You are on page 1of 7

-{f

....rq.qii,
Ir.." J
Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego IW:**A
?t&t
&15:
UNTDAD DE coonolruactt v ecucrH DEt" pRoGRAMA a.s rrvnnstr t1Goio t,sFre Y l6ua

Estodo Plurinoconol PARA R|EGO - Mt RTEGO (UCEP Ml RTEGO) jL07doToiffirat


de Bolivio

cohtTl{A-IoN'fi/16
06deoredeArc

CONTRATO DE PRESTACN DE SERVICIOS DE CONSULTORA INDIVIDUAL

CLUSULA PRIMERA. Partes intervinientes.


Las siguientes partes interuienen en la celebracin del presente Contrato,

r.r. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), representado legalmente por Boris Amlcar Calcina
Hernani Coordinador GeneraldelPrograma Ms lnversin para Riego Mi Riego (UCEP Ml RIEGO) con Cdula
de identidad N0 3432106 1.P,, de acuerdo a las facultades otorgadas mediante Resolucin Ministerial No. 005
de 06 de enero de 2015, con domicilio en la Calle Hroes delAcre Esq. Calle Conchitas N" 1778, zona de San
Pedro, ciudad de La Paz - Bolivia, en lo sucesivo denominado el "CONTRATANTE".

1.1. Salomon Abilez Choque, de profesin Lic. en lngeniera Agronmica de nacionalidad Boliviana, con cdula
de identidad N" 5042026 Tarija y domicilio en el Pasaje Antenor No 665 Barrio V Centenario de la ciudad de
f

Tarija (Tarija - Bolivia), que en adelante se denominar el GONSULTOR.

.CONSULTOR"
r.s y"CONTMTANTE" sern colectivamente denominados "LAS PARTES",

CLUSULA SEGUNDA. Antecedentes.


El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco lnteramericano de Desarrollo mediante
Contrato de Prstamo N' 3060/BL-BO, suscrito en fecha 12 de diciembre de 201 3, aprobado por Ley N" 493 de fecha
25 de enero de 2014, y Convenio Subsidiario de fecha 05 de mayo de 2014, para la ejecucin Programa Nacional de
Riego con Enfoque de Cuenca ll {PRONAREC ll), en adelante denominado et "PROYECTO". Dicho Convenio
Subsidiario establece el marco bajo elcual el CONTMTANTE como Organismo Ejecutor O,E. del PROYECTO realizar
la contratacin de consultores individuales.

EIC0NTMTANTE requiere los servicios de un consultor para que preste, a su favor, los servicios de "ASISTENCIA
TECNICA EN LA ETAPA DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE RIEGO CONSTRUCCION SISTEMA RIEGO
DISTRITO Vl (SAN LORENZO)", en adelante denominados "los Servicios", descritos en detalle en los Trminos de
Referencia (Anexo A), para lo cual, se efectu el concurso respecvo, habiendo sido seleccionado el Lic. en lngeniera
Agronmica Salomon Abilez Choque, segn lnforme de Calificacin y Seleccin lNF. UCEP Ml RIEGO No PRONAREC
ll-203-3CV-Cl-2016, de fecha2T de septiembre de 2016, emitido por la Comisin de Calificacin conformada para el
efecto.

El CONSULTOR est dispuesto a prestar los Servicios en las condiciones que se sealan en el presente contrato, en
adelante denominado el "CONTMTO". Asimismo, el Consuhor entiende que este Contrato no tiene el propsito de
generar una relacin laboral.

Con comunicacin CAN/CBOICA-23?712016 de fecha 12 de septiembre de 2016, el BID manifest su conformidad a


los Trminos de Referencia ajustados para el proceso la Consultora lndividual por Producto: Asistencia Tcnica en la

M, Etapa de Funcionamiento del Sistema de Riego,

CLUSULA TERCERA, Documentos integrantes det CONTRATO.


Forman parle integrante e indivisible de este CONTMTO los siguientes documentos:
\.1) ElAnexo A "Trminos de Referencia".

Acre 5[o, 1778 Esq Concfttas Zona San lro, r1 bgt'z) zuszg2 - z14szs4 ?gna t
,'hr
ed,
Viceminislerio de Recursos Hdricos y Riego qw
UNIDAD DE COORDINACH Y ITCUCIN DEL PROGRAMI /IAS INVNSIH
ueooffiK#vra*
Eslodo Plurinoconol PARA RIEGO - Mt RIEGO (UCEP Ml RIEGO) jLc?dCITosffirrol
de Bolivio

2) El Certificado de Elegibilidad de Consultores lndvduales debidamente completado y firmado por el CONSULTOR.

cLU$uLA cuARTA. objeto.


El C0NSULTOR prestar los Servicios requeridos por el CONTMTANTE para la Consultora lndividual por Producto:
,ASISTENCIA
TECNICA EN LA ETAPA DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE RIEGO CONSTRUCCION
SISTEMA RIEGO DISTRITO Vl (SAN LORENZO)', en estricta sujecin a lo estipulado en los Trminos de Referencia
incluidos en elAnexo A de este CONTRATO.

cLUSULA QUINTA. Duracin de los Servicios


El CQNSULTOR prestar los Servicios objeto del presente CONTRATO en el plazo de 365 dias calendario, cmputo
que se iniciar con la emisin de la Orden de lnicio, sin lugar a que sea prorrogado automticamente, Es decir, este
contrato no admite la tcita reconduccin y asi lo entienden el CONSULTOR y el CONTMTANTE.

CLAUSULA SEXTA. Precio de los Servicios.


A) Precio delContrato.
El CONSULTOR recibir por concepto de honorarios por sus seruicios satisfactoriamente prestados, la suma total de
Bs. 320.000,00 (trescientos veinte mil 00/100 bolivianos.

El monto total convenido incluye toda remuneracin, emolumentos, cargas, obligaciones y gastos personales asociados
con los seruicios del CONSULTOR, as como cualquier obligacin inherente a tales pagos.

El monto total convenido incluye cualquier gasto requerido para la prestacin del Servicio, incluyendo el costo de pasajes
y viticos en la moneda.

En todos los casos, se aplicarn los impuestos de Ley,

B) Calendario y Modalidad de Pagos,


El Precio Total del Servicio, convenido y prestado satisfactoriamente, ser cancelado en pagos parciales, de acuerdo
al siguiente detalle y dentro los quince (15) das de entregados y aprobados los informes por el CONTRATANTE y contra
la entrega de las correspondientes facturas.

. Se realizar un primer pago del 10% a los 25 das previa presentacin de informe inicialelcualdeber ser
aprobado por el supervisor del seryicio, una vez realizado el recorrido con directivos y regantes del sistema de
riego objeto de la presente consultora por producto, bases sobre las cuales se fundamenta la formulacin del
plan de trabajo,
. Los dems pagos sern cancelados de acuerdo a las actividades realizadas y productos concluidos segn el
presupuesto aprobado, previa presentacin de los informes de avance debidamente respaldados y aprobados
por el superviso(a) y elfiscal.
. Para el cierre del servicio de Asistencia Tcnica a los veinte das de haber finalizado el plazo de ejecucin de
la consultorla, deber entregar el informe final segn formato establecido por la UCEP, el mismo conesponde
al pago delTolo del monto total delcontrato.

Para cada pago, el CONSULTOR deber presentar los informes que se indican en los Trminos de Referencia.

CLAUSULA SPTHA. Naturaleza del eontrato.


La naturaleza de este CONTRATO es administrativa porque se encuentra bajo la normativa de la Ley 1 178. Por tratarse
de prestacin de servicios de consultoria no admite reconocimiento de ningn tipo de beneficio social o previsional ni
genera una relacin de tipo laboral con el CONTMTANTE y menos con el Banco lnteramericano de Desarrollo, que
nicamente tiene la calidad de financiador del Ejecutor.

Caffe 3{eroes le[ ecre Nto. tz78 Tsq Conctas Zona San ?elro, leifonos (sgrz) 2145792 - 2i4s7s4 ?agna z ffi*
Viceministerio de Recursos Hidricos y Riego
*60F t stlE Y l6t
UNIDAD DE COORDINACIN V ICUCIN DEt PROGRAM MIS NVENSIH ^
Eslodo Plurlnocionol PARA RIEGO - Ml RIEGO (UCEP Ml RIEGO) t-o7dfr'oili&rrol
de Bolivio

CLUSULA OPTAVA. De las sanciones y apremios,


Sin periucio Oe lo estbbcido en la clusula Sexta, inciso (B), en caso de que durante la vigencia de este CONTRATO
et iOSUlfOR incumpfiera en todo o en parte con lo pactado por accin u omisin comprobada por la va
conespondiente, causando perjuicio al CONTMTANTE, se har pasible a las acciones legales que correspondan,
adems de asumir la responsabilidad total por los daos y perjuicios ocasionados y probados.

En caso de que el CONSULTOR demore injustificadamente la entrega de los lnformes (productos) parciales
contractualmente pactados, el CONTRATANTE podr retener en calidad de multa conminatoria el dos por mil del (0,27d
valor del producto o informe parcial por cada dia de retraso; y, por la demora de la entrega del lnforme Final, la multa
ser del dos por mil (0,270) del valor total del contrato por da de retraso, Las multas sern descontadas por el
CONTRATANTE de los valores por pagar.

Si las multas acumuladas superasen el siete por ciento (7o/o) el CONTRATANTE podr declarar la resolucin unilateral
y anticipada del contrato

CLAUSULA NOVENA. Administracin del PROYECTO

A) Supervisor
Elirabajo de consultoria estar supervisado por un profesionaldesignado por la UCEP Ml RIEGO, en lo posterior
denomiado el "SUPERVISOR", ser responsable, por cuenta del CONTRATANTE, de la supervisin y
coordinacin de las actividades del CONSULTOR contempladas en el Anexo A de este CONTRATO. El
CONSULTQR estar obligado a reportar al SUPERVISOR acerca del desarrollo de los productos, estudios o
gestiones encomendadas en virtud de la consultoria.

En ningn caso las actuaciones del SUPERVISOR liberarn ni disminuirn las responsabilidades que el
CONSULTOR tiene bajo este Contrato.

B) lnformes / Productos
El CONSULTOR queda obligado a presentar los informes de avance y/o final, as como los productos
establecidos en los Trminos de Referencia, dentro de los plazos previstos en stos ltimos,

C) Obligaciones del CONTRATANTE. El CONTRATANTE deber proporcionar al CONSULTOR toda la


informacin necesaria para el desanollo de la consultoriay la generacin de los productos encomendados.

CI-AUSU LA:OIC Llllt& Derech os y obl i gaciones del C O NSU LTO R


Los derechos y obligaciones del CONSULTOR estn estrictamente limitados a las clusulas y condiciones del presente
CONTRATO de consultoria, Por consiguiente, el CONSULTOR no tendr derecho a prestaciones, pagos, subsidios,
indemnizaciones, seguros o pensiones por cuenta del CONTRATANTE.

El CONSULTOR no estar exento de impuestos en virtud de este CONTRATO y es el nico responsable por los
mpuestos con que est gravada la remuneracin que perciba en virlud del contrato, por lo que el CONTRATANTE no
asumir responsabilidad alguna respecto al pago de impuestos y otras obligaciones tributarias a las que el CONSULTOR
,/,
est sujeto. Asimismo, el CONSULTOR no gozar de otros beneficios nise le reconocer otros gastos que se establece
Lry"- estn contenidos en sus honorarios, En caso que el CONSULTOR no haga entrega de las conespondtentes facturas
en los casos en que a ello haya lugar el CONTRATANTE realizar las retenciones de Ley.
';'
,// El CgNSULTOR reconoce que es consultor de la UCEP Ml RIEGO y no tiene relacin conhactual alguna con el Banco
t'?
'J7 lnteramericano de Desarrollo; por tanto, no podr actuar en representacin del Banco lnteramericano de Desarrollo,
sea en forma oral o escrita. El CONSULTOR conviene en que, tanto lcomo ninguna firma o empresa de la

Corr eo efctr onc o : m rzgo@m.regogo6. 6o


Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego
sd*!.
{olo ,rttgaTE rt,l
uNtDAD DE COOnOtNecH v tlrcuclN DEt PROGRAMA UAS lHVgnSN
Y

Eslodo Plurinocionol PARA RIEGO - Ml RIEGO (UCP Ml RIEGO) Lo7da-noiiffliro!


de Bolvio

que forme parte, podr participar en ninguna actividad relacionada con el objeto de este CONTMTO y-91 Tlrlcto
desempeo de sus deberes con el CONTRATANTE, mientras el mismo se encuentre en ejecucin. El CONSULTOR se
compromete a no participar directa o indirectamente o asociarse con alguna firma en trabajos de consultoria o de obras
de cualquier tipo, que resulten de los servicios prestados por el CONSULTOR bajo este CONTMTO.

Asimismo, CONSULTOR se compromete a no subcontratar a terceros para cumplir con sus tareas y
el
responsabilidades, a menos que se especifique expresamente lo contrario en los Trminos de Referencia incluidos en
el Anexo A.

Sin perjuicio de lo anterior, el CONSULTOR se compromete tambin a:

i) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE estimen necesarias acerca de sus informes, en el
plazo de 15 dias calendario de recibida la notificacin de aclaracin y/o ampliacin.
ii) buministrar al CONTRATANTE cualquier informacin adicional que cualquiera de stos razonablemente le soliciten
en relacin con eldesarrollo de su trabajo,
iii) Desempear sus servicios en forma integrada con el personal profesional asignado al PROGRAMA por el

CONTRATANTE, a los fines de lograr el objeto del presente CONTMTO'


iv) Reconocer que el CONTRATANTE es el nico propietario de los productos y documentos producidos bajo este
CONTRATO,

qLUSULA QECIMOPRIIrIERA. Terminacin del CONTMTO.


El presente contrato concluir bajo una de las siguientes modalidades:

11.1 Por Cumplimiento del Gontrato


Tanto el CONTRATANTE como eICONSULTOR, darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas
partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en 1, lo cual se har
constar por escrito.

11.2 Por Resolucin del Contrato


1 1,2.1. Resolucin por Requerimiento

En caso de incumplimiento -por cualquiera de las Partes- de las obligaciones conkadas bajo este Contrato, mediante
carta notariada la Parte afectada podr requerir a la otra que cumpla sus obligaciones dentro de los siguientes quince
(15) das calendario, apercibindola de que, en caso contrario, el Contrato quedar resuelto sin necesidad de formalidad
judicial o extrajudicial alguna, quedando -sifuese elcaso a cargo de la Parte incumplidora el resarcimiento de los daos
y/o perjuicios ocasionados por su incumplimiento.

La primera notificacin de intencin de resolucin del CONTRATO, deber ser hecha mediante carta notariada dirigida
al CONTRATANTE o al CONSULTOR, segn conesponda, en un trmino no menor a 15 das previos a [a fecha prevista
para darlo por resuelto. Si la causal argumentada se revierte, no prosigue la resolucin; sin embargo, si no existe
solucin en el lapso previsto, se debe cursar una segunda carta notariada comunicando que la resolucin se ha hecho
efectiva a partir de la fecha de la misma comunicacin.

11.2.2.Resolucin Sin Necesidad de Requerimiento Judicial o Extrajudicial


Adicionalmente, el CONTMTANTE o el CONSULTOR podrn dar el CONTMTO por resuelto, sin necesidad de
requerimiento judicial o extrajudicial, por los siguientes motivos:

Caffe 3{eroes de[ Acre Nfo. tzz9 tsq Conctas Zona San Pe[ro, {etJonos (sgt-z) ztszg2 - 2t4s7s4 ?agna a
Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego

UNtDAD DE COORDTNACTN v .rCUCttr DEL PROGRAMA rUeS tlVnStl'l rEoto so{lE I 16{r^

Eslqdo Plurinqcionol PARA R|IGO - Ml RrEcO (UCEP Ml RrEGO) ir-o?do 'ojsrro/


de Bollvio

AlCausas de resolucin por el CONTMTANTE:

i) lncumplimiento de las obligaciones convenidas en este CONTRAT0 imputable al CONSULTOR,


ii) Cesin del contrato a terceros sin autorizacin escrita del C0NTRATANTE,
iii) Si las multas superan el 7% del valor del contrato
iv) Si el CONSULTOR acepta nuevas asgnaciones contractuales que afecta en cumplimiento delcontrato

B) Causas de resolucin por el GONSULTOR:

i) lncumplimiento de las condiciones de este CONTRATO por parte del CONTRATANTE.

En los casos indicados en los incisos A y B la parte que incumpli quedar sujeta al resarcimiento de daos y
perjuicios, si hubieren.

C)Acuerdo Mutuo
Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR.

D) Casos de Fueza Mayor


De acuerdo a lo previsto en la clusula decimoctava del presente CONTRATO.

E) Efectos de la resolucin:
Cuando se efecte la resolucin del CONTRATO, se proceder a una liquidacin de saldos deudores y
acreedores de ambas partes, efectundose los pagos a que hubiere lugar, conforme a la evaluacin delgrado
de cumplimiento de los Trminos de Referencia.

CLUSULA DC]MOSEGUNDA. DE IAS MOdifiCACiONES AI CONTRATO.


Toda modificacin al alcance del presente CONTMTO {plazo, trminos de referencia u otros) slo podr realizarse
mediante una enmienda firmada entre el CONTMTANTE y el CONSULTOR, mientras el contrato est vigente. La
modificacin del monto ser excepcional y nicamente si se determina la necesidad de aadir nuevos productos a la
consultora. Si la modificacin implica un incremento o decremento en el monto y/o plazo, que supere el 15% del plazo
o valor inicial del contrato o previo a la modificacin deber solicitarse la No Objecin del BID en la que se deber indicar
si se modificarn los Trminos de Referencia. En caso de la requerir posteriores modificaciones, independientemente
del plazo o monto a modificar, deber solicitarse la No Objecin del BlD,

OLAUSULA DCIM0TEFCERA. Calidad y Responsabilidad Tcnica de los Servicios.


El C0NSULTOR se compromete a prestar los Servicios de acuerdo con las normas ms elevadas de competencia e
integridad tica, moral y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y experiencia, utilizando
los mtodos y procedimientos que considere ms convenientes para el logro del objeto del CONTRATO. Tambin se
compromete a denunciar ante el Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cualtenga conocimiento o sea
informado durante el proceso del concurso o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y conupcin (prcticas
corruptivas, fraudulentas, coercitivas, colusorias) estn prohibidos.

Asimismo, el CONSULTOR reconoce su responsabilidad profesional directa ante el C0NTRATANTE por la utilizacin
y aplicacin de mtodos, proeedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros y que estuviese registrada,
as como por casos de negligencia, error u omisin en el desempeo de sus actividades, liberando al CONTRATANTE
de cualquier accin judicial o extrajudicial por este concepto y sujetndose a lo sealado en la clusula octava de este
CONTRATO,

Caf[e 3{eroes fef Acre No. tTzB Tsq Conctas Zona San fefonos (sgrz) 2u5zg2 - 214s7s4 ?gna 5
"elro,
,:!t.
.
ilr
l"S

Viceminisierio de Recursos Hdricos y Riego k;ffi


tlrw
'.&.e'
,rooffiiffivl,r
UNIDAD DE COORDINACIN Y EJECUCIN DEt PROGRAMA MAS INVERSIN
Eslodo Plurinoclonol PARA RIEGO - MI RIEGO (UCEP MI RIEGO) Lo vida nos nsprro
de Bolivio

CLUSULA DCIMOCUARTA. CONfidENCIAIidAd.


tos materiates producidos por el CONSULTOR, as como la informacin a la que ste tuviere acceso, durante o despus
de la ejecucin del presente CONTRATO, tendrn carcter confidencial quedando expresamente prohibida su
divulgacin a terceros por parte del CONSULTOR, a menos que cuente con un pronuncamiento escrito del
CONTRATANTE en sentido contrario.

CLUSULA DCIMOQUINTA. PrOhibiCiN AI CONSULTOR.


@obaioelpresentec0NTRATopodrejecutarotrasasignacioneScontractualeS,
informando previamente al CONTMTANTE y acordado la forma en que ello no afectar el correcto desarrollo del
presente CdnfnnfO. De no existir acuerdo, l contrato podr resolverse de conformidad con la Clusula UNDCIMA
nun, 11,2.2

CLAUSULA DCIMOSEXTA. RECOMENdACIONES dEI CONSULTOR


Se establece que tas o
s y recomendaciones det CONSULTOR no comprometen al CONTMTANTE el mismo
que se reserva el derecho de formular al respecto las observaciones o salvedades que consderen apropiadas y de
aplicar o no dichas recomendaciones.

gLusu LA D.Ec lMosPTlMA, Cesin del CoNTRATO.


@resteCoNTRATo,niningunapartedelmismo,sinelconsentimientopreviodel
CONTRATANTE.

CTAUSUUA OCfUOCfnV. Causas de Fuena Mayor o Caso Fortuito,


COnnfANTE no estar sujeto a liquidacin por daos y perjuicios o a la resolucin del CONTRATO por
incumplimiento, en el caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se deba a un
evento de fueza mayor.

Se entender por fuerza mayor un hecho o situacin que est fuera del control del CONTMTANTE, que sea
imprevisible, inevitable y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma. Tales hechos pueden
acciones del CONTRATANTE en su calidad soberana, guerras 0
incluir
- sin que sta enumeracin sea limitativa
-
revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena.

Si se presenta una situacin de Fueza Mayor, el CONTRATANTE notificar prontamente y por escrito al CONSULTOR
sobre dicha situacin y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del
CONTRATANTE, el CONSULTOR coniinuar cumpliendo las obligaciones que le imponga el CONTRATO en la medida
en que esto le sea posible.

ct-USUI- OClMt$9Veru. ldioma por el que se regir el CoNTRATO.


Todos los informes, comunicaciones y documentos sern elaborados y presentados en idoma espaol.

CLUSULA vlgslUA. Solucin de Controversias,


Toda controversia que surja en la ejecucin de este CONTRATO y que las partes no puedan solucionar en forma
amigable, deber someterse a mecanismos de solucin alternativa de conflictos antes de proceder a la va jurisdiccional
conespondiente. Dichos mecanismos aplicables sern, en su orden: conciliacin, arbitraje.

QLAU!UIILYI9ESISAIRI MEB& vi gencia del GoNTMTO.


fit COrufnnTq tendr vigencia desde su suscripcin hasta la aprobacin del lnforme Final por parte del
CONTRATANTE y la realizacin del ltimo pago.

Cnl'fp'tfornoc r{of Arye'Itfn. tzz|Tsn Conc.fa.s Zon.a.Sa.n.?elro. leftfonos (cor, ztszg2 - 2145754?dgnaA
'.m*
,1.:.: l
a +."
a",-#
g" Viceministerio de Recursos Hdrcos y Rego q,ffi
UNIDAO DE COORDINACIN Y EJECUCIN DEL PROGRAMA MAS INVERSIN 1610 r6rsfrs f t
Eslodo Plurlnoconol
de Bollvio
PARA RIEGO - MI RIEGO (UCEP MI RIEGO)
lLo?dO;'oiwira!

cLusuLA vlcslMosEGUNDA. Propiedad tntelectual,


Por virtud del presente contrato el CONSULTOR reconoce que todos los trabajos efectuados bajo este Contrato son
trabajos realizados por encargo del CONTRATANTE. Consiguientemente, acuerda que el CONTRATANTE es el nico
y legitimo titular de los derechos de propiedad intelectual derivados de los productos y el desarrollo de esta consultora.

CLAUSULA VIGESIMOTERqERA Notif icaciones.


A los efectos de cualquier aviso o notificacin que las partes deban dirigirse en virtud del presente CONTRATO, el mismo
se efectuar por escrito y se considerar dado, entregado o realizado desde el momento en que el documento
corespondiente se entregue al destinatario en su respectiva direccin. Con este fin las direcciones de las paes son las
siguientes:

CONTRATANTE Ministerio de Medio Ambiente y Agua {MMAyA), representado legalmente por Boris
Amilcar Calcina Hernani Coordinador General del Programa Ms lnversin para
Riego - Mi Riego (UCEP Ml RIEGO),
Direccin : Calle Hroes del Acre Esq, Calle Conchitas N' 1778, zona de San Pedro, ciudad de
La Paz - Bolivia
Telfono : 2145754 - 2145792
Fax : 2145754 -2145792
Coneo Electrnico : mirieqo@miriego.qob,bo

CONSULTOR : Salomon Abilez Choque,


Direccin : Pasaje Antenor N0 665 Barrio lV Centenario de la ciudad de Tarija (Tarija - Bolvia).
Telfono : 72984230
Coneo Electrnico : salosaloaviT @hotrnall.com

Cualquier cambio de direccin deber ser notificado por escrito a la otra parte para que surta sus efectos legales; de lo
contrario tendrn validez los avisos efectuados a las direcciones antes indicadas.

CLAUSULA VIGESIMOCUARTA: Conformidad.


El CONTRATANTE y Salomn Ablez Choque, declaran su plena conformidad con las clusulas precedentes y se
comprometen alfiely estricto cumplimiento del presente CONTRATO, que suscriben en cuatro ejemplares a los 06 dias
del mes de octubre de 2016.

Amlcar Calcina Hernani

defAcre 5{o. t778 Esq Zona. San (sgrz) zt45zgz - zr457s4 ?rigna 7