Paco

El origen de Paco se remonta a San Francisco de Asís, fundador de la orden
Franciscana y primer abad o, como ellos le llamaban, "Pater Comunitas" -
Padre de la comunidad-. Por tanto, Paco sería el acrónimo de PAter COmuni-
tas.

Pepe

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, se refería a
San José como 'Pater Putativus' y luego, por simplificación, como 'P.P.' Así
nació llamar Pepe a los José1. Una versión más adecuada sostiene que Pepe
se trata de una forma reducida de Jusepe, antigua versión del nombre en es-
pañol, análoga a las reducciones de tantos otros hipocorísticos1 en español y
otras lenguas romances. Los casos análogos del catalán (Pep, de Josep) y el
italiano (Peppe o Beppe, de Giuseppe) dan evidencia suficiente de ello.
1. http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070730175530AALD6Fg

1. Malkiel, Yakov (1978) "Derivational categories". En: Greenberg, Joseph H. (ed.) Universals of human

language. Stanford, CA: Stanford University Press, tomo I, p.131

Related Interests