You are on page 1of 967

_.._.. _.,--_ ...

----
_---~

---- ~~-- -- --~--~-----------;:-.".~.


l. .

- ._------------,-:.--------"
/" ,<~/ ,. -:-:-----.-~ '.
. "lio-"_.__
....... --.---.
aI/fiiII' ,'-~P'.

,
~
\ I
fI
i
,..i
... :,:.::, .
......
. .-' ~
~ - .'

' .. "/.'

. :.
~.:;. i. :'~~.
.}!I"
,'.
0._; .:..~_ -';': ~ ... ~~ .:

.1
, ::.SERIE
.. ...
'. '. ~ ~"\~.: :
. ' ... .
"
..... ~._-.:. ~ .:: ;."::..;.-. " .......

,;;;o(o,~~~ o', T ". A L'O G o RT

:.:- :.:

.
,

........... : ,"."
/
'. : .... :.-

. ".~:
, .'..
- -
1)
. -

'\i: ",
,o
1

FllIt 780 -780 DT (1)

ELENCO OEI MOOELLI


Liste des modeles Model list
Liste der Modelle Lista de modelos

Modello Telaio Motore Codice numerica


Mod61e Model Chis.l. Ch...I. Moteur Engine No. de code Code No.
Modells Modelo Fahrge.tell Chasls Motor Motor Kennummer C6digo

~
8045.04.270 (Ferodo)
Bosch
8045.04.m (Luk)
780 655.100.000
8045.04.370 (Ferodo)
01
Cav
t 8045.04.377 (Luk)

~
8045.04.270 (Ferodo)
Bosch
8045.04.277 (Luk)
780 DT 655.127.000
8045.04.370 (Ferodo)
02
Cav
t 8045.04.377 (Luk)

\ - 11 -
,
Fial 780 - 780DT (1)
'.,ji-.
I
"l,
,

EL'ENCO !DE:L il. ,E VA'RI:A 'NT I


Liste des vada'ntes Varlations Ust
Liste der varianten Lista de variantes

Codlce VA 'RIANTE Varian,e Vadation


Code Code Varlanten Variante
Kennummer C6dlgo

111 Ric;luttore s'upplementare (16 maree) Reducteur supplementaire (16 vitesses) Aux~liary .reduction
unit (16 gears)
Kriechganggetriebe (16~gang) Reductor suplementario (16 marchas)

188 Fiftro aria a secco epresa ar,ia i.n aRo Filtre ilair sec et prise d'air en haut D'ry~type air cleaner and h.jg.h air stack
Trockener fuftfilIer mit luftansaugung nach fi!ltro deaire sece y toma de aire superior
oben

190 Filtro aria a secco Filtre aair s,ec Dry~type air cleaner
Trockener luftfilter Filtro de aire sece

263 Termoavviatore Thermo'~Start Starting Aid


Thermostarter Dispositvo termostrter

204 ' Disposi.tivo ausHiario avviamentomotore Dispositif auxiliaire de demarrage Starting motor additional device
ZusatliC!he startan,lage ':'ispositivo auxiliar de arranque

286 Cambio a 1'2 maree Bote a 12 vi,tesses 12gears transmission


12-ganggetriebe Cambio de 12 marcnas

572 AppUcazione cabi'oa AppJication de la cabine Cab an-chodng


Fahrerhausbefes.tigung Anclajes de fa cabina

- 13-
Fiat 780 - 780 DT (1)

Codice VARIANTE Variante Variation


Code Code Varianten Vari'ante
Kennummer C6dlgo

677 LampeggHiatori di emergenza, spia 2 ri Feux de detresse, temoin de deux remorques, Emergency f1ashlights, spy lamp for two
morchi, accendisigari, presa corrente uni allume-cigares, .prise de courant unipolaire, trailers, Iighter, socket, additional deflectors
polare, catadiottri supplementari catadioptres supplementaires
Notblinklicht, Warnlampe tur 2 Anhanger, Luces intermiteotes de emergencia, testigo de
Fuerzeug, einpolige Steckdese, Zustzliche 2 remolques, encendedor, enchufe monopolar,
FOckstrahler catadi6ptricos suplementarios

864 Supporto e cuneo arresto ruota


Soporte y calzo para rueda

902 Attacco attrezzi con bracci telescopici Dispositif d'attelage des outils avec bras Implement carrier with telescopic arms
telescopiques
Aufhangung mit teleskopischen hebarme Enganche de aperos con brazos telesc6picos

82.35 Carreggiata variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques 12.4/11-24 Variable track, 12.4/11-24 Tyres
12.4/11.24 Verstellbare spurweite mit reifen 12.4/11-24 Ancho de via variable con neumaticos 12.4/11-24

82.47 Carreggiata variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques 11.2/10-28 Variable track, 11.2/10-28 Tyres
11.2/10-28 Verstellbare spurweite mit reifen 11.2/10-28 Ancho de via varia bIe con neumaticos 11.2/10-28

-14 -


Flat 780 - 780 DT (1)

.
. . .' ..

~ ':


ELENCO DELLE VARIANTI
Liste des variantes Variations list
Verzeichnis der varianten Lista de variantes

Codice numerica VARIANTE Variante Variation


N de code Code No. Varianten Variante
Kennummer C6digo

188 Filtro aria a secco e presa aria in alto Filtre il air sec et prise d'air en haut Dry-type air c1eaner and high air :>tack
Trockener luftfilter mit luftansaugung nach Filtro de aire seca y toma de aire superior
oben

190 Filtro aria a secco Filtre il air sec Dry-type air c1eaner
Trockener luftfilter Filtro de aire seca

203 Termoavviatore Thermo-Start Starting Aid


Thermostarter Dispositivo termostrter

902 Attacco attrezzi con bracci telescopici Dispositif d'attelage des outils avec bras Implement carrier with telescopic arms
h~lescopiques

Aufhngung mit teleskopischen hebarme Enganche de aperos con brazos telesc6picos

- 13-

Flat 780 780 DT (1)

ELENCO DELLE VARIANTI
Liste des variantes Variations Iist
Liste der varianten Lista de variantes

Codice VARIANTE Variante Variation


Code Code Varlanten Variante
Kennummer C6digo

111 Riduttore supplementare (16 maree) Reducteur supplementaire (16 vitesses) Auxiliary reduction unit (16 gears)
Kriechganggetriebe (16-gang) Reductor suplementario (16 marchas)

188 Filtro aria a secco e presa aria in alto Filtre il air sec et prise d'air en haut Dry-type air c1eaner and high air stack
Trockener luftfilter mit luftansaugung nach Filtro de aire seca y toma de aire superior
oben

190 Filtro aria a seceo Filtre il' air sec Dry-type air cleaner
Trockener luftfilter Filtro de aire seca

203 Termoavviatore Thermo-Start Starting Aid


Thermostarter Dispositivo termostrter

204 Dispositivo ausiliario avviamento motore Dispositif auxiliaire de demarrage Starting motor additional device
Zustliche startanlage Dispositivo auxiliar de arranque

286 Cambio a 12 maree Boite ,il 12 vitesses 12 gears transmission


12-ganggetriebe Cambio de 12 marchas

572 Applicazione cabina Application de la cabine Cab anchoring


Fahrerhausbefestigung Anclajes de la cabina

604 Cabina con parabrezza apribile, impianto Cabine avec pare- brise ouvrant, systeme Cab with adjustable windshield, heating
riscaldamento e ventilazione de rechauffage et ventilation and ventilation system.
Kabine mit Heizung, BelGftung und aufklapp- Cabina con parabrisas regulable, sistema de
barer Windschutzscheibe calefacci6n y ventilaci6n

- 13-
Aat 780 780 DT (1)

Codice VARIANTE Variante Varlation


Code Code Varianten Variante
Kennummer C6dlgo

605 Cabina con ventilazione, riscaldamento e Cabine avec ventilation, rechauffage et siege Cab with ventilation and heating system
sedile passeggero de passager and passanger seat
Kabine mit Beluftung, Heizung und Beifahrersitz Cabina con ventilaci6n, calefacci6n y asiento
para pasajero

63& Guida idrostatica e valvola anti shock Direction hydrostatique et soupape anti-choc Hydrostatic drive and anti-shock valve
Hydrostatische Lenkung und Gegen-shock Direcci6n hidrosttica y vlvula antichoque
V~"':'; ,.,,,,.' " ," '.-, .r,jI'
f .,

654 Freno sul cambio con due dischi Frein sur boite de vitesses muni de deux Brake on transmission equipped with two
disques plates
Zweischeibengetriebebremse Freno sobre cambio con dos discos

&TI Lampeggiatori di emergenza, spia 2 ri- Feux de detresse, temoin de deux remorques, Emergency flashlights, spy lamp for two
morchi, accendisigari, presa corrente uni- allume-cigares, prise de courant unipolaire, trailers, lighter, socket, additional deflectors
polare, catadiottri supplementari - catadioptres supplementaires
Notblinklicht, Warnlampe fUr 2 Anhnger, Luces intermitentes de emergencia, testigo de
Fuerzeug, einpolige Steckdose, Zustzliche 2 remolques, encendedor, enchufe monopolar,
FOckstrahler catadi6ptricos suplementarios

767 Applicazione proiettore posteriore Montage du phare arriere Rear spot lamp application
Ausrustung mit hinteren scheinwerfer Montaje del faro posterior

864 Supporto e cuneo arresto ruota Support et sabot pour caler les roues Support and chock
Lager -und keil zum radanschlag Soporte y calzo para rueda

870 Parafanghi allargati . Ailes elargies Lengthened mudguards


Nit verbreiteten Katflugeln Guardabarros ampliados

-14 -


.,
8-P'''.t,-,:;~" .. ~
- ,,:;....-,:,Jc"

".,,~',',' .

E L.EN ela VARJANT'il


Liste deS var;a,.t.s t,
Variati.. list
Liste' cler vrianteD
. - - ....._- - ...... Ustade YlariaQt"s

Vari'" . . Varkltl~n
VaJlimHll V;arlante,

1188 ~_ ai( ~e~~jet'prise~l:aif ~ haUt D.,y..i,ype '8ir,'cleanerand bigi air staeI( '.
. el' . ~ler ~ tuftaQSoogHDQ naob JMftro deire seco ytoBla de atresuperioc:
o~,a_

~,oajr$~$ . Dfy4ype a'ir -eteaoer



~ Filtro de aire seca
Tet.~Slall Stllrting A i d ,
.~-

~mI~t DispoSiv;o ~rmostrier


~ - .
. b~~f"aie de demarrage '$tarting; Biotor- additioQal devlce
.Zas~iIioha~stafta'Olage ~OSt1+v()aux1Jiar dearranqtte
572: Cab !I$COOIlDg

iLamlt~~Qri !. 1e.er,.~a~- apm :2 1'1...


a.oreW, ;ae>ceadisltraril. ,ptiesacG"e.4e' ..
polat'eJ.qa~adioftri_"'e8J;eA,tari!
...FeQX:~_s;~ ~C:li& ~a(Joox r~or1Jttes..
~~~. pris-e-d'e1CEl.ant unWol,aife.
AnelaJe'S de ta ~iG;a

~cy ,lasblgbts. spy, 1., for, tW&


. tTaiers, liglder,.. soc.k~.addftfoRal dea~cIofS
cataEioplr'es'supplementitires -.
~c"f~~nlampefijr 2' Ah~~er, Lu-ce.inlerolentes d~ ,emeige"<:la,. tcestigo ~e
Fuer~ .emp:~' ,Ste~OO$el Zus~z&obe 2' remolqu&s" ~endeli0J"" 'eacl),uiEli OlOOopotar,
F6c1<.slrahler . 'catadiQI*'ioo$ sQplefileotarios .
902 D' .d~~e.Ia9,e des outiIsavec bras bnplem_t 'Oamer \'(dl1 t~lescoproC01s
t 'o,

~~ nBUeteskopis.c~a heb~me
j

" 1
,
13-'-'
--~

Fiat 780-780 DT (1)

Codice VARIANTE Variante Variation


Code Code Varianten Variante
Kennummer C6digo

901 Attacco attrezzi con placche antiscuoti- Attache des outils avec plaques anti-secoue- Implement carrier with anti-shake plates
mento ment . Enganche de los utiles con placas antisacudi-
Gertekupplung mit Usschlagbegrenzungs- miento
puffer

902 Attacco attrezzi con bracci telescopici Dispositif d'attelage des outils avec bras Implement carrier with telescopic arms
telescopiques
Aufhngung mit teleskopischen hebarme Enganche de los utiles con.brazos telesc6picos

82.35 Carreggiata variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques 12.4/11-24 . Variable track, 12.4/11-24 Tyres
12.4/11-24 Verstellbare spurweite mit reifen 12:4/11-24 Ancho de via variable con neumaticos 12.4/11-24
\

82.47 Carreggiata variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques 11.2/10-28 Variable track, 11.2/10-28 Tyres
11.2/10-28 Verstellbare spurweite mit reifen 11.2/10-28 Ancho de via variable con neumaticos 11.2/10-28

87.91.99 Dotazione chiavi e attrezzi Dotation de des et outils Wrenches and tools kit
SchlOssel- und Werkzeugsatz Equipo de lIaves y utiles

I
I

-15-
""'"

Fiat 780 - 7130 DT (1)

Codi.ce VARIANTE, Variante Variation


Code Code Varianten Variante
Kennummer C6dlgo

Attacco attrezzi con placche antiscuoti- Attache des outils avec plaques anti-secoue- Implement carrier with anti-shake plates
mento ment Enganche de los utiles con placas antisacudi
Gertekupplung mit Usschlagbegrenzungs- miento
puffer .

902 Attacco attrezzi con b'racci telescop ici Dispositif d'attelage des outilsavecbr~s Implement carrier with telescopic arms '
telescopiques
Aufhangung mit teleskopischen hebarme Enganche delos utilescon brazos telesc6picos

910 Dispositivo attacco attrezzi Walterscheid Dispositif d'attelage des outiles Waltersc,heid Implement carrier Walterscheid
Anhngevorrichtung Waterscheid Enganchede 10'5 utiles Walterscheid

82.35 Ca"eggiata. variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques,12.4/11-24 Variable track, 12.4/11-24 Tyres
12.4/11-24 Versteltbarre spurweite mit reifen 12.4/11-24 Ancho de via, variable con neumticos12.4/11-24
. .

82.47 Carreggi'ata variabile con pneumatici Voie variable avec pneumatiques 11.2/10-28 Variabl.e track, 11.2/10-28 Tyres
11.2/16-28 ' Verstellbare spurweite mit
rE!ifen 11.2/10-28 Ancho de via;variable con neumticos 11.2/10-28

87.91.99 Dotazione chiavi e attrezzi Dotation de des et outils Wrenches and tools kit
ScMOssel- und Werkzeugsatz Equipo de lIaves y utiles

-'15-

FIAT 73011EDI
103-1975) PAG. 17/ 1

INDICE OEI INDEX DES UNTERGRUPPEN- SUBGROUP INDICE DE


SOTTOGRUPP I SOUSGROUPES VERZEICHNIS INDE.X SUBGRUPOS

AO COMPLESSIVO MOTORE ENSEMBLE MOTEUR VOLLSTAENDIGER MOTOR ENGINE ASSEMBLY CONJUNTO DEL MOTOR

AOOO MOTORE MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR

Al ORGANI PRINCIPAli ORGANES PRINCIPAUX HAUPTORGANE MAIN COMPONENTS ORGAN OS PRINCIPALES

AI0l BASAMENTO E TESTA CI- BATI ET CUlASSE KURBELGEHAUSE UND CRANKCASE ANO CYLIN- BLOQUE DE CILINDROS Y
UNOR I ZYLINDERKOPF DER HEAD CULATA
AI02 COPPA E COPERCHI BA- CARTER D'HUILE ET OElWANNE UND DEC~EL OIL SUMP ANO CRANK- CARTER DE ACEITE Y
SAMENTO COUVERCLES DE BATI DES KURBELGEHAUSES CASE eOVERS TAPAS DEL BLOQUE
AI03 ALBERO E VOlANO MOTORE VIlEBREQUIN ET VOlANT KURBELWELLE UND CRAN~SHAFT ANO FLY- CIGUENAl Y VOlANTE
MOTEUR SCHWUNGRAD WHEEL
AI04 DISPOSITIVO MASSE AD- DISPOSiTIF A MASSE~ SCHWINGUNGSDAEMPFER ADDITIONAl VIBRATION ANT IVI B'UDOR CON
OIZIONAU LOTTES ADDITIONNELLES MIT UMLAUFENDEN MASSEN DAMPER MASSES CUERPOS GIRATORIOS
A105 BIElLE E STANTUFFI BIEllES ET PISTONS PLEUElSTANGEN UND CONNECTING RODS ANO BIELAS Y EMBO'_OS
KOLBEN PISTONS
AI06 COMANDO DISTRIBUZIONE COMMANDE DE DISTRI- STEUERUNGSANTRIEB CAMSHAFT DRIVE PINONES DE LA OIS-
BUTION TRIBUCION
AI07 DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION STEUERUNG VAL VE GEAR DISTRIRUCION

AI08 COMANDO CRONOGIROMETRO COMMANDE D'HORO-TACHY- ANTRIEB F.STUNDENZAEH MULTIMETER DRIVE ARRASTRE DEL CRONOTA-
METRE LER UND DREHZAHLMESSER COMETRO
A115 COMANDI VARI COMMANDES DIVERSES VERSCHIEDENE ANTRIEBE AUXILIARY DRIVES MANDOS VARIOS

A116 COMANDO POMPA INIE- COMMANDE DE POMPE EINSPRITZPUMPENANTRIEB INJECTION PUMP ORIVE ARRASTRE DE LA 30MBA,
ZIONE O' INJECTION DE INYECCION
A2 ALIMENTAZIONE E SCA- AUMENTATION ET KRAFTSTOFFOERDERUNG FUEL ANO EXHAusr ALIMENTACION Y ESCAPE
RICO ECHAPPEMENT UND AUSPUFF SYSTEMS
A201 SERBATOIO COMBUSTIBIlE RESERVOIR ET CANAlI- KRAFTSTOFFTANK UND FUEL TANK ANO L{NES DEPOSITO DE COMBUS-
E TUBAZIONI SATIONS COMBUSTIBLE '_E ITUNGEN TI BLE Y TUBER 1 AS

A221 COMANDI ACCElERATORE COMMANDES D'ACCELE- GASREGULIERUNG ACCELERATOR CONTROL MANDOS DEL ACElERADOR
RA HUR LIN;(AGE
A222 FIlTRO ARiA E TUB A- FilTRE A AIR ET CA- LUFTFILTER UND AIR elE ANER ANO aUCTS FILTRO DE AIRE Y TU-
ZIONI NAl_ ISAT IONS LE ITUNGEN BERIAS

J
FIAT 78011ED) 103-1975) PAG. 171 2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------~-----------------
A223 FIL TRO "ARIA FI'.TRE A AIR LUFTF II. TER AIR CLEANER Flt.TRO DE AIRE
A2231 1 PREFIL TRO ARIA PREFILTRE A AIR VORREINIGER PRE-FILTER PREFILTRO DE AIRE
A224 ALIMENTAZIONE AO INIE- ALIMENTATION PAR EINSPRITZAUSRUESTUNG FUEL INJECTION SYSTEM ALIMENTACION E INYEC-
ZIONE INJECTION ClON
A225 POMPA ALIMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALIMENTACION
A226 FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER FU EL F ILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE
A235 PORTAPOLVERIZZA~ORE PORTE-INJECTEUR OUESENHALTER NOZZLE HOLDER PORTAINYECTOR
IA2351 1 )

A254 CONDOTTI ASPIRAZIONE TUBULURES D~ADMISSION SAUG- UNG AUSPUFF- INTAKE ANO EXHAUST COLECTORES nE ADMI-
E SCARICO ET D'ECHAPPEMENT KRUEMMER MANIFOLDS SION Y ESCAPE
A256 TUBAZIONE OI SCARICO CANALISATION D'E- AUS PUFFL EITUNG EXHAUST PIPE TUBERIA DE ESCAPE
CHAPPEMENT
A3 LUBRIFICAZIONE GRAISSAGE SCHMI ERUNG LUBRICATION SYSTEM ENGRASE

A301 LlJBRIFICAZIONE GRAISSAGE SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM SISTEMA DE ENGRASE


A302 POMPA DUO POMPE A HUI'.E OELPUMPE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE
A4 RAFFREDDAMENTO REFRO ID IS SEMENT MOTORKUEHLUNG COOLING SYSTIOM REFRIGERACION

A401 RADIATORE RADIA TEUR KUEHI.ER RADIATOR RADIADOR


A402 POMPA ACQUA E TUBA- POMPE "ET CANALISATIONS WASSERPUMPE UND WATER PUMP ANO LINES BOMBA DE AGUA Y
ZIONI D'EAU LEITUNGEN TUBERIAS
A403 POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
A409 VENTILATORE E SUD VENTILATEUR ET SA LUEFTER UND LUEFTERAN- FAN ANO FAN ORIVE VENTILADOR Y SU MANDO
COMANDO COMMANDE TRIEB
81 INNESTO EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EM.BRAGUE
::
B101 COMANDO DISINNESTO COMMANDE DE DEBRAYAGE KUPPLUNGSBETAETIGUNG CLUTCH RELEASE SISTEMA DE EMBRAGUE
FRIZIONE CONTROL
B105 FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
IB1051 1


~
I

FUT 780llEDI 103-19751 PAG.l71 3

82 CAMBIO E RIDUTTORE BOITE DE VITESSES WECHSEL- UND TRANSMISSION ANO CAMBIO DE VELOCIDADES
ET REDUC TEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR Y REDUCTOR
B201 CORPO TRATTORE, SCA- CHASSI S-B ERCEAU, SCHLEPPERRUMPF.UND TRACTOR BODY,' CASING CUERPO DEL TRACTOR,
TOLE E COPERCHI CARTERS ET COUVERCLES SEINE DECKEL ANO COVERS CAJAS Y TAPAS
B204 RUOTISMI CAMBIO OI EN~RENAGES DE BOITE ZAHNRAEOER UND WEL~EN TRANSMISSION GEARS ENGRANAJES DEL CAMBIO
VEtOC ITA DE VITESSES DES WECHSELGETRIEBES
B205 RUOTISMI RIDUTTORE ENGRENAGES .DE REDUC- RAEDER UND WELLEN. ~EDUCTION GEARS ENGRANAJES DEL REDUC-
CAMBIO TEUR DE B.V .. DES ZUSATZGETRIEBES TOR DEL CAMBIO
IB205( 1
B207 COMANDI ESTERNI CAMBIO' COMMANOES EXTERIEURES AUSSERE GeTRIEBE- GEARSHIFT OUTER CON,... VARILLAJE DEL CAMBIO
OI VELOCITA DE BOITE DE VITESSES SCHAL TUNG TROLS DE VELOCIDAOES
B210 COMANOI INtERNI CAMBIO .COMMANOES INTERIEURES INNERE GE;TRIEBESCHAL- GEARSHIFT INNER BARRAS DEL CAMBIO DE
OI VELOCITA DE BOITE DE VITESSES TUNG CONTROLS VELOCIOADES
B213 COMANDO RIOUTTORE COMMANOE DE REDUC- ZUSA TZGETR 1 EBE- REOUCTION GEAR CONTROL MANOO OEL REDUC TOR
CAMBIO TEUR DE B.V. SCHAI_.TUNG OEI. CAMB 10
IB2131 1 1
B215 COMANDO INNESTO TRA- COMMANDE D'ENCLENCHE- SCHALTUNG DES FRONT WHEEL DRIVE ACOPLO DE LA
ZIONE.ANTERIORE ~MENTDE TRACTION AV VOROERRAOANTRIEBS CONTROL TRACCION ANTERIOR
B3 ALBERI E GIUNTI ARBRES ET JOINTS WELLEN UNO GELENKE SHAFTS ANO JOINTS ARBOLES Y JUNTAS

B304 GRUPPO OI RINVIO, SCA- GROUPE.DE RENVOJ, CAR- ZWISCHENGETRIEBE- IDLER UNIT, CASING REENVIO, CAJA Y TAPAS
TOLA E COPERCHI TER ET COUVERCLES GEHAUSE UNO DECKEL ANO COVERS

B305 RUOTISMI G~UPPO OI ENGRENAGES DE GROUPE ZlIHNRAEDER UND WELLEN IDLER UNIT GEARS ENGRANAJES DEL REEN-
RINVIO DE RENVOI DES ZWISCHENGETRIEBES VID

B309 TRASMISSIONE TRA GRUP- TRANSMISSION ENTRE .UEBERTRAGUNGSWELLE IOlER UNIT-TO-FRONT ARBOL DE TRANSMISION
PO OI RINVIO, E PONTE GROUPE DE RENVOI ET ZWISCHEN ZWISCHENGE- AXLE PROPELLER SHAFT ENTRE REENVIO Y
ANTERIORE PONT AV TRIEBE UND VOROERACHSE PUENTE ANTERIOR

B4 PONTI PONTS 4CHSEN AXLES PUENTES

B401 SEMIALBERI OIFFEREN- ARBRES DE OIFFEREN- ACHSWELLEN AXLE SHAFTS PALIERES DEL DIFEREN-
ZIALE TIEt CIAL

B4011 1 PONTE ANTERIORE E .SE- PONT AV ET. ARBRES DE VOROERACHSE UND FRONT AXLE ANO AXLE EJE OELANTERO Y
MIALBERI DIFFERENZIAtE DIFFERENTIEL ACHSWELLEN SHAFTS PALIERES

B404 RUOTISMI RIOUZIONE E ENGRENAGES DE REOUC- VORDERACHSANTRIEB UND FRONT AXLE FINAL DRIVE REDUCCION DE EJE DE-
DIFFERENZIALE DEL TION ET DIFFERE-NTIEL AUSGlEICHGETRIEBE ANO DIFFERENTIAL GEARS LANTERO Y DIFERENCIlIL
PONTE ANTERIORE DE PONT A.V
FIAT 78011Eo) (03-1975) PAG.171 4

B406 RUOTISMI RIoUZIoNE E ENGRENAGES DE. REOUC- HINTERACHSANTRIEB UNo REAR FINAL ORIVE ANO REoUCCION FINAL Y
oIFFERENZIALE PoSTE- TI-ON ET oIFFERENTIEI_ AUSGLEICHGETRIEBE DIFFERENTIAL GEARS DIFERENCIAL POSTERIO-
RIoRI AR RES
B410 BLoCCAGGIo oIFFEREN- BLOCAGE DE oIFFEREN- oI~FERENTIALSPERR oIFFERENTIAL LOCK ENCLAVAMIENTO oEL 01-
ZIALE E SUD COMANDO TIEL E SA COMMANOE UNo SEINE BETAETIGUNG SYSTEM FERENCIAL Y SU MANoO
B411 SCATO~E RIoUTTORI LA- CARTERS.oEREoUCTEURS GEHAUSE oER HIN- REAR SIoE FINAL CAJAS DE REoUCTORES
TERALI POSTERIORI LATERAUX AR TEREN ENoANTRIEBE oRIVE CASES LATERALES POSTERIORES
B412 RUoTISMI RIoUTToRI ENGRENAGES DE REOUC- ZAHNRAEoER UNo WELLEN REAR SIoE FINAL ENGRANAJES oE REDUCTO
LATERALI POSTERIORI TEURS LATERAUX AR OER. H1NTEREN ORIVE GEARS RES LATERALES POSTE-
ENoANTRIEBE RIORES
B4121 1 RUOTISMI RIoUTTORI ENGRANAGE S DE REo.UC- ZAHNRAEoER UNO.WELLEN FRONT SIOE FINAL ENGRANAJES DE REoUCTO
LATERALI ANTERIORI TEURS L~TERAUX AV oER VORoEREN oRIVE GEARS RES LATERALES ANTERIO
ENoANTRIEBE RES
B415 SEMIALBERO SNOoATO ARBRE ARTICUl:E GELENKWELLE SHAF.T WITH JOINT ARBOL ARTICULADO
IB4151 1 )
CI FRENI RUOTE FREINS AUX ROUES RAoBREMSEN SERVICE BRAKES FRENOS DE RUEOAS

CI0l COMANDO A PEDALE FRENI COMMANDE AU PlED DE BREMSFUSSHEBEL -BRAKE FOOT CONTROL PEDAL DE FRENO
FREINS
CI02 COMANDO IoROPNEUMATICO COMMANoE HYDRo-PNEU- HYOROPNEUMATISCHE BRAKE AIR-HYDRAULIC SISTEMA DE FRENO
FRENI MATIQUE DE FREINS BREMSBETAETIGUNG SYSTEM HIORONEUMATICO
C135 COMANDO A MANO FRENI COMMANOE DE FREINS A HANoBREMSBETAETIGUNG
.
BRAKE HAND CONTROL FRENO DE MANO
MAIN
01 TRAINO REMORQUAGE ZUGVORRICHTUNG TOWING DEVICE ENGANCHE

0102 GANCIO OI TRAINO CROCHET ARRIERE HINTERER ZUGHAKEN REAR TOW HOOK ENGANCHE DE REMOLQUE
RIMORCHIO
101021 1 )
0103 ORGANO OI TRAINO ORGANE o'ATTELAGE GERAET EKUPPL UNG TOWING oEVICE BARRA DE ARRASTRE
0111 GANCIO OI TRAINO CROCHET ZUGHAKEN TOW HOOK ENGANCHE
02 STERZO DIRECTION LENKUNG STEERING SYSTEM DIRECCION

0201 COMANDO STERZO COMMANoE DE DIRECTION 1_ ENKGETR I.EBE STEERING GEAR VOLANTE Y CAJA DE LA
oIRECCION
102011 1 )


I .

~
,
FIAT 78011EOI 103-1975) PAG. 171 5

0202 SCATOLA STERlO 80ITIER DE DIRECTION LENKGEHAUSE STEERING BOX CAJA DE LA OIRECCION
0210 TI~ANTERIA COMANDO TIMONERIE DE DIRECTION LENKGESTAENGE 5-TEERING LINKAGE TIMONERIA DE LA 01-
STERlO RECCION
102101 1 )

0211 COMANDO IORAULICO SER- COMMANOE HYORAULIOUE HYORAUL.STEUERUNG SERVO-ASSISTEO STEER SISTEMA HIDRAULICO DE
VOSTERlO DE DIRECTION ASSISTEE OER SERVOLENKUNG ING HYORAULIC SYSTEM SERVOOIRECCION
0212 CILINORO SERVOSTERlO CYLINORE RECEPTEUR lYLINOER OER SERVO- SERVO-ASSISTEO CILINORO DE SERVO-
LENKUNG STEERING CYlINOER OIRECCION
102121 1 ,1 2 :/ J)
0213 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA

0214 SERBATOIO RESERVOIR BEHAELTER TANK OEPOSI.TO


03 SOSPENSIONI E RUOTE SUSpENS 1ONS ET ROUES AUFHAENGUNGEN UNO SUSPENSIONS ANO WHEELS SUSPENSIONES Y RUEOAS
RAEOER
0314 ASSALE ANTERIORE ESSIEU AV VOROERACHSE FRONT AXLE EJE OELANTERO
03141 FUSO A SNOOO FUSEE ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE MANGUETA
0316 RUOTE ANTERIORI' ROUES AV VOROERRAEOER FRONT WHEELS RUEOAS ANTERIORES
103161 1 )

0322 RUOTE POSTERIORI ROUES AR HINTERRAEOER REAR WHEELS RUEOAS POSTERIORES


103221 1 1
E2 PRESE OI FORZA, PRISES DE FORCE, RELE- lAPFWELLEN, KRAFTHE- PTOS, LIFTERS ANO TOMAS DE FUERZA, ELE-
SOLLEVATO~I E ANNESSI VAGES ET ANNExES BER UNO lUBEHOER RELATED PARTS VAOORES Y ANEXOS
E215 COMANDO PRESA OI FO~ZA COMMANOE DE PRISE DE ANTRIEB OER lAPFWELLE PTO ANO BELT PULLEY MANOO DE TOMA OE
E PULEGGIA FORCE ET DE POULIE UNO RIEMENSCHEIBE CONTROL FUERZA Y POLEA
E216 PRESA OI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE POWER TAKE-OFF TOMA DE FUERlA
IE2161 1 1

E220 SOLLEVATORE IDRAULICO RE'_EVAGE HYORAULIOUE HYORAULISCHER HYORAULIC LI FTER ELEVAOOR HIORAULICO
KRAFTHEBER
E221 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
E223 CORPO SOLLEVATO~E CARTER DE RELEVAGE KRAFTHEBERGEHAUSE LI FTER BOOY CUERPO OEL ELEVAOOR
E224 STANTUFFO E BRACCI PISTON ET BRAS DE KOLBEN UNO ARME DES LIFTER RAM ANO LINKS EMBOLO Y BRAlOS OEL
SO,-,_EVATORE RELEVAGE KRAFTHEBERS ELEVAOOR

l
FIAT 78011EOI 103-19751 PAG. 17/ 6
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E225 OISTRI8UTORE OISTRIBUTEUR STEUERGERAET OISTRIBUTOR VAL VE VALVULA OISTRIBUIOORA
E227 COMANOI ESTERNI SOLLE- COMMANOES EXTERIEURES AUSSERE BETAETIGUNG LIFTER OUTER CONTROLS MANOOS EXTERIORES OEL
VATORE DE RELEVAGE DES KRAFTHEBERS ELEVAOOR
E228 COMANOI INTERNI SOl- COMMANOES INTERIEURES INNERE BETAETIGUNG LIFT.ER INNER MANOOS INTERIORES
LEVATORE DE RElEVAGE DES KRAFTHEBERS CONTROLS OEL ELEVAOOR
E235 OISPOSITlVO ATTACCO OISPOSITIF O'ATTELAGE ANHA.ENGEVORRICHWNG IMPLEMENT CARRIER ENGANCHE DE LOS UTILE
ATTREZZI DES OUTILS
E236 TIRANTE REGISTRABILE TIRANT REGLABLE VERSTELLB.HUBSTREBE AOJUSTABLE TIEROO MONTANTE REGULABLE
F2 AVVIAMENTO OeMARRAGEANLASSEN STARTING EQUIPMENT ARRANQUE OEL MOTOR

F201 AVVIAMENTO MOTORE LANCEMENT DU MOTEUR ANLASSEN DES MOTORS ENGINE START ING ARRANQUE OEL MOTOR
EQUIPMENT
F3 GENERATORE GENERATRICE STROMANLAGE GENERAT ING EQUIPMENT GENERA DOR

F301 GENERAZIONE OI GROUPE GENERATEUR DE STROMERZEUGUNG CURRENT GENERAT ING GENERAOOR DE


CORRENTE COURANT SYSTEM CORRIENTE
F4 ILLUMINAZIONE EClAIRAGE BELEUCHTUNG LI GHT 1 NG eQU 1 PMENT ALUMBRAOO

F401 ILLUMINAZIONE EClAIRAGE BELEUCHTUNG LIGHTING SYSTEM SISTEMA DE ALUMBRAOO


F5 ACCESSORI ACCESSOIRES ZUBEHOER ACCESSORIES ACCES.DRIOS

F501 SEGNALAZIONE OI AVVISO OISPOSITIFS DE SIGNAlISIERVORRICH- SIGNALLING OEVICES APARATOS DE SENALI-


E OI MANOVRA SIGNAlISATION TUNG ZAC ION
F503 SEGNALAZIONI OI FUN- TEMOINS DE FO~CT1DN- ANZEIGEVORRICHTUNGEN OPERATION INOICATORS TESTIGOS DE FUNCIONA-
ZIONAMENTO NEMENT MIENTO
F6 PARTI OI APPARECCHI PIECES O'APPAREILS GERAETEEINZELTEIlE COMPONENT PARTS OESPIEZO DE APARATOS

F603 ALTERNATORE ALTERNATEUR OREHSTROM-LICHT- ALTERNATOR ALTERNAOOR


MASC'Hl'NE
F608 MOTORINO OI AVVIAMENTO OEMARREUR ANLASSER STARTER MOTOR MOTOR DE ARRANQUE
F629 PROIETTORE PROJECTEUR SCHEINWERFER HEAOLAMP PROYECTOR

FUT 780 (IED)
,
(03-1975) PAG.171 7
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
F632 FANALE ANTERIORE LANTERNE AV VORDERE LEUCHTE FRONT LAMP LAMPARA ANTERIOR
F634 FANALE POSTERIORE LANTERNE AR HINTERE LEUCHTE TAIL LAMP LAMPARA POSTERIOR
F6341 1 FANALE POSTERIORE LANTERNE AR ET DE SCHLUSS- UND NUMMERN- TAIL ANO NUMBER PLATE LAMPARA POSTERIOR Y
E TARGA PL.AQUE SCHILDLEUCHTE LAMP DE MATRICULA
Ll COFANATURA CAPOT HAUBE HOOD CAPOT

LlOl COFANATURA CAPOT HAUBE HOOD CAPOT


Ll30 INTELAIATURE PER SI- AMENAGEMENTS DIVERS VERSCHIEDENE GESTELLE AUXILIARY ARRANGEMENTS SOPORTES VARIOS
STEMAZIONI VARIE
L3 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ- UNDABDECK~ 'PROTECTIVE ANO TRIM DEFENSAS
BLECHE SHEETING
L304 PARAFANGHI E PEDANE AILES ET MARCHE-PIEDS KOTFLUEGEL UND MUDGUARDS ANO FOOT- GUARDABARROS Y ESTRI-
TRITTBRETTER BOARDS BOS
L4 ACCESSORI ESTERNI ACCESSOIRES EXTE- AUSSERES ZUBEHOER OUTER ACCESSORIES ACCESORIOS EXTERIORES
RIEURS
L401 POR TA TARGA PORTE-PLAQUE DE POLICE NUMMERNSCRILDHALTER NUMBER PLATE SOPORTE D~ PLACA DE
ARRANGEMENT MAT~ICULA

L403 CASSETTE E ~IPOSTIGLI COFFRES ABLEGEFAECHER BOXES ANO RECEPTACLES CAJONES


MI SEDILE SIEGE SITZ SEAT BUTACA

MIOI SEDILE CONDUTTORE SIEGE DE CONDUCTEUR FAHRERSITZ DRIVER S SEAT BUTACA DE CONDUCTOR
(MIOll 1 )
FUT 180 Il ED.) PAG. 11/ 8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUBGROI/P INDICE OE
INDICE OEI I'lDEX DES UNTERGRUPPEN-
SOTTOGRUPP I . SOUSG~OUPES VERZEICHNIS 1 NDEX SUBGQ.UPOS
------------------~----------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------

ElOI R1SCAUlAMENTO E VENTl- CHAUFFAGE E'T AERATlON HElZUNG UNO BElU>:FTUNG VEIIITl LATI 0"1 ANO SISTEMA DE VENTILA-
lAlIONE HEATING SYSTEM ClON Y CAlEFACCIOIII

EI02 CONDIlIONATO~E Cl I",A TI SEUR KLIMAGERAET AI~ CONDI T10NE~ CL I",ATl lADOQ.

F4'l1l 1 ILLUMINAZIONE ECLAIRAGE BELEUCHTUNG LlGHTlNG SYSTEM SISTEMA DE ALUM8RAOO

F50'i ACCESSORI VAQ.I ACCESSOIQ.ES OIVEQ.S VERSCHIEOENES MISGELLANF.OlJS AC- ACCESORIOS VAFl.IOS
ZUiiEHOER CESSO~I 'Os
IF5051 A)
'.104 CARINA CABINE FAHRERHAUS CAR CABINA

11.1041 1 )

'.109 PORTE PO!HES TIJEREN OOOFl.S PUERTAS

'. Il R PARARREZlA E FINESTRE PA~E-~RISE ET BAIES WIIIIOSCHUTZSCHEIBE UND WINOSHIElD ANO WINDOWS PAQ.ARR ISAS Y VENTANAS
VITREES FEIIISTER
(I_IIR/l )

i
~/


FUT 78011EOI
103-19751 PAG. 19/ 1
,
INDICE OELLE PARTI OI RICAM8IO
INDEX DES PIECES OETACHEES - ERSATZTEIL-VERZEICHNIS - SPARE PART INDEX - INDICE DE PIEZAS DE REPUESTO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 F401 583582 8213/ 1 724362 A224 4568626 8204 4601061 AI01
2 F401 583620 8215 726381 A235 4570679 F401 4601061 AI04
541650 0211 583620 E215 765103 A235 4570798 AI07 4601295 A107
559627 8101 586892 E225 765640 A224 4570799 A107 4601296 AI07
559715 0314 587302 0210 766193 A235 4572858 8204 4601302 AI07
559948 E225 587302 0210/ 766837 A235 4572859 8204 4601684 A301
559952 E225 590240 E225 766838 A235 4572860 8204 4601827 A254
559955 0211 590241 E225 766839 A235 4578175 AI07 4601981 A254
559956 0211 592118 E225 767107 A224 4585990 AHH 4602143 A103
559958 E225 592670 8213/ 767110 A235 4585990 AI04 4602299 4102
559983 8215 592758 8207 767111 A235 4587730 A302 4602316 AI02
559983 E215 592758 8213 767112 A235 4587731 A302 4602317 AI02
561293 A301 592758 8213/ 1 767113 A235 4589428 A10A 4603449 A107
561435 8404 592759 8207 767451 A235 4589430 A108 4603450 A107
561439 8404 592759 8213 768068 A224 4592280 A224 4603451 A107
561440 8404 592759 8213/ 768378 A235 4599154 A101 4603870 A403
561460 0322 592760 8207 770578 A224 4599398 A107 4603871 A403
561666 C101 592760 8213 770899 A224 4599557 A403 4604615 A402
561952 0314 592761 8207 770902 A224 4599560 A403 4604941 A302
561953 0314 592761 8213 771050 A224 4599561 A402 4605220 A301
562018 8406 593661 8207 822483 E235 4599562 A402 4605293 A302
562480 0322 593662 8207 840692 A107 4599607 A101 4605610 AI04
562659 8404 593662 8213 992273 A201 4599807 A106 4605612 A104
563219 E220 593662 13213/ 1901213 A103 4599807 A116 4605854 A115
563488 0322 593663 8207 1901214 A103 4599809 A402 4605854 A402
563652 A107 593679 8210 4002890 A224 4600187 Al15 4607466 A102
564170 E225 593742 8210 4025654 A107 4600189 A115 4607511 A106
564530 E220 59374~ 8210 4030063 A115 4600190 A115 4607586 E220
566125 0314 594658 A409 4031577 A102 4600328 A106 4607590 E220
56740(> 0102 594659 A409 4068095 U01 4600329 A104 4607593 E220
567406 0103 594762 A401 4073460 F401 4600329 A106 4607627 A224
567406 0314 594832 8410 4081258 A224 4600329 A116 4607639 4102
567406 E235 596031 8204 4124626 A402 4600361 A104 4607641 11102
567871 8213 596103 E224 4151245 A301 4600365 A104 4607643 A102
567886 8406 596152 A402 4153008 A401 4600367 A104 4607646 A116
568162 021.1 596567 '.101 4165210 F501 4600375 A104 4607647 A116
569306 E220 596854 E225 4178363 A402 4600376 AI04 4607651 A116
571600 E225 597202 0210/ 1 4180561 C102 4600377 11104 4607652 A116
571601 E225 598310 A301 4181662 A201 4600380 A104 4607654 A116
573148 E2H 598311 4301 4192870 A104 4600381 . A104 4607655 A116
573185 0102 598374 8101 4231247 A107 4600384 11104 4607655 11224
573185 0314 598643 E225 4232606 11301 4600385 A104 4607670 4301
574882 E235 598816 F503 4238025 0211 4600386 11104 4607673 11224
576001 A101 599501 11222 4250530 F603 4600389 11104 4607675 4102
576677 8210 599930 . 8101 4262887 A301 4600391 11104 4607721 11116
577062 0211 599950 E228 4274034 11401 4600631 11224 4607722 A116
578668 01021 1 607942 11224 4293094 11401 4600633 11301 4607743 A106
578668 0103 656829 11235 4324590 11401 4600753 A102 4607772 11104
583514 11104 722023 11235 4338023 C102 4600875 11301 4607773 11104
583582 8213 722027 A235 4564844 11224 4600893 A301 4607806 11103

~\
r 103-19751 PAG. 191 2
I
I
FUT 78011EOI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4607851 A104 4653300 A105 4679224 A105 4696714 A115 4978456 E227
l' 4607933 A102 4654363 AlOl 4679226 AI05 4698160 AI07 4978731 L130
4607934 AI02 4654391 4102- 4679227 A105 469!1162 A301 4979122 01021 1
4607956 A301 4654757 A302 4679272 A105 4698164 A302 4980842 A256
4609391 A101 4654758 A302 4679511 AI05 4698165 A302 4981457 E224
4609538 0211 4655782 A402 4680242 A102 4699134 A105 - 4982356 02101 1
4609538 E220 4655844 A10{' 4680255 F301 4699155 A402 4983660 E2161 1
4614160 A402 4655844 A115 4680431 F301 4699306 A402 4983663 E2161 1
4614608 A301 4655845 A115 4681245 AI01 4699705 F201 4983667 E2161 1
4617099 A403 4655846 A106 4681247 A224 4700829 A105 4983686 E216
4617425 A224 4657434 A102 4681248 A101 4950081 8204 4983803 E216
4617972 A224 4658441 A102 4681251 AI07 4950155 8105 4983820 B205
4619405 E220 4659056 4102 46822-32 -A103 4950255 F301 4983827 B205
4621358 E220 4659288 A224 4682860 AI07 4950259 F301 4983828 B205
4621511 A107 4660-210 A224 4682862 A107 4951077 0314 4983828 B2051 1
4621558 0211 4660214 A224 4683627 A101 4951681 E236 4983928 F501
4621730 A102 4660382 A224 468447-0 A101 4951959 0210 4983978 B406
4621740 A226 4660384 A224 4684731 A102 49-52241 A201 4984091 E216
4622B50 A107 4661543 A402 4684817 A102 4952515 E235 4984091 E2161 1
4622851 A102 4662597 A116 4684824 A301 4953742 0211 4984096 E215
4624515 A301 4667450 AI04 4689554 -A-I07 4954117 F501 4984100 E215
4624702 A301 4667450 AI06 4689753 AI03 4954645 A221 4984103 E216
4625173 A107 4667450 A116 4690225 A103 4954935 BI01 4984103 E2161 1
4625547 A301 466"7451 AI04 4690352 A107 4954942 0210 4984105 E216
4626491 F401 4667451 AI06 4690470 A103 4957312 0316 4984105 E2161
4628982 A104 4667451 A116 4690485 AI05 4959139 0214 4984123 B210
4630543 0211 4667452 E220 4690486 H05 4959776 E235 4984125 B201
4630543 E220 4667509 A224 4690487 AI05 4960392 B1051 1 4984223 B207
4639096 A403 4668200 A104 4690488 A105 4960851 B207 4984223 B213
4639097 A403 4668595 A102- 4690489 A105 4960851 8213 4984223 B2131 1
4639661 A107 4669568 A301 4690490 Al05 4960851 B2131 1 4984366 E216
464187'3 A224 4670802 AI02 4690502 Al05 4961244 0211 4984428 B406
4641874 A224 4670935 AI06 4690503- AI05 4961698 A256 4984429 B2051
4646858 F401 4671700 A224 4690504 AI05 4961706 0210 4984439 B406
4647657 A224 46'71 701 A224- 4690505 A105 4962528 0210 4984440 B406
4647958 A402 4673608 AI07 4690506 AI07 4963585 0211 4984441 B406
4648421 A107 4673610 AI07 4690507 A107 4966240 B404 4984442 B406
4648422 AllH 4673692 A302 4690508 AI07 4966243 8404 4984443 B406
4651986 A226 4673807 A402 4693994 AOOO 496624~_ B4011 1 4984444 8406
4653282 A102 4673810 A402 4694200 A254 4967412 F501 4984445 B406
4653283 A102 4673811 E220 4694202 A254 4967704 E235 4984446 B406
4653289 A10'3 4673847 E2l0 46-94204 AOOO 4968813 B101 4984447 8406
4653290 A103 4676070 A107 4694412 A409 4968815 E225 4984448 8406
4653291 A103 4676071 A107 4695777 AI01 4968815 E228 4984449 8406
4653292 AI03 4678406 AI04 4695922 A101 4972007 C135 4984593 8101
4653293 A103 4678463 A302 4696706 A403 4975018 -L130 4984624 82051 1
4653295 A105 4678464 A302 4696707 A402 4976720 A108 4984630 82051 1
4653297 A105 4678943 A105 4696708 A409 4976721 A108 4984632 82051 1
465329R AI05 4679201 AI01 4696709 F301 4976918 B105 4984633 82051 1
4653299 A105 4679202 AI01 4696710 A115 4976935 8204 4984823 E228

b' __ J
.-
FUT 780 llEOI 103-19751 PAG. 191 5 "
------------------------------------------------------ ----------------------------------------~------------- ------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORO'IN. SGR. N.OROIN. :;GR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------
-------------~--------~-------------------------------
------------------------------------

4998004 8101 4998311 8215 4998672 UOl 4998889 8101 4999269 E236
4998005 8101 4998311 E215 4998675 A201 4998891 F401 4999274 0314
4998009 8101 4998327 E220 4998676 02011 1 4998892 F401 4999275 0314
4998010 8101 4998329 E220 4998680 l304 4998897 F201 4999276 E236
4998011 8101 4998334 E220 4998708 A201 4998909 UOl 4999285 E235
4998028 01021 1 4998335 E220 4998710 A201 4998912 UOl 4999286 E235
4998031 01021 1 4998336 E220 4998711 A201 4998922 UOl 4999287 E235
4998033 01021 1 4998337 E220 .998717 C102 4998924 UOl 4999288 0210
4998046 E225 4998339 E220 4998720 C102 4998931 UOl 4999290 0210
4998049 E228 4998342 E220 4998721 C10l 4998934 0314 4999297 E235
4998050 E228 4998343 E220 4998722 ClOl 4998936 0314 4999303 C135
4998055 E228 4998352 UOl 4998724 A201 49989-39 0314 4999304 C135
4998056 E228 4998353 F301 4998726 C101 4998942 0211 4999305 8101
4998057. E228 4998359 E220 4998727 C10l 4998943 0211 4999306 C102
4998062 E228 4998391 F503 4998728 E228 4998944 0211 4999307 C102
4998063 E228 4998392 '-304 4998733 84011 1 4998945 0211 499930.8 C102
4998068 E228 4998401 . l304 4998735 64011 1 4998950 0314 4999309 C102
4998069 E228 4998409 l304 4998737 84011 1 4998952 UOl 4999311 C102
4998072 E228 4998411 E220 4998739 8404 4998956 0314 4999313 E235
4998073 E228 4998413 L304 4998740 8404 4998971 8101 4999373 8201
4998074 E228 4998419 '-304 4998741 8404 4998972 8101 4999374 0314
4998078 E228 4998420 1_304 4998742 8404 4998973 0211 4999384 E235
4998080 E228 4998421 l304 4998743 8404 4998974 02101 1 4999387 E235
4998082 E228 4998422 l304 4998744 8404 4998975 . 02101 1 4999388 E227
4998083 E228 4998457 UOl 499745 8404 4998983 02101 1 4999403 UOl
4998088 E223 4998473 E2161 1 4998746 8404 4998991 8101 4999412 E224
4998107 F401 4998474 E2161 1 4998747 8404 4998995 B10l 4999416 C135
4998110 F501 4998475 E2161 1 4998748 8404 4998996 8101 4999420 C135
4998111 A201 4998481 UOl 4998749 8404 4998997 8101 4999423 UOl
4998126 E216 4998487 UOl 4998750 8404 4998998 8101 4999424 UOl
4998129 01021 1 4998493 UOl 4998751 8404 4999021 L304 4999443 C102
499814.3 E224 4998500 UOl 4998752 8404 4999025 E220 4999444 8201
4998193 0211 4998504 U01 4998753 8404 4999028 0314 4999473 E235
4998194 0211 4998506 1.:101 4998754 8404 4999029 E236 4999474 E235
4998197 0211 4998509 UOl 4998755 Ul04 4999055 8101 4999479 C102
4998205 0211 4998510 U01 4998760 ;101 4999086 C102 4999480 C102
4998210 F401 4998511 UOl 4998761 E228 4999153 0314 4999485 L304
4998222 E216 4998512 UOl 4998770 A301 4999154 UOl 4999488 C102
4998224 8201 4998558 UOl 4998772 02011 1 4999173 UOl 4999492 C102
4998230 E216 4998560 E2161 1 4998784 E235 4999190 8101 4999494 C10l
4998247 E227 4998561 E2161 1 4998785 F201 4999191 L304 4999495 C10l
4998250 A22.1- 4998502 E2161 1 4998809 E227 4999194 9406 4999501 E227
4998250 E227 4998563 E2161 1 4998812 E227 4999195 8406 4999503 E227
4998275 8201 4998564 E2161 1 4998859 F401 4999208 4201 4999504 E227
4998279 E223 4998574 UOl 4998870 A108 4999209 A201 4999505 E227
4998280 E223 4998602 E235 4998873- '-304 4999210 A201 4999509 E227-
4998300 UOl 4998604 E223 4998877 8412 4999221 A201 4999510 E227
4998301 F629 4998657 02011 1 4998878 8412 4999255 E225 4999511 E227
4998310 8215 4998667 UOl 4998879 8412 4999266 E235 4999515 E228
4998310 E215 4998669 1_101 4998883 8412 4999268 E236 4999521 E227
//
FIU 780 (lED) 103-1975) PAG. 191 6
------------------------------------------------------ ----------------~------------------------------------- ------------------------------------
,. N.OROIN. SGR. N.ORoIN. . SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORoIN. SGR.
r---------------------------------------------------- ---------------------------------------~--------------- -----------------------------------

4999525 E227 4999682 A401 8273909 E221 9918107 A226 9923289 BI05
4999526 E216 4999683 B410 827-3910 0213 9918109 A226 9923669 0111
4999526 E2161 1 4999687 E228 8273910 E221 9918110 A226 9924296 F603
4999528 C102 4999699 CI01 827391.1 oH3 .9918111 A226 9924299 F603
4999532 B101 4999700 CI01 827391-1 E221 9918123 A226 9924301 F603
4999533 F401 4999701 0211 8273912 0213 9918124 A226 9924369 A225
4999534 0214 4999703 0211 8273912 E221 9918125 A226 9924825 A225
4999544 B410 4999705 0211 8273913 0213 9918145 A226 9924826 A225
4999547 A221 4999707 0211 8273914 0213 9918155 BI051 1 9924827 A225
4999553 0211 4999709 0211 8273915 0213 9918385 A226 9925483 B105
4999554 0211 4999710 0211 8273915 E221 9918386 A226 9925489 A225
4999555 0211 499.9711. 0211 8273916 0213 9918455 A225 9926504 B415
4999557 0211 4999712 A401 8273916 E221 9918456 A225 9926504 8415/
4999558 0211 4999721 E235 8273917 0213 99-19164 A226 9927187 F608
4999560 0211 4999748 L403 8273917 E.221 9919170 BI051 1 9927189 F608
4999561 0211 4999758 A401 8273918 0213 99191 71 BI051 1 9927190 F608
4999563 0211 4999759 A401 8273918 E221 9919174 BI051 1 9927194 F608
4999564 0211 4999760 A401 8273919 0213 9919176 BI051 1 9927195 F608
4999565 0211 49997"63 L304 8273919 E221 9919171 BI051 1 9927197 F608
4999574 0211 4999823 F401 8273920 0213 9919179 B1051 1 9927198 F608
4999576 E228 4999824 F401 8273920 E221 9919181 B1051 1 9927199 F608
4999577 L401 4999832 E227 8273940 0213 9.919182 BI051 1 9927800 F608
4999610 0211 4999838 A221 8273954 E221 9919184 B1051 1 9927801 F608
4999611 0211 4999839 A221 8273955 E221 9919424 BI05 9927802 F608
4999622 A221 4999840 A221 8274231 0213 9919425 BI05 9927803 F608
4999625 A221 4999854 F401 8274232 E221 9919426 BI05 9927804 F608
4999628 A221 4999855 F301 8280168 0213 9919427 BI05 9927805 F608
4999630 A221 4999856 F301 8280168 E221 9919428 BI05 9927806 F608
4999631 A221 4999860 F201 8280169 E221 9919430 BI05 9927811 F608
4999632 A221 49.99978 UOl 8280170 0213 9919431 BI05 9927813 F608
4999633 A221 5100078 E220 8281201 0213 9919432 BI05 9927815 F608
499963.6 A221 5100341 F501 8281201 E221 .9919434 BI05 9927829 F603
4999638 A221 5100530 B4121 1 8281576 .0213 9919436 BI05 9928366 A2351 1
4999639 A221 5100629 B404 8281576 E221 .9919437 BI05 9928367 A2351 1
4999640 A221 5100631 B4121 1 8283478 0213 9919440 B105 9928369 A2351 1
4999641 A221 5100632 B4121 1 8283478 E221 9919441 BI05 9928370 A2351 1
4999644 0211 5100633 B4121 .1 9902481 F608 9919442 8105 9928~71 A2351 1
4999645 L304 5100804 E225 9909170 F608 9919443 BI05 9928373 A2351 1
4999646 0211 5100806 E225 9909440 F608 9919444 8105 9928374 A2351 1
4999650 A221 5100807 E225 9909452 F608 9920630 F603 9928375 A2351 1
4999651 A221 5100850 E220 9910066 A225 9920698 B105i 1 9928376 A2351 1
4999659 021.1 5100854 E220 9911730 .0212 9920703 .A225 9928396 A2351 1
4999661 0211 5100858 B215 9911730 02121 2. 9920704 A225 9928433 BI051 1
4999662 0211 5100863 E220 9915832 A225 .9921227 8415 9928448 F608
4999663 E228 5100927 A201 9915965 A225 9921227 B4151 9928450 F608
4999664 E225 5100928 A201 9916383 F603 9921398 F603 9928451 F608
4999667 E227 8273902 E221 9918056 BI05 9921401 F603 9928452 F608
4999668 E228 8273908 0213 9918103 A226 9921411 F603 9928457 F608 I
4999669 E228 8273908 E221 9918104 A226 9923018 A226 9928580 BI05,'-

~2~~~~:5~
4999670 A201 8273909 0213 9918105 A226 9923271 F603
I ~
,
FUT 780llEOI 103-19751 PAG. 191 7
------------------------------------------------------ ----------------~------------------------------------- ------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------~-------

9928585 8105 9929836 F632 .1018171,.1 0211 10516471 6215 10517071 LI01
9928586 0111 9929837 F632 10184311 A224 10516471 0211 10517071 M101
9928587 0111 9929838 F629 10184317 0211 10516471 E215 10517071 M1011 1
9928588 0111 9929839 F629 102023W F603 10516471 E227 10517170 0322
9928589 0111 9929841 F629 10205910 A106 10516471 F401 . 10517171 6201
9928592 OUL 9929842 F629 10229190 62131 1 10516471 F501 10517171 E220
9928593 0111 9929843 F629 10260060 A301 10516471 LI01 10517171 E224
9928594 0111 9929844 F629 10260160 A224 1-0516471 L401 10517171 E225
9928595 F603 9929846 F629 10263160 6201 10516471 L403 10517171 E235
9928596 F603 9929847 F632 10263360 0211 10516571 0211 10517270 L304
9928597 F603 9929847 F634 '10263360 E225 10516670 E2161 1 10517271 C102
9928598 F603 9929847 F6341 1 10263460 AI02 10516670 '_304 10517271 01021 1
9928599 F603 9929849 02121 1 10263460 A402 10516671 A256 10517271 0201
9928600 F603 9929849 02121 3 10263460 6304 10516671 A401 10517271 0210
9928601 F603 9929850 02121 1 10263460 84011 1 10516671 6101 10517271 02101 1
9928602 F603 9929850 02121 3 10263460 64121 1 10516671 6204 10517271 0211
9928603 F603 9929851 02121 .1 10275001 6304 10516671 62051 1 10517271 0314
9928604 F603 9929851 02121 3 10275001 64011 1 10516671 6309 10517271 LI01
9928605 F603 9929852 02121 1 10275001 64121 1 10516671 C135 10517371 0102
9928607 F603 9929852 02121 3 10280060 A224 10516671 0211 10517371 01021 1
9928608 61051 1 9929853 02121 1 10280060 0211 10516671 E215 10517371 0103
9928664 8415 9929853 02121 3' 10282460 6215 10516671 E216 10517371 0314
9928665 6415 9929854 02121 1 10282460 C102 10516671 E2161 1 10517371 03J.6
9928665 64151 1 9929854 021 ~21 3 10282460 0211 10516671 E220 10517371 E235
9928666 84151 1 9929855 02121 1 10290690 E220 10516671 E225 10519201 L401
9928667 6415 9929855 02121 3 10291290 A402 10516671 E228 10519301 A221
9928667 64151 1 9929856 02121 3 10291990 0211 10516671 LI01 10519301 A2231
9928982 61051 1 9929857 02121 1 10292190 A402 10516h77 A222 10519301 E228
9928983 61051 1 9929858 02121 1 10292390 A222 10516870 A201 10519301 F401
9928984 61051 1 9929858 02121 3 10296160 A224 10516871 A222 10519301 F608
9929078 F608 9929859 02121 1 10296160 C102 10516871 B101 10519401 0211
992907~ F608 9929859 02121 3 10296260 6201 10516871 6201 10519401 E220
9929080 F608 9929860 02121 1 10296260 E225 10516871 C135 10519601 A254
9929081 F608 9929861 02121 3 10298460 A301 1051h871 02011 1 10519601 8309
9929082 F608 9929862 02121 1 10298460 0211 10516871 0210 10519601 LI01
9929083 F608 9929863 021 :21 3 10300671 0211 10516871 02101 1 10519621 A402
9929084 F608 9929864 02121 1 10300871 8201 10516871 0314 10519660 AI0l
9929825. 0212 10005010 E235 10301580 6201 10516871 E225. 10519660 AI02
9929826 02121 2 10009471 E235 10304711 6201 10516871 E228 10520001 6210
9929827 0212 10090311 6410 10305171 A102 1051h871 E236 10520001 E2161
9929827 02121 2 10090811 C135 10305471 6201 10516871 LIOI 10520001 E235
9929828 0212 10101001 A2231 1 10329910 A107 105168-71 '-130 10520101 A221
9929828 02121 2 10152311 6201 10336210 E225 10517071 6201 10520101 E225
9929829 0212 10154350 E225 10337310 82051 1 10517071 6304 10520201 0201
9929829 02121 2 10158900 6201 10374801 L401 10517071 6309 10520201 LI01
9929830 0212 10 160 70 1 A101 10390201 F401 10517071 6410 10520301 0211
9929831 0212 10168590 A201 1"396680 0211 10517071 E2161 1 10520301 0322
9929832 0212 10168590 C102 10396780 0211 10517071 E220 10615671 F501
9929834 F6341 10170990 E220 10516470 E228 10517071 E223 10617620 E228
9929835 F634 10181711 A224 10516471 A401 10517071 E235 10617720 E228
F lAT 780llEOl (03-19751 PAG. 191 8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.------------------
10734301 B215 10902421 E220 JIl195471 BI01 11693821 E235 13400575 AI08
10734301 C135 10902611 0211 11195471 F401 11798321 E225 13400775 BI0l
10734301 E215 10902621 A221 11197771 A224 11945008 F301 13400775 C135
10734401 B410 10903021 0211 11197771 E220 12035570 F603 13401475 0211
10734601 E235 10903021 E220 11198071 AI0l 12053790 F401 13401475 E220
10735001 E235 10903221 E227 11198071 AI02 12053980 F401 13402275 _A221
10788711 F401 10977511 221 11198071 AI04 12164011 0322 13407211 B4011
10790111 E225 10977521 A221 11198071 AI07 12164021 6411 13407211 0314
10790411 E225 10978021 A224 11198071 A224 12164111 0102/ 1 13407211 E235
10790511 0314 10979421 E228 11198071 A254 12164111 0314 13407211 E236
10790521 0210 10979421 LIOI 11198071 A301 12164211 0322 13407811 0210
10790521 02101 11052090 F401 11198071 A302 12164211 0322/ 1 13408411 0314
10791011 CI01 11059375 AI05 11198071 A402 12164511 0201 13449910 A402
10791011 C135 11059975 B207 11198071 A403 12164711 A115 13450321 E225
10791021 B410 11059975 B213 11198071 A409 12164711 A224 13516221 AI07
10791321 F603 11059975 B2131 1 11198071 E220 12164711 D210 13516820 E228
10791521 B410 11060675 B4011 1 11198071 F301 12164711 02101 1 13516821 B207
10794011 A201 11060675 E216 11198371 AI0l 121647H E228 13516920 A224
10794011 L401 11061375 B309 11198371 AI02 12164711 F301 13517110 B204
10794501 A221 11061575 E216 Ilr98371 A115 12164711 UOl 13517630 A224
10795001 UOl 11061575 E2161 11198371 A224 12164740 A402 13517720 AI02
10795701 E228 11062175 E216 11198371 A402 12170090 A401 13550401 B410
10796401 B410 11062475 B305 11198371 F201 12170790 A222 13550601 B410
10796401 E2161 11062475 E2161 1 11198371 F301 12174890 A222 13552421 E223
10796901 B210 11062975 E216 11198671 AI04 12430121 AI02 13558130 B411
10837610 B4011 11062975 E2161 11200171 AI02 12574511 4401 13748610 4403
10839510 4302 11066075 E235 11200111 A116 12598371 LIOI 13952220 E228
10839510 D314 11066375 E235 11201121 B309 12605271 F401 14044271 0314
10839610 AI0l 11066475 B410 11234721 A224 12605271 L_I01 14044471 B204
10839610 AI02 11066575 CI01 11234721 A402 . 12605371 LI01 14048211 B207
10839710 AI02 11066675 AI07 11234721 B2131 1 12605571 L304 14048811 B401/
10839710 B201 11066875 C135 11234721 0210 12605671 F301 14049111 0201
10839710 B210 11066875 0211 11254131 02101 1 1260561'1 L130 14049111 0201/
10839710 E2161 1 11067075 BI01 11306921 AI02 12625201 4301 14049121 0211
10839810 B205 11067375 B204 11306921 A401 12638601 A401 14147590 F629
10839810 B2051 11067875 B309 11306921 B201 12638601 B215 14148190 F632
10839810 B304 11067875 B4011 11306921 F201 12638601 C135 14148190 F634
10857790 F632 11067875 E216 11307021 AI02 12638601 E215 14148190 F6341
10857790 F634 11068375 E216 11307021 A402 12638601 F301 14161770 A221
10857790 F6341 11068375 E2161 11307021 F301 12639701 A221 14161770 B210
10858390 F503 11068875 B204 11343821 02101 1 12646201 L304 14163170 B210
10902011 L101 11068875 CI01 11360221 AI02 12646701 4301 14163970 4221
10902021 A401 11069575 B305 11369621 0314 12646801 F301 14163970 B215
10902121 E227 11097521 '-304 11369621 1_304 13273901 F401 14163970 E215
10902121 L403 11195371 A201 11391531 0314 13274801 F401 14166070 E2161
10902211 0211 11195371 '_401 11394321 E235 13276001 F501 14166070 E236
10902221 A224 11195470 A221 11408321 AI02 13276011 B215 14166170 B210
10902221 E227 11195470 A224 11408321 E224 13276011 E215 14166170 B2131
10902321 E220 11195470 F608 11422021 B201 13279201 L304 14166170 C101
10902321 L401 11195471 A221 11422030 E220 13301501 F401 14166270 B213

,
,
FIU 780 (lED 1 . (03-19751 PAG. 191 9
------------------------------------------------------ -----------------~------------------------------------ ------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14166270 B215 14328501 A101 15860121 B201 15985421 E235 16044921 A301
14166370 B213 14328801 A102 158813-721 A115 15985621 0103 16045021 A254
14168270 E215 14329901 A101 15888721 A402 15995921 0314 16045121 B101
14169270 E224 14453080 E228 15888721 E225 16043011 A401 16045621 A301
14169370 B305 14453280 E225 15888821 A102 16043121 B309 16055421 L304
14171170 A104 14457080 E225 15888821 B205 16043121 E220 16100811 A102
14189176 U01 14457180 0211 15896211 A221 16043121 U01 16100811 A107
14189876 E227 14457180 E220 15896211 0211 16043121 L304 16100811 A224
14196670 A107 14457180 E225 15896211 F401 16043221 A101 16100811 B101
14198700 E228 14457181 E220 15896211 U01 16043221 A301 16100811 B204
14198810 B205 14457280 0211 15896218 F301 16043221 U01 16100811 C135
14198810 B213 14451380 C102 15896411 A221 16043221 L304 16100811 E216
14198810 B2131 14457380 E225 15896411 A2231 1 16043321 A102 16100811 E228
14198810 E224 14457380 E228 15896411 B101 16043321 A222 16100811 F501
14199000 C135 14457480 C102 15896411 F401 16043411 0211 16100811 L101
14199100 E228 14457480 C135 15970321 A222 16043421 A102 16100821 A224
14233221 A116 14457480 E223 15970421 F301 16043421 A104 16100821 L304
14233431 03141 14457480 E225 15970421 U30 16043421 AI07 16100840 A256
14233621 B406 14457480 E228 15970521 A101 16043421 A254 16101521 E223
14234321 B2051 14457580 B410 15970521 -B404 16043421 A256 16102311 A401
14238021 A116 14457680 E220 15970521 0314 16043421 A301 16102311 E228
14257831 03161 14457680 E225 15970521 U01 16043421 A402 16104111 A101
14258030 B401 14457780 E225 15970521 U30 16043421 A403 16104111 AI02
14272031 B4011 1 14457980 C102 15970721 A224 16043421 B2051 16105021 E2161 1
14272331 B4011 1 14460680 B4011 1 15970721 A402 1604342l E216 16109221 B406
14273331 B4011 1 14462882 A402 15970721 B201 16043421 E2161 1 17669901 UOl
14274471 B404 14463080 0211 15970721 BU3 16043421 F501 17670101 E227
14274531 B4121 1 14463280 C102 15970721 B2131 1 16043421 U01 17670901 U01
14274531 03141 1 14463780 E220 15970721 E236 16043621 A102 17671001 UOl
14274631 B4011 1 14465880 B204 15970921 A201 16043621 A104 17671101 L101
14275331 B4011 1 14466180 B204 15970921 A402 16043621 A301 17671102 UOl
14282370 A101 14472380 E224 15970921 C135 16043621 A402 17671202 UOl
14282470 AI01 14472880 E224 15972421 F301 16043621 E2161 1 19053082 E220
14282770 A101 14569580 F401 15977530 E220 16043621 E225 19053181 A401
14282970 AI0l 14569880 A401 15980311 0211 16043821 A254 20033750 E216
14323911 A101 14574180 F301 15980521 U01 16043821 A256 20063390 8210
14323911 AI04 15540221 M101 15981021- 01021 1 16043821 E216 20063390 B213
14324011 E22.5 15540221 MI0l1 1 15981331 0210 16043821 E220 20063390 0211
14324211 AI0l 15540311 E220 15981521 026"1 16043821 L304 20063390 E215
14324901 E225 15540321 B410 15981521 0314 160439-21 AI02 20063450 CI02
14325001 A402 15540321 UOl 15981521 L304 16043921 E220 20063490 E225
14325001 A403 15540521 A104 15982321 CI02 16044021 A302 20063500 CI02
14325101 A302 15540521 B304 15983321 0314 16044021 6215 20063570 0211
14325701 A402 15540621 E235 15983821 0316 16044121 A409 20141040 B401
14326050 A102 15540721 B201 15984421 0102 16044221 A102 20645490 B401
14327101 E220 15540721 E2161 1 15984421 01021 1 16044221 A302 20663390 B2131 1
14328101 A103 15540721 E220 15984421 0103 16044321 F-301 20705250 E216
14328101 A104 15540730 8406 15984731 031-4 16044521 A107 20705250 E2161 1
14328101 A106 15835221 0314 15985221 0314 16044521 E220 20715580 B204
14328301 AI07 15840521 0201 15985221 E235 16044621 A102 20915780 E2161 1
FUT 78011EOI 103-19751 PAG. 19/10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20943310 8204 26797970 8204 28995890 8204 40002530 E21.6 44011091 0322/ 1
20972850 E216 26797970 E2161 1 40000010 A102 40002550 8406 44011431 0322
20973340 E2161 1 26797980 8305 40000860 8305 40002560 E2161 1 44011458 0322/ 1
24903440 8404 26798640 E216 40001800 A102 40002590 E216 44011615 8101
24903460 8406 26799950 8'404 40002170 E224 40002620 E2161 1 44012300 E2161
24903470 03141 1 26799990 8406 40002330 8401 40002660 03141 1 44013453 8410
24905100 E216 26800800 E236 40002480 8404 40002700 8204 44017396 E220
24905120 8309 28040050 A103 40002490 03141 1 44007661 0314 44018768 0314
24905360 8101 28042460 84011 1 40002510 84011 1 44011089 0322 44019666 F301
24975810 8404 28042510 8305 40002520 84011 1 4401109~ 0322 60093124 F301
26794660 E2161 1 28995880 8204

I

FUT 7~O Il ED.I
INDICE DELLE PARTI OI RICAMBIO

INDEX DES' PIECES OETACHEES - ERSATZTEIL-VERZEICHNIS - SPARE PART INDEX - INDICE DE PIEZAS DE REPUESTO
PAG. 191 11

-------------------------------------------------------------------------------------------------.----------------------------------------------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OR.OIN. SGR. N.OR.OIN. SGR.
------------------------------------------------------
-------------------------------------~----------------
------------------------------------
4991907 U04 99333'56 E10] 9933392 F5051 t. 993343" LllR 10516471 F'5051 A
4991907 Ll041 1 9933357 U04 9933393 F505 9933437 1.1041 1 10516471 Ll041 1
5102229 ELOI 9933357 Ll041 1 9933393 F5051 A 9933438 U181 1 10516471 L1l8
9933322 Ll09 9933358 Ll04 9933394 F5051 A 9933439 LlO41 1 10517071 Ll04
9933323 L118 99333'58 Ll041 1 9933395 F'5051 A 9933440 U041 1 10517071 Ll041 1
9933323 L1181 1 9933359 Ll04 9933396 F505 9933441 U181 1 10519201 U04
9933324 U04 9933360 Ll04 9933396 F5051 A 9933442 U181 1 10519201 U041 1
9933324 Ll041 1 9933361 U04 9933397 F505 9933443 U181 1 10519201 Ll09
9933324 U181 1 9933362 U04 9933397 F5051 A 9933444 UIRI 1 10519401 F5051 A
9933325 LlO9 9933362 Ll041 1 9933398 F4011 1 9933445 L11RI 1 10519401 Ll18
9933326 LlO9 "9933362 U18 993.3399 F4011 1 993344" LURI 1 10902421 Ll04
9933327 Ll09 9933362 U181 1 9933400 Ll04 9933447 U181 1 10902421 Ll041 1
9933328 U09 9933363 U04 9933401 LI04 9933448 U181 1 10903021 L1l8
9933329 U09 9933363 U041 1 9933401 L1041 1 9933449 U1RI 1 11048890 F505
9933330 U09 9933364 U04 9933402 U04 9933450 U1RI 1 11048890 F5051 A
9933331 U09 9933364 U041 1 9933402 L1041 1 9933451 U1RI 1 12179590 ELOI
9933332 LlO9 9933365 U04 9933403 LI04 9933452 LI041 1 12179990 ELOI
9933333 U09 9933365 U041 1 9933408 ElOI 9933453 U041 1 12179990 Ll041 1
9933334 LlO9 9933366 Ll04 9933409 U041 1 99334'54 U041 1 12611103 Ll04
993333'5 U09 9933366 U041 1 9933410 L1041 1 9933455 U04 12611103 LI041 1
9933336 U18 9933367 1.109 9933411 LI04/ 1 9933455 U041 1 12638601 F505
9933336 L1181 1 9933368 U09 9933412 Ll041 1 9933456 U041 1 12638601 U04
9933337 U18 9933369 U09 9933413 Ll041 1 9933457 L 1181 1 1263'8601 Ll041
9933337 L1181 1 9933370 U09 9933414 L118 993345~ U041 1 12642001 elOI
993333R U18 9933371 U09 9933415 LU81 1 9933459 U181 1 12646701 ELOI
9.933338 U181 1 9933372 U09 9933416 ELOI 9933460 U181 1 12646901 L104
9933339 U18 9933373 U09 9933417 ELOI 9933461 U181 1 12646901 Ll041 1
9933339 U181 1 9933374 U18 9933418 F5051 A 9933462 LllRI 1 12842490 ELOI
9933340 U18 9933375 F5051 A 9933419 U04 9933463 L1181 1 12842490 Ll04
9933340 U181 1 9933376 F5051 A 9933420 L104 9933464 U181 1 12842490 Ll041 1
9933341 U18 9933377 F5051 A 9933420 Ll041 1 9933494 E102 12842490 Ll09
9933342 U18 9933378 F5051 A 9933421 Ll04 993349'5 E102 15540621 Ll04
9933343 L118 9933379 F5051 A 9933421 U041 1 9933496 E102 15540621 LI041 1
9933343 U1RI 1 9933380 F'5051 A 9933422 Ll04 9933497 E102 15896211 F5051 A
9933344 U18 9933381 F5051 A 9933423 U04 9933498 E102 15896211 L1l8
9933344 Ll181 1 9933382 F5051 A 9933424 Ll04 9933499 EI02 15970921 U04
9933345 U18 9933383 F505/ A 9933425 LI04 9933'500 E102 15970921 Ll041 1
993334" L118 9933384 elOI 9933426 F505 9933501 EI02 16.043621 ELOI
9933347 U18 993338'5 ELOI 9933427 F505 9933'502 E102 16101511 Ll04
9933348 F505 9933386 elOI 9933428 F505 9933542 U04 16102511 LI041 1
9933349 F505 9933387 ELOI 9933429 L104 9933'543 U04 16104111 ELOI
99333'50 F505 9933383 ELOI 9933430 Ll04 10385301 U041 1 17669001 F4011 1
9933353 ElOI 9933389 elOI 9933433 L104 10385301 U09 17680601 Ll04
9933354 ELOI 9'933390 ELOI 9933434 Ll18 '10385401 Ll09 17680601 U041 1
9933355 U18 9933391 ELOI 9933435 F4011 1 10'516421 U04 17769001 F505
9933355 U181 1 9933392 F505
I .' ,

PARTI OI RI:CA.MB.IO

PI~CESD~TACH~ES SPA:REPARTS
ERSATZTEILE PIEZAS DEREPU'ESTO

vedere" CODlei DAT" (sul relro)


voir .. CODES DAT . (au verso) see .. DAT CODES" (on verso)
Siehe .. DAT Kennummern" (auf der Riickseile) dese" C6D11GOS DAT" (en el dorso)
CODiC. DAT (per us'o IlTariffario delle riparazioni")
CODES DAT ( I'usage du "Temps de reparation ") QAT CODES (to be used for" Service Time Schedule ")
DAT- KENNUMMERN (zum Gebrauch der "Reparatur-Richtstze ") C6DIGOS DAT (para uso del "Tiempos de re'paraciones ")

codice Sgr. codice DAT codice 5gr. codice DAT codiee 5gr. codice DAT Nota - II eodiee DAT (solo numerica) viene riportato su tutte le tavole del presente catalogo,
-----
in alto a destra, a fianco del eodiee 5gr. (alfa-numerica).
AO.01 100 01 D1.01 381 01 GO.01 60001 L'Organizzazione assistenziale Fit (DAT) include questo codice nella numerazione
02 02 02 02 02 02 unificata delle operazioni di riparazione e manutenzione di autoveicoli, adottata nel Ta-
riffario delle riparazioni >l, per individuare il sottogruppo (5gr.) del catalog o che comprende
A1.01 101 01 D2.01 41201 G1.01 601 01 la parte di ricambio aIIa quale si riferisce ogni singola operazione assistenziale.
02 02 02 02 02 02
A2.01 10201 D3.01 44301 G2.01 60201
02 02 02 02 02 02 Note - Le eode DAT (seulement numerique) ~st reporte dans toutes les planches de ce cata-
logue, en haut a droite, a c6te du eode de 5gr. (alfa-numerique).
A3.01 10301 E1.01 501 01 G3.01 60301 Le reseau d'apres-vente Fiat (DAT) comprend ce code dans la numerotation unifiee des
;I;!!"~u9, .;:"""$!if_",,. O
.. ~./.
' ';-:,.-.
ration >l, pour reperer le sous-groupe (5gr.) du catalogue comprenant la piece detachee
A4.01 10401 E2.01 50201 G4.01 60401 a laquelle chaque operation d'assistance se retare.
02 02 02 02 02 02
A5.01 10501 E3.01 50301 L1.01 701 01
02 02 02 02 02 02 Anmerkung - Auf jeder Bildtafel des Katalogs, ist die DAT Kennummer (nur numerisch)
hoch-rechts, seitlichder Utgr.-Kennummer (alphanumerisch).
81.01 181 01 FO.01 55001 L2.01 70201 Der FIAT-K'undendienst hat die DAT-Kennummer in der normierten Bezeichnung der
02 02 02 02 02 02 Kraftfahrzeugereparaturen, im Reparatur-Richtsatz angenommen, angefuhrt, um die Unter-
gruppe (5gr.) des Katalogs, die das Ersatzteil enthiilt, zu ermitteln.
82.01 21201 F1.01 551 01 L3.01 70301
02 02 02 02 02 02
Note - The DAT eode (digital only) is reported on aII plates of this catalog, on top right,
83.01 243 01 F2.01 55201 L4.01 70401 along with toe 5gr. eode (alphameriC).
02 02 02 02 02 02
The Fiat service organization (DAT) includes this code in the unified numeration system
84.01 27401 F3.01 55301 M1.01 711 01 of maintenance and servicing operations, used for 5ervice Time 5chedule >l, to identify
02 02 02 02 02 02 the subgroup (5gr.) 'of the catalog which Iists the spare as named in each single service
operation.
C1.01 33101 F4.01 55401 M2.01 71201
02 02 02 02 02 02
Nota - 5e resena el eodigo DAT (s610 numerica) en todas las tablas del catalogo, arriba a
C2.01 33201 F5.01 55501 Z1.01 901 01 la derecha, al lada del eodigo 5gr. (alfa-numerico).
02 02 02 02 02 02
La organizaci6n para la asistencia Fiat (DAT) incluye este c6djgo en la numeraci6n
F6.01 55601 Z2.01 90201 unificada de las operaciones de reparaci6n y mantenimiento de los vehiculos, la que se
02 02 02 02 adopt6 por el Tiempos de reparaciones >l, para identificar el subgrupo (5gr.) del cata-
logo que comprende la pieza de repuesto a la que cada operacion de asistencia se refiere .

ie
I DAT 10000 AO.OO

C') 4694204
1,...---------1
(F) 4693994

C' ).( F) Ved ere ele nco - Voi r lai i st e - Si ehet abel I e - Seeli st - Vea se lai i sta

780 -780 DT
MOTORE AO.OO
Moteur Engine
01 02 Motor Motor
r FUT 780llEDI
MODIF N.ORDINAZ. O. DENOMINAZIONE DES I GNA TION 8ENENNUNG DESCRIPTION
AOOO 103-19751

DENOMINACIONES

I 4693994 MOTORE COMPl.ll*' MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR'


4694204 MOTORE COMPL.l*1 MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR
1*1 -PER FRIZIONE FERODO - POUR EM8RAYAGE - FUER KUPPLUNG - FOR ClUTCH - PARA EMBRAGUE
11*1 -PER FRIZIONELUK - POUR EM8RAYAGE - FUER KUPPlUNG --FOR ClUTCH - P~RA EMBRAGUE

11 1
DAT 10000
AO.OO

(*) (3*) 4694204


_ _-< (1 *) (3*) 4693994
(*) (4*) 4694199
(1 *) (4*) 4693993

~A

(*) (1*) (3*) (4*) Vedere elenca . Vair la liste Siehe tabelle See list . Vease la lista

MOTORE AO.OO
780 -780 DT- Moteur Engine
01 02 Motor Motor N.T.R.
242T
L
AOOO 103-19751
FUT 780l1EOI
OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE

HOTORE COHP'_. (1 *) (3*) MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR


4693994 MOTOR
4694204 HOTORE COMPL. (*) (3*) MOTEUR MOTOR ENGINE
MOTORE COMPL. (1 *) (4*) MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR
4693993
MOTORE COMPL. (*) (4*) MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR
4694199

-PER FRIZIONE FEROOO POUR EMBRAYAGE FUER KUPPLUNG FOR CLUTCH PARA EMBRAGUE
1*1 --FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
11*1 -PER FRIZIONELUK - POUR EHBRAYAGE - FUER KUPPLUNG
- POUR POMPE CAV - FUER PUMPE CAV - FOR CAV PUMP - PARA BOMBA CAV
(3*) -PER POMPA CAV
- POUR POMPE BOSCH - FUER PUMPE BOSCH - FOR BOSCH PUMp - PARA BOMBA BOSCH
(4*) -PER POMPA BOSCH

11 1
fAt-ii
f

~fw 4609391 ---..
DAT 101 01 A1.01
__- - - - - - - - - 1610411 1
4683627 ----...: ~:;;:;;;;;:=---------- 10519660

.eo 4654363 1- 2
4601061 ---. .14282970
4653284 .(",

~ ~695777 2 ____

4585990 _ I 0 28 1428247
I

4679202 +0,2 _ l'f!;;----- 5 4695922


.-to 4679201 +0.0
:~~~~~~~
~ \~.
\, 15910521
14282770 o 35 -----11198371
4~99607

.10150701 60
.108396JO
3 4693473
14329901 o 110
I ~ 328 50 1 fi 16,_ _--

4599154 _
G
14324211 --i-ir- -/

L
~ 1901276 e') = 1
14323911 -/ ;
.. ".t'
1901277(1*)=2

('~)( 1*) Vedere elenco - Voi r la liste - Si ehe Tabelle - See li st - Vease la lista

780-780 DT
B.A S A M E N T O E T EST ACI LIN D R I A1.01
Bti el cu/asse Crankcase and Cylinder Head
01 02 Kurbe/gehause und' Zy/inderkopf
N.T.R.
B/oque de ci/indros y cu/ata
223 T
r
I

FIAT 780llEOI A101 103-19751


MOOIF N.OROINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
576001 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
45B5990 18 ROSETTA RONOELLE SCHEI8E WASHER ARANOELA
4599154 10 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4599607 1 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
4601061 18 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4609391 1 OCCHI ELLO OE II. OESE EYE OJD
4654363 1 GUARNIZIONE JOI NT DICHTUNG GASKET JUNTA
4679201 4 CAMIC IA CH'EMISE ZYLINDERLAUF- CYL/LINER CAMISA
BUECHSE
4679202 4 CAMICIA +0,2 CHEMISE lYLINDERLAUF- CYUL INER CAMISA
BUEC.HSE
4653284 ..46 8 12 lf5""" 1 TESTA OEI CII_INDRI CULASSE lYLI NDERKOPF CYLINDER HEAD CULATA
CDMPt.
ELIM 1l.611l2~ 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4683627 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4693473 -"6 's to7'Cr 1 BASAMENTO oEL MOTORE BA TI MOTEUR KURBELGEHAUSE CRANKCASE BLOQUE DE CI LIN-
COMPL. DROS
4695777 1 GUARNIZIONE Jo.INT DICHTUNG GASKET JUNTA
46'95922 1 OCCHIElLO POST.S OEIL OESE EYE OJO
10160701 1 TAPPO BOUCHDN STOPFEN PLUG TAPON
10519660 4 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANoELA
10839610 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DDWEL PITON
11198071 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONoEI.L E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
11198371 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONoELLE FRE It:-! SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
14282370 1 TAPPO 25 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282470 8 TAPPO 28 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282770 4 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282970 1 TAPPO 45 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14323911 6 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14324211 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328501 5 TAPPO BOUCHON STOPFEN P'.lJG TAPON
-14329901 2 TAPPO 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
15970521 1 VI TE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
16043221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16104111 4 oADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
]- 1901276
1901277
S
S
(;UARNIZIONI OI TENUTA (*)
GUARNIZIONI OI TENUTA (1*)
JOINTS
JOINTS
OICHTUNGEN
OICHTUNGEN
GASKETS
GASKETS
JUNTAS
JUNTAS
(*) VED. A 1.01-A 2.22A 2.54 VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02A 1.16 VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1

.'
4609391 """'
DAT

__- - - - - - - - - 16i04111
101 01 ' A1.01

4583627 ----..., l:i;;:::;;;;:::::---------- 10519660

4554363 1- 2 ~~~=--~~~;;;:;: ;;::::::::::::::::::::_-=-~------ 14282370


4601061 ....... 14282970
!
4653284 C 2181

4681245 02181
4695777.' 2 ____
4585990 _ I 0 28 1428247
I
I
4679202 +0,2 - I...~s 4695922
4679W1 +0,0 ~~~t'"1 ,\, 15910511

014282770 g 35 \,--,-----11198371
4599607

10150701 o 60
J0839610

( C 21]9 46~93473'
02179 4684470.
1432990 1 o 110
l~j28'501 (j 16

4599154
14324211 G1 1901276 ('~) = 1
~ 1901277.( 11.') = 2
14323911 .
r~)(1*)Vedere eleneo'-'Yoir la liste -'SieheTabelle - See'Jist - Yease la lista

BASAMENTO E TESTA CILINDRI A1.01


780 '780 DT Bti et cu/asse Crankcase and Cy/inder Head
N.T.R.
01 02 Kurbe/gehause und Zylinderkopf B/oque de cilindros y cu/ata
244T
FUT 780 IlED) AI0l 103-1975)
MOOIF N.OP.OINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCP.IPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4232606 ~766etr 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4585990 18 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4599154 10 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
4599607 1 GRANO E~GOT PASSTIFT DOWEL PITON
4601061 18 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4609391 1 OCCHI ELLO OEIL OESE EVE OJO
4654363 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4679201 4 CAMICIA CH'EMISE ZVLINDERLAUF- CVUL INER CAMISA
ElUECHSE
4679202 4 CAMICIA +0.2 CHEMISE ZVLINOERLAUF- CVUL INER CAMISA
BUEC.HSE
e 2181 4653284 -"681245"" 1 TESTA OEI CILINDRI CULASSE . ZVUNDERKOPF CVLINDER HEAD CULATA
COMPt.
ELIM A611 12lf1t" 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4683627 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
C 2179 4693473 .!JJ 8 '. ; 1'tT 1 8ASAMENTO DEL MOTORE BA TI MOTEUR KURBELGEHAUSE CRANKCASE 8LOQUE DE CILIN-
COMPL. DROS
4695777 1 GUARNIZIONE JO.INT DICHT.UNG GASKET JUNTA
46'95922 1 OCCHIELLO POST.S OEIL OESE EVE OJO
10160701 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10519660 4 P.OSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10839610 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
11198071 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEI.LE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198371 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
14282370 1 TAPPO 25 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282470 8 TAPPO 28 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282770 4 TAPPO 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
14282970 1 . TAPPO 45 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14323911 6 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14324211 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328501 5 TAPPO BOUCHON STOPFEN PI_lJG TAPON
-14329901 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
15970521 1 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043221 2 VITE VIS SCHRAUBE ' SCREW TORNILLO
16104111 4 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
1901276 S GUARNIZIONI DI TENUTA (*) JOINTS. DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
D 2179 4684470 1 BASAMENTO DEL MOTORE BATI MOTEUR KURBELGEHAUSE CRANKCASE BLOaUE DE CILlN-
COMPL. DROS
D 2181 4681245 TESTA DEI CILINDRI CULASSE ZYLlNDERKOPF CYLlNDER HEAD CU LATA
COMPL.
(*) VED. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

1/ 1

,
i.
16043321
DAT 101 02

11198071 . . . - - - - - - - 11360221
4653282 -- 11200111
653283
~C)C-> 4654391
~

11408321
~~~kl ~~11200171
_____ 4607466
'- 11200171
'- 12430121
'--__ 4622851
'---_ 4670802
'--__ 10519660
4602317 d
2 -"~~ '--__ 16104111
4602316 5
2 --------P.r~~~ '----40001800
4668595 '----16043921
14326050~ ' - - - - 4680242
4684817 14328801~_ '--__ 11198071
4607675~ ~ 2 4657434
14328801~

11198071

4602299
4607933______ e 11198071.
I~ 1901277 (1*, ~ 2
I
4684731 _ _- ~ @ Jl 16043421. .
10263460 --/
10305111 (1';') Vedere elenco - VoirlaJiste.- Siehe Tabelle.- See.list - Vease.laJista

COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02


780780 DT Carter d'huile et couvercles de bti Oii Sump and Cran!<case Covers
N.T.R.
01 02 Olwanne und Dec!<el des Kurbelgehauses Carter de aceite y tapas del bloque 1
223 T
r FIU 78011EOI AI02 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG DESCR I PTI ON OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4031577 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4600753 1 GUARNIZIONE POST. JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4602299 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA /

4602316 1 GUARNIZIONE S JOI NT DICHTUNG GASKET JUNTA


4602317 1 GUARNIZIONE O JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607466 1 INDICE MESSA IN FASE INDEX DE CALAGE El-lSTELLZEIGER TIMING REF/INDEX INDICE DE REGLAJE
4607639 1 GUARNIZIONE INF. JO.INT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607641 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607643 1 GUARNIZIONE SUP. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607675 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4607933 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4607934 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4621730 1 COPERCHIO COMPL. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4622851 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4653282 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
4653283 1 GUARNI ZI ONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4654391 1 SUPPORTO POST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4657434 1 GUARNIZIONE POST. JOI NT DICHTUNG GASKET JUNTA
4658441 2 GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEL PITON
4659056 1 SCATOl_A CARTER GEHAUSE CASE CAJA
4668595 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
4670802 1 COPERCHIO COUVERCI_E OECKEL COVER TAPA
4680242 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4684731 1 COPERCHIO COUVERC'_E DECKEL COVER TAPA
4684817 1 COPPA COMPL. CARTER WANNE SUMP CARTER
10263460 1 ROSETTlI OI TENUTA JOINT O'ETlINCHEITE DICHTRING GlISKET JUNT A HERMETI CA
10305171 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10519660 1 ROSETTA RONDE'_LE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10839610 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
10839710 4 GRANO ERGOT PASST.IFT DOWEL PITON
11198071 45 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
'11198371 26 ROSETTA OI S ICUREZZll RONDE'_'_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11200171 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11306921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11307021 lB VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11360221 2 . VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11408321 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12430121 1 PRIGIONIERO GOUJON STI FTSCHRlIUBE STUO ESPARRAGO
13517720 1 PRIGIONIERO GOUJON ST IFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
14326050 1 TlI PPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328801 2 TlIPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
1588882i 1 VITE VIS SCtlRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043921 4 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1/


DAT 101 02

A3.01
11198071 ---,_ _
13100811 ~ . . ,
11198071
16044621 - - - - - - - - . A
4621730 ~ ~_._i-_'_~
10839610 --~~
. 15888821~~
11198371
4031571

(P) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe'Tabelle - See.tist - Vease Ja lista I~ 1901277 (1*) ~ 21
COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02
780780 DT Carter d'huile et couvercles de bti Oii Sump and Crankcase Covers
N.T.R.
01 02 Olwanne und Deckel des Kurbelgehauses Carter de aceite y tapas del bloque 2
223T
r FUT 780( 1EDI A102 103-19751

MDOIF N.OROINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES 1GNA TI ON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIDNES

16044221 8 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLD


16044621 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 2 DADO ECROU MUHER NUT TUERCA
16104111 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
40000010 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
40001800 1 GUARNIZIONE POST. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS

(1*) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...


A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

21 2


DAT 101 02

...--------11360221
-- 11200171

4654391

11408321
~~~'~I
~.n.JI1
~~ 11200171
_ _ 4607466
______ 11200171
"__ 12430121
~_4622851

'---- 4670802
14456981 _--J '---_10519660
4602317 d 2 _ ~_161G4111

4602316 s 2 ----:....---~~~-~:~~~~~fij~rur ~-40001800

"----- 16043921
~-4680242
4664817 "---_ _ 11198071
2 4657434

11198071
460229g
4607933_~
4684731 6;l) ---~;;:;~.......
a
Jf
11198071
16043421
L. ....
1901217 (1*)= 2

10263460 ~--'
10305111 (F) Vedere elenco - '~oi r la liste - Siehe Tabelle - See.1 ist - Vease la.l ista

COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02


780780 DT Carter d'huile et couvercles de bati Oii Sump and Crankcase Covers
01 02. Olwanne und Deckel des Kurbelgehiiuses Carter de aceite y tapas del bloque 1
N.T.R.
235T
r'
I
FI4T 78011Eo)
MOoIF N.ORoINAZ. Q. oENOMINAZIONE
-"
DES I GNA TI ON BENENNUNG oESCRIPTlON
A102 (03-1975)
oENOMINACIONES
I
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4031577 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4600753 1 GUARNIZIONE POST. JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
4602299 1 GUARNIZIONE JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
4602316 1 GUARNIZIONE S JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4602317 1 GUARNIZIONE O JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
4607466 1 INDICE MESSA IN FASE INDEX DE CALAGE EI~STELLZEIGER TIMING REF/INDEX INDICE DE REGLAJE
4607639 1 GUARNIZIONE INF. JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
4607641 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4607643 1 GUARNIZIONE SUP-. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607675 1 TAPPO 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
4607933 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4607934 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4621730 1 COPERCHIO COMPL. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4622851 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4653282 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4653283 1 -GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
465439i 1 SUPPORTO POST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4657434 1 GUARNIZIONE POST. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
-4658441 2 GRANO ERGOT PASSTlFT DOWEL PITON
4659056 1 SCATOtA CARTER GEHAUSE CASE CAJA
4668595 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
4670802 1 COPERCHIO COUVERCI.E DECKEL COVER TAPA
4680242 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE oECKEL COVER TAP A
4684731 1 COPERCHIO COUVERCtE DECKEL COVER TAPA
4684817 1 COPPA COMPL. CARTER WANNE SUMP CARTER
10263460 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10305171 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10519660 1 ROSETTA RONDEI.LE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10839610 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
10839710 4 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
11198071 45 ROSETTA OI SICUREZZA RDNoELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
'11198371 26 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEtl_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11200171 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING" LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11306921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11307021 18 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11360221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11408321 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12430121 1 PRIGIONIERO GOUJON STI FTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
13517720 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
14326050 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328801 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
15BB882i 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 16 VIT~ VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043921 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1/

>
t \
160;3321
DAT 101 02
A1.02

11198071 .....---------11360221
4653282 -- 11200111
653283
~C)C-J 4654391
~

11408321
i~~~~l_~1 ~~ 11200171
______ 4G074EE
'-- 11200111
"---- 1i430171
,--_4672e51
,--_4670802
,--_10519B60
'---_161G4111
~---4GOOI8~G
,--_16043921
' - - - 4680242
46114817 ,--_11198071
2 4657434

______ / ~ i :::::::: I~ 1901277 (1*)~ 21


_ _ _ _ _~ / (r:'1 Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vea se la lista

COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02


780780 DT Carter d'huile et couvercles de bti Oii Sump and Crank.case Covers
N.T.R.
01 02 Olwanne und Deck.el des Kurbelgehiiuses Carter de aceite y tapas del bloque 1
247 T
--------
FI4T 78011EOI Al02 103-1975)

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG OESCRI PTION OENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4031577 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4600753 1 GUARNIZIONE POST. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4602299 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4602316 1 GUARNIZIONE S JOI NT DICHTUNG GASKET JUNTA
4602317 1 GUARNJ.ZIONE D JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4607466 1 INDICE MESSA IN FASE INDEX DE CALAGE El.lSTELLZEIGER TIMING REF/INDEX INDICE DE REGLAJE
4607639 1 GUARNIZIONE INF. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607641 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607643 1 'GUARN 1Z1ONE SUP. 'JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607675 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4607933 3 VITE VIS SCHR'AUBE SCREW TORNILLO
4607934 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4621730 1 COPERCHIO COMPL. COUVERClE DECKEL COVER TAPA
4622851 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4653282 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4653283 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4654391 1 SUPPORTO POST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4657434 1 GUARNIZIONE POST. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4658441 2 GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEL PITON
4659056 1 SCATO'_A CARTER GEHAUSE CASE CAJA
4668595 2 GRANO ERGOT PASS,TIFT OOWEL PITON
4670802 1 COPERCHIO COUVERC'_E OECKEL COVER TAPA
4680242 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
4712738 ~B473r- 1 COPERCHIO COUVERCl E OECKEL COVER TAPA
4684817 1 COPPA COMPL. CARTER WANNE SUMP CARTER
10263460 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE 'OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10305171 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10519660 1 ROSETTA RONDEl_LE SCHEIBE WASHER ARANOELA
10839610 2 GRANO ERGOT PASS T1FT OOWEL PITON
10839710 4 GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEL PITON
11198071 45 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
'11198371 26 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEll E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11200171 4 ROSETTA OI SIC\jREZZA RONDEL LE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11306921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11307021 18 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
11360221 2, VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
11408321 2 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
12430121 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
13517720 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
14326050 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328801 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
1588882i 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 16 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN IUO
16043921 4 VI TE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO

1/

, I
CAT 101 02
I
A1.02

(1*) Vedere elenco'- 'Voir'Ja .Iiste.- Siehe".Jabelle.- SeeJist'- Vease .Ia lista

COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02


780780 DT Carter d'huile et couvercles de bti Oii Sump and Cran!<case Covers
01 02 Olwanne und Dec!<el des Kurbelgehiiuses Carter de aceite y tapas del bloque N T.R.
2
235 T
r FUT 78011EDI

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION


AI02 103-19751

DENOMINACIONES

16044221 8 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO


16044621 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 2 DADO ECROU MUHER NUT TUERCA
16104111 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
40000010 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
40001800 1 GUARNIZIONE POST. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
14456981 1 ANELLO TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA

(1*) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE.. SEE... VEASE...


A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

21 2

, o. j
r

I DAT 101 03 I A1.03

JAM/
465328~ -~~~
4653290 -0.2~
4653291 - 0 . 5 0 8 t - - - - - - , .
4653292 -0.762 + 0,000- 1901181
4653293 -1.016 "--"'~~-~--l
+ 0,127 1901182

(*) 4690470

14328101 - - - - - - - . ; : - - - - - - - - - - - _
;f 4682232~------------~

~4690225
28040050

(l~') 4689753
"-- 4602143

. ~c
e) (1':') Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See list - Vease la lista

780780 DT
ALBERO E VOLANO MOTORE A1.03
Vi/ebrequin el va/ani moleur Cranl<shafl and F/ywhee/
N.T.R.
01 02 Kurbe/welle und Schwungrad Cigiieiia/ y va/anle 217T
FUT 78011EDI AI03 103-1975)
MOOIF N.ORDINAZo Q. OENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

1901181 J,..QeHt~ S SEMIANELLI +0,000 DEMI-BAGUES RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIAN.ILLOS


1901182 .J..Qe 12: t r; S SEMIANELLI +0,127 DEMI-BAGUES RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
4602143 1 CORONA OENTA TA CDURONNE DENTEE ZAHNKRANZ. RING GEAR CORONA DENTADA
4607806 2 GRANO 1*) ERGOT PASSTIFT OOWEL PITON
4653289 10 SEMICUSCINETTO -0,000 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653290 10 SEMICUSCINETTO -0,254 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653291 10 SEMICUSCINETTO -0,508 DEMI-COUSS INET SCHALENHAELFTE HALF-8EARING SEMICOJINETE
4653292 10 SEMICUSCINETTO -0;762 DE'M I-COUSS I NET SCHAL ENHA ELFT E HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653293 10 SEMICUSCINETTO -1,016 OEMI-COUSSINET SCHALENHAEl:FTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4682232 1 ALBERO MOTORE COMPLo VILEBREQUIN KURBELWELLE CRANKSHAFT CIGUENAL
4689753 1 VOLANO DEL MOTORE VOLANT DU MOTEUR SCHWUNGRAD 'FL YWHEEL VOLANTE DEL MOTOR
COMPLoll*)
4690225 7 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4690470 1 VOLANO DEL MOTORE VOLANT DU MOTEUR SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANTE DEL MOTOR
COMPL. 1*)
14328101 4 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
28040050 1 CUSCINETTO ROU'_EHENT LAGER BEARING RODAMIENTO
1*) -PER FRIZIONE FERODO - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CI:.UTCH - PARA EMBRAGUE
11*) -PER FRIZIONE LUK - POUR EMBRA YAGE - FUERKUPPLUNG - FOR CLUTCH' - PARA EMBRAGUE 0

1/ 1

l_ _f_. ._0 , _
r---DA-T-1-01-0-3-~A_1_.0_3 __

4653289 -0,000
4653290 -o ,251l
4653291 -O,508~---""'"

4653292 -0,762
+ 0,000. 1901181 C 2180
~r-----,=----1 + 0,000 1901270 02180
4653293 -1,016 + 0,127 1901182 C2180
.+ 0,127 1901271 02180
(*) 4590470

143281 01 -------------.;::-----------------------------------,
___
4582232~---------

~4690225
28040050

(1") 4589753
'-- 4602143

~D
(~') (I~') Vedere elel1co - Voir la liste - Siehe talJelle - See list - Vease la lista

ALBERO E VOLANO MOTORE A1.03


780 780 DT Vilebrequin el va/ani moleur Cranf<shaft and F/ywhee/
N.T.R.
01 02 Kurbe/welle und Schwungrad Cigiiena/ y va/anle
244 T
r FUT 78011EO)
AI03 103-1975)

Q. OENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


MOOIF N.O~OINAZ.

---------- -------------------
SEMIANELLI +0,000 OEMI-8AGUES RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
C 2180 1901181 .1-Q9 li: t 3'" S SEMIANILLOS
C 2180 1901182 ~912t" S SEMIANELLI +0,127 OEMI-8AGUES RINGHAELFTE HALF RINGS
CORONA OENIA TA COURONNE OENTEE ZAHNKRANZ. RING GEAR CORONA OENTAOA
4602143 1 PITON
4607806 2 GRANO 1*) ERGOT PASSTIFT DOWEL
4653289 10 SEMICUSCINETTO -0,000 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
SEMICUSCINETTO -0,254 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEA~ING SEMICOJ INETE
4653290 10 SEMICOJINETE
4653291 10 SEMICUSCINETTO -0,508 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING
SEMICUSCINETTO -0;762 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653292 10 SEMICOJINETE
OEMI-COUSSINET SCHALENHAEt:FTE HALF-BEA~ING
4653293 10 SEMICUSCINETTO -1,016
AL8E~O MOTORE COMPL. VILEBREQUIN KURBELWELLE CRANKSHAFT CIGUENAL
4682232 1 VOLANTE OEL MOTOR
4689753 1 VOLANO OEL MOTO~E VOLANT OU MOTEUR SCHWUNGRAO FLYWHEEL
COMPL.ll*)
VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4690225 7 VITE FLYWHEEL VOLANTE OEL MOTOR
4690470 1 VOLANO OEL MOTORE VOLANT OUMOTEUR SCHWUNGRAO
COMPL.I *)
4 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328101 BEARING ROOAMIENTO
280400,50 1 CUSCINETTO ,ROUI_ EHENT LAGER
1901270 S SEMIANELLI DEMI-BAGUES RING HAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
D 2180 SEMIANILLOS
O 2180 1901271 S SEMIANELLI + 0,127 DEMI-BAGUES RINGHAELFTE HALF RINGS
"'-.
- FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
1*)
11*)
-PER F~IZIONE FEROOO
-PER FRIZIONE LUK
- POUR EMBRAYAGE
- POUR EMBRAYAGE
- FUER KUPPLUNG
- FUERKUPPLUNG ..., - FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE

11 1

\
583514 -,.
DAT 101 04
I A1.04

4600365 r - - - - - - - - , .
16043621 ~ ,----14171170
583514 _ _----,
11198071 ~
4600367
4607772 -... 4600365 -~- --t,.. .
4599807.:..4670935
,.--_4192870
46003B4+--------------~
4599807-4670935

'-------, 4600375

'--_________ 419287 O
4667451 ----==-. '--- 4600377
45998l}7-4670935
4600389 4600376
4.599807-4670935 '-- 4600381
4668200 ---J

4600329------J

______________ 4585990

n---------------- 4601061
4600380
14328101_---J
~c.
4600361 4599807-467 0935 ~
14323911

DISPOSITIVO MASSE ADDIZIONALI 2


A1.04
780780 DT Dispositif il masselottes additionnelles Additional Vibration Damper Masses
N.T.R.
01 02 Schwingungsdmpfer mit umlaufenden Massen Antivibrador con cuerpos giratorios 217T
FUT 78011EDI A104 (03-19751
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
583514 4 80CCOL A DOUIlLE 8UECHSE 8USH CASQUILLO
4192870 2 ANELLO OI 'SICUREllA ARRETOIR S ICHERUNGSR.ING LOCKRING ANILLO DE FRENO
4585990 4 ROSETTA RONDELl i: SCHEI8E WASHER ARANDELA
4600329 2 ROSETTA RONDELLE SCHEI8E WASHER ARANDELA
4600361 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
4600365 2 MASSA CENTRIFUGA MASSELOTTE FLIEHGEWICHT WEIGHT . CONTRAPESO
COMPL.
4600367 2 PERNO COMPL. AXE BOLZEN PIN EJE
4600375 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4600376 1 INGRANAGGIO COMPL. PIGNON ZAHNRAD GEAR PINON
4600377 2 ROSETTA RONDEl_LE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4600380 1 PERNO COMPL.. AXE BOLZEN PIN EJE
4600381 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARAN DELA
4600384 1 MOllO COMPL. MOYEU NABE HUB BUJE
4600385 1 pERNO AXE BOLZEN PIN EJE
4600386 1 ROSETTA RONDElLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4600389 1 SUPPOR TO COMP'_. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4600391 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4601061 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4605610 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD GEAR PINON
4605612 1 GIUNTO ACCOUPI_ EMENT KUPPL.UNG COUPLING ARRASTRE
4607772 1 INGRANAGGIO OI RINVIO PIGNON DE RENVOI ZWISCHENlAHNRAD IDLE GEAR PINON DE REENVIO
4607773 1 INGRANAGGIO OI RINVIO PIGNON DE ~ENVOI ZWISCHENZAHNRAD IDLE GEAR PINON DE REENVIO
4607851 1 BOCCOLA DOU} LLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4628982 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4667450 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4667451 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4668200 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4599807 ..4&78400 5 BOCCO'_A DOUIlLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
11198071 6 ROSETTA OI SICURElZA RONDELLE FREIN S ICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198671 2 ROSETTA OI S ICUREZZA RONDELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
,14171170 2 SPINA GOUP ILLE STIFT PIN PASADOR
14323911 8 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14328101 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
15540521 2 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4670935 5 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO

11 1

,
I DAT 101 05

1901278 = 1 1.~6 ~ -1- 0.0 4679272


1901279 = 2 2-7 T 0.2 4707726
1901280 = 3
4679226 + 0.0 1-6 3-8 +- o.~ 4707727 ~.-1
4690497 + 0.2 2-7 4-9 + 0.6 4707728
1901281 4 = 4690498 -+ o.~ 3-8 5-10 .. 0.8 4707729
1901282 =5 4690499 + 0.6 t-':4:-::_9=--"'"""'
1~6. .. 0.0 4679227
1901283 = 6 4690500 + 0.8 5-10 2-7 .. 0.2 4690502
1901284 =7 , 3- 8 ... o.~ 4690503
4-9 .. 0.6 4690504
.1901285 = 8
5-10 .. 0.8 4690505
1901286 = 9
6 +- 0.0 4678943
.1901287 = 10 7 ... 0.2 4690485
8 ... o.~ 4690486
4679571-4696722 9 ... 0.6 4690487
10
~r. 4679221 + - - - - - - - + 0.8 4690488

4700829 ~

'---_ _ 11059375
6-7-8-9-10 ... 0.0 4679224
" - - - - - - - - - i + O. 2 4690489
4653295 ~ 0.000 + 0.5 4690490
4653297 ~ 0.25~ "'---_6-7-8-9-10 11059375
4653298..,. 0.508
4653299 .- 0.762
4653300 - 1.016

BIElLE E STANTUFFI A1.05


780 -780 DT Bielles el pislons . Connecting Rods and Pislons
N.T.R.
01 02 P/eue/stangen und Ko/ben Bie/as y emb%s 223 T
J
l
FUT 780llEDI A105 103-19751
MOD.IF N.ORDINAZ. o. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ---~-~----~-------- ------------------- ---~---------------

4653295 8 SEMICUSCINETTO -0,000 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-8EARING SEMICOJINETE


4653297 8 SEMI CUSC I NETTO -0,254 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HAL F-BEAR I NG SEMICOJINETE
4653298 B SEMICUSC INETTO -0,508 DEM I-COUSS INET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653299 8 SEMICUSCINETTO -0,76.3 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
4653300 B SEMICUSCINETTO -1,016 DEH I-COUSS INET SCHALENHAElFTE HM:F-8EAR I NG SEMICOJINETE
4678943 4' STANTUFFO P IS TON, KOLBEN P,ISTON EMBOLO
4679224 4 PERNO AX,E BOLZEN PIN EJE
4679226 4 ANEL'-OSTANTJlFFO SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE' EMBOLO
4679227 4 ANEL'_O STANTUFFO SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4679272 4 ANELLO STANTUFFO SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4679571 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE aUSH CASQUILLO
4690485 4 STANTUFFO 0,2 P ISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
4690486 4 STANTUFFO 0,4 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
4690487 4 STANTUFFO +0,6 P ISHlN KOi.BEN PISTON EMBOLO
4690488 4 STANTUFFO +0,8 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
4690489 4 PERNO +0,2 AXE BOLZEN PIN EJE
4690490 4 PERNO +0,5 AXE BOLZEN PIN EJE
4690502 4 ANELLO STANTUFFO +0,2 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO OE EMBOLO
4690503 4 ANELLO STANTUFFO +0,4 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4690504 4 ANELLO STANTUFFO +0,6 SEGMENT KOLBENRING PISTON.RING ARO DE EMBOLO
4690505 4 ANELLO STANTUFFO +0,8 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
%79221 ...u~1l91Jtr 4 BI E'_I_A COMPL. BI ELL E PLEUEL CONNECTI NG ROD BIELA
4700829 B VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11059375 8 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
4690497 4 ANELLO STANTUFFO +0.2 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4690498 4 ANELLO STANTUFFO +0,4 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4690499 4 ANELLO STANTUFFO +0.6 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4690500 4 ANELLO STANTUFFO +0.8 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4696722 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CAsaUILLO
4707726 4 ANELLO STANTUFFO +0.2 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4707727 4 ANELLO STANTUFFO +0,4 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4707728 4 ANELLO STANTUFFO +0.6 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
4707729 4 ANELLO STANTUFFO +0.8 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
1901278 S ANELLO STANTUFFO SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOtO
1901279 S ANELLO STANTUFFO +0.2 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
1901280 S ANELLO STANTUFFO +0,4 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
1901281 S ANELLO STANTUFFO +0.6 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
1901282 S ANELLO STANTUFFO +0.8 SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
1901283 S STANTUFFO PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
1901284 S STANTUFFO +0.2 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
1901285 S STANTUFFO +0,4 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
1901286 S STANTUFFO +0.6 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
1901287 S STANTUFFO +0.8 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO

11 1

I r
1901278 == 1
16
DAT 10105

+ 0.0 4679272
1901279 = 2 27 +0.2 4707726
4679226 + 0,0 11.6 38 + 0,4 4707727
1901280 = 3 49 + 0.6 4707728
4690497 + 0'212.7
h1 1901281 = 4 4690498 + 0,4 38 510 +0.8 4707729
~ 1901282 = 5: 4690499 + 0.61" 49
4690500 + 0.8 510 + 0,0 4679227
C 2181 1901283:::; 6
+ 0,2 4690502
B 2181 1909151 = 6
'-""-.lL.---l + 0,4 4690503
C21811901284=7. +0.6 4690504
02181 1909152 = 7 T 0.8 4690505
C2181 19017085 = 8 6 + 0.0 4678943 C2181
021811909153=8 6 + 0.0 4766866 o 2181
7 + 0,2 4690485 C2181
C2181 1901286 = 9 7 + 0.2 4706894 02181
02181,1909154 = 9 8 + 0,4 4690486 C2181
C2181 1901287 = 10 ,8 + 0,4 4706895 02181
9 + 0~6 4690487 C218'1
021811909155=10 + 0,6 4706896 02181

~,i
9
10 + 0.8 4690488 1:: 2181
4679221 46795714696722 10 + 0,8 4701i897 02181
4700829 ----',I"'~

678910 11059375
+ 0,0 4679224
678'910' +. 0,2
4690489
+ 0,5 4690490
4653295 ~ 0.090
4653297 -,0.254 '----6789-10 11059375
4653298 -:-: 0.508
4653299 - 0,762
4653300 ~ 1,016 '

B lE L LE E STA N T UF F I A1.05
780-780 DT Bielles ei pistons Connecting Rods ,and Pistons
01 02 P/eue/stangen und Ko/ben Bie/as y emb%s
N.T.R.
244 T
e

FUT 7801 IED)

MODIF N.ORDINAZ. Q.
, DENOMINAZIONE
DES IGNATION BENENNUNG
OESCRIPTION
AI05 103-1975)

DENOMINACIONES

---------- -------------------
O 2181 1909151 S STAr.nUFFI, ANELLI PISTONS, SEGMENTS KOLBEN, RINGE PISTONS, RINGS EMBOLOS, AR OS
E PERNI ET AXES UNO BOLZEN ANO PINS Y BULONES
O 2181 1909152 S STANTUFFI, ANELLI PISTONS, SEGMENTS KOlBEN, RINGE PISTONS, RINGS EMBOLOS, AROS
E PERNI + 0,2 ET AXES UND BOLZEN ANO PINS Y BULONES
O 2181 1909153 S STANTUFFI, ANELLI PISTONS, SEGMENTS KOLBEN, RINGE PISTONS, RINGS EMBOLOS, AROS
E PERNI + 0.4 ET AXES UNO BOLZEN ANO PINS Y BULONES
O 2181 1909154 S STANTUFFI, ANELLI PISTONS, SEGMENTS KOLBEN, RINGE PISTONS, RINGS EMBOLOS, AROS
E PERNI + 0,6 ET AXES UNO BOLZEN ANO PINS Y BULONES
O 2181 1909155 S STANTUFFI, ANELLI PISTONS, ANELLI PISTONS, SEGMENTS KOlBEN, RINGE EMBOLOS, AR OS
E PERNI + 0,8 ET AXES UNO BOLZEN ANO PINS . Y BULONES
O 2181 4706866 4 STANTUFFO PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
O 2181 4706894 4 STANTUFFO + 0,2 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
O 2181 4706895 4 STANTUFFO + 0.4 PISTON KOLBEN 'PISTON EMBOLO
O 2181 4706896 4 STANTUFFO + 0,6 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
O 2181 4706897 4 STANTUFFO + 0,8 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO

2/2
DAT 101 06 A1.06

~------=::'-.::::-===-_ 466745 ,

4600328

4667450 ~

4600329 _ _-------.

4607743 4599807-4670935 L-- 102059IO


'-- 46075 J 1
4655846 _
AI. 03 _
4655844 _

COMANDO DISTRIBUZIONE A1.06


780 -780 DT Commande de dislribution Camshafl Drive
01 02 Sleuerungsanlrieb Piflones de la dislribuci6n
~
FUT 78011EOI Al06 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- -------------------
4599807 2 BOCCOLA OOU.ILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4600328 1 PERNO COMPL. AXE BOL ZEN PIN EJE
4600329 1 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLD DE FRENO
4607511 1 INGRANAGGIO CONOOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES ORIVEN GEAR PINON CONOUCIOO
ZAHNRAD
4607743 1 INGRANAGGIO COMPL. PIGNON ZAHNRAO GEAR PINON
4655844 1 LINGUETTA LINGUET SCHE IBENFEOER KEY CHAVETA
4655846 1 INGRANAGGIO CONOUTTORE PIGNONCONOUCTEUR TREIBENOES ZAHNRAO ORIVING GEAR PINON CONDUCTOR
4667450 1 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4667451 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARAN DELA
4670935 2 BOCCOLA OOUILLE 8UECHSE 8USH CASQUILLO
10205910 1 LI NGUETTA LINGUET SCHEIBENFEOER KEY - CHAVETA
14328101 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON

11 1
DAT 101 07 A1.07

16100811 _
16044521 ____
J3t--~
13516221 --1
11198071 -."'"
, . . - - - - - - - - - - 4639661
4570798 0.7 4601295 _ _ 4601296
4570799 0.5r------~ 563652 _ _---"
- - - - - - 4625173
11066675~ ~
" - - - - - - - - 14196670
" ' - - - - - - - - 4578175
~::S"I.l-------- 4689554
4673610 _______
4671893 14328301_---J 4231247 ___
___------t + 0,04676070
4648421 +0.0 + 0,2 4676071
4648422 +0.2~----
..-......=---'--------:---- 4621511
11196071 -,.
4622850 -++-' ~-----4601302
16043421 ----,
_-----10329910
AI.06 . ____. 4673608 ~

l 4603154 +-- _____


4599398
AI.06

+0,0 4693029 ~--'--~---4603451


+0.1
+0.2
4693030
4693031
\:iJJ
+0.3 4693032

QJ
"----4603450
r---------------4603449
a CVA

780 780 DT
OISTRIBUZIONE A1.07
Distribution Va/ve Gear
N.T.R.
01 02 Steuerung Distribucion
217T
L
r

FUT 78011EDI A107 (03-19751

MDoIF N.ORoINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES I GN,A TION 8ENENNUNG oESCRIPTION DENDMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
563652 1 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
840692 R VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4025654 R DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
4231247 8 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FREND
4570798 ROSETTA SP.0.7 RONDEI.L E SCHEIBE WASHER ARANDELA
4570799 RDSETTA SP.0.5 RDNoELLE SCHE 18E WASHER ARANoELA
4578175 8 SCODELLINO SUP. Cl)VETTE THLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4599398 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
4601295 4 SUPPORTO SUPPDRT LAGER SUPPDRT SOPORTE
4601296 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
4601302 4 SCODELL IND INT. CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4603449 1 CUSCINETTO ANT. COUSS INel LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4603450 1 CUSCINETTO CENTR. COUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4603451 1 CUSCINETTO POST. COUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4621511 4 VALVO'.A OI ASPIRAZIONE SOUPAPE D'ADMIS- EINLASSVENTIL INTAKE VALVE VALVULA DE ADMI,-
SION SION
4622850 8 ASTA TIGE STANGE ROD VARILLA
4625173 8 CAPPELLETTO CHAPEAU SCHUTZK'APPE CAP CAPUCHON
4639661 6 ROSETTA SP.l RONDELt E SCHEIBE WASHER ARANDELA
4648421 4 GUIDA DELLA VALVOLA GUIDE-SOUPAPE VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE GUIA DE VALVULA
+0.0
4648422 4 GUIDA DELLA VALVOLA GUIDE-SOUPAPE VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE GUIA DE VALVULA
+0.2
4673608'''' 4 VALVOLA OI SCARICO SOUPAPE o'ECHAPPE- AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE VALVULA DE ESCAPE
MENT
4673610 4 SCODELLINO INT. CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4676070 4 GUIDA DELLA VALVOLA OI GUIDE DE SOUPAPE AUSLASSVENTIL- EXHAUST VALVE GUIA DE LA VALVULA
SCARICO O' ECHAP'PEMENT FLiEHRUNG GUIDE DE ESCAPE
4676071 4 GUIoA DELtA VALVOlA OI GUIoE DE SOUPAPE AUSLASSVENT I'L- EXHAUST VALVE GUIA DE LA VALVULA,
SCARICO +0.2 o'ECHAPPEMENT FUEHRUNG GUIDE DE ESCAPE
4609132 ~ 8 BILANCIERE COMPL. CULBUTEUR KI PPHEB EL ROCKER BALANCIN
-4671893 .4682850" 1 ALBERO COMPL. ARBRE WELLE SHAFT AR80L
4577359 ~ 8 BOCCOI.A DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4689554 8 MOLLA RESSORT FEoER SPRING RESORTE
4693029 ~ 8 PUNTERIA +0.0 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJAoOR
4693030 ~ 8 PUNTERIA +0.1 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJAoOR
4693031 ~ R PUNTER I A +0.2 POUSSOIR ,STOESSEL TAPPET EMPUJAOOR
4693032 ~ 8 PUNTERIA +0.3 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJAOOR
4603154 -~ 1 AL8ERO AD ECCENTRIC I AR8RE A CAMES EXZENTERWELLE CAMSHAFT ARBOL DE LEVAS
COMPL.
10329910 4 SPINA GOUPII_LE STIFT PIN PASA DOR
11066675 2 ANELLD OI SICUREZZA ARRETDIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
11198071 10 ROSETTA OI S ICUREZZA RONoELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
13516221 4 PRIGIONIERO GDUJON STIFTSCHRAU9E STUo ESPARRAGO
14196670 16 SEMICONO DEMI-CONE KEGELSTUECK LOCK CQNE CHAVETA CONICA
14328301 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
16043421 2 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TO~NILLO

16044521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO


16100811 4 oADD ECROU MUTTER NUT TUERCA
4578173 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
11 1

~.
DAT 101 08
A1.08

>-....~~II\/
\--..-.:..F5 . 03

4998870 ~~
4976721 4976720

AI. OI ---\
~c

COMANDO CRONOGIROMETRO 4 A1.08


780 780 DT Commande d'horo-tachymetre Multimeter Drive
01 02 Antrieb fur Stundenziihler und Drehzahlmesser Arrastre del cronotacometro 1
FUT 78011EOI AI08 103-19751

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- -------------------
4589428 1 AlBERINO ARBRE WEllE SHAFT ARBOl
4589430 1 RACCOROO COMPl. RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
4976720 1 TRASMISSIONE FlESSI- ',RANSM'ISS I ON BIGSAME WELLE FlEXIBlE SHAFT ARBOl FlEXIBlE
81LE COMPl. FlEXI8lE
4976721 1 TRASMISSIONE FlESSI- TRANSMISSION BIEG-SAME WElLE FlEXIBlE SHAFT ARBOl FL EX 1BlE
'BIlE INT. FlEXIBlE
4998870 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT'O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
13400575 1 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING lOCKRING ANIllO DE FRENO

11 1



4577359 C2181
DAT 101 07

16100811 ---'@ 4082937 D2181 4609132 C2181


16044521 .~ 4578173 C2181 4681251 D2181
13516221 ~ 4082862 D2181
11198071 --------------......llI r-- ~661

4570798 0,7 4601295 ~ ____________ 469129.6


4570799 O,5~-------------- 563652 __ __ 4625173
11066675 __ _ 14196670
""- 4578175
'---------------- 4689554

14328301 :+- 0,0 4684422 .


C2181 4671893 ___- - - - - - l
D2181 4682860 + 0,2 4684423
t-==------'----'----.,...--- 4621511
r1198071 __------------- 4601302
16043421
_ - - - - - 10329910
AI,06
4603154
4599398
A1,06

+ 0,0 4693029 C2179 ~


+0,0 4690352.D2179 .~ 1-.- - - - - - 4603451 '
+0,1 4693030 C 2179 'AI

+ 0,1 4690506 D2179


+0,2 4693031 C 2179
+ 0,2 4690507 D2179
+0,3 4693032 C2179
1-- 4603449 t 0,3 4690508 D2179

780780 DT
DISTRIBUZIONE A1.07
Distribution Va/ve Gear
01 02 Steuerung Distribuci6n N,T.R.
244 T
FUT 780 !lEoI AI07 103-19751
HOoIF N.OROINAZ. Q. OENOHINAZIONE OES IGN.A TION 8ENENNUNG oESCRIPTION oENOHINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
563652 1 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
840692 R VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4025654 A oAOO ECROU HUTTER NUT TUERCA
4231247 8 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
4570198 ROSETTA SP.0.7 RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANOELA
4570799 ROSETTA SP.0.5 RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANoELA
4578175 8 SCOoELLINO SUP. CUVETTE HLLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4599398 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
4601295 4 SUPPOR.TO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4601296 3 HOLLA RESSORT FEoER SPRING RESORTE
4601302 4 SCOOE'-LINO INT. CUVEtTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4603449 1 CUSCINETTO ANT. COUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4603450 1 CUSCINETTO CENTR. COUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4603451 1 CUSCINETTO POST. CoUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
4621511 4 VALVO'_A OI ASPIRAZIONE SOUPAPE o'AoHIS- EINLASSVENTIL INTAKE .VALVE VALVULA DE AoMI-
SION SION
4622850 8 ASTA TIGE STANGE ROD VARILLA
4625173 8 CAPPELLETTO CHAPEAU SCHUTZKAPPE 'CAP' CAPUCHON
4639661 6 ROSETTA SP.l RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANoELA
4648421 4 GUIDA DELLA VALVOLA GUIoE-SOUPAPE VENTILFUEHRUNG VALVE GUIoE GUIA DE VALVULA
ASPIRAZIONE + 0,0
4648422 4 GUIDA DELLA VALVOLA GUIoE-SOUPAPE VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE GUIA DE VALVULA
ASPIRAZIONE + 0,2
4673608 4 VALVOLA OI SCARICO SOUPAPE o'ECHAPPE- AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE VALVULA DE ESCAPE
HENT
4673610 4 SCODELLI NO I NT CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
46B4422 .lt67M179- 4 GUIoA oELlA VAlVOLA OI GUIoE DE SOUPAPE AUSLASSVENTIL- EXHAUST VALVE GUIA DE LA VALVULA
SCARICO o'ECHAPPEHENT FUEHRUNG . GUIoE DE ESCAPE
4684423 ..lo.676Qll 4 GUIoA oELLA VALVOLA OI GUIoE DE SOUPAPE AUSLASSVENTlL- EXHAUST VALVE GUIA DE LA VALVULA
SCARICO +0.2 O' ECHAPPEHENT FUEHRUNG GUIoE DE ESCAPE
C 2181 4609132 ~ 8 BILANCIERECOMPL. CULBUTEUR KIPPHEBEL ROCKER BALANCIN
C 2181 4671893 .468286"0" 1 ALBERO COHPL. ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
C 2181 4577359 .4lo828c!iZ" 8 BOCCOlA oOUI'-LE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4689554 8 HOLLA RESSORT FEoER SPRING RESORTE
C 2179 4693029 .4lo9835;2" 8 PUNTERIA +0.0 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EHPUJADOR
C 2179 4693030 :699SOD 8 PUNTERIA +0.1 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EHPUJAoOR
C 2179 4693031 J0J099SO'T R PUNTER IA +0.2 POUSSOIR .STOESSEL TAPPET EMPUJAoOR
C 2179 4693032 ~ 8 PUNTERIA +0,3 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJAoOR
4603154 ~ 1 AI_BERO Ao ECCENTR IC I ARBRE A CAHES EXZENTERWELLE CAHSHAFT ARBOL DE LEVAS
COHPL.
10329910 4 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASAoOR
11066675 2 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING AN I LLO DE FRENO
11198071 10 ROSETTA OI SICUREZZA RONoEL'-E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
13516221 4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAU9E STUo ESPARRAGO
14196670 16 SEHICONO OEHI-CONE KEGELSTUECK. LOCK CQNE CHAVETA' CONICA
14328301 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
16043421 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16044521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 4 oAoO ECROU HUTTER NUT TUERCA
C 2181 4578173 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
li



FUT 780llEDI
' A107 (03-19751
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES 1GNA TION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ----~-~-------- -------------------
---~-_.
----,--,--._-~~----- -
O 2179 4690352 8 PUNTERIA + 0.0 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
O 2179 4690506 8 PUNTERIA + 0.1 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
O 2179 4690507 8 PUNTERIA + 0.2 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
O 2179 4690508 8 PUNTERIA + 0.3 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
O 2181 4681251 8 BILANCIERE COMPL. CULBUTEUR KIPPHEBEL . ROCKER BALANCIN
O 2181 4682860 1 ALBERO COMPL. ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
O 2181 4682862 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
O 2181 4682937 8 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO

2/2
e- DAT 101 08

4589428
4589430.13400575, _
{

A3 .01-_ _~_ _- _ _- J

COMANDO CRONOGIROMETRO 4 A1.08


780 780 DT Commande d'horo-tachymetre Multimeler Drive
01 02 Antrieb fur Stundenzhler und Drehzahlmesser Arraslre del cronolacomelro 2
I DAT 10115 ._=1.=1S===
1_ _

"'--__ A4.02
---11198371
~ 4030063
A4 .09,---\. '-- 4696710
46967 14 ___ r - - - - - , - - - - - F3 .OI
r---_ _ 4655844

11198371 '.
15888721 ~ ) AI.03
4600187 ~\ "'--- 4655845
~ 4600190
'- 4600189

COMANDI VARI A1.15


780- 780 DT Commandes diverses Auxiliary Drives
01 02 Verschiedene Antriebe Mandos varios
FI4T 78011EDI A115 103-19751

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4030063 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4600187 1 PULEGG'IA POUL lE RIEMENSCHEIBE PULI.;EY POLEA
4600189 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
4600190 1 PIASTRINA DI.SICUREZZA PLAQUENE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
4605854 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4655844 1 LI NGUETTA LINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
4655845 1 MOZZO MO.YEU NABE HUB BUJE
4696710 1 TENDIC INGHIA TENDEUR DE COUR- RIEMENSPANNER BELT STRETCHER TENSOR DE CORREA
RDIE
4696714 1 CI NGHIA C.OURROIE RIEMEN BEL.T" CORREA
11198371 5 ROSETTA 01 SICUREZZA. RONDELbE. FRE IN SICHERUNGSRING LOCK>WASHER ARANDELA DE FRENO
12164711 1 DADO ECROU MUTTER NUl TUERCA
15888721 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1/ 1


I DAT 10116 I A1.16

~---------4607646
~ 2 4607647
,--_ _ A2.24

L_----------4662597

_--------------4601722
A2.24
-------------" 14233221
------------- 46077 21
_ _ _ _ _ \120017 1 5 L.
~ AI.06 / .
4600329 --/
4667450 ~ ~ 14238021

4607654 4599807 --- ,4607652 -)(


-----------------...-
4667451 ~ __ ~ ,4607651
4607655 2 ____

(P) ~edere.elenco - Voir la,liste,- Siehe;Jabelle.-SeeJist - Vea se la lista


I~ 1901277 (1") = 21

. COMANDO POMPA INIEZIONE A1.16


780 -780 DT Commande de pompe d'injection Injection Pump Drive
N.T.R.
01 02 Einspritzpumpenantrieb Arrastre de la bomba de inyeccion
223 T
r

FUT 780 llEO) A116 103-19751

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4599807 2 BOCCOtA OOUILLE 8UECHSE BUSH CASQUILLO
4600329 1 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
4607646 1 OISTANZUtE ENTRETOISE ABS TANOSTUECK SPACER SEPARAOOR
4607647 1 GUARN I ZI ONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4607651 1 INGRANAGGIO OI RINVIO PIGNON DE RENVOI ZWISCHENZAHNRAO 10LE GEAR PINON DE REENVIO
4607652 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
4607654 1 SUPPORTO COMPL. SUPPElRT LAGER SUPPORT SOPORTE
4607655 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4607721 1 OAOO ECROU MUTTER NUT TUERCA
4607722 1 FLANG IA BRIOE FLANSCH FLANGE BRIOA
4662597 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAO GEAR PINON
4667450 1 ROSETTA RPNOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4667451 1 ROSETTA RONOELL E SCHEIBE WASHER. ARANOELA
11200171 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNG5-RING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
14233221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14238021 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901277 S GUAR'NIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1

,
I DAT 10116 I A1.16

(2*) 4607646
-r-----;
(3*) 4607644.
(2*) 4607647
r--~
(3*) 4659042
~-----:-- A2.24

(2*) 4662597
L_-------1 (3*) 4690128
_ _- - - - - - - - - 4 6 0 7 7 2 2
A2.24
~ 14233221
~ 4607721
___________11200171
~--------------_-A 1.06
4600329, ~

4667450 --./ ~ ' 14238021

4607654 4599807 '_ 4607652


----------_/
4667451 __ "'-- ---.4607651
46076552 _

(1 *) (2*) (3*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - Sl!e Iist - Vease la lista IL 1901277 <1') = 21
C O M A N D O POM P A I N I EZI O N E A1.16
780780 DT Commande de pompe d'injection Injection Pump Drive
01 02 Einspritzpurrfpenantrieb Arrastre de la' bomba de inyeccion- N.T.R.
242T
L
FUT 780 llEDI A116 1"03-19751
MDDIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES 1GNA TION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4599807 2 BOCCOlA DOUILLE 8UECHSE BUSH CASQUILLO
4600329 1 ANELLO OI S ICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
4607646 1 DISTANZULE (2*) ENTRETOISE ABS TANDSTUECK SPACER SEPARAoOR
4607647 1 GUARNIZIONE(2*) JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607651 1 INGRANAGGIO OI RINVIO PIGNON DE RENVOI ZWISCHENZAHNRAo IoLE GEAR PINON DE REENVIO
4607652 1 ALBERO ARBRE WELlE SHAFT ARBOL
4607654 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4607655 1 GUARNIZIONE JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
4607721 1 DAoO ECROU MUTTER NUT TUERCA
4607722 1 FLANG IA BRIoE FLANSCH FLANGE BRIOA
4662597 1 INGRANAGGIO (2*) PIGNON ZAHNRAo GEAR PINON
4667450 1 ROSETTA RONOELLE SCHE.IBE WASHER ARANoELA
4667451 1 ROSETTA RONoELLE SCHEIBE WASHER. ARANDELA
11200171 1 ROSETTAoI SICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
.14233221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14238021 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS olCHTUNGEN GASKETS JUNTAS
4607644 1 OISTANZIALE (3*) ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARAOOR
4659042 1 GUARNIZIONE (3*) JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4690128 1 INGRANAGGIO (3*) PIGNON ZAHNRAD GEAR PINON

(1 *) VEO. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...


A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02
(2*) PEFi POMPA CAV POUR POMPE CAV FUER PUMPE CAV FOR CAV PUMP PARA BOMBA CAV
(3*) PER POMPA BOSCH POUR .BOMPE BOSCH FUER PUMPE BOSCH FOR BOSCH PUMP PARA BOMBA BOSCH

11 1


I DAT 10201 I A2.01

I01940'1 ~

11195371 ---J ... ~,------


4181662
4998 III .../
992273 _

5100840 _

10168590 ~

A2.24 --,.. 4996714 1


-4984904 4998711.r-
19053182 -'

19053582 d _ _- - '
~- 4998675
10168590 --'
'--- s 19053582

780 -780 DT
SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01
Reservoir et canalisations combustible Fuel Tank and Lines
01 02 Kraftsto(ftank und Leitungen Dep6sito de combustible y tuberlas N.T.R.
223 T
/

-
FIAT 7BOIlED)
MOOIF N.ORDINAl. Q.
----------
992273 1
DENOMINAlIONE
-------------------
GUARNIlIONE
e
DES 1GNA.TlON
--~----------------

JOI NT
BENENNUNG
-------------------
DICHTUNG
- DESCRIPTION
A201

-------------------
GASKET
103-1975)

DENOMINACIONES
-
-------------------
JUNTA
41B1662 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4952241 4 TASS EI_L O TAMPON BEILAGE PAD. TACO
4984904 1 COPRIGIUNTO COUVRE-JOINT LASCHE FISHPLATE CUBREJUNTAS
4998111 1 COMA~DO INDICATORE COMMANDE DE JAUGE STANDGEBER SENDING UNIT MANDO DEL INDICA-
LIVEtLO DE.NIVEAU DOR DE NIVEL
499B675 1 GUARNI llO~ JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4998708 2 DISTANllAtE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
4998710 4 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARAN DELA
4998711 1 SERBATOIO COMPL. RE-SERVOIR BEHAEL TER TANK DEPOSITO
4998724 1 BORDINO OI GOMMA CAOUTCHOUC PROFILGUMMI RUBBER WEATHER- GOMA
STRI P
ERA ~9WS- M TUBO FLESSIBltE TUYAU FI_EXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLExlBLE
19053182 ~9Zt-o- M TUBO FtESSIBILE TUYAU FtEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ~ M TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
1\ 4999670 1 RUB I NETTO ROBINET HAHN COCK GRIFO
19053582 -5-l-00~ M TUBO FtESS IB II_E O TUYAU FtEX IBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ..5-l-GO-9-Zt> M TUBO FtESSIBltE S TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
10168590 10 COLLARE COLI_IER SCHELLE COLLAR ABRAlADERA
10516870 2 ROSETTA OI S ICUREllA RONDE(L E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10794011 b DA DO ECROU MUTTER NUl TUERCA
11195371 b ROSETTA OI SICURElZA RONDELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
15970921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
5100840 2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA

11 1

. _./
r-----__-.--_
ei
DAT 10201 A2.01

10794011
11195371 5105346
4998111
992273

5100840 . ~

19053182 --..
19053182 _

::::-.:. ;.....

10516870
10168590 4998710
A2.24

..4984904
4998711
19053182

19053582 d
_4998675
10168590
A s 19053582

780 -780 DT SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01


Reservoir et canalisations combustible Fuel Tank and Lines
01 02 Krafistoffiank und Lenungen Depasito de combustible y tuberlas N.T.R.
242T
---

I
il -
FIU 78011EDI
"ODIF N.ORDINAZ. Q.
----------
DENOMINAZIONE
-------------------
e
DES IGNAT ION
--~----------------
BENENNUNG DESCRIPTION
A201 103-19751
OENOMINACIONES

992273 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA


5105346 J.l1l166r 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4952241 4 TASSE'-LO TAMPON BEILAGE PAO TACO
4984904 1 COPRIGIUNTO COUVRE-JOINT LASCHE FIStiPLATE CUBREJUNTAS
4998111 1 COMANDO INDICATORE COHMANDE DE JAUGE STANOGEBER SENOING UNIT MANDO DEL INDICA-
LIVELLO DE.NIVEAU DOR DE NIVEL
4998675 1 GUARNIZIONE JOI NT DICHTUNG GASKET JUNTA
499870.8 2 OISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARADOR
4998710 4 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4998711 1 SERBA TO 10 COHPL. RE'SERVOIR BEHAEL TER TANK DEPOSITO
4998724 1 BOROINO OI GOMMA CAOUTCHOUC PROFILGUMMI IWBBER WEATHER- GOMA
STRI P
ERA .it 9992 o-S- M TUBO FLESSIBI'-E TUYAU F'-EXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
19053182 .4999210- M TUBO FtESSIBILE TUYAU F'-EXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ~ M TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
4999670 1 RUBINETTO ROBINET HAHN COCK GRIFO
19053582 -S-lOO~ M TUBO FLESS IB II_E O TUYAU F'-EX IBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ~ M TUBO FLESS IBILE S TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE H'ANGA FLEXIBLE
10168590 10 COLLARE COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZAOERA
10516870 2 ROSETTA OI S ICUREZZA RONOELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10794011 6 DAOO ECROU HUTTER' NUl TUERCA
11195371 6 ROSETTA OI S ICURE,ZZA RONOE'-L E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARAN DELA DE FRENO
15970921 2 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
5100840 2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA

11 1

\,
---_._.--_.. _.. _.- .. J

I~----;,.e
_.' I DAT 10201 I "' .01

10794011
11195371
4998111
992273

A2.24 --:;;r- ~-~m-"~


5100840. .....
19053182 ____..
19053182 ~

10168590 ---.
A2.24 -----,. 4~8724l
\
'. 4984904 4998711

19053582 d -_-.J
'----_ 4998675
10168590 --J
'---- 5 19053582

SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01


~ 780 -780 DT Reservoir et canalisations combustible Fuel ranI< and Lines
~\ N.T.R.
\' o1 02 Kraftstof{tanl< und Leitungen Dep6sito de combustible y tuberlas
243 T
,.
.'\

I
t
\

------------------ -- - --
e
FIAT 78011EOI
MOOIF N.OROINAl. Q.
----------
992273 1
OENOMINAllONE
-------------------
GUARNlllONE
e
OESIGNATION
-------------------
JOINT
BENENNUNG
-
-------------------
OICHTUNG
OESCRIPTION
A201

-------------------
GASKET
103-19751

OENOMINACIONES
e\
-------------------
JUNTA
5105346 .Jo18166r 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
4952241 4 TASSE'-L O TAMPON BEILAGE PAO TACO
4984904 1 COPRIGIUNTO COUVRE-JOINT LASCHE F ISHPLATE CUBREJUNTAS
4998111 1 COMANOO INOICATORE COHMANOE DE JAUGE STANOGEBER SENOING UNIT HANOO OEL INOICA-
LIVELLO OE NIVEAU DOR DE NIVEL
4998675 1 GUARNlllONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4998708 2 OISTANllALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARAOOR
4998710 4 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4998711 1 SERBATOIO COHPL. RESERVOIR BEHAELTER TANK OEPOSITO
4998724 1 BOROINO OI GOMMA CAOUTCHOUC PROFILGUMHI RUBBER WEATHER- GOMA
STRI P
ERA ~9l(t" M TUBO FLESSIBI'-E TUYAU F'-EXI8LE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
19053182 ..4~99lHr M TUB O F'-ESSIBILE TUYAU FI_EXI8LE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ~9Z2 M TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
5105647 -4J:J~ 1 RUBINETTO ROBINET HAHN COC-K GRIFO
190535B2 --S leo 92"'r M TUBO FLESSIBI'-E O TUYAU FLEXI8LE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
ERA ..5-100cna- M TUB O F'-ESSIBII_E S TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
10168590 10 COLLARE COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAlAOERA
10516B70 2 ROSETTA OI S ICUREllA RONOELI_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
10794011 6 DAOO ECROU MUTTER NUl TUERCA
11195371 6 ROSETTA OI SICURE,llA RONOE'-'- E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
15970921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
5100840 2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA

11 1

.. ,,
DAT 10221

.,
'.".
1)- 4999657 (':\)~
. 4999658 ('\)~
\~
.i 4999654 (')~
",1

'1

4999639
11999622
141 ~ 1770
~

--.
--- , - - - - - - - 499963
~

.--
10520101
12639701
a1136.1
- 511 56 l Z

.-- 10794501
.--_ _ 10977511
4999640 r-- --:499965 O
14163970 _
4999625 - - - - - - - - - - t J , l , .
4999628 - - - - - - ....=:....._--P
4999633 ~~~~
\589621\ ~~~

10977521 >~~3~~~~;:5i:::::.::::::~~~
11195470 -~:
4999640 I[

4999641 __
~'>.~--15896411
(0) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vease la lista

i:
~ i
780 -780 DT
COMANDI ACCELERATORE 2
A2.21
'. 01 02
Commandes d'acceJeriieur
Gasregulierung (
Accelerator Control Lin/{age
Mandos del acelerador
N.T.R.
222 T
\
- e\\
/ (

e
1.
./.
./
f FIAe8011EOI A221 103-19151
MOOIF N.O~DINAl. Q. OENOMINAllONE OESIGNATlON BENENNUNG DESC~IPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4954645 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESDRTE
4998250 1 MDllETTA AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP SUJE1ADO~
4999547 1 lEVA lEVIER HEBH lEVE~ PAL ANCA
4999622 1 PEDALE PEDALE FUSSHEBEL PEOAl PEDAL
4999625 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAlO
4999628 1 AlBERINO ARBRE WElLE SHAFT ARBOl
4999630 1 MOllA RESSORT FEOE.R SPRING RESORTE
4999631 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
4999632 1 STAFFETTA COlLl ER HAL.TER RETAINER ABRAlADERA
4999633 1 STAFFETTA COL LI ER HAlTER RETAINER ABRAZAOERA
4999636 1 lEVA lEV,lER HEBEL lEVER PAlANCA
4999638 1 STAFFA ETRI ER HAL TER BRAGKET SOPORTE
"4999639 1 DISCO OISQUE SCHEI'BE PLATE DISCO
4999640 2 STAFFETTA COlllER HAL TER RETAINER ABRAZAOERA
4999641 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
4999650 1 TlRANTE TIRANT STANGE ROD VARllLA
4999651 1 FlESSIRllE CABlE ZUGORAHT WIRE CABlE
499983B 1 TlRANTE ElASTICO TIRANT ElASTlQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
4999B39 1 STAFFA ETRIER . HAlTER f3RACKET SOPORTE
4999840 1 MORSETlO COLllER KLEMME CLAMP COLlAR
10519301 1 ROSETTA RONOEL'- E SCHEIBE WASHER ARANDElA
10520101 1 ROSETTA RONOElLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
10194501 1 COPIGLIA GOUPlttE FENOUE SPllNT SPl IT PIN PASAOOR ABIE~TO
10902621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10977511 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNlllO
10917521 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNlllO
11195470 1 ROSETTA OI SICUREZZA ~ONOELL E FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
11195471 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEllE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12639701 1 ROSETTA RONOELI. E SCHEIBE WASHER ARANDELA
13402275 1 ANEllO OI S ICUREZZA ARRETOIR SI CHERUNGSRI NG lOCKR'ING ANlllO DE FRENO
14161170 1 SPINA GOUPILlE STIFT PIN PASADOR
.14163970 1 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
15896211 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
15896411 2 DADD EeROU MUTTER NUT TUERCA
4999654 1 SCODElLiNO (*) CUVETIE TEllERSCHEIBE CUP f'lATlllO
4999657 1 ANEllO DI RITEGNO (*) ARRETOIR HAlTERING RETAINER RETENEDOR
4999658 1 ROSETIA (*) RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDELA
(*) TRATIORE CON SERVOSTERZO AVEC DIRECTION ASSISTEE MIT SERVOlENKUNG W/SERVOSTEERING CON SERVODIRECCION

11 1

: ..... , "
I DAT 10221 1_ _A_2_o2_1_ _

4999657 (*)
4999658 (*)
4999654 (*) '-- 134o2275
_ _ _ _ _ 4999547
"___ 5102026 o 2080
"..-_-= 4999636
C 2080 4999631 ] _
o 2080 5101502 ---4998250
,--_ _ 4999651
, - - - - 4999838
4999639 ---'I;;;;;;;--=::;= ,...- 4999630
4999622 ~
~-----_10520101
14161770 ....... ,-- 12639701
,-- 10794501
r-----(1*)15186301
(1 *) 5100872 ~ (1*) 4999650
\
14163970 _
4999625 ---\
4999628. -=- ___
4999633 _ _~~~~
15896211
-10077521
.--11195470 -~".
..
- 5100872 It

-4999641
(it) (1*) Vedere elenco . Voir la liste Siehe tabelle See list . Vease la lista

COMANDI ACCELERATORE 2
A2.21
780 -780 DT Commandes d'accelerateur Accelerator Control Link.age
01 02 Gasregulierung Mandos del acelerador 1 N.T.R.
242 T

L
-
-----

~
~.

"\
.~ #

FIU 780llEOl
e ti A221 . 103-1975)
el
"\: . HOOIF N.O~DINAl. Q. DENDMINAllONE OESIGNATlON BENENNUNG OESCRIPTIDN OENDMINACJDNES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4954645 1 MOLLA (1*) RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4998250 1 MOLLETTA AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR
4999547 1 lEVA lEVIER HEBEl lEVER PAL ANCA
4999622 i PEDALE PEDALE FUSSHEBEL PEOAl PEOAL
4999625 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAlO
4999628 1 ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
4999630 1 MOLlA RESSORT FEDeR SPRING RESORTE
C 2080 4999631 1 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4999632 1 STAFFETTA (1*) COLLI ER HAL.TER RETAINER ABRAlAOERA
4999633 1 STAFFETTA COLLIER HALT6R RETAINER ABRAlAOERA
4999636 1 LEVA LEV;IER HEBEL LEVER PALANCA
4999638 1 STAFFA ETRI ER HAL TER BRAGKET SOPORTE
4999639 1 OI SCO OISQUE SCHE I'BE PLATE OISCO
5100872 ~9Q9b"&- 1 STAFFETTA COLLIER HAL TER RETAINER A8RAlAOERA
4999641 1 STAFFA ETRIER HALTR BRACKET SOPORTE
4999650 1 TIRANTE (1*) TIRANT STANGE ROD VARIUA
4999651 1 FlESSI RILE CABlE lUGORAHT WIRE CABLE
4999838 1 TIRANTE ELASTICO TIRANT ELASTIQUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIERDD VAR lUA ELASTICA
4999839 1 STAFFA (1*) ETR I ER HALTER BRACKET SOPDRTE
4999840 1 MORSETTO (1 *) COLLIER KLEMME CLAMP CDLLAR
10519301 1 ROSETTA RDNOEllE SCHEIBE WA,SHER ARANDELA
10520101 1 RDSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10794501 1 COPIGtlA GOUP 1'_'_ E FENOUE SPLlNT SPL IT PIN PASADOR ABIERTO
10902621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TDRNILLO
10977511 1 VITE (1*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10977521 1 VilE VIS SCHRAUBE SCREw TDRNILLD
11195470 1 RDSETTA OI S ICUREZZA RDNOELLE FRE1N SICHERUNGSRING LDCKWASHER ARANOELA DE FREND
11195471 1 ROSETTA OI SICUREllA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
12639701 1 ROSETTA RONOELl E SCHEIBE WASHER ARANDELA
13402275 1 ANELLO OI S ICUREZZA ARRElOIR SI CHERUNGSR'ING LOCKR'ING ANILLO DE FRENO
14161770 1 SPINA GOUPILlE SlIFT PIN PASA DOR
,14163970 1 SPINA GOupILLE STIH PIN PASADOR
15896211 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
15896411 1 DADO ECROU MUTTER NUl TUERCA
4999654 1 SCOOELLINO (.. ) CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP !'LATILLO
4999657 1 ANELLO OI ;;:TEGNO (*) ARRETOIR HALTERING RETAINER RETENEDOR
4999658 1 ROSEnJl , ..) RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
O 2080 5101502 1 Mv~~" RESSORT FEO~li SPRING RESORTE
O 2080 5102026 1- SCOOELL'NO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
4999652 1 TIRANE (2-"') TIRANT STANGE ROD VARILLA
5100872 1 STAFFETTA (1*) COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA
5100939 1 STAFFETTA (2*) COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA
5102360 1 STAFFETTA (2*) COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA
5103360 1 STAFFETTA (2*) COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA
5103361 1 BOCCOLA (2*) OOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
5106746 1 VITE (2*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

11

-- -----.
--- ~ .......
..
.'
~"

-

I DAT 10221 1_ _ A_2"_21_ _

~ (2*) 10902021
r c - - - - - - (2*) 5103360
r - - - - - - (2*) 10725911
(2*) 15896211

___- (2*) 10516471


___- - (2*) 5102360

A2.24/1

4999652 (2*)
(2*) 10902121
~A ~_(2*) 5106746

(2') Vedere eienco - Voir la liste . Siehe tabelle . See Iist . Vease la lista

COMANDI ACCELERATORE 2
A2.21
780 -780 DT Commandes d'accelerateur Accelerator Control Lin/{age
Gasregulierung Mandos del acelerador 2 N.T.R.
01 02 242 T
L
I
I
FIAT 78011EOI

MOOIF N.O~OINAZ. Q. OENOMINAllONE OESIGNAHON BENENNUNG OESCRIPTION


A221

OENOHINACIONES
I
1

---------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------


10516471 ROSETIA (2.) RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10725911 DADO (2.) ECROU MUTIER NUT TUERCA
10902021 VITE (2.) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10902121 VITE (2.) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11195471 ROSETIA DI SICUREZZA (1.) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
15186301 VITE (1.) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15896211 DADO (2.) ECROU MUTIER NUT TUERCA
15896411 DADO (1.) ECROU MUTIER NUT TUERCA

( *) TRATIORE CON SERVOSTERZO AVEC DIRECTION ASSISTEE MIT SERVOLENKUNG W/SERVOSTEERING CON SERVODIRECCION
(1 *) PER MOT. CON POMPA CAV POUR MOT. AVEC MIT MOT. PUMPE CAV FOR ENGINE WI PARA MOT.
POMPE CAV CAV PUMP CON BOMBA CAV
(2) PER MOT. CON POMPA BOSCH POUR MOT. AVEC MIT MOT. PUMPE BOSCH FOR ENGINE WI PARA MOT.
POMPE BOSCH BOSCH PUMP CON BOMBA BOSCH

'21'2

, I
.'. i
I DAT 10222 C A2.22

r-5ID17D5.

~ i029l390

1217 4S9n 02205


4996490----~

02205 4996298 A2. 23 ---1

11106021~ 16043321

10516677

.A2.54_ _ ....J

A2.23/1.4997662 02205

02205 12170790 ~

02205 599501 _
1901276C) '= 1
c)(r') Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vease la liste 1901277 (F) = 2

FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22


780 -780 DT Filtre a air et canalisations Air Cleaner and Ducts
LunnUer und Lenungen
N.T.R.
01 02 Filtro de aire y tuberlas 1
247 T
FUT 78011Eo) A222 103-1975)

MOolF N.ORoINAZ. Q. oENOMINAZIONE DES 1 GNA TION BENENNUNG oESCRIP'ION DENOMINACIONES

o 2205 599501 1 VALVO'"A SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA


O 2205 4996298 1 FILTRO ARIA A BAGNO FIL TRE A AIRE .A OELBADLUFTFILTER OIL BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
o'OLIO COMPl. BAIN D'HUII_E CLEANER BANO DE ACEITE
4996490 1 MANICOTTO MANCHON MUJrFE SlEEVE MANGA
5102245 ~ 1 GUARNIZIONE . JOINT oICHTUNG GASK~ JUNTA
4998113 ~9163r 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE . TUBO
C 2205 4997659 1 FILTRO ARIA A BAGNO F IL TRE A A1 RE 'A OELBAoLUFTF IL TER OIL BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
O' OL 10 COMPL. BA'IN D'HUILE CLEANER BANO DE ACE lTE
C 2205 4997661 1 PREFIL TRO PREFILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
O 2205 4997662 1 PREFILTRO r.OMPL. PREF ILTRE -V-ORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
10292390 2 COLLARE COLLI ER SCHELLE COlLAR COLLAR
10516677 3 ROSETTA OI ~ICUREZZA RONoELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
ERA 10516871 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEU.E FREIN SIC-HERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
O 2205 12170790 1 COLLARE COLL IE'R SCHELLE COLLAR ABRAZAoERA
O 2205 12174890 1 COLLARE COLLlE~ SCHELLE COLLAR ABRAZAoERA
11106021 ~S97932T 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
.~ .16043321 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
.. 1901276 S GUARNIZIONI OI TENUTA (*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
5102705 1 TAPPO BOUCHON STOPPEN PLUG TAPON
16100811 3 OAOO ECROU MUTTER NUT TUERCA

(*) VED. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR SIEHE... SEE... VEASE...


A 4.02
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIA... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

1/ 1

,
I DAT 10222 1_ _A_2_"_22_ _

~-_-_ _ A2.2J/2 4997659


--~ ........
_/
r----- 4997661

FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22


780780 DT Filtre ci air et canalisations Air Cleaner and Ducts
01 02 Lunfifter und Lenungen Filtro de aire y tuberfas 2
DAT 10222
A2.22

,:\::).':":.o=J
. :.' :..

4997659 C2205

~ 4997661 C2205

FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22


780780 DT Filtre el air et canalisations Air C/eaner and Ducts
01 02 Lu(t{ilter und Leitungen Filtro de aire y tuberlas N.T.R.
2
247 T
I DAT 10222

~ 10292390

499fi49~----~

4996298 A2.2J -------t

16043321

10516677 '

.A2 .54,_ _-.1

A2.23/1.4997662
12170790 ____

599501 _____
1901276 (':') == i
("')(1'~) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vease la liste 1901277 ( I'~) = 2

780 -780 DT /
FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22
Filtre ci air el canalisations Air Cleaner and Ducls
01 02 Lufffilfur und Lenungen Filtra de aire y luberlas N.T.R.
1
223 T
\
\
\
r
I
I
I
FUT 78011EDI A222 103-1975)
MOOIF N.ORDINAZ. O. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCR I Pl 1 ON DENOMINACIONES

599501 1 VALVOI~A SOUPAPE VENTIL VAL VE


.
VALVULA
4996298 1 FILTRO ARIA A BAGNO FIL TRE A AIRE .A OELBADLUFTFILTER OIL BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
O'OLIO COMPL. BAIN D'HUILE CLEANER 8ANO DE ACEITE
4996490 1 MANICOTTO MANCHON MUj;FE SLEEVE MANGA
4996598 1 GUARNIZIONE JOI NT OICHTUNG GASKET JUNTA
4997631 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE . TUBO
4997659 1 FILTRO ARIA A BAGNO F IL TRE A A1RE A OELBADLUFTFILTER OIL BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
O'OLIO COMPL. BAIN D'HUILE CLEANER BANO DE ACE ITE
4997661 1 PREFII. TRO PREF ILTRE VORREINIGER PRE~LEANER PREFILTRO
4997662 1 PREFIL TRO r;OMPL. PREF ILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
10292390 2 COLLARE COLLIER SCHELLE COl,LAR COLLAR
10516677 3 ROSETTA OI SJCUREZZA (RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
10516871 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEU.E FREIN SIC-HERUNGSRING LOCKWASHER ARAN DELA DE FRENO
12170790 1 COLLARE COLL IER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
12174890 1 COLLARE COLLI E~ SCHELLE COLLAR ABRAZAOERA
15970321 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901276 S GUARNIZIONI DI TENUTA (*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1 *) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(*) VED. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR.:. SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1

'. ,
l

I DAT 10222 I
A2.22

~5101105

4996490-----------------'
4996298 A2. 2) -;

15970321~ 16043321
10516677

,A2 . 54_---J
A2. 23 /1 - 4997662

~ 1901276 ('~) = i
(*)(1*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabel le - See list - Vease la liste ~. 1901277 (1*)= 2

FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22


780- 780 DT Filtre. a air et canalisations Air C/eaner and Ducts
LtJ(tfilter- tfflfI feilHRgeR Fillro de aire y tuberlas N.T.R.
01 02 1
235 T
FUT 7801lED) A222 103-1975)
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES IGNA TlON BENENNUNG DESCRIP"ION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
599501 1 VALVOI~A SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
4996298 1 FIL TRO ARIA A BAGNO FILTRE A AIRE .A OELBADLUFTFILTER OIL BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
D'OLIO COMPL. BAIN D'HUII.:.E CLEANER BANO OE ACEITE
4996490 1 MANICOTTO MANCHON MUr;FE SlEEVE MANGA
5102245 ~ 1 GUARNIZIONE JOINT DICHHING GASKET JUNTA
'4998113 ,.M.g9763r 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE . TUBO
4997659 1 FILTRO ARIA A BAGNO FILTRE A AIRE 'A OEL8ADLUFTFILTER OII.:. BATH AIR FILTRO DE AIRE EN
D'OLIO COMPL. BA'IN D'HUILE CLEANER BANO DE ACEITE
4997661 1 PREFll TRO PREFILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
4997662 1 PREFILTRO t;OMPL. PREF ILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
10292390 2 COLLARE COl:.LIER SCHElLE COlLAR COLLAR
10516677 3 ROSETTA OI S.ICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
ERA 10516871 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEL!'" E FREIN SIC~ERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12170790 1 COLLARE COLL IER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
12174890 1 COLLARE COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
15970321 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 3 VI TE VIS SCHRAU8E SCREw TORNILLO
1901276 S GUARNIZIONI OI TENUTA (*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
5102705 1 TAPPO BOUCHON STOPPEN PLUG TAPON
16100B11 3 OAOO ECROU MUTTER NUT TUERCA
(*) VEO. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VEO. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR ... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1
...-
DAT 102 22
(188J 4997627
A2.22/1

___- - - .1.188) 12174890

L__----;7---- (188) 4997580


~ (188\ 16043221
10516671
10519601

( 188-190)

10516677 {1B8-1'~~
16043321 ('lB8-190J
4999078 .( 188-190) ------'"

Z:1~1
<--_(188-190)
15970321
10516871

780- 780 DT
FILTRO ARIA E TUBAZION" A2.22/1
Filtre ci air et canalisations Air Cleaner and Ducts
N.T.R.

l
01 02 Lunfifter und Lenungen Filtro de aire y tuberlas
223 T
FUT 780-7800T. (1 ED) A2221 1 120-02-7bl
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES IGNATI ON 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
499b598 1 GUARNIZIONE OI TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
11881 (1901
4997580 1 TUBO 11881 TUYAU ROHR PIPE TU80
4997612 1 FILTRO ARUCOMPL!11901 F IL TRE A AIR LUFTF IL TER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
4997624 1 FI LTRO AR U COMPL. 11881 FILfRE A AIR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
4997627 1 PREF IL TRO 11881 PREFILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
499811~ 1 TURO 11881 (1901 TUYAU ROHR PIPE TU80
4998118 1 SEGNALATORE ( 188111901 TEMOIN ANZEIGER IND ICA TOR TESTIGO
4999078 1 MANICOTTO (188) (190) MANCHON MUFFE SLEEVE MANGUITO
10292390 2 COLLARE (188) (190) COLLI ER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
10516671 3 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
(1881
10516677 3 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE ~REIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
118A) ( 190)
10516871 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARAN DELA DE FRENO
1188 1.1 190 1
10519601 3 ROSETTA (188) RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
12174890 1 COLLARE (1881 COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
15970321 4 VITE (188111901 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043221 3 VITE (1881 VIS . SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 3 VITE (188) (190) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1/


DAT 10222
___- - - - - ( 1 8 8 )
I
4997627
A2.22/1

L---;7---- (188) 4997580


16043221
10516671
10519601

16100811

10516677
16043321
4999078 (188-190) ------'

~"OJ 15970311

780-780 DT
FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22/1
Filtre el air et cana/isations Air C/eaner and Ducts
01 02 Luftfi/ter und Leitungen. Filtro de aire y tuber/as N.T.R.
235 T
L
FIAT 780-7800T (1 ED) A222/ 1 120-02-76)
MOOIF N.ORDINAZ. O. DEt;lOMINAZIONE DESIGNUION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES

5102245 -4996Sl)1!"" 1 GUARNIZIONE OI TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA


(188) 11901
4997580 1 TUBO (188) TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 2096 4997612 1 FILTRO ARUCOMPL11190) FILTRE A AIR LUFTF IL TER AIR CLEANER FILTRD DE AIRE
4997624 1 F IL TROAR IA COMPL .1188) FILTRE A AIR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRD DE AIRE
4997627 1 PREFIL TRO (188) PREFILTRE VORREINIGER PRECLEANER PREFILTRO
4998113 1 TU80 (188)1190) TUYAU ROHR PI PE TUBO
4998118 1 SEGNALATORE (188111901 TEMOIN ANZEIGER INDICATOR TESTIGD
4999078 1 MANICOTTO (188)11901 MANCHON MUFFE SLEEVE MANGUITD
10292390 1 COLLARE 1188111901 COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
10516671 3 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FREND
11881
10516677 3 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE ::REIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FREND
1188 Il 190)
ERA 10516871 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARAN DELA DE FREND
1188 ) .11 90 )
10519601 3 ROSETTA (188) RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
ERA 12174890 1 COLLARE (188) COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
15970321 4 VITE '(188) (190) VIS SCHRAUBE SCREW TDRNILLD
16043221 3 VITE (188) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043321 3 VITE (188) 11901 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10292490 1 COLLARE (188) (190) COLUER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
16100811 3 DADO (188) (190) ECROU MUTTER NUT TUERCA
D 2096 5101928 1 FILTRO ARIA COMPL. (190) FILTRE A AIR LUFFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE

1/ 1
DAT 10223

4990607 ~
4987752

~ 4987759
'----- 4987742

780-780 DT
FILTRO ARIA 4996298 A2.23
Filtre air Air C/eaner
01 02 Luftfl/ter Filtro de aire
r
I FUT 780llEOI A223 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOHINACIONES
--------------~---- --------------~---
4987742 1 GUARNIZIONE JO IN-T OICHTUNG GASKET JUNTA
4987752 1 VASCHETTA COMPL. CUVE GLOCKE 80WL TAZA
4987759 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSAH FILTERING ELEMENT FILTRO
4990607 2 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO

11 1


DAT 10223
A2.23

4990607 ~
4987752

~_. 8322103
' - - - - 8322104

FILTRO ARIA 4996298 A2.23


780-780 DT Filtre el air Air Cleaner
Filtro de aire N.T.R.
01 02 LuftPlter
243 T
FIU 78011EOI A223 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OES I GNA TI ON BENENNUNG OESCR I PTION OENOMINACIONES
---------- -------------------
8322104. -498774r 1 GUARNIZIONE JO IN-T OICHTUNG GASKET JUNTA
4987752 1 VASCl-lETTA COMPL. CUVE GLOCKE BOWL TAZA
8322103 -498775'1 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FIL TRO
4990607 2 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO

11 1

1 DAT 10223 I
A2.23l1
'-----------l

______ A2.23

4997666
__________ 15896411

______________ 4997665

____------4997663
____----4997664

____---- 10519301
___------10101001

<!~4~ A

P REF I L T RO ARI A 4997662 2


A2.23/1
780-780 DT Prefiltre ci a~r Pre-(ilter
N.r.R.
01 02 Vorreiniger Pre(iltro de aire
246 T
FIlT 78011ED) A223/ 1 (03-1975)
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4997663
4997664 ,1 CONVOGLI ATORE
ELEMENTO FIL TRANTE
CONVOYEUR
ELEMENT FIL TRANT
LE IT8LECH
F IL TEREINSATZ .
CONVEYOR
FIL TERING ELEMENT
CANALIZADOR
FILTRO
.4997665 1 CORPO CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
4997666 1 TUBO COMPL. TUYAU ROHR PIPE TUBO
ELIM ....4997668- 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10101001 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
10519301 1 ROSETTA RONDELLE SCHE IBE WASHER ARANDELA
15896411 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

11 1

, '.
I
r------r---
DAT 10223
I ---
A2.23/1
I

..........-__A2.23

4997668 4997666
15896411

4997665
4997663
4997664
~0519301

10101001

PREFILTRO ARIA 4997662 2


A2.23/1
780-780 DT
..
Prefiltre el air Pre-(ilter
01 02 Vorreiniger Prefiltro de aire
FUT 78011EDI A223/ 1 (03:"19751

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOHINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4997663 1 CONVOGLl ATORE CONVOYEUR LE ITBLECH CONVEYOR CANALIZADOR
4997664 \ ElEMENTO FIL TRANTE ELEMENT FIL TRANT FILTEREINSATZ FILTERI-NG ELEMENT FILTRO
.4997665 1 CORPO CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
. 4997666 1 TUBO COMPl TUYAU ROHR PIPE TUBO
4997668 1 VITE VIS SCHRAUBE SCRW TORNILLO
10101001 1 DADD ECROU MUTTER NUT TUERCA
10519301 1 ROSETTA RONDElLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
15B96411 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

1/ 1


l
DAT 10223

A2.23/2

62753008 - ---",

9931227 -- - - -_ _---J~~.

62753010 - - - - - - - - J J
1~~~

F I L T R O ARI A 4997659 (Lautrette) A2~23/2_


780- 780 DT Filtre il air - Air Cleaner
N.T.R.
01 02 Luftfi/ler Fillro de aire
222T
l_
F lAT 780 (IEOI A2231 2 (29-01-76)

MnOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNlJNG .,' pESCR I PT ION OENOMINACIONES


..
---------- ------------------- -------------------
,"

9931227 1 ELEMENTO F IL TRANTE ELEMENT FI'_TRANT F IL TEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO


62753008 1 ANEI_LO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
62753010 1 VASCHETTA F11_ TRO CUVE GLOCKE ROWL TAZA

II 1


DAT 10223
A2.23/3.

9933224 ~

9927602 ~

9933225 ~

~__ 9923132

(190)

FIi. T R O ARI A 4~97612 (Donaldson) A2.23/3


780-780 DT Filtre el air Air C/eaner
N.T.R
01 02 Luftfi/ter Filtra de aire
223T
FUT 780 (lEDI A2231 3 (05-04-761
MDDIF N.DRDINAZ. Q. DENDMIIIIAlIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- -------------------
9923132 1 VALVOLA SDUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
9927602 2 DADD ECRDU MUTTER NUT TUERCA
9933224 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA.
9933225 1 ELEMENTO FI LTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO

11 1


DAT 10223
A2.23/3

5102238 ----...

5'02237 ~____...

_____-5102239,

C 2096 _ (190)

F I L T R O ARI A 4997612 (Donaldson) A2.23/3


780-780 DT Filtre el air Air C/eaner
Filtro de aire N.T.R.
01 02 Luftfi/ter
235 T
FUT 780 (lEDI A223/ 3 (05-04-761
HODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
5102239 ..9923132- 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
5102237 -99216A2 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
51'02238 99B22lo 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVE~ TAPA
5102236 99~3225 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FIlTERING ELEMENT FILTRO

1/ 1

----L1__A_2_o2_3_/3_A_1
I,--O_A_T1_02_2:--3

5102238 ~

5102237 ~

510 2236, ~

'---_ 5\ 02237
'-- 5102240

,,- 5102239

o 2096 ~ (190)

780-780D1
FI L T R O ARI A 5101928-(Donaldson) A2.23/3A
Filtre ci air Air C/eaner
01 02 Luftfi/ter ~mrt) rI~ ~!!e N.T.R.
235 T
L
FIAT 780 (1 ED) A223/3A

MODIF N.O~DINAZ. o. DENOMINAZIONE DESIGI\lHION BENENNUN.G OESC~IPTION DENOMINACIDNES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ---~---------------
5102236 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
5102237 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
5102238 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA.
5102239 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALYULA
5102240 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO

1/1
a;

I DAT 10223
A2.23/4

9933224 ~

9927602 ----,.

9933225 _------,

\.....--_9927602
'-- 9933226

..,-- 9923132

(188)

780-780 DT
F I L T R O ARI A 4997624 (Donaldson) A2.23/4
Filtre el air Air C/eaner
N.T.R.
01 02 Luftfi/ter , Fi/tra de aire
223 T
FUT 780 ( lEDI A223/ 4 (05-04-7&1
MODIF N.ORDINAZ. o. DENOMI NAZ IONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- .-
----~-------------- ------------------- ------------------- -------------------
9923132 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
9927&02 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9933224 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL l;OVER TAPA
9933225 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
993322& 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FIL TERING EtEMENT FILTRO

-'Y
1

1/ 1

'. E
~ ~
I
. r----~a______l
I OAT-f0223 A2.23/4
!

5102238 ~

5102237 ~

-1 % q 1 U - 5102236_-------,.
-t~911r

'---5102237
~ 5102240

,.- 51022 39

(1881

780 -780 DT FI L T R O ARI A 4997624 (Donaldson) A2.23/4


Filtre ci air Air Cleaner
01 02 Luftfi/ter Filtra de aire N.T.R.
235 T
FUT 780 (IEDI A2231 4 105-D4-7bl
MODIF N.ORDINAZ. o. DENOMI NAZ ION"E DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMI NAC IONES
---------- ---------~--------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
5102239 ...992313r 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
5102237 9927bA2 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
5102238 ...Q93322"'r 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
5102236 99H225 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
5102240 ~93322tr 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING EtEMENT FILTRO

11 1

,
I DAT 10224 I A2.24
4617972 - - - - - - - - - - - _ _ _ _ . r--- 4671701
~------_-- 12164711
A2.01. _ 11234721
r------~---- 4660214
10260160.. ____
, . . - - - - - - - - - - _ 10280060
10280060 _
, . . - - - - - - - - - - 15970721
10184311. _
,,__-___,_-----_ 11198371
10280060 --====-__--'
~----.:.......----10184311

4659288 A2. 26 'tr-------_-- 4660384


4660382- ---. ~--~-:-~"'-or+- 4002890
A2 . OI ---..

11197 771 ---:..._~-=- _ _ __.;;=-- 10296160


10902221 ~_
2 4081258
607942 _ 4607673
10181711 _ 15100811

4671700~---------~, 11198071
4660210_ _--'- _ 4600631
10181711
~901277
~
(1*) = 2 4607655

10296160 - - - - - 13516920
4667509 A2. 25 __
11198071
(1*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vease la lista

ALI M E N T AZI O NEA O IN I EZI O N E A2.24


780 780 DT Alimenlation par injection Fuellnjection Syslem
N.T.R.
01 02 Einspritzausriislung Alimenlaci6n e inyecci6n 1 223 T
\
\
FUT 780llEDI A224 (03-19751

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES


-_._-----,.----------
607942 1 STAFFETTA SUP. COLlIER HALTER RETA (NER ABRAZADERA
724362 8 ROSETTA RONDELl.e SCHEIBE WASHER ARANOElA
765640 4 STAFFA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
767107 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE- INJEC TEUR DUEs.ENHALTER NOZZLE HOLOER PORTAINYECTOR
COMPL.
7680'68 4 TUBI Tl:lYAUX ROHRE PIPES TUBOS
770578 4 POLVERIZZATORE INJECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
770899 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE- INJEC TEUR OUESENHALTER NOZZLE HOLOER PORTAINYECTOR
COMPL.
770902 4 POLVERIZZATORE INJECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
771050 1 POMPA O'INIEZIONE POMPE O'INJECTION EINSPRIHPUMPE INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCION
COMPL.
4002890 1 STAFFETTA INF. COLLIER HALTER RET,A INER ABRAZAOERA
4081258 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4564844 3 ROSETTA RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANOELA
4592280 2 8LOCCHETTO OI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA OE
GIO FIJACION
4600631 6 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
4607627 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASK-ET JUNTA
4607655 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4607673 1 SUPPORTO SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
4617425 1 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
4617972 1 BOCCHETTON! VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4641873 2 STAfFETTA SUP. COLL 1ER HAL TER RETUNER ABRAZAOERA
4641874 2 STAFFETTA INF. COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA
4647657 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4659288 1 FILTRO COMPL. FI L TRE FILTER FIlTER FILTRO
4660210 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4660214 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4660382 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4660384 1 TUBO TUYAU ROHR' PIPE TUBO
4667509 l' POMPA OI AlIMENTAZIONE POMPE O'AlIMENTA- KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP 80MBA DE ALIMENTA-
COMPL. TrON ClON
4671700 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4671701 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
ELIM -468124' 4 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
10181711 2 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
101843Ll 3 BOCCHE TTONE VI S-RACCORO HOHLSCHRAUBE' UNION BOQUILlA
10260160 2 ROSETTA OI rENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10280060 6 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10296160 4 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10902221 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10978021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11195470 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONDE'_lE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11197771 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONOElLE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11198071 16 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEl'_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO

11

4617972 - - - - - - - - - - - - - - - ,
~- 4671701 .,-
12164711
DAT 10224 [ A2.24

A2.01 . _ 11234721
.,-- 4660214
10260160 . __
~--------_ 10280060
10280060 _
.,---- 15970721
10184311 _

10280080 ---====-__/
,---_-'-- 11198371
oL 1901277 (1*) =2

4659~88 A2.26 C 21-66

C 2166 4660382 D ~166

D 2166 4723765
. A2.01 - - - - - .;....,
11197771 _--.'-----=~:---- _ _
10296160
10002221. ----:::~~-=-~~
2 40812.58
10181711 -- -==::::::::::::,;:::~~~~
C 2166 ~7~00 ~~S--Jl 4607673
D 2166 4722869 (2*) I-----'------..:-~_~~~~~
47~2869 (3*) 15100'811
C 2166 ~6021OJ 11198071
D 2166 .. 4723761

4660003 (3*),_- - - - - f r - - .
4600631
10181711 (2*) 4607655
I----~~

~17973 (3*)
10296160 --J
13516920
C 2033 4667509 A2.25
11198071
D 2033 4709282
/
A2.25/A

. (1 *) (2*) (3*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See list - Vl!ase la lista

ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24


780780 DT Alimenlation par injection Fuel Injection Syslem
'Einsprilzausruslung Alimenlaci6n e inyecci6n N.T.R.
0'1 02 1
243 T
FUT 78011EOI A224 103-1'975)
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES

607942 1 STAFFETTA SUP. COLLIER HALTER RETA (NER ABRAZAOERA


724362 8 ROSETTA RONOEl:.LE SCHEIBE WASHER ARAN DELA
765640 4 STAFFA ETRIER HAL TER BRM:KET SOPORTE
767107 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE- I.NJ EC TEUR OUES.fNHALTER NOZZLE HOLDER PORTAINYECTOR
COMPL.
7680-68 4 TUBI Tl:lYAUX ROHRE PIPES TUBOS
770578 4 POLVERIZZATORE INJECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
770899 4 PORTAPOLVERIZZATORE POR TE- I NJ EC TEUR OUESENHALTER NOZZLE HOLDER PORTAINYECTOR
COMPL.
770902 4 POL VER I ZZA TORE I NJ ECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
771050 1 POMPA O'INIEZIONE POMPE O'INJECTION EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCION
COMPL. 12*\
4002890 1 STAFFETTA INF. COLLIER HALTER REr.A I NER ABRAZADERA
4081258 1 GUARNIZljJNE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4564844 3 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
4592280 2 BLOCCHETTO OI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAO MULETILLA OE
GIO FIJACION
4600631 6 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
4607627 1 GUARNIZIONE" 12*) JOINT OICHTUNG GASK'ET JUNTA
4607655 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4607673 1 SUPPORTO SUPPORT LA GER SUPPORT SOPORTE
4617425 1 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
4617972 1 BOCCHETTONI!: VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4641873 2 STAFFETTA SUP. COLLIER HALTER RETAI'NER ABRAZAOERA
4641874 2 STAFFETTA INF. COLLIER HALTER RETA'INER ABRAZAOERA
4647657 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4659288 1 FILTRO COMPL. FIL TRE FILTER FILTER FILTRO
C 2166 4660210 1 TUBO TUYAU ROHR' PIPE TUBO
4660214 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
C 2166 4660382 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 21-66 4660384 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 2033 4667509 1 POMPA OI ALIMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTA- KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALIMENTA-
COMPL. TrON ClON
C 2166 4671700 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4671701 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUB O
ELIM --468114/ 4 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
10181711 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
10184311 3 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE' UNION BOQUILLA
10260160 2 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10280060 6 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
1'0296160 4 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10902221 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10978021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11195470 2 'ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANPELA DE FRENO
11197771 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11198071 16 ROSETTA OI SICURfZZA RONOEL'_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO

1/

,
I
I DAT 10224 1_ _
I

A_2_"_24_ _

, . . - - - - - - - - - 4647657
10976021---------
11195470, -~

4641673, _

4641674, ~

.76606"- _.

171050 A2.27 4617425-~


171151
4661307
16100611_________________ 2 4607627
@,
11196071 \~'------- 4600631
@A 4564844
~ 1901277 (1'~) = 2

ALIMENTAZIONE AD I'N~EZIONE A2.24


780780 DT Alimentation par injection Fuellnjection System
Einspritzausriistung Alimentaci6n e inyecci6n N.T.R.
01. 02 2
244 T
21 2

,1
1
j

DAT 10224 A2.24


4617972 - - - - - - - - - - - - - - - , r--- 4671701
, . . _ - - - - - - - - - 12164711
A2.01 . ____ 11234721
, _ _ - - - - - - - - - 4660214
10260160. ____
, . - - - - - - - - - - _ 10280060
10280060 _
r-----~----- 15970721
10184311 . _

~
___:.....---- 11198371
10280080 --=::::=::::::-..-_/ 1901277 (1*) =2

4659288 A2.26 C2l66

C 2166 4660382 02166

02166 4723765
A2.01 - - - - ----:~

11197771 _---I-:....-..:::~~---........
10002221 . .--=::::::........,:::::---=--=--~

10181711 --_~ =::::::::::::::~~t~~~::~~~~~


C 2166 4671700
02166 4722869(2*)I---------~-_==:;~~1f:r~
4722869 (3*)
C2166 4660210 ~ ~

02166 4723761
4660003 (3*),_-----(/.-....,
10181711 (2*)
...
, :..~,-

I----~~V

4617973 (3*)
10296160 -.J

C 2033 4661509 A2.25


020334109282 A2.25/A

(1 *) (2*) (3*) Vedere elenco - Voir la liste - ~iehe tabelle - See list - Vease la lista

ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24


780 780 DT
01 02 .
Alimentation par injection
Einspritzauriistung
Fuellnjection System
Alimentaci6n e inyecci6n 1 N.T.R.J'
242 T
1

FUT 780llEOI A224 103-19751

,",OOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES 1GNA TI ON BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES

607942 1 STAFFETTA SUP. COLLIER HALTER RETAINER ABRAZAOERA


724362 8 ROSETTA RONOELL-E SCHEIBE WASHER ARANDELA
765640 4 STAFFA ETR IER HALTER BRA{;KET SOPORTE
767107 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE- I NJ EC TEUR OUEs.ENHALTER NOZZLE HOLDER PORTAINYECTOR
COMPL.
7680-68 4 TU81 TtlYAUX ~OHRE PIPES TUBOS
770578 4 POLVERIZZATORE INJECTEUR DUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
770899 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE- 1NJ EC TEUR OUESENHALTER NOZZLE HOLDER PORTAINYECTOR
COMPL.
770902 4 POLVE~IZZATORE INJECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIZAOOR
771050 1 POMPA O'INIEZIONE- POMPE O'INJECTION EINSPRIHPUMPE INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCION
. COMPL. (2*\
4002890 1 STAFFETTA INF. COLLIER HAL TER REUINER A8RAZADERA
4081258 1. GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4564844 3 ROSETTA RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANOELA
4592280 2 8LOCCHETTO OI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
4600631 6 PRIGIONIERO GOUJON STI FT SCHRAUBE STUO ESPARRAGO
4607627 1 GUARNIZIONE" (2*) JOINT DICHTUNG GASK-ET JUNTA
4607655 1 GUAfNiZIONE JOINT OICHTUNG GASKET . JUNTA
4607673 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4617425 1 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
4617972 1 80CCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4641873 2 STAFFETTA SUP. COLLIER HALTER RETAINER ABRAZADERA
4641874 2 STAFFETTA INF. COLLIER HALTER RETA-INER ABRAZAOERA
4647657 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4659288 1 FILTRO COMPL. FIL TRE FILTER FILTER FILTRO
C 2166 4660210 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4660214 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
C 2166 4660382 1 TUB O TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 2166 4660384 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 2033 4667509 1 POMPA OI AlIMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTA- KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALIMENTA-
COMPL. TrON ClON
C 2166 4671700 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4671701 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUB O

-4681Z4T
10181711
101843Ll
4
1
3
ASTUCCIO
BOCCHETTONE
BOCCHETTONE
ETUI
VIS-RACCORD
VIS-RACCORD
ETUI
HOHLSCHRAUBE
HOHLSCHRAUBE
CASE
UNION
UNION
ESTUCHE
BOQUILLA
BOQUILLA
10260160 2 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10280060 6 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10296160 4 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10902221 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10978021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11195470 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEl-lE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11197771 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11198071 16 ROSETTA OI SICUREZZA RONDEl'_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO

11

t ,
DAT 10224 ------1
A2.24

...----~----- 4647657
10978021---------
11195410, ~~

4641873, _

4641874 _

76806"- -.

771050 A2.27 4617425-----J


771151
4661307
16100811 -----------------.@f 2 4607627

11198071 \~'--------_ 4600631


~A 4564844
~ 1901277 (l'~) = 2

ALI M E N T AZI O NEA D I'N I EZI O N E A2.24


780- 780 DT Alimenlation par injection Fuellnjection Syslem
01 02 Einspritzausriislung Alimenlaci6n e inyecci6n 2 N.T.R.
I
242 T
~
FIU 7801 lED) A224 103-1975)

MODIF N.ORDINAZ. o. DENOMINAZIONE DES 1GNA TI ON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
11198371 5 RDSETTA OI S ICUREZZA RDNDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11234721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164711 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
13516920 2 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
13517630 8 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
15~70721 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 8 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
16100821 A DADO I:c~nu MUTTEQ. NUT TUERCA
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA_(1*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
767111 8 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
767113 8 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
D 2033 4709282 1 POMPA DI ALIMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALiMENTA-
COMPL. ClON
770958 4 PORTAPOLVERIZZATORE PORTE-INJECTEUR DUESENHALTER NOZZLE HOLDER' PORTAINYECTOR
COMPL.
770959 4 POLVERIZZATORE INJECTEUR DUESE NOZZLE PULVERIZADOR
771151 .1 POMPA D'INIEZIONE POMPE D'INJECTION EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCION
COMf1L. (3*)
4617973 1 BOCCHETTONE (3*) VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOaUILLA
4660003 1 SMORZATORE (3*) AMORTISSEUR SCHWINGUNGS-DAEMPFER DAMPER ANTIVIBRADOR
4661307 1 GUARNIZIONE (3*) JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4722869 2 TUBO (3*) TUYAU ROHR PIPE TUBO
4723763 1 TUBO (3*) TUYAU ROHR PIPE TUBO
10181711 1 BOCCHETTONE (2*) VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOaUILLA
D 2166 4722869 1 TUBO (2*) TUYAU ROHR PIPE TUBO
D 2166 4723761 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
D 2166 4723765 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
D 2166 4723767 1 TUBO (2*) TUYAU ROHR PIPE TUBO

(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR .., SIEHE... SEE... VEASE...


A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.01
(2*) PER POMPA CAV POUR POMPE CAV MIT PUMPE CAV FOR CAV PUMP PARA BOMBA CAV
(3*) PER POMPA BOSCH POUR POMPE' BOSCH MIT PUMPE BOS<;:H FOR BOSCH PUMP PARA BOMBA BOSCH

21 2


~
, t=='
I DAT
~---l
~t~
102 24 ~ A2.24

10
__- - - - - - - - 4647657
10978021---------
11195470 ----:~
r-------765640

4641873, _ r------16100821
_.tp~L-- 724362
4641874 _
~ 13517630
768068 _.
A235 767107
---------l
A235/1770899

770578
"'---------1
770902

4617425 _--J
771050 A2. 27

~"'-v~
16100811 2 4607627
@,
11198071 \~J--.----- 4600631
@
r;, 1901 ' - - - - - - - - - - - 4564844
~ 277 (1*)= 2

ALIMENTAZIONE AD I'NIEZIONE A2.24


780780 DT Alimentation par injection Fuellnjection System
N.r.R.
01 02 Einspritzausriistung Alimentaci6n e inyecci6n 2 223T
r
FI4T 78011EDI A224 103-19751
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- -------------------
11198371 5 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11234721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164711 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
13516920 " 2 PRIGIONIERO GOUJON STI FT SCHRAUBE STUO ESPARRAGO
13517630 8 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
15970721 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 8 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
16100821 A DADO Ec"rwu MUTTER NUT TUERCA
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(1 *) VEO. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.01

21 2

________1
...-------.-----'--1
DAT 10224 A2.24

FIAT C.A. V. O.M.A.P.

~ 765640
16100821-./ ~ 16100821 ~
756618~~ 11198071 ~
13517630 -(J 13517630 -Il
7671 07 A2.35 770899 A2. 35/1

770578 -{J ,. ~ ~767111


" ~767113
770902

ALI M E N T AZI O NEA D IN I EZI O N E A2.24


780-780 DT Alimenlation par injeclion Fuellnjection Syslem
01 02. Einspritzausruslung . Alimenlaci6n e inyecci6n 3 N.T.R.
242 T
j
DAT 10224

FIAT C.A. V. O.M.A.P:

~ 765640
16100821J~ 16100821 ~

y .
~
756618~~ 16100821 .

13517630 -Il 11198071 ~


13517630 -() 756618
1351763D
~
~

767107 A2.35 770899 A2. 35/1,


77 0956 A2. '5/2 ~ 1 765640
767111

77Dm -P (j~767113c2181
(f~ 770959

ALI M E N T AZI O NEA D IN I EZI O N E A2.24


780-780 DT Alimentation par injection Fuellnjection System
Einspritzausrastung N.T.R.-
01 02. Alimentaci6n e inyecci6n . 3
244 T
(

-. -~I-'-_
10225
DAT _ A2.25
-1

9927918_....;....-_ 1_ 9924369

- _ _~
9931448__

L 9928lI30 =1

780780 DT
POM P A ALI M E N T AZI O NE_ 4667509 (B.C.D.) A2.25
- Pompe d'alimeniation FileI Pump
N.T.R.
01 02 Kraftstoffpumpe Bomba de alimentaci6n 222T
".
I
I
FIAT 7RO(lEDI A225 (03-19751

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- ------------------- -------------------
ERA 9910066 1 MOLLA RESSORT 'FEOER SPRING RESORTE
Il 9915832 1 PERNO AXE 80LZEN PIN EJE
Il 9915965 1 DISTA'NZIALE ENTRETOISE A8 STANDS TUECK' SPACER SEPARAOOR
Il 9918455 2 ROSETTA RONOElI_ E SCHEI8E WASHER ARANOELA
Il 9918456 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
Il 9920703 1 ROSETTA' OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
Il 9920704 1 FILTRO FILTRE -FIL TER FIL TER FILTRO
9924369 1 MEM8RANA MEMBRANE MEMBRAN DIAPHRAGM MEMBRANA
ERA 9924825 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
Il 9924826 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL 'COVER TAPA
Il 9924827 6 VITE CON ROSETTA VIS AVEC RONOElLE SCHRAU8E MIT SCREw ANO WASHER TORNILLO CON ARAN-
SCHEI8E ASSY , DELA
Il 9925489 1 MOLLA RESSORT FEOER SP RING RESORTE
9927918 1. CORPO SUP. CORPS GEHAUSE BOOY CUERPO
9928030 S CORREOO COMPOSTO DA 1 EQUIPEMENT SATZ KIT JUERCO
9931448 1 CORPO INF. CORPS GEHAUSE BOOY CUERPO

11 1

,
1.

/

DAT 10226

,..--_9918110
9918385
9918109 ~
........
--991810J
9923018 ----.

- \ 19918111
9918104

;~~~J~~5i~r----1 9918105
~ ~. 1 991~i03

9918105 ,,--_9918124 .
9918103
"'---_9919164
1 ____----9918145
9918103 ".-:H-~

9918386 ~9918125

4621740-4651986 = 1 9918103
i ~\,ft
'-- 9918123

FI L T RO C O M B U 5 T I B I L E 4659288 (C.A.V.) A2.26


780780 DT Filtre ci combustible Fuel Filter
01 02 Kraftstoffilter . Filtro de combustible
FUT 78011EOI A226 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNAT.ION 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4621740 S CORREOO,COMPOSTO DA
NANT ...
POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG 8E-
STEHENO AUS ...
KIT-CONS I STI NG
OF ...
EOUIPO-COMPUESTO
DE
4651986
991B103
S
4
CORREOO,COMPOSTO DA
1 IFISPAI
ROSETTA OI TENUTA
NANT ...
POCHETTE-CONTE-
JOINT O'ETANCHEITE'
AUSRUESTUNG BE-
STEHENO AUS'
OICHTRING
... OF ...
KIT-COII!SISTING
GASKET
DE ...
EOUIPO-COMPUESTO
JUNTA HERMETICA
9918104 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE 'OICHTRING GASKET' JUNTA HERMETICA
9918105 2 ANELLO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SfAL JUNTA HERMETICA
991BI07 2 RO'SETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
991B109 2 ROSETTA R'DNOE'_'_ E . SCHEIBE WASHER ARANOELA
9918110 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
991Bl11 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
9918123 1 VASCHETTA CUVE GUJCKE BOWL TAZA
9918124 1 ROSETTA OI TENUTA JOI NT O' E'TANCHEITE- OICHTRING GASKET JUNT A HERMET I'CA
9918125 1 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
991B145 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9918385 2 VITE VIS SCHRAUBE SC~EW TORNILLO
9918386 1 COPERCHIO INF. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
9919164 2 COLONNETTA C{)LONNETTE BOLZEN STUO ESPARRAGO
9923018 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA

11 1

b ----'-__
9917959"------....:.........
___----9917965
DAT 102 27

~992J69J }9917964
9917923_~ ___, . -_ _ 9917912
9917932 --.. r---- 9918985
9917950 ~ __-----9917936
9917949~ ~ _----9917950
9917956 ~ .--- 9917954
9917931 ...... ,...-- 9917934
9917 942 ----". __~_ _ 9929585
9923013 ~ r---- 9917943
9911941 --.. .r------,- 9917 948
9917957 _ _----".
9918000._ _--.. 9922902
9917958 9917944
~.-:v

9917939_----.

9917930 . '--- 9917913


9917933 .
'--- '--- 99 179 14
9917995: "'-- 9929602
9918002 +0.001 ________ 9917916
~ 9927697

9918001

780780D1 POM PAI N I EZI O N E 7110S0 ee.A.V.) A2.27


Pompe d'injection Injection Pump
N.T.R.
01 02 .Einspritzpumpe Bomba de inyecci6n 1 222 T
,
~ 9917965
DAT 10227

~~991769J
r -_ _ 9917912
}9917964 r-__ 9918985
~ 9917936
_----9917950
__---9917954
~ 9917934
..-- 9929585
__-----,...- 9917943
__- - 9917948

9922902

~ ,.- 9917913

9917991 '--- 9917914


________ 9917998 ~ 9929602
~ 9927703 ~ 9917916

~~~~~~=_99_27_69_7_} 9917908
__________ 9922900

9918001

780780 DT
POM PAI N I EZI O N E 771050 (C.A.V.) A2.27
Pompe d'injection Injection Pump
01 02 . Einspritzpumpe Bomba de inyeccion 1 N.T.R.
242 T
FI4T 7AO /lED) A227 (29-01-76)
MOIJIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGN4TION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
99178114 PIATTEI.LO COUPE'.L E TELLERSCHEIBE PtATE PLATILLO
9917BIl6 1 MOI.tA RESSORT FEOER SPRING ~ESORTE
9917B87 1 PISTONCINO PISTON STOESSEL PtUNGER EMBOLO
99171l1l"9 1 ROSETTA RONOEL'.E SCHEI~E WASHER AR4NDELA
9917890 1 FII. TRO . FIL TRE FILTER FILTE!'l. FILTRO
99171193 1 MOLtA RESSORT FEOER C;PRI"JG RESORTE
9917B94 1 R4CCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
9917895 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9917897 2 PAtETTA AU8E SCHAUFEL ~LAOE ALABE
9917898 1 SEOE - SIEGE S ITZ SEAT ASIENTO
9917899 1 GUARNIZIONE OI TENUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
9917901 1 VITE VIS SCHRAUI3E SCREloI TORNILLO
9917902 1 ROSETTA OI TENIJTA JOINT O'EHNCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9917903 1 ANEI_I.O OI TENIJTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SE4L J UNT A HERMET 1CA
9917905 4 VAL VO'.A SOUPAPE VENTlt V4LVE VALVULA
9917908 1 VI TE -D I SFI4TO VIS IJ'EVENT ENTLUEFTUNGS- VENT-SCREW TORNILLO DE RESPI-
SC HRAlJB E RACION
9917910 1 PIASTRINA-SPESSORE CAtE IJISTANZSCHEIJ:\E SHIM SUPLEMENTO
9917912 2 RULLO GALET ROLLE ROLL ER TUERCA
9917913 1 PIASTRINA PtAQUETTE PLAETTCHEN PtATE PLACA
9917914 2 VITE VIS SCHRAlJB E SCREW TORNILLO
9917916 1 ANEl.tO OI SICUREZZ4 ARRETOIR SICHERUNGSRI"Jr, LOCKRING 4NILLO DE FRENO
9917917 4 M4SSA CENTRIFUGA MASSELOTTE FLIEHGEWICHT WJ:IGHT CONTRAPESO
9917920 2 ANELtO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAI. JUNTA HERMETICA
9917921 1 ANEtl.O OI S ICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRlt-iG LOCKRING ANILLO DE FRENO
9917922 1 ANELI.O- OI S ICUREZZ4 ARRETOIR SICHERUNGSRING tOCKRING 4NILLO DE FRi:NO
9917923 1 GUARNIZIONE OI TENUTA, JOINT OICHTlJNG GASKET JUNTA
9917924 1 COPERCHIO COUVERC'.E DECKEL COVER TAPA
9917925 1 GUARNIZIONE OI TENlJTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
9917926 2 VITE VIS SCHRAUIlE SCREw TORNILLO
9917927 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEtl.E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
9917930 1 _MOL'.A RESSORT FEOER S?RING RESORTE
9917931 1 PIAST!'l.A P'.AQUE PLATTE PtATE PLACA
9917932 2 PIASTiUNA OI SICUREZZA PtAQUETTE FREIN S ICHERUNGS'3'.ECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
9917933 1 STAFFA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
9917934 1 VITE V:I S SCHRAlJllE SCREW TORtHLLO
9917936 2 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAU8F. STUO ESPARRAGO
9917937 2 OAOO ECROU MUTTER "JUT TUERCA
9917938 2 ROSETTA RONOELtE SCHEIBE WASHER ARANOELA
9917939 1 OADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9917940 1 DADO EC ROU MUTTER "JUT TUERCA
9917941 1 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEL'.E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
9917942 1 ROSETTA RONDE'.I_E SCHEIBE WASHER ARANOELA
9917943 1 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO
9917944 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917945 1 RlTEG"JO DELLA MOLI.A ARRETOIR DE FEDERHALTER RETAI"JER RETENEDOR DE
RESSORT MUELLE

11


DAT 10227 A2.27

---- 9917894
------_ _ 9917895 1
9917937 ~
--- 9917890
,-..----.::.:.- 991 7893
9917953 - - - - - - - - - - - - .
9917884
9917927
9917951
---------- ~
- - -[ 9929605
-.......--'~. 9929518
9911952 ----..
~--- 9929584.
9918096 ___
9918095 ~
- - - - - 9929604
_ _ _ 9917889
- - _ 9911887
~ 9929587
' - - - - - - - - 9911886
9917981 _
9922915 ~
Ir--~--- 9929591
~~ -- 9917 986
9919575
,9919577 ~
9919659' 9919576 ~
9919573 ~
9919574. ~
9919571 ~ ~ 991.7973
991957 O ~ ~::~~::::::::::::~//rr~
~L
_-----9917975
9919572
r 9922900 -/ ~---------9929573
_____ 9922910
9917969 -J
~_"____ 99 17978

780780 DT
POM PAI N I EZI O N E 771050 ce. A. V.) A2.27
Pompe d'injeciion Injection Pump
N.T.R.
01 02 Einspriizpumpe . . Bomba de inyecci6n 2
222T
r

FIAT 780 /lEDI A227 129-01-76)


MODIF N.ORDINAZ. O. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES

9917948 1 TIRANTE TIRANT . STANGE . ROD VARIllA


9917949 1 A'.BERINO ARBRE WEllE SHAFT ARBOl
9917950 4 ANEllO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HERMETICA
9917951 1 lEVA lEVIER HEBEL l~VER PAL ANCA
9917952 2 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKAPPE SOOT CAPUCHON
9917953 2 OADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9917954 1 ALBERINO ARBRE WELlE SHAFT ARBOl
9917955 1 lEVA lEVIER HEBEl lEVER PALANCA
9917956 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9917957 1 MOllA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917958 1 GUIDA OEllA MOLlA GUIOE-RESSORT FEOERFUEHRlJNG SPRING GUIOE GUIA DE RESORTE
9917959 1 COPERCHIO COUVERCI.E DECKEL r.OVER TAPA
9917960 2 VI TE VIS C;CHRAIJBE Sr.REW TDRNILLO
9917961 2 OAOO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9917964 1 VITE OI SFIATO COMPL. VIS D'EVENT ENTlUEFTUNGS- VENT SCREW TORNIllO DE RESPI-
SCHRAU8E RAC ION
9917965 1 ROSETTA RONDEL'. E SCHEIBE WASHER ARANDELA
9917967 1 GUARNIZIONE OI TENUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
9917969 1 OADO ECROU . MUTTER NUT TUERCA
9917971 1 PERNO DEl GIUNTO SFE- ROTUI.E KUGElROLZEN 8All. PIN ROTULA
RICO
9917973 1 MOL'.A RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917975 1 ANELLO OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING S':~I. JUNTA HERMETICA
9917978 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GAS!(ET JUNTA HERMETICA
9917979 ROSETTA RONDEl.'. E SCHEI8E HAC;HE~ ARANDElA
99179fll 1 ROSETTA RONDEI.lE SCHE I;~E ~!ASHF:R ARANDELA
9917983 1 SCOOE'.UNO CUVETTE TELLERSCHEISE CUP PLATIllO
99179fl6 2 PIASTRA PLAOLJE PLATTE P'-/ITE PLACA
9917987 1 GIRANTE ROTOR "IF~PENRAD 1 ~lPE'-'_F:R II-IPULSOR
9917989 4 RACCOROO RACCORD STUTZEN CO~!NECTlnN RACOR
9917990 1 VITE VIS SCHRAIJAE C;':RF:'~ TORN 1 '.LO
9917991 1 ANEllO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERlJNGSRING I.OC'<R IN" ANIlLD DE FRENO
9917993 1 MOlLA RESSDRT FEDER C;PRING ~ESORTE
9917995 1 VAlVOlA SOUPAPE VENT.Il VAlVE VAlVULA
9917998 1 LINGUETTA '. I NGUET SCHEIBENFEl)ER KEY CHAVETA
991flOOO 1 ROSETTA RONDELI.E SCHEIBE WASHER ARANDELA
9918001 1 CORPO +0,001 CORPS GEHAUSE 80DY CUERPO
9918002 VA'. VOI.A SOUPAPE VENTIL VAlVE VAlVUlA
9918092 ROSETTA RONOE'-'-E SCHEIBE wASHER ARANDEl!\
9918093 ROSETTA RONOE'.I.E SCHE ISE WASHER ARANOElA
9918094 ROSETTA RONDE'.'. E SCHEISE WASHER ARANDElA
9918095 2 ANElLO A DOPPIO CONO BI-CONE DICHTI(EGEl SI.EEVE ANIllO BICONICO
9918096 2- RACCORDO RACCORO STUTZEN CONNEC TI ON R.ACOR
9918985 2 PATTINO PATIN Gl EITSTE IN PAD PATIN
9918988 1 VAL VOI. A SOUPAPE VENTIL VAlVE VALVUlA
9919569 1 COMANDO COMPL. COMMANOE BETAETIGUNGS- CONTROL MANDO
VORRICHT.

21


'. r---------,.-I-'-
I DAT I A2.27
1'0227

---- 9917894
) - - - -_ _ 9917895
9917937 ----,
~--- _ _ 9917890
---.:.:..- 9917893
9917953
9917927 ----.. _ _ _[ 9917884
9929605
9917951
_ _ _ 9929578
9917952 ~

9918006 ' - - - - - 9929584


_ _ _ 9929604
9918005
- - - 9917889
- - _ 9917887
'-- 9929587
'-- 9917886
9917981 '--_ _ 9917938
9922915
.___-- 99 17 97 1 I r - - - - - 9925951
___- - 9923014 """'--- 9917986
9919575
___- - 9917 967
9929579, _ 9922916
992n09' 9919576
9919573
9919574
&J~.
~
1;;
~.
9922917
9917983

'V
9917993

.[~r------ 991.7973
9919571
c~A
~:::~==:::::::::::7~r~9~917 979 o 2~
9929597' _
5
9919472 9917 97
9922900 _ _-/ 9918092 ~~t' 0.5 9929573
9917969--.-_ _....J 9918093 1. o . 9922910
9918094 2.0 9917978

780780 DT POM.P AIN I EZI O N E 771050 (C.A.V.) A2.27


Pompe d'injection Injection Pump
01 02 Einspritzpumpe Bomba de inyecci6n 2 N.T.R.
242 T
FUT 780 /lEDI A227 ( 29-01-761

MDDIF N.ORDINAZ. O. DENOMINAZIONE DESIGNflTION BENENNUNG OESC~IPTION OENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9917948 1 TlRANTE TIRANT . STANGE ROD VARILLA
9917949 1 ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT AR80L
9917950 4 ANELLO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEflL JUNTA HERMETICA
9917951 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PAL ANCA
9917952 2. CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKflPPE 800T CAPUCHON
9917953 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9917954 1. ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
9917955 1 LEVfI LEVIER HEBEL LEVE~ PALANc-A
9917956 1 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
RESSORT FEOER SPRING ~ESORTE
9917957 1 MOLLA
9917958 1 GUIDA OELLA MOI.LA GUIOE-RESSORT FEOERFUEHRlJNG SP~ING GUIO!: GUIA DE RESORTE
9917959 1 COPERCHIO COlJVERC'.E OECKEL r:OVER TAPA
9917960 2 VITE VIS SCHRflIl8E SCREW TORNILLO
9917961 2' OflOO' ECROU MUTTER NlJT TUERCA
9917964 1 Vi TE OI SFUTO COMPI. VIS O'EVENT ENTLUEFTUNGS- VENT SCREW TORNILLO DE RESP(-
SCHRAU8E RAC ION
9917965 1 ROSETTA RONOELI. E SCHEI!lE WflSHE~ ARANOELfI
9917967 1 GlJA~NIZIONE OI TENlJTA JOINT OICHTlJNG GASKET JUNTA
9917969 1 OflDO ECROU . MlJTTER NUT TUERCA
9917971 1 PERNO nEL GIUNTO SFE- ROTULE KUGELROLZEN SALL PIN ROTULA
RICO
9917973 1 MOL'.A RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9917975 1 ANEI.LO OI TENlJTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
9917978 1 ~OSETTA OI TENlJTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GflS!(ET JUNTA HERMETICA
9917979 ROSETH RONDEI.I. E SCHEI8E ~IASHE~ flRANDELA
9917981 1 ROSETTA RONDEI.LE SCHEI<\E ~'ASHF'R !\RANDELA
. 9917983 1 SCODELLINO ClJVETTE TE'.LERSCHEI9E ClJP PLATILLO
9917986 2 PIASTRA PI.AOUE PLATTE PLATE PLACA
9917987 1 GIRANTE ROTOR "1);~PENRAO 1~IP'=L'"F'R HIPIJLSOR
9917989 4 RACCORDO RACCORD STUTZEN CO~!NECT ION ~ACOR

9917990 1 VITE VIS SCI-lRAIJRE S':~E'~ TORNILLtJ


9917991 1 ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERlJNGSRING LOC'<R IW; ANILLO OE FRENO
RESSORT FEDER SPRING '~ESORTE
9917993 1 MOLLA
9917995 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VflLVE VALVULA
9917998 1 LI NGtJETTA '. I NGUET SCHEI8ENFEI)ER KEY CHAVETA
9918000 1 ROSETTA RONDEL'.E SCHEIBE WASHER ARANOELA
9918001 1 CORPO +0,001 CORPS GEHAtJSE BOOY CUERPO
9918002 VAL VOI.A SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
9918092 ROSETTA RONDELI. E SCHEIBE WASHER ARANDELA
9918093 ROSETTA RONDE'.LE SCHEI9E WASHER ARANDELA
9918094 ROSETTA RONDEl.'. E SCHEIBE WASHE~ ARANDELA
9918095 2 ANELI.O A DOPPIO COND BI-CONE DICHTl(EGEL SI. EEVE ANILLO BICONICO
9918096 2 RACCORDO . RACCORD STUTZEN CQNNECTION RACOR
9918985 2 PATTINO PATIN GLEITSTE IN PAD PATIN
9918988 1 VALVO'.A SOUPAPE VENTIL VflLVE VALVULA
9927709 ~199~ 1 COMANDO COMP'. COMMflNDE BETAETIGlJNGS- CONTROL MANDO
VORRICHT.

2/
DAT 10227 'A2.27

--- '9917894
--- 9917895
9917937 - ----. ~- 9917890
~-- 9917893
9917953
_ _ _[9917884
9917927 9929605
9917951 __---'--" ' 9929578
9917952 -----..
- - - - - 9929584
, 9918096
_ _ _ 9929604
9918095
--_9917889
- _ _ 9917887
'-- 9929587
'--- 9917886
9917981
9922915
11'----- 9925951
~ 9917986
9919575
9929579,
991-95'69 9919576
9919573
9919574
9919571 ,.-- 991.7973
9929597" _
_-----9917975
9919472 ~---9929573
9922900 _ _.../
_ _ _ 9922910
9917969 .J
'--_"---_ 9911978

780780DT,
POM PAI N I EZI O N E TI1050 (e. A. V.) A2.27
Pompe d'injection lnjeciion Pump
01 02 Einspriizpumpe Bomba de inyecci6n 2 N.T.R.
243 T
FUT 780 llEDI A227 129-01-7&)
MODIF N.ORDINAZ. O. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES

9917948 1 TlRANTE TIRANT " STANGE ROD VARILLA


9917949 1 AI.BERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
9917950 4 ANELLO DI TENUA JOINT D' ETANCHEITE DICHTR"ING SEAL JUNTA HERMETICA
9917951 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PAL ANCA
9917952 2 CAPPUCCIO CAPUCHDN SCHUTZKAPPE ~OOT CAPUCHON
9917953 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9917954 1" ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
9917955 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
991795& 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917957 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917958 1 GUIDA DELLA MOlLA GUIDE-RESSORT FEDERFUEHRlJNG SPRING GLJIDE GUIA DE RESORTE
9917959 1 COPERCHIO COlJVERCI.E DECKEL r:OVER TAPA
9917960 2 VI TE VIS 5CHRA IlB E SCREW TORNIlLO
"9917961 2 DADO ECROU MUTTER NlJT TUERCA
9917964 1 VITE OI SFIATO COMPl. VIS D'EVENT ENTLUEFTUNGS- VENT SCREW TORNILLO DE ~ESPI
SCHRAUBE RACION
99179&5 1 ROSETTA RONDEll. E SCHEIBE WASHER ARANDELA
9917967 1 GlJARNIZIONE OI TENIJTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
9917969 1 DADO ECROU " MUTTER NUT TIJERCA
9917971 1 PERNO OEL GIUNTO SFE- ROTUI_E KUGELROLZEN BALl PIN ROTULA
RICO
9917973 1 MOLlA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9917975 1 ANEllO OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SC:AI. JUNTA HERMETICA
9917978 1 ROSETTA OI TENlJTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GAS'<ET JUNTA HERMETICA
9917979 ROSETTA RONDEl_lE SCHEIAE ~JA c;HE'l. ARANDElA
9917981 1 "ROSETTA RONDElLE SCHElaE ~IASI-lF:R ARANDELA
9917983 1 SCODEt.U NO CLJVETTE TEI.LERSCHEI~E ClJP PLATILLO
991798& 2 PIASTRA PlAOLJE PLATTE PLATE PLACA
9917987 1 GIRANTE ROTOR ;>lJMPENRAD I/.1PEI.I.F:R HIPIJLSOR
9917989 4 RACCORDO RACCORD STUTZEN CO~!NE(lflN RACOR
9917990 1 VI TE VIS SCI-lRAlJBE c;':RF:'~ TORN I'.LIJ
9917991 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERlJNGSRING I.0C'<RIN" ANILLO DE FRENO
9917993 1 MOLL A RESSORT FEDER c;PRING "{ESORTE
9917995 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
9917998 1 UNGlJETTA llNGUET SCHEIBENFEI)ER KEY CHAVETA
9918000 1 ROSETTA RONDEll_E SCHEIBE WASI-lER ARANDELA
9918001 1 CORPO +0,001 CORPS GEHALJSE ~OOY CUERPO
9918002 VAI. VOI_A SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
9918092 ROSETTA RONDEI_I. E SCHEIBE l,oJASHER ARANDELA
9918093 ROSETTA RONDEI.lE SCHEI~E WASHER ARANDELA
9918094 ROSETTA RONDEI.'_ E SCHEIBE WASHF:R ARANDELA
9918095 2 ANELlO A DOPPIO CONO BI-CONE DICHTI(EGEL S'.EEVE ANILLO BICONICO
9918096 2 RACCORDO RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
9918985 2 PATTINO PATIN GL EITSTE IN PAO PATIN
9918988 1 VAL VOI. A SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
991956a.992,77&9--~19Se9"" 1 COMANDO COMPl. COMMANDE BETAETIGlJNGS- CONTROL MANDO
VORRICHT.

21


r-----r---I,------,-~
102 27
DAT A2.27

9917990 ---,

9922900
9917925 ---,
~~
9917924 ----,

9917926 _ _~
9917927 _ _~

~-_____,_---9920107
,~ '. 9917989
~~9920107
~99119D5

780780DT
POM P A 1 N I EZI O N E 77105_~ (C.A.V.) A2.27
Pompe d'injection Injection Pump
N.T.R.
01 02 . Einsprilzpumpe Bomba de inyecci6n 3 222T
FIAT 780 1IED) A?27 129-01-761
MODIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9919570 1 lEVA lEVIER HEBEl lEVER PAlANCA
9919571 1 STANTUFFO PISTDN '<OlBEN PISTON EMBOLO
9919572 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PUJG TAPON
9919573 '1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9919574' 1 MOllA RESSORT FEDER SPIUNG RESORTE
9919575 1 SFERA BIllE KlJGEl I'IAll BOlA
9919576 1 SCOOEU_ IND CUVETTE TELlERSCHEIBE CUP PlATILlO
9919577 1 MOllA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9920107 1 ROSETTA OI ~ENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9922900 3 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE I)ICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9922902 1 AUIERO COMPI_. ARBRE WElLE SHAFT ARBOL
9922903 ROSETTA . RONOEl'_E SCHEIBE "IASHER' ARANDElA
9922904 ROSETTA RONOEllE SCHE I8E WASHER ARANOElA
9922907 1 COPERCHIO COUVERClE OECKEl COVER TAPA
9922910 1 VITE VIS SCHRALIBE SCREW TORNIlLD
9922915 2 ANEllO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING . Sr:Al JUNTA HERMETICA
9922916 1 MOllA RESSORT FEDER SPRING RESDRTE
9922917 1 ANELlO OI SICUREZZA ARRETOIR SICHERlJNGSRING lOCKRING ANIllO DE FRENO
9923012 RDSETTlI RONOE'_'_E SCHEIBE WASHER ARANOELA
9923013 1 PIASTRA PlAQUE PlA TTE PLATE PLACA
9923014 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAURE STUD ESPARRAGO
9925883 1 TAPPO ROUCHON STDPFEN PUJG TAPON
9925951 1 COPERCHIO COUVERCI_E DECKEl COVER TAPA
9926919 1 MANICOTTO OI REGO- MANCHON DE REGLAGE SPANNSCHlOSS ADJUSTMENT SlEEVE TUERCA DE REGLAJE
lAZIONE
9927697 2 VITE VIS SCHRAUBE SCRE\4 TORNIllO
9927703 1 ANEU_ O OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING Sr:Al JUNTA HERMETICA
9929573 1 RITEGNO DEL~A MOLlA ARRETOIR DE FEOERHAlTER RETAINER RETENEDOR DE
RESSORT MUEllE
9929578 1 MOllA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
99295B4 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9929585 1 ROSETTA OI S IClJREZZA RONOELI_E FREIN SICHERUNGSRING '_OC KWASHER ARANOElA DE FRENO
9929587 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
9929601 1 CORPO CORPS GEHAUSE 1300Y CUERPQ
9929602 1 . CAMMA CAME NOCKEN CAM lEVA
9929604 1 MANICOTJ"O OI REGO- MANCHON DE REGLAGE SPANNSCHlOSS AOJUSTMENT SlEEVE TUERCA DE REGLAJE
lAZIONE
9929605 1 PIATTEI_lO COUPEllE TEllERSCHEIBE PLATE PlATIllO

3/ 3

,e
r----.----
DAT 102 27
I A2.27
----4

9917990 ---...

9922900
9917925 --,
~~
9917924 ~

9917916 ",
9917927 _ _ ----J/

--=- 9920107
~ 9917989
@ 9920107
~9917905

780780 DT
POM PAI N I EZ ION E 771050 (e.A.V.) A2.27
Pompe d'injection Injection Pump
01 02 . Einspritzpumpe Bomba de inyecci6n 3 N.T.R.
242 T
A227 (29-01-70)
FUT 780 (IED)
oESIGNATION BENENNUNG oESCR IPTION oENOMINACIONES
foolOOIF N.OROINAZ. Q. oENOMINAZIONE
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
9929597 .Jil.9195i'0'" 1 LEVA EMBOLO
9919571 1 STANTUFFO PISTON !(OLBEN PISTON
BOUCHON STOPFEN PUJG TAPON
9919572 1 TAPPO r,ASKET JUNTA HERMETICA
9919573 -1 ROSETTA OI TENUTA JOINT o'ETANCHEITE olCHTRING
RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9919574- -1 MOLLA BOLA
FlILLE KlJGEL 1'\ AI. L
9919575 1 SFERA CUP PLATILLO
9919570 1 SCOoEI_I.INO CUVETTE TELLERSCHEIFIE
RESSoRT FEOER SPRING RESORTE
9929579 ~"1~5' I 1 MoLLA JUNTA HERMETICA
9920107 9 RoSETTA OI TENlJTA JOINT O'ETANCHEITE olCHTRING GASKET
JOINT o'ET~NCHEITE I)ICHTRING GASK'=T JUNTA HERMETICA
9922900 3 ROSE:TTA OI TENUTA SHAFT ARBDL
9922902 1 AI.BERO COMPI. ARBRE- WELLE
-RONoEL'.E SCHEIBE loIASHER ARANOELA
9922903 ROSETTA WASHER ARANOElA
9922904 ROSETTA RONOEI.LE SCHEI8E
COUVERCLE OECKEI. COVER TAPA
9922907 1 COPERCHIO TORNILLO
9922910 1 VITE VIS SCHRAllBE SCREW
JOINT O'ETANCHEITE OICHHING - Sr:AL JUNTA HERMETICA
9922915 2 ANELI_O OI TENllTA RESORTE
9922910 1 MOLLA RESSORT FEOER SPRING
ARRETOIR SICHERlJNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
9922917 1 ANELLO OI SICUREZZA WASHER ARANoELA
9923012 ROSETTA RONoEI_'_E SCHEIBE
PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
9923013 1 PIASTRA ESPARRAGO
9923014 1 PRIGIONIERO GOUJON STI FT SCHRAU8 E STUD
80UCHON STOPFEN PLlJG TAPON
9925883 1 TAPPo TAPA
9925951 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER
MANCHON DE REGLAGE SPANNSCHLOSS AOJUSTMENT C;LEEVE TUERCA DE REGLAJE
9920919 1 MANICOTTO OI REGO-
LAZIONE TORNILLO
9927697 VITE VIS SCHRAlJBE SCRE\4
'- JOINT o'ETANCHEITE OICHTRING Sr:AL JUNTA HERMETICA
9927703 1 ANELtO OI TENlJTA RETENEOOR DE
9929573 1 RITEGNO OELtA MOLLA ARRETOIR DE FEoERHALTER RETAINER
RESSORT MUHLE
RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9929578 1 MOL'_A SPRING RESORTE
99295A4 1 MOLLA RESSORT FEoER
RONoELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
9929585 1 ROSETTA OI S ICllREZZA TORNILLO
9929587 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW
CORPS GEHAUSE aOOy CUERPO
9929601 1 CORPO LEVA
9929602 1 _CAMMA CAME NOCKEN CAM
MANCHON DE REGLAGE SPANNSCHLOSS AOJUSTMENT SLEEVE TUERCA DE REGLAJE
9929604 1 MANICOTTO OI REGO-
LAZIONE PLAT ILLO
9929605 PIATTEI.LO COUPELLE TELLERSCHEIBE PLATE

3/ 3

.,
~
, - - - -. . . .

I DAT 10227 C A2.27/1 ~

,..- 746993
,-- 9956546
r - - - - - - - 1 _9922943
,..-- 9922945
_ _ _ _ _ 9923751

9922947 0.6
9922948 0,8
1,0 9922949
-------~1.2 9922950
9918565 --.. 1,4 9922951

9920630 _ 3,0 9922952

9916396 ----<

9922943 _1 _
'--------4 9922935
9922940 ~

9927750 ~ _
9956501
9918560 --------. >--_1 _ 9922939
9918562 ~ 9922940 '---_ 9008545
991865().9918632 ~ v- 9922941
9929741 ~fJ ~ '----- 9918559

9918630 ~9 '----- 9918630 9923005 = 1


9923072 = 2
~
'----- 9919395
9929741 lI:l
, . 9956547 = 3
9918648-9918563 '----- 9923004
... 9008564 = 4
'----- 9918629
'-- 9918561

A2.27/1
I
I
POM PAI N I EZI O N E 771151 (Bosch)
I 780 -780DT

L
Pompe d'injection Injeclion Pump

~2_
. Einsprilzpumpe Bomba de inyeccion 1 N.T.R.
01 242 T

r-----.--I-----4I
DAT 10227
1,929925893
'A2.27/1

1,96 9925895
2,00 9925897
r-- 9922956 2,04 9925899

9924974 _----,. 2.08 9925901


r-- 9922957
2,12 9925903
9922990 _~ 9925943 _ _-. 1,65 9922958
2,16 9925905
9924974 _ _~ 9925944 _-----., 2,35 9924978
2,20 9925907
9924973 _1 1,36 9922961
2,24 9925900
1,6 9922962
2.28 .9925911
1,859922963
2,32 9925913
. , - - - - - - - - - - - - - - 1 2 , 3 6 9925915
2,40 9925917
3
2,44 9925919

4 ----'~------=----------=-~:;::>-"u.q~ 2,48 9925921


2,52 9925923

9918626 2,56 9925925


9918625 2,60 9925927
2,64 9925929
9923070
2,68 9925931
9918552
2,72 9925933
9008556
2,76 9925935
9923003 2,80 9925937
9008554 2,84 9925939
9922999 2,88 9925941
9922998

~
9923005=1
9925945
,i 9923072 = 2
,- 9956547 = 3 9922934
9008564 = 4 9918589

780-780DT
POM PAI N I EZI O N E 771151 (Bosch) A2.27/1
Pompe d'injection Injection Pump
01 02 . Einspritzpumpe Bomba de inyeccion 2 N.T.R.
242 T
F lAT 18011 EO.) A2211 1 U0-1917)
MOOIF N.OROIN. Q. OENOMINAlIONE OESIGNATION 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOHINACIONES
------ --------- ------------------ ---------- --------
9922938 1 VAlVOLA SOUPAPE VENTIL VAlVE VAlVUlA
9922939 1 ANEllO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HERMETICA
9922940 2 COPERCHIO COUVERClE OECKEl COVER TAPA
99229'tl 2 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNlllO
9922943 2 ANEllO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HERMETICA
9922945 1 COPERCHIO COUVERClE OECKEl COVER TAPA
9922941 ROSETT A SP .0,6 RONOEllE SCHEI8E WASHER ARANOElA
9922948 ROSETTA SP.0,8 RONOEllE SCHEI8E WASHER ARANOElA
99229't9 ROSETTA SP.1,O RONOEllE SCHEI8E WASHER ARANOElA
9922950 ROSETTA SP.l,2 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9922951 ROSETTA SP.1,4 RONOEllE. SCHEIBE WASHER ARANOElA
9922952 ROSETTA SP .3,0 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA .
9922954 1 ANEllO OI TENUTA JOINT O~ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HERMETlCA
9922956 1 HOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9922951 1 PlATTEllO COUPEllE TEllERSCHEIBE PLATE PLATlllO
9922958 ROSETTA SP.1,65 RONOEllE SCHEl8E WASHER ARANOElA
9922961 ROSETT A SP .1,36 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9922962 ROSETTA SP.l,60 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOELA
9922963 ROSETTA SP.1,85 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9922981 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9922989 1 TAPPO COMPl. 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
9922990 1 ROSETTA RONOEllE SCHEI BE WASHER ARANOElA
9922998 1 ROSETTA RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9922999 1 BOCCOlA OOUlllE BUECHSE BUSH CASQUlllO
9923002 1 ROSETTA RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9923003 1 BOCCOlA OOUlllE BUECHSE BUSH CASQUlllO
9923004 1 PIASTRA PLAQUE PlATTE PLATE PLACA
9923005 CORREOO,COMPOSTO DA 1 POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONS I STING EQUIPo-COMPUESTO
NANT STEHENO AUS OF DE
9923068 1 MOUA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9923070 4 MOllA RESSORT FEOER SPRING. RESORTE
9923072 S CORREOO,COHPOSTO DA 2 POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONSISTING EQUIPO-COMPUESTO
NANT STEHENO AUS OF DE
9923751 2 VITE vrs SCHRAUBE SCREW TORNlllO
9924971 1 VITE OI SFIATO VIS O'EVENT ENTlUEFTUNGS- VENT SCRE" TORNlllO DE RESPI-
SCHRAUBE RACION
9924973 1 ANEllO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HERMETICA
9924974 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNlllO
9924978 ROSETTA SP.2,35 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9925893 ROSETTA SP .1,92 RONOEllE SCHEI BE WASHER ARANOElA
9925895 ROSETTA SP.1,~6 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9925891 ROSETTA SP.2,OO RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANOElA
9925899 ROSETTA SP .2,04 RONOEllE SCHEIBE WASHER ARANDElA
9925901 ROSETTA SP .2,08 RONOEllE 'SCHEIBE WASHER ARANOElA
9925903 ROSETTA SP.2,12 RONDEllE SCHEI BE WASHER ARANDElA
9925905 ROSETTA SP .2,16 RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDElA

21 ,1

......

FUT 78011 ED .J
MODIF N.ORDIN. Q. DENOMINAllONE
DESIGNATION 8ENENNUNG
DESCRIPTION
A2271 1 110-1977J
DENOMINACIONES

----- ----------- -------------- ----------------
9925907 ROSETTA SP.2.20 RONDELlE SCHEI8E WASHER ARANDElA
9925909 ROSETTA SP.Z.24 RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDElA
9925911 ROSETTA SP.2.28 RONDELlE SCHEI BE WASHER ARANDElA
9925913 ROSETTA SP.2.32 RONDEl.lE SCHEI8E WASHER ARAN DElA
9925915 ROSETTA SP.2.36 RONDEllE SCHEI8E WASHER AORANDElA
9925917 ROSETTA SP.2.40 RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDElA
9925919 ROSETTA SP .2.44 RONDELlE SCHEI8E WASHER ARANDElA
9925921 ROSETTA SP .2.48 RONDEllE SCHEI8E WASHER ARANDEl.A
9925923 ROSETTA SP.2.52 RONDEl lE SCHEIBE WASHER ARANDEl.A
9925925 ROSETTA SP.2.56 RONDELlE SCHEI8Eo WASHER ARANDEl.A
9925927 ROSETTA SP .2.60 RONDEllE SCHEI8E WASHER ARANDElA
9925929 ROSETTA SP.2.64 RONDEL lE SCHEIBE WASHER ARANDElA
9925931 ROSETTA SP .2.68 RONDELlE SCHEI8E WASHER ARANDElA
9925933 ROSETT A SP.2.72. RONDEllE SCHEI8E IiIASHER .ARANDElA
9925935 ROSETTA SP.2.16 RONDEl. lE SCHEI8E WASHER ARANDEl.A
9925937 ROSETTA SP.2.80 RONDELlE SCHEIBE WASHER ARANDElA
9925939 ROSETTA SP .2.84 RONDEllE SCHEI8E WASHER ARANDEl.A
9925941 ROSETTA SP.2.88 RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDEl.A
9925943 1 ROSETTA OI S ICURElZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
9925944 1 FILTRO FIl TRE FIlTER FILTER FILTRO
9925945 1 Al8ERIND AR BRE WEllE SHAFT ARBOl
9927750 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
9929741 2 ROSETTA OI SICUREZlA RONDEllE FREIN S ICHERUNGSRING lOCKWASH.ER ARANDElA DE FRENO
9929142 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEfTE DICHTRING GASKET JUNTA HERHETICA
9956501 1 CORPO CORPS GEHAUSE BDDY CUERPO
9956504 1 LINGUETTA UNGUET o SCHE f BENF EDER KEY CHAVETA
9956546 1 VALVOlA SOUPAPE VENTIL VAlVE VALVUlA
9956547 S CORREDO.COMPOSTO DA 3 POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONSISn NG EQUIPo-COMPUESTO
NANT STEHEND AUS OF DE

3/ 3
I DAT 10235 )

----767451
---.:::""'-- 722023
-- 766637
-- 726361
_--~-----766636
___---766639

765103 _ S 656629
766193 _ ~
/F""",, _-
----767110
722027 _
167111 _

~--- 766376
1-- 767112
..___---767113

POR TAP O L V ERI Z Z A TOR E 167101 A2.35


780780 DT Porte-injecteur Nozzle Holder
01 02 Dilsenhalter Porta inyector
r
I

FUT 78011EDI A235 103-19751


MODIF N.ORDINAZ. Q. DEIlIOMINAZIONE DES IGNATION 8ENENNlJNG OESC.RIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
656829 1 MOLLA . RESSORT FEDER SPRING RESORTE
722023 2 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
722027 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTR lNG GASKET JUNTA HERMETICA
726381 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
765103 1 RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
766193 1 FILTRO A 8ARRETTA FILTRE A BARRETTE STABflLTER ROD FIlTER FILTRO DE BARRETA
766837 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
766838 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
766839 1 VITE OI REGOtAZIONE VI S DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE AOJ/SCREw TORNILLO DE REGLA-
JE
767110 1 ASTA TIGE STANGE ROD VARILLA
767111 1 ANELlO OI TENUU JOINT O'ETANCHEITE- DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
767112 1 DADO ECROU MUTTE~ NUT TUERCA
767113 1 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNT A HERMET 1CA
767451 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILL
768378 2 GRANO ERGOr PASSTIFT DaWEl PITON

11 1

,
,----------r--.~
DAT 10235 A2.35/1

Ea ~ - - - 9928367

tZ~~---:::::"-"-- - - - - 9928396
~----- 9928374
~----- 9928366
~ 9928371

___- - 9928369

___- - 9928370
~ - 9928375

r------- 9928376
r-- 9928373

POR TAP O L V ERI Z Z A TOR E .770899 (C.A. V.) .A2.35/1


780- 780 DT Porte-injecteur Nozzle Holder
Diisenhalter Porta inyector N.T.R.
01 02 218T
r
FIAT 78011EDI A235/ 1 (03-19751
MODIF N.ORDINAZ. ,O. , DENOMINAZIONE DESIGN~TION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9928366 1 ROSETTA OI TEMUTA JOINT O' ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
9928367 1 BOCCHE TTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOOUILLA
9928369 1 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARADOR
9928370 1 MaLtA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9928371 1 GHIERA VIROLE GEWINDERING PLUG VIRaLA
9928373 '1 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADED RING TUERCA
992B374 1 GHIERA 'ECROU GEWINDERING THREADED RING TUERCA
9928375 1 ASTA TIGE STANGE ROD VARIllA
992B376 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
9928396 2 ROSETTA OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE olCHTRING GASKET JUNTA HERMETICA

1/ 1

DAT 10243

4998839 _

4998895 _

4998838 4998837 --......

4994710.

4994711

(204)

780780 DT DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A BASSA TEMPERATURA A2.43


Dispositi(s pour demarrage par basse temperature Low Temperature Starting Aids
01 02 Dispositivos para el arranque en tiempo (rlo
N.T.R.
Anlassvorrichtung bei tierer Temperatur
233 T
F I~f( 780-780DTJ ( lED' A2U (20-01-77)
"OOIF N.OROIN. Q. DENOMINALIONE DESIGNATION 8ENEHNUHG DESCRIPTION OENOMINACIONES
------ -------------
4994710 1 PDLVERIZZATORE INJECTEUR DUESE NOZZLE PULVERIlADOR
4994111 1 RACCORDO RACCORO STUTZEN COHNECTIDN RACOR
4998837 1 BOHBOLETTA BOUTEILlE FLASCHE BOTTlE BOTELLA
4998838 1 SUPPORTOCOHPL. SUPPORT LAGER SUPPORT sopoaTE
4998839 1 RACCOROO A GOHITO RACCORD A COUOE ECKANSCHLUSS ElBOW RACOR ACOOAOO
4998895 1 TUBO TurAU ROHa PIPE TUBO
5103343 1 STAFFA ETIUER HALTER BRACKET SOPORTE
10516471 6 ROSETT A OI SICURElZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDflA DE FRENO
10902221 6 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNlllO
15896211 6 OADO ECROU HunER NUT TUERCA

11 1

n
,. . - -
DAT 10243
.~------l
A2.43

4998839 _

4998895 ~

4998838 (*)----

4994710. ..- 5103343

4994711
10002221
~_ _ 10516471

'-- 15896211

C)A
(*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See list - Vease la lista
(204)

780780 DT DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A BASSA TEMPERATURA A2.43


Dispositi(s pour demarrage par basse temperature Low Temperature Starting Aids
01 02 Anlassvorrichtung bei tie(er Temperatur Dispositivos para el arranque en tiempo (rlo N.T.R.
242 T
FI~r(78o-780DTJ CIEDI A2U ezo-o 1-17 I

"OOIF N.OROIN. Q. DENO"INAIIONE OESIGNATION BENENNUNG DESeRIPTlON DENO"INACIONES


----- -------------
4994710 1 POLVERIllATORE INJECTEUR DUESE NOULE PUlVERllADOR
4994711 1 RACCORDO RACCORO STUTlEN CQ.NNECTION RACOR
ERA 4998837 . 1 BOMBOLETIA (*) BOUTEILLE FLASCHE BOTTLE BOTELLA
4998838 1 SUPPORTO C014PL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPQaTE
4998839 1 RAceORDo A G014ITO RACCORD A COUDE ECKANSCHLUSS ELBOW RACOR ACODAOO
4998895 1 rUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
5103343 1 STAFFA ETRIER HALlER 8RACKEr SOPDRTE
10516471 6 ROSETTA OI SICURELZA RONOELlE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER AAANDfLA DE fRENO
10902221 6 VITE VIS SCHRAUBE seRE" TORNILLO
15896211 6 DADO ECROU 14UTTER Nur rUERCA

(*) FORNITO DALLA SVAMA S.R.L. FORNITURE... L1EFERUNG ... SUPPLIED BY... PROVEEDOR...
VIA DOMODOSSOLA 19 MILANO

11 1


DAT 10243 A2.43

~ (203)(205) 4613792
,-----(203)(205) 5103831
,----------(205) 10902021
(208)(205) 10516471
~----- (205)4999644
11195471 (2o5)(2o3)---_
10389911 (205)(203)--__ A2.24
12179090 (205)(203)-__

A2.01 10168590 (205)(203)


16043211 (205) ...J
A254
'----~03)(205) 12179090
(205) "16100811
L.- ~03)(205)4993417
(205) 10516671

DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A BASSA TEMPERATURA A2.43


780.780"OT Dispositifs pour demarrage par basse temperature Low Temperature Starting Aids
Dispositivos para el arranque en tiempo frlo N.T.R.
01 02 Anlassvorrichtung bei tiefer Temperatur 1
248 T
FI~r 780-7800T ( lEOl A2U (20-01-771

"OOIF N.OROIN. Q. DENOMINAIIONE DESIGNATION BENEHNUHG OESCRIPTION DENOMINACIONES


------ ---------------------
4994110 1 POLVERIZZATORE (204) INJECTEUR DUESE NOULE PUlVERIIADOR
4994111 1 RACCORDO (204) RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
ERA 4998837 1 BOMBOLETTA (*) BOUTEIllE FLASCHE BOTTlE BOTElLA
4998838 1 SUPPORTO COMPL. (204) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4998839 1 RACCORDO A GOMITO (204) RACCORD A COUDE ECKANSCHLUSS EL80W RACOR ACOOADO
4998895 1 TUBO (204) rurAu ROHR PIPE TUBO
5103343 1 STAFFA (204) ETRIER HALTER 8RACKEr SOPORTE
10516471 6 ROSETTA DI SICUREZZA (204) RONOELlE fREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOflA DE FRENO
10902221 6 VITE (204) VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
15896211 6 DADO (204) ECROU "UnER Nur rUfRCA
4232051 1 CANDELA DI PRERISCAL- BOUGIE DE PRE- GLUEHKERZE GLOW PLUG BUJIA DE PRECALEN-
DAMENTO (203) (205)' CHAUFFAGE TAMIENTO
D 2223 4551099 1 RACCORDO (203) (205) RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
4551101 1 BOCCHETTONE (203) (205) VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4557649 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
(203) (205)
4613792 1 SERBATOIO (203) (205) RESERVOIR BEHAELTER TANK DEPOSITO
4993417 1 TUBO FLESSIBILE (203) (205) TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
4994710 1 POLVERIZZATORE (204) INJECTEUR DUESE NOZZLE PULVERIZADOR
4994711 1 RACCORDO (204) RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
ERA 4998837 1 BOMBOLETTA (204) (*) BOUTEILLE FLASCHE BOTTLE BOTELLA
4998838 1 SUPPORTO COMPL. (204) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4998839 1 RACCORDO A GOMITO (204) RACCORD A COUDE ECKANSC HLUSS ELBOW RACOR ACODADO
4998895 1 TUBO (204) TUYAU ROHR PIPE TU80
C 2223 4999207 1 RACCORDO (203) (205) RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
4999644 1 STAFFA (205) ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
5103343 1 STAFFA (204) ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
5103831 1 SUPPORTO (203) (205) SUPPORT LABER SUPPORT SOPORTE
5104101 1 ELETTROMAGNETE (208) ELECTRO MAGNETSCHALTER SOLENOID MAGNETO
5104102 1 STAFFA (208) ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
5104103 1 STAFFETTA (208) ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
10168590 2 COLLARE (203) (205) COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
10389911 1 VITE (203) (205) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10516471 6 ROSETTA DI SICUREZZA (204) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDE['A DE FRENO
10516471 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
(205) (208)
10516671 2 ROSETTA DI SICUREZZA (205) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516871 2 ROSETTA (208) RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10902021 2 VITE (205) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10902221 6 VITE (204) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10977621 2 VITE (208) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10979421 2 VITE (208) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11195471 2 ROSETTA (208) RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
11195471 1 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
(203) (205)
11902011 1 TAPPO (203) (205) BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
12179090 2 COLLARE (203) (205) COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA

11
DAT 10243
A2.43

A2.24

,..- (208) 10977621


~ (208) 11195471
/~~ _ _ (208) 15896411
Y " r - - (208) 5104101

~~.

DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A BASSA TEMPERATURA A2.43


780-780 DT Dispasiti{s paur demarrage par basse temperature Law Temperature Starting Aids
N.T.R.
01 Q2 Anlassvarrichtung bei tie{er Temperatur Dispasitivas par el arranque en. tiempa tria 2
248 T
FIAT 7807800T (1 EO.) A243 (09-1977)

MOOIF N.OROIN. Q. OENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES


------ ---------------- ---------
14330260 2 ROSETIA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE. OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
(203) (205)
15896211 6 OAOO (204) ECROU MUTIER NUT TUERCA
15896411 2 OAOO (208) ECROU MUTIER NUT TUERCA
15970121 2 VITE (208) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043211 2 VITE (205) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 2 OAOO (205) ECROU MUTIER NUT TUERCA
.19053182 M TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
(203) (205)
(*) FORNITO OALLA SVAMA S.R.L. FORNITURE... L1EFERUNG ... SUPPLlED BY.., PROVEEOOR...
VIA OOMOOOSSOLA 19 MILANO

2/2
DAT 10243
I
A2.43

4998839 (204) ~

4998895 r204) _

4998838 (204) (*) ---....

4994710(204)

4994711 (204)
~(204) 10002221

(204)10516471
'---- (204)15896211

@)B
(*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See list - Vease la lista

DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A -BASSA TEMPERATURA A2.43


780- 780 DT Low Temperature Starting Aids
Dispositits pour demarrage par basse temperature
01 02 N.T.R.
Anlassvorrichtung bei tieter Temperatur Dispositivos para el arranque entiempo trlo 3
248 T
--

I

I DAT 10254 1 A2.54

16043821 ~

11198011 -,

t. 4694200 105 J 960 1 __

4601981 1-2--~~~

4601821 1- 2 ~~~-

4694202 ~

10519601 ---=..,;.......;"..-____

11198011 ....J

16045021 ...../

1901276 (*) = 1
('~)(l*)Vp.dere:celenco - Voi r la liste - Siehe Tabelle - See I ist - Vease lao lista 1901277 (F) = 2

CONDOTTI ASPIRAZIONE E SCARICO A2.54


780780 DT Tubulures d'admission el d' echappemenl Inlal<e and Exhausl Manifolds
N.T.R.
01 02 Saug- und Auspuffkliimmer Coleclores de admisi6n y escape
223 T
FI4T 780 /lED) A254 (03-1975)
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES I GNA TI ON BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- -------------------
4601827 2 GUARNIZIONE JO IN'T olCHTUNG GASKET JUNTA
4601981 4 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4694200 1 CONOOTTO O'ASPIRAZIONE CONOUIT O'AOMIS- SAUGKRUEMMER INTAKE MANIFOLo COLECTOR DE AOMI-
SION SION
4694202 CONoOTTO OI SCARIC'O CONoUIT O'.ECHAPPE- AUSPUFFROHR EXHAUST MANIFOLO COLECTOR DE ESCAPE
MENT
10519601. 8 ROSETTA RONoELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
11198071 14 ROSETTA OI S ICUREZZA RONoEL'-E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
16043421 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043821 7 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16045021 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901276 S GUARNIZIONI OI TENUTA (*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS OICHTUNGEN GASKET JUNTAS
(*) VEO. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VEO. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A3.01-A 4.02

11 1
I -

I DAT 10256
1_ _A_2"_56
__

.16100840

~ 10516671

~~ .16043421

4980842
4997328

4997329

~ . 16100840

10516671

~ ------: 496169~

16043821

_ _ A2.54

780780 DT
TUBAZIONE OI SCARICO A2.56
Canalisation d' echappement Exhaust Pipe
01 02 N.T.R.
Auspuffleitung Tuberia de escape 219T
r---
I
FUT 18011EDI A256 103-19151
MDDIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
----------
4961698 1 COLLARE COLLI ER SCHELLE COlLAR ABRAZADERA
4980842 1 COLLARE COLLIER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
4991328 1 SILENZI-ATORE COMPL. SJ.L ENC I EUX AUSPUFFTOPF SILENCER SI LENC !ADOR
4991329 1 . TU80 - TUYAU 'ROHR PIPE TUBO
10516611 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONOEL'_E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
16043421 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043821 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100840 2 DA DO ECROU MUTTER NUT TUERCA

11 1
DAT 10301

4232606~
4600633 2 ~ __
1-- 4625547-4600675
4669566 .(11

11196071 ----.. ~-------4262667

16U43421 _ _---"
11196 071 -----------------------;.----:..:.;..~.;...-.2.....,;.__:;.....:;.:;.;;.:;.:....:...;....,.\ ---,..,...-:=---.:::i-i-------- 4624515
160434 21 -----------------------r,..,------;...---...;-----:.--~.:..;;..;.;....
561293 ----.:.:,;..;..;....---,---;~.....< ~....:..._::.....,.:...;~.:::;,.....:...;---------- 4614&08
460767 O ---.--;....;.....,:..-.,;~:,.....:.
4607956
4605220 -.;.-~..;;::;:;....;..::..~ E~~~----iir----4624702
16043221 --.:..~:..---:=~-.:-,;.

11196071 _-,-- ----.; _~:-----r~-------11196071


1264670 1 ~-__; _----;-~=------------ 16043621

4664624 ----------------.;~~___=,___ir "" ~~-,,---:::::=-o:::::-:~------------ , 4654756


A3 02 A'.r-
~

4601664 2

I~
.:.....------i---'i--i---.;.-./

1901277 (1') ~21


(r') Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabelle - See list - Vease la lista

LUBRIFICAZIONE A3.01
780- 780 DT Graissage Lubrication System
N.T.R.
01 02 Schmierung Sistema de engrase 1 223 T
FUT 1lOl1EOl A301 103-19151
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMI NAZ IONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
----------
561293 1 ANELLO OI TENUTA J'OI NT O' ETANCHE 1TE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
598310 1 RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
598311 1 80CCHETTONE VI S-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4151245 1 CAPPUCCIO' CAPUCHON SCHUTZKAPPE BOOT CAPUCHON
4232606 1 TAPPO OI' INTROOUZIONE BOUCHON DE REM- SCHRAUBOECK EL CAP TAPON DE LLENAOO
PLISSAGE
4262881 1 RACCO~OO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
4600633 1 GtJARNIZIONE JOINT' DICHTUNG GASKET JUNTA
4600815 1 ELEMENTO FIL TRANTE' EL EMENT F IL TRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
4600893 1 ROSETTA 0'1 TENUTA JOINTO'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
4601684 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4605220 1 UGELLO GICLEUR OUESE JET BOQUILLA
4601610 1 8ElCCHETTONE VI S":'RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4601956 1 ASTA OI l:IVEI~LO' COMPL. JAUGE DE NIVEAU MESSTAB 'LEVEL ROD VARILLA DE NIVEL
4614608 1 TUBO TUYAU ROHR P I'PE TUB O
4624515 1 SFI'ATATOIO RENIFLARD ENTLUEFTfR VENT RESPIRAOERO
4624102 . l' ANELLO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
4625541 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
4669568 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAP A
4684824 1 TUBO TUYA'U ROHR PIPE TUBO
4654756 Jo4981t!lT 1 POMPA OllO COMPL. POMPE A HUlt.E OELPUMPE OIL PUMP BDMBA DE ACEITE
4998110 1 INTERRUTTOREA PUL- INTERRUPTEUR A KNOPFSCHALTER PUSH BUTTON SWITCH INTERRUPTOR A PUL-
SANTE POUS'Sl'JTR SAOOR
10260060 3 ROSETTA RONOELlE SCHEIBE WASHER ARANOELA
10298460 3 ROSETTA OI HNUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
11198011 8 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12625201 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
12646101 1 ROSETTA RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANOELA
16043221 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1604342i 5 VITE VIS SCHRAUB'E SCREW TORNILLO
16043621 2 VITE VIS SCHRA'UBE SCREW . TORNILLO
16044921 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16045621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLn
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1 *) JOINTS OICHTUNGI:N GASKETS JUNTAS
(1 oi<) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR ... . SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.01

11 1

1.'
I DAT 10301 .1 A_3_o0_1_ _

4232606~
4600633 2 ~_~
~ 4625547=4600875
4669568 - - - - I I I

-:- 4262887
11198071
13U43421
_rr-=--~r----- 4624515
11198071
16043421
---:>---".-~ ~-====-....:..;- _ _~ 46.14608
561293
4607670
4605220 ~~~~ -n A624702
4607956

16043L21
11198071 ~....::::~i""': ;;"'::::'+--~--=~_-T-7i-_~ 111980n
12646701 Jl--+-+-_-7"-7=-----------16043621
A3.02 4654756 C 2206
~~~ I I - - - = - - - - + - - - - - - - - - - - l A3.02!A 4705827 02206
4684824
4601684 2
IL 1901277 (1") ~ 21
(F) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabel!e - See list - Vease la lista

LUBRIFICAZIONE A3.01
780 780 DT Graissage Lubrication System
/-----...------------

Sistema de engrase N.T.R.


01 02 Schmierung 1
247 T
FIA T 180 ( 1EO) A;301 (03-1915)

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOM 1NA ZI ONE DES 1GNA TI ON 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- -------------------~ ------------------- -------------------
561293 1 ANELLO OI TENUTA J(}INT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
598310 1 RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
598311 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4151245 1 CAPPUCC 10 CAPUCHON SCHUTZKAPPE BOOT CAPUCHON
4232606 1 TAPPO OI INTROOUZIONE BOUCHON DE REM- SCHRAUBOECKEL CAP TAPON OE LLENAOO
PLISSAGE
4262881 1 RACCO~OO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
4600633 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4600815 1 ELEMENTO FIL TRANTE ELEMENT FIL TRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
4600893 1 ROSETTA OI TENUTA JOINTO'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
4601684 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4605220 1 UGELLO GICLEUR OUESE JET BOQUILLA
4601610 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4601956 1 ASTA OI l: 1VEI~LO COI4PL. JAUGE DE NIVEAU MESSTAB LEVEL ROD VARILLA DE NIVEL
4614608 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4624515 1 SFIATATOIO RENIFLARO ENTLUEFTtR VENT RESPIRAOERO
4624102 1 ANELLO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
4625541 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FIL TRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
466956B 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
46B4824 1 TUBO: TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 2206 4654756 Jo&9Blrr 1 POMPA OLIO COMPL. POMPE A HUI-LE OELPUMPE OIL PUMP BDMBA DE ACEITE
4998110 1 INTERRUTTOREA PUL- INTERRUPTEUR A KNOPFSCHALTER PUSH BUT TON SWITCH INTERRUPTOR A PUL-
SANTE POUSSBIR SAOOR
10260060 3 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
10298460 3 ROSETTA OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
11198011 8 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
12625201 1 ROSETTA RONOELL E SCHEIBE WASHER ARANOELA
12646101 1 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
16043221 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1604342i 5 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16044921 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16045621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
D 2206 4705827 1 POMPA OLiO COMPL. POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR ... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.01

11 1
I DAT 10301 I A3.01 I

n--rr------I----l0298460
1.------ 4151245
. . . , - - - 4998770
~_ _ 10298460

~--598310
~-_10298460
r---- 598311

_ _ _ AI.OI

LUBRIFICAZIONE A3.01
780 780 DT Graissage Lubrication System
01 02 Schmierung Sistema de engrase 2
DAT 10302 A3.02

4673692
14325101 4654758
10839510

4604941

- - - - -_ _ 45.87731 4605116
----------'----- 4587730 .
4678464---------/
4678463. _
~-;;;:J~/------------------ 4654757
11198071---- ...(;;)'\'r';--.;::r-"
~--_---------------11198071
16044221------ -1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16044021

POM P A O.L I O 4654756 A3.02


780 -780 DT Pompe el huile OiI Pump
N.T.R.
01 02 Olpumpe Bomba de aceite 217T
r
FI4T 78011Eol A302 103-19751
MOoIF N.ORoINAZ. Q. oENOMINAZIONE OES 1GNA TI ON BENENNl:JNG oESCR 1 PTION OENOMINACIONES
----------
4587730 1 VALVOLA- . SOUPAPE VENTR VALVE VALVULA
4587731 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
4604941 1 PIASTRINA Dt SICUR~ZZA PbAQUETH FRE 1 N SI CHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
4605293 1 SPINA GQUPIL_LE STIFT PIN PASAOOR
4654757 1 COPERCHIO -COt:JVERCLE DECKEL COVER TAPA
4654758 1 CORPO COMPL-.- CORPS GEHAl:lSE BODY CUERPO
4673692 1 BOc;COLA . o~UILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4678463 1 INGRANAGGIO CONoOTTO P-IGNON CONoUIT ANGETR I EBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
ZAHNRAD
4678464 -1 AL-BERINO ARBRE WELLE .SHAFT ARBOL
4599726 JH>981~ 1 INGRANAGGIO CONOOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES ORIVEN GEAR PINON CONDUCIoO
ZAHNRAO
4605116 ..46981 e.,- 1 VAL VOLA COMPI_ SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
10839510 1 GRANO ERGQT PASSTIFT oOWEL PITON
11198071 4 ROSETTA OI SICUREZZA RONDELL E FRE 1 N SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDEL DE FRENO
14325101 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
16044021 2 VHE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16044221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

11 1

'.
DAT 10302

Q~~--------~------------::~~~
4613692
14325101
4705833
10839510

r - - - - - - - - - - 4604941

4587731
4707153
4705834 ----/ 4587730
4705831 ____
11198071 ~\\)':___:;~--..s'-CrVJ'--I------------------=- 4705829
16044221 11198071
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16043921

D ~206

POM P A O L I O 4705827 A3.02/A


780 -780 DT Pompe it huile Oii Pump
01 02 . Olpumpe Bomba de aceite N.T.R.
247 T
A3.02/A
FIAT 7BO il Sl:r.}

HOOIF N.OROIN. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


------- ------------ ------------------
4587130 1 VAlVOlA SOUPAPE VENTIL IIALVE VALVULA
4581731 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4599126 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES ORIVEN GEAR PINON CONOUCIOO
ZAHNRAO
4604941 1 PIASTRINA OI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN S ICHERUNGSBLECH lOCKPLATE PLACA OE FRENO
4605293 1 SPINA GOUPllLE STlFT PIN PASAOOR
4613692 1 BOCCOlA OOUIllE BUECHSE BUSH CASQUJL.LO
4705829 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
4105831 1 INGRANAGGIO CONOOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES ORIVEN GEAR PINON CONOUClDO
ZAHNRAO
4705833 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE BOOY CUERPO
4105834 1 ALBERINO ARBRE WEllE SHAFT ARBOl
4101153 1 VAL VOlA COHPl. SOUPAPE VENTIL IIAlVE VAlVUlA
10839510 1 GRANO ERGOT PASSTlFT OOWEl PITON
11198011 4 ROSETTA OI S ICUREZZA RONOEllE FRE IN . SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOElA DE FRENO
14325101 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
16043921 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
'-6044221 2 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO

11 1

,
5 ...=

'.

<C lIIIl:t
...... C">I CI:
'V
ce 'V =
C">I

c=
C">I te
......
cn n
Ln
cn = =

-
'V

-
2;

~
c
=
ce
ce
cn
te
ce
C"O
ll">
=
te
......
cn
Ln = cn
~ 'V cn cn
'V

ce
...,
ce
......
Il')
r- O)
cn
ll">
......
-
r- c....
r- cn
cn
cn O) O) cn
cn O) O) cn
'V ~ ~ 'V

.., III

-- C">I
ce
te
cn
cn
cn
'V
.... ...
w .g.g
.ltl .ltl
It: "b"b
o ~~
1-

-c
e(

- '"
CI>

'"
e(
It:
'"CI>
'"
'",
:>

-CI>

--
cn'"'"

'"
=
-'"'"'"
te
...... .c
cn
cn
cn
C"O

=
"" ll">
'V
=
te
ce
C">I
cn
te
'V te ......
ll">
C">I
C"O
te
C">I
=
C"O ..r::. 5
.:!:l ....
cn'" .ltl .l!!
"b...c::
ltl :;:,
O::X::
'"
CI>

'"
=
=
= c
C""> :>
ll">
C">I
...... ...... 'V
te = C
cn
cn = =
C"O
..".
~
= =
t.>
<:::
.....
cn
'V
ll">
= 0= C"')
C)
'V
cn
=
,....,
cn
= ,....
cn '" C
'<:t
r- cn =
...... "'0
....... '"
'" C\I
~
C">I
'V C">I
C"">
'V
-o'" O o
'" CO

:>
,....
.::.
"
O
.....
o
CO
"
r
I
FUT 78011EOI A401 (03-19751
MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION 8ENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- -------------------
594762 2 TASSELLQ-' ELASTICO TAMPON GUMM IS :ruECK PAO ALMOHAOILLA
4153008 1 ROSETTA OI TENUTA JD-INT O'ETANC'HEIT OICttTR ING GASKET JUNTA HERMETICA
4274034 1 TAPPO COMPL. BOUC"HON SmPFEN PL'UG TAPON
4293094 1 CINGHIA .SANGt E HtolTERIEMEN STRAP CORREA
4324590 1 SERBATOIO RESERV9IR ~B&HAELTER TANK DEPOS ITO
4997175 1 RAOIATORE COMP'_ RADIA HUR K-lJEHLER RAO-IATOR RAOIAOOR
4997284 1 CONVOGL IATORE CONVOYEUR LE ITBLECH CONVEYOR CANALIlAOOR
4997298 1 ~AOUTORE COMPL.I*1 RAOIATEUR Kl:JEHLER ~AOUTO~ RAOIAOOR
4999682 1 TAPPO BOUCHON SCHRAUBOECKEL CAP TAPON
4999712 1 STAFFA E'TR'I ER H-ALTER BRACKET SOPORTE
4999758 1 ELEMENTO OI TENUTA JOINT O' ETANCHEITE, OI'CHTUNG SEALING STRIP BURLETE
SUP. O'
4999759 1 ELEMENTO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTUNG SEALING STRIP BURLETE
SUP.S
4999760 2 ELEMENTO OI TENUTA JOINT. D'ETANCHEITE fillCHTUNG .- SEALING STRIP BURLETE
LAT.
10516471 6 ROSETTA OI SICUREllA RONDELLE FREIN SICttERUNGSRING LOGKWASHER ARANOELA DE FRENO
10516671 2 ROSETTA OI SICUREllA .RONDEi-tE FREIN S ICHERUNGS~ ING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
10902021 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11306921 2 VITE VIS SCtiRAUBE SCREW TORNILLO
12170090 2 COLLARE CBLLIER SGHELLE COlLAR ABRAlAOERA
12574511 2 DADO' ECROU MUTTER NUT TUERCA
12638601 2 ROSETTA RONOEl:LE SCHEIBE WASHER ARANOELA
14569880 1 FERMAGtlO AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR
16043011 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16102311 2 DAOO EROU MUTTER NUT TUERCA
19053181 M TUB O FL ESS'la'R E T-lJYAU FLEX IBLE SCHL-AUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
1*1 -A RICHIESTA - SUR OEMANDE - AUF WUNSCH - OPTIONAL EXTRA - SOBRE PEOIDO

11 1

,
...
= Si
0:1-
t-=C")
.v

et ....
..... o.... .... M

~
z"l

I ~
.... o .....
N
NfH ~
N

N
N
c.c
N
g]
C)
N
C)
;;;
.....
N
....
.....
~
u:;
....
~
N
o
o.... ....
o
....
o ~
In
....
o ~
.... C)
83
....

:-
u:; o
In In ~

- &~:.L
..... '....

~ L~~~
: o"
,. .':._- _ , .
',".,) ' ~. " ", :':. :.', ' : ' , : " : " . _'.' .

~
o f...,. I
~ .. \\
\
\
~
~
ro,.;
O

~
83
In
::!~
~
....

~
o

w oS.g
0=
O ~~
...

.~ .~
"tl"tl
...

1-
ca:
-
Q
(t) -
ca
~
ca:
0=
~
CI.l
'"
ca
'CI.l.
>

~-
CI.l
CI.l
cn

C)
N

~
....
....
M
~
te
.... Ll~
N
te
o::t-
lB
....
.... ote
..... <::1-Le)
,....
~
.-
N
ffi
o
....
-
CI.l
CI.l
.c
ca
CI.l
..s:=
CI.l
Ci) ::;
~ ...

-
Lr:. M
In
.... ....
N N
.... CI.l
.!!!
.ll:I~
"ti.c::
ll:I o;::,
~ Q:~
....
'0
>
v

Jl
r o

.<::l:~...
u
;., c:
....
N .... ....
.... ,\.;
CI.l
Cii
..... ffi ~ ./: ....
CI.l

~
~ 8.... ~ ~
~
o o
CI.l
~
CI.l
>
....C
M
C)
~
.....
M ..... lB
~ -.
!-
~ ~ 5S! ~ O oC\I
CD

"O
CD
"
..-
o
FUT 780( 1EOI A401 (03-19751

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
594762 2 TASSELlO' ELASTICO l'AMPON GUMM IS TUECK PAO ALMOHAOILLA
4153008 1 ROSEHA OI TENUTA JOHH O' E'TANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
4274034 1 TAPPO COMPL. BDUC-HON SmPFEN PL'UG TAPON
4293094 1 CINGHIA ,SANGLE HM. TERIEMEN STRAP CORREA
4324590 1 SERBATOH) . RESERV81R .BIiHAELTER TANK OEPOS ITO
4997175 1 RAOIA-TORE COMPL. RAOIATEUR KUEHLER RAOJATOR RAOIAOOR
4997284 1 CONVOGL IA TOR-E CO.NVOYEUR LE HBlECH CONVEYOR CANALIZAOOR
4997298 1 RAOUTORE COMPL.(*I RAOIATEUR Kl:lEHLER RAOIATOR RAOIAOOR
4999682 1 TAPPO BOUCHON SCHRAUBOECKEL CAP, TAPON
4999712 1 STAFFA HR'IER HALTER BRACKET SOPORTE
51"02924 _ 49 99751r 1 PARATIA PAROI WANO WAll TABIQUE
5102925 -49991!llf 1 ELEMENTO OI TENUTA JOINT O' ETANCHE ITE OICHTUNG SEALING STRIP BURLETE
SUP
ERA 4999760 2 ELEMENTO OI TENUTA JOINT. O' ETANCHEITE fillCHTUNG SEALI NG STRIP BURLETE
LAT.
10516471 14 ROSETTA OI SI-CURE Z ZA RONOELlE FREIN S.ICHERUNGSRING LOGKWASHER ARANOELA DE FRENO
10516671 2 ROSETTA OI SICUREZZA RONDE'_'_ E F.RE IN S ICHERUNGSR ING lOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
10902021 14 VITE' VIS .SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11306921 2 VITE VlS SCtiRAUBE SCREW TORNILlO
12170090 2 COLLARE CeLLIER SCHELLE COlLAR ABRAZAOERA
12574511 2 OAOO' ECROU MUTTER NUT TUERCA
12638601 2 ROSETTA RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANOELA
14569880 1 FERMAGLIO A-GRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR
16043011 2 VlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
16102311 2 OAOO EROU MUTTER NUT TUERCA
19053181 M TUBO FL ESS-IB-R E TUYAU FLEX IBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEX I.BLE
5102926 -519~9~T 1 STAFFA D ETRIER HAlTER BRACKET SOPORTE
5102926 ...519~9~"!r 1 STAFFA S ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
5102929 2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
10725921 ..J.OJ 25911"" 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

(*1 -A RICHIESTA - SUR OEMANOE - AUF WUNSCH - OPTIONAL EXTRA - SOBRE PEOIOO

G~

11 1


.o ...= 0::1-
.-:~
ZC\l

-
<C
r::: o....
Cb
.... o
N
N
....
....
,... ~
C')
LO
~ ~
,~... ~
.... ....
~

LO
....
o B
.... ....
o u;
N
el
.... C'l
~
.... ~
LO ~

(I*S:.:.:.~.:.::~,.6fStiFr===,,:,~-:::j
C)

-
:
~
C
O'
88 ce ,...g ~
~
~ ~
~
.... ~ ~ .... LO

,...
-
In co -.;y f/It" P
~ al LO
,... ,... N N

~
.... al
al
al
al ~
....
LO ~ ~ LO
"t)
I
I
~

N
~
C'l
C'l
~ w
a::
~ Cs
.2 "ti
.!!!.!!!
'tl'tl
O a:IU a:IU
l-

(J) - ctI
-
CI:
Q
CI:
~.

~
a::
Q)
CI>
ctI
'Q).

>
-
. !!l
Q)
Q)

CI:)

..!!!
~c=c=::::: 1JI1 - / Cii

-
I "-- ~ .Q
ctI

,... g ....
,... .... .... Q)

.... ~ .s::::

\l~
N ,... N

~ m ~ c.c N .~
:;
o
ffi ,...
LO
~
~
~
o
CI:)

U; ~ CO
.... \ L:<n..
I '\
-
LO
N
....
N ....
M
....
-...
Q)

. !!l
~
~
.IU
~
..!!!
'i;..c:::
IU ':::J
a:::c:
'0
>
o
c..l
r::
N ....
,... .... :;:
Q)

Cii
r::: c.c ...
!
Q)
te

~ ....~
Q)

~
'1:l
Q)
0::1' o o
M
-= ~ ,... > C
,...
~ M

I
:'. ~ !... C\I
Q! ....
N O O
CD
l'
.....
O
O
CD
l'
A401 103-19751
FI.T 78011EOI
OES I GNA TI ON BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
MOOIF NoORolNAZo Qo oENOMINAZIONE
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
TAMPON GUMM I-S rUECK PAl} ALMOHAOILLA
594762 2 TASSELL~' ELASTICO
olCHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
415300B 1 ROSETTA DI TENUTA "mNT O' E'TANC'HEITE
BOUC"HON SWPFEN PLUG TAPON
4274034 1 TAPPO COMPL o'
.SANGLE HtoL TERIEMEN STRIIP CORREA
4293094 1 CI NGHIA
. RESERV81R ,BIiHAELTER TANK OEPOS ITO
4324590 1 SERBATOH)' RAOIAOOR
RAoljHEUR KUEHLER RAo-IATOR
4997175 1 RAolA'TORE COMPL o CANALIZAOOR
CONVOYEUR lEHBLECH CONVEYOR
49972B4 1 CONVOGLIATOR-E
RAoIATEUR Kl:JEHLER RAD UTOR RAoIAOOR
4997298 1 RAOUTORE COMPLol*1 TAPON
BOUCHON SCHRAU80ECKEL CAP
4999682 1 TAPPO
E'TRIER H'AL TER BRIICKET SOPORTE
4999712 1 STAFFA TABIQUE
5102924
5102925
- A999758
-,9991,q-
1
1
PARATIA
ELEMENTO OI TENUTA
SUP '.
PAROI
JOINT O' ETANCHEITE
WAND
OICHTUNG
WALL
SEALING STRIP BURLETE

JOINT. O' ETANCHEITE OICHTUNG SEALING STRIP BURLETE


4999760 2 ELEMENTO OI TENUTA
LAT o ARANOELA DE FRENO
'RONOELLE FREIN SICHERUNGSRI NG LOGKWASHER
10516471 6 ROSETTA OI S,I'CUREZZA ARAN DELA DE FRENO
ROSETTA 01 S ICUREZZA RONDEI_LE FREIN S I.(;HERUNGSR ING LOCKWASHER
10516671 2 TORNILLO
VITE, VIS SCHRAUBE SCREW
10902021 6 TORNILLO
VIS SCHRAUBE SCREW
11306921 2 VITE ABRAZAoERA
ceLLIER SGHELLE COlLAR
12170090 2 COLLARE TUERCA
OAOO- ECROU MUTTER NUT
12574511 2 ARANOELA
RONOEl;LE SCHE I-BE WASHER
12638601 2 ROSETTA SUJETAOOR
A>GRAFE KLEMMSTUECK CLIP
14569880 1 FERMAGLIO TORNILLO
VIS SCHRAUBE SCREW
16043011 2 VITE TUERCA
EROU MUTTER NUT
16102311 2 OAOO MANGA FLEXIBLE
TUB o FLESSUHLE TUYAU FLEX IBLE SCHL-AUCH HOSE
19053181 M
HALTER BRACKET SOPORTE
5102927 1 STAFFA D ETFIIt:n
HALTER BRACKET SOPORTE
5102928 1 STAFFA S ETRIER
DICHTUNG GASKET JUNTA
5102929 2 GUARNIZIONE JOINT
RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10516471 8 ROSETTA TUERCA
ECROU MUTTER NUT
10725911 2 DADO TORNILLO
VIS SCHRAUBE SCREW
10902021 8 VITE

- AUF WlJNSCH - OPTIONAL EXTRA - SOBRE PEOIOO


1*1 -A RICHIESTA - SUR oEMANOE

11 1

,
DAT 10402
A4.02

- - - - - - 16043621
4661543 _ _ 1119807.1
"4655782 __...
. ~ 4601060
4599809 1-2 _____.
~ 1-2 4604615
4699306 { 14325001. ~ ~- 11307021
16043421 ~
~,,_. 11198371 ~
11198Q71 --..
15970721 ~
1C519621 ~
2 4599561
14462882 - - - - - - -_ _~:5tI ~---- 12164740
..I\r---~
4673807 ----'"
11198371
467381O 2 .../
i 5888721
1119837 1
------'
__
~Iel'~" 2 459:561 ~
4B05854~

;4696707 AIL03
15970921 -'
11198371 --'
4599562 2 ---"
.4614160 --' 4647958
L-----14325701
11198071 --'
1604342 J ---"

. 5951 52 --/ ~
1901276 e) == 1
10291290 ---'- .../
~ 1901277 (1*)= 2
4997262 -'---- _
(*)( 1*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe Tabel le - See list - Vease la lista

POMPA ACQUA E TUBAZIONI A4.02


780- 780 DT Pompe et canalisations d'eau Water Pump and Lines
N.T.R.
01 02 Wasserpumpe und Leitungen Bomba de agua y tuberlas 1
223T
FUT 78011EOI A402 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES I GNA.TION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ---------------~--- ~--------~---~----- ----.--.----------~-- ------------------- -------------------
596152 2 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGA
4124626 1 CAPPUCC 10 CAPUCHON' SCHU'r ZKAPPE BOOT CAPUCHON
417B363 l' TRASMETT ITORE CONTAC TEtlR KONTAKTGEBER SENDING 'UNIT CONT ACTOR
4599561 2 GUARNIz-IONE' JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4599562 1 GUARNHIONE JOINT OICHTUN-G GASKET JUNTA
4599809 1 'GUARflil Z11JNE J(;)INT OICHTU~G GASKET JUNTA
4604615 1 GUARN I-Z I ONE JIHNT OICHTUNG GASKET JUNTA
4605854 1 PRIGIONIERO GOU,JON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
4614160 1 TUBO SUP. HJYAU ROHR PIPE TUBO
4647958 1 SUPPORTO COM-PL-. SUP.pORT L'AGER SUPPORT SOPORTE
46557B2 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
4661543 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4673807 1 TUBa Tl:J.YAU ROHR PIPE TUBO
4673B10 1 GUARNIZ HINE JGINT OICHTUNG GASK'ET JUNTA
4696707 1 POMPA ACQUA COMPL. PEIMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
4601060 -469915'5"' 4 OEFLETTORE OEFLECTEUR ,_ EI TBLECH OEFLECHIR OEFLECTOR
4699306 '1 . BOCCHETTON-E COMPL. VI'S-RACCORO HOHLSCHRAU8E UNION BOQUILLA
4997262 1 TUBB. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4997263 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGA
10263460 1 ROSETTAOI TENIHA JO,INT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10291290 4 COLLARE CDLLIER SC+lELLE COLLAR ABRAZAOERA
10292190 2 C'OLLARE COLLI ER SCHELLE COLLAR ABRAZAOERA
10519621 2 ROSEHA RONOELLE SCHEIBE WA-5HER ARANOELA
1119B071 7 ROSEHA OI S ICUR'EZZA RONOELLE FREIN SICI<IERUNGSR ING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
1119B371 11 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11234721 3 VITE, VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11307021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164740 1 OAOO ECROU MUHER NUT TUERCA
13449910 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
1432500i 1 TAPPO BOUCHON ST13PFEN PLUG TAPON
14325701 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14462BB2 1 ANELLO OI -TENUTA JOINT O'EJANCHEITE OICHTRING SEAL JUNT A HERMET I CA
15BBB721 3 VHE VIS' SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15970721 1 vnE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15970921 1 V:ITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 4 VITE 'V IS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901276 S GUARNIZIONI DI TENUTA (*) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI DI TENUTA (1 *) JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(*) VEO. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR ... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VEO. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR ... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1

.1
'---O-A--1-04-0-2-C~4.02 .
-- 16043621.
4661543 - - - , . - . - - - - - - - - 1 ------.11198071
4703088 .......
4599800 12
~460100l1
,---_ _ 1-24604S15
4699306 {14325001 ~
~ 11307021
16043421 ~
~ 11198371 ~
11198071 ~
~~ _ _ 15970721 ~
10519621
14462882
--------- ~1fJ)1~~- 24599561
,---_12164740
. 4673807
4673810 2
15888721
111~8371
-'-- ----'
~_11198371

2 4599:61 iB
4605854

4696707 A4.03 .
15970021
11198371
4599562 2
4614160 -' '--_ _ 14325701 4647958
11198071
16043421
596152 ~
1901276 C') == 1
10291290
~ 1901277 (1':')= 2
@.A
4997262
(*)(1*) Vedere elenco . Voir la liste Siehe tabelle See list . Vease la lista

POMPA ACQUA E TUBAZION'I A4.02


780780 DT Pompe el canalisations d'eau Waler Pump and Lines
01 02 Wasserpumpe und Leilungen Bomba de agua y 'luberlas 1 N.T.R.
242 T
FUT 78011EO) A402 103-1975)

MOOIF N.OROINAZ. O. OENOMINAZIONE DES IGNA.TION BENENNUNG OESC.R 1PTI ON OENOMINACIONES


~--------~---~-----

596152 2 MANICOTTO MANCHON. MUFFE SLEEVE MANGA


4124626 1 CAPPUCC 10 CAPUCHON' SCHU'fZKAPPE BOOT CAPUCHON
4118363 l' TRASMETT ITORE CONTACTEtJR KONTAKTGEBER SENDING 'UNIT CONT ACTOR
4599561 2 GUARNILIONE~ JOINT OICHTUNG GASKEJ' JUNTA
4599562 1 GUARNHIONE JOINT OICHTUN-G GASKET JUNTA
4599809 1 'GUARflil ZI1JNE JOINT OICHTU~G GASKET JUNTA
4604615 1 GUARN H 10NE- JOINT OleHTUNG GASKET JUNTA
4605854 1 PR I G-ION I-ERO GO'UJON STIFTSCHRAUBE STUO- ESPARRAGO
4614160 1 TUBO' SUP. Tt-JYAU ROHR PIPE TUBO
4647958 1 SUPPOR TO COH-PL. SUP-PORT L'AGER SUP.PORT SOPORTE
4703088 -4f>5518Z""' 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOST AT THERMOSAT TERMOSTATO
4661543 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4613807 1 TUBO TUYAU - ROHR PIPE' TUBO
4613810 1 GUARNH IONE JOINT OICHTUNG GASKT JUNTA
4696707 1 POMPA ACOUA COMPL. PElMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
4601060 ~9915"5"" 4 -OEREHORE' OEFLECTEUR I.EITBLECH DEFLECT0R OEFLECTOR
4699306 '1_ - BOCCHETTON COH-PL. VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOOUILLA
4991262 1 TUBB. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4991263 1 MANICOTTO MANCHON MUi"FE SLEEVE MANGA
10263460 1 -ROSETTA '0-1 TENIHA JO.INT O' ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10291290 4 COLLARE CElLLIER SC+lELL E COLLAR ABRAZAOERA
10292190 2 COLLARE COLUER SCH-ELLE COLLAR ABRAZAOERA
10519621 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
11198071 1 ROSEHA OI, SICUR'EZZA RONOELL E FRE IN SICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
1;1198371 11 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11234721 3 VITE VIS SC!'tRAUBE SCREW TORNILLO
11301021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164740 1 DA 00 E!CROU MUHER NUT TUERCA
13449910 1 PRIGIONIERO GOUJON . STIHSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
1432500i 1 TAP-PO BOUCHON STGPFEN PLUG TAPON
14325701 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14462882 1 ANELLO OI -TENUH JOINT.O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
15888121 3 VH VIS 'SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15970121 1 VIH VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15970921 1 V:ITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 4 VITE -V IS S-CHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1901276 S GUARNIZIONI OI TENUTA (*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(*) VED. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1*) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22-A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1

J
DAT 10402

~
16043621.
4661543 ------------I"~ " ------11198071
4703088 /:"\--J~1060 C 2181
4599809 12 ~ __ ~9155 02181

r--~ 12 4604615
4699306 { 14325001 . ~ 11307021
16043421 ~ 11198371 ~
11198071 15970721 ~
10519621 2 4599561
14462882 12164740
, 4673807
4673810 2
15888721",
e 2 4599~61
11198371
[B
11198371
4605854

JJ
~_ _ 14325701 4647958

r;, 1901276 C') = 1


~ 1901277 (1*)= 2

PO M P A A C Q U A E 'T U B AZI O N I A4.02


I
I 780780 DT Pompe et canalisations d'eau Water Pump and Lines
I N.T.R.
01 02 Wasserpumpe und Leitungen Bomba de agua y tuberlas 1 244-T

L
FUT 18011Eol A402 103-19151
MooIF N.ORoINAZ. Q. oENOMINAZIONE DES IGNA.TION BENENNUNG oESc.RIPTION oENOMINACIONES
---------- ---------------~--- ~--------~---~----- ----------------~-- ------------------- -------------------
596152 2 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGA
4124626 1 CAPPUCCIO CAPUCHON' SCHU'f ZUPPE BOOT CAPUCHON
4118363 l' TRASfltETTITORE CONTACTEtJR KONTAKTGEBER SENDING 'UNIT CONTACTOR
4599561 2 GUARNILIONE' JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4599562 1 GUARNHIONE JOINT oICHTU~ GASKET JUNTA
4599809 '1 -GUARNI ZI-oNE JIHNT olCHTUNG GASKET JUNTA
4604615 1 GUARN I-Z 10NE JOINT oICHTUNG GASKET JUNTA
4605B54 1 PRIG-IONI'ERO GO\:hJON STIFTSCHRAUBE sruo ESPARRAGO
4614160 1 TUBO- SUP. TI:lYAU ROHR PIPE TUBO
4641958 1 SUPPORTO COI'tPL. SUP-PORT LAGER SUP.PORT SOPORTE
4703088 -4(,55182"'" 1 TERMOSTATO -THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSAT TERMOSTATO
4661543 1 TUBO TUYAU ~OHR PIPE TUBO
4613801 1 TUBO Tt:JYAU ROHR PIPE TUBO
4613810 1 GUARNHHINE JIHNT oICHTUNG GASKT JUNTA
4696101 1 POMPA ACQUA COMPL. PEIMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
C 2181 4601060 -4e9'H!l5" 4 . oERETTORE' OEFLECTEUR '.EITBLECH- OEFLECTllR OEFLECTOR
4699306 1 . BOC'CHETTOr+E COMPL. VI'S-RACCORo HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
4991262 1 TUBe. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4991263 1 MANJCOTTO MANCHON MUHE SLEEVE MANGA
10263460 1 ROSETTA 01 TENIHA JO<INT OI ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10291290 4 COLLARE COLLlER SCtlELLE COLLAR ABRAZAOERA
10292190 2 e-OLLARE COLLIER SCH-ELLE COLLAR A8RAZAOERA
10519621 2 ROSEHA RONoELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
11198011 1 RGSEHA DI- S ICUREZZA RONoELL E FREIN SICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11198311 11 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA OE FRENO
11234121 3 VITE, VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11301021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164140 1 OAOO ECROU MUHER Nur TUERCA
13449910 1 PRIGIONIERO GOUJON ST IHSCHRAUBE STUo ESPARRAGO
1432500i 1 TAP-PO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14325101 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
14462882 1 ANELLO OI -TENUU JOINT- OIETANCHEITE oICHTRING SEAL JUNTA HERMET ICA
15888121 3 VH VIS- 'SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15910121 1 VI T'E VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15910921 1 V:ITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043421 4 VI TE -VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O 2181 4699155 4 OEFLETIORE OEFLECTEUR LEITBLECH OEFLECTOR OEFLECTOR
1901276 S GUARNIZIONI OI TENUTA (*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
1901277 S GUARNIZIONI OI TENUTA (1*) JOINTS OICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
(*) VEO. A 1.01-A 2.22-A 2.54- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 4.02
(1 *) VED. A 1.01-A 1.02-A 1.16- VOIR... SIEHE... SEE... VEASE...
A 2.22A 2.54-A 3.01-A 4.02

11 1


l' DAT 10402 A4.02

4997263 ---..
10292190 -----"'\ E.";:~4;r--- 4124626
A4. 01 --,. ~4178363
~ 1-2 10263460
'-- F5.03
____________F4. OI
~~~~ ____- - - - - - - A O . O O

596152 _ _-,
_ Q 190 1276 (*) = 1
10291290 _ _..../
~ 1901277 (Jt.')= 2

(':')(1*) Vedere.elenco - voir la liste - Siehe Tabelle - See lis~U/1!';l'~

POMPA ACQUA E TUBAZIONI A4.02


780780 DT Pompe el canalisations d'eau Water Pump and Lines
N.T.R.
01 02 Wasserpumpe und Leitungen Bomba de agua y tuberlas 2 223T
DAT 10403

11198071 _
16043421 _

4617099

4603871 -....

4696706 ~

~----- 4599557
'-- 4599560

~---
4639096 4639097
'-- 4603870

POM P A A C Q U A 4696707 A4.03


780780 DT Pompe ci eau Water Pump
01 02 Wasserpumpe Bomba de agua

J
A403 103-19751
" , 78011EOI
FUT
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DES IGNA TION. BENENNUNG OE.SCR I PTI ON OENOMINAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4599557 1 COPERCHIO GOl:JVERCLE OECKfL COVER TAPA
4599560 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTl:lNG GASKET JUNTA
4603870 1 ELEMENTO OI . TENU:rA. ELEMENT DE TENUE OICHTUNGSELEMENT SEALING ELEMENT ELEMENTO DE CIERRE
4603871 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING ROOAMIENTO
4617099 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE 80DY CUERPO
4639096 1 BDCCOLA OOUILLE .BUECHSE BUSH CASQUILLO
4639097 1 GIRANTE COMP'_ ROTDR PUMPENRAO IMPELLER IMPULSOR
4696706 1 MOllO MO'YEU NA5E HUB BUJE
11198071 2 ROSETTA DISICURElZA 'RONDELLE FRE,IN S ICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
13748610 1 VUE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14325001 2 TAPPD BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
16043421 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

11 1


I DAT 104'09 I A4.09

4694412 ~

594658
----------
11198071 _____.

16044121
'--- 4707 iB8

~ 594659

fl -- A 1. 15

VENTILATORE A4.09
780- 780 DT Venlilateur Fan
01 02 Liirter Ventilador N.T.R.
221 T
FUT 780llEOI A409 103-19751

MOOIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZ.IONE .OESIGNATION 8,fNENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- -------~-----------, ------------------- --~----------------

594658 2 ROSETTA RONOELL E SCHEIBE WASHER ARANDELA


594659 1 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4694412 1 VENHtATORE .V6NTItA TEUR tUEFTER FAN VENTILAOOR
4707188 -469676S- 1 PUL EGGIA CONOOTTA POULIE ENTRAINEE R-IEMENSCHEIBf[, DRIVEN PULLEY POLEA CONDUCIDA
GETRIEBEN
1119B071 3 ROSETTA '01 SI-CUREZZA RONDELLE FREIN S,ICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
16044121 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

11 1
13400775
I DAT 181 01
---,
I
81.01

4988275 -::-------;

4~_
4~::~~~~
4998009 ...J

4997475 ---/
r----- 4993816 4998004 - - - '

24905360 _ _~

4993817 ~

L..--_559627

4999532 _ - . / '------4993814
4998010 __ ' - - - - - 4968813

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780 -780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
N.T.R.
01 02 Kupplungsbetiitigung Sistema de embrague 1 219 T

13400775
DAT

-----.
181 01

.1988275 --;

4997472 --!---e!IJ--J----~~ --_-1


4~
4~~~~~~~
4998009 .../
5103604 -/
~---_4993816 4998004 -------/

24905360 ~

4993817 ~

l-.--559627
l-- 4993814
4998010 __ l..-- 4968813

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780-780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
01 02 Kupplungsbetiitigung Sistema de embrague 1
N.T.R.
242 T
FI4T 780l1ED) BI0l 103-1975)
MODIF NoORDINAl o Qo DENOMINAZIONE DES I GNA TI ON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- --~-------~------- ------~---~-------- ------------------- -------------------
559627 1 MOllA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
598374 6 VITE 11*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
599930 1 CUSCINETTO 11*) ROUlEMENT lAGER BEARING RODAMIENTO
5103175 495"933 1 CUSCINETTO 1*) ROUl..EMENT '_AGER 8EARING ROOAMIENTO
4968813 2 VITE VIS SCHRAlJBE SCREW TORNIllO
4984593 1 FRIllONE COMPl o EMBRAYAGE KUPPLUNG Cl.UTCH EMBRAGUE
4985132 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4985352 1 MOllEHA AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP SUJETADOR
4986665 1 FRIlIONE COMPl' o EMBRAYAGE .KUPPI:.UNG ClUTCH EMBRAGUE
4988275 1 PERNa OI FI'SSAGGIO CHEVIllE BOllEN PIN PASA DOR
4993814 2 lEVA. lEVIER HEBEl lEVER PAlANCA
4993815 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEEVE MANGUITO
4993816 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEEVE MANGUITO
4993817 1 COllARE COlllER SCHEllE COllAR COllAR
4996363 2 BOCCOlA OaUI.llE BUECHSE BUSH CASQUIltO
4996363 2 BOCCOlA 13*) OOU'I'_lE BI:IECHSE 8USH CASQUIllO
4997472 1 L.EVACOMPLo lEVIER HEBEL LEVER PALANCA
5103604 -49974T5"" 1 SUPPORTO SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
4997526 1 PEOALE P,EDALE FUSSHEBEL PEDAL PEDAL
4997848 1 ROSEHA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4998004 1 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
4998005 1 TlRANTE EtASTlCO T:-lRANT ELAS.TI QUE FEOERNDE STANGE ELASTIC TIEROD VARILlA ELASTICA
4998009 1 PIASTR I NA PlAQUETTE PlAETTCHEN PLATE PLACA
4998010 2 PERNO AXE BOllEN PIN EJE
4998011 3 HOLLETTA AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP SUJETADOR
4998889 1 PUlS-ANTE 8 OlnON DRUCKKNOPF BUTTON PULSAOOR
C 2119 4998971 1 TIR~NTE ELAS~ICO 13*) TIRANT ElASTIQUE FEDERNI)E- STANGE ELASTIC TIEROD VARIlLA ELASTICA
C 2119 4998972 1 TIRANTE ELASHCO 12*1 TIRANT ELASTIQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROD VARILlA ELASTICA
'C 2119 4998991 1 LEVA .lEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4998995 1 STAFFA 12*1 ETR IER HALTER BRACKET SOPORTE
4998010 ..4-99899tr 1 PERIIIO AXE BOLlEN PIN EJE
4998997 1 lEV'A LEVIER HE8EL lEVER PAlANCA
C 2119 5101987 ~9B9't8' 1 HOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
4999055 1 GANCIO C-ROCHET HAKEN HOOK GANCHO
4999190 1 SUPtPORTO PQ6T o SU9PORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4999305 1 SUPPORTO 13*,) COMPlo' SblPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
4999532 1 ALBERO ARBRE WElLE SHAFT ARBOL
10516671 16 ROSETTA OI SICUREllA RONDElLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
1*).
10516871 6 ROSETTA OI S ICUREZZA RONDELLE FREIN S.ICHERUNGSR ING lOCKWASHER ARANOElA OE FRENO
11*)
11067075 1 ANELlO OI S'lCUREZlA ARRETOIR SICHERUNGS~ING lOCKRING ANIlLO DE FRENO
11195471 1 ROSETT'A OI SIC:UREZZA RIlNOELlE' FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA OE FRENO
13400775 2 ANELlO OI S'lCUREllA ARJlETOIR S;ICHERUNGSR I NS lOCKIUNG ANILlO DE FRENO
15896411 1 DADO E(;ROU MUTTER NUT TUERCA
16045121 12 VITE ( *1 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1/


I DAT 181 01 I
, 81.01
13400775 ----,
4988275 ----:: --,

4997472 +-~~-~---.IIZ........l(

4~~
4~:~~~~~
4998009 --/
5103604 -/
,-----4993816 4998004 -J

24905360 ~

4993817 __

L--_.559627

4999532 ---./ L.---4993814


4998010 __ L- 4968813

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780 -780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
N.T.R.
01 02 KupplungsbeUitigung Sistema de embrague 1
234 T
FIU 780llEOI 8101 103-19751
MOOIF N.OROINAZ. C. ' OENOMINAZIONE DES I GNA TI ON BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- --~-------;-------- ------~---~-------- ------------------- -------------------
559627 1 MOllA RESS.ORT FEOER SPRING RESORTE
598374 6 VITE 11*1 VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
599930 1 CUSCINETTO 11*1 ROUlEMENT lAGER BEARING ROOAMIENTO
4954935 1 CUSCINETTO r*1 ROUUMENT LAGER BEARING ROOAMIENTO
4968813 2 vne- VI S SCHRAUBE SCREW TORNIllO
4984593 1 FRIZIONE COMPl. EMBRAYAGE KUPPl'UNG' Ct.UTCH EMBRAGUE
4985132 1 MOllA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4985352 1 MOll ETTA AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR
4986665 1 FRIZIONE COMPl. EMBRAYAGE KUPPlUNG ClUTCH EMBRAGUE
4988275 1 PERNa [:lI FI,SSAGGIO CHEVILLE. BOLZEN PIN PASAOOR
4993814 2 LEVA. lEVIER HEBEL lEVER PAlANCA
4993815 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEEVE MANGUITO
4993816' 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEEVE MANGUITO
4993817 1 COlLARE COLlIER SCHElLE COLLAR COlLAR
4996363 2 BOCCOLA OOUIlLE BI:IECHSE BUSH CASCUIllO
4996363 2 BDCCOLA 13*1 OOU'ILLE BblECHSE BUSH CASCUILLO
4997472 1 l.EVACOMPL. lEV'IER HEBEl lEVER PAlANCA
5103604 .-49914T5" 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4997526 1 PEDALE P,EOALE FUSSHEBEL PEOAl PEOAl
4997848 1 ROSETTA R,QNOELL E. SCHEIBE WASHER ARANOELA
4998004 1 PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
4998005 1 TIRANTE EI_ASnCO HRANT ELAS.T I QUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ElASTICA
4998009 1 PJ.A,STR I NA PlACUETTE PlAETTCHEN PLATE PLACA
499B010 2 PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
4998011 3 MOlLETTA AGRA'FE KlEMMSTUECK ClIP SUJETAOOR
4998889 1 PULS'ANTE BOU-TON ORUCKKNOPF BUTTON PULS ADOR
499B971 1 TI RAtoITE ElASToI CO 13*1 TIRANT ElASTICUE FEOERNDE- STANGE ELASTIC TIEROO VARIllA ElASTICA
4998972 1 TIRANTE ELAS,TleO 12~1 TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
4998991 1 lEVA .LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4998995 1 STAFFA 12*1 ETR IER HALTER BRACKET SOPORTE
4998010 ...499899(,- 1 PERMO AXE BOLZEN PIN EJE
4998997 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PAlANCA
5101987 ~989't1t 1 MOLlA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
4999055 1 GANCIO C-ROCHET HAKEN HOOK GANCHO
49991 9 0 1 SUPPORTO P06T. SU9PORT lAGER SUPPDRT SOPORTE
4999305 1 SUPPORTO 13*1 COMPL . Sl:JPPORT ,_ AG ER SUPPORT SOPORTE
4999532 1 AlBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
10516671 16 ROSETTA OI SICUREZZA RONOELL E FREIN SICHERUNG-SRING LOCKWASHER ARANOElA DE FRENO
(*1
10-516871 6 ROSETTA OI SICUREZZA Rl;lNOELL E FREIN SJCHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOElA 'OE FRENO
11*1
11067075 1 ANElLO OI S'ICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGS~ING LOCKRING ANILLO DE FRENO
11195471 1 ROSETT:A DIS If:UREZZA RIlNOELLE' FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOElA DE FRENO
13400775 2 ANELLO OI S'ICUREZZA ARRETOIR S'ICH5RUNGSR 1NG LOCKR I'NG ANILLO DE FRENO
15896411 1 OAOO E(;ROU MUTTER NUT TUERCA
16045121 12 VITE 1*1 VIS SCHRAUBE SCREW TORNIlLO

11

~.
-

13400775
I DAT 181 01
--,
1 8_1._01_ _

4988275 --==--,

4997472 +-~~_.l---_---I~

4~
4~~~~~~~
4998009 --J

5103604 -/
r---4993816 4998004 _ _- J

24905360 ~

4993817 _ _-,.

4998011~ : L..-- 559627

4999532 _ _/ L - -_ _ 4993814
4998010 -' l.-- 4968813

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


Commande de debrayage Clutch Release Control
KupplungsbetiWgung Sistema de embrague
N;T.R.
1
240 T
FUT 780( lEol 8101 (03-19751
MOolF N.ORoINAZ. Q. oENOMINAlIONE oESIGNATloN ~ENENNUNG oESCRIPTlON oENOMINACIONES
---------- ------------------- --~-------~------- ------~---~-------- ------------------- -------------------
559627 1 MOllA RESS:ORT FEoER SPRING RESORTE
598374 6 VITE (1''' I VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
599930 1 CUSCINETTO 11>111 ROUlEMENT lAGER BEARING ROoAMIENTO
4954935 1 CUSC1NETTO (">III ROUL.EMENT I_AGER BEARING ROoAMIENTO
4968813 2 VITE VIS SCHRAYBE SCREW TORNILLO
4984593 1 FRIZIONE COMPl. EMB-RAYAGE KUPPLUNG Gt.UTCH EMBRAGUE
4985132 1 MOllA RESSORT FEOER Sf>RING RESORTE
4985352 1 MOllEHA AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP SUJETAoOR
4986665 1 FRIZIONE COMPl. EMBRAYAGE K:UPPLUNG ClUTCH EMBRAGUE
4988275 1 PERNa ElI FISSAGGIO CHEVlllE 80lZEN 'PIN PASAoOR
4993814 2 L.EVA. LEVIER HEBEl lEVER PAlANCA
4993815 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEEVE MANGUITO
4993816' 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SlEE.VE MANGUITO
4993817 1 COLlAR.E COlLIER SCHEllE COllAR COllAR
4996363 2 BOGCOlA OOUILlE BlIECHSE BUSH CASQUILtO
4996363 2 BOCCEllA (3)111 ElOUI'_L E BYECHSE BUSH CASQUILlO
4997472 1 L.EVACOMPl. lEV'IER HEBEl lEVER PAlANCA
5103604 ~997tf'T5"" 1 SUPPORTO SUPPORT L'AGER SUPPORT SOPORTE
4997526 1 PEDALE P,EOALE FUSSHEBEL PEoAl PEoAl
4997848 1 ROSEHA R.QNoELLE SCHEIBE WASHER ARANoElA
4998004 1 PERNO AXE BOL ZEN PIN EJE
4998005 1 TIRANTE ELASTICO HRANT ELAS.T I QUE FEOERNoE STANGE ELASTIC TIEROo VARlllA ElASTICA
4998009 1 PIAS-TRINA PlAQUETTE PI.AETTCHEN PLATE PLACA
4998010 2 PERtlO AXE .BOLZEN PIN EJE
4998011 3 MOllETTA AGRA~ KlEMMSTUECK CLIP SUJETAoOR
4998889 1 PUlS"ANTE BOlJ-TON ORUCKKNOPF BUTTON PULS ADOR
C 2119 4998971 1 TIR~NTE ELAS~ICO ( 3>111 TIRANT ElASTIQUE FEDERN[)E' STANGE ELASTIC TI EROo VARILlA ElASTICA
C 2119 4998972 1 TIRANTE ELAS~ICO (2~1 TIRANT ElASTlQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROo VARlllA ElASTICA
C 2119 4998991 1 lEVA ~E.vIER HEBEL lEVER PAlANCA
4998995 1 STAFFA 12>111 ETR IER HAL TER BRACKET SOPORTE
4998010 499899tr 1 PERMO AXE BOL ZEN PIN EJE
4998997 1 LEV'A LEVIER HEBEl LEVER PAlANCA
C 2119 5101987 .49989'J8" 1 MOLLA RESSoRT FEoER SPRING RESoRTE
4999055 1 GANC 10 C-ROCHET HAKEN HOOK GANCHO
4999190 1 SU~PORTO P06T. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4999305 1 SUP.pORTO 13>11,1 CoMPL. SblPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4999532 1 ALBERo ARBRE WELlE SHAFT ARBOl
10516671 16 ROSETTA OI S ICUREZZA RONoELLE FREIN SICHERUNG-SRING loCKWASHER 'ARANoElA DE FRENO
1>111
10516871 6 RoSETTA OI S ICUREZZA R9NoEll. E FREIN SJCHERUNGSR ING. LOCKWASHER ARANoElA DE FRENO
11*1
11067075 1 ANELLO OI S'ICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGS~ING lOCKRING ANlllO DE FRENO
11195471 1 ROSETT'A OI SICUREZZA RllNoELL E" FRE IN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANoELA DE FRENO
13400775 2 ANElLO ElI S'ICUREZZA AR~ETOIR S'ICHERUNGSRING LOCKR I'NG ANlllO DE FRENO
15896411 1 oAoO E~ROU 'MUTTER NUT TUERCA
16045121 12 VITE 1>111 VIS SCHRAUBE SCREW TORNlllO

1/


13400773
I DAT 181 01
-----,
c'B-1-.0-1--
1

4988275' =----,

C 2171 4998889
C 2171 4997472
02171 5105712
02171 5105322
C 2171 4985132
02171 5105729-
4998009
44{)11615 5103604
1
eJ 24905360
4993816
C 2171

02171 5105308
--10 4993817 4998004

C'2171
02171
4008011 } ' ;
5102081
. 559627
4993814
8
4968813
C 2171 4999532
_ 498010
1,1.2171 5100873

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780 -780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
N.T.R.
01 02 Kupplungsbetatigung Sistema de embrague 1 244T
r

, ,

1U51667 1 (Y)

11067075
v------(3'")
- - - - - - - -~
_-------:(3';') 4996363
~6043321 I DAT 181 01 81.01

4997526 ( 3':') 4999305


4997848

4996363

4998010

4998997

4998011
49'86595 Bl. OS/2
(2':') 4958972
4986665 Bl.05/1 ~~
(3':') 49989} I
4984593 Bl.05 ___- - 44011615

"'?-r---- 4993815

100..........::----... . . , . . - - - 4993814

__- - - - - - 4998991

1(1516871 (F)
10516670 ('~)

598374 (11,')
15045121 (':') "

780780 DT
C O M A N D O DIS I N"N EST O F R I Z ION:E 81.01
Cemmande de debrayage Clutch Release Control
01 02 K upplungsbetiitigung N.T.R.
Sistema de embrafJ.ue 2 222T
FIU 78011EOI Bl0l (03-19751

MODIF N.OROINAZ. o. OENOMINAZIONE DES I GNA TI.ON BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES


---------- -------------------, -------------~~---

16100811 4 OAOO ECR9U MUTTER NUT TUERCA


24905360 1 CUSCINET=T(} ROl:JLEMENT LAGER BEARI'NG ROOAMIENTO
44011615 3 MOLLA RES'SORT FEDER SPRI NG RESORTE
4986595 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
10516671 4 ROSETTA DI SICUREZZA (3*) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
16043321 4 VITE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

(*1 -PER FRIZrONE - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
l.:UK 49845'93 - 4986595
(1*1 -PER FRIZH)NE - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH .~. - PARA EMBRAGUE
FERODO 4986665
(2*1 -TRATTORE SENZA SERVO-' - SANS OIRECTION - OHNE SERVOLENKUNG - W/O SERVOSTEERING - SIN'SERVOOIRECCION
STERZO ASSISTEE
(3*1 -TRATTOR~ CON SERVO- - AVEC .DIRECTION - MIT SERVOLENKUNG - W/SERVOSTEERING - CON SERVOOIRECCION
STERZO ASSISTEE

21 2

\ 1
e
IOS 1667 I (3* \
~
V-- (3 JP ) 16043321
'I-r--
81.01' -
~AT 181 01 ~
IIOB7075 ~_ _- - - - l ( 3*) 4996363 .
4997526 (3':.) 4999305
4997848

4996363

4998010
599930 ( 1*) 4998997
4954935 (*)
4997480 1)1.05 / .3 4998995 (2':' 1. 49980 II
4986595 81. 05/2
(2';') 4998972 c 2119
4986665 81.05/1-
(3*) 4098971 C 2119
~984593 81.05- ~ - - 44011615

"j!r----- 4993815

,.:>,
..........;:--.._./-- 4993814

~------- 4998991 r 2119

10516871 (1' ~
10516670 ('~)

598374 (1':')
15045121 (':')

C O M A N DO "D ISI N NES T O F R I Z I O N"E 81.01


780780 DT Cemmande de debrayage Clutch Release Control
01 02 Kupplungsbetiitigung Sistema de embrague 2 N.T.R.
240 T
FUT 78011ED) B101 103-1975)

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE o_ES IGNATION BENENNUNG DESCRIPTION oENOMINACIONES


--~----------~-----

16100811 4 DAoO ECRQU MUTTER NUT TUERCA


24905360 1 CUSG I NET-Ta ROULEMENT LAGER BEAR.J'NG ROoAMIENTO
44011615 3 MaL-LA RES-SORT FEOER SPRING RESORTE
4986595 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
1051667i 4 ROSEITA OI SICUREZZA (3*) RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
16043321 4 VITE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4997480 1 FRIZIONE COMPL. - EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGIJE
o 2119 5102750 1 STAFFA ETRIER HAL1ER BRACKET SOPORTE
O 2119 5102752 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
O 2119 5102753 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIOUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102754 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
O 2119 5102755 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIOUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102757 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
O 2119 10516871 2 ROSEITA DI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
O 2119 10517171 1 ROSEITA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
O 2119 11394321 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O 2119 15970721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1*) -PER FRIZ~ONE - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG- - FOR CLUTCH PARA EMBRAGUE
lUK 49845-93 - 4986595
11*) -PER FRIZION~
FERODO 4986665-49974HU
- POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG- - FOR CLUTCH .... PARA EMBRAGUE
12*1 -TRATTORE SENZA SERVO- - SANS OIRECTION - OHNE SERVOLENKUNG - W/O SERVOSTEERING SINSERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE
!3*) -TRATTORE- CON SERVO- - AVEC .0IRECTION - MIT SERVOLENKUNG - W/SERVOSTEERING CON SERVOOIRECCION
STERZO ASSISTEE

, 21 2

,
---

I
10516671 (3*)

11067075
o
(3*) 16043321
I DAT 181 01
81.01

(3*) 4999305
4997526

4997848

4996363

4998010
599930 (l *) 1 .4998997
5103175 (*) I
I
4997480 B1.05/3 1 4998995 (2*).
498&595 B1.05/2 (2*) 4998972 C 2119

4986665 B1.05/1 (3*) 4998971 C 2119


44011615
4984693 B1.05 ..

4993815

4993814

~ 4998991 C2119

10516871 (1*)
10516670 (*)

598374 (1*)
15045121 (*) .

C O M A N D O DIS I N NES T O F R I Z I O NE 81.01


780 -780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
01 02 Kupplungsbetiitigung Sistema de embrague 2 N.T.R.
242 T
L
B101
FUT 78011EDI

DENOMINAZIONE D,ES 1GNA HON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


MDDIF N.ORDINAZ. Q.
-------------~----- -----------~------
DADO ECR:GU MUrTER NUT TUERCA
16100811 4
CUSGINEHO ROULEMENT LAGER BEAR.J'NG RODAMIENTO
24905360 1
MOL'LA RES'SORT FEDER SPRING RESORTE
44011615 3
EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
4986595 1 FRIZIONE COMPL.
10516671 4 ROSETTA OI SICUREZZA (3*) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
16043321 4 VITE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4997480 1 FRIZIONE COMPL. . EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
o 2119 5102750 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
O 2119 5102752 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
O 2119 5102753 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIOUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIERDO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102754, 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
O 2119 5102755 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIOUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102757 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
O 2119 10516871 2 ROSETIA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
O 2119 10517171 1 ROSETIA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
O 2119 11394321 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O 2119 15970721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

1*1 -PER FRIZrON~ - POUR EMBRAY~GE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH PARA EMBRAGUE
\.;UK 4984593 - 4986595
11*1 -PER FRIZIONE
FEROOO 4986665-4997480
- POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG FOR CLUTCH ..'. PARA EMBRAGUE

12*1 -TRATTORE SENZA SERVO- - SANS DIRECTION - OHNE SERVOLENKUNG - W/O SERVOSTEERING SIN SERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE
13*1 -TRATTOR~ CON SERVO- - AVEC .DIRECTION - MIT SERVOLENKUNG W/SERVOSTEERING CON SERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE

, 21 2

I
1051113*) _
DAT 181 01 81.01
11067075 ~

4997526 ----"'....... ~~~~---t-(3*) 4999305

4997848 _

4996363 _ _----'

~ (599930 W) 4998010 ;'


. 5103175 .(*) 1----------,.
4998997 _ _-----'
C 2169 4997480.81.05/3 ~~~
D 2169 4986595 81.05/2 4998995 (2*1 .
C 2169 4986665 81.05/1 (2*) 4998972 C 2119
C 2169 498459381.05 (3*) 4998971 C 2119
.___-- 44011615
D 2169 510630381.05/3A
.,
__!!P.<"-..l.
~ 4993815

4993814

.,....- 4998991 C 2119

10516871 (1*)
10516670 (*)

598374 (1*)
15045121 (*) 1------...1

780780 DT
COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81..01
Commande de debrayage Clutch Release Control
01 02 Kupplungsbetafjgung Sistema de embrague. N.T.R.
2
244 T
FUT 78011ED) BI01 103-1975)

MOOIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE D.ES 1GNA HON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


-------------~~--- -_._--------~------

16100821 161988tr 4 DADO EC~U MUTTER NUT TUERCA


24905360 1 CUSC: IN ET'10 ROUlEMENT LAGER BEAR.J'NG RODAMII!NTO
44011615 4, MOl'LA RES'SORT FEOER ,SPRING RESORTE
o 2169 4986595 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG ClUTCH EMBRAGUE
10516671 4 ROSETIA OI SICUREZZA (3*) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
16043321 4 VITE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C 2169 4997480 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
O 2119 5W2750 1 STAFFA 'ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
O 2119 5102752 1 MOlLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
C 2171 O 2119 5102753 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIQUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIERDO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102754 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
C 2171 O 2119 5102755 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2119 5102757 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
O 2119 10516871 2 RUSETIA OI SICUREZZA C*) RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER 'ARANOELA DE FRENO
O 2119 10517171 1 ROSETIA OI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
O 2119 11394321 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O 21JJl 15970721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O 2169 5106303 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
C 2171 4998011 1 MOLLETIA AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR .
O 2171 5100873 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
O 2171 5101694 1 TIRANTE ELASTICO TIRANT ELASTlQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2171 5102081 1 MOLLETIA AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETAOOR
O 2171 5102697 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIQUE FEOERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARllLA ELASTICA
O 2171 5102698 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNOE STANGE ELASTIC TIEROO VARILLA ELASTICA
O 2171 51053t>8 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
O 2171 5105322 1 LEVA COMPL. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
O 2171 5105665 1 SUPPORTO POST. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
O 2171 5105712 1 PULSANTE BOUTON ORUCKKNOPF BUTION PULSAOOR
O 2171 5105729 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE

1*) -PER F~IZI'ONE - POUR EMBR4YAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
l.:UK 4986595-
11*) -PER F~IZIONE - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPlUNG - FOR CLUTCH. - PARA EMBRAGUE
FEROOO 51 06::ln~
12*) -TRATTO~E SENZl SERVO- - SANS DIRECTION - OHNE SERVOLEN~UNG - W/O SERVOSTEERING - SIN SERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE
13*) -TRATTOR~ CON SERVO- - AVEC DIRECTION - MIT SERVOLENKUNG - W/SERVOSTEE~ING - CON SERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE

21 2

:1 t t I
,
10516671 (3*)
-,-'
~
(3*) 16043321
I
1r--OA-T-1-81-0-1-.
,. 81.01
11067075 ____ _----(3*)4996363
4997526 ...... ~~~~~ --+-(3*) 4999305
4997848 _
599930 (1*)
5103175 (*) 4996363 -'
.J

4998010 ---'
C2169 499748081.05/3
D2169 5106951 81.05/2 4998997 --'
C2169 498666581.0.5/1 4998995 (2*1. .
C2169 4984593 i31..05
D2169 510630381.95/3
5106951 81.05/4

.,---------------- 4998991 C2119

780780 DT COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


Commande de debrayage
01 02 Clutch Release Control
Kupplungsbetiitigung
Sistema de embrague N.T.R.
2
251 T
~
( FUT 78011EDI

MODIF N.ORDINAZ. o. DENOMINAZlONE D.ES 1GNA T lON BENENNUNG DESCRIPTlON


BI0l 103-19751

DENOMINACIONES
---------- -------------------. -------------~~--- -----------~------ ------------------- -------------------
16100821 16199atr 4 DADO ECRQU MUTTER NUT TUERCA
24905360 1 CUSGINEHG ROULEMENT LAGER BEAR-I'NG RODAMIENTO
44011615 4 MOL-lA RES'SORT FEOER SPRING RESORTE
D 2169 5106951 4986595- 1 FRIZIONE COMPL EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
LUK 4986595
10516671 4 ROSETIA DI SICUREZZA (3*) RONDELLEFREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
16043321 4 VITE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
C 2169 4997480 1 FRIZIONE COMPL EMBRAYAGE KUPPLUNG ClUTCH EMBRAGUE
D 2119 5102750 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
D 2119 5102752 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
C 2171 D 2119 5102753 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TIERDO VARILLA ELASTICA
D 2119 5102754 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
C 2171 D 2119 5102755 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TIEROD VARILLA ELASTICA
D 2119 5102757 1 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
D 2119 10516871 2 ROSETIA DI SICUREZZA (*) RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
D 2119 10517171 1 ROSETIA DI SICUREZZA RONDELlE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
D 2119 11394321 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
D 2119 15970721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
D 2169 5106303 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPlUNG ClUTCH EMBRAGUE
C 2171 4998011 1 MOLLETIA AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETADOR
D 2171 5100873 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOl
D 2171 5101694 1 TIRANTE ELASTICO TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TlEROD VARllLA ELASTICA
D 2171 5102081 1 MOLLETIA AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETADOR
D 2171 5102697 1 TIRANTE ELASTICO (2*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TIEROD VARILLA ELASTICA
D 2171 5102698 1 TIRANTE ELASTICO (3*) TIRANT ELASTIQUE FEDERNDE STANGE ELASTIC TIEROD VARILLA ELASTICA
D 2171 5105308 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
D 2171 5105322 1 LEVA COMPL lEVIER HEBEL lEVER PALANCA
D 2171 5105665 1 SUPPORTO POST. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
D 2171 5105712 1 PULSANTE BOUTON DRUCKKNOPF BUTION PULSADOR
D 2171 5105729 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
5106951 1 FRIZIONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
OMG 5106984

1* 1 -PER FRIZIONE - POUR EMBR&\YAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
LUK OMG 5106951
Il * 1 -PER FRIZIONE - POUR EMBRAYAGE - FUER KUPPLUNG - FOR CLUTCH - PARA EMBRAGUE
FERODO 5106303
12*1 -TRATTORE SENZA SERVO- - SANS DIRECTION - OHNE SERVOLENI(UNG - W/O SERVOSTEER 1NG - SIN SERVOOIRECCION
STERZO ASSISTEE
13*1 -TRATTORE- CON SERVO- - AVEC DIRECTION - MIT SERVOLENKUNG - W/SERVOSTEERING - CON SERVODIRECCION
STERZO ASSISTEE
~ ,....- 15970721 D 2119

~
10516871 D 2119

~
,....- 5102757 D 2119
(2*)5102753 D 2119
(3*)5102755 D 2119

\ \ \t)
I . !) \

I/'}/
~.' -{-
~
~~~~1)'.-:Y~ I
10517171 D 2119
'--_ _ 11394321 D 2119
L- 5102750 D 2119
'-- 5102752 D 2119
'-- 5102754 D 2119

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780-780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
01 02 Kupplungsbetatigung \ Sistema de embrague 3 N.T.R.
240 T
n
-- I
DAT 181 01

____- - 15970721 02119


~_ _ 10516871 02119

,---- 5102757 .~o~21~19~..c-:~-;-:-:-;;;;:-U-- _


(2*) 5,ll1l153" <:2:;; SfN~H ~ ~->S-:f441,j
(3*) 5102755 g~~~~ ~-111J8 Co.:.k
(2*) 102G97 o 2171 r--------=:::::.....-~ S /-4 A P 7;1
(3*) 5~8 02171. S'/lO 'J..~

\ " ~
~

(i/
'::/
i ~
~!!lll\'~"'-::'\)~
10517171 D 2119
~ 11394321 o 2119
L- 5102750 o 2119
'-- 5102752 02119
' - - - - - - - - - 5102754 o 2119

COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01


780-780 DT Commande de debrayage Clutch Release Control
\ 01 02 Kupplungsbetiitigung S;stema de embrague N.T.R.
3
244 T
1
/
.;
;00)
J~ o
J -.:J
J~ ci
1:::1 oi:>
1....
i 17 a;;
-.:J

t"'
.. c:
'Z
+
C/J ....
NI:1l
(111:0>
l,D-.:J

IN"%j
!lfl~
'N
(Sll:o>
(11 ce
l:1l
ce

IH" ". e2!7~ --51-mg~....


~ ~ .~ ......

.1
.

---r. f'. J- JO
~6f\~ i

.....
~~
"

, .-

C......",d..d~ DISINNESTO FRIZIONE


. 780.78001
Kupplu~ . ~ Releast Conf101 ,. 3
~
-.! ...'\.
01 02
"~":."~~' ,. ....' , _.,~.... _'. ;';"';' -_ Slstema
__ - de emblague
... .. '~
Jo6I1
o
o
....
I DAT 181 05~B_1_._05_ _~1

9919424 __ / 9930398
9919436 ____
5102255 ____
9956482
_--------- 9919434

9919434
9956483

9919444 __ /. ~'% _~
5101585 5104403 ~ , i';, ~ ~ 5101937 4999812
'---- 9924690
9919443 _--1
/

9928580 -J

C 2169

F R IZ ION- E 4984593 (Luk) 81.05


780780 DT Embrayage C/utch
01 02 -Kupp/ung Embrague N.T.R.
254 T
'~

FIU 7801 lED) BI05 103-1975)

MDDIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES


---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
5104403~ ~2 ANELLO FRIZIONE GARNITURE KUPPLUNGSBELAG FACING FORRO
5101937 ~ 2 ANELLO FRIZlONE GARNITURE KUPPLUNGSBELAG- FAC-ING FORRO
9924690 ~ 40 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
9919424 1 SCATO'_A CAR-TER GEHAUSE CASE CAJA
~ 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVE-R PALANCA
ERA PAL ANCA
ERA ~ 3 '-EVA LEVIER HEBEL LEVER
~ 6 PERNO AXE BOLZEN PIN- EJE
ERA PAL ANCA
ERA S9l942it" 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVER
.991943-e- b PERNO AXE BOLZEN PIN- EJE
ERA SPRING RESORTE
ERA ~ 3 MOLLA RESSORT FEDER
~ 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
ERA PIN PASADOR
9919434 6 SPINA GOUPIL'_E STl-FT .
9919436 1 ANELLO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- DRUl;:KPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
ERA ~ 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
3 DADO ECROU MUTTER -NUT TUERCA
9930398 ~
DISCO DE EMBRAGUE
5101585 ~r 1 DISCO CONDOTTO COMPL, DISQUE ENTRA-INE KUPPLUNGSSCHEIBE DRIVEN PLATE
~ 3 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
ERA PASADOR
9919443 3 SPINA GOUPILLE STlFT PIN
9919444 24 RIBATTINO RIVET N-IET RIVET REMACHE
.!J-92 n 8"'1 12 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
ERA DRIVEN PLATE DISCO DE EMBRAGUE
4999812 ~ 1 DISCO CONDOTTO COMPL. DISQUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHEIBE
99285BO 1 ANELLO SPINGIDISCO P'_ATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
ERA 3 PERNO OI FISSAGGIO CHEVILLE BOlZEN PIN PASADOR
~
5102255 ~- 1 MOlLA A LINGUETTE RESSORT TELLERFEDER TAB SPRING MUELLE
9956482 S CORREDO EOUIPEMENT SATZ KIT JUEGO
9956483 S CORREDO EOUIPEMENT SATZ KIT JUEGO

1/ 1
1

DAT 181 05 81.05

9919424 __
9919436 ~ _-~------9928581
9928585, ~ _ _ _ _ _ _ _ _9919432
9919440 ~ _------9919434
_______9919430
>-- --.:l9923289
_____---------,991 9427
'-- 9919428
\
I
_--------------991 9425
~1lA----9919427
~ 9923289

~
: 9919434(
~ ~9919430
____________----'99 J 9431
\\ L..- 991 9'426

\
\ 9919444 /:
%
~'%
'.
.7-

9919441 4950155~' II.~ "---- 497698 9925483 ffvw,lt[ h~Ji. 'fWQ31iJ.


'-------9918056 I /""v'
991 9443. ---' '---- 9919442
g926580 ~ '---- 9919437

)J
F R IZ ION E 4984593 (Luk) 81.05
780780 DT Embrayage C/utch
01 02 Kupp/ung . Embrague
FUT 78011EDI 8105 103-19751
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4950155 2 ANELLO FRIZIONE GARN ITURE KUPPLUNGSBELAG FACING FORRO
4976918 2 ANELLO FRIZIONE GARNITURE KUPPLUNGS8ELAG- FAC-ING FORRO
9918056 40 - RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
9919424 1 SCATOI_ A CARTER GEHAUSE CASE CAJA
9919425 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
9919426 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
9919427 6 PERNO AXE BOL ZEN PIN- - EJE
9919428 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PAL ANCA
9919430 6 PERNO AXE BOLZEN PIN- EJE
9919431 3 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9919432 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9919434 6 SPINA GOUPILI_E S TI-F-- PIN PASADOR
9919436 1 ANELLO SPINGIOISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
9919437 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
9919440 3 DADO ECROU MUTTER -NUT TUERCA
9919441 1 DISCO CONDOTTO COMPL, DISQUE ENTRA-INE KUPPLUNGSSCHEIBE f)RIVEN PLATE DISCO DE EMBRAGUE
9919442 3 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
9919443 3 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
9919444 24 RIBATTINO RIVET NIET -RIVET REMACHE
9923289 12 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
992548~ 1 OI SCO CONDOTTO COMPL, DISQUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHEIBE DRIVEN PLATE DISCO DE EM8RAGUE
992B580 1 ANELLO SPINGIpISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
9928581 3 PERNO OI FISSAGGIO CHEVILLE BOL ZEN PIN PASADOR
9928585 1 MOLLA A LINGUETTE RESSORT TELLERFEDER TAB SPRING MUELLE

11 1
1 DAT 18105 C---B1.05/1 1
1-9919177

" 9919182

9919176 ------
9928983,~------

9919170 ,--------~
9919174 _~~~~-------:::~~
9920698

!~1~/,L49_60_39_2 ------"~y
9219171 ~ ----'- -----------'~~.d":::T
e319119_ 1, _
9928982
1
1

1-2 _

, rJ... 9928984 5,1-2


1,...2 _
,1-2--~,---~----
9924833 _,_, _

1 ~~-------------
1'

""
L~ ..:.
.... '
9928608 = 1
9919184 = 2
..J

F R I Z ION E 4986665 (Ferodo) 3-: 1 '


81.0511
780 780 DT Embrayage C/utch
0.1 02- Kupplung Embrague
-- - - ------'----
FIAT 78011ED) Bl05/ 1 (03-1975)
MODIF N.OROINAZ. O. OENOMINAZIDNE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
----------
4960392 4 ANELLO FRIZIONE GARN ITURE KUPPLUNGSBELAG FACING FORRO
9918155 2 G~ANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
9919170 1 FLANG IA BRIDE FLANSCH FLANGE BR-IOA
9919171 1 ANELLO SPINGIDISCO PLA TEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
9919174 3 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9919176 1 ANELlO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- ORUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
9919177 3 TIRANTE TI RANT SPANNBOLZEN TIEROO PERNO
9919179 3 MOl'_ A RESSORT FEOER SPRING RESORTE
9919181 1 DISCO CONOOTTO COMPL. DISOUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHEIAE ORIVEN PLATE DISCO DE EMBRAGUE
9919182 1- DISCO CONOOTTO COMPL. DISOUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHEI8E DRIVEN PLATE OISCO DE EMBRAGUE
9919184 S CORREDO,COMPOSTO DA 2 POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONS I ST ING EOUIPO-COMPUESTO
NANT STEHEND AUS OF DE
9920698 48 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE .
9928433 3 PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
9928608 S CORREDO,COMPOSTO DA POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONS I ST I NG EOUIPO-COMPUESTO
NANT STEHEND AUS OF DE
9928982 1 FR I ZI ONE COMPL. EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
9928983 1 MOLLA A OIAFRAMMA RONDEllE-RESSORT FEOERSCHEIBE DISC SP~ING DIAFRAGMA DE MUE-
LLE
9928984 O~GANI OI SP INTA COMPL. ORGANES DE PRES- ORUCKVORRICHTU'IlG PRESSURE SYSTEM SISTEMA DE EMPUJE
SION

1/ 1
DAT 181 05

~_ _ 4998869 o 1957

4986596 C 1957~ . - - - - - - - - - - - J 9919429 c 1957


9928581 o 1957
- - - - - ' - - - - - 9919432
~------ 9919434
- - - - 9919430
> - - - - - - 9923289

-----9919427
~ - - - - - 9919428

~~ 9919425
~~-9919427
~
re r .
~
9923289
9919434
9919430
~--- 9919431
l..-- 9919426

9919444~ ,;,:
9919441
4950155 ------ ~ %

t---------- 9919424
9919443 _ _-.J 9919442
9919439 _ _....J ~--------- 9919437

F R I Z ION E 4986595 (Luk)


Ao. 81.05/2
780 -780 DT Embrayage C/utch
. Kupp/ung . Embrague
01 02
FIAT 7AO !lEDI BI05/ 2 (28-11-75 )
MOOIF N.IJROINAZ. 0. OENOMINAZIONE DES IGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

4950155 7- ANELLO FRIZIONE GARNITURE KUPPLUNGSAELAG FACING FOR RO


C 1957 49116596 1 DISCO CONDOTTO FRI- DISQUE ENTRAINE DE ~UPPLUNGSSCHEI~E CLlJTCH DRIVEN DISCO DE EMB~AGUE
ZIONE ' EMBRAYAGE PlATE
o 1957 4998869 DISCO CONDOTTO FRI- DISQUE ENTRAINE DE KUPPLUNGSSCHEIBE CLlJTCI-i ORIVEN DISCO DE EMBRAGUE
ZIONE EMBRAYAGE PLATE
9919424 1 SCATO'.A CARTER GEHAUSE CASE CAJA
9919425 3 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
9919426 3 LEVA l EV 1 ER HEB EI. lEVER PAL ANCA
9919427 ,., PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
9919428 3 LEVA '.EVIER HEREl LEVER PAL ANCA
C 1957 9919429 3 PERNO OI FISSAGGIO CHEVILLE BOL ZEN PIN PASADOR
9919430 6 PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
9919431 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9919432 3 MOL'.A RESSORT FEDER SPRING RESORTE
9919434 6 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
9919436 1 ANELlO SPINGIDISCO PLA TEAU DE PRES- DRUC~PLATTE PRESSlJRE PlATE PLATO DE EMPUJE
SION
9919437 3 VITE VIS .SCHRAUBE SCREW TORNILLO
9919439 1 ANELlO SPINGIDISCD PI_ATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PlATE PLATO DE EMPlJJE
SION
9919440 3 DADO ECROU MUTTER NUT TlJERCA
9919441 1 DISCO CONDOTTO FRI- DISQUE ENTRAINE DE KUPPLUNGSSCHEIAE CLlJTCH DRIVEN DISCO DE EMB~IIGUE
ZIONE COMPL. EMRRAYAGE PLATE
9919442 3 DADO ECROlJ MUTTER NUT TUERCA
9919443 3 SPINA GOuP ILLE STIFT PIN PASAOOR
9919444 24 RI BA TTI NO RIVET NIET RIVET REMACHE
9923288 1 MOLLA A LINGUETTE RESSORT TELLERFEDER TAB SPRING MUELLE
99232A9 17. BOCCOI.II DOUfI.'.E :3UECHSE AUSH CIISOUILlJl
o 1957 9928581 3 PERNO OI FISSAGGIO CHEVILLE BOLZEN PIN PASAOOR

1/ 1

,
DAT 181 05 81.05/2

r---- 4998869 o 1957

.- [9919429 C 1957
4986596 C 1 951
9955002 01957

-----0..---_9919432
9919436 _-'--""", _------9919434
5102255 _ _ _ _ 9919430
C 1957 9919440 >-- 9923289
01957 9930398 ~----9919427
~ 9919428
~------9919425
~9919427
.q
. ~~

. u--
9923289
9919434
9919430
~ 9919431
'--- 9919426

'--- 9919424
~.

9919443 _---' '--- '---_ _ 9919442


9919439 _~-J '--- 9919437

02169

F R I ZI O N E (Luk) 81.05/2
780 -780 DT Erribrayage C/utch
Kupplung Embrague N.T.R.
01 02 251 T
BI051 2 ( 2B-11-751
FIAT 7110 111:01
BENENNlJNG DEC;C~IPTION DENOMINACIONES
o. DENOMINAZIONE DESIGNATION
MODIF N.I1~DINAZ.
------------------- ------------------- ------------------- -------------------
---------- -------------------
KUPPlUNGSflEl,\G FflCING FORRO
~9H5"r ~ 7- ANEllO FRIZIONE GARN I TlIRE OISCO OE EMfl~AGUE
5104403 DISQUE ENTq.AINE DE ~UPPlUNGSC;CHEI~E CllJTCH ORIVEN
C 1957 49116596 1 DISCO CONDOTTO FRI- P'_ATE
ZIONE EMRRAYflGE CllJTCH D~IVEN OISCO OE EMBRAGUE
DISQUE ENTRAINE OE KUPPlUNGSSCHElflE
D 1957 4998869 1 DISCO CONDOTTO FRI- Pl,\TE
ZIONE EMBRAYAGE CASE CAJA
SCA TOI_A CARTER GEHflUSE PAlANCA
9919424 1 HEBEl lEVER
9919425 3 lEVA lEVIER I_EVER PfllANCA
I_EVIE~ HEflE'_ EJE
9 cH9426 3 lEVfI BOLZEN PIN
9919427 h PERNO fiXE lEVER PAlANCA
lEVA '_EVIER HEREl
9919428 3 BOlZEN PIN PASADOR
C 1957 9919429 3 PERNO OI FISSAGGIO CHEVIllE PIN EJE
PERNO AXE BOLZEN RESORTE
9919430 6 FEDER SPRING
9919431 3 MOllA RESSORT RESORTE
RESSORT FEDER SPRING
9919432 3 MOll_A PIN PASAOOR
SPINA GOUP ILLE STIFT PlATO DE EMPUJE
9919434 6 ORlJCKPlATTE PRESSURE PLATE
9919436 1 ANEllO SPINGIOISCO PLATEAU OE PRES-
SION SC~EW TORN I LLO
VITE VIS SCHRAUBE PlA1'O DE EMPUJE
9919437 3 DRllCKPlATTE PRESSll~E PLATE
9919439 1 ANEllO SPINGIOISCO PI_ATEAU OE PRES-
SION "lUT TIJERCA
DflDO ECROU MUTTER DISCO DE EMB~AGUE
C 1957 9919440 3 KUPPlUNGSSCH~I~E CllJTCH DRIVEN
~ 1 DISCO CONDOTTO FRI- DISQUE ENT~AINE DE
5101585 PLATE
ZIONE COMPl. EMBRAYAGE NUT TUERCA
DADO ECROU MUTTER PASADOR
9919442 3 ST IFT PIN
9919443 3 SPINA GOuP Il'_E REMACHE
RIVET NIET RIVET
9919444 24 RIBATTINO TELL ERFEDER TAB SPRING MUEllE
5102255 9'H!!i28ll 1 MOllA A llNGlJETTE RESSORT flUSH CASQUILLO
DOUII_'_E ~UECHC;E
99232119 12 BOCCO'- A PIN PASADOR
PERNO ~I FISSAGGIO CHEVILLE BOLZEN NUT TUERCA
D, 1957 .9955002 ~ 3 ECROU MUTIER
fi 1957 9930398 :3 DADO

11 1

1 I
I DAT 181 05 CI B-1-.0-5-'2--
,..--_ 4998869 D 1957

4986596 C 1957
/r----~-- 9930398l

9919436_~~ e_--- 9919434 '- 9956482


5102255

0--_ 9919434 9956483

r991~444 ~
5101585 t "'G'=--~
5104403 - - - -
L- -,- 9919424
9919443 _---1

9919439 _~-J

D 2169

F R I Z ION E (Luk) 81.05/2


780 -780 DT Embrayage C/utch
Kupp/ung Embrague N.T.R.
01 02 254 T
BI051 2 ( 28-11-751
FIAT 7AO IlEOI
DESIGNATION BENENNUNG DESCR I PT HlN OENOMINACIONES
MODIF N.I1RDINAZ. o. DENOMINAZIONE
-------------------
---------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
GARN !TURE KUPPLUNGSRELAG FACING FORRO
5104403 ~9Z!l5"l ~ ? ANELLO FRIZIONE OISCO DE EMRl{AGUE
C 1957 4986596 1 OI SCO CONOOTTO FRI- OISQUE ENTRAINE DE ~UPPLUNGSSCHEI~E CLUTCH ORIVEN
ZIONE EMBRAYAGE PtATE
OISQUE ENTRAINE DE ~UPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DRIVEN OI SCO DE EM8RAGUE
O 1957 4998869 1 OI SCO CONOOTTO FRI-
EMBRAYAGE pl. AT E
ZIONE CASE CAJA
9919424 1 SCATO'-A CARTER GEHAUSE
LEVIER. HEBEL tEVER PALANCA
ERA .9-9194 cs- 3 LEVA
tEVER. PAL ANCA
ERA sg19"~ 3 LEVA '-EVIER. HERE'-
AXE BOL ZEN PIN EJE
ERA ~ PERNO
ERA