You are on page 1of 3

Avqkv Avj-KvweÕi PviwU AYyMí

[Avqkv Avj-Kvwe Avwgiv‡Zi GK MíKvi, wPÎwkíx I Abyev`K| Kg©Rxe‡b wZwb Avie AvwgivZ wek¦we`¨vjq, Avie
AvwgivZ Kwgkb di BD‡b‡¯‹v I Aveyavwe wUwf‡Z KvR K‡i‡Qb| 2011 mv‡j wZwb Zuvi eB evwoi weovj‡`i Rb¨ †Kv‡bv
mvšÍ¦bv †bB Gi Rb¨ Ômvwn‡Z¨ Avwgiv‡Zi bvixÕ cyi¯‹vi AR©b K‡ib| Zuvi †QvUM‡íi `ywU eB, AvšÍR©vwZK †QvUM‡íi GKwU
Abyev` eB I KweZvi GKwU Abyev` eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| eZ©gvb Mí¸wji Bs‡iwR Abyev` K‡i‡Qb Rb cxU| evwbcj
I‡qemvBU †_‡K Mí¸wj msMÖn Kiv n‡q‡Q, hvi wj¼ nj http://www.banipal.co.uk/contributors/824/Aisha%20al-Kaabi/]

evwoi weovj‡`i †Kv‡bv wekÖvg †bB

Zvi †QvÆ ev”Pv‡K evB‡i ‡Lj‡Z cvwV‡q †m Zvi cyiæ‡li Pviw`‡K P°i w`w”Qj, ZLb Zvi ‡Pv‡Lgy‡L †ek ‡cÖgfve| Ii
wc‡Vi †Kvgj Pz‡ji R½‡j nvZ eyjvw”Qj| fvOv fvOv K‡Ú wgD wgD Kij, Avi †jRUv bvwP‡q Pjj| Ii dz‡j _vKv †c‡U
gv_vUv ¸u‡R Lye †cÖgv`‡i Nl‡Z _vKj| wb‡RB wb‡Ri MiMivwbi AvIqvR ïbj|

‡m ga¨¯’Zv Kij...

Gici †m cig Av‡e‡M Dò wRnŸv w`‡q Ii †jR PvU‡Z _vKj| I Nyg †_‡K †R‡M DVj, wei³ nj, cv‡qi _vev Qwo‡q
Zv‡K av°v w`‡q mwi‡q w`j, Avi ejj: ÒZvn‡j iv¯Ívi weovj‡`i Rb¨ Zzwg wK †i‡LQ?Ó

GK_v e‡j †m gy‡Li Ici `ovg K‡i `iRv eÜ K‡i evwo †_‡K †ewi‡q †Mj| iv¯Ívi w`‡K G‡Mvj|

GKwU ¯§„wZwPý

Kv‡bi `yjUv Lye mvaviY n‡jI, GUv Lye my›`i| AkÖæwe›`yi AvKv‡i GUv GKUv wµ÷vj we›`y| Z‡e Gi ¯^”Q †Pnviv ev nvjKv
IRb, †Kv‡bvUvB Gi we‡klZ¡ wQj bv hvi Rb¨ G‡K GZ fvjevmv n‡Zv| Avm‡j GUv wQj Zvi Rxe‡bi me‡P †ewk
fvjevmvi gvbyl, Zvi †cÖwgK cÖe‡ii †`Iqv Dcnvi| Zvi Pz‡j hLb weDwUwkqv‡bi nv‡Zi Uvb coj, ZLb wKfv‡e †hb `yjUv
Ly‡j ‡Mj| GUv Zvi Mv‡q Pov‡bv MvDb †e‡q Mwo‡q G‡m †Pqv‡ii cv‡k gvwU‡Z c‡o †Mj| weDwUwkqvb Kwdi Kvc †bIqvi
Rb¨ nuvUv ïiæ Ki‡j `yjUv Zvi m¨v‡Û‡ji Zjvq AvU‡K †Mj| †mB gwnjv †mjyb †_‡K †ewi‡q GKUv U¨vw· wbj| U¨vw· †_‡K
†e‡iv‡bi mgq †m Zvi m¨v‡ÛjUv Mvwoi ‡g‡S‡Z _vKv gv`y‡i N‡l wb‡Z `yjUv †mLv‡b Ly‡j wM‡q †mLv‡bB K‡qK N›Uv c‡o
_vKj| Gici Av‡iK e¨w³ wegvbe›`‡i hvIqvi Rb¨ U¨vw·‡Z DV‡j `yjUv Zvi bR‡i coj| `yjUv Zv‡K Ggbfv‡e AvKl©Y

hw` Zviv †mwU KL‡bv †c‡q _v‡K| `yjUv wQj AkÖæwe›`yi AvKv‡ii| U¨vc I wm¼ U¨vc wm¼‡K ejj: Ò‡Zvgvi KvRUv wK gvgywj. `yjUv Avm‡j ‡mB bvixi hvi mv‡_ Zvi ¯^vgx †mB †`‡ki †Kv‡bv †nv‡U‡j mgq w`‡qwQj. Avi †QvU †Q‡jUv‡K †h .ÒGUv wK. Zvi †PvL Qvbveov n‡q coj| Uªv¼Uv ej‡Z †M‡j jyKvb wQj. Gici †mB D×Z U¨vcUv‡K Zvi e¨v‡Mi AÜKv‡i cy‡i wbj| wm¼Uv †mLv‡bB _vKj.ÒGLb Zzwg eyS‡e. GKmgq gwnjv iv‡Mi †Pv‡U `yjUv‡K GK †Wª‡b Qz‡o †d‡j w`j †hb Zvi ¯^vgxi KvQ †_‡K IUvi me ¯§„wZ mviv Rxe‡bi Rb¨ gy‡Q hvq| `yjUvi g~j gvwjK Av‡Rv †mB weDwU cvj©v‡i †M‡j †mLvbKvi †g‡q‡`i‡K `yjUv m¤^‡Ü wR‡Ám K‡i. †ewm‡b cvwb a‡i †i‡L †mUv ‡ei K‡i †`IqvÓ wm¼ †i‡M D‡V DËi w`j: ÒZvn‡j Zzwg g‡b KiQ. Avi †g‡qUv Zvi `yj evwj‡k †d‡j P‡j wM‡qwQj| Zvi ¯^vgx wbðq ¯§„wZwPý wn‡m‡e ZLb †mB `yj †i‡L w`‡q‡Q| Zv‡`i `yR‡bi gv‡S SMov A‡bK`~i Movj. AvgviUv wb‡q GUv Avgv‡K `vI. KviY Zvi bvK WvKvi AvIqvR †kvbv hvw”Qj| wZwb †mLv‡b ï‡q _vK‡jb.Ó †Q‡jwU evievi Abybq webq K‡i ej‡Z _vKj| `v`v nvm‡jb: ÒGUv †Zvgvi †Kv‡bv Kv‡RB Avm‡e bv. ÒwK †evKv Zzwg! Zzwg wK eySQ bv. Ggbfv‡e weQvbvq DV‡jb †hb Zvi ¯¿xi Nyg bv fv‡O| gwnjv †Zv ZLb Mfxi Ny‡g Kv`v. Avgvi g~j¨ KZLvwb| Avgv‡K Qvov †Zvgvi KZUzKz P‡j Zv Gevi †`L‡e|Ó cieZ©x w`b¸wj‡Z †jvKRb †mB ‡ewm‡bi w`‡K G‡Mvj bv| †KD †KD Avevi iv‡M jvw_I gvij| GK mßvn ci GK †jvK Avmj.Ó Zvi `v`v ejj| ÒAvgvi `v`v †hÕevi cÖ_g Bsj¨v‡Û wM‡qwQ‡jb. gwnjv †mB U¨vw·i Kvwnbx wKQz‡ZB wek¦vm Ki‡Z cvij bv| †m Kíbv Kij. †Lv`vB Kiv ev·wU Lyj‡jb| Ii ‡fZi GKUv Nwo| Ò`v`v. Avi †jvKRb bZzb U¨vcUv †_‡K cvwb wb‡Z Pvicv‡k wfo Rgvj| GK cÖvPxb ¯§„wZwPý ‡Q‡jwU cÖ_gevi hLb Uªv¼Uv †`Lj. `v`v?Ó ÒGUv‡K c‡KU Nwo e‡j. `v`y| GUv †Zv APj. Avi G‡K †Zv Avi wVK KivI hv‡e bv|Ó ÒZvn‡j GUv †i‡LQ †Kb. `v`y?Ó ‡mB mܨvq wZwb weQvbvq Zvi ¯¿xi cv‡k wM‡q ï‡q co‡jb. ‡`‡Lv. †jv‡Kiv Avgv‡K QvovB †Zvgvi Kv‡Q mewKQz cwi¯‹vi Ki‡e? †Zvgvi we›`y we›`y cvwb mewKQz †bvsiv K‡i w`‡e|Ó U¨vc ZLb we`ªæcvZ¥K fv‡e ‡n‡m ejj. Zvi nv‡Z me hš¿cvwZ| †jvKUv cÖvq GK N›Uv KvR Kij. Zzwg Avgvi Dci KZUv wbf©ikxj? Avwg bv _vK‡j †Zvgvi †Kv‡bv g~j¨B †bB|Ó Ò‡Zvgvi JׇZ¡i Avm‡jB mxgv †bB! ‡Zvgv‡K †hgb Avgvi cÖ‡qvRb. Zvi `v`vB IUv jywK‡q †i‡LwQj †hb| Avm‡j †Q‡jUvi Nwo‡Z mgm¨v †`Lv w`‡j Zvi `v`v hLb IUv wVK K‡i †`‡e e‡j K_v w`‡qwQj ZLbB IB Uªv¼Uv †_‡K Nwo †givg‡Zi hš¿cvwZ †ei Kivi cÖkœ Avmj| †QvU †Q‡jUv Uªv‡¼i †fZi nvZ Wzwe‡q nvZ‡o nvZ‡o GKev‡i Zjvq wKQz GKUv ai‡Z cvij| ‡m Zvi `g AvU‡K Avmv _vwg‡q ejj. †Zgwb Avgv‡KI †Zvgvi cÖ‡qvRb|Ó Gici U¨vcUv iv‡M MiMi Ki‡Z Ki‡Z Zvi gv_vUv `yevi Nywi‡q Ggb †gvPo w`j †h c¨vPUv †K‡U †Mj| †m ejj. †mÕevi wZwb GUv wb‡q G‡mwQ‡jb|Ó wZwb †mB †MvjvKvi.Kij †h †m †mB †`k cÖ_gevi åg‡Yi ¯§„wZwPý wn‡m‡e `yjUv Zvi Kv‡Q ivL‡Z PvBj| †`‡k ‡divi ci †Kv‡bv GKw`b ‡jvKUvi ¯¿x hLb `yjUv Zvi Awd‡mi †W‡¯‹i Wªqv‡i †`L‡Z †cj.

DËiUv w`‡qwQ‡jb †mUv AvIov‡Z _vK‡jb: ÒwKQz wKQz wRwbm Avgiv Avi e¨envi Ki‡Z cvwi bv wKš‘ †mUv nvZQvov Kivi g‡Zv mvnmI Avgv‡`i _v‡K bv|Ó .