You are on page 1of 31

Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf

avmu &efwrYkH jl cif;jzifh xd&k efwo Ykd nf rnfonft h cgrQ


rNidr;f uke?f &efwrYkH rlonf;cHjcif;jzifo
h m &efwoYkd nf Nidr;f uke\
f /
vlYabmifavmu xm0&rSefuefaeaom "rwmoabm
wpfckjzpf ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd
ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm
aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\ / ,ru0*f("ry'-5)

'kw,d orw OD;[ife&DAefx;D ,l tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrdKU rS jyefvnfxuG cf mG


qdk;vf Zlvdkif 22
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGo UJ nf Zlvikd f 21 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&Dcw JG iG f
tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrdKU *Ref tufzf uae'D (John
F Kennedy) tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS udk&D;,m;
avaMumif;vdik ;f jzifh xGucf mG &m Zlvikd f 22 &uf a'opHawmf
csdef n 7 em&D rdepf 50 wGif ud&k ;D ,m;orwEdik if H qd;k vfNrdKo
U Ykd
a&muf&SdMuonf/
BudKqdkEIwfquf
'kwd,orwOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
ol&OD;oufOD;armifESifh wm0ef&Sdolrsm;u tifcRef;
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf pifumyl
avaMumif;vdkif;jzifh pifumylNrdKUodkYxGufcGmNyD; xdkrS
wpfqifh &efuek fNrdKUodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh jrefrmudk,fpm;vS,f


tzGJU tifcRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdpOf
(owif;pOf)

u&ifjynfe,f&dS tdEK-Zmojyif um;vrf; ESpfvrf;armif;csJU aq;0g;puf(Hk tif;pde)f rS aq;jym;?


c&rf;-pdk;jrifh aq;awmifxh wk vf yk rf I taqmuf
bm;tH Zlvkdif 22 ttkHopfzGifhvSpf pm 5

u&ifjynfe,f ,cifu um;vrf;


48vrf;&dSNyD; rkdifaygif; 1125 rdkif 5
zmvHk&dS&mrS aqmufvkyfa&; rav;wdkif;a'oBuD;twGif;
0efBuD;XmeESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY
\ yl;aygif;BudK;yrf;rIjzihf ,cktcg rdk;onf;xefjcif;aMumifh pdkuf{u
um;vrf;rdik af ygif; 1220 ausmftxd
&dSvmNyDjzpfonf/ wpfaomif;ausmf ysufpD;
xkdokdY wdk;wufvmaom pm 9
um;vrf;rsm;xJwiG f bm;tHcdik f tdEK -
Zmojyif um;vrf;vnf; wpfvrf;
tygt0ifjzpfNyD; tdEKrS Zmojyiftxd
15 rkdifudk rlvvrf; 12 aytus,frS
tdrjf zLawmfajyma&;qkcd iG &hf yk*Kd vf
24 aycsJU uw&muGefu&pfcif;jcif;
vkyfief;udk jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
a&Smifpydkufqm &mxl;rSEkwfxGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m pm 10
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

pyg;tpdk"mwf pHcsdefpHef; &cdik jf ynfe,farG;prS toufig;ESpxf d uav;rsm;udk ydvk ,D ukd muG,af q; tydak qmif;wduk af uR;
ppfawG Zlvdkif 22 'kwd,tBudrf ydkvD,dkumuG,faq; tydkaqmif;wdkufauR;&mwGif ydkvD,dk
owfrSwfjy|mef;a&; &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKeU ,f&yfuu
G af us;&GmtoD;oD;&Sd arG;uif;prStouf 5
ESpftxd uav;aygif;oHk;odef;ckepfaomif;ausmfudk ydkvD,dkumuG,faq;
umuG,af q; xd;k aq; (IPV) udv k nf; xk;d ESaH y;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfawGNrdKU
rdcifESifhuav;usef;rma&;XmerS om;zGm; q&mr a':oef;Munfuajymonf/
zqyvtzJGUcsKyf 'kwd,ajrmuf A[dktzGJUcsKyftpnf;ta0; (1946 wkdufauR;ay;aeaMumif; od&onf/ xkdodkYwdkufauR;ay;&mwGif Zlvkdif 21 &ufrS &cdkifjynfe,fwGif ydkvD,dktdkif;ydk;udk 1999 ckESpf? 2000 jynfhESpfESifh 2007
ckESpf? arv 16 &uf) rdefYcGef; AdkvfcsKyfatmifqef; &nfef; 25 &uftxdtm; yxrtBudrftjzpf vnf;aumif;? Mo*kwf 21 &ufrS 25 &uf ckESpfrsm;wGif awGU&SdcJhonf/ xkdYaemuf 2015 ckESpf {NyDvwGif &ckdifjynfe,f
txdtm; 'kwd,tBudrftjzpfvnf;aumif; aq;wdkufauR;ay;rnfh&ufrsm; armifawmNrdKUe,f umuG,faq;rS toGifajymif;vmaom ydkvD,kda&m*gydk;udk
ajymMum;cJhNyD; ,aeYxufwkdif rajz&Sif;Ekdifao;aom udpwpf&yf owfrSwfNyD; ydkvD,dkumuG,faq; tydkaqmif;wkdufauR;ay;jcif;jzpfonf/ awGU&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif ydkvD,dka&m*gydk;udk yxrqHk;awGU&Sd&ma'oESifh
taMumif;udk wifjyvdyk gonf/ pHuu kd f wif;awmif;Oya'udk pepfwus aemufq;kH awG&U &dS m a'oonf &cdik jf ynfe,fjzpfonf/ ,if;aMumifh ydv k , D akd &m*g
usifo h ;kH aqmif&u G &f efjzpfygonf/ Adv k cf sKyfatmifqef;u v,f,majr ydk; vHk;0uif;pifap&eftwGuf t"dutav;xm;aqmif&Gufay;&rnfha'o
jyemqdik &f m zqyvtzJcUG sKyfq;kH jzwfcsuft& pHuu kd f wif;awmif; vnf;jzpfonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEkdifiHrS ydkvD,dka&m*gqkd;BuD;
Oya'udk pepfwus usiho f ;kH aqmif&u G &f ef ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ vH;k 0uif;pifapa&;twGuf vpOfaqmif&u G af y;aeaom yHrk eS u f muG,af q;xd;k ?
pHcsdefpHef;owfrSwfcsuft& pyg;wpfwif;udk 46 aygif aq;wdkufvkyfief;tjyif trsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm;? a'otvdkuf
owfrSwfxm;aomfvnf; aps;uGuf pyg;wpfwif;udk tedrfhqHk; trsKd;om;umuG,af q;wku d af eYrsm;ESihf tdrwf idk &f ma&muf aumufoif;aumuf
aygif 50 EIef;jzihf 0,f,laecJhonfrSm umv&SnfMumaecJhNyD umuG,af q;wku d af &; tpDtpOfrsm;aqmif&u G uf m ydv k ,D ukd muG,af q;rsm;udk
wdkufauR;ay;cJhonf/ okYdaomfvnf; armifawmNrdKUe,f 2015 ckESpfwGif
jzpfygonf/ tqdkyg tavhtusihfonf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; toGiaf jymif; ydv k ,D akd &m*gyd;k udk aemufq;kH awG&U cdS &hJ m jrefrmEkid if w
H iG yf v kd ,D akd &m*g
uJhokdYaom wcsKdUa'orsm;rSvJG wpfEkdifiHvHk; us,fus,fjyefYjyefY yd;k vH;k 0uif;pifapa&;twGuf &cdik jf ynfe,f ydv k ,D u kd muG,af q;udk tydak qmif;
usifo h ;kH vsuf&adS om tavhtusifh jzpfygonf/ awmifov l ,form; ESpBf udrw f ukd af uR;ay;&jcif;jzpfaMumif; &cdik jf ynfe,f 'kw, d jynfou Yl sef;rma&;
wkdYu pyg;wpfwif;vQif tedrfhqHk; av;aygifepfemaom oabm OD;pD;XmerSL; a'gufwmoD[atmifuajymonf/
av;0wDxGef;apmckdif
jzpfygonf/ tMurf;zsif;tm;jzihf awmifolv,form;wdkYonf
a&mif;csvdkufonfh pyg;wkdYtay: wpfq,f&mcdkifEIef;cefY epfemqHk;HI; xifomjrifomjyKjyifp&m
aeygonf/ uJo h Ydk pHcsdepf H ef;owfrw S cf sufxuf avsmhaygh0,f,l
jcif; ukeo f nfypGJ m;wdu
tjzpf ay;avh&Sdygonf/
Yk pyg;tpd"k mwfukd taMumif;jycsufwpf&yf jyifO;D vGiNf rdKU &Sd ordik ;f 0ifa&S;a[mif;Oa&myyHpk H taqmufttHrk sm;tm; xde;f odr;f &efvtkd yf
odkYjzpf awmifolv,form;wdkY\ epfemqHk;HI;rIumuG,fa&; jyifO;D vGiNf rdKu
U kd 1896 ckEpS w f iG f awmif taqmufttHkrsm;xJwGif EdkifiHawmf oufMuvdw Yk pfaMumif;? t&ifuwnf; vkyfvmMu&if NrdKUtwGuf epfemrIawG
pyg;tpdk"mwfudk wdwdusus wkdif;wmEkdifa&;onf ta&;BuD;aom pcef;NrdKUtjzpf pwifwnfaqmufNyD; ydkifESifh yk*vduydkif[l ESpfrsKd; u jyifOD;vGifNrdKUudk 'kwd,t*FvefvdkY &SdEdkifovdk EdkifiHtwGufvnf; qHk;IH;rI
onfhaemuf NrdKU jypDrHudef;wGif Oa&my ESpfpm;&Sd&m ,cktcg yk*vduydkif owfrSwfxm;wmaMumifh NrdKUay:rSm awGjzpfvmEdkifw,f/ 'gaMumifh 'grsKd;
vdktyfcsufjzpfvmygonf/ odkYaom tajctae pyg;tpdk"mwf yHkpHtaqmufttHkrsm;udk pepfwus taqmufttHkwcsKdUudk ydkif&Sifrsm;u &SdaewJh Oa&myyHkpHa&S;a[mif; awGudk wm;qD;oifhw,f}} [k a'ocH
prf;oyfonfh yifr"mwfcJGcef;BuD;tm; 2018 ckESpf arvESihf ZGefv wnfaqmufvmMuonf/ tqdkyg NzdKzsuf topfwnfaqmufrIrsm;&Sd taqmufttHkBuD;awGudk jyefvnf wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
twGi;f zGiv hf pS &f efppD Ofvyk u f idk af ejcif;onf r*Fvmowif;aumif; taqmufttHkrsm;onf ,cktcg vmaomaMumifh a&S;a[mif;taqmuf avhvmMunfh cI sifMuwJh &nf&, G cf suf jyifOD;vGifNrdKU&Sd a&S;a[mif;ordkif;
ESpfaygif;wpf&m ausmfcJhNyDjzpf&m NrdKU\ ttHkrsm; ysufpD;qHk;IH;jcif;ESifh&ifqdkif awGeJY 'DNrdKUudk vma&mufvnfywf 0if taqmufttHkrsm;ESifhpyfvsOf;
jzpfygonf/ pyg;tpdk"mwfprf;oyfonfh yifr"mwfcJGcef;BuD;udk
a&S;a[mif;ordkif;0iftaqmufttHk ae&aMumif; od&onf/ Muwmrsm;w,f/ umvSnhf c&D;onf oufqikd &f mrS tcsderf w D m;jrpfrrI &Syd gu
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd okawoeESihf wDxGifqef;opfrI rsm;tjzpf rSww f rf;0ifcNhJ yDjzpfaMumif; ]] jyifO;D vGiNf rdKu
U v
kd mMuwJh um awGukd qGaJ qmifraI y;aewJh a&S;a[mif; tzdk;wefa&S;a[mif;taqmufttHk
OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u G o f mG ;rnf[k od&&dS ygonf/ *syefEidk if H od&onf/ vSnfhc&D;onftrsm;pku 'DNrdKU&JU awm tdrfBuD;awGudk jyifqifMuwmwdkY? NzdK rsm; wjznf;jznf; enf;yg;vmEdik af Mumif;
Ekid if w H umyl;aygif;aqmif&u G af &; at*sifpD (JICA) \ tultnD jyifO;D vGi&f dS a&S;a[mif;ordik ;f 0if awmif? a&ajr &moDOwkudk BudKufESpf zsuf N yD ; topf w nf a qmuf w mwd k Y od&onf/ oufEdkif(jyifOD;vGif)
jzihf aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/ tqdkyg yifr"mwfcJGcef;BuD; aejynfawmf Zlvdkif 22
u jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom tpdk"mwfwkdif; a'otvdkuf rdk;BuD;Edkif yJc;l wdik ;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ykd iG f a'otvdu
k f vnf;aumif;? rav;wdik ;f a'oBuD;?
ud&d,mwkdY\ pHcsdefpHef;udk owfrSwfjy|mef;ay;rnfjzpfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGuf vnf;aumif; rdk;BuD;Edkifonf/ (rdk;^Zv)
uJhokdY pHcsdefpHef;owfrSwfcsufr&Sdygu tpdk"mwfwkdif;ud&d,m
tay:rlwnf tpdk"mwftenf;trsm;azmfjycsufwdkY uJGvJGaernf a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
jzpfygonf/ tqkyd g uJv G cGJ sufwt dYk ay:tm;jyK vdrn f m0,f,rl rI sm; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) 22-7-2017
qufvufjzpfay:aernfjzpfygonf/ okjYd zpf zGiv fh pS af wmhrnfh pyg; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 897500 EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
tpd"k mwfwidk ;f wma&; yifr"mwfccGJ ef;BuD;onf trsKd;om;pHcsdepf H ef; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 844700 tar&duef wpfa':vm 1366 . 0
wpf&yf owfrSwfjy|mef;ay;rnfjzpfygonf/ rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 897000 Oa&my wpf,ldk 1574 . 2
awmifov l ,form;wd\ Yk 0ifaiGjrihrf m;rIonf aus;vufa'o pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 998 . 36
qif;&JrJGawrI avQmhcsa&;udk wGef;tm;ay; jzpfay:apygonf/ xdkif;bwf wpfbwf 40 . 643
rsKd;qufopfvil ,fw\ Ydk ynma&;jrihrf m;rIEiS fh usef;rma&;aumif;rGerf I 650^665 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 25
atmufwd ef; 92 650^670 usyf (vufvDaps;)
wdu Yk kd zefw;D ay;ygonf/ wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI t&Sed t f [keu
f kd atmufwdef; 95 700^715 (vufvDaps;) wkw f wpf,Grf 202 . 31
jrihrf m;apygonf/ odaYk om aumif;usKd;wku Yd kd jzpfay:aponfh pyg; y&DrD,H'DZ,f 670^685 (vufvDaps;) rav;&Sm; 318 . 67
tpdk"mwfpHcsdefpHef; owfrSwfjy|mef;a&; BudK;yrf;rIwkdYudk BudKqdk
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
*kPfjyKaMumif; azmfjytyfygonf/ /
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
vl rI zl vHka&;Oya't& tusKd;cHpm;cGifhaiGrsm;ay;tyf pmwnf;rsm;

- jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jynf Zlvkdif 22 tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
vkyfief;cGifwGif xdcdkufaoqHk;cJhaom jynfNrdKU opfvkyfief;a'oHk;rS tmrcH pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
tvkyform; OD;aerif;pdk;\ usef&pfolrdom;pktwGuf 2012ckESpf vlrIzlvHka&; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
Oya't& tusKd;cHpm;cGiahf iGrsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk yJc;l wkid ;f a'oBuD;?
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
jynfckdif jynfNrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJUHk; Zlvdkif 21 &uf eHeuf 10 em&Du mmalin.npt @ gmail.com,
usif;ycJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tcrf;tem;wGif vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cGefpH&ifu tvkyform;
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
tmrcHESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
ukd,fpm;vS,f a'gufwma':cifpdk;pdk;Munfu uG,fvGefol tmrcHtvkyform; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
OD;aerif;pdk;\ZeD; a':0g0g tm; usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh aiGvHk;aiG&if; aiGusyf 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
45 odef;wdwd ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

jrefrmh'Drdkua&pDkyf&SifyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&; tNidrfhNydKifyGJrsm; wGJzufusif;yoGm;rnf


&efukef Zlvdkif 22 atmufjrefrmjynfukd &efuek o f mru
jrefrmh'Drdkua&pD kyf&SifyGJawmfudk armfvNrdKif? ykodrf? jynf pojzifh
pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd zdwMf um;&ef pDpOfxm;aMumif;ESihf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; azsmfajza&; &efukefESifhrav;NrdKUwdkY Mo*kwf 28
taejzifh tNidrfhNydKifyGJrsm;wGJzuf &uf? 29 &ufEiS hf 30 &ufww Ykd iG f wpfNydKif
xnfo h iG ;f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; wnf; yPmrvla&G;cs,foGm;rnfjzpf
jrefrmh'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJ usif;y NyD; txufjrefrmjynftwGuf oHk;zGJU ?
jyKvkyfEdkifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf; ESifh atmufjrefrmjynftwGuf oHk;zGJU
ta0;rS od&onf/ pkpkaygif; ajcmufzGJ Ya&G;cs,foGm;rnf
tqdkyg tpnf;ta0;udk &efukef jzpfaMumif;? aemufq;Hk tqifw h ufvm
NrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh kyfjrif onfh tzGJUrsm;rS yxr? 'kwd,?
oHMum;tpnf;ta0;cef;r ,aeY wwd,ESifh ESpfodrfhqk oHk;qktjyif
naeydkif;u usif;ycJhjcif;jzpfNyD; taumif;qk;H vl&iT af wmf? taumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk qk;H rif;orD;? taumif;qk;H qdik ;f tzGEUJ iS hf
0efBuD; a'gufwmazjrifh wufa&muf y&dowfa&G;cs,fonfh taumif;qkH;
onf/ (,myHk) tzGJUqkpojzifh qk 10 qkcsD;jrifh&ef
tpnf;ta0;wGif 'gdkufwm vsmxm;aMumif;ajymMum;onf/ tNidrNhf ydKifyEJG iS hf pyfvsOf; 'Dru
kd a&pDEiS hf jyufvkH;? tajymtqdk? tjyKtrlrsm; pnf;rsOf;rsm;udk aqG;aEG;onf/ usif;yEdik af &;twGuf aqG;aEG;wifjy
ol&(c)OD;Zm*emu tNidrNhf ydKifyrJG sm;udk xdaYk emuf jrefrmh'rD u
kd a&pDyk &f iS f Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifaom rygap&/ wpfzw UJG iG f rif;orD;wpfO;D ESihf ,if;aemuf wufa&mufvmol Mu&m jynfaxmifp0k efBuD;u aygif;pyf
rav;NrdKo U mru yckuL ? ausmufyef; yGJawmfwGif tNidrfhNydKifyGJESifh kyf&Sif? oDcsif;ESihf jyufv;Hk rsm; jzpf&rnf/ vl&TifawmfokH;OD;rS ig;OD;txd yg0if rsm;u jrefrmh'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJ ndEIdif;aqG;aEG;um tpnf;ta0;udk
awmif;? rdwv D m? jrif;NcH? rk&H mG ? a&Tbkd obif? *Dwya'omuyGJjzpfajrmuf bmoma&;? wdkif;&if;om;a&;? vlrsdK; &efpojzifh NydKifyt JG wGuf owfrw S x
f m; usif;yEdkifa&;ESifh jrefrmh'Drdkua&pD kyfodrf;cJhonf/
pojzifh txufjrefrmjynfESifh a&; wm0efcH'gdkufwm armifoDu a&;? yk*dKvfa&;udk xdcdkufapaom onfh pnf;urf;csufrsm;? trSwaf y; kyf&SifyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm (owif;pOf)

ud,
k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&; taxmuftuljyKypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyf jrefrmh'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf Zlvdkif 22
jyefvnfoefprG ;f a&; taxmuftuljyK jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJ
ypnf;rsm;rSm trsdK;tpm; 16 rsdK;? udk &efuek Nf rdKEU iS hf rav;NrdKrU sm; pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpfonf/
ta&twGuf 2200 &SNd yD; wefz;kd tar&d yg0if,OS Nf ydKifvakd om tNidrt hf zGrUJ sm;taejzifh NydKify0JG if avQmufvmT rsm;
uefa':vm ESpfodef;zdk;cefY jzpfonf/ udk &efuek Nf rdKU [Hom0wDt0dik ;f xdy?f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;0if;ab;
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ &Sd 4TV Main Showroom ? rav;NrdKU tcef;eHygwf (D-206)? a&TjzL
ydik ;f wGif tm;upm;ESiu hf m,ynmodyH yvmZm? 'kw, d xyf? 33 vrf;ESihf aZmwduvrf;axmifh ? (77) vrf;ESihf (78)
(&efukef)odkY a&muf&SdNyD; jynfaxmifpk vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKeU ,fwYkd xkw, f El ikd Nf yD; Mo*kwf 1 &uf aemufq;Hk
cef;rjyoxm;aom Outdoor xm; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
fitness centre rsm;twGuf trsm;
jynfoltokH;rsm;onfh ajcaxmufvTJ?
vufvSnfh? ajcovkH;usdwf cg;vSnfh?
tdyfxrwifponfh usef;rma&;
taxmuftuljyK ypnf;rsm;tm;
MunfhIppfaq;onf/
&efukef Zlvdkif 22 aq;kHwGif ukorIcH,laeaom vlem Chairman Mr. Takagi Kuninori xdkYaemuf jrefrmEdkifiHjrm;ypf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme rsm;twGufomru q&m0efrsm;ESifh wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;MuNyD; tzGcUJ sKyfoYkd a&muf&NdS yD; wuov kd rf sm;
trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;kH ynm&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm; IUHW ESifhywfoufonfh AD'D,dkudk tajccHjrm;ypfoifwef; (1^2017)
odkY *syefEdkifiH International twGuf oifMum;rI taxmuftuljyK jyoonf/ rS oifwef;om;/ oifwef;olrsm;\
University of Health and ypnf;tjzpfvnf; tokH;jyKEdkifrnf xdkYaemuf IUHW u vSL'gef; oifwef;qif; vuf&nfppfNydKifyu JG kd
Welfare (IUHW) u vSL'gef;aom jzpfNyD; jyefvnfoefprG ;f a&;qdik &f m aom udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&; MunfhItm;ay;onf/
udk,ft*Fg jyefvnfoefpGrf;a&; okawoevkyfief;rsm;twGufvnf; taxmuftuljyK ypnf;rsm;udk naeydkif;wGif jrefrmEdkifiH jrm;ypf
taxmuftuljyKypn;f rsm; vTaJ jymif; taxmuftuljyKaprnfjzpfygaMumif;? IUHW Chairman Mr. Takagi tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;r
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; Kuninori uay;tyf&m jynfaxmifpk tm;upm;ESihf um,ynmodyaH usmif; jrpfa&jrifwh ufr'I Pfc&H aom &Jwyfz0UJG ifrod m;pkrsm;tm; axmufyhH
ydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f Xmeonf *syefEdkifiHrS International 0efBuD;u vufc, H Nl yD; *kPjf yKrSww
f rf; ajcmufausmif;twGuf a&Tyg&rDyJEdkY
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;ESifh rif;"rvrf; University of Health and vTmay;tyfonf/ ,if;aemuf aq;kH tm[m& azmifa';&Sif;rS yJEdkYpufESifh vufyHwef; Zlvkdif 22
axmifh&Sd tqdkygaq;kHtpnf;ta0; Welfare (IUHW) ESihf oifMum;a&; tkyfBuD; a'gufwmcifoDwmatmifu qufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif vufyHwef;NrdKUe,f crHke,fajr&Jpcef;
cef;r usif;yonf/ (tay:yHk) u@tygt0if tjcm;u@rsm;wGif aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ jrpfrcjrpfa&jrifw h ufvmrIaMumifh &JwyfzUJG 0ifrsm;\ aetdrv f ikd ;f cef;rsm;odYk Zlvidk f
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vnf; em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk; cJo
h nf/ ,if;aemuf Professor Yoko tcrf;tem;wGif a&Tyg&rDyJEdkY 21 &ufrSp a&0ifa&mufrIrsm;jzpfay:vsuf&dSaMumif; od&onf/
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u ,ck a&&Snfqufvuf yl;aygif;aqmif&Guf Sugawara u ypnf;rsm; vSL'gef; tm[m&azmifa';&Si;f rS wm0ef&o dS u l tqdyk gjrpfrc jrpfa&jrihw f ufNyD; a&0ifa&mufvsuf&aSd om &Jwyfz0UJG ifro d m;pk
vSL'gef;aom ypnf;rsm;onf aq;kH Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg &jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum; yJEdkYBudwfpufig;vkH; ? yJtdwf 10 tdwf? rsm;ukd om,m0wDcdkif &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; ausmfpdk;ESifhvufyHwef;NrdKUe,f
twGuf trSefwu,f vdktyfonfh aMumif;ESihf ,ckuo
hJ Ykd vSL'gef;rItwGuf cJhonf/ oMum;tdwfig;tdwf? yJEdkYxnfhcsdKifh 10 &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;aqGO;D wku
Yd ulnaD jymif;a&TrU v
I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;Ny;D qeftw d ?f
ypnf;rsm;jzpfonfhtwGuf aq;kH txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajym xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf vkH;wdkYudk vSL'gef;&m tm;upm;ESifh acgufqaJG jcmuf? aomufa&oefb Y ;l rsm; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf wpfoed ;f cGcJ efu Y kd
aqmif&u G v
f suf&adS om jyefvnf Mum;onf/ {nfhonfawmfrsm;onf IUHW u um,ynmody(H &efuek )f ausmif;tkyf Zlvkdif 21 &ufu ulnDaxmufyhHay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
oefprG ;f a&;ESihf ukoa&;vkyif ef;rsm;udk qufvuf *syefEdkifiHoHkH;rS vSL'gef;aom udk,ft*Fgjyefvnfoef BuD; efMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu
aumif;pGm taxmuftuljyKrnf Minister - Councellor / Deputy pGrf;a&; taxmuftuljyKypnf; vufcH,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajym
jzpfygaMumif;/ Chief of Mission jzpfol Mr. rsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/ Mum;onf/
vSL'gef;onfh ypnf;rsm;onf Ichiro Maruyama ESifh IUHW IUHW u vSL'gef;aom udk,ft*Fg (owif;pOf)

m a&SUzHk;rS ESpw
f iG f jynfe,ftpd;k &tzJu
UG cGijhf yKaiGusyf4210 'or 549 oef;cGijhf yKcJo h jzifh
rlvum;vrf; 12 aytus,fudk 24 aycsJU NyD; uw&m uGefu&pfESpfvrf;armif;
jynfe,fvrf;OD;pD;Xmewk\ Yd BuD;MuyfrjI zifh bm;tHckid v
f rf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l um;vrf;tjzpf tqifjh riw hf ifaqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; bm;tHckid f tif*sifeD
aqmif&GufcJhonf/ ,mrSL; OD;ausmfol&u ajymonf/
bm;tHcdkif vrf;OD;pD;Xmetaejzihf tqdkyg tdEK-Zmojyif um;vrf;udk tqdkygum;vrf;wGif yg0ifaom rlvopfom;wHwm;rsm;udk uGefu&pfydkuf
ESpv
f rf;armif;csJU uw&m uGeu f &pfvrf;tjzpf aqmif&u G f &mwGif 2016-2017 wHwm;?tkwfpDurf;uyfcHkESifh oHuluGefu&pfwHwm;? uGefu&pfMurf;cif;wHwm; usKdufra&mNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmfoef;OD;pD;aom rIcif;todynmay;
b@mESpfu aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKaiGusyfoef; 500 ESifh pkpkaygif; wHwm; 32 pif;udkvnf; 2016-2017 b@mESpfcGifhjyKaiGusyf 314 ,mOfonf Zlvikd f 22 &ufu usKdurf a&mNrdKeU ,f bmbl;uke;f aus;&Gm aus;&Gmol
jynfe,ftpdk;&tzGJUu cGifhjyKaiGusyf2659 oef;cGifhjyKcJhNyD; 2017-2018 b@m oef;jzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&od&onf/ aus;&Gmom;rsm;tm; rIcif;todynmay;a[majympOf eEausmfpGm
we*FaEG? Zlvkdif 23? 2017

i ausmzkH;rS e ausmzkH;rS
"rmkHorv rlvwef;ausmif;rsm;
eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;rsm;udk aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftuscHwnf
vlO;D a&ok;H axmifausmfceft Y m; ulnD
aqmufcJhonfhtjyif ,ckESpfwGifvnf; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
ta&;ay:,m,Du,fq,fa&;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu txl;pdk;&drf&aom21 vrf;jrpfurf;ESifh 24 vrf;rS
pcef;rsm; zGifhvSpfay;xm;aMumif;
27 vrf;txd jrpfurf;wpfavQmuf bdk;ydkiftajcjyKausmufpDajrxdef;eH&H
od&Sd&onfhtjyif c&D;oGm;armfawmf
rsm; tcsderf ND yD;pD;atmif wnfaqmufEikd cf rhJ rI sm;aMumifh anmifwek ;f a&umwm
,mOfrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolwdkYrSm
rSmpdwfcs&onfh taetxm;&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
eHeuf 7 em&DrS nae 8 em&D
{&m0wDjrpfa&jrifw
h ufaerIaMumifh a&umwmrsm;jyify&Sd obm0tavsmuf
txd aESmifhaES;MuefYMumoGm;cJh
wnf&adS om ajrEkuRef;aus;&Gmrsm;? a&umwmjyify&Sd ajredryhf ikd ;f aus;&Gmrsm;wGif
aMumif; od&onf/ jzpfyGm;&mae&m
vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfvsuf&Sd&m tcsKdUtdrfaxmifpkrsm;rSm a&vGwf&modkY
odkY usKdufxdkNrdKUrS Xmeqdkif&mrsm;
a&TUajymif;aexdkifvsuf&Sdonf/
tjyif vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? cdkif
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; ,cktcg anmifwek ;f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&umwmwpfavQmuf a&uif;rsm;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aeYnapmifhMuyfvsuf&Sdonfhtjyif ta&;BuHKvmygu oJtdwfrsm;? 0g;rsm;ESifh
tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD ulnaD qmif&u G f vdktyfaomypnf;rsm; pkaqmif;xm;&SdNyD; BudKwifumuG,frIrsm; aqmif&Guf
ay;aeaMumif; od&onf/ xm;aMumif; od&onf/
a&ab;oifh tdraf xmifprk sm;tm;
f ausmzkH;rS
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGrUJ S pm;eyf&u
d m
ESifh tvSLaiGrsm; axmufychH ahJ Mumif; i0efjrpf pdk;&drfa&rSwf wnf&SdaerItajctae
od&onf/ (,mykH) ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t& i0efjrpfa&onf ig;odkif;
nydkif;txd c&D;oGm;jynfol &Sdolrsm;u OD;aqmif Xmeqdkif&m &JwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf; ulnDaqmif&Gufay;aMumif; od& acsmif;NrdKU ESpaf ycJcG efEY iS fh omaygif;NrdKU wpfaycefY ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwf
rsm;tm; oGm;vmEkdifatmif wm0ef 0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef; onf/ toD;oD;txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ig;odkif;acsmif;
NrdKUESihf omaygif;NrdKUwkdYwGif oHk;vufrcefYpD qufvufwufvmEkdifum ,if;NrdKUrsm;

tif;wmaygifazmfjcif;ESifh csif;wGif;wmaygifjrifhwifjcif; aqmif&Guf \ pdk;&drfa&rSwf toD;oD;txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/


odkYjzpf i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;
taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
rkH&Gm Zlvkdif 22 u anmifudkif;tif; jyefvnfoefY&Sif; tif;&JUajrmufbufqkH;tydkif;udk 0if OD;pD;rSL; OD;0if;xdefu ajymonf/ wdk;jrpf pdk;&drfa&rSwf wnf&SdaerItajctae
rkH&GmNrdKU anmifudkif;tif;twGif; om,ma&;aumfrwDukd zGpUJ nf;um vmr,fh a&ukw d m;NyD; tif;Murf;jyifu tjrifh&Spfay&Sdrnfh anmifudkif;
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wdkif;xGmcsuft& wkd;jrpfa&onf rtlyifNrdKU
a&tjynfhjyefoGif;,lum oefY&Sif; wdik ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESiahf &tok;H ajrusif;BuD;aygif; 40000 avmuf tif;wmaygiftvsm;onf 13675
wpfvufrcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uf
om,mvSyap&eftwGuf ZGefvrS csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf udk wl;NyD; ajrBuD;awGudktif;ywf ay&Snfvsm;NyD; 332 {uay us,f
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
pwif puf,&m;rsm;\ tm;udk anmifudkif;tif; a&jynfhodkavSmifEdkif vnfwmaygifzdkYwmeJYtwl csif;wGif; onfh a&jyifus,f{&d,m&Su d m tif;\
odkYjzpf rtlyifNrdKUe,ftwGif;&SdS jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;
ok;H NyD; ajrusif;BuD; av;aomif;cefu Y kd &ef tif;ywfvnfwmaygifazmfjcif; jrpfwmdk;jrifh&mrSmvnf; ajrawGudk a&odak vSmifryI rmPonf 1993 {u taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
wl;azmfvsuf&Sd&m Zlvdkif 22 &ufwGif ESifhtwl rkH&GmESifh acsmif;OD;NrdKUe,f tokH;jyKaeawmh wpfcgwnf;tvkyf ay&SdNyD; wl;azmfaeaom tif;twGif; (rdk;^Zv)
ajrusif;BuD; 25000 cefY wl;azmf csif;wGif;jrpf a&ab;umuG,fa&; ESpcf v
k yk Nf yD;om; jzpfapwmaygh/ ysrf;rQa&teufonf ajcmufayESifh
NyD;jzpfaMumif; rk&H mG NrdKeU ,f qnfajrmif; wmaygifjrifhjcif;vkyfief;udkyg wpfyg csif;wGif;wmaygifaywdkif 0 uae tif;a&jynfh&eftwGuf av;ay
ESihfa&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme wnf;NyD;pD;ap&ef aqmif&u G af ejcif; 13500 xd okH;ayjrifhwJh wmaygif ywfvnf a&oGif;a&xkwfwHcg; pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD a&mif;csjcif; &Sd r&Sd
OD;pD;rSL; OD;0if;xdefxHrS od&onf/ jzpfaMumif; od&onf/ udk xyfjrifhaewmjzpfygw,f}}[k ESpfayguf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ]]tydik ;f ok;H ydik ;f cGx
J m;wJh anmifuikd ;f NrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) r[matmifajrNrdKU e,f aq;qdkifrsm;tm; ppfaq;
tajccHynmausmif;rsm;twGuf yxrtBudrf axmufyHhaMu; usyf 1646 odef;ausmfay;tyf
uefYbvl Zlvdkif 22 NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;&Sd ]]ausmif;axmufyahH Mu;tok;H jyK udk $ usyfig;odef;EIef;jzifh 61 ausmif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl ausmif;om; ausmif;olta&twGuf rIqikd &f mvkyx f ;Hk vkyef nf; efMum;csuf ausmif;om; 300 &Sd ausmif;udk $usyf
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif; ay:rlwnfNyD; Zlvdkif 20 &ufrSpwif awGukdvdkufemNyD; taumiftxnf ajcmufodef;EIef;jzifh 32 ausmif;?
rsm; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif yxrtBudrf (yxrt&pf) axmufyhH azmfa&;vkyfief; vrf;efcsufeJY ausmif;om; 400 &Sd ausmif;udk $ ckepf
tqifajyacsmarGUap&ef ynma&; aMu;tjzpf$ usyf 164632500 ukd tnDaqmif&u G u f m pm&if;ppfvyk x f ;Hk ode;f EIe;f jzifh 24 ausmif;? ausmif;om;
0efBuD;XmerS ausmif;axmufyHhaMu; xkwfay;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fynm vkyfenf;awGeJYtnD tokH;jyK&rSm 500 &Sd ausmif;udk usyf&pS o f ed ;f EIe;f jzifh
rsm; ay;tyfvsuf&Sd&m uefYbvl a&;rSL;kH;rS od&onf/ jzpfygw,f/ ausmif;tkyfBuD;awG ESpaf usmif;? ausmif;om; 700&Sad usmif;
ud, k wf ikd f vufrw S x
f ;kd xkw&f rSmyg}}[k udk usyfu;kd ode;f EIe;f jzifh ajcmufausmif;? rav; Zlvdkif 22
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdk;oef;u ajym txuESifhtxu(cGJ)ausmif;rsm;udk rav;wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmerS OD;pD;
onf/ ausmif;axmufyahH Mu;rsm;udk ausmif;om;wpfO;D vQif $usyf2500 EIe;f t&m&Sd a'gufwm at;Nidr;f jrwf? r[matmifajrNrdKeU ,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
NrdKeU ,fynma&;rSL;k;H xkwaf y;vsuf ESifhausmif;wpfausmif;wGif aiGusyf a'gufwm oD&ad X;? r[matmifajrNrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGrUJ S a':pkp0k if;?
&SdNyD; ausmif;tkyfBuD;rsm;udk,fwdkif ESpo f ed ;f cGEJ eI ;f jzifh axmufyahH y;jcif;jzpf r[matmifajrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL; OD;xif
xkw, f &l rnfjzpfaMumif;? ausmif;om; aMumif;ESihf bke;f awmfBu;D oifynma&; atmifausmf? r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf NrdKUatmifwdkYyg0ifaom
50 &Sdausmif;udk usyfESpfodef;EIef;jzifh ausmif;rsm;udkvnf; tqdkygEIef;xm; yl;aygif;tzG0UJ ifrsm;onf Zlvidk f 21 &ufu r[matmifajrNrdKeU ,ftwGi;f &Sd 38
52 ausmif;? ausmif;om; 100 &Sd twdkif; xkwfay;rnfjzpfNyD; b^u vrf;? 85 _ 86 vrf;Mum;&Sd ZGJopfaq;qdkif? 39 vrf;? 84 _ 85 vrf;Mum;&Sd
ausmif;udk usyfav;odef;EIef;jzifh 77 ausmif;ckepfausmif;&SdaMumif; od& aEGOD;aq;qdkif? 84 vrf;? 37 _ 38 vrf;Mum; &Sd 84 aq;qdkifESifh 84 vrf;?
ausmif;? ausmif;om; 200 &Sd ausmif; onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
35 _ 36 vrf;Mum;&Sd &mjynfah q;qdik w f t
Ykd m; pnf;urf;csufrsm;ESit
hf nD a&mif;cs
u ausmzkH;rS tjrifhqkH;a&mufoGm;zG,f &Sdaeonf/ udk y,fzsufrnfjzpfaMumif; od& jrefrm ,l-22 toif;ESifh jcif;&Sd? r&Sd? wm;jrpfaq;0g;rsm;a&mif;csjcif;&Sd? r&Sd? umr&m* pdwfudkEId;qGap
aemufqkH;aeY tjzpf nae 3 em&DwGif onf/ MopaMw;vstoif;onf ESpfyGJpvkH; aomaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;&Sd? r&Sd? rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;
blEdkif;toif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh pifumylESifh blEdkif;toif; nae 6 xdaYk Mumifh jrefrmtoif;taejzifh *d;k jywftEdik &f xm;NyD; ay;*d;k vnf; r&Sd a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd vdkufvHppfaq;cJhNyD;aemuf wdkif;a'oBuD; tpm;taomuf
tEdkif&xm;NyD; MopaMw;vstoif; em&DwiG f tdr&f iS jf refrmESihf MopaMw;vs MopaMw;vstoif;xHrS trSwf&,l ao;aomaMumifh ay;*d;k r&Sd rSww f rf; ESihf aq;0g;uGyu f rJ OI ;D pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm at;Nidr;f jrwfu aq;qdik f
rSmrl blEdkif;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf EdkifrSom ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpf udk ,ckyw JG iG f qufvufxed ;f odr;f Edik f wm0efcHrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
pifumyltoif;udk ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzifh onf/ tm&S ,l-23 ajcppfyGJudk tkyfpk NyD; IH;edrfhcJhvQifvnf; *dk;rjywf&ef rvm;qdkwm apmifhMunfh&rnfjzpf wifarmif(ref;udk,fyGm;)
tEdik &f xm;onf/ MopaMw;vstoif; (10)ckcGJ usif;yvsuf&SdNyD; tkyfpk vdktyfaMumif; od&onf/ jrefrm onf/
ESifhyGJrSm jrefrmtoif;twGuf ajcppf
yGJatmifjrifa&; tqkH;tjzwfyGJjzpf
(u) wGif oD&v d uFmtoif;rSm NydKifyJG
0if&ef pm&if;ay;oGif;NyD;rS EkwfxGuf
toif;onf NyD;cJo h nfh 2016 ajcppfyJG
wGifvnf; aemufqkH;yGJ MopaMw;vs
jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;onf
tm&S ,l-23 ajcppfyGJ,SOfNydKifaeonfh
rkd;qufvufykdrnf
aomaMumifh jrefrmy&dowfrsm;\ oGm; aomaMumifh ok;H oif;om&Sad wmh udk *dk;jywfIH;edrfhcJhaomaMumifh jrefrm ,l-22 toif;\ &v'fESifh aejynfawmf Zlvkdif 22
wpfcJeuftm;ay;rI &&Sd&efvdktyfae NyD; taumif;qkH;tkyfpk 'kwd,ae&m taumif;qkH;tkyfpk 'kwd,ae&m ajcpGrf;tay: pdwf0ifpm;rIjrifhwuf reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
NyD; uGif;vkH;jynfhvma&muftm;ay; twGuf wGufcsuf&mwGif atmufqkH; wGucf su&f mwGif *d;k uGmjcm;csuef nf;Ny;D vsuf&SdNyD; uGif;vkH;jynfhvma&muf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif rdk;qufvuf
ygu jrefrmupm;orm;rsm; pdw"f mwf toif;ESifh awGUqkHonfh&v'f ajcppfyGJratmifcJhjcif;jzpfonf/ tm;ay;&ef zdwfac:vdkuf&ygonf/ ydkaernf/ (rkd;^Zv)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

aq;0g;pufkH(tif;pdef)rS aq;jym;? aq;awmifhxkwfvkyfrI taqmufttkHopfzGifhvSpf


&efukef Zlvdkif 22 aq;0g;puf(Hk tif;pde)f onf 1958 ckEpS rf pS aq;jym;?
pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;0g;pufkH aq;awmifh trsKd;rsKd;?aq;qD? aq;&nftrsKd;rsKd; xdk;aq;?
(tif;pde)f rS aq;jym;? aq;awmifh xkwv f yk o f nfh taqmuf aoG;aMumoGif;aq;&nftrsKd;rsKd;ESifh EdkifiHawmftwGuf
ttkHopfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8em&DcGJwGif ta&;wBuD; vdktyfvsuf&Sdonfh a>rqdyfajzaq;uJhodkY
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd eU ,f aq;0g;puf(Hk tif;pde)f &Sd tqdyfajzukoaq;tjyif tjcm;umuG,faq;rsm;udk
New BPI pDrHudef;ae&m usif;yonf/ (,myHk) xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
tcrf;tem;wGif pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; jynfolvlxktm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdk
OD;cifarmifcsKd? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrifhwifay;&ef &nf&G,f acwfrDaq;0g;wdk;jrifhxkwf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? wdkif;a'oBuD; vkyfrI pDrHudef; (New BPI Project)udk 2015 ckESpfwGif
vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m 2016 ckEpS f ar 20 &ufwiG f
a':eDvmausmf? jrefrmEdik if q H ikd &f mb&mZD;Edik if H oHtrwfBuD; a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI taqmufttkHESifh acwfrD
H.E. Antonio J.M.de souzae silva ESihf jrefrmhaq;0g; aq;0g;odkavSmifkH taqmufttkHwdkYtm; vnf;aumif;?
vkyif ef;OD;aqmifefMum;a&;rSL; OD;udu k akd tmifwu Ykd tcrf; 2017 ckESpf azazmf0g&D 18 &ufwGif Cephalosporin
tem;udk zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;MuNyD; jynfaxmifp0k efBuD; y#dZD0xdk;aq;taqmufttkHESifh Small Volume
OD;cifarmifcsKdEiS hf a'gufwmjrifah xG;wdu Yk aq;jym;? aq; Parenteral Production Plant wdkYudk zGifhvSpfEdkifcJhNyD;
awmifh xkwv f yk rf nft h aqmufttk\ H urn;f armfueG ;f ,ck aq;jym;? aq;awmifh xkwv f yk rf I taqmufttHtk m;
rSww f rf;qdik ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS f zGiv hf pS af y;NyD; tarT; qufvufziG v hf pS Ef ikd cf o
hJ jzifh Edik if aH wmftwGuf vdt k yfvsuf
eHYom&nfrsm; yuffzsef;Muonf/ &Sdaom aq;0g;rsm; ydkrdkwdk;jrifhxkwfvkyfEdkifawmhrnf
xdaYk emuf aq;jym;? aq;awmifh xkwv f yk rf I taqmuf jzpfonf/
ttkH&Sif;vif;aqmifwGif aq;0g;pufkH(tif;pdef) acw vuf&SdtcsdefwGif aq;0g;pufkH(tif;pdef)rS aq;jym;?
pufrHk LS ;u aq;jym;? aq;awmifx h w k vf yk rf ?I taqmufttkH aq;rIefY? aq;&nf? vdrf;aq;? xdk;aq;? aoG;aMumoGif;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI tajctaeESifh xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd? a'gufwm ,aeYzGifhvSpfonfh aq;jym;?aq;awmifh xkwfvkyfrI aq;&nfESifh umuG,fukoaq;ESifh tqdyfajzaq;rsm;?
aq;tr,fopfrsm;xkwv f yk rf nft h pDtrH wdu Yk vkd nf;aumif;? jrifah xG;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf aq;0g;pufHk (tif;pde)f taqmufttkHtopfrS aq;0g;tr,fopfrsm; wDxGif pkpkaygif; aq;trsKd;tpm; 180 ausmfudk xkwfvkyfay;
jrefrmhaq;0g;vkyif ef; OD;aqmifefMum;a&;rSL;u aq;0g; rS xkwv f yk x f m;&Sod nfh aq;0g;rsm; cif;usif;jyoxm;rIEiS hf xkwfvkyfvsuf&SdNyD; Morphine Sulfate Tablet tm; vsuf&SdNyD; aq;0g;xkwfvkyfrIpDrHudef;rsm;udkvnf; ESpfpOf
rsm; wdk;jrifhxkwfvkyfEdkifa&;twGuf pDrHudef;rsm; tqifh aq;jym;? aq;awmifhrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonfh tajc uifqma0'em&Sifrsm;wGif vufawGUprf;oyfukorItm; wdk;jrifhvsmxm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
qift h aumiftxnfazmfaqmif&u G cf rhJ t I ajctae? vuf&dS taewdu Yk kd vSnvhf nfMunfh pI pfaq;NyD; (tay:yH)k pDru
H ed ;f G cf ahJ Mumif;ESihf FDA
&efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;wGif aqmif&u onf/
aq;0g;rsm; xkwfvkyfaerItajctaeESifh tem*wftpD taumif txnfazmfaqmif&GufcJhonfh jynfwGif; jynfy rSvnf; aq;0g;rSwfykHwif vdkifpif&&SdNyD;jzpfaMumif; od& owif;-rif;opf (MNA)
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/ onf/ "mwfykH-aevif;

yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;\ tcuftcJrsm;udk twwfEikd q
f ;Hk ajz&Si;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf
aejynfawmf Zlvdkif 22 0efBuD;Xmersm;rS aqmif&Gufay;&ef rsm;u 2016-2017 b@mESpt f wGi;f
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme vkyif ef;ndE idI ;f tpnf; ta0;udk Zlvikd f 21 &uf eHeuf 8 em&DcuJG aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; twGuf wGe;f tm;ay;aqmif&u G &f ef vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
0efBuD;Xme nDvmcHcef;r usif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;jrifh wufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/ udp&yfrsm;&SdygaMumif;? EdkifiHawmf aqmif&GufEdkifrI? 2017-2018 ckESpf
tusKd;pD;yGm; wdk;wufap&eftwGuf b@mESpf a&SUquftaumiftxnf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk (International Trade) udkyg udp& yfrsm;? w&m;r0ifuek yf pn;f rsm; rIrsm; pOfqufrjywf vkyaf qmifMu&ef yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJ azmfaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;tm;
0efBuD;u pD;yGm;a&;rl0g'ESihf ukeof ,G f rQrQww wd;k wuf&ef BudK;pm;oGm;& 0ifa&mufrItajctae? ukefoG,frI today;ajymMum; vdkaMumif;/ rsm;udk twwfEdkifqkH;ajz&Sif; aqmif &Sif;vif;wifjyMuonf/
a&;u@vkyif ef;pOfrsm; csdwq f ufNyD; rnfjzpfaMumif; ukeo f ,
G rf jI riw
hf ifa&; udp&yfrsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom ukeof ,G rf EI iS hf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k &Guaf y;&rSmjzpfNy;D ajzavQmrh rI sm; qufvuf aqG;aEG;wifjycsuf
udkvnf; aqmif&Gufay;&rnf jzpf rsm;tay: oufqikd &f mXmetBuD;tuJ
vkyif ef;pOfrsm; csrw
S t
f aumiftxnf twGuf t"duwm0ef,laqmif&Guf e,fajrtoD;oD; jzpfay:vsuf&adS om wufap&ef rdr0d efBuD;Xmewpfcw k nf;
aMumif; ponfjzifh ajymMum;NyD; 'kw, d rsm;u vkyif ef;rsm;tm; &Si;f vif;wifjy
azmfvsuf&SdygaMumif;? jynfwGif; &onfh 0efBuD;Xmejzpfojzifh ukeo f ,G f owif;tcsut f vufrsm;udk tcsed Ef iS hf aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;&Sdovdk 0efBuD;OD;atmifxl;u jznfhpGuf&Sif; NyD; 'kwd,0efBuD;u jyefvnfokH;oyf
ukefoG,frI (Domestic Trade) rIvyk if ef;udp& yfrsm;tay: taESmifh wpfajy;nD&,lNyD; oufqdkif&mtzGJU tjcm;0efBuD;Xmersm;ESihf ndE idI ;f aygif; vif;ajymMum;onf/ aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
omru tjynfjynfqikd &f m ukeo f ,G rf I t,Suf t[eft Y wm;jzpfapEdik af om tpnf;tqifhqifhodkY wifjytoday; pyf aqmif&u G &f rnfu h pd & yfrsm;? tjcm; ,if;aemuf XmeoHk;ckrS wm0efcH (owif;pOf)

66^11 auAG?D 5 trfAaDG t *G"mwftm; Zefe0g&DwGif wnfaqmufa&; 4159 tdrf tm; EdkifiHawmf"mwftm;
&cdkifjynfe,ftwGif; vQyfppf"mwftm; wkd;jrihfjzefYjzL;a&;twGuf cGJHkwdkYtm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; vkyif ef;rsm; pwifcNhJ yD; i0efjrpfausmf pepfrS 24 em&D "mwftm;jzefjY zL;ay;
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyu f pufcvkwf "mwftm;vkid ;f wnfaqmufjcif; tyg vsuf&dSNyD; tqdkyg "mwftm;vkdif;ESifh
66 auAGD okw-f *G "mwftm;vdik ;f ESifh 66^11 auAG?D 5 trfAaDG t *G"mwftm;cJG zkH iG fh ESdyf 66^11auADG? 5 trfAGDat t0if a&0yfa'ordkif 20? &ckdifdk;r "mwftm;cGJ kH wnfaqmufa&;vkyif ef;
aejynfawmf Zlvdkif 22 tokwf-*G "mwftm;vkdif; (55 'or EkdifcJhaMumif;? usef&Sdaeonfha'o *G"mwf tm;cGJ wkH uYkd kd zGiv hf pS af y;onf/ awmifwef;rsm; 35 rdkifcefYtm; cufcJ rsm;twGuf Ekid if aH wmfrS usyfoef;
&cdkifjynfe,f awmifbuftusqHk; 56)rkdifwnfaqmufjcif;? 230 auAGD rsm;udk "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&ef tqdkyg 66 auAGD tokwf-*G pGm jzwfausmfwnfaqmufNyD; 2017 aygif; 10 'o 883 oef;oHk;pGJaqmif
jzpfaom *GNrdKEU iS fh teD;ywf0ef;usif tokwf "mwftm;cJGHkwkd;csJU jcif;? twGuf "mwftm;vdik ;f ESifh "mwftm; "mwftm;vdkif;ESifh 66 auAGD *G ckESpf ZGef 30 &ufrSp *GNrdKUteD;&dS &GufcJhaMumif; owif;&&dSonf/
aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sad &;twGuf 66^ 11 auAG?D 5 trfAaDG t *G"mwf cJG rkH sm;udk qufvuftaumiftxnf "mwftm;cGJ kH pDru H ed ;f tm; 2015 ckEpS f aus;&Gm 19 &GmrS pkpkaygif; tdrfajc (owif;pOf)
66 auAGD tokwf-*G "mwftm;vdkif; tm;cJG kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; azmf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
(55 'or 56)rdkifESihf 66^11 auAGD? udk aqmif&GufcJhNyD; "mwftm;jzefYjzL; aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
5 trfAaDG t *G"mwftm;cJG zkH iG yfh GJ tcrf; ay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;/ qufvuf jynfe,f vQyfppf?
tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwGif &cdik jf ynfe,fukd Ekid if aH wmfpepfrS pufrEI iS hf vrf;yef; qufo, G af &;0efBu;D
&cdkifjynfe,f *GNrdKU 66 auAGD *GcJGHk "mwftm; jzefYjzL;ay;Ekdif&ef 2011 OD;atmifausmfZHESifh {&m0wDwdkif;
usif;yonf/ ckESpfrSp pl;prf;avhvmwkdif;wmjcif; a'oBuD;0efBuD;csKyf ref;a*smfeDwkdYu
zGihfyJGtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; 2014 &ckid jf ynfe,ftwGi;f vQyfppf"mwftm;
0efBuD; OD;0if;cdkifu *GNrdKUe,f ckESpf 'DZifbmwGif &cdkifjynfe,f wdk;jrihfjzefYjzL;a&;twGuf 66 auADG?
onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf awmifukwf? ausmufjzL? trf;? tokw-f *G "mwftm;vdik ;f ESi6hf 6^11
eD;uyfvsuf&aSd omfvnf; &cdkifk;d rBuD; ykm;uRef;? ppfawG? oHwJG? &rf;NAJ? auADG ? 5 trfAGDat *G"mwftm;cGJHk
jcm;xm;jcif;aMumihf EdkifiHawmf ausmufawmfEiS hf ywf0ef;usif aus;&Gm wnfaqmuf&jcif;ESifh ywfouf
"mwftm;pepfrS "mwftm;r&&SdbJ rsm;udk "mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifcJh &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocHjynfol
rD;pufrsm;jzihf wpfaeYvQif ckepf aMumif;? 2016 ckEpS w f iG f rtD? rif;jym; wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
em&DcefYom "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdif ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;udk ajymMum;onf/
cJhygaMumif;? *Ga'otm; EdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdif&ef xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
"mwftm;pepfrS 24 em&D "mwftm; twGuf 66 auAGD 5 trfADGat &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf? {&m0wDwidk ;f
jzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf {&m0wD "mwftm;cJGHkwpfHkESihf 20 trfADGat a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf {&m0wDwidk ;f
wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tokwf "mwftm;cJGHkwpfHkwkdYudk wnf a'oBuD;vTwfawmfOu|wkdYu 66
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? 0efBuD;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; *G"mwftm;cGJHktwGif; vSnhfvnfMunhfIpOf
"mwftm;cJGHkrS tokwf-*G 66 auAGD aqmufNyD; xyfr"H mwftm;jzefjY zL;ay; auADG tokwf-*G "mwftm;vkdif;ESifh
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

onfrSwpfyg; awmif;qdkjcif;cH&oludk &ufaygif; 30 twGif;

w&m;cHvTJajymif;a&;Oya'jy| mef; vTaJ jymif;vufcjH cif;r&Sv


tnD qufvufaqmif&Guf&rnf/
d Qif Edik if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm;ESihf

24/ Edik if aH wmforwonf w&m;cHvaJT jymif;a&;twGuf cGijhf yKjcif;? jiif;y,f


jcif; odkYr[kwf qdkif;iHhjcif;udk qkH;jzwfEdkifonf/
tcef; (6)
,refaeYrStquf ckHtzGJUodkY wifjyvsuf ckHtzGJU\TefMum;csuft& tusOf;axmifrS
EdkifiHawmfu w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkjcif;
(C) rdrt
d zGaUJ &SaU rSmufoYkd awmif;qdjk cif;cH&oltjzpf a&muf&pdS pfaq; xkwf ckHtzGJUodkY Mum;em&ef wifydkY&rnf/
25/ Edik if aH wmf\ oufqikd &f m0efBu;D Xme odrYk [kwf tpd;k &tzGtUJ pnf;rsm;onf
cHotl m; awmif;qdjk cif; cH&ol [kwf r[kwf ppfaq;ar;jref;jcif;? (C) zrf;qD;&rdxm;aom awmif;qdkjcif;cH&oltay: 24 em&Dxuf
tjcm;Edik if H wpfEikd if x
H rH S w&m;cHvaJT jymif;&,l&ef awmif;qdv
k ykd gu jynfxaJ &;
pdppfjcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/ ausmfvGef csKyfaESmifxm;&ef vdktyfygu csKyfrdefYay;ydkifcGifh
0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;pmay;ydkY&rnf/
( i ) w&m;cHvaJT jymif;jcif;\ pnf;urf;csufrsm;ESihf tajctaersm;udk tmPm&Sdaom teD;qkH; w&m;olBuD;xHodkY csKyfrdefYavQmufxm;
26/ jynf x J a &;0ef B uD ; Xmeonf yk ' f r 25 t& taMumif ; Mum;pm
awmif;qdjk cif; cH&oloYkd &Si;f vif;ajymMum;NyD; w&m;cHvaJT jymif; &rnf/
&&Sdonfhtcg-
jcif;udk oabmwlrwl ar;jref;&rnf/ oabmwlygu rnfonfh ( i ) &ufaygif; 60 twGif; awmif;qdkjcif;cH&oltm; &SmazGzrf;qD;&rd (u) oufqdkifonfh0efBuD;Xme odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
taMumif;&if;rsm;t& oabmwlonfudk ar;jref;&rnf/ jcif;r&Sdygu ckHtzGJUodkY ,if;awmif;qdkjcif;cH&oltm; zrf;qD;&rd udk,fpm;vS,frsm;? oifhavsmfonfh yk*dKvfrsm;ESifhndEIdif;NyD;
( p ) awmif;qdkjcif;cH&olu w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m Mum;emrI jcif;r&SdaMumif; jyefvnfwifjy&rnf/ awmif;qdo k ifo
h nf[k qk;H jzwfygu jynfaxmifpt k pd;k &tzGx
UJ H
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD enf;vrf;wus aqmif&Gufjcif;udk ( p ) yk'frcGJ (i) t& ckHtzGJUodkY wifjyNyD;jzpfapumrl awmif;qdkjcif;cH& wifjy&rnf/
rcH,v l akd Mumif; if;\qEukd wifjyvmygu ckt H zGo
UJ nf ,if;udk oludk zrf;qD;&rdygu ckHtzGJUESifh jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY ( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufESifhtnD w&m;cH
rSwfwrf;wif w&m;cHvTJajymif;ay;&ef oifhavsmfaMumif; wifjy&rnf/ vTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcsufudk awmif;qdkjcif;cH&ol&Sdae
qkH;jzwfEdkifonf/ 17/ oufqidk f&mw&m;olBuD;onf zrf;qD;xm;aom awmif;qdjk cif;cH&oludk aom odkYr[kwf &Sdaeonf[k ,lq&aom EdkifiHodkY ,if;EdkifiH\
(q) awmif;qdjk cif;cH&oltm; oifah vsmfaom tusdK;aqmifwpfO;D OD; w&m;cHvTJajymif;a&;udp aqmif&Guf&eftvdkYiSm csKyfrdefYay;&ef avQmufxm; w&m;cHvTJajymif;a&;Oya'ESifhtnD EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
udk iSm;&rf;Edik cf iG hf odrYk [kwf ckt H zGu UJ pDpOfay;aom tusKd;aqmif vmygu trIwGJudk pdppf wpfBudrfvQif 14 &ufxufrydkaom umvjzifh rSwpfqifh ay;ydkY&rnf/
wpfOD;OD;udk &,lydkifcGifh&SdaMumif;wdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym w&m;cHvTJajymif;a&;vkyfief;pOf NyD;qkH;onftxd csKyfrdefYay;Edkifonf/ 27/ awmif;qdjk cif;cH&olukd vTaJ jymif;ay;rnf[k vTaJ jymif;ay;aomEdik if \
H
Mum;&rnf/ 18/ ckt H zGo
UJ nf jrefrmEdik if &H w J yfz\UJG zrf;qD;&rdjcif;r&Sad Mumif; wifjycsuft& taMumif;jyefMum;csuf&&Syd gu Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeonf jynfxaJ &;0efBuD;
( Z ) w&m;cHvaJT jymif;a&; Mum;em&mwGif wnfqOJ ya'? enf;Oya' ,if ; trI yd w o
f r
d ;
f aMumif ; jynf x a
J &;0ef BuD;XmeodkY wifjy&rnf/ XmeodYk vTaJ jymif;vufc&H ef taMumif;Mum;&rnf/ jynfxaJ &;0efBuD;Xmeonf
rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ 19/ jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf ckt H zG\ UJ taMumif;Mum;csu&f &Syd gu Edik if aH wmf vTaJ jymif;ay;aomEdik if EH iS hf qufo,
G f vkaH vmufaom tapmift h a&Smufjzifh
orwxHwifjyNyD; ,if;\twnfjyKcsufESifhtnD trIydwfodrf;aMumif; vTJajymif;vufcH&rnf/
( ps ) w&m;cHvaJT jymif;a&; Mum;em&mwGif vdt k yfygu rnfou Ul rkd qdk awmif;qdo k nfh Edik if oH Ykd Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh aqmvsifpmG jyefMum;
qifhqdkppfaq;Edkifonf/ 28/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf awmif;qdkjcif;cH&oludk vufcH&&Sdygu
&rnf/ awmif;qdkcJhonfh oufqdkif&m0efBuD;Xme odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;odkY
(n) w&m;cHvaJT jymif;a&;Mum;em&mwGif vdt k yfygu bmompum; 20/ w&m;cHvaJT jymif;ay;&ef ckt H zG\ UJ qk;H jzwfcsuftay: awmif;qdjk cif;cH&ol vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD vTJajymif;ay;&rnf/ ,if;0efBuD;XmeESifhtpdk;&tzGJU
uRrf;usifoludk iSm;&rf;Edkifonf/ onf ,if;qkH;jzwfcsufcsrSwfonfhaeYrSp ckepf&uftwGif; jynfaxmifpktpdk;& tpnf;rsm;onf awmif;qdkcJhonfh &nf&G,fcsuftwdkif; qufvufta&;,l
( # ) w&m;cHvTJajymif;a&; Mum;em&mwGif yk'fr 5 ESifh yk'fr 6 wdkYyg tzGJUodkY t,lcHrI wifoGif;Edkifonf/ aqmif&Guf&rnf/
jy|mef;csufrsm;tjyif vTJajymif;ay;&onfh taMumif;&if;? 21/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf yk'fr 20 ygt,lcHavQmufxm;csuftay: tcef;(7)
EdkifiHawmfu vufcHusifhokH;aeaom EdkifiHjcm;a&; rl0g'? EdkifiH twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;? y,fzsufjcif; vdt k yfygu jyefvnfppfaq;jcif;wdu Yk kd taxGaxG
om;jzpfr?I awmif;qdjk cif;cH&ol\ ckcaH csycGiEhf iS hf tjcm;pyfqikd f aqmif&GufEdkifonf/
22/ jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; 29/ EdkifiHawmftwGif;&Sd w&m;kH;wpfkH;u awmif;qdkjcif;cH&oltm;
aom taMumif;jcif;&mrsm;udk xnfhoGif;okH;oyf&rnf/
awmif;qdjk cif;cH&onfh jypfrrI [kwb f J wnfqOJ ya'wpf&yf&yfyg tjcm;jypfrjI zifh
( X ) w&m;cHvTJajymif;a&; Mum;em&mwGif awmif;qdkjcif;cH&oltm; rsm;onf w&m;cHvTJajymif;jcif; rjyKonfhtrIrS awmif;qdkjcif;cH&oltay: ppfaq;pD&ifqJjzpfvQif ,if;ppfaq; pD&ifrINyD;qkH;onftxd ckHtzGJUonf
vTJajymif;&ef oifh roifhudkompOf;pm;NyD; awmif;qdkjcif;cH&ol EdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufta&;,laqmif&Guf&rnf/ w&m;cHvTJajymif;a&; Mum;emrIudk qdkif;iHhxm;&rnf/
yg0ifusL;vGeo f nf[al om pGcJ sufEiS hf ywfouf wifjycGirhf jyK&/ 23/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf- 30/ jynfxaJ &;0efBuD;Xmeonf yk'rf 16? yk'rf cGJ (p) t& jrefrmEdik if &H w J yfzUJG
(u) w&m;cHvTJajymif;a&;ESifhpyfvsOf;onfh qkH;jzwfcsufudk EdkifiHawmf
( ! ) vTJajymif;ay;&ef qkH;jzwfygu awmif;qdkjcif;cH&oltm; orwxH wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS u awmif;qdkjcif;cH&oludk zrf;qD;&rdaMumif; wifjyvmygu EdkifiHjcm;a&;
jynfaxmifpt k pd;k &tzGx UJ H t,lcw H ifoiG ;f Edik af Mumif; today; wpfqifh awmif;qdkonfhEdkifiHodkY taMumif;jyefMum;&rnf/ 0efBuD;XmerSwpfqifh oufqdkif&m awmif;qdkonfhEdkifiHodkY taMumif;Mum;
&rnf/ w&m;cHvaJT jymif;a&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&uG f
( c ) w&m;cHvaJT jymif;ay;&ef Edik if aH wmforwutwnfjyKvQif w&m;cH &rnf/
( ) w&m;cHvTJajymif;a&; Mum;emrINyD;qkH;ygu qkH;jzwfcsufudk vTJajymif;vufcHa&;ESifhpyfvsOf; ta&;,laqmif&Guf&ef EdkifiH
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&; 31/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf -
jcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh awmif;qdkonfhEdkifiHodkY taMumif; (u) EdkifiHwumrS w&m;cHajy;rsm;tm; zrf;qD;&rdygu xdkoltm;
0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;odkY wifjy&rnf/ Mum;&rnf/ csKyfred aYf y;&ef tcGit hf mPm&Sad om teD;qk;H w&m;olBuD;xHoYkd
(P) jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ ckt H zGzUJ suford ;f aMumif; trde&Yf &So d nf ( * ) EdkifiHawmforw\ w&m;cHvTJajymif;ay;&ef twnfjyKcsuft& EdkifiHwumrS w&m;cHajy;tjzpf aMunmxm;aom pm&Guf
txd wm0ef&Sdonf/ &Jpcef; odkYr[kwf tusOf;axmifwGif csKyfaESmifxm;jcif;cH&onfh pmwrf;rsm;ESifhtwl avQmufxm;&rnf/
16/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf yk'fr 15? yk'frcGJ (*) t& ckHtzGJU\ taMumif; awmif;qdkjcif;cH&oltm; oufqdkif&m awmif;qdkonfhEdkifiHodkY ( c ) zrf;qD;&rdoltay: 15 &uftwGif; w&m;cHvTJajymif;a&;
Mum;csufudk &&Sdygu- vTJajymif;ay;tyfEdkifonf/ awmif;qdk&ef w&m;cHajy; aMunmxm;onfhEdkifiHodkY jynfxJ
(u) awmif;qdkjcif;cH&olonf &Jpcef;tcsKyfwGif&SdaevQif ckHtzGJU (C) awmif;qdkonfhEdkifiHrS qufoG,fvmygu ,if;EdkifiH\ tcGifh& a&;0efBuD;XmerSwpfqifh jzpfap? tjcm;enf;vrf;jzifh jzpfap
a&SUarSmufodkY Mum;emppfaq;&ef wifydkY&rnf/ tmPmydkifESifh ndEIdif;NyD; awmif;qdkjcif;cH&oludk vTJajymif;a&; taMumif;Mum;&rnf/
( c ) awmif;qdjk cif;cH&oltm; zrf;qD;xm;jcif;r&Syd gu &SmazGzrf;qD;Ny;D aqmif&Guf&rnf/ ( * ) w&m;cHajy;aMunmxm;onfhEdkifiHu yk'frcGJ (c) ygtwdkif;
ckHtzGJUodkY Mum;emppfaq;&ef wifydkY&rnf/ ( i ) awmif;qdok nfh Edik if u
H yk'rf cGJ (c) t& taMumif;Mum;onfah eY&ufrS ta&;,laqmif&Gufjcif; rjyKvQif zrf;qD;&rdoltay: wnfqJ
( * ) awmif;qdkjcif;cH&olonf tjcm;jypfrIwpf&yf&yfjzifh tusOf; &ufaygif; 30 twGif; w&m;cHvTJajymif;jcif;udk vufcHEdkifjcif; Oya't& qufvufaqmif&Guf&rnf/
axmifwiG f csKyfaESmifxm;jcif;cH&ygu ,if;taMumif;t&mudk r&SdaMumif; cdkifvkHaomtaMumif;jycsufjzifh taMumif;Mum; (qufvufazmfjyygrnf)

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDruH ed ;f &efyaHk iGBuD;MuyfraI umfrwDa&G;cs,fzpUJG nf;


yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
ausmufwef; Zlvdkif 22 e,f z'kde,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;
aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;apjcif;jzifh wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;a&;ESifh &Jtkyf &JxG#fukdESifh wyfzGJU0ifrsm;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; pm;eyf&dumzlvkHap&ef&nf&G,fcsufjzifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;rsm;udk &Jwyf zGJU rdom;pk0if trsKd;orD;rsm;
ausmufwef;NrdKUe,f aus;&Gmrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Zlvkdif 22&uf eHeuf 9 em&Du z'kdNrdKU
tqdkygpDrHudef;udk 2017 - 2018 ckESpf b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmfaqmifrnfh yDvcwfaus;&Gm? (5) &yfuGuf&Sd oD&dr*FvmNidrf;csrf;
wrHBuD;aus;&GmESifh urmvrf;aus;&GmwdkY jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udk oufqdkif&m atmif bk&m;BuD;0if;twGi;f jynfoYl
aus;&Gmjynfolrsm;udk,fwdkif qErJpepfjzifha&G;cs,fMuonf / tusKd;jyKvkyfief;rsm;jzifh pkaygif;
txufygaus;&Gmrsm;\ jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f &efyaHk iGBuD;MuyfraI umfrwDzpUJG nf;jcif;vkyif ef;rsm;udk ,refaeYu oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf
ausmufwef;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzKd;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifatmifoef;ESifh BuD;MuyfraI umfrwD0ifrsm;? cifukd(ausmufwHcg;)
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;u atmifjrifpGmzGJUpnf;ay;cJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;(ausmufwef;)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

EdkifiHh0efxrf;rsm;udk oifwef;ay;rnfhtpDtpOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;


aejynfawmf Zlvdkif 22
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| a'gufwm0if;odr;f onf Graduate School of Public Policy (GraSPP) rS Project
Professor jzpfol Mr. Toshiro Nishizawa OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; Zlvdkif 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
aejynfawmf &Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf Graduate School of Public Policy (GraSPP) rS EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf Master of Public
Policy ESifh International Programme oifwef;rsm;odkY oifwef;0ifcGifhESifh ynmoiftcGifhtvrf;rsm;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; yHhydk;ay;&efESifh tem*wfvkyfief;tpDtpOfrsm;jzpfaom jrefrmEdkifiHynma&;ESifh pGrf;&nfwnfaxmifrIvkyfief;
tpDtpOfrsm;tay: vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufa&;ESihf pGr;f &nfjriw
hf ifa&;twGuf Edik if 0hH efxrf;rsm;udk oifwef;
ay;rnfhtpDtpOfrsm;? ynmoifqkaqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&xm;vrf;qdik &f m rl0g'tBuHay;a&;pDruH ed ;f tvkyf aHk qG;aEG;yGuJ sif;y


aejynfawmf Zlvdkif 22 twGif;0ef OD;0if;cefYESifh Korea olwdkYu 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
todynm? twwfynm rQa0ay;a&; EXIM Bank rS Director General rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUwGif;
tpDtpOfjzifh usif;yonfh &xm; Mr. Taeyong Lee wdu Yk trSmpum; acwfrD rD;&xm;vrf;pepfazmufvkyf
vrf;qdik &f m rl0g'tBuHay;a&;pDruH ed ;f ajymMum;Muonf/ jcif; pDrHudef;ESifhpyfvsOf; jrefrmh tmZmenfaeYtcrf;tem; a&TulNrdKU usif;y rkwfoHkav tm;aumif;ae
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 20 &uf ,if;aemuf jrefrmEdkifiHtwGif; rD;&xm;ESifh udk&D;,m;oGif;ukefESifh
eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd jrefEIef;jrifh&xm;vrf; azmufvkyfa&; xkwu f ek b
f PfrS wm0ef&o dS w
l uYkd a&Tul Zlvdkif 22
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk Zlvikd f 19 &uf aejynfawmf Zlvdkif 22
Kempinski Hotel usif;yonf/ twGuf taumiftxnfazmfaqmif qufvufaqG;aEG;Muonf/
eHeuf 8 em&Du a&TuNl rKd U trSwf (4)&yfuu G f tm;upm;uGi;f aejynfawmfESihf rav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
a&S;OD;pGm udk&D;,m;orwEdkifiH &Gufjcif; pDrHudef;qdkif&mESifhpyfvsOf; tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBuD; rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifhteD;
,cif Ministry of Land, Tran- Korea Transport Institute rS 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? &efukefESifh yJcl; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;cspfESifh Xmeqkdif&m
rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESifh &yfuuG jf ynforl sm;u wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/
sport and Maritime Affairs rS wm0ef&o dS wl pfO;D u &Si;f vif;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS udk,fpm;
Adv
k cf sKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyif
0efBu;D a[mif; Mr.Kwon Do Youp jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm vS,rf sm;? oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS v,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav
u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/ OD;armifarmifoiG ?f OD;atmifjrifv h idI Ef iS hf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhrD;&xm;rS tav;jyKjcif;? tvHwifjcif;ESihf vGrf;olYyef;acGcsjcif;rsm;
jyKvkyfaMumif; od&onf/ tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeonf/
xdkYaemuf ydkYaqmifa&;ESifh quf udk&D;,m;oGif;ukefESifh xkwfukefbPf t&mxrf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; (rdk;^Zv)
oG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf; (Korea EXIM Bank) rS wm0ef&Sd wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) vbefatmif(ucsifajr)

yef;csDq&mBuD;OD;okc ESpfwpf&mjynfhtBudK yef;csDjyyGJjyo Oya'bJGU&olrsm;toif; xl;cRefolrsm; qkcsD;jrifhrnf


&efukef Zlvdkif 22
&efukef Zlvdkfif 22 yef;csDq&mBuD; OD;okconf ESpaf ygif;rsm;pGm &if;ES;D cJMh uw,f? yef;csD? ajymonf/ jrefrmEkid if H Oya'bJ&UG olrsm;toif;onf 2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yJw
G iG f
yef;csDq&mBuD;OD;okc ESpfwpf&mjynfh 1318 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJNh yD; touf yef;ykoifwef;ausmif;rSm ausmif;om; yef;csDq&mBuD; OD;okc ESpw
f pf&m xl;cRefatmifjrifMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfyJG usif;y
15? 16 ESpfrS yef;csDpwifa&;qGJNyD; awGudk tvGefpdwf&SnfwJh q&mjzpf jynfh tBudKtxdrf;trSwf yef;csDjyyGJ rnfjzpfaMumif; od&onf/
tBudK yef;csDjyyGJudk Zlvkdif 22 &uf
ESpfaygif; 80 ausmf&dSum2007 ckESpf w,f/ obm0yef;csDawGuo kd ifay;wm udk Zlvdkif 27 &uftxd aeYpOf eHeuf toif;0ifrsm;\ 2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;jzihf
eHeufu A[ef;NrdKeU ,f trSwf (84-A) atmifjrifol om;orD;rsm;udk xl;cRefqkay;yJGusif;yrnfjzpfNyD; Oya'ynm
oHviG v f rf;oG,f New Treasure Art Ed0k ifbmwGif uG,v f eG cf ahJ Mumif; od& rsm;w,f? vli,frsm;udk yef;csDavmu 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd jyornf
onf/ xJ pnf;Hk;wwfwho J l jzpfygw,f}}[k jzpfaMumif; od&onf/ taMumif;t&m odaumif;p&mrsm;ESifh Oya'ynmjyefyY mG ;a&;twGuf a[majym
Gallery zGiv hf pS jf yocJah Mumif; od& yJGrsm;udkvnf; wuodkvfrsm;wGif usif;y&efpDpOfaeaMumif; toif;Ou|
]]q&mBuD;OD;okcu uRefawmfeYJ 'gdkufwm yef;csDq&m OD;0if;azu wifpdk;(jrefrmhtvif;)
onf/ OD;bwihfaqGu aqG;aEG;ajymMum;onf/
]] uRefawmfwYkd yef;csDq&mBuD; jrefrmEkid if H Oya'bJ&UG olrsm;toif; toif;0ifrsm;\ 2017 ckEpS f wuov kd f
OD;okcazmifa';&Sif;u em,ursm;eJY 0ifpmar;yJG atmifjriforl sm;ESifh *kPx f ;l &&So
d l ausmif;om; ausmif;olrsm;
tvkyftrIaqmiftzGJUrS yef;csDq&m taejzihf toif;taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifaX;OD; zke;f 09-518190
ESifh toif;H;k tzJrUG LS ; a':,Of,Ofjrwf zke;f 09-777166180 wku Yd kd qufo,G Ef idk f
21OD;u wpfO;D udk yef;csDum;oH;k um;pD
aMumif; od&onf/
jzihf pdwBf udKufqNJG yD; jyowmjzpfygw,f? (349)
yef;csDum;a&mif;&wJah iGrsm;udk 2018
ckEpS f Ed0k ifbmrSm q&mBuD;&JU ESpw
jynfhtwGuf vSL'gef;oGm;rSm jzpfyg
f pf&m jrefrmhyifv,fjyif vIdif;BuD;Edkif
w,f/ ,ckESpf Edk0ifbm 11 &ufrSm aejynfawmf Zlvdkif 22
ESppf Of q&mBuD;OD;okcudk &nfp;l NyD; jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
oufBuD; uefawmhyeJG YJ yef;csDjyoyGaJ wG yifv,fjyifwwYdk iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f BuD;Ekid o
f nf/
qufvyk o f mG ;rSm jzpfygw,f[}k } azmif rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40
a';&Si;f Ou| yef;csDq&mrif;a0atmif txd wdkufcwfEdkifonf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif
u ajymonf/ udk;ay rS 11 aycefY &SdEdkifonf/ (rdk;^Zv)

jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0oleiS hf jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom Zlvikd vf (12)&ufaeYrS Zlvikd vf (17)&ufaeYtxd xGu&f adS om pmtkyrf sm;pm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 13 BudKufvGef;vdkYrSwfjzpfcJhwJhpm aZmfcdkifOD; 2500 pdwful;csdKcsdK
1 tNyHK;wpfyGifhvufaqmif t&Sifokr*Fv(ppfudkif;) 2500 vif;vGefcif 14 Oya'xufppftmPm&Sifrsm;ESifhrk'Hkom; xuf&JEdkif 2500 tm&kPfopf
2 ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H) rkd;odrf; 1500 rZsdr 15 pmzwfolbmompum;ESifhvlrIa&;tavhtusif h rif;cuf&J 3000 ESif;qDjzL
rSwfpkrsm; 16 acwf0efudkxrf; acwfvrf;udkavQmuf [Hom0wDOD;0if;wif 3000 -
3 olYae&m? olYpum;? abm*aA' armifarmifpdk; 2500 pdwful;csdKcsdK 17 vdIif rif;ausmf 6000 pdwful;csdKcsdK
4 wpfywftwGif; 0dwfcsenf; a'gufwmat;rif;xl; 3000 Treasure 18 &o0wKwdkaygif;csKyf wuodkvfarmifatmifaqG 5000 pdwful;csdKcsdK
5 wuodkvf0ef;usifyHk&dyfrsm;ESifhtawG;rsm; armifcifrif("EkjzL) 2500 - 19 wpftkd;? wpfvHk;ESifhtjcm;0wKwdkrsm; armifjynfat;(acsmuH) 2500 Global Piece
6 ar0if;jrifhudk&ocsdK uavmifpHk 6000 vif;vGef;cif Group
7 tifMuif;yGifhrsuf&nfpufrsm;uAsm&Snf vif;a0(aumvif;) 1000 ,OfrsdK; 20 jrefrmpmya'om wifrdk; 3000 -
8 tbd"rma'oemenf;vmZmwfynmtzGifh a'gufwmarmifajz 2500 EdkifiHh*kPf&nf 21 0dZmxHk&fwdkY\zdk0ifxHkul;jcif;ESifh*D&tpHkp Hk armifarmifodrf;[ef 3000 -
9 jynfyu [m',&Tifaq; armifaus;Zl; 1000 &efatmif qef;Mu,fyHkrsm;
10 a&SUaeBuD;y,f&DarqifESifhawavrtrI armif0Ho 3000 - 22 wdk;wufjcif;? qkwf,kwfjcif;ESifh,Ofaus;rI cspfOD;ndK 2000 "l0H
11 uRef;pOfajrapmcuf ajy;vrf; 2000 - rsufESmpm
12 aumfzDn rif;cdkufpkd;pef 2300 pdwful;csdKcsdK (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? Zlvkdif 23? 2017

uefBuD;axmifh 'g;ujrpfa&wufvm a&ab;t&m,fBudKwifumuG,f


uefBuD;axmifh Zlvdkif 22 NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif &Jwyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UJG if uefBuD;axmifhNrdKUe,fwGif Zlvdkif
rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? 17 &ufrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;
uefBuD;axmifhNrdKUe,f 'g;ujrpfa&
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh rIaMumifh 'g;ujrpfa&rSm wjznf;jznf;
jrifw
h ufvmNyDjzpf a&ab;t&m,f
pnfyifaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf jrifhwufvm&m ,aeY wdkif;xGm&&Sd
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;udk
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? aom a&trSwrf mS 12 ay wpfvufr
Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;rS pwif a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; odkY a&muf&SdaeNyD; tqdkygNrdKU\ pdk;&drf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& 60 cefYwdkYjzifh uefBuD;axmifhNrdKUraps; a&rSwfrSm 18 ayjzpfum t&m,f
onf/ (,myHk) xdyfwGif a&ab;BudKwifumuG,fa&; a&rSwfrSm ay 20 jzpfaMumif; od&
uefBuD;axmifhNrdKUe,f tkyfcsKyf twGuf oJtdwfrsm;cs a&umjcif;wdkY onf/
a&;rSL; OD;cifarmifjrifh OD;aqmif udk yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; eef;xdkuf(jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;a&Smifjynfol ESpfaomif;udk;axmifausmftm; tultnDay;ae ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfa&pdk;&drfa&rSwfausmfvGef


rauG; Zlvdkif 22 ta&;ay:tultnDvdktyfaejcif;rsm;&Sdygu tultnDrsm;ay;Edkif&ef tkyfcsKyf wm0ef&Sdolrsm; a&ab;umuG,fEdkifa&; BudKwifaqmif&Guf
jrpfa&BuD;rItajctaeaMumifh rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,f ajcmufNrdKeU ,f a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; uGif;qif;vsuf&SdaMumif; ra'guf Zlvdkif 22
rS tdrfaxmifpkaygif; 7375 pk vlOD;a&aygif; 29009 OD; a&ab;vGwf&modkY od&onf/ ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY rGef;wnfh 12 em&D wdkif;xGmcsuft&
wdrf;a&Smifae&NyD; wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&ab;a&Smifjynforl sm;rSm a&Smifwrd ;f onfah e&modYk xrif;? [if;csufp&m 1109 pifwrD DwmodkY a&muf&aSd eNyD; ,if;NrdKU\ pd;k &drfa&rSwf 1070 pifwDrDwm
a&;OD;pD;XmerS ckepf&ufpmqefz;kd aiGusyf 58165200 $ axmufyrhH rI sm; aqmif&u G f xrif;tdk;?[if;tdk;rsm; ygvmMuNyD; pm;aomuf&ef qefvdktyfaeonfhtwGuf txuf 39 pifwDrDwm ausmfvGefa&muf&Sdae&m a&ab;BudKwifumuG,fEdkif
xm;&SdaMumif; od&onf/ wpfywfpm qefzdk;aiGrsm;udk wpfOD;vQif aiGusyf 2200 $EIef;jzifh Zlvdkif 17 &ufrS a&;twGuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&ab;oifhjynfolrsm;rSm a'owGif;&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;? vrf;rab; pwifaxmufyahH y;aejcif;jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnf a&;rSL;? aus;vufO;D pD;rSL;? qnfajrmif;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? NrdKt
U yk cf sKyfa&;rSL;
rsm;ESifh a&ab;vGwf&m ukef;jrifhrsm;odkY a&ab;a&Smifaexdkifvsuf&SdNyD; Xme ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;xHrS od&onf/ ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u uGif;qif;MunfhIcJhonf/
qdik &f mtzGt UJ pnf;rsm;? oufqikd &f ma'ovTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; taejzifh aZ,swk(rauG;) tqdkygjrpfa&onf ,aeYwGif jrpfurf;ezl;a&ausmfNyD; ra'gufNrdKUr
uGif;qif;ulnDrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ (1)&yfuu G f rGepf yk ikd ;f ESihf tedryhf ikd ;f ae&mrsm;? NrdKU r( 2)&yfuu G f tedryhf ikd ;f ae&mrsm;
]]rauG;NrdKUe,frSm tdrfaxmifpk 187 pk vlOD;a& 640? acsmufNrdKUe,frSm jrpfa&0ifa&mufvsuf&Sdonf/ wm0ef&Sdolrsm;u ppfawmif;jrpfa&0ifa&mufrI
tdrfaxmifpk 2198 pk vlOD;a& 3834 OD;? a&pBudKNrdKUe,frSm tdrfaxmifpk 3514 tajctae? jrpfa&wdk;rItajctae? ppfawmif;wmtajctaeESifh yef;wm
pk vlOD;a& 13867 OD;? yckuLNrdKUe,frSm tdrfaxmifpk 2874 pk vlOD;a& 11446 tajctaewdkYudk MunfhINyD; jzpfay:vmEdkifrnfha&ab;t&m,ftwGuf vdktyf
OD;? rif;bl;NrdKUe,frSm tdrfaxmifpk 583 pk vlOD;a& 2159 OD;? qdyfjzLNrdKUe,frSm onfrsm; BudKwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
tdrfaxmifpk 19 pk vlOD;a& 83 OD;wdkY[m {&m0wDeJY csif;wGif;jrpfa&BuD;rI
BuHKawGaU e&ygw,f/ XmetaeeJv
&mtzGt
Y nf; tultnDay;wJv h yk if ef;awGukd oufqikd f
UJ pnf;awGeYJ yl;aygif;vkyaf qmifaeygw,f}}[k efMum;a&;rSL; OD;jrifph ;kd u
a&ab;oifholrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
twnfjyKajymMum;onf/ usKdufxdk Zlvkdif 22
a&BuD;rIaMumifh ajymif;a&TU&jcif;r&Sdaomfvnf; NrdKUe,ftcsKdUwGif &yfuGuf usKdufxdkNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; aetdrfrsm;twGif;odkY a&rsm;
wGif;? aus;&GmwGif; a&0ifa&mufrIBuHKae&onfh tajctaersm;vnf; &SdaeNyD; 0ifa&mufcJhrIaMumifh a&ab;oifhcH&aom jynfolrsm;tm; t&m,fab;rS
uif;vGwaf p&ef wm0ef&o dS rl sm;u u,fq,fa&;pcef; ajcmufck zGiv hf pS af y;cJo
h nf/
yef;waemfNrdKU e,f ajrNydK a&TUajymif;&onfh tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh tqdkygu,fq,fa&;pcef;rS jynfolrsm;tm; rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmat;ZHEiS hf tzG0UJ ifrsm;u aumhpEH ikd u f ,fq,fa&;pcef;twGuf tvSL
aiGusyf 13975000? qef 71 tdwfESifh aomufokH;a&rsm;udk vnf;aumif;?
yef;waemf Zlvkdif 22 ajymif;a&TUay;cJh&NyD; oufqdkif&mu zuvdyfu,fq,fa&;pcef;twGuf tvSLaiG usyf 1350000? qef udk;tdwfESifh
,ck&ufydkif; {&m0wDjrpfa& jrifhwuf ajrNydKab;oifjh ynforl sm;udk ab;uif; aomufa&oefYrsm;udk vnf;aumif;? aZ,smrGefu,fq,fa&;pcef;twGuf
jcif;aMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; pGmaexdkifEdkifa&; aqmif&Gufay;ae tvSL aiGusyf 2175000? qef 14 tdwEf iS hf aomufa&oefrY sm;udk vnf;aumif;?
rtlyifcdkif yef;waemfNrdKUe,ftwGif; aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ajrmufyikd ;f u,fq,fa&;pcef;twGuf tvSLaiGusyf 1075000? qef ckepftw d f
&Sd a&ay: BuD;aus;&GmtkyfpkrS tdrfajc xdkYtjyif Zlvdkif 22 &ufwGif ESihf aomufa&oefY rsm;udk vnf;aumif;? awmifopl u k ,fq,fa&;pcef;twGuf
119 vkH;udk zsufodrf;um a&ab; ajrNydKab;oifh tdrfaxmifpk 119 pk tvSLaiGusyf 1075000? qef ckepftw d Ef iS hf aomufa&oefrY sm;udk vnf;aumif;?
vGwf&modkY ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; twGuf u,fq,fa&;ypn;f 10 rsKd;pD? rkyvifu,fq,fa&;pcef;twGuf tvSLaiGusyf 375000? qef oHk;tdwfESifh
od&onf/ tdrfaqmufypnf;zdk; aiGusyf aomufo;Hk a&rsm;udk vnf;aumif; vSL'gef;ay;NyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJo h nf/
yef;waemfNrdKUe,f a&ay: BuD; 8900000 ? vlOD;a& 393 OD;twGuf tvm;wl tqdkygu,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf cdkifu,fq,fa&;ESifh
aus;&Gmtkypf k ukvm;racsmif;aus;&Gm? qef&u d m ckepf&ufpmudk u,fq,fa&; jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL; a':vSauoDrmu
txufuZif;awmaus;&GmESihf uoif ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme tvSLaiGusyf 8426200 ESihf d;k d;k av;rdom;pku tvSLaiG pkpak ygif; usyfoed ;f 250?
0ifaus;&Gmtkyfpk ausmif;pkaus;&Gm u ab;oifholrsm;vuf0,fta&muf qeftdwf 150 ESifh aomufa&oefYrsm;udk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rsm;&Sd vlaetdrf 119 vkH;udk zsufodrf; axmufyahH y;cJo h nf/ olZmEG,(f zsmyk)H (NrdKUe,f jyef^quf)

jrpfa&usaomfvnf; pmoifausmif;rsm; qufvufydwfxm;rnf a':0g0g0if;u ]] 'Dausmif;udk a&0ifvmNyD; wpfywfavmuf


txdziG yhf gao;w,f/ aemufawmh a&awGursm;vmw,f/
a&pBudK Zlvdkif 22 uav;awGu oli,fwef;t&G,af v;awGygw,f/ uav;
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f csif;wGif; awGtwGuf touft&m,fu pdk;&drf&w,f/ a&rsm;
jrpfEiS hf {&m0wDjrpftMum;&Sd aus;&Gmaygif; 20 ausmfrSpmoif vmawmh a>rayG;wd?Yk a>ra[mufwu Ykd a&awGxJ arsmygvm
ausmif;rsm;rSm jrpfESpfjrpf\ a&wufrsm;rIaMumifh Zlvdkif wmawGUw,fvdkY &GmcHawGuajymMuw,f/ rawmfwq
11 &ufupwifNyD; ausmif;rsm;ydwx f m;&aMumif; od&onf/ arsmygvmwJha>rawGu ausmif;udkuyfNyD; ausmif;ay:
tqdyk gaus;&Gmrsm;rSm avScw k &f mG ? uRef;ndK&Gm? EG,ef &D mG ? a&mufvm&if uav;awGtwGuf tifrwefrS t&m,f
qJwJ&Gm? a&,Sm;&Gm? iwarQmf(iwa&mf)&Gm? ae&if;&Gm? &Sdygw,f/ jrpfa&pwufvmawmh NrdKUe,fynma&;rSL;udk
aygufawm&Gm? rif;&Gm? eef;OD;&Gm? xef;awm&Gm? csif;,m;&Gm owif;tqufrjywfydkYygw,f/ Zlvdkif 11 &ufrSmawmh
ESifh rdk;uGJ&Gmrsm;tygt0if usef&Sdaus;&Gmrsm; pkpkaygif; 20 a&rsm;vmvdkY ausmif;ydwfxm;&w,f/ Zlvdkif 20 &ufu
ausmfrS txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;aygif; pNyD; jrpfa&uusvmayr,fh ausmif;u rzGiEhf ikd af o;ygbl;/
20 ausmf ,m,Dydwfxm;&aMumif; od&onf/ ausmif;xJrSm a&awGusefaeao;ygw,f/ uav;awG
uRef;ndK&Gm rlvGefausmif;tkyf OD;atmifrsdK;jrifhu ausmif;a&muf&if tayghtyg;oGm;zdkY tdrfomawGvnf;
]]uRef;ndKausmif;udk Zlvikd f 5 u jrpfa&pwif0ifa&mufvm a&jrKyfaeawmh tcuftcJ&Sdygw,f}} [k ajymonf/
NyD; Zlvikd f 9 &ufrmS pd;k &dr&f wJt
h ajctaexd jrpfa&awG xdkodkYjrpfa&usvmaomfvnf; vkH;0usoGm;jcif;rsKd;
jrifhwufvmvdkY ausmif;ydwfxm;&ygw,f/ 'De,fawGu r&Sdao;ay/ aus;&Gmrsm;twGif;ESifh pmoifausmif;0if;
ausmif;om;awGrSm toufu,ftusawG r&SdMubl;/ rsm;twGi;f jrpfa&rsm;usef&adS eao;onft h wGuf pmoif
rawmfwq a&xJjyKwfus&if a&teufu ay 20 avmuf ausmif;rsm;udk qufvufyw d xf m;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdawmh touft&m,f pdk;&drf&vdkYyg/ uRef;ndKu ajrtedrfh iwarQmf&GmwdkYxuf a&ydkrsm;ygw,f/ ausmif;jyefzGifhzdkYu ajymonf/ [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
ydkif;jzpfaeawmh txuf&GmawGjzpfwJh a&,Sm;&GmwdkY ? NrdKUay: ynma&;rSL;tpnf;ta0;NyD;rS od&rSmyg}} [k a&,Sm;&Gm rlvGefausmif;rS ausmif;tkyfq&mr "mwfykH-AMM
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh yckuLNrdKU e,f uRef;oD&daus;&Gm&Sd jynfvkH;csrf;omqkawmif;jynfhapwD a&coGm;cJh


yckuL Zlvdkif 22 wnfxm;ud;k uG,v f suf&o dS nfh jynfv;Hk csrf;omapwDawmf
{&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh Zlvdkif 20 &uf nae 4 rSm jrpfa&rsm;0ifa&mufum bk&m;atmufajc a&wdkufpm;
em&DcGJcefYwGif rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f qdu0 rIjzpfNyD; apwDawmfrmS ,dik v
f v J ek ;D yg;jzpfomG ;cJh ausmif;xdik f
aus;&Gmtkypf k uRe;f oD&ad us;&Gm bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f &Sd q&mawmf OD;a0ykv OD;aqmif ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;
jynfv;Hk csrf;om apwDawmfwpfql jrpfa&wdu k pf m;rIaMumifh ESifh a'ocHjynfolrsm;u apwDawmftm; qdkif;BudK;rsm;jzifh
a&coGm;cJhaMumif; od&onf/ qGJ&pfay;xm;jcif;? vltm;jzifhoJtdwfrsm;qifh (,myHk)
yckuLNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh a&wdkufpm;rI'PfcHEdkifa&; a&umwmrsm; pDpOfaqmif&Guf
qdu0 aus;&Gmtkypf k - uRef;oD&ad us;&GmrS a'ocHjynforl sm; aeonfhMum;rSyif apwDrSm a&coGm;cJhonf/
u rdrwd aYkd us;&Gm jrpfa&wdu k pf m;rIoufomap&ef BudKwif tqdyk g jrpfa&wdu
k pf m;rIaMumifh qdu0 aus;&Gmtkypf k
oJxyk rf sm;jzifh a&umwmrsm; pDraH qmif&u G xf m;&Scd ahJ Mumif; uRef;oD&ad us;&Gmjynforl sm;taejzifh bke;f BuD;ausmif;0if;
od&NyD; xdo k Ykd a&wdu
k pf m;rI'PfcEH ikd af p&ef BudKwif a&um twGi;f &Sd omoedutqmufttHrk sm; xyfrrH ysufp;D ap&ef
wmrsm; pDpOfaqmif&u G x
f m;&Sad omfvnf; jrpfa&jrifw h ufrI xdef;odrf;apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? tultnDrsm;
rsm;onfhtwGuf aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd vdktyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ &J0if;Edkif(anmifOD;)

rav;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefjcif;aMumifh pdkuf{uwpfaomif;ausmf ysufpD; i0efjrpfa& pdk;&drfa&rSwftxuf ESpfaycGJausmfvGefvm


rav; Zlvdkif 22 bl;}} [k if;u ajymonf/ wGif awmiforl sm;rS rd;k pyg;? MuufoeG ?f tpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf
pmoifausmif;oH;k ausmif;,m,Dywd ?f u,fq,fa&;pcef;wpfczk iG hf
rav;wdkif;a'oBuD; twGif; ysufpD;cJhonfh NrdKUe,frsm; ajryJ? rdk;aESmif; csnfrQif&Snf0gESifh &Sdonf/ ig;odkif;acsmif; Zlvkdif 22
taejzifh ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd ukvm;yJwdkYudk jyefvnfpdkufysKd;&ef tqdkyg uGufusm;rdk;aMumifh ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrdKw
U iG f i0efjrpfa&onf Zlvikd f 22 &uf eHeuf 6 em&Dtcsdef
uGuu f sm;rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;
ausmufqnf? pOfhudkif? wHwm;OD;ESifh wifjyxm;NyD; vuf&SdwGif rdk;pyg; ysufpD;cJhonfh pdkuf{ursm;teuf wdkif;xGmcsuft& 29 'or 80 ay pdk;&drfa&trSwftxuf ESpfaycGJausmfodkY
aMumifh ausmufqnfcdkifESifh jrif;NcH
jrif;NcHcdkif&Sd jrif;NcH? awmifomNrdKUe,f pdkufysKd;&ef {uaygif; 10081 {u aEGpyg; 78 'or 45 {u? aEGErS ;f 9771 a&muf&Sdvsuf&Sd&m ,aeYtxd ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfurf;ab; ajredrfhydkif;&Sd
cdkifrsm;&Sd NrdKUe,frsm;wGif oD;ESHrsKd;pkH
rsm;jzpfMuNyD; aEGpyg;? aEGESrf;? rdk;ESrf;? &So
d nft h euf wdik ;f a'oBuD; t&efpyg; 'or 65 {u? rdk;ESrf; 104 'or 96 o&ufacsmif;tv,fpak us;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;? a&SaU qmif&yfuu G f ZD;uke;f
pdkuf{u 24345 {u xdcdkufysufpD;
rdk;ajryJESifh yJwDpdrf;oD;ESHpdkuf{ursm; rsKd;aphrS pyg;wif;aygif; 4919 wif;udk {u? rd;k ajryJ 58 'or 38 {uESihf yJwD truESihf i0ef&yfuu G f &Sr;f wef;tru tajccHynmausmif; oH;k ausmif; ,m,D
cJhNyD; 10655 'or 44 {u ysufpD;
ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/ (atmufyHk) pOfhudkifNrdKUe,fodkY yHhydk;ay;cJhNyD; pdr;f 642 {uwdjYk zpfaMumif; od&onf/ ydwfay;xm;&aMumif; od&onf/
cJhaMumif; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;?
tqdyk gysufp;D cJo h nfh pdu
k {f ursm; usefoD;ESHrsm;twGuf wdkif;a'oBuD; rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) i0efa&umwm BuchH ikd rf t I ajctaerSm vuf&adS &trSww f iG f BuchH ikd rf aI umif;rGef
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aeqJjzpfNyD; a&umwmwpfavQmuf a&uif;rsm;tqufrjywf csxm;aqmif&u G f
pdkufynm(pDrHudef;) XmepdwfrS
vsuf&adS eaMumif;? a'ocHjynforl sm;rSmvnf; ykrH eS q f ufo, G f oGm;vma&mif;0,f
vufaxmufefMum;a&;rSL; a':Munf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)
u ajymonf/
]]cdik Ef pS cf u
k NrdKeU ,f ig;NrdKeU ,frmS
{uaygif; ESpfaomif;ausmf xdcdkufcJh
a&TusifNrdKU pd;k &draf &rSwaf usmfveG rf aI Mumifh aetdrrf sm;ajymif;a&TU
ayr,fh tyifrao&if ysufpD;rIr&Sdbl; a&Tusif Zlvdkif 22
vdkY owfrSwfw,f/ tckpm&if;u {NyD yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUESifh eD;uyfpGmpD;qif;aeonfh ppfawmif;jrpfa&\
1 &ufuae ZGef 26 &uftxd pm&if; pd;k &draf &rSwf 1070 pifwrD w D mESihf a&Tusifjrpfa&\ pd;k &draf &rSwf 700 pifwrD w D m
awGjzpfygw,f/ qufNyD; ysufpD;wm jzpfNyD; Zlvdkif22 &uf eHeuf 6 em&Dtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& pdk;&drfa&rSwfodkY
awGawmh &Sdw,f/ tJh'gawGuawmh ausmfvGefa&muf&SdaeaMumif; od&onf/
oufqdkif&m ajrpm&if;OD;pD;Xme&JU tqdkygjrpfa&rsm; pdk;&drfa&rSwfausmfvGefcJhrIaMumifh a&TusifNrdKUe,f NrdKUay:
udef;*Pef;twnfjyKcsuf r&ao; &yfuu G rf sm;jzpfonfh yGu
J ek ;f ? ysOf;ryifEiS hf anmif0ikd ;f &yfuu
G w
f rYkd S pkpak ygif; tdraf jc
40 cefu Y kd NrdKeU ,fobm0ab;BudKwifumuG,af &;aumfrwDu uGi;f qif;Munfh NI yD;
a&BuD;rIaMumifh ausmufwHcg;NrdKU e,f &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif; a&vTrf; u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUay;xm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufwHcg; Zlvdkif 22 aMumif; od&onf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,fwiG f Zlvikd 2f 2 &ufu a&BuD;rIrsm; jzpfay: ]]rd;k u tqufrjywf aeYn&GmwmaMumifh acsmif;awGa&vQHNyD; &yfuGufeJY bD;vif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh aetdrfrsm;twGif;a&0if
um &yfuu G ?f aus;&GmtcsKdEU iS hf tedryhf ikd ;f v,fajrrsm; a&vTr;f jcif;cHc&hJ NyD; z'dak 'o aus;&GmtcsKdUudk a&rsm;0ifa&mufcJhygw,f/ tedrfhydkif;v,fajrawGvnf;
bD;vif; Zlvdkif 22
ukef;vnfdk; udk,fhtm;udk,fudk;opfom;wHwm;wpfpif; a&xJarsmygoGm;cJh a&epfjrKyfaeqJyg/ ppfawmif;jrpfa&u urf;jynfNh yD; axmufaeawmh atmufukd
a&urqif;bl;jzpfaew,f/ tck 'DaeY ppfawmif;jrpf&JU pdk;&drfa&rSwf[m ra'guf oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,fwGif Zlvdkif 18 &ufrSp tqufrjywfrdk;&GmrIaMumifh
NrdKrU mS 1070 pifwrD w
D mtxd a&muf&adS eygw,f}}[k NrdKeU ,fqnf^ajrmif;OD;pD;rSL; bD;vif;jrpfa&jrifw h ufvmNyD; &yfuu G Ef iS hf aus;&GmtcsKd&U dS tedryhf ikd ;f ae&mrsm;odYk
u ajymonf/ a&0ifa&mufrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ausmufwHcg;NrdKUay:rSmawmh ig;&yfuGuf&Sdygw,f/ a&trsm; bD;vif;NrdKeU ,f rd;k av0oESiZhf vaA' efMum;rIO;D pD;Xme\ Zlvikd f 22 &uf
qk;H 0ifa&mufwmu uGi;f aemuf&yfuu G ?f pmwdu
k &f yfuu
G ef YJ uGi;f ajrmuf&yfuu
G f wdik ;f xGmcsuft& bD;vif;jrpfa&rSm 1006 pifwrD w D mjzpfNyD; pd;k &draf &rSwaf tmuf
awGjzpfygw,f/ tck uRefawmfwdkY pmwdkuf&yfuGufrSm vrf;awG a&ausmfaeNyD; 16 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyDjzpf tedrfhydkif;a'orsm;wGif aexdkifMuonfh
aetdrfNcH0if;xJtxd a&0ifa&mufaewmaMumifh trSefwu,f xrif;csufpm; rdom;pkrsm;tm; a&ab;vGwf&m u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY BudKwifajymif;a&TU
vdkYr&wJhtdrfawGudk uRefawm fOD;aqmifNyD; &yfuGufae apwem&Sif jynfolawG apa&; oufqdkif&m &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u today;EId;aqmf
u xrif;xkyfeJY a&oefYawG vSL'gef;wmaMumifh tckvdkvdkufvHa0iS vSL'gef;& aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jcif;jzpfygw,f}}[k pmwdkuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/ (0JyHk) xdkYjyif rGefjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifEdkifOD;ESifh NrdKUe,f&Sd
cifudk(ausmufwHcg;) oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIu,fq,fa&;tzGJUrsm;
uvnf; vdt k yfonfu h ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; pDpOfEikd af &; uGi;f qif;aqmif&u G f
t*FylNrdKU e,fwGif {&m0wDESifh i0efjrpfa&jrifhwufrIaMumifh vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&epfjrKyfaeaom pmoifausmif; 34 ausmif; ,m,Dydwf rdk;onf;xefrIaMumifh awmifukwf acsmif;a&vQHrIjzpf (NrdKUe,f jyef^quf)
awmifukwf Zlvdkif 22
t*Fyl Zlvdkif 22
t*FylNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfESifh i0efjrpfa&jrifhwufrIaMumifh a&0ifepfjrKyfae awmifukwfNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI rdk;onf;xefpGm&Gm awmifusa&rsm;usqif;
aompmoifausmif;rsm;udk Zlvdkif 17 &ufrSpwif acwydwfxm;cJhaMumif; aMumifh awmifusacsmif;a&rsm;usqif;um ajredrfhydkif; NrdKUay:&yfuGuftcsdKU
a&epfjrKyfcJhonf/
wd& mefrsm; aoqkH;rIjzpfyGm;
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS od&onf/
awmifukwfuHydkif&ufuGuf? rD;pufuGufopf? acsmif;aumuf&yfuGuf? aiGaqmif Zlvdkif 22
tqdyk g a&0ifepfjrKyfraI Mumifh t*FyNl rdKeU ,ftwGi;f &Sd pmoifausmif;rsm;udk
Zlvdkif 17 &ufrS 21 &uftxd txufwef;ausmif; ESpfausmif;? tv,fwef; awmifukwf-yef;awmif;vrf; txuausmif;a&SU ? odrfawmif&yfuGufESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif aiGaqmifNrdKU ra'ghukef;aus;&Gm Zlvkdif
ausmif; &Spfausmif;ESifh rlvwef;ausmif; 24 ausmif;udk acwydwfxm;aMumif; abmvkH;uGif;uGufopfrsm; a&epfjrKyfrIjzpfyGm;um rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif 22 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifusa&rsm;usqif;vmojzifh
ESihf jrpfa&rsm;usqif;oGm;ygu ausmif;rsm;udk jyefvnfziG v hf pS rf nfjzpfNyD; ydw&f uf awmifusa&rsm; jyefvnfusqif;cJhaMumif; od&onf/ ra'ghukef;aus;&Gm&Sd aetdrf 49 vkH;\ rD;zdkacsmifrsm; a&epfjrKyfcJhNyD; EGm;rsm;ESifh
rsm;twGuf tpm;xdk; jyefvnfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fynm (NrdKUe,f jyef^quf) FMI ukrPDydkif qdwfaumifa& 50 cefY a&epfjrKyf aoqkH;cJhaMumif; od&
a&;rSL;kH;rS od&onf/ ref;ausmf(jyef^quf) onf/ rlrl(jyef^quf)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

tdrfjzLawmfajyma&;qkdcGifh& yk*dKvf a&Smifpydkufqm &mxl;rSEkwfxGuf


0g&Sifwef Zlvkdif 22
tdrjf zLawmfajyma&;qkcd iG &hf yk*Kd vf a&Smifpydu
k q
f monf ,refaeYu &mxl;rS Ekwx f uG v
f u
dk af Mumif; od&onf/ tar&duef
orw a':e,fx&efYu e,l;a,mufrS aiGaMu;tajrmuftjrm;axmufyHhol tefwkdeDpum&rfrufqDtm; tdrfjzLawmf
jyefMum;a&;efMum;a&;rSL;opftjzpfcefYtyfNyD;aemuf pykdufqmu tqkdyg&mxl;cefYtyfrIukd oabmrwlonhftaejzihf
&mxl;rS EkwfxGufvkdufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYtjyif pykdufqmu tefwkdeD pum&rfrufqDtm; tdrfjzLawmfjyefMum;a&; efMum;a&;rSL;opfcefYtyfvkdufonhf
twGuf orwx&efYtm; uefYuGufvkdufaMumif; tar&duefrD'D,mwGifazmfjycJhonf/
pykdufqmtm; &mxl;rS rEkwfxGuf&ef orwx&efYu ajymaomfvnf; pum&rfrufqDtm; cefYtyfvkdufjcif;onf
BuD;rm;aom trSm;wpfck[kqkdum &mxl;rS EkwfxGufvkdufjcif;jzpfonf/ tu,f if;om&mxl;rS rEkwfxGufbJ quf&Sd
aernfqydk gu xyfrcH eft Y yfvu dk af om tdrjf zLawmfjyefMum;a&;efMum;a&;rSL;opfvufatmufwiG f wm0efxrf;aqmif
&rnfjzpfonf/ tar&duefEidk if EH iS fh orwa':e,fx&eft Y wGuf wm0efxrf;aqmifciG &fh onht f wGuf *kP, f al Mumif; if;\
vlraI &; pmrsufEmS jzpfaom wGpw f mwGif azmfjycJo
h nf/ if;taejzihf Mo*kwv f txd qufvufwm0ef xrf;aqmifO;D rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pykud q
f monf owif;pm&Si;f vif;yJrG sm;wGif owif;pmq&mrsm;ESifh xdyw f u
dk f &ifqidk rf rI sm;&Scd NhJ yD;aemuf tdrjf zLawmf
twGuf tjiif;yGm;zG,&f m jy,k*w f pfck jzpfvmcJo
h vkd touf 45 ESp&f NdS yDjzpfaom if;taejzihf &DywfbvpfueftrsKd;om;
aumfrwDwGif qufoG,fa&;efMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
pum&rfrufqo D nf tar&duefEidk if aH &;orm;rsm;ukd aiGaMu;tajrmuftjrm;axmufyo hH w
l pfO;D jzpfaMumif; od&NyD;
bPfvkyfief;rsm;ESihf tjcm;aiGaMu;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif uRrf;usifolwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm) tdrfjzLawmfajyma&;qdkcGihf& yk*dKvfa&Smifpydkufqmudk Zlvdkif 21 &ufu tdrfjzLawmfokdYtvm awGU&pOf

e,l;ZDvefwGif rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumihf a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;? vlrsm;ab;vGwf&modkYajymif;a&TU


0Jvfvifwef Zlvdkif 22 xkdYtjyif c&pfcsufcsfNrdKUawmf0ef wkdufwGef;cJhaomfvnf; 'Da&rsm;
e,l;ZDvefEkdifiH awmifbufuGsef;&Sd vD,efeD',fZ,fu rkefwkdif;wkdufcwf tvsif t jref wk d ; jrif h v mEk d i f a om
c&pfcsufcsfESihf teD;0ef;usifa'o rIaMumifh aemufqufwJGtusKd;quf aMumihf tajctaeukd ta&;ay:ajymif;
rsm;wGif rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumihf taejzihf 'Da&qufvufjrifhwufvm vJvkdufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&ab;'ku&ifqkdifcJh&um aetdrf Ekid o
f nht f wGuf BudKwifumuG,rf rI sm; c&pfcsufcsfa'oteD;t&m,f&dS
&maygif;rsm;pGm a&TUajymif;rIjyKvkyfcJh& tjynfht0vkyfaqmif&ef jynfe,f vrf;rsm;tm; ydwfxm;cJh&aMumif;
aMumif;? xkdYtjyif Zlvkdif 22 &ufu tqifhta&;ay:tajctae aMunm od&onf/
ta&;ay:tajctaewpf&yf aMunm cJhonf/ xkdYtjyif awmifbufurf;jrpf0
cJhonf/ a&vTrf;rkd;onfha'orsm;wGif tpG e f y k d i f ; ajred r f h a 'orsm;twG i f ;
rkew
f idk ;f wkud cf wfNyD; rk;d onf;xef aexkdifolrsm;taejzihfvnf; a&BuD; a&vTr;f rk;d rIrmS ykrd q dk ;dk &Gm;vmcJah Mumif;
pGm&GmoGe;f cJrh aI Mumihf c&pfcsufcsfa'o vmygu rdrdaetdrfwGif; omae od&onf/ tpkd;&tultnDay;a&;
&Sd [ufofukwfjrpfurf;yg; NydKusrI tultnDrsm; apmihq f idk ;f &ef owday; tzJGUrsm;uvnf; u,fq,fa&;
jzpfyGm;cJh&m a&BuD;rIrsm;ykdrkdjrifhwuf csufrsm; xkwfjyefxm;onf/ vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvsuf&adS Mumif;
vmNyD; a&qk;d rsm;vnf; vrf;rsm;ay:odYk tapmykdif;u jynfolrsm;tm; od&onf/
e,l;ZDvefEdkifiH awmifbufuRef;&Sd c&pfcsufcsfa'owGif a&vTrf;rdk;aeonfudk awGU&pOf vQHwufvmcJhonf/ a&ab;umuG,af &;ae&modYk oGm;&ef (qif[Gm)

&Sef[kdif;wGif &Sef[kdif; Zlvkdif 22


&Sef[kdif;wGif taqmufttHkwpfvHk;ukd ,refaeYu NzdKcscJh&m rawmfwqrIaMumihf aoqHk;olOD;a&rSm ig;OD;txdjrifhwufvmNyDjzpfaMumif; jynfe,ftmPmydkfifrsm;u Zlvkdif 22 &ufu ajymMum;cJhonf/
taqmufttHkNzdKcs&mrS tkwfusKd;tkwfyJhrsm;Mum;rS vlajcmufOD;ukd qJGxkwfcJh&aMumif;? okdYaomfvnf; aemufykdif;wGif ig;OD;rSm aq;HkaoqHk;cJhaMumif; od&onf/ ajcmufa,mufajrmuf jzpfolrSmvnf; 'Pf&mtajctaejyif;xef
aMumif; od&onf/
rawmfwqjzpfyGm;um taqmufttHkNzdKcsrIaMumihf ysufpD;tkwfusKd;tkwfyJhrsm;onf ab;bufuyfvsuf&Sdaom [kdw,fay:okdY jyKwfuscJh rawmfwqrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd Zlvkdif 22 &uf
tapmykdif;u tNyD;owfvkyfaqmifcJhaomfvnf; rawmfwqrIjzpfyGm;&onhftaMumif;&if;ukd qufvufpHkprf;aeaMumif; od&onf/
vlig;OD;aoqHk; (qif[Gm)

wkwfESihfk&Sm; abmvfwpfyifv,fjyif yl;wJGppfa&;jyrnf


uvif;em*&uf (k&Sm;) Zlvkdif 22
wkwEf iS fh k&mS ;ppfa&;jyyJu
G dk vmrnfh Zlvidk v
f ukeyf idk ;f wGif abmvfwpfyifv,fjyif
usif;yrnfjzpf&m wkwfa&wyfoabFmpkonf k&Sm;EkdifiH uvif;em*&ufNrdKUokdY
rMumao;rDu a&muf&SdvmcJhaMumif; owif;rsm;wGifazmfjyonf/
wkwaf &wyfoabFmpkwiG f zsufoabFmwpfpif;? z&D;*dwf ppfoabFmwpfpif;?
axmufyHhoabFmwpfpif;? &[wf,mOfwifoabFmESihf oabFmom;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/ xkdYtwl k&Sm;bufuvnf; z&D;*dwfppfabFmwpfpif;?
av,mOfrsm;ESihf &[wf,mOfrsm;tygt0if a&wyfom;rsm;yg0ifppfa&;jyrnf
jzpfaMumif;od&onf/
ppfa&;jyyJGwGif avaMumif;umuG,frI? yifv,fa&aMumif;&SmazGa&;ESihf
u,fq,fa&;? jyefvnfjznfhwif;a&;ESihf tjcm;ppfa&;jyavhusihfjcif;rsm;ukd
yl;wJGvkyfukdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpfEkdifiHppfbufqkdif&m cspfMunf&if;ESD;rIESihf vufawGUusaom yl;aygif;
aqmif&Gufa&;t& pdefYyDwmpbmhcfNrdKU usif;yrnfh k&Sm;a&wyfaeYtcgor,
ppfa&;jytcrf;tem;okdY wkwfESihf k&Sm;a&wyfwdkY wufa&mufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
yifv,fjyify;l wJpG pfa&;jyyJG 2017 [k trnfay;xm;aom tqkyd gppfa&;jyyJu G dk
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f efEiS fh yifv,fjyif ab;t&m,fuif;aom
pD;yGm;a&;qkdif&m vkyfaqmifrIrsm;vkyfaqmif&mwGif umuG,frIjyK&ef &nf&G,f
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ yifv,f0gwGif tapmydkif;u jyKvkyfcJhaom wkwf-k&Sm;a&wyfqkdif&m yl;wGJppfa&;avhusihfrIudk awGU&pOf
(qif[Gm)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

rauG;a'owGif;odkY wm;jrpfqdk;aq;yg ig;ydrsm;0ifa&mufaeaMumif;owif;t& wm;qD;Edkifa&;aqmif&Gufae


rauG; Zlvdkif 22 erlem0,fppfaq;jcif;rsm;udk t"duxm; vkyfaqmifrnf
&efukefNrdKU bk&ifYaemif&Sd yGJHkrsm;udk FDA rS a&GUvsm; jzpfaMumif; ? atmifvH? yckuL ? rauG;NrdKUrsm;wGif pwif
"mwfcGJcef;jzifh 0ifa&mufppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufrI vkyfaqmifaeNyD; bk&ifYaemifyGJHkrS wdkif;a'oBuD;xJodkY
tusKd;quftjzpf qdk;aq;ygig;ydrsm;udk tjcm;wdkif;a'o 0ifvmEdik o f nfv h rf;aMumif;rsm; ? 0ifaygufNrdKrU sm;&Sd aps;rsm;
BuD;rsm;odkY ukefwif,mOfrsm;jzifY o,f,lydkYaqmifrIrsm;&Sd PMS aps;uGuferlemaumuf,ljcif;rsm; vkyfaqmif
aeaMumif;? rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f odv Yk nf; 0ifa&muf aeNyDjzpfaMumif; if;u qufvufajymonf/
rIrsm;&SdaeaMumif; owif;t& aps;uGufaxmufvSrf;rI ]]pm;oHk;&efroihfwJY pm;aomufukefypnf;awGudk
rsm;vkyfaqmifNyD; wm;qD;Edkifa&; aqmif&GufaeaMumif; odrf;qnf;jcif;? vufusefypnf;zsufqD;jcif;? vufvDrS
rauG;wdkif;a'oBuD; FDA rS od&onf/ wpfqifY yif&if;xkwfvkyfjzefYcsdwJYae&mawGudk &SmazGNyD;
]] vwfwavm &efuek rf mS bk&ifaY emifbufu yGJ akH wG jyif;xefpGmowday;jcif;qdkwJh vkyfaqmif&wJYtqifYawG
udk FDA u a&GUvsm;"mwfcGJcef;eJY 0ifppfvdkufw,f/ tJ'D &Sdygw,f/
rSm yJjym;awGrSm azmfrvifawGUwm ? ig;ydawGrSm qdk;aq; ]] SME u@ avsmYusoGm;wmrsdK; rjzpf&atmif
awGygwm awG&U w,f/ awGw U yYJ pn;f awGukd rsufjrifzsufq;D vkyfief;ydwfodrf;wmawGawmY rvkyfao;ygbl;/ owday;
w,f/ tJ'DrSmaemufuG,fu odkavSmifHkawGrSm&SdwJY ig;yd NyD;&if olwx Ykd w
k uf ek u
f kd jyifcikd ;f r,f/ b,fvakd umif;atmif
awGu ukefwif,mOfawGeJY t"duwdkif;BuD;av;wdkif;jzpf vkyf&r,fqdkwJY todynmawGay;oGm;r,f/ 'DvdkvkyfvdkYrS
wJY rauG;? yJcl;? ppfudkif;? rav;wdkif;a'oBuD;awGudk 'Dypn;f rSmyJ uefo Y wfq;kd aq;awGjyefawG&U ifawmY a&mif;cs
ysHUaew,fqdkwJY owif;&w,f/ owif;ay;wJYolvnf; cGifY vdkifpifodrf;wmawG ? pDrHcefYcGJrIenf;t& tjcm;ta&;
&Sw
d ,f/ tJ'gaMumifY a'owGi;f u ig;ydawGu0kd ,fNyD; "mwfcJG ,lwmawG ? w&m;Oya't& ta&;,lEdkifatmif w&m;vdk zsufq;D Edik cf ahJ Mumif; ? ikwo
f ;D rIerYf sm;wGif ,cifu cGirYf jyK xdaMumif; ? wef;pm;NyD; wef;t&m,fjzpfwmrsKd; r[kwb
f J
ppfwm? aps;uGufaxmufvSrf;wmawGvkyfaeygw,f }} [k taeeJY w&m;Hk;udk wifjyoGm;wmawG vkyf&ygr,f }}[k qdk;aq; 70 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd yg0ifonfudk 10 ESpf? 15ESpfMumrS tonf;tqDzHk;? tonf;uifqm?
wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifY aq;0g;uGyfuJrI a'gufwmjynfhxl;u ajymonf/ awGYcJY&NyD; ,ckaemufydkif;jyefppfonfhtcg 20 &mcdkifEIef; ausmufuyfESifh ywfoufonfh a&m*gtrsKd;rsKd; jzpfEdkif
OD;pD;Xme FDA wdkif;wm0efcH a'gufwmjynfhxl;u cGifYjyKqdk;aq;oHk;aomfvnf; oHk;&rnfhyrmPxuf rS 30 &mcdkifEIef;cefYom awGU&Sd&aMumif; FDA Hk;rSwfwrf; aMumif; ? 0ufpmtjzpf owfrSwfa&mif;csonfh ig;ydrsm;
ajymonf/ ydkoHk;xm;onfY cGifYjyKydkvSsHaq; yg0ifonfhrkefYrsm;udk owd rsm;t& od&onf/ udk tcsKdUaomjynfolrsm;pm;oHk;aeonfrSm rjzpfoifY
aps;rsm;wGif tpHkjzifY ppfaq;onfhtcg ppfonfh ay;wm;jrpfxm;aMumif;? cGirYf jyKqd;k aq;ygonfrh ek Yf umv cGifhrjyKqdk;aq;jzpfap? cGifYjyKqdk;aq;jzpfap usef;rm aMumif; aps;uGufaxmufvSrf;a&; wm0ef&SdolwpfOD;\
t aps;ta&SUbufjcrf;rSma&mufaeNyDqdkvQif taemuf wefzdk; ESpfodef;cGJzdk;cefYESifY rauG;? rif;bl;? yckuLNrdKUrsm;wGif a&;udk tenf;ESifhtrsm; xdckdufEdkifNyD; "mwkypnf; ajymMum;csuft& od&onf/
bufjcrf; odrf;jcif;? 0Sufjcif;rsm; vkyfEdkifonfhtwGuf qdk;aq;ygonfh ikwfoD;rIefY aiGusyfav;odef;ausmfzdk; pm;onfhxJygoGm;vQif tonf;ESifYausmufuyfudk t"du aZ,swk(rauG;)

awmifil-vdyfokd-,m'kd-vdGKifaumfvrf;rBuD;ab; ajrESifYopfyifrsm;NydKvJ jyefvnf&Sif;vif; armifawmNrdKU e,ftwGif;


rdk;&GmrIaMumifY awmifil-vdyfokd- rdk;pyg; {u 70000 ausmf pdkufysdK;rnf
,m'kd-vdGKifaumfvrf;rBuD; rkdifwkdif
ouGJyvkdaus;&GmESifh ,m'kdaus;&Gm
vrf;wpfavQmuf rdkifwdkiftrSwf 48
ESifY 67 Mum;wGif ajrESifYopfyifrsm;
NydKjcif;? rkdifwkdif 50 teD;wGif opfyif
BuD;rsm;NydKvJjcif;aMumifY vrf;ay:okdY
ydwfrdae&m um;vrf;acwydwfxm;
cJY&ojzifY tjrefqkH;jyefvnfoGm;vm
Ekdifa&;twGuf awmifydkif;wkdif;
ppfXmecsKyfwidk ;f rSL;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL;wkdY BuD;MuyfrIjzifh puf,&m;
BuD;rsm; tokH;jyK aqmufvkyf armifawm Zlvdkif 22 73704 {u pdkufysKd;EdkifcJhaMumif;?
a&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? armifawmNrdKUe,ftwGif; ,ck wpf{utxGufEIef; wif; 80 rS
wyfrawmfom;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? rdk;&moD rdk;pyg;{u 70000 ausmf wif; 100 xGufaMumif; if;uajym
pdkufysdK;&ef vsmxm;aqmif&Guf onf/
vdyfokd Zlvkdif 22 ouGJyvkdaus;&GmESifh ,m'kdaus;&Gm vmEdkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmjynforl sm;u 0kid ;f 0ef;pkaygif;
vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&; ,cktcg armifawma'oae
u&ifjynfe,f bm;tHckdif vdyfokdNrdKU vrf;wpfavQmuf ajrNydKjcif;ESifY &Sif;vif;Mu&m Zlvdkif 22 &uf eHeuf &Sif;vif;Mu&m jyefvnftoHk;jyKEdkifNyD
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u v,form;rsm;taejzifh pyg;ysK;d axmif
wGif rdk;&GmrIaMumifY awmifil-vdyfokd- opfyifBuD;rsm; NydKvJjcif;aMumifY ydkif; jyefvnfoGm;vmEdkifcJhaMumif; jzpfaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf) ajymMum;onf/ jcif;? v,f,majrrsm; xGef,ufjcif;
,m'kd-vdGKifaumfvrf;rBuD; rkdifwkdif um;vrf;ydwfqdkYcJY&m tcsdefrDoGm; od&onf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,ftwGif; wdkYudk tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfudkif
2017-2018 rdk;&moDrSmawmh rdk;pyg; vsuf&o dS nf/ odaYk omfvnf; xGe, f uf
armf[ef-vGJcrf;awmifywfvrf; a&&SnfwGif {u 74744 {u pdkufysdK;oGm;zdkY jcif;r&Sdaom v,fajrrsm;udkvnf;
awGU&onf/
vsmxm;aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/
,mOftwuftqif;t&m,fjzpfapedkif 'DvdkpdkufysdK;edifatmifvnf; rsKd;pyg; armifawma'owGif vlOD;a&
awG? "mwfajrMoZmawG? vufwGef; wdk;wufvmonfhtavsmuf pm;okH;
jyefvnfjyKjyif&ef a'ocHrsm;vdkvm; xGefpufawG axmufyHhay;wmawG rIzlvkHap&ef txGufEIef;aumif;
aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f}} [k rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;rsdK;rsm;udk
rdk;nSif; Zlvdkif 22
armifawmNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; ESppf OfwifoiG ;f pdu
k yf sKd;vsuf&adS Mumif;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf[ef-vGJcrf; awmif awmifywfvrf;onf OD;odef;a0u ajymonf/ OD;odef;a0u ajymonf/
twuf? tqif; tauGt U aumufrsm;aMumifh armfawmf,mOfEpS pf ;D wdr;f a&Smif NyD;cJhaom rdk;&moDu armifawm owif; jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;
&mwGif rMumcP wdrf;arSmufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m ,mOfarmif;rsm;ESifh NrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd;{u "mwfykH-ou
a'ocHrsm; ab;t&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifap&eftwGuf t&Snf
wpfrdkifcefY&Sdaom tqdkygvrf;ydkif;udk jyKjyifay;apvdkaMumif; od&onf/
]]'Dvrf;ydkif;u a&&SnfrSm t&m,frsm;ygw,f/ armfawmf,mOfawG
t'lq0l rf; towfcH& rI jzpfpOfrS rouFmolu;kd OD; xyfrzH rf;qD;&rd
rMumcP wdrf;arSmufavh&Sdygw,f/ armfawmf,mOfawG wdrf;arSmufNyD aejynfawmf Zlvdkif 22
qdk&if tNrJwrf;yJ tcsdefrDoGm;a&mufulnDae&wmyg/ 'Dvrf;ydkif;udk topf bl;oD;awmifNrdKUe,f i&efYacsmif;aus;Gmtkyfpk armifESraus;Gm t'lql0rf;
jyefvnfjyKjyifEdkifzdkY vdktyfvmygNyD}}[k armf[ef&GmrS a'ocHwpfOD;u towfcHrIjzpfpOfrS rouFmol udk;OD;tm; ,refaeY eHeuf 5 em&DwGif vkHNcHKa&;
ajymonf/ wyfzGJU0ifrsm;u xyfrHzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
tqdkygvGJcrf;awmifonf awmifywfvrf; t&Snfay 4000 ausmfcefY vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUe,f armifESraus;&Gmae
&SdNyD; armf[efaus;&GmrS wpfrdkifcefYtuGm a&Tbdk-jrpfBuD;em;jynfaxmifpk t'lql0rf; towfcH&rIjzpfpOfrS w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&;twGuf vSnfhuif;
vrf;rBuD;ay:wGifwnf&SdaomaMumifh ucsifjynfe,f\ t"duukefpnf aqmif&GufcJh&m ,refaeY eHeuf 5 em&Du armifESraus;Gmae rouFmol
armf[ef-vJcG rf; awmifauGt
U qif;wGif Zlvikd f 16 &ufu ,mOfwpfp;D t&Sed v
f eG f rmarmufaqGa,mhEl&fyg udk;OD;tm; xyfrHzrf;qD;&rdNyD; e,fajrpcef; ppfaq;
pD;qif;&mwGif ta&;ygaomvrf;rBuD;wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ (067) wdrf;arSmufcJhpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

a'gyHkNrdKU e,f tvdktavsmufrDwmzwfpepf prf;oyftoHk;jyKrnf jrefrmh'Drdkua&pD tNidrfhNydKifyGJ


jyefMum;a&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh'Drdkua&pD tNidrfh
&efukef Zlvdkif 22 NydKifyGJukd &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUrsm;wGif pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f y
jrefrmEdik if w
H iG f yxrOD;qH;k tvdt k avsmuf rDwmzwfpepf (AMR- rnfjzpfygonf/ xdkUaMumifhyg0if,SONf ydKifvkdaom tNidrhftzGJUrsm;taejzifh
Automatic Meter Reading)udk &efukefwkdif;a'oBuD; a'gyHk NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif xkwf,l 2017
NrdKUe,f Mo*kwf 1 &ufwGif pwifprf;oyf toHk;jyKrnfjzpfaMumif; ckESpf? Mo*kwf 1 &uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
od&onf/
tqdyk g tvdt k avsmufrw D mzwfpepfajymif;vJrEI iS hf ywfouf &efukefNrdKU
Myanmar Machinery Manufacturing ukrPDrS OD;ae [Hom0wDt0dkif;xdyf? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;0if;ab;&dS
olatmifu ]]tck AMR (Automatic Meter Reading) pepf 4TV Main Showroom
ajymif;vdkuf&if rDwmzwfpma&; rvdkawmhbl;/ 1 &ufaeYqdk&if
uGefysLwmeJY rDwmzwfxm;wJhtwGuf cvkwfESdyfvdkuf&if vdktyfwJh
rEav;NrdKU
tcsuftvuftm;vHk;a&mufvmr,f/ oHk;pGJolawGtaeeJYuvnf; tcef;eHygwf(D-206)? a&TjzLyvmZm? 'kw,
d xyf? 33vrf;ESiahf Zmwdu
wpf,lepfoHk;&if wpf,lepfpmyJ aqmif&r,f/ vlaMumifhjzpfvm vrf;axmifh? 77 vrf;ESifh 78 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f
wJh trSm;t,Gif;awG aysmufoGm;r,f/ AMR u &vmwJhtcsuf tcaMu;aiGwpfjym;rSr,lbJ oHk;v 0efBuD;Xmeudk jyay;wmyg/
tvufawGudk Print out wef;vkyfr,f/ vlroHk;awmhbl;/ 'Dpepf abvfxkwfNyD; aiGaqmifNyD;wJhtxd 0efaqmifcvHk;0r,lwJh
eJY abvf xkwfwJhtwGuf oHk;pGJolvufxJudk abvfu apmapm
a&mufoGm;r,f/ abvfra0cifpyfMum;rSmvnf; oHk;pGJolu ol'Dv
twGuf 0efBuD;Xmeuvnf; prf;oyfciG ahf y;xm;wmyg}}[k refae*sif;
'gdkufwm OD;rsKd;atmifu &Sif;jycJhonf/
a&ylESifhr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif
abvfb,favmuf &Sdw,fqdkwm zkef;xJrSmMunfhvdkY&w,f/tJ'D
ydk*&rfudkvnf; *l*JeJYcsdwfNyD; wifay;xm;w,f/ oHk;pGJolawGudk
]]uRefawmfwYdk YESC udk awmif;qdw k m "mwftm;aysmufq;kH
rI trsm;qHk;NrdKUe,fudkay;yg? tqdk;qHk; NrdKUe,fudkay;ygqdkawmh w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS
vnf; tao;pdwfabvfa0&if;eJY&Sif;jyay;r,f/ 'Dtay:rSmvnf; a'gyHkudk ay;vmw,f/ 'Da'gyHkrSm NyD;cJhwJhvu 15 &mcdkifEIef;&Sdw,f/
aejynfawmf Zlvdkif 22
0efaqmifrIp&dwfawG bmawG rawmif;ygbl;/ uRefawmfwkdY rDwm tck 7 &mckdifEIef;yJ "mwftm;aysmufqHk;rIu jzpfawmhw,f/
udk toHk;jyKwJhtwGuf 0efaqmifrItaeeJY tcrJhvkyfay;rSmyg/ uGmjcm;csufu 8 &mcdik Ef eI ;f avmuf jzpfvmw,f/ xuf0ufavmuf w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
rD;oHk;pGJolwpfa,muf abvfvmaqmifwmeJY bm;uk'fpepfeJY ydu
k qf 0H ifvmw,f/ 'Drw D mtvH;k ESpaf omif;ay:rSm aiGu wufvm wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 21 &ufu
aiGb,favmufusw,fqdkNyD; dkufxnfhvdkufHkyJ/ udk,frtm;vdkY &if ode;f axmifaygif;ajrmufjrm;pGm wufvmwmyJav/ vSsyfppfu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef tpD; 570? oGif;ukef 521
wjcm;wpfa,mufudk aqmifcdkif;vdkuf&ifvnf; b,ftcsdef? b,f 0ifaiGrsm;vmwmeJYtrSs vSsyfppfydkif;qdkif&m vdktyfcsufawG pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 115 pD; ukefpnfrsm;
ESpuefYrSm aqmifoGm;w,fqdkwm udk,fhzkef;uae MunfhvdkY&wJh jznfhqnf;EdkifwmygyJ/ vSsyfppfuIH;aeOD;r,fqdk&if 'DvdkyJ rD;ysuf o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
pepfawG uRefawmfwdkY vkyfxm;w,f}} [k &Sif;jycJhonf/ aeOD;rSmyJ/ ydkufqHjyefr&&if vSsyfppfu IH;aeOD;rSmyg/ ydkufqHjyef tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u
G f
tqdkygenf;ynmudk 13 ESpfcefY tcsdef,l avhvmcJh&NyD; &r,fh[muvnf; rDwmyJav/ rDwmuvnf; orm"dcsdefcGifjzpfzdkY vsuf&Sd&m Zlvdkif 21 &ufu jr0wDrS &efukefodkY oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOftm; r&rf;acsmif
tvG,fwul aiGay;acsEdkifrIpepfrsm;? rdrdvufudkifzkef;rS oHk;pGJonfh vdkw,f/ jynfolbufudkvnf;rvdkufwJh? vSsyfppfbufudkvnf; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUuppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuf
,lepf? usoifhonfh rDwmcrsm;od&SdEdkifatmif oHk;ESpfcefY tcsdef,l rvkdufwJh[mrsKd; wdwdusus EdkifiHwumtqifhrDwJh[mrsKd;jzpfzdkYvdk txm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdaom Soy Milk (1_ 300ml )(100)Pkgs cefYrSef;wefzdk;
jyifqifcJhaMumif; od&onf/ rDwmpwif 'DZdkif;qGJpOfrSp Power w,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/ aiGusyf 0 'or 9 oef;cefu Y kd awG&U Sd zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&do
S nf/ (owif;pOf)
ydkif;ESifh Data ydkif;[l ESpfydkif;cGJjcm;xm;NyD; vSsyfppfESifh ywfouf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vpOf vSsyfppfrDwmcrS aiGusyf
t&m,fwpfpHkwpf&mBuHKawGUygu NrdKUe,fuGefysLwmA[dkxdef;csKyf 45 bDvD,HcefY&&Sdae&mrS tqdkygpepfudk toHk;jyKjcif;jzifh "mwftm;
cef;rS vSsyfppf"mwftm;udk csufcsif;ydwfcsEdkif&ef aqmif&Gufxm; avvGifhqHk;IH;rIavsmhenf;vmum 20 &mcdkifEIef;cefY tcGefEIef;xm;
aMumif; od&onf/ wdk;wuf&&SdvmEdkifNyD; wpfvvSsif aiGusyf 9 bDvD,HcefY ydkrdk&&SdEdkif w&m;0if pm&Guf
tvdkuftavsmuf rDwmzwfpepfudk pwifEdkif&ef BudKwif vmaMumif; od&onf/ vSsyfppf0efxrf;rsm;taejzifv h nf; "mwftm; pmwrf;
jyifqifcJhrIrsm;ESifh ywfouf ]] vuf&Sd jynfeJY a&TawmifrSm abvf vdkif;oefY&Sif;jcif;? IyfaxG;BudK;rsm; ydkrdk&Sif;vif;Edkifjcif;? vSsyfppf taxmuf
aqmifwJhpepfudk uRefawmfwdkYvkyfaewm oHk;ESpf&SdNyD/ 'gNidrfoGm;NyD t&m,frsm; BudKwifajz&Sif;Edkifjcif;wdkYudk ,cifxuf vkyfaqmif txm;wpfpHk
atmifjrifoGm;NyDqdkrS AMR pepfeJY yl;aygif;NyD; rDwmzwfwm vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ wpf&mwifjyEkdif
uaepNyD; abvfxkwfwJh abvfaqmifwJhtxd Pilot Project owif;- xifay:0if;(urm&Gwf) jcif;r&dSaom
taeeJY a'gyHkrSm aqmif&Gufay;wm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYu "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) Soy Milk

rav;NrdKU ,ckESpfwpfESpfywfvkH; rkd;&GmoGef;rIenf;yg;Ekdif EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;


tmqife,ftoif;okdY pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh a&muf&Sdvmaom
rav; Zlvkdif 22 'or 10 vufrom &GmoGef;cJhwJh &GmoGef;cJhwJhtwGuf tJ'DESpf wpfESpf &ef 42 &ufusef&Sdao;onfhtwGuf
vmumZufwDonf y&DrD,mvd*fESifh tH0ifcGifusjzpf&eftwGuf tcsdef
rav;NrdKU 1964 ckESpfrS 2016 twGuf wpfESpfywfvkH; rkd;enf;yg;Ekdif vkH;rSm 51 'or 97 vufrtxd rkd;a&&&SdEkdifNyD; txl;ojzifh pufwif
vkdtyfaMumif; tmqife,ftoif;\ Mu,fyGifhupm;orm;a[mif;
ckESpftxd ZGefvtwGif; &GmoGef;cJh w,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f}} [k rkd;a&csdefrsm;cJhw,f/ owdxm;&r,fh bmvESifh atmufwkdbmvwkdYwGif
a&mbwfyD&ufpfu owday;ajymMum;vkdufonf/
aom rkd;a&csdef rSwfwrf;rsm;t& ,ck if;uajymonf/ jzpf&yfwpfct k aeeJY NyD;cJw
h hJ 2016 ckEpS f tnma'o\ obm0t& rkd;aESmif;
vDAmyl;toif;onf paumhwvefEkdifiHom; [l;vfpD;wD;toif;rS
ESpfwGif rav;NrdKU wpfESpfywfvkH; vuf&SdtajctaewGif rav; Mo*kwfv 20 &ufaeYu eHeuf 9 aumif;avh&SdaMumif; od&onf/
aemufcH upm;orm; a&mfbwfqef (23ESpf) udk aygif 10 oef;jzifh
rkd;&GmoGef;rI enf;yg;EkdifaMumif; NrdKU rkd;&GmoGef;rItaejzifh ,ckESpf em&Duae nae 3 em&Dtxd onf;xef ,ck&ufykdif;twGif; jrefrmEkdifiH
ac:,lvkdufNyD jzpfaMumif; od&onf/
rkd;av0oESifhZvaA' nTefMum;rI Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvkdif 20 &uf pGm&GmoGef;cJhwJhrkd;aMumifh rkd;a&csdef ajrmufykdif;a'orsm; rkd;toifhwifh
aygvfayghbmonf refcsufpwm,lEu dk w
f uftoif;\ aemufxyftoif;
OD;pD;Xme (txufjrefrm jynfXmecGJ) txd &ufaygif; 200 twGi;f rd;k a&csdef ig;vufrtxd a&muf&SdcJhw,f/ 'Dvkd om &GmoGef;cJhojzifh {&m0wDjrpfa&
acgif;aqmifae&mtwGuf OD;aqmifEidk o f nfh t&nftcsif;rsm;&Sad Mumif;
rS efMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u vufr 16 'or 57 vufrtxd &GmoGef;rIaMumifh aemufqufwGJ onf rav;NrdKU usqif;vsuf&SdNyD;
vuf&dS ref,t l oif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef,x l m;aom rku d u
f ,fum
ajymMum;onf/ om &GmoGef;cJhNyD; vmrnfhoDwif;ywf qkd;usdK;awG jzpfay:EkdifwmrkdY rkd;av Zlvkdif 20 &uf wkdif;xGmcsufrsm;t&
&pfu qkod nf/ enf;jyarmf&if[o dk nf aemufxyftoif;acgi;f aqmifupm;
]]uRefawmfwkdYXme&JU rSwfwrf; twGif;vnf; rkd;a&csdef oHk;vufrrS 0ocefYrSef;csufawGukd apmihfMunhf 1127 pifwDrDwmtxd avsmhenf;
orm;wpfOD;udk &SmazGvdrfhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
awGt& ZGefvrSm rkd;&GmoGef;rIenf;yg; ig;vufrtwGif;om &GmoGef;Ekdifajc oihfw,f}}[k if;u tBuHjyKajymjy vmjcif;aMumifh pkd;&drfa&rSwfjzpfaom
cs,fvfqD;toif;onf &D;&Jruf'&pftoif;rS wkdufppfrSL; rkd&mwmudk
&if tJ'DESpfwpfESpfvkH; rkd;enf;wmukd &SdaMumif; cefYrSef;xm;onf/ onf/ 1260 pifwDrDwmokdY ra&muf&SdEkdif
uvyfpcH sdewf ifajymif;a&TaU Mu;aygifoef; 60 jzifh ig;ESppf mcsKyfoufwrf;&Sd
avhvmawGU&Sd&ygw,f/ 'DrSwfwrf; ]]NyD;cJhwJh 2016 ckESpf ZGefvu vuf&Sdtaexm;t& &ufaygif; ao;aMumif; od&onf/
pmcsKyfwpf&yfudk tNyD;owfcsKyfqkdvkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;
awGt& 'DESpfZGefvrSm rkd;a&csdef 1 rkd;a&csdef 6 'or 62 vufrtxd 62 &uf&Sdaom rkd;v,fumv ukefqkH; rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ touf 24 ESpft&G,f pydef vufa&G;pif
wkdufppfrSL;onf NyD;cJhonfhESpfwGif toif;twGuf *kd; 20 oGif;,lay;
xm;aMumif; od&onf/ aZmfaZmf
jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif; xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm; ESp*f ;kd jzifh H;I edrx
hf m;onf/ jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf vufusefajcprf;
y&DrD,mvd*fxdyfoD;oHk;OD;\ 2016-17 abmvHk;&moD rSwfwrf;tcsKdU
yGJrsm;tjzpf Zlvdkif 23 &ufwGif xdkif;
&efukef Zlvkdif 22 onf Zlvdkif 17 &ufup xdkif;EdkifiH bef'pfwuodkvftoif;? Zlvdkif 21 vufa&G;piftoif;? Zlvikd f 25 &ufwiG f rkd&mwm vmumZufwD vlumul
qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef avhusifhjyif avhusifrh rI sm;jyKvkyv f suf&NdS yD; ajcprf; &ufwGif xdkif;vufa&G;piftoif;ESifh tD&efvufa&G;piftoif;ESifh ,SOfNydKif yGJ 26 30 37
qifrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrmtrsKd; yGiJ g;yGt
J xd ,SONf ydKifupm;&ef pDpOfxm; upm;cJhonf/ jrefrmtoif;onf upm;rnfjzpfonf/ rdepf 1331 2408 3267
orD;zlq,ftoif;onf xdkif;EdkifiH um Zlvikd f 21 &uftNyD;xd oH;k yGu J pm; urfqefbef'pfwuodkvftoif;ESifh jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;udk *kd; 15 28 25
ajcprf;yGrJ sm; ,SOfNydKifupm;vsuf&NSd yD; xm;NyD;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; yxryGJwGif wpf*dk;pD oa&uscJhNyD; enf;jycsKyftjzpf OD;aX;jrifu h udik w
f ,
G f *k;d &&S&d efaxmufyahH y;Ekid rf I 4 3 6
Zlvikd f 21 &uf yGpJ Ofrsm;tNyD;wGif wpfyJG zlq,ftoif;onf ajcprf;yGJoHk;yGJudk 'kw,d yGw
J iG f ckepf*;kd -wpf*;kd jzifh tEkid f vsuf&NdS yD; ,ckc&D;pOfwiG f upm;orm;
Edik ?f wpfyoJG a&? wpfyJG ;IH edrx
hf m;onf/ oHk;&ufqufupm;cJhjcif;jzpfNyD; Zlvdkif &cJo
h nf/ aemufq;kH upm;cJo h nfh xdik ;f 22 OD; ac:aqmifoGm;onf/ wpf*kd;&&Sd&ef Mumcsdef 89' 86' 131'
jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif; 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif urfqef vufa&G; piftoif;ESiyhf w JG iG rf l av;*d;k - owif;-&J&ifhdIif; pkpkaygif;uefoGif;csuf 55 84 110
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

aiGusyf odef;aygif; 2000 ausmf wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd jrufowfaq;zsef;onfh oD;yifrsm;pm;rd tpmtqdyof ifrh I jzpfymG ;
wmav Zlvdkif 22
aejynfawmf Zlvdkif 22 &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmavNrKd eU ,f em;a,mif;tkypf k awmifo;Hk vk;H tv,f&mG
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 21 ajymif;zl;rsm;pm;rd&mrS awmiforl o d m;pk 13 OD; tpmtqdyo f ifrh I jzpfymG ;cJah Mumif;
&ufu zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk qdkif;atmifaus;&Gm &yfuGuf(3)ae od&onf/
&efwmqkef;(c)&ef0l;\ aetdrfudk&SmazG&m bdef;jzL 460 *&rfESifh pdwf<u tqdkyg awmifolrdom;pk 13 OD;onf if;wdkY iSm;&rf;pdkufysKd;xm;onfh
l;oGyfaq;jym; 45000 wdkYudkudkvnf;aumif;? tvm;wl Zlvdkif 20 &ufu pdkufcif;rS ajymif;ESifh zkH&Gufrsm;tm;cl;NyD; &Gmom;rsm;ESifh rQa0pm;aomufcJh
csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 40 zrf;qD;&rd trIzGifh NyD;aemuf tm;tif ukefcef;vmjcif;? &ifxJwGif ylavmifvmNyD; ,m;,H?
ta&;,lxm;NyD; uGi;f qufazmfxw k cf suft& Zlvikd f 21 &ufu r[matmifajr atmhtefjcif; ponfh a0'emrsm; cHpm;cJ&h aMumif;? Zlvikd f 17 &ufwiG f pdu k cf if;rS
NrdKUe,f vrf; 60ESifh 62 vrf;Mum; 38 vrf; a&Tbkef;&Sif&yfuGuf aexdkifol ajymif;yifEiS hf zkyH ifrsm; nKd ;EGr;f vmonfuakd wG&U rdS S jrufowfaq;zsef;xm;onfh
udk&J(c) &JrsdK;ol\aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 100 ESifh zkef;wpfvkH; ajymif;zl;rsm; pm;rd ,ckvdk a0'emrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; OD;Edkif;vdef;u
ajymonf/
wdkYudkvnf;aumif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGufwGif aexdkifol
Zlvdkif 18 &uf eHeufydkif; a0'em&Sif av;OD;ESifh Zlvdkif 21 &uf naeydkif;u
aZmf0if;xGef; (c)udkaZmf\ aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 6800ESifh if;ydkif
a0'em&Sif &SpfOD;wdkYonf wmcsDvdwfjynfolYaq;kHodkY vma&mufukocJhaMumif;
armfawmf,mOftwGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 580 wdu Yk kd vnf;aumif; zrf;qD; aq;kHrSwfwrf;t& od&onf/
&rdcJhonf/ ]]tpmtqdyo f ifvh Ykd vma&mufjyowJo h al wG&UJ a&m*gtajctaeuawmh
xdkYtwl Zlvdkif 21 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rSwyfzGJU0ifrsm; odyftaxGtxl;awmh r&Sdawmhygbl;? aq;kHuvdktyfwJh aomufaq;?
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUtxGuf ompnfyl;aygif;ppfaq;a&; pm;aq;awGay;NyD; ukoay;xm;ygw,f? aq;kHwufp&mawmh rvdkygbl;?
pcef;wGif c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk&SmazG&m c&D;onf roZifOD;xHrS twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; xkwfvkyf&mwGiftokH;jyKonfh oHrdk 260? roufom&ifvnf; jyefvmukovdkY&wJhtaetxm;yg? orm;awmfawGvnf;
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 40000 ESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;? tvm;wl pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;xnfh&mwGif tokH;jyKonfh yvwfpwpfuyfcGm vmMunfhoGm;ygw,f}}[k wm0efus q&m0efwpfOD;u ajymonf/
,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(28) usdKif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU tdwcf rHG sm;xnfx
h m;onfh qmvmtdwf 45 vk;H ? vQyfppf armfwm(tao;) ESpv f ;Hk ? jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)
onf usdKif;wkH-rdkif;cwfoGm;um;vrf; 0rfwmykHyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif ESpfvufr wkefcg a&mfbmydkuf wpfacsmif;? oHAef;wpfckESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk
vkum armif;ESifNyD; ,mOfydkif&Sif armfNzdK;ESifh us&SD;wdkYvdkufygvmonfh
armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; wpfjym;? ,mOfaemufcef;
odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYudk Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aumhu&dwNf rdKUe,f wlr;D aoewf,rf;axmif;&mrS
usnfaygufxGuf vli,fwpfOD; 'Pf&m&&Sd
ausmufqnfNrdKU rD;avmifrIjzpfyGm; jzpfpOfrmS vSausmf(c)t&SnBf uD;
\ ay (30_40)tus,f&Sd oGyfrdk;?
x&Hum aetdrfrS vQyfppf0dkif,mBudK;
oGyfrdk;? x&Hum qdkifu,fta&mif;
qdkifESifh qdkifu,ftpD;a& 140?
ay (13_20) oGyfrdk;? x&Hum
aumhu&dwf Zlvdkif 22
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f wlrD;,rf;axmifpOf usnfaygufxGufrI
ausmufqnf Zlvdkif 22 &yfuGuf Zlvdkif 22 &uf eHeuf 1 tylvGefuJNyD; x&HodkY rD;ul;puf vlaetdrf ESpfvkH;? bdvd,ufckH jzpfyGm;cJhojzifh vli,fwpfOD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; aq;0g;ukorIcH,l&ef
Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; avmifuRrf;cJh&mrS
rav;wdik ;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKU em&Dcefu pwifcJhNyD; wpfvkH;? opfwpfwef? (30_33) aumhu&dwfaq;kHrSwpfqifh bm;tHjynfolUaq;kHBuD;odkY Zlvdkif 21 &uf
at;jrMunfviftkyfpk wHpdk;*dwf odd&onf/ rD;avmifrIaMumifh ay (30_40) ay&Sd aps;qdik cf ef; wpfcef;wdYk rD;avmif naeydkif;u vTJajymif;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 21 &uf nae 3 em&DcGJcefYu aumhu&dwfjynfolU
qkH;IH;cJhNyD; tqdkygrD;avmifrIaMumifh
aq;kHBuD;odkY wlrD;aoewf usnfaygufxGufxdrSefonfh vlemwpfOD;
vlESifh wd& mef xdcdkufaoqHk;rI r&Sd a&muf&SdaeaMumif;owif;t& aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
aMumif; od&onf/ cifarmifat; OD;pD;tzGJU jzifh oGm;a&mufppfaq;cJh&m 'Pf&m&&SdolrSm zem; (16
tqd k y g rD ; avmif &mod k Y ESpf) w&wacgif;aus;&Gm aumhu&dwfNrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/
ausmufqnfcdkif rD;owfwyfzGJU jzpfpOftm; ar;jref;&m Zlvdkif 20 &uf n 7 em&DcGJcefYu zem;onf
OD;pD;XmerSL; vufaxmufTefMum; if;\v,fawmwGif wlrD;aoewftm; ,rf;axmif;&mrS usnfaygufxGufum
a&;rSL; OD;ZifxGef; OD;aqmifonfh ar;aphatmuftm; xdrSefcJhNyD; aetdrfodkYjyefvmpOf aetdrfta&muf
oaEwyfzGJU0if 35 OD;ESifh rD;Nidrf;owf vJusoGm;ojzifh zcifjzpfol OD;apmomu aumhu&dwfjynfolUaq;kHodkY
,mOf ajcmufpD;? a&o,f,mOf wpfpD; ydak qmifuo k cJah Mumif;? wm0efusq&m0efu vdt k yfonfh prf;oyfrrI sm;jyKvkycf NhJ yD;
ESifh &yfuGufol &yfuGufom;rsm; bm;tHjynfoaUl q;kBH uD;odYk vTaJ jymif;uko&ef TeMf um;cJah Mumif; &Jrw S wf rf;rsm;
t& od&onf/
0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh eHeuf
'Pf&m&&Sdol zem;tm; bm;tHaq;kHBuD; cGJpdwfaqmifwGif aq;0g;
1 em&DcGJwGif rD;vkH;0Nidrf;owfEdkifcJh ukorIc, H v l suf&NdS yD; 'Pf&mtajctaerSm pd;k &dr&f jcif;r&Sad Mumif;ESihf jzpfpOftm;
aMumif; od&onf/ aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufarmif (ausmufqnf) rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)

rkd;armufNrdKUwGif Aef;armf Zlvkdif 22


ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f rd;k armufNrdKU tvif;aumif&yfuu G &f dS NrdKrU aps;teD; *&dwf (GREAT) vufzuf&nfqidk af &SU Zlvidk f 22 &uf eHeuf 9 em&Du vufzuf&nfqikd af &Sw U iG f &yfxm;aom yg*sJ;dk ,mOftm;
armif;ESiv f mol ,mOfyidk &f iS f (v0g,ef jynfopYl pfXmaetzG)UJ rS aemfqef; aMu;eef;&yfuu G f aexdik o
f o
l nf aps;twGi;f rS aps;0,fNyD;tjyef if;\,mOfay:odw Yk uf&ef um;wHcg;tm; qGzJ iG phf Of um;teD;wGif
rkdif;aygufuGJrI &yfwefYxm;aom 125 qdkifu,fwpfpD;rS kwfw&ufaygufuGJojzihf vlig;OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; aemfqef; (43 ESpf)onf rdk;armufjynfolYaq;kH eHeuf 9 em&DcGJwGif aoqkH; oGm;aMumif; od&onf/
tqkyd g aygufurJG aI Mumifh usefav;OD;teuf armifp;kd rif;vwf(28 ESp)f &&Sad om'Pf&mrSm pk;d &dr&f ojzifh Aef;armfjynfoaYl q;Ho k Ydk qufvufyaYdk qmif aq;ukorIc, H al eaMumif;ESihf armifaZmfaX;atmif
jzpfyGm; (25 ESpf)? rtm;ukdif(21 ESpf)? armifekdifrif;(16 ESpf)wkdYrSm aygufNyJ'Pf&mrsm;om&&SdNyD; rkd;armufjynfolYaq;HwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tif;awmfBuD;a'o buf[;kd ,mOf 38 pD;ESihf w&m;r0ifa&Tw;l azmf&mwGit


f ok;H jyKaom qufpyfypn;f rsm; odr;f qnf;&rd
rdk;nif; Zlvdkif 22 Zlvikd f 20 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du e,fajrcHwyfrS wyf&if;rSL;
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKeU ,f tif;awmfBuD;a'o rrkeuf ikd f AdkvfrSL;pdk;rif; OD;pD;aomtzGJUonf rdkif;aemifaus;&GmteD;
aus;&Gmtkyfpk Zlvdkif 20 &ufu buf[dk;,mOf 38 pD;ESifh wpf0u kd t
f m; 0ifa&muf&iS f;vif;&m pkpak ygif; buf[k;d ,mOf
w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKaom qufpyfypnf; av;pD;tm; awGU&Sd&ojzifh rdkif;aemifaus;&Gm t.r.u
rsm;udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ ausmif; abmvkH;uGif;twGif; pkpnf;um xm;&SdaMumif;?
jzpfpOfrSm tif;awmfBuD;a'owGif w&m;r0if a&T rdik ;f aemifaus;&Gmtaemufbuf awmpyfteD;wpf0u kd w
f iG f
wl;azmfvsuf&adS Mumif;owif;t& e,fajrcHwyfrS Adv k rf LS ; rIefpkyfpuf 25 aumif ESpfvkH;? 30 aumif wpfvkH;? ydkYpuf 25
pdk;rif; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf rdkif;aemifaus;&Gm aumif ajcmufvkH;? 18 aumif oHk;vkH;? av;vkH;xdk;
teD;wpf0dkuftm; Zlvdkif21 &ufu &SmazGcJh&m pkpkaygif; ESpv f ;Hk wdu Yk kd awG&U NyD; ,if;ae&mwGif xde;f odr;f xm;aMumif;?
buf[dk;,mOf 21 pD; awGU&Sd& rdkif;aemifaus;&Gm rIefpkyfpuf av;vkH;xdk; oHk;vkH;? ESpfvkH;xdk; wpfvkH;? ydkYpuf
t.r.u ausmif; abmvkH;uGif;twGif; vnf;aumif;? ESpv f ;Hk xd;k oH;k vk;H ? 12^13 rD;puf wpfv;Hk ? 'DZ,f*gvef 40
'kwyf&if;rSL; AdkvfrSL;&Ja0pdk;tzGJUESifh rrkefudkifaus;&Gm wdt Yk m;awG&U &dS NyD; ,if;ae&mwGif xde;f odr;f xm;&Scd ahJ Mumif;/
&mtdrfrSL;tzGJUwdkYu rrkefudkifaus;&GmteD;wpf0dkuftm; tqdyk g odr;f qnf;&rdcahJ om buf[;kd ,mOf 38 pD;ESihf
0ifa&muf&Sif;vif;&m pkpkaygif; buf[dk;,mOf 13 pD;udk w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKaom qufpyfypnf;
odrf;qnf;&rdojzifh rrkefudkifaus;&Gm jynfcdkifNzdK;kH;a&SU wdu Yk kd ,m,Dxed ;f odr;f xm;um oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;
uGif;jyifwGifvnf;aumif; pkpnf;xm;&SdcJhonf/ tvm;wl u qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (067) odrf;qnf;&rdaom buf[dk;,mOfrsm;udk awGU&pOf
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf


rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuL avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
cdki?f NrdKifNrdKUe,f?txu(cGJ)yef;pGm? ,mOf t rS w f BB/8300 \ ,mOf t rS w f 4H/8078 \
e0rwef;rS rwifZm0if;\ zcif azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
trnfrSerf Sm OD;&Jvif; 8^rre(Edki)f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
150113 jzpfygaMumif;/ OD;&Jvif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
zciftrnfrSef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuL aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
cdki?f NrdKifNrdKUe,f? txu(cGJ)yef;pGm? une? cdkifkH;(yJcl;) une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
wuodkvf0ifwef;rS rNzdK;Zm0if;\
zcif trnfrSerf Sm OD;&Jvif; 8^rre
(Edkif)150113 jzpfygaMumif;/ uefYuGufEdkifygonf
OD;&Jvif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "rdu0wDvrf;?
zciftrnfrSef trSw(f 10)? ckepfxyfwkdu&f (Sd 12' _50')ajcmufvTm
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuL
cdki?f NrdKifNrdKUe,f?txu(cGJ)yef;pGm? ajc&if;cef;tm; ay;urf;^a&mif;csjyKvkyfrnfjzpf
wuodkvf0ifwef;rS armifaevif;
xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
uefYuGufvdkol&Sdu cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;jzifh
oef ; aqG 8^rre(Ed k i f ) 150139 atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,f&ef? r&Sdu
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfoef;aqG
pdwfwdkif;us aqmif&Gufygrnf/
cifjr0if;
zkef;-09-442663757
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf(117)?
tif;pdev
f rf;rBuD; ae uREkyf \ f rdwaf qGOD;vSxGe;f 12^Our(Edki)f 077826\
vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmtyf
ygonf/
uREkfyf\rdwfaqGydkif &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f&Sd tuGuf
trSw(f 14)? OD;ydkit
f rSw(f 12){&d,m{u 0'or057? trSwf 117&Sd tdrEf Sihf
ajr\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREykf rf w d af qGrS ydkiq
f kid t
f usK;d cHpm;cGi&hf NdS yD;
rdciftrnfrSef tIyft&Sif;jyemwpfpHkwpf&mr&SdaMumif;? w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh
0ef;odkNrdKUe,f txu &SdaMumif; 0,f,lolodkY a&mif;csol uREkfyf\rdwfaqGrS 0efcHuwdjyKxm;NyD;
*sKd;awmif wuodkvf0ifwef;(c)rS jzpfygonf/
rjzLjzLoif;\ rdciftrnfrSefrSm odkyY g tqdkygta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf tusK;d oufqkid cf iG &hf dS
a':trmMunf 5^0oe(Ed k i f ) ol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;
043724 jzpfygaMumif;/ wduscdkifrmaom ydkifqdkifcGifh pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY
a':trmMunf vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd N yD;ajrmufonftxd Oya'ESit hf nDqufvuf
trnfrSefESifharG;ou&mZfrSef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txu cdkvrf? pwkwwef; vTJtyfnTefMum;csuft&-
(C) rS armifpkdi;f vGr;f ac;\ trnf OD;wifhatmif(LL.B)
rSefrSm armifpdkif;vGrfhac;jzpfNyD; w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-12133)
arG;ou&mZfrSerf Sm(19-6-2008) (ps^29)? rif;&efatmif(5)vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
jzpfygaMumif;/ zkef;-09-421060774
trnfajymif; zciftrnfrSef trnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? aejynfawmf CAE udk,yf kdif
&yfuGu(f 6)?e,fajr(2)? tdrt f rSwf txufwef;ausmif;? wuokv d 0f if
0rf[wftxu? wuokv d 0f if
(53)ae OD;ppdk;urmtm; ,aeUrS wef; (F) rS armifpnfolNzdK;\ wef;rS pdki;f 0if;aqG\ trnfrSef
p OD;pdk;urm 14^uye(Edkif) zciftrnfrSefrSm OD;armifvGif 9^
084666[k ajymif;vJac:yg&ef/ rSm pdkif;0if;a&T jzpfygaMumif;/
uyw(Ed k i f ) 148799 jzpf y g
OD;pdk;urm aMumif;/ OD;armifvGif pdkif;0if;a&T
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
anmifa&TNrdKUe,f? txu 0rf[wftxu? wuokdvf
[J,m&Gmr? wuodkvf0ifwef;rS vif;ac;NrdKU? txu? yOr
armif r sKd ; jrwf o l \ zcif t rnf 0ifwef;rS pdkif;0if;a&T\ zcif wef;(u)rS pdkif;ac;qJeftm;
rSefrSm OD;baomf 13^n&e(Edkif) trnfrSefrSm OD;pdkif;odef; jzpfyg ,aeUrSp pdkif;ac;qkdif[k ajymif;
022453 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ vJac:yg&ef/
OD;baomf OD;pdkif;odef; pdkif;ac;qkdif
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (9)?
wuodkvf0ifwef; (u)rS rxm;
xm;vGif\ zciftrnfrSefrSm
OD ; armif a rmif w if 13^wue
(Edkif)095712 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifwif

zciftrnfrSef
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
txu(1) wuodkvf0ifwef;
(C)rS rcd k i f o Zif 0 if ; ES i f h
tvu(1) owrwef;(A) rS
rcifoDwm0if;wdkU\zciftrnf
rSefrSm OD;eEul;rm; 12^r*'
(jyK)000948 jzpfygaMumif;/ uefUuGuf&efaMumfjim
OD;eEul;rm; &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufykdif;ckdif? vSnf;ul;NrdKUe,f?
uvDaxmfta&SUaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(999 c)? uvDaxmfuGif;?
om;tjzpfrS OD;ykdiftrSwf(21^q)? ajrtrsKd;tpm;(v,fajr)? {&d,m 8 'or 46 {u
tarGjywfpGefYvTwfjcif; [kac:wGifaom v,fajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;ukd uREfkyf\
OD;a&Tat; 12^ouw(Edkif) rdwaf qGu vuf0,f&Sv d kyu
f kid v
f su&f So
d nfhtjyif v,f,majrvkyu f kid cf Gihf
057021ESihf a':nGeUfcikd 1f 2^c&e(Edik )f vufrSwfwGif trnfaygufaom OD;cif&D 14^Zve(Ekdif)130435 xHrS
019638wdkY\om; armifrsKd;rif; tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/
xuf 12^'*&(Edki)f 028381 onf
rdbrsm;\ ajymqdkqHk;rrIukdremcHbJ xkdv,fajrESifhywfouf tusKd;oufqkdifcGifh&Sdonf[k tqkd&Sdvkdol
rdrdoabmqEt& aetdrfrS qif; rnfolrqdk taxmuftxm;? pmrSwpf mwrf; rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyxf HokYd
oGm;ygojzihf ,aeUrpS om;tjzpf aMumfjimyg&Sdonfh&ufrS 10&ufjynfhajrmufonfhaeU aemufqHk;xm;
rS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf xku d mvxufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
4if;ESifh ywfoufonfhudpt00udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ aMumif; aMumfjimtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;a&Tat;-a':nGefYcdkif OD;ukdukdOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-8846
LL.B, D.B.L ,mOftrSwf 8I / 7223 Multi Purpose Vehicle (KZL-11), Micro Bus (4 _4) ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSpEm[ef 12^vue(Edkif)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rD;owdjyK trSwf-88? 93 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zkef;-09-5090942 rdwLavQmufxm;jcif;
012872u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU
we*FaEG? Zlvkdif 23? 2017

jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'jy|mef;
jrefrmEkdifiHydkifeufyifv,fESihf yifv,fZkefrsm;Oya' csufcsif;xGufcGmoGm;ap&ef oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;& oGm;vma&;vrf;aMumif;rsm;ESifh a&,mOfvrf;aMumif;cGJjcm;rIpepf?tpDtpOf
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14/) tzGJUtpnf;u aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rsm;udk atmufygtcsufrsm;tm; tav;xm; a&ykaH y:wGif owfrw S Nf yD; trsm;
1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 49 &uf 7/ ydkifeufyifv,ftwGif; jzwfoef;aepOf- jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunm&rnf-
(2017 ckESpf? Zlvdkifv 17&uf) (u) rnfonfhEdkifiHjcm;a&,mOfrqdk EdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;udk (u) udptvdkYiSm vkyfydkifcGifh&Sdaom uRrf;usifrI&Sdonfh tjynfjynf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ vdkufem&rnf/ qdkif&mtzGJUtpnf;\ axmufcHcsuf?
tcef;(1) (c) rnfonfhEdkifiHjcm;a&,mOfrqdk obm0ab;t&m,fodkYr[kwf (c) tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;oGm;vmrItwGuf tpOftvm
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf wm;qD;a&SmifvTJjcif;rjyKEdkifonfhtaMumif;rSwpfyg; ydkifeuf tm;jzifhtokH;jyKaeusjzpfaoma&vrf;aMumif;rsm;?
1/ Oya'udk jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'[k yifv,ftwGif; &yfem;jcif;? ausmufcsjcif;rjyKbJ twdkqkH;vrf; (*) txl;0daoovuPm&Sad om a&,mOfrsm;ESihf a&,mOfomG ;vma&;
ac:wGifap&rnf/ aMumif;rS jzwfoef;&rnf/ vrf;aMumif;rsm;?
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; (*) EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfonf yifv,fc&D;xGufonfhtcg ig;zrf; (C) a&,mOftoGm;tvm xlxyfrItajctaersm;/
t"dym,foufa&mufap&rnf- ypn;f ud&, d mrsm;udk odr;f qnf;xm;&Sad eustwdik ;f pepfwusxm; 12/ tpdk;&tzGJUonf -
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk qdk &Sd&rnf/ (u) ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;vmjcif;
onf/ (C) EdkifiHjcm;okawoea&,mOfonf tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsuf r[kwo f nfh jzwfoef;oGm;vmjcif;udw k m;qD;umuG,&f eftwGuf
(c) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf &&SdrSom okawoevkyfief;udk aqmif&Guf&rnf/ vdktyfaomtpDtrHrsm;udk aqmif&GufEdkifonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/ (i) EdkifiHjcm;a&ikyfoabFmrsm;ESifh a&atmufwGif oGm;vmEdkifaom (c) twGif;ydkif;a&jyifodkY ckwfarmif;aeonfha&,mOfrsm; odkYr[kwf
(*) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tjcm;,mOfrsm;onfyifv,fa&rsufEmS jyifay:wGio f m ckwaf rmif; twGif;ydkif;a&jyif jyify&Sd qdyfurf;uJhodkYtokH;jyKEdkifonfhae&modkY
wm0efay;tyfxm;aom jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudk qdkonf/ &rnfhtjyif oufqdkif&mtvHudk vTifhxl&rnf/ 0ifa&mufonfh a&,mOfrsm;ESifhoufqdkifonfhpnf;urf;csufrsm;
(C) yifv,fZkefrsm; qdkonfrSm ydkifeufyifv,f? qufpyfZkef? oD;oefY 8/ Edik if jH cm;a&,mOfonf ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;rI csKd;azmufjcif;udk wm;qD;umuG,f&ef vdktyfaomtpDtrHrsm;udk
pD;yGm;a&;ZkefESifh urf;vGefa&wdrfydkif;wdkYtygt0if EdkifiHawmfESifh jyKaepOf atmufygjyKvkyrf w I pfcck u
k kd jyKrlaqmif&u G yf gu Edik if aH wmf\Nidr;f csrf; aqmif&GufEdkifonf/
oufqdkifonfh yifv,fZkefrsm;udk qdkonf/ a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; odkYr[kwf vkHNcHKa&;udk (*) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;twGuf umuG,f&ef vdktyfvQif ydkifeuf
(i ) tajccHrsOf;rsm; qdkonfrSm Oya'\ aemufqufwGJ (u) wGif xdyg;aponf[k rSwf,l&rnf - yifv,ftwGi;f Edik if jH cm;a&,mOfrsm;\ tjypfuif;aom jzwfoef;
owfrSwfazmfjyxm;onfh tajccHrsOf;rsm;udk qdkonf/ (u) Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPm? e,fajrwnfwchH ikd Nf rJrI odrYk [kwf oGm;vmjcif;udk acw&yfqikd ;f Edik o f nf/ xdu k o
hJ Ykd &yfqikd ;f xm;jcif;udk
( p ) twGi;f ydik ;f a&jyif qdo k nfrmS ydik ef ufyifv,fukd pwifowfrw S o f nfh EdkifiHa&;vGwfvyfcGifhudkaomfvnf;aumif;? ukvor*y#dnmOf aMunmcsufxkwfjyefNyD;rS aqmif&Guf&rnf/
tajccHrsOf;rSukef;wGif;buf&Sd a&ydkifeufudkqdkonf/ pmwrf;yg tjynfjynfqdkif&mOya'\ oabmw&m;rsm;udk 13/ ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;vmcGit hf & jzwfoef;
(q) Edik if jH cm;om; qdo k nfrmS Edik if o
H m;? {nfEh ikd if oH m; odrYk [kwf Edik if o H m; aomfvnf;aumif; csKd;azmufaom Ncdrf;ajcmufrI?tiftm;okH;rI oGm;vmonfh Edik if jH cm;a&,mOftm; omreftm;jzifh tcaMu;aiGpnf;Muyfjcif;
jyKcGifh&ol r[kwfaomoludk qdkonf/ odkYr[kwf tjcm;jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfjcif;? rjyK&/ od&Yk mwGif Edik if aH wmfonf oD;jcm;aqmif&u G af y;&onfh 0efaqmifrv I yk if ef;
( Z ) a&,mOfqo kd nfrmS a&ay:wGiaf omfvnf;aumif;? a&atmufwiG f (c) rnfonfhvufeuftrsKd;tpm;udkrqdk prf;oyfjcif;? avhusifhjcif; twGufudkrl tcaMu;aiG pnf;MuyfEdkifonf/
aomfvnf;aumif; a&GUvsm;oGm;vmEdkifaompufwyf odkYr[kwf odkYr[kwf tokH;jyKjcif;? 14/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;onf ydkifeufyifv,ftwGif;
jzwfoef;oGm;vmonfh Edik if jH cm;a&,mOfrsm;ay:wGif jzpfymG ;aom atmufazmf
pufrJh,mOfwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ (*) Edik if aH wmf\ vkNH cHKa&; odrYk [kwf umuG,af &;udk xdyg;aESmif, h u
S af p
jyyg jypfrrI sm;? udp& yfrsm;ESiphf yfvsOf; a&,mOfukd &yfwefaY pjcif;? pkpH rf;ppfaq;
( ps) Edik if jH cm;a&,mOf qdo k nfrmS jrefrmEdik if w H iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sb d J rnfhowif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;?
jcif;? wufa&muf&SmazGjcif;? zrf;qD;jcif;ESifh Oya'ESifhtnDw&m;pGJqdkjcif;jyK
EdkifiHjcm;wGifrSwfykHwifxm;aom a&,mOfESifhrnfonfhEdkifiHwGif (C) EdkifiHawmf\vkHNcHKa&; odkYr[kwf umuG,fa&;udkxdyg;apaom 0g'
Edkifonf-
rQrSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sad om Edik if jH cm;om;ydik f a&,mOfuq kd okd nf/ jzefYjcif;?
(u) jypfrIESifh qufpyftusKd;oufa&mufrIonf EdkifiHawmfodkY ysHUESHYvm
(n) obm0o,HZmwqdkonfrSm yifv,fMurf;jyif? yifv,fMurf;jyif (i) a&,mOfay:odkY rnfhonf,mOf trsKd;tpm;udkrqdk twuftqif;
Edkifonfhudp&yfjzpfjcif;?
atmufcHajrxk?yifv,fMurf;jyiftxuf&Sda&xkESifh yifv,f jyKvkyfjcif;odkYr[kwf twiftcsjyKvkyfjcif;?
(c) jypfro I nf Edik if aH wmf\ Nidr;f csrf;a&; odrYk [kww f &m;Oya'pd;k rd;k a&;
a&rsufESmjyifwdkYwGif yg0ifaom ouf&Sd oufrJho,HZmwrsm;udk (p) ppfvufeufrsm;udk a&,mOfay:rS ypfvw T jf cif; odrYk [kwpf pfvufeuf
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdyg;aprnfhudp&yfjzpfjcif;?
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ud&d,mrsm;udktwiftcs jyKvkyfjcif;?
(*) a&,mOfrLS ;ujzpfap? oabFmwGiv f iT x
hf x
l m;aomtvHEiS hf oufqikd f
EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunmowfrSwfaom obm0 (q) Edik if aH wmf\ taumufceG ?f aiGaMu;? vl0ifrBI uD;Muyfa&; odrYk [kwf
onfhEdkifiH\ oHwrefudk,fpm;vS,f odkYr[kwf aumifppft&m&Sdu
o,HZmwrsm;vnf; yg0ifonf/ usef;rmoefY&Sif;a&;qdkif&m wnfqJOya'rsm;t& cGifhjyKxm;jcif; jzpfapEdik if aH wmf\tultnDukd awmif;cHvmonfh udp& yfjzpf jcif;?
(#) a&rdkifqdkonfrSm tjynfjynfqdkif&ma&rdkifudk qdkonf/ r&Sdaomypnf;? aiG? vlyk*dKvf odkYr[kwf wd& mefudk twiftcs (C) rl;,pfaq;0g; odrYk [kwf pdwu f akd jymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
tcef;(2) jyKvkyfjcif;? w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;jcif;udk ESrd ef if;a&;twGuf vdt k yf
&nf&G,fcsufrsm; ( Z) a&xk? avxkESifh t0gywf0ef;usifudk npfnrf;ap&ef? xdcdkuf onfh pDrHaqmif&GufrIjzpfjcif;?
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- ysufpD;ap&efvkyfaqmifjcif;? (i) tMurf;zufr?I vluek u f ;l rI? vlarSmifcrkd ?I vufeufarSmifcrkd I odrYk [kwf
(u) EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm;twGuf ydkifeufyifv,f? qufpyfZkef? ( ps) ig;tygt0if a&aeow0grsm;? tyifrsm;udk wpfenf;enf;jzifzh rf; yifv,f"m;jyrIrsm;ESihf wdu k f u
kd f odrYk [kwf oG,0f u kd o
f ufqikd af om
oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifh urf;vGefa&wdrfydkif;wdkYwGif vkHNcHKa&;? ,ljcif;?pkaqmif;jcif;? ig;vkyfief;jyKvkyfjcif;? ,if;vkyfief;rsm; jyKvkyrf u I kd ESrd ef if;a&;twGuf vdt k yfonfh pDraH qmif&u G rf jI zpfjcif;/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&ef? twGuf taxmuftuljyKvkyfief;ESifhjyifqifjcif;vkyfief;rsm; 15/ EdkifiHjcm;a&,mOfonf EdkifiHawmf\ twGif;ydkif;a&jyif wnfqJOya'
( c) EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;twGif;&Sd obm0 aqmif&u G jf cif;? obm0o,HZmwrsm;udk ysufp;D qk;H I;H epfemap&ef wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefcJhNyD;aemuf ,if;a&jyifrSxGufcGmNyD; ydkifeuf
o,HZmwrsm;tm; umuG,x f ed ;f odr;f apmifah &Smuf&ef? pepfwus jyKvkyfjcif;? yifv,fudk jzwfoef;aepOf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u yk'fr
a&&Snfxkwf,lokH;pGJ&efESifh t0godyHqdkif&mokawoevkyfief; (n) okawoevkyfief;rsm; odkYr[kwf wdkif;wmrIvkyfief;rsm;udkaqmif 14 ygjy|mef;csufrsm;t& aqmif&GufEdkifonf/
rsm; aqmif&GufEdkif&ef? &Gufjcif;? 16/ EdkifiHawmfonf ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aomjzwfoef;rIjzifh
(*) EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkefrsm;twGif; a&xk? ( # ) EdkifiHawmf\qufoG,fa&;pepf? tjcm;taxmuftuljyKypnf;? jzwfoef;oGm;vmaom Edik if jH cm;a&,mOfEiS hf pyfvsOf;atmufazmfjyyg udpr sm;
avxkESifh t0gywf0ef;usifxdcdkufnpfnrf;rIrsm;rS umuG,f wyfqifxm;aomypn;f ud&, d m odrYk [kwf taqmufttkrH sm;udk wGif w&m;raMumif;t& pD&ifydkifcGifhudk usifhokH;Edkifonf -
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef/ aESmif, h u S &f ef &nf&,G cf sufjzifh vkyaf qmifrw I pfcck u k kd jyKvkyjf cif;? (u) EdkifiHjcm;a&,mOfu EdkifiHawmf\ twGif;ydkif;a&jyifESifh ydkifeuf
tcef; (3) (X) tjypfuif;aom jzwfoef;rIEiS w hf u kd f ukd o f ufqikd rf rI &So d nfh tjcm; yifv,fwpfavQmufjzwfoef;onfh c&D;pOftwGi;f vdu k ef m&ef&o dS nfh
ydkifeufyifv,f aqmif&Gufcsufwpfckckudk jyKvkyfjcif;/ wm0efudkysufuGufjcif; odkYr[kwfay;aqmif&efwm0ef&SdrIudk
4/ EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fonf tajccHrsOf;rsm;rS yifv,fbufodkY 9/ Edik if jH cm;a&,mOfonf ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;rI ysufuGufjcif;?
a&rdkif 12 rdkiftxdus,f0ef;onf/ udk jyK&mwGif oufqikd &f mwnfqOJ ya'rsm;udk vdu k ef m&rnft h jyif yifv,fjyif (c) EdkifiHjcm;a&,mOfu twGif;ydkif;a&jyifw&m;raMumif;qdkif&m
5/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf ydkifeufyifv,f? ,if;atmuf&Sd a&,mOfwu kd rf jI zpfymG ;jcif;udu k muG,jf cif;ESiphf yfvsOf;onfh tjynfjynfqikd &f m wm0ef&Sdaom jyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfjcif;/
yifv,fMurf;jyif? atmufcHajrxkESifh ,if;txuf&Sd avxktxd oufa&muf pnf;rsOf;rsm;udkvnf; vdkufem&rnf/ tcef;(4)
onf/ 10/ (u) a&eHwifa&,mOfrsm;? tPkjrLpGr;f tifo;Hk a&,mOfrsm;ESit hf PkjrL qufpyfZkef
6/ (u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESihf rqefu Y sifoa&GEU ikd if jH cm; ppfa&,mOf oabmt&jzpfap? yifudkoabmt&jzpfap? tjcm;aom 17/ EdkifiHawmf\ qufpyfZkefonf ydkifeufyifv,f\ jyifywGifwnf&SdNyD;
rSty EdkifiHtm;vkH;\a&,mOfrsm;onf ydkifeufyifv,ftwGif; t&m,fjzpfaponfh odrYk [kwf tqdyt f awmufjzpfaponfh ypn;f ydik ef ufyifv,fEiS hf wpfqufwnf;jzpfonft h jyif tajccHrsOf;rS yifv,fbufoYkd
tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzifh jzwfoef;cGifh&Sdonf/ ,if;jzwf rsm;udk o,faqmifaoma&,mOfrsm;onf EdkifiHawmfuuefYowf a&rdkif 24 rdkiftxd us,f0ef;onf/
oef;rIonfEdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh xdef;csKyfNyD; owfrSwfay;aom a&vrf;aMumif;twdkif; jzwfoef; 18/ Edik if aH wmfonf qufpyfZek w f iG f atmufygudp& yfrsm;ESihf pyfvsOf; vdt k yf
wnfNidrfat;csrf;a&; odkYr[kwfvkHNcHKa&;udkxdyg;jcif;r&Sdoa&GU oGm;vm&rnf/ onfhxdef;csKyfrIrsm;udk usifhokH;ydkifcGifh&Sdonf -
tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ (c) yk'rf cGJ (u) t& jzwfoef;&mwGif oufqikd &f ma&,mOfonf vdt k yf (u) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;udk xdef;odrf;umuG,fa&;?
( c) EdkifiHjcm;ppfa&,mOfonf tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom aom pm&Gupf mwrf;rsm;udk ,laqmifvm&rnft h jyif tjynfjynf (c) Edik if aH wmf\ taumufceG ?f aiGaMu;? vl0ifrBI uD;Muyfa&; odrYk [kwf
ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzifh jzwfoef; qdik &f moabmwlncD surf sm;t& ,if;a&,mOfrsm;twGuf owfrw S f usef;rmoefY&Sif;a&;qdkif&mOya'rsm;udk azmufzsufjcif;rjyK&ef
Edkifonf/ xm;onfh BudKwifumuG,fjcif;qdkif&m tpDtrHrsm;udkvnf; BudKwifwm;qD;umuG,af &;ESihf azmufzsufow l t Ykd m; Oya'ESit hf nD
(*) tpd;k &tzG\ UJ BudKwifciG jhf yKcsufr&&Sb d J 0ifa&mufvmaom Edik if jH cm; vdkufemaqmif&Guf&rnf/ ta&;,ltjypfay;a&;/
ppfa&,mOfudk ydkifeufyifv,ftwGif; a&muf&Sdaeonfhae&mrS 11/ oufqikd &f m0efBuD;Xmeonf tpd;k &tzG\ UJ oabmwlciG jhf yKcsufjzifh a&,mOf (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017
we*FaEG? Zlvkdif 23? 2017

uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;


,refaeYrStquf ol i ,f t m; csrS w f o nf h jypf ' Pf r sm; oufqdkif&mq&m0ef\ aq;axmufcH axmifcGifhjyKrdefYjzifh wnfaxmifonfh y&
tcef; (29) odkYr[kwf qkH;jzwfcsufrsm;onf ysufjy,f csuf? [dw a*[mrsm;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/
ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm; ap&rnf/ (5) tdrfaxmifpkpm&if;? xdkrSwfykHwif oufwrf;ukefqkH;onfhtcg
109/ Oya'xkwfjyefonfhaeYrwdkifrD uav;oli,f (C) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,D (6) yk'frcGJi,f (1) rS (5) txd owfrSwf Oya'ESifhtnD wnfaxmifcGifhjyKrdefY
Oya' ( Oya'trSwf 9^93 ) t& uav;oli,fudk apmifha&Smufa&;a*[mwGif jzpfap? tusOf; xm;aom taxmuftxm;rsm; r&&Sd avQmufxm;&,l&rnf/
jzpfap? vli,fujkd zpfap ta&;,lcahJ om odrYk [kwf ppfaq; axmifwGifjzpfap xdef;odrf;jcif; cHae&aom ygu tjcm;cdkifvkHaom taxmuf 113/ yk'rf 98 t& ta&;,laomjypfru I kd &Jta&;,lyikd f
pD&ifcJhaom jypfrIESifh pyfvsOf; - touf 10 ESpaf tmuf&adS om uav;oli,f txm;pmwrf;trSwftom; wpfckck/ cGifh&Sdaom jypfrItjzpf owfrSwfonf/
(u) uav;oli,fuusL;vGecf o hJ nfh rNyD;jywf rsm;udk rdb? tkyfxdef;ol? jyKpkapmifha&Smufol ( c) uav;oli,f\ toufEiS phf yfvsOf; arG;zGm; 114/ uav;oli,f Oya' ( Oya'trSwf 9^ 93 )
ao;aomjypfrIrsm;ESifh pyfvsOf; jypfrI odkYr[kwf vlrI0efxrf;t&m&Sd\ jyKpkapmifh onfh ckESpfESifh v twGufom azmfjyEdkifvQif t& xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjim
aMumif;t& ta&;,ljcif;rS uif;vGwf a&SmufrIodkY aqmvsifEdkiforQaqmvsifpGm arG;&ufudk ,if;v 16 &ufaeY[kvnf; pm?trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
cGijhf yKcJo
h nfh uav;oli,f Oya' (Oya' vTJajymif;ay;&rnf/ aumif;? arG;zGm;onfh ckEpS of m azmfjyEdik v
f Qif Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefu Y sifoa&Gq U ufvuf
trSwf 9^ 93 ) yk'fr 28 udk atmufyg (i) touf 16 ESpf jynfNh yD; touf 18 ESpf rjynfh arG;vESifh aeY&ufudk xdkESpf\ Zlvdkifv 1 &uf usifhokH;Edkifonf/
twdik ;f tpm;xd;k NyD; jzpfouJo h Ykd rSw, f l ao;aom vli,fu usL;vGecf o hJ nfrh NyD;jywf aeY[kvnf;aumif; owfrSwfEdkifonf/ 115/ Oya'rjyXmef;rD wnfqOJ ya'rsm;wGif rnfoYkd
qufvufppfaq; pD&if&rnf - ao;aomjypfrIrsm;udk Oya't& uav; 111/ Oya'wGifuav;oli,frIcif;rsm;udk pkHprf;ppf yif yg&Sdapumrl Oya'ESifh oufqdkiforQ Oya'
]]28/ (u) touf 10 ESpf rjynfhao; oli,fu usL;vGecf o hJ nf[rk w S , f Nl yD; uav; aq;jcif;? uav;oli,fw&m;kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkYjcif;? t&omvQif ta&;,laqmif&Guf&rnf/
aom uav;oli,f\ jyKvkyrf o I nf oli,fw&m;k;H rsm;u qufvuf ppfaq;pD&if ppfaq;pD&ifjcif;ESihf pyfvsOf; oD;jcm;jy|mef;csuf ryg&Sv d Qif 116/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnf
jypfrIrajrmufap&/ &rnf/ &mZ0wfusifx h ;Hk Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdu k ef maqmif azmfaqmif&Guf&mwGif -
( c) jyKvkypf Oftcgu rdrjd yKaom tcef; (30) &Guf&rnf/ (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'
jyKvkyrf \
I oabmESihf tusKd;tjypf taxGaxG 112/ uav;oli,f Oya' ( Oya'trSwf 9^93 ) t&- rsm;ESihf pnf;rsOf;rsm;udk jynfaxmifpk tpd;k &
ud k od e m;vnf a vmuf a tmif 110/ (u) uav;oli,f\ toufESifhpyfvsOf;onfh (u) vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu wnfaxmifxm;aom tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
tajrmftjrif? tqiftjcifESifh taxmuftxm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; OD;pm;ay; oifwef;ausmif;ESifh ,m,Dapmifha&Smufa&; onf/
rjynfhpkHao; touf 10 ESpf pdppf&rnf - a*[mwdo Yk nf Oya't& wnfaxmifaom (c) trsKd;om;aumfrwD?jynfaxmifpkw&m;
txuf? 12 ESpfatmuf t&G,f&Sd (1) arG;pm&if;? oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,D vTwf awmfcsKyf?oufqdkif&mjynfaxmifpk
aom uav;oli,f\ jyKvkyrf o I nf (2) ausmif;0ifrSwfykHwifpm&if; aumuf apmifha&Smufa&;a*[mrsm; jzpfonf[k 0efBuD;XmeESit hf pd;k &Xme?tpd;k &tzGt UJ pnf;
jypfrIrajrmuf/}} Ekwfcsuf rdwLrSef? rSwf,l&rnf/ rsm;onf vdktyfaomtrdefYaMumfjimpm?
(c) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav; (3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; odkYr[kwf (c) apwemY0efxrf; yk*Kd vfEiS hf tpd;k &r[kwaf om trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
oli,fu usL;vGefcJhonfh rNyD;jywfao; jynfwGif;wGif tNrJwrf;aexdkifaom tzGJUtpnf;u vlrI0efxrf; OD;pD;XmewGif rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
aom jypfrIrsm;udk rnfonfhtqifhwGif EdkifiHjcm;om;rSwf ykHwifvufrSwf? rSwfykHwif wnfaxmifxm;onfh y&[dw 117/ uav;oli,f Oya' ( EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSw9f ^ 93 ) udk Oya'
&Sdapumrl ydwfodrf;&rnf/ (4) usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme a*[mrsm;onf rSwfykHwifoufwrf;wnf&Sd
jzifh kyfodrf;vdkufonf/
(*) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav; wGif wm0efxrf;aqmifaeaom aeonfhumvtwGif; Oya't& wnf

jrefrmo'goifMum;a&; (14)
]][kwfuJhyg q&m}} ]][kwfuJhyg}}
armifcifrif("EkjzL) ]]aemufwpfck&Sdao;w,f/ toHajymif;jy oauFw ]]tJh'Dowrwef; jrefrmo'grSmMunfh/ jyxm;wJh
awGtaMumif; xnfo h ifwmaumif;ygw,f/ atmufjrpfeYJ om"urSm ]tD}qdkwJhoHwdko&udk ao;ao;wifxnfh&if
]]o&awGukd &o&eJY 'DCo&qkdNyD;cJGwm? wpfenf; jrefrmo&awGtm;vkH;pkNyD; b,fo&awGu oHwkd? b,f 0pESpfvkH;ayguf[m jrefrmpmrSm wufusoHudkajymif;ay; ]t }qkdwJhoH&Snf o&jzpfw,f-wJh/ ]wm0w }vdkygVdpum;
ajym&&if oHwo dk &eJY oH&n
S o f &qkNd yD; cJw G meJyY wfoufvYdk o&awGu oH&SnfqkdNyD; cJGjy&if ykdr&Sif;bl;vm;uG,f/ tck EdkifwJh owd&Sdw,fqdkwm ausmif;om;awGoabmayguf vHk;awG a&;&mrSmoHk;w,fwJh}}
qufajymOD;r,f}} owfowfpjD yxm;awmh tJ'o D &awG oabmcsif;wlw,f oGm;&if aumif;wmaygh/ o'gpmtkyx f rJ mS jyxm;ovd]k at? ]]aMomf...}}
]]ajymyg q&m}} qkdwm uav;awGu tvG,fwulodyghrvm;}} tl}qdw k hJ oH&n S o
f &awGukd atmufjrpfxnfv h ukd &f if ]ath? ]]ajymp&mESpfck&Sdw,f/ wpfcku vHk;BuD;wifa&m?
]]ygVdo'gawG? ygVdqefwJhjrefrmo'gawGrSm a&S; ]]oabmaygufygNyD q&m}} tlY} qdkNyD; oHwdko&awGjzpfoGm;wm/ ]tif? tef}qdkwJh ao;ao;wifa&mygwJh pmvH;k aygif;yk[ H m ausmif;om;awG
uwnf;u tJ'Dvkd cJGcJhwmav/ tckjrefrmo'grSmvnf; ]]aemuf&Sdao;w,f/ oHwkdo&eJY oH&Snfo& ESpfrsKd; oH&Snfo&awGudk atmufjrpfxnfhvdkuf&if ]tifh? tefY} oif&wJh pmvH;k aygif;yHak wGxrJ mS ygovm;/ ausmif;om;awG
o&(11)vkH;rSm ]t? ? O} (3)vkH;u &o&ac:wJh &Sw
d ,fqNdk yD;rS toHajymif;ykjH ywJh tcef;rSm 0pEpS v f ;Hk aygufyg qdkwJh oHwdko&awGjzpfoGm;wm uav;awGudk,fwdkif odNyD;om;vm;}}
oHwkdo&? usefwJh ]tm? ? OD? {? tJ? Mo? aMomf? tkd} qkdwJh wJh ]tm;? tD;? tl;} pwJho&awGukd ]o&oHav;}vkdY &GwfqdkMunfh&if oabmaygufrSmaygh}} ]]jrefrmpma&;xHk;rSm ]vHk;BuD;wif ao;ao;wif}
o&&SpfvkH;u 'DCo&vkdYac:wJh oH&Snfo&qkdNyD; cJGjyxm; xyfjyjyefa&m/ 'Dawmh o&okH;rsKd;jzpfroGm;bl;vm;/ ]] [kwfygw,fq&m? tJ'DvdkyJ? 0paygufxnfh&if qdkwmr&Sdygbl;q&m}}
w,faemf}} 'gayr,fh jrefrmpum;rSm oHwkd? oH&Snf? oHav;qkdNyD; oH&Snfo&u oHav;o&jzpfoGm;wmayghaemf}} ]][kww f ,fav/ ]wm0w }vdk ygVdpmvH;k awGrmS awmh
]][kwfygw,f q&m}} okH;rsKd;&Sdw,fvkdY &Sif;&Sif;vif;vif;ajymrxm;awmh ]] [kww f ,f/ ]tm? at}qdw k hJ oH&n S o f &udk 0payguf &SdrSmaygh/ ygVdrSm ]o }vdkYa&;&if]odrf}vdkYtoHxGuf&w,f/
]]'gayr,fh jrefrmo&awGu tJ'gtukefr[kwfao; uav;awGpdwfxJrSm IyfaxG;p&mjzpfwmaygh}} xnfhvdkuf&if ]tm;? at;}qdkwJh oHav;o&jzpfoGm;wmyJ jrefrm pmvH;k aygif;rSmr&Syd gbl;/ tJ'v D jkd refrmpmrSm uav;
bl;av/ tJ'DxJrSm oifkd;o&xJu ]tH} eJY? ]tm;} ryg ]][kwfuJh}} av/ 'gxufo'gpmtkyfxJrSm ]tif? tnf? tef}qdkwJh awGroifcJh&wJh a&xkH;udkom"ujywm olwdkYtwGufrIyf
ao;bl;/ NyD;awmh tef-tefY-tef;wkdY? ]tuf? atmuf? ]]q&mt&iftywfuajymovkd jrefrmpum;rSm oH&n S of & awGukd ]oH&n S t
f owf}vdYk wpfrsKd;ac:jyefwm/ bl;vm;}}
tdww f }Ydk qkw
d hJ o&awGvnf; rygao;bl;/ tJ'o D &awGudk tJ'Dvkd toHtwuftust&? wufusoH (tone)vkdY ac: xyfyI jf yefa&m/ oH&n S o f &vdaYk c:ae&mu towfygvdYk oH ]]Iyfwmayghq&m}}
a&m oHwkd? oH&SnfcJGzkdY rvkdbl;vm;}} wmaygh/ tJ'DwufusoHt& o&okH;rsKd;uJGw,fqkdwm &SnftowfvdkYajymif;ac:wmvm;awmhrodbl;/ 'gayr,fh ]]aemufwpfcsufu 'Da&;xHk;udkMunfh&if ao;ao;
]]vkdrSmaygh q&m}} uav;awGu yxrwef;? 'kw, d wef;rSmuwnf;u odNyD; pmtkyx f rJ mS Munfph rf;/ ]tif}udu k sawmh oH&n S t f owfw?hJ wif[mrowf&JU twdkaumufyJqdkwm &Sif;aeygw,f/
]]vkdwmaygh/ wu,fawmh oHwkdo&qkdwm t? ? O om;av/ u- um- um;? yef-yef-Y yef; qkw d hJ jrefrmzwfpmxJu ]tifh}udkusawmh oHwdko&jzpfjyefa&m? bmjzpfvdkY oHwdk rlvuygVdpmvH;k aygif;ygyJ/]wm0wdr}f vdrYk a&;bJ]wm0w}
ok;H vk;H omru tif? tefY wkq Yd wdk hJ atmufjrpfygwJo h &awG okH;oHwJGawGeJY &if;ESD;NyD;om;av/tcktv,fwef;? towfvdkYrac:wmvJ/ a0g[m&awGudk wpforwfwnf; vdkYygVdqefqef pmvHk;aygif;wmav/ 'gaMumifhao;ao;
a&m? tuf? tpf? tyf? tdwf pwJh ]uowf? powf? wowf? txufwef;a&mufvkdY jrefrmo'goif&awmhrS t&ifu roHk;awmhrvdktyfwJh IyfaxG;rIawGjzpfwmaygh/ 'gu wif[matmufjrpfeYJ 0pEpS v f ;kH aygufvkd toHtwuf tus?
yowf}ygwJh o&awGa&m t? ? OeJY toHt&Snfcsif; oifcJh&wmawGeJY rwlwmawG awGU&awmh IyfaxG;rSm qufpyfaewmudkBuHKvdkYajymwmyg}} tJ...wufusoHaygh? tone aygh? tJ'DwufusoH ajymif;yHk
twlwlyJav/ tJ'Do&awGukdyg oHwkdo&awG tjzpf trSeyf aJ v/ q&mu tvGwaf jymwmr[kwyf gbl;/ uav; ]]awGUygw,fq&m}} udkjywJh oHajymif;jy oauFwr[kwfwJhtwGuf 'Dae&mrSm
wpfaygif;wnf;ajym&if &Sif;wmaygh}} awGa&m? q&m q&mrawGa&m tJ't D ykid ;f awG r&Si;f vkqYd Ndk yD; ]]tJ'rD mS ajymp&mwpfcu k ao;ao;wifukd oHajymif; a&mNyD; rjyoihfbl;vdkYajymwmyg}}
]][kwfuJhyg}} rMumcP vmar;MuvkdY tajctaeukd odaewmyg}} jyoauFwtjzpf xnfhjyxm;wmyJ}} ]][kwfuJh/ q&m Asnf;awGudk aCmo? taCmo?
]]ckawmh 'DC? &cJGwm tajccHo& (11)vkH;eJYyJ ]][kwfuhJ? em;vnfygw,f q&m}} ]][if... r[kwfbl;vm;q&m}} "edw? odxv d qkNd yD;cGw
J mrSm uRefrt&ifu rSwo f m;xm;
qkdifovkd jzpfraebl;vm;}} ]]ajymcsifwmu jrefrmAsnf;oH? o&oHtaMumif; ]] ao;ao;wifu rowf&JUtwdkaumufav/ ]urf} wmeJY rwlwmawGygygw,f/ tJ'Dtydkif;vnf;&Sif;jyay;yg
]]q&m tJ'o D wrwef; o'gpmtkyrf mS awmh ao;ao; awGudk ausmif;om;awG odoihw f mrkYd o'gpmtkyaf &SyU idk ;f rSm udk twdkaumufa&;&if ]uH}vdkYa&;wmrsKd;av/ 'Dawmh aemf}}
wif&,f? atmufjrpf&,f? 0pEpS v f ;Hk ayguf&,fudk oHajymif; xnhfoifwmvnf; aumif;ygw,f/ 'gayr,fh tckvkd ygVd ao;ao;wifu ]rowf}qdw k hJ o&oauFwyJ/ atmufjrpf ]]tif;... t|rwef;o'grSm cGJjyxm;wmxifw,f/
jyoauFwawGvkdY ajymxm;ygw,f/ tJ'DoauFwawG qefwhJ o'gawG&UJ aemufuv dk udk Nf yD; &Si;f jywmrsKd;r[kwb f J wdkY? 0paygufwdkYu wufusoHajymif;ay;wJh oHajymif;jy 'gvnf;uGJuGJjym;jym;odzdkYvdktyfwmaygh/ uJ... 'Dwpfywf
xnfNh yD; o&awGudk toHw?dk toH&n S af jymif;ykv
H nf;jyxm; jrefrmpum;oHawG&JU oabmvuPmukdyJ &Sif;&Sif; oauFwyJ/ oabmcsif;rwlbl;av/ 'gaMumifh ao;ao; awmh tcsderf &awmhb;l av/ aemufwpfywfrS ajymMuwm
ygw,f}} vif;vif;jy&if oif&wJhuav;awGtwGuf &Sif;wmaygh wifudk oHajymif;oauFwtjzpfa&mNyD; xnfhxm;wm aygh}}
]][kwyf gw,f/ toHt&Snt f wkd oabmcsi;f twlwrl Ydk uG,f/ tJ'gajymcsifwmyg}} vnf; IyfaxG;p&mwpfckyJ}} ]][kwfuJhyg}}
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm


jrefrmEdik if o
H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;odYk 0ifa&mufcNhJ yDjzpf&m rdrw
d Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvyk o
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifNyD; tmqD,EH ikd if rH sm;\ bHt
k vkyo
f rm;aps;uGuf t&nftaoG;jynf0h pGm ,SONf ydKifEikd af &;twGuf
tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYtjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhydk;olrsm;
jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? tvkyform;rsm;twGuf odoifhodxdkufonfrsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tvsOf;oifhovkd wifqufoGm;&ef
&nf&G,fxm;ygonf/

tvkyform;rsm; vlrIw&m;rQwa&;twGuf tqifhqifhndEIdif; tajz&Sm


owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk; a&;ESihf vkyif ef;vnfywfr?I vlrb
t&m,fjzpfap vnf;aumif;? wnfqJtvkyform;
I 0wnfNidraf t;csrf;rIukd udk jynfaxmifpk orwjrefrmEdik if aH wmf 2008ckEpS f zGpUJ nf;ykH
tajccHOya't& jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY
vkycf vpm&&So d nfh tvkyt f udik u
f kd vkyu f ikd o f l rnforl qdk tzGJUtpnf;r&Sdonfh vkyfief;rsm; tvkyform;rsm;u Oya'yg &ydkifcGifhqdkif&mtjiif;yGm;rIrsm;ESifh tusKd;pD;yGm; pmcRefawmftrdefYxkwfqifhay;&ef avQmufxm;jcif;jzifh
tvkyo f rm;a&;&m udp& yfrsm;udk tenf;ESit hf rsm; awG BY uHK a&G;cs,fonfh tvkyo f rm; ud,k pf m;vS,Ef pS Of ;D \ tvky&f iS f qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udkvnf;aumif; yg0ifonf/ rausvnfonft h rIrsm;udk tjiif;yGm;olrsm;u vkyaf qmif
Mu&rnfjzpfonf/ tvkyform;rsm; vdktyfonfh udk,fpm;vS,f ESpfOD;wdkYjzifh tvkyform;a&;&m ndEIdif;a&; NrdKUe,ftqifhndEIdif;tajz&Sm Edik af o;aMumif; od&&dS NyD; tjiif;yGm;rIrsm;\ ESpEf pS t f wGi;f
pm;0wfaea&;wdkYtwGuf vkyfcvpmonf ta&;BuD; aumfrwDudk zGJUpnf;xm;&efvdktyfaMumif; tvkyform; vkyif ef;cGiaf &;&m? tcGit hf a&;? &ydik cf iG ?hf qufqaH &;ESihf avQmufxm;&rnfjzpfum w&m;vTwfawmfcsKyf\ tqkH;
ouJo h Ykd vkyif ef;cGiaf b;t&m,fuif;&Si;f a&;? vkyif ef;cGif qufqHa&; OD;pD;XmerS od&onf/ ab;uif;vkHNcHKrI? vkyfcvpm? tvkyfxkwfjcif;ESifh tvkyf tjzwfonf tNyD;owfjzpfaMumif; od&onf/
om,ma&;wdkYonfvnf; tvGefta&;BuD;onf/ tvkyf tvkyform;a&;&m vkyfief;ndEIdif;a&;aumfrwD\ &yfpjJ cif;rsm;udk NrdKeU ,ftqifh ndE idI ;f zsefajza&;tzG0UJ ifrsm; Oya'rsm;u qif;oufvmonfh epfemaMu;EIef;xm;
orm;wdkYtwGuf w&m;rQwrI? rSefuefrIESifh vkHNcHKpdwfcs&rI oufwrf;rSm wpfESpfjzpfNyDwpfESpfjynfhygu jyefvnf u ajz&Sif;ay;MuNyD; bmoma&;? vlrIa&;ESifh y&[dw tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;
wdkYtwGuf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU zGJUpnf; a&G;cs,fjcif;jyKvkyf&rnfjzpfonf/ ,if;aumfrwD vkyif ef;rsm;? pnf;urf;uefo Y wfcsuft& owfrw S u
f mv 0efBuD;Xmeonf tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;
tiftm;0efBuD;XmerS tvkyo f rm;a&;&m qufqaH &; OD;pD; onf tvkyf&Siftvkyform;rsm;tMum; tjiif;yGm;rIrsm; ausmfvGefonfh tjiif;yGm;rI? pD;yGm;cGJr[kwfolrsm;tMum; a&;Oya' yk'fr 59 yk'frcGJ(c)ESifh tvkyftudkifESifh uRrf;
Xmeu wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudkrl tvkyf udk vufcH&&SdonfhaeYrS ig;&uftwGif; aqG;aEG;ndEIdif; tjiif;yGm;rI?vkyfief;twGuf ,mOfiSm;&rf;rIqdkif&m tjiif; usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;Oya' yk'fr 41 yk'frcGJ (c)t&
orm;trsm;pku od&Sdxm;&efvdktyfNyD; tultnDrsm; tajz&Sm&efvdktyfNyD; ajyvnfrIr&&Sdygu oufqdkif&m yGm;rI? aiGaMu;tvGo J ;Hk pm;rI? vkyif ef;tpkpyfrsm;wGif ydik &f iS f vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usifo
h ;Hk vsuf tvkyrf &S yfpcJ &H onfh tvkyf
vdt k yfonft h cg? tcsuftvufrsm; &,lvo kd nft h cg oGm;
a&mufaqG;aEG;wdkifyifjcif;jzifh tvkyform;wdkYtwGuf
tusKd;aus;Zl;&&Sdaprnfjzpfonf/
tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;udk umuG,f
apmifha&Smuf&ef? tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tMum;
qufqHa&;aumif;rGefum vkyfief;cGifom,map&efESifh
tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYtMum; tjiif;yGm;rIrsm;udk
w&m;rQwrSefuefpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efESifh tvkyf
orm;rsm;\ &ydik cf iG u hf kd rQwpGm &&Scd pH m;Muap&ef &nf&, G f
tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;XmerS pnf;Muyf
aqmif&Gufay;vsuf&SdonfrSm 2012 ckESpf uwnf;uyif
jzpfonf/ ,if;rwdkifrDuvnf; A[dk0gPdZy#dyuaumf
rwD;Hk tjzpf tvkyo f rm;rsm;\ ta&;udpr sm;udk ajz&Si;f
ay;cJhaMumif; od&onf/
tvkyf&Sif? tvkyform;tMum;pwifndEIdif;
tvkyo f rm; 30 ESit hf xuf&o dS nfh vkyif ef;wdik ;f wGif
tvkyo f rm;a&;&m vkyif ef;ndE idI ;f a&;aumfrwDukd zGpUJ nf; ndEIdif;zsefajza&;tzGJUodkY wdkifMum;cGifh&rnfjzpfonf/ wpfOD;udk trIzGifhxm;NyD; usefwpfOD;udk tjiif;yGm;rIjzifh orm;rsm;twGuf tvky&f iS u f ay;aqmif&rnfh epfemaMu;
um tvkyo f rm;rsm;ESihf tvky&f iS w f t Ykd Mum; tjyef tvSef okH;yGifhqdkif ndEIdif;a&;vrf;aMumif; wdkifMum;aom tjiif;yGm;rI? wpfBudrfqkH;jzwfxm;onfh rsm;udk 2015 ckESpfuwnf;uyif owfrSwfxm;&SdaMumif;
av;pm;ndEIdif;rIudk aqmif&Guf&rnfonf/ aumfrwDudk jrefrmEdkifiH Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESifhtnD &ydik cf iG w hf pf&yfukd tusKH;0ifum owfrw S uf mv rukeaf o; od&onf/
zGJUpnf;&mwGif tvkyform;tzGJUtpnf;&Sdygu pkaygif; tvkyf&Sif? tvkyform;ESifh tpdk;&udk,fpm;vS,fwdkY okH;OD; rS aemufwpfBudrf xyfraH wmif;qdo k nfh trIrsm;udrk l ndE idI ;f vkyfoufajcmufvjynfhNyD; wpfESpfrjynfhygu epfem
awmif;qdkEdkif&ef tvkyform;tzGJUtpnf;wpfckcsif;u ok;H zvS,f ok;H yGiq hf ikd pf epfjzifh zGpUJ nf;xm;aom tvkyo f rm; zsefajzjcif; rjyKaMumif; od&onf/ aMu;v0ufpm? vkyfoufwpfESpfjynfhNyD; ESpfESpfrjynfhygu
tqdkjyKonfh tvkyform;udk,fpm;vS,fESpfOD;pD? tvkyf a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;onf tvkyform; ckHorm"daumifpDESifhtzGJUrsm;u qkH;jzwfEdkif epfemaMu; wpfvpm? vkyfief;ESpfESpfjynfhNyD; okH;ESpfrjynfh
orm; ud, k pf m;vS,Of ;D a&ESihf nDrQonfh tvky&f iS u f ,
kd pf m; ta&;udp& yfrsm;udk aeYpOfaqmif&u G af y;aeMuonfh tzGUJ rlv&mxl; odrYk [kwf oifah vsmfonf&h mxl;udk jyefcef&Y ef ygu epfemaMu; wpfvcGJpm? vkyfouf okH;ESpfjynfhNyD;
vS,fOD;a&wdkY tnDtrQjzifh aumfrwDudk zGJUpnf;xm; rsm; jzpfonf/ vuf&w dS iG f NrdKeU ,ftqifh tvkyo f rm;a&;&m awmif;qdkjcif;? tvkyfjyefcefYonf[k qkH;jzwf&mwGif av;ESprf jynfyh gu epfemaMu; ok;H vpm? vkyo f uf av;ESpf
Mu&onf/ tjiif;yGm;rIrsm;twGuf NrdKUe,fndEIdif;zsefajza&;tzGJU oifhawmfonfh Mum;umv epfemaMu;awmif;qdkjcif;? jynfhNyD; ajcmufESpfrjynfhygu epfemaMu; av;vpm?
tu,f pufkHtvkyfkHwdkif;wGif tvkyform; aygif; 325 zGJUESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if tvkyo f rm;rsm;&&S&d ef&o dS nfh vkycf vpmtygt0if tjcm; vkyfouf ajcmufESpfjynfhNyD; &SpfESpfrjynfhygu epfemaMu;
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f ckHorm"dtzGJU 15 zGJU? tjrifhqkH; cHpm;cGifhrsm;awmif;qdkjcif;ESifh qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf ig;vpm? vkyo f uf &SpEf pS jf ynfNh yD; q,fEpS rf jynfyh gu epfem
tjiif;yGm;rIrsm;wGif vkyfief;cGiftajc tjiif;yGm;rIqdkif&mrsm; ajz&Sif;ay;aeonfh ckHorm"d
aumifp[ D l tqifq h ifu h tvkyo f rm;ta&; jyemrsm;
pkaygif; oabmwlnDcsufwpfck\ tusKd;oufa&mufrI
umvudk xnfhoGif;owfrSwf&ef awmif;qdkjcif;rsm;udk
aMu; ajcmufvpm? vkyif ef;q,fEpS jf ynfNh yD; tESpf 20 rjynfh
ygu epfemaMu; &Spfvpm? vkyfouftESpf 20 jynfhNyD; 25
tae? vkyfief;cGiftwGif; tvkyf&Sif tzGJU udk udkifwG,fajz&Sif;ay;vsuf&Sdonf/ cko
H rm"daumifpED iS hf cko H rm"dtzGrUJ sm;u Oya'? enf;Oya' ESpfrjynfhygu epfemaMu; 10vpm? vkyfouf 25 ESpfESifh
tvkyform;rsm;\ tjiif;yGm;rI jyemt&yf&yfudk rsm;t& qk;H jzwfcsufrsm; csrSwaf y;Edik af Mumif; od&onf/ txuf&Sdygu epfemaMu; 13vpmjzifh tvkyfrS &yfpJjcif;
tpnf; odrYk [kwf tvkyo f rm;tzGt UJ pnf; udkifwG,fajz&Sif;&mwGif vkyfief;cGif tvkyform;a&;&m ndEIdif;csufudk rvdkufemvQif aiG'Pf qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; wpfqufwnf; vkyfouf
rsm;udk todtrSwfjyKrIESifh pyfvsOf; vkyif ef;ndE idI ;f a&;aumfrwDonf jyem&yfrsm;udk pwif tvkyform;jyemrsm;udk tqifhqifhajz&Sif;NyD; &So
d rl sm;twGuf aemufq;Hk xkwv f pmryg&Sbd J owfrw S af y;
ajz&Sif;&ef wdkifMum;onfhaeY&ufrS ig;&uftwGif; vkyf tjiif;yGm;rIESifh oufqdkifolrsm;tm;vkH;ESifh tjiif;yGm;rI &ef &nf&G,fxm;&Sdonf/
vnf;aumif;? vkyfief;ESifhoufqdkifonfh aqmifMu&rnfjzpfNyD; tzG0UJ if 11OD;yg&So d nfh NrdKeU ,ftqifh jzpfonfh tvkyf&SifwdkYESifh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fwdkYonf tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYtMum; tjiif;yGm;rI
ndEIdif;zsefajza&;tzGJUwGifrl jyem&yfrsm;udk okH;&uf ckoH rm"daumifpED iS hf cko H rm"dtzGw UJ uYkd twnfjzpfNyD;onfh rsm;udk ajz&Sif;&mwGif NrdKUe,fndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm;u
tcGifhta&;rsm; usifhokH;rIESifh pyfvsOf; twGi;f ndE idI ;f tajz&Sm&rnfjzpfonf/ tu,f tjiif;yGm; qk;H jzwfcsufrsm;udk rjzpfraevdu k ef mMu&rnfjzpfonfukd wm0ef,al qmif&u G v f suf&&dS m 2017 rwfvtwGi;f vufcH
vnf;aumif;? tvkyf&Sif? tvkyform; rIrsm;udk ajz&Si;f &ef tcuftcJqufvuf&adS eygu tzG0UJ if vnf; tvkyform;rsm; od&SdoifhaMumif; tvkyform; &&Srd I 88rIteuf ausat;rI 18 rIEiS hf jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
11OD;yg wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fckHorm"dtzGJU rS a&;&mqufqHa&;OD;pD;XmerS od&onf/ BuD; ckHorm"dtzGJUrsm;odkY vTJajymif;ay;rI 15rI? ydwfodrf;rI
qufqHa&;ESifh vkyfief;vnfywfrI? vlrI tjiif;yGm;rIjyemudk pwifvufoifhcHonfh aeY&ufrS ,if;qkH;jzwfcsufrsm;udkvdkufem&ef ysufuGufygu ESprf w I uYkd kd aqmif&u G af y;cJNh yD; useftrI 53 rItwGuf cHpm;
b0wnfNidrfat;csrf;rIudk t&m,f pwif ckepf&uftwGi;f ajz&Si;f ndE idI ;f ay;&ef vdt
aemufq;Hk tqifh cko H rm"daumifpo
k yfonf/
D nf tzG0UJ if 15 OD;jzifh
Oya'? enf;Oya'rsm;t& aiG'Pftenf;qk;H $usyq
csrSwfEdkifNyD; avsmfaMu;ay;xdkufaMumif; ay:aygufygu
f ,foed ;f cGi&hf o
dS l 576OD;wdt
a':vm 3670 wdu
Yk m; aiG$usyf 141724553ESihf tar&duef
Yk kd &&Scd pH m;cGi&hf &ef ulnaD y;Edik cf ahJ Mumif;
jzpfap vnf;aumif;? wnfqJ zGpUJ nf;xm;NyD; tvkyo f rm;ta&;udp& yfrsm;udk ajz&Si;f &m w&m;kH;u csrSwfonfh aiG'PfrSoifhavsmfaomaiGudk od&onf/
wGif 14&uftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf& avsmfaMu;tjzpf xkwfay;jcif;cH&rnfjzpfonf[k od& ZGefvtwGuf owif;xkwfjyefcsufrsm;t& tvkyf
tvkyform;Oya'yg &ydkifcGifhqdkif&m rnfjzpfonf/ onf/ odaYk omf tvky&f iS ?f tvkyo f rm;trsm;pkonf owd orm;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh ckHorm"d
tjiif;yGm;rIrsm;ESifh tusKd;pD;yGm;qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;wGif vkyif ef;cGit f ajctae? vkyif ef; rrlMubJ tjiif;yGm;rI wpfpw Hk pf&mtwGuf NrdKeU ,fnEd idI ;f jcif; aumifpDrStrI &SpfrIudkajz&Sif; aqmif&Gufay;cJh&m tvkyf
cGif twGi;f tvky&f iS t f zGt UJ pnf; odrYk [kwf tvkyo f rm;tzGUJ xuf cko H rm"d aumifpo D o Ykd m OD;pGmwdik w f ef;vdjk cif;rSmvnf; orm; 41 OD;twGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGi$hfusyf 1670200
tjiif;yGm;rIrsm;udk vnf;aumif; yg0if tpnf;rsm;udk todtrSwjf yKrIEiS phf yfvsOf; vnf;aumif;? Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;tm; odem; &&SdapcJhNyD; ckHorm"dtzGJUtaejzifh trI 17 rIudk ajz&Sif;
vkyfief;ESifhoufqdkifonfh tcGifhta&;rsm; usifhokH;rIESifh vnfrI tm;enf;csufrsm;tjzpf jrifawGaU e&qJyifjzpfonf/ aqmif&Gufay;cJh&mtvkyform; 17 OD;twGuf aiGaMu;
onf pyfvsOf; vnf;aumif;? tvky&f iS ?f tvkyo f rm; qufqH ckHorm"daumifpDESifh ckHorm"dtzGJUwdkY\ qkH;jzwfcsuf tusKd;cHpm;cGihf $usyf 14369000 &&Sad pcJah Mumif; od&onf/
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

c &D ; oGm ; aqmif ; yg ;


yJc;l NrdKaU wmifbufxu G v f u kd o f nfh tcsdet f xd Zlvikd rf ;kd uapG
aeqJ/ rdk;a&pufrsm;u um;jywif;aygufrSefrsm;ESifh
um;a&SrU eS u f t kd &Sed jf zifh vma&mufu kd cf wfvsuf? a&Sw U l w l iG f
armif;ESiv f maom um;BuD;um;i,frsm;u um;rD;xk;d um
t&SdefavQmharmif;vmaeMuonfudk awGU&onf/ um;udk
xdef;NyD; armif;ESifvm&m rdk;uwjznf;jznf;ESifh pJoGm;av
onf/ rd;k pJawmhvnf; kww f &uf? rd;k &Gmawmhvnf;csufcsif;?
Zlvdkifrdk;rSm tpdk;r&onfu trSefyif/
yJcl;-oeyfyifum;vrf;twdkif; armif;ESifvmonfh
uRefawmfwaYkd rmfawmf,mOfonf rd;k pJomG ;ojzihf cyfreS rf eS f
armif;ESifae&mrStenf;i,f t&Sdefjrifhvdkufonf/ um;
jywif;aygufrsm;udk zGifhvdkufojzifh avuw[l;[l;
wd;k 0ifvm&m rd;k &eHyY gaomavu at;jrvwfqwfaeonf
[k cHpm;&onf/ um;vrf;ab;0J,m&Sd v,fuGif;rsm;u
a&jynfhaeNyD; tcsKdUv,fuGufrsm;wGif aumufyifysKd;pdrf;
vJhvJhrsm;udk awGU jrifae&NyDjzpfonf/
yJcl;ESifhoeyfyiftMum;wGif v,fuGif;rsm;? v,fwJ
rsm;ESifh cyfvSrf;vSrf; aus;&GmtcsKdUudk vSrf;jrif&onf/
pku
d yf sKd;a&;udk t"duxm; vkyu f ikd o
f rl sm;jzpfMuaomfvnf;
arG;jrLa&;ESifh wpfydkifwpfEdkifa&vkyfief; vkyfudkifMuonfh
&Gmrsm;jzpfaMumif; owdjyKrdonf/ oeyfyifonf arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd o f rl sm;NyD; jrefrmEkid if H bJOtrsm;
qH;k xGu&f adS om NrdKw U pfNrdKt U jzpf ESp&f n S vf rsm; &yfwnfEikd cf hJ
onfh NrdKUvnf;jzpfonf/
uRefawmf oeyfyifNrdKo
onf/ um;vrf;udv
U Ykd wm0efjzifEh pS Bf udrf a&mufczhJ ;l
k nf; tBudrBf udrf jzwfoef;cJzh ;l onf/
a&muf&Sdapcsif crJjyifqDodkY
,cifuum;toGm;tvmrrsm;cJah om vrf;jzpfaomfvnf;
,cktcsdew f iG f um;BuD;um;i,f toG,o f ,G w
f u Ykd O'[kd
armifarmifjrifhaqG
armif;ESifoGm;vmaeMuonfudk jrif&onf/ vrf;yef; ukef;ajray:wufvdkufonfESifh emrnfBuD;aomcrJjyif anmifaphudk,lNyD;csxm;cJh&mrS tyifaygufvm cJhaom &SifusKdufrwfawmfapwD&SdaMumif; od&onf/ crJjyif
qufoG,fa&; aumif;rGefvmonfESifhtrQ oGm;vmrI? ukef;ajrodkY a&muf&SdNyDjzpfonf/ aAm"danmifyifjzpfaMumif; od&onf/ xl;jcm;aom 0dao ukef;awmfESifh ig;rdkifcefYa0;NyD; zav;&Gm wnf&Sd&m
a&mif;0,fazmufum;rIvnf; wd;k wufvmcJjh cif;jzpfonf/ crJjyifukef;awmf\a&SUwGif crJjyifacsmif;u &pfacG o&SdonfhanmifyifBuD;jzpfNyD; qef;Mu,faomjzpf&yfrsm; [Hom0wDacwfwGif &mZ"dywdbGJUcH "rapwDrif;BuD;u
pwefrY if;om;wifaz (urmpJ)ESihf ocifcspfwrYdk mS oeyfyif pD;qif;vsuf&&dS m crJjyifuek ;f awmfrmS a&v,fuRef;ozG,f &SdcJhaMumif;vnf; od&onf/ apwDawmfordik ;f udk rGeaf usmuf pma&;xd;k urn;f wifco hJ nfh
Zmwdrsm;jzpf&m owd&rdonf/ wnf&aSd eonfudk owdjyKrdonf/ crJjyifacsmif;\ awmif anmifyifBuD;teD; crJjyifbdk;bdk;BuD;kyfwk&Sd&m apwDjzpfonf/
uRefawmfwdkYum;u oeyfyif? urmpJ? &pfuwdkYudk bufurf;wGif crJjyif&mG wnf&&dS m uke;f awmfay:rS vSr;f jrif ewfeef;wnf&Sdonf/ bdk;bdk;BuD;ewfeef;wGif qkawmif; r[mou&mZf 112 ckESpfwGif wnfxm;cJhaom
jzwfausmfvmcJNh yD;aemuf rMumrD crJjyifum;*dwpf cef;odYk &onf/ uRefawmfwYkd crJjyifuek ;f awmfay:odYk a&muf csdew f iG f ylaZmfaeol e,foel ,fom;rsm; tcsKdu U kd awGU jrifae&onf/ apwDjzpf&m ordik ;f 0ifa&S;a[mif; apwDawmfjzpfaomfvnf;
a&muf&SdvmcJhMuonf/ wu,fawmh &efukefrSaeYcsif;jyef bk&m;zl;tcsKdUawGU&NyD; tcsKdUu [dk[dkonfonfoGm;vm EdkifiHtESHUxif&Sm;onf/ qkawmif;t"d|mef jynfh0aMumif; uRefawmfwYkd tcsderf & ta0;rSyifvrS ;f NyD; zl;ajrmfc&hJ onf/
um;jzihfoGm;vm&aom c&D;pOfjzpf&m crJjyif atmif vsuf? tcsKdUu bk&m;&Sdcdk;zl;ajrmfvsuf? tcsKdUu ,HMk unfvma&mufMuolrsm; aEG? rd;k ? aqmif; jywfonf crJjyifukef;awmfteD; edAmef&Gm bdk;awmfrif;w&m;
qkawmif;jynfh apwDawmfESihf bdk;bdk;BuD;AdrmefokdY crJjyifb;kd bd;k BuD;xH qkawmif;rIrsm;jyKvkyv f suf&adS eMu r&Sd / crJjyifbdk;bdk;BuD;? crJjyifqdkonfhvlBuD;rdbrsm;ajym vufxufu qifjzLawmfay:xGucf zhJ ;l onf/ qifjzLawmfukd
uRefawmfwYv dk ma&mufcMhJ ujcif;jzpfonf/ crJjyif0ef;usif onf/ pum;udk uRefawmfi,fpOfuwnf;u Mum;zl;cJhonf/ bd;k awmfrif;w&m;u wifw h ,fcrf;em;pGm BudKqdak qmif,l
onf pdwf0ifpm;p&mae&mrsm;jzifh wnf&Sdaeonfjzpf&m uRefawmfwdkY crJjyifukef;awmfay:&Sd r[mtwkv uRefawmfwaYkd 'orS crJjyifoo Ykd mG ;a&mufMuonfukd vnf; awmfrlNyD; tav;tjrwfxm;awmfrlcJhonf/ edAmef&Gmol
emrnfvnf;BuD;NyD; c&D;oGm;vkyfief; c&D;pOfwpfcktjzpf
atmifqkawmif;jynfhapwDodkY oGm;a&mufumzl;ajrmfMu odcJh&onf/ &Gmom;rsm;u rdrdwdkY&GmteD;rS qifjzLawmfudk owdw&pGJ
wjznf;jznf; a&muf&Sdvmaeonfh ae&mwpfae&mvnf;
onf/ Pfawmf 27 awmifcefY&Sdaom apwDawmfu crJjyifb;kd bd;k BuD;kyw
f u k kd ou&mZf 1286 ckEpS u f vrf;pdwfjzifh qifjzLawmftvGrf;ajytjzpf &GmOD;uefaygif
jzpfvmonf/
a&T a &mif0 if; yum Munfn d Koym ,fz G ,f &mtwdy if/ tkef;ESJ&GmolBuD; OD;0if;u rav;rS rSm,lxkvkyfcJhonfh ay:wGif qifjzLawmfyHkpHkyfwkjyKvkyfxm;&SdcJh&m ,aeYwdkif
um;vrf ; rab; ajreD * 0H w mxd y f crJ j yif
apwDawmfae&mwGif vGefcJhaom ESpfaygif; 2000 ausmufewfkyfjzpfonf/ e,fole,fom;rsm;u ,Hk,Hk wnf&adS eonf/ ]] qifjzLa&cswaygif;v}} qdo k nft h wdik ;f
atmifqkawmif;jynfhapwDawmfESifh bdk;bdk;BuD;Adrmef[l
ausmfu oa&acw&mbk&if'Gwaygifrif;BuD;u apwD MunfMunfudk;uG,fqkawmif;Muonf/ xl;jcm;rIrsm;&Sd waygif;va&mufwdkif; tvSLtwef;rsm;jyKvkyfay;aeMu
aom ausmufwidk f qdik ;f bkwu f kd awG&U onf/ qdik ;f bkwu f
awmfwnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfNyD; acwftqufquf aMumif; od&onf/ crJjyifbdk;bdk;BuD;ewfeef;rSm rSefpD onf/
xnfxnf0g0g&So d nf/ crJjyifrmS u0NrdKeU ,ftwGi;f wnf&NdS yD;
obm0ab;'Pfrsm; BuKH awGU cJ&h ? xdcu kd yf supf ;D cJ&h Ny;D aemuf ausmufjym;uyfxm;NyD; us,f0ef;onf/ t0if0wGif jrif; edAm ef&mG u crJjyifuek ;f awmfEiS hf ra0;? ESprf ikd cf efoY m&Sd
ordkif;0daooxl;jcm;onfh jzpf&yfrsm;jzpfay:cJhonfh
rif;tqufqufu xyfrHjyKjyifwnfxm;cJhaom apwD kyfBuD;&SdNyD; ewfeef;twGif; ausmufewfkyfyHkESifh NyD; ajreDvrf;twdkif;oGm;vQif a&mufavonf/ edAmef
ae&mvnf;jzpfonf/ u0NrdKUe,ftwGif;&Sd crJjyifudk
awmfwpfqlvnf;jzpfaMumif; avhvmcJhz;l onfudk ordik ;f xyfrHoGef;vkyfvSL'gef;xm;onfh aMu;oGef;ewfkyfBuD;udk &GmwGif avhvmp&mtjzpf edAmef&Gm ajrmufausmif;awmf
uRefawmfa&muf&Sdae&m u0Zmwdxif&Sm;olrsm;jzpfMu
rSww f rf;rsm;wGif owd&aerdonf/ 'Gwa ygifrif;BuD;onf awG U jrif & onf / ewf u G e f ; twG i f ; awmif b uf BuD;wnf&Sdonf/ vlESpfOD;zufrQ&Sdaom uRef;wdkifvHk;BuD;
onfh r,foDvuef&Gmom;'*kef OD;xGef;jrifh? &pfuefBuD;
&Gmom;q&m cspfpH0if;? zav;&Gmom; OD;a&Tatmif? apwDawmf wnfcJhpOfuyif a&uefBuD;wpfuefESifh aAm"d t0Asuftus,f 81 vufr&So d nfh pnfawmfBuD;wpfv;kH udk rsm;jzifh a&S;a[mif; ausmif;awmfBuD;jzpfonf/ uRef;opf
ouv&GmZmwd kyf&Sifrif;om;jrihfatmifwdkYudk owd& anmifyifwpfyifwdkYudk ukef;awmfay: wl;azmfcJh? pdkufysKd; awG&U NyD; ewfeef;ajrmufbufwiG f Asuftus,f 81 vufr vH;k Bu;D rsm;rSm qifjzLawmfukd qufocJo h nfh qkvmbftjzpf
pdwjf zpfro d nf/ rdrw d w Ydk wfprG ;f onfh ynmrsm;jzifh tusKd;jyK ay;cJhaMumif; od&onf/ &SNd yD; aMu;tav;csdef 13 ydmjzifh jyKvkyx f m;aom aMu; bd;k awmfrif;w&m;u cs;D jri chf ahJ om uRe;f wdik rf sm;jzpfaMumif;
cJholrsm;yif jzpfonf/ uRefawmfwdkY twkvatmifqkawmif;jynfhapwDudk armif;BuD;wpfckudkvnf;awGU&onf/ ewfeef;tjyifbuf od&onf/ wdik v f ;kH rsm;? tcef;eH&rH sm;wGif ZmwfBuD;q,fbUJG
uRefawmfwt Ykd 0ifvrf;twdik ;f vma&mufc&hJ m rd;k &moD zl;ajrmfNyD; teD;&SdaemifawmfapwDudkvnf; zl;ajrmfvdkuf wGif aMu;pnfBuD;wpfvHk;xm;&Sdxm;ojzifh aMu;armif;? yef;ykvuf&mkyfwkrsm;vnf; pdwf0ifpm;p&maumif;av
jzpf acsmif;wpfzufurf;wHwm;BuD;xdyf avSi,fjzifh onf/ xdkYaemuf anmifyifESifh crJjyifbdk;bdk;BuD;ewfeef; aMu;pnf? pnfawmfBuD;wdkYrSm twdwf? edrdwfwdkYjzifh xm; onf/
qufvufomG ;&ef pDpOf&onf/ avScaps;rBu;D ojzifh tqif &Sd&modkY uRefawmfwdkYoGm;a&mufcJhMuonf/ wu,fawmh &Sdjcif;jzpfrnf[k awG;rdonf/ uRefawmfwYkd edAm ef&mG rS jyefvmcJMh uonf/ tjyefwiG f
ajyavonf/ crJjyifacsmif;dk;twdkif; tcsdefwdktwGif; crJjyifqdkonfrSm ou&mZf 1186 ckESpfu ae&ma'o uRefawmfwdkY a&uefBuD;&Sd&modkY xGufvmcJhMuonf/ crJjyifuefawmftaemufbuf zav;awmwef;xdyfwGif
pufavSp;D vdu k of nfEiS hf crJjyifuek ;f awmfoYdk a&muf&o dS nf onf uRJ? EGm;pm;usufaumif;ojzifh tnmom;uRJ apwDawmfESifhtwl ay:aygufvmaom a&uefjzpfNyD; aEG? wnfxm;aom a&TzHrk ,f\ oHraESmawmbk&m;&Sad Mumif;
jzpf&m yGJawmf&ufrsm;wGif pufavSarmif;ESif&m ab; ausmif;om;BuD;wpfOD; uRJ? EGm;rsm;jzifh aexdkifcJhaMumif;? rdk;? aqmif; a&cef;ajcmufjcif;r&SdaMumif; od&onf/ ajymjyaomfvnf; ra&mufjzpfawmh/ jrefrmhordkif;wGif
wpfzufprD S vli,frsm;u a&xJrjS rufyifrsm;jzifh ypfayguf wpfaeYwGif uRJezm;xdk;&if; uRJcwfcH&NyD; aoqHk;cJh&mrS Munfvifaom a&rsm; &moDra&G;wnf&adS e&m teD;0ef;usif ozv-0drvrif;rsm;\ rdzk&m; a&TzHkr,ftaMumif;udk
um aysmf&TifpGmaemufajymif upm;avh&SdMuaMumif; od& tnmom;uRJcwfcH&onfhae&mjzpfojzifh rGefwdkYbmom aus;&Gmrsm;rS aEG&moDwGif aomufoHk;a&udk vSnf; zwfIavhvmcJhzl;onf/ ,mcif;ydkif&SiforD; a&Ta&mif
onf/ pum;jzifh ]] crJy&if}} [kac:wiG cf MhJ u&mrS umva&Gv U sm;cJNh y;D rsm;jzifh vma&mufcyf,lavh&SdaMumif; od&onf/ tqif;&Sad om a&TzHrk ,fukd a&Ta&mif&adS om a&TzHo k ;D rsm;
aEG&moD um;av;rsm;jzifh crJjyifukef;awmftxd crJjyif[k ac:wGifcJhMuaMumif; rSwfom;cJh&zl;onf/ crJjyifuek ;f awmfay:wGif bk&m;tmHck w H efaqmif;rsm;? tMum; &SmazGr&jzpfcJhyHkudk &ifckefpGmzwfIcJh&onfrsm;
armif;ESio f mG ;a&mufEidk af vonf/ uRefawmfwaYkd &mufcsdef uRefawmfwdkYanmifyifBuD;qDodkY a&mufcJhonf/ bHZk &yfBuD;? um;t0iftxGuw f efaqmif;? 37 rif;ewfeef;? owd&rdonf/ oHraESmawmbk&m;udk a&TzHkoD;rsm;
rSm acsmif;a&u tjynfhtvQHrjzpfao;? crJjyifacsmif;dk; anmifyifBuD;\ oufwrf;onf crJjyifukef;awmf\ eef;OD;apwD? ewfeef;rsm;? q&mawmf oHCmawmfrsm; yHak pwDrsm; wnfxm;cJo h nfukd zl;awGcU sifaomfvnf; tcsdef
twGi;f pufavSaumif;rGepf mG armif;ESio f mG ;vm&onfh oufwrf;ESifhwlnDonf[kqkdMuonf/ crJjyifukef;awmf taqmif? em;cdkaqmifwefaqmif;? qGrf;pm;aqmif r&awmh/
taetxm;&Sdaeojzifh? tcufcJr&Sd? t&m,fr&Sdacs/ ordkif;wGifyg&Sdaom anmifyifBuD;ordkif;rSm 'Gwaygif ponfwdkYjzifh pnfpnfum;um;&Sdaeonf/ uRefawmfwdkY crJjyifrS tjyefvrf;wpfavQmufv;kH crJjyif? edAm ef&mG ?
uRefawmfwdkY pufavSqdkufuyf&mwGif qifkyfESpfaumif? rif;Bu;D u r[mtwkvatmif qkawmif;jynfah pwDwnfNy;D crJjyifuek ;f awmfay:wGif jznf;jznf;csif;vdu k v f aH vhvmcJh a&TzHkr,fwdkYtaMumif; tawG;awGa0aerdonf/ pdwf0if
EGm;kyEf pS af umifEiS hf rkcOf ;D rsm;udk jrifawG&U onf/ xl;jcm;NyD; csdew
f iG f Zif;usKduaf wmifay: oDwif;oH;k aeonfh wd Muonf/ pm;p&maumif;onfh c&D;pOfwpfcktjzpf trSwfw&&Sdaerd
pdw0f ifpm;p&m aumif;avonf/ uRefawmfwpYkd ufavSay:rS &aohBuD;Ak'*,mrS Ak'bk&m;yGifhawmfrlonfh aAm"dyifrS crJjyifukef;awmf\ taemufawmifbuf qHawmf onfutrSef/ &efukefNrdKUt0ifrSm tawmfyifarSmifaeNyD/
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

zciftrnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
txu(16)wuokv d 0f ifwef;(u)
rS rcdkiZf ifat;\ zciftrnfrSerf Sm
OD ; atmif N rd K if 9^Z,o(Ed k i f )
013417 jzpfygaMumif;/
OD;atmifNrdKif

zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(2) t|r
wef;(B)rS eef;,rif;oD\ zcif
trnfrSerf Sm OD;aomif;pdef 3^bte
(Edkif)061288 jzpfygonf/
OD;aomif;pdef

zciftrnffrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f
txu(1)wuokdv0f ifwef;(E)rS rcif
rsKd;oufESifh azmif;vif; (tvu)yOr
wef;rS rat;uvsmOD;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmxGef;Edkif 8^pve(Edkif)
142151 jzpfygonf/ OD;apmxGef;Edkif

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? qifruRef; txu(cGJ)
e0rwef;rS rNidr;f Nidr;f EG,Ef Sihf t|r
wef;rS rNidrf;Nidrf;at;wdkY\ zcif
trnfrSerf Sm OD[H0if; 8^pve(Edki)f
156856 jzpfygonf/ OD;[H0if;

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f txu(1)e0rwef;(H)rS
rarpkrGe\f zciftrnfrSerf Sm OD;cif
armifjzL 8^pve(Edkif)009400
jzpfygonf/ OD;cifarmifjzL

arG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


armfvNrdKifNrdKU? armifi&H yfuu
G af e rk'HkNrdKUe,f? uGrfwmaus;&Gmae rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f
rk'kHNrdKUe,f? aumhcyHk txu(cJ)G ? rk'HkNrdKU? txu (1)? pwk w E S p f ( ocF s m) armf v Nrd K if txu? rk&pfuav; wuokv d 0f if txu(1) wuodkvf0ifwef;(F)rS
OD;vSa0\ om; armifxufa0,Hx;l t|rwef;rS rcif&wemOD;\ zcif txu? rk&pfuav; wuokv d 0f if
wuokv d 0f ifwef;rS roHZOf[ef wuokv d rf S r&wem\zcif OD;cifaZmf wef;rS rxufjrwfarmf\ zcif armif q ef ; xG e f ; OD ; ES i f h jrif w if & yf
10^ rvr(Edkif) 231615 \ arG; trnfrSefrSm OD;aiGwdk; 10^r'e ESihf OD;wifaZmfaxG; 10^oxe(Edkif) trnfreS rf mS OD;aZmfxeG ;f OD; 10^cqe wef;rS rif;bkef;jrwfOD;\ zcif (tru)wwd,wef;rS reEm0if;wdkY\
ou&mZftrSefrSm 10-6-1994 (Edkif)150717 jzpfygaMumif;/ \ trnfrSefrSm roHpOf[ef 106162rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)072893 jzpfygonf/ trnfrSerf Sm OD;Pfa&T 10^cqe zciftrnfrSerf Sm OD;atmif0if; 8^pve
jzpfygaMumif;/ OD;aiGwdk; jzpfygaMumif;/ roHpOf[ef OD;cifaZmf(c)OD;wifaZmfaxG; OD;aZmfxGef;OD; (Edki)f 080534 jzpfonf/OD;Pfa&T (Edki)f 093226 jzpfygonf/OD;atmif0if;

trsm;odap&ef aMunmcsuf trsm;odap&ef aMunmcsuf


&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttHk) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw f kdu&f Sd wdkucf ef;\ trnfayguf
rS ,m,Dtrd &f iS t
f jzpf aqmif&u
G
f aqmufvkycf ahJ omwdku&f dS wdkucf ef;tm;uefxdkuf (2)OD;rS (1)OD;uG,v f Geo
f Gm;NyD; if;wdkU(2)OD;\ trnfayguftaqmufttHkaexdkicf Gihf
wmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttHkaexkdifcGifh pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&efavQmufxm; pmcsKyfrmS vnf; aysmufqkH;oGm;ygojzifh use(f 1)OD;trnfjzifh taqmufttHkaexdkicf iG hf
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuf pmcsKyfcsKyfqkday;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv f kd
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht f wl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f
aMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkucf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
pOf wdkucf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w kH iftrSwf trnf? rSwyf w kH iftrSwf wdkuEf iS t hf cef;trSwf
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf trnf? rSwyf wkH iftrSwf wdkuEf iS t
hf cef;trSwf
1/ AdkvfrSL;bMunf wdkuftrSwf(7)?
1/ uefxdkufwmOD;atmifaxG; OD;csKdpdk; wdkuftrSwf 12^r*'(Edkif)002982 tcef;trSwf
LC-255 12^Awx(Edki)f 023625 (34^36)? tcef; a':odef;odef;EG,f AdkvfrSL;bMunf (20)?wdkuftrSwf
S.M.S aqmufvkyfa&;(rS) a':,OfrsKd;oD av;vTm(,m)? 12^r*'(Edki)f 002983(rS) 12^r*'(Edkif)002982 (13)? tcef;trSwf
12^yZw(Edkif)011103 (22)vrf;? (8)? vIdifjrif;rkd&f
vomNrdKUe,f tdrf&m? vIdifNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


1/ aejynfawmfaumifpDe,fajrOw&oD&dNrdKU? ykAoD&dNrdKU? ZrLoD&dNrdKU?
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(7)?
uav;0NrdKUrS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;
'udPoD&dNrdKUESifh ysOf;rem;NrdKUwdkY&dS NrdKUajruGufrsm;tm; ajrwkdif;wm
pau;udkuf ajryHka&;qGJxkwfay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sif jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&ESifhoefY&Sif;rIXme NrdKUa&ay;a&;
rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef 2/ tdwzf Gihfwif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 24-7-2017&ufrS
zdwfac:tyfygonf/ p &,lEdkifygonf/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 22-8-2017&uf 16;30 f if'g(Open Tender)
vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; tdwzf iG hw
em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfNyD; 28-8-2017&ufwGif
2/ avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef 1-8-2017 09;30em&D
wif'gzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
ac:,lrnfjzpfygonf-
avQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsde f 18-8-2017 16;00em&D 3/ tdwzf iG w hf if'g tqdkjyKvTmxkw, f &l rnfah e&mESihf wifoiG ;f &rnfah e&mrSm (u) 0,f,lrnfhypnf;rsm; - (1) Submersible Pumps
avQmufvTmwifoGif;&rnfhaemufqHk; 20-8-2017 09;00em&D aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
&uf^tcsdef Xmejzpfygonf/ - (2) Water Well Casings and Screens
pdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsde f 20-8-2017 10;00em&D 4/ tao;pdwfod&dSvkdygu w,fvDzkef;trSwf -067-414292odkY Hk;csdef - (3) DI Pipes and Fittings
pdppfa&G;cs,frnfhae&m vrf;OD;pD;Xme{nfh&dyfom? twGif; qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
uav;0NrdKU wif'gaumfrwD - (4) HDPE Pipes and Fittings
3/ avQmufvTmyHkpHESifh tcsuftvufrsm;udk vrf;txl;tzGJU(7)Hk;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD - (5) Atomic Absorption Spectrophotometer
uav;0NrdKU? zkef;-073-44005wGif Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkif
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme - (6) Transformer
ygonf/
wif'gaumfrwD ukoa&;OD;pD;Xme - (7) Laboratory Equipments and Chemical Reagents
ucsifjynfe,fukoa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU (c) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 2017 ckESpf Zlvdkif 24 &uf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 1/ ucsifjynfe,f ukoa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd cdkif (4)cdkifrS (*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 2017ckESpf Mo*kwf 24 &uf
aq;Hkrsm;ESihf jrpfBuD;em;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;twGuf vdktyfaom
rauG;wdkif;a'oBuD; aq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;okH;? "mwfrSefcef;oHk;aq;ypnf;rsm; (FDA) (C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - a&ESifhoefY&Sif;rIXme?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; todtrSwfjyKudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD; aiGvHk; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
aiG&if; &efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-7-2017 (aomMumaeU) (i) wif'gwpfpHka&mif;EIef; - trSwfpOf(1?2?3?4?5) 10000d^-EIef;
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-8-2017 (Ak'[l;aeU)
pOf taMumif;t&m wnfae&m ta&twGuf nae 4;00em&D trSwfpOf(6?7) 2000d^-EIef;jzifh Hk;csdeftwGif;
1/ cdkifOD;pD;rSL;aetdrfaqmufvkyfjcif; rif;bl; 1 vHk; 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh aq;0g;pm&if;tao;pdwftcsuf
(40'_27'_11' RC (1)xyf a&? rD;? rdvm yg) 0,f,lEdkifygonf/
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f ukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkU Hk;
2/ NrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;aetdrfaqmufvkyfjcif; aqm 1 vHk; csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;-074-22303? 074- tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; XmerSL;? oefY&Sif;rIXme (zkef;-02-35928? 09-
(39'_28'_12' RC (1)xyf a&? rD;? rdvm yg) 22882odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
3/ NrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;aqmufvkyfjcif; qdyfjzL 1 vHk; wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 97710071)odkY qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/
(80'_30'_12' RC (1)xyf a&? rD;? rdvm yg)
4/ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif; xD;vif; 1 vHk; jiif;csufxkwf&eforefpm trnfrSef
(40'_27'_11' RC (2)cef;wGJ (1)xyf jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) OD;uH&\om; ppfudkif;wdkif;
a&? rD;? rdvm yg) (MICPA) \ CPD a[majymyGJ a'oBuD;?uav;NrdKU? txu(1)
5/ ynmay;a&SUwef;pcef;jyKjyif&ef NrdKUopf 1 ck jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA) \ CPD rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 24-7-2017&ufrS wuokdvf0ifwef;rS armifatmif
a[majymyGJudk MICPA toif;rS em,u q&mOD;0if;oifESifh JICA rS wm0ef&dS 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 aevif;Adkv\ f trnfrSerf Sm armif&J
14-8-2017&uftxd olrsm;u "Myanmar Insolvency Law Reform" acgif;pOfjzifh 2017ckESpf Zlvdkif armif[def;xuf ESifh rjzLjzL0if;
wif'gydwfrnfh&uf - 18-8-2017&uf ? 30&uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifpk w&m;vdk w&m;NydKif Edkipf kd;jzpfygaMumif;/ armif&JEkdipf kd;
16;00em&D pm&if;ppfcsKyfHk;? &efukefoifwef;ausmif;&dS a[majymyGJcef;rwGif a[majymaqG;aEG; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU csrf;jr0wD&yf? uHBuD;jrifh? trSwf
wif'gyHkpHESifh tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; ay;rnfjzpfygonf/ tqkyd ga[majymyGJokdY pdwyf g0ifpm;ol rnfolrqdk rSwyf Hkwif (4)vrf;ae rjzLjzL0if; (w&m;NydKif) (b)OD;oef;pdef (,ckae&yfvyd pf mrod) trnfajymif;
OD;pD;rSL;Hk; zke;f -063-23157? 23156wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref; aMu;ay;oGif; wufa&mufEkdifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;taejzifh CPD odap&rnf/ &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU?
0,f,lEdkifygonf/ wif'gaumfrwD em&DaxmufcHcsuf (4 em&D) &&dSrnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJokdY wufa&mufvkd oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmuf yg'vdwfaus;&Gmae OD;*sdK;Zuf\
olrsm;taejzifha[majymyGJ&ufrwkid rf D Hk;csed t
f wGi;f 28-7-2017&uf (aomMumaeY) xm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihf
orD; txu(7) e0rwef; (B) rS
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aemufqHk;xm;NyD jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? &efukeo f ifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;
ocifjryef;NcHvrf;? trSwf 1^19? yxrxyf&dS toif;Hk;cef;odkY vma&mufNyD; vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 11&uf (1379ckESpf roZifat;tm; ,aeUrSp
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf rat;&wDuk[ d k ajymif;vJac:yg&ef/
rSwfyHkwifaMu;ay;oGif; wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh e,frSvma&mufrnfholrsm;
2017-2018b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh taejzifh toif;Hk;cef;odkY BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? a[majymyGJ a&;om;yg&dSol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; usif;yonfh&ufwGif rSwfyHkwifaMu;ay;oGif; wufa&mufjcif;udk (vHk;0)vufcH &rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhaom&ufwGif oifrvm trnfajymif;
rnfr[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d Sdvkyd gu w,fvDzke;f eHygwf -09-31718149odkY a&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajr? a&qif;?arG;jrLa&;qdik &f m aq;wuov kd f rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhtrIESifh oufqkdifonfh
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ atmifZrL&yfuu G f r[mynmud,
k yf ikd f
2017-2018b@ma&;ESpfwGif toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg "mwfcGJ pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; txufwef;ausmif; e0rwef;rS
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;
cef;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg 2017 ckESpf
Mo*kwf 7&uf 16;00em&DaemufqHk;xm; tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;
raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifhrnf vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
(b) OD;xGef;xGef;\om; armif
atmifjynfhNzdK;tm; armifaumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwdkuf? raem&rynm'geausmif;wGif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ cefUausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
&ef aMunmtyfygonf/ 2017ckESpf Zlvkdif 14&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf 0g&ifhq&m? q&mrBuD;rsm;udk,fwdkif t*Fvdyf? jyifopf? *syef?wkwf? vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifarmifarmif) trnfrSef
ukd&D;,m;? *smref? xdkif;? tDvufxGefepf? Management? uGefysLwm cdkifw&m;olBuD; &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?
1 "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; (2) rsKd; rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
(u) Bomb Calorimeter 1 No oifwef;? pm&if;udkif LCCI-I+II ESifh zkef;jyif Hardware/Software ovlNydeaf us;&Gmae OD;ndKcsr;f OD;-
oifwef;rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/ a':,Of r jzLwd k U \orD ; rcsd K csd K
(c) Real Time PCR System 1 No 11^&Ae(Edki)f 046700\trnfrSef
oifwef;tm;vHk; - 29-7-2017&ufzGifhrnf/ aMumfjimpm rSm rESif;yGifha0 jzpfygaMumif;/
2/ wif'gyHkpHESihfwif'gpnf;urf;csurf sm;udk vkyif ef;(u)twGuf usyf
5000d^- EIef;jzifh vnf;aumif;? vkyfief;(c)twGuf usyf 2000d^- EIef; pHkprf;&ef - ta&SUO,smOfwdkuf? A[dkvrf;(&Srf;vrf;) (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) rESif;yGifha0
jzifhvnf;aumif; arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf? aiGpm&if;Xme zkef;- w&m;Hk;taemuf("mwfqDqdkifteD;) rEav;cdkifw&m;Hk; zciftrnfrSef
067-416658odkU Hk;csed t f wGi;f qufoG,0f ,f,lEkdiyf gaMumif;ESihf tao; zkef;-518024? 537026? 09-771166320 2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -28 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rm
pdwfod&Sdvdkygaom tcsuftvufrsm;udk zkef;-067-416526? 067- (prf;acsmif;) uG,fvGefol OD;a';Apfpnfol\ usef&pfaomypnf;rsm; yifcdik ?f ykvNJ rKd Ue,f? tifrxD;aus;&Gm?
416525odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;EdkifygaMumif;ESifh arG;jrLa&; ESifh pyfvsOf;onfhtrI/ tvu(cGJ)?t|rwef;rS armif&Sdef;
qdki&f maq;wuokdv\ f website jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif wGef;a&,mOf(Tug Boat)? trSwf(20^81)? r[moEmHkausmif;vrf;? 11 vrf;? MuHcif; rif;oefU\zciftrnfrSerf Sm OD;jrifh
aZmfOD; 5^yve(Edkif) 059637
MunfhIEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ qDwGJ(Oil Barge 400,000 gal) ESifh &yfuu G ?f atmifajrompHNrdKUe,f?rEav;NrdKUaexdkicf ahJ om uG,v f eG o f l jzpfygaMumif;/ OD;jrifah ZmfO;D
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD qDabmufqmrsm;a&mif;rnf OD;a';Apfpnfol\ aowrf;pmtwnfjyKonfhvufrSwf xkwfay;
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf ygrnft h aMumif;ESihf a':wifwifcsp?f Akv d rf LS ;0if;ol? a':cifoed ;f aX;? zciftrnfrSef
rdrdwdkU vuf&SdtoHk;jyKaeaom wGef;a&,mOf(2)pif;? qDwGJ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJ
a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf a':ar0gzl;wdkYu tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh NrdKUe,f? rif;wdkifyifaus;&Gm?
4pD;ESifh *gvef 7500 qhH 22bD; qDwGJabmufqmwpfpD;? *gvef trIukd 2017 ckESpf Zlvkdif 31 &uf (1379 ckESpf 0gacgifvqef; txuwuokv d 0f ifwef;rS roif;
NOTICE 3200 qDabmufqmwpfpD;ESifh *gvef 2800 qDabmufqm
oHk;pD;wdkYtm; a&mif;csrnfjzpf pdwfyg0ifpm;olrsm; atmufygzkef;
8 &uf)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol OD;a';Apfpnfol\ usef&pfaom ypnf;rsm;wGif
oif;xuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfcdkif 5^yve(Edkif)05 2544
DOUGLAS (ISN-538514) SON OF JOSEPH jzpfygaMumif;/ OD;aZmfcdkif
eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ tusK;d pD;yGm; oufqkdio f nftqdk&SdolwkdUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
ISAAC @ U WIN AUNG, COULD YOU (vma&mufqkdiq f kd&ef oifhavsmrf nf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2017 zciftrnfrSef
CONTACT TO THE FAMILY IN YANKIN qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-09-5001877? 09-
ckESpf Zlvkdi3f 1&uf (1379ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf)wGif rdrw d kdU ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wrl;NrdKU?
TOWNSHIP, YANGON AS SOON AS 5005992? 09-43089348? 09-451711477
udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf txu(1) wuodkvf0ifwef;rS
POSSIBLE, PLEASE. vnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pmtwnfjyK
rusefo&m;rm;\ zciftrnfrSef
CONTACT : ALICE (09-250196284) rSm OD;&Dwlbmewf 5^wre(Edkif)
ajr 140ay _ 140ayay:&Sd taqmufttHk csufvufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk MunhfI&ef tarG 040009jzpfygaMumif;/
JAMES (09-30198498) OD;&Dwlbmewf
av;xyfcGJ toHk;jyKEdkifaom tus,ft0ef; 51200 qufcjH cif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nD qifq h kv
d ku
d o
f nf/ vma&muf
jcif;r&dS ysuu f Gucf JhvQif Hk;awmfu a':wifwifcsp?f Adkvrf SL;0if;ol?
sqft ESifh um;&yfem;Edkifaomae&m 17000 sqft
odap&ef 8 rdkiv
f rf;qHk &efuke[
f kdw,fteD; urmat;ADvm
a':cifodef;aX;? a':ar0gzl;wdkY\ avQmufvTmtay: ppfaq;
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifO;D
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfh
DOUGLAS (ISN- 538514) b-JOSEPH NrdKUe,f awmifbDtajccHynm
rsufapmif;xdk;udk tjrefiSm;rnf/ rnfjzpfonf/
ISAAC (ac:) OD;0if;atmif &efuif;NrdKUe,f?&efukeNf rdKUrS 2017ckESpf Zlvdkif 20&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
tv,fwef;ausmif;rS armif[ed ;f
xufaZmf owrwef;ESihf armif[ef
rdom;pkESifh tjrefqufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum; qufoG,f&ef- uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pdk;pH yOrwef;\ zciftrnfrSerf Sm
tyfygonf/ zkef;-09-972432222? (rlrlat;) OD;0if;Adkvf 9^nOe(Edkif)001047
qufoG,f&efzkef;- tJvpf-09-250196284 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9) jzpfygaMumif;/
*sdrf;pf-09-30198498 09-250026416 rEav;cdkifw&m;Hk; OD;0if;Adkvf
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

rdciftrnfrSef
awmifomNrdKUe,f? a&TpnfBuD;
txu (cGJ)e0rwef;rS rjr0wf&nf?
q|rwef;rS armifa0,HausmfwdkY\
rdciftrnfrSefrSm a':EG,fEG,f0if;
9^woe(Edkif)165234 jzpfyg
aMumif;/ a':EG,fEG,f0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKU? txu (4)t|r
wef; (E) rS armifpdk;atmifxGef;\
zcif OD;xGef;0if;(c)OD;xGef;a&T
9^rxv(Edki)f 076256 rSmwpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

yzciftrnfrSef
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? txu(2) wuodkvf0if
wef;rS rrsK;d oufcif\ zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhcdkif 7^vyw(Ekdif)
161962 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhckdif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdbtrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? bvkwfGefU&yfuGuf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*Fyl
NrdKUe,f?(b)OD;vSMunf 14^t*y puef (3)vrf;? trSwf 38 ae tajccHynmrlvwef;vGefausmif; trSwf
(Edki)f 011254\orD; rarjrwfrGef 14? 'kw,d wef; (u)rS armifZifarmifarmifxGe;f \ rdbtrnfrSerf Sm OD;ppf
(c)rwifaroef;rSm wpfOD;wnf; oef;xdkuf 10^oxe(Edkif)000720ESifh a':rDrDatmif 12^urw(Edkif)
jzpfygaMumif;/ 066981 wdkUjzpfygonf/ OD;ppfoef;xdkuf-a':rDrDatmif
rarjrwfrGef(c)rwifaroef;
trsm;odap&efaMunmjcif;
trnfajymif;
OD;aevif;atmif 14^ywe(Ekdif)
armfvNrdKiNf rdKU? atmufusi;f &yfuu G ?f tuGut f rSw^f trnf (2^atmuf
153176 \om; yef;waemfNrdKUe,f usif;)? OD;ydkiftrSwf 300? ajrcsdef{&d,m 0'or048{u&Sdajronf
a&Tavs&mG txua&Tavs 'kw, d wef;rS cdkifHk; ajrcGefawmftrIwGJtrSwf (V) 106^1983-1984 t& ESpf 30
armifatmifNzdK;cefUtm; armifjynhfNzdK; tiSm;*&ef&Sdxm;aomajrjzpfNyD; OD;ydkiftrnfaygufydkifqdkifol a':apm
cefY[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ uG,v f eG of mG ;NyD;aemuf if;wGit f arGqufcH ydkicf iG h&f o
Sd l(1)a':jrwfjrwfreG ?f
(2)a':wifwifndK? (3)OD;0if;jrifh? (4)OD;wif0if;ESifh (5)a':rrBuD;wdkUrS
rdciftrnfrSef udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 95^1990ESihf 2773^1990 wdkUjzifh OD;wifGeUf
vdIiof m,m? rD;cGuaf ps; tru tm;vTJtyfNyD;? avQmufajrESihf aetdrt f m; a&mif;cs tqifhqifhykdiq f kdicf Jh&m
(22) v,f^cGJ t|rwef; (A) rS
rrsdK;yycspf\ rdciftrnfrSefrSm a':wifoef;rS avQmufajrESifh aetdrftm; w&m;0iftarGqufcHydkifqdkif
a':at;at;armf(c)a':jrjroef; aMumif; rGefjynfe,fw&m;Hk;wGif usrf;usdefvTmusrf;usdefqdkNyD; tarG
12^r&u(Edkif)055615 jzpfyg qufcHydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyfcsKyfqdk avQmufajrtm; if;trnf
aMumif;/
jzifh ESp&f Snaf jriSm;*&efoufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;jcif;tay:
rdbtrnfrSef uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;
ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
yJcl;wdki;f a'oBuD;taemufykdi;f
armfvNrdKifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuGufEdkif
rdk;ndKNrdKUe,f? xdefawmtxu
e0rwef;(C) rS armifo&l ed yf kid pf k;d \ aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGufolr&Sdygu ESpf&SnfajriSm;*&ef
rdbtrnfrSefrSm OD;wifpdk; avQmufxm;jcif;udk Oya'? enf;Oya'vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD quf
7^rve(Edki)f 086718ESihf a':0if; vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
0if;cdkif 7^rne(Edkif)020973 cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
jzpfygaMumif;/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
OD;wifpdk;-a':0if;0if;cdkif armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;ausmfausmfvIdif
13^[yw(Ekdif)011914 azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
f ikd af om ,mOftrSwf 5E/5875
ykid q avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 28,^55517 Ken- avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
bo 125 ,mOfvuf0,f&o dS l a':ESi;f oD&d ,mOftrSwf 3C^5371 \
(Belta) um;rSm ,mOftrSwf 7L/5772 \ vGif 8^&ec(Edki)f 130608u(ur-3) ,mOftrSwf 8Z^7644 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; aysmufrdwL avQmufxm;vmygojzifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vm uefUuuG vf kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuf xkwfay;&ef avQmufxm;vm
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
taMumif;Mum; owif;ay;oltm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap 15&uftwGi;f une? wdki;f Hk;(rauG;)
&ef aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
xkdufxkdufwefwef aus;Zl;qyfygrnf/ odkU vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg
&ef aMunmtyfygonf/ &ef/ une? &ef aMunmtyfygonf/ une?
qufoG,f&ef zkef;-09-799899633 une (aejynfawmfHk;) une? wdkif;Hk;(rauG;) cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^85297 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jroef; 13^zce(Edki)f 033148 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une(aejynfawmf)

aMumfjimpm
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-56
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-127
]jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-55? 56 t& twnfjyKay;yg&ef
avQmufxm;onfhtrI}
azmif;<uaysmuf MY PLAY COMPANY LIMITED
OD;pdkif;jynfhNzdK;[ef avQmufxm;ol
avQmufxm;jcif; (rdkifyav; ukrPDvDrdwufudk,fpm;aqmif&Gufol)
,mOf t rS w f 5E/8409 \ wdkuf(4)? tcef;(13)? vdIife,fajr?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; MICT PARK 0if;? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? MICT PARK 0if;? vdIife,fajr?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tcef; 13? wdkuf-4 ae MY PLAY COMPANY LIMITED ukrPDrsm;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tufOya't& xnfh0ifxm;aom rwnf&if;ESD;aiGtm; avQmhcsjyifqifjcif;udk
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap twnfjyKay;yg&ef jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-55ESifh 56 wdkUt&
&ef aMunmtyfygonf/ une? avQmufxm;jcif;&So d jzifh tqdkygavQmufxm;csut f ay: tusKd ;pD;yGm;ouf0if
cdkifkH;(rEv;ajrmufydkif;) onf[k tqdk&o dS cl yford ;f wdt
kY m; tqdkygtrIwiG f if;wdkU (vma&mufavQmufxm;
qdkiq f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&Sv d Qif) qdkcJhaom 2017ckESpf Mo*kwf 10&uf
(1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif rdru d kd,wf kdif
aomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefYay;xm;ol udk,fpm;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh rIcif;rSwfwrf;
rsm;udkMunfhI&ef ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ if;uJhodkU vma&mufjcif;
wpfckckr&Syd suu f Gucf JhvQif Hk;awmfu qdkcJhaomf MY PLAY COMPANY
LIMITED \ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&Gufay;NyD;vQif if;trI uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ajra&mif;rnf
taMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwq f ifhvkduo f nf/ vdGKifaumfNrdKU? yefuef;aus;&Gmtkypf k? &Gmwef;&Snaf us;&Gm? uGi;f trSwf 34 odef;
2017ckESpf Zlvkid f 18&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv f ufrSwf ay(40_60) '*kHawmif?
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ 260? &Gmwef;&Snfta&SU? OD;ydkiftrSwf 13? {&d,m 0'or935{u&dS
ae&maumif;? yGJpm;rvdk
(ciftkef;wifh) ajronf OD;armifig; ydkifqkdifcJhygonf/ OD;armifig;xHwGif uRefr
0,foltrnf*&ef&onfhajr?
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8) a':vifarhu (19-4-95)&ufwGif ESpOf D;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf zkef;-09-961441747
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; csKyfqdkvufrSwfa&;xdk;NyD; 0,f,lcJhygonf/ uRefra':vifarh wpfOD;
wnf;aexkid t f usK;d cHpm;aMumif; w&m;Hk;usr;f used cf Jhygonf/ oufqkid f trnf rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwNf rdKUe,f? ajrmufykdi;f &yfuGuaf e a':oDoD
zciftrnfrSef trnfajymif; &modkY ajriSm;*&ef&&dSa&; avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkol&dSu 0if; 13^rrw(Ekdif)001630 \om; armifoufOD;aqGtm;
yifavmif;NrdKU? txu (2)? awmifBuD;NrdKU? txu (3)? aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; ajymif; armifbkef;opfxl;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbkef;opfxl;
wuokdv0f ifwef;rS eef;oif;oif; e0rwef;(C) rS roJykdtm; ,aeUrS
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
cdkif\ zciftrnfrSefrSm cGefausmf p rcifjrwfEdk;[k ajymif;vJac:
aomif; 13^yve(Edkif)071617 yg&ef/ a':vifarh trnfajymif; trnfajymif;
rcifjrwfEdk; zkef;-09-786637568? 09-964940881 OD;xGe;f 0if; 13^rrw(Ekid )f 044410 &yfapmufNrdKUe,f? ordik ;f uke;f aus;&Gm
jzpfygaMumif;/ cGeaf usmaf omif; \om; rdk;rdwfcdkif? rdk;rdwfNrdKUe,f? ae OD;jrifah tmif 13^&pe(Ekid )f 061523
txu(anmifyifapmuf)? q|rwef; \om; txu(yifjzpf)? wuokv d 0f if
wef;rS armifauauausmftm;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; jiif;csufxkwf&eforefpm rS armifatmifrk;d tm; armifatmifrkd;ol
[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifoefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) armifatmifrdk;ol armifatmifoefY
D-302? jrrOLtdrf&m? aA'gvrf;? anmifjzLpcef;&yfuGuf?
rauG;cdkifw&m;rHk;awmf
awmifBuD;NrdKUae OD;ausmfjrifh 13^wue(Edkif)067128\om; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65 uefYuGufEdkifygaMumif;
armifausmaf Z,s 13^wue(Edki)f 141818 onf rdbudkpw d qf if;&J a':,Of,OfBuD; ESifh 1/ OD;wifNrdKU
2/ OD;pdk;GefU ,mOftrSwf 31,^14828 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhOD;u (ur-3)
atmiftBudrfBudrfjyKvkyfcJhygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
rauG;NrdKU? &efEdkif&yf? 23vrf;? trSwf 238ae(1)w&m;NydKif OD;wifNrdKU ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
onf/ if;ESiyhf wfoufaomudpt 00udkvnf; wm0ef,rl ajz&Si;f yg/ (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rSwfcsuf/ / pHkprf;ar;jrefjcif;onf;cHyg/ oifhtay: w&m;vdka':,Of,OfBuD; trSwf 529? jynfawmfomvrf;? une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
rauG;NrdKUu y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI &vdk
aMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
awGU&dSutaMumif;Mum;yg 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
trsm;odap&ef aMunmcsuf
a':oDwmat;\orD;ESifhwlr rrsKd;jrwfoOmAdkvf 13^wue tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw f kdu&f Sd wdkucf ef;udk wdkucf ef;ae&m
2017ckESpf Mo*kwf 10&uf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10 csxm;jcif;vufrSwf trnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ
(Edki)f 242106 ESihf rrsK;d oEmausmw f kdYESpOf D;onf &efukeNf rdKUapmfbGm; em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef taqmufttHkaexdkicf GihfpmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifh
BuD;ukef;taqmif (9) tcef; (5) ykvJvrf; 29-6-2017&uf k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkcd o hJ nf&h ufwiG f oifrvm aMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
nae 5 em&DcefYwGif 4if;aexdkifonfhtdrfrS rrsKd;jrwfoOmAdkvfESifh ra&mufysuu f uG cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif &ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
rrsK;d oEmausmwf kEYd pS Of ;D onf vlBuD;rsm;rodatmif tdru f xGuo f mG ; pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf
ygojzifhawGU&Syd gu qufoG,t f aMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f 1/ a':wifwif+OD;vSaX; wdkuftrSw(f A6)?
tyfygonf/ vufcx H m;&dyS gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ (up) OD;pdk;0if; tcef;trSwf
2017ckESpf Zlvkdif 20 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk;
odaptyfygonf/ xkwfay;vdkufonf/
5^bwv(Edkif)025727(rS) OD;nDnDwdk; (502)?
OD;vSjrifh 8^pve(Edkif)034913 12^uww(Edkif)006964 Icif;omtdrf&m?
a':oDwmat; zke;f -09-5214336? 09-964316693? 09- (rdrdpdef)
omauwNrdKUe,f/
785214336? 09-43106693 cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk; XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;cdkifw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64
trnfrSef azmif;<ueHygwfjym;aysmuf a':,Of,OfBuD; ESifh 1/ OD;wifNrdKU
a&TjynfomNrdKU? tajccHynm avQmufxm;jcif; 2/ OD;BudKif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
txufwef;ausmif;cGJ tvu(2)rS ,mOftrSwf 3M/5167 \ rauG;NrdKU? &efEkdi&f yf? 23vrf;? trSwf 238ae(1)w&m;NydKif OD;wifNrdKU
apmuaygxl; 14^ypv(Edkif) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
103727 \om; armifaZmfydkif\ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg oift h ay: w&m;vdka':,Of,OfBuD; trSwf 529? jynfawmfomvrf;?
trnfreS rf mS apma';Apfjzpfygonf/ rauG;NrdKUu y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf kw H ifay;apvdkr&I
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o dS nfjzpf oifu, kd w
f kid jf zpfap? odUk wnf;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aMumfjimtyfygonf/ Edkio
f l oifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESihfpyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;
rdwLavQmufxm;jcif; une(&GmomBuD;) a&S U aeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 10&uf (1379ckESpf 0gacgif
,mOftrSwf HH/2068 Toyota vjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
Corolla Fielder NZR 12 ,mOf
vuf0,f&o dS l a':cifped 0f if; 7^ywe
azmif;<uaysmuf w&m;vdkpGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
(Ekid )f 003429u (ur-3)aysmufq;Hk avQmufxm;jcif; oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
,mOftrSwf 3F/2073 \ pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 2017 ckEpS f Zlvkid f 20 &ufwiG f k;H wHqyd f kud Ef ydS
f uREkyf v f ufrw S f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (rdrdpdef)
une? ckdifkH; aMunmtyfygonf/ cdkifw&m;olBuD;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU une (aejynfawmfHk;) rauG;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygonf jyefvnftoday;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuGu?f a&Tbke;f yGihfbk&m; 15-7-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm (pmrsufESm-29)wGif
vrf;? a&ausm?f trSwf 8? av;vTmwdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;&Sd tusK;d cHpm; nTefMum;ol a':oef;oef;0if; 12^vrw(Edkif)000143? a&SUae OD;rsKd;jrifh
cGifht&yf&yfukd a&mif;csykdicf Gih&f o Sd nf[k tqdk&o Sd l a':cifcifat; 12^r*w (pdef*Ref;) (pOf-3255^74)wdkY\ trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;ESifh
(Edki)f 036815 xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zk;d aiG\ ywfouf OD;rif;nGefUatmif 12^&ue(Edkif)000630 \ vTJtyfnTefMum;
wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkjY zpfyg tqdkygwdkucf ef; csuft& jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
ydkifqdkifcGifhESifhpyfvsOf; ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf?
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh uREfkyx f H aMumfjimygonf&h ufrS ckepf ukrkj'mvrf;? trSwf (192)[kac:wGifaom (tvsm; 45ay_teHay 60)
&uftwGi;f atmufygvdypf modkY uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGuo f lr&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdukY kd a&mif;cs
ygu ta&mif;t0,fupd ukd tNyD;tjywfNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif ol OD;oef;jrifh 12^voe(Edkif)006076 0,f,lol OD;rif;nGefUatmif 12^
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; - &ue(Edki)f 000630 xH 10-1-2015 &ufpJyG g ajruGuEf Sihf aetdrt f a&mif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqkd *&eftygt0if qufpyfpmcsKyfrsm;udkay;tyfNyD;
OD;0if;azcdkif tqdkygpmcsKy\ f pmrsuEf mS (1) (2) (3)wdYk a':oef;oef;0if; 12^vrw(Edki)f
w&m;vTwfawmfa&SUae(7579) 000143 u todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; OD;rif;
trSwf 120^122? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? (bm;vrf;)? nGeUf atmifu vufa&muf0,f,yl kid q f ikd v
f su&f ySd gonf/ xdjkY yif 0efcuH wdjyKol
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? OD;oef;jrifh 12^voe(Edkif)006076ESifh 0efcHuwdjyKoludkodol a':oef;
zkef;-09-49742589? 09-255755885 oef;0if; 12^vrw(Edkif)000143 wdkY\ 10-1-2015 0efcHuwdjyKjcif;
pmcsKyf a&mif;ol? 0,foltodoufaorsm;vufrSwaf &;xdk; tdrEf Sihf ajr
udk vufa&mufay;tyfcJhygonf/ OD;rif;nGefUatmifuvnf; tdrfESifhajrudk
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; vufc&H &dcS yhJ gonf[k csKyfqkx d m;ygonf/ 10-1-2015&ufwiG f [efaqmif
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;(2)vrf;? trSwf
44? ig;vTmae a':csKcd sKad X; 8^yre(Edki)f 012332 \ vTt J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg pmcsKyfcsKyfqkd twk;d jzifhaygifESHcJhjcif;r[kwyf gaMumif; taMumif;jyefMum;
twkdif; aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ txufygajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht f &yf
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Adkvx f eG ;f pH&yfuuG ?f Adkvaf wZvrf;? trSwf &yfwdkYudk OD;rif;nGefUatmifu OD;oef;jrifhxHrS enf;vrf;wus vufa&muf
(27)[kac:wGiaf om (25ay_ay 50)&dS ajruGuaf y:wGif aqmufvkyrf nfh ESpcf ef;wGJ 0,f,yl kid q
f ikd yf g a':0g0gcdkif rdom;pkukd tdr&f iS ^f tdrif mS ;uwdpmcsKyf csKyfqkd
ajcmufxyfwkdu\ f uefxdkuw f m tusK;d cHpm;cGihf&Sdaom (4-A/ 4-vTm)wdkucf ef;ESihf tdrfiSm;tjzpfaexdkifapjcif;jzpfygonf/ usL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif;
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;aevif;xGef; 13^wue(Edkif)149607 qef;jrwfxGef; r[kwyf gaMumif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ odkYyg OD;rif;nGeUf
aqmufvkyaf &;ukrP v
D rD wd ufxrH S uREkyf \
f rdwaf qGu 18-7-2017&ufpyJG g pmcsKyf atmiftay: *kPo f u d musqif;ap&ef rrSerf uefazmfjyaMunmjcif;rjyKvkyf
t& BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYyg azmfjyygwku d cf ef; ta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuGuv f kdygu yg&ef wm;jrpfvu kd yf gonf/ jyKvyk v
f mygu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G f
aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f ckid v f kHonfh rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnftoday; aMunmtyfygonf/
vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd OD;rif;nGefYatmif 12^&ue(Edkif)000630\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
Oya'ESithf nD NyD;jywfatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef a':cwm a':tdtdNzdK; OD;cspfqef;
aMunmtyfygonf/ (LL.B) LL.B, D.B.L, D.I.L LL.B,(Advocate),D.I.L,D.B.L,D.M.L
a':csKdcsKdaX;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae D.L,(101), WIPO (Switzerland)
OD;rif;odef;aZmf (LL.B.,D.B.L) (pOf-40934) (pOf-11611) Dip In International Relations
w&m;vTwfawmfa&SUae zke;f -09-260707751 zke;f -09-420271026 w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-5460)
trSwf(1)? pHjy (2)vrf;? MuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf (668^2)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-796581327 &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73022027? 09-783285343

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf orD;ESifhajr;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;


rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1K/4436 P/U OD;rmruftDpGwf 12^r*w(Edkif)041380 \orD;
(4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cif roef;oef;a&T 12^r*w(Edkif)076153 touf(37)ESpf
armifMunf 12^oCu(Edkif)
051650 u (ur-3)aysmufqHk;
ESifhajr; rat;oEm touf(13)ESpfwdkUESpfOD;onf zcif
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm; pdwq f if;&JrjI zpfap&ef pum;em;raxmifjcif;rsm;udk Budrzf ef
vmygonf/ uefUuGufvdkygu rsm;pGm jyKvyk af eygojzifh 11-7-2017&ufrpS tarGpm;
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf tarGct H jzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ pGefUvTwfNyD;onfh
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU &ufrSp rnfonfhudpt00udkrQ wm0ef,lajz&Sif;rnf
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
Edkifygonf/ une?
cdkif Hk;(&efuket
f aemufykdi;f ) OD;rmruftDpGwf
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;


avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme a':,Of,Of0if;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; touf(90)
1/ ydkYaqmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmif (OD;armifuav;-a':olZm)wdkY\orD;? (OD;xGe;f -a':a':oef;)wdkU\orD;
a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2017-2018b@ma&;ESpftwGif;ay acR;r? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (11)&yfuu G ?f vrf;opf&yd o
f m? wdku8f ?
tcef; 21ae(OD;cifarmif&D)\ZeD;? a':qEax&D(c)a':cifaqG0if;&D
(140_50)RCav;xyf taqmuftODwpfvHk; wnfaqmufjcif;
(acrmeEDausmif;-oefvsif)\r,fawmf? OD;cifarmifaX;&D(v0u-Nidrf;)-
vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
a':pDpDpkd;? Capt.jrifhvGi(f MV.Bao Guo-J.S.M Co.,Ltd.)-a':cifaroif;&D?
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
OD;cifarmifnGefU&DwdkU\rdcif? (udkrsKd;udkudk)? OD;oufudkudk (C/O-J.S.M Co.,
zdwfac:tyfygonf-
Ltd.)-a':wifwif&Sdef? OD;jrwfudkudk(aiGpnf;pdrf-AD'D,dktacGqdkif)-a':cif
Sr No Particular Quantity Unit apmOD;? udkNzdK;a0pdk;-raejcnfeEmrif;? rjraMu;rHkatmif(Sliver Conch)?
1 Cement 8002.00 Bags ra'0DeEmrif;(Sweety ZmabmfvD)? udk[def;rif;vwf(J.S.M Co.,Ltd.)?
2 Brick 242048.00 Nos rrGeof rd hf*sL;wdkU\tbGm;? rtifMuif;pH (Star Academy)? armifrif;aoG;cefU
3 <12mmRebar 44.41 Tons (3rd Year Phy)? armifvif;opfatmif(Grade-7, U.E.C udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;)? armifbkef;odcFwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 21-7-2017&uf
4 >12mmRebar 41.40 Tons
eHeuf 6;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2017&uf rGef;wnfh
5 4angle Toofing with OPP 3555.03 Ft 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 26-7- jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rS rdwo f *F[taygif;wdt kY m; taMumif;Mum;tyfyg
2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 10-8-2017 onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&ufwiG f wif'gta&mif;ydwf 25-8-2017&uf 15;00em&DtwGi;f usef&pfolrdom;pk
wif'grsm;jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gtcsut f vuf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; rsm; ESifhywfouf tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkygu Hk;csdeftwGif;
zkef;eHygwf-01-33013? 01-533009? 01-533006wdkYodkY (5)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
uREfky\ f rdwaf qG a':cifEG,pf ed f 5^rrw(Edki)f 003391? &yfuGuBf uD;(5)? tuGu(f 18)?
ausmufawmif&yf? jyifOD;vGiNf rdKUESihf opmvrf;? rmC&yfuGu?f jrif;rlNrdKUaeol\vTJtyfTeMf um;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD OD;axG;axG; (tif;awmf)
csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
1/ jyifOD;vGiNf rdKU? tuGu(f 18)? &yfuu G Bf uD;(5)? ausmufawmif&yf? ajr,mtrSwf 17? OD;ydkif r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU B.E(Civil) 1975-1981
trSw(f 3)\taemufbufykid ;f {&d,m 0 'or 182tm; *&eftrnfaygufol a':MunfMunfxrH S a':prf;prf;0if;ESifh trsm;odap&ef (23-7-2012)rS (23-7-2017)
ydkiqf kid rf t
I axmuftxm;rsm;ESiw hf uG a&ppBwDrw S yf kHwifpmcsKyftrSwf 5^2006 wifoiG ;f csKyfqkd
um a':cifEG,fpdefu vufa&muftydkif0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
19-7-2017&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmyg trSwf(636)? o'gHk
(5)vrf;? (2)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae a':prf;prf;0if; 12^ouw
udkudk...
2/ txufazmfjyyg *&efajrtpdwt f ydki;f tm; OD;ydkicf GJ? *&eftrnfajymif; avQmufxm;&mwGif (Edkif)106121\aMumfjimcsuftay: atmufygtwdkif; &Sif;vif;uefUuGuf ESpfvrsm;pGm vGefajrmufcJhaomfvnf;
ajr,mrSww f rf;(1-u)pm&if; a&mif;csol a':MunfMunf trnfokdYa&;oGi;f rSwo f m;xm;jcif; ygonf/
r&Sad o;aMumif; od&&Sd ojzifh ajr,mrSww f rf;(1-u)wGif rSwo f m;twnfjyKay;yg&ef avQmuf 1/ '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (3)vrf;? (A)wdkuf 5? &ifxJrSm emusifaeqJyg/ (5)ESpfwmumv
tcef; 103tm; a&mif;cs&ef urf;vSrf;vm 10-7-2015&ufwGif ESpfOD;
xm;NyD; trnfayguf*&ef&&S&d ef oufqkid &f mHk;XmetoD;oD;wGif qufvufavQmufxm;oGm;rnf oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; uRefawmfrS jyKjyKorQ ukokdvt f pkpkwkdYeJU trQay;a0oHukd
jzpfygonf/ aiGusy3f 500000d^-(usyo f Hk;q,fhig;ode;f wdw)d udk ay;acscJhygonf/ 4if;rS
3/ odkUjzpfyg uefUuu G v
f ko
d &l ydS gu cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyf rlvydkif&Siftjzpf 0,f,lonfhpmcsKyfudk uRefawmhftm; ay;tyfcJhygonf/ udkukd Mum;emom"kac:&if; auseyfEkdiyf gap/
xHokUd ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmvf eG o
f nfwh kid f uefU 2/ '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (3)vrf;? (A)wdkuf(5)? cspfZeD;-a':0if;EG,foef;
tcef; 004tm; a&mif;cs&ef xyfru H rf;vSr;f vmjyef
f 14-10-2015&ufwiG f
uGuo f lr&Syd gu *&eftrnfayguf&&S&d ef qufvufavQmufxm;aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ESpOf D;oabmwlwkducf ef; ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfcsKyfqkdNyD; uRefawmfrS cspforD;av;-jcL;jcL;
aiGusyf 5000000d^-(usyfodef;ig;q,f wdwd)udk ay;acscJhygonf/ 4if;
vTJtyfTefMum;csuft&- ydkitf rd pf mcsKyfESihq
f ufET,pf mcsKyfrsm;tpHkukd uRefawmfhtm; ay;tyfcJhygonf/
OD;jrwfomxGef; trSwfpOf(1)ESifh(2)yg ESpfOD;oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,fp&ef txl;aus;Zl;wifvTm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4368) ay;acsrIESihfpyfvsO;f oufaorsm; vufrSwaf &;xdk;xm;aom pmcsKyfrsm;? a':wkd;wdk;rm
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm; uRefawmhfvuf0,fwGif tpHktvif&Sdae
B.Sc(Geol),H.G.P,R.L,M.P.A,D.B.L uxdu(Nidrf;) 'eduaA'Xme? '*Hkwuodkvf
ygonf/ BA,M.A,M.Res(Philosophy)
52^1? tuGuf(10)? jreEmvrf;? 16vrf;ESifh 17vrf;Mum;? eef;awmfa&SU? a'gebGm;&yf? wdkucf ef;rsm;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? arwm&Sad y;urf;jcif;?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-2028227? 09-953006088 tmrcHwif jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;rsm; rjyKvky&f ef touf(73)ESpf
wm;jrpfygonf/ tu,f azmufzsufcJhygu wnfqJOya't& ta&;,l 16-7-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;NyDjzpfaom a':wdk;wdk;rm emruse;f
jzpfcsed rf Sp aemufqHk;tcsed t f xd ukoay;ygaom &efukeaf q;HkBuD; txl;
uefYuGufEkdifygaMumif; rnfjzpfaMumif; odapygonf/
owif;pmyg pmcsKyfaysmufqHk;aMumfjimrSm rdrdudk,fwdkifodygvsuf
MuyfrwfukoaqmifESifh aq;ukoaqmif(3)rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
ema&;udpwiG f vdkuyf gydkUaqmifulnDay;Muaom {&ma&T0gukrPDvDrw d uf?
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f AdkvAf pk;d vrf;? trSwf r[kwfrrSefaMunmjcif;omjzpfygonf/ Terminal "mwfqDqkdiE f Sihf Elite Express rdom;pkrS 0efxrf;rsm;ESihf rdwaf qG
524^c? tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGuEf SihfwuG ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx f m; OD;OD;armifBuD; rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
wdkuf(16)? tcef;(004)? (3)vrf;(A) usef&pfolrdom;pkudk,fpm;
aom ESpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyK ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?? &efukefwdkif;a'oBuD; a':0if;oDwmausmf
vmol a':jzLpkreG f 12^Ouw(Edki)f 157420xHrS uREkyf f atmifEkid 0f if; 8^xve(Edki)f 038628u
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf (6)ESpfajrmuf vGrf;qGwfowd&
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; trQay;a0jcif;
ygonf/ ta&mif;t0,fupd tm; uefYuu G v
f kyd gu cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdU vma&mufuefYuGuEf kdiyf g ,mOftrSwf 3J/5861 \ ,mOftrSwf 5i^9750 \ ukdAnm;atmif(uefawmfuav;) (Y.C.D.C)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; (23-7-2011)(23-7-2017)
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg om;a&...
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rdom;pkudkcGJcGmoGm;wm (6)ESpfjynfhayr,fh wpf&ufrSrarhyg/ om;
atmifEdkif0if; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap twGuf jyKorQukokdvaf wGukd trQay;a0ygw,f om"kac:qkEd kdiyf gap/
olawmfaumif;ynm&Sad wGeUJ awGUNyD; qif;&JEiS ihf &Juif;wJb
h 0udk a&muf&ydS gap
1^xlygHk&yfuGuf? aq;Hkvrf;? usef;rma&;0if;? omauwNrdKUe,f? &ef aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ vkdY qkawmif;ay;vdkufygw,f/
zkef;-09-772772042 une(&GmomBuD;) une? cdkif ;kH (rEav;ajrmufykid ;f ) om;udkcspfwJhrdom;wpfpk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf


rdwLavQmufxm;jcif; OD;pdk;0if;aZmf\orD; oHjzLZ&yfNrdKU avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8[^7297 Lifan txu(1)e0rwef;rS rtifMuif; ,mOftrSwf 9L/2917 \ ,mOftrSwf 8E/3618 \
250, Three wheel ,mOfvuf0,f jzL\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;jrifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwf
&Sdol OD;nGefUvGif 5^qvu(Edkif) aZmf 10^oz&(Ekdif)075743 xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
048473u (ur-3) aysmufqkH; jzpfygaMumif;/ OD;pdk;jrifhaZmf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ysufjy,fygaMumif; trsm;odap eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH trsm;odap&efaMunmjcif; &ef aMunmtyfygonf/ une? odap&ef aMunmtyfygonf/
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f yJc;l wdki;f a'oBuD;? unGwu f iG ;f NrdKU? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? yJcl; une? cdkif kH;(rEav;awmifykid ;f )
aps;ajrmuf(1)vrf;ae OD;atmifEdkif?
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif OD;atmifaxG;? OD;atmifjrifw h k(Yd 3)OD;u
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf?
une? cdkifHk; ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (&yf-14)?
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU aq;kH&yf OD;ydkiftrSwf(28-c)?
ajruGuftrSwf (55 B)wGif&Sdaom
ajrcsdef{&d,m (okn 'or 1072)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf {ucefY&Sdaomajrudk trnfajymif;
rdwLavQmufxm;jcif; oufwrf;wdk;ajriSm;*&efxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
,mOftrSwf 49,^44326 xdkodkYavQmufxm;vmyg txuf
FLYMO 125 MC ,mOfvuf0,f&dS yg ajruGut f m; uefYuGuv f kdolrsm;&Sd
ol OD;atmifpnf[ed ;f 5^r&e(Edki)f ygu aMumfjimygonfh&ufrSp
126167 u (ur-3)aysmufqkH; 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f kH
pGmjzifh anmifav;yif NrdKUe,ftaxG
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv f kaH om
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim &ufausmv f eT rf S wifoiG ;f onfuh efu Y u G f rEav;wdkif;a'oBuD;? yk*H ,mOftrSwf 56,^76112 Honda Wave 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf vTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwf (txu) wuodkvf0ifwef;rS OD;atmifatmif 7^vyw(Edkif)100105u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg r0if;ydk;td\ zciftrnfrSefrSm xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
azmfjyygH;k odUk vlu, kd wf ikd v
f ma&muf onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? cdik f ;kH OD;pD;Xme OD;qef;0if; 9^nOe(Edkif)128857 txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU anmifav;yifNrdKU jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;([oFmw)
we*FaEG? Zlvdkif 23? 2017

OD;udkudk touf(85)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; OD;xGef;aZmf


blrdaA't&mxrf;(yxrwef;)(Nidrf;) a':cifcifoef;(c) Kitty Nyunt OD;pkd; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(1)(Nidrf;)
b.".&? owKwGif;0efBuD;Xme touf(90) touf(82)ESpf
touf(87)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU &efukeNf rdKU?MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? tif;pdev
f rf;? trSwf 17ae(OD;Munf-
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (44)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gmvrf;?
trSwf 634ae (OD;bdk;csrf;-a':&if)wdkY\om;? a':&D&D[ef\cifyGef;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tif;vsm;&dyfomvrf;? e,fae (OD;xGef;cspf-a':odef;)wdkY\ a':odef;)wdkY\om;? (OD;&ifxGef;)-a':cifwifh? (OD;pkd;jrifh)(CE)-a':cif
OD;ausmfZifOD;-a':qdkif;awmif? a':rdk;rdk;oG,f-Manwit ? a':oDoDEG,f- om;? &efukeNf rdKUae (OD;xGe;f wif-a': axG;&D(txufwef;jy? Nidrf;? txu-6? tvkH? ILBC ? om,ma&Tjynf)?
trSwf 14^atae (qef;OD;nGefU - a':jrnGefU)wdkU\ orD;? oef;Munf)wdkY\om;oruf? (a':cif a':jrifhaX;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ? a&aMumif;OD;pD;)wdkY\tpfukd
Nate wdk\ Y zcif? ajr;ok;H a,mufwk\ Yd tbdk;onf 22-7-2017&uf(paeaeY)
rGef;vGJ 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2017&uf (wevFm (OD;armifarmifpdk;)\ZeD;? (OD;boif;-a':wifwifat;)? oef;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? zdk;pdef onf 22-7-2017&uf(paeaeY) eHeuf 10;15em&DwGif qmul&maq;kH
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (OD;armifarmifav;)-a':rm&DnGeUf wkdU\nDr? OD;vSarmif-a': vrf;? trSwf 62/A (yxrxyf)ae uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (OD;jyHK;csKd)-a':cifjzL0if;? a':at; xdeyf ifokomefrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[
uOemnGefUwdkU\tpfr? OD;bdkbdk-a':rOLpdk;? OD;,rkefpdk;-a': at;pdk;('k^v0urSL;? r*Fvmawmif rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-7-
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; jzLjzLdk;pdef? a'gufwmPfawm-a':tdjEmpdk;? OD;bdkwl; nGefYNrdKUe,f)wdkU\zcif? rjrwfoD&dZif 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
q&mrBuD;a':apm (c&rf;) armif-a':pEmpdk;? OD;pHodef;-a':Ormpdk;wdkU\\rdcif? ajr; MyanmarMetropoli tan College &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(MMC)\tbdk;onf 21-7-2017 usef&pfolrdom;pk
oD&dok"rod*0wftoif;(tif;pdef) 11a,muf? jrpf ajcmufa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf &uf n 9;07em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;
touf(70) 22-7-2017&uf eHeuf 10;13em&DwGif uG,fvGefoGm;yg yg 23-7-2017&uf eHeuf 10;30 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? A[dkvrf;? trSwf 372ae (OD;vSoGif)\ em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif a'gufwmOD;aZmf0if;vGif touf(75)ESpf
ZeD;?(OD;0ifEkdiOf D;)-a':MuLMuLvS? (OD;atmif0if;Edki)f ? a':pEm0if;? OD;ausmf ojzifh 24-7-2017&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; wdkif;tdk;txl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
jrifhOD;-a':oDwmoGi?f a':oEm0if;? OD;atmifrsK;d oGiw f kdY\rdcif? ajr; av; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
a,mufwkdY\tbGm;onf 22-7-2017&uf (paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGif xl;jrwfaq;Hk-rHk&GmNrdKU
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) today;tyfygonf/(aetdrfrSum; rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfae OD;odef;vGif (v^xnTefrSL;? Nidrf;?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ usef&pfolrdom;pk rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGufcGmyg EdkifiHawmfaumifpDHk;)-a':0if;&DwdkY\om;? rEav;NrdKUae OD;aZmfrif;vGif-
2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-7-2017&uf rnf/) usef&pfolrdom;pk a':pef;pef;0if;? rHk&GmNrdKUae OD;aZmfvif;vGif-a':tkef;jrifh(Bright udk,fydkif
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tv,fwef;ausmif;)? a'gufwmPfvif;-a'gufwm&D&DvGi(f at;&dyo f m
oGm;? cHwGif;aq;ukcef;)wkdY\tpfudk? a':oufoZif? OD;ausmfZif-a':
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a':cifcifoef;(c) Kitty Nyunt 'g,umBuD; MunfMunfoef;? Adkvrf LS ;xifvif;atmif-a'gufwmESi;f tdviG (f om;zGm;rD;,yf
usef&pfolrdom;pk
touf(87)ESpf OD;cifndK (av;axmifhuef) txl;ukq&m0ef? cED;jynfolUaq;HkBuD;)? Adkvrf SL;&J0if;-a'gufwmndr;f td
a&SUzwfpma&;(Nidrf;) vGif? a':axG;tdvGif? a'gufwm0wf&nfvif;? a'gufwmausmfoD[pdk;-
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifxl;atmif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tif;vsm;&dyfomvrf;? trSwf omauww&m;kH; r0wfreI v f if;(zdk;vrif;aq;cef;)wd\kY bBuD;onf 21-7-2017&uf(aomMum
touf(42)ESpf aeU)nae 5;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 23-7-2017&uf(we*FaEG
&efukefNrdKU? r*Fvm'Hkae OD;wifaiG-(a':&D)wdkU\om;? OD;oef;xdkuf 14^atae ausmfaZ,s-oDwmcsef;? atmifaZ,s-Zifrmav;? touf(78)ESpf
aeU)nae 3em&DwGif qm;usi;f wkwo f komefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 157
atmif-a':pef;pef;&D? &JrSL;armifarmifOD;-a':csKdcsKdEG,f? rZifrmndKwdkY\ PATRICK GALLEGO-ZifrmaxG;? cGe f Pfawm-SHIN HAE vrf;? trSwf 103ae (OD;ausmaf rmif-
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm;today;taMumif;
armif? armifwifaxG;aemif\tpfudk? wl^wlr ckepfa,mufwdkU\OD;av;? Mum;tyfygonf/ (xl;jrwfaq;HkrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
EUN? [efPfawm - VERONICA TAW, SUDEEP a':odef;jr)wdkU\om;? (OD;azwif- rnf/) usef&pfolrdom;pk
r&Ge;f &rDrkd;? r{y&,frkd;? rarjrwfrkd;wdkY\zcif? a':at;at;atmif\cspv f S a':wifnGefU)wdkUY\om;oruf? a':
pGmaomcifyGe;f ? [J[kd;NrdKUwGif wm0efxrf;aeaom wyf&if;rSL; 'kw, d BANJADE - arPfawm? 0if;olpdk;? vif;olpdk;? eDudkvf;wl; cifpef;0if;\cifyGef;? OD;rsdK;oefU-a':
Adkvrf SL;BuD;wifxl;atmifonf 21-7-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2;15 oif;oif;ndK? OD;armifarmif-a': OD;ae'Gef;
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ
armif? ESi;f jzLat;? tdreG jf zLwdkU\tbGm;? SAMANTHA ZEYA, touf(70)
rif;rif;ndK? OD;rdk;aZmf-a':,Of,Of?
2em&DwGif jyifOD;vGifwyfrawmfaq;Hk (ckwif-700)rS (8)rdkifokomefodkY HALO ZEYA, CONNOR TAW, CAIDEN TAW VINCENT OD;oefUZif-a':ar&D? rdwfuyfEdkEdk yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? urmpJ pHjyaus;&Gmae (OD;odef;
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-7- (zuf&Si)f wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf atmif-a':ylpD)wdkY\om;?(OD;atmifbef;-a':wdk;)wdkU\om;oruf? &efukef
GALLEGO, SKYLAR ZEYA CHEN wdkU\bGm;bGm;BuD;onf NrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? (107)&yfuGuf? auwkrwDvrf;? trSwf
2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd "r'Dybke;f BuD; wdkU\tbdk;onf 21-7-2017&uf
ausmif;odkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg 22-7-2017&uf eHeuf 10;13em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh (aomMumaeU) n 8;25em&DwGif (600^u)ae a':0ifh0g0gcdkif? a':ESif;jzLjzLvdIif? OD;aZvif;atmif-a':
onf/ usef&pfolrdom;pk uG,v f Geof Gm;ygojzifh 23-7-2017 eEm0if;wdkY\zcif? armifokwaZ? armifvGifbkef;cefYwdkY\tbdk;? q&mr
24-7-2017&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU &uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif a':aqGaqG(om;zGm;q&mr? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-7-
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f 2017&uf(paeaeY)eHeuf 00;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 24-7- 2017
0rf;enf;aMuuJGjcif; ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 &uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2em&DwGifusDpkokomefoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifxl;atmif em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGixf Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
touf(42)ESpf taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
a':at;jrifh (bD;vif;? ESif;ykvJ) um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg OD;wifjrihf touf(70)
[J[k;d NrdKUae a':at;at;atmif\cifyeG ;f ? wyf&if;rSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD; rnf/) usef&pfolrdom;pk okawoet&m&Sd(Nidrf;)? (aq;okawoeOD;pD;Xme)
wifxl;atmif touf(42)ESpfonf 21-7-2017&uf (aomMumaeU)wGif touf(86)ESpf
yJcl;NrdKUae (OD;b&Si-f a':cifa&T)wdkY\orD;? (OD;wifzke;f ? wyfrawmf- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rdwDvmNrdKUe,f(awmifv,f&Gm)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? wmarGvrf;? trSwf
av)\ZeD;? OD;pdk;wifh-a':cifjrifh? a':cifoef;0if;wdkY\tpfr? OD;oef;xGe;f - 'g,umBuD;
aMuuJG&ygonf/ (75-D)ae (OD;xGe;f cif-a':vS&if)wdkY\om;? OD;Munfjrih-f a':wifwifjr
a':cifat;rl? a':cifcsKdvGif? OD;aZmfjrihf-a':at;at;EG,f? OD;aZmfrif;- a'gufwmOD;aZmf0if;vGif
ppfwuodkvftrSwfpOf(39)Adkvfavmif;oifwef;rS wdkY\om;oruf? a':csKdrmOD;(pmMunfhwdkufrSL;? aq;okawooeOD;pD;
a':a0? OD;aZmf0if;-a':aqG? (OD;aZmfvif;)-a':armfarmfatmif? OD;aZmf wdkif;tdk;txl;uk
oli,fcsif;rdom;pkrsm; Xme)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? armifNzdK;atmifausm\ f zcif? rdwDvmNrdKUe,f?
vif;axG;-a':rav;? a':pef;pef;armfwkdY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfoHk; awmifv,f&mG ae a':<uuf? (OD;zdk;apm)-a':oef;at;? a':usDp,f? OD;&Te;f ?
a,mufwdkY\tbGm;onf 22-7-2017&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif q&m0efBuD;(Nidrf;)
0rf;enf;aMuuGJjcif; xl;jrwfaq;Hk? rHk&GmNrdKU OD;MunfaxG;wdkU\tpfudk? wl? wlr 13a,mufwdkU\bBuD;onf 21-7-
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif 2017&uf(aomMumaeY) nae 5;55em&DwGif Women's Centre (ausmuf
armifppdk;nGefY a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; touf(75)ESpf uyfaoG;oefUpifXme)uG,v f Geof Gm;ygojzifh 23-7-2017&uf (we*FaEG
'kwd,ESpf(ordkif;) eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-7- rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfae aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
2017&uf(aomMumaeY) eHeufwGif &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? OD;odef;vGif - a':0if;&DwdkY\ om;? aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
touf(25)ESpf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yf tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
(24)&yfuu G ?f a&eHUomvrf;? trSw(f 105^1) aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
oli,fcsif; AkdvfrSL;vdIifjrifh(Nidrf;) - a':cifyef;csDpdk;nGefYwdkY\ uGu?f ordki;f 4vrf;? trSwf 726ae oltm;&nfpl; 27-7-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':oef;oef;EG,f\cifyGef;? AdkvfBuD;
om; armifppdk;nGeo
Yf nf 18-7-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; txd A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? wmarGvrf;? trSwf (75-D)
Edki0f if;(Nidr;f )-a':tdtv d Giw f kdY\zcif? (oQifygulaq;HkteD;)aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
od&onfhtwGuf oli,fcsi;f \ rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; a':cifarmf0g armif0if;ol&defarmif (aemufqHk;ESpf? a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&ygonf/ a':rmrmOD; (usKdaumf) tydki;f -c?aq;wuokdv-f 1?&efuke)f ?
O.T.S (81)rSoli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; touf(52)ESpf armif0if;ol&armif(1st Semister, BE
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
touf(65)ESpf Archi)wdkY\tbdk;onf 21-7-2017
OD;armifarmifaZmfav;
&efukefNrdKU?&Srf;vrf;(c)?A[dkvrf;? &uf (aomMumaeU) nae 5;30em&D 2nd Mate (F.G) Marine Support Service Co.,Ltd.
(c)&yfuGuf? raZvrf;? trSwf 30
ae(OD;cspaf rmif)-a':aomif;at;wdkU\ trSwf 215ae OD;cifarmif0if;\ZeD;? wGiu f G,v f Geo f Gm;yg 23-7-2017 touf(61)ESpf
orD;? a':vSrDS? OD;wifrdk;-a':vSvS OD;ausmfoD[ - a':eef;jzLjzLausmf &uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;vrf;? wdkuf 365? tcef; 20ae
at;wdkU\wlr? a':pef;pef;jrifh\nDr? atmif? OD;&JoD[-a':oJGYeEmpdk;wdkY\ qm;usi;f wkwo f komefokdY ydkYaqmif OD;udkukdav;-(a':trm)wdkY\om;? OD;bGeu f si-f (a':EkEk)wdkY\om;oruf?
OD;wifhvGifOD;-a':eef;pH[Grf? rvSvS rdcif? armifcsrf;ajrhydkif-armifokw oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; a':eDeDusi\f cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? rqkreG af Zmfav;? armifrkd;atmifaZmfav;
oG,w f kUd \tpfr? armifxufjrwfvif;? ydkifwdkY\tbGm;onf 18-7-2017 &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; wdkY\zcifonf 21-7-2017&uf(aomMumaeY)eHeufwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
qufydkifpdk;wdkU\ta':? armifquf &uf eHeuf 1;20em&DwGif New York taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S ojzifh 23-7-2017&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
EdkifxGef;\rdcifonf 21-7-2017 um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
(US)Bellevue Hospital uG,v f Gef
&uf (aomMumaeU) eHeuf 5;30em&D ygrnf/) use&f pfolro d m;pk wGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolrod m;pk
wGif A[dkpnfaq;kHuG,v f Geo
f Gm;yg oGm;yg 19-7-2017&uf rGe;f wnfh
ojzifh 23-7-2017&uf (we*FaEG 12em&DwiG Nf ew York (US)Schaefer bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; Funeral Home wGif rD;oN*K[Nf yD;jzpf 'g,dumrBuD; OD;armifarmifjrwfaqG
wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; a':csKdcsKdat; touf(57)ESpf
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; touf(58)ESpf &efukeNf rdKU? vdIio
f m,mNrdKUe,f? aw;O,smOf 13vrf;? trSwf 260ae
rSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGifxGuf tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3) (OD;0if;aqG-a':at;odef;)wdkY\om;? (OD;Munfarmif-a':usifoef;)wdkY\
cGmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; &yfuGuf? pHy,f(1)vrf;? trSwf om;oruf? a'gufwmarmifarmifvwfaqG-a':cifoufxm;? OD;armifarmif
27-7-2017&uf (Mumoyaw;aeU) armif&Jjrihfjrwf 24^uae (OD;cspf)-a':MuifcwdkU\ av;aqG-a':EkEkped ?f Akv d rf SL;armifarmifaxG;aqG(Nidr;f )-a':ZmeDord ;f xGe;f
eHeufwGif txufygajrmufOuvmy Oya'(pwkwESpf) orD;? (OD;wifEG,f)-a':ndK? OD;oef; wdk\Y tpfuk?d roufoufaqG? armifokw-rcifrmaqG? rxufxufaqGwk\ Yd
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; M.U.Y.A (CEC) atmif? OD;aX;atmif-a':Munf0if;? zcif? a':jrihfjrifhoef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 21-7-2017&uf
awmfem<ua&mufyg &efzdwfMum;tyf a':pef;pef;at;wdkU\tpfr? OD;udkukd- (aomMumaeY)eHeuf 9;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2017&uf
&rf;NAJ^ajrmufOD; (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ygonf/ usef&pfolrdom;pk a':jynfhjynfhNzdK;? (OD;bdkbkd)? OD;atmif
touf(23)ESpf ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
armifoufydkifxl; atmif? udk&Jrif;aZmf-rjzLjzLvGif?
OD;bausmfwif (armfvNrdKifcdkif
(BE. Elec)
rapm0ifhoD&da&TwdkY\cspfvSpGmaom
refae*sm? pD;yGm;a&;bPf)-a':csKdcsKd rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbGm;? bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?uef?rkcfOD;?wHwm;'g,dumrBuD;
a&aMumif;wuodkvf rm (txjy? txu-ajrmufO;D )wdk\ Y (OD;a&Tarmifjrifh)\ZeD;onf 21-7- a':rmrmvGif B.Sc (Chem:)
touf(27)ESpf cspfvSpGmaomom;? rtdjzLpH(e0r 2017&uf(aomMumaeU) nae 5;06 0if;opmyJGHk? oD&dr*Fvmaps;
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf?pnfyif wef;? txu-armfvNrdKif)\tpfudk? em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 23-7- (omauw)
om,mvrf;? trSwf 2ae OD;0if;jrih-f ajrmufOD;vli,frsm;tpnf;tHk;? A[dk 2017&uf (we*FaEGaeU)wGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf touf(53)ESpf
a':cifBuD;wdkY\om;? a'gufwm tvkyftrIaqmif armif&Jjrihfjrwf
onf 20-7-2017&uf n 10;45 ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf &efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f?(2)&yfuGu?f o'gHkvrf;rBuD;(taemuf)?
Pfrif;OD;? a'gufwmcdkifZm0if; trSwf 37ae OD;wif0if;-(a':vSjrih)f (0if;opmopfo;D yJG kH? oD&rd *Fvmaps;)
wdkU\nD? armif&JaoG;0if; (ukeo f ,
G f em&DwGif ppfawGjynfolUaq;HkBuD; o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 11;30 wdkY\orD;? a':vSjrihf\wlr? OD;Edkif0if;aZmf-oD[ok"rod*a':aEG;aEG;
a&aMumif;aumvdy)f \tpfukd? armif uG,v f Geo
f Gm;yg 23-7-2017&uf (vif;xGe;f opfoD;yJGHk? rlq,fNrdKU)? OD;ode;f a&TOD;-(a':jrihjf rihaf rmf)? udkouf
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
atmifdIif;jynfhpHk\ OD;av;onf rGe;f vJG 1em&DwGif ppfawGNrdKUtmusw d f aZmf0if;(0if;opmyJGHk)wdkY\tpfronf 22-7-2017&uf eHeuf 4em&DwGif
oltm; &nfpl; 27-7-2017&uf
21-7-2017&uf nae 4em&DwGif awmfuke;f okomefoykYd kUd aqmifr;D oN*K[f (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 9 tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 24-7-2017&uf nae 4em&D
uG,v f Geof Gm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS em&Dtxdtxufygaetdro f kdY&ufvnf wGif a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
aqGrsKd;armifESr rdwfo*F[wdkYtm; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-7-2017&ufwiG f
taMumif;Mum; odaptyfygonf/ today;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
we*FaEG? Zlvkdif 23? 2017

{&m0wDjrpfa& anmifwkef;NrdKU pdk;&drfa&rSwftxufodkYa&muf&Sd


aevif;(anmifwkef;)
anmifwkef; Zlvdkif 22
,ck&ufydkif;twGif; {&m0wDjrpfa&onf anmifwkef;NrdKUe,f ododomom
jrifhwufvsuf&Sd&m anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 22 'or 5 ayESifh
anmifwkef;NrdKU\ t&m,fa&rSwf 24 'or 5 aytxuf ododomom
ausmfveG u f m Zlvikd f 21 &uf naeydik ;f u 24 'or 9 ay odYk a&muf&adS eNyD
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (0JykH)
vGefcJhaomESpfrsm;u anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcsdefrS
pwifNyD; anmifwkef;NrdKU a&umwmrSm pdk;&drf&aom ae&mrsm;&Sdaejcif;
aMumifh a&umwmumuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;aqmif&Guf
cJhMu&aomfvnf; ,ckESpfwGifrl anmifwkef;NrdKUa&umwmrSm BudKwiftcsdefrD
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wnfaqmufEdkifcJhrIaMumifh pdwfcs&onfh tae
txm;wGif&SdaeaMumif; awGU&Sd&onf/
2015-2016 ckESpfu qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(9)u
anmifwkef;a&umwmwpfavQmuf ajrom;wmaygifjrifhwifjcif;? tkwf
uGefu&pfjzifh wmaygifjrifhwifjcif;? a&umwmudkykHpHuswnfaqmufjcif;?
bdk;ydkif&Spfydkifrsm;jzifh jrpfurf;NydKrIr&Sdatmif wnfaqmufcJhjcif;? ausmufpD
pmrsufESm 4 aumfvH 5 e

usKdufxdkNrdKU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;


cGef(0if;y) vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (,mykH)
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ta0;ajy;vrf;r
usKdufxdk Zlvdkif 22 ay:ESifh vlaetdrfrsm;twGif;odkY a&rsm;pD;0ifvm&mwGif
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU Zlvdkif 20 &uf nrSpwif aumhpHEkdif&yfuGuf at;&dyfNidrfydkif; aZ,smrGef&yfuGuf?
rdk;onf;xefpGm&GmoGef; &efukef-armfvNrdKif wd;k csJu
U uG o
f pf ajrmufyikd ;f &yfuu
G ?f wd;k csJu
U u
G o
f pf awmifol
ta0;ajy;um;vrf;ray:ESifh vlaetdrfrsm;twGif;odkY pk&yfuGufESifh zuvdyfaus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpkaygif;
a&rsm;0ifa&mufvm&m Zlvdkif 21 &uf eHeufydkif;rS 700 cefYtm; aumhpHEkdif awm&bkef;BuD;ausmif; aZ,sm
pwif ta&;ay:,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf rGef&yfuGuf"rmkH zuvdyfbkef;BuD;ausmif;ESifh udk;e0if;
NyD; oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;OD;aqmif u,fq,fa&; pmrsufESm 4 aumfvH 1 i

tm&S ,l-23 ajcppfyGJaemufqkH;yGJtjzpf jrefrmESifh MopaMw;vstoif; ,aeYupm;rnf {&m0wD? ppfawmif;? i0efEiS fh wk;d jrpfrsm;
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY jrpfa&BuD;rItajctae
&efukef Zlvkdif 22 aejynfawmf Zlvkdif 22
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcuH sif;yaeonfh 2018 tm&S ,l-23 ajcppfyJG {&m0wDjrpf pdk;&drfa&rSwf wnf&SdaerItajctae
tkyfpk (p) aemufqkH;aeY yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 23 &uf (,aeY) wGif qufvuf ,aeY rGef;vJG 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf ajcppfyGJatmifjrifa&; tqkH;tjzwfyGJ [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkYd ESpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
tjzpf MopaMw;vstoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/ toD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ay0ufcefYpD
jrefrmtoif;onf ESpfyGJupm;tNyD;wGif ajcmufrSwf&xm;aomfvnf; usqif;Edkifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvuf
MopaMw;vstoif;xuf *dk;uGmjcm;csuf enf;aeaomaMumifh ,aeYyGJwGif wnf&SdEdkifonf/
tedrfhqkH; oa&upm;EdkifrSom ajcppfyGJatmif&ef usdef;aornfjzpfNyD; IH;edrfh odkYjzpf [oFmwNrdKUe,fESihf ZvGefNrdKUe,fwdkYtwGif;&Sd jrpfurf;teD;
cJyh gu taumif;qk;H tkypf 'k w k ,
d ae&mtwGuf tjcm;toif;rsm;\&v'frsm;udk ESihf ajredrhfydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf pifumyltoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? tBuHjyKtyfygonf/
jrefrmtoif;om;rsm;ukd awGU&pOf
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u ppfawmif;jrpf pdk;&drfa&rSwf wnf&SdaerItajctae
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf

jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif; tif;awmfBuD;a'o buf[dk;,mOf 38 pD;ESifh ra'gufNrdKU wpfaycJcG efY ,if;NrdK\


U pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd ausmfveG af eNyD;
aemufESpf&uftwGif; wpfaycefY qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm; w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKaom odkYjzpf ra'gufNrdKUtwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrhfydkif;aexdkifol
rsm;taejzihf txl;owdjyK aexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
pmrsufESm - 12 qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd pmrsufESm - 13 pmrsufESm 4 aumfvH 5 f

Related Interests