You are on page 1of 13

AKUSTIKA ARLOA kudeatzailea:

Informe de Ensayos N B130 IN CM 311 AREA DE ACUSTICA gestionada por:

Medidas de aislamiento acstico en laboratorio

MUESTRA DE ENSAYO: ISOBET-PLUS sobre losa de


hormign armado.

SOLICITANTE: VCE International nv (Belgium).

NORMAS APLICADAS: UNE-EN ISO 140-3:1995.


UNE-EN ISO 140-6:1999.
UNE-EN ISO 140-8:1997.

FECHAS DE ENSAYOS: 28 y 31 de marzo y 6 de mayo de 2003.

FECHA DE EMISIN DE INFORME: 15 de mayo de 2003.

Responsable rea de Acstica Tcnico Superior del rea

Azucena Corts M Jos de Rozas


La titularidad tcnica de la acreditacin ENAC N4/LE456 corresponde a la fundacin LABEIN, as como las
firmas tcnicas de este informe.
Las instalaciones en las que se ejecutan los ensayos bajo acreditacin ENAC N4/LE456 pertenecen al rea
de Acstica del Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin del Gobierno Vasco.

EL PRESENTE INFORME CONSTA DE:


N total de pginas: 13 Pginas del ANEXO: 3
El presente documento concierne nica y exclusivamente a las muestras sometidas a ensayo y al
momento y condiciones en que se realizaron las mediciones.
Queda terminantemente prohibida la reproduccin parcial del presente documento, salvo autorizacin
expresa por escrito de LABEIN.

El objeto de ensayo ha sido sometido a las pruebas requeridas por el solicitante, aplicando los
procedimientos especificados para la normativa usada.
4 / L E 4 5 6
Los resultados de los ensayos se recogen en las pginas interiores. La incertidumbre de las medidas
cumple las recomendaciones de la UNE-EN 20140-2:1993.
AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

NDICE

1.- OBJETO ....................................................................................................................3


2.- SOLICITANTE ..........................................................................................................3
3.- LUGAR DE PREPARACIN DE LA MUESTRA Y EJECUCIN DE
LOS ENSAYOS ........................................................................................................3
4.- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO UTILIZADOS ........................4
5.- DISPOSICIN DE MEDIDA...................................................................................4
5.1.- Descripcin de la muestra...............................................................................4
5.2.- Recintos de Ensayo..........................................................................................8
5.3.- Equipos ..............................................................................................................9
6.- PROCESO DE MEDIDA Y EVALUACIN ..........................................................9
6.1.- Aislamiento a ruido areo................................................................................9
6.2.- Aislamiento a ruido de impactos ................................................................. 10
6.3.- Reduccin del ruido de impactos ................................................................ 12
7.- RESULTADOS ...................................................................................................... 13

ANEXO Resultados de ensayos.

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 2 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

1.- OBJETO

En el presente informe se recogen los resultados de ensayo de aislamiento


acstico a ruido de areo realizado segn norma UNE-EN ISO 140-3:1995 y
aislamiento a ruido de impactos segn norma UNE-EN ISO 140-6:1999 de
ISOBET-PLUS sobre losa de hormign, as como la reduccin al ruido de
impactos segn norma UNE-EN ISO 140-8:1997 de ISOBET-PLUS (fabricado
bajo licencia de VCE International nv).

2.- SOLICITANTE

EMPRESA: VCE International nv.


DIRECCIN: Brechtsebaan 114
2900 Schoten
Belgium.

PERSONA DE CONTACTO: Peter Naeyaert.


Pirobouw Ibrica, S.A.
C/ Metalurgia s/n.
43470 LA SELVA DEL CAMP (Tarragona).

3.- LUGAR DE PREPARACIN DE LA MUESTRA Y EJECUCIN DE LOS


ENSAYOS

El montaje de la muestra se ha llevado a cabo en el Laboratorio de Control de


Calidad de la Edificacin del Gobierno Vasco, sito en:

C/ Aguirrelanda, N 10
01013 Vitoria - Gasteiz

Los ensayos se han realizado en la sala de transmisin vertical del rea de


Acstica de dicho laboratorio por personal de LABEIN (Unidad de Construccin y
Medio Ambiente).

Los materiales empleados en la construccin de la muestra han sido seleccionados


y entregados por el solicitante del ensayo, excepto la losa de hormign armado
(forjado normalizado del laboratorio). La construccin de la muestra ha sido

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 3 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

realizada por personal del solicitante del ensayo, bajo la supervisin del personal
de LABEIN, los das 10 y 17 de marzo de 2003.

4.- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO UTILIZADOS

UNE-EN ISO 140-3:1995 : Acstica. Medicin en laboratorio del aislamiento


acstico al ruido areo de los elementos de construccin.
UNE-EN ISO 140-6:1999: Acstica. Mediciones en laboratorio del aislamiento
acstico de suelos al ruido de impactos.
UNE-EN ISO 140-8:1997: Acstica. Medicin en laboratorio de la reduccin del
ruido de impactos transmitido a travs de revestimientos de suelos sobre forjado
normalizado pesado.
UNE-EN ISO 717-1:1997: Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y
de los elementos de construccin. Aislamiento a ruido areo.
UNE-EN ISO 717-2:1997: Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y
de los elementos de construccin. Aislamiento a ruido de impactos.
Procedimientos internos de LABEIN. Segn acreditacin ENAC N 4/LE 456.

5.- DISPOSICIN DE MEDIDA

5.1.- Descripcin de la muestra

La muestra bajo ensayo consiste en un revestimiento multicapa sobre losa de


hormign armado de 15 cm de espesor (ver figuras 1-3 y fotos 1-5).

Thermofloor Silence (6,5 mm)


Thermofloor Silence (6,5 mm) (recubrimiento PET cara superior) Mortero autonivelante
(recubrimiento PET ambas caras) Isobet (40 mm) (CEMEX) (150 mm)

A B

Lmina polietileno (0,1 mm)


Zuncho perimetral hormign armado Losa hormign armado (150 mm)

Figura 1: Croquis de la muestra de ensayo (311-H27)

Las dimensiones de la muestra son 4,2 m x 3,3 m (superficie de la muestra 13,86


m2).

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 4 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

Thermofloor Silence (6,5 mm)


(recubrimiento PET ambas caras)
Mortero autonivelante
(CEMEX) (50 mm)

Isobet (40 mm)

Lmina polietileno
(0,1 mm)

Losa hormign armado (150 mm) Zuncho perimetral hormign armado

Figura 2: Detalle A de figura 1

Thermofloor Silence (6,5 mm)


(recubrimiento PET una cara)
Mortero autonivelante
(CEMEX) (50 mm) 10 cm

Isobet (40 mm)

Lmina polietileno
(0,1 mm)

Losa hormign armado (150 mm)

Figura 3: Detalle B de figura 1

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 5 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

Foto 1: Vertido de Isobet sobre la losa de hormign armado

Foto 2 Foto 3

Fotos 2 y 3: Montaje de la lmina Thermofloor Silence

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 6 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

Foto 4: Vertido del mortero autonivelante

Foto 5: Muestra (311-H27) dentro de cmaras de ensayo

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 7 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

5.2.- Recintos de Ensayo

Los ensayos se han realizado en la cmara de transmisin vertical, compuesta por


una sala emisora y otra receptora.

La movilidad de la sala emisora permite preparar la muestra de ensayo fuera de las


cmaras (montada dentro de un zuncho perimetral de hormign armado) y su
posterior traslado a cmaras de ensayo.

Dimensiones de las cmaras:

Sala emisora Sala receptora


3
Volumen (m ) 53,6 64,7

En la figura 4 se muestra un croquis de la sala de transmisin vertical.

Muestra de
ensayo

Figura 4: Cmaras de transmisin vertical

Dichas salas cumplen la norma UNE-EN ISO 140-1:1998

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 8 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

5.3.- Equipos

Sala Vertical Emisora Sala Vertical Receptora


Micrfono Brel & Kjr 4192; N serie 1933119 Brel & Kjr 4190; N serie 2058385
Preamplificador Brel & Kjr 2669; N serie 2025850 Brel & Kjr 2669; N serie 2025851
Fuente sonora Brel & Kjr 4296; N serie 2071427 BR 112 T/A
Jirafa giratoria Brel & Kjr 3923; N serie 2036584 Brel & Kjr 3923; N serie 2036585
Mquina de impactos Brel & Kjr 3204; N serie 1362917

Sala de Control
Brel & Kjr 2144; N serie 1893979
Analizadores
Brel & Kjr 2133; N serie 1401422
Amplificador LAB 300; N serie 970-967
Ecualizador Sony, SRP-E100; N serie 400238
Calibrador Brel & Kjr 4231; N serie 2061476
Medidor de condiciones atmosfricas Testo 0560 4540; N serie 711.88490007GB

6.- PROCESO DE MEDIDA Y EVALUACIN

6.1.- Aislamiento a ruido areo

El ndice de reduccin sonora (R) para cada tercio de octava entre 100 Hz y 5 KHz
se ha calculado segn la norma UNE-EN ISO 140-3:1995 de acuerdo con la
siguiente expresin:

R=L1-L2+10Log S/A donde,

L1: Nivel de presin sonora promedio en la sala emisora.


L2: Nivel de presin sonora promedio en la sala receptora.
S: rea de la muestra .
A: rea de absorcin sonora equivalente en el recinto receptor.

La medida de los niveles de presin sonora promedio L1 y L2, se ha realizado


emitiendo ruido blanco ecualizado (entre 100 Hz y 5 KHz) mediante una fuente
omnidireccional mvil.

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 9 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

El campo sonoro en la sala emisora y receptora se ha muestreado


simultneamente mediante micrfono girando con un radio de un metro a una
velocidad de 16 s/ciclo durante 32 s. de medida.

El rea de absorcin sonora equivalente se ha evaluado a partir del tiempo de


reverberacin medido en la sala receptora utilizando la frmula de Sabine:

A=0.16V/T donde,

A: rea de absorcin sonora equivalente en el recinto receptor.


T: Tiempo de reverberacin del recinto receptor.
V: Volumen del recinto receptor.

El tiempo de reverberacin de la sala receptora se ha determinado empleando una


posicin de fuente y seis posiciones fijas de micrfono distribuidas a 120 en el
recorrido del micrfono.

Finalmente se ha medido el ruido de fondo de la sala receptora en cada tercio de


octava entre 100 Hz y 5 KHz mediante un micrfono girando con un radio de un
metro a una velocidad de 16 s/ciclo durante 32 s. de medida.

Antes y despus de la realizacin del ensayo, se ha procedido a la calibracin de


toda la cadena de medida.

El ndice ponderado de reduccin sonora (Rw ) de la muestra de ensayo, as como


los trminos de adaptacin al espectro C y Ctr se han obtenido segn la norma
UNE-EN ISO 717-1:1997 a partir de la curva de aislamiento.

Complementariamente, se ha calculado el ndice de aislamiento a ruido rosa, R(A),


entre 100 Hz y 5 KHz como el ndice especificado por la norma bsica de
edificacin: NBE-CA 88 Condiciones Acsticas.

6.2.- Aislamiento a ruido de impactos

El nivel de presin de ruido de impactos normalizado (Ln) para cada tercio de


octava entre 100 Hz y 5 KHz se ha calculado segn la norma UNE-EN ISO 140-
6:1999 de acuerdo con la siguiente expresin:

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 10 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

Ln = Li+10Log A/A 0 donde,

Li: Nivel de presin de ruido de impactos.


A: rea de absorcin sonora equivalente en el recinto receptor.
A0: rea de absorcin sonora equivalente de referencia (10 m2).

La medida del nivel de presin sonora en tercios de octava en la sala receptora se


ha realizado excitando la muestra de ensayo con una mquina de impactos
normalizada, que ha sido colocada en seis posiciones aleatoriamente distribuidas
sobre la muestra bajo ensayo. Para cada posicin, el campo sonoro en la sala
receptora se ha muestreado colocando un micrfono girando con un radio de un
metro a una velocidad de 16 s/ciclo durante 32 s. de medida. El nivel de presin de
ruido de impactos correspondiente a la muestra se ha obtenido como la media de
los seis niveles de presin de ruido de impactos medidos.

El rea de absorcin sonora equivalente se ha evaluado a partir del tiempo de


reverberacin medido en la sala receptora utilizando la frmula de Sabine:

A=0.16V/T donde,

A: rea de absorcin sonora equivalente en el recinto receptor.


T: Tiempo de reverberacin del recinto receptor.
V: Volumen del recinto receptor.

El tiempo de reverberacin de la sala receptora se ha determinado empleando una


posicin de fuente y seis posiciones fijas de micrfono distribuidas a 120 en el
recorrido del micrfono.

Finalmente se ha medido el ruido de fondo de la sala receptora en cada tercio de


octava entre 100 Hz y 5 KHz mediante un micrfono girando con un radio de un
metro a una velocidad de 16 s/ciclo durante 32 s. de medida.

Antes y despus de la realizacin de los ensayos se ha procedido a la calibracin


de la cadena de medida.

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 11 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

El nivel ponderado de presin de ruido de impactos normalizado (Ln,w ) de la


muestra, as como el trmino de adaptacin al espectro CI se han obtenido segn
la norma UNE-EN ISO 717-2:1997 a partir de la curva de nivel de ruido de
impactos normalizado.

Complementariamente, se ha calculado el nivel de presin sonora de impactos en


dB(A), Ln(A), entre 100 Hz y 5 KHz como el ndice empleado por la Norma Bsica
de Edificacin: NBE-CA 88 Condiciones Acsticas.

6.3.- Reduccin del ruido de impactos

A partir del nivel de presin de ruido de impactos normalizado del forjado pesado
normalizado sin revestimiento (Ln,0) y con revestimiento (Ln) se obtiene la reduccin
del nivel de presin sonora de impactos (L) del revestimiento bajo ensayo en
tercios de octava.

L = L n,0 Ln

El nivel de presin de ruido de impactos normalizado del forjado normalizado (losa


de hormign armado de 15 cm de espesor) con revestimiento (Ln) y sin
revestimiento (Ln,0) se han obtenido segn el procedimiento indicado en el apartado
6.2.

La reduccin ponderada del nivel de presin sonora de impactos (Lw ) del


revestimiento bajo ensayo se ha obtenido segn la norma UNE-EN ISO 717-
2:1997 utilizando la siguiente frmula:

Lw = Ln,r,0,w Ln,r,w = 78 dB - Ln,r,w donde,

Ln,r,w : Nivel normalizado ponderado de la presin sonora del suelo de referencia


con el recubrimiento bajo ensayo.
Ln,r,,0,w : Nivel normalizado ponderado de la presin sonora del suelo de referencia
sin el recubrimiento bajo ensayo.

El trmino de adaptacin al espectro (C I,) para el revestimiento bajo ensayo y para


el suelo de referencia con el revestimiento bajo ensayo (C I,r) se han obtenido segn
la norma UNE-EN ISO 717-2:1997.

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 12 de 13 (+3 Anexo)


AKUSTIKA ARLOA/AREA DE ACUSTICA
Eraikuntzaren Kalitate Kontrolerako Laborategia
CENTRO TECNOLOGICO
Laboratorio de Control de Calidad de la Edificacin
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO

7.- RESULTADOS

En el ANEXO se adjuntan los resultados de los diferentes ensayos realizados.

No ha existido influencia de la transmisin por flancos en los resultados del ensayo


ni del ruido areo producido por la mquina de impactos sobre el nivel de presin
sonora de impactos medido.

Informe de Ensayo N B130 IN CM 311 Pg. 13 de 13 (+3 Anexo)