufajy;onfh uav;oli,fudk - onfhjypfrIudk &Sif;vif;ajymMum;&rnf/ rsm;udk owif;pmrsm;? r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;? pmapmifrsm;ESifh rcsrSwf& -
(1) ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefY
(u) 0&rf;rygbJ zrf;qD;Edik o f nf/ od&Yk mwGif &mZowfBuD; ( Z) ao'Pf odrYk [kwf axmif'Pf 3 ESpt f xuf jypf'Pf a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum; wpfckckwGif jzefYcsdjcif;? xkwfvTifhjcif;
towfr&Sdaxmif'Pf odkYr[kwf axmif'Pf
ESifh tjcm;jypfrIqdkif&m txl; Oya'wpf&yf&yft& csrSwfEdkifaom uav;oli,frIcif;rsm;udk 0&rf;rI rjyKEdkif&efESifh owif;rD'D,morm;tm; w&m;cGiftwGif;
ESpf 20 csrSwfEdkifaom jypfrIjzpfjcif;?
ta&;,ljcif;rjyK&/ ppfaq;onfh enf;vrf;twdkif; ppfaq;pD&if&rnf/ 0ifa&mufjcif; cGifhrjyK&/
(2) yk'frcGJi,f (1) yg jypfrIrsm;udk xyfrHusL;vGef
( c) zrf;qD;&rdvQif oufqdkif&m oifwef;ausmif;? ( ps) yk'rf cG(J Z)yg rIcif;rsdK;rSwpfyg; tjcm;uav;oli,f ( *) uav;oli,fBuD;MuyfoltpD&ifcHpmudk owfrSwf
Edik o
f nfh uav;oli,fjzpfaMumif; cdik v f aHk om
y&[dwa*[m? ,m,Dapmifh a&Smufa&;a*[m? rIcif;rsm;udk or®erf pI pfaq;onfh enf;vrf;twdik ;f csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ef oufqdkif&mvlrI
taxmuftxm;rsm;awGU&Sdjcif;?
tkyfxdef;ol odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH jyefydkY&rnf/ ppfaq;pD&if&rnf/ ½kH;odkY taMumif;Mum;&rnf/
(3) jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh jyefvnfxlaxmif
( *) yk'rf cGJ (c) t& oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? (n) uav;oli,frcI if;wGif a&SaU eiSm;&rf;xm;apumrl 83/ uav;oli,f w&m;½k;H onf &Jwyfzu UJG pkpH rf;aepOftwGi;f
aomtpDtpOfjzifh aqmif&GufEdkifrnfh tae
,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol uav;oli,fu jypfru I sL;vGejf cif;r&Sad Mumif; rdrd jzpfap? uav;oli,f w&m;½kH;u ppfaq;pD&ifaepOftwGif;
txm;rawGU&Sd&jcif;/
odrYk [kwf jyKpkapmifah &Smufox l H jyefrydEYk ikd rf u
D mvtwGi;f tjcm; udk,fudk umuG,fajymMum;&mwGif rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd; jzpfap xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom uav;oli,fukd zrf;qD;rdNyD;
(C) aiG'Pf wyf½dkuf&ef&SdvQif touf 14 ESpfjynfhNyD;
oifhavsmfonfhae&mü xdef;odrf;xm;&SdEdkifonf/ odkYr[kwf wm0ef&SdvlrI0efxrf;t&m&Sd wpfOD;OD;tm; uav; oufqdkif&mw&m;½kH;odkY pGJqdkwifydkYonfhtcsdefwGif touf 18
0ifaiG&Sdonfh uav;oli,fudk aiG'Pfwyf½dkufEdkif
tcef; (22) oli,fudk tultnDay;&ef cGifhjyKEdkifonf/ ESpf jynfhoGm;aom uav;oli,frIcif;ESifh pyfvsOf;í -
onf/ aiG'Pfraqmifonfh xdkuav;oli,ftm; axmif'Pf
uav;oli,f w&m;pD&ifa&; ( #) pdwyf ikd ;f qdik &f mcsKd, U iG ;f rI &Sd r&Sd ppfaq;&ef vdt k yfygu (u) touf 18 ESpf jynfhNyD; touf 20 ESpf rjynfhao;
rcsrSw&f / xdu k av;oli,fu aiG'PfraqmifvQif uav;oli,f
79/ jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfonf - pdwyf ikd ;f qdik &f m uRrf;usifoq l &m0efEiS hf ppfaq;NyD; vQif uav;oli,f jzpfbdouJhodkY qufvufí
\rdbudv k nf;aumif;? rdbr&Sv d Qif tkyx
f ed ;f olukd vnf;aumif;
(u) Edik if aH wmftwGi;f vdt k yfNyD; oifah vsmfaom e,fajr vdtk yfovdk qufvufaqmif&u G Ef ikd &f ef &mZ0wfusix hf ;Hk Oya'ESihf Mum;em ppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf&rnf/
aiG'Pfwyf½dkuf&rnf/
rsm;wGif uav;oli,f w&m;½k;H rsm; wnfaxmif& tnD aqmif&Guf&rnf/ (c) touf 20 ESpf jynfhNyD;jzpfvQif t&G,fa&mufoludk
86/ uav;oli,fw&m;½k;H onf yk'rf 85? yk'rf cGJ (*) yg tcsuf
rnf/ xdt Yk jyif uav;oli,fw&m;olBuD;rsm;udk cefx Y m;Edik o
f nf/ 81/ uav;oli,fw&m;½kH;onf uav;oli,frIcif;rsm;udk ppfaq;pD&ifonfh enf;vrf;twdik ;f Mum;emppfaq; okH;&yfESifh rNidpGef;ojzifh axmif'PfrcsrSwfoifhaom uav;
(c) yk'rf cGJ (u) t& uav;oli,fw&m;½k;H wnfaxmif Mum;emppfaq;&mwGif - NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf&rnf/ odkY&mwGif jypf'Pfudk oli,fESifhpyfvsOf;í atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkif
xm;jcif;r&Sdaom e,fajra'owGif NrdKUe,fw&m; (u) oD;jcm;w&m;½k;H odrYk [kwf oD;jcm;taqmufttkw H iG f uav;oli,fjzpfonfhtvm; þOya'ESifhtnD csrSwf&rnf/ onf-
olBuD;tm; uav;oli,fw&m;olBuD;\ pD&ifyikd cf iG hf tmPmudk Mum;emppfaq;&rnf/ oD;jcm;w&m;½kH; odkYr[kwf xdkodkY csrSwfonfhtcg uav;oli,fuJhodkY rdbtkyfxdef;olxH (u) qdkqkH;rí vTwfEdkifonf/
tyfESif;Edkifonf/ taqmufttkHr&Sdygu w&m;½kH;ykHrSefzGifhvSpfí Mum;emppfaq; tyfESHjcif;? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m odkYr[kwf oifwef; (c) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusdK;pD;yGm;rsm;
80/ uav;oli,fw&m;½kH;onf - onfh ae&mr[kwfaom taqmufttkH odkYr[kwf tcef;wGif ausmif;wpfckckodkY ydkYtyfjcif; rjyKEdkif/ tvdkYiSm tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Guf
(u) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyf jyKvkyf&rnf/ 84/ uav;oli,fw&m;½k;H onf jypfru I sL;vGeaf Mumif; xif&mS ; jcif;vkyfief;pOfjzifh aqmif&GufEdkifonf/
ief;pOfudk csrSwfaqmif&Guf&ef oabmwln§dEIdif; (c) rdbrsm;? tkyfxdef;olrsm;? w&m;½kH;0efxrf;rsm;? aomuav;oli,ftm; trdecYf srSwjf cif;rjyKrD atmufazmfjyyg (*) rnfonfhjypfrIwGifrqdkuav;oli,fonfjypfrIudk
ajz&Si;f qk;H jzwfNyD;aom uav;oli,frcI if;udk ESpzf ufausat; Oya't&m&Sdrsm;? wlnD0wfpkH 0wfqifxm;jcif;r&Sd tcsufrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;vsuf uav;oli,f\taumif; aemufxyfrusL;vGefapa&;twGuf [efYwm;&ef
cGifhjyK&rnf/ aom wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;? rIcif;ESifh oufqdkifolrsm;ESifh qk;H tusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxeG ;f apNyD; pm&dwjå yKjyifajymif;vJapEdik f tvdiYk mS xduk av;oli,fukd aumif;rGepf mG aexdik u f sifBh uHaprnf
(c) jypfrIusL;vGefonfh tcsdefwGif touf 18 ESpf uav;oli,fw&m;½kH;u cGifhjyKcsufay;xm;aomolrsm;rSty rnfh trdefYudk csrSwf&rnf - jzpfaMumif; cH0efcsKyfcsKyfqNkd yD; 3 ESpf xufrausmfveG af omumv
rjynfah o;aom uav;oli,fuo kd mvQif w&m;pD tjcm;rnfolrQMum;emppfaq;aomae&mwGif r&Sdap&/ (u) uav;oli,f\ touft&G,fESifh tusifhpm&dwå? twGuf pnf;urf;csufrsm; owfrw S íf rdb odrYk [kwf tkyx f ed ;f ol
&ifydkifcGifh &Sdap&rnf/ uav;oli,frIcif; wpf&yfudk Mum;em (*) uav;oli,ftwGuf ckcu H muG,&f ef rdb? tkyx f ed ;f (c) uav;oli,f\ ywf0ef;usif tajctae? xH jyefvnf vTJtyfay;Edkifonf/
ppfaq;&mü qufvufaqmif&u G jf cif;rjyKrD jypfru I sL;vGeo f rl mS ol? aqGrsdK;? rdwfaqG odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfol (*) jypfrIusL;vGef&onfh taMumif;&if;? (C) 3 ESpfxufrydkaomumvtwGif;uav;oli,f
uav;oli,fjzpfaMumif; toufESifhpyfvsOf;onfh taxmuf wpfOD;OD;tm; uav;oli,fudk,fpm;ppfar;jcif;? avQmufxm; (C) uav;oli,fBuD;Muyfou l wifoiG ;f aom tpD&if BuD;Muyfol\ BuD;MuyfpDrHjcif;udk cH,lapEdkifonf/
txm;rsm;udk pdppfNyD; qk;H jzwfcsufcsrSw&f rnf/ xdq k ;Hk jzwfcsufukd jcif;ESifh avQmufvJjcif;wdkY jyKEdkif&ef cGifhjyK&rnf/ cHpm? (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

acwfopfarmfawmfum;wpfpD;udk arG;zGm;jcif; (tydkif;-7)
odyÜHpma&;q&mudkudkatmif (2) rdrdum;\xkdifckHcg;ywfonf vkyfaqmifcsuftm;vkH;ukd tjynfht0 ,mOfarmif;ol\touftÅ&m,fudk umuG,af y;Ekid &f eftwGuf toufu,f
vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdonfhcg;ywf [kwf r[kwfukd BudKwifppfaq;yg/ avtdwfukd pwD,m&ifacG\tv,fü wyfqifay;xm;jcif;yifjzpfonf/
toufu,f xkdifcHkcg;ywf (3) cg;ywfokdif;BudK;ukd yckH;ay:rSausmfNyD; wif;usyfpGm ywfxm;&rnfjzpf toufu,favtdwfukd yg;vTmonfhEkdifvGefjzifhjyKvkyfum avtdwf
,mOfarmif;olESifhwuG c&D;onfrsm;onf rdrdwkdY\xkdifckHwGif toifhwyfqif onf/ csKdi;f atmufuvQKdNyD; okid ;f xm;jcif;rsKd;ESihf avsmh&pJ mG okid ;f xm; Cover \ atmufü txyfxyfacgufí xnfo h iG ;f wyfqifay;xm;onf/ um
ay;xm;aom cg;ywfrsm;ukd armfawmfum; pwifrxGufcGmrDuwnf;uyif jcif;rsKd;wkdYtwGuf xkdifckHcg;ywfu tÅ&m,fukd umuG,fay;Ekdifrnf vMum&Snpf mG acgufxm;jcif;aMumifh avtdwt f om;csif; yl;uyfroGm;ap&efEiS hf
BudKwifywfxm;Mu&rnfjzpfonf/ okdYrSom ,mOfwkdufrIwpfpkHwpf&mjzpfyGm; r[kwfay/ yGef;yJhjcif;rsm;rjzpfap&eftwGuf tvGefEl;nHhaom avtdwfaygif'grIefYrsm;ukd
ygu vlEiS x
hf idk cf w
Hk Ydk NrJNrHwif;usyfpmG yl;wJv
G suf&adS ernfjzpfNyD; touftÅ&m,f (4) xkid cf o Hk nf um;\Murf;cif;wGif NrJNrHwif;usyfpmG &Sad e&ef vkt d yfonf/ xnfhoGif;tokH;jyKxm;onf/
ukd umuG,fay;Ekdifvdrfhrnfjzpfonf/ xkdifckHxdef;Zm0DESifh rlvDrsm; rpkHvifjcif;ESifh avsmhaejcif;rsm;u toufu,favtdwf\tvkyfvkyfykH tajccHoabmw&m;rSm armif;ESif
armfawmfum;wGiw f yfqifay;xm;aom xkid cf cHk g;ywfrsm;ukd tok;H jyK&mwGif tÅ&m,f&SdEkdifonfukd owdjyKyg/ ae&if; rmausmonfhrsufESmjyifwpfckckudk armfawmfum;u 0ifwkdufrdojzifh
enf;vrf;wusjzpf&ef tvGefta&;BuD;onf/ cg;ywfBudK;ukd enf;vrf;wus (5) xkid cf u Hk dk a&SaU emuf vko
d vkad &GvU sm;Ekid af tmif wyfqifay;xm;aom csufcsif;qkdovkd t&SdefavsmhusoGm;cJhygu ,if;uJhokdYaom ykHrSefr[kwfonfh
wyfqifxm;rSomvQif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;onfhtcg okdYwnf;r[kwf ,mOf avQmoGm;ajrmif;rsm;ESifh tvkd&Sdonfhae&mwGif wnfNidrfaeatmif ½kwfjcnf;t&SdefwefYoGm;jcif;ukd cHpm;od&SdEkdifaom tm½kHcHud&d,mu avtdwf
wdrf;arSmufrIjzpfonfhtcgrsKd;rsm;ü toufqkH;½IH;&jcif;rS uif;vGwfEkdifrnf xde;f csKyfay;onfh Locking Device rsm; tm;vk;H onf &mEIe;f jynfh ukd avjznfhoGif;ay;rnfh ud&d,mudk tvkyfvkyfapjcif;jzifh avtdwfyGifhxGuf
jzpfonf/ aumif;rGefae&ef vkdtyfonfhtwGuf tNrJ*½kjyKppfaq;yg/ azmif;um;vmjcif;yifjzpfonf/
1958 ckESpfrSpí wyfqiftokH;jyKcJhMuaom armfawmfum; oufapmifh avjznfhoGif;ay;rnfhud&d,mxJwGif BudKwifxnfhoGif;xm;aom qkd'D,rf
xkdifckHcg;ywfrsm;onf uÇmt&yf&yfwGifjzpfyGm;cJhonfh oef;ESifhcsDaom,mOf tZku d f (Sodium Azide)ESihf ykw d ufq, D rfEu dk xf &dw(f Potassiun Nitrate)
wkdufrIESifh wdrf;arSmufrIrsm;wGif oef;aygif;&mESifhcsDaom vlt Y oufrsm;ukd wkdYonf xdckdufrItm½kHcHud&d,mu owif;ykdYvkdufcsdefwGif csufcsif;"mwfjyKNyD;
umuG,af y;Ekid cf MhJ uonf/ toufu,favtdww f yfqifxm;onfh armfawmf Ekdufx½kd*sif"mwfaiGUrsm;ukd xGufay:vmaponf/ xkdEkdufx½kd*sif"mwfaiGUrsm;
um;rsm;yifjzpfapumrl ,mOfwkdufrIaMumifh avtdwfyGifhvmcsdefü cg;ywfywf onf avtdwt f wGi;f okYd tvGejf yif;xefaomt&Sed jf zifh wk;d 0ifa&muf&o dS mG ;um
xm;jcif;r&Syd gu jyif;xefaom xdcu dk 'f Pf&m&&Srd rI sKd;ESihf BuHKawGU Mu&zG,&f adS e toufu,favtdwfudk wpfem&DvQif uDvkdrDwm 320 EIef;jzifh azmif;um;
onfhtwGuf armfawmfum;ü toifhwyfqifay;xm;onfh oufapmifhxkdifckH vmapNyD; xdckdufrItÅ&m,frjzpfap&ef csufcsif;qkdovkd ckcHumuG,fay;xm;
cg;ywfrsm;ukd rarhravsmh ywfxm;Mujcif;tm;jzifh touftÅ&m,fudk BudKwif vkdufonf/
umuG,fxm;Mu&rnfjzpfonf/ þae&mwGif owdjyK&efrSm toufu,favtdwfonf tHhMozG,faumif;
toufu,f avtdwf avmufatmif tvGev f sifjrefpmG azmif;um;vmrnfjzpfonht f wGuf xkt d ajc
armfawmfum;wpfpD;twGuf xkdifckHcg;ywfuJhokdYyif xdckdufrItÅ&m,fESifh taewGif xdkifcHkcg;ywfukd ywfrxm;cJhygu a&SUokdYidkufoGm;NyD; t&Sdefjyif;pGm yGifh
touftÅ&m,fudk umuG,af y;aom toufu,favtdwu f vnf; tvGef xGufazmif;um;vmonfhavtdwfESifh xdawGUum tÅ&m,f&SdEkdifonfqkdonfh
ta&;BuD;aom taxmuftuljyKypön;f wpfrsKd;jzpfonf/ 1985 ckEpS af emufyidk ;f tcsufyifjzpfonf/
armfawmfum;xkdifckHcg;ywfwGif cE¨mukd,ftay:ykdif;ukd okdif;ay;xm;aom rSpí Oa&myEkdifiHxkwf armfawmfum;rsm;ü ta&;ay: toufu,favtdwf aemufxyf owdjyKoifhaomtcsufrSm ,mOfwdkufrIjzpfwdkif; avtdwfrsm;
BudK;ESihf cg;ukyd wfay;xm;aomBudK;[lí yg&SNd yD; ,if;wm0efrsm;ukd BudK;wpfBudK; rsm;ukd xnfhoGif;wyfqif xkwfvkyfay;cJhMuovkd *syefEkdifiHxkwfum;rsm;udk yGifhxGufazmif;um;vmrnf[k w&m;aorSwf,lí r&jcif;yifjzpfonf/
wnf;jzifh xrf;aqmifEkdifatmif cg;ywfuGif;ESifh xkdifckHcsdwfrsm;ukd pDpOf vnf; 1990 jynfhESpf 0ef;usifta&mufwGif avtdwfrsm; xnfhoGif;wyfqif avtdwfudkyGifhvmatmif vkyfaqmifay;rnfh tm½HkcHud&d,mrsm;onf
wyfqifay;xm;onf/ xkdifckHcg;ywfukdywfonfhtcg cg;ywfonfhBudK;ukd cE¨m xkwfvkyfvmMuonf/ jyif;xefaomtm;jzifh aqmifhrdwdkufrdjcif;rsKd; jzpfay:rSom tvkyfvkyfaqmif
ukd,fatmufykdif;&Sd aygifESpfzufESifh wwfEkdiforQeD;uyfatmif xm;&Sday;&rnf avtdwu f kd xnfo h iG ;f wyfqifxw k vf yk o
f nfeh nf;ynm ray:rDu armfawmf ay;vdrfhrnfjzpfNyD; t&Sdefenf;enf;jzifhomwdkufrdjcif;? wdkufcgeD;wGif tcsdefrD
jzpfNyD; pvG,fokdif;BudK;ukdrl ykckH;ay:rSausmfí wif;wif;usyfusyfjzpfatmif um;üwyfqifcahJ om xkid cf cHk g;ywfrsm;onf ,mOfwu dk rf EI iS hf wdr;f arSmufrrI sm; b&dwfzrf;vdkufjcif;aMumifh t&Sdefavsmhusum wdkufrdonfhtm;u jyif;xefrI
ywfxm;&rnfjzpfonf/ jzpfyGm;onfhtcg ,mOfay:rS vGifhpOfxGufusoGm;jcif;r&Sdatmif umuG,fay; r&Sdawmhjcif;? ab;wpfapmif; yGwfwdkufrdjcif;? um;a&SU0J,m odkYwnf;r[kwf
xkdifckHcg;ywfrsm;\ wnfaqmufxm;ykHt& BudK;ukd nifompGmqJGxkwfvQif Ekid cf o
hJ nf/ ,mOfjyifyokYd vGiphf Ofxu G u f soGm;olrsm;\ 77 &mckid Ef eI ;f rSm touf um;aemuf0, J m axmifph eG ;f ESpzf ufjzifh wdu
k rf jd cif;ESihf xdak e&mrsm;udk twdu k f
cg;ywfBudK;u vG,fulayghyg;pGm vdkufygvmrnfjzpfaomfvnf; tu,fí tm; qkH;½IH;Ekdifajc&SdonfhtwGuf xdkifcHkcg;ywfywfxm;olrsm;tzkdY xkdjzpf&yfrsKd;rS cH&jcif;ponfh tajctaersKd;rsm;wGif tm½HkcHud&d,mrsm;u avtdwfudk
okH;NyD;aqmifhqJGvkdufrnfqkdygurl cg;ywfBudK;u vkdufygrvmawmhbJ wif;cH a&SmifvETJ idk cf MhJ uaomfvnf; pwD,m&if? avumrSepf onfwu Ydk kd aqmifrh o
d jzifh yGifhxGufvmatmif vkyfaqmifay;Murnfr[kkwfay/
aevdrrhf nfjzpfonf/ xkid cf cHk g;ywftrd t f wGi;f ü em&DoyH wfypHk H c½kacGpy&dejf zifh jyif;xefpGm'Pf&m&jcif;rsm; jzpfyGm;Mu&avh&Sdonf/ xkdYaMumifhyifvQif ,mOfwkdufrIjzpfay:ygu touftÅ&m,fukd umuG,f
yl;wJwG yfqifxm;aom cg;ywfBudK;&pfb;D onf omreftcsdew f iG f cg;ywfBudK;ukd ay;Ekdifonfh tqifhjrifhenf;ynmwpf&yfjzpfaom toufu,favtdwf\
ajzavQmhay;jcif;ESifh tvkdtavsmuf jyefvnf&pfodrf;jcif;rsm;ukd vkyfaqmif pGr;f aqmif&nfudk tjynft h 0 &,lcpH m;Edik &f eftwGujf zpfap? wdu k rf o
d nfth m;u
ay;rnfjzpfonf/ rjyif;xefaomaMumifh avtdwfyGifhxGufrvmonfh tajctaersKd;wGif
okdY&mwGif BudK;ukdaqmifhqJGvkdufonfhtcg wpfenf;qkd&aomf t&Sdefjzifh xdcu kd rf tI Å&m,frS uif;a0;ap&eftwGujf zpfap xkid cf rHk sm;wGiw f yfqifay;xm;
armif;ESifaepOf wpfpkHwpfckukd ½kwfw&ufwkdufrdonfhtcg okdYwnf;r[kwf onfh cg;ywfrsm;ukd rvJGraoG ywfxm;Mu&rnfomjzpfonf/
½kwfw&uf b&dwfzrf;vkdufonfhtcg cg;ywfBudK;&pfbD;\ yife,HacG;oGm;pdyf avumrSefESifh wHcg;rSefrsm;
rsm;ukd xlxaJ omoHjym;jzifh uefv Y efcY aH y;vku d u f m cg;ywfBudK;wif;oGm;atmif avumrSef(Windshield Glass)rsm;onf armfawmfum;wyfqifxkwf
vkyfaqmifay;vdrfhrnfjzpfonf/ vkyrf v I yk if ef;wGif ta&;ygaom tpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfonf/ ,mOfarmif;olEiS hf
xkduJhokdY vkyfaqmifay;Ekdif&eftwGuf cg;ywfBudK;&pfbD;\atmufwGif vdkufygpD;eif;ol c&D;onfrsm; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf avumrSef
oHrPdwkH;wpfckukd em&DcsdefoD;uJhokdY csdwfqJGxm;NyD; ,if;oHrPdwkH;\tay: rsm;u t"duusaomtcef;u@rSaeí tumtuG,fjyKay;vsuf &Sdonf/
xdyfwGif &pfbD;acG;oGm;pdyfrsm;ukd uefYvefYcHay;rnfh xlxJaomoHjym;ukd csdwf armfawmfum;udk armif;ESit f oH;k jyKae&if; a&Sw U ½l rl w
S ;kd 0ifvmaom avxk
qufwyfqifay;xm;onf/ okdYjzpfí armfawmfum;ukd ykHrSefarmif;ESifaepOfü \wGe;f tm;udk tumtuG,jf yKay;½Hrk Qru avxJwiG f a&maESmvGiyhf sHvmonfh
oHrPdwkH;csdefoD;u tvkdufoifh wnfNidrfaernfjzpfovkd ,if;ESifhcsdwfquf xkdjzpf&yfrsKd;rS a&SmifvJTEkdif&eftvkdYiSm ,mOfwkdufrIjzpfyGm;csdefwGif touf trIeftrTm;rsm;? t&m0w¬K tydkif;tpi,frsm;? rdk;a&rsm;? a&rIefa& rTm;rsm;
wyfqifxm;aom oHjym;\taetxm;ukv d nf; &pfb;D yife,Hrsm;ESiv hf w
G u
f if; u,favtdwjf zifh ckcu H muG,af y;xm;aom enf;ynmwpf&yfudk odyo HÜ ak woD ponfwEYkd iS hf xdawG&U jcif;r&Sad tmif um&Hay;xm;aom avumrSerf sm;onf
atmif csdefqay;aevdrfhrnfjzpfonf/ wku
Yd &SmazGazmfxw k cf MhJ uonf/ enf;ynmopfjzpfaom toufu,favtdwf armfawmfum;acwfO;D umvuwnf;uyif um;xkwv f yk rf v
I yk if ef;udk taxmuf
armif;ESiaf e&if; ½kww f &uf wpfpw Hk pfcu k w dk udk rf o
d nft
h cg okw Yd nf;r[kwf rsm;ukd enf;ynma[mif;jzpfonfh oufapmifh xkdifckHcg;ywfrsm;ESifhyl;wJGum tuljyK ay;cJhonf/
½kwfw&uf b&dwfzrf;vkdufonfhtcg okdYwnf;r[kwf cg;ywfBudK;ukd aqmifhqJG armfawmfum;rsm;ü wyfqifay;EkdifcJhNyD;csdefrSpí uÇmwpfvTm;jzpfyGm;cJhonfh
vkdufonfhtcgrsKd;rsm;ü oHrPdcsdefoD;u [efcsufysufum vIyf,rf;oGm;&if; jyif;xefaom,mOfwkdufrIrsm;ESifh wdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm;wGif toufqkH;½IH;
wpfcsdefwnf;rSmyif ,if;ESifhcsdwfqufxm;aom oHjym;\wnfae&mukdvnf; &rIEIef;ESifh qkd;qkd;&Gm;&Gm;'Pf&m&&SdrIEIef;wkdY odompGm usqif;vmcJhonf/
a&GUoGm;apum &pfbD;\acG;oGm;pdyfrsm;ukd uefYvefYcHay;vkdufjcif;jzifh cg;ywf toufu,favtdwrf sm;ukd armfawmfum;rsm;wGif wyfqif&mü armfawmf
BudK;ukd wif;oGm;apvdrfhrnfjzpfonf/ þenf;tm;jzifh ,mOfwkdufrIjzpfyGm; um;\ twef;tpm;ESihf aps;EIe;f tay:rw l nfNy;D trsK;d rsK;d uGjJ ym;jcm;em;Muonf/
onft h cgrsKd;wGif xkid af eolEiS x
hf idk cf w
Hk u Ydk dk NrJNrHwif;usyfpmG xde;f csKyfay;xm;NyD; twef;tpm;edrfhNyD; aps;EIef;csKdomaom armfawmfum;rsm;ü toufu,f
xdckdufrItÅ&m,fESifh touftÅ&m,fwkdYrS umuG,fay;vdrfhrnfjzpfonf/ avtdwu f dk omreftm;jzifh wpfcw k nf;om wyfqifay;xm;NyD; tv,ftvwf
armfawmfum;wGifwyfqifxm;aom oufapmifhxkdifckHcg;ywfrsm;\ pGrf; tqifh&Sd armfawmfum;rsm;ürl avtdwfESpfckrS av;cktxd wyfqifay;xm;
aqmif&nfudk tjynft h 0 &,lcpH m;Ekid &f eftwGuf atmufygtcsufrsm;ukd wdus avh&SdMuonf/
pGm vkdufemaqmif&GufMu&efvkdtyfonf/ twef;tpm;jrifhNyD; wefzdk;tvGefBuD;aom ZdrfcHarmfawmfum;rsm;ürl
(1) um;armif;onfhtcgwkdif;ESifh vdkufygpD;eif;onfhtcgwdkif; xkdifckHcg; toufu,favtdwfukd 24 cktxd xnfhoGif;wyfqif xkwfvkyfay;xm;Mu
ywfukd tNrJywfxm;yg/ onf/ okdY&mwGif tqkdygarmfawmfum;tm;vkH;wdkYü wlnDonfhtcsufwpfckrSm
armfawmfum;xkwfvkyfrI acwfOD;umvrsm;u armfawmfum;oHk;avum
toufu,favtdw\ f tvkyvf yk yf Hk tajccHoabmw&m;rSm armif;ESiaf e&if; rmausmonfrh sufEmS jyif rSerf sm;onf jyifnrD eS jf ym;rsm;omjzpfco
csKd;rsm; zefw;D jyKvkyx
hJ nf/ xkrd w
S pfzef 0J,mESpzf ufü axmihf
f m;onfh avumrSerf sm; jzpfvmcJNh yD; aemufyikd ;f ürl rSecf ;kH
wpfcck uk kd armfawmfum;u 0ifwudk rf o d jzifh csufcsif;qko
d vkd t&Sed af vsmhusoGm;cJyh gu ,if;uJo
h aYdk om rsm;jzpfvmcJo h nf/ avumrSecf ;kH rsm;onf armfawmfum;udk t&Sed jf yif;jyif;jzifh
armif;ESif&müvnf;aumif;? rdk;&GmaepOf armif;ESif&müvnf;aumif;? qD;ESif;
rsm;usqif;aecsdef armif;ESi&f müvnf;aumif;? obm0tvif;a&mifuif;rJo h nfh
ykHrSefr[kwfonfh ½kwfjcnf;t&SdefwefYoGm;jcif;ukd cHpm;od&SdEkdifaom tm½kHcHud&d,mu avtdwfukd av ntcsdef armif;ESif&müvnf;aumif; a&SU jrifuGif;udkMunfh½I&mü rSefjym;rsm;
xufydkí Munfvifjywfom;NyD; rsufpd\ tm½Hkpl;pdkuf&rIudkvnf; avsmhyg;
jznfhoGif;ay;rnfh ud&d,mudk tvkyfvkyfapjcif;jzifh avtdwfyGifhxGuf azmif;um;vmjcif;yifjzpfonf oufomaponf/ /
(qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifvmrIaMumifY
r[m"mwftm;vkdif;jyify qkdvmrD;vif;a&;pepfjzifh aus;&Gmrsm;rD;&&Sda&;aqmif&Guf rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;rsm; qufwdkufazmfxkwfEdkif
a&pBudK Zlvkdif 19 bm;tH Zlvdkif 19
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f&Sd u&ifjynfe,f&JwyfzGJUtaejzifY u&ifjynfe,ftwGif; &Jpcef;ESifh &Juif;rsm;\
tdrfajc 260 ausmfESifh NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrfajc tydkife,fajrtvdkuf &SmazGppfaq;jcif;rsm;ESifY rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;udk
102 tdrw f w Ykd iG f trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &; t&Sdeft[kefjr§ifhwifí aqmif&Gufvsuf&Sd&m oCFef;nDaemife,fajrwGif
pDru H ed ;f (NEP)\ r[m"mwftm;vkid ;f jyify tao; jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmrIaMumifh rIcif;rsm; ydkrdkazmfxkwfEdkifaMumif; od&
pm;"mwftm;ay;a&;pepf (Mini-Grid) qdkvm onf/
rD;vif;a&;jzifh 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf oCFe;f nDaemife,fajr&Jpcef;rSL; OD;pD;aom e,fxed ;f rsm;? &mtdrrf LS ;ESihf &yfrd
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? uÇmh &yfzrsm; yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 15 &uf nydkif;u aumYu&dwfbufrS jr0wD
bPf? GIZ ? vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; bufoYkd jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOfEiS q Yf ikd u
f ,frsm;udk a&Smifwcifppfaq;rIrsm;
xnfh0ifaiGwdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& aqmif&GufpOf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 15 jym; o,faqmifvmolwpfOD;tm;
onf/ zrf;rdchJ ovdk xdak eY aeYv,fyikd ;f uvnf; jr0wDNrdKeU ,f zm;acsmif;wHwm;teD;wGif
r[m"mwftm;vkdif;jyify aus;&Gmrsm;wGif trsdK;orD;wpfO;D yg0ifonfh qdik u f ,fv, k ufoEl pS Of ;D tm; tcsdew f tkd wGi;f azmf
trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;t& xkwfzrf;qD;EdkifcJYaMumif; od&onf/ Zlvdkif 13 &ufuvnf; oCFef;nDaemif
vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&GufrItaejzifh a&pBudK e,fajrpcef;rSL;ESifY tzGJUrS vSnfYuif;aqmif&GufpOf qdkifu,fcdk;,lvmol vli,f
NrdKeU ,fxef;yifacsmif;-&Gmomat;aus;&GmESihf o&uf wpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJYonfhtjyif NyD;cJYonfh ZGefv 27 &ufuvnf;
yifuefaus;&Gm&Sd tdrfajc 260 ausmfudk BudKwifaiG vSnfhuif;aqmif&GufpOf b0opfvu©P pdkufysdK;a&;pcef;rS xGufajy;vmNyD;
ay;acsonfhuwfpepfoHk; Smart Meter jzifh rD; qdik u f ,fc;kd ,lvmolEpS Of ;D tm; azmfxw k zf rf;qD;Edik cf ahJ Mumif; rIcif;rSww f rf;rsm;
ay;jcif;udk Pro Engineering ukrÜPDu aqmif tao;pm; qkdvmrD;ay;pepftwGuf wyfqifxm;aom qdkvmjym;rsm; t& od&onf/
&Gufvsuf&SdNyD; wpftdfrfvQif vufr 20 TV? a&cJ xdo k Ykd 'kp½du
k rf u I sL;vGeo f rl sm;tm; ydrk akd zmfxw k zf rf;qD;Edik jf cif;rSm w&m;Oya'
aowåmESifh tdrfrD;rsm; oHk;pJGEdkifum trsm;qHk; 0yf onfhtwGuf aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerI ukrÜPDig;ckESifh aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD? aus; pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;ESifh 'kp½dkufrIrsm; azmfxkwf&mwGif jynfolrsm; yl;aygif;
1000 txd toH;k jyKEdik af Mumif;? toH;k jyKctaejzifh tqifhtwef;ESifh pD;yGm;a&;tajctaersm;vnf; vufa'ozGU H NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYu pmcsKyf yg0ifvmjcif;aMumifjh zpfaMumif; oCFe;f nDaemife,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk jf r0if;u
wpf,lepfvQif aiGusyf 500 EIef; aumufcHvsuf &Sd txkduftavsmuf wkd;wufvmaeNyDjzpfaMumif; csKyfqkd aqmif&u G v
f suf&u dS m Zlvidk vf txd tdro f ;Hk ajymMum;onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif vrf;rD; od&onf/ qdkvmpepfaygif; 120 ESifh trsm;jynfolokH; qdkvm
ESifh bmoma&;taqmufttkHrsm;twGuf tcrJh uÇmhbPf\ulnDrIjzifh tpdk;&u aqmif&Guf pepf 12 ckudk wyfqifNyD;oGm;NyDjzpfaMumif; uÇmh
toHk;jyKcGifhay;xm;NyD; tao;pm; tdrfwGif;pufrI vsuf&Sdonfh wpfEdkifiHvkH; vQyfppf"mwftm;&&Sda&; bPf\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
vufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G v f ykd guvnf; tqdyk g pDrHcsuf( NEP) \ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf r[m EkdifiHawmftaejzifh uÇmhbPf? GIZ? JICA
Smart Meter pepfudk 0yf 2000 ausmftxd xyf "mwftm;vdik ;f jyify enf;vrf;tok;H jyKNyD; aus;vuf tp&Sdonfh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ enf;ynm
wdk;aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfum aemifwpfcsdef a'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf ESifh aiGaMu;tultnDrsm;jzifh trsKd;om;vQyfppf
r[m"mwftm;vdkif;pepf a&muf&Sdvmygu vuf&Sd d m tqkyd gpDrcH suf\ t"du&nfreS ;f csufrmS 2030 "mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf(NEP) pDrHudef;jzifh 2030
&Su
oH;k pGaJ eonfh "mwftm;vdik ;f ay:odYk ydv Yk w
T of ;kH pGo
J mG ; rwdkifrD wpfEdkifiHvkH; vQyfppf"mwftm;&&Sdap&efjzpf rwdkifrD wpfEdkifiHvHk;vQyfppf"mwftm; &&Sdapa&;
EdkifrnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wuf onfhtwGuf r[m"mwftm;vdkif;a&muf&Sd&ef ESpf arQmfrSef;xm;onf/ jrefrmEdkifiH&Sd rauG;wkdif;a'o
a&;OD;pD;XmerSod&onf/ tqdkygrD;vif;a&;vkyfief; twefMum apmif&h zG,&f o dS nfh aus;vufa'otcsdKd U Bu;D ? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f
rsm;twGuf EdkifiHawmfrS 60 &mckdifEIef;? vkyfief;&SifrS wGif tao;pm;uGef&ufrsm;jzifh acwfrD qdkvmpepf tp&So d nfh wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f ckepfcw k w
Ydk iG f
20 &mckdifEIef;ESifh jynfolrS 20 &mckdifEIef; xnfh0if rsm;rSwpfqifh vQyfppf"mwftm;&&Sd&ef aqmif&Guf wif'gatmifjrifonfh jynfwGif;^jynfy qkdvmrD;
aqmif&Guf&ojzifh wpftdrfvQifysrf;rQ aiGusyf ESpf aejcif;jzpfonf/ vif;a&;ukrP Ü rD sm;taejzifh tdro f ;kH qdv
k mpepfjzifh
odef;cefY xnfh0if&aMumif;od&onf/ ueOD;tqifhtjzpf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aus;&Gmaygif; 2000
,ckvuf&SdwGif NEP pDrHcsufjzifh rD;vif;a&; ckepfckwkdYwGif wpftdrfoHk;qdkvmpepfESifh tao;pm; ausmf&Sd tdrfaxmifpkaygif; 140000 cefYwGif aqmif
vkyfief;rsm;udk wpftdrfokH;qkdvmpepfjzifhvnf;
aumif;? tao;pm; qkdvmrD;ay;pepfjzifhvnf;
vQyfppf"mwftm;pepfrsm;jzifh rD;vif;a&;udk aus; &GufoGm;rnfjzpfum pmoifausmif; tygt0if
vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? uÇmhbPf? trsm;jynfolESifhoufqdkifaom ae&maygif; 5500
trkef;w&m;yGm;aponfhvkyfaqmifrIrsm;
aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdum rD;&&Sdaomaus;&Gm
rsm;wGif tdro f , G af &wdik jf zifh a&&,lo;kH pGjJ cif;rsm;udk
GIZ (enf;ynm)wdkY yl;aygif;í aqmif&GufaeNyD; wGiv
2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f aus;&Gm 10 &Gmü onf/
f nf; vQyfppf"mwftm; &&Srd nfjzpfaMumif; od&
owif;- ZifOD;(jrefrmhtvif;)
uif;&Sif;apa&; vli,fynmay;oifwef;zGifh
aqmif&GufvmEdkifNyD; a&ESifh vQyfppfrD;rsm; &&Sdvm tao;pm;vQyfppf"mwftm;ay; pDrHudef;ig;ckudk "mwfykH- oD[pnfol wmcsDvdwf Zlvdkif 19
wmcsDvdwfNrdKUe,f bmomaygif;pkHnDnGwfa&;tzGJUu OD;pD;zGifhvSpfonfh trkef;
w&m;yGm;rsm;aponfv h yk af qmifrrI sm; uif;&Si;f apa&; vli,fynmay;oifwef;
&efukef-rÅav;vrf;wpfavQmuf ukefwif,mOfrsm;vk,ufcH&rI rMumcPjzpfí ,mOfarmif;rsm;pdk;&drfae zGiyhf uJG kd &Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) wmcsDvw
a&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü Zlvdkif 15 &ufu usif;ycJhonf/
d cf ½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoU q l ufqH

a&wm&Snf Zlvdkif 19 vsuf&o dS nft h wGuf ,mOfarmif;rsm;taejzifh pd;k &drf [dkwpfaeYu wdk;*dwfudkjzwfzdkYapmifhaecsdef "m;udkif oifwef;zGiyhf w JG iG f wmcsDvw d Nf rdKeU ,f omoema&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;udu k u
kd
&efuek -f rÅav;um;vrf;wpfavQmuf nydik ;f armif; ylyefaeMuum ntdy&f yfem;onft h cgrsm;wGivf nf; xm;wJo h al wG twif;vkwm a&Su U um;wpfp;D u ESpf trSmpum;ajymMum;NyD; bmomaygif;pkHcspfMunfnDnGwfa&;tzGJUrS em,u
ESifoGm;vmvsuf&SdMuonfh ukefwif,mOfrsm;tm; txl;owdjyKaeMu&aMumif; od&onf/ ode;f &Spaf omif;avmufygoGm;w,f/ aemufu um; tzGJU0if [m*sDOD;vScifu oifwef;zGifhvSpfjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
vk,ufrIjzpfpOfrsm; rMumcPqdkovdk jzpfyGm;vm ]]vwfwavmjzpfymG ;wmuawmh/ qGmwd;k *dwyf /J uawmh b,favmufygoGm;w,frodbl;/ vufudk ajymMum;um Nidrf;csrf;a&;? jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh zGHU NzdK;a&;pDrHcsuf &Srf;
"m;xdomG ;w,fvaYkd wmh ajymw,f}}[k qGmrif;vrf; jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )u aiGusyfoed ;f ig;&mwefz;kd &Sd tusÐtxnf 100 udk oifwef;
aus;&Gmae udkjrifhodef;xGef;u ajymMum;onf/ om; oifwef;olrsm;ud, k pf m; Ouú| OD;pdik ;f ausmfneG x Yf H ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/
qGme,fajr&Jpcef;taejzifhvnf; nOD;ydkif;? nOfh xdkYaemuf NrdKUe,fomoema&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;udkudku omoema&;ESifh
eufydkif; vSnfhuif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; qGm ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ rl0g'? &nf&G,fcsuf? vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;?
NrdKUwGif;ESifh rSefpDaus;&GmteD;&Sd wdk;*dwfü eHeufvif; bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwm
tm½Hkwufonftxd apmifhMunfhay;vsuf&Sdaomf jrifhatmifu bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&; ynmay;jcif;rSonf bmom
vnf; vk,ufolrsm;rSm &JwyfzGJU\vkyf&Sm;rItay: aygif;pHk cspfMunfnDnTwfrIqDodkY acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? bmomaygif;pHkcspf
apmifMh unfu h m jypfruI sL;vGeMf ujcif;jzpfEidk af Mumif; Munfnn D w G af &;tzGrUJ S em,utzG0UJ if OD;vScifu zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'yg vGwf
oHk;oyfajymMum;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/ vyfpGmudk;uG,f,HkMunfrIESifh bmoma&;qdkif&mjy|mef;csufrsm;? Oya'yg
vuf&Sdtaetxm;t& e,fajr&Jpcef;rsm;wGif tcGit hf a&;rsm;? Edik if w H umtjzpftysufrsm;acgif;pOfjzifv h nf;aumif; oifMum;
&JwyfzGJU0iftiftm; enf;yg;onfhtwGuf &Sdonfh ydkYcscJhMuonf/
tiftm;jzifh jzefYcGJaqmif&Guf&onfhtcg tcuf oifwef;zGifhyGJodkY wmcsDvdwfNrdKUrS c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef
tcJrsm; BuHKawGUaeMu&onfudkvnf; awGU&onf/ &Sdolrsm;? wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd Ak'¨bmom? c&pf,mefbmom? tpövmrf
NrdKU jytawmfrsm;rsm;wGif cd;k rIrsm; rMumcPjzpfay: bmom? [dE´LbmomwdkYrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh bmom0ifrsm;?
vsuf&Sd&m &yfuGufaejynfolrsm;taejzifhvnf; oifwef;om; oifwef;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
rouFmzG,f&mawGU&Sd&ygu eD;pyf&m&Jpcef;odkY tjref wuf a&mufcJhMuNyD; oifwef;wGif bmomwpfckcsif;pDrS vli,foifwef;om;
qHk;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;jcif;jzifh yl;aygif; ig;OD;pDjzifh pkpkaygif; oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhum tqdkyg
yg0ifMu&efvnf; vdktyfvsuf&Sdonf/ oifwef;rsm;udk wpfvwpfBudrf oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm) jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

wdkif;a'oBuD;ESifhNrdKUe,f rauG; Zlvdkif 19
rauG;wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUESifh wdkif;a'oBuD;twGif; 25 NrdKUe,frS NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJ hOuú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 17
&ufu rauG;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh&m wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| AdkvfrSL;rsdK;atmif (Nidrf;)u jrefrmEdkifiH ppfrI
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; xrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyf\ rl0g'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ topfjyKjyifazmfaqmifaeaom vkyfief;u@BuD; (5)&yfESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ &nf&G,f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftzGJUrsm;rS Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;u NrdKUe,ftvdkuf aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkH ppfMunf(pvif;)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

rauG;NrdKU rS jynfvkH;csrf;om r[mqkawmif;jynfh½kyf&Sifawmfjrwf ESD;bk&m;BuD;
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;NrdKU eHuyfuRef;tkypf k jrovGeu f ek ;f awmf ta&SaU jrmuf jcHtyk pf k tv,f&mG rSvnf;aumif; o,f,cl &hJ jcif;jzpfNyD; vkt d yfaomES;D rsm;jynhpf kH
buf aZ,smoD&dausmif;wdkuftwGif;ü ÓPfawmftjrihf ay 20 &Sd jynfvHk; csdefwGif 2017 ckESpf rwfvwGif trsm;jynfol zl;ajrmfMunfndKEdkif&ef ESD;rsm;jzihf
csrf;om r[mqkawmif;jynhf ½ky&f iS af wmfjrwf ES;D bk&m;BuD;tm; omoemawmfEpS f pwif&ufvyk yf al Zmfco hJ nf/ ES;D bk&m;BuD;twGi;f awmifw h if;cdik rf map&ef oHz&def
2560 jynhf? c&pfESpf 2017 ckESpf ZGef 1 &uf Mumoyaw;aeYu &ufvkyfNyD;pD; rsm;udk udk,fxnfyHkMurf;jyKvkyfí bk&m;BuD;tm; ESD;rsm;jzihf &ufvkyfcJh&m ZGef 1
atmifjrifawmfrlí wnfxm;udk;uG,fcJhonf/ &uf Mumoyaw;aeYwGif atmifjrifpGmNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gE;DS bk&k m;Bu;D tm; aZ,smoD&ad usmif;wku d f OD;pD;y"meem,uq&mawmf bk&m;BuD; taeuZmwifr*Fvmudk oHCm 115 yg;jzihf Zlvikd f 5 &ufu usif;y
b'´Å£E´mpm&u OD;pD;í tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzihf odef; 480 ausmf tukef cJNh yD;jzpfí ,cktcgwGif &yfa0;&yfe;D rS bk&m;zl; &[ef;&Siv f rl sm; vma&mufz;l ajrmf
tuscHum ckepf&ufom;orD;rsm;pkaygif;í Ak'¨ukd,fyGm; jynfvHk;csrf;om r[m vsuf&Sd&m txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ bk&m;BuD;odkY te,fe,ft&yf&yfrS vm
qkawmif;jynhf ½kyf&Sifawmfjrwf ESD;bk&m;BuD;tm; wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpf a&mufaom bk&m;zl;rsm; tqifajypGm zl;ajrmfEdkif&eftwGuf tm,k'DCwHwm;
aMumif; od&onf/ BuD;udkvnf; pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ jynfvHk;csrf;om
bk&m;BuD;wnfxm;ud;k uG,jf cif;ESiyfh wfoufí q&mawmfu aus;Zl;&Sif q&m bk&m;BuD;udk vuf&t dS csdew
f iG f ES;D rsm;jzihf &ufvyk yf al Zmfxm;aomfvnf; a&&Snf
orm;rsm;ESihf rauG;NrdKo U Nl rdKo
U m;rsm;tm; aus;Zl;qyfvíkd bk&m;BuD;udk wnfxm; wnfwahH p&eftwGuf opfaq;okwíf a&TouFe;f qyfuyfvLS 'gef; ylaZmfomG ;rnf
udk;uG,fcJhjcif;jzpfaMumif; rdefYMum;onf/ ESD;bk&m;BuD; owif;oHk;Edkifapjcif;iSm jzpfaMumif; od&onf/
*E¨uk#dausmif;aqmif wnfaqmufí ajroefYr*Fvmudk 2016 arvtwGif;u odkYjzpfí te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl; &[ef;&Sifvl jynfolrsm;taejzihf
pwifcJhNyD; yEéufwifr*Fvmudk ZGefvqef;wGif jyKvkyfcJhonf/ rauG;NrdKUodkY bk&m;zl;vma&mufygu rauG;NrdKU\ txifu&bk&m;rsm;jzpfaom
ÓPfawmftjrihf ay 20 &Sd ½kyf&Sifawmfjrwf ESD;bk&m;BuD;udk za,mif;0g; 275 rauG;jrovGeEf iS hf uHah umfwpfaxmifb&k m;rsm;udk zl;ajrmfNyD;ygu rauG;jrovGef
vHk;? EG,f0g; 300 wdkYjzihf &ufvkyfylaZmfcJhjcif;jzpfNyD; 0g;cGJjcif;? ESD;zsmjcif;? &uf ESihf wpfqufwpfpyfwnf; jrovGefukef;awmfta&SUajrmufbuf aZ,smoD&d
vkyfylaZmfjcif;wdkYtwGuf pkpkaygif; tcsdef 11 vcefY MumjrihfcJhaMumif;od&onf/ ausmif;wdu k t
f wGi;f wnf&adS eonfh jynfv;kH csrf;om r[mqkawmif;jynf½h yk &f iS f
bk&m;BuD;&ufvkyf&ef vkdtyfaom 0g;rsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;bkef;&GmrS awmfjrwf ESD;bk&m;BuD;udkvnf; vma&mufzl;ajrmfEdkifMuygaMumif; wdkufwGef;EdI;
vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f csKd;jzLa&uefteD; vdar®mf aqmf today;tyfygonf/ arolvGif(rauG;udk,fyGm;)

wmcsDvdwfNrdKU ü rl;,pfaq;0g;rIokH;rI rEåav;wdik ;f a'oBuD;wGif aoG;vGewf yk af uG;jzpfymG ;ol 500 ausmf&adS e
wpf&uftwGif; zrf;qD;&rd rÅav; Zlvdkif 19
rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; aoG;vGefwkyfauG;
20? ausmuf q nf c ½d k i f w G i f 16 OD ; ? &rnf ; oif ;
c½dkifwGif 15 OD;ESifh rdwDf¬vmc½dkifwGif ig;OD; jzpfyGm;
w,f/ 'gaMumifh rÅav;NrKd aU y:ukd OD;pm;ay; vkyaf qmif
aeygw,f/ oufqdkif&mNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;
wmcsDvdwf Zlvdkif 19 a&m*g jzpfyGm;olOD;a&rSm vuf&SdwGif 558 OD;&SdNyD; aeaMumif; ,if;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ OD;pD;XmerSL;awGu tjzpftrsm;qH;k ae&mawGukd a&G;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf tmcgaps;vrf;r rÅav;c½dik t f wGi;f rS NrdKeU ,f ckepfcw
k iG f jzpfymG ;rIEeI ;f rÅav;wdkif;a'oBuD;ü NyD;cJhonfh 2016 ckESpfu NyD;awmh tzGJUoHk;zGJUeJY BudKwifumuG,fEdkifzdkY arvu
ay:ESifh 0def;ausmuf-&efatmifajr vrf;ray:ü Zlvdkif 14 &uf wpf&ufwnf; trsm;qH;k jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD; jynfolu Y sef;rm aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 1401 OD; &SdcJhNyD; pNyD; tbdwfaq;cwfwmawG vkyfaqmifcJhygw,f/
twGi;f rl;,pfaq;0g; 0,f,?l a&mif;csrI ok;H rIukd azmfxw k zf rf;qD;&rdcahJ Mumif; ,cktcsdeftxd aoqHk;olawmh r&Sdao;ygbl;}}[k
rl;,pfwyfzGJUpk wmcsDvdwfrS od&onf/ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme(a&m*gEdSrfeif;a&;)rS
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU 'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwmoif;oif;
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu owif;t& 0def;ausmuf&yfuGuftwGif; EG,fu ajymonf/
tmcgaps;vrf;ray:ü apmihq f ikd ;f &SmazGpOf vrf;avQmufvmol zke;f jrwfausmf tqdkygXmetaejzifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
(c)zkef;av;xHrS tjzLa&mifaumfbl;jzihfxnhfvsuf bdef;jzLrIefY tav;csdef umuG,Ef rSd ef if;a&;twGuf zk;H ? oGe?f vJ? ppf ppfaq;
ajcmuf*&rfcefYpDyg ESpfbl;ESifh yvwfpwpfuyfcGmtdwfjzihfxnhfvsuf pdw<f u jcif;vkyfief;rsm;? tbdwfaq;cwfjcif;? Fogging
½l;oGyfaq;jym; 24 jym;? aq;xdk;tyf ESpfuwfwdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/ aq;rIwfjcif;? Case Base Management jyKvkyf
zkef;jrwfausmftm;ppfaq;csuft& tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk 0rfaumif; jcif;ESifh usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;
&yfuGufae reef;EdkEdkudkxHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&ojzihf qufvuf vkyif ef;rsm;udk arvrS pwifvyk af qmifco hJ nft
h jyif
&SmazGzrf;qD;&m reef;EdkEdkudktm; &efatmifajr&yfuGufü bdef;jzLrIefY tav; ,ck Zlvikd vf twGi;f üvnf; NrdKeU ,f 28 NrdKeU ,frS rdcif
csdef 21 *&rfcefYESifhtwl zrf;rdNyD; qufvufí reef;EdkEdkudk\aetdrfwGif ESiu hf av;apmifah &Smufa&;toif; acgif;aqmifrsm;
qufvuf&SmazG&m bdef;jzLrIefY tav;csdef 21 *&rfcefYyg ykvif;oHk;ykvif;ESifh tm; aoG;vGew f yk af uG;a&m*gEiS yhf wfoufí odaumif;
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; ud;k jym;wku Yd kd xyfro
H rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ p&mrsm;udk oifwef;ydkYcsay;cJhNyD; ¤if;wdkYrSwpfqifh
jzpfpOfwiG f zrf;qD;&rdol zke;f jrwfausmfEiS hf reef;EdEk u kd wkd t Ykd m; wmcsDvw d f NrdKrU oufqdkif&m&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif oifwef;rsm;
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ jyefvnfydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl xdak eYnaeydik ;f uvnf; wmcsDvw d Nf rdKU ygvsH(2)&yfuu G üf &Jwyf xdkYjyif wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
zG0UJ ifrsm;u rouFmol ausmf&v J if;(c)uwk;H tm; ppfaq;&SmazG&m pD;u&uf (a&m*gEdSrfeif;a&;Xme)taejzifh wdkif;a'oBuD;
bl;cGjH zihx f suf WY pmwef;yg vdar®maf &mifpw
f nhv d <f u aq;jym; 186 jym;ESif aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; ynmay;vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufaepOf twGif;&Sd tajccHynmausmif;toD;oD;odkY aeYpOf
htwl xyfrHzrf;rdcJhí 4if;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; oGm;a&mufí ausmif;usef;rma&; todynmay;
od&onf/ a&;OD;pD;XmerS od&onf/ wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;vnf; XmerS rSwfwrf;rsm; vkyfief;rsm;udkvnf; oufqdkif&m tzGJUtpnf;
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) vuf&w dS iG f rÅav;c½dik t f wGi;f aoG;vGew f yk af uG; t& od&onf/ toD;oD;ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&
a&m*g jzpfyGm;olOD;a&rSm 408 OD;&SdNyD; jrif;NcHc½kdif ]]uRefrwdkYXmetaeeJY rESpfujyKpkxm;wJh pm&if; onf/
wGif 50? jyifO;D vGicf ½dik w
f iG f 44 OD;? anmifO;D c½dik wf iG f awG t&vnf; rÅav;c½dik u f tjzpftrsm;qH;k jzpfae rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oufi,frk'drf;rIrjzpfyGm;a&; ynmay;rIrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Guf
bm;tH Zlvdkif 19
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oD&dbm;tH[dkw,fü
bm;tHNrdKUwGif trsdK;orD;zdk&rfusif;y
trsdK;orD;zd&k rfukd u&ifjynfe,f trsdK;orD;tzGrUJ sm; trsdK;orD;rsm;tay: Oya'\ tumtuG,fay;rI tm; cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;wdkYudk tcsuf
&efukef Zlvdkif 19 uGe&f ufu OD;pD;í Zlvikd f 15 &ufu usif;ycJah Mumif; rsm;udv k nf;aumif; tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum; tvufrsm;a&;om;í tkyfpkvdkuf aqG;aEG;cJhMu
&efuek wf ikd ;f a'oMuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;ESihf &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;wGif rk'rd ;f rIEiS hf od&onf/ cJhMuNyD; zdk&rfwufa&mufvmolrsm;u usm;ra&;&m onf/
oufi,fr'k rd ;f rIrsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; &Jwyfzt UJG ae zdk&rfzGifhyGJwGif u&ifjynfe,ftpdk;&½kH; nTefMum; tajcjyK tMurf;zufraI vQmhcsa&;ESihf trsdK;orD;rsm; udkudkxuf?xGef;xGef;axG; (bm;tH)
jzifh oufqdkfif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? NGO tzGJUrsm;ESifh a&;rSL; OD;aomfwmNidrf;u trSmpum;ajymMum;NyD;
yl;aygif;í jynfolrsm;tm; todynmay;a[majymyGJrsm;udk vpOfaqmif&Guf a':rmrmcsdKu trsdK;orD;rsm; tMurf;zufcH&jcif;
vsuf&&dS m Zlvikd v f wwd,ywftwGi;f uvnf; taemufyikd ;f c½dik Ef iS hf ajrmufyikd ;f udprö sm;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? a':aemfbvuf
c½dkifwdkYwGif a[majymaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ Zif;u trsdK;orD;tcGifhta&;rsm;ESifhywfoufí
&efuek wf ikd ;f a'oMud;D twGi;f rk'rd ;f rIEiS hf oufi,fr'k rd ;f rIjzpfymG ;rIEeI ;f rSm ,ck vnf;aumif; aqG;aEG;cJo h nf/ xkaYd emuf trsdK;orD;
ESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtxd 137 rI&SdNyD; NyD;cJhonfh 2016 ckESpfu Zefe0g&DvrS rsm;pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&; aqmif&u G cf MhJ uaom
ZGefvtwGif; jzpfyGm;rIEIef;rSm 102 rI &SdcJhí ,ckESpfwGif ,cifESpfxufwdk;jrifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; trsdK;orD; av;OD;ESifh
jzpfyGm;vmaomaMumifh todynmay;a[majymjcif;rsm;udk pOfqufrjywf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; trsKd;om;av;OD;wdkYtm;
vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;? c½dkifav;ckwGif NGO tzGJUtpnf;rsm;jzifh trsdK;orD;rsm;uGef&uf(u&ifjynfe,f)rS pDrHudef;
yl;aygif;í todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ 'g½du k w f m a':aemfc&pöw;D em;u *kPjf yKvufaqmif
&efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd xef;wyifNrdKUe,fESifh vdIifom,mjrdKUe,fwdkYwGif rsm; ay;tyfcJjhyD; azsmfajza&;tpDtpOftaejzifh rJ
vnf; NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ;ESihf pcef;rSL;rsm; yl;aygif;í &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;ü rk'rd ;f rI qrdwu f &ifvil ,ftzGEUJ iS hf &Sr;f vli,ftzGw
UJ u Ykd tu
ESifh oufi,frk'drf;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf todynmay;a[majymjcif;? tvS? oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;wdu Yk kd Zlvikd v
f wwd,ywftwGi;f jynforl sm; xdkYaemuf u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmfa&SUae
Mum;wGif uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ OD;apmatmifx;l u trsdK;orD;rsm;ESiyhf wfoufonfh
oef;xdkuf(vdIifom,m) Oya'rsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;udkvnf;aumif;?
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

aps;jzwf0,fxm;onfhyJrsm; aps;usí 0,favSmifolrsm; t½HI;ay:ae
rHk&Gm Zlvdkif 19
rHk&GmNrdKUe,f yJaps;uGufwGif ta&mif;t0,fykHrSefjzpf csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f usDcg;NrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzihf
aeonfh tdwpf yf yYkd rJ sm;jzpfaom yJpif;ikEH iS hf rwfyaJ ps; awmifoyl nmay;a[majymyGEJ iS fh rd;k pyg;pHuu G f uGi;f o½kyjf yyGu
J kd Zlvikd f 16 &uf
EIef;rSm jyD;chJonfhESpfaps;xuf ,ckESpfwGif rsm;pGm u pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme½H;k &Sd rd;k pyg;pHjypdu
k u f u
G üf jyKvkycf o
hJ nf/ a[majymyGw J iG f
usqif;onft h jyif rH&k mG jrdKaU y:rS yJ0,favSmiforl sm; usDcg;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;yJefvsefusJtdku trSmpum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;
BudKwifaps;jzwf0,fxm;aomaps;EIef;xufvnf; OD;pD;XmerSL; OD;xefcefYuyfu odyHÜenf;uspdkufysKd;a&;pepfGAP (14) csufESihf
usqif;aeaomaMumifh avSmifxm;olrsm;taejzifh tnD pdu k yf sKd;xkwv f yk ef nf; tqihq f ihuf kd a'ocHawmiforl sm;tm; tao;pdwf
t½HI;jzifh&ifqdkifaeMu&aMumif; rkH&GmjrdKUrS tdwfpydkY a[majym&Sif;vif;um rsKd;pyg;pdkufysKd;&mwGif twef;vdkufpdkufysKd;enf;pepfudk
wifydkYaeol OD;rsdK;rif;xHrS od&onf/ a'ocHawmifol OD;*ihfZckyf\ pHjypdkufuGufü vufawGUo½kyfjycJhonf/
]]ta&mif;t0,fu yg;w,f&,fawmh r&Sdygbl;/ aepk(csif;½dk;r)
ykHrSefuawmh aygufaps;eJY jzpfaeMuwmygyJ/ a&mif;
ae 0,fae&ayr,fh t½HI;eJYoGm;ae&whJ umvaygh/
tjrwfrajymao;bl;/ t&if;&&ifukd uHaumif;w,f
vdkY ajym&rvdkyg/ vGefchJwJY ESpfywfavmufu yJpif;ikH trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;(NEP)\ tpDtpOfjzifh ]0}udk,fydkif
aps;u 20000 avmuf&&dS mu tck Zlvikd f 17 &ufrmS tkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyefc½kdif [dkyefNrdKUe,ftwGif;&Sd a&T0gaus;&Gm? aumif;aumf
18700 txd usoGm;w,f/ tdE, d´ u tqJaG wmh&ydS g aus;&Gm? [dyk ifusdKif;aus;&GmwdrYk S tdraf jc 181 tdrwf iG f wpftrd o
f ;Hk qdv
k mpepfrsm;
w,f/ 'DvdkyJ rwfyJaps;uvnf; vGefchJwhJ ESpfywf wyfqifay;vsuf&Sd&m [dkyefc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
avmufu 28000 aps;&S&d mu Zlvikd f 17 rSm 25700 OD;ausmfaZ,sm0if;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odkufpdk;wkdY Zlvkdif 14 &ufu uGif;qif;
txd usoGm;w,f/ avSmifxm;whJolawGyJ t½HI;eJY ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
&ifqdkifMu&wmyg/ awmifolawGvufxJrSmawmh
r&Sdawmhoavmufyg/ awmifolawGu ay:ay:csif; olrsm; BudKwifaps;jzwf0,f,lcsdefu aps;EIef;xuf ae&onfrsm;udk ajymjyonf/
aps;aumif;&wht J wGuf trsm;pku xkwaf &mif;jyD;ae vnf; vuf&adS ps;rSm usyf 7000 cefY avsmhus vsuf&dS jynfyydu
Yk ek jf zpfonfh yJpif;ikEH iS f rh wfyrJ sm; ,ckEpS f
MuygjyD}}[k ¤if;u ajymonf/ í 0,favSmifolrsm; t½HI;ay:aejcif;jzpfaMumif; twGif; aps;usaeaomfvnf; NyD;chJonf ESpfywfu rGefjynfe,f acsmif;qHkjrdKUe,fü jrdKUe,ftm;upm;zGHU jzdK;wdk;wufa&; tpDtpOf
yJpif;ikHESifh rwfyJrsm;udk pdkufysdK;olawmifolrsm; od&onf/ usyf 45000 aps;&Sdaom ukvm;yJjzLvkH;MuD;(V-7) (TSDP)t& usif;ycJhaom touf (18 ESpf)atmuf wdkufe,ftvdkuf
taejzifh yJay:ay:csif; aps;uGufodkYa&mif;cscsdefu jrefrmEdkifiH yJaps;uGufrS ynm&Sifrsm;\ pkaygif; onf Zlvdkif 17 &ufwGif usyf 48000 txd aps; &yfuu G ^f aus;&Gmaygif;pHk vli,fabmvH;k NydKify\
JG Adv
k vf yk EJG iS hf qkay;yGu
J kd Zlvikd f
yJpif;ikaH ps;onf usyf 25000 rS 26000 Mum;aps;jzifh okH;oyfcsuft& yJavSmifxm;olrsm;taejzifh wufoGm;&m awmifolrsm;taejzifh aps;aumif;& 17 &ufu acsmif;qHkNrdKUtm;upm;uGif;üusif;ycJhNyD; rk&pfuav;wkdufe,f
ta&mif;t0,fjzpfchJjyD; ,ckvuf&Sdaps;EIef;rSm ay:p vuf&SdtcsdefwGifxkwfa&mif;ygu t&if;&&efcufcJ aeaomaMumifh aps;uGuo f Ykd wifyaYkd &mif;csrIrsm;ae abmvHk;toif;ESifh rk'Gef;wdkufe,f abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifAdkvfvkum
tcsdefuaps;xuf usyf 7000 rS 8000 cefYtxd aejcif;ESifh Mo*kwfvwGif jynfyEdkifiHrsm;jzpfaom ovdk ukvm;yJjzLvk;H MuD;onf jynfyydu Yk ek v
f nf;jzpf qk&&Sad omtoif;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ichf ohJ nf/ tqdyk g abmvH;k NydKifyu JG kd Zlvikd f 8
aps;usoGm;onfudk awGU&onf/ jyD;chJonfhESpfu wefZef;eD;,m;? armfv0DEiS hf rdZk rfbpfEikd if rH sm;odYk wif onfhtwGuf avSmifvufrsm;uvnf; wufaps;udk &ufu pwif,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; acsmif;qHkNrdKUe,f&Sd acsmif;qHk? rk'Gef;? &GmvGwf
yJpif;ikaH ps;onf usyfig;aomif;txd jrifw h ufczhJ ;l í yd&Yk ef&adS ejcif;wkaYd Mumifh vuf&u
dS sqif;aeaom aps; tajcjyK0,f,laeMuí ukvm;yJjzLvHk;BuD;rsm; ESihf rk&pfuav;wdu k ef ,f av;wdu k ef ,f toif;rsm; yg0if,OS Nf ydKifcahJ Mumif; od&
,ckEpS af ps;rSm ,cifEpS x f uf xuf0ufceft Y xd aps; EIef;wGif yJrsm;udk0,fum pkaqmif;aeolrsm;vnf; ta&mif;oGufaeaMumif; rkH&Gmukefpnf'dkif jyefMum; onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
EIef;usqif;aejcif;jzpfonf/ xkdYtwl yJ0,favSmif &Sad eaMumif; OD;rsdK;rif;u yJaps;uGuüf vuf&MdS uHKawGU a&;rS od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmiff;ü oifwef;av;ck wpfNydKifeufzGifh &Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;,kNrdKU ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
tygt0if jcifrw S pfqifuh ;l pufaoma&m*grsm; BuKd wifumuG,w f m;qD;a&;twGuf
bm;tH Zlvdkif 19 twwfynmrsm;? armfawmf,mOf^pufjyifoifwef; 0rf;ausmif;vkyif ef;awG vkyfudkifEdkifzdkY&nf&G,fNyD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0ef a':pkpkvdIif OD;aqmifaom
u&ifjynfe,f bm;tHpufrIZkefteD;&Sd e,fpyfa'o tywfpOf(5)wGif oifwef;om; 30 udk "mwfqD^ e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrI usef;rma&;tzJGU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;ESifh trsKd;orD;
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pufrv
I ufryI nmoifwef; 'DZ,f tif*sifjyKjyifjcif;? armfawmf,mOfatmufyikd ;f ynmoifwef;ausmif;udk zGifYvSpf oifMum;ay;jcif; a&;&mtzJGU0ifrsm; pkaygif;um NrdKUr&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;rS
ausmiff;ü toufarG;0rf;ausmif;ynm oifwef; jyKjyifjcif;ESifh uGefysLwmxdef;csKyfpepfjzifh jyKjyif jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ xdaYk emuf ynma&; a&pnf? a&uefrsm;wGif tbdwfaq;rsm; cwfay;jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf ppfaq;
av;ckudk Zlvdkif 17 &ufu wpfNydKifeuf zGifYvSpfcJh jcif;qdkif&m twwfynmrsm;? *a[oifwef; ESiYf avYusifaY &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf jcif;ESihf jynforl sm;tm; tbdwaf q;tok;H jyKenf; ynmay;jcif; ponfh usef;rm
aMumif; od&onf/ tywfpOf(4)wGif oifwef;om; 20 udk vQyfppf*a[? OD;wifarmifjrifu Y oifwef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif; a&; todynmay;vkyif ef;rsm;udk Zlvikd f 17 &ufu uGi;f qif;aqmif&u G cf ahJ Mumif;
zGifhvSpfonfhoifwef;rsm;rSm aqmufvkyfa&; "mwfaiGU *a[? pwD;vf*a[? CO2 *a[ESihf pepfwus ajymMum;cJhonf/ od&onf/ udkudkEdkif(jyef^quf)
oifwef;? vQypf pfoifwef;? armfawmf,mOf^ pufjyif *a[qufenf;? jzwfawmufenf; twwfynm bm;tHNrdK&U dS e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm;
oifwef;? *a[oifwef;wdkYjzpfonf/ aqmufvkyf rsm;udk oifwef;umv ig;vMum pmawGUvufawGU pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;ü zGifhvSpfcJhonfh
a&;oifwef; tywfpOf(6)wGif oifwef;om; 20 udk oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmufvkyfa&;oifwef;? vQyfppfoifwef;? armf
vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG;ESifY ydkufjyifydkuf oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyf awmf,mOf^pufjyifoifwef;ESifh *a[oifwef;
quftwwfynmrsm;? vQyfppfoifwef; tywfpOf a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;rsdK;rif;u ]]vl U pGrf;tm; rsm;wGif wdkif;&if;om;vli,frsm; toufarG;0rf;
(6)wGif oifwef;om; 20 udk tdrw f iG ;f vQyfppf0ikd ,
f m t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufapzdYk e,fpyfa'oawGrmS ausmif;rItwGuf vufawGUtaxmuftuljyKaom
pepfwusoG,fwef;yHktqifYqifY? tajccHavat; yHkrSefynmoifMum;cGifYr&&SdwJY wdkif;&if;om;vli,f ynm&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;
ay;puf wyfqifyHk? tdrfoHk;qdkvmpepf wyfqifyHk rsm;twGuf pufrIvufrIynm&yfrsm;eJY toufarG; od&onf/ rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)

rdw¬DvmNrdKUe,ftwGif; yxrqHk; wuúodkvftqifh tajccHuif;axmufoifwef;qif;
rdw¬Dvm Zlvdkif 19 jzifh rdw¬DvmwGif yxrqHk; wuúodkvftqifh tajccHuif;axmufoifwef;udk
rdwv D¬ mNrdKeU ,ftwGi;f yxrqH;k wuúov kd t
f qifh tajccHuif;axmufoifwef; rdw¬Dvm wuúodkvfwGif zGihfvSpfcGifh&&SdcJhjcif;rSm ausmif;om;rsm;twGuf tzdk;
qif;yJGudk Zlvdkif 17 &uffu rdw¬Dvmwuúodkvf 0efZif;cef;rü usif;ycJhaMumif; xdkufwefonfh tcGifhta&;wpfckjzpfNyD; wuúodkvftwGufvnf; *kPf,lzG,f&m
od&onf/ jzpfaMumif;? uif;axmuf\ rGejf rwfonfh y&[dwusifph Ofrsm;ESit fh wl oifwef; aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;
oifwef;qif;yGw J iG f rdwv
D¬ mwuúov
kd f 'kw,
d ygarmu©csKyf a'gufwmcifjzLjzL qif; uif;axmufarmifr,frsm;taejzifh trsm;tusdK;o,fydk;Edkifolrsm;
at;u wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynma&;omru tusifh jzpfatmif qufvufBudK;yrf;Mu&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ tif;awmf Zlvdkif 19
pm&dwåaumif;rGefa&;? trsm;tusdK;aqmif&Gufvdkonfh y&[dwpdwf"mwfrsm; xkdYaemuf rdw¬Dvmwuúodkvf uif;axmuftzJGU\ em,uESpfOD;jzpfonfh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfjrdKU NrdKaU y:&yfuu G rf sm;wGif rd;k &moDaoG;vGew f yk f
arG;jrLusifo h ;kH wwfonfh tavhtusifah umif;rsm; &&Sad p&ef &nf&, G cf sufrsm; 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmcifjzLjzLat;ESifh 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm auG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
auoDoifwt Ykd m; uif;axmufvnfpnf;rsm;udk jrefrmEdik if H uif;axmuftzJcUG sKyf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;í Zlvdkif 17 &ufu jcifaq;zsef;cJhMuaMumif;
rS enf;jy a':tt d cd ifu *kPjf yKay;tyfum enf;jyu oifwef;qif; uif;axmuf od&onf/
armifr,frsm;taejzifh aemifrsdK;qufopf uif;axmufarmifr,frsm; wd;k yGm;vm tif;awmfNrdKaU y:&yfuuG rf sm;jzpfonfh atmifcsrf;om&yfuu G ?f atmifr*Fvm
ap&eftwGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef? uif;axmufarmifr,f ausmif;om; &yfuGuf? atmifarwåm&yfuGufESifh atmifaZ,s&yfuGufrsm;rS atmifcsrf;om
ausmif;olrsm;taejzifh trsm;tusKd; aqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;udk pkaygif; &yfuu G tf wGi;f &Sd pmMunfw
h u kd ?f pmoifausmif;rsm;ESihf vrf;rsm;twGi;f jcifaq;
aqmif&GufMu&efESifh acgif;aqmifrsm;\OD;aqmifrIudkvnf; vdkufemaqmif&Guf zsef;jcif;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu jrwfapwem ema&;ulnDrI
Mu&ef rSmMum;NyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;\ oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk toif;ESifh yl;aygif;í aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
uif;axmuftzJGUacgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh 'óeduaA'Xme ygarmu© ]]uRefawmfwdkY jcifaq;zsef;wJh tzGJUESpfzGJUaygif;jyD; atmifcsrf;om&yfuGufu
(XmerSL; )a'gufwmat;at;rmxH ay;tyfcJhonf/ pmoifausmif;tygt0if tdrfajc 250 cefYeJY &yfuGufwpf&yfuGufudk oHk;&uf
rdw¬Dvmwuúodkvfü zGifhvSpfonfh tqdkyg tajccHuif;axmufoifwef;udk jcifaq;zsef;&rSmyg}}[k atmifcsrf;om&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;cdik xf eG ;f 0if;u
Zlvdkif 14 &ufrS 17 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; ausmif;om; ausmif;ol 138 OD;ESifh ajymonf/ &yfuGufrsm;twGif; jcifaq;zsef;jcif;twGuf pufESifh rmvmoD,Gef
q&m q&mr 25 OD;tm; uif;axmufvyk if ef;pOfrsm;udk jrefrmEdik if H uif;axmuf aq;rsm;udk NrdKeU ,fpnfyifEiS hf jrwfapwem ema&;ulnrD t I oif;wdu Yk tcrhu J nl D
tzJcUG sKyfrS enf;jya':tdtcd ifEiS hf tzJ0UG ifrsm;u pmawGv
U ufawGo
U ifcef;pmrsm;jzifh yHhydk;ay;cJhNyD; &yfuGufaejynfolrsm;u pufokH;qDukefusp&dwfudk uscHcJhaMumif;
oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm) cifarmifaqG(armfvl;)
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; azmif;<uaysmuf
*kPf,l0rf;ajrmufpGmaus;Zl;wif&dSjcif; 1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? vrf;OD;pD;Xme (2017-
2018)b@mESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfhvkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfhvrf;
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/9859 \
&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKU\ *kPfusufoa&aqmifwpfck jzpfap cif;ypönf;rsm;ESifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rnfh Adkvcf sKyfatmifqef;yef;NcHESihf Adkvcf sKyfaMu;½kyjf zpfajrmufatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS vdkygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;jzpfMuaom OD;atmifcdkifazmifa';&Sif;rS OD;ausmfxGef;? AdkvfcsKyfyef;NcHjzpf 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;? ay;oGif;&rnfhypönf;rsm;\tao;pdwf
aMunmtyfygonf/
pm&if;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdef
ajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifausmfausmfESifhtzGJU0ifrsm;tm;vkH;? EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf; twGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
toD;oD;\ tzGJU0ifrsm;tm;vkH;? ae&mvyfrusef&atmif 0dkif;0ef;aqmif&GufulnDtm;ay;Muaom wif'gavQmufvTm - 1-8-2017&ufrS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
tazsmufNrdKUol^NrdKUom;? e,fol^e,fom;rsm;? aus;&Gmol^aus;&Gmom;rsm;tm;vkH;? yef;NcHjzpfajrmuf pwifa&mif;csrnfh&uf 14-8-2017 &uftxd rdwåLavQmufxm;jcif;
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 15-8-2017&uf eHeuf 11em&D
a&;twGuf tvSLaiGxnfh0ifolrsm;tm;vkH;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh tazsmufNrdKU\ ,mOftrSwf 1J-2414 ,mOfvuf0,f
wif'gzGifhrnfh&uf - 15-8-2017&uf rGef;vGJ 1;30em&D &So
d l a':cifrmeD 12^vre(Edki)f 086224
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;? wdkuBf uD;NrdKUe,frS tkycf sKyfa&;tzGJUtpnf;trsm;ESihf Xmeqdki&f mrsm;? wif'gavQmufvTm - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
wdkufBuD;NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;vkH;? tazsmufNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd 0,f,l&rnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? ausmufqnfc½dkif ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
NrdKUzrsm;? Xmeqdki&f mrsm;? umwGe;f jyyGJESihfazsmaf jza&;tzGJU0ifrsm;tm;vkH;? Akv
d cf sKyfaMu;½kyo
f Ge;f vkyf zkef;-066-2050423 txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD &uf t wG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U
ay;aom rEÅav;NrdKU? wrÜ0wDyef;wOf;wef;&yf&dS OD;pdk;jrifhESifhom;rsm;? OD;rsKd;Nidrf;(tazsmuf)ESifh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
o,faqmifay;aom tazsmufNrdKUvli,ftzGJUom;rsm;tm;vkH;? tauR;tarG;twGuf csujf yKwfaqmif tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; onf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
&Guaf y;aom a&mifawmfzGihftoif; qGr;f avmif;"r®m½kHtzGJUom;rsm;ESihf OD;cifarmifvGit f zGJUom;rsm; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(2)? wHwm;
txl; tzGJU(6)aejynfawmfrS 2017-2018b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh
&efukefNrdKU
tm;vkH;? tazsmuftoif;(&efuke)f ESihf ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efuke)f toif;ol^toif;om;rsm; aqmif&Gufrnfh &efukef-yJcl;-rdw¬Dvm-rEÅav;vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf(3^329)

tm;vkH;? 16-7-2017&uf zGifhyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufzGifhvSpfay;ygaom &efukefwdkif;
uke;f omwHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vdktyfaom Ready Mixed Concrete? azmif;<uaysmuf
vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,ljcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;rsm;tm; jrefrmEdkifiHom;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;? aus;Zl;wifxkdufolrsm; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf avQmufxm;jcif;
0,f,l^o,f,lvdkygí wif'gay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; ,mOf t rS w f 9F/2640 \
tm;vkH;ESifhoufqdkif&m wm0ef&dS^wm0efod vlBuD;rif;taygif;wdkUtm; txl;yif aus;Zl;wif aMunmtyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTm - 20-7-2017&uf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; av;pm;pGm rSwfwrf;wiftyfygonf/ yHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-8-2017&uf 16;00em&D
OD;atmifcdkifazmifa';&Sif; 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 21-8-2017&uf eHeuf 10em&D ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
4/ wif'g^wifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL; aMunmtyfygonf/ une?
(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
rdw¬Dvmc½dkif? rdw¬DvmNrdKUe,f
wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
wHwm;txl;tzGJU(6)aejynfawmf? 'kw,
f csut f vufrsm;udk
d nTeMf um;a&;rSL;½Hk;wGif ½Hk;csed tf wGi;f pHkprf;
azmif;<uaysmuf
0,f,lEdkifygonf/ avQmufxm;jcif;
wif'gaumfrwD ,mOf t rS w f 4H/4999 \
wHwm;txl;tzGJU(6)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
zkef;-067-550103
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f txu(5)vSnf;wef; ynmeef;awmf uk, d yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokv d f weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f txu(2)
zcif t|rwef;(B)rS roufxm;Zif\ zciftrnfrSefrSm zcif 0ifwef;(pHy,faqmif)rS armif&Sif;cefYa'G;\ zciftrnf zcif e0rwef;rS armifydkifoufudk\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;
trnfrSef OD;&Jatmif 12^rbe(Edkif)079457 jzpfygonf/
OD;&Jatmif
trnfrSef rSefrSm OD;bkef;jrifh 12^Ouw(Edkif)103200 jzpfyg
aMumif;/ OD;bkef;jrihf
trnfrSef vGif 6^uoe(Edkif)006769 jzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
1/ ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;XmetwGuf
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme tokH;jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ESifh ½kH;okH;ypönf;rsm;tm; jrefrm usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygítdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
tyfcsKyfpufrsm; wif'gac:,ljcif; 1/ okawoevkyfief;okH;pufypönf;rsm; (137)rsKd; usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
2/ ½kH;okH;pufypönf; (18)rsKd;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmerS
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm oifwef;ausmif;rsm;wGif
3/ y&dabm* (21)rsKd; aq;wuúodkvf-rEÅav;
4/ Technical Books (1 )Lot
toHk;jyK&ef tyfcsKyfpuf(708)pHktm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l 2/ wif'gpufypönf; tao;pdwftm; okawoeESifhwDxGifqef;opfrI rEÅav;NrdKU
vdkygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wif'gwifoGif;&ef OD;pD;Xme? trSwf(6)? urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmrsm;udk 11-8-2017 &uf 16;00 em&D
aMumfjimoifykef;wGif aMunmxm;rnf jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihwf if'g a&mif;csrnfh&ufrSm 13-7-2017&ufrS 31-7-2017 (49)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
&uftxd jzpfygonf/
aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfNyD; pnf;urf;csufrsm;? t&nf 4/ wif'gwifoiG ;f &efrmS 17-7-2017&ufrS 4-8-2017&uftxd jzpfyg 1/ aq;wuúokdv-f rEÅav;\ (49)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f rEÅav;
taoG;owfrSwcf surf sm;ESihf tao;pdwo f &d Sdvkdaom tcsut
f vuf onf/ wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf-
rsm;udk zkef;-067-409421? 067-409213 odkY ½Hk;csdeftwGif; 5/ tdwfzGifhwif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01- tprf;avhusifhjcif; 25-8-2017 &uf (aomMumaeU) eHeuf 8;30 em&D eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif; bGJU,lMu
663258? 01-665292? 01-663026wdkYokdY ½kH;csed t f wGi;f qufoG,pf kHprf; olrsm;tm;vHk; (yg&*lbGJU? aq;vufawGUyg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? 'DyvdkrmbGJU?
qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/ Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme aq;ynmbGJU)
bGJUESif;obif 26-8-2017 &uf (paeaeU) eHeufykdi;f eHeuf 8;30 em&D (aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& aq;ynmr[modyÜHbGJU) (aq;vufawGUtajccHbmom&yfrsm;)? 'DyvdkrmbGJU? aq;ynmbGJU)
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00 em&D (aq;vufawGUyg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU)
pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme (aq;vufawGUbmom&yfrsm;? aq;ynmbGJU)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) ½Hk;trSwf 32? aejynfawmf 2/ (49)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkU aq;wuúokdv-f rEÅav;\ atmufygpmar;yGJrsm;udk atmifjrif
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh pdppfa&;rSL;-2 &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzatmifjriforl sm; NyD;olrsm; wufa&mufEdkifonf-
uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pm&if;ESifh vlawGUppfaq;rnfhtpDtpOfaMunmjcif; (u) 2016 ckESpf atmufwdkbmvrSpí yg&*lbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrm (c) 2016 ckESpf atmufwdkbmvrSpí aq;ynmr[modyÜHbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
1/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrI
usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf- (*) 2016 ckESpf 'DZifbmvrSpí 'DyvdkrmbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
tpD&ifcHa&;OD;pD;Xmeu aejynfawmfü 3-6-2017 ESihf 4-6-2017 &uf
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 20-7-2017 &uf wdkUwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh pdppfa&;rSL;-2 (vpmEIef;usyf 180000- (C) 2016 ckESpf 'DZifbmv 2017 ckESpf? ZGefvESifh (avQmufvTmydwf&uf)wdkUwGif tvkyfoifwm0ef
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 26-7-2017 &uf 2000-190000)&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ atmifjriforl sm;ukd (1)ESpftjynfht0 xrf;aqmifNyD;olrsm;/
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f - 14;00 em&D 28-7-2017&ufrS 31-7-2017&uftxd uGeyf sLwmuRr;f usirf EI iS hf vlawGU 2016-2017 ckESprf wdkirf Du tvkyo f ifq&m0ef wm0ef(1)ESpxf rf;aqmifNyD;qHk;NyD; bGJUESi;f obifrwufa&muf
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ppfaq;jcif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ a&;ajzatmifjrifonfhpm&if;ukd
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ cJholrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;cGifh&Sdonf/
þOD;pD;Xme\ aMumfjimoifyke;f ESihf https:// www. mopf.gov.mm wdkUwGif 3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aMunmxm;&Sdygonf/
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme (u) wufa&mufbGJU - 1500d^-(usyfwpfawmifhig;&mwdwd)
2/ uGeyf sLwmuRrf;usirf IESihf vlawGUppfaq;rIcH,l&ef pDrHued ;f pdppfa&;ESihf
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf wkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(32)? aejynfawmfokdU rdrdwdkU (c) ta0;a&mufbGJU - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
zkef;-067-410209? 410282 ajzqk&d rnfh&ufrsm;wGif owfrSwt f csed t
f wkid ;f owif;ykUd Mu&efESihf atmuf (*) rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrIaq;ynm'DyvdkrmbGJU - 8000d^-(usyf&Spfaxmifwdwd)
azmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm;ukd rdrdESifhwpfygwnf; ,laqmifvm&rnf (C) 'DyvdkrmbGJU(jyifyq&m0efrsm;) - 25000d^-(usyfESpfaomif;ig;axmifwdwd)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jzpfaMumif; today;tyfygonf- 4/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk aq;wuúodkvf-rEÅav;? ausmif;om;a&;&mXmerS &,lí jynfhpHkpGm
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (u) bGJUvufrSwf okdUr[kwf atmifvufrSwfrl&if;
ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(500)txl;ukaq;½HkBuD; jznfhpGufNyD; ywfpfydkUt&G,f (1ƒvufr_2vufr) "mwfyHk(4)yHk (trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;&SyfESifhwdkufyHk
(c) wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwfrl&if; (odkUr[kwf) taemufwdkif;0wfpHkjynfh trsKd;orD;rsm;onf &ifzHk;vuf&SnftusÐ(ajymif)jzifh "mwfyHkjzpf&rnf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if; yl;wGJvsuf 24-7-2017 rS 11-8-2017 &ufxd wifoGif;Mu&rnf/
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD; &efukefNrdKUwGif 3/ vlawGUppfaq;rIESifhpyfvsOf;í tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-
aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vkdtyfonfh atmufazmfjyygwkdUukd jrefrm 5/ bGJUESi;f obiftprf;avhusihyf JEG Sihf bGJUESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk (vnfuwHk;
usyaf iGjzifh tpk;d &todtrSwjf yKukrP
Ü rD sm;xHrS 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG w hf if'grsm;
406224? 067-406066 okdU pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
&SyfESifhwdkufyHk)^taemufwdkif;0wfpHk^wdkif;&if;om;0wfpHk? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnf? tusÐ)^
ac:,ltyfygonf/
FDA todtrSwfjyK wdki;f &if;om;0wfpHk 0wfqif&rnf/ owfrSwcf sut f wdki;f 0wfqifjcif;r&So
d lrsm; tcrf;tem;odkU wufa&mufciG hf
(u) aq;0g;rsm; rjyKyg/
(c) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;
(*) "mwfrSefzvifrsm; (at;at;armf)
(C) aq;ypönf;rsm; armfuGef;xdef;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 3-7-2017 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00em&D aq;wuúodkvf-rEÅav;
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-7-2017 &uf nae 4;00 em&D rEÅav;NrdKU
3/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 4-7-2017 &uf eHeuf 9;00 em&D
4/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu
f kd od&v
dS ykd gu aeUpOf
½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ckwif(500)txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(500)txl;ukaq;½HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD; &efukefNrdKU
wGif atmufygvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gac:,ltyfygonf/
olemjyKaqmiftrkd;rkd;jcif;vkyfief;
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 10-7-2017 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-7-2017 &uf
nae 4;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
eHeuf 9;00 em&D
- 7-7-2017 &uf CLAIMS DAY NOTICE
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu f kd od&Sv
d kd M.V VIKING EMERALD VOY:NO(3)
ygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ Consignees of cargo carried by M.V VIKING EMERALD
wif'gac:,la&;aumfrwD
VOY:NO(3) are here by notified that the vessel will arrive on about
ckwif(500)txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 22-7-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
&efukefwdkif;a'oBuD; port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
pufrI0efBuD;Xme AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
pufESifhpufypönf;rsm;twGuf Day.
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
1/ pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@m armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
a&;ESptf wGuf atmufazmfjyyg vQypf pfppfaq;a&;ud&, d mrsm;tm; (usyaf iG) ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
jzifh0,f,lvkyd gojzihf tdwzf Gihw
f if'grsm;wifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
pOf taMumif;t&m ta&twGuf oabFmqdkuu f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwof &d Sv
d kd
(u) 120 KV DC High Voltage DC Dielectric Tester 1 Set ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
(c) Transformer Winding & Tap Changer 1 Set zkef;-2301191? 2301178
(*) Residual Current Device 1 Set
Tester with optional accessories udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
(C) Multifunction Tester 1 Set jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
2/ (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;cs - 20-7-2017 &uf
rnfh&uf eHeuf 09;30 rS 16;30 em&D wpfOD;wnf;jzpfaMumif; trnfrSef
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-8-2017 &uf 16;00 em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf(41)? pufrIBuD;Muyf aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? wmcsv D wd Nf rdKU? tvu &efatmif
a&;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh &Gmomaus;&Gmae? OD;ausmfcif- ajr? wwd,wef;(A) rS rtDvef;\
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufr0I efBuD; a':wifaX;\orD;rsm; rtdtdNzdK; trnfrSefrSm eef;&SJefaemifhjzpfNyD;?
Xme? aejynfawmf (c)rtdtdNidrf; wuúodkvf0ifwef; wwd,wef;(B) rS ra,heyf\trnf
3/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;ukd pufrIBuD;Muyfa&;Xme? pufrI atmifEiS hf rtdtrd ;kd (c)rat;at;Nidr;f rSerf Sm eef;&SJe[
f Grf jzpfNyD; ¤if;wdkU\
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfü wuúokv d 0f ifwef; Owå&oD&Nd rdKUe,f? arG;ouú&mZftrSerf mS 9-10-2002
½Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odvkdygu wuf&edS ;f txucGw J UkdrmS wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;ESifh rdbtrnfrSefrSm
zkef;-067-408291 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ jzpfMuygaMumif;/ OD;tdkuq f rf 13^r,e(Edki)f 003439
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD rtdtdNzdK;(c)rtdtdNidrf; ESifh a':eef;vHk 13^r,e(Edkif)
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme rtdtdrdk;(c)rat;at;Nidrf; 003440 wdkUjzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

ukefoG,fvkyfief;cGefoHk;vwpfBudrfaMunmvTm txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wifoGif;&eftoday;EdI;aqmfcsuf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

- ESpfwpfESpftwGif; tcGefpnf;Muyfxdkufaom a&mif;&aiG zdwfac:ygonf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-165
a':wdk;(c)a':wdk;wdk; ESifh 1/ OD;oef;vGif
rEÅav;NrdKU? vrf; 30? 76_77vrf;Mum;? rEÅav; 2/ OD;rif;odef;
odkUr[kwf 0efaqmifrI&aiG&Sdolrsm;taejzifh oHk;vwpfBudrf aq;½HkBuD;teD;wGif yk*¾vdu txl;ukaq;½HkzGifhvSpf&ef 3/ OD;0if;nDnDatmif
4/ OD;[efxufatmif
aMunmvTmudk oufqkid &f moHk;vywfukeq f kH;NyD; wpfvtwGi;f q&m0efBuD;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkyg w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
wifoGif;&efvdktyfygonf/ «Oyrm-{NyD? ar? ZGef (yxr onf/ ckepfxyftaqmufttHkwpfvHk;? 10xyftaqmuf
&yfuu
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKU? (15)
G ?f rif;&Je&ywdvrf;? trSwf 758ae trSw(f 1) w&m;NydKifOD;oef;vGif
oHk;vywf) twGufZlvdkifv 31&uftwGif;» ttHkwpfvHk; (wGJvsu)f udk,yf kdix f &efpazmfrm? "mwfavS ESihf &efukewf kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (94)&yfuGu?f at
um;? rD;puf? t0Dpad &wGi;f ESpw f iG ;f ? rDwma&? rD;tjynfh 1vrf;? wdkuf 17? trSwf 003ae OD;rif;odef; (,ckae&yfvdyfpmrodol)
- ukefoG,fvkyfief;cGef oHk;vwpfBudrf aMunmvTmwifoGif; tpHkyg0ifygonf/ rnfuo hJ kYd tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
wdkUodap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdka':wdk;(c)a':wdkwkd;u 1993ckESpw f iG f uG,v f eG f
&rnfholrsm;rSm- &ef aqG;aEG;wdkifyifvdkygonf/ oGm;aom OD;odef;\ vufa&;vufrSwftwkrsm;jzifh aysmufqHk;oGm;aom
ajrcsygrpfrl&if;udk taMumif;jyKNyD;csKyfqkdxm;onfh 5-10-1997? 20-3-
(u) jynfwGif;üukefpnfxkwfvkyfa&mif;csol qufoG,f&ef- Ouú| (oD[-taxGaxGpD;yGm;a&; 2012? 9-9-2012? 27-12-2013&ufpJyG g pmcsKyfrsm; w&m;r0if ysujf y,f
(c) ukefpnfudk wifoGif;a&mif;csol vkyfief;pk) aMumif; >ruf[aMunmí w&m;vdkqufcHcGifh&Sdonfh ,cif'*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuftrSwf 78?
zkef;-09-2004958? 09-6504156
(*) ukefoG,frIaqmif&Gufol (ay40_ay60)tus,fajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifhtm;vHk; vufa&mufay;
apvdkrIESifhavQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifh
(C) 0efaqmifrIaqmif&Gufol pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;
vS,Ef Sihfjzpfap? a&S U aeESihfjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 18&uf (1379ckESpf
- aMunmvTmyHkpHtm; oufqkdi&f mtcGe½f Hk;rsm;(odkUr[kw)f Xme\ 0gacgifvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
website www.irdmyanmar.gov.mm wGi&f ,lEikd yf gonf/ a&;om;yg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&onfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f
- oHk;vwpfBudraf MunmvTmay;ydkU&efysuu f uG v f Qif usoift
h cGef oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh trIESiho f ufqkdio f nfh
\ 10%tm; 'PfaiGtjzpfay;aqmif&rnfjzpfygonf/ pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
- tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu oufqdkif&m tcGef½Hk;rsm;okdU r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 2017ckESpf Zlvkdif 17 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v f ufrSwf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (at;at;armf)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef) jiif;csufxkwf&efor®efpm
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20
aygufNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 20
awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef) tkwfwGif;^xef;wyiftygt0if 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ? a':tkef;Munf ESifh 1/ a':ESif;qD
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd 2017 ckESpf atmufwkdbmv vufyHwdkaus;&Gm 2/ a':ESif;axG;
1 &uf? we*FaEGaeU eHeuf 9;00 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? aMu;oGef; bk&m;BuD;a&SU? o&uúefaus;&Gmtkyfpk 3/ a':ESif;&D
r*Fvmaps;"r®m½Hkü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh toif;ol^om; rdom;pkrsm;ESihf toif;0ifrnfholrsm;yg
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uGef'dktcef;iSm;rnf aygufNrdKUe,f

4/ a':ESif;0if;
5/ OD;ESif;armif
0gqko d uFe;f qufuyfvSL'gef;vko d lrsm;pm&if; 2016-2017 ynmoifESpf wuúokv d 0f ifpmar;yGJwGif For rent in Thanlyin Star

6/ rcifjrifhwif
7/ armifzdk;0
City,
wpfbmomESit hf xuf *kPx f ;l &toif;0if\ om;^orD;pm&if;ESihf &efukeNf rdKUü aexkid o f l touf(75)ESpf
ESiht
f xuf awmifilNrdKUe,fzGm; bk;d ^bGm;trnfpm&if;tm; 10-8-2017 &uf aemufqHk;xm;í atmufyg 8/ armifausmfvif;atmif
9/ rapmOmPfvif;
toif; tvkyt f rIaqmifrsm;xH pm&if;ay;ykUd Muyg&efESihf ae&yfvyd pf mESihf zke;f eHygwfrsm; ajymif;vJrI&ySd gu
(qufoG,af qmif&Gurf IjyKEkid yf g&ef) rysurf uGuf zke;f qufoG,t f aMumif;Mum;ay;Muyg&ef arwåm&yfcH Fully furnished condo- 10/ armifausmfvif;xGef;

minium
vufyHwdkaus;&Gm
tyfygonf/ o&uúefaus;&Gmtkyfpk
(eHeufpmukd awmifilrkefU[if;cg;jzifh {nfhcHygrnf/)
with 1 bedroom.
aygufNrdKUe,f
OD;&Jatmif(prf;acsmif;) zkef;-01-503915 OD;wifhaqG (r*FvmawmifnGefY) zkef;-09-5025570 w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
OD;wifvS (wmarG) zkef;-09-73224693 OD;oef;xG#f (ajrmufOuúvm) zkef;-09-973273337
OD;wifarmifjrif(h urm&Gw)f zkef;-09-775636267 a':jrifhjrifhpef;(vIdif) zkef;-09-965195096 Contact PhNo-09-782836688 aygufNrdKUe,f? o&uúeaf us;&Gmtkypf k? vufyHwkdaus;&Gmae? (9) w&m;NydKif
rapmOmPfvif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkypönf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJ
arG;ouú&mZftrSef &cdkifrdom;pk(*sDwDtdkif)ausmif;om; ausmif;olrsm;toif;
2012-2013 ynmoif E S p f ? 'kwd,tBudrf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
0efxrf;(usm;)wpfOD;tvdk&Sdonf qdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap?
rlq,fNrdKU? refU0ed ;f ausmif;? yxrwef;rS Grand Fortuna Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef a&SUaeESifhjzpfap? ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
OD;aqmufZDa[mifESifh a':a[mfudkif
zdef;wdkU\om; armifoef;xGef; (c)
ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;jcif; atmufyg0efxrf; tvdk&Sdygonf/ wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2017 ckESpf Zlvdkif 27&uf
aqmuftef;wke\ f arG;ouú&mZftrSerf mS &cdkifrdom;pk(*sDwDtdkif) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; Operation Assistant - usm;(1)OD; (1379 ckESpf 0gacgifvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuf
11-10-2006 jzpfygaMumif;/ toif;\ 'kwd,tBudrfajrmuf 0gqdkouFef; uyfvSLyGJESifh ynm trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmf
- wuúodkvfrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ odkU vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&uf
arG;ouú&mZftrSef &nfcRefqkay;yGJtm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpf - uGefysLwm (MS Word ESifh Excel) aumif;rGefpGm wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk
2012-2013 ynmoif E S p f ? ygí toif;0ifrsm;tm;vHk;ESihf toif;r0if&ao;aom ausmif;om; toHk;jyKEdkif&rnf/ xkwaf y;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;
rlq,fNrdKU? refU0ed ;f ausmif;? yxrwef; ausmif;olrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmzdwMf um; - English Language tajccH ajymEdkif^a&;Edkif&rnf/ ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihf
rS OD;aqmufZDa0ESifh a':&efusif; tyfygonf/ twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
vefUwdkU\om; armifodef;xGef; (c)
- touf 18 ESpfrS 30twGif;jzpf&rnf/
aeY&uf - 2017ckESpf Zlvdkif 29&uf (paeaeY) xnft h yfvkud &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
aqmuftef;a[G\ arG;ouú&mZftrSef - avQmufvTmwif&ef aemufqHk;&uf (28)-Jul-2017 &uf wifoGif;&rnf/
rSm 29-4-2006 jzpfygaMumif;/ tcsde f - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd nae 4;00em&D 2017 ckESpf Zlvkdif 13&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf Syd í
f uREfkyv f ufrSwaf &;
ae&m - aiGMum,H y&d,wådpmoifwkduf qufoG,f&efvdyfpm - Grand Fortuna Co.,Ltd. xdk;xkwfay;vdkufonf/ (rif;aZmfOD;)
rdbtrnfrSef 13vrf;? 3&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f - trSwf 60 ywåjrm;vrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;olBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eH tajccHynmtxufwef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ aygufNrdKUe,fw&m;½Hk;
&efukefNrdKU/
acsmif;NrdKUe,f? 0ufvwG ?f txu *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;ol (om;? orD;)rsm;tm; 23-7- - Ph-09-974056681~82, 09-799676254~55
(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS rcdkif 2017&uf aemufqHk;xm;í owif;ay;ydkYMuyg&ef/ - Email: info. grandfortuna@gmail.com; info@
aysmufqHk;aMumif;
ESif;MuL\ rdbtrnfrSefrSm qufoG,f&ef- uRefawmfrsm; Aye Chan Myay General Trading Co.,OP.Ltd \ WQIL
OD;atmifudkOD; 8^&ec(Edkif) grandfortuna. net
OD;oef;jrifhatmif zkef;-09-450066279? 3 15-16(1463)(3-2-2016)vdkifpifrS toHk;jyKNyD;aom ID No.148325?
116483ESihaf ':ESi;f a0 8^&ec wpfOD;wnf;jzpfaMumif; 148607? 149384? 11467 ESifh toHk;rjyK&ao;aom MQEL 6 15-16
a':cifapmMunf zkef;-09-5150610
(Edkif)095813 jzpfygaMumif;/ 0600(3-2-2016) pm&Gufpmwrf;rsm;rSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;yg
OD;xGef;atmifom zkef;-09-421115513 ausmufjzL ynma&;aumvdyf
OD;atmifudkOD;-a':ESif;a0 tywfpOf (20^2015) wef;cGJ (F) ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5231336
rS armifatmifudkEdkifESifh San TPC
trnfrSef arG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; rmefatmif udk,fydkiftxufwef;
NrdKUopfNrdKU? txu(1)wuúokdvf rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? v,f,mtkypf k? qifvrf; ausmif;? e0rwef;rS armifatmif
0ifwef;(I) rS (b)OD;yGihOf D; 8^roe aZ,smwdkU\zcif OD;a&Todef;Munf
(Edkif)106963\om; armif0if;rdk; &Gmae OD;atmifausmf (c)OD;ausmfausmf 8^ycu(Edkif)004838-
ausmf\ trnfrSefrSm armif0if;rdk; a':pDpDvS 8^ycu(Edkif)012822wdkY\ arG;pm;orD; rNzdK;oD&dOD; (c)OD;jrifah &T 11^&Ae(Edki)f 100753
aZmf 8^roe(Edki)f 174186 jzpfyg 8^ycu(Edki)f 277241onf rdcifzcifwkdY\ qdkqHk;rrIukd remcHonfh rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aMumif;/ armif0if;rdk;aZmf tjyif rdom;pktodki;f 0dki;f Mum; pdwt f aESmifht,Sujf zpfp&mudpörsm;? OD;a&Todef;Munf (c) OD;jrifha&T
cGifhrvTwfEdkifonfhudpörsm;yg rdrdoabmjzifh tBudrfaygif;rsm;pGm
zciftrnfrSef jyKvkyíf rdbrsm;ESiht
f odki;f 0dki;f nDtpfukdarmifESrawGMum; pdw0f rf; jyifqifzwf½Iyg&ef jznfhpGufzwf½Iyg&ef
8-7-2017 &ufpGJyg jrefrmhtvif;
NrdKUopfNrdKU? txu(1)e0rwef; uGJp&mrsm;ESihf twdkucf Hrsm;jyKvkyyf gojzifh ,aeYaMumfjimpmygonfh owif;pm pmrsufESm(21)wGif azmfjy 2-2-2017 &ufxkwf pmrsuEf Sm-
(F) rS raqmif;ESif;at;\ zcif &ufrSpí rNzdK;oD&dOD;ESifhywfoufrI r&dSawmhygaMumif;ESifh arG;pm; xm;aom uefx½ku d w
f m OD;aZmf0if;ESihf 30 yg uefUuGufEkdifygaMumif;
trnfrSerf Sm OD;&JaZmfxGe;f 8^roe orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwv f ku
d yf gonf/ 4if;ywfoufaomudpö trsm;odap&efaMunmjcif; aMunmcsuf aMumfjimwGif trnfayguf OD;ausmf
wGif wkdufcef;ukd vufa&muf&,lcJhyg
(Edkif)083450 jzpfygaMumif;/ t00udk wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ onf[kqko d nfph mom;tpm;? wkud cf ef;ukd xGef; 12^A[e(Ekdif)039956 [k
OD;&JaZmfxGef; OD;atmifausmf(c)OD;ausmfausmf 8^ycu(Edkif)004838 vufa&mufr&cJyh g[kkjyifqifzwf½yI g&ef/ jznhfpGufzwf½Iyg&ef/
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

Unicity Make Life Better Myanmar Company Limited rS w&m;0ifwifoGif;aom
ukefypönf;ESifhywfoufí trsm;odap&efaMunmcsuf
Unicity Make Life Better Myanmar Company Limited trSwf(302)? AKK
Shopping Center oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;\ nTefMum;csuft&
aMumfjimtyfygonf/
Unicity Make Life Better Myanmar Company Limited rS w&m;0ifwifoGif;NyD;
jzefYcsdxm;aom usef;rma&;ESifh nDnGwfonfh tm[m&jznfhpGufpm? pm;aomufukefESifh
tvSukeyf pön;f rsm;onf use;f rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu f Ja&;
OD;pD;Xme\ w&m;0ifcGihjf yKcsuu f kd ypön;f trsK;d tpm; wpfckcsi;f pDtvdkuf &&Sx
d m;NyD;jzpf
ygonf/ Unicity Make Life Better Myanmar Company Limited rS wifoGif;aom
ukefypönf;rsm;onf odyÜHenf;us okawoejyKvkyfí xkwfvkyfxm;aomaMumifh
tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzifh use;f rma&; tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEd kdi&f ef ,HkMunfpw
d cf spGmoHk;pGJ
Edkifaom ypönf;rsm;jzpfygonf/
tqdkyg ypönf;rsm;ESifhywfoufí ukrÜPDrS owfrSwfxm;aom ta&mif;wefzdk;
rSeftwdkif; a&mif;cs&efESifh owfrSwfEIef;xm;twdkif; a&mif;csjcif;r&Sdí ukrÜPDtwGuf
xdcdkufepfemrIrsm; &Sdvmygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&-
OD;aZmfodef;xGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-1615)
Myanmar Prestige Legal and Financial Consulting Co.,Ltd.
tcef;-3? (7)vTm? Strand Condo r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;ESifh bPfvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5415808? 01-378635

trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef
usKH a ysmf N rd K U txu(1)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;? Tosta Avenue
wuúodkvf0ifwef; (C)rS r0wf
trSw(f 11)wGif zGiv f m;aom Myanmar Star Global Distribu-
hf pS x &nfp\H zciftrnfreS rf mS OD;rif;
tion Co.,Ltd.,Starhigh Asia Pacific Pte.,Ltd. ESifhTanintharyee aZmfOD; 14^uye(Edkif)126450
Treasure Services Co.,Ltd. wdkU\ refae*si;f 'g½dkuw f mwpfOD;jzpf jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef ajymif;vJac:yg&ef rdciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef aom OD;bke;f cdkiaf &T 2^vue(Edki)f 049200\ vTt J yfñeT Mf um;csutf &
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmf OD;a&Smifvm\om; erfhcrf;NrdKU? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU? &efukeNf rdKU? Adkvwf axmifNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Adkvaf tmifausmv f rf;? zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'ud©PoD&Nd rdKUe,f? txu(tif;awmf) wuúokdv0f ifwef;
NrdKU txu(tif;awmf)wuúodkvf aus;Zl;urÇmudk,fydkiftxufwef; tdrftrSwf 178? oHk;xyfwGifaexdkifaom (b) OD;a*smhpvif;aemh\ rdw¦DvmNrdKU? txu(1) t|r
ausmif; q|rwef;rS armifatmif txu(18)wuúokdv0f ifwef; (A) (I)wGif ynmoifMum;aeaom raiG
0ifwef;(B) rS ra0Zifjrifh\ rdcif MunfOD;\ arG;ouú&mZftrSefrSm wef;(A)rS armifaumif;pHol\
trnfreS rf mS a':oef;ñGeUf 5^twe vmtm; armifatmifvm(c)apmrl; rS rcifaxG;Edkif\rdciftrnfrSefrSm om; OD;aexG#0f if; 12^r&u(Edki)f 113851onf txufwGiaf zmfjy
(ewfawmfvqef; 13&uf 1363ckEpS )f zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;odef;oef;
(Edkif)017573 jzpfygaMumif;/ zvS,0f g; 14^rru(Edki)f 299904 a':pef;pef;OD; 8^o&e(Edik )f 035377 (28-12-2001)jzpfygaMumif;/ xm;aom ukrP Ü vD rD w
d uf(3)ckrS 28-6-2017&ufwiG f tNyD;tjywf xG#f 9^rxv(Edkif)206479
a':oef;ñGefU [k ajymif;vJac:yg&ef/ jzpfygaMumif;/ a':pef;pef;OD; raiGMunfOD; xkwfy,fvdkufaomaMumifhuREfkyf\rdwfaqG ukrÜPDvDrdwuf(3)ck jzpfygaMumif;/
wdkU\ trnfukd tvGJoHk;pm;jyKNyD; jynfwGi;f ? jynfyukeyf pön;f rsm;udk
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; ta<u;pepfjzifh 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;rsm;udk qufvufvkyu f kdif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usKH a ysmf N rd K U?
txu(1) ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;c½dkif? ykodrfBuD;NrdKUe,f? eef;OD;vGif rdw¦Dvmc½dkif? txu(4)t|r
wuúov kd 0f ifwef; (G) rS rcdkif NrdKU? txu(tif;awmf)wuúodkvf aus;&Gmtkypf k? uGi;f (tuGu)f trSwf (494)bl;uke;f ? ajruGu(f OD;ydki)f trSwf jcif;rjyK&ef today;NyD;jzpfonfhtwGuf qufvufvkyfudkifcJhygu
0ifwef;(I) rS rvSvSxGef;\ rdb wef; (E) rS armifpdk;atmifxGef;\
ESif;a0\ zciftrnfrSefrSm 99^8? {&d,m 0'or25{u &dS a':jrjra&T trnfayguf ESpf 30 ajriSm; uREfkyf\rdwfaqG ukrÜPDvDrdwuf(3)ckwdkU\ refae*sif;'g½dkufwm
trnfrSerf Sm yHkpH(66^6)t& OD;0if; zcif OD;xGef;0if; (c) OD;xGef;a&T
OD;0if;ausmf 14^uye(Edkif) *&ef ajruGuftm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\ (17- taejzifh vHk;0ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfr[kwaf Mumif;ESihf qufvuf 9^rxv(Edkif)076256rSm wpfOD;
rif;oefUESifh a':ñGefUar jzpfyg
208137 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;0if;rif;oefU-a':ñGeUf ar 5-2004)&ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(2523)t& txl; vkyfudkifcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; wnf;jzpfygaMumif;/
ud k, fpm;vS,fvTJpm&&dSol a':emMuL 13^vve(Edkif)017849xHrS
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,f zciftrnfrSef
jiif;csufxkwf&efor®efpm pmcsKyftrSwf 58^2004 (9-11-2004)jzifh 0,f,lxm;ol OD;0if;jrifh 13^ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vve({nfh)000100 (b)OD;txifrS ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif; OD;ausmfausmfvIdif rdwvD¦ mNrdKU?txu(1)? wuúov kd f
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; avQmufxm;aqmif&u G rf nfjzpfojzifh uefUuu G v f ko
d rl sm; þaMumfjimygonfh LL.B.,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland)
0ifwef;(D)rS armifjynfhpHkNzdK;ausmf
&ufrSpí wpfvtwGif; w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; \ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73 txufwef;a&SUae(pOf-32623)
trdeUf 'Du&Drl&if; taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí rEÅav;c½dki?f taxGaxG ausmxf uf 9^rxv(Edki)f 174868
urÇmh&wembPf ESifh 1/ OD;ausmfolat; trSwf 868? taemfrm(16)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
tkycf sKyfa&; OD;pD;XmeodkYjzpfap? uREfky\
f xHokdYjzpfap? OD;0if;jrifhxHokdYjzpfap jzpfygaMumif;/
(trsm;ESifhoufqkdifaom 2/ OD;udkudkatmif(c)
ukrÜPDvDrdwuf OD;aZmfjrifhxGef; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ajriSm;
(,cif) jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief; 3/ a':jrifhjrifhpef; *&efpmcsKyftrnfajymif;jcif;udk Oya' vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim zciftrnfrSef
zGHUNzdK;a&;bPfukrÜPDvDrdwuf) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ usdKif;wHkNrdKUe,f? aemifukefaus;&Gmtkyfpk? uGif;^tuGuftrSwf(101)? rdkif;ysOf;NrdKUe,f? txu? yOör
«4if;udk,fpm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xifatmif(Nidrf;)» vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;ydkiftrSwf(r-1)? ajr{&d,m 1 'or 79{u&Sd usdKif;wHkc½dkiftaxGaxG wef;rS armifa,&S,h\ f zciftrnf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; a':,Ofrif;jrifhaqG «w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323)» tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajr*&eftrIwGJtrSwf (115^97)? OD;apmjrifhatmif rSefrSm OD;oef;0if; 13^ryw(Edkif)
trSwf (37)? Xmevrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;ae (1)w&m; trSwf (30310)? pG,fawmf(17)vrf;? 13^uwe(Edkif)106453 trnfjzifh ESpf (30)ajriSm;*&ef cGifhjyKcsxm;ay; 038706 jzpfygaMumif;/
NydKif OD;ausmfolat; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ Z0e'Dy&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU? aejynfawmf? zkef;-09-420728713 aom ajr*&efonf ysufpD;aysmufqHk;oGm;ygojzifh OD;apmjrifhatmif 13^ OD;oef;0if;
oifhtay:ü w&m;vdkbPfu yl;aygif;vdrfvnfNyD; &&dSxm;aom uwe(Edki)f 106453rS ajriSm;*&efrw d åLrSeu f l;,lcGihfjyKay;Edkiyf g&ef avQmuf
'Du&Dtm; y,fzsuí f ,if;'Du&Djzifh csKyfqkxd m;aom pmcsKyfukt d wnfrjyKbJ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim xm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkonfhoufaotaxmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tcsi;f jzpftcef;rS z,f&Sm;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdonfjzpfí oifukd,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? aiGaqmifNrdKUe,fcGJ? trSwf (1) txm;rsm;ESifhtwluefUuGufvTmudk 17-7-2017&uf rS 1-8-2017&uf OD;armifrJ\orD; txu(cGJ)
wdkijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy &yfuGuf? uGif;trSwf-1986^uGif;trnf iaqmfuGif;? OD;ydkiftrSwf 90? aemufqHk;xm;í vma&mufwifjy uefUuGufEdkifygonf/ ¤if;&ufxuf rdki;f ysO;f ? wuúokvd 0f ifwef;rS rjynfh
jynfh0if;ESifh rrDqm 13^wwe
ajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,fjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf tcGefpnf;MuyfcH&ol a':vSMunf? ydkifqkdifcGifhtpdk;&ajrtrsKd;tpm; v,f? ausmv f eG f a&muf&v
dS monfu
h efUuu
G vf mT rsm;udk vufcpH Of;pm;vdrrhf nfr[kwf (Edkif)004850onf wpfOD;wnf;
Zlvdkif 27 &uf (1379ckESpf 0gacgifvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 {&d,m{u 1'or24{u v,fajronf a':vSMunf\v,fajrjzpfygonf/ aMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd jzpfygaMumif;/
em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdkbPf\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef txufygv,fajrtm; a&mif;cs&ef&ySd gojzifh uefUuu G vf ko
d rl sm;&dyS gu usdKif;wHkc½dkif rjynfhjynfh0if; (c) rrDqm
½Hk;awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&muf rnfolrqdk pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynhftpHkjzifh txufyg
ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif a':vSMunfxHodkYjzpfap? a':vSMunf\rdwfaqG uREfkyfxHodkYjzpfap? þ uefUuGufEdkifygaMumif;
w&m;vdku Munfh½IvdkonfhtrIESifh oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh aMumfjimonfh&ufrSpí wpfvtwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; owday; avQmufxm;onfhajr\
aMumfjimtyfygonf/ pOf avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh tu,fí uefUuGu&f efr&dSygu w&m;Oya'ESiht f nD uREfky\f rdwaf qG trnf NrdKUe,f^NrdKU &yfuu
G ^f aus;&Gm uGi;f ^tuGut
f rSwf OD;ydkiftrSwf {&d,m({u) taMumif;t&m
twl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif a':vSMunfrS txufygv,fajrtm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? 1 OD;pdk;0if; ykodr f trSwf(13) 163-pD D-37 0.055 ajriSm;*&eftopf
xnft h yfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu ay;urf;jcif;rsm; jyKvkyo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ 2 OD;NzdK;ausmfpdk; ykodrf trSwf(13) 52 F-108 0.055 ajray;rdefU
wifoGif;&rnf/ a':vSMunf\nTefMum;csuft&- 3 OD;oef;atmif ykodr f trSwf(3) 35 27^1?27^2? 27^3 0.488 ajriSm;*&eftopf
2017ckESpf Zlvkdif 10 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v
f ufrSwf OD;ausmf0if;(t,fvft,fvf-bD) 4 a':ZmjcnfEk ykodr f trSwf(3) 35 27^1?27^2? 27^3 0.353 ajriSm;*&eftopf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (,katmif) (w&m;vTwfawmfa&SUae) vdkifpif-3680^1989 5 a':at;at;oGi f a&Taomif, H acsmif;om 1990acsmif;om 148 0.055 ajriSm;*&eftopf
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) a&SUaersm;em;aecef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf½Hk;0if;? tqdkygavQmufxm;csurf sm;ESihfywfoufí uefUuGuvf kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGiaf Mumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; ykodrfNrdKU? zkef;-09-263750678? 09-780813622? 042-22307 uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

zciftrnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f(t.x.u) er®wD;NrdKU? txu? e0rwef; rif;bl;NrdKU? txu (1)?
uif^acsmif;wGif wuúokv d 0f ifwef;rS (B1) rS r*sm&G,x f G,\
f trnfrSef wuúokv d 0f ifwef; (C) rS rpka0a0
armifOuúmpkd;\ zciftrnfrSefrSm rSm r*sm&G,fxGJjzpfNyD; zciftrnf ESif;\ zcifrSm OD;pef;ESifh OD;armif
OD;0if;vIdifausmf 8^wwu(Ekdif) rSefrSm OD;a*ghvlaemf*sm 1^wee pef; 8^rbe(Edkif)096937 onf
195693 jzpfygonf/ (Edkif)000636 jzpfygonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef ywfpfydkYaysmuf zciftrnfrSef
uRef;vSNrdKUe,f? awmif,mqdyf uRefr raqmfqm'l; 1^rue ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU
aus;&Gmtkyfpk? o&ufawmaus;&Gmae e,f? vufyHacsmif;&Gm txu owår
rat;oEÅ m pd k ; \ zcif t rnf r S e f r S m (Edkif)154811 \ ywfpfydkYeHygwf
wef;rS rvm;cRefarm,D;\ zciftrnf
OD;tkef;vIdif(c)OD;armifndK 5^uve (rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh rSerf mS OD;vm&rfbw G q
f u
kd t
f m 5^uvx
(Ekdif)024287 jzpfygaMumif/ awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (Edkif)159234 jzpfygaMumif;/
OD;tkef;vdIif(c)OD;armifndK zkef;-09-454590316 OD;vm&rfbGwfqdkuftm

zciftrnfrSef ywfpfydkYaysmuf arG;ouú&mZftrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? txu uRefr rv*gvkbl 1^rue(Edkif) OD;AefvmvfAsu\
f om; ppfukid ;f wdki;f
uRef;vS? e0rwef; (B) rS armifNzdK; 014127 \ ywfpyf kdUeHygwf (rrSwrf )d a'oBuD;? uav;NrdKU txu(cG)J tvu
oefYZif\ zciftrnfrSerf Sm OD;0if;Ekid Of D; rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd (2)t|rwef;rS armifyDwmoQrf;aemvf
5^uve(Ekid )f 032438 jzpfygaMumif;/ ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qef;\ arG;ouú&mZfrSerf Sm 1-1-2004
OD;0if;EkdifOD; zkef;-09-400038743 jzpfygaMumif;/

trnfrSef ywfpfydkYaysmuf zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? o&uúef(e) uRefr rvGrf;vrf; 1^rue(Edkif) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
txu(cGJ) wuúokdvf0ifwef;rS 097964 \ ywfpyf kdUeHygwf (rrSwrf )d NrdKUe,f? vufyHacsmif;&Gm txuyOör
(b) OD;oef;0if;\orD; rEkd;\ wef;rS rvm;½DkvSL;tD;\ zciftrnf
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu rSefrSm OD;Zdk;vsHarmtm 5^uvx
trnfrSefrSm rjrwfEdk;ol jzpfyg taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (Edkif)078056 jzpfygaMumif;/
aMumif;/ rjrwfEkd;ol zkef;-09-790767973 OD;Zdk;vsHarmtm

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
,kd;w½kwf txu? e0rwef;rS
rxufxufOD;ESihf yef;eDvm tvu(cGJ)
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? uif;ajrmuftkyfpk? atmifaZ,s&Gmae
yOörwef;rS armifNzdK;jrifhxufwkdU\ armifrsKd;0if;xGef;? armifrsKd;0if;EdkifESifhrrsKd;0if;&D om;? orD;(3)OD;wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;armifoef;axG; zciftrnfrSefrSm OD;0if;a&T 11^uze(Edkif)045465 jzpfygaMumif;/
11^yPw(Ekdif)040155 jzpfyg
OD;0if;a&T
aMumif;/
azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
uefUuGufEdkifygaMumif;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; awmif;yefjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefNrdKU? vkyfief;wlvkyfudkifaexdkifol a':eef;cif
30^rif;&JausmfpGm? OD;ydkiftrSwf 3c + 4u? {&d,m 0'or310{u&Sd ajruGuftm; ,mOftrSwf 7M/3733 \ ,mOftrSwf ID/7338 \
OD;wif0if; 9^wue (Edkif)097877(b)OD;atmifcifrSydkifqdkifaMumif; w&m;½Hk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í axG;vIid f 13^ure(Edki)f 066155 tay: uRefr a':tke;f cif
usrf;usdef? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 13^ure(Edki)f 015124rS 11-7-2017&ufwGif r[kwrf rSef
opfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpm ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; ,aeUrS ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aompum;jzifh refae*sm\a&SUarSmufwiG f ajymqdkpyG pf JrG o
d jzifh
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
pí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh &ef aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? rdrt
d rSm;udko&d Síd a':eef;cifaxG;vIid t
f m; awmif;yeftyfyg
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/ c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUYydkif;) onf/ a':tkef;cif

azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
avQmufxm;jcif; 3^ewf&iS af emif? OD;ydkit
f rSwf 4? 5? 6? 7? 8? {&d,m0'or623{u&Sd ajruGut f m;
,mOftrSwf 47,^94213 \ OD;aexGef;atmif-a':cifat;jrifh 9^wue(Edkif)003263? 9^wue(Edkif)003824?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í (b)OD;vSa&T? OD;xGe;f &Sed rf S ta&mif;t0,fpmcsKyf? ydkiq f kdiaf Mumif;w&m;½Hk;usr;f used ?f
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí 15&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMunmtyfygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
une? c½dkif½Hk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
avQmufxm;jcif; uReaf wmf\om; armiftmumrif; 12^tpe(Edki)f 236634onf
rdb\qdkqHk;rrIuked mcHjcif;r&Sd rdbrsm;udk pdwq
f if;&Jatmif tBudrf
,mOftrSwf EE/2025 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í BudrfjyKvkyfcJhygaomaMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygaMumif; trsm;odap&efESifh aemufaemif¤if;ESifhywfoufaom
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; udpöt00udk wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
&ef aMunmtyfygonf/ une? OD;atmifEdkifOD;
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) M.Y.G.N, 020678
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

zciftrnfrSef
zciftrnfrSef zciftrnfrSef atmifvHNrdKU? txu-1
rdk;rdwfc½dkif? rdk;rdwfNrdKUe,f? txu(2) anmifa&T? t|r wuúodkvf0ifwef; (B) rS rcsdKZif
rdk;bHktxu(cGJ) wuúokdv0f ifwef;rS wef;(*) rS armif&JxufEdkif\ ydki\
f zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpk
reef;cs,f&Doif;\zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;armifa&T vlOD;a&pm&if;t& OD;atmifEdkifrdk;
OD;wifoed ;f 13^rrw(Edki)f 018249 13^n&e(Edkif)057460 jzpfyg jzpfygonf/ OD;atmifEkid rf k;d
jzpfygaMumif;/ OD;wifodef; aMumif;/ OD;armifa&T
trnfrSef
zciftrnfrSef zciftrnfrSef &efukefNrdKU? txu(3) vdIif
rdk;rdwfc½dkif? rdk;rdwfNrdKUe,f? rdk;bHk awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)? e0rwef; (C) rS (b) OD;oufa0\
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS erfhqD;&Gm? yxrwef;rS armifql om; armiftHhbkef;Edkif\ trnf
reef;ZifrmOD;\ zciftrnfrSefrSm
rSerf Sm arG;pm&if;oef;acgifpm&if;
a'(yf)\ zciftrnfrSefrSm OD;&D t& armiftHharmfuGef;[k ajymif;
OD;xGef;usef 13^rrw(Edkif)035543 pDem&rf; 5^wre(Edkif)032901 vJac:yg&ef/
jzpfygaMumif;/ OD;xGef;usef jzpfygaMumif;/ OD;&DpeD m&rf;
arG;ouú&mZfrSef
zciftrnfrSef trnfajymif; awmifukwfNrdKU? oD&dvrf;?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? erfhpef OD;NzdK;a0\om; awmifBuD;NrdKU? trSwf 440 ae (b) OD;pHat;\
NrdK U? erfh peftxu? q|rwef ;rS txu(1)? yxrwef; (C)rS om; armifausmfvif;xGef;\
armifav0d&SJ\ zciftrnfrSefrSm armif[def;xufpHtm; ,aeUrSpí
OD;aywkvk 13^epe(Edkif)031278 arG;ouú&mZftrSerf Sm 3-7-1998
armifa0NzdK;[ef[k ajymif;vJac:yg
jzpfygaMumif;/ OD;aywkvk &ef/ armifa0NzdK;[ef jzpfaMumif;/

trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
yifavmif;NrdKUe,f? taemuf&yf? OD;NzdK;a0\om; awmifBuD;NrdKU? NrdKUe,f? trSwf (8)&yfuGuf? txu
txu(2)? q|rwef;(C) rS ryGihf txu (1)? q|rwef; (C)rS (4)? e0rwef; (A) rS racsmpkoG,f\
vTmOD;tm; ,aeYrSpí bdk&m armifaumif;cefUaZmftm; ,aeUrS zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f jrifh 12^r&u
pí armifwifudkudk [kajymif;vJ (Edkif)031889 jzpfygaMumif;/
aqmif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;xGef;jrifh
bdk&maqmif; ac:yg&ef/ armifwifudkudk
zciftrnfrSef
uefUuGufEdkifygaMumif; txu? ok0PÖ wuúov kd 0f if
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; wef;rS rZifrDrDNzdK;\ zciftrnf
&yfuu G t f rSw-f 29? ajruGut f rSwf 810? tus,t f 0ef; (40ay_60ay)&Sd rSefrSm OD;0if;rif;xGef; 12^'*r
ESpf(60)*&ef ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0iftusdK; (Ekdif)000426 jzpfygaMumif;/
cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; tqdkjyKol a':oDwmat;
12^&ue(Edkif)038055 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefUuu G v f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefyguvnf;
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':tdpE´Dpdk; LL.B, D.B.L,D.I.L, D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9530)
½Hk;-trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zciftrnfrSef
zkef;-09-799107261 txu (1)anmifa&T? e0r
wef;(u) rS rpkvdIif0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;zdk;xl; 13^n&e
(Edkif)054853 jzpfygaMumif;/
OD;zdk;xl;

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf Z^1910 Jeep
,mOfvuf0,f&So d l a':eef;cifwifh
13^u[e(Edkif)012907 u
(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 19,^23948
urfbdka0zfh ,mOfvuf0,f&Sdol
azmif;<uaysmuf aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;pdkif;cspfaqG 13^rre(Edkif)
aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu (16) aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? x
avQmufxm;jcif; uRefawmfrsm; Lucky aejynfawmf? wuúokv d 0f ifwef;(u)rS (cG J ) atmif o k c ? yOö r wef ; ( A)rS
007397 u (ur-3)aysmuf
qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
,mOftrSwf HSE/2474 \ rat;pE´ m \ zcif t rnf r S e f r S m armifxGef;xGef;\ zciftrnfrSefrSm
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í Maximum Service Co., xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu
OD ; Ak d v f o d e f ; 9^yre(Ek d i f ) 241336 OD;nGefYOD; 7^yww(Ekdif)094023 jzpf cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Ltd. \ oGi;f ukev f kid pf if jzpfygaMumif;/ OD;Akvd o
f ed ;f ygaMumif;/ OD;nGefYOD; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rl&if; ILV 14-15 2504 twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aysmuf uRefawmf atmifukdudk CDC eHygwf - 66212 \ SID vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
aMunmtyfygonf/ (27-11-2014) onf aysmuf pmtkyfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; Edkifygonf/
une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm) qHk;oGm;ygaMumif;/ qHk; yg&ef/ zkef;-09-43024462? une? c½dkif½Hk;? vdGKifvif
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme arG;ouú&mZftrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? enf;ynmXmeBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme omNrdKUe,f? 7&yfuGuf? rif;&Jausmf
pGmvrf;? tdrftrSwf 132(c)ae
qufoG,fa&;enf;ynmXme &efukefwdkif;a'oBuD; (b)OD;ode;f jrifh\orD; rvrif;yGihf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jzLarmif\ arG;ouú&mZftrSerf Sm
1/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 16-6-1995 jzpfygaMumif;/
1/ uke;f vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGif
vkyfief;? enf;ynmXmeBuD;? qufoG,fa&;enf;ynmXmerS 2017-
atmufazmfjyyg½Hk;rsm;ü vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jynfwGif;
zciftrnfrSef
2018 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh &d'f-rif;wyf 1.5 Gigabit vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf- ausmufjzLNrdKUe,f? txu (3)?
rdkuú½kad 0hzqf ufaMumif; (13 Hops)wGif pufypön;f rsm; ydkaY qmif^wyfqif (u) c½dki½f Hk;(&efukeaf jrmufykdi;f ? tif;pde)f (98'_60')tjrifh 17'twGi;f wuúokv d 0f ifwef; (A) rS armifoed ;f
jcif;vkyif ef;rsm;tm;qufaMumif;zGiv hf pS t
f ok;H jyKEdkiof nftxd aqmif&u G f tjyif a&? rD;? aq;? Over head Tank Pump House(3000) pdk;jrifh\ zciftrnfrSerf Sm OD;armif
ay;&efvkyif ef;tyfEaHS qmif&u G vf kyd gojzifzh kid b d ú½kd Transmission
f mESirhf ku Gal Ground Tank 4"Tube Well 8"Thk Concrete road ajrum
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; jrEk 11^tre(Edki)f 012625 jzpfyg
wnfaqmufa&;vkyfief;tawGUtBuKH&Sdaom ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifh eH&H? rdv’mtygt0if armfawmf,mOfrsm;ppfaq;onfh Steel ,mOftrSwf 5D/4983 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jynfhNzdK;atmif aMumif;/ OD;armifjrEk
wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ Structure ESifh oHuluGefu&pfwnfaqmufjcif;?
9^rce(Ekid )f 162394uazmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef
(c) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;? tif;pdef) 100KVA x&efpazmfrm avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg azmif;<uaysmuf
pufypönf;rsm; Site ta&mufydkYaqmifjcif;ESifh wyfqifjcif;
wyfqifjcif;ESihf 400KVA "mwftm;vdki;f (600')wnfaqmufjcif;? aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) pufypönf;rsm;tm; qdyfurf;ESifh avqdyfrSxkwf,lí MPT
(*) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;? tif;pdef)\tvsm; 600'oHqGJwHcg; une? c½dkif½kH;(jrif;jcHNrdKU) avQmufxm;jcif;
*dka'gifta&mufydkYaqmifjcif; ,mOf t rS w f 9K/3463 \
tygt0iftkwfjcHpnf;½dk;um&Hjcif;?
(2) MPT *dka'gifrS pufypönf;rsm;tm; Site ta&mufydkYaqmifjcif; (C) c½dki½f Hk;(&efukeaf wmifykdi;f ? oefvsi)f 1910'oHqGJwHcg;tygt0if ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
(3) 4 Legged Self Supporting Tower wyfqifjcif;? aq;okwf tkwfjcHpnf;½dk;um&Hjcif;? ,mOftrSwf 5,^55726 Luojia ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aemful;rm; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jcif;? Earthing (i) ueOD;,mOfrSwfyHkwifXme(axmufMuefY)100KVAx&efpazmfrm (c)&mefusefum; 13^*re(Ekdif)020917 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
jyKvkyjf cif;(rDwm30? rDwm40? rDwm50? rDwm70? rDwm100) xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
wyfqifjcif;ESifh 11KV "mwftm;vdkif;(300')wnfaqmufjcif; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
(4) Shelter Installation jyKvkyf&ef 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf- vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/
(5) Power & Facility Installation (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2017&uf une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)rEÅav;NrdKU une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
(6) 1.5 Gigabit Radio Equipment Installation (c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 18-8-2017&uf
(7) STM-1 (SDH) Installation &uf^tcsdef nae 16;30em&D uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim azmif;<uaysmuf
(8) Fiber (24 Cores)O/H (45)Km oG,fwef;jcif;? (Concrete 3/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(&efukef)? oHokrmvrf;(jrifom)? oCFef;uRef; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11P ? ajruGuf avQmufxm;jcif;
Post Design 7M, Span 50m), Footing yg&rnf/ trSwf yOörwef;pm; 140? ajruGufwnfae&mtrSwf 23? oHk;ajr§mifvrf;? ,mOf t rS w f 3C^3207 \
NrdKUe,f? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; ueOD;,mOfrSwfyHkwifXme(axmufMuefU)?
2/ wif'gykHpHrsm;udk usyf 50000d^- (usyfig;aomif;wdwd)jzifh c½dkiOf D;pD;rSL;? (&efukeaf jrmufykdi;f ? tif;pde)f c½dkiOf D;pD;rSL;(&efukeaf wmifykdi;f ? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f OD;atmifoef;(c)vDzGefcRrf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
24-7-2017&ufrS 1-8-2017&ufxd ½kH;csed t f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; oefvsif)½Hk;zkef;-01-570903? 01-9437740? 01-644410? 056- 12^ybw(Edkif)026966? a':EkEkaqG(c)[efMunfav; 12^ybw({nfh) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 21-8-2017&uf rGe;f vGJ 2em&Dww d d aemufqkH; 22001 wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;ar;jref;EdkiNf yD; oufqkdi&f m½Hk;rsm;wGif wif'g 000236? a':at;at;jrif(h c)tdk&;DS ,m; PBDN -004693? 12^ybw(Edki)f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
xm;í ay;oGif;&efjzpfygonf/ yHkpHrsm; 0,f,lEdkifygonf/ 032206 trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD OD;atmifoef;(c)vDzGefcRrf(zcif)ESifh a':,k&Spf&if(c)a':cifpdef rdcifwdkY aMunmtyfygonf/ une?
vdyfpmodkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ uG,v f Geo
f jzifh useyf l;wGJtrnfayguf ESpOf D;jzpfol a':EkEkaqG(c)[efMunf c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? enf;ynmXmeBuD;? aysmufqHk;aMumif; trnfajymif; av; 12^ybw({nfh)000236? (2)tdk&SD;,m;(c)a':at;at;jrifh 12^
qufoG,fa&;enf;ynmXme uReaf wmf Zar Ni Aung 12^ouw ybw(Edki)f 032206(PBDN -004693)rS orD;rsm; awmfpyfaMumif; ykZGef azmif;<uaysmuf
(Ed k i f ) 162966 CDC - 81057 \ ref;*gNADtJvf\orD; ajrmif;jr
trSwf(125)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
oabFmom;vufrSwf PSCRB rSm NrdKUe,f? oZifukef;BuD; tru
awmifNrdKUe,f w&m;½Hk; uwdopömjyKvTmtrSwf 5-1286^17 (19-5-17)? avQmufxm;jcif;
w,fvDzkef;trSwf-09-450000181? 09-450000275 (rlvGef)yOörwef;rS rrm*&uftm; *&efr&l if;? aopm&if;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;wdkw Y ifjyí ydkiq f ikd af Mumif; ,mOf t rS w f 5I/5626 \
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
E-mail Address: myomyat@mptjo.com.mm pmcsKyf&ef (ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ r&wDxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
E-mail Address: moethandarmyint-2@mptjo.com.mm zkef;-09-964317562 r&wDxGef; txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;wifatmifp;dk 12^Ouw(Ekid )f 125648\om; yJc;l NrdKU BEST aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trnf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
CHOICE ukd,fykdiftxufwef;ausmif;? e0rwef;rS qufEkdif aMunmtyfygonf/ une?
ajymif; atmif(c)jynfhpHkNzdK;tm; rif;jrwfol[kac:yg&ef/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? AE¨Kv&yfuGuf? uGif;trSwf(328-u)&Sd OD;ydkifaygif;
trsm;odap&efaMumfjim (19)ck? {&d,m 75'or81{u? AE¨Kv&yfuGuf? uGif;trSwf 324-u? OD;ydkif
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(*)? ajruGuftrSwf(3) ajr aygif; 11ck? {&d,m 26'or85{u? ppfyif&yfuGuf? uGif;trSwf 328-c?
uGuw f nfae&m trSw(f 3)? Ouúm(1)vrf;? (*)&yfuGu?f a':tke;f jrifh teftkdau
at-026996? OD;pdet f kyf pDtufzf 021482? OD;pdev f Idif 12^Our(Edki)f 064862 OD;ydkifaygif; 7ck? {&d,m 6'or29{u? AE¨Kv&yfuGufrS uGif;trSwf 324?
trnfaygufESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf oHk;OD;teuf trnfaygufOD;pdef 324-u? OD;ydkiaf ygif; 40? {&d,m 122 'or 35{u? pkpkaygif;{&d,m 231'or
tkyfESifh OD;pdefvdIif uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf (6599^16-12-2016)jzifh
&&So d l OD;aX;oef;(12^Our(Edki)f 034103)? a':rpde(f 12^Our(Edki)f 064544)? 30{utm; avaMumif;ydkUaqmifa&;ñTeMf um;rIOD;pD;Xmetrnfjzifh ajrvTJavQmuf
ESifh usefyl;wGJ trnfayguf a':tkef;jrifhwdkYrS *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf xm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk
tkycf sKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;? usr;f used f
vTmtrSwf (3537^16)? udk,fwdkif0efcHcsufwifjyí 4if;wdkYxJrS taxGaxG ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGm
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(819^22-1-16)jzifh &&SdolOD;ausmfvGif 12^Our
(Edkif)161286rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif;
jzifhuefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 15&uf
usr;f used vf Tmwifjyí *&efrw d åLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f Hk;vkyef nf; twGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihu f efUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txuf
ESifhtnD aqmif&GufNyD; *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlv(4-9-93)&ufaeYwGif
xkwfay;xm;onfh a':tkef;jrifh? OD;pdeftkyf? OD;pdefvdIif trnfaygufESpf(60) jrefrmjynfajrESihtf cGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESiht
f nD ajrvTJcGihjf yKrnf
ajriSm;pmcsKyf? rO^*-84(4-9-93)*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

aMumfjimpm aMumfjimpm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdciftrnfrSef
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuu G ?f tuGut
f rSwf ('-7)? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf
OD;ydkit f rSwf 47+50(cJpif;)? 38_39 vrf;Mum;ESihf 64_65 vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf (tydkif;-1)? OD;ydkiftrSwf (34)? (38_39)vrf;? 59vrf;_rD;&xm;oHvrf;Mum;&Sd rdwåLavQmufxm;jcif; a&qif;wuúokdv?f 'kw, d ESprf S
rpkpka0 9^rxv(Edki)f 347243\
trnfaygufol Akv d rf SL;BuD;pk;d 0if;(Nidr;f )xHrS rSwyf Hkwif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf a':aqGaqGOD;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;ausmo f lat; 1^rne(Edki)f ,mOftrSwf 7u^8859 Toyota
(1118^2011)jzihf 0,f,lcJhol a':EG,Ef G,, f k 9^rew(Ekid )f 003972 rS ajrcsxm; 122381 rS OD;ydki(f 34)cJpif;ta&SUbufjcrf;tm; ajrae&mcsxm;rdeUf ? w&m;½Hk;usr;f used f rd c if a':jr0if ; \trnf r S e f r S m
Townace ,mOfvuf0,f&Sdol
rdeUf ? ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif; aiG&ajypmrsm;wifjyNyD; *&efpmcsKyfrl&if; rwifjy csu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGef ay;aqmif&eftwGuf a':MuLMuLpef; 9^rxv(Edkif)
a':MunfMunf 9^rce(Edik )f 051247
Ekid of nfukd >cif;csux f m;í OD;ykid cf GJ? trnfajymif;? avQmufxm;&eftwGuf ajrykH? ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? OD;ydkicf GJ? trnfajymif;trIwGJzGihv f Spf 071704 jzpfygaMumif;/
u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdbtrnfrSef
w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme onf/uefUuu G v f kdygu ckid v
f kHaom ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdK U
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim txu wuúodkvf0ifwef; (E)rS
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf armifatmifol\ rdbtrnfrSefrSm
OD;armifjrifh 5^twe(Edkif)052793?
aMumfjimpm aMumfjimpm azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
a':MunfEk 5^twe(Edkif)052616
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JreG af wmif&yfuu G ?f tuGut f rSwf (r-33)? rEÅav;NrdKU? jynffBuD;wHcGefNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? tuGuftrSwf (o-12)? vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ jzpfygaMumif;/
OD;ydkiftrSwf(30)? 41_42vrf;Mum;? 55_56vrf;Mum;&Sd 'kAdkvfrSL;BuD;Munf0if; OD;ydkiftrSwf (88)? 61_62 vrf;Mum;? om,m0wDrif;BuD;_ysLapmxD;vrf;Mum;&Sd une? c½dkif½Hk;(jrif;jcHNrdKU) OD;armifjrifh? a':MunfEk
trnfayguf*&efajruGut f m; OD;rmpdkizf l 13^w,e(Edki)f 028866 rS ta&mif;t0,f OD;atmifjrift h rnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;rsK;d wifh 9^ope(Ekid )f 083537 rS
pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;xm;cJh&m ta&mif;t0,fpmcsKyf ajrcsxm;rdeUf rl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf? &yfuGuf zciftrnfrSef
rcsKyfqdkjzpfbJ vuf0,fwGiftodrf;vGefí aysmufqHk;oGm;ygojzifh *&efpmcsKyf tkycf sKyfa&;rSL;½k;H axmufccH su?f w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&ef rdwv D¬ mNrdKU txu(4) t|rwef;
wifjyNyD; OD;ydkif(30)ajruGuftm; tdrfaqmufrdefUwif&eftwGuf xyfrHí ajrwdkif; twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJ (E)rS rwifev D m0if;? yÍörwef;(C)
ay;yg&efESihf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf zGihfvSpcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf rS armifapmomxl;ESifh armifapm
vdkygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; rif ; Ed k i f w d k Y \ zcif t rnf r S e f r S m
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme OD;apm0if; 9^rxv(Edki)f 168178
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzpfygaMumif;/

aMumfjimpm aMumfjimpm zciftrnfrSef
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ps-4)? rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf (ww-6)? ausmufwcH g;NrdKUe,f uifreG ;f tif;
OD;ydkiftrSwf(9)? 61_62? ika&T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd OD;ae0if;trnfjzifh csxm; f rSwf (9)? 59_60 B vrf;? taemf&xm_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd OD;rk;d trnfjzifh
OD;ydkit aus;&Gmtkyfpk oajywef; txu
ay;aomajruGuftm; OD;aZmfvif;aX; 1^ruw(Edkif)001372 rS OD;ydkif 9 (cJpif;) csxm;ay;aomajruGuftm; OD;rkd; 9^rew(Edkif)024155 rS ajrpvpf? ajruGufzdk; (cGJ) wuúokdv0f ifwef;rS cGeaf tmif
ajrmufbufjcrf;tm;NrdKUuGuo f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufcH udkudkcefY\ zciftrnfrSefrSm
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;½Hk;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufccH surf sm;wifjyí csurf sm;wifjyí *&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg OD;atmifrsK;d aZmf 7^uwc(Edik )f 104809
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? OD;ydkifcGJ? &efEiS hf trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f kyd gu cdkiv
f akH om jzpfygonf/ OD;atmifrsKd;aZmf
trnfajymif;trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;?w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu cdik vf akH omtaxmuftxm;rsm;? uefYuGufEdkifygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm trnfajymif;
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme OD;xGe;f 0if;\orD; ppfuikd ;f wdik ;f
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? "r®m½Hkvrf;? a'oBu;D ? tif;awmfNrdKU? tajccHynm
wdkuftrSwf 206? tcef;trSwf 4-B? Standard Decoration,Royal txufwef;ausmif;? wuúokv d 0f if
wef;(E)cef;rS rvif;vif;at; 5^
aMumfjimpm aMumfjimpm Zawtika Condominium ? tus,ft0ef; (1370)pwk&ef;ay&Sd av;vTm twe(Edkif)115256tm; ,aeYrS
rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuu G ?f tuGut f rSwf (qq- rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (""-11)? uGef'dkwdkufcef; a&rD;pHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if pí roG,foG,fat;[k ajymif;vJ
5)? OD;ydkitf rSwf (120.u)? 55_56? atmifaZ,s_atmifqef;vrf;Mum;&Sd OD;jrnGeUf OD;ykdiftrSwf(5)? (59_60)vrf;? at;okc_&wemvrf;Mum;&Sd OD;pef;,ktrnfjzifh ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;uka#aX; 12^Awx(Edkif)000938 xHrS uREfkyf ac:qdkyg&ef/ roG,foG,fat;
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;pHEGrf; 13^oee(Edkif)017020 rS csxm;ay;aomajruGuftm; OD;aZmfrif;xGef; 9^oyu(Ekdif)034114? a':t&Sef
taemufajrmufNrdKUe,f? NrdKUuu G of pfajrae&mcsxm;rdeUf ? w&m;½H;k usr;f used cf su?f &yfuu G f 13^rqw(Ekid )f 028570 wkUd rS ajrpvpf? w&m;½kH;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyf
wdkU\rdwfaqGrsm;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ arG;ouú&mZftrSef
tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufccH surf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;rSL;½kH;axmufcHcsufwifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU?
a&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm; a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm; uREfkyfwdkU\xHodkU þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G rf rI &Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvuf wuúodkvf0ifwef; (G)cef;rS (b)
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim OD;NrdKU0if;\orD; rarjrwfEkd; 5^twe
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (Edki)f 097127\ arG;ouú&mZftrSerf Sm
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tyfygonf/
19-2-2001 jzpfygaMumif;/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
aMumfjimpm aMumfjimpm a':cifat;jrifh (pOf-7158) a':ndKrm (pOf-35776) rdbtrnfrSef
LL.B,LL.M,D.B.L LL.B ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmf
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGu?f tuGut f rSwf (c-8)?
OD;ydkit f rSwf (10)? atmifr*Fvmvrf;_oHvrf;Mum;? 68_69Mum;&Sd OD;jrifhukt d rnf w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae NrdKUe,f? wHkUawmftvu(cGJ) t|r
(pp-5)? OD;ydkiftrSwf (120-c)? 55_56? bk&ifhaemif_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd wef;rS armifrif;xufom\ rdbtrnf
OD;pHaxG;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; zcifOD;pHaxG;? rdcifa':MunfwkUd jzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;vSOD; 9^r&w(Ekdif)103469 rS OD;ykdif-10 trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? rSefrSm OD;armifjrifh 5^twe(Edkif)
toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaomom;orD;rsm;jzpfonfh OD;cifarmifnGefY (cJpif;)tm; ajruGuzf k;d ay;oGi;f ajypm aysmufqHk;í xkwaf y;onfh 'PfaMu;ajypm? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU 052793? a':MunfEk 5^twe(Edki)f
9^rer(Ekdif)098104? OD;cifarmifwif 9^rer(Ekdif)009088? a':pef;,kBuD; 9^ w&m;½Hk;usr;f used cf su?f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsurf sm;wifjyí zkef;-09-5186045? 394080 052616 jzpfygaMumif;/
rer(Ekid )f 009089? a':pef;,ki,f 9^rer(Ekid )f 009090? a':oef;oef;&D 9^rer tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? OD;armifjrifh-a':MunfEk
(Ekid )f 046271? a':oef;oef;vS 9^rer(Edki)f 004961? OD;cifarmifnKd 9^rer(Ekid )f OD;ykid cf GJ trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f cGihjf yK
009095? a':cif,k 9^rer(Ekid )f 046272 wkUd rS ajrpvpf? aopm&if;? ajruGuzf k;d yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim zciftrnfrSef
ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí *&efo f pfavQmufxm;&ef rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmuf
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefwkdif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 4&yfuGuf? urf;em;vrf;?
twGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf trIwzJG iG vhf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm; NrdKUe,f? uefBuD;uke;f tvu(cG)J rS
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf wdkut f rSwf 446^458? tcef;trSwf 303(A) [kac:wGiaf om (20' _60')
armifEdkifxufOD;? raqmif;ESif;a0?
tus,f&dSaom tcef;wpfcef;tm; OD;aZmf0if; 12^Awx(Edkif)020549rS
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ aMumfjimpm 0,f,lykdiq f kid cf JhNyD;? OD;aZmf0if;uG,v f Geo f Gm;NyDjzpfí OD;aZmf0if;\om;orD;
armifr;kd aZmfaxG;ESihf rcifaqGO;D wdUk \
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifvGif
rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (5)&yfuGu?f tuGut f rSwf (c-6)?
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;ykdiftrSwf(54)? (67_68)vrf;? atmifr*Fvm_pdefyef;vrf;Mum;&Sd a':cifpef;
rsm;tm;vHk;udk,fpm; orD;jzpfol a':vJhvJhOD; 12^Awx(Edkif)021258rS 8^ere(Edkif)112215 jzpfygonf/
trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;pkdif;xGef;at; 13^ece(Ekdif)042143 rS jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHí a&mif;cs&m uREfkyf\rdwfaqGrS
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; OD;ykid f 54 (cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; NrdKUuu G o f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½k;H 0,f,&l ef oabmwlnND yD; a':vJv h OhJ ;D tm; p&efaiGwpfpw d wf pfa'oay;acsNyD; zciftrnfrSef
usr;f used cf su?f &yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH surf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&ef jzpfygonf/ odkjY zpfygí tqkyd gwdkucf ef;ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udpEö iS hf
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSw(f 45)? trSw(f 122-c)ae OD;wif twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? OD;ykdifcGJ?
rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmuf
ywfoufí uefUuGuf&ef&dSygu cdkifvHkaomydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;
atmifrkd; 9^rre(Ekdif)006147 ESifh a':cifrsKd;oefU 9^r&w(Ekdif)012719 wkdUrS trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef NrdKUe,f? yif; txu(cG)J q|rwef;rS
rsm;ESihfwuG uREfkyx f HokdY þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyf
atmufygtwkdif; uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmonfrSm- avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid vf akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if armifnDnDaZmf\ zciftrnfrSerf Sm
xHodkY vludk,fwkdif ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jyoí vma&muf
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSw(f 45)? jrrmvm&yf? OD;ykid t f rSwf pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ OD;atmifaZmfaxG; 8^ere(Edik )f 119390
(122-c)? ajr,mtrSwf(122-bD)? ajr{&d,m 0 'or 069 {uukd NrdKUajr*&ef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uefUuu G Ef kdiyf gonf/ ckepf&ufausmv f eG yf gu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,f
jzpfygonf/ OD;atmifaZmfaxG;
trIwt JG rSwf (409^2002-2003)t& OD;wifatmifr;dk ESihf a':cifrsK;d oefUwUdk trnfayguf qufvufaqmif&GufNyD; wkdufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
csKyfqdkrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ykid q
f ikd cf NhJ yD; tqkyd gtrnfayguf*&efrmS ajr,mykid q f ikd rf rI w
S yf w
kH ifpm&if;wGif a&;oGi;f
aMumfjimpm vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
trnfajymif;
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygí uefUuu G v
f o
kd rl sm;&Syd gu OD;wifatmifr;kd ESihf a':cifrsKd ;oefU rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmuf
xHokdU aMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (q-10)? a':,k,kat; a':jrjr0if; (LL.B)
OD;ydkit
f rSwf (32)? 70_71? cdkiaf &T0g_raemf[&Dvrf;Mum;&Sd OD;bpDtrnfjzifh csxm; NrdKUe,f? uefBuD;ukef; tvu(cGJ)
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae (pOf-20323) q|rwef;rS armifrdk;aZmfat;tm;
ay;aomajruGuftm; OD;ausmf0if;pdef 5^,ry(Edkif)030197 rS NrdKUuGufopfae&m
OD;wifatmifrkd; a':cifrsdK;oefU
csxm;a&; aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f
trSwf 1080(u)? aZ,smNrdKifvrf;? ,aeUrSpí armifEdkifxufOD;[k
9^rre(Ekdif)006147 9^r&w(Ekdif)012719 19 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajymif;vJac:qdkyg&ef/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;
trSwf (122-c)? 45-jrrmvm&yfuGuf? &yfuGufBuD; (2)? jyifOD;vGifNrdKU wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421037826 armifEdkifxufOD;
trnfajymif; trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
azmif;<uaysmuf aMumfjimpm cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ,mOftrSwf 4G/8763 Isuzu CYL 2303, Car Carrier (6x2) R with crane ,mOf
avQmufxm;jcif; a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vuf0,f&o dS l a':,Of,OfMunf 12^uww(Edki)f 001013 u (ur-3)aysmufq;kH í
,mOf t rS w f 1J/5759 \ (514-u)? OD;ykid t f rSw(f 33)? 41_42 rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í vrf;Mum;? 82_83 vrf;Mum;&Sd bk;d b aMumfjimpm txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 30&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg trnfaygufaom zcifjzpfol OD;usef rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? tuGuftrSwf (o-12)? vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
,laumif;? rdcifjzpfol a':at;(c) une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;ykid t
f rSwf (87)? (61_62)vrf;Mum;? om,m0wDrif;BuD;_ysLapmxD;vrf;Mum;&Sd
acsmifeDacsmufwkdU toD;oD;uG,fvGef a':cifped t f rnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;ausmaf usmf 8^&pu(Ekid )f 127862
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
ojzifh use&f pfaomom;orD;rsm;jzpfonfh
OD;use&f eS af jrmuf(c)OD;0if;jrifh 9^r&w
rS ajrcsxm;rdeUf rl&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;aMumif;&Jpcef;ESih?f &yfuGuf trsm;odap&efaMunmjcif;
tkycf sKyfa&;rSL;½k;H axmufccH su?f w&m;½k;H usr;f used cf surf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&ef
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) (Ekid )f 112675? OD;&Sezf KdG uf(c)OD;0if;wifh twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihv f Spf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? o&zDvrf;?
9^r&w(Ekdif)112676? OD;&SefpD;(c) (34)&yfuGuf? trSwf 382wGif aexdkifol a':acsmpkvGif 12^&ue(Ekdif)
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kyd gu ckid v f kHaomtaxmuftxm;
trsm;odap&ef OD;0if;qifh 9^puw(Ekdif)060611?
OD;&Seu f kd (c) OD;rif;ode;f 9^r&w(Ekid )f
rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf 003798 \ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf (8)? Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uREkyf \
f rdwaf qGa':acsmpkviG f 12^&ue(Ekid )f 003798 ESihf OD;ausmpf mG
105250? a':aygufMuL(c)a':cifaxG; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tuGuftrSwf 11^u vG,fuef 9^r&w(Ekdif)105251? OD;pdefnGefU 9^ jrifh0if; 12^Awx(Edkif)000466 wdkYonf 8-7-2017 &ufpGJyg ESpfOD;
rdef;&yf? OD;ydkiftrSwf 36? {&d,m r&w(Ekdif)105252 wkdUrS aopm&if;? oabmwl ypön;f cef;cGJa0jcif;oabmwlpmcsKyfukd csKyfqkdcJhMuNyD; uREfky\ f
0 'or 056 {utm; OD;armif w&m;½k;H usr;f used cf su?f &yfuu G tf kycf sKyf aMumfjimpm rdwaf qG a':acsmpkviG Ef iS hf OD;ausmpf mG jrif0h if;wdo
kY nf &efuif;NrdKUe,f w&m;½Hk;
armif0if; trnfaygufykid q f kid af om a&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm; wifjyí rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut f rSwf (513-
ajruGujf zpfygonf/ 4if;rS ajriSm; tarGqufcpH mcsKyfcsKyfq&kd efEiS hf pGeUf vw T f u)? OD;ydkitf rSwf (47-c+49-u)? 41_42vrf;? 83_84vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf wGif 11-7-2017 &ufü rSwyf HkwiftrSwf 105^17 jzifh ESpOf D;oabmwl
*&eftopf avQmufxm;jcif;tm; pmcsKycf sKyq f &dk eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if trnfaygufol a':pdefjrifh 9^r&w(Edkif)105262 rS *&efpmcsKyfrl&if;todrf;vGef tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyfudk csKyfqdkcJhMujcif;jzpf
uefUuu G v f ykd gu taxmuftxm; a&;ul;cGifhjyK&ef avQmufxm;vmyg aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
cdkiv
f kpH mG jzifh &ufaygif; 20 twGi;f onf/ uefUuGuv f kyd gu ckid v f kHaom axmufcHcsu?f w&m;½H;k usr;f used cf surf sm;wifjyí *&efrw d åLavQmufxm;&eftwGuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;odkU taxmuftxm;rsm;? rSwyf w kH ifpmcsKyf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg a':armfarmfcif a':a[rmatmif
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh onf/ uefUuu G vf kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
aMunmtyfygonf/ 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7336) txufwef;a&SUae (pOf-4490)
OD;armifarmif0if; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme wdkuf 212? tcef; 11? &efEdkifvrf;oG,f 7? (4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
13^v&e(Edkif)028868 rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5029958? 09-43095486
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bdkbdk&if (AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef OD;pkd;wifh (Ouú|-pkd;vQyfppf)
nTefMum;a&;rSL;csKyf
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; 'g,dumrBuD; pufrIvufrI txufwef;ausmif;
touf(57)ESpf a':Nidrf;&D (ajrmif;jr) trSwf (1) ewfarmufvrf; ausmif;om;a[mif;
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckH½kH;? nTefMum;a&;rSL;csKyf
touf (92)ESpf touf (64)ESpf
OD;bdkbdk&ifonf 18-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 5;06em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? zdk;pdefvrf;? trSwf(58)ae
&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pk OD;ausmrf if;at; (nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&; (2)? a':&D&Drm(c)a':&ifEk\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfrif;
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taqmufttHOk ;D pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme)-a':pkpv k iId f
xGe;f -a':rsK;d rsK;d cdkiw
f kY\
d cspv f SpGmaomzcifBuD; pufrIvufrI
OD;vSaX;(½kH;tzGJUrSL;)ESifhZeD;a':oif;oif;EG,f wdUk \cspvf pS mG aom rdcifBuD;onf 15-7-2017 &uf (paeaeU)
eHeuf 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txufwef;ausmif;trSwf (1)? &efukeNf rdKU ausmif;om;a[mif;
(Armh*kPfa&mifaq;wdkuf? rEÅav;NrdKU)
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rsm;toif;em,u (73-vQypf pfausmif;om;a[mif;) pk;d vQypf pf
azmifa';&Si;f Ouú| OD;pk;d wifh uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vrf;txl;tzGJU (24)
ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;
NrdwfNrdKUrSwynfhrsm;
OD;pdk;wifh aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; uefawmhcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh
touf(64)ESpf
ewfarmufpufrIvufrItxufwef;ausmif;om;a[mif;rsm;
Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd- OD;bdkbdk&if (AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)
(Chairman) OD;pdk;wifo
h nf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeY) nTefMum;a&;rSL;csKyf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf(57)ESpf OD;tkef;jrifh touf(78)ESpf
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckH½kH;? nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme OD;bdkbdk&ifonf 18-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 5;06em&DwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pk OD;tke;f jrifhonf 14-7-2017&uf(aomMumaeY)wGif uG,v f Geo f Gm;aMumif;
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrif;-a':oef;aX;wdkY\orD; urm&GwfNrdKUe,f?
trnf vSnf;wef; txu(5) wuúodkvf0ifwef;rS ra&TZifvJh\ t&mxrf;? trIxrf;rsm; nTefMum;a&;rSL;(aiGpm&if;)ESifh
aiGpm&if;0efxrf;rsm;
rSef trnfrSefrSm ra&TpifvJh jzpfygonf/ EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf? a&wGi;f a&uef 'g,umBuD; 0PÖausmx f if? r[mo'¨r® aZmwdu"Z? wdy#d uedum,
omoemjyKtzGJU yifrOuú|BuD;? ta&jym;ESifh umvom;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;
OD;omvS (rif;vSNrdKU)
touf (93)ESpf
5-7-2017 &ufwGif b0wpfyg;odkYul;ajymif;oGm;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; q&m0efBuD; OD;omvS emruse;f jzpfpOfumvtwGi;f
txl;*½kpkdujf yKpkukoay;cJhMuaom q&m0efBuD;rsm;ESihf olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpöt00udk 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Mu
aom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwkdifvma&mufrydkYaqmifEdkifaomfvnf; w,fvDzkef;? Email,
Online rsm;rSwpfqifh qufo, G t
f m;ay;ulnDay;Muygaom aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f eG cf sed rf S&ufvnfqrG ;f auR;
onfhaeYtxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk
txl;yifaus;Zl;wif&dStyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrfausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;a&uef? vrf;wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;
OD;pdk;wifh
touf (64)ESpf
Hitachi Soe Electric and Machinery Co.,Ltd. (Chairman) ? pdk;vQyfppf
azmifa';&Si;f ESihf at;Nidr;f csr;f om *dvmebdk;bGm;&dyo f m(wnfaxmifol)? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f trSw(f 1) pufrZI kepf rD cH efUcaJG &;aumfrwD(Ouú|)onf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeY)
wGif aejynfawmfü uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Hitachi Soe Electric and Machinery Co., Ltd.
BOD tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':&ifjrifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (93)ESpf a':cifrlwif (Cynthia Tin)
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGi;f ? a&uef?
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f wkud f (8)? tcef; (101)? ½Hk;tkyf (Nidrf;) (v.0.u)
vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD; aeMumom,mukef;vrf;ae (OD;atmifjrifh)\ZeD;? a'gufwmcsKdcsKdjrifh? touf (88)ESpf
uxdu-Nidr;f ? aq;0g;aA'Xme? aq;-1\ cspv f SpGmaomrdcif? a'gufwm
OD;pdk;wifh jrwfrGefolZm (vufaxmufuxdu -Nidrf;? aq;0g;aA'Xme? aq;-1)\
cspfvSpGmaomtbGm;onf 10-7-2017 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGef
13-7-2017 &ufwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom
rdcifBuD; a':cifrlwif\ ema&;udpöt00wGif owif;ar;ESpfodrfh
tm;ay;Muygaom Xmeqkdif&mtBuD;tuJESifh0efxrf;rsm;? &yfa0;
touf (64)ESpf oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu©? XmerSL;? q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.(Chairman) ? pdk;vQyp f pf aus;Zl;Oyum&txl;wif&dSygonf/
aq;0g;aA'Xme? aq;wuúodkvf (1) &efukef usef&pfolrdom;pk
azmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfom (wnfaxmifol)?
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? trSwf (1) pufrIZkepf DrHcefUcGJa&;aumfrwD (Ouú|) 0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;aus;Zl;wifvTm
a':at;oGif touf(88)ESpf
onf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeU)wGif aejynfawmfü uG,v f eG o
f mG ;aMumif; vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&; a'gufwmOD;cif0if;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pD;Xme? obm0ydkZkdvefxkwv f kyaf &;puf½HkrS OD;pdk;0if;(puf½HkrSL;)-a':wif 'kAdkvfrSL;BuD;(Munf;-3491)? qr 2557
wifarmfwdkY\rdcif? OD;jrarmif\ZeD; a':at;oGifonf 17-7-2017&uf
Mottama Holdings Limited. nae 4;30 em&DwiG f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? trSw(f 88)? touf (79)ESpf
atmifarwåm&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh 13-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom a'gufwm
0rf;enf;aMuuGJjcif; rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cif0if;tm; emrusef;jzpfcsdefrSpí aemufqHk;tcsdefxd tbuf
OD;armfomaxG;('kwd,0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD; a':cifcifBuD; bufrS arwåmjzifhulnDay;ygaom tm&Sawmf0ifaq;½HkrS q&m0ef?
a':at;oGif touf(88)ESpf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
q&mr aq;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefwGif
vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme?a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
vma&mufMunfh½IESpfodrfhay;aom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;
OD;pD;Xme? obm0ydkZkdvefxkwv f kyaf &;puf½HkrS OD;pdk;0if;(puf½HkrSL;)-a':wif
wifarmfwdkY\rdcif? OD;jrarmif\ZeD; a':at;oGifonf 17-7-2017 &uf
0rf;enf;aMuuGJjcif; vnf;aumif;? tm;ay;pum;ajymí ydkUaqmifay;aom (Maersk-
nae 4;30em&DwGif ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? trSw(f 88)? a'gufwma':pkpk Line) rS rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;acGrsm;ay;ydkU
atmifarwåm&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh Muaom rdwfaqGrsm;? te,fe,ft&yf&yf jynfwGif; jynfyrS zkef;?
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf (84)ESpf Email jzifhar;jref;tm;ay;aom rdwfaqGrsm;? vdkufygydkUaqmifay;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm; q&mrBuD;a'gufwma':pkpk ygarmu©? XmerSL;(Nidr;f )? ½lyaA' aom rdwaf qGrsm;tm;vHk;udk txl;vdIuv f SJpmG aus;Zl;wif&ySd gonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme Xme? ta0;oifwuúodkvf (&efukef)? touf (84)ESpfonf 15- usef&pfolrdom;pk
7-2017 &uf eHeuf (11;15) em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Capt: OD;ausmf0if; (Maersk Line)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':tda&Tpif
a':cifnGefY (zsmykH) touf(87)ESpf a'gufwmausmhEk? a'gufwmEG,feDcif armifcefUjynfhpHk (Myanmar Maritime)
&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f okrmvm(12)vrf;?
trSwf(622)ae (OD;xGef;vl-a':oef;)wdkY\orD;? (OD;xGef;0if;-a':yk)wdkY\ a'gufwmcifav;oGJU? a'gufwmpkpkvdIif
acR;r? «OD;ausmo f ef;(c) OD;armif0»\ZeD;? a':&ifaX;-OD;oefYqif? (AdkvBf uD; a'gufwma'ghZD;ref;? a'gufwmcifoDwmatmif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vSaX;)?OD;atmifaX;-a':armfarmfoed ;f ? OD;wifxGe;f «'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? a'gufwmaucdkifvif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
wnfaqmufa&;(6)?qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme»-a':ode;f
odef;EGJU? (a':vSauoD)? t&mcHAdkvfoef;xdkuf (qt& cGJ-966)-a':at; 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;tkef;jrifh
oDwmatmif«f tvu(5)ajrmufOuúvmy»wdkY\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf
ok;H a,mufwk\ Yd tbGm;onf 18-7-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7;40em&DwiG f bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGi;f ? a&uef? 'kwd,0efBuD; (Nidrf;)
uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 20-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif ,mOf^puf pmoifausmif; y&d,wådpmoifwdkufwdkY\ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 omoemh 'g,dumrBuD; touf (78)ESpf
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':cifMunf (ausmufyef;awmif;) &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 385? tifMuif;NrdKifvrf;oG,f(4)?
touf (82)ESpf (23)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':ouf0g (txjy-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Nidrf;)\cifyGef; trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDtzGJU0ifESifh
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; OD;at;0if;-a':csKrd mwdkY\ rdcifonf 16-7-2017 &uf aumfrwD\tBuHay;tzGJUOuú| OD;tkef;jrifh 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) v,f,m
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif; pdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xmeonf 14-7-2017 &ufwiG f uG,v f eG f
a':cifnGefU (zsmykH) rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
trsm;odap&ef touf(87)ESpf &ygaMumif;/ High Tech Concrete Technology Co., Ltd.
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? a&Tjynfom
 tywfpOf(16)ESifh &Jtkyfavmif;oifwef;rS oli,fcsif;rsm; tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? tif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk
OD;wifxGef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(6)?
NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme)-a':ode;f ode;f EGJUwkdU\
(5^1)? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw-f 28
cspfvSpGmaomrdcifMuD; a':cifnGefUonf 18-7-2017&uf (t*FgaeU)
0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rS ajruGut f rSw-f 252(u)? pwk&ef;
ay 1200? {u 0 'or 027 eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGi;f ? a&uef? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
NcHajruGuftm; rnfolwpfOD; xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ,mOf^puf pmoifausmif; y&d,wådpmoifwdkufwdkY\
wpfa,mufrS a&mif;csjcif;? aygif nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm; omoemh 'g,dumrBuD; OD;tkef;jrifh
ESHjcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;udk qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
rnfonfu h pd Eö iS rhf Q oabmrwlyg/ a':cifMunf (ausmufyef;awmif;) 'kwd,0efBuD; (Nidrf;)
vufrcHygaMumif; aMunmtyfyg txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (82)ESpf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
onf/ OD;&Jrif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; touf (78)ESpf
12^wre(Edkif)101364 a':cifnGefU (zsmykH) touf(87)ESpf 16-7-2017 &ufwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&S&d yg
OD;wifxGe;f ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&; (6)? qnfajrmif; ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg &efukefNrdKUae a':ouf0g (txjy-Nidrf;)\cifyGef;? OD;ÓPf
ESifh a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme)-a':odef;odef;EGJUwdkU\cspfvSpGmaom onf/ xGef; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-
rdcif a':cifnGefUonf 18-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;40em&DwGif acwå *syefa&muf yycdkif a':uvsmjrifh (OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;ausmo f uf-
uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; a':oGJUoGJUpk (acwåpifumyl)? a'gufwma0vGijf rifh (&efukejf ynfolU
aMuuGJ&ygonf/ aq;½HkBuD;)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 14-7-2017 &uf
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; n 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfol
wnfaqmufa&;(9)? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme OD;ausmfrif;xGef;\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pdk;wifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (64)ESpf Hitachi Soe Electric & Machinery nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; Co.,Ltd. (Chairman) pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU
a'gufwma':pkpk touf(84)ESpf at;Nidr;f csr;f om *dvmebdk;bGm;&dyo f m (wnfaxmifol)
ygarmu©(Nidrf;)? ½lyaA'Xme (&efukefta0;oifwuúodkvf) onf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
a'gufwmapmapm(nTeMf um;a&;rSL;? pDrHued ;f ? aq;okawoeOD;pD;Xme)\
wGif aejynfawmfü uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdcifa'gufwma':pkpkonf 15-7-2017&uf (paeaeU) eHeuf 11;15em&D
wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuGJ rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
&ygonf/
nTefMum;a&rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;toif; OD;tkef;jrifh
aq;okawoeOD;pD;Xme (DSTO) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;aomif;wifoef;(c)udkcsKd touf(62)ESpf touf (78)ESpf
a&TawmifNrdKUae (OD;rSwfBuD;-a':ausmh)? &efukefNrdKUae eef;&if;0efa[mif; &efukefNrdKUae a':ouf0g(txjy-Nidrf;)\ cifyGef;? OD;ÓPf
«OD;yk(az-yk-&Sdef)-a':zGm;&if»wdkY\ajr;?&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rmefatmif
&yfuGuf?at;om,mvrf;? trSwf(7/A-1)ae (OD;oef;armif)-a':jrihfjrihf
xGef; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-
at;wdkU\om;? a':prf;prf;jrihf(avaMumif;OD;pD;-Nidrf;)\cifyGef;? OD;vSjrihf a':uvsmjrifh (OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;ausmo f uf-
oef; (v^x nTefMum;a&;rSL;?EdkifiHawmfor®w½Hk;?Nidrf;)-(a':cif0if;aqG- a':oGJUoGJUpk (acwåpifumyl)? a'gufwma0vGijf rifh (&efukejf ynfolU
ygarmu©-½ku©aA')?a':csKjd yHK;oef;(Advance Container Line )-OD;apmvGif aq;½HkBuD;)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 14-7-2017 &uf
wdkY\nD^tpfukd?ra0 EG,Ef G,af rmif(Chindwin College)-armifOuúmatmif n 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfol
Edkif(ILBC)? r&wemvGifwdkY\OD;av;onf 18-7-2017&uf(t*FgaeY) rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
eHeuf00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2017 &uf(Mumo
yaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dI;NrdKU
Mumoyaw;? Zlvdkif 20? 2017

OD;bdkbdk&if (AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;) OTS (66) 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifquf,Hk b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aemif touf(84)ESpf b'´EÅy@dw
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvH omoe"Z "r®mp&d,? (LL.B)? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw
touf(54)ESpf NrdKUe,f? anmifyifqdyfaus;&Gmae
touf(57)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; q&mBuD; (OD;qifh)-a':aiGokduw f kdU\ EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? r*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? rvdcvrf;? OD;rif;aemifonf 19-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;26em&DwGif om;? om,m0wDc½dkif? bD;vif; ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU
trSwf 2^31^130ae(OD;csp&f if)-a':cifapmwdkU\om;? (OD;vSaz-a':jrifh aus;&Gmtkypf kae (OD;xGe;f pde-f a':yef; oufawmf(66)ESpf? odu©mawmf(46)0g
jrifh)wdkY\om;oruf? a':0g0gaz(wGJzufygarmu©-Nidr;f ? owåaA'Xme)\ &efukeNf rdKU a&Tvrif;aq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
Nidr)f wdkY\om;oruf? (a':0dki;f pde)f \ ucsijf ynfe,f? Aef;armfc½dki?f a&TulNrdKU? trSw(f 3)? rif;uke;f &yfuGu?f
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;azjrifhOD; (Dynamic Digital Photo Works)? ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cifyGef;? (OD;apmarmif-a':wifjrifh)? r*Fvmy&d,wådpmoifwkdufBuD;\ y"meem,u? aZ,smbkr®da&Tay:uRef;
a':od*Ðatmif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jynfya&mif;^puf? jrefrmh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESihf ZeD; a':cifoDwm (OD;cifarmifnGefU)? (OD;cifarmifaxG;) apwDawmfjrwfBuD;? a*gyutzGJU\Mo0g'gp&d,? ygVdyxrjyefqGrf;auR;
opfvkyfief;)? OD;azatmifvwf-a':rsKd;oEÅmwdkY\nD^armif? OD;rsKd;atmif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme wdkY\zcif? a':pdefvHk;Munf? OD;cif toif;\Mo0g'gp&d,? b'´EÅy@dw«omoe"Z"r®mp&d,?(LLB)t*¾r[m
ausmn f GeUf -a':Or®maz? OD;ausmo
f laz-a':Or®mcifwkdY\tpfukd? rtd`E´mbdkbkd armifjrifh «AdkvfrSL;(Nidrf;)? ol&-66? *E¦0gpuy@dw? Edkiif HawmfA[dkoHCmh0efaqmif» q&mawmfonf (1379ck
(Customer Service Executive UCL Co.,Ltd.)? armifcefUjrwfbdkbdk? c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Auo? tkycf sKyfa&;rSL;? ,EÅ&m;Xme? 0gqdkvqef; 13&uf) (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;45em&DwGif b0ewfxH
rZGefyGifhbdkbdk(yxrESpf? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? vIdife,fajr-COE) ysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? wl^wlr udk;a,mufwdkU\OD;av;onf 18-7- Rev. ref;ausmfxGef; touf(77)ESpf oDv0g'*keftifwmae&Sife,fukrÜPD
vDrdwuf»? a':rdrdMunf (tvjy? today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif
2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 5;06em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7- oif;tkyfq&m (rtlyif ydk;u&ifESpfjcif;toif;awmf) rtlyifNrdKU tru-10? wmarG)? a':eDeDvGif? qif,ifusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*KØ[rf nf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? ydk;u&ifomoem(ABM)0if;ae OD;Edkixf Ge;f vif;(wyfrawmf-a&)wdkU\ psmyeusif;ya&;aumfrwD
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; (ref;oef;at;-zDvS,Of)wdkU\om;? (ref;uHBuD;-*ghrdk;oG,f)wdkU\om; zcif? ajr; ajcmufa,muf? jrpf oHk;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf oruf? *gh½k(of)\armif? ref;[ife&D\tpfudk? q&mr*gha'pD\cspfvSpGm
cGmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 24-7-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf aomcifyGef;? eefUqef;bGm;xGef;-OD;Lqmrfrwl;? ref;redwfxGef;-aemftJav a,mufwdkY\tbdk;onf 18-7- OD;wifa&T(c)OD;csrf;at;
a&Tb? ref;rdk;aomufxGef;-eefUbwf'Dxl;? eefUrl&rfxGef;wdkU\cspfvSpGmaom 2017&ufwGif awmif'*Hk? (53)&yf pma&;q&mBuD; armifpl;prf;
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem uGufaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk zcif? eefU0g½IwD;? p',feD,,fxGe;f ? aemfarZmaomxGe;f ? eefUavAeefvk*sm? touf(91)ESpf
apmausmfZifxGef;? pAufvifpwm;? p*sLeD,mrdk;aomuf? eefUqdkzD,m 20-7-2017&uf nae 4em&DwGif
uspD kokomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;(taemufydkif;)
rdk;aomufwdkU\tbdk;onf 19-7-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 8;40em&D
OD;bdkbdk&if (AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;) OTS (66) wGif aetdrfwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-7-2017&uf jzpfygí &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm; &yfuGu?f rEÅav;vrf;? wdkuf 77^83? tcef; 22ae(OD;vdIi-f a':pde)f wdkY\
om;? (OD;rif;xif)? OD;pdk;Edkif-a':wifwifoef;(c)acsmpk(USA)wdkY\zcif?
nTefMum;a&;rSL;csKyf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif rtlyif ydk;u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
armifcefYukdukdEkdi\f tbdk;? (a':oef;oef;Munf)? a':cifcsp(f ausmif;q&mr
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; &Sdcdk;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; rtlyifc&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 24-7-
2017&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; BuD;? Nidr;f )wdkY\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 18-7-2017&uf(t*FgaeY)nae
touf(57)ESpf *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; 3em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 20-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? rvdcvrf;? 2em&DwiG f a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(txufygrEÅav;
trSwf 2^31^130ae(OD;csp&f if)-a':cifapmwdkU\om;? a':0g0gaz(wGzJ uf Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk vrf;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f l
ygarmu©-Nidrf;? owåaA'Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? «a':aX;aX;,Of txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':ESif;acs (ppfawGNrdKU) tm;&nfpl;í 24-7-2017&uf eHeuf 7em&DwGif aetdrfodkY &ufvnf
(jrefrmhtmrcH? Nidrf;)»? OD;ausmfrGef-a':jrifhjrifh,Of(tmrcH? Nidrf;)? OD;aZmf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
rif;&if-a'gufwma':cif0if;EG,f? OD;armifarmifaomif;-a':oDwm,Of? 'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;aZmfOD; (&J-3748) touf(84)ESpf usef&pfolrdom;pk
(OD;rsK;d rsK;d &if)?OD;aevif;&if-a':aroG,pf kd;wdkU\nD^armif^tpfukd? wl^wlr &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
udk;a,mufwdkU\OD;av;onf 18-7-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;06em&D trSwf (3) wyfzGJUcGJrSL;? &xm;&JwyfzGJU NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? uif;0ef(3) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
vrf;?trSwf 1096ae OD;armifO;D ausmf
wGiu f , G v f eG o
f mG ;ygojzifh 20-7-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
&xm;&JwyfzGJU trSw(f 3)wyfzGJUcGJrSL; 'kw,
d &JrSL;BuD; rsK;d aZmfOD; (tNidrf;pm;? ausmif;q&m)\ ZeD;? a':apmwif(aumhbdef;? aumhayguf) touf(76)ESpf
(OD;vSxGef;jzL)? a':vSvSoef;? a': u&ifjynfe,f? aumhaygufaus;&Gmae (OD;yef;ikH-a':[yJ)wdkY\orD;?
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS onf 18-7-2017 &uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; (OD;&Sdef)-a':nGefY? (OD;pdk;-a':cifa&T)wdkY\nDr? (OD;pdefatmiff)-a':rIef?
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í cifvSoef;? a':arvS? (OD;armifoef;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aX;)?(a':roef;wif)wdkY\rdcif? ajr; (OD;vSa&T)-a':apm&if? OD;xGe;f Munf-a':Munfjrifh? (OD;wif&D-a':cifnGeY)f
24-7-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifh
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» &xm;&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm; 13a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 15
a,mufwdkY\bGm;bGm;onf 18-7- aemif(1)vrf;? trSwf 9ae OD;xifausm\ f ZeD;? OD;vSOD;vGi-f a':rmvmvGi?f
usef&pfolrdom;pk OD;atmifjrif-h a':od*v Ð iG (f tru-24?rlveG ?f r^'*k)H ? OD;ol&vGi(f NORSTAR
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 2017&uf rGe;f vGJ 2em&DwGiu f G,v
f Gef
oGm;ygí 20-7-2017&uf rGef;vGJ NCM)-a':rmvmOD;? OD;ausmfrif;pdk;-a':rlrloif;(Pacific Co.,Ltd)?
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':0if;tdjzL touf(47)ESpf OD;ode;f pdk; (avaMumif;OD;pD;Xme)-a':cifarMunff (avaMumif;OD;pD;Xme)?
2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
OD;rif;aemif &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ocifbkd;vSBuD;vrf;? (43) rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf OD;aZ,smvGif(acwå-pifumyl)-a':aomfaomftdaxG;wdkY\rdcif? ajr; 10
&yfuGuf? trSwf 812ae OD;txGwfyef-a':cifat;jrifhwdkY\orD;? (OD;uRd o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg a,mufwk\ Yd tbGm;onf 19-7-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 10;37em&DwiG f
touf(54)ESpf uGm-a':pGrfwD)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c) uG,v f Geo f Gm;ygí 21-7-2017&uf(aomMumaeY)nae 5em&DwGif a&a0;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; onf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
&yfuGu?f wmarGaps;a[mif;vrf;? trSwf 26(yxrxyf-nm)ae OD;EdkiEf kdif 24-7-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
OD;rif;aemifonf 19-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;26em&DwGif 0if;\cspfvSpGmaomZeD;? r{u&DEdkif(1st Year,Gusto College)\cspfvSpGm um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
&efukeNf rdKU a&Tvrif;aq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk aomrdcif? r0if;MunfjzL? armifwufxGwf0if;? rcifpef;&DwdkY\tpfronf odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 19-7-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7;50em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» OD;rif;aemif touf(54)ESpf
tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfESifh ZeD; a':at;at;jrifh 21-7-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygonf/«'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D (nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;?
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme(arG;a&^aus;vuf) &[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU)
ESifh wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/»
0rf;enf;aMuuGJjcif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS OD;jrifhaqG touf(71)ESpf &efukejf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f okZw d m(1)vrf;ae
(OD;Munf-a':eD)wdkY\om;? bdkuav;NrdKUae (OD;pdeaf rmif)-a':at;vSwkdY\
11em&Dtxd ajrmuf'*HkjrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem pma&;q&maqG&Sdef;(t*Fyl)
OD;rif;aemif <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jrefrmEdkifiHpmaytoif;
om;oruf? Adkvrf SL;BuD;cifarmifoef;(Nidr;f ) (puf½HkrSL;BuD;? oMum;puf½Hk?
touf(54)ESpf uefUbvl)-a':jrolZm? a':rmvmMunf(refae*sm? jrefrmhrD;&xm;)? a':eDeD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;ausmo
f lxeG ;f touf(40) a':pef;&D (C)&yfuGuf? okc"r®Av rmwdkY\nD^armif? a':eDeDaxG;(a':eDrkefU[if;cg;)? OD;pef;Edkif-a':,Of,Of
OD;rif;aemifonf 19-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;26em&DwGif 'k-OD;pD;rSL;? une vkyfief; touf(72)ESpf "r®m½Hkem,uBuD; oef;? a':MunfMunfrm? OD;pdk;Edkif-a':eDeDEG,fwdkU\tpfudk? &efukefNrdKUae
&efukeNf rdKU a&Tvrif;aq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;oef;OD;? a':cifa0a0ausmf? bdkuav;NrdKUae OD;atmifjrifh-a':cifat;
vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? "r®m½Hk EG,f? OD;armifarmif(yef;ocif{nfh&dyfrGef)wdkU\nD^armif? a':cifrsKd;EG,f
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (C)&yfuGu?f o*F[vrf;? trSwf 31
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;vSxGef;ESifh ZeD; a':eDvmnGefY BuD;Muyfnd§EIdif;rIXme vrf;oG,f(1)? (13)&yfuGuf? trSwf ae (OD;&Sdef;armif-a':pef;wif)wdkU\ (txu-1? bdkuav;)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? armifatmifcefUol(owår
0efxrf;rdom;pkrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk; 107ae(OD;nGeUf armif-a':jrpde)f wdkU\ om;? a':&ifa&T\ cspfvSpGmaom wef;-A? txu-1? bdkuav;)\zcif? wl^wlr av;a,mufwdkU\
pdkuyf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme(arG;a&^aus;vuf) &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) orD;? (OD;rif;Edkif)\ZeD;? OD;odef;pdk;? cifyGef;? OD;ausmfoD[ (q^OD;tzGJU- OD;av;onf 19-7-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 2;17em&DwGif uG,v f Gef
NrdKUe,f? (31)&yfuGu?f rEÅav;vrf;? OD;jynfhpHk[def;? OD;aZmfrif;[def;wdkU\ 14) - a':uvsmcdkif (t&nftaoG; oGm;ygojzifh 21-7-2017&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; trSwf 128ae OD;pdk;jrifh(v^x nTef
Mum;a&;rSL;? Nidrf;? e,u½Hk;)-a':
rdcifonf 18-7-2017&uf (t*Fg xdef;odrf;a&;XmecGJ? wHwm;OD;pD;)?
OD;aZmfvif;-a':rdk;pdrf;at;(vHkar- rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
OD;eD (rif;bl;) pef;&D(v,fpdkuf&Sif;? Nidrf;)wdkY\om;? aeU)n 8;24em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg tacGqkdi)f wdkU\zcif?ajr;av;a,muf rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':aqGaqGjrifh ('kwd,nTefMum;a&; ojzifh 20-7-2017&uf nae 4em&D wdkY\tbdk;onf 18-7-2017&uf
touf (77)ESpf rSL;? trsK;d om;pmMunfhwkdu?f aejynf wGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifoN*KØ[f (t*FgaeY) eHeuf 8;20em&DwGif uG,f armifppdk;nGefU
Farmers Choice Tractor Co.,Ltd. \ M.D OD;ausmfpdef-a':ref; awmf)? OD;&J0if;xGef;(Royal Youth vGefoGm;ygojzifh 20-7-2017&uf
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro d m;pk 'kwd,ESpf(ordkif;)
wdkU\ tpfukdBuD; Kyaw Family Farm Machinery Trading Co.,Ltd. \ Co.,Ltd.) - a':cifNidrf;pdk; (pm&if; (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
M.D OD;Eki
d Of ;D -a':oZiftke;f ESihf 'g½ku
d w
f ma':EG,Ef ,
G Of ;D wkUd \bBuD; OD;eD udki-f 2? &efuket f a0;oifwuúokdv)f OD;Munfpdk; touf(25)ESpf
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 0ufvufNrdKUae(OD;aiGaX;-a':qk,l)? &efukef
(rif;bl;)uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; wdkY\nD^armif? armifatmifbke;f jrifh? MuHwdkif;atmifopfa&mif;0,fa&; rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rqka&T&nf0if;wdkU\ OD;av;onf rGe;f vGJ 1;35em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) NrdKUae «OD;pdk;nGefY (a'gufwmxDvmppfol)»-a':vS&ifwdkY\ajr;? trSwf
aMuuGJ&ygonf/ awmifOuúvmy
18-7-2017&uf (t*FgaeU) nae «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 24-7- 152? 45vrf;(txuf)? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae AdkvfrSL;
F.C.T Co., ESifh ausmfrdom;pk Co., 0efxrf;rsm; touf(55)ESpf
6;10em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½Hk 2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS vdIifjrifh(Nidrf;)-a':cifyef;csDpdk;nGefYwdkY\om;? armifbkef;pdk;nGefY\tpfudk
BuD;üuG,v f eG o
f mG ;ygí 20-7-2017 &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 11em&Dtxd txufyg oCFef;uRef; onf 18-7-2017&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-7-
a':cif0if;pdef ('k-OD;pD;rSL;) &uf(Mumoyaw;aeU)nae5em&DwGif (3)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf 3ae NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; 2017&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f (OD;xGef;&Sdef) - a':wifjrwdkU\om;? w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,vf eG o
f t
l m;
touf(50) ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30 awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk &nfpl;í 24-7-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? 0PÖo'd ¨&d yfuu
G ?f bl;uGJ0efxrf;tdr&f m? em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGef arwåmvrf;? trSwf 989ae (OD;pef- txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
wdkuf 5341? tcef; 34ae OD;aX;0if;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)\ZeD;? a': oltm; &nfpl;í 24-7- 2017&uf a':odef;cspf)wdkU\om;oruf? a':
udkatmifrsKd;odef;
auNcdrfhNcdrfhaomf (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? armifydkifrif;NzdK; (pdkufysKd;a&; B.Sc, B.Tech Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(wevFmaeU) eHeufwGif txufyg aX;aX;pef\cifyGef;? armif&Jausmf
wuúodkvf? a&qif;? Final)? armifxuf½Idif;0if; «txu(2)ewfarmuf) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; touf(40) a':apmwif (xm;0,f) a':EkEk&D touf(65)ESpf
wdkY\rdcifonf 19-7-2017&uf eHeuf 11em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh xuf(B.Sc, Hons Nautical Science,
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf Raffles Ship Managment Services &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
21-7-2017&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f auGUBuD;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf ygonf/» usef&pfolrdom;pk touf(76)ESpf rlvwef;jy(Nidrf;)
Pte Ltd.)\zcif?a'gufwmMunfrsK;d - ajrmif;ta&SU&yfuGu?f NrdKUopf(1)vrf;?
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; trSwf 10 (yxrxyf-0J)ae OD;ode;f &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH tru(18)vm;½Id;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rZifrmxGef; touf(39)ESpf a':vSvScdkif (awmifwGif;BuD;)wdkY\
(t&cA-23? Nidr;f ? &yw)-(a':ndK) awmifpHjy&yfuGu?f rif;vrf;? trSwf OD;bausmf - a':at;cifwdkY\
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) nD^armif? a':pDpDrm? a':at;at; 42? av;vTmae OD;atmifnGefY-a': orD;? OD;tke;f jrifh-a':ode;f EGJU? OD;wif
wdkU\om;? rjrifhjrifhMunf (Moon
a':vDvDwif(c)rvD OD;pdef0if; touf(61)ESpf NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? oHvGifvrf;? atmif(IRC)? OD;ausmfqef;0if; (MuH Ray Co., Ltd.)? udkausmf0if;odef; tke;f oifwkdY\orD;? OD;eD\orD;acR;r? jrifh-a':cifat;MuL? (OD;oef;jrifh)-
touf(67)ESpf &efukefNrdKUae (OD;[m0g;-a':pGef) trSwf 511ae OD;wifxGef;-a':&D&D wdki;f atmif opfa&mif;0,fa&;)wdkY\ a':wif&D? OD;ode;f [ef-a':cifcsKjd rifh
at;wdkY\orD;? (a':oDwmxGef;)\ (Jokomo International Co.,Ltd.)- (OD;vS0if;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wdkU\om;? (OD;0if;wif)-a':vSvS&D tpfu?kd rauoDcikd (f Interior designer)? rZmZm0if;wdkY\armif^nD? raroHpOf (OD;xGe;f tif)? a':El;cif? (OD;ay:OD;)- wdkY\nDr? 'kAdkvfrSL;BuD;odef;0if;
wdkY\om;oruf? OD;odef;jrifh-a': nDr? AdkvfBuD;aevif;armif(Nidrf;)- a'gufwmarMunfcdkif? rpkpkvIdif (Nidrf;)-a':wifhwifh&D? OD;Munfjrifh-
cwåmvrf;ae(OD;vSwif-a':vSMunf) a':a0a0atmifwdkY\tpfr? rausmh (owårwef;? pG,fawmfaqmif? a':pef;jrif\
h nDr? (OD;atmifneG -Yf a':
wdkY\orD;? OD;boGif-a':abbD? oDwm&if? OD;atmifausmf-a':cifrm (aemufqHk;ESpf? tydkif;-c? aq;wuú txu-2? A[ef;)\ OD;av;onf a':wifwifjrifh? a':apmjrifh? a':
at;? OD;oef;jrifh? OD;apmEdkif-a': rSL;vGif\rdcif? OD;ausmfrdk;[def;\ apmnGeYf)? OD;bmpde-f a':apmydk? OD;pdk;
OD;at;-«a':cifoef;EGJU(c)rrd»?(OD;cif cspv f SpGmaomZeD;onf 19-7-2017 odkvf-1)wdkY\OD;av;onf 19-7- 19-7-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 0if;?a':pef;aiG(c)pef;pef;wdkY\tpfr? at;at;vif;wdk\ Y tpfronf 19-7-
wifwifpkd;wdkU\tpfukd?rZifvwfEG,f 3;05em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk 2017&ufwGif yifvkHaq;½kHü uG,f
armifnGefU)? OD;eDwdk;? (OD;yDwm)-a': (tru-3? rlvGef? A[ef;)\ zcif? &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;05em&DwGif 2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5;10 OD;0if;atmif? a':eDeD0if;? OD;udkudk
eDeDrmwdkY\nDr? OD;wD;wdk;? OD;cif uG , f v G e f o G m ;ygí 21-7-2017 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-7- BuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 21-7- vGefoGm;ygojzifh 21-7-2017&uf
a':ZifrmxGe;f \cspv f SpGmaomcifyGe;f av;? a':at;at;atmif? a':rDrD
armifaZmf-a':rdk&if;wifwkdU\ tpfr? onf 19-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) &uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif 2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&D 2017&uf(aomMumaeU)nae 3em&D nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif atmifwkdY\rdcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\ ydkYaqmifrD;oN*KØygrnf/(oCFef;uRef;
,ck prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqHkvrf;? eHeuf 2;30em&DwGif trSwf(30) a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
trSwf 41(oHk;vTm)ae a':vDvDwif rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; taMumif; tbG m ;onf 19-7-2017&uf NrdKUe,f? trSwf 16? yifvkHtdrf&m?
armfvNrdKifvrf;? q&mpHajrmuf? rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif
(c)rvDonf 18-7-2017&uf(t*Fg taemuf&yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,f?&efukef rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum; BuD;yGm;a&;&yfuGuaf etdrrf S um;rsm;
aeU) nae 3;50em&DwGif uG,fvGef um;rsm; rGef;vGJ12;30em&DwGifxGuf rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGef nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
NrdKUaetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygí 21-7- «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 25-7-
oGm;ygojzifh 20-7-2017&uf 2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&D 2017&uf (t*FgaeY) eHeufwGif cGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í oGm;ygí 21-7-2017&uf(aomMum «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-7-
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif txufyg '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKU 25-7-2017&uf (t*FgaeU)wGif 25-7-2017&uf (t*FgaeU)wGif aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY 2017&ufwGif aetdrfodkY &ufvnf
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; e,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf7;30em&DwGif eHeuf 10;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? Zlvkdif 20? 2017

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUodkY a&muf&Sd
e,l;a,muf Zlvdkif 19
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU onf e,l;a,mufNrdKU ü usif;yrnfh
a&o,HZmwESihf ab;tÅ&m,frsm;qdik &f m wwd,tBudrf
ukvor*¾txl;tpnf;ta0;wufa&muf&ef tar&duef
EdkifiH e,l;a,mufNrdKUodkY ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf
10 em&D rdepf 40 wGif udk&D;,m;avaMumif;vdkif;jzifh
a&muf&Sdonf/
'kwd,or®w OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUtm; e,l;a,mufNrdKU&Sd jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f
OD;a[muf'dkqGrf;ESifh 0efxrf;rsm;u *Reftufzfuae'D
(John F Kennedy) tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jrefrmtzGJU½kH;odkY
a&muf&NdS yD; jrefrmtzG½UJ ;Hk u wnfcif;{nfch o
H nfh aeYv,fpm
pm;yGJodkY wufa&mufonf/ xdkYaemuf acwåwnf;cdkrnfh
The Lexington New York [dkw,fodkY a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)
'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU *Reftufzfuae'D tjynfjynfqdkif&m
avqdyfokdY a&muf&SdpOf (owif;pOf)

tm&S,l-23 ajcppfyGJwGif tdrf&SifjrefrmESifh MopaMw;vstEdkif& {&m0wD? csif;wGif;?
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY
oHvGifESifh i0efjrpfrsm;\
&efukef Zlvkdif 19 pd;k &draf &rSwwf nf&rSd tI ajctae
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh tm&S
,l-23 ajcppfyGJtkyfpk(p) yxraeYudk ,aeYnaeydkif;u aejynfawmf Zlvkdif 19
ok0ÖuGif;ü pwifusif;y&m jrefrmESifhMopaMw;vs {&m0wDjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae
toif;wkdY tEdkfif&cJhonf/ ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& {&m0wD
jrefrmtoif;onf pifumyltoif;udk ESpf*dk;jywf jrpfa&onf yckuúLNrdKU ü ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drf
tEkdif,lNyD; tzGifhvScJhonf/ jrefrmtoif;onf pifumyl a&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uf
toif;\ wkHYjyefrIaMumifh cufcufcJcJupm;cJh&NyD; 'kwd, twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnf
ykid ;f oGi;f *d;k rsm;jzifh tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ pifumyltoif; usqif;Edkfifonf/
\ cyfMurf;Murf;upm;rIaMumifh jrefrmtoif;onf {&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKU ü ESpfaycefY
tcufawGU cJh&NyD; t0g? teDuwfrsm; xdcJh&onf/ ajcppfyGJ ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
atmif&efa&yef;pm;aeonfh jrefrmESifhMopaMw;vswkdY aemufoHk;&uftwGif; wpfaycGJceYf usqif;Edkifum
tEkdif&cJhaomaMumifh vufusefyGJrsm;rSm ta&;ygvmrnf ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEkdif
jzpfonf/ onf/
jrefrm,l-22toif;onf atmifo?l atmifaumif;rmef {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKU ü ESpfaycefYESifh
wkdufppftwGJjzifh yGJxGufvmovdk usef;rma&; jyefaumif; ZvGefNrdKU ü wpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
jrefrmtoif;ESifh pifumyltoif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf pmrsufESm 14 aumfvH 1 c pmrsufESm 14 aumfvH 1 f

tmZmenfaeY twGif;0ef½kH;avhvmol zdvpfyikd af wmifyikd ;f wGif or®w'lwmaw;\
ESpfaomif;ausmftxd rsm;jym;? EdkifiHjcm;om; vHkNcHKa&;wyfzJGU rsm; csKHckdwkdufcdkufcH&
200 ausmf vma&mufMunfh½I pmrsufESm - 9 pmrsufESm - 10