Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017.
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ARTCULOS ESPECIALES
Guas de prctica clnica de la Sociedad Espaola
de Cardiologa en endocarditis
Federico Valls (coordinador), Manuel Anguita, M. Pilar Escribano,
Feliciano Prez Casar, Hiplito Pousibet, Pilar Tornos y Manuel Vilacosta
Sociedad Espaola de Cardiologa.
La endocarditis infecciosa es una enfermedad que
afecta, fundamentalmente, a las vlvulas cardacas, con
mal pronstico y que es originada por gran variedad de
microorganismos. La profilaxis es muy importante, pero
hay muchos interrogantes sobre su verdadera efectividad
y la mejor forma de llevarla a cabo. En este artculo se
presentan unas recomendaciones en este sentido. El
diagnstico se basa en hallazgos clnicos, bacteriolgicos
y ecocardiogrficos, fundamentalmente siguiendo los cri-
terios de Duke. Los ecocardiogramas transtorcico y
transesofgico tienen no slo valor diagnstico, sino que
son una buena gua para decidir la actitud teraputica. El
tratamiento antibitico se basa en los hallazgos del he-
mocultivo, si bien se presentan pautas no slo especfi-
cas para los diferentes grmenes hallados, sino tambin
en caso de hemocultivos negativos. Por ltimo se valoran
las indicaciones y el momento adecuado de la ciruga.
Palabras clave: Profilaxis. Endocarditis. Guas.
(Rev Esp Cardiol 2000; 53: 1384-1396)
INTRODUCCIN
La endocarditis infecciosa (EI) es una enfermedad
inflamatoria, exudativa y proliferativa del endocardio,
que afecta ms frecuentemente a las valvas, producida
por gran variedad de microorganismos. Las lesiones
ms frecuentes son las verrugas o vegetaciones que se
forman y crecen a travs de la colonizacin por grme-
nes de agregados de fibrina y plaquetas, el denomina-
do trombo fibrinoplaquetario. En la gran mayora de
los casos, estos fenmenos se originan a partir de pe-
queas lesiones del endotelio causadas por alteracio-
nes hemodinmicas o presencia de material extrao in-
tracavitario (prtesis, etc.).
Bouillaud emple los trminos de endocardio y en-
docarditis en 1835, pero fue Osler, desde 1835, quien
Correspondencia: Dr. F. Valls Belsu.
Servicio de Cardiologa. Hospital Reina Sofa.
Avda. Menndez Pidal, s/n. 14004 Crdoba.
1384
Guidelines of the Spanish Society
of Cardiology on Endocarditis
Infectious endocarditis is a disease which mainly invol-
ves the cardiac valves. It has a bad prognosis and is cau-
sed by a great variety of microorganisms. Prophylaxis is
important although the effectiveness and the best way to
achieve it remain unclear. Recommendations are herein
presented. The diagnosis is based on clinical, bacteriolo-
gical, and echocardiographic findings mainly based on
Dukes criteria. Transthoracic and transesophageal echo-
graphy are not only of diagnostic value but are also a tool
to determine the therapy to follow. Antibiotic therapy
should be selected according to the organisms isolated
and their in vitro susceptibility. Guidelines for empirical
antibiotic therapy in cases of negative cultures are also
included. Lastly, indications and time for surgery are dis-
cussed.
Key words: Prophylaxis. Endocarditis. Guidelines.
(Rev Esp Cardiol 2000; 53: 1384-1396)
estudi ampliamente la enfermedad. En 1940 fue trata-
do el primer paciente con penicilina, y desde entonces
se han ido produciendo mejoras en los aspectos clni-
cos, microbiolgicos, diagnsticos y teraputicos, con
mejora del pronstico de la enfermedad. La mortali-
dad, en la fase activa de la EI sobre vlvula nativa, es
del 12%, con una supervivencia del 81% a los 10 aos.
En la EI protsica tarda, la mortalidad es inferior al
5% si est causada por estreptococos, y puede ser del
50% si son estafilococos1. En conjunto, las EI de peor
pronstico son las causadas por grmenes como los ci-
tados estafilococos, hongos, Coxiella burnetii y las
protsicas precoces.
PROFILAXIS ANTIBITICA
DE LA ENDOCARDITIS INFECCIOSA
Dado que determinados procedimientos diagnsti-
co-teraputicos se acompaan de bacteriemia y tenien-
do en cuenta el especial riesgo que presentan algunas
lesiones cardiovasculares a la colonizacin del germen
sobre las mismas, la utilizacin de agentes antimicro-
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
TABLA 1. Procedimientos en los que se debe considerar profilaxis
Cavidad oral
Recomendada Extraccin dental
Procedimientos periodontales
Implantes subgingivales de tiras
de antibiticos
Implantes bandas de ortodoncia
Inyeccin intraligamentosa de
anestsicos
Limpieza con sangrado
No necesaria Inyecciones de anestsicos
no intraligamentarias
Quitar puntos de sutura
Obtencin de impresiones
dentales
Extraccin primera denticin
a
Opcional para los pacientes de alto riesgo.
bianos como medida profilctica para la prevencin de
endocarditis es una prctica recomendada en la actua-
lidad2.
En cualquier caso, todo protocolo de profilaxis an-
timicrobiana de endocarditis debe considerar: el ries-
go que la enfermedad cardiovascular de base supone
para contraer la enfermedad, el riesgo de bacteriemia
que el procedimiento conlleva, los potenciales efec-
tos secundarios del tratamiento a instaurar y la valo-
racin del cociente riesgo/beneficio de dicho trata-
miento3.
No disponemos, hasta el momento, de estudios con-
trolados y aleatorizados que permitan concluir que du-
rante los procedimientos que conllevan una bacterie-
mia en los pacientes con lesiones cardiovasculares el
tratamiento profilctico con antibitico asegure una
proteccin frente a la endocarditis. En este sentido,
uno de los estudios ms amplios realizados hasta el
momento demostr que slo un 6% de los casos de en-
docarditis podran haberse prevenido4.
Por el contrario, otro estudio realizado en pacientes
con prtesis valvular que fueron sometidos a extrac-
ciones dentales o procedimientos quirrgicos, y por
ello con un riesgo alto de endocarditis bacteriana, de-
muestra con resultados estadsticamente significativos
que los pacientes con tratamiento antibitico profilc-
tico, tienen una incidencia menor de endocarditis
cuando se comparan con aquellos en los que no se uti-
liz dicha proteccin5. Por ello, y pese a los resultados
en ocasiones no superponibles, la morbilidad y morta-
lidad que conlleva la endocarditis bacteriana as como
otras razones de orden mdico-legal, justifican que el
consenso general sea el del empleo de profilaxis en los
pacientes en los que la enfermedad cardaca, junto con
el procedimiento a emplear, comporte un riesgo signi-
ficativo6.
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
Aparato respiratorio Aparato digestivo Aparato genitourinario
Amigdalectoma Esclerosis varices esofgicas Ciruga de prstata
Tonsilectoma Dilatacin esofgica Cistoscopia
Ciruga mucosa Colangiografa retrgrada Dilatacin uretral
respiratoria endoscpica
Broncoscopio Ciruga biliar
(rgido) Ciruga musosa intestinal
Intubacin Ecocardiografa transesofgicaa Histerectoma vaginala
Broncoscopio Endoscopia con o sin biopsiaa Cesrea
(flexible) con Parto vaginala
y sin biopsiaa Sin infeccin
Sonda uretral
Aborto teraputico
Dispositivos intrauterinos
Bacteriemia y endocarditis: patogenia
Se ha demostrado una relacin entre determinados
procedimientos dentales, quirrgicos y teraputicos
con el hallazgo de bacteriemia causada por microorga-
nismos comnmente asociados a endocarditis y atri-
buibles al procedimiento en cuestin. En la tabla 1 se
enumeran los procedimientos en los que hay que con-
siderar la necesidad o no de profilaxis, en funcin,
como se explicar, de la cardiopata existente.
Sin embargo, estas recomendaciones clsicas se han
puesto en duda recientemente tras la publicacin por
Strom et al de un estudio de casos y controles en el
que se incluyen 273 casos con endocarditis infecciosa
diagnosticados en 54 hospitales y sus correspondientes
controles7. En este estudio, cuyos resultados apoyan
los de otros trabajos previos, se concluye que los pa-
cientes con endocarditis, a pesar de tener en una pro-
porcin mucho ms elevada una cardiopata predispo-
nente previa (el 38 frente al 6% de los controles), se
haban realizado procedimientos dentales en los 3 me-
ses previos con una frecuencia similar a la de los con-
troles (el 16,8% frente al 14,3%), con lo que la odds
ratio era de 1,2 (0,7-1,9); es decir, que la realizacin
de un procedimiento dental no representaba un riesgo
significativo para el desarrollo de endocarditis, incluso
en una poblacin de mayor riesgo para ello. Slo la
extraccin de una pieza dental y la ciruga gingival
eran ligeramente ms frecuentes en el grupo de pa-
cientes con endocarditis que en los controles, pero con
un nmero de casos muy reducido para poder extraer
conclusiones tajantes. En un editorial sobre este traba-
jo, Durack8 subraya que no se ha demostrado nunca la
efectividad de la profilaxis antibitica en humanos, y
mucho menos la relacin coste-beneficio, y que el tra-
bajo citado aade ms dudas todava a la necesidad de
1385
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396 Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis

TABLA 2. Cardiopatas asociadas con endocarditis riesgo, como las prtesis valvulares y la endocarditis
Profilaxis recomendada
previa. Sin embargo, hasta que estos cambios se pro-
Riesgo alto duzcan se deben seguir las recomendaciones clsicas
Prtesis valvulares (incluidas bioprtesis y homoinjertos) referidas en este captulo (tablas 1 y 2).
Endocarditis bacteriana previa
Cardiopatas congnitas cianticas
Ductus arteriosus
Patologas cardacas
Insuficiencia artica Se considera indicado el tratamiento antibitico
Estenosis artica cuando la enfermedad cardaca subyacente y el proce-
Insuficiencia mitral dimiento a emplear comportan un riesgo importante. O
Doble lesin mitral
lo que es lo mismo, en aquellas enfermedades carda-
CIV
Coartacin artica
cas consideradas de riesgo alto y moderado9,10 (tabla 2),
Lesiones intracardacas operadas con anomalas hemodinmicas cuando coinciden con procedimientos diagnsticos o
residuales teraputicos en los que se presume la bacteriemia de
Cortocircuitos sistmicos o pulmonares con correccin quirrgica un germen con potencialidad de producir endocarditis.
Por el contrario, y aunque la endocarditis puede apare-
Riesgo moderado
Otros defectos congnitos que los expuestos en el apartado
cer en una persona sin lesin cardaca previa, no se
precedente y posterior considera indicada la profilaxis en los pacientes cuya
Estenosis mitral pura lesin vascular es considerada de bajo riesgo.
Valvulopata tricuspdea Por lo que respecta a la profilaxis en pacientes que
Estenosis pulmonar son sometidos a la implantacin de material protsico
Miocardiopata hipertrfica endovascular mediante tcnicas percutneas, no exis-
Prolapso mitral con insuficiencia valvular y/o valvas redundantes ten datos que justifiquen el empleo de dicha profilaxis.
Aorta bicspide con ligeras anomalas hemodinmicas La profilaxis en los casos de prolapso mitral conti-
Esclerosis artica con ligeras anomalas hemodinmicas na siendo motivo de controversia debido a su amplio
Lesiones degenerativas valvulares en los ancianos
espectro en las formas de presentacin9,11. En el mo-
Lesiones intracardacas operadas sin anomalas hemodinmicas
en los primeros 6 meses tras la intervencin
mento actual se ha demostrado una relacin positiva
en el anlisis del coste/beneficio de los pacientes con
Profilaxis no necesaria valvas muy engrosadas y con degeneracin mixoide
Riesgo bajo y/o la presencia de regurgitacin mitral12,13. En casos
CIA tipo ostium secundum
menores, el riesgo de endocarditis es similar al de la
Reparacin de CIA y ductus pasados 6 meses y sin lesiones
residuales
poblacin normal11.
Ciruga coronaria
Prolapso mitral sin insuficiencia valvular Pautas de profilaxis
Soplos funcionales
Enfermedad de Kawasaki sin disfuncin valvular Con la finalidad de reducir la posibilidad de crear
Fiebre reumtica previa sin lesin valvular resistencias bacterianas se recomienda iniciar la profi-
Marcapasos (endocavitarios y epicrdicos) y desfibriladores laxis antibitica inmediatamente antes del procedi-
Insuficiencia valvular leve por Doppler sin anomalas orgnicas miento y sin prolongarlo ms de 6-8 h despus del
CIA: comunicacin interauricular; CIV: comunicacin interventricular. mismo, salvo en los casos en los que, por la existencia
de una infeccin establecida, se haga necesario su tra-
tamiento.
estas normas de profilaxis. Es posible que en una pr- En las tablas 3 y 4 se especifican distintos regme-
xima revisin de dichas pautas se rebajen las exigen- nes antibiticos en funcin del rgano sobre el que se
cias y recomendaciones, y que slo se mantengan acta y las circunstancias individuales del paciente.
como situaciones de riesgo que necesitan profilaxis la Los pacientes que van a ser sometidos a ciruga car-
extraccin dental y la ciruga gingival (incluyendo daca constituyen un grupo especial; en ellos debe rea-
la colocacin de implantes), y algunas situaciones de lizarse una evaluacin dental preparatoria completa.

TABLA 3. Pauta antibitica en los procedimientos dentales, cavidad bucal, aparato respiratorio y esfago

Profilaxis estndar Amoxicilina Adultos: 2 g; nios: 5 mg/kg 1 h antes del procedimiento

Intolerancia a la va oral
Alrgicos a penicilina
Alrgica a penicilina e
intolerancia a la va oral
Ampicilina Adultos: 2 g i.m. o i.v.; nios: 50 mg/kg i.m. o i.v. 30 min antes del procedimiento
Clindamicina Adultos: 600 mg; nios: 20 mg/kg oral 1 h antes del procedimiento
o cefalexina Adultos: 2 g; nios: 50 mg/kg oral 1 h antes del procedimiento
Clindamicina Adultos: 600 mg; nios: 20 mg/kg i.v. 30 min antes del procedimiento
o cefazolina Adultos: 1 g; nios: 25 mg/kg i.m. o i.v. 30 min antes del procedimiento

1386
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
TABLA 4. Pauta antibitica en los procedimientos genitourinarios y gastrointestinales (excluyendo esfago)
Paciente de alto riesgo Ampicilina y
gentamicina
Pacientes de alto riesgo Vancomicina y
alrgicos a ampicilina gentamicina
/amoxicilina
Pacientes con riesgo Amoxicilina o
moderado ampicilina
Pacientes con riesgo Vancomicina
moderado alrgicos a
ampicilina/amoxicilina
Debido a la elevada morbimortalidad de la endocarditis
bacteriana en pacientes sometidos a implantes de mate-
rial protsico intracardaco o intravascular, se reco-
mienda en ellos la profilaxis perioperatoria antibitica.
Staphylococcus aureus, estafilococo coagulasa ne-
gativo y difteria son grmenes asociados con la endo-
carditis durante ciruga cardaca abierta. Por ello, en
estos casos se recomienda el empleo de cefalosporinas
u otro antimicrobiano, cuya eleccin estar en funcin
con el patrn de susceptibilidad de cada centro hospi-
talario3. El tratamiento debe ser iniciado inmediata-
mente antes de la ciruga, con valores intraoperatorios
adecuados y mantenidos durante no ms de 24 h en el
curso postoperatorio.
EL ECOCARDIOGRAMA
EN LA ENDOCARDITIS INFECCIOSA
El ecocardiograma tiene un papel muy importante
en el diagnstico y tratamiento de los pacientes con
endocarditis infecciosa14. En la actualidad, la presencia
de vegetaciones, abscesos y seudoaneurismas, o la de-
teccin de una dehiscencia protsica o una regurgita-
cin valvular de nueva aparicin, representan un crite-
rio diagnstico mayor de endocarditis infecciosa.
Estos hallazgos ecocardiogrficos forman, junto con
los hemocultivos, los pilares bsicos en los que se
asienta el diagnstico clnico de endocarditis. Sin em-
bargo, la utilidad de la ecocardiografa en los pacientes
con endocarditis va ms all de un simple papel diag-
nstico. Puede detectar la extensin perianular de la
infeccin (abscesos, seudoaneurismas, fstulas) y otras
complicaciones intracardacas (rotura de cuerdas, de-
rrame pericrdico, etc.), valorar la existencia y el gra-
do de disfuncin valvular, nativa o protsica, y su
repercusin hemodinmica, estudiar los aspectos mor-
folgicos y dinmicos de la vegetacin y su relacin
con el embolismo, influir en la decisin de cundo y
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
Adultos: ampicilina 2 g i.m. o i.v. ms gentamicina 1,5 mg/kg (no superar 120 mg) 30 min
antes del procedimiento; 8 h despus, ampicilina 1 g i.m. o i.v. o amoxicilina 1 g oral
Nios: ampicilina 50 mg/kg i.m. o i.v. (no superar 2 g) ms gentamicina 1,5 mg/kg 30 min
antes del procedimiento; 6 h despus, ampicilina 25 mg/kg i.m. o i.v. o amoxicilina
25 mg/kg oral
Adultos: vancomicina 1 g i.v. en 1-2 h ms gentamicina 1,5 mg/kg i.v. o i.m. (no superar
120 mg) terminando la perfusin 30 min antes del procedimiento
Nios: vancomicina 20 mg/kg i.v. 1-2 h ms gentamicina 1,5 mg/kg i.v. o i.m.; terminando
la perfusin 30 min antes del procedimiento
Adultos: amoxicilina 2 g oral 1 h antes del procedimiento o ampicilina 2 g i.m. o i.v. 30 min
antes del procedimiento
Nios: amoxicilina 50 mg/kg oral 1 h antes del procedimiento, o ampicilina 50 mg/kg i.m.
o i.v. 30 min antes del procedimiento
Adultos: vancomicina 1 g i.v. en 1-2 h, terminando la perfusin 30 min antes del procedimiento
Nios: vancomicina 20 mg/kg i.v. en 1-2 h, terminando la infusin 30 min antes del
procedimiento
cmo debe ser intervenido un paciente, efectuar una
evaluacin posquirrgica del enfermo y, por ltimo,
proporcionar una idea sobre el pronstico del pacien-
te15.
En todo paciente con sospecha de endocarditis se
debe realizar un ecocardiograma. No es correcta la uti-
lizacin rutinaria del ecocardiograma en todo paciente
con fiebre. El ecocardiograma permite la visualizacin
de las vegetaciones, que son la lesin fundamental de
la endocarditis y constituyen un criterio diagnstico
mayor. Se trata de masas de morfologa y mrgenes
irregulares con una densidad ecognica parecida a la
de los trombos, adheridas al anillo protsico o a las
valvas y con un movimiento catico independiente de
las mismas. La sensibilidad de la ecocardiografa
transtorcica en la deteccin de vegetaciones est en
torno al 60%, porcentaje que depende fundamental-
mente de la poblacin estudiada y de la experiencia en
la realizacin de la prueba. La alta resolucin de las
imgenes ecocardiogrficas obtenidas con sondas trans-
esofgicas aumenta las posibilidades diagnsticas de
la ecocardiografa. La sensibilidad de la ecocardiogra-
fa transesofgica en la deteccin de vegetaciones os-
cila entre el 94 y el 100%. Por tanto, ante un cuadro
clnico sugestivo, la negatividad de la exploracin eco-
cardiogrfica convencional obliga a la prctica de un
ecocardiograma transesofgico, sobre todo en pacien-
tes con prtesis valvulares o en sujetos con una venta-
na acstica transtorcica inadecuada16.
Las vegetaciones pueden aumentar de tamao si el
tratamiento antibitico no es efectivo, disminuir e in-
cluso desaparecer. Es un hecho frecuente la persisten-
cia de la vegetacin despus del tratamiento efectivo
de un episodio de endocarditis17. La deteccin de ve-
getaciones tras el tratamiento de la endocarditis no in-
fluye en el pronstico del paciente. No est claro si el
tamao de las vegetaciones influye en la valoracin
pronstica inicial; en cualquier caso, su papel en la in-
1387
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
dicacin quirrgica del paciente debe ser cuidadosa-
mente individualizado y valorado en el contexto clni-
co general.
En la endocarditis protsica, el ecocardiograma
transesofgico es superior al transtorcico por tres ra-
zones: es capaz de visualizar vegetaciones de pequeo
tamao, cuantificar mejor la insuficiencia protsica y
periprotsica y detectar con ms exactitud la presencia
de complicaciones perianulares. La modalidad trans-
esofgica es capaz de visualizar vegetaciones de pe-
queo tamao; por el contrario, la ecocardiografa
transtorcica slo detecta el 25% de las vegetaciones
menores de 5 mm y el 69% de las vegetaciones entre
6 y 10 mm. En presencia de una prtesis, sobre todo
en posicin mitral, el ecocardiograma transtorcico es
claramente inferior, pues la atenuacin, las reverbera-
ciones y otros artefactos que producen las estructuras
protsicas, en particular las mecnicas, en la aurcula
izquierda impiden la visualizacin de las vegetaciones
y la deteccin de chorros de regurgitacin perivalvular,
que si son de nueva aparicin constituyen un criterio
mayor de endocarditis. Hay que sealar, no obstante,
que la regurgitacin periprotsica no es especfica de
endocarditis. En las prtesis articas, el ecocardiogra-
ma transesofgico tambin es superior al transtorcico
en la visualizacin de vegetaciones pero, adems, tam-
bin lo es en la deteccin de la extensin perivalvular
de la infeccin (abscesos, seudoaneurismas y fstulas
periarticas y de la continuidad mitroartica)18. Estas
complicaciones son, al igual que las vegetaciones, un
criterio mayor de endocarditis. En algunos casos de
endocarditis protsica no se detectan vegetaciones y s
complicaciones perianulares de la endocarditis. El ta-
mao de la vegetacin no es til para predecir la ex-
tensin perianular de la infeccin. sta es ms fre-
cuente en la endocarditis artica y, sobre todo, en la
endocarditis artica protsica precoz. Los seudoaneu-
rismas son cavidades ecolucentes en contacto con la
luz vascular y, por tanto, tienen flujo en su interior. El
absceso es una cavidad cerrada, sin flujo en su interior
y suele tener una densidad ecogrfica inferior a la de
las estructuras adyacentes. La sensibilidad y especifi-
cidad de la ecocardiografa transesofgica en la detec-
cin de estas complicaciones son muy altas, alrededor
del 90%18, y la exactitud diagnstica de esta tcnica es
ms elevada para el seudoaneurisma que para el absce-
so. Una perforacin secundaria del seudoaneurisma o
del absceso en otra cavidad provoca la formacin de
una fstula, siendo las ms frecuentes con la aurcula
izquierda; sin embargo, esta complicacin es muy
poco frecuente. En algunos pacientes con endocarditis
protsica y afectacin perianular se puede objetivar
una dehiscencia parcial de la prtesis que, si es lo sufi-
cientemente extensa, puede ocasionar un movimiento
protsico muy caracterstico conocido como cabeceo
protsico. La dehiscencia protsica es tambin un cri-
terio mayor de endocarditis.
1388
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
TABLA 5. Indicaciones de la ecocardiografa
transesofgica en la endocarditis infecciosa
Prtesis valvular
ETT negativo y alta sospecha clnica de endocarditis (bacteriemia
extrahospitalaria por estafilococo)
ETT con ventanas acsticas inadecuadas
Pacientes con alteraciones valvulares estructurales previas (prolapso
mitral, enfermos renales, lesiones degenerativas, etc.) y con un
resultado dudoso en el ETT
Marcapasos y otros catteres intracavitarios
Ausencia de respuesta al tratamiento antibitico adecuado (signos
de infeccin persistente)
Sospecha ecocardiogrfica (transtorcico) o clnica (bloqueo
auriculoventricular) de extensin perianular de la infeccin
Insuficiencia cardaca
ETT: ecocardiograma transtorcico.
A pesar de que la modalidad ecogrfica preferida
para el estudio de las prtesis en la endocarditis es la
transesofgica, la ecocardiografa convencional ofrece
datos sobre la funcin ventricular y la hemodinmica
valvular, de modo que su informacin es complemen-
taria y puede servir de gua al estudio transesofgico.
Por tanto, es aconsejable realizar un estudio ecogrfico
secuencial, primero transtorcico y despus transeso-
fgico.
El valor predictivo negativo de un ecocardiograma
transesofgico en el diagnstico de endocarditis es
muy alto (95%), lo que significa que si no hay lesiones
ecocardiogrficas tpicas de endocarditis en el estudio
transesofgico es muy probable que el paciente no ten-
ga esta enfermedad19. Sin embargo, si la sospecha cl-
nica es importante, sobre todo si el paciente es porta-
dor de una prtesis artica, no se puede descartar el
diagnstico de endocarditis y conviene repetir el estu-
dio una das despus.
En la actualidad, en la mayora de centros en los que
se dispone de ecocardiografa transesofgica se utiliza
esta tcnica en casi todos los pacientes con endocardi-
tis. Sin embargo, no siempre es imprescindible. En pa-
cientes con endocarditis sobre vlvula nativa con un
estudio transtorcico adecuado, sin insuficiencia carda-
ca, buena respuesta al tratamiento antibitico y sin
imgenes sugerentes de complicaciones perivalvulares
no es necesario recurrir a la va transesofgica. En la
endocarditis derecha, el ecocardiograma transesofgi-
co no es superior al transtorcico, sobre todo en heroi-
nmanos20; la vlvula tricspide al ser una estructura
anterior se estudia bien con el ecocardiograma transto-
rcico. Estos pacientes suelen ser jvenes y delgados
y, por tanto, tienen una ventana acstica adecuada y,
adems, las vegetaciones derechas son de mayor tama-
o que las de las vlvulas izquierdas. Estos hechos ex-
plican la suficiencia del ecocardiograma transtorcico
en estos pacientes. Una excepcin es la infeccin de
los marcapasos y de otros catteres intracavitarios: en
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
estos casos el ecocardiograma transesofgico es de
eleccin21. Las indicaciones de la ecocardiografa trans-
esofgica en la endocarditis infecciosa se sealan en la
tabla 5.
CRITERIOS DIAGNSTICOS
DE LA ENDOCARDITIS INFECCIOSA
El diagnstico definitivo de la endocarditis infeccio-
sa slo puede realizarse con seguridad absoluta me-
diante la demostracin del germen o de la histologa
especfica en las vegetaciones o en material emblico,
generalmente obtenidos a travs del acto quirrgico o
de la necropsia. Sin embargo, y debido a la necesidad
de alcanzar un diagnstico lo ms precoz posible, en la
mayora de los casos dicho diagnstico se realiza so-
bre la base de la clnica del paciente. Las dificultades
diagnsticas de la endocarditis infecciosa derivan de la
gran variedad de manifestaciones clnicas con que
puede presentarse la enfermedad, que pueden confun-
dirse con otras enfermedades sistmicas. Por ello, un
alto grado de sospecha es fundamental para su diag-
nstico.
El diagnstico es evidente en los pacientes que
presentan todas o la mayora de las manifestaciones cl-
nicas clsicas: bacteriemia o fungemia, evidencia de
valvulitis activa, fenmenos emblicos o fenmenos
vasculares de origen inmunolgico. Sin embargo, en
muchos pacientes estos signos pueden estar ausentes22,
por lo que ha sido preciso establecer una serie de crite-
rios diagnsticos que renan una sensibilidad y especi-
ficidad adecuadas. Es importante tener en cuenta que la
ausencia de cualquiera de las manifestaciones clsicas
de endocarditis no excluye su diagnstico; es decir,
puede existir una endocarditis infecciosa en pacientes
sin grmenes aislados en los cultivos, vegetaciones en
el ecocardiograma, fenmenos emblicos o sin cardio-
pata predisponente, por poner unos ejemplos.
Los datos y parmetros valorados en los criterios
diagnsticos de endocarditis infecciosa son de tres ti-
pos: clnicos, microbiolgicos y ecocardiogrficos. En
1981, Von Reyn et al propusieron unos criterios diag-
nsticos estrictos basados fundamentalmente en datos
clnicos y microbiolgicos23, que son los que se han
venido utilizando hasta la introduccin ms reciente,
en 1994, por Durack et al, de los criterios de Duke24.
Von Reyn distingua tres tipos de diagnstico, con
mayor o menor seguridad: diagnstico de certeza, de
probabilidad y de posibilidad. En la tabla 6 se reflejan
los requerimientos necesarios para considerar como
endocarditis un caso sospechoso; los datos diagnsti-
cos ms importantes son los microbiolgicos (aisla-
miento del mismo germen en la mayora de los hemo-
cultivos obtenidos, 2 al menos), la existencia de una
cardiopata predisponente y algunos hallazgos clni-
cos (fiebre, fenmenos emblicos o vasculares, nue-
vos soplos).
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
Algunas limitaciones de estos criterios se han ido
viendo con el paso de los aos. En primer lugar, slo
en una minora de los pacientes era posible establecer
un diagnstico de certeza. En segundo lugar, no se te-
na en cuenta la aparicin de nuevos factores predispo-
nentes, como la adiccin a drogas por va parenteral.
En tercer lugar, tampoco se estableca el valor de los
hallazgos del ecocardiograma14. Por tanto, la aplica-
cin de estos criterios, aunque muy importante por
sentar las bases del diagnstico y tratamiento de la en-
docarditis infecciosa, presenta la limitacin de que
muchos casos de endocarditis podran no ser diagnos-
ticados como tales (sensibilidad reducida). Este pro-
blema parece haberse resuelto en gran parte con los
nuevos criterios de Durack, que se especifican en la ta-
bla 724. Esta clasificacin establece un diagnstico de-
finitivo, basado no slo en los criterios histomicrobio-
lgicos (que corresponderan al diagnstico de certeza
de Von Reyn), sino tambin en criterios clnicos, mi-
crobiolgicos y ecocardiogrficos mayores o menores
(tablas 7 y 8), y un diagnstico de posibilidad (tabla 7).
As mismo, se establecen tambin criterios para des-
cartar el diagnstico de endocarditis (tabla 7).
Las ventajas de esta clasificacin son la inclusin,
entre los criterios diagnsticos, de la adiccin a drogas
por va parenteral y los hallazgos del ecocardiograma,
adems de los clnicos y microbiolgicos clsicos de
Von Reyn (tabla 8) y, por tanto, la sensibilidad alcan-
zada es mayor sin haber perdido especificidad14, as
como el mayor porcentaje de casos con diagnstico de
certeza. Entre los hallazgos ecocardiogrficos, slo 3
se consideran criterios mayores: vegetaciones claras,
abscesos perianulares o dehiscencia protsica nueva;
otras alteraciones sugestivas pero distintas a estas 3 se
consideran criterios menores. Entre los criterios meno-
res se incluye tambin la evidencia serolgica de in-
feccin activa por grmenes que tpicamente causan
endocarditis (criterio tambin ausente en la clasifica-
cin de Von Reyn)24. Diversos estudios, en los que se
incluyen ms de 1.700 pacientes, han confirmado la
mayor sensibilidad de estos criterios respecto a los de
Von Reyn14 en todos los subgrupos de pacientes (dis-
tintas edades, endocarditis protsicas y nativas, adictos
a drogas o no, etc.). El valor predictivo negativo de los
criterios de Duke tambin es muy elevado; en un estu-
dio reciente fue superior al 98%25, lo que indica que
cuando no se cumplen los criterios de endocarditis la
probabilidad de que a pesar de todo se trate de una en-
docarditis es casi nula. La especificidad en otro estudio
sobre 100 pacientes fue del 99%; slo en un paciente
en que exista otro diagnstico alternativo se confirm
posteriormente la existencia de endocarditis26.
Todos estos estudios indican que el diagnstico de
endocarditis infecciosa en la actualidad debe hacerse
aplicando los criterios de Duke, que presentan una
sensibilidad, especificidad y valor predictivo negativo
muy elevados, superiores al 95%14. Es posible que es-
1389
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396 Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis

TABLA 6. Criterios diagnsticos de endocarditis TABLA 8. Criterios mayores y menores de la

infecciosa de Von Reyn clasificacin de Durack para el diagnstico
de endocarditis infecciosa
Diagnstico de certeza
Evidencia directa de endocarditis infecciosa (histologa y/o Criterios mayores
microbiologa) en material obtenido por ciruga, necropsia 1. Hemocultivos positivos para endocarditis infecciosa
o mbolos a. Microorganismos tpicos de endocarditis infecciosa en dos
Diagnstico de probabilidad hemocultivos separados
1. Hemocultivos persistentemente positivos* ms uno de los S. viridans
siguientes: S. bovis
a) Nuevo soplo de regurgitacin HACEK
b) Cardiopata predisponente** y fenmenos vasculares*** S. aureus o Enterococcus adquiridos en la comunidad en
2. Hemocultivos negativos o intermitentes positivos ms todo ausencia de foco primario
lo siguiente: b. Hemocultivos persistentemente positivos
a) Fiebre Hemocultivos extrados con ms de 12 h de separacin
b) Nuevo soplo de regurgitacin 3/3 positivos o la mayora de 4 o ms hemocultivos separados
c) Fenmenos vasculares siempre que entre el primero y el ltimo haya al menos
Diagnstico de posibilidad una hora
1. Hemocultivos persistentemente positivos ms uno de 2. Evidencia de afectacin endocrdica
lo siguiente: a. Eco positivo
a) Cardiopata predisponente Vegetacin en vlvula o estructuras adyacentes o en el choque
b) Fenmenos vasculares del jet
2. Hemocultivos negativos o intermitentes negativos ms todo Donde haya material implantado en ausencia de otra explicacin
lo siguiente: anatmica
a) Fiebre Absceso
b) Cardiopata predisponente Nueva dehiscencia parcial de una vlvula protsica
c) Fenmenos vasculares b. Nueva regurgitacin valvular (incremento o cambio en un soplo
3. Para los casos de endocarditis por S. viridans: al menos preexistente no es suficiente)
2 hemocultivos positivos, con fiebre y ausencia de un foco
Criterios menores
extracardaco
1. Predisposicin
*Al menos 2 hemocultivos obtenidos, siendo positivos los 2, o 3 de 3, o al Una cardiopata predisponente o ser adicto a drogas por va
menos el 70% de todos los obtenidos si stos fueron 4 o ms. **Valvulopa- parenteral
ta, cardiopata congnita o prtesis valvular (se excluyen los marcapasos).
***Petequias, hemorragias, ungueales o conjuntivales, manchas de Roth, n- 2. Fiebre > 38 C
dulos de Osler, manchas de Janeway, meningitis asptica, glomerulonefritis, 3. Fenmenos vasculares: mbolos en arterias mayores, infartos
fenmenos emblicos. pulmonares spticos, aneurismas micticos, hemorragia
intracraneal, hemorragia conjuntival y lesiones de Janeway
4. Fenmenos inmunolgicos (glomerulonefritis, ndulos de Osler,
manchas de Roth y factor reumatoide)
TABLA 7. Criterios de Durack para el diagnstico 5. Ecocardiograma (sugestivo de endocarditis infecciosa sin alcanzar
de la endocarditis infecciosa los criterios mayores antes mencionados)
6. Evidencia microbiolgica (hemocultivos positivos que no cumplen
1. Definitiva los criterios mayores, excluyendo un solo hemocultivo con
A. Criterios patolgicos Staphylococcus coagulasa negativo y microorganismos no
Microorganismos demostrados en la vegetacin por cultivo o asociados con endocarditis infecciosa) o evidencia serolgica de
histologa o en un mbolo perifricos o en un absceso infeccin con un microorganismo que produce endocarditis
intracardaco infecciosa
Vegetacin o absceso intracardaco confirmados por histologa
B. Criterios clnicos
Dos criterios mayores tos parmetros puedan mejorarse an ms, sobre todo
Uno mayor y 3 menores, o la sensibilidad (para evitar falsos diagnsticos negati-
Cinco menores
vos), aumentando el nmero de criterios menores: evi-
2. Posible dencias serolgicas especficas para algunos grme-
Hallazgos sugestivos de endocarditis infecciosa que no la clasifican nes, como Coxiella, Brucella o Bartonella27; datos
en definitiva ni en rechazo analticos, como aumento de la velocidad de sedimen-
3. Rechazo o descartada tacin, protena C reactiva o microhematuria; hallaz-
A. Diagnstico distinto que justifique los hallazgos gos clnicos, como esplenomegalia, etc. En un estudio
B. Resolucin de las manifestaciones clnicas con cuatro das de reciente, la adicin de estos criterios menores a los ori-
tratamiento antimicrobiano o menos ginales de Durack aument la sensibilidad en un 10%,
C. Sin evidencia histolgica de endocarditis infecciosa en ciruga o sin que disminuyera la especificidad.
en autopsia tras cuatro das o menos de tratamiento El importante papel que desempean los hallazgos de
antitrombtico
los ecocardiogramas transtorcico y transesofgico no
1390
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396 Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis

TABLA 9. Tratamiento de la endocarditis infecciosa

ETT por estreptococo del grupo viridans y bovis
Frmaco Dosis y va Duracin (semanas)
Negativo No concluyente Positivo
Sensible a la penicilina
(CMI 0,1 g/ml)
Sospecha clnica Riesgo Penicilina G sdica 2-3 MU i.v./4 h 4
Ceftriaxona 2 g/24 h i.v. o i.m. 4
Vancomicina* 15 mg/kg i.v./12 h 4
Baja Alta* Alto** Bajo Sensibilidad intermedia
a la penicilina
ETE
(CMI > 0,1 g/ml
Evolucin clnica. y < 0,5 g/ml)
Considerar otro Penicilina G sdica 3 MU i.v./ 4 h 4
diagnstico + gentamicina 1 mg/kg i.v./8 h 2
Negativo Positivo
*Alrgicos a la penicilina. CMI: concentracin mnima inhibitoria.

Repetir Tratamiento mdico.

a la semana Ciruga de TABLA 10. Tratamiento de la endocarditis infecciosa
complicaciones por enterococo

Fig. 1. Aportacin del ecocardiograma al diagnstico y manejo de la
endocarditis infecciosa. ETT: ecocardiograma transtorcico; ETE:
ecocardiograma transesofgico. *Sospecha clnica alta: bacteriemia
persistente, cardiopata predisponente. **Datos de alto riesgo: gr-
menes virulentos, destruccin valvular o perivalvular, evolucin clni-
ca desfavorable.
se circunscribe slo al diagnstico de la endocarditis,
sino que tambin aporta trascendentes implicaciones te-
raputicas y de manejo. Otro aspecto a considerar es
que la negatividad inicial de un estudio ecocardiogrfi-
co no excluye de forma absoluta el diagnstico de endo-
carditis, por lo que pueden ser necesarios estudios seria-
dos con un cierto intervalo de tiempo o por diferentes
vas. En la figura 128 se propone un protocolo de actua-
cin, basado en los datos clnicos y ecocardiogrficos,
en pacientes con sospecha de endocarditis infecciosa.
TRATAMIENTO
Normas generales
El tratamiento de la EI se basa en la administracin
del antibitico ms adecuado, a la dosis necesaria y
durante el tiempo suficiente para erradicar el germen
responsable de las vegetaciones endocrdicas29. Este
tratamiento requiere en algunos casos ser complemen-
tado con ciruga cardaca (infeccin persistente, exten-
sin perivalvular de la infeccin, inestabilidad hemo-
dinmica), siendo recomendable que las formas de
mayor riesgo (endocarditis articas, endocarditis pro-
tsicas y las causadas por microorganismos virulentos)
sean tratadas en medios hospitalarios que dispongan
de ciruga cardaca o de un drenaje rpido a un servi-
cio de ciruga cardaca.
Los antibiticos deben utilizarse a dosis altas y por
va intravenosa, excepto cuando no sea posible, duran-
Frmaco Dosis y va Duracin (semanas)
Penicililina G sdica 18-30 MU i.v./24 h 4-6
Ampicilina 2 g i.v./4 h 4-6
Vancomicina* 15 mg/kg i.v./12 h 4-6
Se aadir a las
pautas previas
Gentamicina 15 mg/kg i.m. o i.v./12 h 4-6
*Alrgicos a la penicilina.
te un tiempo prolongado, de 4-6 semanas, para evitar
las recidivas y erradicar los focos metastsicos. En la
mayora de los pacientes el tratamiento se inicia una
vez conocido el germen responsable y el tratamiento
se realiza segn el antibiograma. Las pautas ms habi-
tuales se describen en las tablas 9-1230,31.
En determinadas circunstancias, el estado clnico
del paciente requiere una actuacin rpida (estado sp-
tico, insuficiencia cardaca con importante destruccin
valvular), siendo necesario pautar un tratamiento anti-
bitico emprico, siempre tras la toma de al menos 3
hemocultivos. En la seleccin de la pauta antibitica
es necesario considerar los microorganismos causales
ms frecuentes tabla 1329, su perfil clnico caractersti-
co y sus peculiaridades epidemiolgicas.
Las EI sobre vlvula nativa con curso agudo gene-
ralmente son estafiloccicas y las de curso subagudo
estreptoccicas. En la EI en pacientes con prtesis val-
vulares32, se distinguen dos grupos: a) las precoces
que se presentan en los primeros 12 meses tras la ciru-
ga y sus grmenes productores son de adquisicin no-
socomial, siendo Staphylococcus epidermidis el ms
frecuente, y b) las tardas, que tiene un espectro micro-
biolgico similar a la EI sobre vlvula nativa. Adems,
existen peculiaridades epidemiolgicas que decantan
la mxima probabilidad hacia un microorganismo con-
creto; as, en la EI en un paciente con neoplasia intes-
1391
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396 Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis

TABLA 11. Tratamiento de la endocarditis TABLA 13. Grmenes causales ms frecuentes

estafiloccica en los distintos tipos de endocarditis infecciosa
Frmaco Dosis y vas Duracin EISVN (%) EIPP (%) EIPT (%)

Sobre vlvula nativa S. viridans 40 10 30

Cloxacilina + gentamicina 2 g i.v./4 h 4-6 semanas S. aureus 25 20 15
1 mg/ kg i.v./8 h 3-5 das S. epidermidis Raro 35 15
Cefazolina** + gentamicina 2 g i.v./8 h 4-6 semanas Enterococo 10 Raro 10
1 mg/ kg i.v./8 h 3-5 das Difteroides 5 10 5
Vancomicina** + rifampicina* 15 mg/kg i.v./12 h 4-6 semanas Bacilos gramnegativos Raro 15 10
(meticiln resistentes) 300 mg p.o./8 h 4-6 semanas Hongos Raro 10 5
No identificado 5-10 5-10 5-10
Sobre prtesis valvular
Cloxacilina + gentamicina 2 g i.v./4 h 4-6 semanas EISNV: endocarditis infecciosa (EI) sobre vlvula nativa; EIPP: EI sobre prte-
+ rifampicina 1 mg/ kg i.v./8 h 2 semanas sis precoz; EIPT: EI sobre prtesis tarda.
300 mg p.o./8 h 4-6 semanas
Vancomicina + gentamicina 15 mg/kg i.v./12 h 4-6 semanas
TABLA 14. Eleccin de la antibioterapia emprica
+ rifampicina 1 mg/ kg i.v./8 h 2 semanas
(meticiln resistentes) 300 mg p.o./8 h 4-6 semanas EI aguda EI subaguda EI protsica precoz

*Si hay mala evolucin o evidencia de abscesos. **Alrgicos.

TABLA 12. Tratamiento de la endocarditis producida
por el grupo HACEK (H. parainfluenzae,
H. aphrophilus, Actinobacillus actinomycetem
comitans, Cardiobacterium hominis, Eikenella
corrodens y Kingella kingae)
Frmaco Dosis y va
Ceftriaxona 2 g/24 h i.v. o i.m.
Ampicilina + gentamicina 2 g i.v. /4 h
1 mg/kg i.v. o i.m./8 h
tinal generalmente el germen responsable es Strepto-
coccus bovis, y en las aparecidas tras manipulaciones
obsttricas o genitourinarias el germen productor tpi-
co es el enterococo.
Una vez conocido el germen responsable, aislado de
los hemocultivos, se optimizar el tratamiento antibi-
tico emprico utilizado (tabla 14). En la EI es necesaria
una estrecha monitorizacin de la eficacia antibitica33
para el ajuste individualizado de la dosis y para conse-
guir la mxima eficacia teraputica. Se utiliza la CMI
(concentracin mnima inhibitoria), que es la concen-
tracin mnima necesaria del antibitico para matar in
vitro al microorganismo causal de la infeccin, con el
objetivo de asegurarse de que en el lugar de la infec-
cin se alcancen concentraciones superiores a la CMI
en los intervalos entre las dosis del frmaco. Una alter-
nativa es el PBS (poder bactericida del suero): a las 48
h de empezar el tratamiento se mezcla el suero del pa-
ciente extrado en el pico y en el valle de los antibiti-
cos, se diluye y se inocula con el microorganismo cau-
sante de la infeccin. Para que el tratamiento sea
eficaz se requiere como mnimo que el suero diluido 8
veces sea capaz de destruir la bacteria infectante (es
muy til con microorganismos multirresistentes o
1392
Germen ms
probable S. aureus S. viridans S. epidermidis
Frmaco Cloxacilina Penicilina G Na Rifampicina +
o vancomicina o ampicilina vancomicina
+ gentamicina + gentamicina + gentamicina
EI: endocarditis infecciosa.
TABLA 15. Indicaciones de ciruga
Duracin
Insuficiencia cardaca secundaria a regurgitacin valvular aguda, no
4 semanas
controlada rpidamente
4 semanas
Insuficiencia cardaca secundaria a disfuncin protsica
4 semanas
Sepsis persistente (> 7-10 das) pese a antibioterapia correcta
Endocarditis por microorganismos difciles: hongos, gramnegativos,
Staphylococcus aureus (especialmente en prtesis y siempre que
no haya una respuesta inmediata al tratamiento antibitico)
Documentacin de absceso perivalvular o periprotsico o fstulas
intracardacas
Embolismos de repeticin con persistencia de imgenes de
vegetaciones grandes y mviles en el ecocardiograma
poco habituales). La EI con buena evolucin con la
pauta antibitica prescrita al inicio no requieren esta
monitorizacin tan especifica, que est especialmente
indicada en los pacientes con evolucin trpida.
El estado clnico de los pacientes debe revisarse a
diario29-34, vigilando la posible aparicin de signos de
insuficiencia cardaca, alteraciones del ritmo o con-
duccin cardaca, fenmenos emblicos o clnica neu-
rolgica. Debe, as mismo, vigilarse la posibilidad de
que aparezcan efectos txicos de los antibiticos. La
persistencia del cuadro febril o la aparicin de fiebre
durante el tratamiento plantea varias posibilidades
diagnsticas que deben descartarse en cada caso: fie-
bre medicamentosa (en general asociada a eosinofilia),
flebitis superficial en relacin con la va de adminis-
tracin del antibitico, foco sptico extracardaco o
absceso intracardaco.
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
Una vez finalizado el tratamiento antibitico, debe
procederse a realizar hemocultivos de control antes de
asegurar la curacin bacteriolgica, siendo recomen-
dable realizar el ltimo hemocultivo a los 2 meses de
completado el ciclo antibitico, que es el perodo con
mayor riesgo de recidiva. Si reaparece la infeccin, se
tratar de nuevo mdicamente y se plantear el recam-
bio valvular si se trata de grmenes de tratamiento di-
fcil o muy virulentos.
La anticoagulacin34 est contraindicada como nor-
ma en los pacientes con EI ya que no previene los fe-
nmenos emblicos e incrementa el riesgo de hemo-
rragia cerebral por rotura de un aneurisma mictico o
la conversin de un infarto isqumico en hemorrgico.
Sin embargo, si la cardiopata de base lo hace necesa-
rio, como ocurre en los pacientes portadores de prte-
sis valvulares, la anticoagulacin debe mantenerse. En
las fases iniciales del tratamiento, cuando el riesgo
embolgeno es ms alto, es prudente sustituir los dicu-
marnicos por heparina. Tras la aparicin de una com-
plicacin neurolgica la anticoagulacin debe suspen-
derse transitoriamente.
Endocarditis con hemocultivos negativos
Actualmente los hemocultivos son negativos en el
5% de las EI diagnosticadas con criterios estrictos14.
Las causas implicadas son:
1. La ms frecuente es el tratamiento antimicrobia-
no previo derivado de un diagnstico incorrecto. Lgi-
camente la susceptibilidad del microorganismo y el
tiempo del tratamiento antimicrobiano determinan la
persistencia de los hemocultivos negativos. Si el trata-
miento ha durado 2-3 das, los hemocultivos son nega-
tivos slo los primeros das. Si se ha recibido un trata-
miento antibitico completo, los hemocultivos son
negativos durante semanas. En estos pacientes debe di-
ferirse el tratamiento antimicrobiano emprico durante
3-4 das y seriar los hemocultivos para detectar el mi-
croorganismo causal y realizar el tratamiento antimi-
crobiano ptimo, disminuyendo la morbimortalidad de
la EI. Sin embargo, si el paciente tiene un aspecto sp-
tico, insuficiencia cardaca o existen datos ecocardio-
grficos de insuficiencia valvular progresiva se debe
iniciar tratamiento antibitico emprico; actualmente
el ms recomendado2 es vancomicina, 15 mg/kg/12 h
i.v. ms gentamicina, 1 mg/kg/8 h i.m. o i.v.
2. La naturaleza del agente causal33, que requiere
para su correcto aislamiento tcnicas microbiolgicas
especificas: a) la prolongacin de los tiempos de incu-
bacin y el uso de medios especiales han permitido el
aislamiento de bacterias del grupo HACEK (Haemop-
hilus spp., Actinobacillus actinomycetem comitans,
Cardiobacterium hominis, Eikenella corrodens y
Kingella kingae), Brucella spp., Legionella spp. y
Mycobacterium spp.; b) la utilizacin de tcnicas sero-
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
lgicas especficas ha supuesto una importante ayuda
para la identificacin de determinados microorganis-
mos (Coxiella burnetii, Chlamydia psittaci, Chlamy-
dia pneumoniae, Mycoplasma spp., Legionella pneu-
moniae, Brucella spp. y Bartonella spp.), y c) en
pacientes con riesgo especial de sufrir endocarditis
fngica (Candida spp., Aspergillus spp., Cephalospo-
rium spp.) como consumidores de droga por va paren-
teral o pacientes con tratamientos antimicrobianos pro-
longados se deben utilizar medios de cultivo y tcnicas
especificas (lisis-centrifugacin) y/o mtodos serolgi-
cos para su identificacin.
Adems de las tcnicas serolgicas y de los hemo-
cultivos, el cultivo de vegetaciones1 valvulares proce-
dentes de la ciruga cardaca o de una embolia perifri-
ca tambin pueden contribuir al aislamiento del agente
causal.
Endocarditis infecciosa por microorganismos
poco frecuentes
Coxiella burnetii
Es un bacilo gramnegativo, patgeno intracelular
obligado, productor de la fiebre Q, con gran resisten-
cia a la desecacin y a los desinfectantes. Su distribu-
cin es universal, afecta al ganado (vacas, cabras y
ovejas) y a animales domsticos. Se elimina por la le-
che, orina, heces y tejido placentario, donde se multi-
plica con rapidez. Se adquiere por inhalacin, contacto
o consumo de materiales contaminados. Supone un
riesgo ocupacional para personal de laboratorio, pasto-
res y veterinarios.
El cuadro clnico que produce es subagudo35, de me-
ses o incluso aos de evolucin, de fiebre y sndrome
constitucional. Las vegetaciones que produce son de
pequeo tamao y se requiere la ecocardiografa trans-
esofgica para su correcta visualizacin. La insuficien-
cia cardaca y los fenmenos emblicos y de autoin-
munidad son frecuentes. Tpicamente afecta a pacientes
con prtesis valvulares, valvulopata previa o inmuno-
deprimidos.
El diagnstico radica en la sospecha clnica ante un
cuadro de EI con hemocultivos negativos y las tcnicas
serolgicas son especialmente tiles. El diagnstico de
enfermedad se establece con un ttulo de anticuerpos
IgG 1/800 y de IgA 1/200. La serologa se utiliza
para monitorizar la evolucin tras el tratamiento anti-
bitico, con un descenso progresivo de los ttulos de
anticuerpos hasta la curacin (IgG < 1/200 y los IgA
han desaparecido).
El tratamiento ptimo y la duracin del mismo no
estn bien definidos, ya que se ha aislado el germen en
las vlvulas de pacientes tras varios aos de tratamien-
to antibitico. El rgimen teraputico ms eficaz son
las doxiciclinas con quinolonas durante un perodo
prolongado, que oscila entre 1 y 3 aos, con estricta
1393
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
vigilancia clnica y serolgica. El tratamiento quirrgi-
co esta indicado slo si se producen complicaciones
hemodinmicas, manteniendo el tratamiento antibiti-
co para evitar la recidiva de la infeccin sobre el mate-
rial protsico. El pronstico es malo con elevada tasa
de recidivas y una mortalidad superior al 20%.
Brucellae
Son bacilos gramnegativos intracelulares facultati-
vos con requerimientos nutricionales especficos para
su crecimiento. El microorganismo afecta a las gln-
dulas mamarias de los animales infectados y se trans-
mite por contacto directo o por consumo de productos
lcteos contaminados no pasteurizados y por inhala-
cin. Supone un riego profesional en ganaderos, vete-
rinarios y personal de laboratorio. Es endmica en Es-
paa, causando el 3-4% de las EI.
Afecta a pacientes con valvulopata previa y produ-
ce vegetaciones grandes con tendencia a la formacin
de abscesos perivalvulares. El tratamiento antibitico
ptimo35 y su duracin no estn bien establecidos, uti-
lizndose una combinacin de tres frmacos o ms
(doxiciclina, rifampicina, cotrimoxazol y estreptomici-
na) durante 6-8 semanas. En la mayora de los casos
requiere tratamiento quirrgico complementario, ya
que es un microorganismo muy destructivo en la fase
aguda. Tras el recambio valvular, el tratamiento anti-
bitico debe ser prolongado, y algunos autores14 reco-
miendan prolongarlo hasta 10 meses.
Candida y Aspergillus
Es poco frecuente, y supone el 2% de todos los casos
de EI35. Suele asociarse con la presencia de prtesis
valvulares, catteres centrales i.v., inmunodepresin y
adiccin a drogas por va parenteral, generalmente en
el contexto de una infeccin diseminada. Tpicamente
producen grandes vegetaciones que con gran frecuen-
cia embolizan (33-83%) en las arterias perifricas
El tratamiento es controvertido2; el ms utilizado es
anfotericina B con o sin fluocitosina durante unas 6
semanas, para continuar con fluconazol oral durante
varios meses. En general requieren tratamiento quirr-
gico complementario.
Legionella
La adquisicin es habitualmente nosocomial32 en el
perodo perioperatorio y las cepas aisladas suelen ser
idnticas a las presentes en el agua del hospital. Los pa-
cientes presentan un cuadro subagudo de fiebre y sn-
drome constitucional. Las vegetaciones son de pequeo
tamao y rara vez embolizan. Requieren tratamiento an-
tibitico prolongado14, 6-17 meses con doxiciclina o
eritromicina que se monitoriza con la evolucin de la ti-
tulacin de anticuerpos especficos. El tratamiento qui-
1394
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
rrgico es necesario con frecuencia por complicaciones
hemodinmicas.
INDICACIONES DE CIRUGA
EN LA ENDOCARDITIS INFECCIOSA (tabla 15)
El tratamiento quirrgico ha supuesto un gran avan-
ce en la mejora del pronstico de determinadas for-
mas de endocarditis34,36. Sin embargo, la decisin de
intervenir o no a pacientes con endocarditis infecciosa
en fase de actividad de la enfermedad debe ser siem-
pre meditada, teniendo en cuenta la situacin clnica
global del paciente y sus posibilidades reales de su-
pervivencia. El espectro clnico de la enfermedad est
cambiando y los enfermos con endocarditis son cada
vez ms ancianos y tienen otras enfermedades que
pueden hacer las indicaciones de ciruga especialmen-
te difciles. En cuanto al tipo de intervencin a reali-
zar se habla de un menor riesgo de reinfeccin si se
implantan bioprtesis u homoinjertos37, pero ello no
est probado y en la mayora de centros se utilizan
prtesis mecnicas con excelentes resultados38. El pa-
pel de las tcnicas de reparacin valvular tambin est
siendo evaluado39:
1. Insuficiencia cardaca. La indicacin principal de
la ciruga en la fase activa de la infeccin es la insufi-
ciencia cardaca secundaria a lesin valvular provoca-
da por la endocarditis34,36. Salvo en presencia de con-
traindicaciones o riesgo mayor, el desarrollo de
cualquier grado de insuficiencia exige un tratamiento
mdico adecuado, estabilizacin clnica, si ello es po-
sible, e indicacin quirrgica. Las endocarditis con
ms riesgo de presentar esta complicacin son las ar-
ticas con regurgitaciones agudas y severas, y las endo-
carditis protsicas con dehiscencias importantes o ms
raramente con obstrucciones protsicas secundarias a
vegetaciones. La necesidad de ciruga por insuficien-
cia cardaca es menos frecuente en las endocarditis mi-
trales por microorganismos poco agresivos y en la en-
docarditis derecha del adicto a drogas.
2. Prtesis valvulares. Se debe ser ms agresivo en
la indicacin quirrgica de las EI sobre prtesis, sobre
todo en las formas precoces y en todas aquellas produ-
cidas por microorganismos distintos a los estreptoco-
cos sensibles a la penicilina. En la mayora de estos
casos suele estar indicada la ciruga ya que la infec-
cin comporta habitualmente disfuncin de las prte-
sis y afectacin periprotsica grave, con abscesos pe-
rianulares40.
3. Persistencia de cuadro sptico. Otras indicaciones
son menos frecuentes y por lo general permiten tomar
la decisin de intervenir tras unos das de tratamiento
antibitico y con un carcter menos urgente. La persis-
tencia del cuadro sptico, pasados ms de 7 das con
tratamiento antibitico correcto, es una indicacin de
ciruga una vez se excluyen razonablemente otras cau-
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
sas de fiebre, como seran la existencia de abscesos ex-
tracardacos o la hipersensibilidad a los antibiticos.
4. La endocarditis debidas a microorganismos para
los que no se dispone de antibiticos eficaces constitu-
yen tambin una indicacin de ciruga. En este grupo
debemos incluir a las endocarditis fngicas41, las endo-
carditis por grmenes agresivos e inhabituales como
los gramnegativos (p. ej., Pseudomonas o enterobacte-
rias) y probablemente se debe plantear la ciruga en las
endocarditis estafiloccicas si stas no responden in-
mediatamente al tratamiento antibitico y siempre si
se trata de prtesis42.
5. La documentacin de abscesos perivalvulares, por
lo general periprotsicos y acompaados de disfuncin
protsica importante, o la documentacin de otras po-
sibles complicaciones intracardacas, como fstulas,
constituyen tambin una clara indicacin de ciruga43.
6. La existencia de embolismos de repeticin, con
persistencia de las imgenes de vegetaciones, puede
hacer aconsejable la ciruga. Por el contrario, la nica
documentacin de vegetaciones, aunque sean mviles
y grandes, no constituye una indicacin quirrgica.
BIBLIOGRAFA
1. Tornos MP, Almirante B, Soler J. Historia natural y pronstico de
la endocarditis infecciosa. Rev Esp Cardiol 1998; 51 (Supl 2): 40-
43.
2. Degano AS, Bino AL, Chung KJ. Prevention of bacterial endo-
carditis: recommendations by the American Heart Association.
JAMA 1990; 264: 2919-2922.
3. Dajani AS, Taubert KA, Wilson W. Prevention of bacterial endo-
carditis: recommendations by the American Heat Association.
JAMA 1997; 277: 1794-1801.
4. Van der Meer JTM, van Wijk W, Thomson J, Vanderbroucke JP,
Valkenburg HA, Michel MF. Efficacy of antibiotic prophylaxis
for prevention of native valve endocarditis. Lancet 1992; 339:
135-139.
5. Horskotte D, Rosin H, Friedrichs W, Loogen F. Contribution for
choosing the optimal prophylaxis of bacterial endocarditis. Eur
Heart J 1987; 8 (Supl): 379-381.
6. Garca Moll M, Gurgui Ferrer M. Se debe realizar profilaxis?
Es realmente efectiva? Riesgo de endocarditis tras ciruga carda-
ca. Rev Esp Cardiol 1998; 51: 44-50.
7. Strom BL, Abrutyn E, Berlin JA, Kinman JL, Feldman RS, Sto-
lley PD et al. Dental and cardiac risk factors for infective endo-
carditis. A population-based, case-control study. Ann Intern Med
1998; 129: 761-769.
8. Durack DT. Antibiotics for prevention of endocarditis during
dentistry: time to scale back? Ann Intern Med 1998; 129: 829-
831.
9. Steckelberg JM, Wilson WR. Risk factors for infective endocar-
ditis. Infect Dis Clin North Am 1993; 7: 9-19.
10. Durack DT. Prevention of infective endocarditis. N Engl J Med
1995; 332: 38-44.
11. Carabello BA. Mitral valve disease. Current Probl Cardiol 1993;
7: 423-478.
12. Devereux RB, Frary CJ, Kramer-Fox R, Roverts RB, Ruchlin HS.
Cost-effectiveness of infective endocarditis prophylaxis for mitral
valve prolapse with and without a mitral regurgitant murmur. Am
J Cardiol 1994; 74: 1024-1029.
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
13. Devereux RB, Kramer-Fox R, Kligfield P. Mitral valve prolapse:
causes, clinical manifestation, and management. Ann Intern Med
1989; 111: 305-317.
14. Bayer AS, Bolger AF, Taubert KA, Wilson W, Steckelberg J,
Karchmer AW et al. Diagnosis and management of infective en-
docarditis and its complications. Circulation 1998; 98: 2936-
2948.
15. Cheitlin MD, Alpert JS, Armstrong WF, Aurigemma GP, Beller
GA, Bierman FZ et al. ACC/AHA guidelines for the clinical ap-
plication of echocardiography: a report of the American College
of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practi-
ce Guidelines (Committee on Clinical Application of Echocardio-
graphy), developed in collaboration with the American Society of
Echocardiography. Circulation 1997; 95: 1686-1744.
16. Shively BK, Gurule FT, Roldn CA, Leggett JH, Schiller NB.
Diagnostic value of transesophageal compared with transthoracic
echocardiography in infective endocarditis. J Am Coll Cardiol
1991; 18: 391-397.
17. Vuille C, Nidorf M, Weyman AE, Picard MH. Natural history of
vegetations during successful medical treatment of endocarditis.
Am Heart J 1994; 128: 1200-1209.
18. Daniel WG, Mugge A, Martn RP, Lindert O, Hausmann D, Non-
nast-Daniel B et al. Improvement in the diagnosis of abscesses
associated with endocarditis by transesophageal echocardio-
graphy. N Engl J Med 1991; 324: 795-800.
19. Sochowski RA, Chan KL. Implication of negative results on a
monoplane transesophageal echocardiographic study in patients
with suspected infective endocarditis. J Am Coll Cardiol 1993;
21: 216-221.
20. San Romn JA, Vilacosta I, Zamorano JL, Almera C, Snchez-
Harguindey L. Transesophageal echocardiography in right side
endocarditis. J Am Coll Cardiol 1993; 21: 1226-1230.
21. Vilacosta I, Sarri C, San Romn JA, Jimnez J, Castillo JA, Itu-
rralde E et al. Usefulness of transesophageal endocardiography
for diagnosis of infected transvenous permanent pacemakers. Cir-
culation 1994; 89: 2684-2687.
22. Bayer AS. Infective endocarditis. Clin Infect Dis 1993; 17: 313-
320.
23. Von Reyn CF, Levy BS, Arbeit RD, Friedland GM, Crumpacker
CS. Infective endocarditis: an analysis based on strict case defini-
tions. Ann Intern Med 1981; 94: 505-518.
24. Durack DT, Lukes AS, Bright DK. New criteria for diagnosis of
infective endocarditis: utilisation of specific echocardiographic
findings. Duke Endocarditis Service. Am J Med 1994; 96: 200-
209.
25. Dodds GA, Sexton DJ, Durack DT, Bushore TM, Corey GR,
Kisslo J. Negative predictive value of the Duke criteria for infec-
tive endocarditis. Am J Cardiol 1996; 77: 403-407.
26. Hoen B, Beguinot I, Rabaud C, Jaussaud R, Selton-Suty C, May
T et al. The Duke criteria for diagnosing infective endocarditis
are specific; analysis of 100 patients with acute fever of unknown
origin. Clin Infect Dis 1996; 23: 298-302.
27. Fournier PE, Casalta JP, Habib G, Messana T, Ralult D. Modifi-
cation of the diagnostic criteria proposed by the Duke Endocardi-
tis Service to permit improved diagnosis of Q fever endocarditis.
Am J Med 1996; 100: 629-633.
28. Vivancos R, Barakat S, lvarez J, Snchez-Calle JM, Delgado
JL, Rubio A et al. Criterios diagnsticos de endocarditis infeccio-
sa de Von Reyn a Duke. Ecocardiografa transtorcica y transeso-
fgica. Rev Esp Cardiol 1998; 51 (Supl 2): 29-38.
29. Bouza Santiago E, Montero Argudo A, Tornos Mas P. Profilaxis
y manejo del paciente con endocarditis infecciosa. En: Normas de
actuacin clnica en cardiologa. Madrid: Sociedad Espaola de
Cardiologa, 1996; 89-98.
30. ACC/AHA Guidelines for the management of patients with val-
vular heart disease. J Am Coll Cardiol 1998; 32: 1486-1588.
31. Linares Mondejar P, Castro Beiras A. Tratamiento de la endo-
carditis infecciosa sobre vlvula nativa en pacientes no adictos a
drogas por va parenteral. Rev Esp Cardiol 1998; 51 (Supl 2):
51- 57.
1395
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 16/01/2017. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rev Esp Cardiol Vol. 53, Nm. 10, Octubre 2000; 1384-1396
32. Almirante Gragera B, Tornos Mas P. Endocarditis protsica. Rev
Esp Cardiol 1998; 51 (Supl 2): 58-63.
33. Pascual A, Perea JP. El control del laboratorio en el diagnstico y
tratamiento de la endocarditis infecciosa. Rev Esp Cardiol 1998;
51 (Supl 2): 22-28.
34. Karchmer AW. Infective endocarditis. En: Braunwald E, editor.
Heart disease a text book of cardiovascular medicine. Filadelfia:
WB Saunders Company, 1997; 1077-1105.
35. Menesalvas A, Bouza E. Endocarditis infecciosa por microorga-
nismos poco frecuentes. Rev Esp Cardiol 1998; 51 (Supl 2): 79-
86.
36. Moon MR, Stinson EB, Miller D. Surgical treatment of endocar-
ditis. Prog Cardiovasc Dis 1997; 40: 239-264.
37. Acar C, Tolan M, Berrebi A, Gaer J, Gouezo R, Marchix T et al.
Homograft replacement of the mitral valve: graft selection, tech-
nique of implantation and results of forty-three patients. J Thorac
Cardiovasc Surg 1996; 111: 367-378.
38. Bauernschmitt R, Jakob HG, Vahl CH, Lange R, Hagl S. Opera-
1396
Federico Valls et al. Guas de prctica clnica
en endocarditis
tion for infective endocarditis: results after implantation of me-
chanical valves. Ann Thorac Surg 1998; 65: 359-364.
39. Hendren WG, Morris AS, Rosenkranz ER. Mitral valve repair for
bacterial endocarditis. J Thorac Cardiovasc Surg 1992; 103: 124-
128.
40. Lyttle BW, Priest PB, Taylor PC. Surgical treatment of prosthetic
valve endocarditis. J Thorac Cardiovasc Surg 1996; 111: 198-
207.
41. Rubinstein E, Lang R. Fungal endocarditis. Eur Heart J 1995; 16
(Supl B): 84-89.
42. John MD, Hibberd PL, Karchmer AW, Sleeper LA, Calderwood
SB. Staphylococcus aureus prosthetic valve endocarditis: optimal
management and risk factors for death. Clin Infec Dis 1998; 26:
1302-1309.
43. Jault F, Gandjbakhch I, Chastre JC, Levasseur JP, Bors V, Gibert
C et al. Prosthetic valve endocarditis with ring abscesses: surgical
management and long term results. J Thorac Cardiovasc Surg
1993; 105: 1106-1113.