Formas de Proyectar 7

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:14 Pgina 1
f rmas de proyectar
revista de arquitectura,
construccin, ingeniera
y equipamientos
ao 3 / n 7 / mayo 2010
10
proyectos
edificacin y rehabilitacin
vivienda
obra civil
interiorismo
nuevos productos
9-7 018 -8 48 4- 07
FDP 05 pa?ginas:Maquetacin 1 15/10/09 17:33 Pgina 3
FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 4
formario nmero
10 actualidad
proyectos
18 mercado de la ribera (bilbao) ep arquitectos
22 centro de 0 a 3 aos (sarriguren) taller bsico de arquitectura
edificacin y rehabilitacin
26 centro de educacin infantil de 0 a 3 aos (burlada) alfonso alzugaray
30 btek centro de interpretacin de la tecnologa

(derio) acxt arquitectos
36 piscinas de landako (durango) awen arquitectos
42 reforma del molino de caparroso

(pamplona) b&j arquitectura y jos ignacio alfonso
50 escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz
58 nueva sede de hacienda
(pamplona) bye arquitectos
66 guardera municipal (pradejn) ramn ruiz
70 naves y oficinas para gm vending (torres de elorz) auarq arquitectura
74 centro cvico ibaiondo

(vitoria-gasteiz) acxt arquitectos
vivienda
82 60 viviendas de proteccin oficial

(donostia-san sebastin) ruiz larrea y asociados
formasdeproyectar 7
formario nmero
formasdeproyectar
director
javier liberal carbajo
(jliberal@formasdeproyectar.com)
redactoras
ana miranda lasanta
(amiranda@formasdeproyectar.com)
juana mara estnoz bernat
(jestenoz@formasdeproyectar.com)
direccin de arte
giovanni malucelli bruno
86 199 viviendas de proteccin oficial (vitoria-gasteiz) bye arquitectos
(giomal@avired.com)
92 136 viviendas de proteccin oficial (vitoria-gasteiz) nyjhevia arquitectos
fotografa
berta buzunriz martnez
98 108 viviendas de precio tasado jos manuel cutillas medina
(zizur mayor) carlos urzainqui, jess ramrez y alfonso alzugaray (fotografia@formasdeproyectar.com)
asesoramiento tcnico
obra civil begoa latasa asso
(tecnico@formasdeproyectar.com)
104 talud de galndez y plaza pau casals tratamiento de planos
(bilbao) acxt arquitectos begoa latasa asso
pedro snchez
109 variante de urnieta (gi-131) sestra raul montero
maquetacin
interiorismo fdp grfico
112 tienda mtica (logroo) blur arquitectura director de publicidad

miguel lasaosa zazu
116 clnica odontolgica (logroo) integral arquitectura interior (mlasaosa@formasdeproyectar.com)
119 centro cvico la alhndiga (ordua) gaz arkitektoak edita
formas de proyectar ediciones, s.l.
122 nuevos productos D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488
parque empresarial la estrella

c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)
tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42
administracion@formasdeproyectar.com
formas@formasdeproyectar.com
publicidad@formasdeproyectar.com
www.formasdeproyectar.com
impresin
ona industria grfica
suscripciones
948 10 55 00
8 formasdeproyectar
actualidad
noticias milar. El Ecodiseo contempla aspectos Arquitectos ejecuta actualmente bajo una mayor habitabilidad de stas y la
ambientales como el consumo de mate- criterios de Ecodiseo se encuentran el optimizacin del ahorro energtico, con
Arizcuren Arquitectos, primer estudio riales, energa y agua; vertidos y calidad edificio de oficinas sostenibles Barrio la entrada en vigor de del nuevo Cdigo
riojano que consigue la certificacin del agua; generacin de residuos; emi- Mercado (Logroo), la rehabilitacin de Tcnico de Edificacin.
de Ecodiseo siones a la atmsfera; impacto visual; la Consejera de Servicios Sociales La apuesta de Onduline, va en la lnea
uso del suelo; o la contaminacin acs- (Logroo) o el polideportivo de Quel. del sector de la construccin. Un ejem-
tica, entre otros. plo de ello son las fachadas ventiladas
El objetivo del Ecodiseo en la prctica Onduline deja de comercializar habituales ya en la realizacin de esta
de la arquitectura es minimizar el im- lminas transpirables parte del edificio, en donde se pone de
pacto ambiental generado por el edificio Onduline ha decidido dejar de comer- manifiesto la importancia de ventilar pa-
a lo largo de todo su ciclo de vida. As, cializar sus lminas Ondutiss y reforzar ra evitar condensaciones.
para la construccin de edificios soste- su apuesta por la ventilacin frente a la
nibles se deben detectar las amenazas transpiracin, con su sistema Onduline Bilbao Ra 2000 inicia el ltimo de los
medioambientales que pueden provocar Bajo Teja, ya que, segn su experiencia, derribos de viviendas en Urban-Galindo
en todas las fases de su vida til, desde las lminas transpirables no aportan ni Bilbao Ra 2000 ha iniciado el derribo
su diseo y edificacin hasta su uso y la ventilacin ni la capacidad de eva- del ltimo de los inmuebles incluido en
derribo. cuacin necesarios en la impermeabili- su programa de demoliciones de vivien-
El estudio de arquitectura Arizcuren Para conseguir esta certificacin, el es- zacin de cubiertas inclinadas. das en mal estado de conservacin, co-
Arquitectos acaba de recibir la certifica- tudio de Arizcuren Arquitectos ha conta- El sector de la construccin ha acelera- rrespondiente a los nmeros 23, 25 y
cin de Ecodiseo (UNE 150301) que do con la ayuda de la Agencia de do la tendencia hacia un aumento de la 27 de la calle Carmen de la capital viz-
garantiza que en el diseo y redaccin Desarrollo Econmico de La Rioja que calidad y confort de las edificaciones, cana. Esta demolicin y las llevadas a
de sus proyectos se aplican criterios de ha concedido una subvencin de aproxi- cabo en los ltimos aos en la misma
sostenibilidad para reducir las amenazas madamente el 50% del coste total. zona permitirn la construccin de vi-
medioambientales. El estudio de arqui- Esta certificacin de Ecodiseo se suma viendas protegidas a cargo del Gobierno
tectura Arizcuren Arquitectos es el pri- a las ya obtenidas por el estudio de ar- Vasco y el desdoblamiento de la avenida
mero que obtiene esta certificacin en quitectura, como son la ISO 9001, que de Altos Hornos, obra que acometer
La Rioja. La aplicacin de criterios de certifica su esfuerzo por optimizar los Bilbao Ra 2000.
Ecodiseo consigue reducir hasta un procesos de trabajo y conseguir una me- Estos derribos forman parte del convenio
55% las emisiones de gases de efecto jora permanente en la organizacin, y la de colaboracin firmado en junio de
invernadero respecto a un edificio con- ISO 14001 que iniciaba su compromiso 1999 entre el Gobierno Vasco y Bilbao
vencional. Adems, puede disminuir la con la proteccin del Medio Ambiente. Ra 2000 en virtud del cual sta asumi
factura energtica en un porcentaje si- Entre los proyectos que Arizcuren la demolicin de un nmero de inmue-
nueva sede de la diputacin de teruel

vf arquitectos ganan el concurso de ideas para realizar el proyecto
El estudio de arquitectura VF Arquitectos, compuesto por Jos Luis Vlaz Ballesteros

e Ivn Fernndez Prados, resultaron los ganadores del concurso de ideas para realizar
la rehabilitacin de un antiguo molino harinero del siglo XVII en la localidad turolense
de Alcaiz como nueva sede de la Diputacin Provincial de Teruel, y que incluir el Cen-
tro de Interpretacin de las Obras Hidrulicas del Bajo Aragn. Al concurso concu-
rrieron un total de 55 propuestas.
La propuesta de VF Arquitectos para El Molinillo, tal como se denomina al edificio,
trata de escribir una pgina ms en la larga historia del molino, de tal manera que
ste se adapte al nuevo uso tal y como lo ha hecho a lo largo de su historia. Segn
los autores del proyecto, lejos de intentar una actuacin de reconstruccin mimtica
del mismo, se trata de poner en valor la huella dejada por los restos de inters. Para
ello, y en contraposicin con los lienzos de mampostera y el acabado superficial aus-
tero, han proyectado un volumen ligero envuelto por lamas verticales que se posa su-
tilmente sobre el cuerpo reconstruido que acoger el Centro de Interpretacin. ste
representa el uso contemporneo del edificio y se configura como un referente arqui-
tectnico en la margen del ro al tiempo que se asoma al cauce.
El proyecto elimina la condicin de trasera que tuvo, mirando cara a cara a los torre-
ones medievales del muro de Santiago y al barrio de los almudines. Si durante el siglo
XVIII se incorpor el balcn, ste se convierte hoy en referencia de la participacin de
las instituciones pblicas en la ciudad y sus habitantes. Se respetan, restaurndolos
convenientemente, la fachada de acceso, la mampostera del cubo y el socaz, ha-
ciendo visible desde el interior el discurrir del agua.
10 fdp
actualidad
bles y cedi al ejecutivo autonmico que bautiza a este diseo. El taburete

suelos en el entorno de Urban-Galindo Kyoto , diseo de G. Bernal i Associats,
para construir edificios destinados a es la pieza escogida, en su versin de
VPO y a realojar a los moradores de los asiento tapizado en negro, para la zona
bloques derribados. El Gobierno Vasco de la contrabarra, retroiluminada tam-
se comprometi asimismo a llevar a ca- bin por la tonalidad magenta, estable-
bo las correspondientes expropiaciones. ciendo as una unin con el resto del pe-
En total, desde comienzos de 2002, fe- rmetro del local.
cha en la que se iniciaron los derribos, y La silla Elena, un diseo de Robby
hasta que concluya el iniciado hoy, &Francesca Cantarutti, de lneas impe-
Bilbao Ra 2000 habr llevado a cabo la cables y de gran atractivo visual, seduce
demolicin de 35 portales de las calles a primera vista con esta magia especial
Carmen, Plaza del Desierto, Travesa del de la luz magenta. Su asiento de poli-
Carmen, Pormetxeta, Ramn y Cajal, propileno reciclable blanco y la estruc-
Ura y Plaza del Botxo. tura de acero en acabado cromado, se
El nmero de viviendas protegidas pre- integra a la perfeccin con la imagen
vistas por el Gobierno Vasco en los diez esttica del local.
solares cedidos por Bilbao Ra 2000 en
el mbito de Urban-Galindo asciende a Wicona en el edificio Maral
584, de las que 207 ya estn conclui- Piqueras & Bonet Arquitectos han con-
das y ocupadas en la Plaza del Desierto. fiado en Wicona para llevar a cabo el
Un total de 271 viviendas se edificarn desarrollo de las fachadas ligeras de es-
en cuatro bloques lineales que su ubica-
rn en la Avenida Altos Hornos, junto a
ta obra de ms de 20.000 m2 y 13
plantas de altura, 11 de ellas sobre ra-
colegio de
la calle Carmen, en el entorno del lugar sante. La fachada principal de este sin- arquitectos de galicia
donde se ha iniciado hoy la ltima de- gular edificio, de 45 metros de altura a
el sistema de cerramiento ha sido realizado
molicin. cornisa, se ha resuelto mediante un do- con sistemas de technal
Una vez concluida esta ltima demoli- ble vidrio, con la lmina exterior serigra-
cin, Bilbao Ra 2000 proceder a la fiada para mejorar el control solar ade- Sostenible, camalenico, envolvente, relacional, permanente, efmero... son los adje-
ampliacin la avenida de Altos Hornos, ms de para conseguir diferentes tonali- tivos que podran describir el nuevo Colegio de Arquitectos de Galicia ubicado en el
que en esa zona cuenta ahora con un ca- dades en los distintos planos de vidrio. centro de Vigo. Los arquitectos Jess Irisarri y Guadalupe Piera han proyectado un
rril en cada sentido y que llegar a los El sistema de fachada utilizado ha sido edificio de condiciones cambiantes, adaptable al entorno, al uso y a los tiempos con
dos carriles en cada direccin y dos vas Wictec 50 en su versin trama horizon- la finalidad de dejar una huella mutable en la ciudad.
de servicio laterales. tal, una opcin que se ha adaptado per- Uno de los principales retos era el de generar una edificacin sostenible, cumpliendo
fectamente a las exigencias de los ar- con el verdadero significado de la palabra y sin intencin de desgastarla, creando un
Tramo entra en escena de la mano quitectos. Destaca el gran impacto vi- entorno de uso 100 % flexible.
del estudio Verno sual que provoca el volumen emergente As, entre las dos capas que componen la fachada surge un sistema de circulaciones
Tribuna, un concepto contemporneo de rematado en la parte superior de la fa- autnomo que se desarrolla de forma independiente o de anexin, segn las necesi-
caf restaurante, que ha escogido la si- chada donde queda ubicada la piscina dades de quienes lo habitan.
lla Elena y el taburete Kyoto de la firma de este edificio de lofts. La cornisa don- La creacin de esta doble piel de fachada ha permitido que convivan los plantea-
Tramo como protagonistas de su escena- de se sita la piscina es la que separa el mientos funcionales del paso de personas y, adems, el funcionamiento trmico ba-
rio. Este espacio, por su distribucin y trmino municipal de San Sebastin de sado en una envolvente translcida o transparente. En esta zona se genera la energa
funcionalidad, es de una austeridad ex- los Reyes, del de Alcobendas. La planta en invierno y la diferencia de temperaturas hace que, en verano, las corrientes de aire
quisita. Se trata de un establecimiento ventilen el edificio de modo autnomo.
proyectado por el estudio Verno. Los cerramientos del edificio quedan agrupados en tres tipologas de fachada. La sur
Ubicado en una zona de nueva cons- consta de dos capas a modo de colchn trmico. La capa exterior se ha resuelto con
truccin de Erma (Gipuzkoa), donde la un sistema de policarbonato en las zonas de captacin solar y con cerramientos fijos
luz tanto de da como de noche es la de la serie FXi de Technal en las zonas que recogen las visuales.
protagonista. Todo el permetro del local El muro cortina MX contratapa continua recorre y perfila toda esta fachada hasta lle-
ordena de forma marcada la distribucin gar a doblarse en la cubierta del edificio. Las fachadas norte, este, oeste y la cubierta
que la hace coincidir con el ventanal son transventiladas y sus cmaras tienen conexin continua con el colchn trmino
donde se ubica el pblico. orientado a sur. En todas ellas tambin se han colocado ventanas de la serie FXi, en
Se organiza mediante dos grandes ban- este caso oscilobatientes y motorizadas en la cubierta.
cos corridos acompaados con mesas y La transparencia del edificio ha ayudado a reactivar la actividad pblica en la renovada
sillas Elena de Tramo en color blanco, plaza del Pueblo Gallego, antesala y anexo al aire libre del Colegio de Arquitectos.
que se tien con luz fluorescente ma-
genta que domina esta zona. Esta ilumi- Autor/es: IRISARRI+PIERA ARQUITECTOS
nacin tan especial, que dota de gran Constructor: VARELA VILLAMAR
protagonismo a esta silla, parece hacer Carpintera de aluminio: TECHNAL
un pequeo homenaje al significado Soluciones utilizadas: SERIE FXI Y MURO CORTINA MX
resplandeciente, del nombre griego, Fotografa: MANUEL GONZLEZ VICENTE
fdp 11
actualidad
centro de arte, rey abdullah II baja de este edificio es difana y se ha

planteado como un zcalo sobre el que
cin de arte (con obras de Alighiero
Boetti, Anish Kapoor, William Kentridge,
zaha hadid architects, en jordania se dispone la gran escultura que se Sol Lewitt, Giuseppe Penone, Grazia
asemeja a un ave con las alas extendidas Toderi y Francesco Vezzoli) sern exhibi-
abiertas hacia la luz. das a lo largo de un sinuoso camino den-
Funcionalmente, se distribuyen en su tro y fuera del museo, creando un dilo-
interior 194 lofts de entre 40 y 80 m2 go con las instalaciones proyectadas pa-
aproximadamente y tanto en planta baja ra la ocasin por diez estudios interna-
como en las dos plantas bajo rasante se cionales de arquitectura. Los visitantes
ubican las correspondientes plazas de sern guiados a travs de una explora-
aparcamiento. cin del concepto amplio y complejo del
espacio.
MAXXI abre sus puertas
MAXXI, el Museo Nacional de Arte Siglo 50 aniversario de la Panton Chair
XXI de Roma, diseado por Zaha Hadid Cuando en 1967 la Panton Chair de
Architects, abre sus puertas al pblico el Verner Panton aparece en el mercado -
prximo 30 de mayo. El primer museo na- como el primer producto desarrollado
cional italiano dedicado al arte contem- completamente por Vitra- tena detrs
porneo, est gestionado por la Fundacin de s una fase de desarrollo excepcio-
MAXXI y dirigido por Margherita Guc- nalmente larga y difcil que slo se de-
tuvo temporalmente con su introduccin
Zaha Hadid Architects realizar el proyecto de en el mercado. La silla, que pronto se
Casa de Cultura y Arte Rey Abdullah II en Amn convertira en smbolo de la poca y en
(Jordania), para el que se ha inspirado en la be- icono del diseo de mobiliario, experi-
lleza monumental de la ciudad de Petra, en la ment en muy pocos aos varias modifi-
interaccin entre arquitectura y naturaleza, para caciones ms relacionadas con un cam-
intentar crear un oasis y santuario para la cul- bio de material y con la tcnica de fa-
tura contempornea, tratando de emular la in- bricacin.
trincada y compleja elegancia de las formas na- A comienzos de los aos 60 Verner Pan-
turales. La admiracin de la arquitecta iran por ton le muestra a Willi y Rolf Fehlbaum en
el color rosa de las montaas de la ciudad jordana y las formas creadas por la naturaleza a lo largo Vitra un prototipo de una silla de plstico
de los siglos, le han llevado a aplicar las tallas generadas por medio de la erosin del agua a la moldeado. Estos quedaron fascinados
masa del nuevo edificio. Este principio de la erosin es el concepto de articulacin de los espa- ante el concepto y quisieron fabricar la si-
cios pblicos, creando una estrecha relacin entre el exterior y el interior. As, el hall de entrada lla en serie. En 1967 entra finalmente en
es un espacio continuo multinivel que atraviesa el edificio y conecta el norte y el sur del valle, produccin. Los primeros modelos se fa-
como si se tratara de un lugar erosionado por la labor de la naturaleza, que se extiende hacia la bricaron en polister reforzado con fibra
plaza pblica en un gesto de bienvenida e invitacin. de vidrio, seguido por una versin en es-
Mientras que la erosin crea los espacios pblicos, la masa restante revela las piezas figurativas puma dura de poliuretano (Baydur) y una
de las zonas principales: una gran zona escnica (con capacidad para 1.600 personas) y un pe- en Luran S (ASA). Result que este pri-
queo teatro (400 asientos). Estos dos volmenes estn encapsulados por espacios funcionales mer material, con el tiempo, se fatigaba
creando el volumen cbico exterior no rgido. y finalmente rompa. Por esa razn, Vitra
Las manipulaciones casi topogrficas buscadas tanto en la plaza como en el vestbulo ayudan a cione (Arquitectura) y Anna Mattirolo suspendi la produccin a finales de los
estructurar la superficie y facilitar la orientacin y visin de conjunto, lo que permite a las per- (Arte). Para su inauguracin, tras la vista aos 70.
sonas participar en el espacio pblico unificado en muchos niveles. Zaha Hadid Architects reci- previa de arquitectura celebrada noviem- Sin embargo, por iniciativa de Verner
bi el encargo del proyecto en junio de 2008, tras ganar un concurso internacional en el que tam- bre pasado, MAXXI ha programado tres Panton en los aos 80 se volvi a reto-
bin participaron estudios como Snhetta (Noruega), Atelier Christian de Portzamparc (Francia), exposiciones: mar la fabricacin y se sigue fabricando
Delugan Meissl (Austria), Henning Larsens Tegnestue (Dinamarca) y Kerry Hill Architects (Sin- Gino de Dominicis: L'Immmortale y Lui- hoy con un procedimiento caro, pero efi-
gapur). Las obras de construccin estn previstas que den comienzo en 2012. gi Moretti Architetto. Del racionalismo al caz: la fundicin en una sola pieza de
informalismo, ambas hasta el 7 de no- espuma dura de poliuretano. Esta ver-
Autor/es: ZAHA HADID ARCHITECTS viembre de 2010, y Kutlag Ataman. Me- sin es la que se oferta como modelo pa-
Diseo: ZAHA HADID Y PATRIK SCHUMACHER sopotamia dramaturgias, abierta hasta el ra coleccionistas bajo el nombre de
Director del proyecto: CARLOS WALKER 12 de septiembre. Panton Chair Classic.
Arquitecto del proyecto: TARIQ KHAYYAT Space, el espacio de exposicin que Pero la tecnologa actual del plstico ha
Equipo del proyecto: MARA ARAYA, ALTINISIK MELIKE, DOMINIKI DADATSI, contempla el espritu del museo, estar evolucionado tanto que la Panton Chair
DANTAS RENATA, GEORGIADOU SYLVIA, KNOBEL BRITTA, asimismo abierto al pblico hasta el 23 tambin se ha podido fabricar con un pro-
RASHIQ MUHAMADALI, PAPANICOLAOU BENCE, PAVLIDOU ELENI, de enero de 2011. La idea de Space fue cedimiento de moldeado por inyeccin con
DANIEL SANTOS, DANIEL WIDRIG Y SEVIL YAZICI provocada por la densa textura de los es- polipropileno totalmente reciclable. Este
Estructura, mecnica y consultores ambientales: DAR AL-HANDASAH pacios superpuestos de la arquitectura nuevo paso de la tcnica de moldeado por
Zonas escnicas y acstica: ARTEC CONSULTANTS de Hadid que interpreta perfectamente inyeccin permite ofrecer la silla en una
Fachada: RAMBOLL la naturaleza interdisciplinaria de MAX- versin ms econmica y, por tanto, hace
Iluminacin: OVI XI. Alrededor de 90 piezas de la colec- posible que este clsico sea accesible para
12 fdp
actualidad
vitrahaus, bienvenido a casa

una caja de sorpresas diseada por Herzog y de Meuron
Hasta ahora, lo que ms haba gustado a los visitantes del Vitra Campus de Weil am Rhein era el edificio del Vitra Design Museum. Ahora, al lado de este edi-
ficio se ha construido otro nuevo que atrae igualmente la atencin: VitraHaus de los arquitectos Herzog y de Meuron. Vitra ha creado en la localidad alemana de
Weil am Rhein, muy cerca de la ciudad suiza Basilea, un hogar para su Home Collection. VitraHaus invita a explorar, definir y afinar el sentido del diseo. Visi-
tar VitraHaus supone realizar un viaje por la historia del diseo y por la obra de importantes diseadores contemporneos. Los diseos de la Vitra Home Collec-
tion estn expuestos en distintos ambientes laborales y domsticos: clsicos de Charles y Ray Eames, George Nelson, Isamu Noguchi, Jean Prouv y Verner Panton junto con diseos contempor-
neos de Maarten Van Severen, Ronan y Erwan Bouroullec, Antonio Citterio, Hella Jongerius o Jasper Morrison entre otros. De este modo, los visitantes pueden inspirarse para decorar su propio hogar,
sondear su propio gusto en materia de diseo y probar, encargar y comprar muebles u objetos en el momento.
VitraHaus permite tomar contacto con la produccin y los controles de calidad, y explica la postura de Vitra en cuanto a la durabilidad. Adems, muestra con claridad el complejo mundo del trabajo
y las sillas de oficina. Un laboratorio cromtico sirve de ayuda a los visitantes para escoger los colores adecuados. En la Vitrina de VitraHaus se expone una seleccin de diseos de sillas de los si-
glos XIX y XX. As, el pblico puede echar un vistazo a la extensa coleccin del Vitra Design Museum. En la tienda del Museo hay una seleccin de objetos, accesorios y libros que pueden comprarse
directamente. En 1981, un incendio destruy la mayor parte del edificio de produccin, construido en los aos cincuenta en el terreno que tena la empresa en Weil am Rhein. Desde entonces, en
este terreno se ha ido erigiendo un conjunto heterogneo de obras arquitectnicas contemporneas: Zaha Hadid llev a cabo aqu su primer edificio, el Vitra Design Museum es el primer edificio de
Frank Gehry construido fuera de Estados Unidos, Tadao Ando construy por primera vez fuera de Japn y Nicholas Grimshaw, lvaro Siza y SANAA disearon diferentes naves industriales. Adems,
en el Vitra Campus tambin pueden verse obras de Richard Buckminster Fuller, Jean Prouv y Jasper Morrison.
A la hora de elegir a los arquitectos, hasta ahora siempre se haba tenido la intencin de traer el mundo a Weil y crear un recinto con un carcter inconfundible mediante una combinacin de obras
arquitectnicas exticas. Por este motivo, llegaron inspiraciones arquitectnicas de Los ngeles, Londres, Tokio y Oporto. Ahora ha llegado el momento de dejar que la arquitectura de Basilea cre-
ada por Herzog y de Meuron influya tambin sobre el Vitra Campus. En el caso de VitraHaus, el regreso a casa no se refiere nicamente a los arquitectos, sino tambin a la idea del edificio: Herzog
y de Meuron han tomado una forma constructiva tpica, la casa con tejado de dos vertientes, la han estirado longitudinalmente, y han apilado una serie de estas construcciones alargadas unas en-
cima de otras. De este modo surgen espacios que dan una impresin hogarea y que se pueden abarcar con la mirada, as como perspectivas y conformaciones asombrosas al atravesarse las cons-
trucciones alargadas entre s. La arquitectura de VitraHaus encierra una caja de sorpresas para el visitante y permite contemplar los viedos de la colina Tllinger, ms all del Vitra Campus, en la
direccin de Basilea y Alsacia.
VITRA CAMPUS. Charles-Eames-Strasse 2. 79576 Weil am Rhein. Deutschland. Horario de visitas: De 10 a 18 h de lunes a domingo. www.vitra.com/vitrahaus
fdp 13
actualidad
el gran pblico. Incluso despus de la

muerte de Panton en el ao 1998 se si-
premios coavn de arquitectura 2010
gui trabajando en este clsico y en el
2006 Vitra lanza, de acuerdo con Marianne Recientemente, el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro hizo pblica la rela-
Panton, la silla infantil Panton Junior ba- cin de premiados, accsit y finalistas de la X edicin de los Premios COAVN de
sada en los viejos planos. La Panton Chair Arquitectura en las modalidades de Edificacin Residencial, Edificacin Dotacional,
ha sido siempre una silla que gusta es- Edificacin Industrial, Rehabilitacin y Restauracin, Interiorismo, Ordenacin
pecialmente a los nios: por sus intensos Territorial, Planeamiento Urbanstico, Diseo Urbano y Paisajismo, Diseo y Cultura
colores, sus suaves y agradables curvas, Arquitectnica.
porque se puede jugar continuamente en El premio en la modalidad de Edificacin Residencial se declar desierto, y el jura-
ella y porque con ella tambin se pueden do concedi un accsit a los proyectos Casa TOT en Cintrunigo (Navarra), del estu-
construir maravillosas cuevas. Sin alterar dio Koarquitectura, y 60 VPO y garajes en Buenavista (Donostia-San Sebastin,
el material ni sus proporciones, la Panton Gipuzkoa), de los arquitectos Csar Ruiz-Larrea y Antonio Gmez Gutirrez.
Junior resulta aproximadamente un cuar- Los finalistas en esta modalidad fueron los trabajos: Vivienda unifamiliar en Getxo
to ms pequea que el modelo conven- (Bizkaia), de Jos Fontn, Javier Fontn y Mariano Flores; Casa en el Litoral
cional. Esto la convierte en un asiento di- Cantbrico en Getaria (Gipuzkoa), de los arquitectos Roco Pea y Mario Sangalli; 33
vertido para los nios. viviendas sociales y anejos en Txurdinaga (Bilbao, Bizkaia), de Jos Mria Lapuerta
una economa de medios. El estudio y Carlos Asensio; 168 VPO en Mariturri (Vitoria-Gasteiz, lava), de Roberto Ercilla y
Sanaa es responsable del O-Museum de Miguel ngel Campo; 110 VPO en Sarriguren (Navarra), del estudio Apeztel; y 88
proyectos, premiosy concursos Nagano y el M21st Century Museum of VPO en Zabalgana (Vitoria-Gasteiz, lava), de Iaki Garai e Ins Lpez.
Contemporary Art de Kanazawa, ambos En la modalidad de Edificacin Dotacional se concedi el premio ex aequo a los pro-
El estudio Sanaa, Pritzker 2010 en Japn, as como del Rolex Learning yectos del Colegio Gandasegui en Galdakao (Bizkaia), de Luis M Uriarte, por hacer
El estudio de arquitectura Sanaa, fundado Center de Lausana en Suiza. Aunque el compatible el uso del colegio con el mantenimiento de los espacios abiertos, articu-
hace 15 aos por Kazuyo Sejima y Ryue trabajo de Sejima y Nishizawa se ha lndose con claridad y sensibilidad en la compleja trama urbana existente; al Museo
Nishizawa, ha sido galardonado con el- centrado en Japn, tienen tambin pro- de Arqueologa de lava de Francisco J. Mangado, valorndose su contundente ima-
yectos en Alemania, Reino Unido,
Espaa, Francia, Holanda o Estados
Unidos.
Otxotorena, galardonado
en la X edicin del Premio Hispalyt
Juan M. Otxotorena ha resultado galar-
donado en la ltima edicin del Premio
Nacional de Arquitectura de Ladrillo, X
Premio Hispalyt. El certamen, de carc-
ter bienal, est promovido por la seccin
de ladrillo cara vista de Hispalyt, con el
objetivo de reconocer las mejores obras Casa TOT en Cintrunigo (Navarra), del estudio Koarquitectura
arquitectnicas de nuestro pas que uti-
premio Pritzker 2010. En su resolucin, lizan para su construccin este material.
el jurado destaca la solucin nica En esta ltima edicin, en la que se se-
planteada por Sanaa para la denominada leccionaron ms de 70 obras, result ga-
piel del proyecto no realizado de am- nador el proyecto Veintisiete viviendas de
pliacin del Instituto Valenciano de Arte proteccin pblica en Modejn (Toledo),
Moderno (IVAM), con un edificio trasl- de Luis Martnez Santa-Mara, y obtuvie-
cido que dejara pasar la luz, el viento y ron tres accsits los proyectos: los nuevos
la lluvia. El jurado ha reflejado, as edificios en el Colegio Erain (Irn), de
mismo, su exploracin del espacio, la Juan Miguel Otxotorena; el centro ocu-
transparencia, las luces y los nuevos ma- pacional El Cueto para personas con dis-
teriales utilizados por Sejima y Nishizawa capacidad intelectual en Santa Mara de Bodegas Tandem en Lcar (Navarra), de Josetxo Vlaz e Ivn Fernndez
en trabajos como el edificio de Christian Tormes (Salamanca), de Carlos Asensio
Dior en Tokio o el Glass Pavilion del Mu- Galvn y Jos Mara de Lapuerta Montoya; gen que crea una referencia iconogrfica en la ciudad; y a la Reforma y ampliacin
seo de Arte Contemporneo de la ciudad y el pabelln tcnico de obras del Hospi- de la Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos, por su ma-
estadounidense de Toledo. tal General Universitario de Toledo, de nera de implantarse en el solar que consigue que una arquitectura con un lenguaje
Los ms de 15 aos de trabajo conjunto Emilio Snchez-Horneros y Antonio Sn- actual dialogue con los edificios histricos existentes, integrndose con sensibilidad
hacen imposible, segn el jurado, sepa- chez-Horneros. en el conjunto.
rar la responsabilidad individual de cada Del proyecto de Juan Miguel Otxotorena, Los accsits en esta modalidad fueron para el Edificio para Templo y Dependencias
uno en sus proyectos, ya que cada uno el jurado valor la adaptacin al medio Parroquiales en Miribilla, de IMB Arquitectos, y para la Iglesia y Centro Parroquial
de sus edificios es fruto de la unin de rural y pintoresco de su entorno, sin re- San Jorge en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos.
dos mentes que buscan las cualidades nunciar a una imagen que rompe con re- Los trabajos finalistas en Edificacin Dotacional fueron: Pabellones de Remo y Vela
esenciales de la arquitectura a travs de ferencias literales a la arquitectura tradi- en el Puerto Deportivo de Getxo (Bizkaia), de Amaia Celaya, Pedro M Mgica,
14 fdp
actualidad
Como finalista de esta modalidad fue seleccionado el trabajo ENVAC, Central de re-
cogida de residuos slidos urbanos en Huarte (Navarra), de SAS Arquitectura.
El premio en la modalidad de Rehabilitacin y Restauracin recay en el proyecto
Casa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos, por
la sensibilidad en el uso de materiales, color y texturas, recreando un espacio que
enriquece lo existente y permite rehabilitar eficazmente para nuevos usos ciudada-
nos un edificio histrico.
El jurado concedi un accsit al proyecto Casero Arteaga Bekoa en Grliz (Bizkaia),
de Paul Basez, y selecciono como finalista la Rehabilitacin del Molino de
Caparroso como Escuela Municipal de Piragismo en Pamplona (Navarra), de Rufino
Bruguera, Javier Jabat y Jos Ignacio Alfonso.
En la modalidad de Interiorismo, se concedi el premio ex aequo a Top Outlet en
Pamplona (Navarra), de igo Beguiristain e Iaki Bergera, por el ingenio en la or-
ganizacin y aprovechamiento del espacio de uno de tantos espacios porticados de
nuestras nuevas zonas residenciales; y a Lounge MS en Cadreita (Navarra), de Vaillo
+ Irigaray Arquitectos, del que se valor la frescura y libertad en la creacin de un
espacio ldico complejo. Vaillo + Irigaray Arquitectos tambin consigui ser finalis-
ta de esta modalidad con el proyecto Joyera D en Pamplona.
Los premios en las modalidades de Ordenacin Territorial y Planeamiento Urbanstico
fueron declarados desiertos por el jurado, mientras que en la de Diseo Urbano y
Paisajismo se concedi un premio ex aequo a los proyectos Rampas mviles en
Centro Histrico de Vitoria-Gasteiz (lava), de Roberto Ercilla y Miguel ngel Campo,
porque a travs de un mecanismo constructivo muy sencillo se consigue la trans-
formacin de un recorrido peatonal lineal en un espacio atractivo; y al Proyecto de
Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos Equipamiento San Roque en Portugalete (Bizkaia), de los arquitectos Juan Francisco
Jakinda de Goyarzu y Julen Altuna; Pistas de la Universidad de Navarra en Pamplona

(Navarra), de AH Asociados; Instalaciones Deportivas en Cizur Menor (Navarra), de
Jess Bazal y Rubn Labiano; Conservatorio de Msica Juan Crisstomo Arriaga en
Bilbao (Bizkaia), de Roberto Ercilla y Miguel ngel Campo; Escuela Infantil en
Buztintxuri (Pamplona), de Javier Larraz; BTEK, Parque Tecnolgico de Bizkaia en
Derio (Bizkaia), de Gonzalo Carro y Javier Prez; Sede de las Juntas Generales de
Gipuzkoa en Donostia-San Sebastin (Gipuzkoa), de ByE Arquitectos; Centro de
Investigacin de Nanotecnologas CIC Nanogune en Donostia-San Sebastin
(Gipuzkoa), de Javier San Jos; y Estacin de Autobuses de Pamplona (Navarra), de
Jess Armendriz, Manuel Blasco, Luis Tabuenca y Manuel Sagastume. En la
Modalidad de Edificacin Industrial, el jurado declar tambin desierto el premio y
Museo de Arqueologa, Patxi Mangado Rampas mviles, Ercilla y Campo
Top Outlet, Beguiristain Bergera Lounge MS, Vaillo + Irigaray Arquitectos
Paz y Gloria Para, por la claridad en el tratamiento de un problema urbano comple-

jo como es una plaza inclinada organizando el espacio, a travs de los usos y reco-
rridos mediante una disposicin de plataformas que potencian la actividad.
Como finalista fue seleccionado el trabajo Apertura de Paseo de Ronda en Pamplona
(Navarra), de OM Arquitectos. El premio en la modalidad de Diseo result desierto
y se concedi un accsit al trabajo 4D, de los arquitectos Sergio Carrera y Amaia
Celaya. Como finalistas quedaron los trabajos Alveoglass, de AH Asociados, y
Serpentine Hood Bench, del arquitecto Antonio Vallo i Daniel.
Casa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos
Por ltimo, en la modalidad de Cultura Arquitectnica el jurado premi el trabajo
Arquitectos en San Sebastin, 1880-1930, del arquitecto Jos Laborda, y concedi
concedi un accsit a Bodegas Tandem en Lcar (Navarra), de Josetxo Vlaz e Ivn un accsit a las publicaciones Bilbao Desarrollos Urbanos 1960/2000. Ciudad y
Fernndez; y al Centro Hpico de Alto Rendimiento de Doma Clsica en Zenotz Forma, de Javier Martnez Callejo, y a Florencio Mocoroa, Arquitecto, de igo Garca
(Navarra), de Francisco J. Mangado. Odiaga.
fdp 15
actualidad
cional. La decisin de proponer unas cu- Los finalistas en la categora de Arqui-

biertas inclinadas unitarias para cada tectura son: Geritrico en Santa Rita, Me-
uno de los volmenes, logrando una norca de Manuel Ocaa; Valle urbano,
imagen clara y gemela desde la distan- Piscina pblica en valle artificial de Juana
cia, parece bien articulada con la natu- Snchez Gmez y Diego Jimnez Lpez;
ralidad de la distribucin de los usos ba- Paseo Martimo de la playa de poniente
jo ellas, de los cerramientos y de los en Benidorm de Carlos Ferrater y Xavier
huecos de iluminacin circulares. Mart; Museo del agua, en Lanjarn (Gra-
nada) de Juan Domingo Santos; Museo de
La Casa del Condestable, de Tabuenca & la playa, combinando sencillez de cons- la Memoria de Andalucia de Alberto del uso hotelero en un edificio preexis-
Leache, Premio Cermica de Interiorismo truccin, color y una cierta joie de viure. Campo Baeza; Museo Arqueolgico de tente, adems de por la amplia expe-
El jurado de los VIII Premios Cermica de Las superficies cermicas se combinan Alava en Vitoria de Francisco Mangado; riencia de Fernndez del Castillo Arqui-
Arquitectura e Interiorismo, presidido por con las lamas verticales de las ventanas Vivienda Unifamiliar en la calle Coc en tectos en intervenciones en el patrimonio
el crtico e historiador de ingls William y prgolas para proporcionar cobijo y un San Vicente de Alfredo Pay; y Conjunto histrico, como por ejemplo la rehabili-
J.R Curtis y organizado por Ascer, ha de- nivel de intimidad por un lado y vistas en- Residencial en Caramonia, Santiago de tacin del Palacio de los Maestres de Ca-
cidido otorgar por unanimidad el primer marcadas hacia el mar. Compostela de Victor Lpez Cotelo. latrava en Almagro para la Sede del Mu-
premio del concurso en la categora de In- El jurado ha destacado del proyecto de re- Por su parte, los finalistas en la catego- seo Nacional del Teatro.
teriorismo al proyecto de rehabilitacin de habilitacin de la Casa del Condestable ra de Arquitectura Interior son: Reforma El importe de adjudicacin ha sido de
la Casa del Condestable en Pamplona, de que responde a un problema habitual: la estacin de metro Drassanes, L3 de Jordi 600.000 euros, lo que supone una baja
Tabuenca & Leache, Arquitectos. En la combinacin de formas y materiales mo- Fernndez y Eduardo Gutierrez; Espacio del 30,9% sobre el precio de licitacin,
categora de Arquitectura el ganador ha dernos y tradicionales en el contexto de Iniciarte de Ramiro Losada, Al Ganjavian, que era de 868.306 euros, en la media,
sido el proyecto de Carlos Ferrater (OAB- una restauracin y remodelacin de un y Key Kawamura (Studio Banana); Elimi- segn Turespaa, de las de los licitado-
Office of Architecture in Barcelona), Pa- edificio antiguo. Logra la integracin de nacin de barreras arquitectnicas de res que superaron la primera fase del
seo Martimo de la playa de Poniente de acero, hormign, madera, piedra y azule- Iigo Beguiristain e Iaki Bergera; procedimiento.
Benidorm. jos tradicionales en un conjunto que evita Pomme Sucre de Francesc Rif; Refugio
El proyecto Gran reserva. Bodega ente- caer en lo folclrico por un lado y en un urbano de Paloma Hernaiz y Jaime Oliver; Ganadores del VII Trofeo Golden Gypsum
rrada en la Rioja, de Mauro Gonzlez conflicto agresivo entre lo nuevo y lo an- ModaFAD Low cost de Josep Muoz i de Saint-Gobain Placo
Tercero, ha resultado ganador por unani- tiguo por otro. Prez; Rehabilitacin para Sala de Catas Plaintec, por la Biblioteca de la Ciudad de
midad en la categora de Proyecto Fin de La cermica ocupa su sitio en una totali- y Zona de recepcin de visitas de Bode- la Cultura de Santiago de Compostela, Za-
Carrera. Las menciones de honor las han dad bien mesurada. Por ltimo, los Pre- gas CVNE de Elena Prez y Daniel Blanco. morana de Escayola Palomo, por la Bo-
conseguido los proyectos Observatorio mios Cermica cuentan con una catego- (Ninom Arquitectos); y Rehabilitacin de dega Valbusenda de Toro, y Opersis, por
del Mar en Hoek van Holland, de Carlos ra destinada a distinguir el mejor Sala polivalente y administracin en nave el Pabelln Puente de Expo Zaragoza
Garca Fernndez, de la Escuela Tcnica Proyecto Fin de Carrera realizado por es-
Superior de Arquitectura de Madrid; y el tudiantes de Arquitectura de Escuelas en
Centro sociocultural + Escuela de pira- el que el uso de cermica en el proyecto
gismo en Redondela, de Laura Fidalgo juegue un papel importante.
Soto, de la Escuela Tcnica Superior de En este apartado, el jurado ha acordado
Arquitectura de A Corua. conceder un primer premio al proyecto
Del ganador de la categora de Arquitec- Gran reserva. Bodega enterrada en la
tura, el jurado destaca que el proyecto Rioja, de Mauro Gonzlez Tercero de la
investiga la nocin de un paisaje artifi- Escuela Tcnica Superior de Madrid, por
cial dedicado al ocio. Se inserta una varias razones: la lectura sutil de los
nueva orden geomtrica entre el caos de contextos urbanos y del paisaje a distin-
Benidorm y la playa y el mar. Emplea sis- tas escalas; el rigor del proyecto en res- 8b Antiguo matadero de Madrid de Arturo 2008, han resultado ganadores del VII
temas geomtricos basados en la abs- ponder al programa; la claridad y el ni- Franco. Trofeo Golden Gypsum organizado por
traccin del movimiento de las olas. Se vel de definicin de la presentacin; la El prximo 3 de junio se darn a conocer Saint-Gobain Placo en las categoras de
crean una serie de bahas protegidas a lo integracin de la cermica como parte los ganadores en cada categora en el placa de yeso laminado, yeso e innova-
largo de la playa y en el nivel superior, bal- integral de la arquitectura y como mani- acto de entrega de los premios y diplo- cin, respectivamente.Saint- Gobain
cones para disfrutar del paseo y las vistas. festacin de una idea; y la investigacin mas a los finalistas que se celebrar en el Placo galardona as las obras constructi-
Elementos estandarizados de cermica de la cermica como parte de una he- Palacio de Congresos de Catalunya. vas ms singulares del ao, realizadas
para el pavimento contribuyen a un efecto rencia arquitectnica, con referencias con soluciones constructivas en yeso de
fluido, intensificado por el cambio de co- geolgicas, histricas y otras. Fernndez del Castillo Arquitectos Placo, premiando as la profesionalidad
lores. La cermica es elemento central en realizar el proyecto del futuro de las empresas aplicadoras e instalado-
una obra pblica en combinacin con el Finalistas de los X Premios Saloni Parador de Irache ras de sus productos y sistemas cons-
hormign, la vegetacin, la arena y el El jurado de los Premios Saloni, presidido El estudio madrileo Fernndez del tructivos. El Trofeo Golden Gyspum est
mar. Los miembros del jurado tambin por Antonio Ortiz e integrado por Jess Castillo Arquitectos realizar el proyecto consolidado a nivel nacional y goza de
han querido destacar en la categora de Aparicio, Carlos Quintans, Enric Ruiz- del futuro Parador de Irache, segn la gran prestigio en su edicin internacional.
arquitectura el proyecto Mdulo de pri- Geli, y Rosa Rull, ha dado a conocer los resolucin hecha pblica por Turespaa. Los tres ganadores, Plaintec, Zamorana
meros auxilios de MMAMB-Mrius Quin- trabajos seleccionados de la X edicin La propuesta del estudio madrileo ha de Escayola Palomo y Opersis, represen-
tana, que responde de una forma inge- de los galardones en las categoras de Ar- sido la ms valorada por su sugerente tarn a Placo en el Trofeo Internacional
niosa al reto de crear cabinas modestas en quitectura y Arquitectura Interior. idea que logra una ptima integracin que se celebra este ao en msterdam.
16 fdp
actualidad
Hidrostank obtiene uno del libro realizado en 1995 por Francis Entre el paisaje y la arquitectura, Hormign Estructural EHE-2008, se han
de los III Premios al Nuevo Exportador D.K. Ching y titulado A visual dictionary apuntes sobre la razn constructiva actualizado todos los captulos de la edi-
Hidrostank, compaa especializada en la of architecture. Esta versin en euskera Penetrante ensayo, profusamente ilustrado, cin anterior y se han incorporado nuevos
fabricacin de materiales para canaliza- aporta novedades interesantes que no po- que aborda la problemtica del entorno pai- contenidos para adaptar la obra a esta
cin y equipamientos hidrulicos, ha ob- demos encontrar en el original. Se trata de sajstico en la sociedad actual por medio de nueva normativa as como al Eurocdigo
tenido uno de los tres Premios al Nuevo diccionarios euskera-ingles, ingls-euske- variadas reflexiones crticas. EC-2, analizado profusamente, y al C-
Exportador, galardones que concede la ra, euskera-castellano y castellano-euskera Ante el proceso degenerativo que afecta al digo Tcnico de la Edificacin CTE. Asi-
Cmara Navarra de Comercio e Industria de las ltimas pginas, y que tambin fun- territorio y muy especialmente al espacio mismo se realiza una cuidada revisin de
y que son un reconocimiento al inters y cionan como ndices. Para ms informa- pblico, la obra evala cmo toman con- bastantes aspectos de la normativa ame-
el esfuerzo que estn realizando las cin se puede consultar la pgina web tacto los hechos constructivos y el territorio, ricana ACI. A esta actualizacin se suman
pymes de Navarra para exportar su pro- www.argitalpenak.ehu.es experimentado este como forma visual, pro- la adaptacin de frmulas, tablas, bacos
duccin e internacionalizar su actividad. curando afianzar la idea siguiente: el paisaje y diagramas, y ms de 200figuras nuevas
El jurado ha valorado, en el caso de Hi- Nuevos manuales tcnicos de Placo relativiza todo logro arquitectnico. entre las casi quinientas que incluye el
drostank, que la empresa era merece- Placo ha editado dos nuevos manuales t- Se trata de una teora crtica poco condes- manual.
dora del premio por el incremento de la nicos para placa de yeso laminado y para ye- cendiente con el pensamiento dominante, Hormign armado es un tratado exhaustivo
exportacin sobre su facturacin total; sos: Soluciones constructivas en placa de dirigida contra el fomento de la caducidad y sistemtico sobre la tcnica constructiva
por el esfuerzo exportador pese a las di- yeso laminado y Soluciones constructivas en acelerada de las cosas y de las ideas, tan de este material.
ficultades actuales de su sector; por dis- yesos, respectivamente. propio de nuestra cultura de consumo, as Tras cerca de cincuenta aos desde su
poner de un departamento de exportacin Actualizados y acorde con las exigencias y como contra el maltrato del espacio exis- primera aparicin y catorce ediciones to-
consolidado y por su exitosa participacin nomenclatura que plantea el Cdigo Tc- tencial. Como propuesta aparece una cul- talmenterenovadas, la obra, originalmente
en el programa de seguimiento. nico de Edificacin, los nuevos catlogos tura de la conservacin de lo valioso, en es- de Pedro Jimnez Montoya, se ha conver-
ofrecen a instaladores, aplicadores y pres- pecial del paisaje como bien esttico de tido en un manual clsicoe imprescindible
criptores toda la informacin sobre produc- carcter pblico. para conocer el marco terico actual sobre
exposiciones tos y sistemas constructivos Placo. Sin ser un manual sobre paisaje, suminis- el funcionamiento del hormign armado
Como novedades del manual de Soluciones tra muchas aportaciones para ser utilizado ypara disponer de una herramienta prc-
Exposicin Diseos en Hormign constructivas en placa de yeso laminado como libro de consulta en aquellas materias tica y completa destinada al clculo de es-
Del 11 de marzo al 13 de junio, el Museum destaca la incorporacin de un resumen ocupadas de la relacin entre geografa, ar- tructuras basadas en esta tcnica cons-
Cemento Rezola acoger la exposicin Di- normativo, tanto europeo como nacional; re- quitectura y medio ambiente. tructiva.
seos en Hormign, una muestra en la comendaciones generales previas a la ins- Esta interdisciplinariedad hace la obra igual- El tratado se dirige a todos aquellos estu-
que se presentan piezas de hormign para talacin; cuadros de resumen de presta- mente valiosa para arquitectos, urbanistas, diantes y profesionales vinculados al sec-
mobiliario de interior, joyas e incluso per- ciones tcnicas de tabiques y trasdosados; paisajistas, tcnicos y responsables del te- tor de laconstruccin, especialmente de
fumes de artistas como Franceso Pas- nuevas tablas de alturas de tabiques y tras- rritorio, as como para todos aquellos inte- los mbitos de la ingeniera de caminos,
dosados con montantes con certificado N de
Aenor; cmo ejecutar tabiques y trasdosa-
dos en zonas hmedas; se incluyen nuevos
cuadros de cargas y distancias entre perfi-
les y cuelgues en techos suspendidos con-
tinuos; detalles constructivos; niveles de
calidad de acabados en cuanto a la ejecu-
cin del tratamiento de juntas; proteccin
de estructuras metlicas; y toda la infor-
macin sobre el Sistema Shaftwall y la
placa acstica Placo Phonique.
saniti o del escultor guipuzcoano lvaro Le- En el manual de Soluciones constructivas
desma, quien expone una mesa de inte- en yesos destacan importantes novedades,
rior llamada Phyla realizada en micro hor- como un captulo explicativo sobre norma-
mign de ultra alta resistencia fabricada tiva vigente; diferentes yesos y escayolas
en colaboracin con Prefabricados Urkia. agrupados por familias de productos, con fi-
Museum Cemento Rezola est ubicado en cha tcnica individualizada para cada pro-
la avenida de Aorga, 36 de Donostia-San ducto; ilustraciones grficas de aplicacio-
Sebastin. nes, as como caractersticas tcnicas resados en reflexionar sobre una cuestin de canales y puertos, laingeniera industrial,
El telfono es 943 364 192 y la pgina detalladas; toda la informacin sobre la crucial transcendencia en nuestro mundo. la arquitectura, la arquitectura tcnica, la
web www.museumcemento.rezola.net. certificacin y homologacin de cada pro- Autor: Francisco de Gracia consultora de estructuras y las oficinasde
ducto; un captulo sobre detalles construc- Nro. de pginas: 218 control tcnico. Como manual resulta muy
tivos y otro sobre buenas prcticas o reco- Formato: 17x24 cm apto para los estudiantes que se inicien en
bibliografa mendaciones; un glosario de trminos que Precio: 29,90 el hormign,ya que presenta las materias
recoge la terminologa ms relevante em- de una forma ordenada y didctica.
Diccionario visual de arquitectura pleada en el manual; una galera de fotos Jimnez Montoya. Hormign armado, La extensin y profundidad deltratamiento
La Universidad del Pas Vasco ha publica- con ejemplos de obras realizadas con yesos nueva edicin de los temas hacen que el libro sea idneo
do recientemente el libro Arkitektura-hiz- y escayolas; y nuevos productos como Ta- En la presente 15 edicin, elaborada con tambin como libro de consulta para pro-
tegi irudiduna. Se trata de la traduccin bicol, Ibertop y Placofinish. motivo de la aparicin de la Instruccin de fesionales.
fdp 17
mercado de la ribera
bilbao
ep arquitectos
18 formasdeproyectar
El mercado de la Ribera se construy en el lugar tos mientras se ejecuta de nuevo La Merced. Asi- que descubre el alzado lateral de San Antn, a la vez
donde, desde siempre, los comerciantes bajaban a mismo, se recuperan los ingresos frontal y longitudi- que aparece otro que sustituye al bside y que abre
vender sus productos. Inicialmente era al aire libre nal y se eliminan los derrames laterales de las dicho lateral, aportando luz e interaccin con el exte-
hasta que, hacia 1870, se cubri con una tejavana. escaleras de la calle Ribera mejorando, de este modo, rior y con los flujos peatonales.
No obstante, a finales del XIX se ejecut una cons- la entrada, ya que se adecua a los usos previstos, al La Ribera se concibe como una construccin semi-
truccin de corte modernista que permaneci hasta tiempo que gana en imagen y claridad. abierta, lo que permite armonizar la precisa e intensa
1928. Un ao despus, se erige el edificio actual di- Si bien el origen de esta actuacin se centraba en la renovacin del aire con la adecuacin climtica de los
seado por el arquitecto bermeano Pedro Ispizua con habilitacin del semistano para destinarlo a carga y distintos espacios. Es decir, los estticos permanen-
un estilo eclctico, donde combina un trazado neo- descarga, con esta intervencin tambin se consiguen cia fija de personas se tratan con mayor control tr-
clsico con una base constructiva racionalista, que se otros objetivos: su adaptacin a la normativa; la de- mico que los dinmicos circulaciones de usuarios,
inserta con dificultad en la trama urbana, implantado en los que las necesidades son menores. Destacan,
en un solar, tal vez, demasiado estrecho. por tanto, las caractersticas epidrmicas de su en-
Actualmente, cuenta con tres plantas y ocho torreones volvente, entendiendo esta piel no meramente como
de doble altura, dispuestos en el permetro. Est com- un cierre, sino como un intercambiador exterior-inte-
puesto por dos naves principales, que se unen me- rior de luz, aire, temperatura, visuales..., adems de
diante un cuerpo central cuadrangular con un su componente de imagen. Por otro lado, con los aos
lucernario que marca su mxima altura. Cada una de el mercado se haba ido poco a poco oscureciendo,
ellas est flanqueada por cuatro torreones que las se- por lo que se le devuelve la luz natural y se eliminan
paran de las zonas semicirculares y que rematan la las obstrucciones visuales, de modo que las interac-
planta a ambos lados. Con el paso de los aos, se lle- ciones de dentro a fuera se potencian, garantizando su
varon a cabo varias reformas, la ltima en 1983 des- proteccin frente a la radiacin solar.
pus de las inundaciones, que modificaron sus En cuanto a las circulaciones, la vertical resulta de
aspectos cromticos originales, pero manteniendo fcil e inmediata visualizacin, al igual que la hori-
toda su potencia sobre la ra. zontal, donde se emplea un esquema articulado me-
Sin embargo, tras varios estudios que revelaron la exis- diante pasillos o calles a lo largo de los puestos de
tencia en el edificio de patologas estructurales irre- venta que llevan al visitante hacia el nuevo muro cor-
cuperables, resulta obvio que deba demolerse tina de San Antn y al espacio central. Las escaleras
parcialmente, aunque podan conservarse los torreo- mecnicas, estratgicamente ubicadas, aseguran el
nes y el bside oeste. volucin de la luz natural al interior del mismo y el buen funcionamiento del flujo de clientes.
As pues, en un primer momento y con el fin de al- derribo de las obstrucciones visuales; la moderniza- Finalmente, la apertura de un hueco en la segunda
bergar el mercado de forma provisional, se refuerza la cin de las instalaciones; la incorporacin de cierres planta conforma una comunicacin espacial entre los
estructura del ala de La Merced. A continuacin, se transparentes en la fachada eliminando aquellos ele- niveles abiertos al pblico, potenciando la centralidad
estabilizan seis torreones y los prticos principales de mentos no originales y respetando su imagen primi- del inmueble. Asimismo, se disea un atrio que fun-
la fachada y se reconstruyen totalmente el ala de San tiva; y la mejora de su relacin urbana con el bloque ciona como distribuidor y como soporte para eventos
Antn y el espacio central para trasladar ah los pues- de la calle Ribera, generando un espacio entre ambos especiales dentro del propio recinto.
proyectos fdp 19
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Ribera. Bilbao (Bizkaia)
AUTOR: Emilio Puertas Tejedor (arquitecto)
COLABORADORES: Jon Lekube Angulo, Jorge Moreno Higuera,
Mireia Gandarias Mintegi e Itziar Ruiz Zanguitu (arquitectos),
Jon Garay Castro y Sergio Arranz Dez (aparejadores) y Hctor
Prez Basconcillos y Unai Martnez de la Hidalga (ingenieros)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao
CONSTRUCTORA: Amenbar (consolidacin y derribo)
CONCURSO DE IDEAS: Abril de 2009
INICIO / FIN DE OBRA PREVISTO: Julio de 2009 / Agosto de 2010
proyectos fdp 21
centro de cero a tres aos

sarriguren
taller bsico de arquitectura
Proponemos un ejercicio de abstraccin para la bs-

queda de los conceptos arquitectnicos ms elemen-
tales. El sencillo programa de esta guardera, su
necesidad de funcionamiento racional, casi mecnico,
y sus acotadas dimensiones nos permiten reflexionar
sobre cmo expresar lo elemental en la idea.
Hemos creado un artefacto, una mquina capaz de
hallar las virtudes de la parcela y de transformar los
elementos naturales en virtud espacial. Nuestro cajn
de hormign, alterado en su pureza por la topografa
del terreno, se acomoda buscando con su diagonal la
luz de la maana y abriendo un hueco como patio de
juegos, al medioda. Y en el interior, el artefacto en-
cierra el mecanismo que lo hace funcionar: tres gran-
des cuerdas gruesas, tres nubes blancas que, adems
de cubrir las estancias, manipulan luz y espacio. stas
sern el cielo de la nueva habitacin y conducirn la
luz dentro de la misma.
El artefacto, que persigue expresar su funcionamiento
sencillo, concede al espacio interior unas cualidades
que sorprendan al que lo visite y enriquezcan, descu-
bran y estimulen a sus jvenes habitantes. Nuestro
cajn de hormign, tatuado con multitud de huecos
hojiformes, respira y expira tanto la luz del da,
como la propia por la noche.
Todo el programa se desarrolla en una sola planta. El
edificio se retranquea de las alineaciones mximas
proporcionando en el frente, junto al acceso, una
plaza para el encuentro de padres y madres. El en-
sanchamiento de la acera permitir su mejor funcio-
namiento en las horas de llegada y salida. Sus usos
buscan la privacidad tras un cierre perimetral que li-
mita los dos patios longitudinales de los que vivir la
construccin. Adems, los espacios interiores busca-
rn la iluminacin necesaria para esta actividad en las
tres grietas de la cubierta.
El acceso aparece en una posicin centrada, tratando
de acortar los recorridos y facilitando las circulacio-
nes. El interior se distribuye de manera ordenada en
franjas de llenos (espacios hmedos y de servicio) y
vacos (zonas pasantes como aulas o talleres). Los pri-
meros buscan la privacidad y resguardan la intimidad
de su funcin, mientras que los segundos simplifican
el control visual de las estancias destinadas a los pe-
queos. La entrada deja a su derecha la estancia de
usos mltiples, servida por el ncleo de cocina y ofi-
cio que cuenta adems con un acceso independiente
para la comida. A la izquierda, se ubican los vestua-
rios de personal, el despacho de direccin, la sala de
reuniones y los talleres. Separado por un pasillo lon-

acceso
gitudinal, aparece el bloque de aulas, aseos y repo-
sos. Las primeras quedan siempre visualmente
controladas por el personal docente y los segundos
buscan intimidad, vigilndose nicamente desde el
aula, aunque tambin disponen de salida directa al
patio de juegos.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Sarriguren (Navarra)
AUTORES: Javier Prez Herreras
y Javier Quintana de Ua (arquitectos)
COLABORADORES: Edurne Prez Daz de Arcaya,
Xabier Ilundin Madurga y Laura Elvira Tejedor (arquitectos),
Arturo Prez Espinosa (aparejador), FS Estructuras
y GE&Asociados Ingenieros Consultores
PROMOTORA: Nasuinsa
Planta baja
CONSTRUCTORA: Excavaciones Vidaurre

FECHA DE PROYECTO: Mayo de 2008
proyectos fdp 23
Contamos con una parcela que, desde nuestro punto de

vista, rene cualidades contradictorias. De un lado, est
despejada, bien soleada y comunicada, adems de dis-
frutar de una amplia zona verde y peatonal contigua que,
a su vez, separa el solar del intenso trfico de la carre-
tera. Sin embargo, su relacin con Burlada es ms bien
marginal y perifrica, debido a su posicin respecto a la
casa de cultura que la convierte en una trasera respecto
al centro de la ciudad. De los otros tres lados, dos lin-
dan con terrenos dotacionales y el tercero, ms amplio,
con un parque perimetral. Estas consideraciones nos ani-
maron a proponer un edificio de espaldas al centro cul-
tural, buscando la mejor orientacin junto con espacios
libres y soleados.
Por su uso, el volumen se disea bastante cerrado en s
mismo, con unos lmites protegidos por muros opacos de
ladrillo caravista de casi tres metros, pero con transpa-
rencias interiores que permiten visualizar entre s las es-
tancias y las zonas de juego. Estas ltimas son las ni-
cas que relacionamos con el exterior por medio de un
hueco rasgado de un metro de altura a lo largo del muro,
lo que posibilitar a los ms pequeos a ampliar visual-
mente su lugar de recreo con esa superficie contigua. La
forma del centro es tan esquemtica como su funciona-
miento: un cuerpo alto correspondiente al acceso, a la
sala de usos mltiples y a la circulacin principal, al que
se adosan tres alas que alojan las reas de nios. El pri-
mero dispone de iluminacin a travs de lucernarios ver-
ticales, mientras que las dependencias infantiles tienen
una seccin de cubierta inclinada que aporta luz y ven-
tilacin diversas.
As pues, en el lado ms desfavorable de la escuela plan-
teamos un lmite claro mediante un muro de forma si-
nusoide, que caracteriza e identifica al edificio y en el
que se apoya la circulacin principal en direccin al par-
que. Dicho muro se convierte en principio y fin, des-
arrollndose desde el vestbulo, en uno de sus extremos,
hasta la salida de emergencia en el opuesto. Adems, or-
dena y dirige los recorridos, convirtindose en la refe-
rencia bsica. Al margen de la principal, existe otra en-
trada de servicio y de personal.
Finalmente, construimos tres alas paralelas y perpendi-
culares al muro que organizan las aulas por edades o por
grupos lingsticos, al tiempo que aglutinan todos los es-
pacios educativos y anejos (clases, descanso, baos y ta-
lleres). Esta disposicin provoca un esquema con tres pa-
tios diferentes que estructuran las superficies de juego.
stas se conectan entre s junto al muro curvo de cierre,
donde se ubican otras cubiertas.
centro de educacin infantil de 0 a 3 aos

burlada
alfonso alzugaray
edificacin fdp 25
Planta baja
edificacin fdp 27
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Altolaguirre. Burlada (Navarra)
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Alfonso Alzugaray Los Arcos (arquitecto)
COLABORADORES: Pedro Legarreta Nuin (aparejador)
e Iturralde y Sags Ingenieros
PROMOTORA: Ayuntamiento de Burlada
CONSTRUCTORA: Obenasa
JEFE DE OBRA: Enrique Goi Viamonte
INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2008 / Diciembre de 2009
PRESUPUESTO: 1.969.756,03
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra
SUMINISTRO DE MATERIALES: Alvecon, Vizcay Hnos., Dicona,
Maderas Ozcoidi
ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Equipox, Alvecon
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Montajes Elctricos Alba
PINTURA: Pinturas Galn
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui
TABIQUERA: Construcciones y Contratas de Navarra,
Izquierdo Ibez FALSOS TECHOS: Izquierdo Ibez
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cermicas Pamplona,
Revestimientos J.M. del Valle PVC: Garbo Decoracin
CRISTALERA: Iralde CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluminios Tajonar
ESTRUCTURA METLICA, METALISTERA Y CERRAJERA: Herlosa
FORJADOS Y PREFABRICADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Prenco Encofrados
CUBIERTAS: Navimper, Afoper
FACHADAS: Cermica Tudelana,
Construcciones y Contratas de Navarra
FONTANERA Y CALEFACCIN: Nortegas
AISLAMIENTO: Dicona
FERRETERA: Irigaray, Luga JARDINERA Y RIEGOS: Ars Verdi
CORRUGADO: Aldaz Echarri ENCOFRADOS: Alsina
edificacin fdp 29
btek centro de
interpretacin de la
tecnologa
derio
acxt arquitectos
Btek, un centro de interpretacin de las nuevas tecno-

logas, est enfocado a visitas de grupos de estudiantes.
Por ello, se plantea como un hito, un referente en el
paisaje mediante dos volmenes piramidales aparente-
mente exentos y conectados entre s bajo rasante.
El primero, un bloque negro que surge de la tierra, con
una composicin ms pesada, cerrada por sus tres fa-
chadas metlicas y cuya cubierta est formada por una
retcula de paneles solares. Esta apuesta en pro de las
energas limpias y renovables se aplica al resto del edi-
ficio: instalacin geotrmica, materiales o contenido ex-
positivo, entre otras.
El segundo, en contraposicin con el anterior, est com-
puesto por dos alzados de muro cortina y una cubierta
de csped artificial que nace como una prolongacin
del terreno y ocupa toda la parcela. Las cubiertas de la
conexin bajo rasante, tambin de csped artificial, se
funden con el terreno y con el entorno que las rodea.
La entrada se origina a travs del primer cuerpo, en el
pliegue de una esquina que marca y muestra la rampa
de acceso. A medida que se desciende, un vuelo me-
tlico cubre la llegada, recogiendo al visitante.
El paso al interior es el salto al espacio de recepcin,
denominado desfiladero por sus reducidas dimensio-
nes y sus dieciocho metros de altura. Las fugas se acen-
tan debido al estrechamiento del recorrido y a la
bajada del techo a medida que se avanza. El conjunto
se escalona acompaando la pendiente del terreno, ge-
nerndose tres plantas. Las conexiones entre ellas son
grandes escaleras y rampas, que acompaan a la geo-
metra y volumetra del conjunto. Se conforma un re-
corrido secuencial, disendose distintas tipologas de
salas respondiendo a posibles exposiciones y conteni-
dos: desde estancias de techos convencionales, hasta
otras de altura variable, con y sin iluminacin natural,
en las que se llegan a alcanzar los diecisis metros.
edificacin fdp 31
Planta 0
Planta -1
Planta -2
edificacin fdp 33
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Parque Tecnolgico Zamudio. Derio (Bizkaia)
AUTORES: Gonzalo Carro-ACXT Arquitectos
ARQUITECTOS COLABORADORES: Javier Prez
y Carlos Miguel Guimaraes (arquitectos)
DIRECTOR DE PROYECTO: Gonzalo Carro (arquitecto)
ESTUDIO PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD, PROGRAMA CONTROL
DE CALIDAD: ATHOS (Pedro Berroya y Aitziber Goikoetxea)
ESTRUCTURAS: Javier Eskubi, Amaia Oyn y ngel Gmez
INSTALACIONES ELCTRICAS, MECNICAS Y SANITARIAS:
Francisco Jos Snchez, Luis Alberto Ribacoba,
Begoa Snchez y Jon Landaburu
PROMOTORA: Parque Tecnolgico de Bizkaia
CONSTRUCTORA: OHL
JEFE DE OBRA: Flix Nebreda
INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2007 / Marzo de 2009
FOTOGRAFA: Aitor Ortiz
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Cinsa CONTROL DE CALIDAD: Labein
URBANIZACIN: Valmar, Pavial Norte, R&U EXCAVACIONES: Valamar
SUMINISTRO DE MATERIALES: Castrogres, Galdacer
ALQUILER DE MAQUINARIA: Suminam, Gam Aldaiturriaga, Usabiaga
ILUMINACIN: Susaeta Iluminacin ELECTRICIDAD: Gorelec
PINTURA: Aypro
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Zubieta
TABIQUERA Y FALSOS TECHOS: Koplad
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Galdacer, R&U
CERMICA: Cerabrick, Lubacor
ESTRUCTURA METLICA: Goros, Ecoduero
ESTRUCTURA DE HORMIGN: In Situ, Hormigones Zamudio
METALISTERA: Trameinsa, Demesel
PREFABRICADOS: Lezama, Norten
CUBIERTAS: Cubimper, Martn Rivas
FACHADAS: Aceralia, Imaz Hnos., Cubimper
FONTANERA: Fontanera Ruiz
AISLAMIENTO: Aislamiento San Felices
FERRETERA: Mikeldi
CERRAJERA: Trameinsa
EQUIPAMIENTO: Medibomility
CLIMATIZACIN Y GEOTERMIA: Giroa
ASCENSORES: Thyssenkrupp
JARDINERA Y RIEGOS: Lurgintza
SISTEMAS CONTRA-INCENDIOS: Gis
INSTALACIN FOTOVOLTAICA: Isofoton
PAVIMENTOS DE RESINA: Composan
ENCOFRADOS: Peri, Alsina
CSPED ARTIFICIAL: Eurosport
edificacin fdp 35
piscinas
de landako
durango
awen arquitectos
En general, las ideas que empleamos en el estudio

surgen de la contraposicin entre la necesidad obje-
tiva de orden que toda aproximacin al diseo re-
quiere, y un punto de vista ms personal, subjetivo,
menos racional y ms pasional. En el equilibrio entre
ambas se encuentra la esencia de nuestro diseo.
Planteamos el concepto de Awen como una fractura
en la realidad convencional que proporciona un punto
de vista alternativo, una nueva perspectiva, convir-
tiendo una realidad unidimensional en otra con ml-
tiples lecturas. Awen era utilizado por los druidas
celtas para definir momentos de xtasis intelectual o
fsico (como los guerreros en las batallas), en los que
conectaban con el infinito, la nada y el ms all. Estos
momentos suponan una desgarradura espacial y tem-
poral, una pausa en la realidad, un silencio entre per-
cepciones sucesivas del mundo y del yo. En esos
instantes de desvanecimiento y de creacin, la racio-
nalidad e irracionalidad se confunden en un mundo
deconstruido con infinitas posibilidades de crear nue-
vas percepciones.
En las piscinas, Awen se traduce en las piezas orde-
nadas y repetitivas destinadas a la natacin y a la gim-
nasia, deportes que requieren esfuerzo fsico,
concentracin y disciplina en el da a da. A esto se le
contrapone la zona de descanso y de relax que est
identificada con un mundo ms ldico, ms irracional
y fragmentado. Esta parte se convierte en la protago-
nista del proyecto, formalizndose en unos elementos
rotos y girados.
La principal preocupacin del equipo ha consistido,
desde el principio, en conseguir un ambiente clido y
acogedor, donde la gente se encuentre bien y en evi-
tar los espacios fros, aspticos e impersonales. Estos
efectos los logramos mediante el empleo de la piedra
y la madera en el interior del edificio, materiales no-
bles, clidos y de calidad.
Respecto al exterior, como la zona esta dominada por
bloques de ladrillo rojo hemos querido distinguirlo con
unas piezas muy sobrias, casi minimalistas, de color
gris antracita para los elementos repetitivos y un ocre
amarillo, poco homogneo, para la deconstructiva.
edificacin fdp 37
Planta alta
Planta baja
edificacin fdp 39
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Zona Deportiva de Landako. Durango (Bizkaia) ILUMINACIN: Asmotur Uriarte, Erco, Luz Bilbao
AUTORES: Iigo Elorduy, Chusa Castander, PINTURA: Aure
Virginia Domingo, Sandra Gonzlez, John Hick CARPINTERA DE MADERA: Izas
e Ignacio Martnez-Illera (arquitectos) PUERTAS Y CERRAJERA: Hormann Espaa
COLABORADORES: Juan Pablo Sarricolea Torre (arquitecto) TABIQUERA: Inorly TECHOS: Erco
y Antonio Ferrndez (aparejador) REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Yeprojes Tradein
DIRECCIN DE OBRA: igo Elorduy, Chusa Castander CRISTALERA Y CARPINTERA DE ALUMINIO: Alcotan
y Juan Pablo Sarricolea (arquitectos) ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Trameinsa
PROMOTORA: Ayuntamiento de Durango ESTRUCTURA DE HORMIGN: Jorge Dantas
CONSTRUCTORA: UTE Piscinas (Balzola y Emte) CUBIERTAS: Cubimper
JEFE DE OBRA: Eduardo Mazas FACHADAS DE ZINC: Cubremetal
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2006 / Abril de 2010 FACHADAS DE PIEDRA: Naturpiedra
PRESUPUESTO: 10.814.000 FONTANERA: Jalon
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas ASCENSORES: Schindler
AISLAMIENTO: Saelga, Aislamientos Euna
subcontratas FERRETERA: Aurtenetxea CALEFACCIN: Osoa Ondoan
ESTUDIO GEOTCNICO: Harrilur Geotecnia PAVIMENTOS DE RESINAS: Oca Industrial
CONTROL DE CALIDAD: Labein IMPERMEABILIZACIN: Sadekosa FILTRAJE: KlimaKal
EXCAVACIONES: Arrati PROTECCIN CONTRA INCENDIOS: Iceba MADERA LAMINADA: Holtza
ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor PANELES DE MADERA: Parklex
SUMINISTRO DE MATERIALES: Arbiotxan VASOS DE PISCINA: Swim & Dream
ELECTRICIDAD: Asmotur Uriarte MECANISMOS PARA CRISTAL: Bellapart
reforma del molino de caparroso

pamplona
b&j arquitectura y jos ignacio alfonso
El edificio, del siglo XI, est situado en la margen iz-

quierda del ro Arga. Reconstruido a finales del XV y
principios del XVI, inicialmente se denomin molino
de San Miguel, pero pronto pas a llamarse de Capa-
rroso al convertirse en propiedad de Pedro de Capa-
rroso en el XV. Ms tarde, en 1848, Salvador Pinaquy
Planta segunda lo transform en fundicin de aperos de labranza,
donde trabaj Julin Gayarre y, a finales del XIX, fue
adquirido por la compaa El Irati y pas a ser una
central elctrica de vapor montando una turbina y
construyendo la chimenea de ladrillo.
Ahora, propiedad del Ayuntamiento de Pamplona, se
decide rehabilitarlo por su ruinoso estado. As, el pro-
yecto deba contemplar dos aspectos fundamentales:
el primero, la recuperacin de los restos existentes,
respetando las trazas de la historia, la evolucin del
edificio y sus sucesivas reformas y ampliaciones; y el
segundo, dnde ubicar el programa de necesidades,
de forma que la actuacin se perciba como una trans-
formacin del inmueble, pero con respeto hacia lo ya
construido. En definitiva, se pretende lograr el equili-
brio en todos los aspectos de la obra (morfologa, ma-
teriales, estructura...) mediante la contraposicin de
lo nuevo, el prisma rectangular, con las preexisten-
cias: horizontalidad-verticalidad, ortogonal-orgnico,
liviano-pesado, voladizo-muro de carga, transparen-
Planta primera
cia-opacidad, aunque recuperando su carcter de mi-
rador sobre el ro.
En ese sentido, como contraposicin con los lienzos
de mampostera de la torre y de la ruina y lejos de una
reconstruccin mimtica del molino, se propone un
prisma ligero envuelto por lamas fijas u orientables
que se posa sobre la zona ms deteriorada, sin tocar
los muros perimetrales y volando sobre el cauce del
Arga. La conexin entre este nuevo volumen y el resto
de la construccin se realiza a travs de pasarelas
acristaladas. Se respetan los espacios mejor conser-
vados (torre y chimenea), rehabilitndolos para incor-
porarlos a la escuela de piragismo.
En cuanto a su funcionamiento, la planta baja (inun-
dable) acoge el almacn de piraguas, los aseos adap-
tados, una sala de instalaciones y un local de
mantenimiento y de salida al cauce del ro. La pri-
mera, con acceso directo desde la calle, alberga los
vestuarios y aseos, un rea de musculacin, el bar-ca-
fetera y la escalera hacia los pisos superiores. Por l-
timo, en la segunda y tercera altura, situadas en la
Planta baja torre, se encuentran las oficinas de la escuela.
edificacin fdp 45
edificacin fdp 47
ficha tcnica MADERA DE IP EN PASARELAS, RAMPAS Y TERRAZAS: Maderas Ozcoidi

EMPLAZAMIENTO: C/ Playa de Caparroso. Pamplona (Navarra) ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Feler
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Rufino Bruguera Prieto, PINTURA: Logstica y Distribucin Urra, Proind
Javier Jabat Inza y Jos Ignacio Alfonso Pezonaga (arquitectos) CARPINTERA DE MADERA: Incamasa PUERTAS: Ingesport, Rolltore
COLABORADORES: Maruxa Fernndez Allo CARPINTERA DE ALUMINIO: Carpintera Diseo Maeru
y Ral Montero Fernndez (arquitectos), TABIQUERA: Construcciones Martnez Cuadra
Mara Anaya Huarte y Susana Lpez Andueza (aparejadoras), CARTN YESO Y AISLAMIENTO: Aislamientos San Fermn
M del Mar Iriarte Nieto y Marta Solano Goi (ingenieras) PAVIMENTO DEPORTIVO: Innomat CERMICA: Navagres
PROMOTORA: rea de Proyectos Estratgicos CRISTALERA: For FACHADAS: Fachadas Ventiladas Cirauqui
del Ayuntamiento de Pamplona ESTRUCTURA: Construcciones Metlicas Pedro riz
CONSTRUCTORA: IC Construccin METALISTERA: Metlicas Irati FORJADOS: Viguetas Navarras
JEFE DE OBRA: Miguel ngel Asensio Calvo ESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones Cotro 2000
PRESUPUESTO: 3.481.045,25 CUBIERTAS: Cubiertas y Aislamientos Riojanos
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas FONTANERA Y CALEFACCIN: Fontanera Cubillas
EQUIPAMIENTOS: Bergidum, Ingesport, Mediclinics, Tecnoghim
subcontratas MOBILIARIO: Amueblamientos de Navarra ASCENSORES: Orona
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra JARDINERA Y RIEGOS: Todojardin CASETAS DE OBRA: Balat
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Bobinados Labrit, CANTERA: Construcciones Aranguren
Maquinza, Volvorental Norte GRAS: Navargru IMPERMEABILIZACIONES: Naplitex ANDAMIAJES: Norte Plus
SUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Cupesa, Aldaz EXTINTORES Y SEALIZACIN: Extintores Pamplona
Echarri, Big-Mat Asurmendi, Canteras de Echauri y Tiebas, COMPUERTAS: Orbinox PANTALN: Astilleros Amilibia
Samen, Hormigones Pamplona, Saltoki, Seiak, Urkoitik PERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en Hormign
edificacin fdp 49
escuela infantil
de buztintxuri
pamplona
javier larraz
El espectacular potencial que desarrolla un nio en

sus primeros aos de vida nos obliga a reflexionar
sobre la responsabilidad de disear una escuela in-
fantil. Creemos firmemente en el valor pedaggico de
la arquitectura y en su capacidad para generar espa-
cios donde, en combinacin con la labor de los edu-
cadores, los pequeos puedan crecer y madurar de
forma estimulante, sugerente y segura durante esos
tres primeros aos.
El edificio se encuentra ubicado en el extremo nor-
oeste del nuevo barrio pamplons de Buztintxuri, den-
tro de una manzana conformada por un abanico de
tres parcelas dotacionales. El solar presenta un mar-
cado desarrollo longitudinal en sentido norte-sur. La
orientacin oeste, desde donde debe producirse el ac-
ceso, se ve importunada por el ruido generado por una
serie de viales adyacentes de intensa circulacin,
mientras que el frente oeste tiene condicin de lin-
dero con el terreno contiguo.
Segn estas premisas, estructuramos la escuela como
una secuencia de cuatro bloques paralelos que alter-
nan cuerpos edificados con superficies vacas. Un
primer volumen, en el que se ubican las zonas de ad-
ministracin y servicios, ocupa el alzado ms pblico
(oeste) actuando como filtro frente al ruido exterior.
La entrada principal se produce a travs de uno de
sus extremos, donde se origina un porche cubierto y
un pequeo jardn que la articulan y la dignifican.
El espacio central es un gran vaco que cuenta con
una generosa iluminacin natural a travs de un lu-
cernario corrido que emerge, decididamente, sobre el
resto de la construccin creando una singular estan-
cia de doble altura que acta como elemento verte-
brador. Es la calle o lugar de encuentro, desde el que
se llega a los diferentes mdulos. La linealidad del
mismo se ve transgredida con la aparicin de la co-
cina y el taller como piezas que tratan de reclamar la
atencin de los nios dentro del conjunto. Un tercer
bloque alberga las reas infantiles, agrupadas en cua-
tro pastillas segn las edades de sus ocupantes. En
cada una de ellas, se busca una ptima integracin
entre aulas, talleres, comedores, baos y dormitorios,
garantizando la ventilacin e iluminacin naturales en
todas las dependencias.
Por ltimo, el patio exterior de juegos se concibe como
una prolongacin de las clases mediante la apertura
de vastos acristalamientos. Un alero de casi dos me-
tros de vuelo permite la circulacin a cubierto, al
tiempo que las protege del sol de verano. La orienta-
edificacin fdp 51
detalle constructivo (dcha.)

1. cabezal de chapa de acero de 3 mm de espesor + pintura.
desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3)
2. cerramiento de U-Glass con montaje en cmara
3. pilar romboidal de acero conformado + pintura
4. articulacin de neopreno en la base del pilar
5. soporte de chapa de acero + pintura.
desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3)
6. viga de hormign armado de 48 x 89,5 cm
Planta
edificacin fdp 53
cin del patio garantiza su ptimo soleamiento y la rincones temticos adaptados a su escala, donde
deseada intimidad frente al trfico de fuera. El uso de pueden desarrollar de modo flexible diferentes tareas
diferentes colores y texturas (soleras, cauchos, grave- evitando la aparicin de superficies enormes o in-
ras, csped y arbolado) posibilita crear rincones de adaptadas al trabajo en grupos de diverso tamao; y
juego sugerentes y variados. por otro, los profesores deben poder controlarlos vi-
Tanto la organizacin del interior de dichas aulas, sualmente desde cualquier punto.
como el diseo del mobiliario tienen en cuenta la dis- La fachada oeste del edificio se protege de la inci-
tinta percepcin espacial de los pequeos y de sus dencia directa del sol de tarde mediante una celosa
educadores: por un lado, las actividades de los pri- estructural de lamas verticales conformada por pilares
meros se ordenan teniendo en cuenta una serie de de acero de seccin romboidal.
edificacin fdp 55
ficha tcnica subcontratas

EMPLAZAMIENTO: C/ Martnez Ubago. Pamplona (Navarra) ESTUDIO GEOTCNICO: GEEA Gelogos CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2 REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS: Innomat CERMICA: Navagres
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Javier Larraz Anda (arquitecto) EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona FERRALLA: Afena CRISTALERA: Iralde
COLABORADORES: Juan Miguel Garca Moreda (arquitecto), HORMIGONES, MORTEROS Y RIDOS: Canteras de Echauri y Tiebas CARPINTERA DE ALUMINIO: Carpintera y Diseo Maeru
Atec Aparejadores, Francisco Javier Ayala Ochoa (aparejador), SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Almacenes Beton, ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Ferrallas Navarro
Naven Ingenieros y FS Estructuras Maquinaria y Servicios Eca, Maderas Azcona FORJADOS: Viguetas Navarras
PROMOTORA: rea de Proyectos Estratgicos ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Gam Aldaiturriaga ESTRUCTURA DE HORMIGN: Estructuras Corellanas
del Ayuntamiento de Pamplona GRAS: Navargru, Gras Noin CUBIERTAS: JCM Impermeabilizaciones FACHADAS: Artiles
CONSTRUCTORA: HNV ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Izal FONTANERA, SANEAMIENTO, CALEFACCIN Y RIEGOS: Fonclima
JEFE DE OBRA: Maitane Casanellas Cabaas PINTURA: Logstica y Distribucin Urra AISLAMIENTO: Tabiques y Techos Rioja, Aislamientos Labrit
INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2009 / Noviembre de 2009 CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintera Romeo FERRETERA: Maquinaria y Servicios Eca, Dicona, Irigaray
PRESUPUESTO: 2.269.408,41 TABIQUERA, REVOCOS Y FALSOS TECHOS: Izquierdo Ibez EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Tecdema JARDINERA: Ekilore
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas e Iaki Bergera LADRILLO: Cermica Cordn COCINAS Y LAVANDERA: Studiumser
ALBAILERA: Perena 2006 PUERTAS RF Y EXTINTORES: Extintores Pamplona ENCOFRADOS: Sten
FALSO TECHO DE VIROC: Tabiques y Techos Rioja RECRECIDOS: Alysotu VENTILACIN: Navarvent
nueva sede
de hacienda
pamplona
bye arquitectos
El proyecto consiste en completar el inmueble de la Con-

gregacin de Redentoristas con otra construccin, con-
formando un nico cuerpo que se anexiona al edificio de
Hacienda e integra los nuevos ncleos de comunicacin
vertical que conectan todos los niveles funcionales. Di-
cha unin se produce por el rea central del alzado sud-
oeste, sustituyendo las escaleras y los ascensores, a la
vez que se retranquea en su encuentro con Cortes de Na-
varra, y creando unos patios abiertos que permiten libe-
rar la parte ms significativa de esa fachada, la de pie-
dra, y cerrar parcialmente con celosas semitransparentes
las superficies ms domsticas de ladrillo.
En el lugar de transicin entre Redentoristas y Hacienda,
hacia Cortes de Navarra, se ubica la entrada. En el ves-
tbulo se encuentran un mostrador de informacin y el
acceso directo al ncleo de comunicaciones, formado por
dos ascensores de doble embarque y una escalera abierta
que contribuye a salvar los desniveles intermedios entre
las dos edificaciones.
Desde aqu, tambin se llega a la planta baja de Ha-
cienda, la nica que se reforma. Su nueva organizacin
genera un amplio espacio pblico central que contribuye
a crear las habituales esperas en lnea, junto con otro
punto para la atencin personalizada. Rodeando dicho
espacio, se sitan las reas de trabajo con una circula-
cin privada perimetral, directamente comunicada con
la entrada del personal, las dependencias de servicio y
con el ncleo de comunicacin. Estas superficies se or-
ganizan a partir de un mdulo de atencin al pblico, que
diferencia dos tipos de oficina: abierta, apoyndose lon-
gitudinalmente en toda la fachada sur con la posibilidad
de realizar distintas agrupaciones de mesas y puestos en
funcin del programa de necesidades; y cerrada, con-
formando despachos y salas de reuniones en el lado
norte. Aqu se sitan, junto a los accesos, los aseos de
todas las plantas y los archivos.
A partir de nuestra experiencia en trabajos similares, se
elabora un estudio de los cierres vidriados que faciliten
tanto la captacin solar pasiva en invierno, como la
buena proteccin en verano, por lo que se combinan ele-
mentos transparentes que contribuyen a obtener visiones
directas, con otros translcidos que posibilitan la ilumi-
nacin y las transparencias con distintos sistemas de
proteccin. La construccin se articula hacia la ciudad
a partir de pieles continuas exteriores: celosas cermi-
cas en el cuerpo que envuelve el actual edificio, mez-
cladas con revestimientos de piedra y alabastro traslcido
en los paramentos que cierran el mencionado ncleo cen-
tral de comunicacin.
edificacin fdp 59
Plantas de tercera a sexta
Plantas primera y segunda
Planta baja
edificacin fdp 61
edificacin fdp 63
ficha tcnica fo
EMPLAZAMIENTO: C/ Cortes de Navarra. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Barcos Berruezo
p
y Manuel Enrquez Jimnez (arquitectos)
COLABORADORES: Lorenzo Garca Durn (arquitecto),
Jess Armendriz Recalde, Jos ngel Oteiza lvarez
y Marc Bux (aparejadores), GE&Asociados Ingenieros
Consultores y Pedro Orcaray Echeverra, Leire Barcos
Berruezo, Carlos Bea Cirauqui y Miguel Ramrez Horcada
PROMOTORA: Departamento de Economa y Hacienda
del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: La Guarea
JEFES DE OBRA: Yvonne Aparicio y Miguel Echarte
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2006 / Diciembre de 2009
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2
EXCAVACIONES Y DERRIBOS: Reciclajes y Derribos Olite
SUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Seal, Urkoitik, Esla,
Aldaz Echarri, Comercial Tuboferro, Alumafel, Hilti Espaola,
Zuasti, Iraola Arteta, Maderas Azcona, Suministros Loinaz,
Alu-Stock ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Palomo
ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinaria y Servicios Eca, Navargru
PINTURA: Logstica y Distribucin Urra FACHADAS: Taparsa, Taller de Mrmoles G y D,
CARPINTERA DE MADERA: Ingesport CRISTALERA: Iralde Hormigones Pamplona CUBIERTAS: Acelama
PUERTAS: Ingesport, Prodein, Construcciones Metlicas Rubio FONTANERA Y CLIMATIZACIN: Humiclima EXTINTORES: Extinirua
TABIQUERA: Aislamientos San Fermn, Construcciones Esparza ASCENSORES: Schindler RELOJERA: Relojera San Martn
Alvarado ESCAYOLA Y MORTEROS: Hormigones Pamplona CANALIZACIONES: Anfer CONTENEDORES: Contenedores Irua
CERMICA: Cermicas Pamplona PARQUET: Innomat ARENAS SILCEAS: Pavial Norte REFUERZO ESTRUCTURAL: Doepa
ALICATADOS: Ivaylo Ivanon Georgiev PERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en Hormign
CARPINTERA DE ALUMINIO: Construcciones Metlicas Rubio TERRAZOS: Terrazos Ruiz, Pulimentos Urrizola-Snchez
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Macrife RODAPIS: Rodasa Molduras SEALIZACIN DE EMERGENCIA: Diseal
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Viguetas Navarras, Construcciones PAVIMENTO DE PIEDRA: Taller de Mrmoles G y D
Bardea, Encofrados J. Alsina, Hormigones Beriin, MAMPARAS: Cador Espacios FERRETERA: Agorreta, Irigaray
formasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformas
publicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidad
guardera municipal
pradejn
ramn ruiz
El solar donde debamos ubicar la guardera estaba si- A partir de la decisin de integrar un patio en su insta, adems, evita la visibilidad de las viviendas que
tuado en un patio interior de manzana al que nica- terior, al cual vuelca toda la guardera utilizando el configuran el patio de manzana de tal manera, y de-
mente se poda llegar a travs de un estrecho callejn, mismo concepto que Eduardo Souto de Moura en sus bido a la estrechez de la entrada, que jams se tiene
emplazado detrs del actual colegio. Cuando lo vimos, casas-patio, la resolucin del programa fue fluyendo la sensacin de llegar al mismo. El resto del edificio
se nos cay el mundo encima por la dificultad que, de manera absolutamente natural. se ilumina cenitalmente.
aparentemente, supondra resolver con absoluta sa- Este patio divide e ilumina la zona de cocina, come- La construccin est concebida en blanco y sern los
tisfaccin personal el programa que se nos exiga. dor y dormitorio de las aulas, que tambin se comu- propios nios y sus profesores los encargados de lle-
Segn ejecutbamos los primeros croquis, el reto se nica con un gran espacio de recreo interior, cerrado y narla de color segn sus preferencias. Finalmente, el
haca mayor, aunque cada vez ms interesante, hasta cubierto. alzado principal, ms urbano, se reviste de madera de
autoconvencernos de que era el lugar ideal para cons- En la fachada de acceso, en las plantas baja y primera ip con una gran banda de vidrio traslcido con los
truir una escuela infantil. se emplazan las reas administrativas y de servicios. colores del arco iris.
edificacin fdp 67
Cubierta
Planta primera
Planta baja

EMPLAZAMIENTO: C/ Vadillos. Pradejn (La Rioja) PROMOTORA: Ayuntamiento de Pradejn ESTUDIO GEOTCNICO: Laboratorios Entecsa
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Ramn Ruiz Madorrn (arquitecto) CONSTRUCTORA: Construcciones Sola Mangado ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: M.B.S.
COLABORADORES: Alfredo Prez-Aradros Santo y Jos Moreno JEFE DE OBRA: Sergio Sola EXCAVACIONES: Excavaciones y Transportes Pradejn
Martnez-Losa (aparejadores), Esteban Fraile (ingeniero) INICIO / FIN OBRA: Enero de 2007 / Noviembre de 2008 SUMINISTRO DE MATERIALES: Alfonso Pousada y Jos Lpez
y Justo y Ana Prez, Sergio Lafuente, Sara Domnguez PRESUPUESTO: 1.269.924,35 ELECTRICIDAD: Montajes Elctricos Nassica
y Beatriz Roldn FOTOGRAFA: Berta Buzunriz y Cedidas PINTURA: Pinturas Reinares Bozago
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Madebur
ESCAYOLA: Sergio Bruno
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cermicas Cecilio Chivite
PAVIMENTOS INTERIORES: Pergo
CRISTALERA Y CARPINTERA METLICA: Talleres Marique
CALDERERA Y FONTANERA: Hogar y Diseo
ESTRUCTURA METLICA: Talleres Alonso y Aznar
FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGN: Vigas Mazo
CUBIERTAS: Impermeabilizacin Polibreal Aragn
EQUIPAMIENTO: Riojana de Hostelera Cantabrana
MOBILIARIO: Roche Mobiliario
ASCENSORES: Thyssenkrupp
JARDINERA Y RIEGOS: Centro de Jardinera Flos
edificacin fdp 69
naves y oficinas para gm vending

torres de elorz
auarq arquitectura
En la zona de oficinas, todas las estancias y recorridos

interiores disponen de luz natural a travs de un muro
cortina en el permetro, de un lucernario que aporta
iluminacin cenital a las circulaciones o de un patio
ingls en el stano. Dicha luz, as como las condicio-
nes trmicas del edificio estn reguladas mediante
sistemas activos y pasivos de control trmico y solar.
Se minimizan los recorridos buscando la mayor efi-
ciencia espacial, mejorando las condiciones de uso
diario e intentando que resulten evidentes tanto para
el usuario habitual, como para el visitante.
En las naves industriales se coloca estructura prefa-
bricada de hormign, utilizando vigas de hasta veinti-
nueve metros, con las que se obtienen espacios
difanos para un cmodo desarrollo de los procesos
de produccin y almacenaje.
De esta forma, se proyecta una imagen unitaria me-
diante la utilizacin de paneles de hormign prefabri-
cado que cierran la zona industrial y abrazan el cuerpo
acristalado de las oficinas, conformando un antepe-
cho y unos grandes pies de dicho material. Esta ima-
gen se muestra con una doble intencin: resultar
contempornea a la vez que atemporal con sobriedad
en los materiales y en su composicin, pero sin re-
nunciar a elementos constructivos de calidad.
Planta general
edificacin fdp 71
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Polgono Industrial. Torres de Elorz (Navarra)
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: igo Araiz car (arquitectos)
COLABORADORES: Nuria Olier Aguado, Lidia Senz Gil y Pablo
Floristn Ustrroz (arquitectos), GC Edificacin (aparejadores),
Inarq Ingenieros, Viguria Ingeniera y Helena Goi Barbarin
y Vctor Goi Juvera (estructuras)
PROMOTORA: GM Vending
CONSTRUCTORA: Construcciones Ecay
JEFE DE OBRA: Miguel Goi
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2009 / Septiembre de 2009
PRESUPUESTO: 3.300.000
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa
EXCAVACIONES Y URBANIZACIN: Mikel Ubira
ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Seiak, Maquinza
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona PILOTAJE: Tesinsa
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Kesma Electricidad
PINTURA: Olabe y Ca ALUMINIO Y MUROS CORTINA: Inconal
CARPINTERA DE MADERA, FORROS ESTRATIFICADOS Y PUERTAS: Ebat
REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Proyectos Habitables
Ca, Javier Olage CRISTALERA: Cristalera For
CARPINTERA Y ESTRUCTURA METLICA: Construcciones Metlicas
Pedro riz FORJADOS: Construcciones Cotro 2000
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones Cotro 2000,
Canteras de Echauri y Tiebas, Sinase Ferralla
METALISTERA: Construcciones Metlicas Pedro riz, Metlicas Irati
PREFABRICADOS: Proerai, Prainsa ASCENSORES: Orona
CUBIERTAS: Jacar, Construcciones Metlicas Pedro riz
AISLAMIENTO: Cador Espacios, Dicona
TABIQUERA: Construcciones Hnos. Pinto, Cador Espacios
FALSOS TECHOS: Cador Espacios
FERRETERA: Seiak FONTANERA Y CLIMATIZACIN: Adisa
EQUIPAMIENTO FENLICO, MAMPARAS Y PARTICIONES INTERIORES:
Modulares ZV ENCIMERAS: Carpintera Pascualena
MOBILIARIO: Montotodo, Paymo ROTULACIN: Luminosos Arga
centro cvico ibaiondo

vitoria-gasteiz
acxt arquitectos
El proyecto, una vez definidos los requerimientos fun-

cionales, espaciales y organizativos, busca una imagen
extrovertida para atraer la atencin del ciudadano, de
modo que su completa percepcin informe acerca de
los diferentes servicios sociales que all coexisten: te-
atro, piscinas ldica y de competicin, solarium, ca-
fetera, polideportivo, biblioteca, talleres...
Urbansticamente, el edificio libera hacia el sur una
importante superficie, con el objeto de generar un es-
pacio que apuesta por su uso y participacin. Casual-
mente, este nuevo vaco se conforma hacia la calle
Landaverde, flujo circulatorio importante que, dada
su vinculacin con el resto de la ciudad, se convierte,
a nuestro modo de ver, en el acceso natural al centro.
Ambos se entrelazan, de manera que tanto la infraes-
tructura como el vaco exterior no pueden desligarse:
hay un llegar, hay un cruzar y, por ltimo, hay un estar.
Formalmente, se trata de huir de un esmerado estudio
de las fachadas, apostando por una imagen irregular
y polidrica de marcado carcter ldico. Exteriormente
y a causa de su variado y diverso orden interior, el in-
mueble provoca la atencin visual del que pasea por
ah. Los distintos usos (teatro, piscina, biblioteca) Planta baja
se fragmentan de modo independiente para mostrarse
frontalmente y transmitir, as, la rica poli-funcionali-
dad que alberga.
A partir de un volumen compacto, la masa se expande,
como si de un fluido se tratara, en direccin a Lan-
daverde. Esta fachada, compuesta por prolongaciones
de diferente altura y dimensin, se tranforma en el
muro principal, el cual recoge la entrada pblica. La
relacin interior-exterior es biunvoca, dado que los
frentes acristalados tambin introducen la riqueza de
la superficie urbana, entendida como un comple-
mento. El interior se ordena siguiendo extensos y ri-
gurosos criterios de funcionalidad, por lo que se
articula una disposicin que maximiza la simplicidad
de los usos y el control de los diferentes locales.
La piscina y el polideportivo, dada su relacin y es- Stano
cala, se ubican alineados al norte, generando una ge-
ometra cartesiana que materializa el resto de usos
hacia el sur y, por tanto, de cara al mbito residen-
cial, de cierta anarqua volumtrica. El resto del pro-
grama se organiza espaciadamente a lo largo de un
corredor que vincula y separa los diversos servicios.
Desde este corredor y tras una serie de cerramientos
vidriados, el visitante reconoce las actividades que all
se desarrollan a modo de un sugerente showroom.
Este espacio-corredor es el enlace esencial de comu-
edificacin fdp 77
nicacin, eje vertebral del edificio, lugar de ruido y de El nuevo volumen se construye a partir de una es-
relacin como una prolongacin interna de la plaza. tructura prefabricada de hormign armado. Esta elec-
Asimismo y gracias a que la fachada de vidrio llega cin, amn de por sus reconocidas prestaciones
hasta l, tambin relaciona visualmente el interior y el tcnicas, se realiza por dos motivos fundamentales:
exterior, enriqueciendo los desplazamientos y evitando minorar costes y reducir el plazo ejecutivo. Una elec-
el efecto galera. cin de esta naturaleza podra darle una apariencia
Y dado que es lineal y que comunica sus tres plantas, de corte industrial, pero hemos entendido que tam-
aporta dos cualidades: por un lado, una instantnea bin transmite una robustez y una rudeza que con-
comprensin del funcionamiento del centro; y por vierte los espacios en locales neutros, donde las
otro, un fcil control del mismo desde el puesto de vi- distintas funciones podran rotar o reinventarse inde-
gilancia del vestbulo. finidamente.
edificacin fdp 79
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Barrio Ibaiondo. Vitoria-Gasteiz (lava)
AUTORES: Jess Armendriz Eguillor, Amaia Los Arcos Larumbe
y David Resano Resano (arquitectos)
COLABORADORES: Daniela Bustamante Altamirano (arquitecta),
Javier Dvila de Eusebio y Josu Barrera (aparejadores),
Juan Luis Geijo, Juan ngel Alonso Virumbrales, Unai
Mardones, Beatriz Lorenzo, Elena Gezuraga, igo Aguirre,
David Fernndez, Camino Lpez y Natalia Sagasti (ingenieros)
DTORES. DE OBRA: Florencio de la Vega e Iaki Ruiz de Arcaute
(fase 1) y Jess Armendriz Eguillor, Amaia Los Arcos
Larumbe y David Resano Resano (fase 2)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
CONSTRUCTORA: UTE Seridom y Zikotz
JEFE DE OBRA: Fernando Escudero
INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2007 / Octubre de 2009
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Aroa Geotecnia
CONTROL DE CALIDAD: Laccsa
SEGURO DECENAL: Qualibrica
EXCAVACIONES: Mendiola
ESTRUCTURA DE HORMIGN PREFABRICADO: Dinescon
ESTRUCTURA ETREA: L&M
FORJADOS: Pujol Prefabricados
CUBIERTA DE CHAPA: Cicugas
IMPERMEABILIZACIONES: Alimco
FACHADA VENTILADA: Ulma Polmero
CARPINTERA METLICA: Aluvitel
AISLAMIENTO PROYECTADO DE FACHADAS: Aterki Isola
URBANIZACIN Y SOLERA: Base 2000
REVESTIMIENTOS DE MADERA: Maderas Gmiz
CRISTALERA: Cristalera Gasteiz
PUERTAS: Ideart, V.T.L. PINTURAS Y SUELOS DE RESINA: A.T.H.
SUELOS DE PVC: 3D Interiorismo
TABIQUES Y FALSOS TECHOS: Aisdena
METALISTERA: Soldervit, Metlicas Lekunberri
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Eskoop FONTANERA: Fojansa
CLIMATIZACIN, PCI, INSTALACIN SOLAR Y CONTROL CENTRALIZADO:
UTE Etxea-Ondoan
SEGURIDAD ANTI-INTRUSIN: Sabico
VOZ Y DATOS: MCC Telecom ASCENSORES: Electra Vitoria
EQUIPAMIENTO: Osasun Sport, Chemtrol, Kirol Nagusia
PISTA DE PDEL: Josalpe PISCINA: Alpe Pools
SECTORIZACIONES: Eurofire MAMPARAS FENLICAS: Tatec
SEGURIDAD Y LNEAS DE VIDA: Proteclan Elytra
SUMINISTRO DE MATERIALES: Jorge Fernndez
COCINAS: Bacomat
MOBILIARIO: Montte, Haworth, Global, Jazz Interiorismo
CAFETERA: Comercial Hostelera del Norte
60 viviendas de proteccin oficial

san sebastin-donostia
ruiz larrea y asociados
Edificar junto al puerto de Pasajes, donde el olor a mar, meable y dinmica en su orientacin sur, proponiendo otro, que mira al mar, dibuja un lienzo colorista y pi-
el sonido de las sirenas y el colorido del trasiego de zonas de estar-cocina al solano, con amplias terrazas xelizado que resuena en los ecos del trasiego portuario
sus barcos inundan las preexistencias culturales obliga compartidas y sistemas mviles (celosas) de protec- con una cromtica composicin de tonos azules y blan-
a convertir el proyecto de arquitectura en un objeto cin solar para brindar unos espacios estanciales fle- cos, mar y cielo, nubes y agua, barcos, reflejos del ho-
ms de tan sugerentes referencias. xibles y de mxima habitabilidad. stas funcionan rizonte marino. Este alzado salvaguarda y abriga al
As, las viviendas, an sin tener la oportunidad de si- igualmente como calderas solares de intercambio tr- bloque mediante un sistema de lamas practicable que
tuarse en primera lnea frente al mar, pero s resguar- mico con la cruja trasera, gracias a un sencillo mira- responde a las exigencias del usuario, generando una
dadas del monte, reflejan en su posicin y diseo las dor o galera que potencia el efecto invernadero. Un fachada vibrante y dinmica que absorbe y reproduce
anteriores preexistencias. Doble orientacin en las pa- horizonte verde enmarca visualmente el paisaje. En su posicin en dicho contexto. Toda la pieza prism-
santes mar-montaa. Fachada abierta, profunda, per- oposicin a ese muro uniforme, poroso y abstracto, el tica, rotunda y de una potente composicin abstracta,
Cubierta
Planta tipo
Planta baja
se implementa con sistemas de confort bioclimtico

pasivo como una cubierta vegetal de alto aislamiento
e inercia, la integracin de sistemas de captacin solar
por paneles y la renovacin integrada en la ventilacin
stano-edificio para mejorar las prestaciones de reno-
vacin exigidas. En definitiva, una pieza contundente
y formalmente exigente en su racionalidad construc-
tiva que propone una tipologa nueva en un casero ob-
soleto tipolgicamente, que requiere savia nueva para
una ciudad contempornea.
vivienda fdp 83
detalle cubierta-fachada norte
1. cubierta insonorizada a base de losa de hormign con ma-

llazo 10 cm, poliestireno extrusionado >25 kg/m3 y doble im-
permeabilizacin, sobre forjado de plana alta
2. cubierta vegetal sistema Intemper TF Ecolgico formada por
capa separadora de fieltro sinttico geotextil, membrana im-
permeabilizante resistente a las races, losa filtrn que aporta
aislamiento y drenaje al sistema, capa de sustrato ecolgico
especial y plantas tapizantes autctonas resistentes a tem-
peraturas extremas
3. pasamanos de perfiles en T con tratamiento antixido, aca-
bado en pintura al poliuretano de dos componentes alifticos
sobre imprimacin, soldado a pletinas de acero recibidas en
el murete de hormign armado y rematado superiormente con
tubo macizo de acero de 50 mm de dimetro
4. vierteaguas de chapa plegada de acero galvanizado e=3 mm
sobre estructura de tubos metlicos, todo ello con trata-
miento anticorrosin
5. remate de cubierta mediante murete de hormign armado
de 50 cm de altura forrado de chapa plegada de acero gal-
vanizado formando lnea de imposta
6. celosa levadiza con bastidor de aluminio, de lama orienta-
ble, fijada sobre cerco de bastidor de tubos metlicos
7. carpintera de aluminio lacada, practicable recibida sobre pre-
cerco de aluminio extrusionado lacado
8. fachada ventilada compuesta por paneles composite de re-
sinas tipo Trespa con fijacin oculta a subestructura metlica,
ms aislante de lana de roca e=4 cm
9. cerco metlico formado por tubos 40.40.2 fijados a estruc-
tura principal con perfiles laminados LPN anclados a forjado
mediante tacos qumicos
10. guarnecido y enlucido de yeso e=1,5 cm ms pintura al tem-
ple liso
11. suelo radiante formado por lmina antivapor, tubera de po-
lietileno de alta densidad sobre aislante trmico y recubierto
de mortero hasta la cota deseada y acabado superiormente
con pavimento vinlico impreso en masa ecolgico en losetas
12. vierteaguas de chapa plegada colocado sobre aislante de po-
liuretano extruido para rotura de puente trmico
13. perfil metlico fijado al forjado mediante tacos qumicos de
mtrica 12 tratado con imprimacin superficial anticorrosin
de pintura epoxdica a base de dos componentes alifticos,
y placa soldada para sujeccin de gua de celosa corredera
de lamas orientables, recercado con chapa plegada de acero
galvanizado e=2 mm y aislante de poliuretano extruido
14. celosa corredera con bastidor de aluminio, de lama orien-
table, fijada inferiormente a perfil metlico recibido sobre
estructura principal
15. vierteaguas de gres antideslizante para exteriores
16. proyectado de vermiculita con esferas de poliuretano. Forjado
unidireccional de bovedilla de hormign. Barrera de vapor for-
mada por lmina de polietileno. Hormign aligerado de 10 cm
de espesor medio. Imprimacin asfltica de 0,3 kg/m2. Dos
lminas asflticas impermeabilizantes de betn elastmero de
4 kg/m2. Mortero de creacin de pendientes. Solado de gres
antideslizante para exteriores
17. fachada ventilada compuesta por paneles composite de re-
sinas tipo Trespa con fijacin oculta a subestructura metlica,
ms aislante de lana de roca e=4 cm sobre 1/2 pie de ladri-
llo tosco sin llaguear y con retacado de huecos, trasdosado
con tabique de pladur con perfilera de 70 mm y doble placa
de cartn yeso de 13 mm encintado y pintado al temple liso
4
5
6
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Buenavista. San Sebastin-Donostia (Gipuzkoa)
7
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Csar Ruiz-Larrea Cangas
8 y Antonio Gmez Gutirrez (arquitectos)

COLABORADORES: Luis Cestau Baraibar y Jos Luis Sola Labari
(aparejadores), Gorka Leal Irastorza (ingeniero) y Jaime Llosa
9
PROMOTORA: Entidad Pblica Empresarial
10
de Vivienda-Donostiako Etxegintza
CONSTRUCTORA: Eba
JEFA DE OBRA: Lierni Fernndez San Romn
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Diciembre de 2008
11 PRESUPUESTO: 6.316.321,28
FOTOGRAFA: Cedidas
12 subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Socotec Iberia
EXCAVACIONES: Construcciones Alzola
SUMINISTRO DE MATERIALES: Pedro Etxebarria
13 ALQUILER DE MAQUINARIA: Alquiler de Construccin Guipzcoa
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Naider Consultores
PINTURA: J.R. Liceaga, Novak Asociados
14
CARPINTERA DE ALUMINIO: Arathermik
PUERTAS: Carpintera Ebanistera Izas
15
CELOSAS EXTERIORES: Industrial Gradhermetic
TABIQUERA: Albailera Seco, Aisnor 2001
YESO: Servimimant Galicia ESCAYOLA: Aisnor 2001
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Multiproyect
SUELO VINLICO: Laneder Revestimientos CRISTALERA: Albisu
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Astilan Pasaia
16
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Editugas
CUBIERTAS: Intemper
FACHADAS: Estucos Alfaro, Industrias Plsticas Benegas, Trespa
FONTANERA: Zazpiturri Instalacin
AISLAMIENTO: Propatec
FERRETERA: Pedro Etxebarria, Iturria
17 CERRAJERA: Cerrajera Goa

CALEFACCIN: Ibarburu ASCENSORES: Ascensores Eguren
vivienda fdp 85
199 viviendas de
proteccin oficial
vitoria-gasteiz
bye arquitectos
La torre, de veinte plantas y ubicada en el vrtice sud-

oeste hacia el bulevar, se configura a partir de un
nico ncleo de comunicaciones con seis viviendas
por piso, mientras que los bloques lineales se organi-
zan con cuatro y con dos viviendas por altura en las
reas centrales y tres en los vrtices, de las que ms
de la mitad son de tres o cuatro dormitorios, con un
desarrollo sencillo y una buena diferenciacin entre
la zona de da y la de noche.
Para posibilitar en ellas la doble orientacin, condi-
cin imprescindible en este clima, se divide la man-
zana en tres edificaciones, tratadas como cuerpos
aislados, y se trabaja en el diseo de la envolvente,
generando remates escalonados que se van
abriendo hacia el sur. Asimismo, se realza la torre,
despegndola de los dos pabellones que se alinean
con los laterales norte y este, cuentan con alturas va-
riables siete u ocho y actan como un cierre ms
contenido de la parcela en las zonas verdes y en el
parque contiguo. stos, adems, no se unen en sus
plantas elevadas, liberando el vrtice noreste, lo que
posibilita abrir la manzana en todas las orientaciones
y permite diferentes vistas cruzadas.
La planta baja acta como zcalo comn a las tres
construcciones, unindolas y generando terrazas y cu-
biertas planas que se aprovechan para crear reas ve-
getales gracias a un sistema de tipo aljibe. Estas
plataneras verdes actan de complemento del espacio
libre central, espacio sin construccin y escalonado, lo
que introduce luz natural y ventilacin al stano.
Tanto para garantizar las condiciones de soleamiento,
como para configurarlas desde el punto de vista ur-
bano, se juega con la distribucin interior de las vi-
viendas y con el diseo del permetro de las mismas,
articulando las fachadas en funcin de su ubicacin
y orientacin. As, las exteriores sin soleamiento se
proyectan ventiladas con vidrios templados de color. A
ellas dan los dormitorios con huecos iguales, que con-
forman la piel exterior de la manzana hacia las reas
verdes peatonales. Sin embargo, aqullas con ganan-
cia solar en invierno y las interiores se resuelven con
terrazas-balcn corridos a lo largo de todos los para-
mentos donde se integran los invernaderos, zonas de
captacin solar pasiva orientados siempre al sur, y los
tendederos cuyos vuelos permiten obtener el mximo
soleamiento en invierno, a la vez que impiden el ex-
ceso en verano. All, vierten los estares y las cocinas,
creando la imagen del interior de la manzana y de los
exteriores hacia el sur y al vial rodado del bulevar.
vivienda fdp 87
Planta tipo
vivienda fdp 89
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Salburua. Vitoria-Gasteiz (lava)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Barcos Berruezo
y Manuel Enrquez Jimnez (arquitectos)
COLABORADORES: Javier Valdivielso Fernndez de Gobeo
(mediciones y presupuesto), Ratio Ingeniera y Estructuras,
Naven Ingenieros y Ana Barreales Prez,
Gorka Arambarri Zubizarreta, Amaia Mauduit Elustondo,
Diego Simn Hierro y Ohiane Santiuste Cardao
PROMOTORA: Adania Residencial
CONSTRUCTORA: Adania Residencial
JEFE DE OBRA: Javier Porras
INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2007 / Diciembre de 2009
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Zulatu CONTROL DE CALIDAD: Cinsa
SEGURO DECENAL: Certum
ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel
EXCAVACIONES: Arriaga
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Arquibil PINTURA: Dimas
CARPINTERA DE MADERA: Ehari
CARPINTERA DE ALUMINIO: TCA
CRISTALERA: Vitro Cristalglass, Amaita
PUERTAS: Puertas Norma (Maderas Ozcoidi)
TABIQUERA: Intarre
ESCAYOLA: Decoraciones Miranda
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Centrium
CERMICA: Jorge Fernndez
PARQUET: Maderas Barrundia
METALISTERA: Construcciones Metlicas Razquin
FORJADOS: Prenasa
PREFABRICADOS: Proerai
CUBIERTAS: Alimco
FACHADAS: PFM
FONTANERA Y CALEFACCIN: Incafrisa
AISLAMIENTO: Izquierdo
FERRETERA: Ekin
CERRAJERA: Igartua
ASCENSORES: Omega
JARDINERA Y RIEGOS: Perica
136 viviendas de
proteccin oficial
vitoria-gasteiz
nyjhevia arquitectos
Dentro de los lmites fijados, hemos proyectado un

bloque abierto con un espacio libre, donde sus dis-
tintas tipologas permiten el juego volumtrico nece-
sario para garantizar la calidad espacial y
medioambiental tanto de las viviendas, como de la
zona interior.
Asimismo, el programa se optimiza en un volumen se-
miabierto, definido por un permetro homogneo de
viviendas del que emergen dos cuerpos este-oeste
que concentran la mayor edificabilidad y altura 6 y
7 plantas. La cruja sur delimita las alineaciones via-
rias, limitando su tamao a baja ms tres. El rea libre
central ve as reducida la longitud mxima prevista en
su fachada sur, lo que permite perspectivas y solea-
miento, al tiempo que la convierte en un lugar estan-
cial capaz de albergar juegos y jardines y posibilita
una diversidad tipolgica para lograr la optimizacin
volumtrica y funcional de la manzana. La propuesta,
por un lado al definir cuerpos lineales y por otro al re-
ducir la altura de la cruja sur, consigue recuperar la
escala y el dilogo con el entorno.
El programa se resuelve en dos volmenes paralelos
norte-sur, de siete y seis plantas respectivamente
124 viviendas y en un tercero este-oeste de tres
12. En los primeros, la tipologa de viviendas-pa-
santes orientadas al este y al oeste consigue reducir
las crujas, mientras que en el ltimo la tipologa de
galera permite orientarlas al sur, dejando dos dormi-
torios al norte donde se desarrolla dicha galera.
En la planta baja se localizan los ocho portales, libe-
rando una superficie comercial bajo la cruja del blo-
que de tres alturas. Longitudinalmente, se sitan los
soportales y algunos servicios comunes de instalacio-
nes, cuarto de basuras y almacn de bicicletas. Ade-
ms, en el interior de la manzana se coloca la rampa
del garaje.
El esquematismo volumtrico logrado por la concen-
tracin de la edificabilidad en los cuerpos longitudi-
nales y la reduccin de altura del trasversal permite
que el espacio interior sea permeable, ganando pers-
pectiva y soleamiento, transformndolo en un lugar
capaz de albergar un jardn de uso comunitario.
Los aparcamientos se disponen en dos niveles de s-
tano con capacidad para 246 vehculos y dos bolsas
longitudinales de trasteros con acceso desde los as-
censores.
vivienda fdp 93
2Da 1Da
3Da 3Da
3Da 3Da
3Da 3Da
3Da 3Da
3Da
3Da
3Da 3Da
3Db 3Db 3Db 3Db
3Dc 3Dc
Planta primera
vivienda fdp 95
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Pablo Picasso e Irua Veleia. INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2008 / Diciembre de 2009 TABIQUERA: Aldeco Norte, Portuplak
Vitoria-Gasteiz (lava) PRESUPUESTO: 8.582.452 ESCAYOLA: Decoraciones El Pilar YESO: Abad Campos
AUTORES: Juan Hevia Ochoa de Echagen FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas CERMICA: Apaolaza, Jorge Fernndez, Aldeco Norte
y Nuria Ruiz Garca (arquitectos) PARQUET: Grupo Arrondo CRISTALERA: La Veneciana Norte
COLABORADORES: Jos Javier Alzaga Caldevilla (aparejador), subcontratas CARPINTERA DE ALUMINIO: Alutec
Dave Allen y Ana Mara Ruiz Garca (ingenieros) ESTUDIO GEOTCNICO: IPC Estudios Geotcnicos ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Tamega FORJADOS: Prenasa
e Ingeniera ngel Martnez CONTROL DE CALIDAD: Euroestudios Ingenieros de Consulta ESTRUCTURA DE HORMIGN: Estructuras Salgado Iglesias
DTORES. DE OBRA: Juan Hevia Ochoa de Echagen SEGURO DECENAL: Eurocontrol CUBIERTAS: Impercaya FACHADAS: Favenorte
y Jos Santos Urzar Juregui (arquitectos) ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel, Axor, Seirok, Vialki FONTANERA, CALEFACCIN Y EQUIPAMIENTOS: Incafrisa
PROMOTORA: Opacua ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Ekoargi INSTALACIONES: Clima Vitoria AISLAMIENTO: Portuplac, Vitoria 96
CONSTRUCTORA: Opacua PINTURA: Isaac Prez FERRETERA: Echebarria CERRAJERA: Engar
JEFE DE OBRA: Daniel Arrniz Martnez (aparejador) PUERTAS: Vicaima, Puertas Ehari, Puertas Gmez ASCENSORES: Electra Vitoria JARDINERA Y RIEGOS: Jardinera Foralia
108 viviendas de
precio tasado
zizur mayor
carlos urzainqui, jess ramrez
y alfonso alzugaray
En este proyecto hemos desarrollado una investigacin

sobre las posibilidades expresivas de un material. Ms
all de una ordenada distribucin de las viviendas, todas
ellas con doble orientacin, con espacios de da abier-
tos al interior y los de noche hacia la fachada opuesta
(utilizando los aseos como rtula para una comunica-
cin circular), llevamos al extremo la utilizacin de un
nico material para la envolvente. Despreciamos la com-
posicin, dejamos que fuese el uso cotidiano de las vi-
viendas, mediante la apertura arbitraria de las
contraventanas, el que explicara la apariencia final de los
edificios. As, bandejas de aluminio estirado cubren
tanto la fachada fija ventilada, como las contraventanas
mviles y correderas permitiendo, con sus perforacio-
nes, un control solar de vistas y unas condiciones de ilu-
minacin interior excelentes. Este nico material
posibilita la definicin abstracta de unos volmenes que,
en sus proporciones y su posicin, vienen absolutamente
determinados por la ordenanza urbanstica. Los lmites
con el espacio pblico, cierres de terrazas, portales, an-
tepechos de rampas; los realizamos con tablones de ma-
dera de abeto, muy agradable al contacto y que, con un
uso intensivo, contribuye igualmente a reforzar una ima-
gen unitaria para los cuatro volmenes construidos.
vivienda fdp 99
Planta baja
vivienda fdp 101

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Sector Ardoi. Zizur Mayor (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Carlos Urzainqui Domnguez,
Jess Ramrez Santesteban y Alfonso Alzugaray Los Arcos
(arquitectos)
COLABORADORES: Leyre Leoz (arquitecta), David Beorlegui Cruz
y Miguel ngel Sarrate Adot (aparejadores), FS Estructuras
y Teide Ingenieros
PROMOTORA: Viviendas de Navarra (Vinsa)
CONSTRUCTORA: Construcciones Garnica y Corts
JEFE DE OBRA: Carlos Garnica
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Noviembre de 2009
PROYECTOS E INGENIERA / ASESORA TCNICA
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas Actividades Clasificadas / Incendios
Alta y Baja Tensin
subcontratas Calefaccin / Climatizacin
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra Abastecimientos / Saneamientos / Depuracin
EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona Urbanizaciones / Obra Civil / Naves Industriales
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Alvecon, Seal Mediciones Acsticas
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Seal Energas Renovables (solar, microcogeneracin, etc.)
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Siena Estudios de ahorro energtico
PINTURA: Pinturas Prez Sanz Pza. Mayor, 39 bajo. 31621 Sarriguren (Navarra) Tel.: 948 073 950 - Fax: 948 073 951 - www.teideingenieros.com
CARPINTERA INTERIOR: Montajes y Colocaciones Mansilla
PUERTAS DE GARAJE: Puertas Automticas Portis
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo Cermicas, Daniel Rivas
PARQUET: Indutecco, Amt
CRISTALERA: Erviti
FACHADAS: Cerramientos Alzairu
CUBIERTAS: Navimper
FONTANERA Y CALEFACCIN: Fontanera y Climatizacin Navarra
ASCENSORES: Orona
AISLAMIENTO: Aislan-Leitza
FERRETERA: La Industrial Ferretera
GRANITO Y MRMOL: Navagres
JARDINERA Y RIEGOS: Jardinera Irua
talud de galndez y plaza pau casals

bilbao
acxt arquitectos
Los barrios de Txurdinaga y Otxarkoaga se encuentran

en el distrito 3, concretamente en la periferia. Su des-
arrollo data de la poca de la posguerra, cuando se
construyeron gran cantidad de viviendas obreras en
las faldas de los montes que rodean Bilbao, pero con
un escaso nivel de urbanizacin e infraestructuras.
Fruto de ese crecimiento desordenado y poco prepa-
rado, el talud de roca de la avenida de Jess Galndez
aparece como un espacio atrapado dentro de la ciudad
y se mantiene como una fractura fsica y social de la
misma. As, en un momento en el que se estn reali-
zando importantes mejoras en el centro y en los ale-
daos, el ayuntamiento decide rehabilitar dicho talud
con el fin de consolidarlo y recuperarlo.
Para ello, proponemos modelarlo utilizando planos in-
clinados, triangulares, de distintos materiales que
muestran su carcter fsico de topografa extraa: de
la propia roca existente, de vegetacin de distintos co-
lores, de hormign en los puntos que hay que conso- Seccin
lidar y de luz que reconstruye su silueta en la noche.
Asimismo, se generan piezas de conexin entre el
nivel superior y el inferior para eliminar su carcter de
barrera y se crea una plataforma horizontal con el fin
de aprovechar su condicin de zona alta. Todos los
elementos de esta intervencin son parte de esta to-
pografa recreada: las escaleras, los lugares de estan-
cia, las cabinas de aseos pblicos..., comprendidos
en una nica maniobra de plegamiento. A continua-
cin, tambin realizamos el proyecto de la plaza de
Pau Casals y de un rea de juegos para nios en una
antigua subestacin. Son zonas contiguas al talud con
una fuerte pendiente, por lo que la geometra se con-
vierte en la regla de trabajo para el tratamiento de las
distintas superficies.
Seguimos utilizando los planos triangulares. En los
juegos, stos son blandos, de csped, goma y flores,
con toboganes incorporados, quedando la antigua es-
tacin envuelta en un pliegue de lamas de madera que
la convierte en parte de la topografa. En la plaza,
estos pliegues rodean un muro de contencin y origi-
nan un espacio acotado por suaves pendientes donde
antes haba un cruce de viales: planos vegetales entre
los rboles de la antigua mediana; y de hormign co-
loreado y agua junto a los que sentarse.
En definitiva, el talud que supona una barrera se con-
vierte en un elemento de unin: talladas en la roca
mediante los planos de distintos materiales surgen
unas escaleras de pendiente muy tendida que conec-
tan los dos niveles del barrio y recogen un gran trn-
sito peatonal, ya que constituyen una alternativa a los
recorridos existentes, mucho ms largos. Adems,
aprovechamos su ubicacin en uno de los puntos ms
altos de Bilbao para crear un mirador en una plata-
forma elevada que se transforma en lugar de estan-
cia. Tambin eliminamos el antiguo cruce entre las
avenidas de Pau Casals y Jess Galndez, articulando
un espacio arbolado en el que se replantan tilos de
gran porte. Sobre la antigua subestacin, creamos el
rea de juego integrndola en una orografa artificial
de planos vegetales y pavimento flexible. Planta
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Jess Galndez. Bilbao (Bizkaia) DTORAS. DE OBRA: Elena Varillas y Ane Puente (ICCP)
AUTORES: Csar Azcrate Gmez y Ana Morn (arquitectos) PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao
COLABORADORES: Elena Varillas y Javier Durn (ICCP), CONSTRUCTORAS: Olabarri (fase I) y Viuda de Sinz (fase II)
Xabier Aparicio y Carlos Gimaraes (arquitectos), JEFES OBRA: Rafael Santovea y Roberto Dez Lpez
Vctor Sancho (gelogo), lvaro Gutirrez (electricidad), FIN DE OBRA: Mayo de 2009
Javier Durn (estructuras y agua), ALS Lighting (iluminacin), PRESUPUESTO: 3.906.954
Francisco Prez Vzquez (delineante) y Beatriz Uria, FOTOGRAFA: Aitor Ortiz
Juan Vivanco, Ricardo Cavada y Eduardo Trueba
obra civil fdp 107

variante de urnieta
gi-131
sestra
La variante de la GI-131 en Urnieta discurre por el

oeste del ncleo urbano. El tramo incluido en este pro-
yecto va desde el pk 3,640, situado antes del paso
sobre el enlace sur, hasta la conexin con la carretera
en Hernani, lo que supone una longitud de 3.189 me-
tros. Cuenta con dos enlaces: el de Urnieta y el de
Hernani. El primero, de tipo trompeta une el nuevo
corredor con la actual va mediante una calzada bidi-
reccional de 340 metros de longitud y una rotonda de
cinco brazos, desde la que se accede a dos polgonos
industriales anexos. El segundo, de diamante, se
soluciona con una rotonda elevada.
En los puntos en que los enlaces conectan con la GI-
131, la seccin tipo se corresponde con carriles de
3,5 metros, arcenes exteriores de 1,5 y bermas de
0,5. Por su parte la general se compone de dos cal-
zadas con carriles de 3,5, arcenes interiores de uno y
exteriores de 2,5. La mediana mnima es de dos me-
tros, amplindose en la zona anexa al tnel artificial.
La capa de rodadura para el firme corresponde a una
mezcla bituminosa discontinua M-10.
La variante se amolda al medio natural por el que dis-
curre y para lograr una buena permeabilidad se inclu-
yen tres pasos inferiores, uno superior y un tnel
artificial para el cruce de viales y caminos.
Adems de estas estructuras, en las intersecciones se
han diseado un paso inferior del vial de unin bajo el
tronco (de Urnieta) y una rotonda elevada sobre l (de
Hernani).
Adems, el proyecto contempla la reposicin y mejora
de la red de caminos afectados por la traza de la au-
tova, as como los servicios que discurren por el m-
bito de la obra. Tambin se realiza la recuperacin
paisajstica y las medidas correctoras necesarias.
obra civil fdp 109

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Carretera GI-131. Urnieta (Gipuzkoa)
DTOR. DEL PROYECTO: Javier Astrain Calvo
ESTUDIO DE INGENIEROS: Sestra
DTOR. DE OBRA: Antxon Ubillos Izaguirre
ASISTENCIA TCNICA: Prointec
PROMOTORA: Diputacin Foral de Guipzcoa
CONSTRUCTORA: Construcciones Amenbar
JEFE DE OBRA: Mikel Roteta Zugazagasti
INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2006 / Octubre de 2009
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas 11.00
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Gikesa 0.50 2.00 6.00 2.00 0.50

ACERA CALZADA ACERA
CONTROL DE CALIDAD: Serinko, Geoprin, Gikesa
3.00 3.00
ESTRUCTURA METLICA: Talleres Iper CARRIL CARRIL
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Helder&Pedro Sousa, BARRERA BARRERA
Estructuras Corellanas EJE DE ESTRUCTURA PAVIMENTO 8cm ESP. 1%

1%
REVESTIMIENTOS: Alliance 2% 2%
PREFABRICADOS: Norten, Etxeberra 0.25
PAVIMENTACIN: Guipasa
0.20
0.20
PRELOSA CORDON PRELOSA CORDON PRELOSA

TUBO UNION
ELECTRICIDAD URBANA Y ALUMBRADO: Loyola Norte 1/2 508 1/2 508
CORDONES
ALQUILER DE MAQUINARIA: Suminan, Axor 133
SEALIZACIN: Avante
TUBERAS DE PVC: Urola, Fundibide TUBO MONTANTES TUBO MONTANTES
229 229
TUBERAS DE HORMIGN: Arenzana
GRAS: Alonso
VOLADURAS: Antonio Rey
PROTECCIN DE TALUDES: Slece,Tesinsa
JARDINERA: Parques y Jardines de Abadiano
OTRAS SUBCONTRATAS: Hiasa, Dywidag, Systems, Ulma, TUBO ARCO
TUBO ARCO
Tierra Armada 508mm TUBO UNION ARCOS
508mm
229
Seccin transversal
obra civil fdp 111

tienda mtica
logroo
blur aquitectura
Comenzamos el proyecto plantendonos dos pregun- entre los prticos, stos se separan entre s quince
tas: cmo diferenciar las zonas expositivas sin recurrir centmetros, iluminando el foseado resultante que, a
a las divisiones fsicas; y cmo aplicar una estrategia su vez, se aprovecha para albergar todas las instala-
comn tanto al local (interior), como al patio de man- ciones como climatizacin, incendios o hilo musical.
zana (exterior) que unificara nuestra intervencin. El patio de manzana, pensado como una prolongacin
El resultado fue crear unos prticos, bandas, parcial- de la tienda, se organiza aplicando la misma estrate-
mente perpendiculares al sentido longitudinal del gia que en su interior. De este modo, se logra la apa-
local y no paralelos entre s. Este enfoque nos pro- ricin de unas plataformas de hormign blanco con
porcion dos ventajas: reducir la sensacin de tubo un estanque de agua, que refleja su entorno, rodeado
del establecimiento y tener diversos espacios (reas con una grava gris oscura. Para finalizar, unos rboles
de exposicin) variables en altura y en anchura den- colocados arbitrariamente en dicho patio nos recor-
tro de un mismo lugar. Para enfatizar la diferencia darn lo que pudo ser en su origen este lugar.
interiorismo fdp 113

Planta

EMPLAZAMIENTO: Avda. Vara de Rey. Logroo (La Rioja) URBANIZACIN Y JARDINERA: Agua y Jardn
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Alex Borrs, Enric Farrerons ELECTRICIDAD, CALDERERA Y CLIMATIZACIN: Ollora
y Octavio Prez (arquitectos) ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
PROMOTORA: Francisco Larrea Martnez PINTURA: ngel Cuezva CARPINTERA DE MADERA: Euroalco
CONSTRUCTORA: Vipex TABIQUERA, ESCAYOLA Y REVESTIMIENTOS: Jos Mara Laizar
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2009 / Agosto de 2009 PAVIMENTOS INTERIORES: Tezco CRISTALERA: Cristal Rioja
PRESUPUESTO: 190.000 CARPINTERA Y ESTRUCTURA METLICA, METALISTERA,
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz FERRETERA Y PUERTAS: Metalistera Bear MOBILIARIO: Arper

clnica odontolgica
logroo
integral arquitectura interior
Siguiendo las necesidades y expectativas del cliente y La disposicin de todos estos espacios se resuelve con
las particularidades de este proyecto, se disea un lo- un pasillo central colocado en diagonal para distribuir
cal sencillo, moderno y funcional con dos zonas cla- ms efectivamente la superficie de la clnica y, segn
ramente definidas: la primera, de entrada y recepcin demanda el cliente, sin que haya una visual muy di-
de clientes, que tambin dispone de sala de espera y recta desde la calle. Este corredor se proyecta con pa-
lavabo; y otra de atencin al paciente, en la que re- redes y techo de vidrio con vinilo amarillo, lo que pro-
sultaba preciso emplazar tres gabinetes de trabajo porciona iluminacin (natural y artificial) a las distintas
(de unos 9 m2), una sala de rayos, otra para la esteri- habitaciones. Teniendo en cuenta que se trata de un
lizacin de los tiles, adems de un despacho y de un centro de atencin a la salud, existe un predominio del
vestuario con lavabo para el personal. blanco tanto en paredes y techos, como en suelos, que
en la zona de atencin a los pacientes son de resina Planta

gris claro. Este blanco dominante contrasta con el pa- 1 4
4 4
sillo, de vidrio amarillo vivo, y con la fachada antracita. 1. recepcin
La sala de espera, junto a la recepcin, tiene que eje- 2. sala de espera
cutarse obligatoriamente cerrada, por lo que se re- 3. pasillo 3
4. gabinete
suelve con vidrio transparente con el mismo propsito
5. vestuario
que el pasillo: aportar amplitud y luminosidad al con-
6. panormico
junto. La sala de espera, la recepcin y el lavabo de 7. esterilizacin 9 8 7 6 5
clientes se revisten tambin en resina, pero de color 8. despacho

gris oscuro con el fin de enfatizar la divisin de zonas. 9. bao

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Huesca. Logroo (La Rioja)
AUTORES: Integral Arquitectura Interior
COLABORADOR: Alejandro Aparisi (aparejador)
DTOR. DE OBRA: Enrique Aparisi
PROMOTORA: Gabriela Estela Porto
CONSTRUCTORA: Gremios
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2009 / Noviembre de 2009
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz
subcontratas
ALQUILER DE MAQUINARIA: Daz Miqulez
ELECTRICIDAD: Electricidad Ocn
ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
PINTURA: Carmelo
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Fercan
TABIQUERA: Aistec Rioja
PAVIMENTOS INTERIORES: Tezco
CRISTALERA: Cristalera San Mateo
CARPINTERA METLICA: Cantabrana
FONTANERA: Victoriano Martnez Riomansa
EQUIPAMIENTO: Casa Smith
MOBILIARIO: Logos
CLIMATIZACIN: Teinsa
IMAGEN Y COMUNICACIN: Modulo.es
centro cvico la alhndiga

ordua
gaz arkitektoak
En la ciudad de Ordua, en su centro histrico, se eri- cunstancia que se aprovech para reflexionar y opti- planta como espacios de circulacin y de relacin, de
ga un antiguo edificio en forma de L que durante mizar los procesos. As pues, el centro cvico se genera manera que los elementos de comunicacin horizon-
largo tiempo fue utilizado como alhndiga. Debido a con el levantamiento de una nueva construccin dental se revalorizan con la luz y con las visuales al exte-
su ruinoso estado y por tratarse de un bien cultural tro del volumen protegido, delimitada por las facha- rior. Este esquema de distribucin es similar en todas
protegido, se decidi rehabilitarlo en varias fases, en das. Dicho bloque se resuelve mediante una las alturas: la zona exterior se destina a las circula-
una intervencin que se alarga cinco aos y que com- estructura de pilares y vigas de acero que soportan ciones, situando en el encuentro de las dos alas de la
prende una reforma estructural, la reconstruccin de losas de hormign, formando bandejas en las cotas de L los ncleos verticales y los locales de servicio. De
la fachada y su adecuacin interior. Unas obras com- los forjados del inmueble. este modo, se conforman unas estancias de grandes
plejas, ya que las nuevas estructuras, las instalaciones El criterio ms importante a la hora de organizar el dimensiones capaces de adaptarse y reconfigurarse
y el propio acondicionamiento interno obligaron a an- programa dentro de los antiguos muros de la alhn- con facilidad en funcin de necesidades cambiantes.
ticiparse a las necesidades que iban surgiendo, cir- diga estriba en potenciar los permetros de cada La nueva estructura es autoportante y los muros de

Planta primera
Planta baja
carga de las fachadas tienen casi exclusivamente una

utilidad de cierre. La cubierta se rehace respetando
el volumen y el acabado original.
Dentro del bloque delimitado por las fachadas y la cu-
bierta de la vieja construccin, la planta baja se man-
tiene como acceso principal y en ella se emplazan la
sala multiusos para charlas o muestras temporales y
la de exposiciones, con un funcionamiento indepen-
diente al del centro cvico. La entreplanta alberga
reas de ensayos insonorizadas, mientras que la pri-
mera y la segunda se reservan para las asociaciones
culturales, por lo que se disean con piezas de fcil
desmontaje. Finalmente, la bajocubierta aloja dos
grandes espacios polivalentes y otros equipados con
cocina para impartir cursos o talleres, que se iluminan
a travs de tragaluces.
En el transcurso de las obras, aparecieron unas rui-
nas arqueolgicas, ruinas que se integran en la sala de
exposiciones de la planta baja mediante un suelo de
vidrio y una iluminacin adecuada.

EMPLAZAMIENTO: Ordua (Bizkaia) FONTANERA: Ugao Instalaciones
AUTORES: Aitor Gurtubay, Asier Atxurra ELECTRICIDAD: Eskoop
y Unai Zelaieta (arquitectos) MEGAFONA: Phase
COLABORADORES: Zurie Larreina (aparejadora), SISTEMAS CONTRA INCENDIOS: Seprogin, Eurofire
Inargest Ingeniera (estructura), scar Brazo, Ana Epelde CALEFACCIN Y GAS: Kaener
y Luis Diez (arquitectos), Bicon Instalaciones ASCENSORES: Iza Ascensores
y Patricia Aguilar e Iaki Estefana TABIQUERA: Arbizu Interiorismo y Acstica
DTOR. DE OBRA: Aitor Gurtubay (arquitecto) VIDRIOS: Vidrieras de Arte
PROMOTORA: Ayuntamiento de Ordua CARPINTERA FENLICA: Olabe Taller de Carpintera
CONSTRUCTORAS: Jos Antonio Olabarri Construcciones PUERTAS METLICAS: Lanbieta ELECTRODOMSTICOS: Hostelco
(estructura e interiores) y Construcciones Ondarra HERRERA: Cerramientos y Suministros Saiper
(fachada y cerramientos exteriores) PINTURA: Pigran Ugao
JEFE DE OBRA: Mikel Langarika RECRECIDO DE MORTERO: Pavial Norte
INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2005 / Septiembre de 2009 PAVIMENTO DE CAUCHO: Bimade, Mondo Ibrica
PRESUPUESTO: 2.487.087,40 AZULEJOS: Arbiotxan PIEDRA CALIZA: Marmolera Lemona
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz LADRILLO: Plaza Amurrio

productos
mobiliario Xenon Universal

Ofita, empresa especializada en el diseo
Staff: simple, ergonmica y con carcter y gestin de espacios y fabricante de mo-
Staff es la nueva propuesta de Tramo, biliario de oficina, el centro tecnolgico
diseada por Ramos & Bassols, dentro Cidemco- Tecnalia y la empresa Icavi Bi-
de su coleccin de sillera para espa- kain han desarrollado el primer sistema de
cios de trabajo. Se trata de una pieza mobiliario de oficina universal, es decir,
de lneas generosas y confortables, de vlido para todas las personas, incluidas
diseo sutil y ligero con una silueta aquellas con algn tipo de diversidad fun-
muy caracterstica que la dota de una cional. Para que todas las personas con y
gran personalidad. Su base tiene cinco sin diversidad funcional puedan compar-
ruedas, y adems de ser giratoria, tam- tir el espacio de trabajo.
bin es basculante y regulable en altura Este proyecto se gest hace un par de
con un sistema de pistn a gas. Su car- aos, cuando Ofita, Cidemco-Tecnalia e
Icavi Bikain lideraron un proyecto finan-
ciado por el Gobierno Vasco, para disear
y presentar en el mercado una serie de
mobiliario de oficina que cumpla criterios
de diseo universal. En el desarrollo del
proyecto se han involucrado tambin a
los propios colectivos de personas con
discapacidad, as como a los compradores
de mobiliario, con el objetivo de que en
los concursos de compra de mobiliario se
exija que el producto sea accesible.
El resultado de este proyecto es Xenon
Universal, en cuya mesa operativa se eli-
minan los vrtices de los tableros por
unos postizos en material blando de po-
liuretano que evitan las zonas agresivas y
posibles accidentes, con dos zonas dife-
renciadas diseadas en colores contras-
tantes, pensando en los usuarios con de-
ficiencia visual parcial. La mesa cumple
las exigencias del espacio libre entre mon-
tantes, 1800 de largo por 800 de pro-
fundidad. De esta manera, facilita los mo-
casa, de una pieza junto con los apoya- Suita de Vitra&Citterio vimientos en personas con silla de ruedas.
brazos, es de aluminio lacado blanco Suita abre un nuevo captulo en la historia, de ms de 25 aos, de cooperacin Ofita
mate y la base de acero lacado blanco. entre el fabricante de muebles suizo Vitra y Antonio Citterio. Por primera vez est www.ofita.com
El respaldo ofrece dos versiones: tapi- centrada en un tipo de mueble destinado al mbito domstico: el sof familiar
zado del mismo color que el asiento o moderno. Suita est concebida como una clsica familia de sofs cuyos compo- Exterus, un diseo de vanguardia
con tejido traslcido blanco o negro- nentes individuales pueden combinarse libremente entre s y, al mismo tiempo, Diseo, seduccin y tendencia son al-
esta versin permite jugar con las integrarse en collages domsticos ya existentes gracias a su discreta apariencia gunos de los adjetivos que describen a
transparencias ofreciendo ligereza vi- formal. La familia comprende un sof de dos plazas, un sof de tres plazas, un las puertas Exterus de Krona, caracte-
sual a los espacios. chaise longue con distintas versiones, un daybed, dos plataformas acolchadas, rizadas por mostrar todo su mecanismo
La tela del tapizado del asiento, con un ottoman y un silln tipo club. Entre las particularidades de Suita encontramos deslizante. Rail, carro y frenos, que en
distintos acabados a elegir entre una los cabeceros elevados que pueden adquirirse opcionalmente para los sofs y los
amplia gama de colores, es de un po- chaise longue, y las bandejas que pueden montarse en la parte posterior de los
liuretano ignfugo de mxima calidad y sofs. Las numerosas variantes de Suita permiten abarcar prcticamente todas
resistencia. El asiento siempre se com- las necesidades de decoracin del saln domstico, independientemente de la
pone de un cojn tapizado completa- situacin espacial. Esta cualidad se ha logrado a travs de la esbelta complexin
mente extrable con cremallera y del mueble, formado por una estructura de acero con cinchas tensadas envuel-
lavable. ta por espuma conformada y forrada con tapizado de tela o cuero.
Grupo T Diffusion Vitra Hispania
C/ Barcelona, 72-74 C/ Marqus de Villamejor, 5. 28006 Madrid. Tfno.: 91 426 45 60 Fax: 91 578 32 17.
08820 El Prat de Llobregat www.vitra.com
Barcelona Distribuidor para Navarra
Tfno.: 93 479 69 70 M40 Equipamiento. Pol. Ind. Comarca II. C/ D-2. 31191 Esquroz (Navarra).
www.tramo.com Tfno.: 948 21 41 23 Fax: 948 21 41 24
grupo-t@grupo-t.com
122 fdp
productos
otras puertas se ocultan dentro del ta- emplazo directo: la lnea HI-SPOT Re- pleta esta nueva gama, con un flujo lu-
bique, se dejan a la vista para darle un fLED con cinco lmparas ideales para minoso similar al de una lmpara in-
sello personal. una iluminacin de acento y la lnea To- candescente de 15W.
En el caso de esta vivienda, proyectada LEDo, con tres productos diferentes Las nuevas gama LED de Havells Sylva-
por el arquitecto Ivn Valle, se han uti- para una iluminacin general. nia, que permiten alcanzar hasta un
lizado, entre otros muchos exclusivos Por otra parte, con la HI-SPOT RefLED 90% de ahorro energtico, estn dis-
diseos de Krona, dos guas Exterus en ES50 Havells Sylvania ofrece una de ponibles en una amplia gama de colo-
acero inoxidable pulido a mano. Una de las mejores lmparas reflectoras de res (2.600 a 3.000 Kelvin). La vida
ellas con hoja de cristal mate templado LED en el mundo, con casquillo GU10 media es de 15.000 hora, permiten un
y la otra en madera de apee, ambas re- Belt ha sido diseada por AIA Salazar- y la misma potencia que una lmpara reemplazo directo de las lmparas tra-
alizadas a medida por Interiors Salamo. Navarro para soportar las inclemencias halgena de 35W por apenas 3.5W de dicionales y cuentan con los estnda-
Krona-Koblenz del exterior. Su morfologa hace que su consumo. La GLS A60 es la innovadora res ms altos en materia de seguridad.
Tfno.: 93 591 04 10 bajo consumo, su estanqueidad y su re- respuesta de Havells Sylvania a la lm-
www.k-group.com sistencia al vandalismo resulten sus ca- Domosolutions by Niessen
ractersticas naturales. De hecho, posee Niessen ha creado Domosolutions by
un elevado grado de proteccin al exte- Niessen, un nuevo concepto en el que
iluminacin rior (IP67). integrar las tres categoras que con-
Como fuente de luz, Belt emplea dos forman su estructura: Domo Basic,
Belt, la luz hecha escultura conjuntos de tres LEDs de 3W cada Domo Advanced y Domo Pro, tres divi-
Belt es un elemento escultrico lumi- uno, con pticas de haz estrecho, lo siones que aglutinan su abanico de pro-
noso que est compuesto por una viga que garantiza un escaso consumo. Su ductos domticos en base al perfil del
ligeramente torsionada, baada por la altura alcanza los 130 centmetros. usuario y sus necesidades.
luz de unos LEDs que la acompaan en Belt pertenece a la coleccin Urban de Los productos que componen Domoso-
su giro. Est fabricado en acero con la marca B.Lux. lutions by Niessen se caracterizan por
acabado corten y sometido a un proceso B.Lux facilitar un consumo sostenible, confort
de oxidacin acelerado y posterior- Polgono Eita, 70 y seguridad al consumidor, a travs de
mente protegido, para su uso en exte- 48240 Berriz diferentes niveles de automatizacin de
riores. Tfno.: 902 10 77 35 la instalacin en proyectos de vivienda
La dureza del acero contrasta con la www.grupoblux.com y terciario, todo ello acompaado de un
suavidad de sus curvas, mientras que cuidado y vanguardista diseo que ca-
la aspereza del xido se entremezcla Nueva gama de lmparas LED racteriza a la marca.
con su ligero aspecto formal. Estos con- de Havells Sylvania para convencional con el mismo flujo Domo Basic, Domo Advanced y Domo
trastes convierten a Belt en mucho ms Havells Sylvania, uno de los principa- luminoso que una incandescente de Pro conforman el espacio integrador
que una luminaria de exterior, hasta les diseadores y proveedores global de 25W. La Vela ToLEDo es una alternativa Domosolutions by Niessen. Domo Basic
convertirla en un objeto escultrico de sistemas de iluminacin lanzar prxi- atractiva, especialmente para aplica- ofrece diferentes productos con funcio-
diseo nico. mamente su nueva gama de LED de re- ciones decorativas. La esfrica com- nes bsicas de automatizacin, como el
Quintessence, luminarias empotrables de Erco

Erco, el especialista en iluminacin arquitectnica, presenta bajo el nombre Quin-
tessence un nuevo programa de luminarias empotrables en el techo extraordina-
riamente amplio e innovador. Con sus ms de 1.200 productos individuales, el
sistema representa literalmente la quintaesencia de los ms de 40 aos de expe-
riencia del fabricante en este mbito. Las nuevas luminarias empotrables en el
techo han sido desarrolladas con la meta comn del confort visual eficiente. As lo
corrobora el hecho de que los ejes principales del programa sean los baadores de
pared para la iluminacin vertical y las luminarias con LEDs, las cuales se sitan,
con alrededor de 350 productos, en igualdad de condiciones con las lmparas con-
vencionales.
El programa Quintessence incorpora las tecnologas ms avanzadas de ERCO, tales
como los reflectores y lentes Spherolit patentados, los equipos auxiliares DALI co-
dificados de fbrica o la tecnologa varychrome de 4 canales para Downlights LED
con color de luz variable. La estructura lgica del programa se deriva de la combi-
nacin de diversos criterios de planificacin: formas redondas y cuadradas, tama-
os, luminarias y distribuciones luminosas diferentes, as como diversas opciones
para detalles de montaje y borde de la luminaria ofrecen a los usuarios un amplio
espectro de posibilidades creativas. Esto es aplicable no slo a la ejecucin como
detalle arquitectnico, sino tambin para el diseo de iluminacin.
Erco
www.erco.com/quintessence
fdp 123
productos
Adems de estos segmentos, la em-

presa ofrece soluciones a medida, ba-
sadas en el desarrollo de sus tecnologas
patentadas. Para la gestin integral del
agua en los edificios, Zeyron Technolo-
gies ha desarrollado una solucin que
denomina Aquance y que est dirigida
al cliente profesional (hoteles, balnea-
rios, gimnasios, centros de salud, equi-
pamientos pblicos, etc.). Consta de
una serie de componentes mecnicos y
electrnicos ms un software de gestin
que permiten conocer, gestionar, opti-
mizar y establecer polticas de eficien-
cia energtica. Adems posibilita llevar
a cabo cortes puntuales de suministro,
realizar limpiezas preventivas controla-
das contra la legionela, detectar y ayu-
regulador ambiental, el detector de mo- dar a eliminar el 100% de las fugas e
vimiento, el sistema de sonido ambien- informar sobre el consumo exacto en
tal, el termostato digital y otras muchas cada punto de toma de informacin.
funciones. Zeyron Technologies ha ideado dos so-
Por su parte, Domo Advanced integra luciones para el control del agua en el
soluciones de domtica avanzada, punto de consumo destinadas al usua-
como el mando tctil Niessen RF, que rio final: Mixer y Thermo. Mixer es el
facilita el control de iluminacin, per- primer sistema de control digital sobre
sianas y escenas sin moverse del sof, superficies slidas. Un teclado electr-
el teclado multifuncin Niessen RF, que nico impreso sobre la propia superficie, Serie Downlights de Limburg
permite integrar mltiples funciones en y colocado debajo de ella, se convierte Lled ha incorporado a su programa de luminarias la nueva serie Downlights
un solo emisor de RF, como la regula- en el elemento de control tctil. Se de Limburg. Esta nueva serie pretende satisfacer las demandas de proyec-
cin de la iluminacin, el control de trata de un sistema especialmente pen- tistas y usuarios que buscan luminarias que cumplan, si es posible, todos
persianas, escenas, etc., y el Planner, los objetivos de planificacin: eficacia lumnica, economa y fcil manteni-
una importante novedad que Niessen miento, combinado con una slida apuesta por el diseo que no se limita a
presentar en mayo de este ao. seguir la moda.
Por ltimo, dentro de la categora Domo El efecto de los materiales debe ser autntico, es decir, lo que est hecho de
Pro, se ofrecen soluciones de domtica metal y cristal debe tener el aspecto de metal y cristal. El aluminio pulido y
profesional KNX, como el Tritn, el te- el cristal brillante parcialmente satinado son los materiales que destacan en
clado multifuncin que permite la au- esta nueva serie, que abarca luminarias adosadas al techo y luminarias sus-
tomatizacin de la instalacin elctrica, pendidas.
el Prin, que integra numerosas fun- Los mismos dimetros para las luminarias adosadas al techo y las suspendi-
ciones como escenas, control de per- das permiten crear armona de diseo en el diferente uso del espacio y las dis-
sianas, termostato, y control sado para cocinas y baos que acta tintas alturas de montaje.
multimedia, cuyo avanzado diseo fa- sobre el control total del agua y otras La artesana de alta calidad de este producto creado por los vidrieros cuenta
cilita la comunicacin intuitiva, y el variables como iluminacin o ambien- con un roscado de fcil mantenimiento para abrir la luminaria sin herramien-
Confort Panel, la avanzada pantalla tc- tacin. Esta avanzada tecnologa, que tas. Las luminarias equipadas con lmparas halgenas de tungsteno de 40
til que permite gestionar ntegramente sustituye el concepto de grifera tradi- W, 75 W 100 W son ideales para las zonas privadas. La versin de lmpa-
la instalacin elctrica del edificio, me- cional, permite que los diseadores de ras halgenas de 20 W 25 W est prevista para las zonas pblicas en las que
diante el sistema KNX. espacios y baos consigan purezas de los tiempos de funcionamiento son ms prolongados.
forma imposibles hasta ahora. Lled Iluminacin
Inmtica y domtica del agua de Zeyron Por su parte, Thermo es un avanzado Zona Este
Technologies sistema de domotizacin que consigue Gerente: Enrique Garca
Los sistemas de Zeyron Technologies la personalizacin total del bao o C/ Toms Bretn, 7-oficina B
aportan soluciones en dos grandes ducha. Mediante una pantalla tctil de 50005 Zaragoza
reas: la inmtica del agua (gestin in- 3,5 5,7, que ofrece un control Tfno.: 976 35 67 50
tegral del agua en la edificacin) y la exacto, preciso y estable del caudal y www.lledosa.com
domtica del agua (control del agua en la temperatura, es posible la predefini- Delegado Navarra
el punto de consumo), gracias a sus in- cin de hasta 4 programas/escenas Patxi San Sebastin
novadoras tecnologas que permiten el multisensoriales, combinando agua, sa- C/ Esquroz, 9-Entreplanta. Of. 1
control electrnico eficaz del agua en lidas (duchn, jets, teleducha, etc.), 31007 Pamplona
todas sus variables: caudal, tempera- vapor, cromoterapia o aromaterapia. Tfno.: 948 17 60 44
tura y consumo. Esta tecnologa de ltima generacin
124 fdp
productos
facilita adems la eficiencia energtica, te de personas autorizadas; videovigilan- Nuevo modelo de proyector de Indal a sus enormes posibilidades de inte-
descartando la salida de agua que no cia, videoalerta GSM y videograbacin, para Indal lanza un nuevo modelo de ilumi- gracin (carta RAL y Azko Nobel, posi-
cumple los requisitos demandados y una supervisin de personas y edificios con nacin por proyeccin, el proyector bilidad de equi-po remoto) y soluciona
mostrando informacin sobre el con- efecto disuasorio y posibilidad de video- Izeta, destinado a la iluminacin arqui- de forma eficiente algunos de los re-
sumo. grabacin; sistemas antiintrusin in- tectural, alumbrado de acentuacin y querimientos tpicos de una fachada.
Zeyron Technologies almbricos, con los que la alarma se ac- creacin de ambientes. Debido a la am-
Tfno.: 93 467 11 86 tiva por detectores con aviso telefnico pro- plia gama de posibilidades que ofrece,
www.zeyron.com gramado (desde una instalacin muy f- el Izeta es uno de los proyectores ms pavimentos y revestimientos
cil (sin obras) hasta un sistema comple- verstiles del mercado. De esta forma,
Soluciones Simon para la instalacin to con mdulo de seguridad ampliado); y puede ser utilizado con lmparas de ACO presenta Walk-in
de sistemas de seguridad alarmas tcnicas que detectan escapes de LEDs de ltima generacin de 1 3W, ACO, marca lder mundial en drenaje,
Simon ha lanzado al mercado Simon Alert, agua, gas..., cortan el suministro y avisan halogenuros metlicos hasta 150W, so- lanza al mercado Walk-in, unas de las
nuevas soluciones para la instalacin de localmente con la posibilidad de enviar avi- dio alta presin hasta 150W y Fluores- soluciones ms estticas y funcionales
sistemas de seguridad. Dirigidas a los pro- so a los telfonos fijos o mviles o a los e- cencia compacta GX24q hasta 42W. que existen actualmente para los aca-
mails establecidos.
Simon Alert, es idneo para comunidades
de vecinos, oficinas, comercios, almace-
nes, vestuarios, apathoteles, turismo ru-
ral, business park, administracin, centros
de formacin, campings, etc.
Simon
C/ Diputacin, 390-392
08013 Barcelona
fesionales del sector elctrico, cuenta con Tfno.: 902 109 100
opciones tipo kits con todo lo necesario www.simon.es Izeta integra de forma coherente y sen-
para completar una instalacin y sus www.simonconnetc.com cilla los elementos de conexin y deri-
aplicaciones van desde pequeas insta- Zona Noroeste (Vizcaya, lava y Guipzcoa) vacin propios de la instalacin y que
laciones hasta proyectos completos que Camino Morgan, 2 A-2 B frecuentemente estn dispersos y des-
permiten el control, la supervisin, la pro- 48014 Bilbao (Bizkaia) orde-nados en la fachada.
teccin y la gestin de los edificios y vi- Tfno.: 94 474 50 87 As, este proyector consigue una inte-
viendas. Se trata de una gama completa Delegacin en Navarra: gracin perfecta en la aplicacin a ilu-
de seguridad: control de accesos por te- Parque Empresarial La Estrella. C/ Berroa, minar, respetando la idea original de
clado, tarjeta y huella dactilar autnomos 2. Tfno.: 948 16 16 98 cualquier proyecto y los deseos estticos bados de las duchas en obra. Walk-in es
y en red, para la gestin del acceso a zo- Delegacin en La Rioja: de su creador, minimiza el impacto vi- un revolucionario sistema que se instala
nas restringidas de forma fcil y eficien- Tfno.: 941 22 51 30 sual del aparato sobre la fachada debido a la salida de la ducha y que supone la
Kubika de Vibia
Kubika es una pieza de diseo elegante y de lneas austeras. Adems de su pureza
formal, ofrece una gran calidad material e impecables acabados. Su base es lacada
y su difusor de vidrio opal.
Kubika tiene adems una triple personalidad. De da aparece en escena como una
pieza plstica, una escultura integrada en el saln que permite ser ubicada en
cualquier sitio y posicin sin invadir el espacio.
Durante la noche al encender su difusor superior de vidrio soplado opal brillo tri-
plex el escenario en el saln se transforma nuevamente: una luz ambiental con-
fortable y clida baa el espacio consiguiendo dar una atmsfera muy acogedora.
Cuando queremos crear una escena ms intimista, podemos encender solamente
los Leds que iluminan el interior de la base, ofreciendo un efecto mgico al que-
dar el interior de la pieza iluminada. El saln entonces tiene una luz indirecta de
orientacin muy relajante, ideal para marcar los lmites del espacio y situarnos, in-
cluso para ocasiones de home-cinema o similares.
Kubika mide 96 cm de altura por 32 cm de profundidad y es un diseo de Margot
Viarns.
Vibia
C/ Barcelona, 72-74
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Tfno.: 93 479 69 70
www.vibia.es
fdp 125
productos
eliminacin de cualquier obstculo en el daos de 1,60 metros de longitud con la

bao, como es el caso de las alfombras, misma calidad que las piezas de gran for- Energa natural, by Joan Lao y Hervs
previniendo a su vez el tener el suelo mato. Nacida de la conjuncin entre diseo e industria, Energa Natural es fruto de la ne-
mojado y evitando la posibilidad de res- La coleccin Venatto tiene seis medidas cesidad de dar un paso ms en el mercado del parquet en estos tiempos de cambios
balar a la salida de la ducha. de peldaos en catlogo (40x32cm; socio-econmicos. Joan Lao, diseador y creador de tendencias, y Hervs, como una
El cuerpo del producto est realizado to- 60x32 cm.; 90x32 cm.; 100x32 cm.; de las primeras marcas del sector, han concebido un producto innovador: los pavimentos
talmente en acero inoxidable, sin nin- 120x32 cm. y 160x32 cm.), en acaba- de autor.
gn riesgo de fugas, y se completa con dos romo y recto. Adems, se ofrecen me- As, diseo e industria dan a luz Energa Natural. Adems del smbolo de innovacin
un reja de madera 100% resistente al didas especiales segn pedido. y garanta de calidad que ofrece el diseo, tras esta coleccin hay horas de proceso
agua en la parte superior. El sistema Para completar el proyecto existen roda- creativo y anlisis al servicio de las necesidades de las personas.
ofrece adems la posibilidad de incor- pis, baldosas, tacos y zanquines, dispo- La coleccin refleja en el parquet el desgaste natural de la madera producido por los
porar un sumidero, capaz de drenar el nibles en una extensa gama de colores y agentes meteorolgicos con el paso del tiempo, recordando los colores y texturas que
agua de la ducha ofreciendo as una es- texturas que se adaptan a cualquier pro- adquiere la madera en la propia naturaleza: decolorado blanco, maderas desgastadas
ttica limpia y de diseo al conjunto del yecto decorativo y se pueden combinar de y erosionadas por el mar; decolorado gris, de los caizales; gris plata claro y oscuro,
bao. infinitas maneras. Un extenso catlogo de colores que adquieren las cortezas de los rboles; gris oscuro, color de la madera en-
ACO soluciones que ahora se amplia con el vejecida, etc. Energa Natural es una sinfona cromtica y tctil que convierte los sue-
Pol. Ind. Pigti. 17412 Maanet de la lanzamiento del nuevo Peldao de gran los de parquet en una verdadera alfombra natural.
Selva (Girona) formato. La preocupacin por la salud es uno de los ejes principales de la coleccin. Segn
Tfno.: 972 85 93 00 Grupo Greco Gres un estudio desarrollado recientemente por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
www.aco.es Avda. Castilla-La Mancha, 1 para la Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera, la presencia de la ma-
Delegacin comercial 45240 Alameda de la Sagra (Toledo) dera en una vivienda regulariza la humedad del medio interior; presenta una buena
para Huesca y Zaragoza: Tfno.: 925 50 00 54 absorcin de las ondas acsticas, lo que se traduce en una reduccin de la reverbe-
Jos Prieto Fax: 925 50 02 70 racin de las ondas sonoras y en una mejora del confort acstico interno de los edi-
Tfno.: 699 31 07 84 www.grecogres.com ficios; y es un buen aislante trmico.
Email: jprieto@aco.es Delegado Zona Noroeste: Otro eje fundamental en la coleccin Energa Natural es la ecologa y la sostenibili-
Julin Rubio Garca dad. La madera retiene el CO2 de la atmsfera contribuyendo a satisfacer las nece-
Venatto lanza un nuevo peldao Avda. Herrera Oria, 31-B, int. sidades de la actual generacin sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones.
de gran formato 39011 Santander (Cantabria) La madera utilizada en Energa Natural procede de bosques gestionados con criterios
Venatto ampla su oferta de soluciones Mvil: 629 41 73 71 sostenibles, los barnices 100% slidos, al agua y cumple las normas ISO 14000.
para la realizacin de escaleras con el Tfno. y fax: 942 32 32 82 Est disponible en 10 colores (decolorado blanco, decolorado gris, gris plata claro, gris
lanzamiento del nuevo peldao de 1,60 plata oscuro, gris claro, gris oscuro, canaleto, decapado, ceniza y colina) y cuatro tex-
metros, una exclusiva pieza de gran for- Pavitusa lanza ecoGranic turas (erosin, corte, liso y decapado). Las medidas de las lamas, de una pieza, son
mato especialmente diseada para la re- Pavimentos de Tudela (Pavitusa) ha pre- 2.190x210 mm.
alizacin de escaleras sin juntas. sentado ecoGranic, un pavimento ecol- Hervs
El nuevo modelo est disponible en una gico de exterior nico en el mercado Pinar, s/n
amplia gama de colores en acabado pu- capaz de contribuir activamente en la re- 19250 Sigenza (Guadalajara)
duccin de la contaminacin urbana. www.mhparquets.com
Las losas ecoGranic, un producto des-
arrollado ntegramente por el departa-
mento de I+D de la compaa con el
soporte del centro de investigaciones me-
dioambientales de la universidad de
Twente (Pases Bajos), incorporan en su
lido y en acabado texturado. El acabado cara superficial un poderoso catalizador

grain est especialmente indicado para capaz de transformar las emisiones con-
soluciones exteriores en terrazas, porches taminantes de la atmsfera en productos
y piscinas, por su excelente calidad y su inocuos para el medio ambiente. Adems,
efecto antideslizante. utiliza la energa solar como fuente de ac-
El revolucionario proceso de fabricacin, tivacin del proceso cataltico con efecto
nico en el mundo, permite producir pel- inalterable a lo largo de su vida.
126 fdp
productos
El elevado poder descontaminante de las ha desarrollado un nuevo revestimiento Armstrong Building Products Eurohabitat Siff resuelve el cerramiento
losas ecoGranic ha sido probado de de linleo DLW especfico para lugares Inmeuble Paryseine. 3 Alle de la Seine completo con el aislamiento acstico y
acuerdo a la norma ISO 22197-1:2007 en los que las propiedades acsticas 94854 Ivry sur Seine (Francia). Tfno.: 91 642 trmico requerido en cada caso, de ma-
por el laboratorio de la Universidad de deben cumplir los estndares ms exi- 04 99 nera rpida, econmica, eficaz y flexible.
Twente (Pases Bajos), uno de los centros gentes. Email: info-espana@armstrong.es Es ligero, se monta en seco, permite la co-
ms avanzados de Europa en investiga- Marmorette AcousticPlus garantiza una www.armstrong.es locacin de diferentes pieles y puede in-
ciones medioambientales. Recientes es- reduccin del ruido de 17 dB. Gracias corporar todos los recorridos verticales de
tudios de campo realizados en la a sus extraordinarias cualidades de ab- Nueva coleccin de mosaico instalaciones que requiere un edificio de
localidad vizcana de Sestao calculan el sorcin de ruido, Marmorette Acoustic- Vitrogres diseada por Toms Ala viviendas.
porcentaje descontaminante de ecoGra- Plus es ideal para hospitales, centros La nueva coleccin de mosaico Vitrogres Es un cerramiento multicapa que usa sub-
nic en torno al 68% bajo ciertas condi- docentes, viviendas protegidas y edifi- diseada por Toms Ala aprovecha todos sistemas ya existentes en el mercado, y
ciones de radiacin, humedad y oxgeno, est abierto a otros que puedan surgir.
y demuestran el hecho de que la activi- Est basado en el concepto de fachada
dad fotocataltica de las losas se man- ventilada. Se trata de una fachada de al-
tiene incluso en das nublados con una tas prestaciones en la que la existencia de
menor radiacin. una cmara por el exterior, por la que cir-
EcoGranic se consolida como el mximo cula libremente el aire, consigue unas
neutralizador de la contaminacin urbana mejores condiciones de confort interior.
y, ms concretamente, de los gases pro- La aplicacin de este concepto a las fa-
ducidos por los diferentes sistemas de chadas se viene realizando con gran xito
combustin, los xidos de nitrgeno
(NOx), y otros contaminantes orgnicos cios pblicos. En estos lugares, a me- los formatos de Vitrogres y sus diferentes
voltiles peligrosos para la salud humana nudo las autoridades pblicas y los acabados para crear nuevos efectos de-
como el benceno, el xido de carbono y el promotores inmobiliarios exigen un alto corativos.
acetaldehdo. Adems, este pavimento nivel de absorcin de ruido. Vitrogres inicio hace ya dos aos una co-
prefabricado de hormign que cumple Este revestimiento minuciosamente es- laboracin para el diseo e imagen de sus
todas las exigencias de las diferentes nor- tructurado, no direccional y uniforme- colecciones con el prestigioso diseador
mativas de calidad, ofrece una amplia mente cubierto de mrmol est Tomas Ala, citndose en este tiempo a la
versatilidad en cuanto a formatos, tama- disponible en 12 atractivos colores. Los vanguardia en el diseo de nuevas ten-
os y colores. matices de color rojo intenso, amarillo, dencias en la decoracin de baos e in-
Por otro lado, ecoGranic es un producto verde y azul contribuyen a crear efec- teriores.
altamente ecolgico no slo en sus fun- tos vivos, mientras que los tonos gris y Toms Ala ha sido galardonado con el
ciones, sino tambin en su composicin, beige estn disponibles para diseos de Premio AD al Interiorista del ao 2009,
ya que el 20% de la materia prima que suelo delicados. Los cordones de sol- as como mltiples reconocimientos a
lo integra procede del reciclaje de resi- dadura de camuflaje vienen en todos nivel nacional e internacional, como en el
duos de la industria y de la construccin. los tonos para crear efectos de superfi- ao 2000 cuando obtuvo el Premio Na-
Una parte de estos materiales proviene de cies continuas perfectas. El compuesto cional de Arquitectura. Actualmente es
los subproductos obtenidos en el propio del revestimiento de 4,0 mm consiste una de las referencias en el diseo en Es-
proceso de fabricacin de la compaa, en un Marmorette de 2,5 mm con un paa y ha sido incluido entre las perso-
por lo que el actual sistema se convierte apoyo de laminado de yute sobre un sonas ms influyentes del pas. desde hace aos, pero su elevado coste ha
en un ciclo cerrado de produccin. Se es- porte de espuma de poliuretano de 1,5 Glass Tiles-Vitrogres impedido su uso generalizado en edificios
tima que con la reutilizacin de estas ma- mm de espesor. Armstrong cubre Mar- Portal de Gamarra, 44 de viviendas.
terias, Pavimentos de Tudela evita morette AcousticPlus con una protec- 01013 Vitoria-Gasteiz (lava) Eurohabitat Siff consigue unas mejores
anualmente la emisin de ms de 4.000 cin de superficies LPX Finish. Esto Tfno.: 945 28 94 92 condiciones de confort trmico, tanto en
kg. de CO2 a la atmsfera. significa que no es necesario ningn Fax: 945 28 94 91 verano como en invierno, y elimina los
Pavimentos de Tudela (PVT) tratamiento previo y que los costes de www.glasstiles.es puentes trmicos de los cantos de forjado
Pol. Ind., Vial C. Apdo. Correos, 217 mantenimiento se reducen, dado que la de las fachadas convencionales.
31500 Tudela (Navarra) limpieza es ms fcil y se utilizan Su resolucin constructiva usual es el
Tfno.: 948 82 68 61 menos productos de limpieza y energa. aislamientos y cerramientos adosamiento a la hoja portante del cerra-
Fax: 948 82 30 84 El acabado LPX Finish tambin hace miento, de una hoja exterior no solo de
www.pvt.es que el suelo sea ms slido y duradero, Eurohabitat de Europerfil acabado, si no tambin protectora de las
as como resistente a la erosin y a los Europerfil, junto al despacho Artefacto agresiones ambientales. A la cara exterior
Marmorette Acoustic Plus productos qumicos. Arquitectos, ha desarrollado Eurohabitat de la hoja portante se le adosa el ais-
Un revestimiento de suelos de alta ca- DLW Marmorette AcousticPlus cumple Siff, que rompe con la manera conven- lante, quedando libre una cmara que
lidad que absorbe el ruido representa con todos los requisitos de proteccin cional de construir los cerramientos de fa- debe tener como mnimo 3 cm. de espe-
una alternativa econmica a las grue- contra incendios establecidos en la chada, no slo dando respuesta a los re- sor. La hoja portante es la mayora de las
sas losas de hormign aislantes de norma EN 13501-1 Cfl-s1 para baja in- querimientos de la sociedad a un coste veces una fbrica de piezas cermicas o
ruido y suelos flotantes. Tambin re- flamabilidad. Es antideslizante, resis- razonable, si no que asegura un control f- de hormign.
duce los plazos de obra ya que los sue- tente a cigarrillos y adecuado para cil y sistemtico de la calidad, algo que La hoja exterior puede estar constituida
los de hormign ms finos requieren sistemas de calefaccin por suelo ra- los sistemas convencionales ofrecen con por casi cualquier material resistente a las
menos tiempos de secado. Armstrong diante. enormes dificultades. inclemencias atmosfricas.
fdp 127
productos
Europerfil trmico y acstico para particiones inte- son esencialmente incombustibles, iner-
Av. de la Granva, 179 riores en edificacin residencial. tes y resistentes a la humedad; son al-
08908 LHospitalet de Llobregat (Barcelona) El aislamiento trmico que proporcionan tamente compresibles lo que permite
Tfno.: 93 261 63 33 las lanas minerales es directamente pro- optimizar el transporte, al reducir su
Fax: 93 261 63 38 porcional al espesor instalado de las mis- espacio de almacenamiento.
Email: comercial@europerfil.es mas. Sus dos espesores, de 45 y 67 Isover
www.europerfil.es mm., permiten que arena basic ocupe to- Tel.: 901 33 22 11
Delegacin Zona Norte: talmente la cmara de aire de los ele- www.isover.net
Jos Antonio Prez (dpto. prescripcin) mentos constructivos ms habituales de Isover
Email: jose-antonio.perez@europerfil.es tabiquera seca, aprovechando al mximo Tfno.: 901 33 22 11
Tfno. mvil: 607 14 05 24 Los 4 elementos de la naturaleza hacen las cualidades del producto y proporcio- www.isover.net
Joseba Arkotxa (dpto. comercial) posible la gama Nature: dosis adecua- nando un equilibrio perfecto entre sus ca-
Email: joseba.arkotxa@europerfil.es das de Agua, Tierra y Fuego, se combi- ractersticas tcnicas y su ajustado coste. Quick Lock, nueva gama
Tfno. mvil: 607 19 47 96 nan entre s para obtener bellos y Entre las principales caractersticas del de perfilera de Placo
naturales acabados. Gracias al ele- nuevo producto, que se presenta en for- La perfilera Quick Lock de Placo dis-
Nature, nueva gama de revestimientos mento Aire, es posible elevar hacia el mato de rollo y en panel de 400 y 600 pone de primarios y secundarios de
cermicos de Faveton cielo estas espectaculares fachadas de mm., cabe destacar su gran resistencia y fcil montaje y desmontaje. Este sis-
Fachadas ventiladas Faveton, con el ob- cermica ventilada. flexibilidad que mejora su manipulacin tema mejora los rendimientos y garan-
jeto de atender las nuevas demandas Cermicas Casao en el proceso de montaje, evitando rotu- tiza la seguridad de su instalacin. Una
del mercado, presenta su nueva gama Ctra. Herrera de los Navarraos, km. 15
de colores Faveton Nature. Tonos terra- 50450 Muel (Zaragoza)
cota inspirados en la naturaleza, sin Tfno.: 76 14 03 11
aditivos ni colorantes y obtenidos de www.ceramicascasao.com
forma tradicional, mediante una selec-
cin de arcillas de espaolas, y en es- Arena basic, el confort asequible
pecial, de la zona del Bajo Aragn. Isover presenta el nuevo arena basic una
Esta nueva gama de colores, otorga solucin desarrollada para proporcionar el
gran autenticidad y luminosidad a las legendario confort trmico y acstico de
piezas que conforman la fachada, apor- la lana mineral arena a un coste muy
tando a la misma una sensacin de se- asequible.
renidad y armona, con toda la esencia Arena basic conserva la exclusiva estruc-
mediterrnea. tura interna de las fibras y el especial pro- ras. Es fcil de cortar, su tacto es agra- vez instalado, se consigue una esttica
La gama Nature de Faveton ofrece una ceso de fibraje de la gama arena, que dable y no desprende polvo. En el proceso continua y un elegante enrasado. Quick
serie de colores, con diferentes acaba- aplica la tecnologa ms avanzada en fa- de instalacin se consigue un mnimo ni- Lock de Placo ofrece tambin una am-
dos liso y abujardado, que confieren a bricacin de lana mineral para propor- vel de desperdicios y un mximo rendi- plia gama de accesorios y elementos
las piezas un carcter muy novedoso y cionar una estructura de gran resistencia miento de colocacin, con el consiguiente para el montaje de techos modulares,
original. que garantiza un excelente rendimiento ahorro econmico. Los productos arena como cuelgues, bandraster y clips de fi-
Tubo Solar para cubierta plana de Velux

Velux presenta un nuevo modelo de Tubo Solar diseado para transportar la luz na-
tural desde cualquier tejado de cubierta plana al interior de la vivienda, con el con-
siguiente ahorro en el consumo elctrico. Se trata de un ingenioso sistema que
transporta la luz solar al interior del edificio, iluminando con luz natural aquellas
estancias donde no resulta posible instalar una ventana de cubierta plana.
Los Tubos Solares Velux aplican la ms avanzada tecnologa a un concepto muy sen-
cillo. Un pequeo mdulo de PVC que soporta una cpula acrlica transparente
(PMMA) capta la luz solar que incide sobre la superficie del tejado y la transmite
al interior de un tubo (que puede ser rgido o flexible), cuyas paredes son totalmente
reflectantes. El conducto atraviesa la cubierta y llega al techo de la vivienda a tra-
vs de un difusor.
Est especialmente recomendado para recibidores, baos, pasillos, y cualquier es-
tancia interior donde no sea posible la instalacin de una ventana Velux. Se puede
colocar en cubiertas con una pendiente de entre 0 y 15.
Velux
Tfno.: 902 40 04 84
Email: arq.v-e@velux.com
www.velux.es
128 fdp
productos
jacin, entre otros. El sistema Quick acero, puede ir atornillado o soldado. nible en DN/DE 90, 110 y 125 mm.
Lock presenta adems un embalaje in- Su aspecto exterior puede quedar defi- Sus ventajas proceden de sus propias
novador, con posibilidad de apertura y nido con silicona estructural o con caractersticas tcnicas: revestimiento
cierre que facilita el manejo en las ins- tapas y contratapas en acero o alumi- exterior Zinalium (Zn/Al 85/15
talaciones y conserva el material so- nio. Los acabados pueden realizarse 400g/m), de color azul ultramarino apli-
brante en obra en perfecto estado para con dos materiales diferentes: acero cado mediante empolvado epoxi con un
ser utilizado en posteriores trabajos. galvanizado o acero inoxidable. Este espesor mnimo 100 m; resistente al
Iberplaco sistema permite integrar puertas de 90% de los terrenos de obra; y revesti-
Albacete, 5 - 6. Edif. AGF acero de 1 o 2 hojas, con perfiles de miento interior Ductan termoplstico,
28027 Madrid 55mm de ancho, para marco y hoja. de color azul ultramarino aplicado me-
Tfno.: 91 326 49 32 Esta serie de puertas admite vidrios DC para la separacin sencilla del con- diante empolvado epoxi con un espesor
hasta 40 mm de grueso y 120 kg de junto fotovoltaico. Ambos modelos, Ex- mnimo 300 m. Blutop conjuga inno-
Sistema de fachadas peso por hoja. cellent y Ultra, se suministran con una vacin y tradicin, competitividad y du-
Ferro-WICTEC 55 E de Wicona Wicona garanta del 90% de la potencia nominal rabilidad, flexibilidad y resistencia; ofre-
La gama Ferro-WICTEC 55 E de Wicona Tfno.: 902 22 23 23 durante los primeros 10 aos, y el 80% ciendo las mejores prestaciones para
la conforman una serie de fachadas y Persona de contacto: Juan Abadas de la potencia nominal durante los pri- canalizacin de agua potable en un
puertas cuya principal caracterstica es Email: joan.abadias@hydro.com meros 25 aos. Los nuevos mdulos fo- nico producto: seguridad, con una ro-
el material por el que estn compues- www.wicona.es tovoltaicos Buderus, de potencias de bustez de FD y una PFA de 25 bar; fle-
tas, el acero. Este tipo de sistema per- 180 Wp a 195 Wp, incorporan cristal an- xibilidad, admitiendo una mxima des-
tirreflectante, y se encuentran disponi-
climatizacin bles en versiones policristalina, de 1639
x 839 x 40 mm; y monocristalina, de
Sistemas fotovoltaicos 1639 x 839 x 40 mm.
completos de Buderus Buderus
Buderus ha incorporado a su catlogo de www.buderus.es
productos solares una nueva gama de sis-
temas fotovoltaicos preparados para su Grado de Irsap,
conexin a la red elctrica. De esta para cualquier ambiente de bao
forma, y de acuerdo con el Real Decreto Irsap presenta Grado, un radiador toallero
1578/2008 que obliga al proveedor local de elegantes lneas rectas y dinmicas.
de energa a aceptar la energa solar ge- Sus elementos redondos paralelos y el re-
nerada al precio legalmente establecido, cuadro que los une nos recuerdan la ima- viacin angular de 6; durabilidad, con
el usuario tiene la posibilidad de con- gen de un baco en el que las lneas una vida til de 100 aos; fcil manejo
vertirse en su propia compaa de sumi- parecen desplazarse. Con su original di- y rpida instalacin gracias a su ligereza
nistro elctrico, lo que hace sumamente seo, Grado se convierte en una pieza y pequeo dimetro que permiten con-
rentable la adquisicin de estos sistemas singular integrada en armona con la de- vertirle en un sistema manuportable,
fotovoltaicos. Las instalaciones fotovol- coracin del bao. Con unas medidas de requiriendo poco esfuerzo en su mon-
taicas de Buderus estn diseadas para 600 x 1.834 mm, Grado est disponible taje manual; aumento de la seccin hi-
satisfacer las necesidades de cualquier en una amplia gama de colores neutros, drulica por su mayor dimetro interno
mite realizar estructuras autoportantes usuario gracias a su potente y avanzada como el negro satinado, marrn tabaco, respecto a otros sistemas; experiencia,
con perfiles de montante y travesao, tecnologa as como a sus elevadas exi- blanco perla, gris perla, gris aluminio, ms de 150 aos de calidad PAM; re-
con una seccin vista de 55 mm de gencias de calidad. Unos parmetros que etc, entre otros, que armonizan con cual- ciclabilidad, ya que Saint-Gobain PAM
ancho y hasta 171 mm de fondo. Dis- se aplican tambin a los dos sistemas quier ambiente de bao. Espaa garantiza que sus sistemas res-
pone de rotura del puente trmico ob- completos Excellent y Ultra que incluyen Irsap petan el medio ambiente y que una vez
tenido mediante perfiles intercalario de mdulos fotovoltaicos en versiones mono C/ Leonardo da Vinci, 4 finalizada su vida til los recuperar y
ABS, soporta acristalamientos de hasta y policristalinas, con una garanta de 10 08850 Gav entrarn de nuevo en el proceso pro-
53 mm de grosor y admite pesos de aos, para el modelo Excellent y cinco Tfno.: 93 633 47 00 ductivo; y economa; la alta resistencia
hasta 500 kg. El sistema de evacuacin aos, ampliable a 10 aos, para el mo- www.irsap.es a las solicitaciones mecnicas y la rigi-
y drenaje es por cascada, realizndose delo Ultra. dez de la tubera permiten economizar
a travs de los montantes hasta la zona Los sistemas fotovoltaicos disponen de en cuanto a material de relleno y com-
inferior del edificio. En funcin de cual inversores con interfaz integral RS485 canalizaciones pactacin.
sea el grueso del relleno, permite reali- para la comunicacin de datos y chequeo Incluye una gama completa de acce-
zar fachadas poligonales, con un ngulo desde fuera de la instalacin fotovol- Blutop, sistema completo sorios, juntas y valvulera. La gama de
entre vidrios de +/- 15. taica. Su sistema de instalacin, en acero en dimetros pequeos juntas DN/DE 90, 110 y 125 mm se
Otra de las caractersticas de Ferro-Wic- inoxidable y aluminio de alta calidad, Saint-Gobain Pam presenta Blutop, un presentan tanto en versin sin acerrojar
tec es que con los mismos perfiles de permite un montaje perfectamente inte- novedoso sistema completo de canali- como en versin acerrojada.
montante y travesao pueden realizarse grado y extremadamente estable, gra- zaciones en fundicin dctil para la dis- Saint-Gobain Pam Espaa
lucernarios. Este sistema tambin dis- cias a su apoyo de instalacin en diago- tribucin de agua potable en dimetros Paseo de la Castellana, 77 - Planta 10
pone de un perfil cabeza para montar nal, tanto sobre cubierta plana como pequeos. Una solucin innovadora que 28046 Madrid
sobre una estructura auxiliar de acero sobre tejado inclinado. El sistema est pretende adaptarse a las necesidades Tfno.: 902 11 41 16
o madera. Si la estructura auxiliar es de equipado de fbrica con un interruptor particulares de cada situacin, dispo- www.saint-gobain-pam.es
fdp 129
boletn de suscripcin
6 nmeros por 70 (envo por mensajera)
nombre y apellidos ......................................................................................................................................

direccin de envo ....................................................................................................................................... 11
enero
11 12
marz
o11
7mayo
poblacin ...........................................................................................................................................................
provincia .......................................................................................... cp .........................................................
dni/nif ............................................................................... profesin .........................................................
tel.: .................................................................................................. fax: .........................................................
correo electrnico .......................................................................................................................................
8julio
9septie
mbre 10
novie
mbre
forma de pago
domiciliacin bancaria ............................................................................................................................
transferencia
fecha ........................................................ firma .................................... Compra de nmero atrasados:

formasdeproyectar 1 (edicin navarra) 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 2 (edicin navarra y la rioja) 10 (envo por mensajera)
Puede aadir a la suscripcin el nmero 8 formasdeproyectar 3 10 (envo por mensajera)
ltimo de la campaa 2009/10 al precio de 10 formasdeproyectar 4 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 5 10 (envo por mensajera)
Precio de nmeros atrasados 10 formasdeproyectar 6 10 (envo por mensajera)
Rellene este boletn y envelo por fax al nmero 948 85 22 42

Todos los datos de la presente solicitud sern tratados de forma estrictamente
confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho
a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgnica 15/1999
de 13 de diciembre.
formasdeproyectar
Parque Empresarial La Estrella
C/ Berroa, 4 of. 111
31192 Tajonar NAVARRA
Tfno.: 948 10 55 00
administracion@formasdeproyectar.com
formasdeproyectar 8
ms
rehabilitacin del teatro campos elseos (bilbao) santiago fajardo
arnedo arena (arnedo) awen arquitectos
centro mdico (cortes) igo esparza y m asun oss
colegio la guindalera (logroo) luis fidel cmara y miguel ngel cmara
edificio para el gobierno de navarra (pamplona) blasco y esparza arquitectos
ampliacin cd san jorge (pamplona) tym asociados
colegio pblico rochapea (pamplona) cdigo arquitectura
epsilon-euskadi (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos
reforma del ayuntamiento (santacara) warqs arquitectos
biblioteca y filmoteca de navarra (pamplona) manuel ferrer
sede de la autoridad portuaria de bilbao (santurtzi) ramn losada e igo azcrate
hotel viura (villanueva de lava) beatriz prez echazarreta
estacin hospital-basurto (basurto) imb arquitectos
aparcamiento en la zona hospitalaria (pamplona) jos miguel soler e igo peralta
caf bulevar (bilbao) lzaro grijelmo y asociados
restaurante atea (bilbao) qdiseo
estudio blurarquitectura (logroo) blurarquitectura
clnica dental (pamplona) joaqun archanco
especial premios coavn 2010
formasdeproyectar.com directorios profesionales
una base de datos con ms de 4.000 empresas

localidad, provincia, direccin, cdigo postal, te-
lfono, fax, web, sector y actividad,
adems de una relacin

de las obras publicadas en formasdeproyectar
en las que esa empresa ha participado
formasdeproyectar.com
la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales

Formas de Proyectar 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Formas de Proyectar 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:14 Pgina 1

30 btek centro de interpretacin de la tecnologa

42 reforma del molino de caparroso

74 centro cvico ibaiondo

82 60 viviendas de proteccin oficial

112 tienda mtica (logroo) blur arquitectura director de publicidad

parque empresarial la estrella

tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42

nueva sede de la diputacin de teruel

El estudio de arquitectura VF Arquitectos, compuesto por Jos Luis Vlaz Ballesteros

bles y cedi al ejecutivo autonmico que bautiza a este diseo. El taburete

centro de arte, rey abdullah II baja de este edificio es difana y se ha

vitrahaus, bienvenido a casa

el gran pblico. Incluso despus de la

Jakinda de Goyarzu y Julen Altuna; Pistas de la Universidad de Navarra en Pamplona

Top Outlet, Beguiristain Bergera Lounge MS, Vaillo + Irigaray Arquitectos

Paz y Gloria Para, por la claridad en el tratamiento de un problema urbano comple-

cional. La decisin de proponer unas cu- Los finalistas en la categora de Arqui-

centro de cero a tres aos

Proponemos un ejercicio de abstraccin para la bs-

reuniones y los talleres. Separado por un pasillo lon-

CONSTRUCTORA: Excavaciones Vidaurre

Contamos con una parcela que, desde nuestro punto de

centro de educacin infantil de 0 a 3 aos

Btek, un centro de interpretacin de las nuevas tecno-

En general, las ideas que empleamos en el estudio

reforma del molino de caparroso

El edificio, del siglo XI, est situado en la margen iz-

ficha tcnica MADERA DE IP EN PASARELAS, RAMPAS Y TERRAZAS: Maderas Ozcoidi

El espectacular potencial que desarrolla un nio en

detalle constructivo (dcha.)

ficha tcnica subcontratas

El proyecto consiste en completar el inmueble de la Con-

Plantas de tercera a sexta

Plantas primera y segunda

ficha tcnica subcontratas

naves y oficinas para gm vending

En la zona de oficinas, todas las estancias y recorridos

centro cvico ibaiondo

El proyecto, una vez definidos los requerimientos fun-

60 viviendas de proteccin oficial

se implementa con sistemas de confort bioclimtico

detalle cubierta-fachada norte

1. cubierta insonorizada a base de losa de hormign con ma-

8 y Antonio Gmez Gutirrez (arquitectos)

17 CERRAJERA: Cerrajera Goa

La torre, de veinte plantas y ubicada en el vrtice sud-

Dentro de los lmites fijados, hemos proyectado un

En este proyecto hemos desarrollado una investigacin

vivienda fdp 101

talud de galndez y plaza pau casals

Los barrios de Txurdinaga y Otxarkoaga se encuentran

obra civil fdp 107

La variante de la GI-131 en Urnieta discurre por el

obra civil fdp 109

ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Gikesa 0.50 2.00 6.00 2.00 0.50

Estructuras Corellanas EJE DE ESTRUCTURA PAVIMENTO 8cm ESP. 1%

PREFABRICADOS: Norten, Etxeberra 0.25

PRELOSA CORDON PRELOSA CORDON PRELOSA

obra civil fdp 111

interiorismo fdp 113

ficha tcnica subcontratas

interiorismo fdp 115

en la zona de atencin a los pacientes son de resina Planta