You are on page 1of 32

1379 ckESpf 0gacgifvqef; 2 &uf?

t*FgaeY/ Tuesday, 25 July 2017 (8996)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf(KBC)


(KBC)Ou|ESifhtzGJUwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu qufvuf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;


EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ucsif BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ a&;rSL; a'gufwmcvrfqrfqeG u
f ucsijf ynfe,f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf(KBC)Ou|ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 xdkYaemuf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfOu| odumawmf& &mwGif tcuftcJjzpfaponfh tajctaersm;ESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m
em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; q&mBu;D vavmuf*sK;H acgifu rdwq f ufpum;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm tMuHjyKcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
A[dkXmetpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/ Muolrsm;ESifh rdwfqufay;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef Zlvdkif 24
vlru I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;wGif ysUH ESv
YH su&f o
dS nfh H1N1 a&m*gonf vuf&t dS csed w
f iG f pd;k &drpf &mtajc
taer[kwaf Mumif; Zlvikd f 24 &uf naeydik ;f u &efuek Nf rKd U taemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;&Sd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
jynfouYl se;f rma&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r(1) jyKvyk cf ahJ om tqdyk gul;pufa&m*gESihf ywfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
,if; H1N1 ul;pufa&m*gonf a,bk,stm;jzifh touft&G,fBuD;&ifholrsm;? uav;i,frsm;?
udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh tajccH aoG;wdk;? qD;csdK? ESvkH;a&m*g&Sdolrsm; udk,fcHtm;usqif;aeolrsm;wGif
tjzpfrsm;avh&SdaMumif; od&onf/ odkYaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme\ xkwfjyefcsuft& &efukefNrdKU jynfolYaq;kHBuD;ESifh &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;
wGif H1N1 ul;pufa&m*gcHpm;ae&NyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
Zlvdkif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24 &uf nae 4 em&Du &efukef BuKd ;yrf;aqmif&u


G Mf u&ef? wd;k wuf twGif; SRI pdkufenf;pepfjzifh
qefpyg;pdu k yf sK;d xkwv f yk rf I zGUH NzKd ; wdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f&Sd vmaom enf;ynmrsm;udk pdkufysdK;xm;aom 17 &ufom;
wd k ; wuf a &;? awmif o l r sm;\ jrefrmhqefpyg; okawoeXme rsufjcnfrjywf qnf;yl;avhvm t&G,f&Sd qif;okc (qifhyGm;rsKd;aph
rdk;&moDwGif &moDumvtvdkufa&m*grsm; jzpfyGm;wwfonf/ 0ifaiGtusKd;tjrwf wdk;jrifh&&Sd rsK;d aphxwk pf u
kd u
f iG ;f twGi;f uGi;f Mu&ef vdktyfouJhodkY vuf&Sd F.S) rsKd;aphxkwfpdkufcif;udk
aoG;vGefwkyfauG;? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;wwfNyD; apa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G f 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHpOf tajctaeESihf vdu k af vsmnDaxGrI vnf;aumif;? 18 &ufom;t&G,&f dS
txl;ojzifh a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:aeaomumvwGif ul;pufa&m*g
Mu&mwGif pm;okH;rIt&nftaoG; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm &Sdonfh pdkufysKd;xkwfvkyfrI qif;okc (rsKd;oefYrsKd;yGm; rsKd;aph
rsm;udk yd k *kpu
kd &f onf/ ,ckwpfavmwGif &efuek Nf rKd U&Sad q;HBk u;D
aumif;rGefa&;? wpf{ucsif; atmifolu ajymMum;onf/ enf;ynmopfrsm; azmfxkwf R.S) rsKd;aphxkwfpdkufcif;udk
ESpf wkH iG f H1N1 wkyaf uG;a&m*gyd;k &So d l vlemoH;k OD;awGU&Sx d m;onf[k
txGufEIef; wdk;wufa&;ESifh qufvuf jynfaxmifpk tokH;csEdkifa&;udk rdrdwdkYoifMum; vnf;aumif;? aumufpdkufpuf
Mum;od&onf/ tqdkyga&m*gydk;rSm pkd;&drf&aom ul;pufa&m*g
aps;uGuf,SOfNydKifEdkifa&;wdkYtwGuf 0efBu;D u ajymif;vJvmaom &moD wwfajrmufxm;aom ynmESifh tokH;jyK pdkufysKd;aerIESifh
wpfrsK;d jzpfNy;D us,u f s,jf yefjY yefY rod&ao;aomfvnf; a&m*gjzpfymG ;rI
t"dut&if;tjrpfjzpfaom pyg; OwkEiS hf vduk af vsmnDaxGr&I adS prnfh tawGUtBuKHrsm; aygif;pyfum Mum;aygif;vdkuf ud&d,mtokH;jyK
tajctaeudk ,aeY pwifod&Sdvm&onf/
rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphrsm; yGm;rsm; oD;ESHykHpH? rsKd;aphESifh awmifol wDxiG af qmif&uG Mf u&ef vdt k yfcsuf aqmif&GufaerIwkdYudkvnf;aumif;
tqdyk g a&m*gESiyfh wfouf trsm;jynfol pd;k &drx f w
d v f efrY I
rjzpfapa&;twGuf ukoaqmif&Gufay;rIESifh BudKwifumuG,f xkwfvkyf jzefYjzL;a&;vkyfief;udk vufawGUtok;H csEikd rf nfh enf;ynm rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
wm;qD;aqmif&u G af erItajctaersm;udk w&m;0iftoday; owif; t&Sed t f [kejf ri hf BuKd ;yrf;aqmif&u G f rsm; jzefYjzL;ay;Edkifa&;udk rdrdwkdY ,if;aemuf jrefrmhqefpyg; onf/
xkwfjyefay;aeonfudk awGU&onf/ ,ck vuf&SdwGif &efukefNrdKU Mu&ef vdktyfaMumif; Zlvdkif 20 us&m tcef;u@rsm;rS 0dkif;0ef; okawoeXme rsK;d aphxw k pf u
kd u
f iG ;f (owif;pOf)
tjzpfrsm;aoma&m*grSm &moDwyk af uG;a&m*gomjzpfNy;D ,ckMum;
od&aom H1N1 wkyfauG;a&m*gydk;ESifh a&maxG;um pdk;&drfylyefrI
rsm; rjzpfoifhacs/ bD;vif; Zlvdkif 24
H1N1 wkyfauG;a&m*gydk;rSm ul;pufjrefNyD; a&m*gjzpfyGm; bD;vif;NrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeonf pyg;yifzsucf krsm;tm; umuG,f
oltaejzifh txl;Muyfrwfuo k apmifah &SmufrI cH,jl cif;r&Syd gu ESdrfeif;jcif; uGif;okyfjyyJGudk Zlvdkif 22 &ufu Zkwfokwfaus;&Gm
touftE&m,ftwGuf pd;k &dr&f aoma&m*gjzpfonf/ &moDwyk af uG; uGif;trSwf (262)&dS awmifol OD;ausmfpdk;\ ckrsm;usa&mufaeonfh
a&m*grSm touftE&m,fpdk;&drfzG,fr&Sd[k qkdEdkifaomfvnf; pyg;cif; jyKvkyfchJonf/
wpfywfcefYtjyif;txefcHpm;&NyD; pepfwusukorIcH,lygu uGi;f okyjf yyJw G iG f bD;vif;NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;bke;f oufxeG ;f
aysmufuif;Ekdifaoma&m*gjzpfonf/ &moDwkyfauG;a&m*gESifh u pyg;yifzsucf krsm; 0ifa&mufvmrI? Bu;D xGm;vmrI? rsK;d yGm;rIobm0ESihf
ywfouf BudKwifumuG,fa&; today;EId;aqmfcsufrsm;udk umuG,fESdrfeif;rI enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
usef;rma&;Xmeu today;aeonfudkawGU&onf/ H1N1 okyfjyyGJodkY jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;rS
a':oef;oef;vGi?f cdik rf sK;d aphwm0efcH OD;apmoef;Ge?Yf cdik o f ;D ESu
H muG,f
wkyaf uG;a&m*gyd;k ESiyhf wfouf oufqidk &f mu ,aeYtoday;rnf
a&;rS a':aX;aX;? cdik af jrtok;H csa&;rS OD;ausmo f ufO;D ESihf Xmeqdik &f m
[k od&onf/
wm0ef&o dS rl sm;? uGi;f 0efxrf;rsm;ESihf pyg;pduk af wmifol 31 OD; wufa&muf
H1N1 wkyfauG;a&m*gESifh &moDwkyfauG;a&m*gjzpfay:rIrSm
chJMuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
oabmobm0tm;jzifh wlnDaeonfukdawGU&ojzifh rnfonfh oDayg Zlvdkif 24
wkyfauG;a&m*gudkrqdk txl;owdxm;zkdYawmh vdkrnfjzpfonf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f vluek uf ;l rIqidk &f m wm;qD;umuG,f
wkyaf uG;a&m*gonf ,ckuo hJ Ykd rk;d &moDEiS hf rk;d tukef aqmif;tul; a&; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&Du
umvrsm;wGif jzpfymG ;avh&o dS nf/ wkyaf uG;a&m*gyd;k onf avxJrS NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
wpfqifh toufLS vrf;aMumif;twGi;f od0Yk ifa&mufNy;D vlwpfO;D rS onf/
wpfO;D odYk vsijf refpmG ul;pufEidk o f nf/ uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmif
a[majymyGwJ iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
rdcifrsm;? emwm&Snaf &m*gcHpm;ae&olrsm;tm; ydrk u kd ;l pufEidk o f nf/
'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;jrifhausmfu rIcif;usqif;a&;qkdif&m
xkad &m*gul;pufc&H ygu a&m*gydrk jkd yif;xefwwfNy;D touftE&m,f
udp&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/
udkyg xdckdufEdkifonfudk owdxm;&rnfjzpfonf/
todynmay;a[majymyGJokdY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
a&m*gjzpfyGm;oltaejzifh txl;owdjyKqifjcifaexkdif&rnf
OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqkid &f mrsm;? rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
jzpfNy;D ESmacswidk ;f ? acsmif;qk;d wkid ;f a&m*gyd;k rsm; ysUH ESrYH u I [kd efw
Y m;Ekid f
toif;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&ef yg;pyfEiS hf ESmacgif;udt k yk f ESmacsjcif;? acsmif;qk;d jcif;jyKvyk yf g&ef
wku d w f eG ;f ygonf/ vufuikd yf 0g? wpfLS ;ESihf wpfcgoH;k ESmacgif;pnf; &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
wkdYudk toHk;jyKoifhonf/ wkyfauG;a&m*gydk;rsm;rSm vufwGif cJhMuonf/
uyfNidEkdifojzifh acsmif;qkd;jcif;? ESmacsjcif;jzpfNyD;aomtcgESifh xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;tm; vlukeful;rIqkdif&mwm;qD;
umuG,af &;? rIcif;usqif;a&;wkt Yd wGuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk Zlvdkif 24 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(2)wGif
a&m*gvuPm&So d rl sm;tm; xdawGUudik w f ,G Nf y;D wkid ;f wGif rdrw d \
Ykd
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ azmfjyxm;aom ocifu, kd af wmfridI ;f uG,v
f eG jf cif; txdr;f trSwu
f si;f y
vufukd yk;d rTm;aoqH;k Edik af om qyfjymwdjYk zifh aq;aMum&rnfjzpfonf/
pkdif;(oDayg) owif;\ yxrpmykd'f? pmaMumif;a& (8) wGif tvHkNrdKUe,ftpm;
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aeolESihf eD;uyfpGmaexkdifjcif;? vlae
'*HkNrdKUe,f[k jyifqifzwfIyg&ef/ (pmwnf;)
xlxyfaom ae&mrsm;odo Yk mG ;vmjcif;wku Yd dk a&SmifMuOfoifyh gonf/
&efukefNrdKUBuD;uJhodkY vlaexlxyfaomae&mrsm;wGif a&m*gul;puf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
jzpfymG ;rIv, G u
f o l nfukd owdr&l rnfjzpfonf/ a&m*gvuPmrsm;
jzpfay:ygu vHak vmufpmG tem;,loifNh y;D t&nfrsm;rsm;aomufo;kH (u) tar&duef wpfa':vm = 1365.0
jcif;? udk,ftylcsdefrsm;ygu a&ywfwdkufjcif;ESifh eD;pyf&m aq;Hk? &efukef Zlvdkif 24 (c) Oa&my wpf,lkd = 1592.5
aq;cef;rsm;wGif aq;ukorIc, H jl cif;wkuYd kd jyKvyk &f rnfjzpfonf/ &efuek (f a&Taps;) 901500 - 901500 rEav;(a&Taps;) 901500 - 901500 (*) wkwf wpf,Grf = 201.72
tqdkygwkyfauG;a&m*g vltrsm;odkYrul;pufapa&;twGuf jrefrmh (C) xkdif; wpfbwf = 40.783
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
k;d &mwkid ;f &if;aq;jzpfaom csi;f ESihf tjcm;aq;zuf0iftoD;tESrH sm; (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.66
(u) 'DZ,f wpfvw
D m 650^665 usy?f 650^670 usyf
a&maESmxm;onfh jyKw&f nfuadk omufo;kH jcif;jzifh a&m*gudBk uKd wif (p) tdEd, wpflyD; = 21.201
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 700^715 usy?f 750^800 usyf
umuG,fxm;Edkifayonf/ (q) *syef wpf&m,ef; = 1231.1
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 650^670 usy?f 680^695 usyf
odjYk zpf&m rk;d &moDumvwGif ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;wwfonf (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 122.13
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 670^685 usy?f 670^695 usyf
udk owdrl&rnfjzpfNyD; rdrdwdkYwpfOD;csif;taejzifh tjyKtrl? toGm; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1078.9
tvm? taetxkid ?f tpm;taomufwrYdk t S p owdxm;qifjcifum &efuek f vufum;aps; (n) pifumyl wpfa':vm = 1001.6
a&m*gb,rsm; uif;pifNy;D use;f rmjcif;ESihf jynfph akH tmif usiBhf uaH e 'DZ,f wpfvw D m 595^610 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 609^620 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
xkdifMu&ef tav;teufwdkufwGef;ygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 580^590 usyf owfrSwf&nfTef;EIef;
Zlvkdif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o f nf ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef usi;f yonfh 2016-
2017 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm atmifjrifcJhaom
ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;ESifh bufpkHynm xl;cRefvli,frsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;odkY wufa&muf*kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD;(,myHk) *kPfjyKqkESifh *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u f Edik if wH pfczk UHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf odyyH nm? enf;ynm
rsm;omru 0dZm ynmonfvnf; ta&;ygaMumif;? 0dZm ynmonf pOf;pm;
awG;ac:BuHqwwfrI? vlUoabmobm0udk em;vnfrIrsm; tygt0if
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf r&SdrjzpfaomaMumifh e,fy,faygif;pkHudk
avhvmMu&efvdkaMumif;? xdkodkY ynmqnf;yl;&mwGif rdrdudk,frdrd
aumif;rGefpGmxdef;ausmif;Edkif&ef txl;vdktyfaMumif;? rdrd\Pfynm
tajrmftjrifjzifh rdrd\pdwfudkxdef;csKyfEdkifrSom atmifjrifrIyef;wdkifudk oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS Zhf eD;? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
ydkifEdkifpGm qGwfcl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ atmifjrifcJhaom wyfrawmfom;ESifh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;u 2016-2017 om;orD;rsm;ESifh urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifhZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
ynmoifEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGJ xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om ppfonf txdrf;trSwftajccHynmtxufwef; umwGef;NydKifyGJwGif EdkifiHawmf a&? av) AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
rsm;? wyfrawmfom; rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif; tqifh yxrqk? ynmwefaqmifkyfjy pmpDpmukH;NydKifyGJwGif yxrqk Advk cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv k cf sKyBf u;D
rdom;pk0if om;orD;rsm;? bufpyHk nmxl;cRev f il ,frsm;? Edik if aH wmftqifh &&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; cifatmifjrifhESifh ZeD;wdkYu ig;bmom? av;bmom*kPfxl;&Sifrsm;tm;
aqmif;yg;? pmpDpmukH;? yef;csD? umwGef;? uAsm qk&&Sdolrsm;ESifh 2017- ay;tyfonf/ *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
2018 ynmoifESpftwGuf wuodkvfynmoifqk csD;jrifhcH&aom xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu ,if;aemuf ndE iId ;f uGyu f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Akv d cf sKyBf u;D
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ xl;cRefqk&&SdrI? *kPfjyKqkcsD;jrifhrI tajc ajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;? jrxGef;OD;ESifhZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHk;bmom*kPfxl;&Sifrsm;tm;
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ppfrIxrf;a[mif;? ppfonftpm;cefY t&yfom;trIxrf;rsm;\ om;orD; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m rsm;ESifh urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf; xdaYk emuf ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D qef;OD;u *kPx
f ;l &ppfonf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jynfolY trSwf tajccHynmtv,fwef; yef;csDNydKifyGJwGif EdkifiHawmftqifh rsm;tm;vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ndKapmESifh
qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH; uGyfuJrIatmuf&Sd 'kwd,qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;at;0if;u bufpkHynm xl;cRefvli,frsm;tm;
wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;? wyfrawmfynma&;ausmif; vTmrsm; ay;tyfonf/ vnf;aumif;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u wuov kd yf nmoifq&k &So d rl sm;
rsm;rS 2016-2017 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf ,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
taumif;qkH; yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdaom ausmif;tkyfcsKyfrI OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;wdkYu ajcmufbmom ,aeYusi;f yonfh *kPjf yKqck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;wGif 2016-2017
wm0efcHt&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;qkH; yxr? *kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhaom ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if ynmoifEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGw J iG f atmifcsut f aumif;qk;H jzpfonfh
'kwd,? wwd,qk&&Sdaom wyfrawmfynma&;ausmif;wdkYrS ausmif; om;orD;rsm;ESifh EdkifiHawmftqifh aqmif;yg;? pmpDpmukH; NydKifyGJwGif wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif; oHk;ausmif;? wyfrawmf
tkyfBuD;rsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; 'kwd,qk? yef;csD? umwGef; NydKifyGJ(A[dktqifh) wwd,qk&&Sdolrsm;tm; ynma&;ausmif; oHk;ausmif;wdkYtm;vnf;aumif;? wpfbmom*kPfxl;
ay;tyfonf/ *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/ &&SdMuaom ppfonf 23 OD;? wyfrawmfom; rdom;pk0if om;orD;rsm;?
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f 2016-2017 ynm xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, ppfrx I rf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESihf ppfonftpm;cefY t&yfom;
trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfaom ajcmufbmom *kPfxl;&Sif 59
a&SUzHk;rS
a&S OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 85 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 169 OD;?
usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,l oHk;bmom*kPfxl;&Sif 168 OD;? EdkifiHawmftqifhbufpkH ynmxl;cRef
vsu&f o dS l ok;H OD;onf touf (20)? ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 30? EdkifiHawmftqifh aqmifyg;?
(30) 0ef;usift&G,f vli,frsm; pmpDpmukH; NydKifyGJqk&&Sdol ig;OD;? tqifhjrifhynmtqifh toufarG;0rf;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ausmif;wuodkvfynmoifqk&&Sdaom wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;
]]tck uRefawmfwdkYqDrSm H1N1 ESifh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if om;orD; 81 OD;ESifh taMumif;trsdK;rsdK;
ul;pufa&m*gcHae&wJh vlemokH;OD; aMumifh tcrf;tem;rwufa&mufEikd o f l ajcmufO;D pkpak ygif; 620 wdt Yk m;
&Sdygw,f/ 'gayr,fh olwdkY&JU *kPfjyKa&Tjym;qk? *kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
aemufqkH; tajctaeuawmh csD;jrifhcJhonf/ xdkYtwl ynm'geapwem&Sif tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiG
vk H ; 0BuD ; pd w f c soG m ;&NyD v d k Y a wmh rsm;jzifh wyfrawmfom; rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
ajymvdrYk &ao;ygbl;}}[k &efuek f rdom;pk0if om;orD;rsm;rS wpfbmom*kPfxl;&&Sdol 877 OD;ESifh
jynfolYaq;kHBuD;rS aq;kH ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol 239 OD; pkpkaygif; 1116 OD;wdkYtm; *kPfxl;
tkyfBuD; a'gufwmat;udkudku wpfbmomvQif *kPjf yKaiGusyf 90000 EIe;f jzifh ta0;a&mufcs;D jri chf o hJ nf/
ajymonf/ qk&&Sdolrsm;teufrS xl;cRefppfonfESifh bufpkHxl;cRef vli,frsm;
udk 2013 ckESpfrSp jynfyEdkifiHrsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOf
2017 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeHk; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/ apvTwfay;cJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; jynfyavhvma&;c&D; xyfrH pDpOf
csif;jynfe,f rwlyDNrdKUay:&yfuGuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tcsKdUwGif &moDwkyfauG;a&m*g ysEH NYHS y;D awmh toufLS vrf;aMumif;
&mcdkifEIef;rS 30 &mcdkifEIef;txd &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolY
ul;pufcHae&olrsm;tjzpf "mwfcGJ uwpfqifh ul;wwfw,f/
ESpfpOfjzpfyGm;vsuf&SdNyD; a&m*g usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
twnfjyK vlem 10 OD;ESifh aoqkH; 'gaMumifh txl;ojzifh vufudk jzpfyGm;olrsm;\ wpf&mcdkifEIef; 0if;vGifu ajymonf/
olvlem wpfOD;&SdcJhaMumif; od& qyfjymeJY aq;aMumzdYk vdt k yfw,f/
atmufom aoqkH;rI&SdaMumif; &moDwyk af uG;a&m*g [Seasonal
onf/ ,cktcsed w f iG f ul;pufc&H ol ESmacsw,f? acsmif;qdk;w,fqdk&ifurmhusef;rma&;tzGJUu xkwfjyef Influenza A (H1N1) 2009]
,if;vlem 10 OD;onf use;f rma&; vufeJYtkyfNyD;acsmif;qdk;zdkY? udk,fcH
xm;onf/ jzpfymG ;rIEiS yhf wfouf jynfov l xl k aejynfawmf Zlvdkif 24
jyefvnfaumif;rGeo f mG ;Ny[
D k od&Ny;D tm;usqif;csdef tpm;rSefrSefpm;? ]]a&m*gul;pufvG,fwJh ae&m taejzifh use;f rma&;ESihf tm;upm; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh'Drdkua&pD tNidrfh
aoqkH;olvlemonf ul;pufcH&ol rSefrSeftdyfzdkY? rSefuefwJh aq;0g;
awGudkod&if tHhMooGm;r,f/ 0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Uwkw
Yd iG f pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y
tjzpf twnfjyKvlem 10 OD; ukorIcH,lzdkY? a&m*gjzpfvmNyDvdkY
vloGm;rsm;wJh ukefwdkufawG&JU a&m*gBudKwifumuG,fa&;EId;aqmf rnfjzpfonf/
pm&if;wGif ryg0ifaomfvnf; oHo,&Sv d m&if aq;ku H kd tjrefq;Hk
pufavSum; twuftqif; csurf sm;udk vdu k ef maqmif&u G of mG ; yg0if,OS Nf yKd ivf akd om tNird t hf zGUJ rsm;taejzifh NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT
jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gjzifh vmjyzdkY ta&;BuD;ygw,f}} [k vuf&ef;awG? wHcg;tzGifhtydwf Mu&efEiS hf wkyaf uG;qefaom a&m*g rsm;udk &efukefNrdKU [Hom0wDt0dkif;xdyf jrefrmhtoHESifh kyfjrif
aoqkH;oGm;zG,f&Sdonf[k ,lq& &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;
vkyf&wJh aomhcavmufae&mawG vuPmrsm; jzpfyGm;vmygu oHMum;0if;ab;&Sd 4TV Main Showroom? rEav;NrdKU tcef;
aMumif; ,if;pme,fZif;&Sif;vif;yGJ XmerSL; a'gufwmomxGef;ausmf eD;eD;uyfuyfp;D &wJh bwfpu f m;ay: eD;pyf&m usef;rma&;Xmersm;odkY eHygwf (D-206) a&TjzLyvmZm 'kwd,xyf (33)vrf;ESifh aZmwdu
rS od&onf/ u ajymonf/ u vufudkifwef;awG NyD;awmh owif;ay;ydkYukorIcH,l&ef vdktyf vrf;axmif?h (77)vrf;ESihf (78)vrf;Mum; csr;f at;ompHNrKd Ue,fww Ykd iG f
]]umuG,fa&;taeeJY t"du wkyfauG;a&m*gydk; [Seasonal
NrdKUywf&xm;awGuae a&m*g aMumif; od&onf/ xkwf,lEdkifNyD; Mo*kwf 1 &ufaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;Edkif
ta&;Bu;D wmuawmh wpfu, kd af & Influenza A(H1N1) 2009] ul;pufzdkY tcGifhta&;rsm;wmrdkY owif;ESifh"mwfykH aMumif; owif;&&Sdonf/
oefY&Sif;rIyJ/ a&m*gu wdkufdkuf tygt0if &moDwkyfauG;jzpfyGm;rI jzpfNyDqdk&ifvnf; apmapmpD;pD; cifZmvD? at;rif;ol (owif;pOf)
vnf; ul;pufEikd w f ,f/ avxJuae onf wpfurmvkH;vlOD;a&\ ig; umuG,fukozdkY vdktyfygw,f}}[k
Zlvkdif 25? 2017

tref Zlvkdif 24
a*smf'efEkdifiH NrdKUawmftref&Sd tpa&;
oHkH;NcH0if;twGif; Zlvkdif 23 &ufu
ypfcwfrIjzpfyGm;&m a*smf'efEkdifiHom;ESpfOD;
aoqk;H cJNh y;D tpa&;wpfO;D rSmvnf; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUESifhvkHNcKHa&; owif;
&yfuGufu ajymMum;onf/
-- ydwfypfcJh --
e,l;a'vD Zlvdkif 24 trefNrdKU&Sd tpa&;oHkH;NcH0if;twGif;
tdEd,EdkifiH\vuf&Sd orw&mxl; vlaetaqmufttkHwpfvkH; ypfcwfrI
oufwrf;ig;ESpfukefqkH;onfh Zlvkdif 25 jzpfyGm;cJhaMumif; jynfolYvkHNcKHa&;Xmeu
&ufwiG f Edik if aH wmf\ (14) OD;ajrmuf orw ajymMum;onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
tjzpf &rfewfudkAefu orwopftjzpf aq;ukorIcH,l&ef aq;kHokdY ykdYaqmifay;
usrf;opmusdefqdkrnfjzpfaMumif; ,aeY cJNh y;D oH;Hk 0ef;usi{f &d,mrsm;ukd &JwyfzUJG u
qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ ydwyf pfco hJ nf/oH;Hk ta&SUbufwiG f &yfwefY
Zlvdkif 25 &ufwGif usif;yrnfh xm;aom a*smf'efEkdifiHom;wpfOD;\ armf
orwopf &rfewfuAkd ef\ usr;f opm awmfum;ukdvnf;&JwyfzGJUu ppfaq;cJh
used q f ykd u
JG kd vTwaf wmftxl;tpnf;ta0; onf/ qEjyawmif;qkdcJhMuonf/
usif;yrnfjzpfNyD; txufvTwfawmfESihf vkHNcKHa&;wif;usyfonfh tpa&;oHkH;
-- 0ifa&mufcJh --
atmufvTwfawmftrwfrsm;pkHnDpGm wuf ukd a*smf'ef&JwyfzGJU0ifrsm;u umuG,f
a&mufMurnfjzpfonf/ orwopfonf ypfcwfrI rjzpfyGm;rD vuform;rsm; apmifha&Smufay;onf/ ygvufpwkdif;
tdE, d w&m;olBu;D csKyf a*stufpaf c,m tjzpf tvkyfvkyfukdifaeMuaom a*smf'ef e,fajrrsm; rNidrfroufjzpfcsdefrsm;wGif
a&SUarSmufwiG f usr;f opmcH,rl nfjzpfonf/ EkdifiHom;rsm; oHkH;NcH0if;twGif;okdY tpa&;qefYusifa&; qEjyyGJrsm; jzpfyGm;
tdE, d Edik if t
H a&SUydik ;f bD[mjynfe,f 0ifa&mufvmcJhaMumif;? pkHprf;ppfaq;rI avh&Sdonf/
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&ol &rfewfukdAef (0J)ukd
tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; udkAefonf v,f jyKvkyfaeqJjzpfaMumif; jynfolYvkHNcKHa&; tar&duefjynfaxmifpk\ r[mrdwf
0efBuD;csKyf rkd'DESifhtwlawGU&pOf/
orm;wpfO;D \om;jzpfNy;D ,cktcgtouf Xmeu ajymMum;onf / tp a &;Ek d i f i H EkdifiHjzpfaom a*smf'efEkdifiHwGif tpa&;
(71)ESpf&SdNyDjzpfonf/ if;onf Zmwfedrfh vnf; ZmwfedrfhrsKd;EG,fpk0ifrsm;xJrS jzpf xm;onf/ jA[P(ac:) ykPm ;rsK;d ? cw, d &Sdt,fvftqm AvD0wfausmif;ESifh ywf vlrsKd;wkdYukd tMurf;zuf wkdufckdufrIrSm
rsKd;EG,fxJrS 'kwd,ajrmuf orw wm0ef onf/ (ac:) rif;rsKd;? a0 (ac:) ukefonf ouf vkHNcKHa&;wif;usyfrItay: raus jzpfcv J aS Mumif;? a*sm'f efEidk if o
H nf tpa&;
xrf;aqmifojl zpfonf/ tdE, d wGif 1997 tdE,d wGif a0'acwf tajccHcahJ om v,fvyk rf sK;d ESihf ok'( ac:) vlqif;&JrsK;d [l eyfojzifh a*sm'f ef&dS tpa&;oH;Hk ukd ydwyf pf ESihf Nird ;f csr;f a&; pmcsKyu
f dk vufrw S af &;xk;d
ckESpfrS 2002 ckESpftxd orw wm0ef bmoma&; t,ltqt& jA[P? cw, d ? jzpfonf/ Ny;D tpa&;Ekid if EH iS hf qufqaH &;jzwfawmuf xm;aom EkdifiHjzpfaMumif;od&onf/
xrf;aqmifcJhol autm&fem,m,ef;rSm a0ESihf ok'[
k trsK;d Zmwfav;yg; cGjJ cm; qif[Gm/ &ef Zlvidk f 21 &ufu a*sm'f efEidk if w
H pf0ef;wGif qif[Gm/

csKHuif; Zlvdkif 24
wkwfEdkifiHawmifydkif; csKHuif;NrdKU ajratmufteuf 94 rDwmausmfwGif ajratmuf&xm;blwmkHwpfkHudk
pwifwnfaqmufvsu&f adS Mumif;ESihf wkwEf ikd if \ H ajratmuf&xm;blwmkrH sm;teuf teufq;Hk &xm;blwmkH
jzpfvmrnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
ajrrsufESmjyifatmufteuf rDwm 60 wGif wnfaqmufxm;onfh a[mifwk'DblwmkHudk vGefcJhonfh
ajcmufEpS u f zGivfh pS cf NhJ y;D csKu
H if;NrKd U\ ajratmufteufq;Hk blwmkt H jzpfwnf&o dS nf/ ,cktcg tqdyk gblwmku H kd
ajratmuf&xm;vdkif; trSwf-10 jzihf csdwfqufEdkif&ef ajratmufodkY wdk;csJUoGm;rnfjzpfaMumif;? 2017 ckESpf
ESpfukefydkif;wGif wkwfEdkifiH\ajratmufteufqkH;blwmkHudk zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
csKu
H if;NrKd Uudk ]awmifwef;NrKd U}[k od&MdS uonf/ awmifxx l yfonfeh ,fajrtaetxm;? avaMumif;&efumuG,f
a&;? AkH;cdkusif;rsm; rysufrpD;wnf&Sda&;? taqmufttkHrsm;\ tkwfjrpfrsm; ysufpD;rIr&Sdapa&;wkdYtwGuf
blwmkrH sm;udk ajratmufwiG f wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ avmavmq,fwiG f c&D;oGm;rsm;onf &xm;vkid ;f
trSwf-6\yvufazmif;rS vrf;rodkYa&muf&Sd&ef "mwfavSum;rsm;tokH;jyK&NyD; tcsdefokH;rdepfausmfMumrnf
jzpfonf/ ajcusifoGm;vQif avSum;xpfaygif; 354 xpfukd jzwfoef;&onf/
blwmkHudk tqihfjrihfwif&mwGif vuf&SdtokH;jyKaeonfh "mwfavSum;ta&twGufudk 32 pif;rS 91 pif;odkY qkd;vf Zlvkdif 24
wkd;jrihf&rnfjzpfonf/ vmrnfhESpf ESpfOD;ykdif;wGif awmifukd&D;,m;EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef pDpOf
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f csKu H if;NrKd UwGif ,mOfaMumydwq f rYkd I qd;k &Gm;vmojzihf ajratmuf&xm;vrf;pepfrsm;udk xm;onfh aqmif;&moD tkv d yH pftm;upm;yGaJ wmfwiG f ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H yg0if,OS Nf yKid &f ef
t&Sed jf ri u
fh m wnfaqmufvmcJo h nf/ csKu H if;uJo
h Ykd tjcm;NrKd UBu;D rsm;wGiv f nf; &xm;vrf;pepf zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef awmifukd&D;,m;orw rGef;*s,ftif;u ,aeYxyfrHwkdufwGef; ajymMum;vkdufonf/
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;NyKdifyGJwGif ajrmufukd&D;,m;0ifa&muf,SOfNyKdifvdrfhrnf
2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif wkwfEdkifiH&Sd NrdKUaygif; 30 udk jzwfoef;oGm;aom NrdKUjy&xm;vrf;uGef&ufrSm [k rdrw d Ydk taqmwvsif qk;H jzwfcsucf srw S Ef idk jf cif; r&So
d uJo h Ydk ,if;Ekid if H yg0if,OS Nf yKd irf nf
4153 uDvrkd w D mt&Sn&f adS Mumif; trsKd ;om;pm&if;tif;AsLd\ k tpD&ifcpH mwGif azmfjyonf/ qif[mG / r[kw[ f k tqk;d bufrS Ijrifjcif;vnf; r&So d ifah Mumif;? NyKid yf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKid af &;twGuf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm; yGJawmfusif;yonfhtcsdeftxd wHcg;zGifhay;rnfjzpfaMumif;
awmifukd&D;,m;orwu ajymMum;onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHta&SUykdif; NyKHcsrf;pD&ifpkwGif aqmif;&moDtkdvHypfyGJawmfukd
usif;yrnf[k orw tdrfjymawmfu owif;xkwfjyefonf/ (tay:ykH)
NyKHcsrf;aqmif;&moD tkdvHypfyGJawmfukd 2018 ckESpf azazmf0g&DvwGif usif;y&ef
pDpOfxm;onf/
,ckEpS f arv 10 &ufwiG f orw&mxl;wm0efpwifxrf;aqmifco hJ nfh rGe;f *s,t f if;
onf aqmif;&moDtkdvHypfyGJtwGuf awmifESifhajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHyl;wGJtoif;
zGJUpnf;&ef tqkdjyKcJhNyD;aemuf wpfvcefYtMumwGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd NyKdifyGJ
yg0if,SOfNyKdif&ef xyfrHwkdufwGef;jcif;jzpfonf/
aqmif;&moDtkdvHypfNyKdifyGJwGif ajrmufukd&D;,m;yg0if&ef wHcg;zGifhay;xm;NyD;
NyKdifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNyKdifjcif; &Sd? r&SdrSm ,if;EkdifiH\ qkH;jzwfcsufomjzpfaMumif;
EkdifiHwum tkdvHypfaumfrwD(tkdiftkdpD)u ajymMum;onf/
1950 rS 1953 ckEpS t f xd jzpfymG ;cJah om uk&d ;D ,m;ppfyt JG wGi;f uGu J mG oGm;cJ&h onfh
ESpEf idk if rH S rdom;pk0ifrsm; jyefvnfaygif;pnf;Ekid af &;ESihf ESpEf idk if t H Mum; ppfrZhJ ek t f eD;
&efvadk omvIy&f mS ;rIrsm; &yfqidk ;f a&;wkt Yd wGuf ESpEf idk if aH qG;aEG;yGu J si;f y&ef awmifu&dk ;D
,m;EkdifiHu vGefcJhonfh &ufowywftwGif; urf;vSrf;csufukd ajrmufukd&D;,m;u
wkHYjyefjcif;r&SdbJ aecJhonf/ qif[Gm/
Zlvkdif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24 ta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf;NyD; vTwfawmfu


'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf yrykrH eS t f pnf;ta0; tqdktm; qufvufaqG;aEG;&ef qkH;jzwfNyD; aqG;aEG;
(32)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfoYl vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu Zlvdkif 24
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ &uf naeydik ;f aemufq;Hk xm; trnfpm&if;wifoiG ;f
tpnf;ta0;wGif ynma&;u@qdik &f m ar;cGe;f EdkifaMumif; jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu
6 ck ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D aMunmonf/
OD;0if;armfxGef;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/ ,if;aemuf jynfov Yl w T af wmf w&m;pD&ifa&;ESihf
rif;vS rJqEe,frS a'gufwm OD;oef;atmifp;kd \ Oya'a&;&maumfrwD\ tpD&ifcHpmES m ifh pyfvsOf;
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwfwGif trnf? oxkH rJqEe,frS a':rmrmcdik ?f yef;awmif; rJqEe,f
trdtbwd\ Yk trnf? arG;ou&mZf ponfjzifh vGaJ csmf rS a':cifEiS ;f opf? bm;tH rJqEe,frS a':eef;oef;oef;
aerIrsm;udk ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh jyifqif vGi?f rauG; rJqEe,frS OD;jrifOh ;D ? a&Tjynfom rJqEe,f
ay;Edik jf cif; &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D rS OD;Pfvif;ESihf rd;k armuf rJqEe,frS OD;0if;atmif
u ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifhvnf; wdkYu tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
wuodkvf0ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkonfhtcgwGif rd;k armuf rJqEe,frS OD;0if;atmifu aumfrwD\
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm; rdrdwdkY jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh/ tBujH yKcsuw f iG f xnfo h iG ;f oifo h nfrmS w&m;k;H rsm;udk
vuf0,foYkd &&Syd gu rdr\ d trnf? arG;ou&mZf? tb yl;aygif;yg0ifa&;qGJaqmif&GufcJhaMumif;/ jrKyfESHrIwpfck jzpfygaMumif;/ vkHavmufaom tus,ft0ef;jzifh wnfaqmuf&ef
trnf? trdtrnf ponfh ud, k af &;tcsut f vufrsm; wduspmG wdik ;f wmjcif;enf;Oya' jy|mef;Ny;D aemuf tok;H jyKaom pm&Gut f &nftaoG;onf 70 gsm jzpfygaMumif;? vuf&Sdw&m;kH;rsm;onf txJwGif
rSef? rrSef ppfaq;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ vuf&t dS ok;H jyKvsu&f adS om wif;awmif; tcsit f wG,f (Woodfree)jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; MuyfnyfaeNyD; w&m;kH;twGif; trIppfaq;rI tajc
,if;tcsut f vufrsm; rSm;,Gi;f rI&ydS gu wuov kd f rsm;ESiyhf wfoufNy;D awmifov l ,form;rsm;tygt0if aumif;rGecf n hH m;pGm udik Ef ikd &f ef? &moDOwk'PfcEH ikd &f ef? taersm;udk Munfh cI iG rhf &onft h wGuf w&m;pD&ifa&;
0ifpmar;yGJ BuD;Muyfa&;rSL;rsm;xH wifjyMu&rnf a&mif;ol0,fol ESpzf ufpvk;H tjiif;yGm;rIrjzpfay:a&;? pmtkyfudkMum&SnfpGm tokH;jyKEdkif&efESifh pmoifESpf onf rSefuefrQwrI &Sd? r&Sdudk jynfolrsm;od&SdcGifhr&yg
jzpfygaMumif;? tqdkyg uGJvGJrIrsm;udk pmppfXme rQwaom ukefoG,frIjzpfa&;twGuf tqdkyg rukefrD pkwfNyJrIenf;yg;&ef ponfwdkYudk xnfhoGif; aMumif;? xdo k Ykd rwnfaqmufEikd yf gu w&m;olBu;D rsm;
BuD;Muyfa&;rSL;rS ausmif;0ifrSwfykHwifpm&if;ESifh wif;awmif; pHowfrSwfcsufrsm;udk enf;Oya'ESifh pOf;pm;NyD; &nf&G,faqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;? taejzifh trIppfrsm;\ ajymMum;csurf sm;udk aocsmpGm
wdkufqdkifppfaq;NyD; uGJvGJcsufrsm;udk jyifqifay;&ef enf;ynmqdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; qufvufa&;qGJ t&nftaoG;&Sad om pm&Gurf sm;udk tok;H jyKonft h wGuf em;axmifEikd &f ef CCTV uifr&mrsm;udk wyfqifoifh
twGuf jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmeodkY wdkufdkuf jy|mef;NyD; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pepfwus dkaopGm ygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
ay;ydkYygu jyifqifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? jzpfygaMumif;? vuf&Sdpyg;t0,f'dkifrsm;wGif tokH;jyK udik af qmifwwfonfh tavhtusihf wpfygwnf;&&Srd nf rauG; rJqEe,frS OD;jrifOh ;D u aumfrwDoYkd wifjy
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xmetaejzifh taxmuftxm; aeonfh pyg;pdkxdkif;q wdkif;wmonfh ud&d,mrsm;udk jzpfygaMumif;? xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh onfh trIaygif; 1132 rIteuf trIaygif; 737 rIudk
cdkifvkHrSefuefonfh rSwfwrf;rsm;udk um,uH&SifwdkY\ vnf; pHjzifh wdu k Mf unfph pfaq;jcif;jyKvyk af om "mwfccJG ef; Edik if aH wmfb@maiGukd acRwmEdik af om enf;vrf;wpfck Ny;D pD;atmif aqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nft h wGuf 65 &mcdik Ef eI ;f
udk,fwdkifjznfhoGif;a&;om;xm;onfh vufa&;rlrsm; udv k nf; xlaxmifEikd &f eftwGuf pDpOfaqmif&u G vf suf jzpfonfh vufqifu h rf;pepfjzifh rQa0ok;H pGjJ cif;tpDtpOf ausmf aqmif&GufNyD;pD;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
ESifhtwl xdef;odrf;xm;&Sdojzifh wuodkvf0ifpmar;yGJ &SdygaMumif; ajzMum;onf/ udv k nf; taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef pDpOf w&m;a&;r@dKifwnfhrwfa&;twGuf aumfrwD
atmifvufrSwfrsm;ay:&Sd tcsuftvufrsm;udk uHr rJqEe,frS OD;pde[ f ef\ tajccHynm(xuf? oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ taejzifh w&m;k;H rsm;udk tcgtm;avsmpf mG uGi;f qif;
jyifqifay;jcif;r&SdygaMumif; ajzMum;onf/ v,f? rl)ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynma&; xdkYjyif atmifajrompH rJqEe,frS a'gufwm MunfhI aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufygu w&m;a&;
tdrrf J rJqEe,frS a':oEm\ pyg;0,f,&l mwGif 0efBu;D XmerS tcrJh u kd Ef ydS x
f w k af 0ay;aeaom (Text OD;vSr;kd ? jyifO;D vGif rJqEe,frS a'gufwmOD;atmifcifEiS hf r@dKif ydkrdkawmifhwif;cdkifrmvmrnf jzpfygaMumif;
tav;csed f wif;awmif; pHcsed rf udu k n
f rD rI sm;udk rnfoYkd Book)jy|mef;pmtkyfrsm;tm; Wood Free pm&Guf ausmufqnf rJqEe,frS a'gufwmOD;wifatmifw\ Ykd tBuHjyKaqG;aEG;onf/
jyifqifowfrSwf ta&;,ljcif;rsm;jyKvkyfrnfudk od&Sd tpm; oifhwifhaom t&nftaoG;&Sd pm&Gufrsm;jzifh ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u jyefvnf jynfov Yl wT af wmf w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&m
vdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u ajymif;vJxkwfa0ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd okawoeESifh wDxGif pyfvsO;f 'kw, d 0efBu;D u ynma&;u@wGif &if;ES;D xdkYaemuf tdrfrJ rJqEe,frS a':oEmu Zlvdkif twnfjyKay;&ef aumfrwD0if refpD rJqEe,frS OD;cif
qef;opfrIOD;pD;XmerS jrefrmEdkifiHwGif pHwif;awmif; jrKyfESHjcif;onf EdkifiHawmftwGuf tBuD;rm;qkH;aom 21 &ufu ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&; azvif;u tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyK
tygt0if twdkif;twm,lepfpepfrsm; wpfajy;nD &if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfygaMumif;? 2017 - 2018 ynmoifEpS f tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp aMumif; aMunmonf/
owfrSwfEdkif&eftwGuf wduspGmwdkif;wmjcif; twGuf twef;pkrH mS ,lco hJ nfh ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyf ,ef[DvD\ owif;xkwfjyefcsuftm; jyif;xefpGm 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yrykHrSef
enf;ynmOya'(rlMurf;)udk oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;? ta&twGufonf 8547480 tkyfjzpfNyD; pkpkaygif; uefYuGufaMumif; ta&;BuD;tqdkudkwifoGif;&m tpnf;ta0; (33)&ufajrmufaeYukd Zlvikd f 25 &ufwiG f
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;? aiGusyf 18924 'or 132390 oef; tukefuscH jynfBu;D wHceG f rJqEe,frS OD;ausmpf ;kd vif;u axmufcH usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
Edik if wH umtzGUJ tpnf;rsm;rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf aqmif&u G rf o I nfvnf; ynma&;u@twGuf &if;ES;D aqG;aEG;onf/ ol&aZmf(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;uif;&Sed \ f NrdKUe,f


jynfyodkY oGm;a&mufonfh tdrfwGif;taxmuftul tvkyform;rsm; rsm;wGif NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;rSL;rsm;udk oD;jcm;cefx Y m;ay;&ef tpDtpOf
tygt0if jrefrmEdik if rH t S vkyo f rm;rsm;udk oufqikd &f mEdik if \ H Oya'ESihf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tnD tusK;d cHpm;cGirhf sm;&&Sad pa&;ESihf umuG,af pmifah &SmufrrI sm; ay;oGm; jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd
rnfjzpfygaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H r&Sad om NrKd Ue,frsm;wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu ajymMum;onf/ trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;onf ,cktcsed t f xd
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yrykHrSef omoema&;rSL;wm0efrsm;udk yl;wGJwm0efxrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;?
tpnf;ta0;(31)&ufajrmufaeYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f NrdKUe,fomoema&;rSL;rsm;r&Sdonfh NrdKUe,frsm;wGif udk;uG,f&m bmom
trSw(f 8)rS a':tdtNd yKH ;\ tpd;k &taejzifh jynfyodYk tdrt f ulvyk o f m;rsm; ul;ajymif;jcif;qdkif&m pdppfrSwfykHwifa&;tzGJUOu|wm0ef? "rmp&d,?
w&m;r0if oGm;a&mufaejcif;udpudk umuG,fwm;qD;ay;&ef tpDtpOf yxrjyefpmar;yGrJ sm;? omoemha&;&m? 0depd , a&;&mudp& yfrsm;udk ,cif
&Sd? r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u txufygtwdkif; twdkif; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ OD;pD;rSL;rsm;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmfrS NrdKUe,f omoema&;rSL;kH;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;ESifh ywfouf vuf&Sd
tdrfwGif;taxmuftul tvkyform;rsm;udk w&m;0ifapvTwfaejcif; jynfaxmifpk0efBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f zGiv hf pS xf m;aom wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f;Hk rsm;ESihf tvSr;f
r&Sdaomfvnf; tdrfwGif;taxmuftuljyKtvkyf aqmif&Gufrnfholrsm; OD;odef;aqG trSwf(8)rS a':tdtdNyHK; uGmNy;D uGyu f rJ cI ufcaJ om odrYk [kwf &[ef;? omraP? oDv&Si?f omoemh
onf jrefrmEdik if rH x S u G cf mG csed w
f iG f tvnftywfAZD mrsm;jzifv h nf;aumif;? cHpm;cGirhf sm;&&Sad &;twGuf aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? jynfyEdik if rH sm; 0efaqmifrsm;&So d nfh NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H rsm; zGiv hf pS f
trSew f u,fvyk u f ikd rf nfr[kwaf om tjcm;tvkyt f udik t f rsK;d tpm;rsm; wGif vluek u f ;l cH&rIupd & yfrsm;twGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme? vluek u f ;l rI Edik af &; pDpOfaqmif&u G &f ef vsmxm;vsu&f ydS gaMumif;? xdo k aYkd qmif&u
G &f m
azmfjyvnf;aumif;? jynfyEdik if rH sm;odYk enf;vrf;trsK;d rsK;d jzifh oGm;a&muf wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&; &JwyfzUJG ESiyhf ;l aygif; vluek uf ;l rIwm;qD;umuG,af &; wGif zGJUpnf;ykH&&Sda&;ESifh NrdKUe,fomoema&;rSL;(OD;pD;t&m&Sd) cefYxm;cGifh
tvkyfvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;/ Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pifumyl &&Sad &;twGuf Edik if aH wmforwk;H \ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D ESppf Ofbwf*su&f &Srd I
rdrt
d pDtpOfjzifh oGm;a&mufaom tdrw f iG ;f taxmuftul tvkyf EdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom jrefrmtdrfwGif;taxmuftultvkyform; tay:rlwnf NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H rsm; zGiv hf pS cf iG &hf &Sad &; aqmif&u G f
orm;rsm;onf jynfywGif oGm;a&muftvkyv f yk u
f ikd &f ef w&m;0ifapvTwf rsm;twGuf tvkyform;a&;&mudprsm;udk umuG,fapmifha&SmufulnD oGm;rnfjzpfygaMumif;/
onfh pm&if;wGifyg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; ,if;wdkY tvkyfvkyfudkifonfh axmufyHhay;aeaom vlrItzGJUtpnf;rsm;? at*sifpDtzGJUcsKyfrsm;ESifh odjYk zpfyg NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H r&Sad om NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,f
EdkifiHwGif w&m;0if tdrfwGif;taxmuftultvkyform;tjzpf &yfwnf awGUqkaH qG;aEG;aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh jynfytvkyf omoema&;rSL;kH; zGifhvSpfEdkifa&;ESifhywfouf wifjycJhonfhtwdkif;
tvkyv f yk u
f ikd af eMuygaMumif;? jynfyEdik if rH sm;odYk w&m;0if a&muf&v dS mol tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh oifhawmf Edik if aH wmforwk;H rS cGijhf yKcsu&f ,lNy;D b@maiG&&Srd t I ay:wGif rlwnf
rsm;jzpfap? w&m;r0if a&muf&Sdvmolrsm;jzpfap jyemjzpfyGm;ygu onft h csed w
f iG f oifah wmfonfEh ikd if o H Ykd w&m;0ifOya'rsm;ESit hf nD apvTwf ESppf Of NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H rsm; wd;k csUJ zGiv hf pS Ef ikd af &; pDpOfaqmif&u G f
oufqikd &f m oH;Hk rsm;rS oHt&m&Srd sm;u oufqikd &f mEdik if \ H Oya'ESit hf nD Edkifa&; pDrHvkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ pmrsufESm 7 okdY
Zlvkdif 25? 2017

tufzf'Dtdkif(FDI)[kac:aom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf EdkifiH aom tcsufwpfcsufjzpfonfuawmh xif&Sm;ygonf/ urmhbPfu &&Sd&ef aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? MumcsdefESifh ukefusaiG/
wpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk jzpfapojzifh EdkifiHwdkif;u Edik if w
H umwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd &f m vG,u f rl I &S?d r&Su
d kd tcsuf 5/ bPfrsm;ESifh csdwfqufvkyfudkif&ef? acs;aiG&&Sd&ef vG,fulrI/
tvdk&SdMuygonf/ tvdk&SdMuonfhtwdkif;vnf; EdkifiHjcm;rS vma&muf 10 csufay:wGiftajccH ESpfpOf ppfwrf;xkwfygonf/ eHygwfi,fvQif 6/ Edik if jH cm;rS vma&muf&if;ES;D jrK yEf o HS rl sm;\ tusK;d pD;yGm;udk umuG,f
&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;udk rufvkH;rsm;ay; EdkifiHwdkif;u tNydKiftqdkif pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f ef vG,u f Nl y;D eHygwfBu;D vmav cufavjzpfygonf/ xm;rI/
qGaJ qmifMuygonf/ uReaf wmfw\ Ykd tdref ;D csi;f tdE, d Edik if o
H nf Edik if jH cm; 2006 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd pifumylEikd if o H nf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf&ef 7/ tcGeftcrsm; ay;aqmif&ef vG,ful&Sif;vif;rI/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufap&ef 2014 ckEpS w f iG f tufz'f t D ikd Of ya'udk vG,u f rl w
I iG f eHygwf(1)ae&mjzifh 11 ESpf Adv k pf cJG ahJ omfvnf; 2017 ckEpS f 8/ oGif;ukef? ydkYukefrsm;udk aqmif&Guf&ef vdktyfaomtcsufrsm;?
jyifcJhygonf/ tmrcHukrPDrsm;wGif EdkifiHjcm;om; ydkifqdkifcGifhudk 26 wGif eHygwf(2)ae&modaYk &mufomG ;ygonf/ tjzpftysurf S uReaf wmfwYkd ygrpf&&efMumcsdef/
&mckdifEIef;rS 49 &mckdifEIef;odkY wdk;jrifhay;cJhygonf/ pD;yGm;a&;u@ 25 oifcef;pm ESpfck&Edkifygonf/ 9/ csKyfqdkxm;aom pmcsKyfrsm;\ cdkifrmrI/
ckwGif ajzavQmYrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ 2013 ckESpf ppfwrf;t& EdkifiHjcm; yxroifcef;pm/ pifumylEikd if o H nf pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f efcufomG ;jcif; 10/ ukrPDwpfckudk zsufodrf;&ef vG,fulrI/
&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifa&mufrI EdkifiHwumtqifhwGif tdEd,onf tqifh r[kwfyg/ 2017 ckESpfwGif eHygwf(1)&aom e,l;ZDvefu pifumylxuf urmay:wGif Edik if w H ikd ;f vdv
k u kd txufyg q,fcsuu f kd rlwnf
(14) &yfwnfae&mrS 2014 wGif tqifh(9)odkY a&mufvmygonf/ ydkvG,fatmif ajzavQmYrIawG? ajymif;vJrIrsm; vkyfoGm;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;vkyfudkifrI vG,fulap&ef ajzavQmYrIrsm;jyKvkyfaeMuygonf/
aeYpOfxw k af 0aom Financial Times [kac:onfh aiGaMu; pD;yGm;a&; 'kwd,oifcef;pm/ EdkifiHwdkif;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vdkcsif ta&SUOa&myEdik if w H pfcjk zpfaom ydv k efEikd if o
H nf 2009 ckEpS w f iG f tqifh
aps;uGuu f kd tav;ay;aom owif;pmBu;D u 2015 ckEpS w f iG f tdE, d odYk tNyKd it f qdik af jzavQmrY rI sm;udk vkyaf eygonf/ uReaf wmfwEYkd ikd if u H vdtk yf (76)&Sad e&mrS jyKjyifajymif;vJrrI sm;? ajzavQmrY rI sm;aMumifh 2014 ckEpS f
0ifa&mufaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf wkwfESifh tar&duef onfhajzavQmYrIawG rvkyfvQif ,ckvuf&SdtqifhrS xyfusoGm;ygrnf/ wGif tqifh (45)odkY a&mufvmNyD; 2017 ckESpfwGif tqifh(24)odkY
EdkifiHudk ausmfwufoGm;onf[k qdkygonf/ 2014 ckESpfrSp jrefrmEdkifiHudk urmhbPfu ppfwrf;wGif pxnfhcJhyg a&mufvmygonf/ 2009 ckEpS w f iG f tufz'f t D ikd 0f ifa&mufrI tar&duef
2016 ckEpS f xkwjf yefcsut f & vlwpfO;D csi;f \ wpfEpS yf sr;f rQ0ifaiG onf/ 2014 ckEpS w f iG f tqif(h 184)&S&d mrS 2015 ckEpS w f iG f (177)odYk wd;k wuf uk;d bDv, D rH S 2014 ckEpS w f iG f 14 'or 3 bDv, D oH Ykd a&muf&cdS yhJ gonf/
udk Edik if w H umESihf EIid ;f ,SO&f mwGif pifumylEikd if o H nf tar&duefa':vm vmygonf/ 2016 ckEpS w f iG f (167)txd a&mufvmNy;D 2017 ckEpS w f iG f ,aeY ydkvefEdkifiH\ wpfESpf wpfOD;csif;0ifaiGrSm tar&duefa':vm
52961 a':vmjzifh urmhtqifh(9)ae&mwGif &yfwnfaeygonf/ (170)odYk jyefqif;oGm;onfukd owdjyK&ygrnf/ Z,m;(2)onf jrefrmEdik if H 26003 a':vm jzpfygonf/
2016 ckEpS w f iG f pifumyloYkd 0ifa&mufcahJ om Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyEf rHS rI mS twGif;odkY ESpftvdkuf 0ifa&mufaom tufzf'DtdkifESifh pD;yGm;a&;vkyfief; uReaf wmfwYkd Edik if o H nf tmqD,EH ikd if rH sm;xJwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;
tar&duef a':vm bDvD,H 50 &Sdygonf/ (uRefawmfwdkY EdkifiHxuf vkyfudkif&ef vG,fulrItqifhowfrSwfcsufudk azmfjyjcif;jzpfygonf/ pwifvkyfudkif&ef vG,fulrItqifhwGif atmufqkH; &Sdaeygonf/
&Spfqausmf rsm;ygonf/) 2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm 65 pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu f ikd &f efv, G u f rl &I rdS o
S m Edik if jH cm;rS vma&muf&if;ES;D wpfenf;tm;jzifh pD;yGm;a&;pwifvkyfudkif&ef cufcJaeygonf/ 2017
bDvD,H &SdcJhygonf/ 2016 ckEpS w f iG f usomG ;&onft h aMumif;t&if;rSm jrKyfESHrnfholrsm;u vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuygrnf/ ckESpf ppfwrf;t& uReaf wmfwu Ykd tqif(h 170)wGif &Sad eaomfvnf;
wpfurmvk;H wGif Edik if jH cm;&if;ESD;jrKyfESHrI 13 &mckdifEIef;avsmhusoGm; tdref ;D csi;f xdik ;f Ekid if u
H tqif(h 46)wGif &Sad eNy;D usm;wpfaumifjzpfvmrnfh
jzpfygonf/ atmufyg Z,m;(1)onf tmqD,EH ikd if t H csKUd wGif 2016 2014 2015 2016 2017 AD,uferfu tqif(h 82)wGif &Sad eonfukd owdjyKapvdyk gonf/ tqifh
ckEpS t
f wGi;f 0ifa&mufvmaom Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I pD;yGm;a&;vky&f ef EDB wd;k wufvmatmif? wpfenf;tm;jzifh pD;yGm;a&; pwifvyk u f ikd o f nft h cg
vG,fulrIESifh vlOD;a&udk azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;vkyf&ef 184 177 167 170 vG,fulrI&Sdap&ef 0efBuD;Xmersm;u yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdkygonf/
vG,fulrItqifh ajzavQmpY &m&So d nfrsm;udk ajzavQm&Y ygrnf/ rdr0d efBu;D Xme MoZmtmPm
2016 ckESpf? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI?
Bu;D rm;rIukd a&SUwef;rwifbJ 54 oef;aom jrefrmjynfov l x l \ k tusK;d
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&efvG,fulrI tufzf'Dtdkif (FDI) aus;Zl;udk a&S;Iaqmif&u G rf nfqv kd Qif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk kd
tar&duefa':vm 4.1 8.01 9 .48 6.8
tzf'Dtdkif (FDI) EDB 0ifa&mufvmNy;D jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;b0rsm;vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
bDvD,H rnfrSm rvGJ{uefjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
EdkifiH tar&duefa':vm pD;yGm;a&;vkyf&ef vlOD;a&
bDvD,H vG,fulrI Z,m; (2)
pifumyl 50.0 1 5.7 pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&ef vG,fulrI&SdrItwGuf urmhbPfu
pHxm;aom tcsufrsm;udk azmfjy&vQif-
tif'dkeD;&Sm; 28.9 109 263
1/ ukrPDwpfck rSwfykHwif&ef aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? Mumcsdef?
AD,uferf 15.8 90 95 ukefusaiGESifh vdktyfaom &if;ESD;jrKyfESHrI/
rav;&Sm; 13.2 18 31 uae'gEdkifiHwGif pD;yGm;a&;pwifvkyfudkif&ef pm&Gufwpf&Gufom
xdkif; 11.2 49 68 jznf&h efvNkd y;D ig;&ufomMumygonf/ ppfwrf;xkwxf m;aom 185
jrefrm 6.8 167 54 EdkifiHwGif tqifh (182)&yfwnfaeaom cs'f(Chad)EdkifiHwGif
Z,m; (1) pD;yGm;a&; pwifvkyfudkifcGifh&&ef tqifh(9)qifh&SdNyD; tenf;qkH;
62 &uf Mumygonf/
pifumylEikd if o
H nf tmqD,EH ikd if rH sm;wGif tcsr;f omqk;H Edik if jH zpfNy;D 2/ taqmufttk(H Oyrm pufHk odrYk [kwf ukeaf vSmif)Hk aqmufvyk cf iG hf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qkH;&&Sdaom EdkifiHvnf;jzpfygonf/ ygrpf&&Sd&ef aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;ESifh vdktyfcsdef/
rnfonfhtcsufaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;&&Sdygoenf;/ 3/ t&nftaoG;aumif;aom vQypf pf"mwftm;&&ef aqmif&u G &f rnfh
taMumif;t&mwpfckru &SdEdkifygonf/ wpfckru&Sdaom taMumif; tcsufrsm;? MumcsdefESifh ukefusaiG/
t&mrsm;xJwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu f ikd &f efv,
G u
f rl o
I nf ta&;Bu;D 4/ ajrydkifqdkifrI? ajrtokH;csrIESifhywfoufonfh ygrpf? cGifhjyKrdefYrsm;

&moDwkyfauG;a&m*gonf ,ckuJhodkY rdk;&moDESifh rdk;tukef tyfygonf/


aqmif;tul; umvrsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdygonf/ (vufuikd yf 0g? wpf&S L;ESihf wpfcgok;H yg;pyf? ESmacgif;pnf;wdYk tok;H &efukef Zlvdkif 24
a&m*gydk;onf avxJrSwpfqifh touf&S Lvrf;aMumif;wGif;odkY jyKEdkifygonf/) &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
0ifa&mufNyD; wpfOD;rSwpfOD;odkY vsifjrefpGmul;pufEdkifygonf/ a&m*gyd;k rsm;onf vufwiG f uyfNiad eEdik o f jzifh acsmif;qd;k ? ESmacs q&mr a':oDwmat; OD;pD;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;onf &xm;
uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? Ny;D csed Ef iS hf a&m*gvuPm&So
d rl sm;tm; xdawGUudik w f ,G Nf y;D csed w
f ikd ;f &JwyfzGJU wyfcGJpnf;kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOu|
emwm&Snaf &m*gcHpm;ae&olrsm;odYk ydrk ukd ;l pufEikd o
f nf/ ul;puf a&ESifh qyfjymwdkYjzifh vufaq;yg&ef wdkufwGef;ygonf/ a':wifrsKd;vdIif OD;aqmifonfh wyfzGJUrdom;pkrsm;ESifhyl;aygif; aoG;vGef
cH&ygu a&m*gydkrdkjyif;xefwwfygonf/ wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;olEiS hf eD;uyfpmG aexdik jf cif;? vlxx l yfaom wkyfauG; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk Zlvdkif 21 &uf
touftE&m,fxdcdkufonftxd jzpfapEdkifygonf/ ae&mrsm;odkY oGm;vmjcif;wdkYudk a&SmifMuOfoifhygonf/ eHeufydkif;u rdom;pkaetdrfvdkif;cef;rsm; aqmif&GufcJhonf/
a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? ESmap;jcif;? a&m*gvuPmrsm;ay:aygufygu vkHavmufpGmtem;,ljcif;? xdok aYkd qmif&u
G &f mwGif rdom;pkaetdrv
f ikd ;f cef;rsm;wGif yd;k avmufvrf;
acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? EkH;acGjcif;ponfwdkYjzpf t&nfrsm;rsm;aomufokH;jcif;? udk,fylcsdefjrifhrm;ygu a&ywf EdrS ef if;a&; aq;rsm;cwfay;jcif;? vdik ;f cef;rdom;pkrsm;\ jcifaxmifrsm;udk
ygonf/ wdkufjcif;wdkYudk aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ aq;pdraf y;jcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&m tif;pdeNf rKd Ue,f aps;uke;f ta&SU
&moDwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifygonf/ rdrw d iG f wkyaf uG;a&m*gvuPmrsm;jzpfymG ;ygu aq;k?H aq;cef; &yfuu G &f Sd &xm;&JwyfzUJG trSwf (14) wyfcJG wyfcrJG LS ; 'kw, d &JrLS ;aiG0if;u
wdkYwGif ukorIcH,lyg/ vdkufvHBuD;Muyfay;um vdktyfonfrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
ESmacswdkif;? acsmif;qdk;wdkif; a&m*gydk;rsm;ul;pufrIudk [efYwm;&ef
yg;pyfEiS hf ESmacgif;udt
k yk
f ESmacs? acsmif;qd;k &ef wdu k w
f eG ;f onf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
(Pfvif;)
Zlvkdif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24 Edkifa&;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/ aomfvnf; if;wdkYrSm 'kuonfpcef;rsm; NrdKUodkY ajymif;a&TUaexdkifcGifhjyKcJhygaMumif;?


ukvor*\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&; tvm;wl &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wuf yif awGU&Sdae&aMumif;jzifh rp,ef[DvD arG;pm&if; ESpfaomif;ausmfudkvnf;
tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm a&;twGuf EdkifiHawmforw\ txl; \ ajymMum;csufonf rjynfhpkHonfudk xkwfay;cJhygaMumif;? txl;udk,fpm;vS,f
wifoiG ;f ol rp,ef[v D \
D Zlvikd f 21 &uf &efyaHk iG ok;H pGjJ cif;? ud,k 0f efaqmifrcd ifrsm; awGU&Sd&ygaMumif;? trSefwu,fwGif &cdkif \ owif;pm&Sif;vif;yGJ jrefrmjynfol
owif;xkwfjyefcsuftm; jyif;xefpGm &uf 1000 pDrHudef;jzifh axmufyHhay;jcif;? jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ rsm; tvGefpdk;&drfaeaom &cdkifjynfe,f
uefu Y u G af Mumif; ta&;Bu;D tqdu k kd tdrrf J ynma&;0efBuD;XmerS y#dyujzpfyGm;&m 2017 ckESpf rwfvwGif xkwfjyefaMunm ajrmufyikd ;f wGif jzpfymG ;cJo
h nfh rwnfNird rf I
rJqEe,frS a':oEmu ,aeYusi;f yonfh bl;oD;awmifEiS hf armifawmwdw Yk iG f ausmif; cJhonfh Mum;jzwftpD&ifcHpm pmrsufESm jyem\ aemufqufwGJjzpfaom ar,k
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif q&mrrsm;tpm; ausmif;q&mrsm;udk 21 wGif yg0ifonfh tBuHay;csufrsm;rSm awmifwef;ay: awGU&S&d onfh vlvyk Of rif
wifoGif;cJhonf/ tpm;xd;k wm0efxrf;aqmif&ef vkyaf qmif IDP pcef;rsm; ydwfEdkifa&;twGuf r[m vdkPfacgif;? vufeufrsm;ESifh avhusifha&;
tqdw k ifoiG ;f olu Edik if aH wmftpd;k &rS aejcif;rsm;onf tpdk;&\ BudK;pm;vkyf AsL[mcsrw S u f m oufqikd &f mvlt Y zGUJ tpnf; pcef;rsm;awGU&SdrIudk xdrfcsefxm;cJhjcif;
aqmif&Gufaeonfh trsKd;om;&ifMum;aph aqmifaeonfh tcsufrsm;jzpfygaMumif; rsm;ESihf wdik yf ifNy;D ndE idI ;f wdik yf ifaqmif&uG f tm; pdwrf aumif;zG,f Mum;od&ygaMumif;
a&;udk rsufuG,fjyKjcif;? ukvor*ESifh axmufjyaqG;aEG;cJhonf/ oifhaMumif;? vkyfief;pOf tcsdefZ,m;udk if;u axmufjyaqG;aEG;onf/
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk vspfvsL xdjYk yif ]]&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfay: &Sif;vif;pGmazmfjyoifhaMumif;? xdkYjyif ]]wu,fawmh &cdkifjynfe,f
Ixm;jcif;ESifh &cdkifjynfe,fwGif jzpfay: aewJh ESpfzufpvkH;&JU xdcdkufepfemrI rlvae&modYk jyefomG ;rnf odrYk [kwf tjcm; ajrmufydkif;rSmjzpfcJhwJh rwnfNidrfrIu
aeaom yuwdtajctaerSerf sm;udv k nf; awGudk ajz&Sif;wJhae&mrSmawmh EdkifiHa&; ae&mrsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;&rnfh wpfqifh jrefrmEdkifiH[m tpGef;a&muf
xnfo h iG ;f azmfjyxm;jcif; r&Sjd cif;wdaYk Mumifh toGifaqmifwJh ajz&Sif;rIrsKd;udk txl;yJ olrsm;twGuf vkHNcHKrI&&Sda&;? touf orm;awGtwGuf ajcukyf,lp&mrsm;
tdrfrJ rJqEe,frS a':oEm
ta&;BuD;tqdk wifoGif;&jcif;jzpfaMumif; vdktyfygw,f/ tpdk;&opfwufvmNyD; arG;0rf;ausmif;qdkif&m tcGifhta&;rsm; jzpfomG ;rvm;qdw k m &cdik jf ynfe,fomru
ajymMum;onf/ aemufydkif; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf &&Sda&;twGuf azmfxkwfaqmif&Gufay; jrefrmwpfEdkifiHvkH; tvGefpdk;&drfaewJh rIawGenf;wmudk awGU&ygw,f/
xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&\ trsKd;om; a[mif; rpwm udzk t D meef OD;aqmifwhJ rnfh pDrHcsufrsm; yg0ifoifhaMumif;jzifh tcsufjzpfygw,f/ 'ghtjyif tpGef;a&muf bufvu kd rf rI uif;wJh tpD&ifcpH mjzpfomG ;&if
&ifMum;apha&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif tBuHay;csufwGif yg0ifygaMumif;? xdkYjyif awG&JU wdkufcdkufrIaMumifh tjypfrJhjynfol tpD&ifcHpmyg taMumif;t&mawGaMumifh
udk tm;oGefcGefpdkuf vkyfudkifaeonfudk zGJUpnf;NyD; trSefwu,f jzpfpOfawGudk jzpfay:aeonfh tajccHtaMumif;w&m; awG&JU touftdk;tdrf pnf;pdrfqkH;IH;aerI aqG;aEG;qk;H jzwfMu&if rSm;,Gi;f wJh qk;H jzwf
awGUjrifEdkifygaMumif;? xdkYjyif vuf&Sd&cdkif ajz&Sif;Edkifa&; aqmif&GufzdkYBudK;yrf;cJh tay:rlwnfNyD; vkHNcHKta&;tajctae udkvnf; ajymMum;oGm;jcif; vkH;0r&SdcJhyg csuaf wG jzpfay:vmEdik w f t
hJ wGuf jyif;xefpmG
jynfe,f jzpfyGm;aeaom y#dyuonf ovdk EdkifiHwumeJY jynfolvlxk od&Sd qdik &f m ok;H oyfrrI sm; qufvufvyk af qmif bl;/ EdkifiHawmftpdk;&&JU ESpfzufvlYtodkif; uefu Y u
G af Mumif; ta&;Bu;D tqdu k kd wifoiG ;f
tvGefIyfaxG;eufeJNyD; EdkifiHa&;oabm Edkifa&;twGuf owif;xkwfjyefcsufawG oGm;&ef vdktyfygu oifhawmfonfh t0dkif;udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI? &ygw,f}}[k a':oEmu ajymMum;onf/
obm0rsm; yg0ifaeonfuv kd nf; awGU&yg udk pOfqufrjywf xkwfjyefEdkifcJhygw,f}} vkyfaqmifrIrsm;udk qufvufvkyfaqmif yHyh ;kd rIawGuv
kd nf; vk;H 0azmfjycJjh cif; r&Sw d m ,aeYwifoGif;onfh ta&;BuD;tqdk
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&onf vlYtcGifh [k a':oEmu aqG;aEG;ajymMum;onf/ oGm;rnf[k aumfr&Sif\ tBuHjyKcsuf udkvnf; awGU&ygw,f/ EdkifiHawmftpdk;& ESifhpyfvsOf;NyD; jynfBuD;wHcGef rJqEe,frS
ta&;udk umuG,jf ri w hf ifEikd rf nfh enf;vrf; ukvor*\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifh twdkif; EdkifiHawmfu aqmif&Gufaejcif; taeeJY tcuftcJMum;u BudK;pm;wnf OD;ausmfpdk;vif;u axmufcHaqG;aEG;NyD;
aygif;rsm;pGmudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ ta&;tajctaeqdik &f m txl;tpD&ifcpH m jzpfygaMumif;/ aqmufae&wJh a&&Snw f nfww hH hJ Nird ;f csr;f vTwaf wmfu tqdt k m; qufvufaqG;aEG;
abmiftwGif;rS Oya'ESifhtnD BudK;pm; wifoiG ;f ol\ owif;pm&Si;f vif;yGJ &cdik f xdkYjyif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; a&;? 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk &ef qk;H jzwfum aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf
vkyfaqmifaeouJhodkY vTwfawmftwGif; jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ aumfr&Sif\ tBuHay;csuftwdkif; wnfaqmufa&;wdkYudk tav;rxm;jcif; udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu Zlvdkif 24 &uf
wGifvnf; vlyk*dKvfqdkif&m vGwfvyfrIESifh tBuHay;csufwGif yg0ifonfhtwdkif; ausmufjzL? aygufawmESifh &rf;NAJNrdKUe,f udk azmfjyaew,fvdkY rSwf,l&ygr,f/ naeydkif; aemufqkH;xm; trnfpm&if;
vkNH cKH ruI kd umuG,af y;a&;Oya'uJo h aYkd om 'kuonfpcef; oHk;ckudk ydwfodrf;&mwGif rsm;twGif;&Sd 'kuonfpcef; oHk;ckudk atmufwdkbmrSm usif;yr,fh ukvor* wifoGif;EdkifaMumif; jynfolYvTwfawmf
Oya'rsm; twnfjyKNyD; vlYtcGifhta&;? 'kuonfrsm;u rlvaexdkifcJhaom ae&yf ydwfodrf;EkdifcJhNyD; tdrfaxmifpk 55 pkudk taxGaxGnDvmcHrSm wifoGif;wJh txl; Ou| OD;0if;jrifhu aMunmonf/
Edik if oH m;rsm;\ rlvtcGit hf a&; umuG,f a'oodkY oGm;a&mufvdkaMumif; ajymMum; vnf; Oya'ESifhtnD a&G;cs,fNyD; &efukef ud, k pf m;vS,&f UJ tpD&ifcpH mrSm w&m;rQw ol&aZmf? arT;MuLZif(owif;pOf)
pmrsufESm 5 rS 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; aumfrwD0ifrsm;u vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;MuNyD; ,if;tpD&if
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS a'gufwm0if;jrif?h umvtwGi;f aumfrwD\ aqmif&u G cf surf sm;taejzifh aumfrwDtpnf; cHpmwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdyg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;&JxG#fESifh ppfudkif;wdkif; ta0; (12) Burd f jyKvyk cf yhJ gaMumif;? Edik if o H m;tcGit hf a&;? vlt
Y cGit hf a&; u trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmjcif;wdkYudk aqmif&GufMu
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;rif;EdkifwdkY\ ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; qkH;IH;rIrsm;ESifhywfouf wdkifMum;vmaom wdkifMum;pm 73 apmif onf/
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif? teuf 28 apmiftm;pdppfNy;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|\ cGijhf yKcsujf zifh atmif&JoGif?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;vSwifhESifh tvkyform;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh um,uH&Sifrsm;xHodkY at;at;oefY (owif;pOf)
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ta&;,laqmif&u G &f ef ay;ydjYk cif;? v,f,majrodr;f qnf;cH&rIEiS hf ywfouf
OD;odef;aqGwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ onfh trIwGJ 5 apmiftm; orwkH;? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u jynfolY odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;A[dak umfrwDoYkd vTaJ jymif;ay;ydjYk cif;
vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydv Yk maom txl;xdr;f jrm; rsm; jyKvkyfcJhygaMumif;/ aejynfawmf Zlvdkif 24
jcif;qdik &f m tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? jrefrmEdik if v H ifr,m; aumfrwDrS pdppfaqmif&u G cf ahJ om Edik if oH m;rsm;\ rlvtcGit hf a&; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0;(32) &uf
uGm&Sif;a&; tufOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;? tkyfxdef;olESifh wpf&yf&yfepfemojzifh wifjypmrsm;? toem;cHpmrsm;? uGi;f qif;avhvm ajrmufaeYwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;jrifh? A[ef;
tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh c&pf ppfaq;awGU&Scd surf sm;? wdik Mf um;pmrsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f mtpd;k & rJqEe,f\rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf ygwD0if
37 OD;? '*kw
H uovkd f (&efuek )f rS OD;[de;f xuf OD;aqmifonfh ausmif;om;
,mef xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdkY tzGJU? Xme? tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfppfaq;ta&;,laqmif&Guf
ausmif;ol 45 OD;? uGeyf sLwmwuov kd f (rEav;)rS a'gufwmoJaemfaemf
tm; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/ csufrsm;udk aumfrwDrS jyefvnfod&Sd&rSomvQif aumfrwD\ vkyfief;
ausmf OD;aqmifonfh q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;ol 93 OD;
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? wm0efrsm;udk ,ckxufydkrdkxda&muf jrefqefpGm taumiftxnfazmf
pkpkaygif; 175 OD;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh
'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD\ 'kwd,tBudrf aqmif&GufEdkifrnfjzpfonfhtwGuf oufqdkif&m tpdk;&tzGJU Xme? jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD; vTwfawmftaqmuf
trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSef tpnf;ta0;umvtwGif; vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;\ ajz&Sif;aqmif&Gufcsufrsm;tm; aumfrwDodkY tcsdefrD ttkHrsm;udk avhvmMunfhIcJhonf/
aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (12)rS jyefvnfay;ydkYEdkifa&; vTwfawmfu apmifhMuyfxdef;nday;oifhygaMumif; (owif;pOf)
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;xyf(c) qvdkif;rsKd;xdkufu vTwfawmfodkY ajymMum;onf/
zwfMum;wifoiG ;f &mwGif Edik if o H m;rsm;\ aeYpOfBuKH awGUae&aom vlraI &;? xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u ,if;tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
pD;yGm;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIwdkYwGif aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
rrQwrIrsm;? enf;vrf;rusrIrsm;udk &ifqdkifBuHKawGUae&aom EdkifiHom; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ aejynfawmf Zlvdkif 24
rsm;taejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya't& EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;udk ,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDrsm;wGif tmqD,H ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwt f jzpf tmqD,EH pS (f 50)
rSefuefrQwpGm &&SdcHpm;Edkifap&ef vdktyfygaMumif;/ tzGJU0ifae&mrsm; tpm;xdk;jyifqifzGJUpnf;jcif;udk trsKd;om;vTwfawmf jynfh a&T&wktxdrf;trSwfjycef;ESifh jrefrmpma&;q&mrsm;\ vufa&;rl
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifh odkY wifjyjcif;ESifh twnfjyKcsuf&,ljcif;? 'kwd,tBudrf trsKd;om; jycef;zGifhyGJ? ]]pmMunfhwdkuf? ,Ofaus;rI? vlrIb0ESifh a&T&wk tmqD,H}}
ta&;qdkif&m aumfrwDonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'? tcef;(4)? yk'fr vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;wGif wifoGif;ar;jref;cJhonfh tqdk? pmwrf;zwfyGJ? ]]umwGef;tazmf pmzwfaysmf}} uav;pmMunfhwdkuf
147 (*)t& zGJUpnf;xm;NyD; tcef;(8)yg EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh trsKd;om; tpDtpOfrsm;udk Mo*kwf 1 &ufrS 3 &uftxd trsKd;om;pmMunfhwdkuf
ta&;ESiw hf m0efrsm; u@&Sd Edik if oH m;rsm;\ &ydik cf iG rhf sm;tm; epfemqk;H I;H rI vTwfawmf tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;qdkif&m (aejynfawmf)wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm;yg0if
r&Sdapa&;twGuf EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay; aumfrwD\ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSef tpnf;ta0; wufa&mufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
Edkif&ef &nf&G,f zGJUpnf;xm;jcif;jzpfygaMumif;/ umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmwdkYudk oufqdkif&m (owif;pOf)
Zlvkdif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D rsm;jzpfMuaom OD;jrodr;f ESihf OD;cifarmifMunfwyYkd g0ifonfh tNy;D owf Mum;emqk;H jzwfa&;tzGUJ onf
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;trSwf (1) kH;xdkif w&m;rtaxGaxG
avQmufxm;rI (pmcReaf wmf)ig;rIukd pD&ifcsucf srw S cf NhJ y;D w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcReaf wmf) ig;rIukd
kH;xdkifMum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu


jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm onf/
azjrifhonf umwmEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. awGUqkyH oJG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
Hassan Bin Mohamed Rafei Al-Emadi tm; ,aeY 0efBuD;ESifhtwl owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme {nfch ef;r OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf 'kw,d tNrw J rf;twGi;f 0ef
vufcHawGUqkHonf/ wdkY wufa&mufcJhMuonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqdkif&mudp&yfrsm;ESifh owif; (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOu|
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ajymif;vJa&;twGuf tultnDay;aeonfh MYPOL udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1) vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf Oya'a&;&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) aejynfawmf Zlvdkif 24
jrefrmha&Torifrsm;udk obm0e,fajrrsm; owfrSwfzGJUpnf; xdef;odrf;umuG,fvsuf&Sd&m a&Tpufawmf
wdk;jrifh taumiftxnfazmf
awmdkif;wd&pmef ab;rJhawmtwGif;&Sd jrefrmha&Torifrsm; xdef;odrf;umuG,fa&;twGuf tqdkyg ab;rJhawm
aqmif&u G af ecsed w
f iG f jynforl sm;\
twGi;f &Sd uefawmfBu;D uef jyefvnfw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;udk o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
pdwfyg0ifpm;rI? axmufcHyg0ifrI?
0efBuD;XmeESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmf Zlvdkif 24 wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; Zlvikd f yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY ydkrdk&&Sdap uefawmfBuD;uef jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 21 &ufrSpwifum Zlvdkif 28 &uftxd
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id; 29 &ufwiG f Stage Rehearsal ESifh &efESifh taxmuftuljyKap&ef puf,E&m;rsm;tok;H jyK aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNy;D a&Tpufawmfawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmudk 1940 jynfEh pS f
NrKd Uusi;f yrnfh Nird ;f csr;f a&;*Dw Zlvdkif 30 &ufwGif Level 1 Live &nf&G,f Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf wGif wnfaxmifcJhNyD; vuf&Sda&TorifcefYrSef;aumifa& 1400 cefY&SdaMumif; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
yGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ Level 1 ,SOfNydKifjcif;wdkYudk jyKvkyfoGm;rnf oDcsif;qdkNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH xdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
yPmrtoHppfaq;jcif;udk vm;I;d jzpfaMumif; od&onf/ wpf0ef; jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; (owif;pOf)
NrdKU NrdKUawmfcef;r Zlvdkif 27 &uf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk od&onf/ (owif;pOf
;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 usef;rma&;tzGJUu xkwfjyefxm;onf/


,ckESpf ZlvdkifvtwGif; csif;jynfe,f rwlyDNrdKUay: &moD w k y f a uG ; a&m*g (Seasonal Influenza
&yfuGuftcsKdUwGif &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal A(H1N1) 2009) jzpfymG ;rIEi S yhf wfouf jynfov l xl k
Influenza A(H1N1) 2009) "mwfcGJ twnfjyKvlem taejzifh usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu
10 OD;? aoqkH;vlemwpfOD;&SdcJhNyD; &efukefNrdKU jynfolY xkwjf yefaom a&m*gBuKd wif umuG,af &;EI;d aqmfcsuf
aq;kBH u;D wGif vlemESpOf ;D ? &efuek Nf rKd U taxGaxGa&m*g rsm;udk vduk ef maqmif&u G o
f mG ;Mu&efEiS hf wkyaf uG;qef
ukaq;ko H pfBu;D wGif vlemwpfO;D wdrYk mS &moDwyk af uG; aom a&m*gvuPmrsm; jzpfyGm;vmygu eD;pyf&m
a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) 2009) jzifh usef;rma&;Xmersm;odkY owif;ay;ydkY ukorIcH,l&ef
wufa&mufuo k rIc,H o
l jzifh vdt k yfaomuse;f rma&; vdktyfaMumif;? &moDwkyfauG;jzpfyGm;rIonf ESpfpOf
apmifha&SmufrIrsm; cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfyGm;avh&Sdaom a&m*gwpfckjzpf 0efBuD;Xmeu
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh xkwjf yefaom a&m*gBuKd wifumuG,af &; EI;d aqmfcsuf
ul;pufa&m*grsm;? ul;pufjrefa&m*grsm; apmifhMuyf rsm;udk jynforl sm;taejzifh vdu k ef maqmif&u G jf cif;tm;
Munfh jI cif;? BuKd wifumuG,jf cif;ESihf xda&mufpmG wkjYH yef jzifh a&m*gjzpfyGm;rIudk BudKwifumuG,fukoEdkif
aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf rnfjzpfNy;D txl;pd;k &draf MumifMh up&m rvdt k yfaMumif;?
vsu&f &dS m txl;ojzifh wpfurmvk;H twdik ;f twmjzifh &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf 0efBu;D Xme
uyftoGif jzpfyGm;Edkifaom ul;pufa&m*grsm; \ tifwmeufpmrsufESmjzpfaom www.mohs.gov.
apmifMh uyfMunfh jI cif;vkyif ef;rsm;udk tjynfjynfqikd &f m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ jzpfaMumif;? tjynfjynfqdkif&m usef;rma&;pnf;rsOf; mm ESihf Myanmar CDC \ facebook pmrsuE f mS rsm;rS
use;f rma&;pnf;rsO;f rsm; 2005 ESit hf nD urmu h se;f rm tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u rsm;ESifhtnD urmhusef;rma&;tzGJUodkYvnf; owif; vnf; owif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; H1N1 a&m*g
a&;tzGJU? a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuftzGJU vwfwavm &moDwkyfauG;jzpfyGm;aerIrsm;ESifh ay;ydkYNyD;jzpfaMumif;? vdktyfrnfhaq;0g;rsm;? a&m*g jzpfyGm;onf[k oHo,&Sdygu ESmacgif;wdkYzwf
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ywfouf wkyfauG;qefaoma&m*g vuPmrsm; umuG,fa&;ypnf;rsm;vnf; t&efoifh&SdaMumif; (nasopharyngeal swab) tm; trsK;d om;use;f rma&;
tqdyk g &moDwyk af uG;a&m*g(Seasonal Influenza (Influenza Like Illness ILI) jzpfyGm;rI? jyif;xef ajymMum;onf/ "mwfcGJrIqdkif&mXme trSwf(35) armfuGef;wdkufvrf;
A(H1N1) 2009) apmifhMuyfMunfhIjcif;? BudKwif tqkwaf &mif (Severe Acute Respiratory Infection qufvuf ukoa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf &efukefNrdKUodkYay;ydkY ppfaq;twnfjyKcsuf &,lEdkifyg
umuG,fjcif;ESifh xda&mufpGm wkHYjyefaqmif&Gufjcif; SARI) jzpfymG ;rI ponfwu Ykd kd apmifMh uyfMunfh jI cif; ygarmua'gufwmjrif[ h ef? 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vkyfief;rsm;udk tm;jznfhaqmif&GufEdkifa&;twGuf ESifh a&m*gjzpfyGm;ul;pufrIrS umuG,fEdkifa&;twGuf ("mwfcGJ) ygarmua'gufwmaX;aX;wifESifh jynfolY
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk aq;kHBuD;rsm;? usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
aejynfawmf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme NrdKUe,ftqifhESifh jynfolvlxktwGif; ,ckxuf ydkrdk a'gufwmoef;xGe;f atmifwu Ykd aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;?
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m tpnf;ta0;odYk use;f rm wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jzpfpOfEiS yhf wfouf qufvufaqmif&u G of mG ;rnfv h yk if ef;rsm;ESihf ywfouf
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jynfov l x
l t
k wGi;f owif;trSe&f &Sad &;ESihf aMumufvefY tao;pdwfwifjyaqG;aEG;Muonf/
a'gufwmjrifah xG; OD;aqmifNy;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD; rIr&Sad pa&;twGuf rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh aqmif&u G f wkyaf uG;a&m*gyd;k (Seasonal Influenza A(H1N1)
XmeESifh ukoa&;OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyf? xm;&Srd rI sm;tm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nD owif;xkwjf yef 2009) tygt0if &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIonf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;? oGm;rnfjzpfaMumif;? a&m*gukorI? wkjYH yefaqmif&u G rf ?I wpfurmvkH;vlOD;a&\ ig;&mcdkifEIef;rS 30 &mcdkifEIef;
aejynfawmfckwif(1000) taxGaxGa&m*gukaq;kH BuKd wifumuG,rf w I EYkd iS yhf wfouf use;f rma&;0efxrf; txd ESpfpOfjzpfyGm;vsuf&SdNyD; a&m*gjzpfyGm;olrsm;\
BuD;rS taxGaxGa&m*guk orm;awmfBuD;rsm;ESifh rsm;twGuf vrf;Tefcsufrsm;udkvnf; xkwfjyefNyD; wpf&mcdkifEIef;atmufom aoqkH;rI&SdaMumif; urmh
Zlvkdif 25? 2017

ucsif
ucsifjynfe,frS vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ c&pf , mef t zG J U csKyf O u | od u m awmf & q&mBuD ;
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u ucsif awGUqkyH t
JG Ny;D wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf vavmuf*sK;H acgif? odum awmf& q&mBu;D a'gufwm
jynfe,f Nidrf;csrf;a&;ESifh NCA vufrSwfa&;xdk;a&;? onf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfOu|? tzGJU0if cvrfqrfqGef? odumawmf&q&m acgabmrf? odum
ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&SmifaeMuolrsm;qdik &f m udp& yfrsm; rsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;"mwfykHdkufonf/ awmf&q&m *GefxefcGefaemif? odumawmf&q&m
ESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme vaxmfcGefaemif? odumawmf& q&m a'gifacgif?
aejynfawmf Zlvdkif 24
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&; odum awmf&q&m xGe;f aemf? odum awmf&q&m vzdik f
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH(trsKd;om;) abmvkH;
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG; aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsKd;0if;? vlrI0efxrf;? aZmf&m? odum awmf&q&m r&efaZmfref? azmf&rfcg;vD? NyKd iyf JG tkypf yk pJG Ofrsm;udk aejynfawmf 0Po'd t d m;upm;
NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um ucsifESpfjcif; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme a':*smeefwdkY wufa&mufMuonf/ avhusiahf &;uGi;f rsm; usi;f yvsu&f &dS m eHeufyikd ;f yGpJ Of
c&pf,meftzGJUcsKyf Ou| odumawmf&q&mBuD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? orw (owif;pOf) rsm;tjzpf eHeuf 7 em&DcGJwGif 0Pod'dtm;upm;
vavmuf*sKH;acgifESifh tzGJU0ifrsm;tm; trSwfw& kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? ucsifESpfjcif; avhusiahf &;uGi;f trSw(f 1) tkypf (k u)rS aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD abmvkH;toif;ESifh
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeabmvk;H toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;Mu&m aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
abmvk;H toif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh vnf;aumif;? 0P
aejynfawmf Zlvkdif 24 od'dtm;upm;avhusifha&;uGif;trSwf(3) tkyfpk(c)
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; rS ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;XmeabmvkH;
(MRCCI) rS usi;f yaom ]]aocsmvSytem*wfb0}} "To Ensure Better Future" toif;ESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
a[majymyGJESifh KBZ SME Award (MRCCI) qkay;yGJudk Zlvdkif 23 &ufu Xme abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ydkYaqmif
rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkHBuD;wGif usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeabmvkH;toif;u
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 10 OD;udk uarmZbPfvrD w d ufu &Sp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh vnf;aumif;? naeydik ;f yGpJ Ofrsm;tjzpf
KBZ SME Award (MRCCI) qkESifh axmufyHhaMu;aiGrsm;udk toD;oD;ay;tyf nae 3 em&DcGJwGif 0Pod'dtm;upm;avhusifha&;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ uGi;f trSw(f 1) tkypf (k *)rS use;f rma&;ESihf tm;upm;
tqdyk gtcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;atmifausmOf ;D ? 0efBuD;Xme abmvkH;toif;ESifh tvkyform;? vl0ifrI
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS 0efBu;D rsm;? uarmZbPfvrD w d ufEiS hf MRCCI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme abmvkH;
rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;aom toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m usef;rma&;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tm;upm;0efBu;D Xme abmvk;H toif;u 11 *d;k -*d;k r&Sd
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif jzifv h nf;aumif;? 0Po'd t d m;upm;avhusiahf &;uGi;f
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;rsKd;opfu trSmpum;ajymMum;NyD; MRCCI trSwf(4) tkyfpk(C)rS jynfxJa&;0efBuD;Xme
Ou| OD;atmifoef;u aus;Zl;wifpum;ESifh qka&G;cs,f&jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; abmvkH;toif;ESifh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&Sif;vif;ajymMum;onf/ abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m jynfxJa&;
xdaYk emuf uarmZbPfvrD w d uf\ tkycf sKyrf 'I gdu k wf m OD;aZmfvif;atmifu 0efBuD;Xme abmvkH;toif;u ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh vnf;
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk qkcsD;jrifh&onfh aumif; tEdkif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
Zlvdkif 26 &uf yGJpOfrsm;tjzpf eHeuf 7 em&DcGJ
taMumif;rsm;ESifh uarmZbPfvDrdwuf\ tao;pm;ESifh tvwfpm;pDyGm;a&;
wGif tkyfpk(u)rS pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef aqmif&u G v
f su&f adS omvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
abmvk;H toif;ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeabmvk;H
ajymMum;NyD; uarmZbPfvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u KBZ SME Award
toif;wdkYonf 0Pod'dtm;upm;avhusifha&;uGif;
(MRCCI) qk&&Sdol 10 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyfodef; 100 ESifh qkrsm;ay;tyf
trSw(f 1)vnf;aumif;? tkypf (k c)rS jyefMum;a&;0efBu;D
csD;jrifhonf/ ]]rEav;wdkif;a'oBuD;[m tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;
Xmeabmvk;H toif;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
KBZ SME Award (MRCCI) qkonf rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfBuD; wdk;wufwJh wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfwmaMumifh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@ ydkrdk
a&;0efBuD;XmeabmvkH;toif;wdkYonf 0Pod'd
rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;(MRCCI)u ppfaq;pdppfa&G;cs,jf cif; zGUH NzKd ;wd;k wufvmzdYk wpfzufwpfvrf;rS ulnyD yhH ;kd ay;Edik &f eftwGuf uarmZbPfeYJ
tm;upm;avhusiahf &;uGi;f trSw(f 3) vnf;aumif;?
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHom; ydkifqdkifaomvkyfief;jzpfjcif;? jynfwGif; vkyfudkifaeaom MRCCI wkdY yl;aygif;NyD; SME qkawGudk ay;tyfcsD;jrifh&jcif;jzpfygw,f/
naeydkif;yGJpOfrsm;tjzpf tkyfpk(*)rS vlrI0efxrf;?
vkyfief;rsm;jzpfjcif;? vlrItodkif;t0dkif;ESifh obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrIr&SdbJ uarmZbPftaeeJY qk&&So d al wGukd qkwqH yd ef YJ aiGusyo f ed ;f 100 udo
k m cs;D jri w
hf m u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlt Y zGUJ tpnf;wnfNrrJ ?I zGUH NzKd ;rIrsm;udk axmufyahH y;Edik af om r[kwfbJ qk&&Sdolrsm;&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awG pOfqufrjywfzGHUNzdK;vmzdkY b@m abmvkH;toif;ESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
vkyfief;rsm;jzpfjcif; ponfh tcsuftvufrsm;udk tajccHum qka&G;cs,fjcif;jzpf a&;qdik &f mudp& yfrsm;tjyif tjcm;vdt k yfaom tawGUtMuKH rsm;udv k nf; ulnyD yhH ;kd ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme abmvkH;toif;wdkY
aMumif; od&onf/ ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ onf 0Pod'dtm;upm;avhusifha&;uGif;trSwf(3)
,if;aemuf uarmZbPfvrD w d uf\ tkycf sKyrf 'I gduk wf m OD;aZmfvif;atmifu (010) vnf;aumif;? tkyfpk(C)rS umuG,fa&;0efBuD;Xme
abmvkH;toif;ESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
abmvkH;toif;wdkYonf 0Pod'dtm;upm;avhusifh
a&;uGif;trSwf(4) vnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

armifawm Zlvdkif 24
&cdkifjynfe,f armifawmcdkifonf obm0a&iefykpGefarG;jrLa&;jzifh pD;yGm;a&; atmifjrifvsuf&SdNyD; wpfzuf
EdkifiHodkY trsm;qkH;wifydkYaeaom ydkYukeftrsKd;tpm;vnf;jzpfaMumif; cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY armifawmcdkifrSm a&csKdykpGefarG;jrLwmr&Sdao;ygbl;/ a&iefykpGefarG;jrLa&;om vkyfudkif
Muygw,f/ a&iefykpGefarG;jrLa&;qdkwmu yifv,furf;pyfrSm&SdwJh ykpGefuefawGrSm 'Da&twuf tuseJYtwl
ygvmwJh ykpGefom;aygufawGudk uefydwfNyD;arG;wmjzpfygw,f/ olYudk tpmvnf;auR;p&mrvdkbl;/ a&udkyJ
vJvS,fay;&ygw,f/ wpf{uudk ydm 30 avmuf xGufygw,f/ armifawmrSm 'DvdkykpGefuef {u 15300
ausmf&Sdygw,f/ ykpGefu 'Da'o&JU t"duydkYukefvnf;jzpfygw,f}}[k armifawmcdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;xGef;wifu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif yifv,furf;eD;ig;zrf;vkyfief;udk 2016 ckESpf atmufwdkbmv tMurf;zufwdkufcdkuf
cH&rItNyD; vkHjcHKa&;tajctaeaMumifh ydwfxm;&aMumif;? ykpGefarG;jrLa&;om t"duvkyfudkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdjYk yif armifawma'oonf a&csKd ig;arG;jrLa&;vkyu f ikd &f ef taumif;qk;H a'owpfcjk zpfaMumif;? &moDOwk
tajctaerSmvnf; rdk;rsm;onfha'ojzpfjcif;aMumifh ig;aygufyGm;BuD;xGm;&SifoefrItm;aumif;aMumif;?
wpfydkifwpfEdkif ig;uefrsm;wl;azmfNyD; arG;jrLygu tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;EdkifaMumif;? ydkYukeftjzpfwifydkYEdkifaom
aps;uGufvnf;&SdaMumif; od&onf/ b*Fvm;a'h&SfodkY wifydkY&aMumif;? armifawma'owGif a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfudkifEdkifygu rsm;pGmtusKd;&SdEdkif
rd;k &moDrwdik rf D ig;oavmufEiS hf ig;jrpfcsi;f wdu
Yk kd &efuek rf S tat;cef;um;rsm;jzifh ppfawGNrKd UodYk wifyNYkd y;D aMumif; OD;xGef;wifu qufvuf&Sif;jyonf/
,if;rS armifawmawmifydkif; tilarmfodkY Zufjzifhul;um armifawme,fpyfukefoG,fa&;ZkefrSwpfqifh owif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;? "mwfyHk - ou
Zlvkdif 25? 2017

vuf&SdumvwGif jynfolrsm;pdk;&drfaeonfh &moDwkyfauG;a&m*g H1N1 Adkif;&yfpfa&m*gydk;ESifhywfouf jzpfyGm;aerItajctae? BudKwifumuG,frIESifh a&Smif&efaqmif&efrsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm omxGef;ausmfESifh jrefrmhowif;pOfu awGUqkHar;jref;rIrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/
ar;/ / vuf&dS jzpfay:aewJh H1N1 Adik ;f &yfpaf &m*gyd;k wpfa,mufuawmh a&m*gjyif;xef vmwJt h ajctae wdk;csJUvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
eJYywfoufNyD; tajctaeudkodyg&ap/ uae avsmv h mygNy/D usew f EhJ pS af ,mufuawmh txl; ar;/ / H1N1 Adkif;&yfpfydk;&JU a&m*gvuPmawGudk
ajz/ / vuf&SdvlxkMum;rSm owif;taeeJYysHUESHYaewm MuyfrwfaqmifrmS apmifMh uyfuo k ae&wJh taetxm; odyg&ap? a&m*gvuPmcHpm;ae&&if b,fvakd qmif&u G f
uawmh(Seasonal Influenza ) &moDwkyfauG;a&m*g yg/ vuf&SdawGU&Sd&wJh taetxm;t& touf 20 oifhygovJ/
jzpfygw,f/ &moDwkyfauG;a&m*g[m A(H1N1) ausmf? 30 ausmf0ef;usif&SdwJholawGrSm jzpfyGm;wm ajz/ / t"dutaeeJYawmh wkyfauG;a&m*gjzpfwJh
Adkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfwmyg/ 'DAdkif;&yfpfa&m*g[m awGU&ygw,f/ tckjzpfyGm;aewJhtajctaeaMumifh twGufaMumifh zsm;ygr,f/ udk,fvufudkufcJ? ESmap;?
q&mwdkYEdkifiHrSm 2001 ckESpfupwifNyD; A(H1N1) 'DaeYrmS yJ oufqikd &f mwm0ef&o dS al wGtygt0if uRr;f usif acsmif;qdk;jzpfr,f/ 'guawmhomrefzsm;jcif;yJjzpfyg
Adkif;&yfpfaMumifha&m*gjzpfcJhwJh taetxm;awG&Sdyg ynm&SifawGeJY tpnf;ta0;vkyfNyD; aq;kHawGrSm w,f/ 'gayr,fh wcsKUd aom ud, k cf tH m;usaewJo h al wGrmS
w,f/ 'Da&m*g[mESpfwdkif;jzpfygw,f/ enf;wm jyif;xefwJha&m*gvuPm&SdwJhvlemawGudk H1N1 a&m*g[mydNk y;D awmhjyif;xefvmEdik w f hJ taetxm;rsK;d
rsm;wmyJqdkifygw,f/ &moDwkyfauG;vdkYajym&wmu Adik ;f &yfpaf &m*gyd;k aMumifh [kw?f r[kwq f w kd mudk ppfaq; jzpfygw,f/ 2017 taeeJYajym&&if jyif;xefvmwJh
awmh &moDtaeeJq Y ikd yf gw,f/ yxrjzpfw&hJ moDuawmh oGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&t dS ajctaerSmawmh aq;ku H kd a&m*guawmh erd;k eD;,m;vdaYk c:wJh tqkwaf &mifa&m*g
rdk;OD;us rdk;NzdKifNzdKif&GmwJhumvyJjzpfygw,f/ 'kwd, tajcwnfNyD;awmh a&m*gjzpfyGm;rIudk axmufvSrf;zdkY jzpfygw,f/ 'Dtqkwfa&mifa&m*gonf jzpfvmr,fh
&moDuawmh aqmif;OD;ayguf&moDjzpfygw,f/ pDpOfaeygw,f/ tJ'DxJrSm jynfolYaq;kHawGtjyif vuPmawGuawmh tzsm;BuD;vmygr,f? &ifbwf
'Da&m*g[m 2009 ckESpfwkef;u urmrSmuyfa&m*g yk*v u
d aq;kaH wGuv kd nf; aqmif&u G o f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ awGatmifhvmygr,f? toufSLusyfcufvmygr,f?
jzpfcJhwJhtaetxm;&Sdygw,f/ t&ifwkef;uawmh ar;/ / 'Da&m*geJYywfoufNyD; b,f&moDawGrSm tJ'v D kd vuPmrsK;d awGU&ifawmh aq;Nr;D wdak wGeYJ uko a'gufwm omxGef;ausmf
uyfa&m*gtoGif a&m*gvdo Yk wfrw S cf ahJ yr,fh aemufyikd ;f jzpfavh&SdygovJ? umuG,fukovdkY &Edkifygovm;/ aewmrsKd;uaea&Smif&Sm;NyD; aq;kH? aq;cef;awGudk w,f/ 'Da&m*g[m toufSLvrf;aMumif;uae
rSmawmh H1N1 udk uyfa&m*gtoGirf jzpfymG ;bJ &moD ajz/ / &moDwkyfauG;a&m*g[m umuG,fvdkY&wJh oGm;a&mufukozdkYta&;BuD;ygw,f/ zsm;emwJhtjyif ul;pufwwfovdk wdkufdkufxdawGUrItm;jzifhvnf;
tvdkufjzpfyGm;wJha&m*gvdkY urmhusef;rma&;tzGJUBuD; a&m*gjzpfygw,f/ rdrd&JUudk,fcHtm;rusqif;atmif toufLS cufw,f? &ifbwfawGatmifw h ,fqv kd &Ykd &dS if ul;pufwwfygw,f/
taeeJY owfrSwfNyD;apmifhMunfhwJh taetxm;rsKd; rdk;OD;us&moD? aqmif;OD;us&moDawGrSm udk,fh&JU tqkwaf &mifjcif;&JU vuPmawGjzpfygw,f/ 'gaMumifh ar;/ / a&m*gumuG,rf I tydik ;f eJyY wfoufNy;D odyg&ap/
jzpfygw,f/ vuf&Sd 2017 ckESpfrSmawmh q&mwdkY&JU usef;rma&;udk *kpdkufr,f/ udk,fcHtm;rusatmif 'DvuPmawGukd vlxt k aeeJo Y x d m;zdv Yk o kd vdk jzpfymG ; ajz/ / t"du umuG,fwJhvkyfief;taeeJYuawmh
tdref ;D csi;f Edik if aH wGjzpfwhJ xdik ;f ? tdE, d Edik if w
H rYdk mS &moD tcsdefrSefrSeftdyfzdkYvdkw,f/ usef;rma&;eJYnDGwfwJh ae&ifvnf; aq;k?H aq;cef;awGukd tjrefq;Hk oGm;a&muf usef;rmatmifae&r,f/ tpm;rSefrSefpm;zdkY? rSefrSef
wkyfauG;jzpfaewmawG awGU&ygw,f/ 'ghtjyif tpm;tpmawGpm;Ny;D ud, k v f ufvyI &f mS ;rI avhusichf ef; NyD; xdxda&mufa&muf ukorIcH,lzdkYvdkygw,f/ tdyfzdkY? udk,fcHtm;aumif;atmif avhusifhcef;eJYaezdkY
a'owGi;f Edik if aH wGjzpfwhJ oD&v d uFm? armfv'f u kd Ef ikd if H awGvyk &f if a&m*gyd;k 0ifa&mufonfw h ikd af tmif ud, k cf H ar;/ / a&m*gul;pufrIeJYywfoufNyD; q&mhtaeeJY ta&;Bu;D wJu h pd j zpfygw,f/ wu,fawmh ud, k cf tH m;
awGrmS vnf; jzpfymG ;aewmawGU&ygw,f/ 'Da&m*g[m tm;tajctaeaMumifh a&m*gjyif;xefq;kd &Gm;wJt h ajc jynfoal wGtwGuf aqmif&efa&Smif&ef ajymjyay;ygOD;/ aumif;ae&if H1N1 a&m*gydk;0ifonfhwdkifatmif
&moDtvdkufjzpfwJha&m*gyJ jzpfygw,f/ 2001 ckESpf taeudk a&mufp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ H1N1 ajz/ / wu,fawmh ESmacgif;pnf; (Mask) wyfxm;wJh omref ESmap;? acsmif;qd;k zsm;emjcif;eJw Y if Ny;D oGm;rSmyg/
uwnf;ujzpfcJhwJh Adkif;&yfpfydk;[m vlxktwGif;rSm Adkif;&yfpfa&m*gydk;0ifwdkif; a&m*gjyif;xefrSm r[kwfyg taetxm;rsK;d u xda&mufrrI &Syd gbl;/ tckwyfaeMu tqkwfa&mifwJha&m*gtqifhtxd a&mufp&m
ysUH ESNYH y;D &Sad ewmyg/ [dak e&m? 'Dae&mu ul;pufw,fvYkd bl;/ aoqk;H rItaeeJY &mcdik Ef eI ;f t&ajym&&if urmrSm wJh ESmacgif;pnf;awGu taygufawGus,fygw,f/ taMumif;r&Syd gbl;/ umuG,v f &Ykd ygw,f/ jynfoal wG
ajymvdkY&wmxuf tJ'DAdkif;&yfpfydk;onf udk,fcHtm; H1N1 Adkif;&yfpfa&m*gaMumifh vl 100 rSm wpfOD;EIef; Adik ;f &yfpyf ;kd [m 'DEmS acgif;pnf; (Mask)awGuakd zmufNy;D taeeJY rdrd&JUwpfudk,fa& oefY&Sif;a&;eJY usef;rma&;
usvmwJhtcsdef? rdk;OD;us rdk;NzdKifNzdKif&GmwJhtcsdefrSm atmufomaoqkH;rI&Sdwmyg/ 'gaMumifhjynfolawG tvG,fwul0ifa&mufEdkifygw,f/ olY&JUAdkif;&yfpfydk;u aumif;atmifaexdkifjcif;jzifh 'Da&m*gudkumuG,fvdkY
Adkif;&yfpfydk;u0ifa&mufNyD;awmh a&m*gjzpfygw,f/ taeeJY rdrdwdkY&JUudk,fcHtm;twGuf tcsdefrSeftdyfzdkY tifrwefao;i,fygw,f/ 'gaMumifh ESmacgif;pnf; &w,fqdkwm ajymyg&ap/ t"dutaeeJY umuG,fzdkY
H1N1 a&m*gyd;k 0ifa&mufwv hJ w l ikd ;f jyif;xefwahJ &m*g vdw k ,f/ wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;? avhusichf ef;vkyif ef; (Mask)wyfxm;jcif;onf a&m*gudkumuG,fEdkifzdkY enf;vrf;onf vufudkrSefrSefaq;yg/ vufuae
rjzpfygbl;/ rdrd&JUudk,fcHtm;ay:rSm rlwnfygw,f/ awGukd ykrH eS v f yk af y;jzif;tm;jzifh a&m*gyd;k ul;pufru I ae rSefuefaomenf;vrf; r[kwfygbl;/ wu,fawmh trsm;qkH;ul;pufEdkifygw,f/
rdrd&JUt&if&SdaewJh a&m*gay:rSmwnfNyD;awmhrS wcsKdU umuG,fEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Da&m*gonf ESmacgif;pnf; (Mask)wyf&r,fo h [ l m a&m*gyd;k awGUwJh ar;/ / vuf&Sdjzpfay:aewJhtay:rSm jynfolawG
aomvlrsm;onf a&m*gjyif;xefwJh a&m*gtqifhudk rdrdwpfOD;csif;umuG,fvdkY&wJh a&m*gjzpfygw,f/ olyJjzpfygw,f/ ol Mask wyfxm;jcif;tm;jzifh udk bmrsm;ajymcsifygovJ/
a&mufoGm;wmjzpfygw,f/ jyif;xefwJha&m*gtqifh ar;/ / a&m*g qufvufrjyefYyGm;atmif b,fvdk olq Y u D a&m*gyd;k wjcm;olawGqu D rkd jyefaY tmif wyf& ajz/ / tckacwfu vlrIuGef&ufuvnf; tifrwef
taeeJu Y awmh 2017 ckEpS rf mS jyif;xefwt hJ qkwaf &mif aqmif&GufaeygovJ/ r,fu h pd j zpfygw,f/ 'gayr,fh tJ'v D w kd yf&r,fh Mask us,jf yefyY gw,f/ owif;wpfc&k wmeJY vlru I eG &f ufay:
a&m*gjzpfwmjzpfygw,f/ tqkwfa&mifa&m*gaMumifh ajz/ / vuf&Sdtaetxm;rSm H1N1 wpfckwnf; onf &yfuGufawGxJrSm? vlxkawGxJrSmwyfaeMuwJh rSm wifvdkufNyD;awmh tukefvkH;udk csufcsif;ysHUoGm;wJh
jyif;jyif;xefxefukoNyD; txl;MuyfrwfaqmifawGrSm r[kwfbJ ul;pufjrefa&m*gawGtm;vkH;udk avqdyf? Mask r[kwfygbl;/ a&m*gydk;tao;av;awG r0if acwfumv taetxm;yJjzpfygw,f/ vlru I eG &f ufay:
xm;NyD; uko&wJhtaetxm;rsKd;&Sdygw,f/ vuf&Sd a&qdyf? e,fpyf*dwfawGrSm ppfaq;aeygw,f/ tJ'D a&mufEdkifwJh N-95 Mask udk wyf&rSmjzpfygw,f/ rSm rSm;Ny;D wifwmrsK;d awG&odS vd?k vlawGukd txdww f vefY
taetxm;t& &efukefNrdKUay:taeeJYajym&&if vkyfief;uawmh ykHrSefaqmif&Gufaeusyg/ ul;pufjref tJ'D Mask wyfxm;&if tjyifua&m*gydk;vnf; r0if jzpfatmifwifwmrsK;d awGvnf;&Syd gw,f/ tJ't D cgrsK;d
H1N1 a&m*gydk;awGUwJhvlem okH;a,muf&SdygNyD/ tJ'D a&m*geJyY wfoufNy;D jrefjrefumuG,w f u kd zf suEf ikd af tmif Edik o f vdk olq Y rD mS &Sad ewJah &m*gyd;k vnf; tjyifux kd u G zf Ykd rSm vuf&jdS zpfaewJh tajctaetrSeu f kd odzv Ykd ykd gw,f/
ok;H a,mufv;Hk [m jyif;xefwhJ tqkwaf &mifa&m*gjzpfvYkd aqmif&Gufxm;wmyJjzpfygw,f/ tckvuf&SdrSmawmh twGuf tajctaer&Sdygbl;/ wu,fqdk&ifawmh [kwfuJh/ / tckvakd jzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,f
txl;MuyfrwfaqmifrSm uko&wJhtaetxm;rsKd; wdik ;f a'oBu;D twGi;f cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu G af wGtvdu k f Mask wyfjcif;onf a&m*gudu k muG,v f &Ykd wJeh nf;vrf; cifAsm/
&Sdygw,f/ touf 20 ausmft&G,f trsKd;orD; ul;pufa&m*grjzpfatmif ynmay;vkyfief;awGudk r[kwyf gbl;/ rrSeu f efwehJ nf;vrf;vdyYk J q&majymcsiyf g awGUqkHar;jref;- aZmfBuD;(yPDw)? "mwfykH- azaZmf

ausmzH
ausmzHk;rS taersm;jzpfay:vmygu aqmif&u G Ef ikd &f ef oJtwd rf sm; tm&S tm&S ,l-23 rS onf *syefEikd if rH S wuov kd t
f oif; rsm;tjzpf *d;k orm;- bke;f opmrif;?
uif;a0;apa&;? NrdKUywfa&umwmrsm; BuHhcdkifr&I Sdap pkaqmif;xm;&Sdjcif;? yDeeftdwfcGHrsm;ESifh NrdKUa&umwm qD;*dr;f NyKd iyf JG pwifusi;f y&ef ESpyf wf ESifh yGJtygt0if EdkifiHwumyGJESifh qef ; quf E d k i f ? a0vif ; atmif ?
a&;wdt Yk wGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;udk aqmif&u G v
f suf rsm;wGif aeYnrjywf a&uif;rsm;csxm;aqmif&Guf ausmfom vkdawmhaomaMumifh ajcprf;yGJ pkpak ygif; 10 yGtJ xd &Sv
d m aemufwef;- eef;a0rif;? oD[
&SdaMumif;? ]],ck&ufydkif;twGif; {&m0wDjrpfa& vsuf&SdNyD; ta&;ay:tajctaersm;jzpfay:vmygu jrefrm,l-22 toif;onf avhusihf rnfjzpfNy;D aemufq;kH ,SOfNydKifupm; xufatmif? xdkufxdkufatmif?
jrifhwufvmvdkY pdk;&drfa&rSwfausmfNyDqdkuwnf;u a&ab;umuG,fa&;ypnf;rsm;toifh&SmazGxm;&SdNyD; rI qufvufjyKvkyfjcif;jzpfNyD; cJhonfh tm&S,l-23 ajcppfyGJwGif [d e f ; oD [ aZmf ? eE a usmf ?
NrKd Uaejynforl sm; a&ab;tE&m,f rusa&mufapa&; BudKwifjyifqifrIrsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; yPmrupm;orm; 26 OD ; jzif h ajcppfyrJG atmifcahJ y/ jrefrm,l-22 aomifvsyfxef? Edkifvif;xGef;?
twGuf BudKwifjyifqifrIawGaqmif&Gufaeygw,f/ NrdKUe,fobm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&; avhusiv hf su&f o dS nf/ jrefrm,l-22 toif;onf pifumylESifh blEdkif; tv,fwef;- armifarmifvGif?
ta&;ay:jzpfvmygu aqmif&GufEdkif&ef a&ab; twGif;a&;rSL; OD;oefYZif0if;(OD;pD;t&m&Sd)u &Sif;jy toif;onf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD udk tEdkif&NyD; aemufqHk;yGJwGif vIid ;f bdb k ?kd &efEikd Of ;D ? pnfoal tmif?
umuG,fa&;ypnf;rsm;udk t&efoifhjyifqifxm;yg onf/ xdkYjyifa&umwma&aygufrsm; usK;d aygufrI r&Sd Edik if w H umajcprf;yGJ ok;H yGu J pm;&ef MopaMw;vsukd I;H edrchf ahJ omaMumifh &efyidk pf ;kd ? &J&ifx
h eG ;f ? ZifNzKd ;atmif?
w,f/ yDeeftdwfcGHrsm;? oJrsm;? 0g;rsm;? 0g;x&HESifh apa&;? a&pdrfh0ifEdkifaomae&mrsm;tm; pepfwus ajcmufrw S o f m&&Scd u
hJ m taumif; armifarmifpdk;? a&Tudk? aZ,smEdkif?
pDpOfxm;aomfvnf; qD;*drf;NydKifyGJ
rd;k umprsm;tjyif &yfuu G t f oD;oD;rS vlraI &;toif; ydwq f u
Ykd muG,af &;ESihf NrKd UywfwmusK;d aygufrrI &Sad pa&;
usif;yrnfh&ufESifh eD;uyfaeonfh qH;k tkypf k 'kw,d ae&mwGucf su&f m Idif;ol&? rsKd;udkxGef;? a&SUwef;-
tzGJUrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yg aeYnrjywf txl; twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD aeYnrjywf apmifhMunfh
tifwmrDvef,l- 18 toif;ESifh wGif tqifh(8)ae&mom&NyD; atmifol? oef;ydkif? atmifaumif;
Muyfrwf ppfaq;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; Xmeqdik &f m vsu&f NdS y;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? trsm;jynfol
ajcprf;yGu J kd zsuo f rd ;f cJNh y;D ESpyf o
JG m ajcppfyrJG atmifjrifch jhJ cif;jzpfonf/ rmefESifh Nidrf;csrf;atmifwdkY yg0if
rsm; yl;aygif;yg0ifaom a&ab;tE&m,fBuD;MuyfrI rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;NyD; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ xdkYjyif ,ckvuf&SdtajctaewGif NrdKU\ upm;rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh jrefrm,l-22 toif;wGif Muonf/
aumfrwDtzGUJ rS OD;atmifEikd (f 'k-OD;pD;rSL;)u ajymjyonf/
tqdyk gjrpfa&jrifw h ufvmrIaMumifh NrKd Uywfa&um tE&m,fa&rSwftxuf 25 ay txufoYkd a&muf&d S jrefrm,l-22 toif;onf *syef tkyfcsKyfol- OD;oef;wd;k atmif? jrefrmtoif;onf qD;*dr;f NyKd iyf JG
wmrsm; xl;aygufaygufjcif;? a&pdrfh0ifjcif;r&Sdapa&;? aeNyjD zpfonf/ anmifwek ;f NrKd Uywfwm ywf0ef;usit f eD;&Sd Edik if rH S Ryutsu wuov kd t f oif;ESihf enf;jycsKyf- *wfzdkif;'&pf? wGiftkyfpk(u) tdrf&Sifrav;&Sm;?
a&ab;tE&m,fuif;a0;apa&;? NrdKUywfa&umwm a&epfjrKy0f ifa'orsm;? aus;&Gmrsm;rS oufBu;D &G,t f kd ajcprf ; yG J E S p f y G J u pm;rnf j zpf N yD ; vufaxmufenf;jy- OD;MunfvGif? pifumyl? vmtdk? blEdkif;toif;
rsm; BucHh ikd rf &I adS pa&;wdt
Yk wGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;udk rsm;? uav;rsm;rSm rdrdtpDtpOfjzifh a&ab;vGw&f m Zlvdkif 30 &ufESifh Mo*kwf 2 &uf OD;aZmf0if;xGef;? OD;jrifhukd? BuHhckdif wdEYk iS hf wpftyk pf w k nf;usa&mufae
aqmif&u G x f m;&Sad Mumif; NrKd Ue,f obm0ab;tE&m,f ae&mrsm;odYk ajymif;a&GUaexdik rf rI sm;&Sad eaMumif; od& wGif ok0PuGif; ,SOfNydKifupm; a&;enf;jy- ykdayghpuD;? *kd;enf;jy- onf/ owif; - Idif;xufaZmf
BudKwifumuG,fa&;kH;rS od&onf/ ta&;ay:tajc onf/ xGef;ausmf(anmifwkef;) rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif; OD;atmifausmfausmf? upm;orm; "mwfykH - pdk;GefY
Zlvkdif 25? 2017

tdrfaxmifoufwrf; oHk;ESpfausmf
uRefawmftdrfaxmifjyKcJhonfrSm okH;ESpfausmfumvodkY a&mufcJhygNyD/ tcspfudk a&SUwef;wifNyD; l;l;
rl;rl;wyfrufwmudk cspfjcif;[k ,HkMunfcsufrQjzifh tawG;tac: pdwfoabmxm; &ifhusufrIr&Sdcsdef? b0
tcuftcJawGudk aumif;pGmrawGUBuHKzl;ao;ouJhodkY wdwdyyajz&Sif;Edkifjcif;rsKd;vnf;r&Sdao;onfh i,f&G,f
wJhtcsdefrSm tdrfaxmifjyKcJhrdygw,f/
tdraf xmifjyKprSmtcsppf w d af Mumifh aysm&f iT rf rI mS acwomcHpm;cJ&h Ny;D tcsed Ef iS ahf eY&ufrsm; Mumvmcsed rf mS
wpfa,mufuw kd pfa,muf em;vnfrrI sm; rQray;Edik af wmhbJ ndE idI ;f rIeYJ onf;cHEikd pf w d rf sm;yg enf;yg;vmNy;D
wpfvwpfBudrfavmufuae aemufydkif;rSm aeYwdkif;eD;yg; pum;rsm;? &efjzpfcJh&ygw,f/ oihfwifhrQwwJh
uReaf wmf&h UJ vcpm;tvkyaf Mumifh pm;rI? aerIrmS tqifajyaomfvnf; ausvnfatmif rajz&Sif;EdkifrIrsm;
pkyv kH mrIaMumifh uGm&Si;f jywfpMJ ur,fqw kd t hJ xdjzpfcNhJ y;D uReaf wmfh tdraf xmifa&;[m pdwn f pfp&mawGtzHzk ekH YJ
om,maysmf&TifrI tvHk;pHk aysmufuG,fcJh&ygw,f/
rEav; Zlvkdif 24 rsuaf rSmufumv pm;aomufuek rf sm; ab;tE&m,f
rEav;wdik ;f a'oBu;D pm;aomufuek x f w
k v
f yk wf ifyYkd uif;&Sif;a&;tay: okH;oyfcsuf? tpm;taomufESifh 'DvdkeJY jzwfoef; &Sifoef&if;
a&mif;csorl sm;toif;uBu;D rSL; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef; aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(rEav;) 'kwd,TefMum; wpfaeYrmS awmh Life begins at forty.b0[m touf (40) rSp\ qdw k hJ pmaMumif;av;udk uReaf wmf
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESifh tm;upm; a&;rSL; a'gufwm ausmaf usmu f tpm;taomufab; zwfrdvdkufw,f/ ]]vlawG[m rsm;aomtm;jzifh touf (20) eJY (30) Mum;rSm (uRefawmftygt0if)
0efBu;D Xme? rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? rEav; tE&m,fuif;&Si;f a&; ppfaq;aqmif&u G cf surf sm;udk tdrfaxmifjyKMuwmrsm;w,f/ tdrfaxmifomjyKvdkufMuayr,hf pdwfawGu &ifhusufvmjcif;r&SdMuao;bJ
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmhpm;ok;H ol vnf;aumif;? pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; udk,fhtvdkudk a&SUwef;xm;NyD; wpfzuftdrfaxmifbufu udk,fhtay:vdkufavsmapcsifwJh pdwfuom
or*? jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyf wifydkY OD;aqGwifMuL;u pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;Oya' OD;aqmifaewwfMuw,f/ 'DvdkaMumifhvnf; cspfvdkYaygif;zufMuNyD;umrS vifr,m;csif; pdwfaumufMu?
a&mif;csorl sm;toif;wdYk yl;aygif;aqmif&u G af om ESihf pm;aomufuek rf sm;\ tcef;u@udv k nf;aumif;? pdwfqdk;Mu? &efjzpfMutxd jzpfvmMu&wmyJ/
trsKd;om;a&;tjrifjzifh ab;tE&m,fuif;&Sif;aom jrefrmEdik if pH m;aomufuek f xkwv f yk w
f ifyaYkd &mif;csol tJ't D Edik v f ckd sipf w
d af wGu om;orD;&awmhvnf; raysmufcsi/f uav;u usKd;aMumif;qifjcifajymjyef&if
pm;aomufukefrsm;qDodkY aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif23 &uf rsm;toif; 'kwd,Ou| OD;pdefaomif;OD;u ab; vnf; rdbudk,fwdkifu vli,fpdwfcyfaiGUaiGUusefaeao;awmh vlBuD;udkjyefajym&rvm;qdkNyD; wvGJrmeu
u rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/ tE&m,fuif;&Sif;aom pm;aomufukefxkwfvkyfrI jzpfvmwwfMujyefw,f/ uav;&JUqifjcifPftm;prf;rIukd todtrSwjf yKz&Ykd mrSm 0efav;aewwfMuw,f/
aqG;aEG;yGw J iG f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? pm;okH;olrsm;or* ,aeYacwf uav;awGrmS acwfpepftvdu k f todPfzUHG NzKd ;rIu jrifrh m;ajymif;vJvmaeNy;D uav;&JUajymif;vJ
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrihEf iS hf twGif;a&;rSL; OD;armifarmifu rsufarSmufumv rIt[kefudkom rdbawGu trDrvdkufEdkifwmudk rdom;pktrsm;pkrSm BuHKawGUaeMu&NyD jzpfygw,f/
rEav;wdkif;a'oBuD; &Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m pm;aomufuek Ef iS hf pm;ok;H oltaMumif;udv k nf;aumif;? touf (25) ESpef YJ touf (30) t&G,af wGrmS odwwfrI xl;xl;jcm;jcm;ruGmvSayr,fh ESpEf pS o f m;t&G,f
0efBu;D OD;pdik ;f ausmaf Zmwdu Yk tzGit hf rSmpum;ajymMum; tpmtm[m&qdik &f m odyEH iS hf enf;ynmtoif;rS
uav;eJY ckepfEpS o f m;t&G,u f av;rSmawmh todPfa&m? cEmud, k tf &G,t f pm;yg odyjf cm;em;oGm;w,f/
NyD; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme a':0if;0if;Munfu ab;tE&m,fuif;aom
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifcspfu pm;aomufukefrsm;xkwfvkyfa&; vlYpGrf;tm;t&if; 'gaMumifh om;orD;&JUzGHYNzdK;rIt[kefudk rdbu rDatmifrvdkufEdkifbl;/ rdb&JU vli,fpdwf[m touf (40)rS
ab;tE&m,fuif;&Sif;aom pm;aomufukefrsm; tjrpfzGHUNzdK;a&;acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;Muonf/ tenfxidk pf jyKvmw,f}}vdYk (Life begins at forty) qkw d meJyY wfoufNy;D q&m OD;atmifoif;&JU a&;om;xm;rIrsm;udk
xkwv f yk af &mif;csrq I ikd &f m Edik if aH wmfrS aqmif&u G x f m; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ? rEav;NrKd Uawmf0ef zwfvu kd &f Ny;D csed f uReaf wmfb h 0ukd jyefMunfrh ad wmh uReaf wmf&ifawGwek v f mNy;D Muufo;D yg xvmygawmhw,f/
rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ESihf {nfo h nfrsm;onf pm;aomufuek rf sm; cif;usi;f taMumif;&if;u uRefawmfhtrsKd;orD;[m uRefawmhf&JU &ifaoG;av;udk vG,fxm;&NyD; rsdK;quftwGuf
qufvuf pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;tzGUJ jyoxm;onfh jycef;rsm;udk Munfh t I m;ay;MuaMumif; bmrQBuKd wifjyifqifxm;jcif;r&So d uJoh Ykd rsK;d qufjri w hf ifzYkd jyKvyk af qmif&u G &f rSmawGuv kd nf; wpfBurd w f pfcgrQ
'kwd,Ou|ygarmu a'gufwm atmifjrifhu od&onf/ oD[udkudk(rEav;) awG;awmzl;jcif; r&So d nft h wGuaf Mumifh tdraf xmifonfb0udk ayghayghjzwfoef;rdcw hJ mudk aemifw&ovdv k kd
yxrqHk;cHpm;&vmygw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrI? onf;cHrIr&SdbJ rdbawG&JU vli,fpdwf
aqmifcyhJ gw,f/ opfom;wHwm;awGukd t&ifq;kH Ny;D
a&SUwef;wifNy;D aysm&f iT o f m,mzG,rf &Sw d Jh rdom;pkx0J ifa&mufvmr,fh rsK;d qufukd b,fvx kd ed ;f ausmif;&r,f
atmif wnfaqmufEdkifcJhw,f/ oHaygifabvD
wHwm;uawmh Zlvdkif 15 &ufu NyD;pD;oGm;ygNyD/ qdkwJhtawG;u uRefawmfhtwGuf acgif;BuD;acgif;cJvmapwm trSefygyJ/
'DwHwm; jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;cJhwJhtwGuf uReaf wmf&h UJ nnf;nLzG,af umif;vSwt hJ csed af wGukd jyefNy;D touf0ifvyI &f mS ;apcJw h m? rdwaf qG cifrifol
av&SD; Zlvdkif 24 armfawmf,mOfawG? qkid u f ,fawG yHrk eS jf yefvnfomG ;vm awGpum;awmif em;xJra&muf tav;rxm;Edik af vmufatmif arSmifyed ;f aecJw h hJ uReaf wmf&h UJ tjrifawGukd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f xrHoDESihf EdkifygNyD}}[k NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| MunfvifomG ;apcJw h mu wu,fawmh ud, k t hf em;&SNd y;D ta&;rvkycf rhJ w d phJ mtkyx f rJ S pmwpfaMumif;aMumifo h m/
em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o av&S;D NrKd Ue,foYdk OD;pdk;GefYOD;u ajymonf/ temeJaY q; wnfo h mG ;csed rf mS awmh pmay[m wefz;kd &Sv d yS gvm;qdw k t hJ odu b0twGuaf &m aemifwpfacwf&UJ
qufo, G af zmufvyk x f m;aom xrHo-D av&S;D um;vrf; xrHo-D av&S;D vrf;ydik ;f wGif obm0ab;aMumihf rsK;d qufopfjzpfvmr,fh rdrrd sK;d quftwGuyf g tvGet f usK;d &So d mG ;yHu k kd em;vnfoabmaygufvu kd Nf y;D rjzpfrae
rdkifwdkiftrSwf (28^0)&Sd t&Snfay 80 &Sd oHaygif ysupf ;D cJah om rdik w
f ikd tf rSwf (21^6)&Sd wHwm;trSwf pmrsm;rsm;zwfr&S awmhr,fqw kd hJ todtxdyg cHpm;em;vnfc&hJ ygw,f/ tm;wJt h csed w f ikd ;f pmayudk rdwaf qG
abvDwHwm;udk jyefvnfwnfaqmufNyD;jzpfojzihf (1^22)ae&mwGif abvDww H m;tjzpfvnf;aumif;? topfozG,f aeYpOfxad wGU jzpfvmygw,f/ rdru d , kd rf rd d jyKjyif&r,fqw kd modvmNy;D rdru d , kd rf rd jd yKjyif&mrSm
armfawmf,mOfrsm;ESihf armfawmfqdkifu,frsm; yHkrSef rdik w
f ikd t
f rSw(f 28^0)&Sd wHwm; trSwf (2^29)ae&m taumif;qk;H tultnDay;Edik w f mu pmtkypf mayawGyq J w kd m odvmcJ&h ygw,f/ pmayawG zwfaI vhvm&if;
oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif; NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumfrwD;kH wGif t&Snf ay 80 &Sd oHaygifabvDwHwm;tjzpf
rS od&onf/ pdwf"mwfeJY ajymqdkaexdkifqufqHrIawG[m t&ifvdkrmausmaxmifvTm;rIr&SdawmhbJ ZeD;jzpfoleJYyg tpp
vnf;aumif; jyefvnfwnfaqmufay;jcif;jzpfonf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o av&SD;NrdKUodkY tqifajyvmcJhNyD; tcsdef&oavmuf pmzwfzdkYyg wdkufwGef;cJhygw,f/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o av&SD;NrdKUe,f
qufoG,fazmufvkyfxm;aom xrHoD- av&SD;vrf; twGif; ar 30 &uf eHeufydkif;rS 31 &uf eHeufydkif; rMumyg
ydik ;f onf rd;k &moDwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf txd rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh xrHo-D av&S;D pmzwfjcif;eJY pmtkyaf wG&UJ tusK;d aus;Zl;u rsm;vSygw,f/ pmayrS&&Sw d hJ todpw d af wGaMumifh uReaf wmf
vrf;rsm;ysufpD;jcif;? acsmif;a&wdkufpm;rIaMumihf vrf;wGif wHwm;t&Snf 66 ay&Sd atmifaZ,s wdv Yk ifr,m; wpfa,mufuw kd pfa,muf em;vnfr?I onf;cHr?I xm;&r,fu h si0hf wf? pdw"f mwfawGyg odem;vnf
wHwm;rsm;ysufpD;rIrsm; ESpfpOfjzpfay:vsuf&Sdojzihf opfom;wHwm;? t&Snfay 80 &Sd opfom;wHwm; vmNyD; rsKd;quftwGufjyKjyifxdef;ausmif;&rSmawGyg od&Sdem;vnfvmygw,f/ tdrfaxmifa&;vnf;
em*OD;pD;tzGJU\BuD;MuyfrIjzihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI wpfpif;wdkY a&arsmysufpD;jcif;? opfyifNydKvJrIaMumihf om,mwdk;wufvmcJhygw,f/ pmtkyfpmayawG&JUaus;Zl;? pmzwfjcif;&JU tusKd;aus;Zl;awGyJ jzpfygw,f/
aumfrwD? vrf;OD;pD;XmewdkYrS qufoG,foGm;vmrI uGeu f &pfww H m;wpfpif;wGif t&Snaf y 20 &Sd uGeu f &pf rsm;aomtm;jzifh vlawGtrd af xmifjyKMu&mrSm rdom;pkwpfpk xlaxmifzyYkd jJ zpfMuygw,f/ tdraf xmifjyKrI
tjrefjyefvnfaumif;rGeaf &;twGuf vkyaf qmifay; vuf&ef;ysupf ;D jcif;? wHwm;urf;uyfcakH &wku d pf m;ysuf udkom pOf;pm;wwfMuNyD; rsKd;qufysKd;axmifyHk? jrifhwifyHkawGudk BudKwifpOf;pm;MuwJholu enf;r,fxifyg
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pD;jcif;? vrf;rsm;ay:odkY ausmufwHk;rsm;? ajrom; w,f/ tdraf xmifwpfcw k nfMu&mrSm rsK;d qufjri w hf ifEikd zf u Ykd t"dujzpfygw,f/ rsK;d qufjri w hf ifw,fq&kd mrSm
]]NyD;cJhwJharvukefydkif;u rdk;&GmvdkYysufpD;cJhwJh NydKusysufpD;jcif;rsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif; vnf; ypnf;Opm? aiGaMu;eJY rNyD;ao;bJ todynm? twwfynm? pm&dwpwmawGudkyg jrifhwifEdkifzdkY
vrf;ydik ;f awGjyifqifwmawG? ysupf ;D cJw h w
hJ w
H m;awG od&onf/
jyefvnfwnfaqmufwJhvkyfief;awGudk tjrefvkyf ta&;BuD;ygw,f/ omreftdrfaxmifjyKNyD; rsKd;qufrjrifhwifEdkifaom rdom;pkwpfpk? tdrfaxmifpkwpfpk[m
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
tppt&m&m aemufususefaecJhrSmjzpfygw,f/
rdrdrsKd;quf rdrdxuf edrfhusoGm;r,fqdk&if t"duwm0ef&Sdolu rdbygyJ/ tdrfaxmiftoD;oD;&JU
rsK;d qufawG rdbrsm;xuferd u hf somG ;jcif;? edru hf svmjcif;[m Edik if aH wmf&UJ tem*wfrsK;d qufuykd g xdcu kd ef pfem
vmEdik o f nfukd txl;owdjyKqifjcifMu&rSm jzpfygw,f/ ud, k yf ikd bf 0rsm; jri w hf ifMuzdv Yk okd vdk rsK;d qufrsm;udk
vnf; jrifhwifEdkifzdkY vdkygw,f/ 'DvdkulnDEdkifr,fh t"dut&muawmh pmtkyf? pmayawGyJ jzpfygw,f/
tcsKyq f &kd aomf ,aeYvil ,f aemif0,fvBl u;D qdo k nft h wkid ;f rdbwdik ;f [m pmtkypf mayvufeufBu;D udk
aumif;pGmtokH;csNyD; rdrdb0? rdrdrsKd;qufawG jrifhoxufjrifhatmif jrifhwif&if;jzifh EdkifihHwm0efyg
wpfzufwpfvrf;u ulnDxrf;&GufEdkifMuygap[k tBuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

xrHoD-av&SD;vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf (2^29) oHrPdabvDwHwm;tm; jyifqifxm;rIukd awGU&pOf/


Zlvkdif 25? 2017

ausmufrJ Zlvdkif 24
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:&Sd *kwfwGif; aejynfawmf Zlvdkif 24
um;vrf;\ausmufrb J ufjcrf; rdik w f ikd tf rSw(f 89) &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f Zlvikd f 23 &uf nydik ;f u vkNH cKH a&;
tay:auGU Zlvikd 2f 4 &uf naeydik ;f u tqif;wGJ vSnfhuif;pufavS wdrf;arSmufNyD; wyfzGJU0ifav;OD; aysmufqkH;vsuf&Sd
,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJo h nf/ wG,J mOf aMumif; od&onf/
wdrf;arSmuf&modkY trSwf(120),mOfxdef;wyfzGJU jzpfpOfrmS vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf Zlvikd f 23 &uf eHeufyikd ;f wGif
0ifrsm;ESiahf usmufr-J aemifcsKNd rKd Ue,fwrYkd S &JwyfzUJG bl;oD;awmifNrdKUe,f e,fajr (10) wif;araus;&GmteD;wpf0dkufwGif
0ifrsm;u vrf;aMumif;tjref&iS ;f vif;a&;twGuf vSnfhuif;aqmif&GufcJhNyD; n 9 em&DcGJwGif yefZif;acsmif;twdkif;
ajrjyifuGif;qif; aqmif&GufcJhMuonf/ pufavSjzifh jyefvmpOf n 10 em&Dcw JG iG f pufavSrmS a&pD;tm;aMumifh
tqdkygwGJ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vl wdrf;arSmufcJh&m pufavSay:yg vkHNcHKa&;wyfzGJU0if ckepfOD;teuf
aoqk;H xdcu kd rf rI &Sb
d J vkNH cKH a&;ESiv hf tkd yfcsurf sm; okH;OD;rSm n 11 em&DcefYwGif ausmif;awmif &Juif;pcef;odkY jyefvnf
udk ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifhe,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&cdS ahJ Mumif;? pufavSarmif;olrmS yefZif;acsmif;\ taemufbuf
u nydik ;f txd wm0ef,u l n
l aD qmif&u G af y;cJh urf;pyf jyefvnfawGU&Sd cJhaomfvnf; vkHNcHKa&;wyfzGJU0if av;OD;rSm
MuaMumif;od&onf/ (oDaygudkvwf) aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&uG cf NhJ y;D Zlvikd f 23 &ufwiG f rEav;-rlq,f
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 563 pD;?
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 oGif;ukef 522 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI aejynfawmf Zlvdkif 24
,mOfydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 164 pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f bk&m;jyifoed ;f wef&mG ,aeYeeH uf
&Sdonf/ ydkif;u q,ftdrfrSL;wpfOD; towfcHcJh&aMumif; od&onf/
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm; jzpfpOfrmS bl;oD;awmifNrKd Ue,f e,fajr (11) bk&m;jyifoed ;f wef&mG rS
udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v
f su&f &dS m Zlvikd f 23 &ufwiG f a&yltNrw J rf; q,ftrd rf LS ; [laqmif;emarmufonf aetdrf tdyaf epOf ,aeYeeH uf
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI &SpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 19 oef;cefY) 1 em&DcefYwGif vlwpfOD;u tdyfcef;xJodkY0ifa&mufNyD; "m;&Snfjzifh
odrf;qnf;&rdcJhNyD; xl;jcm;odrf;qnf;rItaejzifh Zlvkdif 23 &ufwGif xdk;ckwfrIaMumifh jywf&S? xdk;oGif;'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;cJhojzifh
rlq,frS rEav;odo Yk mG ;a&mufrnfh Toyota Crown oH;k pD;? Toyota Wish aoqkH;oltm; bl;oD;awmifaq;kHodkY ydkYaqmifNyD; e,fajr&Jpcef;wGif
wpfpD;wdkYudk a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu trIzGifh pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
wm;qD;ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw kH pf&m (owif;pOf)
wifjyEdkifjcif;r&Sdojzifh tqdkyg,mOfav;pD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw kH pf&m wifjyEdik f
aiGusyf 16 oef;cefYudk odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jcif;r&Sdaom Toyota um;rsm;/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 24 awGU&SdNyD; aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 340 udk


pdwf<ul;oGyf Aef;armfNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Zlvdkif 23 &ufu Aef;armfNrdKU enf;ynm
vnf;aumif;? rl;,pfwyfzUJG pk (24)vm;I;d rS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aemifcsKdNrdKUt0if
wuov kd f vkNH cKH a&;&Juif;a&SU ode;f pd;k armif;ESiv f m td&k ,
D rfw,fw;kd *dwtf eD; atmifqef;Edik f armif;ESif
aq;jym;rsm; onfh qdkifu,ftm;&SmazG&m if;xHrS pdwf<ul;oGyf vmonfh qdik u f ,ftm;&SmazG&m if;xHrS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 2540 udkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeY aq;jym; 3000 tm; odr;f qnf;&rdco hJ jzifh if;wdt
Yk m;
u rl;,pfwyfzUJG pk(16)jyifO;D vGirf S wyfzUJG 0ifrsm; yg0if rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d uf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
odrf;qnf;&rd aom yl;aygif;tzGUJ onf jyifO;D vGiNf rKd U &yfuu G Bf u;D (9) qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
ayG;awmife,fajr(2)ae atmifEdkifOD;\aetdrftm; onf/
&SmazG&m atmifEdkifOD;? udkvGifESifhrpef;pef;olwdkYudk (owif;pOf)
anmifav;yif Zlvdkif 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU ppfawmif;jrpfa&jrifhwufvsuf&Sd&m
Zlvdkif 24 &uf nae 3 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& 1153
pifwrD w D modaYk &muf&NdS y;D ppfawmif;jrpf\ pd;k &draf &rSwrf mS pifwrD w D m
awmifom Zlvdkif 24 1070 jzpfaomaMumifh ppfawmif;jrpfab;aus;&Gmrsm;ESifh a&Tusif
rEav;wdkif;a'oBuD; awmifom NrKd Uay:&Sd tedryhf ikd ;f anmif0ikd ;f wkwe ;f &yfuuG t f wGi;f a&epfjrKyrf rI sm;
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;atmifp;kd jzpfay:vsuf&Sdonf/
OD;aqmifaom yl;aygif;tzGJU a&Tusiaf csmif;a&onf ,aeYnae 3 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f &
onf owif;t& trSwf(6) pifwrD w D m 680 &SNd y;D pd;k &draf &trSwrf mS pifwrD w D m 700 &Sad omaMumifh
&yfuGuf rusD;dk&Gmtaemuf a&Tusifacsmif;a&onf pdk;&drfa&rSwfxd ra&muf&Sdaomfvnf;
buf awmifom-EGm;xd;k Bu;D oGm; ppfawmif;jrpfa&pdk;&drfa&rSwfausmfvGefaeaomaMumifh urf;ab;
um;vrf;ab; OD;0if;atmif\ aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:tedrfhydkif; anmif0dkif;wkwef;&yfuGufrsm;&Sd
,mcif;twGi;f av;aumif*sif tdrfrsm;ESifh pmoifausmif;wdkY a&epfjrKyfvsuf&Sdonf/
avmif;upm;0dik ;f jyKvyk af erIukd tqdyk ga&epfjrKyrf aI Mumifh anmif0ikd ;f wkwe ;f &yfuu G t
f wGi;f &Sd
Zlvdkif 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu tdrfajc 83 vkH; vlOD;a& 367 OD;tm; a&TawmifOD;ukef;&Sd awmifydkif
0ifa&mufzrf;qD;cJ&h m avmif;upm; ausmif;ESihf ur|mef;ausmif;wdw Yk iG f a&ab;u,fq,fa&;pcef; zGiv hf pS f
&mwGif tokH;jyKaom oufaocH xm;&SNd y;D NrKd Ue,fobm0ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;aumfrwD\
ypnf;rsm;? aiGpuLrsm;? qdkifu,f yl;aygif;rIjzihf e,fajrcHwyf&if; wyfzGJUrdom;pkrsm;u qef? qD? yJ? qm;?
rsm;ESifhtwl av;aumif*sif0dkif; uefjym;wpfcsyf? tkyfrsm;ygZ,m; pufbD;wpfpD;? zsmMurf;ig;csyf? ESpf? pdk;a&T(40)ESpf? jrvif;(55) MuufOrsm;ESihf rdcifEiS u hf av;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;u xrif;xkyf
upm;aeol Zifrif;yg 11 OD;wdYk um;csyfwpfck? wkHuifoHjym; 40? tpdrf;a&mifrdk;umydkif;ESpfydkif;ESifh ESp?f armifjrif(h 38)ESp?f oufyikd (f 30) rsm; a0iScMhJ uonf/ a&TusiNf rKd Ue,f a&Bu;D epfjrKyt f rd af xmifpk pkpak ygif;
tm; oufaocHypn;f rsm;ESit hf wl qefxnfx h m;onfh oHyef;uefjym; twl Zifrif;(c)Zifrif;0if;(38) ESpw f t
Ykd m; zrf;qD;cJah Mumif; od& 151 pk? vlOD;a& 662 OD;&SdNyD; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh pkpkaygif; pmoif
zrf;qD;&rdcJhonf/ wpfcsy?f *siaf ygufaumifrw S o
f m; ESpf? oefYZif(c)zdk;wkwf(35)ESpf? onf/
av;aumif*siaf vmif;upm;0dik ;f ausmif; 12 ausmif;tm; ,m,Dydwfxm;&onf/ ,m,Dajymif;a&TU
xm;onfh pm&Gufydkif;wpfydkif;? xGef;vif;(c) wkwfBuD;(40)ESpf? tqdyk gjzpfpOftm; awmifom
jyKvkyfaeaMumif; owif;t& avmif;aMu;aiGusyf 1426000? aexdik Mf uaom jynforl sm;tqifajya&;ESihf use;f rma&;apmifah &SmufrI
ausmx f eG ;f (c)ausmx f eG ;f atmif(53) NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f
zrf;qD;&mwGif *sio f ;D ig;vk;H ? *siof ;D vufudkifzkef;ig;vkH;? opfom; ESpf?wdk;0if;(51)ESpf? armifodef;(c) vkyif ef;rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u pDpOfaqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tky, f eG ;f tpftzk;H wpfc?k a<uyef; aowmwpfv;Hk ? qdik u f ,f 12 pD;? ode;f xduk pf (H 36)ESp?f 0if;BuKd i(f 28) od&onf/ cifarmifvGif (anmifav;yif)
ausmfrsdK;Edkif(awmifom)
Zlvkdif 25? 2017

wdu k pf pfrLS ; aerm yDtufp*f su D kd ajymif;awmhr,fqw kd hJ &D;,Jvfplygpwm; pDdke,fvf'dkuawmh aerm


owif;awG vQHwufvmcsdef 'Dwpfcgawmh aerm&JU taeeJY yDtufpf*sDudk oGm;a&mufyl;aygif;r,fqdk&if
tajymif;ta&TU wu,fyJjzpfvmawmhrvm;qdkwJh upm;orm;b0wdk;wufrI aemufaMumif;jyefvSnfh
u
pOf;pm;tajzxkwfrIawGvnf; aemufqufwGJ uyfNid oGm;jcif;vdYk qdEk ikd w
o f maMumifh wu,fvYkd bmumuae
vmygw,f/ Ny;D cJw h hJ &ufyikd ;f twGi;f u aerm&JU zcifeYJ xGufcGmcsifw,fqdk ref,l&JUurf;vSrf;rIudk apmifhqdkif;
x
yDtufpf*sD tm;upm;'gdkufwmwdkY yJ&pfNrdKUrSm awGUqHk yygOD;vdkY tBuHjyKcJhaMumif; od&ygw,f/ pDdke,fvf'dkeJY
cJhMuNyD;aemufrSm aermu olYtaeeJY yDtufpf*sDudk aaermwdkY[m uGif;xJrSm NydKifbuftjzpf &ifqdkifMu&
ajymif;awmhr,fvdkY bmpDvdkemtoif;azmfawGudk aayr,fh olwdkYESpfa,muf[m jyifyvlaerIb0rSmawmh
today;cJhw,fvdkY trfwDwDu zGifh[cJhw,fpojzifh &&if;ES;D wJq h ufqaH &;&Sw d hJ rdwaf qGaumif;awGjzpfygw,f/
owif;awGu tcdkiftrmyHkpHeJYudk xGufaewmyg/ ppDekd ,fv'f &kd UJ tjrifrmS yDtufp*f s[ D m toif;i,fav;
olY&JU ajymif;a&TUaMu;wefzdk;u aygif 196 oef; wpfoif;omjzpfNy;D ref,v
w l kd tpOftvm&Sw d hJ uvyfukd
jzpfwmaMumifh 'DyrmP[m urmYpHcsdefwifxm;wJh aajymif;a&TUjcif;uom rSeu f efwhJ enf;vrf;vdYk tajymif;
ayghbm&JU ajymif;a&TUaMu;xufawmif ESpfqausmf ta&T Uowif;awG xGuv f mcsed rf mS aermqDukd pDekd ,fv'f kd
rsm;rSmjzpfygw,f/ aermeJY bmpDvekd mwdYk csKyq f x kd m;wJh u pmwdka&;om;NyD; tMuHjyKcsufay;cJhwmyg/
xGucf mG cGiyhf gtcsut f & yDtufp*f su D olu Y kd ac:csi&f if bmpDvekd mOu| bmwdrk u l aerm[m a&mif;csr,fh
ajymif;a&TUaMu; aygif 196 oef; ay;acs&zdkY&Sdaeovdk upm;orm;r[kwfbl;vdkY qdkcJhNyD;jzpfwmaMumifh
u
ajcmufEpS pf mcsKyt f wGuf vkycf vpm aygif 156 oef; qufxdef;zdkYawmh pGrf;EdkifoavmufBudK;pm;rSm aocsm
q
ay;acs&rSmjzpfvYkd yDtufp*f st D aeeJY aerm wpfO;D wnf; yygw,f/ e,l;*smpDjynfe,frmS upm;cJw h hJ *sLAifwyfukd
twGufwif ukefusp&dwf aygif 352 oef;txd EESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&&SdwJhyGJpOfrSm aermu tEdkif*dk;
&SdvmrSmyg/ ajcmufESpftwGuf aygif 156 oef;qdk EESpf*dk;pvHk;udk ajcpGrf;jyoGif;,lEdkifcJhovdk tajymif;
wpfEpS u f kd aygif 26 oef; wdwu d susq&kd &if wpfywf ta&TUowif;awGvnf; xGuaf ecsed jf zpfvYkd rD', D m
vkycf aygif 500000 ausmf jzpfygw,f/ 'Davmufrsm;wJh aawG&JU txl;tmkHpdkufcHcJh&ayr,fh olY&JUEIwfu
yrmP[m b@ma&;rQajcpnf;rsOf;eJY rudkufEdkifwm bmwpfckrS rSwfcsufay;cJhjcif;rsKd;r&SdcJhbl;/
b
aMumifh yDtufp*f st D aeeJY aermudk ac:,lzq Ykd w kd mrjzpf bmpDvekd menf;jy A,fAm'Duawmh ]]uReaf wmfweYkd YJ
Edik bf ;l vdYk bmumOu| bmwdrk u l &Si;f csuaf y;ygw,f/ aaerm twl&SdzdkY tvdk&Sdygw,f}}vdkY wkYHjyefNyD; olY
oabmxm;udk azmfjycJhygw,f/ yDtufpf*sDenf;jy
o
yDtufp*f sq D wkd m umwmEdik if H atm&ufpt f m;upm;
trfr&Dudk aerm&JU tajymif;ta&TUudpar;jref;&mrSm
vkyif ef; &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;pku ydik q f ikd wf hJ toif;jzpf
aawmh toif;udk ulnED ikd rf ,fh upm;orm;awGukd tNrJ
wmaMumifh aiGaMu;oHk;pGJzdkY vufrwGefYwJh toif;jzpf
tvdk&Sdygw,f}}vdkYom xdef;xdef;odrf;odrf; ajzMum;
w,fqdkwm oHo,xm;p&m rvdkayr,fh b@ma&;
oGm;cJhygw,f/ 'gayr,fh a'gufwm 0Dvfqifuawmh
o
rQajcpnf;rsO;f udk b,fOa&myuvyfurS csK;d azmufvYkd
yyDtufpf*sDom pyGefqmukrPDtopf? vkyfief;pk
r&bl;qdw k hJ tcsuw f pfcu k kd owdxm;&ygr,f/ 2014
topfawGeYJ pmcsKycf sKyEf ikd &f if aerma&mufrvmEdik pf &m
ckESpfrSm ,ltD;tufzfatu jy|mef;cJhwJh 'Dpnf;rsOf;udk oabmwlrS&rSmyg/ bmpDvdkemrSmyJ qufaejzpfr,fvdkY uwdjyKcJhaMumif;
taMumif;r&Sdbl;vdkY oHk;oyfcJhwmjzpfygw,f/
yDtufp*f sD csK;d azmufrw d maMumifh 'PfaiGtjyif upm; azmbdp&f UJ xkwjf yefcsut f & aerm[m tm;upm; od&ygw,f/ bmumrSmyJ aerm quf&rdS ,fqw kd mudk
aerm[m pDdke,fvf'dkrufqDwdkY acwfvGefcsdef
orm;ac:,lrI uefo Y wfccH &hJ vdYk 2014-2015 abmvH;k orm;awGxJrSm 18 OD;ajrmuf 0ifaiGtaumif;qHk; bmpDvekd m aemufcv H l yDau;uvnf; wGpw f mpmrsuEf mS
abmvH;k avmu&JU tawmufyqH;k upm;orm;jzpfvm
&moDrmS tjcm;toif;awG cseyf , D vH *d Nf yKd iyf u JG kd upm; upm;orm;jzpfNy;D vuf&dS vkycf vpm aygif 11 'or ay:uae twnfjyKcw hJ maMumifh tajctaeawG[m
r,fo h q l wkd m &moDtawmfrsm;rsm;rSmvnf; oufao
orm; 25 OD;eJY tifjynfh tm;jynfh ,SONf yKd icf sed rf mS 21 54 oef;tjyif tjcm;pyGefqm0ifaiGrsm;rS wpfESpf &ufyikd ;f twGi;f wpfrsK;d wpfzHk ajymif;oGm;w,fvYkd qd&k
jyNyD; jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tajymif;ta&TU
OD;xJeJY ,SOfNydKifcJh&zl;wJh tpOftvmvnf;&Sdygw,f/ aygif 17 oef;ausmf&&Sdaeol jzpfygw,f/ aerm[m rSmjzpfygw,f/ aerm[m vuf&SdrSm touf(25)ESpf
umva&mufwikd ;f xdyw f ef;toif;awG&UJ qufo, G cf H
wefzdk; aygif 3 bDvD,H wefaMu;&SdwJh urmY abmvHk;avmu&JU yHk&dyftjrifhrm;qHk;upm;orm; &SdNyDjzpfayr,fh bmpDvdkemwdkufppfydkif;rSm rufqD&JU
ae&wmaMumifh &D;,Jvu f akd &mufr,f? ref,u l akd &muf
tcsr;f omqH;k uvyfEpS o f if;jzpfwhJ &D;,Jvrf uf'&pfeYJ jzpfwmaMumifh rufyv D kd wpf&moDom ajcpGr;f jywJh upm; trnfvTrf;rdk;xm;rIu olY&JUt&Sdefudk arS;rSdefaeapcJh
r,f? yDtufpf*sDudka&mufr,f pojzifh aiGaMu;wwf
ref,lwdkYawmif aermudk 0,fzdkYrBudK;pm;wJhtcsdefrSm orm;av;awmif aygifoef; 120 ausmf aygufaewJh wmvd, Yk q
l wJth wGuf olv Y rf;olazmufzYkd tcsed w f efNyD
EdkifwJhtoif;awGeJY tNrJemrnfxGufaewwfolqdkwm
yDtufpf*sDua&m aermudk &zdkYpGrf;aqmifEdkifyghrvm; tcsdefrSm yDtufpf*sDtaeeJY aermvdk urmYxdyfwef; qdkwJh zcifjzpfol&JUwdkufwGef;cJhwmaMumifh toif;
owdxm;apcsifygw,f/ 'gayr,fh bmpDvdkemvdk
'gvnf; aemufxyfpOf;pm;p&m &Syd gw,f/ bmvdYk 'Dvkd wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D udk aygifoef; 200 eD;yg; ay;acs&r,f ajymif;zkdYcsdwfquf&mrSm yDtufpf*sDudk ajymif;a&TUzdkY
toif;BuD;udk a&mufESifhNyD;om;? yHkrSefyGJxGufcGifh&
oH;k oyf&ovJq&kd if 0ifaiG? xGuaf iGukd xde;f nad y;wJh qdkvnf; wefygw,f/ aerm&JU tajymif;ta&TUeJY teD;pyfq;kH tajctaewpf&yfukd a&mufcw hJ myg/ t&if
aewJh upm;orm;wpfOD;taeeJY toif;ajymif;zdkY
b@ma&;rQajcpnf;rsO;f t& yDtufp*f s[ D m azmbdp&f UJ ywfoufNyD; &SufzD;vf[,fvefwuodkvfu abmvHk; u aermtwGuf yDtufpf*sD? ref,lwdkY ESpftawmfMum
qdw k m tawmfav;rvG,w f hJ taetxm;yg/ 'ghtjyif
xkwfjyefcsufrSm urmYtcsrf;omqHk; xdyfwef;uvyf b@ma&;ydkif; uRrf;usifol a'gufwm0Dvfqifudk cswd q f ufr[ I m rpcifuwnf;u qH;k cJ&h wJh tajctae
rufq&D UJ vTr;f rd;k rIukd ke;f xGucf siv f Ykd toif;ajymif;r,f
toif; (10)rSm ryg0ifwmaMumifh aermwpfO;D wnf; bDbpD u D qufo, G af r;jref;&mrSm ]]aermudk q,fEpS f awGom BuKHcJh&ayr,fh 'Dwpfcgawmh vkyfcvpmudp?
qd&k ifvnf; rufq[ D m touf(30)ausmaf eNyjD zpfwm
twGuf 'DavmufyrmPudk wpfNydKifeufwnf; oHk;zdkY pmcsKyfcsKyfqdkNyD; aygifoef; 200 ay;w,fvdkY pOf;pm; ajymif;a&TUaMu;ay;r,fu h pd a wGrmS yg oabmwlncD suf
aMumifh aerm[m bmpDvdkem&JU tem*wf wdkufppf
rjzpfEdkifwJh taetxm;yg/ MunfhMu&atmifyg/ olwdkYtaeeJY bmpDvdkemudk &cJhwmvdkY od&ygw,f/
ydkif;udk OD;aqmifr,fholqdkwm ,HkrSm;oHo,jzpfp&m
wpfckawmh&Sdygw,f/ aermtwGuf ukefusr,fh wpfEpS af ygif oef; 20 EIe;f ay;acsomG ;r,fqw kd hJ oabm yDtufpf*sDuawmh 'Dtajymif;ta&TUudk ckxd a&ikH
rvdkygbl;/ oHk;oyf&&if aerm&JU tajymif;ta&TU[m
ajymif;a&TUaMu; aygif oef;200eD;yg;udk tajymif;ta&TU wlncD surf &Edik b f ;l vm;/ upm;orm;wpfO;D tajymif; EIwfydwfvkyfaeqJjzpfNyD; xGufay:aewJh owif;awG
vnf; pDekd ,fv'f &kd UJ tajymif;ta&TUowif;vdk tzsm;
pjzpfwhJ ESprf mS aygif oef; 100 ueOD; ay;acsNy;D usew f Jh ta&TU[m a&mif;cswhJ toif;ay:rSmyJ rlwnfygw,f}} tay: bmrS wkHYjyefjcif;r&Sdygbl;/ yDtufpf*sDrSm
&S L;oGm;OD;r,fh udp&yfwpfckvdkYom xifjrifrdygw,f/
yrmPudk wpfESpfb,favmufEIef;eJY t&pfusay;acs vdkY &Sif;jyygw,f/ b&mZD;upm;orm;awGvnf; trsm;tjym;&Sad ecJw h m
&r,fq&kd ifawmh jzpfEikd yf gw,f/ 'guvnf; bmpDvekd m? 'gayr,fh aemufq;kH od&oavmufawmh aerm[m uvnf; aermudq k aJG qmifEikd w f hJ aemufxyftaMumif;&if;
yDtufpf*sD? aerm&JU udk,fpm;vS,fwdkY oHk;OD; oHk;zuf toif;azmf rufqeD YJ qGm&ufZw f &Ykd UJ wdu
k w
f eG ;f rIaMumifh wpfcsufjzpfaeygw,f/

tjynfjynfqikd &f m cseyf , D zH vm;NyKd iyf aJG wGxu J y&dowfpw d 0f ifpm; xkwv f u kd Nf y;D t&efupm;orm;tawmfrsm;rsm;udk xnfo h iG ;f upm;
rIjrifhrm;wJh &D;,JvfeJY ref,ltoif;wdkY yGJpOfudk Zlvdkif 24 &uf cJah yr,fh upm;yHyk suo f mG ;jcif;r&Sb d J upm;tm;udk wifNy;D upm;Edik f
eHeuftapmydkif;u ,SOfNydKifcJh&m ref,lu &D;,Jvfudk yife,fwD cJw
h mudak wGU&ygw,f/ ref,al emufcv H l vif'aD vmhzu f oD,[ kd meef
tqHk;tjzwfeJY tEdkif&oGm;ygw,f/ &D;,Jvfu wdkufppfydkif;rSm 'ufZu f kd yife,fw{D &d,mtwGi;f vScJ szsux f w k cf v hJ Ykd yife,fwaD y;
vl;uyfp?f bifZrD m? *g&wfab;vfwYkd yGx J u G v
f mcJo h vdk uGi;f v,fyikd ;f cJh&NyD; uufpDrDdku uefoGif;cJhvdkY &D;,Jvf acsy*dk;&oGm;cJhw,f/
uvnf; t"du upm;orm;awGeYJ vlpx kH w k cf ahJ yr,fh yxrydik ;f rSm tJ'Daemuf ESpfoif;pvHk; *dk;xyfr&cJhvdkY yife,fwDtqHk;
ref,&l UJ wdu k pf pfyikd ;f udk xde;f xm;Edik jf cif;r&Scd b hJ J ref,u l kd OD;aqmif tjzwfc, H &l mrSm ref,u l ESp*f ;kd 0ifNy;D &D;,Jvu f wpf*;kd om0ifcv hJ Ykd
*dk; cGifhjyKvdkuf&ygw,f/ ref,u l tEdik &f cJw h mjzpfygw,f/ ref,[ l m ,ckEpS f tjynfjynf
ref,t l wGuf vif;*wfoiG ;f ,lcw hJ hJ tzGi*hf ;kd [m rm&S,v f &f UJ qdik &f m cseyf , D zH vm;NyKd iyf rJG mS ESpyf u
JG pm; ESpyf v JG ;kH Edik Nf y;D trSwaf y;
wdusaooyfwJhzefwD;rIuwpfqifh &&SdcJhwmjzpfNyD; ref,ltaeeJY Z,m;udk xdyfqHk;u ODD;aqmifaeum vmr,fh Zlvdkif 27 &ufrSm
yg&Dqpfukd rvdt k yfb;l qdw k mudk tcsuaf y;vdu k o f vdyk gyJ/ rm&S,v f f bmpDvekd mudk qufvuf&ifqikd Of ;D rSmyg/ &D;,Jvu f awmh ref,u l kd
[m vlumrdk'&pf? umAm*s,fvfwdkYudk ausmfjzwfvSnfhxGufNyD; yife,fwDeJYom ta&;edrfhcJhvdkY &rSwfwpfrSwf &&SdcJhNyD; Zlvdkif 27
vif;*wfudk abmvkH;cscif;ay;cJhwmyg/ armf&if[dk tvdk&SdaewJh &ufrSm refpD;wD;? Zlvdkif 30 &ufrSm tpOftvmNydKifbuf
yg&Dqpf[m rm&S,fvfxuf touf&SpfESpfavmufBuD;oljzpfvdkY bmpDvdkemwdkYeJY &ifqdkifOD;rSmjzpfygw,f/ ref,lenf;jy armf&if[dk
armf&if[t kd aeeJY wdu k pf pfyikd ;f twGuf tawGUtBuK&H o dS ul kd ac:,l uawmh &D;,Jvv f kd xdywf ef;toif;udk yxrydik ;f rSm taumif;qH;k
csif&ifawmif rm&S,fvfudkawmh vufvTwfrcHoifhygbl;/ ,SOfupm;EdkifcJhwmuawmh avhusifha&;aumif;aumif;vkyfwJh
'kwd,ydkif;rSmawmh &D;,Jvfu t"duupm;orm;awGudk tusKd;aus;Zl;vdkYqdkcJhygw,f/
Zlvkdif 25? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9X^44492\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk oGm;yg
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&? wif'gpdppfa&;tzGJUonf atmuf xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmfjyygvkyfief;ukd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,ferdwftwGif; ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf wif'gwifoGif;vkdaom aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH wdkif;&if;om;rsm;ykdif jynfwGif;ukrPDrsm; onf/
tm; wif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ une
wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? yJcl;
EDRB/01^2017-2018 '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fESifh
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f qufo, G af om vlaysmuf
irdk;&dyfwHwm; wnfaqmufjcif;
vkyfief;
2/ wif'grsm;udk enf;ynmykdif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qkdif&m
tqdjk yKvmT [l oD;jcm;pmtdwrf sm;jzihf wif'gwifoiG ;f olrsm; vku d ef m&ef
TefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESihftnD wifoGif;&ef
jzpfygonf/ txufyg"mwfy&Hk iS f rNird ;f Nird ;f
3/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;udk 27-7-2017 &ufaeYrSp 8-8-2017 0if;(b) OD;wifaomif;\ orD; jzpfol
&ufaeYxd trSwf(420^430)? r[mAEKvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? onf 22-7-2017&ufwiG f if;\
NrdKUawmfcef;r('kwd,xyf)? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)wGif Hk;csdef uav;jzpfol rusef;rm uav;
twGif; 0,f,lEkdifygonf/ aq;k(H &efuek )f wGif aq;0g;ukorI
4/ aqmif&Gufrnfh 'DZdkif;yHkpHtygt0if wif'gpm&Guf tjynfhtpHkudk
30-8-2017 &ufaeY nae (16;30) em&DaemufqHk;xm; tif*sifeD,m cH,al epOftwGi;f aq;0,fomG ;&m
Xme(vrf;ESiw hf w
H m;)okUd jyefvnfwifoiG ;f &ygrnf/aemufuswifoiG ;f aom rS jyefrvm aysmufqkH;aeygojzifh
wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
5/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf; od&Sdvdkaom tcsufrsm;udk &efukef arwm&yfcHtyfygonf/
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;) qufoG,f&ef zkef;eHygwf-
w,fvzD ek ;f trSwf -09 5103250 odYk ;kH csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;Edik f 09-799338653
ygonf/ 09-420148763
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
09-769882736
&efukefwdkif;a'oBuD;

trnfrSef aysmufqHk;aMumif;
txu(1) prf;acsmif;? OD;oef;0if;14^yoe(Edik )f 145144
e0rwef;(C)rS rpk&wemxGef;\ \ yxrwef;pufcef;tkyfvufrSwf
(pry-23^1992)rSm c&D;oGm;pOfaysmuf
trnf r S e f r S m rqk & wemxG e f ;
jzpfygaMumif;/
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Su
ay;yg&ef/
d taMumif;Mum; today;aMunmcsuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
rqk&wemxGef; zkef;-09-420168368 *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh csif;jynfe,fvTwfawmfkH;
M.V ASIAN LEADER V.12 oabFmonf 26-7-2017&ufcefw Y iG f &efuek f [m;cg;NrdKU (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 1/ csi;f jynfe,fvw T af wmf;Hk \ 2017-2018ck? b@ma&;ESpf cGijhfyK&efyaHk iGjzifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuuG t f rSw(f 398)? armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ 2010 model xufredra hf om Toyota Hilux Vigo Double Cab (4_4) (2)pD;
vlae&yfuGuftrSwf-yJrSDukef;taemuf? armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) ajruGuftrSwf-84^u? {&d,m(0.74){u? ajrtrsKd;tpm;- ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ 2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 24-7-2017&ufrpS wif k;H csed t f wGi;f
v^e(3^c)B ajrykdifajr oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
(ajrtrnfayguf-a':oef;oef;vwf12^&ue(Ekid )f 010147 a&mif;csay;rnfjzpfNyD; 7-8-2017&uf 16;30em&DaemufqkH;xm;
(2) ajruGut f rSw-f 86^A? {&d,m (0.177){u? ajrtrsK;d tpm;- od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; csif;jynfe,fvTwfawmfkH;wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/
ygrpfajr ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk csi;f jynfe,f
(ajrtrnfayguf-a':pef;pef;EGJU 12^yZw (Ekdif) 025906 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
,if ; ajruG u f r sm;tay:&S d trS w f ( 68)? atmif a rw m vrf ; ? vTwfawmfkH;? zkef;-070-22364? 070-20067? 09-453305859wdkYodkY
ydawmufNrdKif&yfuGuf? (apmfbGm;BuD;ukef;) tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
a'oBu;D [kac:wGiaf om ajruGu(f 2)uGut f usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ydk dk wif'gac:,la&;aumfrwD
vuf0,fxm;&Sdykdifqkdifol a':pef;pef;EGJU (12^yZw(Edkif) 025906)rS csif;jynfe,fvTwfawmfkH;
vTaJ jymif;a&mif;cs ydik cf iG &fh adS Mumif; 0efcaH jymqdo
k jzihf uREykf w f Ykd rdwaf qGu
0,f,&l ef p&HaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfyg tusK;d oufqikd f [m;cg;NrdKU
cGi&fh o
dS l rnforl qdck ikd vf aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;
ESihfwuG uREkfyfwkdYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Zlvdkif 25? 2017

,ciftywfrS tquf NyD; 2007 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; pifumylEdkifiHwGif xde;f odr;f jri w hf ifay;jcif;? obm0o,HZmw (q) tmqD,H\ bkHtusKd;pD;yGm;udk jyif;xefpGm
tmqD,H y#dnmOfpmwrf;t& tmqD,t H wGi;f a&; usif;yjyKvkyfcJhwJh (13) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; rsm;udk tpOfojzifh xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? xdcdkufaponfh udp&yfrsm;tay: wdkifyif
rSL;csKyf (Secretary-General) udk 5-ESpfwpfBudrf tpnf;ta0;umvtwGi;f tmqD,aH cgif;aqmifawG a'oywf0ef;usiu f kd xde;f odr;f apmifah &Smuf aqG;aEG;rIrsm;udk ydkrdkjyKvkyfjcif;?
oufwrf;twGuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;&nf&Sdol? [m (20-11-2007) &ufaeYrSm tmqD,Hy#dnmOf jcif;tm;jzifh a'o\ xm0&wnfwHhrIudk (Z) w&m;Oya'pdk;rdk;rI? pDrHtkyfcsKyfrIenf;vrf;
*kPo f u d m Bu;D jrifoh ?l tmqD,q H ikd &f m tawGUtBuKH &o dS l pmwrf; (ASEAN Charter) udk vufrw S af &; xd;k cJMh u wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&ef? aumif;rsm;jzifh tkyfcsKyfrI? 'Drdkua&pD&SdrIESifh
awGukd tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;uaetwnfjyK ygw,f/ tmqD,yH #dnmOfpmwrf;[m tmqD,t H zGUJ Bu;D (n) tmqD,aH 'otwGi;f jynforl sm;\ pGr;f &nf zGUJ pnf;yktH ajccHOya't& zGUJ pnf;onft h pd;k &
ceft Y yfygw,f/ odaYk omfvnf; tmqD,t H zGUJ Bu;D &JUrl0g' &JU tESpf (40) jynfhumvrSm ay:xGufvmwJh ordkif; jrifhrm;apa&;ESifh tmqD,Htodkuft0ef; &SdrI[lonfh tajccHoabmw&m;rsm;udk
csrSwf&mrSm tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;&JU tpdk;&rsm; rSwfwdkif wpf&yfvnf; jzpfygw,f/ xlaxmifrIudk tm;jrifhaqmif&GufEdkifa&; vdkufemjcif;?
uom jyKvyk Nf y;D twGi;f a&;rSL;csKy[ f m wdu k f u kd yf g0if tmqD,yH #dnmOfpmwrf;[m tmqD,&H UJ aemufq;Hk twGuf ynma&;? odyHESifh enf;ynmu@ (ps) tajccHvw G v f yfciG rhf sm;? vlUtcGit hf a&;rsm;udk
ywfoufrIr&Sdyg/ odkYaomfvnf; tmqD,HtzGJUBuD;&JU jzpfay:wd;k wufrt I ajctaeawGukd xif[yfazmfjyae wdw Yk iG f teD;uyfy;l aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef? jri whf ifumuG,jf cif;ESihf vlraI &; w&m;rQwrI
yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f mvkyif ef;pOfawGrmS ordik ;f wJhtjyif tmqD,Htodkuft0ef;udk 2015 ckESpfrSm vlom;t&if;tjrpf zGUH NzK;d wd;k wufvmapa&; udk jrifhwifjcif;wdkYudk av;pm;jcif;?
aMumif;qdkif&m jzpfpOfrSwfwrf;rSwf&mawG xlaxmifEdkifzdkYtwGuf taxmuftuljyKwJh ,E&m; aqmif&GufoGm;&ef? (n) ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh tmqD,H
(Institutional Memory)? tawGUtBuKH awGuakd xmufyhH topfawGudk zGJUpnf;ay;cJhygw,f/ tmqD,Hy#dnmOf (#) tmqD,Ha'otwGif;&Sd jynfolrsm;\ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS oabmwlvufcx H m;onfh
ay;tyfzdkY? tmqD,Hqdkif&m oabmwlnDcsufawG/ pmwrf;[m tmqD,HtzGJUBuD; pwifxlaxmifcJhwJh vlaerItqifhjrifhrm;apa&;twGuf vlom; tjynfjynfqikd &f m vlom;csi;f pmemaxmuf
qk;H jzwfcsuaf wG taumiftxnfazmfrt I ay:avhvm befaumufaMunmpmwrf;NyD;&if tmqD,HtwGuf pGr;f &nfjrifrh m;aprIEiS hf vlr0I efxrf;ESihf w&m; xm;rIOya' tygt0if tjynfjynfqdkif&m
apmifhMunfhzdkY? tpD&ifcHzdkY? avhvmokH;oyfrIawG? rl0g' ta&;BuD;qkH; oif;zGJUpnf;rsOf;wpfckjzpfvmovdk Oya'qdkif&mu@rsm;odkY tcGifhtvrf;rsm; Oya'udk apmifhxdef;vdkufemjcif;?
qdik &f m tBujH yKraI wG jyKvyk zf ?Ykd jyifytzGUJ tpnf;awGeYJ tmqD,H[m ydkrdkcdkifrmNyD; pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY azmfaqmifay;oGm;&ef? (#) tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H wpfEikd if u
H aomfvnf;
csw d q f ufaqmif&u G zf tYkd wGuf wm0efawG? vkyyf ikd cf iG hf pepfwus zGJUpnf;xm;wJh tzGJUtpnf;tjzpf topf (X) tmqD , H E d k i f i H r sm;&S d jynf o l r sm;twG u f aumif;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH r[kwfonfh
awG ay;tyfxm;ygw,f/ wpfzef &SifoefvmapcJhygw,f/ vkHNcHKaom? at;csrf;aom? rl;,pfaq;0g; EdkifiHwpfEdkifiHuaomfvnf;aumif;? wpfOD;
tmqD,H y#dnmOfpmwrf;t& tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H tmqD,H y#dnmOfpmwrf;t& tmqD,&H UJ &nf&, G f uif;pifonfh todkuft0ef;wpf&yf wnf wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? tmqD,H
jzpfa&;twGuf owfrw S cf suaf wGuv kd nf; azmfjyxm; csufawGuawmh - axmifa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef? tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tcsKyftjcmtmPm?
&mrSm tzGJU0iftjzpf avQmufxm;r,fhEdkifiH[m yx0D (u) Nird ;f csr;f a&;? vkNH cKH a&;ESihf wnfNird rf u I kd xde;f (!) jynforl sm;tm; A[djk yKonft h zGUJ tpnf;tjzpf e,fajrwnfwHhcdkifNrJa&;? EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;
taetxm;t& owfrw S xf m;wJh ta&SUawmiftm&S odr;f wd;k jri &hf ef? Nird ;f csr;f rIuv kd v kd m;wJh tavh jyKpkysKd;axmif&ef? ,if;tzGJUtpnf;wGif vlY a&;wnfNidrfrIwdkYudk Ncdrf;ajcmufonfh rdrd\
a'owGif;rSm &Sd&r,f? vuf&SdtmqD,HtzGJU0ifEdkifiH txrsm; a'otwGif; ydkrdkcdkifrmap&efESifh tzGJUtpnf;\ u@tm;vkH;taejzifh e,fajrudk tokH;csjcif;tygt0if rnfonfh
tm;vk;H u avQmufxm;rIukd oabmwln&D r,f? tmqD,H yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkeufIdif;vmap&ef? tmqD,Haygif;pnf;a&;ESifh todkuft0ef; rl0g' odrYk [kwf vkyaf qmifrrI sK;d udrk qdk a&Smif
y#dnmOfpmwrf;udk vdkufem&r,f? tmqD,HtzGJU0if (c) Edik if aH &;? vkNH cKH a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;- xlaxmifa&;udk yg0ifaqmif&u G Nf y;D tusK;d &Sm;jcif;?
Edik if aH wGtwGuf owfrw S xf m;wJh wm0ef0w&m;awGukd ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G f aus;Zl;&&SdcHpm;EdkifMuap&ef? (X) uGjJ ym;rIrsm;&Sad omfvnf; pnf;vk;H nDw G jf cif;
vdu k ef mEdik pf rG ;f &S&d r,f? vdu k ef mzdv Yk nf; qE&&dS r,fvYkd rI jrifhwifjcif;jzifh a'otwGif;pnf;vkH;rIudk () tmqD,HtzGJUtwGif; uGJjym;jcm;em;aom pdwf"mwfudk bkHwefzdk;xm;rItay: tav;
azmfjyxm;ygw,f/ tzGJU0iftjzpf avQmufxm;rIudk wnfaxmif&ef? ,Ofaus;rIqikd &f mtarGtESprf sm; wuf<upGm xm; tmqD,jH ynforl sm;\ uGjJ ym;jcm;em;
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh (*) ta&SUawmiftm&Sa'otm; EsLuvD;,m; jyKpkysKd;axmif&efESifh tmqD,H\ bkHtoGif onfh ,Ofaus;rI? bmompum;? ud;k uG,o f nfh
tmqD,HndEIdif;a&;aumifpDu axmufcHwifjyrIeJY vufeufuif;rJhaom? vltrsm;tjym; vuPm ydkrdkcdkifrmvmap&ef? bmomw&m;wdkYudk av;pm;jcif;?
tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;u qk;H jzwfay;rSm jzpfyg aoausysufpD;apEdkifonfh tjcm;aom (P) yGifhvif; jrifomxifom&Sd trsm;yg0ifEdkif (!) jyifyEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
w,f/ tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;u twnfjyK vufeufrsm; uif;rJhaom a'otjzpf onfh a'oqdkif&m tzGJUtpnf;twGif;wGif ,Ofaus;rIqufqHa&;wdkYwGif wuf<upGm
Ny;D wmeJY tzGUJ 0iftjzpfavQmufxm;wJEh ikd if [ H m tmqD,H xdef;odrf;&ef? jyifyrdwzf ufrsm;ESihf qufqaH &;? yl;aygif; yg0ifxad wGUjcif;? tajrmftjrif&jdS cif;? trsm;
y#dnmOfpmwrf;udk twnfjyKaMumif; yg0ifvufrSwf (C) tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS jynforl sm;tMum; aqmif&Gufa&;wdkY tmqD,H\ A[dktcsuf yg0ifEikd jf cif;ESihf cGjJ cm;rIr&Sjd cif;wduYk q kd ufvuf
a&;xdk;&rSm jzpfygw,f/ tcktcsdefrSmawmh tmqD,H Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifvsuf 'Drdk tcsmusrIESifh yifrwGef;tm;jzpfonfh xdef;odrf;NyD; tmqD,Hudk A[dktcsuftcsm
tzGUJ 0iftjzpf yg0ifzYkd wDarmvufpaf wEdik if u H 2011 ua&pDusaom? wef;wlnDrQonfh ywf0ef; wuf<uaom tcef;u@wdkYudk xdef;odrf; usapjcif;?
ckEpS rf mS avQmufxm;wm &Syd gw,f/ wDarmvufpaf w usifwGif aexdkifEdkifa&; aqmif&GufoGm;&ef? oGm;&efwdkY jzpfygw,f/ () aps;uGuu f t kd ajccHonfh pD;yGm;a&;wGif pD;yGm;
Edik if &H UJ avQmufxm;rIukd tmqD,H ndE idI ;f a&;aumifpu D (i) pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIrw S pfqifh ukepf nfrsm;? tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t&? usio hf ;Hk wJh tajccHrl a&;uwdu0wfrsm;udk xda&mufpmG taumif
2012 ckESpfrSm zGJUpnf;ay;xm;wJh vkyfief;tzGJUu 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vGwfvyf awGuawmh - txnfazmfa&;ESifh a'oqdkif&m pD;yGm;a&;
avhvmaqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ pGm pD;qif;rIESifh rwnft&if;tESD;rsm; ydkrdk (u) tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;\ trSDtcdk yl;aygif; aqmif&u G rf \ I t[eft Y wm;rsm;udk
tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; ydrk akd ygif;pnf;Edik f vGwv f yfpmG pD;qif;rI&o dS nfh <u,f0csr;f om uif;rI? tcsKyt f jcmtmPm ydik q f ikd rf ?I om tqifhqifhavQmYcsa&;twGuf tjynfjynf
a&;twGuf wpfcw k nf;aom tjrif? wpfcw k nf;aom wnfNird Nf y;D tqifjh rif, h OS Nf yKd iEf ikd pf rG ;f &So
d nfh wlnrD Qr?I e,fajrwnfwchH ikd Nf rrJ EI iS hf trsK;d om; qdik &f mukeo f , G af &; enf;vrf;rsm;ESit hf mqD,H
toGiv f uPm? wpfcw k nf;aomtodu k t f 0ef; (One a'ojzpfay:vmap&ef? a&;vuPmrsm;udk av;pm;vdkufemjcif; ? u csrw S x f m;onfh enf;vrf;rsm;udk vdu k ef m
Vision, One Identity, One Community) qdkwJh (p) tmqD,HtzGJUtwGif; tjyeftvSef ulnDyl; (c) a'oqdkif&m vkHNcHKa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh aqmif&Gufjcif;?
tmqD,&H UJ aqmify'k ef YJ pdwt f m;xufoefru I kd azmfjy aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh qif;&JEGrf;yg;rI om,m0ajyma&; wdk;wufvmap&ef nDrQ
yaysmufapa&;ESifh zGHUNzdK;rIuGm[csuf onfh aqmif&u G rf EI iS hf pkaygif;wm0ef,rl &I jdS cif;? (q) aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmifGufrIrsm;
usOf;ajrmif;apa&; aqmif&GufoGm;&ef? (*) &efvdkrI? tiftm;okH;rI (odkYr[kwf) tiftm; tmqD,H a'owGif;EdkifiHrsm;&JU EdkifiHa&;? vkHNcHKa&;?
tjcm;EdkifiHawGeJY yl;aygif; (q) tmqD,HEdkifiHrsm;&JU tcGifhta&;ESifh wm0ef ok;H &ef Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESihf tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;eJY vlraI &; jzpfay:wd;k wuf ajymif;vJraI wGukd
&SdrIrsm;udk tav;xm;NyD; 'Drdkua&pDudk ydkrdk Oya'ESiu hf u
kd n f rD rI &So d nfh tjcm;vkyaf qmifrI ndEIdif;aqG;aEG;wJh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiH cdik rf map&ef? pDrt H yk cf sKyrf I enf;vrf;aumif; rSeforQudk pGefYvTwfjcif;? tpnf;ta0;eJY tmqD,Ha'oqdkif&maqG;aEG;yGJrsm;
rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI wdk;wufap&ef? (C) tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmtajz&Smonfh tNy;D rSm aqG;aEG;zufEikd if rH sm;eJY 0efBu;D tqifh tpnf;
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; vlt Y cGit hf a&;ESihf tajccHvw G v f yfciG rhf sm;udk enf;vrf;tay:tm;xm;jcif;? ta0;awGudk oD;jcm;pD usif;yavh&Sdygw,f/ tpnf;
jrifhwifumuG,f&ef? (i) tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ jynfwiG ;f a&;wGif ta0;awG&JU &nf&G,fcsufu EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY
e,fy,fawGrmS ydrk akd umif; (Z) orm;d;k usEiS hf orm;d;k usr[kwo f nfh vkNH cKH 0ifa&mufpGufzufrIr&Sdjcif;? vlraI &; yl;aygif;aqmif&u G rf vI yk if ef;awGrmS tmqD,H
a&;qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESihf e,fpyfjzwf (p) tzGJU0ifEdkifiHwdkif;\ trsKd;om;a&; wnf&SdrI a'owGi;f Edik if rH sm; tcsi;f csi;f omru tjcm;Edik if aH wG
rGefwJh tcGifhtvrf;awGudk ausmf pdefac:rIrsm;udk xda&mufpGmjzifh tay: jyify0ifa&mufpGufzufrI? zsufvdk eJY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
pkaygif; wkHYjyef&ef? zsuq f ;D jyKrEI iS hf zdtm;ay;rIrsm;rS uif;&Si;f pGm vlraI &; e,fy,fawGrmS ydrk akd umif;rGew f hJ tcGit
hf vrf;
azmfxkwfEdkifzdkYjzpf . . . (ps) tmqD,Hjynfolrsm;\ vlaerIb0tqifh jzifh aqmif&GufEdkifonfh tcGifhta&;udk awGudk azmfxkwfEdkifzdkY jzpfygw,f/
twef;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk av;pm;jcif;? qufvufazmfjyygrnf/
Zlvdkif 25? 2017

jrpfBuD;em; Zlvdkif 24
,refaeYrStquf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;rSL; ucsif
16/ rsufpdrsm; - ---------------------------- jynfe,f pdu k yf sKd ;xkwv f yk af &; or0g,rtoif;
17/ ESmacgif; - ------------------------------- rsm;odkY tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGESifh
18/ yg;pyf - ------------------------------- v,f,mokH; pufud&d,mrsm; ay;tyfyGJ
19/ oGm;rsm; - ----------------------------- tcrf;tem;udk Zlvikd f 24 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG
20/ vufacsmif;rsm; - -------------------- jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
21/ em;&Gufrsm; - ------------------------------- ucsijf ynfe,f 0efBu;D csKyaf 'gufwmcufatmifu
22/ rsufESm&Snfonf^ - ------------------------------- tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
0dkif;onf^ xdaYk emuf ucsijf ynfe,f or0g,rOD;pD;Xme
rsufESmxm;csKdonf^ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ucsif
rsufESmxm;ykyfonf^ jynfe,ftwGif; or0g,rvkyfief;rsm; aqmif
wGefYaMumif;rsm;onf &GufaerItajctaersm;tm; ydk*sufwmjzifh
23/ tom;ta&mif - ------------------------------- &Si;f vif;wifjyum ucsijf ynfe,f 0efBu;D csKyu f
24/ rkwfqdwf - ------------------------------- jrpfBuD;em;? rdk;nif;? Aef;armfESifh ylwmtdkcdkif
25/ EIwfcrf;arG;rsm; - ------------------------------- rsm;&Sd or0g,rtoif;rsm;odkY yHhydk;acs;aiGrsm; qufvuf ucsifjynfe,ftwGif; pdkufysKd; tES;D acs;aiG usyo f ef; 17294 'or 034 oef;
26/ xl;jcm;aom - ------------------------------- tm; vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u arG;jrLa&; or0g,rtoif;rsm;rS t&pfusaiG xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD; aiGusyf 388 'or 579
trSwftom;rsm; ucsijf ynfe,ftwGi;f 2016-2017 b@ma&; acspepfjzifh 0,f,o l nfh v,f,mok;H pufu&d , d m oef;wefzdk;&Sd v,f,mokH;vufwGef;xGefpuf
27/ xl;jcm;aom - ------------------------------- ESpf or0g,rvkyif ef;rsm;wGif taumif;qk;H pGr;f rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u vTaJ jymif;ay;tyf&m 139 pD;ESihf xGepf ufBu;D ESppf ;D wdt
Yk m; vTaJ jymif;
trlt&mrsm; aqmifEikd cf o hJ nfh zm;uefNY rKd Ue,f? ylwmtdNk rKd Ue,f or0g,rtoif;om;rsm;u vufcH&,lcJhNyD; ay;tyfcNhJ y;D tcrf;tem;odYk jynfe,fvw T af wmf
28/ tNrJ0wfwwfaom - ------------------------------- ESifh 0dkif;armfNrdKUe,frsm;odkY qkrsm;toD;oD;ay; or0g,rtoif;om;rsm;ud, k pf m; toif;om; 'kw,d Ou| OD;'decf efzek (f c) cefvifEiS hf jynfe,f
t0wfwefqmrsm; tyfcs;D jri hf 2016-2017 b@ma&;ESpf xkwf wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf
29/ trItaMumif;t&m - ------------------------------- vkyfrI? 0efaqmifrIESifh ukefoG,frIu@ (3) &yf onf/ ud,
k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf
tusOf;csKyf ------------------------------- wGif taumif;qk;H pGr;f aqmifEikd cf o hJ nfh or0g,r ucsifjynfe,ftwGif; cdkif(4)ck&Sd NrdKUe,f or0g,rtoif;rsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;
-------------------------------- toif;oHk;oif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf (13)NrdKUe,frS or0g,rtoif; 487 oif;&Sd tiftm; 400 ausmfwufa&mufaMumif; od&
csD;jrifhcJhonf/ toif;om; 43207 OD;xHodkY tao;pm;t&if; onf/ OD;av;BuD;

armufr,f Zlvdkif 24
aus;&Gmaewdik ;f &if;om;jynforl sm; a&m*gb,uif;a0;Ny;D use;f rmapa&;
wD;wdef Zlvdkif 24 &Spf&GmwGifvnf; qufvufuGif; &nf&, G Nf y;D use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G af &;
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd eh ,ftwGi;f qif;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; t&Sdeft[kefjrifhwif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0efBuD;
2016- 2017 b@ma&;ESpfwGif wD;wdefNrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;Hk; a'gufwmjrjroef; OD;aqmif Zlvdkif 23 &ufwGif armufr,fNrdKUe,f
urmhbPf\ axmufyHhrIjzihf rS od&onf/ pOfh0ifaus;&Gmtkyfpk wifukef;aus;&Gm tru ausmif; a'ocH &Srf;
trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &; ]]tck NEP qdkvmrD;vif;a&; wdkif;&if;om; uav;rsm;tm;wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ppfaq;ay;jcif;?
pDru H ed ;f (National Electrification vkyfief;udk urmhbPf&JU ulnD jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;u iSuzf sm;yd;k &S?d r&Sad oG;ppfay;jcif;? aus;&Gm
Project) jzihf aus;&Gm 39 &GmwGif axmufyrhH eI YJ aqmif&u G af ewmyg/ ae oufBu;D jynforl sm; 100 ausmcf efY use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;? tcrJh
qd k v mrD ; vif ; a&;vk y f i ef ; rsm; 'Dvkyfief;udkr[m"mwftm;vdkif; aq;ukojcif;? aq;uk&mXmeodYk rvmEdik af om oufBu;D &G,t f rkd sm;tm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& jzwfoef;wJh ae&muaeNy;D 11KV tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf/ twGi;f rSm&Swd hJ aus;&GmawGuvG&J if onf/
,if;odYk qdv k mrD;wyfqifaqmif usefaus;&Gmtm;vHk;rSm qdkvmrD; NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmjrjroef;ESifhusef;rma&;q&mra':oD
&Gufonhfaus;&Gm 39 &Gmteuf vif;a&;vkyif ef;aqmif&u G af ejcif; wm&SdefwdkYu wpfudk,fa&;oefY&Sif;a&;usef;rma&;qdkif&mowif;tcsuf
bGifvD? xdef;av;? wGD;awmh? wGD; jzpfygw,f/ txl;ojzihf r[m tvufrsm;? rdk;&moDwGifjzpfwwfaom iSufzsm;a&m*g? wkyfauG;a&m*g?
qefZef? ZdrfyD;? [dkifrGmvf(o)ESihf "mwftm;vdkif;eJY a&tm;vQyfppf arG;&mygOD;aESmufi,fa&m*gESifhqufpyfaeonfhZDumAdkif;&yfpftE&m,f
qmbGmvfaus;&Gmrsm;odYk Zlvikd f 18 vHk;0r&&SdEdkifwJh aus;&GmawGudk aMumifh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; aeYtcsdef jcifudkufjcif;rS umuG,f
&uf r S 21 &uf t xd qd k v mrD ; t"duOD;pm;ay;aqmif&u G af ejcif; Mu&efa[majymaqG;aEG;um use;f rma&;qdik &f mtodynmay;a[majyyGJrsm;
wyfqifrI tajctaersm;tm; jzpfygw,f}} [k wD;wdefNrdKUe,f &efyHkaiGxnhf0ifrIpepfjzihf aqmif aus;&Gm 31 &Gm qdv
k mrD;wyfqif aqmif&GufcJhMuNyD; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf aus;vufO;D pD;rSL; OD;ykef jh yif;xefu &Guaf ejcif;jzpfNy;D csi;f jynfe,fwiG f aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; aus; xdo k u Ykd iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf; ajymMum;onf/ Zenith Power ukrP rD S wm0ef,l vufOD;pD;rSL;u qufvufajymjy 0ifrsm;? usef;rma&; q&m q&mrrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? vlxk
rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhMu tqdkyg NEP qdkvmrD;vif;a&; aqmif&u G v
f su&f &dS mZlvikd f 21 &uf od&onf/ use;f rma&;vkyo f m;rsm; vdu
k yf guGi;f qif;aqmif&u G cf ahJ Mumif;od&onf/
aMumif;ESihf usef&Sdonhf aus;&Gm pDrHudef;onfjynfolrsm;t&pfus txd aus;&G m 39 &G m teuf Zdka[qm pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 24
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; ppfudkif; Zlvdkif 24 tNidrf;pm; ynma&;0efxrf;rsm;tzJGUrsm;onf rdrd aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ Zlvdkif 22 &ufuqdk&if
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rSBuD;rSL; zGifhvSpfonfh t&m&Sdrsm;rGrf;rH jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmersm;onf wdaYk qmif&u G v f o
kd nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfouf tzJGUtpnf; oHk;rsKd;jzpfwJh "mwfyHkqka&G;cs,fyJG&,f?
oifwef;(2^2017)zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 24 &uf jynfoltrsm; ynmA[kokw&&SdEdkifap&efESifh tcsdef "mwfyHkqkrsm; a&G;cs,fjcif;? trIaqmifopfa&G;cs,f owif;pmq&mrsm;vkyif ef;ndE iId ;f yJ&G ,f? tywfpOfjyK
eHeuf 9 em&Du jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme ESifhwpfajy;nD owif;tcsuftvufenf;ynmrsm; jcif;? vkyfief;ndEdIif;aqmif&Gufjcif;rsm;udk cdkif vkyfaeusjzpfwJh jrpfrif;{&m pmzwf0dkif;tzJGU&,f
(Hk;csKyf) oifwef;ausmif; (ysOf;rem;) usif;yonf/ od&EdS ikd af p&ef okw^&o pmtkyrf sm;tcrJih mS ;&rf;ay; jyef^qufHk;wGif ae&may;xm;onfhtwGuf wpf&ufwnf; wdu k q
f ikd af evdYk H;k tay:xyf? tv,f
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; jcif;? WiFi rsm;tcrJh oHk;pJGapjcif;rsm; aqmif&Guf tqifajyvsuf&SdaMumif; vlrItzJGUtpnf;rsm;xHrS xyfEiS hf atmufq;kH xyfrmS ae&mcJNG y;D csxm;ay;vdu k &f
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;<u,fu ay;EdkifcJhNyD; uav;pmzwfcef;rsm;oD;oefYxm;&Sday; Mum;od&onf/ wm tm;vHk;tqifajyoGm;vdkY olwdkYawGvnf;
oifwef;tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ um uav;i,frsm; bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufvmap&ef ]]uReaf wmfwYkd ppfuikd ;f "mwfyt kH oif;om;rsm;tae 0rf;omyDwdjzpfaeMuygw,f? qufvufNyD;olwdkY
tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jyefMum;a&;ESifh &nf&, G f wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf eJY cdkifjyef^qufOD;pD;rSL; OD;nDnDaZmfeJY aygif;pyf tzJUG tpnf;awG tqifajyatmifvnf; aqmif&u G f
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme (H;k csKy)f rS nTeMf um;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fHk;cJGrsm;wGif zGifhvSpfxm;ay;vsuf&Sd&m ndE iId ;f Ny;D H;k rSmb,ftcsed v f yk if ef;aqmif&u G f aqmif ay;oGm;rSmyg}} [kajymMum;cJhonf/
aejynfawmf jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ppfudkif;cdkif jyef^qufOD;pD;Xmetaejzifhvnf; &Guf ae&mwpfae&may;wJhtwGuf vkyfief;awG ppfudkif;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf cdik jf ynfopYl mMunfw h u
kd o f Ykd vma&mufimS ;&rf;rI tcsed f aqmif&Guf&wm tqifajyw,fAsm}} [k "mwfyHk OD;pD;XmewGif pma&;q&mrsm; pkaygif; jrpfrif;{&m
Muonf/ enf;yg;onfh jynforl sm;xH tcrJv h uf0,fta&muf toif; Ou| OD;oef;xGef;0if;uajymMum;cJhonf/ pmzwf0dkif;udk wpfvvQif ESpfBudrf? wpfywfjcm;
t&m&SdrGrf;rHoifwef;(2^2017)wGif jynfe,fESifhwdkif; vSnfhvnfiSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ]]cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;nDnaD Zmfuvnf; uReaf wmf paeaeYwdkif; usif;yNyD; pmaycspfjrwfEdk;ol rnfol
a'oBuD;toD;oD;rS t&m&Sd0efxrf; 38 OD;wdkYtm; Zlvdkif ,aeYtcsdefwGif ppfudkif;jrdKU&Sd vlrItzJGUtpnf; wdYk jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xmeqdw k m rqdk wufa&mufyg0if aqG;aEG;EdkifaMumif; od&
24 &ufrS Zlvdkif 28 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf toD;oD;jzpfonfh ppfuikd ;f "mwfyt kH oif; ? owif;pm jynfolrsKd;pHk? tzJGUtpnf;rsKd;pHkeJY wdkufdkufxdawGU onf/
aMumif;od&onf/ (a&TukudK) q&mrsm;toif;? NrKd UawmfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG rsm;? qufqaH e&wmqdak wmh tm;vH;k udk tqifajyatmif aZmfjrifhEdkif(jyef^quf)
Zlvdkif 25? 2017

jynf Zlvdkif 24 b@ma&;0efBuD; OD;GefYa&T? jynfNrdKUe,f pDruH ed ;f umvrSm av;ESppf rD u H ed ;f jzpfNy;D *syef
jynfNrdKU NrdKUawmfcef;r Zlvdkif 23 &uf eHeuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfausmf? JICA Myanmar bPfoYkd ESpf 40 twGi;f tausjyefvnfay;qyf ausmufBuD; Zlvdkif 24
9 em&Du v,f,mvkyif ef;u@ESiv hf ,f,majr Office rS Senior representative Mr.Sakai &rnfjzpfonf/ acs;,laomv,form;rsm;rSm ,ck&ufydkif;twGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
udktajccHaom pD;yGm;a&;vkyfief;u@rsm; wdkYu awmifoloHk;OD;vuf0,fodkY v,f,m ESpfwdktwGuf av;ESpf? ESpf&SnftwGuf ig;ESpf awmificl dik f ausmufBu;D NrKd Ue,f wH;k Bu;D aus;&Gmtkypf k &Sr;f acsmif;aus;&Gm
wdk;wufa&;twGuf *syeftjynfjynfqdkif&m oHk;pufud&d,mrsm;ESifh ywfoufaompm&Guf twGi;f tausjyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf/ ESihf ausmufBu;D NrKd Ur&yfuu G wf pfcjk zpfaom awmifiw l ef;&yfuu G o f Ykd quf
yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf rD x
S w k af cs;aom pmwrf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/ 2017 - 2018 b@mESpw f iG f aejynfawmf? oG,fxm;aom vrf;wpfavQmufurf;yg;rsm; NydKusrIrsm;aMumifh c&D;oGm;
acs;aiGrsm;tm; jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS acs;aiGxw k af cs;&mwGif v,form;rsm;xHaiG yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufjcrf;)? ppfuikd ;f wdik ;f jynfolESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vm&efcufcJaeonf[k &Srf;
wpfqifh awmifolv,form;rsm;xHodkY acs;aiG ay;jcif;rsK;d r[kwb f J v,form;rsm;urdr0d ,fvkd a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f acsmif;aus;&Gma'ocHwpfOD;uajymonf/ tqdkygvrf;wpfavQmuf&Sd
ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;ycJhonf/ aomypnf;rsm;udk rdrd0,f,lvdkaomukrPDrS a'oBu;D wdw Yk iG f a&SUajy;taejzifxh w k af cs;oGm; urf;yg;NyKd us&majrmif;onf av;zmvHak usm&f n S vf sm;Ny;D ESppf Ofa&wdu k pf m;rI
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if; pdwBf uKd uaf &G;cs,Nf y;D acs;aiGppfaq;a&;XmeodYk rnfjzpfNyD; 2018-2019 b@mESpfwGif rGef aMumifh NydKusysufpD;rIydkrdkrsm;vmonf[k a'ocHrsm;uajymonf/
ode;f ? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d owfrSwftaxmuftxm;rsm;jzifh jynfhpHkpGm jynfe,f? &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? &efuek w f ikd ;f ]]'Dajrmif;u awmifusa&qif;wJhajrmif;jzpfaeawmh a&pD;tm;u
0efBuD; OD;armifarmif0if;wdkYu trSmpum; avQmufxm;&rnfjzpfNyD; pnf;urf;csufESifh a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D wdYk xyfryH g0ifacs; oefw,f/ rd;k uvnf; qufwu kd &f mG a&uvnf;tNrw J rf;vdv k w
kd ;kd vmawmh
ajymMum;NyD; jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPf udu
k n f v D Qif pufypn;f a&mif;csaomukrP x
D H ay;NyD;2019-2020b@mESpfESifh2020-2021 urf;yg;u aeYpOfNydKaewmyJ/ vloGm;vrf;uwjznf;jznf;usOf;vmawmh
OD;aqmifneT Mf um;a&rSL; OD;rif;olu Two Step odkY jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfrSwpfqifh b@mESpfwdkYwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh oGm;&vm&wm awmfawmfcufaeNy/D ausmif;om;awGeYJ c&D;oGm;awGomG ;
Loan ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/ wdkufdkufaiGay;acsum v,form;xHodkY puf xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vm&wm tqifrajyawmhb;l }} [k &Sr;f acsmif;aus;&Gmae a':oef;0if;u
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh ypnf;ay;tyfjcif;jzpfonf/ wifpdk;(yJcl;) ajymonf/
ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif; rdk;&GmoGef;rIonf,ck&ufydkif;twGif;
ckepf&ufausmq f ufwu kd &f mG oGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm; NrKd Ue,ftwGi;f
jzpfay:vsuf&SdjyD; yJcl;&yfuGufNrdKUwGif; bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;
ESihf a&Trif;0Huek ;f awmfbek ;f awmfBu;D ausmif;rsm;wGif u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGifhvSpfNyD; axmufyHhrIjyKvkyfay;olrsm;&SdaMumif; NrdKUcHjynfolrsm;xHrSod&
om,m0wD Zlvdkif 24 onf/ udkausmufBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpfa&jrifhwuf
jrpfrcacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh Zlvdkif 22 &uf
eHeufydkif;u om,m0wDNrdKUe,f pHa&G;aus;&GmrS vufyH
wef;NrKd Ue,f qifvrf;aus;&Gmtxd qufo, G x f m;onfh
pHa&G;-oa&mfwmonf oHk;q,fNrdKUe,f tdyfv[m
aus;&GmteD; tus,fay 100? tjrifh 15 aycefY&Sd
ajrom;wm usKd;aygufrIjzpfay:cJhonf/
tqdyk g wmusK;d ayguf&modYk awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;oGm;a&mufum wmzdkYjcif;ESifh
oJtdwfpDjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; wmusKd;rIaMumifh
a&0ifa&mufrIjzpfay:vsuf&Sdonfh tqdkygaus;&Gm&Sd
tdraf jc 38 vH;k ? vlO;D a& 135 OD;wdu
Yk kd a&ab;uif;vGwf &efukefawmifydkif;cdkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f &JwyfzGJU &JrSL;cifarmifOD;
&modkY ulnDa&TUajymif;jcif;rsm;ESifh ,m,DwJrsm; onf Zlvdkif 21 &uf nae 5 em&Du qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f "n0wDvrf;
aqmufvyk af y;jcif;wdYk aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; caemifwdktaemuf&yfuGuf "rmHk rIcif;usqif;a&;todynmay;
od&onf/ a[majymcJh&m a'ocHjynfol 70 cefYwufa&mufcJhMuonf/ (689)
ol&def(Oya')

bm;tH Zlvdkif 24 147 wif;xGuf&SdaMumif;ESifY vkyfom;ukefus aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;


tkwfwGif; Zlvdkif 24 u&ifjynfe,f bm;tHcdkiftwGif;&Sd xDvHka& p&dwfvnf; enf;yg;NyD; trSefwu,ftusKd;&Sd aemuf jynfe,f0efBuD;ESifhtzGJUu a&ydkvTJrS a&
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkwwf iG ;f NrKd Ue,fwiG f Xmeqdik &f mk;H rsm;? &yfuu
G t
f wGi;f bkwfqnf? omrnaus;&GmvQKdydwfqnfwdkY enf;pepfrsm;jzpfaomaMumifY awmiforl sm;tm; xkwfvTwfrIrsm;udk vnf;aumif;? a&xdef;pepf
aetdrfa&SU&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefatmif jyKjyif a&a0a&vTJ{&d,m a&0ifa&mufrIcHEdkif&nf enf;ynmay;&ef&dSaMumif; od&onf/ jzifh a&rsm;pepfwus ydv Yk w
T af qmif&uG af erIrsm;
wl;azmfjcif;? trIdufodkufrsm;&Sif;vif;aqmif&Gufjcif;rsm;udk Zlvdkif 22 tajctae? rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&dSrItajctae vdIif;bGJUNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;qJif udkvnf;aumif; ppfaq;cJYaMumif;od&onf/
&uf eHeuf 7 em&Du Xmeqdkif&m? NGO? CSO ESihf wyfrawmfom;rsm; ESifY aus;vufvrf;tajctaersm;udk u&if Zckyu f a&bkwq f nfa&aomuf {&d,mtwGi;f xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;ESifhtzGJUonf
pkaygif;vkyftm;ay;Muonf/ jynfe,f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; pdkufysKd;xm;aom pdkufcif;rsm;udk ckzsufydk; bm;tHNrKd Ue,f tdEaJ us;&Gm&Sd awmifol OD;0rf;\
tqdyk g pkaygif;vkyt f m;ay;yGo J Ykd wyf&if;wyfzUJG ? vlraI &;toif;tzGUJ 0efBuD; OD;apmjrifhOD;u Zlvdkif 22 &uf eHeuf 9 umuG,f&eftwGuf "mwkydk;owfaq;rokH;bJ rdk;pyg;qif;okc okH;{updkufcif; jyKvkyfaom
rsm;ESihf jynfolrsm; tiftm; 500 cefY yg0ifcJhaMumif; od&onf/ em&Du uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJaY Mumif; od& obm0enf;jzifh ckrsm;udk axmifacsmufqif obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMoZmtcsdK;us
NrdKUe,f(jyef^quf) onf/ zrf;qD;jcif;? vltm;jzifh aumuf,lzsufqD;jcif;? BuJyufjcif; awmifolynmay;jyyGJodkY wuf
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;? jynfe,fpdkufysKd; xDvaHk us;&GmwGif aumuf,x l m;aom ckrsm;udk a&mufNyD; awmifolrsm;ESifY awGUqkHum vdktyf
OD;pD;rSL;? jynfe,fqnfajrmif;ESihf a&tok;H csa&; v,f u G i f ; twG i f ; obm0ajrMoZmtjzpf csufrsm;udk aygif;pyfndEdIif;ay;cJYonf/
OD;pD;rSL;? jynfe,faus;vufOD;pD;rSL;ESifh wm0ef jyefvnftokH;jyK&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif; qufvuf omrnaus;&GmwGif aEG&moD
&So
d rl sm;onf vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f xDvaHk us;&Gmtkypf ?k ckrsm; zsufqD;jcif;aMumifh pdkufcif;rsm; ysufpD; a&&Sm;yg;rIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufxm;
ormefaus;&Gm pdkufysKd;ynmay;pcef;teD;&Sd qk;H I;H rIr&Sad &; aqmif&uG x f m;aMumif; ajymMum; aom a&*gvef ESpfoef;ausmf odkavSmifxm;
(SRI) enf;pepfjzifh yifMum;? wef;Mum; 10 vufr onf/ Edkifonfh vQKdydwfqnf\ a&0ifa&mufrItajc
'*Hk Zlvkdif 24 jcm; yifyGm; tyif 20? tyiftjrifh ESpfay &Sdae qufvuf a&bkwfqnfodkY a&muf&Sd&m tae? ywf0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfrI tajctae
'*HkNrdKUe,f tvHkvrf;(jynfvrf;rS A[dkvrf;xd) 0J^,ma&Ekwfajrmif;rsm; aom oufwrf; wpfvom; qif;okcrsdK; pyg; jynfe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csa&;OD;pD;rSL; rsm;udkvnf;aumif;? aumhu'gaus;&GmESifh
tm; Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;u taemufydkif;cdkif pnfyifom,m rsm;\ jzpfxeG ;f atmifjrifrrI sm;udk Munfh o I nf/ OD;atmifAdkvfu rdk;&GmoGef;rI tajctaet& vuPaus;&GmtMum; qufoG,fxm;onfh
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGpdk;OD;aqmifum a&pD;qif;rIaumif;rGefapa&; tqdkyg (SRI)pepfjzifh pdkufysKd;&mwGif wpf qnfa&tjrifh 65 ayxd odak vSmifEikd cf NhJ y;D ydv k QH aus;vufwHwm;aqmif&Gufxm;rI tajctae
aqmif&GufcJhMuonf/ {utxGufwif; 120-200 xd xGuf&SdEdkifNyD; a&rsm;udk a&ydkvGJ ESpfckrS xkwfvTwfay;aerI rsm;udk MunfhIppfaq;cJYaMumif;od&onf/
]]a&Ekwaf jrmif;awGutkwaf jrmif;awGqakd wmh vkyu f ikd &f wmtqifajyyg ,cifEpS u f bm;tHNrKd Ue,f wkwv f aS us;&Gm wif; ESihf wmwrH\ BuchH ikd rf u
I kd a&&Snw f nfwEhH ikd af p&ef aersKd;vGif(bm;tH)
w,f/ ajrmif;xJrmS oJEek ;f awGyq J ,f,al y;&wmyg/ vTwaf wmfbufjcrf;
rSm opfyifawGtkyfqdkif;aewm? jrufcsKHawGudkvnf; yef;O,smOfXmeu
vkyfom;awGeJY &Sif;vif;ay;cJhygw,f/ oefY&Sif;a&;? vrf;wHwm;eJY yef; ]]tckuReaf wmfwYdk ig;z,ftif;aus;&GmrSm tdraf jc 90 cef&Y NdS y;D tdraf jc
O,smOf vkyfom; 100 cefYeJY pkaygif;aqmif&Gufay;wmyg}} [k '*HkNrdKUe,f 20 cefY vleYJ wd&pmefawGv;Hk 0aexkid vf rYdk &wht
J wGuf tqifajywhaJ e&m
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;vGifu&Sif;jyonf/ ausmufwHcg; Zlvkdif 24 ukdajymif;a&TUae&mcszkdY &yfrd&yfz? q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;awGeJYwkdifyifNyD;
tqdkyg vkyfief;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| a&Bu;D rIrsm;ae&mtESjHY zpfay:vsu&f &dS m yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g; &Gmxdyu f ek ;f ajrae&muk,
d m,Da&TUajymif;xm;ygw,f/ rk;d uvnf;quf&mG ae
OD;wifarmifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkifpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fwGifvnf; ppfawmif;jrpfa&urf;jynfhurf;vQHjzpfNyD; acsmif;rsm; Ny;D ppfawmif;jrpfa&u urf;jynfu h rf;vQjH zpfaeygw,f/ uReaf wmfw&Ydk mG u
oef&Y iS ;f a&;Xme cdik rf LS ;OD;atmifxu
kd ?f NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;rSL; a&vQHum aus;&Gm &yfuGuftcsKdUokdY a&rsm;0ifa&mufchJ&m Zlvkdif 24 ppfawmif;jrpfurf;ajceJYvnf;eD;ygw,f/ a&qufBuD;vmEdkifwJhtwGuf
OD;wifaqGjrifw h Ykd vma&mufMunfh pI pfaq;um tvHv k rf;jzwfajratmuf &ufu vufcHaus;&Gmtkyfpk ig;z,ftif;aus;&GmwGif a&BuD;epfjrKyfjcif; a&BuD;rIowif;awGukdtcsdefeJYwpfajy;nD toHcsJUpufeJYaMunmay;aeyg
Box Culvert ydwq f aYkd eonfrsm;udk pepfwus &Si;f vif;aqmif&u G &f ef tE&m,fru S if;a0;apa&;twGuf vlEiS w hf &d pmefrsm; a&vGw&f mokYd acw w,f}} [k vufcHaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;u ajym
rSmMum;cJhonf/ armifarmif ,m,Da&TUajymif;xm;&aMumif;od&onf/ onf/ cifukd(ausmufwHcg;)
Zlvkdif 25? 2017

xm;0,f Zlvdkif 24
jrwfAk'\ tqkH;tr? jrefrmjynfawmifbufpGef; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
obm0tvSIcif;rsm;? dk;&m,Ofaus;rI"avhpdkufrsm;udk azmfTef;dkuful;rnfh ]'Dy}
jrefrmky&f iS Zf mwfum;Bu;D atmifjrifpmG du k u
f ;l a&;twGuf uefawmhyaJG y;tcrf;tem;udk
xm;0,fNrKd U ydEaJ wm&yf NrKd Ur&Si"f mwf0aJ usmif;wdu k f "rmkH Zlvikd f 22 &uf eHeufyikd ;f u
usif;ycJhaMumif; od&onf/
]'Dy} jrefrmky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk ykvjJ zLky&f iS f AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;(Nrw
d )f rS OD;ausmf
rdk;ol-a':jzLjzLat;wdkYu pDpOf ZmwfTef; aemfaumif;? ol&Z? Zmwfvrf;^'gkdufwm
ausmAf v kd Af v
kd o
f m du
k u f ;l ykaH zmfum weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHokyaf qmif
opfrsm;ESifh yGifhvif;&moDwGif pwifdkuful;rnfjzpfonf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

NyD;cJhwJh Zlvdkif 21 &ufrSpwifum ajrmuftar&durSm Hkwifjyo 0ifaiGt& atmifjrifwJhkyf&Sifwpfum;jzpfcJhygw,f/ 'ghtjyif


vsu&f w dS hJ ky&f iS af wGteuf 'kw,
d urmppfBu;D &JU wpfpw
d w
f pfa'o ,if;kyf&Sif[m cefYrSef;xm;wJh0ifaiGxuf ausmfvGef&&SdcJhwm
udk yHkazmfxm;wJhkyf&Sif "Dunkirk" [m wpfywftwGif; 0ifaiG jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif ,if;kyf&Sif[m ,ckESpf
taumif;qH;k ky&f iS jf zpfcyhJ gw,f/ Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywftwGi;f pwif twGif; HkwifjyocJhwJh vdkufzftuf&Sif[mokyf&SifawGteuf
HkwifcJhwJh tjcm;aomkyf&SifawGjzpfMuwJh [mokyf&Sif "Girls tzGio hf w D if;ywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k jzpfcyhJ gw,f/ "Girls
Trip" eJY "Valerian and the City of a Thousand Planets" Trip" &JU 0ifaiG[m "Baywatch"? "Snatched"? "Rough Night"
wdkY[m "Dunkirk" &JU aemufrSm toD;oD;&yfwnfaeMuaMumif; eJY "The House"wd&Yk UJ 0ifaiGawGxuf ausmv f eG &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/
athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tzGifhoDwif;ywfrSmyJ 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Sifq,fum;
"Dunkirk" [m dkuful;cJhpOfu tar&duefa':vm oef; pm&if;rSm eHygwfig;ae&mrSmom &yfwnfEdkifcJhwJh kyf&Sifuawmh
100 cefY tukeftuscHdkuful;cJh&wJhkyf&SifjzpfNyD; tzGifh odypH wd u f ;l ,Ofyk &f iS f trsK;d tpm;jzpfwhJ "Valerian and the City
oDwif;wpfywfwnf;rSmyJ ajrmuftar&duu kyf&SifHkawG of a Thousand Planets" yJ jzpfygw,f/ du k uf ;l xkwv f yk rf pI &dwf trsK;d orD;vlprG ;f aumif;ky&f iS w f pfum;jzpfwhJ ]]Wonder Woman}}ky&f iS &f UJ aemufqufwJG
tm;vHk;rS &&SdcJhwJh0ifaiG[m tar&duefa':vm oef; 50 ausmf tar&duefa':vm oef; 150 cefY tuket f uscu H m zefw;D cJ&h wJh ky&f iS uf kd vwfwavmrSm pwifppD OfaeNyjD zpfaMumif; ,if;ky&f iS x f w k vf yk af &;u xkwaf zmf
jyefvnf&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'gdkufwm c&pfpwdkzmaemfvefu ,if;kyf&Sif[m pwifHkwifcJhwJh oDwif;ywfrSm 0ifaiGtar&duef ajymMum;cJhw,fvdkY aumhpfrdkydkvDwefa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
wm0ef,ldkuful;ay;xm;wJh ,if;kyf&Sif[m a0zefolawG&JU a':vm 17 oef;cefYom &&SdcJhwmjzpfygw,f/ 0ifaiGt& atmifjrifcw hJ hJ a[mvd0'k f yk &f iS w f pfum;jzpfwmaMumifh aemufqufwJG
taumif;jrifjcif;cHcJh&wJh kyf&Sifwpfum;vnf;jzpfNyD; vmr,fh tzGifhoDwif;ywfrSm 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Siftjzpf kyf&Sifudk qufvufzefwD;jzpfwm tHhMop&mr[kwfayr,fh y&dowfawGtaeeJY aemuf
Mo*kwfvtxd 0ifaiGaumif;wJhkyf&Sifwpfum;tjzpf qufvuf &yfwnfEdkifcJhwJh "War for the Planet of the Apes" uawmh qufwJG yk &f iS u
f kd txl;arQmv f ifah ecsed rf mS ,if;ky&f iS &f UJ xkwv f yk af &;jzpfwhJ 0gembdpk u f
&yfwnfaeOD;rSmjzpfw,fvdkYvnf; a0zefcJhMuygw,f/ 'ghaMumifh NyD;cJhwJhoDwif;ywfrSm 0ifaiGtaumif;qHk; pwkwae&mrSmom ky&f iS o f pftwGuf pwiftpDtpOfawGa&;qGaJ eNyjD zpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJw h mjzpf
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; 0ifaiGtar&duefa':vm 50 'or &yfwnfEikd cf yhJ gw,f/ wpfywftwGi;f 0ifaiGtar&duefa':vm oef; ygw,f/ yxrqH;k aom ]]Wonder Woman}}ky&f iS u f awmh Ny;D cJw h v hJ twGi;f pwifw kH ifchJ
wmjzpfNyD; ajrmuftar&durSm 0ifaiGtaumif;qHk;aomkyf&Siftjzpf &yfwnfEdkifcJhwm
5 oef; &&Scd w hJ hJ "Dunkirk" [m wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k 20 &&SdcJhwmjzpfNyD; MunfhIol&mcdkifEIef;uawmh tzGifhoDwif;
vnf; jzpfygw,f/
kyf&Sif q,fum;pm&if;rSmawmh eHygwfwpfae&mrSm &yfwnfEdkif ywfuxuf 67 &mcdkifEIef;ausmf usqif;cJhaMumif;vnf;
vmr,fh ky&f iS of pfrmS vnf; xkwv f iT chf NhJ y;D jzpfwhJ ky&f iS rf mS t"duZmwfaqmifjzpfwhJ
cJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ,if;kyf&SifrSm NAdwdef&JU emrnfausmf od&ygw,f/
'dkif,memy&ifhpftjzpf yg0ifcJhwJh rif;orD; *Jvf*wfa'ghuyJ jyefvnfyg0ifay;oGm;rSm
trsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]One Direction}}rS tzGJU0if wwd,ajrmufoDwif;ywftjzpf jyocJhwJh "Spider-Man: jzpfaMumif; NyD;cJhwJhwe*FaEGaeYu rif;orD;u w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhw,fvdkY
wpfO;D jzpfwhJ [,f&pD wdik f yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D ,if;ky&f iS [
f m Homecoming"uawmh NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; 0ifaiG vnf; od&ygw,f/ *Jvf*wfa'gh[m vwfwavmrSm olyg0ifxm;wJhkyf&Sifwpfum;jzpf
[,f&D&JU yxrqHk;aomkyf&Sifvnf; jzpfygw,f/ tar&duefa':vm 22 oef;&&SdcJhNyD; wpfywftwGif; 0ifaiG wJh ]] Justice League}}twGuf ydrk ;kd &Si;f vkyif ef;awGuv kd nf; aqmif&u G af ewmjzpfygw,f/
NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&SifawG taumif;qHk;aom kyf&Sifq,fum;pm&if;rSm eHygwfoHk;ae&mrSm ]]Wonder Woman 2}}udkawmh ,cifkyf&Sifudk dkuful;ay;cJhwJh 'gdkufwm
teuf eHygwfESpfae&mrSm &yfwnfEdkifcJhwJh kyf&Sifuawmh [mo &yfwnfaewmawGU&ygw,f/ ywfwD*sefuifpfuyJ wm0ef,ldkuful;ay;oGm;rSmjzpfaMumif; owif;awGxGufaeNyD;
kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh "Girls Trip" yJ jzpfygw,f/ ,if;kyf&Sif NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Sif Ny;D cJw
h v hJ twGi;f u jyKvyk cf w
hJ t hJ ifwmAsL;wpfcrk mS awmh olu y&dowfawGcspjf rwfE;kd aewJh
uawmh wpfywftwGif; 0ifaiGtar&duefa':vm 30 'or 4 q,fum;pm&if;rSmyg0ifaewJh tjcm;aomkyf&SifawGuawmh tcsdefrsKd;rSm Zmwfvrf;opfukd qufoifhwmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhzl;ygw,f/
oef; &&SdcJhwmjzpfNyD; dkuful;cJhpOfu a':vm oef; 20 tukef "Despicable Me 3"? "Baby Driver"? "The Big Sick"? 'gayr,fh ky&f iS o f pfeyYJ wfoufNy;D tao;pdwu f akd wmh vwfwavmtcsed t f xd xkwjf yef
tuscHum dkuful;cJhwmjzpfwJhtwGuf ,if;kyf&Sif[mvnf; "Wonder Woman" eJY "Wish Upon" wdkYjzpfMuygw,f/ aMunmay;cJhjcif;r&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/

NyD;cJhwJhoDwif;wpfywftwGif; aw;t,fvfbrfopfudk pwifxkwfvTifh aemufqHk;xGuf&Sdxm;wJh EXO &JUaw;t,fvfbrfopf ]]The War}} ,lxm;Ho k mrubJ Edik if w H umaw;*Dw0ufbq f u
kd af wGjzpfMuwJh iTunes
cJhwJh awmifudk&D;,m;trsKd;om;aw;*DwtzGJU EXO [m vwfwavm [m vwfwavmrSmawmh tGefvdkif;aw;*Dw0ufbfqdkufawGay:uae ay:rSmawmh EdkifiHaygif; 42 EdkifiHrSm xdyfqHk;u&yfwnfaewmjzpfNyD;
rSmawmh ,if;aw;t,fvb f rfopfet YJ wl aw;*DwZ,m;tcsKUd udk OD;aqmif wpfqifh ul;,lem;qifoltrsm;qHk; aw;t,fvfbrftjzpf &yfwnfae Apple aw;*DwZ,m;u Edi k if aH ygif; 18 Edik if rH mS y&dowftrsm;qH;k &&Sx d m;wJh
xm;Edik cf w
hJ mudk awGU&aMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU azmfjycsut
f & od&ygw,f/ wmjzpfygw,f/ a'owGif;u 0ufbfqdkufawGay:rSm eHygwfwpfae&m aw;t,fvfbrftjzpf eHygwfwpf ae&mrSm &yfwnfaewmjzpfygw,f/
,if;aw;t,fvb f rf[m tzGUJ &JU av;ckajrmuf aw;t,fvb f rfjzpfNy;D
NyD;cJhwJh Zlvdkif 19 &ufrSm tGefvdkif;uaewpfqifh pwifxkwfvTifhay;
cJw
h mjzpfygw,f/ ]] The War }}[m EXO &JU aw;t,fvb f rftjynft h aeeJY
xkwfvTifhcJhwJh aw;t,fvfbrfwpfckjzpfNyD; ,cifxGuf&SdcJhNyD;jzpfwJh
aw;t,fvb f rfawGerYJ wlbJ ,if;aw;t,fvb f rfrmS awmh ta&mifawGeYJ
t"duyHkazmfay;xm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
'Dvakd tmifjrifraI wG&&Scd ahJ yr,fh wpfzufrmS vnf; aw;t,fvb f rf
opfeJYtwl xkwfvTifhcJhwJh ]]Ko Ko Bop}}&JU aw;AD'D,dkeJYywfoufNyD;
a0zefoHawG ay:xGufvmapcJhwmjzpfygw,f/ aw;t,fvfbrfopfrSm
yg0ifwhJ aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ]]Ko Ko Bop}}[m tjcm;aom emrnf
ausmfaw;oH&SifwpfOD;&JU aw;oDcsif;eJY tvGefqifwlaeaMumif;eJY EXO
taeeJY a';Apf*wfwm&JU ]]Light My Body Up}}udk ul;cszefwD;cJh[ef
&SdaMumif; a0zefpGyfpGJoHawG[mvnf; us,fus,favmifavmifay:xGuf
vmcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
aw;t,fvb f rfopf ]]The War}}rSmawmh tzGUJ 0if &SpOf ;D yg0ifzefw;D
xm;wmjzpfNyD; tqdk;jrifwJha0zefrIawGeJY BuHKawGUcJh&ayr,fhvnf; EXO
&JU aw;t,fvfbrfopf[m tzGJY&JU ausmfMum;rIawGudk xyfaqmif;
yHyh ;kd ay;Edik w
f hJ atmifjrifwahJ w;t,fvb f rfopfwpfcjk zpfcw hJ ,fvYkd qd&k rSmyJ
jzpfygw,f/
Zlvdkif 25? 2017

jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;ukd oifMum; rdom;pktay: tvGefw&mrSwm0efausaom rnfonfht&mESifhrQEIdif;,SOfr&Edkif


ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&m
bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u-edum,ausmif;
atmif aus;Zl;BuD;rm;vSaom? tyltyifaomuawGudk ZeD;? om;orD;awGudkray;bJ
wkdufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH wpfa,mufwnf;ajz&Si;f wwfaom? ZeD;? om;orD;? ajr;tay: ajrmufjrm;pGmaom tcspaf wG
aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH?
Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H ay;NyD; t&m&mudk rdom;pktwGufyJpOf;pm;ay;wwfaom cspfcifyGef;-cspfygyg OD;ae0if;(c)
aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenft&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;?
ypn;f av;yg;? rylryif raMumihrf Mu&avatmif wd-edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
OD;bdb
k kd (MD ar0ifjh ynfytvkyt f udik &f mS azGa&;at*sipf )D \ 25-7-2017 &ufwiG f usa&muf
awmfrl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l aomarG;aeYro S nf aemifEpS af ygif; (120)wdik f ygygcspaf om? ygyghuckd spaf om rdom;pkEiS t hf wl
tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif usyf-10000d^- ydwf
use;f rmaysm&f iT cf sr;f ajrph mG aexdik Ef idk Nf y;D tvkyt
f udik t
f m;vH;k tqifajypGm vkyu
f ikd Ef idk yf gapvkYd
2/ ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^-
3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^-
&uf qkrGefaumif;awmif;vsuf-
r&Sd
4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^- vSL'gef; cspfZeD; - a':rmrmvGif
5/ ausmif;&Sd oHCmtukef usyf-50000d^- Edkifyg
tkPfqGrf; onf
cspforD;BuD; - romae0if;-armifNidrf;csrf;ausmf
6/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf; usyf-100000d^-
vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;
cspfom; - armifol&ae0if;
cs;D ajrm ufawmfrMl u&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/ qGr;f ya'omyifrsm; cspforD;i,f - r,Gef;0wDae0if;
(1000)pDjynfw
h idk ;f rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U?
wdyd#uausmif;awmf usif;yjyKvkyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;-
(1) wd-ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -09-420040492? 222277? 222278? 222279? 09-73197995
(2) wd-ed rEav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku
d u
f sK;H &yf? rEav;NrKd U? zke;f -02-30190?

rk'HkNrdKUe,f? txu(1) rk'Hk


ausmif; 'orwef;(D)rS apmxGe;f &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? usaD wmf&yfuu G ?f r[mokcvrf;?
vif;\zciftrnfreS rf mS OD;wd;k Edik f wdu k tf rSw(f 42)\ yxrxyf(0J) tus,t f 0ef; ay(14_50)cef&Y dS wdu
k cf ef;
3^bte(Edkif)365216 jzpfyg ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jyefvnfvTJ
aMumif;/ OD;wdk;Edkif
ajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':cifcifat;12^A[e
(Edkif)066403xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfyikd ;f udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/
e,f? ta&SUtd;k awmifaus;&Gm? tvu uefu Y uG v
f ykd gu cdik v f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ,aeYaMumfjimygonfh
ta&SUtd;k awmif? t|rwef;rS armif&J &ufrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vif;Edik \
f zciftrnfreS rf mS OD;0if;Munf owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD
12^wwe(Edik )f 178154 jzpfygaMumif;/ ta&mif;t0,fupd N y;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':&wemaEG; (LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-38497)
trSwf(408)? jrwfav;(5)vrf;? (22)&yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09253327213

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^ta&SU)? vlae&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf(1053)? 7 aps;vrf;? tus,ft0ef; ay(40_60)&SdajrESifh
OD;eDeDEdkif12^pce(Ekdif)034253ESifh ajray:&St d aqmufttkt H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd ydik q
f ikd af &mif;cs
ZeD;jzpfol a':0if;0if;Ek12^pce(Ekdif)031056wdkY cGi&hf MdS uaom OD;oef;Ge?Yf OD;oef;vGi?f a':rmrmoef;wdx Yk rH S OD;atmif0if;rS0,f,Nl y;D p&efaiG
wpfpw d wf pfyikd ;f tm; ay;acscNhJ y;D jzpf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uf
od&Sdap&ef taMumif;Mum;jcif; twGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREykf w f x Ykd o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;?
uREfkyfrdwfaqGjzpfol\ vTJtyfTefMum;csuft& vlBuD;rif;wdkY od&Sdap&efrSm owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvuf
-,cif &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? 41-wd;k csUJ &yfuu G ?f awmf0iftrd &f m? wdu k t
f rSw(f 6)? aqmif&GufoGm;rnfjzpffaMumif; aMumfjimtyfygonf/
tcef;trSw(f 11)wGif aexdik o f rl sm;jzpfMuonfh OD;eDeED ikd f 12^pce(Ekid )f 034253ESihf
ZeD;jzpfol a':0if;0if;Ek12^pce(Ekid )f 031056wdt Yk aejzifh uREykf rf w
d af qGjzpfox l rH S OD;atmif0if;
vlBu;D rif;wd\ Yk vkyif ef;ESiyhf wfouf vufc&H ,lxm;onfh aiGaMu;ESiyhf wfouf trSwf(165)? tcef;(D)? 'kwd,xyf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdfKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? tydkif 10? vlBu;D rif;wdu Yk , kd w f ikd f if;aiGaMu;tm; &,lvufco H nfah eYjzpfaom 9-9-2015&ufrS Z*Frvrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
Ph-09-8618687,09-253695441
rLouvrf;ae OD;aomif;ndK 12^r*'(Edkif)062643 ydkifqkdif pwif (1)ESpjf ynfah jrmufonfh 8-9-2016&ufwiG f jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif;
vlBu;D rif;wdu Yk , kd wf ikd f a&;om;csKyq f kd ay;tyfco
hJ nfh arwmjzifh aiGaMu;ulno D nfh
aom aygufukef;aus;&Gm? tkwfzdkdk;ajrmuf? uGif;trSwf(535^i)
uwdpmcsKyft& &,laiGtm; owfrSwfxm;onfh aeY&ufausmfvGefonfhwdkifatmif uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
OD;ydik t
f rSw(f 68^1)&Sd v,fajr(5.5){utm; yHpk H (30^u)avQmuf uREfkyfrdwfaqGxHodkY jyefvnfay;tyfjcif;r&SdonfhtwGuf taMumif;Mum;pmyg&Sd &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D vrf;?
xm;rnfjzpfyg rnforl qdk ydik q f idk rf t
I axmuftxm; cdik v
f pkH mG jzifh onfhaeY&ufrSpwif (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufpm&if;&Sif;vif; wdkuftrSwf(270-u^c)? aqmufvkyfqJ(3)cef;wGJ? (5)xyfwdkuf\
ay;tyfrjI yKyg&ef taMumif;Mum;ygonf/ tu,f owfrw S o
f nfah eY&ufausmv f eG f
aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefY yxrxyf (tv,f) wdu k cf ef;udk uefxdu k w f mu if;ESihf ajr&SiOf ;D wifp;kd wdYk
onfw h ikd af tmif vlBu;D rif;wdt Yk aejzifh vma&mufpm&if;&Si;f vif; ay;tyfrrI jyKcyhJ gu
uGuEf idk yf gaMumif;ESihf if;&ufausmv f eG yf gu qufvufaqmif&u G f csKyfqdkxm;aom 18-1-2014 &ufpGJyg uefxdkufwdkuf aqmufvkyf&ef
uREfkyfrdwfaqGrS Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;&ef TefMum;NyD;jzpfygaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ oabmwluwdpmcsKyt f & uefxdu k w f m tusK;d cHpm;cGi&hf adS om tcef;jzpf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- aMumif; 0efco H jzifh uREykf rf w d af qGu BuKd wif0,f,&l ef p&efaiGrsm; ay;acs
vTJtyfTefMum;csuft& OD;at;[ef xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G vf ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
a':a&Tpdef(LL.B)(LL.B) B.A(Law), LL.B,(D.B.L) (D.M.L) (D.I.L) cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10954) w&m;vTwfawmfa&SUae(4546^88) Edkifygonf/
wdkuftrSwf(83)? tcef;trSwf(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? vTJtyfnTefMum;csuft&-
20? tkwfyHkqdyf(2)vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5153293
a':cifapm0if;(ppfawG)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7060)
wdkuf(274)? tcef;(15)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5187033
Zlvkdif 25? 2017

ukefoG,fvkyfief;cGef oHk;vwpfBudrf aMunmvTm


wifoGif;&ef today;EId;aqmfcsuf
ESpfwpfESpftwGif; tcGefpnf;Muyfxdkufaom a&mif;&aiG odkYr[kwf
0efaqmifr&I aiG &So
d rl sm;taejzifh oH;k vwpfBurd f aMunmvTmudk oufqikd &f m
oHk;vywfukefqHk;NyD; wpfvtwGif; wifoGif;&ef vdktyfygonf/
Oyrm-{NyD? ar? ZGef (yxroHk;vywf)twGuf Zlvdkifv 31 &uftwGif;
ukefoG,fvkyfief;cGef oHk;vwpfBudrf aMunmvTm wifoGif;&rnfholrsm;rSm-

(u) jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csol


(c) ukefpnfudk wifoGif;a&mif;csol
(*) ukefoG,frIaqmif&Gufol
(C) 0efaqmifrIaqmif&Gufol
aMunmvTmyHkpHtm; oufqkdif&mtcGefHk;rsm; (odkYr[kwf) Xme\ website
www.irdmyanmar.gov.mm wGif &,lEkdifygonf/
oHk;vwpfBudrf aMunmvTmay;ydkY&ef ysufuGufvQif usoifhtcGef\ 10%
tm; 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&rnf jzpfygonf/
tao;pdwx f yfro
H &d v
dS ykd gu oufqikd &f m tcGef ;kH rsm;odYk qufo,
G af r;jref;
Ekdifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
CNG TAXI iSm;rnf
yJjcrf;
r&rf;ukef;NrdKUe,f
Ph: 09-5159213

a':yGifhyGifhoef;14^zye(Edkif)064825ydkifqdkifaom trSwf(71)
7vTm? ajc&if;cef;? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uudk a':vGif
vGifodef;12^r&u(Edkif)108492rS 0,f,lvdkygojzifh uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh ]]&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? wdkuf
xdkaeYausmfvGefoGm;NyD;aemuf wdkufcef;ta&mif;t0,fudp&yftm; NyD;qHk; trSw(f 231^237) (2)cef;wG?J (12)xyfwu k d f taqmufttkaH y:&Sd ajrnDxyf(0J)
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef (ajc&if;cef;) (wdkuftm;rsufESmrlvQif)? tus,ft0ef; ay (25_60)&Sd
aMunmtyfygonf/ a&rD;pHkyg0ifonfh wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;}}udk
a':vGifvGifodef; zkef;-09-450039373 w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkif vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k
qdok l OD;aq;pl&mZl(c)OD;pd;k atmif12^ove(Edik )f 072178xHrS uREykf \ f
rdwaf qGjzpfoo l nf ]]18-7-2017&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl wdu k cf ef;ta&mif;
&ef u k e f N rd K U? awmif O u v myNrd K Ue,f ? 14^pD r H ( 1)&yf u G u f ? t0,fp&efay;uwdpmcsKyf}}udkcsKyfqdk 0,f,lcJh&mwGif ta&mif;t0,f
Muufarmufvrf;? trSw(f 362)[kac:wGiaf om ay(40_60) teufrS ay jyKvyk af om wefz;kd aiG\p&efaiGtcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
(10_60)&Sd acgif;&if;buftjcrf;tm; w&m;0ifydkifqdkifcGifh&Sdaom OD;ausmf txufazmfjyyg wdu k cf ef;ESiyhf wfouf uefu Y u
G &f ef&o
dS rl sm;onf cdik rf maom
ol&12^Ouw(Edik )f 134699xHrS uReaf wmf\rdwaf qGjzpfol a':csppf Ek ikd f pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmif ,aeYrSp
12^Ouw(Edkif)172450rS 21-1-2015&ufpGJyg tdrfESifhajrtNyD;tydkif (7)&uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufwifjyEdkifyg
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh w&m;0if0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D jzpfaMumif; trsm; aMumif;ESihf uefu Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvuf
odap&ef aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;tm; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
vTJtyfnTefMum;csuft&- ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufEdkif0if; a':tdtdrGef(txufwef;a&SUae) (pOf-41211)
txufwef;a&SUae(pOf-37140) trSwf(105)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? (7)&yfuGuf?
trSwf(50)? &efajy(19)vrf;ta&SU? 3-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-425943394? 09-5027769 zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-421026904
Zlvkdif 25? 2017

uav;0NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ q|rtBurd af jrmuf pkaygif;0gqkd


ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJESifh pmatmifoHCmylaZmfyGJukd atmufygtpD
tpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf uav;0NrKd Ue,fo^l om;rsm;ESihf a,me,ftoif;(&efukef)rS OD;aqmif (32)Budrf
uav;0NrKd Ue,fwiG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; ajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJukd toif;Mo0g'gp&d,
<ua&mufvSL'gef;Ekdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wdyd#u"& a,mq&mawmftrSL;jyKonhf a,me,fa'o
tvSLaiGrsm;qufoG,fvSL'gef;vkdygu - 'k-AkdvfrSL;BuD;0if;atmif(Nidrf;)-
a':cifpdef0if;(zkef;-09-421163459)? OD;cifarmif&D-a':cif0if;(zkef;- (uav;? *efYa*g? xD;vif;? aqm? ausmufxk)NrdKUe,frsm;rS
09-73122442)? OD;aX;atmif-a':wifwifBuKid (f zke;f -09-787053317)? oHCmrax&fBu;D rsm;? pmcs^pmoifom; oHCmi,frsm;tm;
OD;wifjrihf-a':jrjr(zkef;-09-4403824)? OD;pkd;vIdif-a':cifpef;,Of (zke;f - oHCm*kPu f dk tmkjH yKvsuf 0gqko d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk
09-421002103)? OD;uku d Edk idk -f a':rdrcd idk (f zke;f -09-401541282)
usif;yrnfh&uf -30-7-2017&uf(we*FaEGaeY) r&rf;ukef;NrdKUe,f? pG,fawmfjrwfapwDawmf owma'0rEk
usif;rnfhtcsdef -eHeuf 9;00em&D meH(a,me,ftoif;))"rmkBH u;D (1379ckEpS ?f 0gacgifv
usi;f yrnfah e&m-pwkbrk u d ausmif;wku d f taemufA[kv d rf;(OD;cspaf rmif qef; 7&uf) 30-7-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00
vrf;ESpfusdyf&Spfql"rmkHrsufESmcsif;qkdifvrf;)? A[ef;/
-YBS-12,64,29,76,79pD;NyD; aps;auGUrSwfwkdifqif;&ef em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;? "rrw
d af qG
a,me,fol^a,me,fom;rsm; <ua&mufylaZmfvSL'gef;Ekdif
yg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD

1/ 2017-2018b@ma&;ESpf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? oD;jcm;


aiGxkwfpm&if;acgif;pOfjzifh rEav;wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,ftoD;oD;wGif vdktyfaom
a<uoD;rsm;? uGeu f &pfwikd rf sm;? 11^0.4auAGD x&efpazmfrmrsm;? x&efpazmfrm qufpyf
ypn;f rsm;ESihf aub,fvrf sm; 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w hf if'g zdwfac:tyfygonf/
pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf
(u) 1-14(T)/MESC/2017-2018 33kv&11kv Pin Insulator ESih f Disc Insulator
rsm;tm; (1-Lot) aps;EIef;jzifh0,f,ljcif; 'k&t
J yk af vmif; (t&m&S)d oifwef;trSwpf Of(15)qif; oli,fcsi;f rsm;
(c) 1-15(T)/MESC/2017-2018 10M Concrete Pole (1097) Nos0,f,ljcif;
(*) 1-16(T)/MESC/2017-2018 11/0.4kv (200)KVATransformer (30)Nos
rS 0gqdkouFef;uyfvSLjcif;ESifh owrtBudrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJ
0,f,ljcif; tcrf;tem;udk 20-8-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif
(C) 1-17(T)/MESC/2017-2018 11auAGD "mwftm;vdkif;ypnf;rsm;? 400AdkY a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf OD;axmifAdkvfvrf;&Sd &J"rmkH usif;yjyKvkyf
"mwftm;vdik ;f ypn;f rsm;? 11^0.4auAGx D &ef
pazmfrmqufpyfypnf;(35)rsKd;tm;(1-Lot) rnfjzpfygonf/
aps;EIef;jzifh 0,f,ljcif; tqdyk g ynm&nfcReq f ak y;yGJ tcrf;tem;odYk wufa&muf qk,rl nfh
(i) 1-18(T)/MESC/2017-2018 aub,fvfBudK;ESifhqufpyfypnf; (8)rsKd;
tm;(1-Lot)aps;EIef;jzifh 0,f,ljcif;
'k&Jtkyfavmif; (t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(15)qif; oli,fcsif;rsm;\
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 24-7-2017&ufwGif pwif a&mif;cs om;orD;rsm;onf rdrdwdkYausmif;rS xkwfa0ay;onfh 2016-2017 ynm
rnfjzpfNyD; 23-8-2017&uf (10;00)em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ oifESpftajccHynm txufwef;atmifpm&if;rdwLudk atmufazmfjyyg
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif vdyfpmodkY 10-8-2017 &uf aemufqkH;xm; ay;ydkYMuyg&ef arwm&yf
ygonf/ wif'gaumfrwD cHtyfygonf/
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(kH;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ vdyfpm OD;atmifBuD; 8^rue(Edkif)062328
zkef;-02-69121? 02-73801 KBZ r*Fvmaps;? atmifr*FvmbPfcGJ(2) &efukef

rlvydkif&Sif qufoG,fyg
"rapwDvrf;ay:&Sd pifumyl
oHkH;bufjcHrS rlvydkif&Sif&SdvQif
qufoG,fyg/ OD;qefeD
zkef;-09-421098825?
09-795254552

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf- FMI City


(tdr&f mpDru
H ed ;f ) ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 8)? ajruGut f rSw(f 274)? {&d,m
(0.055){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f rSwf
(G-26)? uefom,mvrf;? (4)&yfuGuf? FMI City (ya'omyifNrdKUawmf)
vIid o
f m,mNrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh (2)xyfwu kd f aetdrt
f aqmufttkt H yg
t0ifqufET,fwnf&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd w&m;0iftrnf
aygufydkifqdkifol OD;aZmfrdk;jrifh 12^A[e(Edkif)091258xHrS uREkfyf\
rdwaf qGu tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f cdik rf maom w&m;0ifyikd q f ikd rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H
onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rmvmaqG (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6466^1997)
LL.B,H.G.P,D.B.L,D.M.L,DI.L,D.A.Psy,WIPO (Switzerland)
trSwf-11? OD;b[efvrf; oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5127828? 09-5154692
Zlvkdif 25? 2017
Zlvkdif 25? 2017
Zlvdkif 25? 2017
Zlvkdif 25? 2017

oHk;cGNrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm
t.x.u(bk&m;BuD;) 'orwef;(u)
rS tz OD;armifaZmf\orD; rapm,kEikd f
\ arG ; ou & mZf t rS e f r S m (2-10-
2001)jzpfygaMumif;/
Zlvkdif 25? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ta&SUawmiftm&S ynma&;0efBuD;rsm;tzGJU
a'oqdkif&mordkif;ESifh dk;&m"avhXme
SEAMEO CHAT
ta&SUawmiftm&Synma&;0efBu;D rsm;tzGUJ a'oqdik &f m ordik ;f ESihf ;kd &m"avhXme
onf CHAT Communication in English Language Course, Basic Level I
(3/2017)oifwef;udk atmufygtpDtpOfjzifh vufcHzGifhvSpfoGm;rnf jzpfygonf/
oifwef;trnf - CHAT Communication in English Language
Course,Basic Level I(3/2017)
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - qDr, D akd 'oqdik &f mordik ;f ESihf ;kd &m"avhXme? jynfvrf;?
&efukefNrdKU/
oifwef;0ifciG t
hf &nftcsi;f - oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;onf tedrq hf ;kH tajccHynm
txufwef;atmifjrifNyD; CHAT Communication
in English Course 0ifcGifhpmar;yGJatmifjrifolrsm;
jzpf&ygrnf/
oifwef;vufcHrnfhyHkpH - 31-7-2017 &uf eHeuf9em&DwiG f SEAMEO CHAT
facebook rSwpfqifh oifwef;0ifci G yhf pkH u H kd download
&,lNyD; yHkpHwGif azmfjyxm;aom email address udk
yl;wGJay;ydkY&ef jzpfygonf/ (0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&rnfh
tcsed ?f aeY&uf? ae&mwdu Yk kd SEAMEO CHAT facebook
wGivf nf;aumif;? SEAMEO CHAT XmewGif vnf;aumif;
azmfjyxm;rnf jzpfygonf/)
pDrHBuD;MuyftzGJU
CHAT Communication in English Language Course

*&efajruGuf tjrefa&mif;rnf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? uavmNrdKUay:?
ES;D bk&m;teD;&Sd ajruGuu f s,uf s,f ESpu f uG w
f JG (0.772)
{utm; ydik &f iS t f rnfayguf ud, k w
f ikd tf jrefa&mif;rnf/
(rSwfcsuf-cGJra&mif;yg)
qufo, G &f ef zke;f -09-965027125? 09-785027125
Zlvkdif 25? 2017

a&Twd*kHapwDawmf (paeaxmihf)
&cdkifwefaqmif; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;
zdwfMum;vTm
&cdik w
f efaqmif; xde;f odr;f apmifah &Smufa&;toif;\ (58)Burd af jrmuf
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;yGJESifhtwl (21)Budrfajrmuf 0gqdk
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yG?J oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf &efuek Nf rKd U 2016-2017&uf
ynmoifEpS f (10)wef;atmif *kPx f ;l &toif;om;rsm;\ om;^orD;rsm;
tm; *kPjf yKqak y;tyfyu JG kd atmufygaeY&ufwiG f wpfNyKd iw f nf; usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg 30-7-2017&uf aemufqkH;xm;NyD; atmufazmfjyyg
trIaqmifrsm;xH pm&if;ay;oGif;Mu&efESifh toif;om;rsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
usif;yrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 13-8-2017 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - &cdkifjynfe,f"rmkH? tmZmenfvrf;?
a&Twd*kHapwDawmfta&SUbufrkcfteD;
trIaqmifrsm;
1/ Ou|- OD;jrwfol zkef;-09- 5127189
2/ 'kOu|- a':OD;&D zkef;-01-377321
3/ twGif;a&;rSL;- OD;rJarmif zkef;-09-421077916
trIaqmiftzGJU? &efukef

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;cifarmifvGif-HJ a':&D&D0if;wdkY\om;
armifxufa0vGif
ESifh
&efukefNrdKUae OD;usif,kH-a':wifwifpdefwdkY\orD;

'*kHNrdKUopfajruGufrsm;0,frnf raEG;rDrDaEG;
wd\
Yk 2-7-2017 &uf SEDONA HOTEL wGif usi;f yNy;D pD;onfh vufxyf
'*kq
H yd u
f rf;(59^60^61^68^69^77^78^79^80^81^82^85^
r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd wufa&mufcs;D jri ahf y;aom &yfe;D &yfa0;rS *kPo
f a&&Sd
86^87^89^90^91)&yfuGufESifh '*kHta&SUydkif;(UE1,2/108^118^
vlBuD;rif;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
119^122^124^125^133^155^156^157)&yfuGuf&Sd ajruGufrsm;
tm; vuf&Sdaygufaps;twdkif;om 0,f,lygrnf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
aMumfjim^yGJpm;rvdkyg zkef;-09-798891857? 09-425005277 xufa0vGif-aEG;rDrDaEG;

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

owday;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG a':aemf&D0if;(uG,fvGefol acsmfwdkufazmuf(c)OD;wifjrifh\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f)u
w&m;vdjk yKvyk f a'gufwmatmifrsK;d oefyY g(5)OD;wdt
Yk ay: w&m;NyKd irf sm;tjzpfxm;&Su
d m &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f?
Adkvf&TJvrf;? trSwf 159(bD)? ajrnDxyf? tcef;trSwf(2)wdkufcef;topfESifhpyfvsOf; w&m;vdktm; vufa&muf
ay;tyfapvdkrI(ae&mcsxm;ay;apvdkrI)udk tjcm;oufomcGifhrsm;ESifhtwl ay;tyfyg&efESifh &efukeftaemufydkif;
cdkifw&m;Hk;? 2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-336wGif 24-8-2012&ufu pGJqdkxm;&m trIrSm Mum;emppfaq;
qJjzpfyg azmfjyygwdkufcef;udk trItawmtwGif; iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rsm;udk
jyKciG rhf &Syd gaMumif;ESihf tu,f wpfenf;enf; vTaJ jymif;ygvQif ypn;f vTaJ jymif;a&;tufOya'yk'rf -52yg ydwyf if
jcif;ESifh NidpGef;ysufjy,fvdrfhrnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoltusKd; a&S;I owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-4996^89)
trSwf 83^10('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Hk;zkef;-01-250799
Zlvkdif 25? 2017

trSwfay;pepfjzihf tvkyfcefYxm;onfh (Recruitment Point System) EPS TOPIK


(pkdufysKd;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;ESihfaqmufvkyfa&;vkyfief;)atmifjrifNyD; Skills- Test
(uRr;f usirf pI rf;oyfppfaq;jcif;)? Competency Test (vkyu f ikd Ef idk rf I pGr;f &nfppfaq;jcif;)
pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ udk&D;,m;orwEkdifiHwGif EPS pepfjzifh tvkyfvkyfudkifvkdolrsm;twGuf jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,tBudrf
aqmif&u G af omtrSwaf y;pepfjzihf tvkycf efx Y m;onfh (Recruitment Point System) t& ud&k ;D ,m;bmompum;
t&nftcsif;ppfaq;onfh EPS TOPIK atmifjrifolrsm;rS Skills-Test(uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;)?
Competency Test(vkyfudkifEkdifrIpGrf;&nfppfaq;jcif;)rsm;ukd 2017 ckESpf? Zlvdkifv 5 &ufrS 9 &uftxd
usif;yjyKvkyfcJhygonf/ 2017 ckESpf? Zlvdkifv 18 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh (pdkufysKd;a&;^
arG;jrLa&;vkyfief;ESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;)pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf tvkyfavQmufvTm (Job
Application Form) rsm;tm; 2017 ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufrS 7 &uftxd ,SOfwGJyg&ufrsm;tvdkuf
azmfjyxm;aom EPS-TOPIK pmar;yGJcHkeHygwfrsm;twdkif; aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&D txd
avQmufvTmrsm; pdppfxkwfay;jcif;^vufcHjcif;rsm;udk tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfy
tvkyftudkifat*sifpDHk;wGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ tNyD;owfpmar;yGJatmifjrifolwdkY\ avQmufvTmrsm;tm; atmufygaeY&ufrsm;tvdkuf ,SOfwGJazmfjyyg
cHkeHygwfrsm;twdkif; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) 1-8-2017 &uf cHktrSwf 50500002 rS 50515275 xd
(c) 2-8-2017 &uf cHktrSwf 50515290 rS 50532879 xd
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG 3/ use;f rma&;aq;ppfatmifjrifNy;D olrsm;\ tvkyaf vQmufvmT rsm; jyefvnfwifoiG ;f jcif;udk atmufazmfjyyg
aeY&ufrsm; ,SOfwGJazmfjyyg cHkeHygwfrsm;twdkif; vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-
(u) 3-8-2017 &uf cHktrSwf 50500002 rS 50508005 xd
(c) 4-8-2017 &uf cHktrSwf 50508188 rS 50517110 xd
(*) 5-8-2017 &uf cHktrSwf 50517164 rS 50528155 xd
(C) 7-8-2017 &uf cHktrSwf 50528165 rS 50532879 xd
4/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrsm;-
(u) avQmufvTmtm; um,uH&Sifudk,fwdkif EkdifiHul;vufrSwf? pmar;yGJajzqkdcGihfjzwfydkif;rsm;ESihftwl
jyoxkwf,l&rnf/
(c) "mwfykH u kd jf cif;tm; pmar;yGpJ pfaq;cJph Ofu wifjyonfyh ?kH Ekid if u
H ;l vufrw S yf gyHEk iS fh ,ckwifjyonfh
"mwfyHkwdkY uGJvGJrIr&Sdap&ef owdjyK&ygrnf/
(*) aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;om jyKvkyf&ygrnf/
5/ tvkyfavQmufvTmESihftwl yl;wGJwifjy&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm;-
(u) tvkyfavQmufvTmESihf (3.5 cm x 4.5 cm) ywfpfydkY"mwfyHk(6)yHk/
(c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifh rdwL/
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihfrdwL/
(C) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESihfrdwL(EkdifiHul;vufrSwf oufwrf;tenf;qHk; wpfESpfusef&Sd&rnf/)
(i) ud, k yf ikd af iGpm&if; Bank Account azmfjy&rnfjzpfojzihf Ekid if yH ikd ^f yk*v ud bPfwpfcck w k iG f Ekid if u
H ;l
vufrSwfyg trnftwdkif; zGihfvSpfxm;onfh udk,fydkifbPfaiGpm&if; pmtkyfrl&if;^rdwLyl;wGJ
wifjy&ef/
(p) tdrfaxmifpk0ifZ,m; rl&if;ESihfrdwL/
(q) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwL/
(Z) pufrI? vufrIynm&yfqkdif&muRrf;usifrI taxmuftxm;&Sdu rl&if;ESihfrdwL/
(ps) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&Sdu rl&if;ESihfrdwL/
6/ tvkyfavQmufvTmrsm; xkwfay;jcif;ESihf vufcHjcif;rsm;tm; tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&
jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;? &efukefwdkif;a'oBuD; jyKvkyfygrnf/
7/ tvkyaf vQmufvmT wGif tcsut f vufrsm;? wifjyonft h axmuftxm;rsm; rSeu f efpmG jznfph u G af zmfjy&ef
vkt d yfygonf/ rrSerf uef azmfjyjznfph u G cf yhJ gu um,uH&iS \ f wm0efomjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
tvkya f vQmufvmT ESiyhf wfouf od&v dS adk omtcsurf sm;&Syd gu atmufyg zke;f eHygwfrsm;odYk pHpk rf;ar;jref;
Ekdifygonf/
tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme
zkef;-01-667754? 01-656843
Zlvkdif 25? 2017
Zlvkdif 25? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

sc, B.Tech (om,mukef;u0NrdKUe,f) t*r[mo'raZmwdu"Z


touf(40) "r0de,mElavmrrlv'Gg&edum, omoemydkifq&mawmfbk&m;BuD;
odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf odumawmf (78)0g? oufawmf (98)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? NrdKUopf(1)vrf;? trSwf(10)? yxyf(0J)ae OD;odef; (t&cA^23-Nidrf;? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tv,fa&T*w
kH ikd ;f &yfuu
G ?f ajcmufxyfBu;D
&yw)-(a':ndK)wdkY\om;i,f? a':jrjrrl(tv,fwef;jy? xcGJ? uGif;ayguf)? rjrifhjrifhMunf (Moon &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? odrfawmif&yfuGuf? qkawmif;jynfh
bk&m;Bu;D wdu
k ?f o'gorwad usmif;q&mawmf b'E y'kr rax&fjrwfonf y&d,wdp moifwu dk f OD;pD;y"mer[mem,u "r0ed ,mElavmr rlv'Gg&
Ray Co., Ltd)? udkausmf0if;odef;(JOKOMO INTERNATIONAL Co., Ltd)-rZmZm0if;wdkY\ (1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 15 &uf) 23-7-2017 (we*FaEGaeY) edum, omoemydkifq&mawmfbk&m;BuD; b'E*Pao|d (t*r[m
armif^nD? raroHpOf (owrwef;? pG,af wmfaqmif? txu-2? A[ef;)\ OD;av;onf 19-7-2017 eHeuf 1;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 25-7-2017 o'raZmwdu"Z)onf (1379 ckESpf? 0gqdkvjynhfausmf 15 &uf) 23-
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;05 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 21-7-2017 (aomMumaeY) nae 4em&DwiG f (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmye qif,if 7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;34 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ ema&;udpt00wGif tbufbufrS ulnDaqmif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr oGm;ygaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;taMumif;
&Guaf y;ygaom omoemhaZmwdygv y&d,wpd moifwu kd rf S ausmif;xdik q
f &mawmf (NrKd Ue,foC H mr[m taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
em,u tzGJUtwGif;a&;rSL;)ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? Moon Ray Co., Ltd rS tkyfcsKyfol^ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
psmyeusif;a&;aumfrwD qkawmif;jynhfy&d,wdpmoifwkduf
t&mxrf;? 0efxrf;rsm;? JOKOMO Co., Ltd MT.Sc SHANGHAI oabFmay:rS Master ESifh
a'ocHu, kd pf m;vS,f ;kH rS wm0ef&v
dS Bl u;D rsm;? &ywwyfrS wyfzUJG 0ifro d m;pkrsm;? SN Group rS q&mESihf &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU
oli,fcsif;rsm; California Unitec Engineering ausmif;rS q&mrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;? Singapore
rS vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;rsm;? yef;jcif;^acGydkYay;aom ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;? NrdKUopf(1) (Minnie Ba Hnan) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
vrf;? "rmHq k rG ;f avmif;toif; a0,sm0ptoif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf vdu k yf gydaYk qmif ulnv D yk u
f ikd af y;Mu touf(75)ESpf
ygaom aqGrsKd;? rdwfaqG? taygif;toif;rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ txufwef;jy(Nidrf;) txu(1)'*Hk EkdifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)
usef&pfolrdom;pk 22-6-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':cifcifrif;\ rGefjynfe,f
ema&;wGif vdkufygykdYaqmifay;Muygaom ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)ESifh armfvNrKd iNf rKd Ue,f? zm;atmufaus;&Gmae (OD;btd-k a':oJa&T)wk\ Yd
q&m? q&mrrsm;? txu (1) '*Hk tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; om;? (a':a&TyiG )hf ? (OD;atmifMunf)? (OD;at;armif)wd\ Yk armif^nD^tpfu?kd
aumfrwD0ifrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? ema&;udpt m; vlu, kd wf idk af omf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? aiGMum&H&dyfom?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1- &yfuGuf? jrifom (11) vnf;aumif;? Facebook, Email? w,fvzD ek ;f wkjYd zifh ESpo
f rd ahf r;jref; ulnD trSw(f 4)? py,fvrf;ae (a':wifMunf)\ cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':ar
vrf;? trSw(f 190^1)wGif aqmufvyk x f m;onfh ajcmufxyfwu kd ?f ESpcf ef;wGJ ay;Muygaom tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? rtlyif vGifatmif? a':cifcsKdvwf(txu-3? r*FvmawmifGefY)? OD;aX;jrifh-
wuov dk rf S ygarmu? q&m? q&mrrsm;? rtlyifwuov dk f blrad A'Xme a':cif0g0g? a'gufwmausmfwkd;-a'gufwmcifeDeD? (OD;udkukdatmif)wkdY\
taqmufttH\ k ajrnDxyf (ajc&if;cef;) wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf vk;H pkH aus;Zl;&SifarG;ozcif? OD;rif;ausmf0if;? a':cif0if;GefY? a':axG;&DwdkY\
wdkYudk a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;rS tNyD;tydkif rdom;pk? ST.John's Convent ausmif;ola[mif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[
OD;BuD;? armifaumif;GefYOD;? rqkjrwfcif? armifbkef;jrifhpH? r*sL;*sL;
rsm;tm;vnf;aumif;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? r*Fvmokcausmif;wdu k f jyKvyk f
0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ EG,Of ;D rGew
f \
Ydk bd;k bd;k onf 23-7-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15 em&D
aom wpfvjynfq h rG ;f auR;okYd <ua&mufay;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[ wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
tqdyk g wdu k cf ef;ESiphf yfvsO;f wpfenf;enf; tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS l taygif;wdkYtm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/
rnforl qdk ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w f xYdk o H Ykd pm&Gupf mwrf;rl&if; usef&pfolrdom;pk (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
tjynft h pkjH zifh ud,k wf ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h l &nfpl; 29-7-2017 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif txufygaetdrfokdY
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&
OD;0if;jrifh (LL.B) a':eDeDvGif (LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6037) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8963)
trSwf-25? 35-vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? e,fajr(6)?


atmifpBuFmvrf;? trSwf(r-c^217)ae a':oDwm0if;13^wue(Edkif)
084996\ vTt J yfeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG a':oDwm0if;onf OD;jrwfat;13^wue(Edkif)
044608\ w&m;0ifZeD;r,m;jzpfNy;D om;orD;(2)OD; xGe;f um;cJyh gonf/
OD;jrwfat;onf 8-6-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpf OD;jrwfat;
w&m;0ifydkifqdkifaom ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;? a&TUajymif;Edkifaom
ypn;f rsm;? bPfaiGpm&if;rsm;tygt0if ydik q f ikd rf tI &yf&yfwu Ykd kd w&m;0if
ZeD;r,m;jzpfol a':oDwm0if;ESihf tarGqufcyH ikd q f ikd cf iG &hf o
dS l om;orD;(2)
OD;wd\
Yk oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;?
ay;urf;jcif;rsm; jyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& uRefawmf OD;xGef;xGef;vif;\ TefMum;csuft& txufyga&SUae
OD;tmum0ifhaZmf(LL.B)
(LL.B) a':tda&Tpif (LL.B,D.B.L) rsm;jzifh a':pkpkvdIif12^urw(Edkif)055950tay: wdkufcef;ESifh jrefrmh
(pOf-25594) (pOf-34742) pD;yGm;a&;bPfc(JG 3) aiGppk mtkyrf sm;onf ESpOf ;D ykid yf pn;f rsm;tjzpf aMunm
txufwef;a&SUaersm; cJah omfvnf; 18-7-2017&ufwiG f ESpOf ;D oabmwlauseyfpmG jzifh ypn;f cef;
rsm; tNy;D tjywfcaJG 0Ny;D jzpfyg ,aeYrpS 22-6-2017 &ufpyJG g uReaf wmf
Hk;trSwf(722)? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf?
\aMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmyg
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/ onf/
zkef;-09-950800798? 09-250497593? 09-254445996 OD;xGef;xGef;vif; 12^wwe(Ekdif)000252

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?


&Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;
vrf;? trSw(f 166)ae a':cif
EGJUMuL 7^zre(Edkif)067529
\om; armifatmifxufjruf
[de;f 12^tpe(Edik )f 219786
onf rdcif\qdkqkH;rrIudk emcH
rIr&Syd gojzifh ,aeYrpS om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T v f u
kd f
onf/ aemufaemifwiG f if;ESihf
ywfoufaom udpt00udk
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;
jref;jcif; onf;cHyg/
rdcif- a':cifEGJUMuL
Zlvdkif 25? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

av,mOftif*sifeD,m(yefumXme-Nidrf;) (Zif;usKduf? aygifNrdKUe,f)


touf (85) ESpf &efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;awmifta&SU&yfuu G ?f odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? yg&rDuGef'dk? wkduf(12+1)? tcef; a&wGi;f uke;f (3)vrf;? trSw(f 17)ae (OD;b&Si-f a':[ef&if)wd\ Yk om;Bu;D ? touf (76)ESpf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? NrKd Ur&yfuu
G ?f A[ef;(1)vrf;? Zif;usKu d rf eG f
(a':wifvS)? (a':wifat;)wdkY\armif? a':wiftkef;? a':wifjrihf? &ef u k e f N rd K U? trS w f (35^c)? ausmif;wkduf\ y"meem,u q&mawmfb'E 0dok' r[max&fonf
(102)ae AdkvfrSL;BuD;jrwfarmif(wyfrawmf-av? Nidrf;? ppfoHrSL;- a':wifoef;? OD;cifarmifaomif;wkdY\tpfudkBuD;? a':pEma&T(vef'ef? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,fae
Nidrf;)\ ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZifwyfrawmf-av(Nidrf;)? 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrl
t*FvefEikd if )H ? a':a&Tow D m(c)Susan(KL? rav;&Sm;)? OD;xGe;f 0if;-a':vJh (OD;pHwif-a':cspfr,f)wkdY\ orD;? oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm; Zif;usKdufrGef
taumufceG (f Nird ;f )-a':at;jrwfarmfw\ Ydk rdcif a':wifrmMunf jzLjzLatmif (Primary Teacher? oCFef;uRef; ausmif;cGJ? Total and (OD;cifarmif0if;)\ZeD;? a':wif ausmif;wku d f ylaZmfxm;&SNd y;D 30-7-2017 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f
onf 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGef Brainworks School)wd\ Yk zcif? racsmpk[efo, G f (wwd,ESpf EC? arSmb f D wif&\ D nDr? Dr.ausmaf Zmf0if;-a': a&a0;okomef tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; enf;ynmwuodkvf)? armif[def;xGef;pH(c) Solomon (Pre KG wef;? eDeaD tmif? a':oufrm0if;(txu- &yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;
Nu Kids Pre School ajrmuf'*kH)wkdY\ bdk;bdk;BuD;onf 22-7-2017 cG?J odruf ek ;f wku d Bf u;D )? a':csKrd m0if;- Mum;tyfygonf/ (a&a0;okomefoYdk Zif;usKu d rf eG af usmif;wku
d rf S um;rsm;
aMuuGJ&ygonf/ (OD;rkd;ausmf)? a':rkdrkd0if;? a':Ekdifrm
(paeaeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2017 rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkrsm; (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[
yf grnf/) (aetdrrf S 0if;? OD;ausmfpGm0if;wkdY\ cspfvSpGm Zif;usKdufrGefausmif;wkduf
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; aom aus;Zl;&Sifrmwmrdcif? wl^
0rf;enf;aMuuGJjcif; 28-7-2017(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwiG f txufygaetdro
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
f Ykd &ufvnf wlr 10a,mufw\
a,mufwkdY\ tbGm;onf 23-7-
Ydk ta':? ajr;ok;H bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; usef&pfolrdom;pk 2017 (we*FaEGaeY) nae 5;30
em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 25- touf(98)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&D weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? a&jzLNrdKUae (OD;usifb)\
oli,fcsif;AdkvfrSL; jrwfpdk;0if;-a':a&T,if;rmwdkY\ rdcifBuD; wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; ZeD;? (OD;a&Tcikd )f ? OD;cifarmifcidk ?f OD;armifarmifcikd -f a':nGev
Yf idI ?f OD;aZmf0if;-
a':wifrmMunfonf 23-7-2017 &ufaeY eHeuf 5;30em&DwGif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/ a':ararcdkif? OD;vScdkif-a':l,OfwdkY\ arG;ordcifonf 23-7-2017
&efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd U e,f? txufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ?
trSwf(351)ae a':wif0g0gOD;\cifyGef;? armifOum-rtdrGefodkuf? (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f (we*FaEGaeY) nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-7-2017
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rarZGefokduf? armifEdkifxGef;OD;-rpED 0if;? r,Ofrif;OD;wdkY\cspfvSpGmaom xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&jzLNrKd U unifaumufoo k mef
ppfwuodkvftrSwfpOf(23) oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; zcif? armifEdk0gZGJ? rMu,fpif0dkifwkdY\tbdk;onf 23-7-2017 (we*FaEG pl; 29-7-2017 (paeaeY) eHeuf oN*K [rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[taygif;tm; today;taMumif;
aeY) n 12em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 26-7-2017 (Ak'[l;aeY) 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifo N*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk qdyfurf;&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
touf(78)ESpf touf (87)ESpf
udkausmfqef;OD;\ zcifjzpfol OD;pdk;jrifhonf 20-7-2017 &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3) &yfuGuf? (64)vrf;? trSwf
nTefMum;a&;rSL;(vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme) (18)ae (OD;armifped -f a':oef;)wd\ Yk om;? a':usiw f if\cifyeG ;f ? OD;ode;f pd;k
&uf eHeuf 8;01 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh touf (75)ESpf (a&,mOfrLS ;-Nird ;f ? MPE)-a':jrifjh rifph rf;? (OD;wifarmif0if;)? OD;wifarmif
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ touf (49) ESpf &ef u k e f N rd K U? vomNrd K Ue,f a e jrifh? (OD;wifarmifpdk;)-a':cifrm0if;wdkY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ig;
ppfwuodkvftrSwfpOf(29)rS (OD;vifvikd v f rG -f a':jr&if)wd\ Yk om;? a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ykd tbd;k onf 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf
oli,fcsif;? nDi,frsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf 4;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
OD;atmifwdk;-a':jroef;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ajrmif;&yfuGuf? Mobmvrf;? wdkuf 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
(94)? y-xyf(nm)ae a':at;at; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk
NrdKifom,m&yfuGuf? trSwf (319)ae OD;BuD;a&T(&JrSL;BuD;- \cifyeG ;f ? OD;0if;Edik -f a':0if;0if;a&T?
Nird ;f )-a':cif0if;pdew f \Ykd orD;? rEav;NrKd U? wr0wD&yfuu G ?f OD;jrihfwif-a':jrjrvGif? OD;atmif
ausmpf ;kd -a':jroDwm? OD;[efrif;OD;- &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
pnfyiftrd &f mae OD;xGe;f vif;ausm-f a':pHyg,fjzL wd\ Yk nDr? a':cifrsK;d vGi?f OD;xGe;f xGe;f Edik -f a':
touf (77) ESpf a':cifow D m0if;\tpfr? armifpikd ;f 0Pa&T? armif&rJ if;cef?Y vSvaS t;wk\ Yd zcif? ajr;ud;k a,muf v^x pmwnf;? jrefrmpmtzGJU (Nidrf;)
wd k Y \ tbd k ; onf 24-7-2017 a&TjynfomNrKd Ue,f? pum;0gvrf;? trSw(f 406)? (3^16)ae (OD;xGe;f
pdkif;cGefaemif tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifukrPDrS roufxufpw H \
Ykd ta':? taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKy?f (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif vdIif-a':tkef;ESpf)wdkY\orD;? (OD;[efwifh-a':cifrmcsKd)wdkY\nDr? a':vJh
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;pdkif;cGefaemifESihf 'gdkufwm a':,Of ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; atmifrsKd;oef;\ZeD;? armifoefY uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2017 vJ&h (D txjy- Nird ;f )? (a':wifwifviId )f -OD;ode;f [ef (v^x tif,mausmuf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif ykxdk;)? OD;uHvdIif (a&jzLNrdKUe,faxGtkyf-Nidrf;)-a':jrifhpef; (txjy-Nidrf;)?
,Ofodef;wdkY\zcif OD;vSzkef;(c)OD;pDzkd;onf 11-7-2017 aZmfxuf (Wisdom Hill)\ rdcif? aejynfawmf? ZrLoD&d a&a0;okomef ydkYaqmifrD;oN*K[f a':oDoDvdIif-OD;pdk;vGif (Fleet Manager/MCLC)? OD;aX;vdIif ('kv^x
(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS NrKd Ue,f? Avod'&d yfuu G ?f trSw(f 2110^01)ae a':pEm0if; rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; nTefrSL;? trSwf-2 owKwGif;)-a':0if;rm(Nidrf;)? a':oDwmvdIif-&Jtkyf
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) OD;aZmf0if;wd\ Yk tpfr? a':vGiv f iG o
f ef;-OD;tifp;kd ? a':ESi;f vGipf ;kd ? a':at;
ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (nTefMum;a&;rSL;)onf 24-7-2017 (wevFmaeY) 00;15 usef&pfolrdom;pk rm[ef-OD;tkef;vdIif(usKdufxD;dk;a*gyuHk;)? OD;cGefaZmfxG#f[ef-a':eDvm
pdkif;cGefaemiftdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrPD em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2017 (Ak'[l;aeY) at;? OD;pd;k ol&-a':rd;k rd;k oG,?f a':eDerD m? a':csr;f jraEG;? a':oD&0d if;Munf-
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;k?H ckwif(1000) OD;rsKd;rif;xG#f? OD;rif;oD[-a':at;csrf;EG,f? OD;vdIifjrifhOD;? OD;rif;csrf;vdIif
wd\Yk Bu;D Bu;D onf 23-7-2017&uf n 7;20em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;Hk
odkufacsmif;rS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ touf (70) BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2017&uf nae 3em&DwGif a&a0;
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
ppfwuodkvf(39) qkNH rKd Ue,f? uGrf u kd &f mG ae (Edik cf spv f -S 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-7-2017(pae
a':at;at;atmif\ cifyGef;? r&Gef;&rDrdk;? r{y&,frdk;? uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif rdcGmoD)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
rarjrwfr;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifx;l atmif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u awmfuem&Gmae (Edik yf -k rdv;Hk yk)wd\ Yk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
onf 21-7-2017&uf (aomMumaeY) 14;15 em&DwGif uG,fvGef orD;acR;r? &efukefNrdKU? awmifOu
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f 0kPm &[ef;'g,umBuD;
ygonf/ usef&pfolrdom;pk (4)vrf;? (664^u)ae (Edik x f eG ;f &Si)f
ppfwuodkvf? atmifqef;wyfcGJnDaemifrsm; \cspfvSpGmaomZeD;? (EdkifxGef;vdIif)
\nDr? (Edik v f aS qG)? (Edik xf eG ;f aomif;) touf (60)
wk\ Yd tpfr? rdat;at;oef;(txu- &efuek Nf rKd Uae OD;jrifv
h iG -f a':wifarwk\ Yd om;? yJc;l NrKd U? qHawmfwiG ;f
cGJ? uGrfdkuf)\ta':? rdat;at;rGef vrf;? trSw(f 1601)? eef;awmf&m&yfuu G af e (OD;cifarmif)- a':ode;f cspf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; wkdY\ om;oruf? awmifolpkaus;&Gmae a':cif&D? a':jr&D? A[kd&fpnf
(aq;okawoeOD;pD;Xme)? rif;oef;
xGef; (Win & Min Wood Machine ausmif;vrf;ae OD;cifpkd;-a':wifatmifwkdY\wl? a':at;at;jrwf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme?ykodrfNrdKU (a':pkd;pkd;axG;)wkdY\tpfukd? a':xm;xm;OD;\ cifyGef;onf 22-7-2017
EkdifiHawmfaumifpD0if (Nidrf;) Service) - rpef;pef;0if; (Bagan
touf(54)ESpf Royal Star Construction Co.,Ltd)? (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf
19-7-2017&uf (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 2;26em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg
touf(86)ESpf 11em&DwGif txufygaetdrfrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rif;rsKd;oG,f-rjzLpifoefYwkdY\cspfvS
ojzihf 21-7-2017 &uf (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif jrefrmEkid if t
H rd Nf caH jr 0efaqmifrt I oif;? &efuek wf idk ;f a'oBu;D pGmaomrdcif? rif;Pfrif;xuf? Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v f eG of mG ;NyjD zpfaom OD;rif;aemiftm; 0rf;enf; Ou| OD;aX;jrifh ZeD; a':cif0g0gwkdY\zcif OD;cifarmifonf 23- rMu,fpifvif;xufwkdY\ tbGm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aMuuJaG Mumif;ESifh use&f pforl o d m;pktm; tm;ay;ESpo f rd Mhf uygaom arG;jrL 7-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdcifoef;&Donf 24-7-2017
a&;? a&vkyfief;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ZeD;? rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DwGif
'kw, d 0efBu;D ESihf ZeD;? tNrw J rf;twGi;f 0efEiS hf ZeD;? 'kw, d tNrw J rf;twGi;f uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2017 odef;xl;ESifhnDrsm; av;jzKwf? av;wyfvkyfief;? pufrIZkH(1)? rEav;NrdKU
jrefrmEkdifiHtdrfNcHajr 0efaqmifrItoif; (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; a&TbdkNrdKUae (OD;odef;xGef;)-a':odef;wifwdkY\'kwd,om;? rEav;
0efESihf ZeD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ NrdKU? xGefwkH;NrdKUopfae udkausmf0if;pdef-rEG,fEG,fatmif? udkZifarmifxl;?
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS tNird ;f pm;,lomG ;aom 0efBu;D ? 'k0efBu;D ? t&m&Srd sm;ESifh
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnhf 12 em&D udkrif;atmif-rcsdKrmvmxl;? rcifcsdKapmxl;? armifapmarmifxl;wdkY\
0efxrf;rsm;? emrusef;jzpfcsdefrSp aemufqHk;tcsdefxd tbufbufrS wGif xGufygrnf/) zcif? armifZifvif;NzKd ;? armifx;l jrwfatmifw\ Ykd tbd;k ? a':jrihjf riho
f ef;\
arwmjzihf ulnDay;ygaom ig;vkyfief; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf usef&pfolrdom;pk cifyGef;onf 24-7-2017(wevFmaeY) rGef;vGJ 12;25em&DwGif uG,fvGef
ZeD;? tbufbufrS arwmjzihu f nl aD y;Ny;D vma&muftm;ay;ESpo f rd Mhf uaom oGm;ygojzihf 25-7-2017(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f awmiftif;ajrmuf
nTeMf um;a&;rSL;rsm;? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;rsm;? t&m&Srd sm;ESifh H;k 0efxrf; tvkyfoifAkdvf? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)? awZ(4) &[ef;'g,dumrBuD; tif;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;? rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
'kw, d wkid ;f OD;pD;XmerSL;? cdik ^f NrKd Ue,f OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh k;H 0efxrf;rsm;?
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykvNJ rKd Uopf? aeMumvrf;? trSw(f 145)ae a':csKcd sKad qG\ trSwf (231)? urf;em;vrf;?
jynfe,f^wkid ;f toD;oD;D rS ig;vkyif ef;OD;pD;Xme&Sd t&m&Srd sm;ESifh 0efxrf;rsm;? cifyGef; AkdvfrSL;BuD;wifvSOD;(Nidrf;)onf 20-7-2017 &ufwGif aetdrf rusD;wef;awmiftaemuf&yfuGuf?
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ MunhfjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;armif (2/O) (CDC-53855) (2/O)(CDC-53855)
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wdik ;f ^cdik ^f NrKd Ue,f^pcef;^ oifwef;ausmif;rsm;&Sd armif-a':oef;&Si)f wd\ Yk orD;acR;r? touf(34)ESpf
tvkyfoifAkdvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)
(OD;a&Tref;-a':0if;jrihf)wkdY\orD;? touf(34)ESpf
t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? emrusef;jzpfpOfrSp aq;uko jyKpkapmihf oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)
(OD;cspfvdIif)\ZeD;? (OD;xGef;xGef;)- &ckdifoabFmom;rsm; vlrIa&; &yf u G u f ? aumvd , (29)vrf ; ?
a&Smufay;cJhygaom AkdvfrSL;BuD;a':araoG;ukd? AkdvfrSL;xifZHvif;? tpp
a':tdtad csm? OD;ausmaf usm-f a':cif toif;0if (2/O) ukad tmifoef;aX; trSwf (278)ae OD;wifat;-
t&m&m teD;uyfapmihaf &Smufay;ygaom Akv d Bf u;D [de;f jrihaf tmif? a&Tvrif; cif O D ; ? r0g0g? (r,Of , Of ) wk d Y \
aq;Hrk S q&m0ef? q&mrrsm;? 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;ESifh tm;ay;ESpo f rd Mhf u onf oabFmay: uG,fvGefoGm; a':pdefoef;wkdY\om;? a':jrjroif;
arG;ordcif? armifatmifaumif;rGe?f ygojzifh 26-7-2017 &uf rGef;vGJ (tvjy)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
ygaom a':at;jrihf (v^xnTef? vyGwmcdkifynma&;rSL;Hk;)? a':jrihf rjzLoD&x d eG ;f ? oD&ad usmaf usm?f pHtrd f rqk&wDvidI \ f arG;ozcif OD;oef;aX;
jrihfpef; (txu-1? a&Tjynfom)? ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(1) Munf;-23454 ol&(84) ausmaf usmw f \ Ykd tbGm;onf 23-7- 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
touf(54)ESpf onf csDvDEkdifiH? rwf*s,fvefqdyf
bkud av;rS ausmif;tkyq f &mBu;D ESifh q&m? q&mrrsm;? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;? 2017 (we*FaEGaeY) nae 6 em&D rnfjzpfygojzifh toif;om;rsm; urf;&Sd oabFmay: wm0efxrf;
oli,fcsif; AkdvfBuD;atmifausmf(Nidrf;) 'kwd,nTefMuma&;rSL;? wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-7-
ESpfbufaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESihf psmyeudpt00wGif u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? yJc;l wkid ;f a'oBu;D onf vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS aqmif&if; 8-7-2017 &ufwGif
apwem arwmjzihf tptqHk; wm0ef,l0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;yg 2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh
24-7-2017&ufaeY eHeuf 1;15em&DwiG f rdwv D m trSw(f 1)ppfaq;kBH u;D wGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
aom ajrmufOuvm okZw d my&[dwtzJUG ponfh aus;Zl;wifxu dk o f rl sm; ygrnf/) 26-7-2017 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
(ckwif-500) uG,v f eG af Mumif;Mum;od&onfth wGuf rdom;pkEiS hf xyfwl rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
tm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ckdifoabFmom;rsm;
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
usef&pfolrdom;pk Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(84) oli,fcsif;rdom;pkrsm; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk vlrIa&;toif; wGif xGuyf grnf/) use&f pforl od m;pk
Zlvkdif 25? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 24
{&m0wD
,aeY rGe;f vGJ 12 em&DctJG csed wf ikd ;f xGmcsurf sm;t& {&m0wDjrpfa&
onf [oFmwNrKd UwGif ESpaf ycefEY iS hf ZvGeNf rKd UwGif wpfaycGcJ efY ,if;NrKd U
rsm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txufoaYkd usmv f eG af eNy;D aemufo;kH &uf
twGif; ay0ufcefYpDusqif;Edkifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
toD;oD;txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
ppfawmif;
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ESpfaycGJcefY ,if;NrdKU\
pd;k &draf &rSwt f xufoYkd ausmv f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ay0uf
cefYqufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEdkifonf/
i0ef
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif ESpaf ycGcJ efEY iS hf omaygif;
NrdKUwGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY
ausmv f eG af eNy;D aemufo;kH &uftwGi;f ig;odik ;f acsmif;NrKd UESihf omaygif;
NrKd Uwdw
Yk iG f ay0ufcefpY D qufvufwufvmEdik u f m ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &drf
a&rSwftoD;oD;txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
wdk;
wd;k jrpfa&onf rtlyifNrKd UwGif ay0ufcefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf
txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
tqdkyg jrpfurf;rsm;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh
txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD; &efukef Zlvdkif 24
Xmeu tBuHjyKxm;onf/ (aMu;rHk) jrefrm,l-22 toif;onf (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef tm&S ,l-23 ajcppfyGJtNyD;wGif avhusifhrIqufvufjyKvkyfvsuf
&Sdonf/ qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJudk Mo*kwf 14 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 okdY

anmifwkef; Zlvkdif 24 ab;tE&m,ftajctaersm;aMumifh Zlvikd f 23 &ufxd


{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUwGif ,ck tajccHynmrlvwef;ausmif; 14 ausmif; ,m,D
&ufrsm;twGif; {&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh ydwx
f m;cJ&h mrS Zlvikd f 24 &ufwiG f tajccHynm pmoif
anmifwek ;f NrKd U\pd;k &draf &rSwf 22 'or 5 ayESit hf xuf ausmif; 17 ausmif;udk xyfr, H m,Dyw
d x f m;cJ&h onf/
tE&m,fa&rSwf 24 'or 5 ayodYk ausmv f eG af &muf&dS pkpak ygif;pmoifausmif;aygif; 31 ausmif; ,m,D
um Zlvikd f 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtcsed f wdik ;f xGmcsuf ydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS od&onf/
t& 25 'or 00 ayodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ ]]tckvdka&wufMurf;ykHrsKd;eJYqdk&if a&wufcsdefMumNyD;
NrKd U\ NrKd Uywfwmtjrifrh mS ay 30 'or 50 jzpfonf/ wefaY e&if tE&m,f&v dS mEdik w
f ,f}}[k NrKd UywfwmteD;
tcsKdUae&mrsm;wGif pmoifausmif;rsm;twGif; aexdkifola'ocHwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDjrpfa&rsm; 0ifa&mufvmrIaMumifh oGm;vmrI tqdyk gjrpfa&jrifw h ufvmrIaMumifh NrKd Uywfa&um
cufcNJ y;D tE&m,f&v dS mEdik jf cif;? tajccHynmausmif; wmrsm; xl;aygufaygufjcif;? a&pdrfh0ifjcif;r&Sdapa&;
tcsKdU a&BuD;epfjrKyfrIrsm;&Sdvmjcif;? obm0 a&ab;tE&m,f pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY