yefqifoltusKd;udkaqmifEdkif

w&m;udkapmifholonf w&m;\wpfzefapmifha&Smufjcif;udk
cHpm;&ouJo
h Ykd aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpmG bk&m;\
pum;awmfonf vku d ef musifBh uHot
l m; tusKd;udak qmifEikd \
f /
tb,fuJhodkYenf;[lrlum; tqif;teHYESifh jynfhpHkaom yef;
onf yefqifoltm; tusKd;udkaqmifEdkifaomaMumifhjzpf\/
yky0*f("ry'-52)

0efxrf;rsm;twGuf jynfolu*kkPf,lEkdifNyDqdkvQif EdkifiHtwGufvnf; *kPf,lEdkifaMumif;

EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfajymMum;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;0efBuD;Xme\ ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 27
EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;0efBuD;Xme\ ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk meusif;y&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
twdik yf ifcH ;kH 0efBuD;Xme[m jynfol jynfom;awGeYJ
csD;jrihfonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwihfaqG? a'gufwmjrihfaxG;ESihf a'gufwm0if;jrwfat;? trsKd;om;
tpdk;&Mum;rSm ,HkMunfrI&Sdatmif wnfaqmufwJh
vHkNcHKa&;tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;? 'kwd,0efBuD; OD;rif;olESihf OD;ausmfwif? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? zdwfMum;xm;
onfh{nfhonfawmfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 f
ae&mrSm t"duuswJh 0efBuD;Xmejzpf
vlrItzGJUtpnf;BuD; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif avmifpmqDtif*sifokH;,mOfrsm;udk &SifZdktmab;&JU ,ckvwfwavm
ordkif;\tcef;u@ tem*wfwGif NAdwdefydwfyifoGm;rnf EdkifiHa&;c&D;vrf;
aqmif;yg; pm 6 EdkifiHwum pm 14 EdkifiHwuma&;&m pm 15
 aomMum? Zlvkdif 28? 2017

em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh vnfyif;qdkif&m vle m 700 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;

rif;bl; Zlvdkif 27 acsmif;? OD;acgif;ESifh vnfyif;qdkif&m cGJpdwftxl;ukaq;kHBuD;rS ygarmu ygarmua'gufwm armifarmifcdkifu
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;NrdKt
U axG a&m*grsm;ukovdkonfhvlem 700 a'gufwmarmifarmifcdkif OD;aqmif ajymonf/
axGa&m*gukaq;kHBuD;wGif rif;bl; ausmftm; &efukefNrdKU em;?ESmacgif;? aom aq;ynm&Siaf jcmufO;D ESihf e,fcH Edik if aH wmftpd;k &\ vrf;efcsuf
ESppf Of &moDwiG f jzpfaeustwkid ;f jrpfa&BuD;jcif;? awmifusa& cdkiftwGif;&Sd em;? ESmacgif;? vnf vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh vnfyif; q&m0efBuD;ESpOf ;D ? aq;krH q
S &mq&mr ESifhtnD &efukef&Sdtxl;ukaq;kHrsm;
usqif;jcif;ESifh ajrNydKjcif;? jrpfurf;yg;rsm;NydKusjcif;? a&wkdufpm; rsm;yl;aygif; tcrJah &m*gprf;oyfuok wGifomru &efukef? rav;odkY rvm
cH&jcif; ponfo h bm0ab;t&m,frsm;udk ,ckEpS w f iG vf nf; vlO;D a& ay;jcif;rsm;udk Zlvikd f 26&ufu aqmif Edik o
f nfh e,fa'orsm;&Sd jynforl sm;udk
odef;ESifhcsD awGU BuHKcHpm;Mu&onf/ a&BuD;a&vQHrIaMumifh oD;ESH &GufcJhaMumif; od&onf/ uGif;qif; aqmif&Gufay;aejcif;jzpf
]]ukoay;wJh tcgrSm aq;ay;NyD; aMumif;? rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f
pdkufcif;rsm; ysufpD;qHk;HI;&jcif;? vlae&yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; uko&wmawG&Sdw,f/ cGJpdwfzdkYvdktyf Zlvikd f 25 &ufwiG f rauG;NrdK?U Zlvikd f 26
a&0ifa&mufjcif;? vlaetdrEf iS fh omoedutaqmufttHrk sm; ysufp;D &ifvnf; wpfcgwnf;cGJay;ygw,f/ &ufwGif rif;bl;NrdKUwkdY ukoay;cJhNyD;
qH;k H;I jcif;? a&ab;t&m,frS wdr;f a&Smifum a&vGwo f nfah e&mrsm;odYk tcsKdUvlemawGu csufcsif;cGJvdkY r&wJh yckuLaq;kHBuD;vnf; qufvuf
oGm;a&mufcv kd &IH jcif; ponfo h wif;rsm;udk rD', D mrsm;wGif awGU jrif vlemawG&Sdw,f/ 'DvlemawGudk prf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; if;u
oyfcsufawG tqifhqifhaqmif&Guf qufvufajymMum;onf/
Mu&ouJhodkYyif rdk;pyg;pkdufysKd;csdef usa&mufaeaomfvnf; vdktyf ay;NyD; aemufydkif;aq;kHrSm ukoEdkifzdkY
aom pdkufysKd;a&r&&dS pkdufysKd;&ef tcuftcJBuHKae&aom txd pDpOfay;xm;ygw,f}} [k aZ,swk(rauG;)
a'orsm;&daS eaMumif;udv k nf; owif;rsm; jrifawGEU idk &f m &moDOwk
azmufjyefr\ I oabmobm0udk &Si;f vif;pGm awGU jrifaeMu&jcif;yif
xifomjrifomjyKjyifp&m
jzpfonf/
&moDOwkazmufjyefrIrsm;\ rlvtaMumif;&if;cHwGif vlwdkY\
rvIdifNrdKU e,f NrdKUraps;ywfvnfwGif ,mOfrsm;&yfe m;xm;jcif;aMumihf vrf;usyfrIrsm;jzpfay:
ya,m*ruif;aMumif; ynm&dSrsm;u owday;xm;cJhNyD;jzpfovkd rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif ]]rvIdifwGif abmf'gaqmifawG?
rvIdifNrdKUe,f NrdKUrpnfyifom,maps; ud,k yf ikd af usmif;awGu tjyifxu G cf iG hf
jzpf;kd jzpfpOfxuf ydrk Mkd urf;wrf;qd;k &Gm;aom &moDOwkjzpfpOfrsm;udk ywfvnfwGif ,mOfrsm;&yfwefYxm; ay;wJhaeYawGqdk ydkNyD;usyfw,fav/
tem*wfwGif vlom;wkdY ydkrdkBuHKawGU Mu&rnf[lvnf; a[mudef; jcif;aMumifhvrf;$usyfwnf;rIrsm;jzpf tJvakd eYrsKd;rSm aps;aeYewYJ u
kd v
f u
Ydk awmh
xkwfxm;um obm0ab;t&m,frsm;udk BudKwifumuG,f&ifqidk f ay:aeaMumif; od&onf/ ydkqdk;w,f/ oGm;a&;vma&;rvG,ful
]]aps;ta&SUbufjcrf;u aps;tdrf awmhb;l }}[k aps;tusKd;awmfaqmif
EkdifMua&;twGufvnf; EdI;aqmfcJhMuonf/ obm0ab;t&m,f
omoGm;wJv h rf;eJY &yfuu G (f 1)e,fajr tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
jzpfyGm;vmcsdefusrSom ab;vGwf&modkY a&TUajymif;wdrf;a&Smif&jcif;? (7)udo k mG ;wJv
h rf;axmifrh mS tNrJwrf; aps;ywf0ef;usifwiG f ,mOf? qdik f
pm&if;Z,m;jyKpk&jcif;? u,fq,fa&;ypnf;a0iS&jcif; ponfh um;awG&yfxm;avh&Sdw,f/ vrf; u,frsm;&yfwefx Y m;jcif;aMumifh oGm;
vkyfief;rsm;udk o,f,lydkYaqmifrItcuftcJ? oGm;vmrItcuftcJ? uvnf; usOf;awmh a&Smifwdrf;zdkY vma&;cufcJNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
uvnf; rvG,b f ;l / qdik u
f ,fuusyf?
qufoG,fa&;tcuftcJ ponfh tcuftcJrsm;Mum;rS cufcJpGm pdwftaESmihft,Sufjzpf& oGm;vm
um;u$ usyfeJYt&m,fodyfrsm;wmrdkY
aqmif&GufMu&NyD; uGufjynfhreif;Edkifonfh tajctaersm;ESifh a&;vG,fulapa&;twGuf jyKjyifay;
'Dvv kd rf; csKd;vrf;auGaU wGrmS um;awG
&ef a'ocHrsm;arQmfvifhaeaMumif;
&ifqidk Mf u&aMumif; NyD;cJo h nfEh pS rf sm;rS tawGtU BuHKrsm;udk rSww f rf; &yfxm;wmudk oufqikd &f mu wm;jrpf
ay;ap csifygw,f}} [ke,fajr(7)ae od&onf/
rsm;&,lNyD; aemifEpS rf sm;wGif ausmfvmT ;Ekid &f ef jyifqifxm;zdv Yk rkd nf bdkbdk(rvIdif)
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
jzpfonf/
yJc;l Zlvidk f 27- yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f vufyw H ef;NrdKU jynfoaUl q;kBH uD;0if;twGi;f wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\
UJ
atmufajctqifhwGif aus;&Gmtvkduf? NrdKUe,ftvkduf? ckdif aoG;vGefwkyfauG; ulnDaxmufyHhrIjzihf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fEdSrfeif;a&;qkdif;bkwfpdkufxlyGJudk Zlvkdifvwwd,ywfuusif;y&m
tvkduf? a'otvkduf &ifqdkifBuHKawGU&onfh obm0ab;t&m,f umuG,fESdrfeif;a&; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;NrdKif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
trsKd;tpm;rsm;ESihf jzpfpOfrsm;? u,fq,fa&;ESihf ulnaD xmufyahH &; udk,fpm;vS,f OD;rsKd;atmifESihf Xmeqkdif&mrsm;wufa&mufMuNyD; qkdif;bkwftm;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESihf
qkdif;bkwfwifyGJusif;y wm0ef&o dS wl u
Ydk zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;cJah Mumif; od&onf/ (053)
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif awGU BuHK&onfh tcuftcJrsm;ESifh
vkt d yfcsufrsm;? a'otvku d f BudKwifjyifqifxm;oifo h nfh vkyif ef;
rsm;? obm0ab;t&m,fumuG,af &; aqmif&u G xf m;oifo h nfrsm;?
a'otvku d f xl;jcm;onft h ajctaersm; ponfh rSww f rf;rSw&f mrsm;
tqifhqifhjyKpkjcif;udk EkdifiHawmftqifhtxdjyKpkum enf;ynm
tultnDjzihf aqmif&Gufjcif;tm;jzihf a&&SnfwGif obm0
ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;? u,fq,fa&;ESifh ulnD
axmufyhHa&;? jyefvnfxlaxmifa&;wkdYwGif xdxda&mufa&muf
aqmif&GufoGm;Edkfifrnfjzpfonf/
wpfzufwGifvnf; opfawmrsm;? jrpfacsmif;rsm;ESifh obm0
ywf0ef;usifrsm;udk Oya'rsm;ESit hf nD xdxad &mufa&muf xdef ;f odr;f
umuG,fjcif;? w&m;r0ifausmufrsuf? a&TESifh owKrsm;wl;azmf
&SmazGjcif;wkdYudk xda&mufpGmESdrfeif;jcif;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;
jzpfonfh &xm;vrf;? um;vrf;rsm;? qnf? wmwrHrsm; wnfaqmuf
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
jcif;jyKvkyf&mwGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufEkdifrIudk rSefuefpGm pmwnf;rSL; - 0if;a&T
qef;ppfjcif;? wnfaqmufNyD;jzpfonfh zGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;\ pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
ywf0ef;usifxcd u kd rf rI sm;udk jyefvnfqef;ppfum jyKjyifrrI sm;jyKvkyf pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jcif;wkt Yd wGuf vkt d yfrnfOh ya'rsm;? &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk tem*wf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
umv obm0ab;t&m,frsm; avsmhyg;oufomapa&;ESihf obm0 pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ab;t&m,faMumifh xdckdufysufpD;qHk;HI;rIr&dSapa&;wkdYudk &nf&G,f ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
um aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ESpfpOf tcsdfef&moDusa&mufvmonfESifh BuHKawGU&rnfh obm0 mmalin.npt @ gmail.com,

ab;t&m,fudk a&SmifvTJ&rnfr[kwfbJ &ifqdkifausmfvTm;Mu& aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

rnfom jzpfonfhtavsmuf a&wdk a&&SnftpDtrHrsm;csrSwf mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xda&muf rSeu f efpmG aqmif&u G jf cif;jzifo
h m obm0ab;'kuo o H &mrS www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
vGwfajrmufEkdifrnf[k IjrifygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

f a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf EdkifiH
awmftwdik yf ifcH ;kH 0efBuD;Xme ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf cif;usif;jyoxm;
onfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukd MunfhIonf/
t*wdvdkufpm;rIuif;&Sif;
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
xlaxmif&onfhtaMumif;&if;rSm a&G;aumufyGJrwdkifrD jynfolrsm;xH wifjycJh
onfhrl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&ef t"dujzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh
Edik if u
H kd trsdK;om;&ifMum;apha&;? Nidr;f csrf;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; OD;xdyx f m;NyD;
jynfolrsm;\ b0wdk;wufatmif BudK;pm;aqmif&Gufrnf[k wifjycJhygaMumif;/
,if;wifjycsufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef t"duwm0efrSm twdkifyifcHkH;
0efBuD;XmejzpfygaMumif;? xdjYk yif t*wdvu kd pf m;rIuif;&Si;f rIonfvnf; ta&;BuD;
onfh &nf&G,fcsufwpfckjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu ]]uRefrwdkY vkyfEdkifrSom
uRefrwd&Yk UJ jynfov l x l [ k m Edik if aH wmftpd;k &tay:rSm ,kMH unfr&I rdS mS yg/ Edik if aH wmf
tpdk;&eJY jynfolvlxkMum;rSm ,kHMunfrIr&Sd&if EdkifiHwpfEdkifiHwdk;wufzdkYqdkwm
tifrwefrS cufcyJ gw,f/ 'gaMumifh twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme[m jynfol jynfom;
awGeJY tpdk;&Mum;rSm ,kHMunfrI&Sdatmif wnfaqmufwJhae&mrSm t"duuswJh
0efBuD;Xmejzpfw,fvdkY ajym&ifvnf; rrSm;ygbl;/
ajymif;vJzdkYvdk
]]uRefrwdkY a&G;aumufyGJ0ifwJhtcgwkef;u ajymif;vJcsdefwefNyDqdkNyD;awmh jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG tajccHynmtxufwef;ESifh wuodkvf
0ifcyhJ gw,f/ tJ'v D kd aqmify'k ef 0YJ ifcahJ wmh ajymif;vJcsdew f efNyDqo kd nfrmS ajymif;vJ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf KG wef;twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifp&dwfESihf pma&;ud&d,mrsm;
zdt Yk "duu pdw"f mwfajymif;vJzYkd jzpfygw,f/ uRefrwd[ Yk m 'Dru kd a&pDvyI &f mS ;rIukd ynmoifp&dwfESihf pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfpOf (owif;pOf) axmufyHhay;tyfpOf (owif;pOf)
pwifuwnf;u wcsKdUu 'Drdkua&pDawmfvSefa&;vdkY ajymMuw,f/ uRefrwdkY
awmfvSefa&;[m tMurf;zufwJhawmfvSefa&;rsKd; r[kwfygbl;/ t"dduuawmh tcgrSm uRefrwdYk arQmfreS ;f xm;wma&m? rarQmfreS ;f xm;wma&m b,fvkd uRefrwdYk qdw k mvnf; uRefrwdYk twdik yf ifcH ;Hk &JU t"du&nf&, G cf sufyjJ zpfygw,f/ tJ'h aD wmh
pdwf"mwfajymif;vJa&;yJjzpfw,f/ pdwf"mwfudk rajymif;vJbJeJYawmh bmudkrS awG&U r,fh jyemawGukd &ifqikd af usmfvmT ;r,fqw kd mudv k nf; pOf;pm;NyD;awmh apmapmu ajymoGm;wJhtwdkif; Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;&ifMum;apha&;? w&m;
wu,fxdxda&mufa&muf ajymif;vJEdkifrSm r[kwfbl;/ uRefrwdkY pdwf"mwf zGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ Oya'pd;k rd;k a&;? jynfoal wG&b UJ 0wd;k wufa&;? pD;yGm;a&;wd;k wufa&; tJ'gawGukd
ajymif;vJzdkYqdkwmu jynfol jynfom;awG? EdkifiHol EdkifiHom;awG pdwf"mwf &J&J0Hh0HhqkH;jzwfEdkif OD;wnfNyD;awmh BudK;pm;aewJt h cgrSm twdik yf ifcH ;Hk uaeNyD;awmh OD;aqmifNyD;awmh
ajymif;vJapcsifw,fqdk&if yxrOD;qkH; tpdk;&bufuaeNyD; pNyD;ajymif;vJzdkY qufvuf jynfolUtpdk;&qdkonfrSm okH;oyfa0zefrIudk rSefrSefuefuef vkyfay;&r,fvdkY uRefrwdkY 'DvdkyJcH,lxm;ygw,f/
vdkygw,f/ tpdk;&qdkwm[m jynfolvlxkuae a&G;cs,fwifajrmufvdkufwJh owd&Sd&SdESifh &ifqdkif&efjzpfygaMumif;? jynfolu a&G;cs,fwifajrmufvdkufonfh arQmfrSef;csufudk jznfhqnf;
acgif;aqmifawG&o dS vd?k Edik if 0hH efxrf;awGvnf; yg0ifygw,f/ Edik if 0hH efxrf;awGeYJ tpdk;&udk jynfolua0zefjcif;udk rSefrSefuefuef &ifqdkifEdkif&rnfqdkonfrSm ]]twdkifyifcHkH;0efBuD;XmerSm tvkyfvkyf&wJh 0efxrf;rsm;vnf; 'DvdktcGifh
jynfov l xl ak wGu a&G;cs,fwifajrmufvu kd w f hJ acgif;aqmifawG yl;aygif;NyD;awmhrS yxrOD;qk;H ok;H oyfEikd &f rnfjzpfygaMumif;? jynforl sm;\ txiftjrif? t,ltq ta&;&wmudk *kPf,lapcsifygw,f/ 0rf;omapcsifygw,f/ 'DtcGifhta&;udk
tpdk;&xlaxmifEdkifrSmyg}}[k ajymMum;onf/ rsm;udk av;pm;&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;xHrS rJqG,f trsdK;rsdK;pnf;kH; ,lNyD;awmh wwfEdkiforQ udk,fht&nftcsif;awG jrifhrm;vmatmifvdkY BudK;pm;
qufvufNyD; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfu ajymif;vJrq I wkd mu 0efxrf; cJNh yD; tpd;k &jzpfonft h cg jynforl sm;\qEukd vspfvsLIjcif;onf tpd;k &aumif; apcsifygw,f/ tJ'h v D kd BudK;pm;r,fq&kd if ta&;BuD;wmuawmh uRefrwd&Yk UJ arQmfreS ;f
rsm;upNyD; ajymif;vJ&ef vdktyfygaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGmvkyfcJhonfhtwdkif; rsm;\ tvkyrf [kwyf gaMumif;? tqd&k o dS nft h wdik ;f tm;vk;H udk wpfcP vTaJ jymif; csufawGomru jynfolvlxk&JU arQmfrSef;csufudk jznfhqnf;ay;&rSmjzpfygw,f/
qufNyD;vkyf&ef rjzpfygaMumif;? trSefwu,fajymif;vJvdkygu ajymif;vJEdkifyg xm;&EdkifNyD; wcsKdUudk xm0&vSnfhpm;xm;&Edkifaomfvnf; tm;vkH;udkawmh 'gaMumifh uRefrwdEYk ikd if H at;csrf;zdt Yk wGu?f Munfvifzt Ykd wGu?f csrf;omzdt Yk wGuf
aMumif;? pdw"f mwfajymif;vJjcif;qdo k nfrmS vkycf sifygu tjrefq;Hk jzpfNyD; rvkycf sif xm0&vSnjhf zm; r&Edik b f ;l qdo k nft h qdu k kd rdrwd Ykd ydk us,fus,fjyefjY yefY pOf;pm; 0dik ;f 0ef;NyD;awmh BudK;pm;ay;MuygvdYk uRefr 'Dae&muae arwm&yfccH sifygw,f}}
ygu tcufqkH;jzpfygaMumif;/ aemufqkH; rdrdb,favmufqE&SdovJ qdkonfh Edkifrnfqdkygu jynfol? jynfom;? EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;tm;vkH;onf wpfcP [k ajymMum;onf/
tay:wGif rlwnfygaMumif; ajymMum;onf/ rSefuefrIjzpfEdkifNyD; tcsdKUonf xm0&rSefjcif;vnf; jzpfEdkifaMumif;? odkYaomf ,if;aemuf Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf
a&mifjyef[yfEdkif tm;vkH;onf xm0&rSefuefjcif; rjzpfEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHwpfEdkifiH\ wifhaqGu EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme\ wpfESpfwmaqmif&Gufcsuf
qufvuf ]]uRefrwdkY twdkifyifcHkH;0efBuD;Xmeudk pNyD;awmh xlaxmif vrf;aMumif;udk xkwfjyef&mwGif trsm;tBudKufudk vdkufrjzpfEdkifbJ trsm; tusOf;csKyfudk &Sif;vif;wifjyonf/
cJhwmu b,fvdkpdefac:rIawGeJY &ifqdkif&r,fqdkwm uRefrwdkYpOf;pm;NyD;awmhrS tBudKufonf rSeo f nf? rrSeo f nfqjkd cif;udk rdrw d Ykd rSerf eS u
f efuef ok;H oyfEikd &f rnf xdaYk emuf Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme\ wpfEpS w f mtwGi;f Nidr;f csrf;
'DXmeudk wnfaxmifcw hJ myg/ 'gayr,fv h nf; Edik if &H UJ rl0g't&? avmu&JU oabm jzpfygaMumif;? okH;oyfcsuftay: &J&J0Hh0HhqkH;jzwfEdkif&rnfjzpfygaMumif;/ a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk Video Clip zGifhvSpfjyoonf/
xm;t& rarQmfrSef;xm;wJhpdefac:rIawGvnf; ay:vmwwfygw,f/ wu,fudk EdkifiHtwGuftokH;cs ,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfu Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;
tvkyfyDjyifwJh wm0efausyGefpGmxrf;aqmifwJh t&nftcsif;&SdwJh Xmersm;rSm rdrdwdkY tpdk;&twGuf? EdkifiHtwGuf arQmfrSef;csuf rSefrSefuefuefjzifh jynfol Xme 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;\ KG wef;? tajccHynmrlvwef;ESihf tajccHynm
rarQmfreS ;f Edik wf hJ pdeaf c:rIawG jyemawGay:vm&if udik w f , G Ef ikd &f rSm jzpfygw,f/ jynfom;rsm;ESihf vufwNJG yD; wd;k wufatmif tm;vk;H 0dik ;f 0ef;aqmif&u G &f rnf jzpf tv,fwef;wdkYwGif ynmoif,laeMuolrsm;twGuf ynmoifp&dwfESifh pma&;
arQmfreS ;f xm;wJh jyemawG? pdeaf c:rIawGuykd J udik w f , G Ef ikd &f ifawmh 'gu NyD;jynfph Hk ygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif tpdk;&taejzifh pHjyjzpfap&ef vkyfaqmif& ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfonf/
wJh t&nftcsif;r[kwfbl;vdkY ajym&rSmyJ/ wpfpdwfwpfydkif;yJ jynfhpkHw,fvdkY rnfjzpfygaMumif;? tm;vkH;wGif tm;enf;csuf tm;omcsufrsm; &SdEdkifygaMumif;? axmufyHhay;tyf
ajym&r,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh EdkifiH&JUtvkyfcsdefeJY ywfoufvdkY wm0efcsdefeJY odkYaomfvnf; EdkifiHtusdK;twGuf rdrdwGif&Sdonfh t&nftcsif;ESifh tpGrf;tp xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
wm0efxrf;aqmifrIeJY ywfoufvdkY tm;vkH;udk arQmfrSef;EdkifzdkYqdkwmu b,fvdkrS tm;vkH;udkxkwfNyD; okH;Edkifonfht&nftcsif;jzpf&ef vkyfaqmifMu&rnfjzpfyg rdom;pk0ifrsm;\ tajccHynmtxufwef;ESihf wuov kd rf sm;wGif ynmoifMum;
rjzpfEdkifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYu umBuD;xJu EdkifiHwpfEdkifiH aMumif;? ,if;twGuf avhusifh,lMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY avhusifhonfh aeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifp&dwEf iS hf pma&;ud&, d m
jzpfaevdyYk gyJ/ ud, k ef YJ ywf0ef;usifrmS jzpfaewJu h pd a wG ud, k &hf UJ tifrwefraS 0;wJh twGuf t&nftcsif;rsm; wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? tqdkyg t&nftcsif; rsm; axmufyHhay;tyfonf/
a0;vHwahJ e&mawGrmS jzpfaewJu h pd a wGwikd ;f [m ud, k Ehf ikd if t H ay:rSm a&mifjyef[yf rsm;udk rdrt d wGurf pOf;pm;bJ Edik if t H wGuf tok;H csEdik &f rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf; ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
Edkifygw,f/ rsm;odum &SNd yDqv kd Qif Edik if o
H u d m &Syd gaMumif;? 0efxrf;rsm;twGuf jynfov l x l u
k tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
]]'gaMumifh 0efBuD;XmetoD;oD;? tpdk;&XmetoD;oD;[m jzpfay:vmr,fh *kPf,lEdkifNyDqdkvQif EdkifiHtwGufvnf; *kPf,lEdkifygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xmeu tcrf;tem;odYk wufa&muf
jyemudk udik w f , G Ef ikd rf ,fh t&nftcsif; tifrwefrS vdt k yfygw,f/ 'gudv k nf; twdkifyifcHkH;uOD;aqmif vmMuolrsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
uRefrwdkY tav;xm;NyD;awmh twdkifyifcH0efBuD;kH;udk pNyD;awmh xlaxmifwJh qufvuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfu ]]Nidr;f csrf;a&;&atmif vkyzf Ykd (owif;pOf)

tmqD,Hwnfaxmifjcif; ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwftjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me rdk;&moDopfyifpdkufysKd; rkwfoHkav tm;aumif;ae

aejynfawmf Zlvkdif 27
aejynfawmf Zlvdkif 27 reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS uyvD
yifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
tmqD,Hwnfaxmifjcif; ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;
awmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav
yGJawmfudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmekH;a&SU jrufcif;jyif
tm;aumif;aernf/ (rdk;^Zv)
usif;yonf/
opfyifpukd yf sdK;yGw
J iG f tmqD,w H nfaxmifjcif; ESp(f 50)jynfh txdr;f trSwf
tjzpf 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu tmqD,Hoajyyifudk vnf;aumif; (0JyHk)? jyifqifzwfIyg&ef
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaZ,su uHah umfyifEiS hf efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifo h l Zlvkdif 27 &ufxkwf jrefrmhtvif;
u ydawmufyifudkvnf;aumif; pdkufysKd;ay;cJhonf/ owif;pm pmrsufESm 3 aumfvH 2
,if;aemuf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;uvnf; &wemwef; yHpk myg ukvor*zUHG NzdK;rItpDtpOf
0if uRef;? ysOf;uwd;k ESihf uHah umfwu Ykd kd owfrw
S af e&mtoD;oD; pdu k yf sKd;Muonf/ \ Country Director, Mr.
,aeYusif;yonfh tmqD,Hwnfaxmifjcif; ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf Peter Batchelor tpm; [Dbl;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif uRef;? ysOf;uwdk;? wuokdvfygarmu Prof. Ayal
oajy? ydawmuf? uHah umf pkpak ygif; tyif 150 udk pdu k yf sKd;cJMh uaMumif; od&onf/ Kimhi [k jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf) (owif;pOf)
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

vTwfawmfkH;rsm;\
2017 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;
aejynfawmf Zlvdkif 27
vTwfawmfkH;rsm;\ 2017 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;wdkYu uHhaumfyifudk vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif
wdkYu pum;jzLyifudk vnf;aumif;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;ESifh
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;rsm;u ysKd;yifrsm;udv k nf;aumif; owfrw S af e&mtoD;oD;
pdkufysKd;ay;Muonf/
xdaYk emuf vTwaf wmf;Hk toD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;u pum;jzL?
uHah umf? ca&ESihf uRef;yifrsm;udk pkaygif;pdu
k yf sKd;Mu&m jynfov Yl wT af wmfOu|ESihf
trsKd;om;vTwaf wmfOu|wdu Yk vdu k v
f MH unfh t I m;ay;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh (0JyHk) ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef; (,myHk) wdkYu uHhaumfyif pdkufysKd;ay;MupOf
(owif;pOf)

s ausmzHk;rS tjzpfxal xmifomG ;rSm jzpfygw,f}}

Mr. Kim Jung Hwan ? udk&D;,m;
oH;Hk Kotra rS wm0ef&o dS l Mr. AHM
jaeyoung ? Posco Daewoo rS
refae*sif;'gduk wf m Mr. Yoo Joon
Won wdu Yk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
]]uRefawmfwdkY &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif; rMumrD ausmif;um;
vkyfief; trsm;ydkifukrPDwpfck
xlaxmifzYkd a&G;cs,fxm;NyDjzpfygw,f/
'DukrPD&JUemrnfuawmh Golden
Hand(a&Tvuf)jzpfygw,f/ 'Durk P D tokH;jyKajy;qGJaeaomLight truck
twGuf &if;ES;D rwnfaiGuakd wmh rxo
udk zsufodrf;pOfu vTJajymif;&&Sdxm;
wJh aiGusyf $5 bDvD,Hudk okH;pGJoGm;rSm
jzpfygw,f/ 'Durk P
uD v
kd nf; jynfwiG ;f
u yk*vduukrPDawG? EdkifiHjcm;
ukrPDawGyg0ifwJh trsm;ydkifukrPD
[k wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/
tqdkyg udk&D;,m;EdkifiHxkwf 28
a,mufpD; HYUNDAI um;rsm;
0,f,El ikd af &; ud&k ;D ,m;oH;Hk ukeo
f ,
G f
a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIat*sifpD Kotra
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&wdkY
tMum; nEd idI ;f aqG;aEG;um avmavm
q,f um;tpD; 200 udk wifoiG ;f 0,f,l
cJah Mumif;? vuf&dS ausmif;um;tjzpf
ESihf pick up um;rsm;ae&mwGif tpm;
xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;? aemufydkif;
wGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ausmif;um;
ajy;qGJaeaom ausmif;rsm;tm;vkH;
wGif ausmif;um;topfrsm;jzifh tpm;
xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlukeful;rIESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
wD;wdef Zlvdkif 27
vlukeful;rI^oufi,frk'drf;ESifh ,mOfpnf;? urf;vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyGJudk wD;wdefNrdKUe,f txu(2) ausmif;cef;r Zlvdkif 27 &ufu
usif;ycJh&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aevif;ESifhtzGJUu ynmay;aqG;aEG;
a[majymNyD; a[majymyGJodkY NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? txu(2)rS
ausmif;q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;ol 250 cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/ (ref;udk,fyGm;)
Zlvdkif 27 &ufu tD*spfEdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJudk &efukefNrdKU&Sd
Melia Yangon Hotel usif;y&m ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;ESifh ZeD; a':oDoDwdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
tD*spfot H rwfBuD; H.E. Mr. Khaled Mohamed Abdelrahman
Abdelsalam BudKqdkEIwfqufpOf (owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf NrdwfcdkifzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; aqG;aEG;
Nrdwf Zlvdkif 27
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'guw f mvJv h ahJ rmfonf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;tqifh Xme
qdkif&mrsm;ESifhtwl Zlvdkif 27 &uf
eH e uf 10 em&D w G i f Nrd w f c d k i f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
{nfh&dyfom tpnf;ta0;cef;rwGif
cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf awGq U Hk
Nrdwfcdkif zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmvJhvJharmfu EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf\ 0efxrf;rsm;tm;
vrf;efrSmMum;csufrsm;udk xyfqifh
&Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; a'ozGUH NzdK;a&;
twGuf Xmeqdkif&mrsm;taejzifh
tm;BudK;rmefwuf aqmif&Gufay;ap
vdkaMumif;? ajr,mu@wGif Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tm;vkH;
yl;aygif; aqmif&GufapvdkaMumif;?
NrdKUwGif; tdrfajruGufvyfrsm;wGif csKH
EG,frsm; &Sif;vif;NyD; ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;? jynfolrsm; usef;rma&;
aumif;rGefapa&;twGuf pkaygif;
oefY&Sif;a&;rsm;udk jynfolESifhtwl
yl;aygif; aqmif&GufapvdkaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKeU ,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;jrwfudkudku
NrdwfNrdKUwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD; vlrI
a&;ESifh pnfyifom,ma&; 0efBuD;
OD;[dkyifu xm;0,fNrdKUwGif jzpfyGm;cJh
onfh Muufiu S w f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
rItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
Muufiu S w
f yk af uG;a&m*g rjzpfymG ;ap
a&; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
pepfwusaqmif&u G Mf u&ef ajymMum;
cJhonf/
cdkifxl;(jyef^quf)
m ausmzHk;rS
tkypf yk pJG Ofrsm;udk Mo*kwf 14 &ufrS 25
&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
toif;onf Mo*kwf 14 &ufwGif
pifumyltoif;? Mo*kwf 16 &ufwGif
vmtdktoif;? Mo*kwf 18 &ufwGif
blEdkif;toif;? Mo*kwf 21 &ufwGif
tdrf&Sif rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
onf tkypf yk pJG Ofrsm;udk av;yGq J ufwu kd f
upm;&rnfjzpfNyD; a&So U ;Hk yGu
J kd wpf&uf
jcm; ok;H yGqJ ufwu kd f upm;&rnfjzpf&m
a&jzL Zlvdkif 27 - weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif jzpfyGm;aeaom H5N1
Muuf^bJ tom;ESifhO
e,fausmfo,f,lvmrI
r&Sdapa&;
ppfaq;aqmif&Guf
yGJyef;rI'Pfudk cHpm;&zG,f&Sdaeonf/
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 27
rav;&Sm;ESiyhf w
&ef vdt
JG iG v
f nf; trSwjf ynf&h
k yfaeonf/ jrefrmtoif;onf
&uf? wwd,ae&mvkyEJG iS hf Advk v
f yk u
JG kd
Mo*kwf 29 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
tkypf yk xrae&m arQmfvifch suftwGuf
pifumyl? rav;&Sm;wdkYESifh yGJrsm;rSm
jrefrmtoif;onf qDrD;zdkife,f tqk;H tjzwf jzpfvmEdik Nf yD; tkypf w k iG ;f
wufa&mufEdkif&ef pifumyltoif;ESifh awGUqkHrnfh toif;rsm;teuf rav;
tzGifhyGJrSm ta&;ygvsuf&SdNyD; tEdkif& &Sm;? pifumyl? blEdkif;toif;wdkYESifh
rSom tajctaeaumif;Edkifrnfjzpf ,ckvtwGi;f awGq U cHk zhJ ;l NyD; tm&S ,l-
onf/ xdkYjyif aemufqkH;yGJupm;&rnfh 23 ajcppfyGJwGif pifumyludk ESpf*dk;-*dk;
rav;&Sm;toif;ESihf tkypf ak emufq;Hk yGJ r&S?d blEikd ;f udk ok;H *d;k -*d;k r&Sw d jYkd zifh tEdik f
twGuf a&SUokH;yGJudk tEdkif&xm;&ef &xm;NyD; rav;&Sm;toif;udk ajcprf;
vdktyfovdk tkyfpkyxrae&mtwGuf yGJwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhxm;onf/
Muufiu S w f yk af uG;a&m*gumuG,w f m;qD;Edik af &;twGuf Zlvikd 2f 7 &uf eHeufrpS a&jzL
NrdKUe,fwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g wm;qD;Edkifa&;tzGJUu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmif? NrdKeU ,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a'gufwmrif;ZifOD;ESifh Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif; xm;0,fNrdKUrS Muuf^bJaps;onfrsm;
0ifa&mufvmEdkifonfh nif;axG;wdk;*dwf? ewfwGif;? ydef;a&Smif? rl;'l; ponfhae&mrsm;wGif
Muuf^bJ a&mif;csolrsm; r0ifa&mufEikd af &; wm;qD;ppfaq;rIrsm; jyKvkyv f suf&adS Mumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

i ausmzHk;rS Influenza A(H1N1) pdm 09 Positive awGU&SdcJhNyD; ,aeYtxd ajcmufOD;aoqkH;cJhaMumif;? yJcl;taxGaxG

Zlvikd f 25 &uf nae 5 em&DwiG f &efuek f oCFe;f uRef;pHjyaq;kBH uD; twGi;f vlemtjzpf wufa&mufuo k rIc,H al eaom a&m*gukaq;kHBuD;wGif vwfwavmjyif;xeftoufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*g (Severe Acute Respiratory
touf (34)ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;onf ,aeY eHeuf 7 em&D 15 rdepfwGif vnf;aumif; aoqkH;cJhaMumif; Illness) jzifv
h el m wpfO;D tm; aq;ukorIay;cJ&h m Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09 Positive awG&U cdS NhJ yD;
od&onf/ Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09 jzifh aoqk;H rIr&Sad Mumif;? jynfov l xl t
k aejzifh aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif
Zlvdkif 5 &ufrS ,aeYtxd csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,fwGif oHo,wkyfauG;a&m*g 300 cefYteuf 10 OD;onf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefcsufrsm;? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ tifwmeuf
Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09 Positive awGU&SdcJhNyD; Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09 pmrsufESmESifh Myanmar CDC facebook pmrsufESmrsm;wGif xkwfjyefxm;&Sdaom &moDwkyfauG;a&m*g BudKwif
jzifh aoqk;H olr&Sad Mumif;? Zlvikd f 19 &ufrpS wif &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;? ckwif 550 qHh uav;a&m*gtxl;ukaq;kBH uD; umuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef? wkyfauG;qefaoma&m*gvuPmrsm; jzpfyGm;vmygu
(&efuif;)? oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;(&efukef)? &efukefuav;aq;kHBuD;? taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; (&efukef)? eD;pyf&musef;rma&;Xmersm;odkY csufcsif;owif;ay;ydkY ukorIcH,l&efESifh usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
A[dt k rsKd;orD;aq;kBH uD;(&efuek )f ? txl;ukaq;kBH uD;(&efuek )f ? tif;pdet f axGaxGa&m*gukaq;kBH uD;? ajrmufOuvmy a&m*gjzpfyGm;rIESifhywfouf tcsdefESifhwpfajy;nD qufvufowif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyef
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;ESifh jyifyyk*vduaq;kHwdkYrS vwfwavmjyif;xeftoufSLvrf;aMumif; ydk;0ifa&m*g csufwGif azmfjyxm;onf/
(Severe Acute Respiratory Illness) jzifv h el m 39 OD;tm; aq;ukorIay;cJ&h m if;wdt Yk euf 19 OD;wGif Seasonal (owif;pOf)
aomMum? Zlvkdif 28? 2017

obm0ab;t&m,f u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrItajctaeaqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhim K. Udas tm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
ESpfEkdifiHul;vl;qufqHa&;
xdok aYkd wGq
U pHk Of obm0ab;t&m,f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrItajctae? wyfrawmfESpf&yftMum; aq;bufqdkif&m?
,Ofaus;rIqikd &f m? tm;upm;qdik &f m e,fy,ftoD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I vkyaf qmifEikd o
f nfh
tajctae? ESpfEdkifiHul;vl;qufqHa&; ydkrdkwdk;wufvmEdkifrItajctaersm;udk tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhim K. Udas tm; awGUqkHpOf (owif;pOf)

rD'D,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;rIrSwpfqifh aumif;usKd;&v'f qkH;jzwfcsufrsm;? oabmwlnDcsuf em;vnfrIrsm;&&Sdrnf

aejynfawmf Zlvdkif 27 a&;usifhokH;aerItajctaeESifh rD'D,mqufqHa&;tajc
rD',
D mu@zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGEUJ iS hf jyefMum;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdck iG Ehf iS hf owif;xkwjf yefa&;tzGw
UJ yYkd ;l aygif;NyD; jrefrmEdik if H owif;rD',
D m tae? owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;aqmif&u G af y;cJrh ?I wyfrawmf
aumifpDtygt0if owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;y avhusifha&;tpDtpOfrsm;wGif owif;rD'D,mrsm;tm;
onf/ (atmufyHk) zdwfMum;cJhrI? rD'D,mrsm;odkY today;yefMum;vdkonfh
taMumif;t&mrsm;ESifh ppfqifa&;owif;xkwfjyefay;rI
tajctaersm;udk ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD 'kwd,Ou| (1)
OD;atmifvSxGef;u rD'D,mrsm;taejzifh usifh0wf&Sdyg
aMumif;? owif;wGif rSefuefjcif;? wdusjcif;? rQwjcif;?
bufvu kd rf uI if;&Si;f jcif;ESihf tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD jynfou l kd
wifjy&ef vdt k yfygaMumif;? rdrw d \
Ykd wm0efukd xrf;aqmif&m
wGif usefr@dKifBuD; oHk;&yfESifh yl;aygif;aqmif&GufrIr&SdvQif
ratmifjrifEikd yf gaMumif;? owif;wefz;kd &So d nfh jzpf&yfwpfck
jzpfay:vmygu oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh tcsdefrD
qufoG,fNyD; tcsuftvufrsm;udk awmif;cH&ygaMumif;?
xdkYtjyif if;wdkY\ oabmxm;udk ar;jref;&ygaMumif;?
xdkodkYar;jref;&mwGif oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;jcif;rjyKygu rD'D,morm;rsm;taejzifh
aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv
k cf sKyfjrifEh ,
G f ESifhywfouf odvdkorQ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf usif0h wfazmufzsuf&ef OD;wnfomG ;Edik yf gaMumif; ajymMum;
0efBuD; a'gufwmazjrifu h rD', D mzGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh owif;rD'D,mu@udk ajzMum;ay;jcif;rsm; aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif; ajymMum; onf/
aqmif&u G cf rhJ rI sm;? owif;rD', D morm;rsm;\ owif;&,lciG hf tav;xm;aqmif&u G v
f suf&o dS nfeh nf;wl wyfrawmftae onf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;? jrefrmEdik if H
wd;k wufatmifaqmif&u G cf rhJ rI sm;? ,ckawGq U yHk w
JG iG f owif; jzifhvnf; wyfrawmfydkifrD'D,mrsm;rSwpfqifh wyfrawmf wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJU 'kwd,Ou| pme,fZif;or*? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf? wyfrawmf
rD',D mwd;k wufa&;twGuf owif;rD', D morm;rsm; BuHKawGU owif;tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;xH tcsdefESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;) jynfol YqufqHa&;ESifh owif;rSefjyefMum;a&;tzGJUESifh jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
ae&onfh jyemrsm;? jzpfapcsifonfhqErsm;? rjzpfap wpfajy;nD xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;/ pdwf"mwfppfqifa&; efMum;a&;rSL;kH; efMum;a&;rSL; aumifpDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;Muonf/
csifonfq h Ersm;udk pOf;pm;aqG;aEG;&ef? avQmhay;Edik o f nfh xdt Yk jyif wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGUJ zGpUJ nf; Adv
k cf sKyf atmif&0J if;u wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&; ,aeY aqG;aEG;yGJwGif rD'D,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twdkif;twm? awmif;qdk&rnfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;NyD; owif;pD;qif;rI rSefuefjrefqefacsmarGUapa&; aqmif&Guf tzGJU zGJUpnf;xm;&SdrI? OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD twGuf Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmfEiS hf rD', D mrsm;tMum;
tajz&Sm&ef? ,ckaqG;aEG;rIrSwpfqifh aumif;usKd;&v'f vsuf&SdNyD; tcgtm;avsmfpGm owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; zGJUpnf;xm;&SdrI? wyfrawmf\ rD'D,mta&twGufESifh em;vnfrIESifh ,kHMunfrIwnfaqmufa&;qdkif&m udp&yf
rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;? oabmwlnDcsufrsm;? em;vnfrI jyKvkyjf cif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu, kd wf ikd f tcsdef xkwfvTifhrItpDtpOfrsm;? wyfrawmf\ owif;xkwfvTifhrI rsm;? owif;xkwfjyefrI vsifjrefacsmarGUa&;qdkif&m udp&yf
rsm;&&Sdvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif; ponfjzifh tm;vyfrt I ay: rlwnf owif;Xmersm;udk vufcaH wGq U Hk azhpb f wk pf mrsufEmS rsm;? wyfrawmf\ t"duvkyif ef;wm0ef rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
ajymMum;onf/ jcif;? Edik if aH wmf? jynfoEl iS w
hf yfrawmf\ ta&;t&mudpr sm; ESifh trsKd;om;a&;wm0efrsm;? wyfrawmfrS jynfol YqufqH (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsuf
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKay;aerItajctae
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\
oabmwlncD sufjzifh yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif; vkyif ef;
enf;Oya'rsm;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf (48^2014)
jzifh 2014 ckEpS f atmufwb kd mv 10 &ufaeYwiG f xkwjf yef
cJNh yD;aemuf vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw S f avQmufxm;
vmygu yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif; vkyfief;enf;Oya'
rsm;ESifhtnDpdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf
rsm;udk cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m 20-7-2017 &ufaeYu
jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif 19-6-2017 &ufaeYrS 7-7-
2017 &ufaeYtxd vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf
avQmufxm;vmonfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topf
avQmufxm;ol (9) OD;udkvnf;aumif;? xkwfa0jcif;
vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,f (1)OD;?
taxGaxG (12) OD;? aygif; (13 ) OD;udk vnf;aumif;?
owif;at*sifpDvkyfief;vkyfudkifvdkol (6) OD;udk vnf;
aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGifhjyK
ay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif; vkyfief;enf;Oya'rsm;
jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufaeYrSp ,aeYtxd
yHEk ydS jf cif;vkyif ef; (1446) OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef; (2145)
OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; (75) OD;? pkpkaygif;yHkESdyf
jcif;? xkwfa0jcif;ESifhowif;at*sifpDvkyfief; (3666)
OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhyg
onf/
*sme,fxkwfa0jcif;vkyfief; avQmufxm;olESpfOD;
tm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJ jzpfyg
onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trsm;jynfolod&Sdap&ef today;aMunmcsuf
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf jynfolrsm; ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;t&m,fuif;&Sif;aom tpm;
taomufrsm;udk pm;oHk;Edkif&ef tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ- &efukef? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD? &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU? &efukefwdkif;
a'oBuD; pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkYESifhtwl aps;uGufrsm;rS tpm;taomufrsm;udk erlem0,f,l pdppfvsuf
&Sdygonf/
2/ aps;uGurf sm;wGif a&mif;csvsuf&adS om yJaoG; 95 &mcdik Ef eI ;f wGif tpm;taomuf oH;k pG&J efciG rhf jyKonfh azmfrvif
udk toHk;jyKxm;aMumif;ESifh xkwfvkyfonfhvkyfief;tcsKdUodkY uGif;qif;ppfaq;csuft& trJaoG;toHk;jyKaMumif;
od&Sd&ygonf/
3/ odkYyg rkefYzwftrsKd;rsKd;? yJjym;? yJaoG;xkwfvkyf? jzeYfjzL;? a&mif;csolrsm;onf vkyfief;aqmif&GufrI cGifhjyKcsuf
jzifhom xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&ef? tpm;taomuftrsKd;tpm;rSefuefpGm today;a&mif;cs&ef? tpm;taomuf
wGif oHk;pGJ&efcGifhrjyKonfh azmfrvifvHk;0toHk;rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdu wnfqJOya'rsm;t&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
 aomMum? Zlvkdif 28? 2017

vlrt
I zGUt
J pnf;BuD;zGUH NzdK;wd;k wufa&;wGio
f rdik f;\ tcef;u@
&mZ0ifusrf;rsm;? ordik ;f usrf;rsm;udk zwfMI unfjh cif;tm;jzifh
xdkacwfumvrsm;\ EdkifiHa&;tajctaersm;udk od&SdEdkif
ouJo h Ykd acwf\ pD;yGm;a&;? vlraI &;yk&H yd rf sm;udv k nf; ykaH zmf
Edkifayonf/ xdkYtjyif jzwfoef;cJhonfh ordkif;twGif;rS
oifcef;pmrsm;ud&k ,lum tem*wfwiG f om,mvSyonfh
vlrI tzGt UJ pnf;wpf&yf xlaxmif&ef rSeu f efjrifrh m;aom
tawG;tac:rsm;udk&&SdapEdkifNyD; vlrItzGJUtpnf;BuD;
wdk;wufzGHU NzdK;a&;twGuf taxmuftulrsm;pGm &&SdEdkif
ayonf/ xdaYk Mumifh &mZ0ifusrf;rsm;? ordik ;f usrf;rsm;onf
vlrItzGJUtpnf;wGif ta&;ygaom tcef;u@ wnf&Sd
aeNyD; EdkifiH\ta&;t&mrsm; aumif;pGmtusKd;jyKEdkif
onfudk ,aeYjynfolrsm; odoifhodtyfvSayonf/
txl;vkdtyf
odjYk zpf jynforl sm;twGuf rSeu f efaumif;rGejf ynfph Hk
cdkifrmaom jrefrmhordkif;udk azmfxkwfjyKpk&ef vdktyfay
onf/ ,cifu jyKpkcJhaom rSwfwrf;rsm;onf NyD;jynfhpkH
onfh ordkif;rSwfwrf;rsm;[k rqdkEdkifay/ EdkifiHawmfudk
wnfaqmufcJhonfh wnfaqmufjyKjyifrSwfwrf;rsm;?
&mZ0ifvnf;r[kwf? ordkif;rSwfwrf;vnf;r[kwf? wnf
aqmufjyKjyif rSww f rf;rsm;tjzpfEiS o hf m rsm;aomtm;jzifh
jrifawGUae&ayonf/ wdkif;&if;om; jynfolrsm;\ vdkvm;
csufcHpm;csufrsm;? vlrIpD;yGm;b0tajctae arQmfrSef;
csufrsm; yg&S&d efvt kd yfonft h jyif wdik ;f &if;om; jynforl sm;
arQmfreS ;f xm;aom 'Dru kd a&pDta&;? zuf'&,fta&;udp
rsm;vnf; jynfph pHk mG yg0if&ef vdt k yfayonf/ xdo k Ykd rjynfph Hk
aom ordik ;f rsm;udk jynfot l rsm;u avhvmzwf&I onfh
twGuf rSm;,Gi;f aomtawG;tac:rsm; jzpfay:apEdik u
jynfolwdkY\ vlrIb0udk edrfhyg;apEdkifygonf/ xdkYaMumifh
jynfoltrsm; rSefuefaumif;rGefaom tawG;tac:rsKd;
jzpfvmap&ef ordkif;jzpf&yfrSefrsm; jzpfay:vma&;onf
txl;vdktyfvsuf &Sdaeayonf/
vdt k yfvsuf&adS eaom uGuv f yfukd jznfq h nf;&ef
twGuf omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ausmuf
acwfrSp ,aeYacwftxd wpfqufwpfpyfwnf;aom
jrefrmhordkif;udk cdkifrmrSefuefaom tcsuftvuf
taxmuftxm;rsm;jzifh yuwdt&Su d kd t&St
d wdik ;f ? trSef
udktrSeftwdkif; jyKpka&;om;xkwfa0Edkif&efESifh xufjruf
onfh ordkif;ynm&Sifrsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf avh
usifhjyKpkysKd;axmifay;Edkif&ef &nf&G,fcsufrsm;xm;&Sd
vuf&jdS refrmhordik ;f tzGt UJ m; ordik ;f ynm&Sirf sm;jzifh 'kw,
Ou| (1)? 'kwd,Ou| (2)ESifh twGif;a&;rSL;rsm;
tygt0if tcsdefjynfh 16 OD;? tcsdefydkif;&SpfOD;txdwdk;jrifh
jznfhpGufzGJUpnf;cJhygonf/ xdkodkY wdk;jrifhzGJUpnf;xm;onfudk
avhvmMunfhI&mwGif ,cifjrefrmhordkif; tzGJU0ifrsm;
onftouft&G,ftm;jzifh 70 wef;ESifhtxufrsm; jzpf
MuNyD; ,ckw;kd jrizhf pUJG nf;vdu k af om jrefrmhordik ;f tzG0UJ ifrsm;
wGif 60 ausmf0ef;usif vlvwfydkif;rsm; yg0ifvmMuonfh
okawoD(ordkif;)
twGuf vufqifu h rf;tarGukd csdwq f ufaqmif&u G vf suf&dS Xmeonf jrefrmhordkif;udk txl;jyKavhvmonfh wpfck tul&aom ykEH ydS x f w k af 0cJo h nfh pmtkyrf sm;udk Munfv h Qif-
onfudk awGU&ayonf/ xdkYtjyif jrefrmhordkif;tzGJUtm; wnf;aom XmejzpfonfESifhtnD Xmeu ykHESdyfxkwfa0 (1) jrefrmhowKacwfumv (aMu;acwf? oHacwf)
taxmuftyHh&ap&efESifh vli,frsKd;qufopfordkif; aom pmtkyf? pmapmifrsm;onf jynfwGif;omru EdkifiH ordkif;
ynm&Sirf sm; ay:xGe;f &eftwGuf wpfzufwiG v f nf; ordik ;f wumynm&Sifrsm;uyif txl;tav;xm; zwfI&onf (2) tavmif;rif;w&m;
okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkuf OD;pD;Xmewnf&Sd txd t&Sed t f 0gBuD;vSayonf/ xdo k Ykd t&Sed t
f 0g BuD;rm;vS (3) bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ b0? tawG;tac:?
aeonfudk awGU jrif&ayonf/ ,if;OD;pD;Xme&Sd ordkif; aom XmeBuD;onf cdkifrmjynfhpkHrSefuefonfh wpfquf ,kHMunfcsufrsm;
okawoDrsm;onf touft&G,ftm;jzifh 50 wef;? 40 wpfpyfwnf;aom jrefrmhordik ;f jzpfay:vmapa&;twGuf (4) taemf&xmrif;apm
wef;? 30 wef;0ef;usifrsm;jzpfMuonfhtwGuf vlom; azmfjyygtwdik ;f acwftoD;oD;cGu J m acwftvdu k f wm0ef (5) jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? tydkif; (1)
t&if;tjrpfrsm;Mum; uGufvyfr&Sdap&ef pDrHaqmif&Guf cHjyKpkrnfh acgif;aqmifrsm;xm;&SdNyD; jrefrmhordkif; tzGJU0if (1885-1895)
vsuf & S d y gonf / jref r mh o rd k i f ; tzG J U w G i f touf 60 rsm;u BuD;Muyfvrf;efum vdt k yfonfrsm; jyifqifjcif;? (6) 1945-48 jrefrmhEdkifiHa&;
ausmf0ef;usifvlvwfydkif;rsm;udk wdk;jrifhzGJUpnf;jcif;onf jznfhpGufjcif;? topfa&;om;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd (7) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;ESifh 1947 tajccH
vnf; Mum;uGufvyfr&Sda&; pDrHaqmif&GufcJhjcif;jzpf ygonf/ xdkrQru omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme Oya' (yxrwGJ)? ('kwd,wGJ)
ouJoh Ykd zGpUJ nf;&mwGiv f nf; jrefrmhordik ;f rSeu f kd jyKpk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;uvnf; ordkif;okawoevkyfief;udk (8) (1958-1962) jrefrmhEdkifiHa&; (yxrwGJ)?
trSewf u,fvyk af qmifMurnfh ordik ;f ynm&SiBf uD;rsm;\ trsKd;om;a&; vkyfief;pOftjzpf tav;teufxm;&Sd ('k w ,
d wG )
J ? (wwd ,wGJ)? (pwkwwGJ)
(9) jrefrmhEikd if aH &;pepfajymif;umv (1962-1974)
(yxrwGJ)? ('kwd,wGJ)? (wwd,wGJ)
ordkif;aMumif;rSefrsm;udk azmfxkwfjcif;tm;jzifh jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ (10) ukef;abmifacwf aus;vufvlrIpD;yGm;b0
[l awGU&ayonf/
ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"mwf? jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ZmwdaoG; xdtYk jyif jrefrmhEikd if aH &; (1906-1930)? jrefrmhEikd if aH &;
(1930-42) ESifh *syefacwf jrefrmEdkifiHa&; (1942-45)
pmtkyrf sm;onfvnf; rlMurf;tjzpf a&;om;Ny;D pD;jzpfygonf/
ZmwdrmefEiS hf trsKd;*kPxf ed ;f odr;f rnfh tawG;tac:rSerf sm;udk jriwhf ifay; ordik ;f okawoe OD;pD;XmerS ESpu f mvMum&Snpf mG uwnf;u
pkaqmif;xm;&SdcJhaom AdkvfcsKyfatmifqef;\ twKywd
Edik f rHk u jrefrmwdik ;f &if;om;wd\Yk *kP?f jrefrmwdik ;f &if;om;wd\Yk wefz;kd udk pmrludk ,ckESpf AdkvfcsKyfarG;aeYrwdkifrD pmtkyfxkwfa0Edkif
a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif wdkif;
vnf; jrifhwifay;&ma&muf &if;om;wdkY\ ordkif;aMumif;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
twdkcsKH;azmfjyEdkifrnfh wdkif;&if;om;&ufpOfordkif;rsm;udk
f m
jyKpkvsuf&&dS m wdik ;f &if;om;&ufpOfordik ;f pmtkyrf sm; quf
qEjzifh vGwfvyfpGma&G;cs,fzGJUpnf;cJhjcif; jzpfygonf/ ordkif;csef? ordkif;usef? ordkif;rrSefrsm; rjzpfap&efESifh wdkufxkwfa0vmEdkifawmhrnfjzpfygonf/
orkdif;usrf;BuD; jzpf&yfreS of rdik ;f rsm; ay:xGe;f vma&;twGuf yuwdjzpf&yf rMumrDawGU jrifEkdif
tqdyk g jrefrmhordik ;f tzGo UJ nf jynfph cHk ikd rf mrSeuf efonfh rSet f wdik ;f t&Sud t kd &St
d wdik ;f ? xdrcf sefjcif; jyKjyifjcif;r&Sad p odkYjzpfyg ra0;uGmaomumvwGif ordkif;csef?
wpfqufwpfpyfwnf;aom ordkif;usrf;BuD;rsm; ay:xGef; bJ&J0HhpGm azmfxkwfa&;om;jyKpk&ef wdkufwGef;EId;aqmfcJhyg ordik ;f usef? ordik ;f rrSerf sm;udk azmfxw k f trSm;&Svd Qifjyif?
vma&;udk t&Sed t f [kejf zifh armif;ESif aqmif&u G o
f mG ;awmh onf/ vdtk yfwm&Sv d Qifjznfph u G ?f rNyD;ao;wmudk xyfraH &;om;
rnfjzpfayonf/ wpfqufwpfpyfwnf;aom jrefrmhordik ;f orkdif;udkjrifhwif wpfqufwpfpyfwnf;aom jrefrmhordkif;udk rMumrD
qdkonfrSm ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwf? ysLNrdKU jy ordkif;udk azsmufzsufjcif;onf EdkifiHawmfudk awGU jrifvmEdkifrnfjzpfygonf/ ,if;wpfqufwpfpyf
acwfwdkYESifh tpjyKNyD; yk*Hacwf? jrifpdkif;^ yif;,acwf? azsmufzsufjcif;yif jzpfayonf/ ordik ;f udk jriw hf ifjcif;onf wnf;aom jrefrmhordkif;udk ykHESdyfxkwfa0jcif;jzifh jynfol
ppfuikd ;f acwf? tif;0acwf? awmifial cwf? rkwr ^ [Hom Edik if aH wmfujkd riw hf ifjcif;yif jzpfygonf/ ordik ;f aMumif;rSef wdt Yk m; ordik ;f qdik &f mtjrifrsm;udk wd;k yGm;od&v dS mapNyD; rSef
0wDacwf? anmif&rf;acwf? uke;f abmifacwf? udv k ekd aD cwf rsm;udk azmfxkwfjcif;tm;jzifh jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ uefaomtawG;tac:rsm;xGufay:vmEdkifum EdkifiHawmf
(yxrydik ;f )? *syefacwf? udv k ekd aD cwf ('kw, d ydik ;f )? zqyv ppfreS af om jynfaxmifppk w d "f mwf? jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk twGuf armif;ESit f m;ozG,f wnf&v dS mrnfukd owdxm;
acwf? tdrfapmifhtpdk;&acwf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? ZmwdaoG;ZmwdrmefESifh trsKd;*kPfxdef;odrf;rnfh tawG; Munfhygu odjrifEdkifygonf/ xdkrSwpfqifh rSefuefaom
d awmfvSefa&;aumifpDacwf? jynfaxmifpkqdk&S,fvpf tac:rSefrsm;udk jrifhwifay;EdkifkHru jrefrmwdkif;&if;om; ordkif;aMumif;rS vlrItzGJUtpnf;BuD; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
orwjrefrmEdkifiHacwf? EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rIwnf wd\ Yk *kP?f jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk wefz;kd udv k nf; jriwhf if twGuf rSeu f efaom tawG;tjrifopfrsm; &&Sv d mayrnf/
aqmufa&;tzGu UJ mv? Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf ay;&ma&mufayonf/ jrefrmwdkif;&if;om;jynfolrsm;onf ordkif;tod? ordkif;
zGHU NzdK;a&; aumifpDumvESifh ,aeYjynfaxmifpkorw tqdyk g ordik ;f XmeBuD;u ykEH ydS x f w k af 0cJo h nfh pmtkyf tjrifjzifh rSefuefjynfhpkHcdkifrmaom ordkif;usrf;rsm;udk
jrefrmEdik if aH wmfumvtxd qufpyfum wpfqufwpfpyf pm&if;rsm;udk Munfyh gu jrefrmhordik ;f okawoepmapmif avhvmzwfIjcif;tm;jzifh vlaerIb0\ aumif;usdK;qdk;
wnf;aomordkif;aMumif;udk qdkvdkayonf/ trSwf (31) txd xkwaf 0rItygt0if trsdK;aygif; (150) usdK;udk ordkif;jzifh cGJjcm;od&SdvmEdkifum tem*wfvlrItzGJU
omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme\ jrefrmhordik ;f tky&f o dS nfukd awG&U ayonf/ ,if;teuf wpfqufwpfpyf tpnf;BuD;zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf rSeu f efaumif;rGefpmG
tzGJUESifh ordkif;okawoeESifhtrsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD; wnf;aomjrefrmhordkif;ay:xGef;a&;twGuftaxmuf tokH;csEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/

{&m0wDjrpfa&wuf xyfrHajymif;a&TUaexdkifMuonfh rdom;pkrsm;tm;axmufyHh uav;i,frsm;\ynma&;twGuf t&pfusacs;aiGxkwfay;oGm;rnf

o&uf Zlvdkif 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif
NrdKeU ,ftwGi;f &S&d yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gm
rsm;rS {&m0wDjrpfa& jrifhwuf a&
vGwf&modkY xyfrHajymif;a&TUaexdkifMu
onfh rdom;pk0ifrsm;tm; qefz;kd aiGEiS hf
a&oefYaq;zmrsm; vSL'gef;jcif;udk
Zlvdkif22 &ufu vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmecdkif u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;u oGm;
a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
tqdkyg qefzdk;aiGESifh a&oefY
aq;zmrsm;vSL'gef;&mwGif cdkif
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xmetaejzifh a&uif;vGw&f m
od k Y Zl v d k i f 18 &uf r S 21&uf t xd
xyfrH ajymif;a&UTvmMuonfh tdrf
axmifpk 216 pkvOl ;D a& 864 OD;twGuf
qef ckepf&ufpmzdk;aiG$usyf 1814400
ESihf a&oefaY q;zm 51 zmwdu Yk ckd dik Of ;D pD;
jrpfBuD;em; Zlvdkif 27 aiGacs;ay;wJah e&mrSmvnf tpktzGeUJ w YJ pfO;D csif;pD;tvduk f
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKw U yfuek ;f ta&SaU jrmuf&yfuuG f xkwfacs;ay;oGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/
a&Tvrf;rBuD;ab;wGifzGifhvSpfxm;&Sdaom AGD;&Sif;zef;('f) pD;yGm;a&;vkyfief;tay:rlwnfNyD; acs;aiGyrmPudk $
jrefrm(jrpfBuD;em;)kH;cGJrSuav;oli,frsm;twGuf ynm wpfoed ;f rSoed ;f 50 txdxw k af cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
a&;acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ twdk;EIef;udk wpfvwpfBudrf(odkYr[kwf)ESpfBudrftwdk;ESifh
jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGufwGif Zlvdkif 24 &uf u t&if;aygif;NyD; 2 'or5 &mcdkifEIef;jyefvnfay;qyfoGm;
AGD;&Sif;zef;('f)jrefrm(jrpfBuD;em;)kH;cGJzGifhvSpfonfhtcrf; &rnfjzpfaMumif; od&onf/
tem; jrpfBuD;em;kH;cGJ refae*smOD;vqefu,if;odkY ajym ]]uav;awG&yUJ nma&;acs;aiGtjyif ta&mif;t0,f
Mum;jcif;jzpfonf/ ESiphf ;D yGm;a&;acs;aiG? pdu
k yf sKd;a&;? tao;pm;wpfEikd w f pfyikd f
]]acs;aiGay;wJah e&mrSm pD;yGm;a&;tajctaeay:rw l nf pdkufysKd;a&;taxmuftuljyKacs;aiG? uav;oli,fzGHU NzdK;
NyD;t&pfuspepfeaYJ y;oGm;rSmyg/aiGacs;,lcsif&ifawmh rSwyf Hk a&;acs;aiG? vlrIa&;acs;aiGwdkYudk xkwfacs;ay;oGm;rSm
t&m&Sdu ay;tyfvSL'gef;&moufqdkif wifrdwLeYJ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmyg&r,f/ jzpfw,f}}[k if;u&Sif;jyonf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
onfh tkycf sKyfa&;rSL;ESihf a&ab;a&Smif
jynfolrsm;u vufcHay;cJhaMumif;
od&onf/
aZmfxuf(o&uf)
awmawmifajcmufcef;? v,f,mEGrf;\
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqifonfh omwlnDrQrI&Sdapjcif;? rdom;pk0ifaiG jrifhrm;

Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmfESpf&yfvkH;u oabmwlonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
aejynfawmf Zlvdkif 27
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yOrykHrSef
tpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf
10 em&DwGif usif;y&m apwkw&mrJqEe,frS
OD;ausmfatmifvGif\ apwkw&mNrdKUe,f&Sd
rkef;acsmif;a&tm;vQyfppfpufkHrS &&Sdaom
vQyfppf"mwftm;crsm;xJrS wcsKdUwpf0ufudk
rkef;wrHwnfaqmufrIaMumifh epfemqkH;IH;
'kua&mufcJhMuonfh a'ocHaus;&Gmrsm;
twGuf NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;Edkifu rkef;acsmif;a&tm;
vQyfppfpufkHrS&&Sdaom vQyfppf"mwftm;c
rsm;xJrS wcsKdw U pf0ufukd rke;f wrHwnfaqmuf
rIaMumifh epfemqk;H I;H cJMh uonfh a'ocHaus;&Gm
rsm;twGuf NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;&efudponf b@ma&; pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrIr&SdygaMumif;/
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk\
&efykHaiGudk awmif;cHvnf;aumif;? wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &rsm;\ &efyaHk iGrsm;udk
aygif;pyfndEIdif; vnf;aumif;? EdkifiHwum
acs;aiGrsm;udk tokH;jyKvnf;aumif;? EdkifiH
wpf0ef;vkH;wGif&Sdonfh aus;vufaejynfol
rsm; NzdK;wd;k wufa&;twGuf vQyfppf"mwftm;
&&S d a &;ud k aqmif & G u f a y;onf h t cgwG i f
apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufykH? anmif
ukef;? cJcspfaus;&Gmrsm; vQyfppf"mwftm; &&Sd
&ef rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 2016-
2017 b@ma&;ESpf&efykHaiGjzifh 11 auAGD
"mwftm;vdkif; 6 'or 5 rdkif? 11^ 0 'or
4 auAGD 200 auAGDat x&efpazmfrm ESpfvkH;
ESifh 160 auAGDat x&efpazmfrmwpfvkH;
wdkYudk a'oNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufay;cJh
OD;armifarmif
xD;csdKifhrJqEe,f
ygaMumif;? vmrnfhESpfrsm;wGifvnf; xdkuJhodkY
a'oNzdK;a&;twGuf jynfaxmifpk\ b@m
&efykHaiG? wdkif;a'oBuD;\ b@m&efykHaiGrsm;
jzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
a&TusifrJqEe,frS OD;apmoav;apm\
a&Tusifa&umwm wnfaqmufraI Mumifh epfem
qkH;IH;oGm;onfh a'ocHjynfolrsm;\ epfem
csufrsm;udpESifhpyfvsOf; rnfodkYaqmif&Guf
xm;onfudk od&SdvdkaMumif;ESifh awmifolrsm;
epfemrItwGuf csxm;ay;onfh b@maiG
rsm;tm; rnfonfhumvwGif rnfodkYpDrH
aqmif&u G af y;rnfukd odvakd Mumif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik u
f epfemaMu;
&oifhonfholrsm; epfemaMu;&&Sd&efESifh epfem
aMu;r&&Sdoifhonfholrsm;rS epfemaMu;rsm;
&,loGm;ygu EdkifiHawmf\b@m&efykHaiGrsm;
avvGifhqkH;IH;Edkifygojzifh epfemaMu;ay;tyf
&mwGif rSefuefaom pm&if;Z,m;rsm;? tcsuf
tvufrsm;udk tajccHaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif;/
a'gufwm OD;vSrdk;
atmifajrompH rJqEe,f
pm&if;Z,m;rsm; wdusrSefuefpGm&&Sdap
a&; pdppfBuD;Muyfa&;tzGJUu wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jyefvnf
pdppfvsuf&ydS gaMumif;? pm&if;Z,m;rsm; twd
tus rod&ao;aomfvnf; a'ocHjynfol
rsm;\ epfemcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;&eftwGuf 2017-2018 b@ma&;ESpf
aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfwGif aiGusyf oef;
1200 ausmftm; bwf*suf&&SdNyD; jzpfyg
aMumif;? pm&if;Z,m;rsm; pdppfjyKpk twnfjyK
NyD;ygu vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmetae
jzifh EdkifiHawmf\ b@m&efykHaiGrsm;tm;
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pDrHaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
xdkYjyif xm;0,frJqEe,frS OD;atmifpdef
ESifh ausmufwHwm;rJqEe,frS OD;aersdK;xuf
wdkY\ ndEIdif;zsefajzay;a&;qdkif&m (Media-
tion Law) a&;qGJa&;? obm0"mwfaiGUESifh
'DZ,f? avmifpmESpfrsdK;okH; vQyfppf"mwftm;
xkwv f yk af &;puf0,f,Nl yD; vkyif ef;aqmif&u
G f
rItajctaeudk odvjkd cif;qdik &f m ar;cGe;f rsm;
apjcif;? wpfOD;csif;pDESifh rdom;pk usef;rma&;
jrifhwifay;jcif;? Nidrf;csrf;a&;udk a&&Snf
wnfwHhcdkifrmapjcif;? pD;yGm;a&; NzdK;
wdk;wufapjcif;wdkYaMumifh trsdK;om;pnf;vkH;
udkvnf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf nDGwfrIwGif t"dutcef;u@u yg0if
w&m;olBuD; OD;jrodef;ESifh vQyfppfESifh pGrf;tif aeygaMumif;? ynma&;taxmuftyHhjzpfap
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif &efESifh NzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kefjrifhwif
wdkYu ajzMum;cJhMuonf/ Edik af p&ef tpd;k &\ ynma&;kyjf rifoMH um;vdik ;f
xdkYaemuf atmifajrompH rJqEe,frS (Government Education TV Channel)
a'gufwmOD;vSrdk; wifoGif;xm;onfh jrefrmh vdktyfygaMumif;? tcsdefESifhaiGukefaMu;us
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI taxmuftyHhjzpf oufomapjcif;? ae&ma'otoD;oD;rS oif,l
ap&efESifh NzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kefjrifhwif Edkifjcif;? udk,fvuft*Fg roefpGrf;olrsm;rS
Edkifap&eftwGuf tpdk;&\ ynma&;kyfjrif tpjyK avhvmEdkifjcif;wdkYaMumifh jrefrm
oHMum;vdik ;f (Government Education EdkifiHwGif ynma&;kyfjrifoHMum; wpfvdkif;
TV Channel) wpfvdkif; oD;jcm;xkwfvTifh xkwfvTifhay;&efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;
ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef; onf/
aMumif; tqdEk iS phf yfvsOf; vTwaf wmfu, kd pf m;
xdkYjyif tqdkESifhpyfvsOf; jyifOD;vGif
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
rJqEe,frS a'gufwm OD;atmifcif? wGHaw;
xD;csdKifhrJqEe,frS OD;armifarmifu rJqEe,frS OD;jrifhvGifESifh &rf;NAJrJqEe,frS
EdkifiHwpf0ef;ynma&;u@ wpfajy;nD NzdK; OD;ausmfa&TwdkYuvnf; aqG;aEG;Muonf/
wdk;wufap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;
zwfMum;&Sif;vif;
cufcJaom e,fpyfa'orsm;ygrusef q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H ,aeYtpnf;ta0;wGif vTwfawmf
ynma&;ESifh ywfoufonfh rSefuefaom tcG it
hf a&;aumfrwDu]] jrefrmEdik if v H w
T af wmf
oifMum;rI? oif,lrIpGrf;&nf &&Sdap&efESifh tzG U J Oya'Murf ;}}wif o i
G ;
f jcif
; ? ,if
; Oya'Murf ;
owif ; tcsuf t vuf r sm; od & S d & ef v d k y g ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDu tpD
aMumif;? kyfjrifoHMum;oD;oefY tcrJhvdkif;rS &ifcHpm zwfMum;&Sif;vif;jcif;ESifh jyifqifcsuf
xkwfvTifhrnfqdkygu wpfEdkifiHvkH;&Sd q&m tqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
tm;vkH;pepfwus wpfykHpHwnf;oif,lEdkifrnf aMunmjcif;? txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tuf
jzpfygaMumif;? q&mESifh ausmif;om;tcsdK; Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf; ESihf c&pf,mef
rrQwjcif;onf pmoifMum;&mwGif oifMum; xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqif
enf;rsm;? pepfrsm; rnfrQaumif;aumif; onfh Oya'Murf; wdkYudk vTwfawmfESpf&yfvkH;
xda&mufonfhoifMum;rIudkay;Edkifrnfr[kwf u oabmwlonfhtwGuf jynfaxmifpk
ygaMumif; aqG;aEG;onf/ vTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,lNyD;
o&ufrJqEe,frS OD;uHjrifhu ynma&; 2013 ckEpS f jynfov Ul w T af wmfqikd &f m enf;Oya'
[lonf arG;zGm;vmcsdefrStpjyKum b0 192 (*)ESihf (C)wdt Yk & qufvufaqmif&u G f
wpfavQmufvkH; pOfqufrjywfoif,l&rnfh oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmjcif;wdkYudk
t&mjzpfNyD; EdkifiH\ vlrIpD;yGm;NzdK;wdk;wuf aqmif&GufcJhMuonf/
rItwGuf t"du t&if;tESD;jzpfygaMumif;? ausmfolxuf?
ynma&;onf qif;&JrGJawrIudk avQmYcs arT;MuLZif(owif;pOf)

2017 ckESpf a&cGefESifh wmwrHcGefOya'topfudk jy| mef;NyD;jzpf a&cGefa<u;usefrsm;r&Sda&;ESifh tjynfht0aumufcH&&Sda&; aqmif&Gufrnf

aejynfawmf Zlvdkif 27
'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf yOrykHrSef
tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsdK;om;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
vsmxm;aqmif&Guf
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,frq J Ee,f
trSwf(11)rS OD;a0SYwif;\ yvuf0NrdKUe,f
qufcsKdifaus;&Gm&Sd ukvufacsmif; vlul;
BudK;wHwm; t&Snfay 350 udk 2018 - 2019
b@ma&;ESpfwGif wnfaqmufay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
oef;xG#fu qufcsKdifaus;&GmESifh txuf
oJr0aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ausmufcH
aus;&GmwdkYudk qufoG,fxm;onfh ukvuf
acsmif; vlul;BudK;wHwm;wnfaqmufygu
if;a'owGif aexdkifonfh aus;&Gmtkyfpk &Spf
tkyfpk? aus;&Gmaygif; 22 &Gm? tdrfajcaygif;
1677 tdrf&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;tqifh
twef;rsm; jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh qufcsKdifaus;&Gm&Sd ukvufacsmif;
vlul;BudK;wHwm; t&Snfay 350 wnf
aqmufa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rS 2018 - 2019 b@ma&;ESpw f iG f jynfaxmifpk
&efykHaiGwGif vsmxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;atmifrsdK;\ qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh
2006 - 2007 b@ma&;ESpf aEGpyg;pdkufysdK;
rIrSp aumufcH&ef usef&Sdaeaom a&cGef
a<u;usefrsm;udk awmifolv,form;rsm;
epfemrIr&Sdatmif? oufqdkif&mXmetaejzifh
vnf; b@maiGtjynfht0&&Sdatmif rnfodkY
pDrHaqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu 2006 -2007 ckESpfrSpwifNyD;
a&cGefudk EIef;xm;opfjzifhajymif;vJaumufcH
cJh&m pkpkaygif;a&cGefyrmP\ 72 'or 68
&mcdkifEIef;? 2007 - 2008 ckESpfwGif 30 'or
81 &mcdkifEIef;? 2008 - 2009 ckESpfwGif 4 'or
39 &mcdik fEeI f;? 2009 - 2010 ckEpS fwiG f 2 'or
70 &mcdik Ef eI ;f ? 2010 - 2011 ckEpS wf iG f 2 'or
00 &mcdik Ef eI ;f ? 2011 - 2012 ckEpS w
f iG f 2 'or
02 &mcdkifEIef;ESifh 2012 - 2013 ckESpfwGif 0
'or 53 &mcdkifEIef;txd aumufcH&&SdNyD;
wpfESpf xufwpfESpf avsmhenf;aumufcH&&Sd
cJhygaMumif;/
a&cGefaumufcHa&;tzGJU
ESpftvdkuf aumufcH&&SdrI tajctae
rsm;t& pkpkaygif;a&cGefa<u;usefrSm aiG$usyf
23 'or 125 bDvD,Htxd &SdcJhygaMumif;?
OD;vSausmf
'kwd,0efBuD;
xdkokYad &cGefaumufcH&&SdrI tm;enf;vmonfh
twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;rS a&cGefESifh a&cGefa<u;usefrsm;udk
wm0ef,laumufcHay;&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUkH;u a<u;usefpm&if;ESifhtwl
vTJajymif;ay;&ef efMum;cJhygaMumif;?
xdkYaMumifh pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS 2013 - 2014 ckESpf
rS pwif a&cGefaumufcHjcif;tm; wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;xH pepfwus
vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;? tvm;wl
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh
2017 ckESpf a&cGefESifh wmwrHcGefOya'topf
udk jy|mef;NyD;jzpf jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
OD;atmifrsdK;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;
taejzifh a&cGefaumufcHa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
NyD; a&cGefa<u;usefrsm;r&Sda&;ESifh tjynfht0
aumufcH&&Sda&;udk pDrHaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? acwftqufquf usef&Sdae
onfh a&cGefa<u;usefrsm;tm; yvyfay;jcif;
odkYr[kwf ajzavQmhay;jcif; aqmif&GufEdkif&ef
0efBuD;Xmetaejzifh pdppf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGx UJ H usdK;aMumif;nDw
G pf mG jzifh wifjy
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; ajzMum;onf/
OD;pm;ay;vsmxm;
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;cGefodef;az\ anmifa&TNrdKUe,f awmifajc
jrif;pcGefYaus;&Gmtkyfpk&Sd vG,fac:aus;&Gm?
vG,fac:tif;om;aus;&Gm? rdkif;aomuf
aus;&Gmtkyfpk&Sd ykHw,faus;&Gm? tif;eDaus;&Gm
ESifh ovJOD;aus;&Gmtkyfpk&Sd oajyukef;
aus;&Gm? ovJO;D aus;&Gm? tif;uefywf uw&m
vrf;qkHodkY qufoG,fxm;onfh aus;&Gmcsif;
qufvrf;rBuD;tm; vmrnfhb@ma&;ESpf
wGif EdkifiHawmftpdk;&rS owfrSwfxm;onfh
vrf;{&d,mtus,faytwdkif; ajrom;vrf;
azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;
ESifh pyfvsOf; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd
vG,fac: - vG,fac:tif;om; - ykHw,f - tif;eD-
oajyukef; - ovJOD; - uefywfvrf; aus;&Gm
csif;qufvrf;onf aus;vufa'oNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017 - 2018 b@m
a&;ESpfwGif yg0ifjcif;r&Sd vwfwavm
aqmif&u G af y;Edik jf cif; r&Syd gaMumif;? od&Yk mwGif
aus;vufa&ay;a&; vkyfief;rsm;taejzifh
anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmav;&Gm
ajrom;a&avSmifuef ESpfck? pdrfhprf;a&oG,f
jcif;vkyfief;wpfckESifh wGif;eufwpfwGif;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif;? ESpt f vdu k f wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;\ OD;pm;ay;vsmxm; wifjyrI
tay:rlwnf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
pmrsufESm 9 odkY
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

rav;wdkif;a'oBuD;&Sd vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; awGUqkH &moDwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; owday;EId;aqmfcsuf

aejynfawmf Zlvdkif 27
rav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;ESifh
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;onf ,refaeY nae 4 em&DwGif rav;NrdKU&Sd
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;
tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
awGqU pHk Of jynfaxmifp0k efBuD;u rdrw d t
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wd;k wufvma&;twGuf xdxad &mufa&muf vkyu
ydkrdktm;ay;ygaMumif;? txl;ojzifh ydkYukef ydkrdkwdk;jrifh&efESifh
oGi;f ukef tpm;xd;k Edik rf nfv
h yk if ef;rsm;udk ydrk t
kd m;ay;oGm;&ef
&nf&, G x
f m;ygaMumif;? tqdyk gvkyif ef;rsm; &Sio
ap&ef tcGefrl0g'jzifh umuG,fxdef;ausmif;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? rav;wdkif;a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH
txufyikd ;f twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufvmonfh t"du
wdkif;a'oBuD;jzpfygojzifh oGif;ukef tpm;xdk;vkyfief;rsm;
vkyfudkifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; t&nftaoG;rD
ukefpnfrsm; xkwfvkyfvdkygu rdrdwdkYtpdk;&taejzifh
ajrawmifajrmufay;vdkygaMumif;ESifh tbufbufrS yHhydk;
ulnaD y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? pdu k yf sdK;arG;jrLa&;u@ESihf
Ykd pd;k &taejzifh pufrIu@rsm;wGif jynfoltwGuf tusdK;jzpfxGef;aprnfh
vkyfief;tpDtpOfrsm;&Sdygu EdkifiHawmfESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY wifjyEdkifygaMumif; ajymMum;onf/
f ikd Ef ikd af &;
xdkYaemuf NrdKUompufrIZkefpDrHudef; wnfaqmufaerI
rsm;? qefpyg;ESifh BuHpdkufysdK;xm;&SdrI tajctaersm;ESifh
f efw;kd wuf ig;arG;jrLa&;udp&yfrsm;udk ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u wifjyaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
v &moDwkyfauG;a&m*gonf ,ckuJhodkY rdk;&moDESifh acsmif;qdk;&ef wkdufwGef;tyfygonf/
rdk;tukef aqmif;tul;umvrsm;wGif jzpfyGm;avh (vufuikd yf 0g? wpfLS ;ESihf wpfcgo;Hk yg;pyfEmS acgi;f pnf;wdYk
&Sdygonf/ tokH; jyKEdkifygonf/)
v a&m*gyd;k onf avxJrw S pfqifh toufLS vrf;aMumif; v a&m*gydk;rsm;onf vufwGif uyfNidaeEdkifojzifh
acsmif;qd;k ? ESmacs Ny;D csed Ef iS hf a&m*gvuPm&So d rl sm;tm;
wGif;odkY 0ifa&mufNyD; wpfOD;rSwpfOD;odkY vsifjrefpGm
xdawGU udkifwG,fNyD;csdefwdkif; a&ESifh qyfjymwdkYjzifh
ul;pufEdkifygonf/
v uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;? oufBu;D &G,t
f kd vufaq;yg&ef wdkufwGef;ygonf/
kd ;l pufEikd f v wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olESifh eD;uyfpGmaexdkifjcif;?
rsm;? emwm&Snaf &m*gcHpm;ae&olrsm;odYk ydrk u
onf/ ul;pufc&H ygu a&m*gydrk jkd yif;xefwwfygonf/ vlxlxyfaom ae&mrsm;odkY oGm;vmjcif;wdkYudk
v touft&m,f xdcdkufonftxd jzpfapEdkifygonf/ a&SmifMuOfoifhygonf/
v a&m*gvuPmrsm;rSm - zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? v a&m*gvuPmrsm;ay:ayguyf gu vkaH vmufpmG tem;,l
jcif;? t&nfrsm;rsm;aomufo;Hk jcif;? ud, k yf cl sdejf rifrh m;
ESmap;jcif;? acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;?
EkH;acGjcif;ponfwdkY jzpfygonf/ ygu a&ywfwu kd jf cif;wdu Yk kd aqmif&uG &f efvtkd yfygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifygonf/ rdrwd iG f wkyaf uG;a&m*gvuPmrsm;jzpfymG ;ygu aq;k^ H
v ESmacswdkif;? acsmif;qdk;wdkif; a&m*gydk;rsm;ul;pufrIudk aq;cef;wdkYwGif ukorIcH,lyg/
[efYwm;&ef yg;pyfESifh ESmacgif;udktkyf ESmacs? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

&moDwyk af uG;umuG,af &;twGuf usef;rma&;ESithf m;upm;0efBuD;X me\ EI;d aqmfcsufrsm; vduk ef maqmif&uG f wdkufBuD; &moDwkyfauG; oHo,&SdolwpfOD;
aejynfawmf Zlvdkif 27
&moDwkyfauG;a&m*gonf ,ckuJhodkY rdk;&moDESifh rdk;tukef aqmif;tul;
&efukefaq;kHBuD;odkY vTJajymif;uko
umvrsm;wGif jzpfyGm;avh&Sd&m a&m*gydk;onf avxJrSwpfqifh toufSL wdkufBuD; Zlvdkif 27
vrf;aMumif;twGif;odkY0ifa&mufNyD; wpfOD;rSwpfOD;odkY vsifjrefpGm ul;pufvsuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdu k Bf uD;NrdKeU ,f jynfoaUl q;kw
H iG f ,aeY eHeuf 10 em&Dcefu Y
&Sdonf/ &ifwdkufuGif;aus;&GmrS OD;zdk;jzL (48 ESpf)onf &moDwkyfauG;jzpf vma&muf
&moDwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf ESmacswdkif;? uko&m tqdkygvlemonf armNyD; toufSLusyfaeojzifh wdkufBuD;aq;kHtkyf
acsmif;qd;k wdik ;f a&m*gyd;k rsm;ul;pufru I kd [efw
Y m;&ef wpfcgok;H yg;pyf? ESmacgif;pnf; usef;rma&;vkyif ef;oH;k tjzpf FDA todtrSwjf yK 3M - 8612F trsKd;tpm; a'gufwm oef;jrifhu H1N1 jzpfyGm;rI oHo,&Sdojzifh &efukefaq;kHBuD;odkY
wdkY tokH;jyKrIrsm;vnf; jynfolrsm;tMum;wGif a&yef;pm;vmvsuf&Sdonf/ N95 ESmacgif;pnf; vTJajymif;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vwfwavmjynfolrsm;tMum; pdk;&drf ajymonf/ &moDwkyfauG; A(H1N1) ul;pufjyefYyGm;EIef;udk umuG,fEdkif&ef tqdkyg OD;zdk;jzLonf rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mrS
rIjzpfvsuf&Sdovdk ,cktcgwGif e,fNrdKUe,frsm;txdyg pdk;&drfrIrsm; ydkrdk twGuf vlrItzGJUtpnf;rsm;u N95 ESmacgif;pnf;rsm;udk Zlvdkif 28 &ufrS jref r mEdik if o
H Ykd jyefa&mufvmonfrmS 15 &uf cef&Y NdS y;D &moDwyk af uG;jzpfonfrmS vnf;
jzpfay:vmvsuf&Sd&m &moDwkyfauG; (Seasonal Influenza) A(H1N1) pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukefNrdKUaq;Hk 15 &ufcefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)
BudKwifumuG,&f ef ESmacgif;pnf;rsm;udk vdu k v
f aH 0iSvsuf&o dS nf[k owif;rsm; wcsKdUwGif vlemapmifhrsm;? uav;i,frsm;? olemjyKrsm;ESifh q&m0efrsm;xH N95
t& od&onf/ ESmacgif;pnf;rsm;udk vlrt I zGtUJ pnf;wcsKdu
U a0iSay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfNrdKU H1N1 a&m*gawGU &Sdjcif;owif; r[kwfrSef
xdok o Ykd ;kH pG&J mwGif jynforl sm;taejzifh omrefEmS acgif;pnf;rsm;tpm; N95 &moDwyk af uG;onf uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;? oufBu;D &G,t f rkd sm;?
trsKd;tpm; ESmacgif;pnf;rsm;udk t"duoHk;pGJoifhaMumif; today;rIrsm;vnf; emwm&Snfa&m*gcHpm;ae&olrsm;odkY ydkrdkul;pufEdkifNyD; ul;pufcH&ygu a&m*g jynf Zlvdkif 27
dS vdk tqdyk g N95 ESmacgif;pnf;rsm; oH;k pGjJ cif;onf omrefvrl sm;twGuf
jyKvkyrf &I o ydkrdkjyif;xefwwfum touft&m,f xdcdkufonftxd jzpfapEdkifaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif H1N1 vlemwpfOD;awGU&Sdojzifh &efukef
tenf;i,fxdcdkufrIrsm; &SdEdkifaMumif;? odkYaomf usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh od&onf/ jynfolYaq;HkBuD;odkY ta&;ay:ydkYvdkufaMumif; vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif
a&m*gul;puforl sm;om ok;H pG&J efoifah vsmfaMumif; jynfou Yl sef;rma&;0efBuD;XmrS a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? acsmif;qd;k jcif;? ESmap;jcif;? acgif;udu k jf cif;? ysHU ESHYaeojzifh vltrsm;xdwfvefYaeaMumif;owif;rSm r[kwfrSefaMumif;ESifh
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xGef;atmifu ajymonf/ ud, k v f ufuukd cf jJ cif;? Ek;H acGjcif;ponfwYkd jzpfvmNyD; tqdyk g a&m*gvuPmrsm; owif;rSm;jzpfaMumif; od&onf/
]]'D N95 u yHrk eS v f al wG oH;k vdaYk wmhr&bl;/ aq;H0k efxrf;awG&,f? wu,f ay:aygufygu vkHavmufpGmtem;,ljcif;? t&nfrsm;rsm;aomufokH;jcif;? jzpfpOftrSefrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f xHk;bdk
ul;pufwhJ jyif;xefpmG cHpm;ae&wJo h al wGom oH;k oifw h m/ N95 u jyif;xefawmh udk,fylcsdefjrifhrm;ygu a&ywfwdkufjcif;wdkYudk aqmif&Guf&efvdktyfonf/ aus;&Gmtkyfpk jyifBuD;aus;&GmrS OD;0if;oef; (50 ESpf)onf tonf;tqDzHk;ESifh
omrefvrf;oGm; vrf;vmolawGo;kH &if toufLS rGe;f usyfwmrsKd;awG jzpfEikd w f ,f/ wkyaf uG;a&m*gvuPmrsm;jzpfymG ;ygu aq;k^ H aq;cef;wdw Yk iG f ukorIc,H &l ef ESv;kH a&m*gaMumifh toufLS usyf Zlvikd f 26 &uf eHeufu jynfNrdKU avmuygv
vlawGu pd;k &drpf w d af wGrsm;NyD; umuG,af eMuw,f/ tcefrY oif&h if rl;vJomG ;wm usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeuvnf; today;EdI;aqmfxm;onf/ yk*vduaq;HkodkY wufa&mufukojcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;awGvnf; jzpfEdkifygw,f}} [k a'gufwm oef;xGef;atmifu rSwfcsufjyK wifarmifvGif (jrefrmhtvif;) atmifjrifh (yef;awmif;)

&moDwyk af uG;a&m*g H1N1 ESiyhf wfouf apmifMh uyfMunfh jI cif;ESihf umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
rkH&Gm Zlvkdif 27 xko
d Ydk ppfaq;&mwGif oHo,&So d nf[k xifjrifajymqdk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerS &moDwkyfauG; cH&onfh vlemESpOf ;D tm; cdik q
f &m0efBuD; a'gufwm aevif;
a&m*g H1N1 ESifhywfouf aq;kHrsm;wGif apmifhMuyf ESifh wm0ef&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;u vdkufvHawGUqkH
MunfhIjcif;ESifh umuG,fukoa&;vkyfief;rsm;twGuf &Sif;vif;jyoay;onf/ ar;jref;pkHprf;csuft& awme,f
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 27 &uf eHeuf 9 em&Du bufrS aq;kw H ufvmonfh toufBuD;ydik ;f trsKd;orD;
rkH&GmNrdKU ckwif 500 qHh jynfolUaq;kHBuD; cef;raqmifwGif wpfOD;ESifh touf 60 ausmf trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD;
jyKvkyfonf/ omrefzsm;emjcif;omvQif jzpfaMumif;? aocsmwdusonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&m*gESdrfeif;a&;? jynfolY a&m*g&SmazGppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& H1N1 a&m*gydk;
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fukoa&;OD;pD;Xmersm; awGU&Sd&jcif;r&SdaMumif; cdkifq&m0efBuD; a'gufwm
yl;aygif; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif; aevif;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jzpfonf/ xkdYtjyif MuufiSufwkyfauG; H5N1a&m*gESifh H1N1
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSmawmh H1N1 rjzpfao; a&m*gul;pufrIrjzpfyGm;a&; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ayr,fh a&m*gBudKwifumuG,af &;vkyif ef;awG apmifMh unfh OD;pdk;jrifhodef;? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh Xmeqkdif&mrsm;
jcif;vkyfief;awGeJY tu,f jzpfvmcJh&if b,fvdkqufvkyf yg0ifaomyl;aygif;tzGJU jzifh BudKwifumuG,frItaejzifh
rvJ qdw k mawG? b,fvo kd wif;ydMYk urvJqw kd m wpfa,mufeYJ Zlvdkif 27 &uf rGef;vGJydkif;u uGif;qif;ppfaq; ynmay;
wpfa,muf NrdKUe,feJYcdkif? wdkif;a'oBuD;tqifhawG vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;) yl;aygif;tzGJUrsm;u aumhaomif;NrdKUraps;twGif;&Sd MuufOESihf Muufom;ta&mif;qdkifrsm;udk ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;
tcsdwftqufrdrd aqmif&GufzdkYawGudk ndEIdif;Muwmjzpfyg
[m;cg; todynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf "mwfyHk- ausmfpdk; (aumhaomif;)
w,f}} [k rk&H mG jynfoaUl q;kBH uD;rS a'gufwm 0if;0if;aX;u
ajymonf/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*g BudKwifumuG,af &;twGuf Zlvikd f rif;wyf udp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf cdkifpDrH
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm) 25 &ufr2S 6 &uftxd [m;cg;NrdKaU y:&Sd tajccHynmausmif; H1N1wkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;twGuf ndEIdif; cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pdk;odef;u BudKwifumuG,fa&;
aumhaomif; rsm; jcifaq;zsef;ay;jcif;udk aqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;udk Zlvdkif27 &uf eHeuf 8 em&Du cdkif vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf u
I kd &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf
jrefrm-xdkif;e,fpyfNrdKU jzpfonfh aumhaomif;cdkif jynfolU tqdyk g jcifaq;zsef;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,f taxGaxG taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmfpGmvGifu
aq;kHBuD;wGif H1N1 oHo,&SdvlemESpfOD; awGU&Sd&onf tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,f usif;yonf/ usef;rma&;todynmay;vkyfief; uGif;qif;aqmif&GufrI
qdok nfh vlru HS suf&Sd ojzifh ynma&;Xme? usef;rma&;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,mESifh
I eG &f ufpmrsufESmwcsdKU ysHUEv pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; rsm;ESifh tu,f a&m*gvuPm&Sdol aq;kHodkYa&muf&Sd
Zlvdkif 27 &uf rGef;vGJydkif;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;um aqmif&u G af y;jcif; k Zf ufcifu oufqikd &f mXmersm;? NGO rsm;ESihf
qvdik ;f tdu vmygu ul;pufrIr&Sda&;? vlemoD;oefYcef;rsm; BudKwif
OD;pdk;jrifhodef;ESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u oGm;a&muf jzpfaMumif; od&onf/ t&yfbufjynforl sm;u H1N1 wkyaf uG;a&m*g umuG,f jyifqifxm;&SdNyD; ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ppfaq;MunfhIcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf) ESdrfeif;a&;vkyfief;tm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfh wifjyonf/ (cdkif jyef^quf)
aomMum? Zlvkdif 28? 2017

trsKd;om;vTwfawmfrS
xdkYjyif &Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf (8)
rS a':rrav;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;rif;OD;wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef;u jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;
Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; wpfy'kd cf sif;pDtvduk f
vTwaf wmf\tqk;H tjzwf &,ltwnfjyKonf/
tqdkyg Oya'Murf;tm; vTwfawmfrS
twnfjyKay;&ef pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u
tqdkwifoGif;&m yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (9)rS OD;jrrif;aqGu axmufcaH qG;aEG;
NyD; vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunm
onf/
,if;aemuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ay;wifjyonf/ rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;odrf;aqGu tqdk tvm;wl trsKd;om;vTwaf wmf Edik if o
H m;
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'udk qufvuf trsKd;om;vTwfawmf wifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
jyifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfxJa&; jynfwGif;jynfy tvkyform;qdkif&m aumfrwD aMunmonf/ vtcGifhta&;qdkif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpm
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyf atmifp;kd u \ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm udk xdkYtwl trsKd;om;vTwfawmf tpdk;& ESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
vTwaf wmfow Ykd ifoiG ;f NyD; tqdyk g Oya'Murf;ESihf aumfrwD0if {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm; e,ftrSwf(9)rS OD;azcspf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf; trSwf (8)rS a':tdtdNyHK;u vTwfawmfodkY qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;0if;BudKif? &efukef
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD zwfMum;wifoGif;&m vTwfawmfOu|u &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;ausmf wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;oef;
twGi;f a&;rSL; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; rJqEe,f aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f ausmf? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f pdk;(c) oef;pdk;(abm*aA')ESifh &efukefwdkif;
trSwf(3)rS a'gufwm jrwfPpdk;u rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; trSw(f 4)rS OD;oef;pd;k (c) oef;pd;k (abm*aA')? a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS aemfvSvS
vTwfawmfodkY zwfMum;wifjy&m trsdK;om; aMunmonf/ &efukew f dkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 10) pdk;wdkYu tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; tpD&ifcHpm ESifh
vTwaf wmfOu|u aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf ,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmf tpd;k &\ rS aemfvv S pS ;kd ESihf rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSwf pyfvsOf; vTwfawmfrS twnfjyKay;yg&ef
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm; (9)rS a'gufwm aZmfvif;xG#fwdkYu tBuHjyK aumfrwDOu| &efuek w f ikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/ trSwf(1)rS a'gufwmaX;<u,fu tqdk
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJU wifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
ref;0if;cdkifoef;u t*wdvdkufpm;rI OD;jrifhEdkifESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f tpnf;rsm;qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpm aMunmonf/
wdu
k zf sufa&;Oya'udk wwd,tBudrf jyifqif trSw(f 4)rS OD;oef;pd;k (c) oef;pd;k (abm*aA') ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfrS twnfjyKay;yg&ef 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOr
onfh Oya'Murf; tm; jynfovTwfawmfu wdkYu tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; tpD&ifcHpm aumfrwDOu| yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f ykrH eS f tpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeYukd Zlvikd f
trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuftwdkif; ESifhpyfvsOf; vTwfawmfrS twnfjyKay;yg trSwf(6)rS OD;rif;OD;u tqdkwifoGif;&m 28 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;
jyefvnfay;ydkYvmaMumif; vTwfawmfodkY tod &ef aumfrwDOu| {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ od&onf/ ol&aZmf? rDrDNzdK;(owif;pOf)

a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;onfh NrdKU e,faygif; 51 NrdKU e,frS a&arsmtdrfajc 55 vkH;ESifh rsm;okdY ,m,Dajymif;a&TUaeMu&onf/

,cktcg tcsKdUae&mrsm;wGif a&rsm;
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u
,m,Dajymif;a&TU tdrfaxmifpk 34823 pk? vlOD;a& 139877 OD;&SdcJhNyD; vlokH;OD; aoqkH; jyefvnfusqif;oGm;NyD jzpfojzifh
rdrdwdkY\ rlvae&mrsm;odkY jyefvnf
qefESifh aomufa&oefYbl;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
aejynfawmf Zlvdkif 27 &GmoGef;jcif;ESifh jrpfa&wdk;jcif;wdkY wdkYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ajymif;a&TUolrsm;&SdouJhodkY ,m,D aejynfawmf Zlvdkif 27
ZGefvv,frSp rdk;onf;xefpGm aMumifh wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftcsKdU Zlvkid f 1 &ufrS 25 &uftwGif; NrdKUe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif usef&Sd rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f oajyawmaus;&Gm? ayawmaus;&Gm? rvGef
aygif; 51 NrdKUe,frS a&arsmygonfh onfrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ aus;&GmESihf anmifyifomaus;&Gmwd&Yk dS a&ab;oifah jymif;a&Tt
U rd af xmifpk 62 pk?
tdraf jc 55 vk;H ESihf a&ab;vGwuf if;&m tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm; pkpkaygif;vlOD;a& 243 OD;wdkYtwGuf Zlvkdif 26 &ufu rif;vSNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
ae&mrsm;odkY ,m,Dajymif;a&TU& twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; &JrSL; xifatmifvif;OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;u wpftdrfaxmifvQif qef
onfh tdrfaxmifpk 34823pk? vlOD;a& ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; wpfjynf? a&oefYbl;BuD;ESpfbl;EIef;jzihf qef 62 jynf? a&oefYbl;BuD; 1214
139877 OD;&SdcJhNyD; vlokH;OD; aoqkH;cJh Xmeu u,fq,fa&;ypnf;rsm;? bl;wdkYtm; tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
onf/ tdrfaqmufypnf;zdk;? qef&dumzdk; ppfMunf(pvif;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG; ESifh aoqkH;olrsm;twGuf axmufyHh
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jcif;tygt0if pkpak ygif;aiGusyfoed ;f a&pBudKNrdKU e,fwGif;&Sd jrpfa&0ifausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? csif;jynfe,f? 208762928 axmufyHhay;cJhNyD;jzpf
a&pBudK Zlvdkif 27
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkif aMumif;ESihf axmufyrhH rI sm; qufvuf
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,fwGif jrpfa&0ifa&mufojzifh ,m,Dydwfxm;&aom
jynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh jynf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
axmifpke,fajr? aejynfawmftwGif; onf/ a&pBudKNrdKUe,fwGif csif;wGif;jrpfa&ESifh {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIwdkY
&Sd aus;&Gmrsm;rS a&ab;oihfjynfol owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)
aMumifh xuf? v,f? rl ausmif;aygif; 89 ausmif; ,m,Dydwfxm;&NyD; jrpfa&
*GNrdKUe,f a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm; aetdrfrsm; a&epfjrKyfrIukd awGU&pOf
rsm;onf a&ab;vGwfuif;&mae&m "mwfykH - oD[pnfol
jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfojzifh Zlvdkif 24&ufrSp ausmif;rsm;jyefvnf
zGiv
hf pS v f suf&&dS m ,aeYtxd txufwef;tqifEh pS af usmif;? tv,fwef;tqifh
ajrmufOD;? rif;jym;? ausmufawmfNrdKU e,f aus;&Gmrsm;wGif avqifESmarmif;wdkufrIaMumifh 18 ausmif;? rlvwef;tqifh 26ausmif; pkpak ygif; ausmif;aygif; 46 ausmif;udk
jyefvnfzGifhvSpf oifMum;vsuf&SdNyD; txufwef;tqifh ckepfausmif;? tv,f
vlaetdrfysufpD;qkH;IH;rIrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;ESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyf wef;tqifh ausmif; 20 ? rlvwef;tqifh 16ausmif; pkpkaygif; 43 ausmif;
zGifhvSpf&efusef&Sdaeao;onf[k NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
ajrmufOD; Zlvdkif 27 aMumif; od&onf/ u,fq,fa&;ypnf; 10 rsKd;? wpfpdwf cdik u f ,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m tdrGefaqG(a&pBudK)
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkiftwGif;&Sd tqdkyg wdkufcwfrIaMumifh wpfydkif; ysufpD;oGm;aom vlaetdrf csxm;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
ajrmufO;D ? rif;jym;? ausmufawmfNrKd eU ,f ajrmufOD;NrdKUe,fwGif vkH;0ysufpD; 13 vkH;twGuf u,fq,fa&;ypnf; a':eef;rdk;EG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u bk&m;okH;qlNrdKUe,f awmifusa&ESifhtwl
aus;Gmrsm;wGif Zlvdkif 24 &ufu oGm;aom vlaetdrfckepfvkH;twGuf ajcmufrsKd;? vlOD;a& 115 OD;twGuf ab;oifhjynfolrsm;xH axmufyHh
kwfw&uf avqifESmarmif;wdkuf u,fq,fa&;ypnf; 10 rsKd;? wpfpdwf qef &dumzdk;aiGusyf 241500 $ ESifh ay;tyfcJhonf/ ,m,DabvDwHwm;ESpfpif;arsmyg? ausmif;rsm;acwydwfxm;
cwfrIaMumifh vlaetdrfrsm; ysufpD; wpfydkif;ysufpD;oGm;aom vlaetdrf tdrfaqmufypnf;zdk; aiGusyf ausmufawmfNrdKeU ,fwiG f ab;oifh
Mumtif;qdyfBuD; Zlvkdif 27
qkH;IH;rIrsm;twGuf u,fq,fa&; 28 vk;H twGuf u,fq,fa&;ypn;f 1960000 ESifh ausmufawmfNrdKUe,f jynfolrsm;twGuf qef&dumzdk;
ypn;f ESihf axmufyahH iGrsm;udk avab; ajcmufrsKd;? vlOD;a& 185 OD;twGuf wGif vk;H 0ysufp;D oGm;aom vlaetdrf ESifh tdrfaqmufypnf;rsm;tm; u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;ESifh bk&m;okH;qlvrf;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf
oifhjynfolrsm;xHodkYay;tyfyGJ tcrf; qef&dumzdk;aiGusyf 388500? tdrf 18 vkH;twGuf u,fq,fa&;ypnf; qufvufaxmufyHhay;tyfoGm;rnf (20^0-1) &Sd t&Snf ay 100 ,m,DabvDww H m;(uGi;f BuD;wHwm;)ESihf rdik w
f ikd f
tem;udk Zlvkdif 27 &ufu cdkif aqmufypnf;zdk;aiGusyf 1770000 10 rsKd;? wpfpdwfwpfydkif;ysufpD;oGm; jzpfaMumif; cdkifOD;pD;rSL;u ajymMum; trS w f (30^0-1) &S d t&S n f ay 120 ,m,D a bvD w w
H m;(,u v mwH w m;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH; $ESifh rif;jym;NrdKUe,fwGif vkH;0ysufpD; aom vlaetdrf 18 vkH;twGuf cJhaMumif; od&onf/ ESpfpif;onf Zlvdkif 27 &ufu awmifusa&rsm;pD;qif;vmrIaMumifh arsmyg
tpnf;ta0;cef;r ay;tyfcJh oGm;aom vlaetdrf 17 vkH;twGuf u,fq,fa&;ypnf; ajcmufrsKd;tm; (cdkif jyef^quf) oGm;NyD; vrf;tcsKdUrSmvnf; a&ausmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;rsm;tm; wHwm;txl;tzGJU (14)rS tjrefqkH;jyefvnf

a&ab;oifhaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;MunfhIppfaq; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; wnfaqmufaepOfumvtwGif; vrf;yef;

qufo, G af &; acwjywfawmufrnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,f vrf;OD;pD;XmerS
c&D;oGm;jynfolrsm;odkY EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
a&Tusif Zlvdkif 27 xdjYk yif Zlvikd 2f 7 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; awmifusa&rsm; tquf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh rjywfusqif;aeojzifh bk&m;okH;qlNrdKUe,ftwGif;&Sd zm;jyaus;&Gmtkyfpk?
aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,fobm0ab;t&m,f BudKwif usKHc0efaus;&GmtkyfpkESifh 0if;ceaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm? &yfuGuf tedrfhydkif;
umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDrS Zlvdkif 27 &uf rGef;vGJ ae&mrsm;&Sd vrf;rrsm;? aetdrfrsm;ESifh pmoifausmif;rsm;odkY a&0ifa&mufcJh
1 em&Du uGif;qif;MunfhIcJhonf/ ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ usef;rma&;ESihf a&ab;t&m,faMumifh
a&TusifNrdKU\ pdk;&drfa&rSwfonf 700 pifwDrDwmESifh wpfpkHwpf&mxdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf bk&m;okH;qlNrdKUe,f zm;jyaus;&Gmtkyfpk
ppfawmif;jrpf\ pdk;&drfa&rSwfonf 1070 pifwDrDwmwdkY rS twGi;f &Sd txu( zm;jy)? tru(awmifoyl ikd ;f )? tru (qdyzf ;l uke;f )? usKHc0ef
Zlvdkif27 &uf nae 6 em&DcGJwdkif;xGmcsuft& a&Tusif aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd txucGJ(usKHc0ef)? tru(0if;axmif;)ESifh 0if;ce
jrpfa&onf 670 pifwDrDwmESifh ppfawmif;jrpfa&onf aus;&Gmtkyfpk&Sd tru (xD;zmaxm)ponfh pmoifausmif;rsm; acwydwfxm;
1163 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ ppfawmif;jrpfa& &aMumif; od&onf/
jrifhwufaerIaMumifh NrdKUe,fobm0ab;t&m,fBudKwif bk&m;okH;qlNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifus
umuG,w f m;qD;a&;aumfrwDrS ppfawmif;jrpfurf;yg;ab;&Sd a&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf awGUqkHndEIdif;NyD; pkd;&drfzG,faetdrfrsm;tm; a&vQH aetdr?f vrf;ESiahf usmif;rsm; a&0ifa&mufcjhJ cif;ESihf awmifusa&tvsOf
'kZH &pfaus;&Gm? anmifom,maus;&Gm? uGr;f qdyaf us;&GmESihf ,m,Dajymif;a&TUae&mcsxm;Ekdifa&;wkdYukd rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ aMumifh acsmif;ul;wHwm;wcsKdU arsmygysufp;D cJah omfvnf; vlEiS w hf &d mefrsm;
atmifcsrf;omaus;&Gmrsm;odkY a&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf (NrdKUe,f jyef^quf) xdcdkufaoqkH;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)
 aomMum? Zlvkdif 28? 2017

txl;ukefpnfcGefOya'udk jyifqifonfhOya'jy|mef;
,refaeYrStquf
11/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 10? yk'rf cG(J u)udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf-
]](u) ,m,Dtok;H jyK&ef&nf&, G cf sufjzifh jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f vmNyD;
rlvwifoGif;onfhEdkifiHodkY rl&if;yrmP tajctaetwdkif;
taumufcGefowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jyefvnfwifydkYrnfh
txl;ukepf nfrsm;qdik &f m vdu k ef maqmif&u G &f ef enf;vrf;rsm;?}}
12/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 11 udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-
]]11/(u) txl;ukefpnfudk xkwfvkyfol odkYr[kwf wifydkYolonf usoifh
tcGefrS txl;ukefpnfxkwfvkyfrIESifh wifydkYrItwGuf tokH;jyK
&ef txl;ukepf nfwpfrsKd;rsKd;udjk ynfwiG ;f odYk ud,
pOfujzpfap? tjcm;txl;ukefpnfxkwfvkyfolxHrS udk,fwdkif
0,f,lpOfujzpfapay;aqmifcJh&onfh txl;ukefpnfcGefudk
ckESdrfEdkifonf/
(c) txl;ukefpnfxkwfvkyfrI? wifydkYrIrsm;ESifhpyfvsOf; tcGef
wpfBudrfwnf;omusoifhap&ef tcGefckESdrfay;oGif;jcif;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/}}
13/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 12 \ ajcqif;udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf-
]]12/ efMum;a&;rSL;csKyfonf atmufazmfjyyg wm0efESifhvkyfydkif
cGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&Guf&rnf/ ,if;wm0efESifh vkyfydkif
cGirhf sm; xrf;aqmifEikd &f eftwGuf oufqikd &f mXme? tzGt
rsm;ESin hf Ed idI ;f tzGrUJ sm; zGpUJ nf;jzpfap? rdrOd ;D pD;Xme0efxrf;rsm;
tm; wm0efcaJG 0ay;tyfjzpfap taumiftxnfazmf aqmif
&GufapEdkifonf-}}
14/ (u) txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 13 \ ajcqif;udk atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf -
]]13/ yk'rf 12 t& efMum;a&;rSL;csKyfuwm0efEiS hf vkyyf ikd f
cGifhwpf&yf&yfudk vTJtyfwm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGJU
odkYr[kwf yk*dKvfonf-}}
(c) txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 13? yk'rf cGJ (c) udk atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf-
]](c) txl;ukepf nfrsm;xm;&Sad om vkyif ef;Oypm odrYk [kwf
odak vSmifw Hk pfcck rk S rxGucf mG rDjzpfap? o,f,yl aYkd qmifaepOf
jzpfap o,f,lydkYaqmifonfh,mOfrsm;udk &yfwefY&ef awmif;
qdk ppfaq;Edkifonf/}}
(*) txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 13?yk'frcGJ (C)wGifyg&Sdaom
]]ukefxkwfvkyfol}} qdkonfhpum;&yfudk]]wifoGif;ol? xkwf
vkyfol? wifydkYol}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
15/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr14wGifyg&Sdaom ]]pmjzifha&;om;vufrSwf
a&;xd;k xm;onfph moufaocHwpf&yf}} qdo k nfph um;&yf\a&Sw
vufrSwfa&;xdk;xm;onfhoufaocHuwfjym;odkYr[kwf}} qdkonfhpum;&yf
udkjznfhpGuf&rnf/
16/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 15 wGif-
(u) yk'frcGJ (u)ESifhyk'frcGJ(c)wdkYwGifyg&Sdaom]]txl;ukefpnf
xkwv f yk o f }l } qdo k nfph um;&yfukd ]]txl;ukepf nfuw
ol?xkwv f yk o f ?l wifyo Ykd }l }qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;
xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ (*)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-
]](*)yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (c)t&vkyfief;rSwfykHwifcGifhjyK
&efavQmufxm;vmjcif;tay:NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;onf
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppf oufqdkif&mb@mESpf
twGuf vkyfief;rSwfykHwifudk xkwfay;&rnf/}}
(*) yk'frcGJ (*) \ aemufwGif yk'frcGJ (C)udk atmufygtwdkif;
jznfhpGuf&rnf- (u) yk'frcGJ (c) wGifyg&Sdaom ]]tcsdefrD}} qdkonfh pum;&yfudk
]](C) rSwfyw Hk ifxm;onfh txl;ukepf nfwifoiG f;ol? xkwf ]]owfrSwfxm;aom odkYr[kwf xyfrHwdk;jrifhay;xm;aom
vkyfol? wifydkYolwdkYonfoufqdkif&mb@mESpftwGuf xkwf tcsdeftwGif;}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
ay;onfh vkyfief;rSwfykHwifudk ESpfpOfoufwrf;wdk; avQmuf ( c) yk'rf cGJ (*)wGiyf g&Sad om]],if;ukepf nfwefz;kd }} qdo k nfh pum;
xm;&rnf/}} &yf\ a&SUwGif ]]vuf0,fxm;&Sdolu}} qdkonfh pum;&yfudk
17/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 16 udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf- jznfhpGuf&rnf/
]]16/(u) tcGefusoifhaomtxl;ukefpnfudk jynfwGif;xkwfvkyfol (* ) yk'frcGJ (C) wGifyg&Sdaom]]ay;aqmif&rnfhtcGef\}} qdkonfh
odkYr[kwf wifydkYolonftxl;ukefpnfcGefOya'yk'fr8ESifhtnD pum;&yf\ a&Sw U iG ]f ]pnf;Muyfrt I &xyfr}H }qdo k nfh pum;&yfukd
usoifhaomtcGefudkay;aqmif&rnfhtjyiftxl;ukefpnfudk jznfhpGuf&rnf/
xkwv f yk af &mif;csjcif; odrYk [kwf jynfyodw Yk ifyjYkd cif;twGuo
f ;Hk v (C) yk'rf cGJ (i) ESihf yk'rf cGJ (p) wdu Yk kd atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf-
k wf ikd w f ifoiG ;f ywfaMunmvTmudkoufqdkif&m okH;vywfukefqkH;NyD;10&uf ]](i) okH;vywf aMunmvTmudk tcsdefrDwifoGif;&ef ysuf
twGif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xHay;ydkY&rnf/ uGujf cif;twGuf oufqikd &f mpnf;Muyfrt I & xyfraH y;aqmif
(c) NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;onf tcGefusoifhaomtxl;ukef &rnfhtcGef\ 10 &mcdkifEIef;?
pnfudkxkwfvkyfa&mif;csjcif;? jynfyodkYwifydkYjcif;aqmif&Guf (p) tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfa&mif;csap&rnfhtxl;
aeonf[k,lq&eftaMumif;&SdonfhrnfolUudkrqdk ,if;odkY ukepf nfEiS phf yfvsOf; owfrw S t f cGet
f rSww f qH yd u
f yfEydS af y;
aqmif&Gufjcif;twGuf usoifhtcGefay;aqmifap&efESifh okH; &efysufuGufaMumif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u ppfaq;awGU
vwpfBudrfaMunmvTmay;ydkYap&ef taMumif;Mum;Edkifonf/ &Sd&ygu txl;ukefpnfxkwfvkyfolu,if;odkYysufuGufjcif;
(*) tcGefusoifhaom txl;ukefpnfudk jynfwGif;odkY wifoGif;ol twGufawGU&Sdonfh txl;ukefpnfwefzdk;\50&mcdkifEIef;/}}
onf taumufcGefOD;pD;XmerS xkwf,ljcif;rjyKrD jynfwGif;odkY 22/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 23? yk'frcGJ(*)ESifh yk'fr 25? yk'frcGJ (u)wdkY
wifoiG ;f onfh txl;ukepf nfpm&if;udk taumufceG Of ;D pD;XmeodYk wGifyg&Sdaom]]xkwfvkyfrIyrmP}} qdkonfh pum;&yfudk ]]wifoGif;rI? xkwf
wifoGif;&rnf/}} vkyfrI?wifydkYrIyrmP}} qdkonfh pum;&yfjzifhtoD;oD;tpm;xdk;&rnf/
UJ pnf; 18/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 17 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- 23/ txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 33? yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif;
]]17/(u) yk'rf 16? yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ (c) wdt Yk & ay;ydaYk omaMunm tpm;xdk;&rnf-
vTmwGiyf g&So d nfh txl;ukepf nfEiS yhf wfoufaomwefz;kd ? yrmP ]](u) txl;ukepf nfrsm; jynfwiG ;f odw Yk ifoiG ;f jcif;twGuf aumufcH
ponfwu Ykd o kd wfrwS x f m;onfh tcGeEf eI ;f xm;rsm;ESihf wGucf suf &aiG? EdkifiHydkifvkyfief;Xmersm;ESifh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
jcif;jzif&h &Sv d mrnft h cGeo f nf teD;pyfq;Hk taetxm;jzpfvQif wdrYk aS umufc&H aiGrt S y usefaumufc&H aiGtay: jynfaxmifpk
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;onf ,if;aMunmvTmudk tajcjyK tpdk;&tzGJUu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftvdkuf
tcGefpnf;Muyf&rnf/ owfrSwfay;aom &mcdkifEIef;tcsdK;twdkif; oufqdkif&mwdkif;
(c) NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;onf txl;ukefpnfudk xkwfvkyf a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGoYkd vTaJ jymif;ay;oGi;f
a&mif;csjcif; odrYk [kwf jynfyodw Yk ifyjYkd cif;ESihf pyfvsOf;ay;ydv Yk m Edkifonf/}}
onfhaMunmvTmygtcsuftvufrsm;rS txl;ukefpnfxkwf 24/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 35 \ aemufwiG f yk'rf 35-u tjzpf atmufyg
vkyfa&mif;csjcif; odkYr[kwfjynfyodkY wifydkYjcif;tay: usoifh twdkif; jznfhpGuf&rnf-
tcGefudkrSefuefpGmr&&SdEdkif[k ,kHMunf&eftaMumif;&SdvQif ]]35-u/ 0efBuD;Xmeonf atmufazmfjyygudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
vdt k yfaom tjcm;oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk pdppfNyD; txl;ukefpnfcGef ay;aqmifcJhNyD;jzpfonf[k auseyfvufcHygu
tcGefpnf;MuyfEdkifonf/ txl;ukefpnfcGefay;aqmifNyD; jzpfonf[k rSwf,l&rnf-
(*) txl;ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csjcif; odkYr[kwf jynfyodkYwifykdY (u) 2016 ckESpf? {NyDv 1 &ufrwdkifrDu wifoGif;cJhaom
jcif;ESifhpyfvsOf; aMunmvTmay;ydkY&efysufuGufvQifNrdKUe,f odkYr[kwf xkwfvkyfcJhaomukefpnfrsm;ESifh pyfvsOf;
tcGefOD;pD;XmerSL;onf&&Sdxm;aom owif;tcsuftvuf ukefoG,fvkyfief;cGefOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
rsm;udk tajcjyKtcGefpnf;Muyf&rnf/ wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 8^90)? 2014 ckESpf?
(C) txl;ukepf nfxw k v f yk af &mif;csjcif; odrYk [kwf jynfyodw Yk ifyYkd jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'? 2015 ckESpf?
U iG f ]]twnfjyK jcif;tay:tcGefpnf;Muyfjcif;udk yk'fr 16? yk'frcGJ (u)t& jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'rsm;t& ukeo f ,G f
aMunmvTmwifoiG ;f onfv h twGi;f txl;ukepf nf xkwv f yk f vkyfief;cGefay;aqmifNyD;jzpfjcif;?
a&mif;csol odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYoltm; tcGefpnf;Muyf& (c) ukeo f ,G vf yk if ef;cGeOf ya' (Edik if aH wmf Nidr0f yfyjd ym;rIwnf
rnf/ tcGefpnf;Muyfjcif;rjyKrD rnfolUudkrqdk ac:,lppfaq; aqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 8^90) tmPmrouf
jcif;? owif;tcsuftvufawmif;cHjcif;jyKEdkifonf/}} a&mufru D mvuwifoiG ;f aom odrYk [kwf xkwv f yk af om
kd ifoiG ;f 19/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 18 wGiyf g&Sad om]]wpfEpS t f wGi;f om awmif; ukefpnfrsm;jzpfNyD; ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhjcif;?
qdkcGifh&Sdonf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]wpfESpftwGif;om xdkjyeftrf;aiGudk (*) tcGefuif;vGwfcGifh&&Sdaom txl;ukefpnfrsm;jzpfjcif;/}}
xkwfay;&ef odkYr[kwf ckESdrfay;oGif;cGifhjyK&ef odkYr[kwf ay;aqmif&ef&Sdonfh 25/ txl;ukefpnfcGefOya'\ aemufqufwGJZ,m;udk y,fzsuf&rnf/
tcGet f jzpf owfrw S af y;&ef awmif;qdck iG &hf o dS nf}} qdo k nfph um;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
20/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 21? yk'frcGJ(p)? yk'frcGJi,f (2)wGifyg&Sdaom uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
]]pnf;MuyftcGe\ f 50 &mcdik Ef eI ;f }} qdo k nfh pum;&yfu]kd ]xyfraH y;aqmif&rnfh (ykH) xifausmf
tcGef\ 50 &mcdkifEIef;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ EdkifiHawmforw
21/ txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 22 wGif- jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

udk,fyfdkifausmif;rsm;ESifhabmf'gaqmifrsm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;
rvIdif Zlvdkif 27
rav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f
ynma&;BuD;MuyfrI aumfrwDOu|ESifh
tzGJUonf NrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fydkif
ausmif;rsm;ESihf abmf'gaqmifrsm;wGif
owfrSwfpnf;urf;csufrsm;twdkif;
vdkufem aqmif&GufrI&Sd r&Sdudk Zlvdkif
24 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkygaeYu NrdKUe,fynma&;
BuD;MuyfrI aumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aiG';kd OD;aqmifaom
tzGJUonf NrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fydkif
txufwef;ausmif;rsm;ESifh abmf'g
aqmifrsm;odkY oGm;a&mufNyD; pmoif
cef;rsm;ESifh vlaetdyfaqmifrsm;wGif
owfrw S xf m;aom pnf;urf;csufrsm;
twdkif;oefY&Sif;oyf&yfrI? av0if av
xGufaumif;rGefrI? tvif;a&mif&&SdrI?
vkHavmufaom tus,ft0ef; &Sd r&Sd
udk ppfaq;cJhonf/
xdkYtjyif taqmufttkHESifh
pmoifcef;rsm;? vlaetdycf ef;rsm;wGif
vQyfppfXmeu owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;csufrsm;ESifh 0kdif,mBudK;rsm;
pepfwus oG,fwef;xm;jcif; &Sd r&Sd ?
rD;zdkcef;ESifh vlaexdkifonfh tcef;rsm;
owfrSwftuGmta0;twdkif;xm;&Sd
&efEiS hf rD;ab;t&m,fuif;a0;ap&ef
rD;owfO;D pD;Xmeu efMum;xm;onfh
twdkif; aqmif&Gufxm;jcif;&Sd r&Sd?
ausmif;om;OD;a&ESit hf nD a&avmif;
tdrfom? a&csdK;cef;xm;&SdrI? ul;puf
a&m*grsm; rjzpfymG ;ap&ef usef;rma&;
OD;pD;Xme\ efMum;csufrsm;ESit hf nD
aqmif&Gufxm;jcif;&Sd r&SdwdkYudk ppf
aq;NyD;vdt k yfcsufrsm;udk jyifqifomG ;
Edkif&ef tBuHjyKvTmrsm; a&;om;cJh
onf/
rvIdifNrdKUay:wGif udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;ESpfausmif;ESifh abmf'g
25 ck&SdNyD; NrdKUe,fynma&; BuD;MuyfrI
aumfrwDtzGJUwGif yg0ifaomXme
qdkif&mtzGJUpkHu uGif;qif;ppfaq;
cJhjcif;jzpfonf/
ppfaq;awGU&SdrIrsm;tay: jyKjyif
aqmif & G u f & rnf h t csuf r sm;ES i f h
ywfouf oufqikd &f m u@tvdu k f
tBuHjyKvTmrsm;a&;om;cJNh yD; vdu k ef m
aqmif&GufrItajctaeudk aemuf
wpfBudrfxyfrHppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

(18)Budrfajrmuf tmqD,H jyefMum;a&;u@qdkif&m qyfaumfrwD tpnf;ta0;wufa&muf

uGmvmvrfyl Zlvdkif 27
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;jrifharmifESifh jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? TefMum;a&;rSL; OD;aZ,sm
wdkYyg0ifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif 2017 ckESpf Zlvdkif 25 &ufrS 27 &uftxd
usif;ycJhonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H jyefMum;a&;u@qdkif&m qyfaumfrwD tpnf;ta0; (18th SCI Meeting)
odkY wufa&mufcJhonf/
tqdkyg tpnf;ta0;onf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;qdkif&m qyfaumfrwD\ jyefMum;a&;u@ qdkif&m
pDruH ed ;f aqmif&u G rf t
I ajctaersm;tm; ok;H oyfaqG;aEG;Edik &f ef tmqD,EH ikd if rH sm;u tu&mtpOftvdu k f ESppf OftvSnu hf s
tdr&f iS t f jzpfvufcH usif;yaqmif&u G v
f suf&o
dS nfh tpnf;ta0;jzpfNyD; ,ckEpS w f iG f rav;&Sm;Edik if u
H tdr&f iS t f jzpfvufcH
usif;ycJjh cif; jzpfonf/ tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zG0UJ if Edik if t
H oD;oD;rS jyefMum;a&;u@qdik &f m qyfaumfrwDOu|rsm;
ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uNyD; tpnf;ta0; obmywdtjzpf rav;&Sm;Edik if u H vnf;aumif;? yl;wGo J bmywd
tjzpf jrefrmEdkifiHuvnf;aumif; aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif usif;yNyD;pD;cJhonfh tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh tmqD,HvlrIa&;ESifh,Ofaus;rIqdkif&m
todu k t f 0ef; (ASCC) r@dKifEiS phf yfvsOf;onfh u@toD;oD;&dS tpnf;ta0;rsm;rS jyefMum;a&;u@qdik &f m vkyif ef;rsm;
ESifh qkH;jzwfcsufrsm;tay: okH;oyfaqG;aEG;jcif;? oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf tmqD,Hqdkif&m todynmay;a&; vkyfief;
pDrHudef;rsm; aqmif&GufaerItay:wGif okH;oyfjcif;? tmqD,H,Ofaus;rI&efykHaiG (ACF) tokH;jyKrIqdkif&m vkyfief;pOfESifh
vrf;Tecf sufrsm;tay:wGif ok;H oyfaqG;aEG;jcif;ESihf tmqD,H ESpf (50) jynfh txdr;f trSwt f jzpf Edik if tH vduk f aqmif&u G f
&ef&Sdonfh jyefMum;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; okH;oyfaqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
2018 ckESpfwGifusif;yrnfh (19)Budrfajrmuf tmqD,H jyefMum;a&;u@qdkif&m qyfaumfrwD tpnf;ta0; (19th
SCI Meeting) udk jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpftvSnfhusOu| wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)

anmifOD;NrdKU e,f jrefrmEkid if &H w

J yfzUGJ wyfz0UJG ifEiS hf pma&;
0efxrf;rsm;\ om; orD;rsm;teuf
2016-2017 ynmoifESpftwGuf
aomufokH;a&&Sm;yg;onfh wuodkvf0ifpmar;yGJ
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfxl;&

aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef; qkcsD;jrifhjcif;ESifh 2017-2018 ckESpf

ynmoifESpftwGuf axmufyhHaiG
ay;tyfyGJudk Zlvdkif 26 &ufu jrefrm
anmifOD; Zlvdkif 27 EkdifiH&JwyfzJGU XmecsKyf usif;y&m
rav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;onfh acw&JcsKyf &JrSL;csKyf atmif0if;OD;
aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynfolrsm; aEG&moDumv aomufokH;a&zlvkHpGm trSmpum; ajymMum;pOf
tokH;jyKEdkifa&;twGuf yk*HNrdKU &wembkHpHawm&ausmif; em,uq&mawmf nDnDoef; (aejynfawmf)
OD;om*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh jzLpifarwm a&vSLawmftoif;rS
toif;tzGo
xkod v
UJ m;rsm;u aomufo;Hk a& rsm; pOfqufrjywf vSL'ge;f ay;vsu&f o dS nf/
Ydk LS 'gef; vsuf&&dS m Zlvikd f 27 &ufu anmifO;D NrdKeU ,f &Gmopfawmif aus;&Gm?
&efuek jf rpfa& jrihwf uf 'vNrdKeU ,ftwGi;f ajredryfh idk ;f ESifh jrpfurf;ab;wGif a&0ifrjI zpfchJ
xef;aygufkHaus;&GmESifh oJwGif;aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf rdk;wGif;umv 'v Zlvkdif 27 bl;/ acsmif;aumif;&if a&pD;aumif; rIaMumihf jrpfurf;yg;teD; &yfuGuf rsm;twGif; a&0ifa&mufrI jzpfavh&Sd
jzpfaomfvnf; ajrom; rd;k a&avSmifuefrsm;wGif a&0ifa&mufreI nf;um aomuf &efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,fwGif rSmyg/ nae 3 em&Dqkd a&wufNyD; 6 rsm;ESifh ajredrfhykdif;&yfuGufrsm; jzpf aMumif;? ,ckk Zlvikd f 24 ESihf 25 &ufu
okH;a&tcuftcJjzpfaeonfh aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a&zlvkHpGm Zlvdkif 24 ESifh 25 &ufu &efukefjrpf em&D avmuf q k d a&jyef u soG m ;vk d Y onfh urmuqpf&yfuu G Ef iS fh arSmpf uf a&0ifa&mufcJhaomfvnf; NrdKUe,f
tokH;jyKEdkifa&; a&o,f,mOfrsm;jzifh aomufokH;a&rsm; vSL'gef;ay;cJhaMumif; a&jrihfwufcJh oabFmqdyfurf;ESihf vrf;ay:vmygw,f/ uav;rsm;ukd &yfuGufwkdYwGif nae 3 em&DcefYrSp twGif;&Sd a&xkwfajrmif;rsm; a&pD;
od&onf/ pufwyforef ul;wkdYqdyfurf;rsm;odkY jrpfacsmif;teD;rSm a&qif;rupm;zkdY a&rsm;0ifa&mufcahJ omfvnf; nae 6 a&vmaumif;rGejf cif;ESifh yifv,f'aD &
a&0ifa&mufcJhaomfvnf; a&pD;a& awmh ajymcsifygw,f/ a&jrKyfwmu em&DcefYwGif a&jyefusum jrpfa&rSm twuftus rSefuefjcif;wkdUaMumihf
,if;odkY aomufokH;a&rsm; jznfhwif;vSL'gef;ay;Edkifa&;twGuf yk*H
vmaumif;rGejf cif;aMumihf a&epfjrKyfrI jrpfurf;ab;aetdrfrsm;eJY ajredrfhykdif; vnf; twuftusyHkrSefpD;qif;oGm; a&rSm tjrJp;D qif;aevsuf&NdS yD; a&BuD;
anmifOD;odkY tvnftywfa&muf&Sdaeonfh tar&duefEdkifiHrS ausmif;om; t&m,fudk rpkd;&drf&aMumif;? vlrI &yfuGuftwGif;u aetdrftenf;pk aMumif; od&onf/ epfjrKyfrIr&SdcJhbJ a&jyefusoGm;NyDjzpf
ausmif;ol armifr,frsm;u a&ukodkvftjzpf vSL'gef;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? uGef&ufpmrsufESmay:wGif 'vNrdKUe,f awGyg/ trsm;qkH; a&wuf&if wpfay ESpfpOf rkd;&moDumv 0gqkd-0gacgif aMumif;? 0gxyfaomESpfrsm; 'v
anmifO;D NrdKeU ,f &Gmopfawmifaus;&GmrS a'ocHjynforl sm;twGuf a&*gvef a&epfjrKyaf ejcif;owif;rSm aumvm eD;yg;avmuf wufygw,f}}[k NrdKUe,f vrsm; twGif; vjynfhausmfvGefNyD; NrdKeU ,fwiG f a&0ifa&mufruI dk trsm;qk;H
1500? xef;aygufaHk us;&Gm rS a'ocHjynforl sm;twGuf a&*gvef 1500? oJwiG ;f [vrsm;jzpfNyD; jrpfa&wufcJhaomf twGif; rkd;&moDumvwGif jrpfacsmif; &ufrsm;ESihf vuG,f? vqef;? vqkwf BuHKawGU&vsuf&SdaMumif; 'vNrdKUe,f
aus;&GmrS a'ocHjynforl sm;twGuf a&*gvef 1500 wdu Yk kd tdraf xmifpt
k vduk f vnf; ,cktcg a&jyefusoGm;NyDjzpf rsm; a&jynfha&vQHrI jzpfay: jcif;ESihf &ufrsm;wGif 'Da&tajctaeaMumifh a'ocH a&aMumif;uRrf;usiforl sm;u
jzLpifarwma&vSLawmftoif;tzGUJ om;rsm;ESihf tar&duefEikd if rH S ausmif;om; aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od& ywfouf ajymonf/ &efukefjrpfa&rSm wpfvvQif tenf; okH;oyfajymMum;onf/
ausmif;olrsm;u tdrfwdkif&ma&muf vdkufvHydkYaqmif vSL'gef;ay;cJhaMumif; onf/ NyD;cJo
h nfh Zlvikd f 24 &ufEiS hf 25 &uf qkH; ajcmufBudrfcefY jrihfwufavh&SdNyD; owif;ESihf"mwfykH
a&jynfhvQHjcif;wkdYaMumihf jrpf? u 'vNrdKeU ,ftwGi;f jrpfa&0ifa&muf 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;? ajrmif; Ekdifvif;ausmf('v)
od&onf/ (atmufykH)
acsmif;? urf;yg; teD;aexkid o f rl sm;ESifh
&J0if;Edkif(anmifOD;) ajredryhf idk ;f aexkid Mf uaom&yfuu G rf sm;
twGif;wkdYwGif a&x&ufjzpfaom
0gwGif;umv 15 &ufvQif (a&x)
&uf ok;H Burd jf zpfay:wwfNy;D aemufq;Hk
wpfBudrfrSm acgif;a&BuD;rIaMumihf
a&rsm; qufvufjrihfwuf a&BuD;
a&epfjrKyfrIrsm; jzpfay: jcif;r&SdbJ?
'Da&twuf tusESihf 'vNrdKUe,f
arSmfpuf&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
&Sdefu ]]'vNrdKUu &efukefjrpf?
yifv,f0wkdYeJYu tvGefeD;uyfpGm
wnf&SdwJh ajrjyefYvGifjyifa'owpfck
jzpfygw,f/ 'gayr,fh t&m,fjzpf
avmufatmif a&BuD;jcif;? a&epfjrKyff
jcif;wkdY wpfBudrfwpfcgrS rawGU BuHKzl;

ppfawmif;? i0efESifh aejynfawmf Zlvkdfif 27

,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKU oH;k aycGcJ efY
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEkdifonf/
odjYk zpf i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o f rl sm;taejzifh txl;owdjyK
wkd;jrpfwdkY\ ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Edkifum
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEkdifonf/
aexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& wkd;jrpfa&onf rtlyifNrdKU ay0ufcefY
pdk;&drfa&rSwf odkYjzpf ra'gufNrdKUtwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyK ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
qufvufwnf&dSEdfkifonf/
f xufoYkd ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwt f xuf
aexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
wnf&dSaerI ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsufrsm;t& i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrdKU odjYk zpf rtlyifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
aexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
f rl sm;taejzifh txl;owdjyK
ESpaf ycGcJ efEY iS hf omaygif;NrdKU wpfaycGcJ efY ,if;NrdKU rsm;\ pd;k &draf &rSwf toD;oD;txufoYkd ausmfveG af eNyD;
tajctae aemufo;kH &uftwGi;f ig;odik ;f acsmif;NrdKU wpfaycGcJ efEY iS hf omaygif;NrdKw U Ydk wpfaycefY usqif;Edik u
f m (rdk;^Zv)
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 27
rl;,pfwyfzpUJG (k 3)rd;k ni;f rS wyfz0UJG ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY
nae 6 em&DcGJu zm;uefYNrdKUe,f
qdyrf al us;&Gmtkypf k qdik ;f awmif-a0Scg
aus;&GmoGm; um;vrf;ray:wGif
xGef;a0 armif;ESifvmNyD; rjzLjzLvGif
vdkufygvmonfh qdkifu,fESifh
oufxeG ;f armif;ESiv f monfh qdik u f ,f
ESppf ;D udk &SmazGppfaq;pOf oufxeG ;f
rSm qdkifu,fudk vSJcsxGufajy;oGm;NyD;
xGef;a0 armif;ESifvmonfh qdkifu,f
twGi;f rS bde;f jzL 0 'or 88 uDvEkd iS hf
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 11600 udk
vnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeY
eHeuf 11 em&DcefYu rl;,pfwyfzGJUpk
(32) jr0wDrS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf jr0wD
NrdKU trSwf(4) &yfuGuf okrmvm
vrf;rBuD;ESifh atmifokcvrf;axmifh
wGif pdkif;armifarmif (c)yGBuD;xHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 21 jym;ESifh
aiGusyf $ 3000 udkvnf;aumif;?
uGif;qufazmfxkwfcsuft& jr0wD
NrdKaU e rsdK;cspfEiS hf rif;nDviG (f c) rsufreS f
xHrS 0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ojzifh
rif;nDvGif(c)rsufrSeftm; jr0wDNrdKU
trSwf (4)&yfuu G f atmifjynf0h vrf;&Sd
aetdrw f iG vf nf;aumif; &SmazGzrf;qD;
&rdcJhNyD; rGef;vGJ 3 em&D 45 rdepfwGif
jr0wDNrdKU trSwf(4) &yfuGuf
okcrdefvrf;&Sd rsdK;cspf\ aetdrfrS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 13414 jym;udk
xyfrHodrf;qnf; &rdcJhonf/
xdkYtjyif ,mOfxdef;wyfzGJUpk(23)
ausmufqnfrS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf ,if;aeY nae
4 em&DwGif ausmufqnfNrdKU &efukef -
rav;um;vrf; a&TapwDbdk;bGm;
&dyo f mteD;wGif ode;f atmif armif;ESif
vmaom qdkifu,fudk&SmazG&m
bd e f ; pd r f ; 29 'or 45 uD v d k u d k
vnf;aumif;? xdt Yk wl ,if;aeY n 10
0ef;odNk rdKU e,ftwGi;f rS w&m;r0ifuRef;opf&pS wf efausmf zrf;rd
em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk(25) 0ef;odk Zlvdkif 27
awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif 0ef;odkNrdKUe,f eiJBudK;0kdif;ESifh eiJBudK;jyif umuG,fawmtwGif;wdkYrS w&m;r0if
yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUe,f uRef;cGJom; &Spfwefausmf zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
eef;wdkif;aus;&Gm bDv;l acsmif;wHwm; jzpfpOfrmS Zlvikd f 26 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f 0ef;odNk rdKeU ,f opfawm OD;pD;t&m&Sd OD;jrifah t;ESihf opfawm0efxrf;rsm;?
teD; vGdKifaumf - atmifyef;oGm; opfawmvkNH cHKa&; &Jwyfz0UJG ifrsm;onf 0ef;odNk rdKeU ,f eiJBudK;0dik ;f ESihf eiJBudK;jyifumuG,af wmtwGi;f owif;t& awmeif;
um;vrf;wGif c&D;onfwifrSefvkH &SmazG&m w&m;r0if uRef;cGJom; qdkufpkH 738 acsmif; (8 'or 4036 wef)tm; &SmazGawGU&Sd&ojzifh Oya't&
,mOftm;&SmazG&m c&D;onf ode;f a&T\ ta&;,laqmif&u G x f m;NyD; zrf;qD;&rdaom uRef;opfco JG m;rsm;udk 0ef;odNk rdKeU ,f *sdK;awmifaus;&Gm&Sd opfawmk;H 0if;twGi;f
qmvmtdwt f wGi;f rS bde;f pdr;f 3 uDvkd o,f,lxm;&Sdum ydkif&Siftm;zrf;rda&;twGuf aqmif&Gufxm;aMumif;vnf; od&onf/ vlatmif (uom)
ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 4000
udkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeY
eHeuf 11 em&Dcu JG rl;,pfwyfzpUJG (k 23)
wefY,ef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf wefY,ef;NrdKUe,f
wmaumftuf yl;aygif;ppfaq;a&;
*dwfwGif qrfeef; armif;ESifvmaom
qdkifu,ftm;&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 20000 odr;f qnf;&rdco hJ jzifh
if;wdkYtm;Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
udk&J

rdik ;f jzwf c&D;onfwif,mOf t&Sed v

f eG f acsmuftwGi;f odx
Yk ;kd us? ig;OD; 'Pf&m& cd;k rIrsm;usL;vGexf m;olukd ppfaq;&mrS tjcm;cd;k rIrsm; ay:ayguf
rdkif;jzwf Zlvdkif 27 jynfaxmifpkum;vrf;ray: rdkifwdkiftrSwf t&SdefvGefxdk;us wdrf;arSmufaMumif; od&onf/ &efukef Zlvdkif 27
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;jzwfNrdKUe,f [dkem; (713^714)uDvrkd w
D mMum;wGif Zlvikd f 27 &uf jzpfpOfrSm usdKif;wkHbufrS wmcsDvdwfbufodkY &efuek w f idk ;f a'oBuD; r*Fvm'HNk rdKeU ,fae rif;xufukd (c)udak wZmrif;onf ar
aus;&GmteD; usdKif;wkH-wmcsDvdwfoGm; eHeuf 1 em&DcefYu c&D;onfwif,mOfwpfpD; ,mOf armif; aZmfaZmf (45 ESpf) armif;ESifvmonfh 26 &uf eHeuf 4 em&DcefYwGif tdyf&mrSEkdf;&m aetdrf{nfhcef;twGif;xm;&Sdaom
8H/--- Hilace oHvGif,mOfvdkif;onf c&D;onfig;OD;
Vivo zkef;? Hauwei zkef;ESifh Power Bank wpfckwkdUrSm aysmufqHk;aeonfudk
vdkufygvmNyD; rdkif;jzwfNrdKUe,f jynfaxmifpkum;vrf;ay:&Sd
awGU&dS&NyD; tdrfa&SUwGif&yfxm;aom armfawmf,mOf\ wl;abmuftwGif;&Sd
rdkifwdkiftrSwf (713^714) uDvdkrDwmMum; vrf;tauGU
ydu
k q f tH w d x f rJ S tar&duefa':vm wpfa':vmwef av;&GuEf iS hf aiGusyf20000?
wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufjcrf;&Sd a&tm;
Feeling -125 qkdifu,fwpfpD;ESifh ,if;qkdifu,f wl;abmuftwGif;rS aiGusyf
vQyfppfrD;wdkifudk 0ifwdkufNyD; ay 20 cefY&Sd acsmufxJodkY
72000 wdkYrSm aysmufqHk;aeonfudk awGU&dS&ojzifh r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;
xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:yg c&D;onfig;OD;wdkYrSm
trIzGifhcJhonf/
'Pf&m(rpdk;&drf&)rsm; &&SdcJhonf/
trIESifhpyfvsOf; jypfrIusL;vGefolukd zrf;qD;&rda&;twGuf &efukef
tqdyk g jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif; aZmfaZmftm;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;? rIcif;azmfxkwfa&;&JwyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;
rdkif;jzwfNrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif&Guf
aqmif&GufcJh&m r*Fvm'HkNrdKUe,f av;axmifhuef&yfuGufae atmifausmfrif;rSm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
cdk;rIrsm;usL;vGefxm;aMumif; owif;&&dSojzifh zrf;qD;Edkifa&; aqmif&GufcJh&m
(NrdKUe,f jyef^quf)
Zlvkdif 15 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYwGif r*Fvm'HkNrdKUe,f atmifr*Fvm ta0;ajy;
um;0if;twGif;rS zrf;qD;&rdcJhNyD; cdk;rIusL;vGefaMumif; ppfaq;ay:aygufonf/
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; rwifjyEdkifonfh uRef;? ysOf;uwkd;? ydawmufopfrsm; zrf;qD;&rd ppfaq;csuft& 2017 ckEpS f ZGev f twGi;f if;onf r*Fvm'HNk rdKeU ,ftwGi;f rS
aejynfawmf Zlvdkif 27 r&Sdonffh uRef;? ysOf;uwdk;ESifh ydawmufopf pkpkaygif; 1507 acsmif; (0 'or ca&yif&dyfrGef tdrf&ma&SU vrf;ray:&dS YBS ,mOfay:rS Huawei zkef;wpfvHk;?
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif 6618 wef)ESifh o,faqmifonfh,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf oHk;&moDrSwfwdkifteD; &yfxm;aom YBS ,mOfay:rS Samsung zkef;wpfvHk;?
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu 8 'or 643 oef;ceft Y m;awG&U Sd zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&do
S nf/ (owif;pOf) ,kZeO,smOfvrf;ray:&dS YBS ,mOfay:rS Samsung zkef;wpfvHk;wdkYudk
pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 26 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpk ckd;,la&mif;csxm;aMumif; ay:aygufcJhonf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf yku
Yd ek f 586 pD;? oGi;f ukef 593 pD;? &efuek -f xkt Yd jyif ZGev f twGi;f yif r*Fvm'HNk rdKeU ,ftwGi;f rS jr&wemum;rSww
f idk f
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 60? oGif;ukef 192 pD; teD; &yfxm;aom YBS ,mOfay:rS Samsung Tablet wpfvHk;?
ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/ oCFe;f uRef;BuD; um;rSww f idk fteD; &yfxm;aom YBS ,mOfay:rS Samsung
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;udk Tablet wpfvHk;? aZumum;rSwfwdkifteD; &yfxm;aom YBS ,mOfay:rS
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&dS m xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zlvidk f 24 &ufu Vivo zkef;wpfvHk;? ca&yifvrf;cGJrSwfwdkifwGif &yfxm;aom YBS ,mOfay:rS
rav;rSrlq,fodkYoGm;a&mufrnfh ISUZU trsKd;tpm; ajcmufbD;,mOfonf Samsung zkef;wpfvHk;wdkYudk cdk;,lcJhaMumif; ay:aygufcJhonfhtjyif aZum
16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;pcef; wm0efustaumufcGefppfaq;a&;tzJGU O,smOfNrdKUawmfa&SUrS JLM -125 qkdifu,ftm;vnf;aumif;? (3^c)&yfuGuf
u ppfaq;&efwm;qD;pOf armif;ESifxGufajy;oGm;ojzihf vdkufvHwm;qD;&m AdkvfwkdufcRef;vrf;&dS aqmufvkyfqJaetdrfa&SUrS JLM-110 qkdifu,ftm;
17 rdik f td;k wpfv;kH awmifteD;wGif wm;qD;Ekid cf NhJ yD; ,mOfay: od0k u f ,faqmif w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;r&dSaom
S o vnf;aumif; cdk;,la&mif;csxm;aMumif; ay:aygufcJhojzihf atmifausmfrif;
vmaom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif; uRef;? ysOf;uwdk;? ydawmufopfESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOf (39 ESpf)tm; r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&dSNyD;
trIrsm;rS oufaocHypnf;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhaMumif; owif;
cJh&aMumif; if;u qufvufajymjy &&dSonf/ (owif;pOf)
,mOfvdkif;ay:rS cg;ydkufEIdufrsm; xda&mufpGmESdrfeif;&efvdkae onf/
wyfukef; rl;,pfaq;oHk;pGJolrsm;ESifh
Zlvidk f 26 &uf aeYv,fyikd ;f uvnf;
&efukef Zlvdkif 27 ]]uRef a wmf u atmif r *F v m armif;ydkYay;w,f/ &SmrawGUawmhbl;/ tif;pdef anmifyifrSwfwdkifrS
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef ta0;ajy;um;0if;rSm um;vufrSwf aiGusyf 59000 ygoGm;w,f}} [k vIdifom,m wHwm;jzLrSwfwdkifodkY
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd
NrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,fwdkYwGif a&mif;wJoh yl g/ apmfbmG ;BuD;uke;f uae udku&if (43 ESpf)u ajymonf/ YBS (79) jzifh vdkufygvmonfh wyfukef; Zlvdkif 27
ajy;qGJaeaom YBS ,mOfvdkif;rsm; tif;pdef urf;em;udk YBS ,mOf pD;vm ,cktBudrfESifhqdkvQif cg;ydkuf owif;orm;wpfOD;\ ZeD;onf aejynfawmf wyfukef;NrdKU q&mpH&yfuGuf raemokcvrf;ae OD;wifatmifpdk;
ay: cg;yduk Ef u
dI rf sm; aomif;usef;rIudk wmyg/ um;u tvGefusyfaeawmh EdIufcH&onfrSm av;Budrf&SdNyDjzpfNyD; rSmvnf; aygufawm0ESihf vIid o f m,m aetdrf rl;,pfaq;0g; a&mif;0,foHk;pGJaeaMumif; owif;t& Zlvdkif26 &uf
c&D;oGm;jynfolrsm; aeYpOfBuKHawGU abmif;bDtw d u f yfxJ xnfx h m;wJh bk&ifaemif(tif;pdef)vrf;? ca&yif wpfxyd rf w S w f ikd t f Mum; atmifaZ,s naeu e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk f oefZY ifNzdK;ESit
fh zGu
UJ 0ifa&muf&mS azG&m
ae&m Zlvdkif26 &uf n 8 em&DcGJwGif ydkufqHtdwfudk oHwef;eJYzd&if; owd vrf;cGEJ iS hf atmifr*Fvmta0;ajy;vrf;? BudK;wHwm;ay:wGif zke;f wpfv;Hk ESit hf wl wifatmifpdk;(c)tl0J (27 ESpf)ESifh tdrftay:xyfwGif udkEdkif(c)pnfol (34 ESpf)
YBS (6) ,mOfay:yg trsKd;om; xm;pD;vmwmyg/ um;,rf;cgwJt h csdef umat;vrf;rBu;D ESihf ,ckayguaf wm aiGusyf 26000 udk ,mOfay:wGif jr0wD&yfuGufaeolwdkUudk awGU&Sd& &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 32 jym;ESifh
wpfOD; cg;ydkufEIdufcH&aomaMumifh owdvGwfoGm;wmeJY abmif;bDtdwf tif;pdefvrf;rBuD;wGif cg;ykdufEIdufcH& cg;yd k u f E I d u f c H & rI r sm; &S d c J h a Mumif ; aiGusyf 85000? rl;,pfaq;oHk;pGJ&mwGif toHk;jyKonhf qufpyfypnf;rsm;
vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;teD; usefppf xJu yfdkufqHtdwfr&Sdawmhbl;/ jcif;jzpfNyD; rdom;pk0ifig;OD;wGif od&onf/ odkYyg c&D;oGm;jynfolrsm; awG&U &dS NyD; aetdrt
f ay:xyf&dS udEk ikd f jywif;aygufrS ypfcsvdu k o f nfh tat;pkyyf u
kd f
rif;tdrf&m 0ifaygufxdyfwGif xdk aygufawmrD;yGdKifhausmfwmeJY qif;& wuodkvf0ifwef;ESifh yOrwef; tm; tvpftidu k wf iG f cg;yduk Ef u dI rf sm; twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; ESpfjym; pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 34
,mOfay:yg cg;ydu k Ef u
dI o
f t
l m; &JwyfzUJG awmhrmS / urf;em; tkycf sKyfa&;rSL;k;H udk ausmif;om;ESpfOD;vnf;&Sdum um; vIyf&Sm;aerIudk xda&mufpGm ESdrfeif; jym;ESifh qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd vuf0,fxm;&Sdol wifatmifpdk;ESifh
0ifrsm;u ppfaq;&SmazGcJhaMumif; um;armif;ydkYay;w,f/ &Jpcef;oGm;yg vufrw S af &mif;&aiG jyefvnfpu
kd o
f iG ;f ay;&ef c&D;oGm;jynfolrsm;u vdkvm; udkEdkifwdkYudk Oya't&qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/ qdkwmeJY vIdifom,m&Jpcef;udk &rnfjzpf tcuftcJBuKHawGU vsuf&o dS nf/ oef;xdu k f (vIid o f m,m) wifxGef;wm (wyfukef;)
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif; ajcprf;yGJxyfrHupm;rnf EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;

&efukef Zlvdkif 27 onf/ jrefrmzlq,ftoif;onf Aefaumuf BTS toif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;? refcsufpwm,lEu dk w
f uftoif;
qD;*drf;NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf xdkif;EdkifiH avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonfh uefqefbrfbpfwuodkvftoif;udk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;? xdkif;vufa&G;piftoif; onf cs,fvfqD;toif;\
jrefrmtrsKd;om; zlq,ftoif;onf Zlvdkif 28 &uf (,aeY)wGif xdkif; udk ckepf*dk;-av;*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/ jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif;onf touf 28 ESpt f &G,f uGi;f v,f
emrnfBuD;uvyf xdkif;qdyfurf;toif;ESifh ajcprf;yGJxyfrH,SOfNydKifupm;rnf ,ckvukefydkif;txd avhusifhoGm;rnfjzpfNyD; ajcprf;yGJESpfyGJ xyfrHupm;rnf upm;orm; eDref*smrmwpfudk
jzpfonf/ jzpfum Zlvdkif 30 &ufwGif xdkif;vufa&G;piftoif;ESifh xyfrHajcprf;rnfjzpf
ac:,l&ef qEjyif;jyvsuf&Sdae
jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif;onf Zlvdkif 21 &uf uwnf;u xdkif;EdkifiH onf/
avhusifhaejcif;jzpfNyD; ajcprf;yGJoHk;yGJupm;xm;&mwGif oHk;yGJpvHk; HI;edrfhxm; zdk;aomfZif ao;aMumif; od&onf/ ref,l
toif;u tqdyk gupm;orm;udk
aygifoef; 40 jzifh ac:,lEdkifrnf[k ,HkMunfaeaMumif;vnf; od&onf/
aejynfawmf0efBuD;X meaygif;pHk(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;qufvufusif;y yDtufp*f sDtoif;onf bmpDvedk mtoif;\ touf 25 ESpt f &G,f b&mZD;
aejynfawmf Zlvdkif 27 Xmetoif;u aejynfawmf pnfyif upm;avhusifah &;uGi;f trSwf (1)wGif yGJpOfrsm;tjzpf eHeuf 7 em&DcGJwGif wkud pf pfrLS ; aermudk vmrnfh 15 &uftwGi;f aygif 198 oef;jzifh tqH;k owf
om,ma&;aumfrwDtoif;udk ESp*f ;kd - tkypf (k *)yJpG Of e,fpyfa&;&m0efBuD; 0od'dtm;upm;avhusifha&;uGif; ac:,lEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfaeaMumif; od&onf/
2017 ckESpf e0rtBudrf aejynfawmf
wpf*;kd jzifh I;H edrNhf yD; 0od't
d m;upm; Xmetoif;udk usef;rma&;ESifh tm; trSwf(1)ESifh 0od'dtm;upm; refpD;wD;toif;enf;jy yuf*Gm'D,dkvmu if;\toif;rSm rkdemudk vli,f
0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd;om;)
avhusifah &;uGi;f trSwf (3)wGif tkypf k upm;0efBuD;Xmetoif;u ckepf*dk;- avhusifha&;uGif;trSwf(3) vnf; wkdufppfrSL; trfbwfyDudk ac:,la&;ESihfywfoufNyD; &D;&Jruf'&pftoif;
abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk
(c)yJGpOf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh av;*dk;jzifhtEdkif&NyD; 0od'd tm; aumif;? naeydkif;yGJpOfrsm;udk 0 ESifh ,SOfNydKifac:qkdEkdifonfh b@maiGrsm;&SdaMumif; qkdonf/
aejynfawmf 0od'dtm;upm;
upm;avhusifah &;uGi;f trSw(f 4)wGif od'dtm;upm; avhusifha&;uGif; tmqife,ftoif;onf rkdemudktoif;\ jyifopfuGif;v,fupm;orm;
avhusifha&;uGif;rsm; usif;y&m qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xmetoif ; ud k
tkypf k (C) yJGpOf jynfxmifpka&SUae trSwf(1)ESifh 0od'dtm;upm; aomrufpfvDrmudk aygif 45 oef;jzifh ac:,l&efeD;pyfvmNyD[k onfqef;
eHeufydkif;yGJpOfrsm;tjzpf Zlvdkif 27 ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;
csKyf;kH toif;udk jynfxaJ &;0efBuD;Xme avhusifha&;uGif;trSwf(4) vnf; owif;Xmeu qkdxm;aomfvnf; rkdemudk'kwd,Ou| Am'ifAmqD;vf
&uf eHeuf 7 em&DcGJwGif 0od'd Xmetoif;u ig;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik &f &Sd toif;u av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd aumif; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
tm;upm;avhusifha&;uGif; trSwf onf/ ,ufAfu tqkdyg touf 21 ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm;udk
oGm;onf/ onf/
(1) tkypf k (u)yJpG Of ynma&;0efBu;D nae 3 em&DcGJwGif 0od'dtm; a&mif;xkwrf nfr[kwaf Mumif; ajymqkNd yD;aemuf rked mudt k oif;wGif quf&dS
Zlvdkif 29 &ufaeY IH;^xGuf (jrefrmhtvif;)
aernf[k rufxkdowif;Xmeu qkdjyefonf/
&wemyHkwuodkvf um,Avarmif? r,fESifh trsKd;orD;um,BuHhcdkifrIr,fNydKifyGJusif;y *smrefuvyf a'ghreG t
orm; rD&ED o
f oif;\ touf 21 ESpf t&G,f pydeu f iG ;f v,fupm;
dk nf e,l;umq,ftoif;ESiphf mcsKyf&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;
rav; Zlvdkif 27 a&S;OD;pGm ygarmucsKyf a'gufwmat;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; od&onf/
2016-2017 ynmoifESpf &wemyHkwuodkvfbmom&yfaygif;pHk um,Av um,AvarmifNydKifyGJ? um,tvSr,f (ti,fwef;^tBuD;wef;)NydKifyGJESifh tJAmweftoif;refae*sm a&mfe,fukd;ref;u A[kdcHppfupm;orm;
armifESifhum,tvSr,fqyfaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh um,Avarmif? trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJrsm;udk usif;y&m bmom&yftoD;oD;udk,fpm;jyK
wpfOD;? wkdufppfrSL;wpfOD;ESifh qGrfqD;toif;\ touf 27 ESpft&G,f
um,tvSr,fEiS hf trsKd;orD;um,BuHch ikd rf rI ,fNydKifyu
JG kd Zlvikd 2f 6 &ufu &wemyHk ausmif;om; ausmif;olrsm;u yg0if,SOfNydKifMuonf/
uGif;v,fwkdufppfupm;orm; qD*wfqefwkdYudk ac:,lcsifaMumif;
wuodkvfjynfaxmifpkcef;r usif;yonf/ um,AvarmifNydKifyw JG iG f ukex
f w
k "f mwkaA'bmom&yfrS armif&efyikd pf ;kd u
qkdonf/
yxr? "mwkaA'bmom&yfrS armifa0,Hyikd u f 'kw,
d ESihf owaA'bmom&yfrS
rpf',fba&mhtoif;onf 0ufpf[rf;toif;\ touf 21 ESpft&G,f
armifatmifrif;ode;f u wwd,qk&&Scd MhJ uNyD; um,tvSr,f(ti,fwef;)wGif
"mwkaA'bmom&yfrS rNzdK;jynfah usmfu yxr? Oya'ynmbmom&yfrS rouf wkdufppfrSL; tuf&Sfavzvufcsmudk aygif ckepfoef;jzifh urf;vSrf;rIjyKvkyf
rGefpdk;u 'kwd,ESifh ocsFmbmom&yfrS rcdkif0if;pku wwd,&&SdcJhonf/ vkdufaMumif; od&onf/
um,tvSr,f(tBuD;wef;)wGif "mwkaA'bmom&yfrS rpef;a[rm0if;u bmrif*rftoif;onf rpf',fba&mhtoif;\ touf 33 ESpft&G,f&Sd
yxr? Oya'ynmbmom&yfrS rjrifhauoDcsdKu 'kwd,ESifh lyaA'bmom&yfrS awmifyHupm;orm; pwD;0yfa'gif;eif;udk ac:,l&efeD;pyfaeNyDjzpf
rcifjrwfE;kd u wwd,&&Scd MhJ uNyD; trsKd;orD;um,BuHch ikd rf rI ,fNydKifyw
JG iG f pmMunfh aMumif; od&onf/
wdkufESifh okwynmbmom&yfrS rvGifvGifjrifhu yxr? yx0D0ifbmom&yfrS tmqife,ftoif;\ touf 25 ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm;
rauaucdkifu 'kwd,ESifh Oya'ynmbmom&yfrS rrdk;olZmausmfu wwd, *suf0v D &f ;DS ,m;u tmqife,ftoif;rS xGucf mG jzpfcv hJ Qif t*FvefrmS yif
&&Scd &hJ m &wemyHw k uovkd yf garmucsKyf a'gufwmat;ausmfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u qufaecsifaMumif; qkdonf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/ wifarmif(rav;) aZmfaZmf

arG;ou&mZftrSefESifh zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef rEav;NrdKU? atmifajrompH anmifa&TNrddKU? tvuomav;? anmifa&TNrdKU? txu? omav; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGJU(1) rdwDvmNrdKU? tvu(9)wyfajr?
uGrf;vkHNrdKUe,f? [dkvDtxufwef; NrdKUe,f tvu(19)xcGJ wuokv d f wu0ifwef;(c)rS reef;pEDOD;\ wuokdvf0ifwef;(c)rS reef;crf; rS 2017-2018b@mESpf? jynfaxmifpk&efyHkaiGESifhjynfe,f&efyHkaiGjzifh q|rwef;(B)rS armifausmfolESifh
ausmif; yOrwef;rS armifNzdK;oufarmif 0ifwef;(u)rS armifIdif;xuf zcif trnfreS rf mS OD;aZmf 13^n&e xGef; zciftrnfrSefrSm OD;yef;aqG aqmif&Gufrnfhcsif;jynfe,f? yvuf0NrdKUe,f? rwlyD-yvuf0vrf;ay:&Sd txu(3) e0rwef ; ( C)rS
\ arG;ou&mZftrSerf Sm 12-10- 2005 atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;oJ ukvm;wefjrpful;(yvuf0)wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vdktyf armifausmf&JatmifwdkU\ zcif
armif 9^trZ(Edki)f 027316 jzpfyg (Edkif) 012844 jzpfygaMumif;/ 13^ n&e(Edkif) 067957 jzpfyg
ESifh rdbtrnfrSefrSm OD;usefuGD;vkHESifh aom vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;rsm;tm; trnfrSefrSm OD;wifrdk; 9^rxv
a':usKH;a[G jzpfygonf/ aMumif;/ OD;oJarmif OD;aZmf aMumif;/ OD;yef;aqG (Edkif) 246610 jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh
vkyif ef;cGit f a&muf 0,f,l^o,f,lvkdyg wif'gay;oGi;f vdkolrsm;wif'g
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef ay;oGif;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ trnfrSef
jrif;NcHNrdKU txu(1) wuodkvf a&pBudKNrdKU txu(2)zlvkH anmifa&TNrdKU? txu(2)? OD;pdkif;pHqdkif(c) OD;Zifudkxuf\ wif'gwifoGif;rnfhypnf;rsm;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? ausmufwHcg;NrdKU? aps;ydki;f &yfuu
G f
0ifwef;rS armif0if;xl;atmif\ wuokdv0f ifwef;(B)rSarmifatmif wHwm;OD;pD;Xme? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ(ok0P)wGif t&nf aps;ydkif; 5vrf;ae OD;apmausmfjrifh-
wuokdvf0ifwef;(*)rS rrdk;olZm orD ; txu(2) anmif a &T ?
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;OD; aZmfrkd;ESihf e0rwef;(C)rS rarmfarmf taoG; ppfaq;NyD;ppfaq;awG&Sdcsuf axmufcHpmrl&if;^rdwLudk nTefMum; aemfvJazmwdkU\orD; aemfbvkwkad zm
NzdK;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf jrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;tkef; yOrwef;(*)rS reef;qkjynfhxuf\ 7^uwc(Edki)f 152198\ trnfrSef
9^rue(Ed k i f ) 059762 jzpf y g ausmf 13^n&e(Edkif) 108216 trnfrSerf Sm reef;pHvif;crf; jzpfyg a&;rSL;(NrdKUjy)wnfaqmufa&;tzGUJ (1)xHwiG f 3-9-2017&uf aemufqkH;xm;
rdk; 8^&pu(Edkif)123611 jzpfyg wifjy&ygrnf/ rSm aemfyvkwdkazmjzpfygonf/
aMumif;/ OD;aZmfrif;OD; aMumif;/ OD;ausmfrdk; jzpfyg aMumif;/ OD;tkef;ausmf aMumif;/ reef;pHvifcrf; aemfyvkwdkazm
1/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 28-7-2017&uf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f txu(2)wmarG owrwef;(C) pwifa&mif;csrnfh&uf
zcif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; 2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-8-2017&uf 15;00em&D
rS rcsKdoOmoG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;apmatmif ,mOftrSwf 26,^37092 Jialing JL 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
trnfrSef 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 4-9-2017&uf 10;00em&D
12^Ouw(Edkif)165174 jzpfygaMumif;/ OD;apmatmif a':at;at;ausmf 7^yre(Edkif)041204 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL 4/ wif'g^wifoGif;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGuv f kdyguckid v
f kHaom taxmuf pdppfa&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vrf;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? jreEmtdrf&m? wdkuf(1)? vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (aejynfawmf) csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU
tcef; 302ae uRefawmfOD;atmifjrifhoef; 12^r&u(Edkif)111114ESifh wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
a':aemftJazmav; 12^ vre(Edki)f 129288wdkYonf wpfOD;ESihfwpfOD; pdwf tvufrsm;udk ukvm;wefjrpful;(yvuf0)wHwm;ESifh nTefMum;a&;rSL;Hk;?
oabmxm;csi;f wdkuq f kid rf rI &Sad wmhygojzifh ,aeUaMumfjimygonf&h ufrpS uefYuGufEdkifygaMumif; vrf;OD;pD;Xme? csif;jynfe,f([m;cg;NrdKU) wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,l
wpfOD;ESihw
f pfOD;vHk;0oufqkdiyf wfoufrIr&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef &efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?uef^aemuf&yfuGu?f (88)vrf;? Edkifygonf/
aMunmtyfygonf/ aemufaemifwGif uRefawmf^uRefrwdkYESpfOD;ESifh ywf wdkuftrSwf(14)&dS tcef;trSwf(4vTm^bD)? ESpfcef;wGJ&Sd wdkufudkrsufESm wif'gaumfrwD
ouf jzpfay:vmonfhudpt00onf wpfOD;ESifhwpfOD; vHk;0oufqdkif rlaomf 4vTm(0Jbufcef;)? (15ay+60ay)tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;onf wnfaqmufa&;tzGJU(1)
ywfoufrIr&Sad wmhygaMumif;ESihfwm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/ a':at;at;vGif 9^rxv(Edkif)035120xH vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifaom (yvuf0)zkef;-09-260564658? 09-49301559
OD;atmifjrifhoef;-a':aemftJazmav; wdkufcef;jzpfNyD; ydkifqdkifrIESifhywfouf rnfonfhjyemrQ r&SdaMumif;? ([m;cg;)zkef;-09-43035487
tqdkygwdkucf ef;udk vTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf a':at;at;vGirf S a':jrifh
jrifhoef; 12^r*w(Edki)f 047889tm; vTt J yfxm;aMumif; a':jrifhjrifo
h ef;u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEdkifygaMumif;
wm0ef,l0efcHajymqdkNyD; a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uRefru 0,f,l&ef rdwLavQmufxm;jcif; ykodrfNrdKU? (1)&yfuGuf? tuGuf
vufcHoabmwlNyD; a&mif;zdk;wpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ trSwf(51)taumufqdyftuGuf?
odkYjzpfyg tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpESifhywf ,mOftrSwf 8P^4834 ,mOf OD;ydkiftrSwf(410^c)? {&d,m
ouf tusK;d oufqkdicf Gihf&So d l rnfolrqdkuefYuGuv f kdygu aMumfjimyg vuf 0 ,f & S d o l OD ; atmif a tmif 0'or 030{u&Sd ajrudk OD;atmif aysmufqHk;aMumif;
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf; 7^wie(Edki)f 139501u (ur-3) aZmfxdkuf trnfjzifh ajray;rdefU uRefawmf OD;0if;oef; 7^yre
rl&if;rsm;jzifh uRefrwdkYxHvm a&mufuefYuGufMuyg&efESifh owfrSwf&uf aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg (Edkif)088876 ydkifqdkifaom ,mOf
twGif; vma&mufuefYuGufolr&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudpudk avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf ojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu trS w f 4C/1262 Myanmar
NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uf Double Cab MDC-GT, Pick
&ef aMunmtyfygonf/ rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vl Up(4x4)(L) \ um;tH k e mbk w f
a':pEmjrihf twGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu, kd f udk,w f kdiv
f ma&mufavQmufxm;Edkif pmtkyEf Sihf tmrcHpmtkyrf sm; aysmuf
12^&ue(Edkif)058852 wd k i f vma&muf u ef U uG u f E k d i f y g ygonf/ qHk;oGm;ygojzifah wGU&u
dS taMumif;
trSwf-1346? taemf&xmvrf;? (4)&yfuGuf?ta&SU'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU onf/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31558128? 09-443063925 une? cdkifHk;(awmifil) ykodrfNrdKUe,f/ zkef;-09-795312363
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

avmifpmqDtif*sifo;Hk ,mOfrsm;udk tem*wfwiG f NAdwed yf w

vef'ef Zlvdkif 27
NAdwdeftmPmydkifrsm;onf avxk
npfnrf;rIudk avQmhcsa&;vkyfaqmif
oGm;&eftav;teufuwday;tyf
vsuf&SdNyD; vmrnfh 2040 rSpwifum
"mwfqED iS 'hf ZD ,ftif*sifo;Hk armfawmf
,mOftokH;jyKrIrsm;udk ydwfyifoGm;
rnfjzpfaMumif; tifeftdwfcfsau
owif;wpf&yft& od&onf/
tmPmydik rf sm;u if;wdt Yk aejzifh
vQyfppfpGrf;tifokH;,mOfrsm; um
tESwYH iG f tok;H jyKrIwiG u
f s,fvmatmif
OD;aqmifoGm;rnfjzpfNyD; enf;ynm
rsm;udkvnf; zGHU NzdK;wdk;wufatmif
tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Oa&myum;xkwfvkyfa&;ukrPD
tcsdKUuvnf; avmifpmqDtif*sifokH;
um;rsm;udk yaysmufoGm;atmif
tqifq h ifah jymif;vJaqmif&u G Ef ikd &f ef
d yf ifomG ;rnf
BudK;yrf;oGm;rnf[k tav;teuf
ajymMum;cJhMuonf/
qGD'if&Sd Volvo um;ukrPDu
vmrnfh 2019 ckEpS rf pS wifum vQyfppf
pGrf;tif odkYr[kwf ESpfrsKd;aygif;pyf
pGrf;tifokH;um;rsm;udk vkH;0tokH;jyK
oGm;Edkifa&;twGufaqmif&Gufrnf[k
aMunmcJo h nf/ *smreDEikdf if yH ikd f BMW
um;ukrPDurl &EdkiforQarmf',f
trsKd;tpm;rsm;jzifh vQyfppfum;rsm;udk
pwifokH;pGJoGm;Efdkif&efpDpOfaeNyDjzpf
onf[k qdkonf/
NAd w d e f E d k i f i H \ tpD t pOf o nf
vmrnfh 2040 wGif avmifpmqDtif*sif
ok;H um;rsm;a&mif;0,fru I tkd qk;H owf
atmifaqmif&GufoGm;rnf[k ,ckv
twGi;f u tav;teufajymqdck o hJ nfh
jyifopfEikd if \
H tpDtpOfEiS hf xyfwu l s
vsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcfsau)

vdiaf jymif;vJxm;olrsm;ukd wyfz0UGJ iftjzpf vufcrH nfr[kwaf Mumif; x&efaY jym ,lwm;jynfe,fwGif av,mOfwpfpif;
0g&Sifwef Zlvkdif 27 vdifajymif;vJxm;olrsm;onf rxifrw S x
f m;aMumif; tar&duefEidk if H tdrfjzLawmfESihf umuG,fa&; ta0;ajy;vrf;ay:okdYysufus&m av;OD;aoqHk;
tar&d u ef o r w a':e,f x &ef Y u wyfzJGUtwGif; aq;0g;ukoa&;ykdif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu oabm 0efBuD;XmewkdYu a':e,fx&efY\ 0g&Sifwef Zlvkdif 27
vdifajymif;vJxm;olrsm; ppfbuf qkdif&m t&if;tESD;ykdrkdrsm;jym;vmap xm;wpf&yfxkwfjyefcJhNyD; x&efY\ efMum;rIukd aqmif&GufEkdif&ef twl
wm0efxrf;aqmifjcif;ukd vufcH rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif zJGUpnf;yHkukd efMum;rItopfESihf ywfoufNyD; wuG BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpk taemufykdif;,lwm;jynfe,f ta0;ajy;vrf;ray:okdY
cGifhjyKrnf r[kwfaMumif; rMum taESmiht f ,Sujf zpfapaMumif;? tqkyd g tdrfjzLawmfESihf twlwuG ndEIdif; x&ef\ Y ajymqkrd o I nf tar&duef ,refaeYu av,mOfi,fwpfpif; ysufuscJh&m av,mOfay:vkdufygvmol
ao;rDu vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif udpESihfywfoufNyD; pufbufqkdif&m aqmif&GufrIjyKvkyfaeaMumif;ESihf EkdifiHa&;e,fy,fESihf vlrIa&;u@ av;OD;vHk;aoqHk;cJhaMumif; a'oqkdif&m owif;&if;jrpfrsm;wGif azmfjyonf/
ajymMum;cJhonf/ tqkdyg ajymMum; acgif;aqmifrsm;ESihf ynm&SifwkdYjzihf jyefvnftwnfjyKonhf efMum;rI yk*dKvftoD;oD;wkdY\ vufrcHrIukdjzpf ysufusav,mOfrSm bdcsfat 36 bkdeefZmav,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD;
csufonf tar&duefEkdifiHtwGif; aqG ; aEG ; wk d i f y if r I jyKvk y f c J h N yD ; jzpf rsm;ukd umuG,af &;0efBuD;Xmet&m&Sd yGm;apcJo h nf/ tar&duefEidk if H orw ,lwm;jynfe,fNrdKUawmf aqmhcfvdcfNrdKU ajrmufbuf uDvkdrDwm 60 tuGm&Sd
tjiif;yGm;rIBuD;wpf&yf jzpfyGm;apcJh aMumif; x&efYu ajymMum;cJhonf/ xHokdY tjrefqHk; owif;ykdYoGm;rnf a[mif; *sifrDumwmu x&efY\ajym avqdyfrS xGufcGmNyD;aemuf rkdif0ufcefYta&mufwGif ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ x&efY\ajymqkdrIESihfywfoufNyD; jzpfaMumif;od&onf/ qkdrIESihf ywfoufNyD; xkwfjyefaMunm aMumif;od&onf/
csuw f pfcjk yKvyk cf &hJ m ,if;xkwjf yefcsuf av,mOfrSm ta0;ajy;vrf;ay:&Sd ,mOfrsm;tm; rwkdufrdbJ vJGacsmfoGm;cJh
wGif wyfzJGU0ifwpfa,muftaejzihf aomfvnf; teD;&Sd ,mOfarmif;rsm;u ulnD&ef tqkdygav,mOfem;okdY tajy;
ta&;BuD;qH;k rSm wm0efudk aumif;rGef tvTm;oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/
pGm xrf;aqmifEidk jf cif; &Sd r&So d mjzpfNyD; tqkdygav,mOfonf ta0;ajy;vrf;ay:okdY OD;pkdufxkd;qif;cJhaMumif;?
tjcm;owfrw S cf sufrsm;jzihf ppfrx I rf; xkdYaemuf aygufuJGNyD; vrf;wpfckvHk; rD;awmufrsm;zHk;vTrf;oGm;cJhaMumif; ,mOf
cGifhowfrSwfjcif;onf ppfwyftwGif; armif;wpfOD;u autufpft,fvfowif;vkdif;okdY ajymMum;cJhonf/ rnfonhf
MoZmoufa&mufrI r&SdEkdifaMumif; twGufaMumihf av,mOfysufus&oenf;qkdonfukd pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&
ajymMum;cJhonf/ onf/
umuG,fa&;wyfzJGUtwGif; vdif vGefcJhaomvuvnf; av,mOfysufusrIwpfckjzpfyGm;cJh&m 82 &ufMum
ajymif;vJxm;ol rnfrQ&SdaMumif; umywfcJhol tawGUtBuHK&Sd av,mOfrSL;wpfOD;tygt0if vlESpfOD;aoqHk;cJh
xkwfazmfajymqkd&ef jiif;qkdcJhaomf aMumif; od&onf/
vnf; tar&duefEkdifiH &efY'ftBuHay; (qif[Gm)
tzJGUtpnf;\ 2016 ckESpf xkwfjyefcJh
onhf aMunmcsufwGif prfrIxrf;wyf
om;aygif; 1 'or 3 oef;cefY&SdNyD;
tdEd,EkdifiH *l*sm&ufwGif
vdiaf jymif;vJxm;ol aygif; aomif;ESifh
csD&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm) a&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumihf
awmifwkwfyifv,fodkY ppfoabFmrsm;apvTwf&ef NAdwdefpDpOf vlaygif; 94 OD;txdaoqHk;
vef'ef Zlvdkif 27 *l*sm&uf Zlvkdif 27
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vsuf&o dS nfh awmifwkwyf ifv,fqo D Ykd NAdwed u
f vmrnfh tdE,d Ekid if H taemufyidk ;f *l*sm&ufwiG f rk;d wGi;f umv a&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumifh
ESpfwGif yifv,fa&aMumif;oGm;vmrI vGwfvyfcGifhqdkif&mavhusifhrIrsm;udkvkyf aoqHk;ol 94 OD;txd &SdvmcJhNyDjzpfaMumif; a'owGif;tmPmykdifrsm;u
aqmif&eftvdkYiSm ppfoabFmrsm;apvTwf&efpDpOfxm;aMumif; umuG,fa&; Mumoyaw;aeYwGif ajymcJhonf/
0efBuD;rdkufu,fz,fvGefu Mumoyaw;aeYwGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/ jrpfa&usoGm;csdefwGif aoqkH;ol tenf;qHk; 16 OD;\ kyftavmif;rsm;ukd
ppfoabFmrsm;tm; awmifwkwyf ifv,ftwGi;f odYk apvTw&f efppD Ofro I nf a&ab;'kucHpm;cJh&aom bmeufpfuefoma'o leDcg&D,m jynfe,fteD;&Sd
wkwfEdkifiHudka'goxGufaprnfhvkyfaqmifrIwpfckjzpfaMumif; EfdkifiHa&;a0zef jrpfxJwGif awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
okH;oyfolrsm;u ajymMum;cJhonf/ vwfwavmrk;d wGi;f umvtwGi;f a&BuD;rIrsm;aMumihf aoqH;k olrmS 94 OD;
NAdwdefonf NyD;cJhonfhESpfu *syefESifhtwlyl;wGJppfa&;avhusifhrIaqmif&Guf txd&SdvmNyDjzpfaMumif; jynfe,f0efBuD;wpfOD;jzpfol blyefw&mqif;[fcsL
&ef NAdwed w f u
kd cf u kd af &;&[wf,mOfav;pif;udk a'otwGi;f odYk apvTwcf NhJ yD;aemuf 'gqmru owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
awmifwkwyf ifv,fa&ydik ef ufrmS NAdwed Ef iS o hf ufqikd af Mumif;udk ydrk akd zmfjyoGm; tqkdyga'orsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjrihf
rnfjzpfaMumif; rdkufu,fz,fvGefu qdkonf/ vkyaf qmifvsuf&adS Mumif; 0efBuD;u qufvufajymMum;onf/ a&BuD;rIaMumihf
pGr;f tifEiS o hf ,HZmw<u,f0onfah wmifwkwyf ifv,f\ a&ydik ef uftrsm;pk jynfol 53000 cefY ab;vGw&f mokYd ajymif;a&To U mG ;cJah Mumif;? if;wkt
Yd euf 8518
udk wkwfEfdkifiHuydkifqdkifaMumif; tjiif;yGm;vsuf&SdouJhokdY tdrfeD;csif;jzpfonfh OD;onf rdrdwkdY\tkd;tdrfrsm;odkY jyefa&mufaeNyDjzpfaMumif; if;uqufvuf
blEikd ;f ? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f xdik 0f rfEiS hf AD,uferfEikd if w
H u
Ykd vnf; ydik q f ikd af Mumif; ajymMum;cJhonf/
tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/ (dkufwm) (qif[Gm)
aomMum? Zlvkdif 28? 2017

&SifZdktmab;&JU ,ckvwfwavm EdkifiHa&;c&D;vrf;

*syef0efBuD;csKyf &SiZf t
dk mab;[m acgif;aqmifrI
tykdif;rSm rdrdukd,frdrd ,HkMunfcsuf uif;rJhwm
aMumihf vwfwavmrSm vlBudKufenf;ae&onfh
txJ wpfylay: ESpfylqifhqdkovkd EkdifiHa&;rSm
vnf; cufcJrIrsm;ESihf &ifqkdifae&ygw,f/
aemufq;kH aumuf,cl w hJ hJ jynfopYl pfwrf;
awGt& &SiZf t dk mab;ukd axmufcw H o hJ [ l m
30 &mckdifEIef;atmuf avsmhenf;aew,fvdkY
od&ygw,f/ 'Dtcsuf[m odyaf umif;wJt h csuf
awmhr[kwyf gbl;/ tu,f 'Dvrdk sKd; qufwu
usqif;aer,fqkdygu olY&JU0efBuD;csKyf&mxl;
twGufvnf; ar;cGef;xkwfp&mawG jzpfae
ygw,f/
,ckwpfywfrSmawmh ol[mEkdifiHa&;
tmPmoH;k NyD; rdwaf qGwpfO;D ukd ulncD w hJ u hJ pd e YJ
ZJGaumif;wJh 0efBuD;csKyf[m
'DvkdrsKd; EkdifiHa&;vrf;aMumif;
rSmajymyavmufatmif atmif
jrifrIr&cJhaomfvnf; vmrnfh
2018 ckESpfa&G;aumufyJGrSm
wwd,oufwrf;twGuf 0if
a&muf,OS Nf ydKifr,fvYdk od&ovkd
tu,f oluY ,dk of m jyefvnf
a&G;cs,fcJhr,fqkdygu ppfNyD;
acwfrSm wm0efoufwrf;
tMumqH;k xrf;aqmifcwhJ hJ *syef
acgif;aqmifwpfOD;jzpfvmrSm
ajrBuD; vufcwfrvJGygbl;
dk f
ywfoufNyD;awmh vTwfawmfESpf&yfvHk;&JUapm
aMumrIawGeJY omru oabmxm;wif;rmrI
awGeJYvnf; &ifqkdifae&ygw,f/
rpwmtmab;taeeJYolYrSm tjypfr&Sd
aMumif; tav;teuf ajymMum;cJah omfvnf;
t&dyv f w dk ,G uf yfaewJph yG pf rGJ rI sm;ESifh tjcm;ol
rsm;\ oabmxm;tjrifrsm;uol\ tem*wf
EkdifiHa&;ukd aESmihf,Sufaumif;aESmihf,SufEkdif
ygw,f/
vwfwavmrSm *syef0efBuD;csKyf &SifZkd
tmab;taeeJU olY&JUEkdifiHa&;vrf;aMumif;
eJYywfoufNyD; avxef? rkd;onf;tajctae
awGeJY &ifqkdifBuHKawGUae&w,fvkdY qkd&if
rSm;r,f rxifygbl;/
2012 ckESpfupNyD; 0efBuD;csKyfjzpffvmwJh
&SifZkdtmab;[m wkd;wufrIr&SdbJ wefYaewJh
pD;yGm;a&;ukd ykdrkdwkd;wufaumif;rGefatmif
aqmif&u G rf ,fvYdk uwday;cJyh gw,f/ okaYd omf
vnf; *syefEkdifiH&JUpD;yGm;a&;tajctae[m
ajym&avmufatmif rwk;d wufwmukd awG&U rSm
jzpfygw,f/
ZJaG umif;wJh 0efBu;D csKy[ f m 'Dvrdk sK;d Ekid if aH &;
vrf;aMumif;rSm ajymyavmufatmif atmif
jrifrIr&cJhaomfvnf; vmrnfh 2018 ckESpf
a&G;aumufyrGJ mS wwd,oufwrf;twGuf 0if
a&muf,SOfNydKifr,fvkdYod&ovkd tu,f
wifvif;atmif
ol o m jyef v nf a &G ; cs,f c H & r,f qk d y gu
ppfNyD;acwfrSm wm0efoufwrf;tMumqHk;
xrf;aqmifcJhwJh *syefacgif;aqmifwpfOD;
jzpfvmrSm ajrBuD;vufcwfrvJGygbl;/
b,fae&mrSm rSm;cJhwmvJ
jynfolvlxk axmufcHrIusoGm;w,f
qkwd mu rMumao;rDujzpfymG ;cJw h hJ tIyaf wmf
yHkwpfckukd olYtaeeJYb,fvkdukdifwG,fxdef;
ausmif;ovJqkdwmeJY ywfoufNyD; wkdufdkuf
rlwnfaeygw,f/
yk*dKvfa&;qkdif&m OD;pm;ay;rIaMumifh tck
qkd&ifygvDrefu rpwmtmab;ukd ar;cGef;
xkwrf aI wGvyk af eygNyD/ a0zefa&;orm;awGu
rpwmtmab;[m ol&Y t
aqGwpfO;D ukd yk*v u
UJ mPmuko d ;kH NyD; rdwf
d wd& mefaq;ukausmif;
wpfausmif; wnfaqmufzkdYta&; oabmwl
axmufcHrI&atmifvkyfaqmifay;cJhw,fvkdY
qkdygw,f/
'Dupd [ m ynma&;0efBuD;Xme ,cift&m
&SdwpfOD;&JU pGyfpJGrIay:rSm rsm;pGm rlwnfaew,f
vkdYod&ygw,f/ tJ'Dt&m&Sdu wd& mefaq;
ukausmif; wpfausmif;wnfaqmufzkdYta&;
oabmwlaxmufcHrI&zkdY rpwmtmab;&JU
vufaxmufrSwpfqihf zdtm;ay;cJhw,fvkdY
qkdygw,f/ wu,fawmh tqkdyg ausmif;rsKd;
wnfaqmufzkdY vGefcJhwJh q,fpkESpfig;ck
tausmfumvuwnf;uyif oabmwlciG jhf yK
rIr&SdcJhaMumif; od&ygw,f/
ESpfBudrfl;rkdufrIvm;
tckvrdk sKd;udp[
m rpwmtmab;twGuf
yxrqHk;tBudrfawGU BuHKcJh&wm r[kwfygbl;/
vGefcJhwJhrwfvu yk*vdurlvwef;
ausmif;wpfausmif;u trsm;ykid af jrukd oHo,
jzpfz,G af ps;eJ0Y ,fr,fqw kd hJ taMumif;awG&U cdS yhJ g
w,f/ wu,fwrf;awmh tJh'Dausmif;[m
rsKd;cspfpdwftvGefxufoefwJh oifkd;aMumihf
tjyif;txef a0zefcHcJh&w,fvkdY od&ygw,f/
tJh'Dausmif;&JU *kPfxl;aqmifausmif;
tkyfcsKyfa&;pm&if;rSm rpwmtmab;&JU ZeD;
emrnfukdazmfjyxm;wmukd awGU&ygw,f/
aemufyidk ;f rSm ausmif;tkyu f dk ppfaq;vku d af wmh
rpwmtmab;&JU ZeD;[m tJ'h aD usmif;twGuf
tmab;emrnfeJY trsm;tjym;vSLxm;wmukd
awGU&SdcJhygw,f/
tJ'DtIyfawmfykHwkef;uvnf; trsm;&JU
tmkHpkdufrIukd&xm;wJh rpwmtmab;[mol
b,fvydk t J rSm;rvkyb
axmufcHrI usqif;cJhygw,f/
f ;l vkq Yd adk pumrl trsm;&JU
bl;av;&mzkHqihf
olY&JU rl0g'tcsKdU[mvnf; zkdz&JEkdifvSyg
w,f/ 2015ckESpfu *syeftpkd;&[m umuG,f
a&;eJYywfoufwJh ajymif;vJrIawGukd vkyfwJh
tcgrSm rpwmtmab;ukdaxmufcHwJh &mckdif
EIe;f [m 37 &mckid Ef eI ;f xufenf;aewmukd awG&U
rSmjzpfygw,f/
jyefvnfjyifqifvkdufwJh umuG,fa&;
rl0g'[m wyfzJGU0ifawGukd wkdif;wpfyg;rSmwkduf
cku
d rf aI wGvyk af qmifzYdk 'kw, d umppfuwnf;
rSpum yxrqHk; tBudrftjzpfcGifhjyKcJhwmukd
awGU&rSm jzpfygw,f/
rpwmtmab;[m vmr,fh 2020 jynhf
ESprf mS zJpUG nf;ykt
H ajccHOya'ukd jyefvnfjyifqif
r,hftaMumif; aMunmcJhygw,f/
jynfolYvGwfvyfcGihfukd xdyg;Ekdifonhf
twGuf EkdifiHa&;eJY jynfolYtiftm;pkrsm;u
tMurf;zufwefjyef umuG,fa&;Oya'ukd
qef Y u sif c J h a yr,f h ,ck E S p f & J U t apmyk d i f ; rS m
tqkdygOya'ukd jy|mef;cJJhaMumif; od&ygw,f/
NyD;awmhvnf;umuG,fa&;0efBuD;wkdrkdrD
tD e m'geJ Y y wf o uf N yD ; 0ef B uD ; csKyf t aeeJ Y
acgif;cJp&mrsm; jzpfaeygw,f/ tDem'g[m
awmifq'l efrmS Nidr;f csrf; a&;wm0efxrf;aqmif
aewJh wyfz0UGJ ifawGeYJ oufqidk w f o hJ wif;tcsuf
tvufawGudk xdrcf sefxm;aMumif; pGypf cGJ x H m;
&ygw,f/ okdYaomfvnf; olu tqkdyg udprSm
owif;tcsuftvufawGudk xdrcf sefxm;&Sjd cif;
r&SdaMumif; ajymcJhygw,f/
'geJyY wfoufNyD; a0zefoal wGu tpk;d &rSm
trsm;jynfoel o YJ ufqidk Nf yD; yGivhf if;jrifomrIEiS fh
wm0ef,lrIr&SdaMumif; ajymcJhygw,f/
tusKd;qufubmqufjzpfrvJ
trsm;arQmfvifhcJhovkdyJ *syef0efBuD;csKyf
tmab;[m ygvDrefMum;emrIrSm yk*dKvfa&;
qkdif&m OD;pm;ay;cJhw,fqkdwJh pGyfpJGcsufawGukd
jiif;qefcJhygw,f/
olrY w d af qGeyYJ wfoufNyD; olt Y aeeJY tpk;d &
t&m&SdawGukd zdtm;ray;cJhaMumif;eJY xkdokdY
tcGifhta&;rsKd;ukd b,fawmhrS ay;vdrfhrnf
r[kwfaMumif; tav;teufajymMum;cJhyg
w,f/
tqkdygudpeJYywfoufNyD; atmufvTwf
awmfwiG v f nf; tmab;taeeJY xyfraH jz&Si;f
&OD;rSmjzpfygw,f/
xGufvmr,fh &v'fawGt& rpwm
tmab;[m aemufvmr,fh wwd,oufwrf;
twGuf tcGifhta&;&Sd r&Sd qHk;jzwfcH&rSm
jzpfygaMumif;/

,Drif umv0rf;a&m*gjzpfyGm;rIESpfqwdk;vmEdkifaMumif; uRrf;usifolrsm;owday;

,Dfrif Zlvdkif 27
,DrifEdkifiHwGif ul;pufjzpfyGm;vsuf&Sdonfh umv0rf;a&m*gonf 'DZifbmvrwdkifrDtxd qufvufjzpfyGm;Edkifajc&SdNyD;
vlaygif; 910000 ausmfudk a&m*gul;pufjzpfyGm;apvdrfhrnf[k *syefEfdkifiHrS okawoeynm&Sifrsm;u cefYrSef;wGufcsuf
cJhMuaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f ppfrsm;jzpfymG ;aeonfh tcsdew f iG f ,Drif wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rIut
kd m;enf;aponfh tajctaersm;aMumifh
NyD;cJhonfh {NyDvrSpwifum ul;pufjrefumv0rf;a&m*gudk pwifcHpm;cJhMu&onf/umhusef;rma&;tzGJU BuD;u NyD;cJhonfh
Ak'[l;aeYwGif umv0rf;a&m*g[k,lq&onfh ul;pufjzpfyGm;rI 362000ausmftxd&SdcJhaMumif; owif;ay;ydkYcJhonf/
a[mhuikd ;f 'd;k wuovkd yf garmu [D&kd eDS &D ,
DS &l m OD;aqmifonfah vhvma&;tzGu UJ BudKwifcefrY eS ;f cJo
h nfrmS umv0rf;
a&m*gjzpfyGm;rIonftjrifhqkH;tajctaetxda&muf&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; vmrnfh'DZifbmvrwdkifrDtxd qufvuf
jzpfyGm;aeOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
umv0rf;a&m*g[koHo,&Sdonfha&m*gjzpfyGm;rIta&twGufonf 910000txda&muf&SdvmEdkifNyD; vuf&SdjzpfyGm;
aeonfhtajctaexuf ESpfqruwdk;yGm;vmEdkifaMumif;? vwfwavmaqmif&GufcJhonfh okawoetcsuftvuf
rsm;uazmfjyaeaMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;uajymqdkcJhaMumif;od&onf/
okawoetzGJUu ,Drif umv0rf;a&m*gjzpfyGm;aerIonf umhtqkdk;qkH;ul;pufjrefumv0rf;a&m*gjzpfyGm;rI
jzpfvmEkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdkyg tzGJUonf q&m0efrsm;ydkYaqmifay;jcif;tygt0if EkdifiHwumulnDaxmufyHh
rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifay;Mu&ef awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcfsau)
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'Murf;
ES p f a pmif x uf y d k a om avQmuf x m;csuf
topfrsm;tjzpf cGjJ cm;ay;&ef owfrw S o f nfh
tcaMu;aiGay;oGi;f Ny;D avQmufxm;Edik o f nf/
(C) yk'frcGJ (*) t& rSwfykHwifay;&efcGJjcm;
avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf wifoGif;
&mwGif rlvavQmufxm;onfhaeY&ufudk
,refaeYrStquf tcsufrsm;ESifh qefYusifuGJvGJrI r&Sdygu (3) avQmufxm;olonf ukepf nfjyyGq J ikd &f m avQmufxm;csufwifoiG ;f onfh aeY&uftjzpf
tcef;(7) tvk y f o rm;uom ,if ; puf r I ' D Z d k i f ; ud k OD;pm;ay;tcGit hf a&; &&S&d ef awmif;qdk rSwf,l&rnf/
tumtuG,fr&&SdEdkifaom pufrI'DZdkif; rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ vQif ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay; 24/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 23 yg avQmufxm;csuu f kd
13/ atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;onfh pufrI (i) tvkyform;onf yk'frcGJ (u)? yk'frcGJ (*) tcGifhta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfh owfrSwfcsufESifhtnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/
'DZdkif;onf tumtuG,f r&&Sdap& - ESihf yk'rf cGJ (C) wdw Yk iG f azmfjyxm;aom puf taxmuftxm;azmfjycsufwEYkd iS hf twl tcef;(10)
(u) enf;ynmqdkif&m odkYr[kwf vkyfaqmifcsuf rI'DZdkif;zefwD;jcif;rSwpfyg; tjcm;aom ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay; tcGifh ppfaq;jcif;? uefYuGufjcif;ESifh rSwfykHwifjcif;
qdkif&m zefwD;jyKvkyfrIrsm;? pufrI'DZdkif;zefwD;rIudk jyKvkyfcJhvQif tvkyf ta&; awmif;qdkcsuf? 25/ ppfaq;a&;t&m&So d nf pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifay;&ef
(c) trsm;jynfo\ l at;csrf;wnfNidrrf u I jkd zpfap? tud k i f q d k i f &m oabmwl n D c suf y g tcsuf (4) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpmG owfrw S f avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; -
udk,fusifhodumudkjzpfap? ,kHMunfudk;uG,f rsm;ESifh qefYusifuGJvGJrIr&Sdygu ,if;pufrI onfh tjcm;vdktyfcsufrsm;/ (u) yk'fr 18 yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif;
rIudkjzpfap? EdkifiHawmf\ trGeftjrwfxm; 'DZdkif;twGuf tvkyform;uom rSwfykHwif 20/ owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; yk'fr 19 &Sd r&Su d v kd nf;aumif;? yk'rf 19 yg tcsufrsm;
tyfaom ,Ofaus;rIudkjzpfap xdyg;rIrsm;/ avQmufxm;cGifh&Sdonf/ yk'rf cGJ (u) yg owfrw S cf sufrsm;ESihf jynfph aHk om pufr'I ZD ikd ;f jynf h p k H p Gmyg0ifjcif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif;
tcef;(8) tcef;(9) avQmufxm;csufudk OD;pD;Xmeu vufcH&&Sdonfh aeY&uf ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsufESifhnDGwf
pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdolrsm; avQmufxm;jcif; onf rSwfykHwifavQmufxm;csuf wifoGif;onfhaeY&uf aom avQmufxm;csufrsm;udk oabmxm;
14/ pufrI'DZdkif;wpfckckudk zefwD;olujzpfap? ,if;\ 17/ Oya't& pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ rSwcf sufEiS t hf wl rSwyf w Hk ift&m&Sx d H wifjy&
w&m;0if tarGqufcHolujzpfap? ,if;\ w&m;0ifvTJ cGifh&Sdolonf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh 21/ (u) xyfwljzpfaom odkYr[kwf tvm;wlaom rnf /
ajymif;jcif;cH&olujzpfap tqdyk gpufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk if tcGifhta&;udk &&Sdvdkygu pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifay;&ef puf r I ' D Z d k i f ; rsm;ud k rwl n D a om aeY & uf (c) yk'fr 18 yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif;
avQmufxm;cGifh&Sdonf/ owfrSwfcsufESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/ toD;oD;wGif wpfOD;xufydkolrsm;u rSwfykH &Sd r&Su d v kd nf;aumif;? yk'rf 19 yg tcsufrsm;
15/ pufrI'DZdkif;wpfckudk wpfOD;xufydkolrsm;u yl;wGJ 18/ puf r I ' D Z d k i f ; ud k rS w f y k H w if a y;&ef avQmuf x m;ol wifavQmufxm;jcif;jzpfvQif avQmufxm; jynf h p k H p Gmyg0ifjcif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif;
zefwD;cJhjcif;jzpfvQif ,if;wdkYtm;vkH;onf tqdkyg pufrI onf- csuf tapmqkH;wifoGif;oludkom rSwfykHwif ppf a q;NyD ;aemuf owfrSwfcsufESifh nDGwf
'DZdkif;udk rSwfykHwifyl;wGJavQmufxm;cGifh&Sdonf/ (u) pufr'I ZD ikd ;f xkwu f ek rf sm; odrYk [kwf xkwu f ek f cGifhjyK&rnf/ jcif;r&Sad om avQmufxm;csufukd vdt k yfovdk
16/ tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wd\ Yk tvkyt f udik q f ikd &f m wGif tokH;jyKxm;onfh pufrI'DZdkif;rsm;onf (c) yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;&mwGif avQmuf jyif q if a qmif & G u f & ef avQmuf x m;olxH
oabmwlnDcsuft&jzpfap? ,if;oabmwlnDcsuf\ vdkumEdkoabmwlnDcsufwGif azmfjyxm; xm;oltoD;oD;u OD;pm;ay;tcGifhta&; taMumif ; Mum;&rnf / avQmuf x m;olu
tusKd;quft&jzpfap pufr'I ZD ikd ;f wpfcu k kd zefw;D onft h cg- onfh tjynfjynfqdkif&m pufrI'DZdkif; trsKd; odrYk [kwf ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGihf taMumif ; Mum;pm vuf c &
H &S o
d nf h aeY &ufrS
(u) tvkyform;u pufrI'DZdkif;wpfckudk zefwD; tpm;cGJjcm;owfrSwfjcif;oabmwlnDcsuf ta&;udk awmif;qdkavQmufxm;vmjcif; &ufaygif; 30 twGi;f jyifqifaqmif&u G jf cif;
&mwGif tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnD yg trsKd;tpm;wpfcw k nf;wGif tusKH;0ifygu jzpfvQif OD;pm;ay;tcGit hf a&; aeY&uftapm r&S y
d gu tqd y k g avQmuf x m;csuf u k d pG ev Yf w T f
csufyg tcsufrsm;ESihf qefu Y sifuv JG rJG I r&Syd gu wpfck odrYk [kwf wpfcx k ufyakd om pufr'I ZD ikd ;f qkH;yg&Sdoludkom rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/ NyD ; jzpf o nf [ k rS w ,
f &
l rnf /
tvkyf&Sifuom ,if;pufrI'DZdkif;udk rSwfykH rsm;udk avQmufvTmwpfapmifwnf;wGif 22/ xyfwjl zpfaom odrYk [kwf tvm;wlaom pufr'I ZD ikd ;f (*) yk'frcGJ (c) yg owfrSwfonfh tcsdefumv
wifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ avQmufxm;Edkifonf/ twGif; avQmufxm;csufwGif vdktyfonfh
rsm;udk rSwfykHwifay;&ef wpfOD;xufydkolrsm;u wpfaeY
(c) pufr'I ZD ikd ;f udk zefw;D NyD;aMumif; tvkyo f rm; (c) rSwyf w Hk ifavQmufxm;csufukd jrefrmbmom wnf;wGif avQmufxm;vmygu odkYr[kwf wlnDaom jyifqifjznfph u G cf sufrsm; vufc&H &Syd gu pdppf
u tvky&f iS x f H pmjzifh qufo, G t f aMumif; jzifjh zpfap? t*Fvyd b f momjzifjh zpfapa&;om; OD;pm;ay;aeY&ufudk awmif;qdk avQmufxm;vmygu - avQmuf x m;csuf ukd oabmxm;rSwcf suf
Mum;onfah eY&ufrS ajcmufvtwGi;f tqdyk g Edkifonf/ ES i t
h f wl rS w y
f w
H k if t &m&SdxH wifjy&rnf/
(u) rSwyf w Hk ift&m&So d nf avQmufxm;ol tcsif;
pufr'I ZD ikd ;f udk tvky&f iS u f rSwyf w Hk ifavQmuf (*) jrefrmbmomjzifh avQmufxm;csufudk (C) yk'rf 2 yk'rf cGJ (q) yg t"dym ,fziG q hf ckd sufEiS hf
csif; aqG;aEG;ndEIdif;NyD; pufrI'DZdkif; avQmuf
xm;&ef tcGifhta&;udk ysufuGufcJhvQif t*FvdyfbmomodkYvnf;aumif;? t*Fvdyf tusKH ; 0if j cif ; r&S d a om puf r I ' D Z d k i f;jzpfvQif
xm;oltjzpf owfrw S af y;apvdo k \
l trnf
pGevYf w T Nf yD;jzpfonf[k rSw, f Nl yD; tvkyo f rm; bmomjzifh avQmufxm;csufudk jrefrm aomf v nf ; aumif ; ? yk ' r
f 13 yk ' r
f cG J (c) yg
udk owfrSwfonfh umvtwGif; jyefvnf
bmomodv Yk nf;aumif; bmomjyefqakd y;&ef tumtuG , f r &&S d E d k i f a om puf r I ' DZdkif;jzpf
onf ,if;pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifavQmuf wifjy&ef avQmufxm;oltm;vk;H udk efMum;
rSwyf w Hk ift&m&Su d awmif;qdck v hJ Qif bmom vQifaomfvnf;aumif; avQmufxm;csufukd
xm;cGifh&Sdonf/ &rnf/
jiif;y,fEikd &f ef oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl
(*) tvk y f t ud k i f q d k i f &m oabmwl n D c suf jyefqdkay;&rnf/ (c) avQmufxm;olrsm;onf rSwyf w Hk ift&m&S\ d
rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/
ukeq f ;Hk NyD;aemuf wpfEpS t f wGi;f jyKvkyo f nfh (C) yk'frcGJ (*) t& bmomjyefqdkcsufjzpfvQif efMum;csufESifhtnD ,if;wdkYtcsif;csif; 26/ pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olonf-
pufr'I ZD ikd ;f tm; rSwyf w Hk ifavQmufxm;&mwGif avQmufxm;olu rSefuefaMumif; 0efcH aqG;aEG;nEd idI ;f csuft& pufr'I ZD ikd ;f avQmuf (u) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; vdkufem
tqdkyg pufrI'DZdkif;onf ,ciftvkyf&Sif\ vufrSwfa&;xdk;&rnf/ xm;oltjzpf owfrSwfay;&ef oabmwlnD &efysufuu G cf NhJ yD; tqdyk g ysufuu G cf rhJ aI Mumifh
vkyif ef;e,fy,ftwGi;f ,if;\ tvkyo f rm; 19/ (u) pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm; jcif;cH&ol\ trnfudkaomfvnf;aumif;? oufqikd &f m pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufEiS hf
u zefwD;cJhaom pufrI'DZdkif;zefwD;rIrsdK;jzpf olonf rSwfykHwifavQmufxm;csufwGif yl;wGaJ vQmufxm;olrsm;tjzpf owfrw S af y; pyfvsOf;onfh tcGifhta&;qkH;IH;rI jzpfay:ap
vQif tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuf atmufygtcsufrsm; azmfjy&rnf - apvdyk gu ,if;tcsufuakd omfvnf;aumif; rnfqykd gu atmufygtcsufrsm;ESihf udu k n f D
ygtcsufrsm;ESifh qefYusifuGJvGJrI r&Sdonfh (1) rSwfykHwifay;&ef awmif;qdkcsuf? rSwfykHwift&m&SdxH jyefvnfwifjy&rnf/ vQif pufrI'DZdkif;rSwfykHwifay;&ef jyefvnf
tjyif tvkyform;u qefYusifuGJvGJonfh (2) avQmufxm;onfh yk*dKvf odkYr[kwf (*) rSwfykHwift&m&Sdu avQmufxm;olrsm; avQmufxm;Edkifonf -
oufaocHtaxmuftxm; wifjyEdkifjcif; w&m;0if zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;\ tm;vkH;udk yk'frcGJ (u) t& efMum;aomf (1) owfrw S o f nfh tcsed u f mvtwGi;f vdu k f
r&Syd gu ukeq f ;Hk NyD;aom tvkyt f udik q f ikd &f m trnfESifh ae&yfvdyfpm? vnf; ,if;wdkYtcsif;csif; oabmwlnDrIr& em&ef ysufuGufcJhrIaMumifh pGefYvTwfcH
oabmwlnDcsuft& zefwD;cJhonfh pufrI (3) avQmufxm;olu ud, k pf m;vS,v f t
JT yf &SdcJhvQif rnfonfhavQmufxm;ol\ pufrI &onfh aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGif;
'DZikd ;f jzpfonf[k rSw, f Nl yD; ,ciftvky&f iS rf S avQmufxm;jcif;jzpfvQif ud, k pf m;vS,f 'DZdkif;udkrQ cGifhrjyK&/ awmif;qdkcsufwpf&yfudk wifjyjcif;?
tqdyk g pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifavQmufxm; \ trnfESifh ae&yfvdyfpm? 23/ pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olonf- (2) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif;
cGifh&Sdonf/ odkY&mwGif atmufygtajctae (4) pufr'I ZD ikd ;f \ &Si;f vif;jynfph aHk om azmfjy (u) rSwyf w Hk ift&m&Su d pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf wHk ifciG hf vdkufem&ef ysufuGufcJhrIESifhywfouf
wpf&yf&yf tvkyform;uom rSwfykHwif csuf? jyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; rjyKrDjzpfap? onfh &Sif;vif;csufrsm;? owif;tcsuf
avQmufxm;cGifh&Sdonf - (5) pufrI'DZdkif;yg&Sdonfh odkYr[kwf pufrI rSwyf w Hk ift&m&S\ d qk;H jzwfcsuftay: t,lcH tvufrsm; odkYr[kwf vdktyfcsufrsm;
(1) ,ciftvkyf&Sifu tqdkyg pufrI'DZdkif; 'DZikd ;f jzifh kyv f ;Hk azmfxm;onfh xkwu f ek f jcif;ESifhpyfvsOf; efMum;a&;rSL;csKyfu tm;vkH;udk yl;wGJwifjyjcif;?
zefwD;rItay: avQmufxm;rIr&Sd rsm;\ tef;/ qkH;jzwfcsuf rcsrSwfrDjzpfap avQmufxm; (3) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif;
aMumif; oabmwlnDjcif;? (c) yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;tjyif vdktyfygu csuf? bmomjyefqdkcsufESifh pm&Gufpmwrf; vd k u f e m&ef ysuf u G u f c J h r I t wG u f
(2) tvkyo f rm;u wifjyonfh oufaocH atmufygtcsufrsm;udkvnf; yl;wGJwifjy& taxmuftxm;wpfckckwGif yg&Sdonfh taMumif;jycsufrsm;udk awmif;qdck suf
taxmuftxm;tay: ,ciftvky&f iS f rnf - pmta&;tom;trSm;ESifh jyifqifcGifhjyKEdkif wGif azmfjyjcif;?
rS jiif;qdkrI rjyKEdkifjcif;? (1) avQmufxm;olonf w&m;0ifzGJUpnf; onfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyifqifvykd gu (4) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif;
(3) yk'rf cGJ (c) t& ,ciftvky&f iS u f rSwyf Hk xm;aom tzGt UJ pnf;twGuf avQmuf owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; vdu k ef m&ef ysufuu G cf rhJ rI mS r&nf&, G b f J
wifavQmufxm;&ef ysufuGufojzifh xm;jcif;jzpfvQif tqdyk g tzGUJ tpnf;\ jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmuf jzpfay:cJhaMumif; rSwfykHwift&m&Sdu
tvkyform;u avQmufxm;jcif;/ rSwfykHwiftrSwf? trsKd;tpm;ESifh EdkifiH xm;Edkifonf/ awGU&Sdjcif;?
(C) tvkyf&Sif\ wm0efay;csuft&r[kwfbJ trnf? (c) pufr'I ZD ikd ;f wpfcx k ufykd yg0ifaom avQmuf (5) tcaMu;aiGay;oGif;NyD;jzpfjcif;?
,if;\ vkyif ef;e,fy,fEiS q hf ufE, T af eaom (2) avQmufxm;olonf OD;pm;ay;tcGifh xm;csufwGif pufrI'DZdkif;tm;vkH;udkjzpfap? (c) t,lcw H ifoiG ;f xm;onfh umvtwGi;f yk'rf cGJ
pufrI'DZdkif;wpfckudk tvkyf&Sif\ ypnf; ta&;&&Sd&ef awmif;qdkvQif OD;pm;ay; tcsKdUudkjzpfap kyfodrf;ay;&ef avQmufxm; (u) t& avQmufxm;csufEiS hf pyfvsOf;onfh
ud&, d m? tcsuftvuf odrYk [kwf enf;ynm tcGifhta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfh Edkifonf/ tcGifhta&; jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdk
udk tokH;jyK tvkyform;u zefwD;&mwGif taxmuftxm; azmfjycsufwEYkd iS t hf wl (*) pufr'I ZD ikd ;f trsm;tjym;yg0ifaom rnfonfh vmvQif rSwyf w Hk ift&m&Su d qdik ;f iHx h m;&rnf/
tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsufyg OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkcsuf? avQmufxm;csufudkrqdk ESpfapmif odkYr[kwf (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

vG,f &mZ0wfrI e,fy,fukdom pdwf0ifpm;wwfMuukef

twGJ(3)trSwf(6)
twGJ(3)trSwf(6) 2017? azazmf0g&Dvxkwf w&m;a&;
*sme,f (Judicial Journal) xGuf&Sdvmonf/ w&m;a&;
avmuudk rD;armif;xdk;jyaom *sme,fjzpfaomaMumifh
rvGww f rf;zwfcI o hJ nf/ w&m;a&;r@dKifBuHch ikd af &; tav;
ay;aecsdew f iG f w&m;a&;bufu bmawGa&;ovJ/ bmawG
ajymovJ/ bmawGvkyfaeovJ/ xJxJ0if0ifavhvmcsif
onf/ jynfob Yl 0ESihf xdawGrU eI nf;onf[k w&m;a&;tay:
a0zefo;kH oyfrrI sm;aecsdew f iG f w&m;a&; *sme,fxu
ay:vmjcif;vnf; jzpfayonf/
rmwdum
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf;kH u xkwaf 0aom
w&m;a&;*sme,fwGif rmwdumt& tydkif;(4)ydkif;yg0if
onf/ atmufygtwdkif;jzpfonf-
(1) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf vIyf&Sm;rI &SdaeqJ/ 'DykwfxJu 'DyJrjzpfa&;
owif;rSwfwrf;vTm
(2) aqmif;yg;rsm;
(3) w&m;pD&ifa&;qdkif&m
(4) English Section
tydkif;(1)(owif;)
jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyfEiS hf jynfaxmifpk w&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;rsm; jynfyc&D;owif; rSww f rf;
vTm? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf vIyf&Sm;rIowif;
rSww f rf;vTm? jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyfEiS hf jynfaxmif
pkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jynfy{nfhawGUqHk
rI owif;rSwfwrf;vTm? w&m;pD&ifa&;\ r[mAsL[m
pDrHudef; (2015-2017) wwd,ESpfvkyfief; tpDtpOf
(2017)wdkY yg0ifazmfjyonf/
azmfjycsufrsm;teuf w&m;rQwa&;twlwuG
jrifhwifay; acgif;pOfatmufwGif w&m;pD&ifa&;\ r[m
AsL[mpDru H ed ;f (2015-2017)udk txl;tav;ay; zwfrI d
onf/
od&Sdapvdk
-bmudkod&SdapcsifwmvJ/
tqifhqifhaom w&m;Hk;awG bmawGjyKjyifaeMu
ovJ/ bmawGb,fvdkajymif;vJaeMuovJ/
-'Dtcsufudk odapvdkonf/ [kazmfjyxm;onf/
-trsm;jynfoludk,fwkdif owif;tcsuftvuf &,l
Ekid o
f nfh aumifwmrsm; xm;&Sjd cif;udk BudKqko d nf/ odaYk omf
jim; ,aeYwdkifowif;tcsuftvuf r&Edkifao;aMumif;?
jyefMum;a&;Hk;cef;[k qdkif;bkwfcsdwfxm;aomfjim; wHcg;
rzGi?hf tNrJyw d x f m;avh&adS Mumif; owif;rD', D mavmurS
a0zefq?J axmufjyqJ&o dS nf/ rnfoq Ykd adk p? w&m;H;k tqifh
qifh\ jyKjyifrI? ajymif;vJrIawGudk jynfolodzdkY qufvuf
BudK;yrf;Mu&ayOD;rnf/
w&m;Hk;pmMunfhwdkufrsm;
w&m;Hk;pmMunfhwkdufrsm;a&m trSefwu,ftqifh
jrifhEkdifMuNyDvm;/ &nfef;ukd;um; pmtkyfrsm;jynfpHkNyD
vm;/ Oya'jyemtajz&SmEkid zf Ykd taxmuftul wu,f
jyKyg&v UJ m;/ wk;d wuftm;xm;p&m w&m;H;k pmMunfw h u kd rf sm;
onf/ w&m;rrIudk avhvmtm;enf;yg;Muonf/ tcsuf
ukd jznfph u G Mf uukeaf vmh/ rsKd;qufrjywfapoih/f w&m;rrI
uRrf;usifoltjzpf a&&SnftvkyfvkyfwwfMuzkdY vkdNyD/
oD;oefYrSwfom;?BudK;pm;/ pepfa[mif;pepfopf? a&SUae
tbk;d tkBd uD;rsm;xHrS tcsderf &D orQ ynmtarG,Ml uap[k
uRefawmfwkdufwGef;a&;om;cJhonfrsm; rsm;vSygNyD/
xyfrHwkdufwGef;p&m (w&m;a&;*sme,frSm ygvmjyef
aomaMumihf) ynmtarG pkaqmif;EkdifMuygap[kom
arwmyGm;yg&ap/
tykdif;(4)
trSefwu,fjzpfMuygap/ pmtkyfADdkawG aomhcwfrxm; a&SUae) wkdY\ aqmif;yg;rsm;ukd zwf&onf/ todynm? - English section wGif YEAR 3 ACTION
bJ trSew f u,f avhvmzwfI okawoejyKEkid Mf uygap[k twwfynmrsm;ukd vufawGUb0jzihf a&;om;wifquf PLAN (2017)
qEjyKrdygonf/ tcuftcJuawmh &SdaeOD;rnfyg/ xm;aomaMumihf Oya'A[kokw? w&m;a&; tawGU - Opening Remarks delivered by U Soe
w&m;pD&ifa&;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;udk jyefvnf tBuHK pkHvifpGmod& tusKd;rsm;onf/ txl;ojzihf Nyunt,Judge of the supreme Court of the Union,
oHk;oyfjcif; armifwifaX; (w&m;a&;) \ w&m;cGifa&SUavQmufvJ at consultation Meeting for Implementation of
tydik ;f rSmvnf; tBuHjyKp&m &Syd g onf/ w&m;olBuD; Mu&m0,fEiS fh "m;vG,cf w k ef YJ rsufapmif;xk;d oabmxm; Legal Aid Law
rsm; usif0h wfpnf;urf;vdu k ef mMuygonf/ apmifx h ed ;f Mu udp? 'kd;0kdif;rSm 'def;a'gif;? 'def;a'gif; udkwifaX;eJY kH;ar;
- Closing Remarks delivered by U Soe
ygonf/ wdwu d susvdu k ef mol trsm;pkjzpf aomfjim; ig;cH;k r aqmif;yg;rsm;ukad wmh &if0,fcpH m;/ yDwyd mG ;rdonf/ okw
Nyunt, Judge of the Supreme Court of the
G f wpfaumifaMumifh wpfavSvHk;ykyf&ol (tcsKdU) &Sd aeqJ vnf;yg? &ovnf;&S?d vlxv k ufxJ ta&muf aygufayguf
vGwfvyfpGm w&m; pD&ifa&;[k ajym aeonfh Mum;u ajrmufajrmuf ykv Yd udk af om w&m;a&;tarG jzpfygayonf/ Union,at consultation Meeting for Implement-
]]txufHk;u efMum;vdkY 'Dvdk trdefYcs &wmyg}} [k rkd;OD;\ ]]jynfhpkHaumif;rGefonfh w&m;kH;rsm;twGuf ation of Legal Aid Law wkdY yg0ifonf/
rajymoifhwm ajymol (w&m; olBuD;) tcsKdU&Sd aeqJ/ tjynfjynfqkdif&m rlabmif}} (International Frame- t*Fvyd b f momjzihf *sme,fwiG o f m azmfjyjcif;rSm
bufvdkuf rsufESmomay;? w&m;cGifpnf;urf;udk work for Court Excellence- IFCE) ukd avhvm rvk H a vmuf a o;/ t*F v d y f o mbmjzih f xkwfa0aom
rsufuG,fjyKol (w&m;olBuD;) tcsKdU wifjyjcif; aqmif;yg;rSmvnf; &Sm;yg;aom? twk,l owif;pm? tjcm;*sme,f? r*Zif;rsm;wGifyg us,fus,f
tyfaom? jynfol,kHMunfukd;pm;aom tcsuf jyefYjyefY jzefYa0oihfao;onf/ aqmif&GufcsuftpkHtvif?
usif0h wf pnf;urf;rsm; wdwu d sus rsm; yg0ifaomaMumihf EkdifiHwume,fy,fwGif jrefrmhw&m;pD&ifa&;pepf
vdkufemMuavav? w&m;a&; *sme,fxJwGifom taMumif;? w&m;kH;rsm;taMumif;? w&m;olBuD;rsm;
*kPfa&mif xGef;ajymifavav &yfrae/ ,ckxuf taMumif; jzefaY 0? today;? tjrifcsif;zvS,/f tm;enf;rI
jzpfayrnf/ b,fHk;? b,fol? us,fus,f jyefYjyefY jyifqif? tm;omrIw;dk yGm;/ Ekid if jH cm;w&m;pD&ifa&;pepfrsm;
trIeHygwf wdwdususajym& jzefYa0/ atmufajc avhvm/ tok;H jyKoihaf om erlemusihpf Ofrsm;&,l/ jynfol
rnf/ tcsdefa&mufygNyD/ w&m;k;H rsm;txd?w&m; MunfjzL vufcaH om rl0g'rsm; xlaxmif/ xko d jYdk zihf w&m;
tydik ;f (2) (aqmif;yg;rsm;) a&;ESifh vufwaGJ zmfrsm; kH;\ *kPfodumxdef;odrf;&m a&mufayvdrhfrnf/ jynfy
tmqD,Ha'owGif; tm;vkH; odrSwf? usifhBuH c&D;owif;&nfef;owdjyKygonf/
w&m;pD&ifa&; qdkif&m tyfaMumif; aMunmarmif;
w&m;a&;*sme,f\e,fy,f
yl;aygif; aqmif&GufrI cwfoihfonf[k uRefawmf
rsm;ESifh jynfaxmifpk ,kHonf/ w&m;a&;*sme,f\ e,fy,fus,fygapaMumif;?
w&m; vTwfawmfcsKyf tjcm;tjcm;aom jynf o lY&ifcGifokdY wkd;0ifEkdifygapaMumif;? w&m;olBuD;rsm;
\ tcef;u@ (wif aqmif;yg;awGvnf; (uRefawmhf \ *kPf&nf jrihfrm;ygapaMumif;? w&m;kH;\ *kPfodum
EG,fpdk;)? tydkifay; oabmomr[kwf) trsm; jrihrf m;onfEiS t fh rQ w&m;k;H ukd rxDrjhJ rifjyKrlrsm; uif;a0;
pmcsKyf rSwfyHkwif jynfot l wGi;f csif;eif;0ifa&muf ygap/ w&m;kH;ukd ykd ykd av;pm;vmMuygap/ Oya'rJhjyK
jcif; (OD;wif oihfaom aqmif;yg;rsm; jzpf usihfolrsm; usqkH;ygap/ Oya'ESihftnD qkH;jzwfaMumif;?
[ke)f ? w&m;cGif onf[k ,kHMunfonf/ w&m;a&; rSefrSefESihf jrefjrefpD&ifaMumif;? vkyfxkH;nDnD aqmif&Guf
a&SUavQmufvJ *sme,frSwpfqihf owif;pm toD; aMumif;? vmbfay;vmbf,luif;&Sif;aMumif;? ajzmihfrwf
Mu&m0,f (armifwif oD;? *sme,ftoD;oD;okYd (w&m;olBuD; wnfMunfrjI zihf w&m;k;H \ *kPo f u d m ukd xde;f odr;f aMumif;
aX;? w&m;a&;)? &mZ0wfusifhxkH; pma&; q&mrsm;) wkd;yGm; a&;om;Ekdif ponfponfjzihf w&m;a&;avmuxGe;f yygap/ jynfob Yl 0
Oya'yk'fr 202 (1) t& pHkprf;ppfaq;rI? odkYr[kwf Muygap/ [w&m;olBuD;qkdwm trIppf odMuygap/ uk, d cf sif;pmw&m;xm;Ekid Mf uygap/ jynfoo Yl m;
pHkprf;axmufvSrf;rI jyKvkyf&mwGif oufaocHypnf; aewmrkt Yd rItaMumif; ajymcGirfh &Sb d ;l ] [k orD;rsm;jzpfMuukeaf om w&m;olBuD;rsm;u jynfo(Yl rdb
odrf;qnf;ydkifcGifh (Munfodef;atmif? w&m;a&;)? pHrSwf xkH;wrf;ukdum; av;pm;yg\/ okdYaomfjim;? jynfol jynfol) rsm;tay: w&m;opmwnfMuygap? jynfolESihf
"m;vG,fckwfeJY rsufapmif;xkd;oabmxm;udp? 'dk;0dkif;rSm odoihf? jynfolodxkdufaom w&m;oabmrsm;ukdawmh
twl jzpfMuygap/
'def;a'gif;? 'def;a'gif; udkwifaX;eJY Hk;ar;(armifwifaX;? ajymapcsifonf/ &ifzGihfapcsifonf/ w&m;vufvGwf
apwem
w&m;a&;)? vdrv f nfvn S jhf zm;&aom 'Du&Dukd y,fzsuf rjzpfvQif jynfolY&ifcGifokdY w&m;a&; todA[kokwrsm;
ay;apvdrk I taMumif; (OD;wif0if;)? w&m;cGiw f iG f w&m;pGJ ay;ykdYoihfonf[k *sme,faqmif;yg;rsm;u axmufjy (1) w&m;a&;*sme,fonf w&m;a&;taMumif;
tzGJUtpnf; jzpfaom &Jvkyfief;qkdif&m tm;omcsuf? onf[k uRefawmf okH;oyfonf/ trsm;jynfolukd ynm ajymjyaejcif ;jzpfyg\/ w&m;a&;*sme,fzwfIpzG,fyg/
tm;enf;csufESifh tBuHjyKcsufrsm; (a':at;at;rGef)? ay;jcif;rl &Sdayonf/ (2) od o iho
f nfrsm; od&ygNyD/ rSwo f m;oiho f nfrsm;
w&m;cGifvufawGU tcuftcJrsm; (a&csrf;? w&m;a&;)? tykdif;(3) (w&m;pD&ifa&;) rS w o
f m;&ygonf / vk t
d yf c suf r sm; jznh q
f nf ; Muyg/
jynfhpHkaumif;rGefonfh w&m;Hk;rsm;twGuf tjynfjynf w&m;pD&ifa&;qkdif&m w&m;rtxl;t,lcHrIrsm; (3) vufawGb U 0rsm;qDoYdk oGm;Muygpk/Yd Oya'pmtkyf
qdik &f mrlabmif (rd;k OD;)? rrSerf uefpq JG akd om &mZ0wfrsm;udk (pD&ifcsuf) taMumif; azmfjycsufyg/ avhvmrSwfom; xlxlBuD;awGu ]]jynfolYb0}}r[kwfygvm;/
acszsufjcif; (a&csrf;? w&m;a&;)? tEkynmrlydkifcGifhESifh pHxm;p&mrsm;yg/ w&m;rrI A[kokwtm;enf;wwfaom (4) w&m;a&;*sme,fudk av;pm;pGm tm;ay;zwf&I mrS
jypfraI Mumif;t& ta&; ,ljcif; (jrwf rsKd;vwf? w&m;a&;)? obm0&SMd uygonf/ w&m;rrI txl;uRrf;usifoal wGvnf; jynfoEl iS t fh wl oGm;&rnfch &D;usefao;onf[k awG;rdaom
tpk&, S ,f mrsm; vJaT jymif;jcif; tykid ;f (2) (armifwifrif;? uG,v f eG uf ek Mf uacsNyD/ acwfopfvil ,frsm;u qlv, G ef yf uRefawmf\ apwemOya'tawG;rQomyg.../

odyHenf;usvufawGUESpfwef;yl;pdkufysKd;enf;jzifhtxGufEIef;wdk; vufzufpdkufawmifolrsm;0rf;ajrmuf
oDayg Zlvdkif 27
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f erfq h efNrdKeU ,f
pdkufysKd;a&; OD;pD;XmeOD;pD;rSSL; OD;pkdif;
wdk;wdk;ESifh pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;
onf vufzufawmiforl sm; tusKd;
jzpfxGef;aprnfh tpDtpOft&? odyH
enf;us vufzufpu kd yf sKd;jcif; vufawGU
ynmay;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f
vsuf & S d a Mumif ; od & ojzif h Zl v d k i f
26&uf u uG i f ; qif ; oG m ;a&muf
avhvmcJhonf/
tqdkyg vufzufpdkufysKd;a&;
vkyfief;ukd vufzufawmifolOD;pkdif;
xGef;atmif\ vufzufNcHajrwGif
vufawGaU qmif&u G x
f m;&m ysOf;rem;
a&qif;wuodkvf aemufqHk;ESpf
ausmif;om; 10 OD;wdkYu vufzuf
pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;ESifh
yl;aygif;vsuf wpf{uvQiftyifa&
7400 ausmf0ifqHhonfh vufzuf
ESpf wef;yl;pku
d ef nf; pepfjzifb
h ufppkH jH y
vufzufNcHtjzpf taumiftxnf
azmfaqmif&u G vf suf&odS nf/ ajymif;vJ
vmaom &moDOwk'Pfudk umuG,f
Edik o
f nfh t&dyv f nf;&? tyd0k ifaiGvnf;
&onfh ESp&f nS o f ;D nyo
f ;D yifopfMum;
ESifh axmywfyifrsm;udkvnf; pepf
wus pku d yf sKd;xm;onfukd awG&U onf/
vufzufxu G &f me,fajr erfq h ef
NrdKUe,f\ vufzufpkduf{u 51649
teuf wpf { uysrf ; rQtxG u f E I e f ;
ydmcsdef 300cefY &&SdNyD;,cifa'o
orm;dk;uspkdufenf;rsm;t& tyif
0ifqHhrIenf;yg;NyD; txGufEIef;avsmh
enf;cJhaomfvnf; ,ckuJhodkYacwfrD
odyHenf;us vufzufESpfwef;yl;
pdkufenf;pepfrSm ajrqDvTm pkdufysKd;rI
'PfcHEkdif&nf&Sdum cl;qGwf&mvnf;
vG,u f l txGuEf eI ;f rSm wpf{uvQif
ydmcsdef 700 rS 800 ausmftxd
xGuf&Sdojzifh a'ocHvufzufpdkuf
awmifolrsm;\ vlaerIb0 NzdK;
wdk;wufa&;twGuf taxmuftul
jzpfaprnfh pdkufysKd;a&;enf;pepfukd
aqmif&Gufay; &jcif;jzpfaMumif;jzifh
erfhqefNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;pdkif;wdk;wdk;u ajymonf/ txGuEf eI ;f wd;k pdu
k yf sKd;enf;pepfaMumifh pdkufawmifolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&Sd
xdkuJhodkY odyHenf;usvufzuf txGufEIef;wdk;um a'ocHvufzuf aMumif; od&onf/ pdik ;f (oDayg)

cs,fvq f ;D toif;[m 'DEpS af EG&moDaps;uGurf mS awmh &D;&Jruf'&pf wdu
k pf pfrLS ; rk&d mwmukt
aygifoef; 70eJY ac:,lcJhygw,f/ 'g[m cs,fvfqD;toif;taeeJYawmh wkdufppfrSL; vlumulukd rac:,lEkdifcJhwmaMumifh
ajymif;a&TUac:,lcJhrIvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh cs,fvfqD;toif;u ac:,lcJhwJh wkdufppfrSL; rkd&mwm[m vlumulxuf
ykdaumif;wJh upm;orm;wpfOD;vm;qdkwmuvnf; vlwkdif;odcsifaewJh ar;cGef;vdkY ajym&rSmyg/
'DEpS af EG&moDrmS awmh vlumul[m cs,v f q f ;D toif;ukd
jyefvmzk&Yd w dS maMumifh tJAmweftoif;u pmcsKyfopf xyfrH
csKyfqzkd Ydk urf;vSr;f rIukd jiif;y,fcw hJ ,f/ tJ'h tD csderf mS ref,l
toif;uvnf; rk&d mwmukad c:,lzYdk urf;vSr;f rIawG vkyaf e
w,f/ xifovkd jzpfrvmbJ rkd&mwm cs,fvfqD;toif;ukd
aygifoef; 70 eJY rajymif;a&TUcifrSmyJ ref,ltoif;[m
wkdufppffrSL; vlumulukd aygifoef; 90 eJYac:,lcJhygw,f/
olwkdYESpfOD;pvkH;[m touf 24 ESpfom &Sdaeao;wm
aMumifh upm;orm;wpfOD;twGufawmh aumif;rGefwJh
touft&G,v f Ydk ajym&rSmyg/ olwEYdk pS Of ;D pvk;H &JU oufqikd &f m
toif;awGeJY &v'fawGuvnf; aumif;vGef;w,fvkdY qdk&
r,f/ rk&d mwm[m wdu k pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwm&JaU e&mrSm
tpm;0ifzYdk a&muf&v dS mcJw h mjzpfovkd vlumuluvnf; 'l;
'Pf&maMumifh toif;uae xGucf mG oGm;cJ&h wJh wku
tDb&m[DrkdApf&JU ae&mukd tpm;0ifcJhwmjzpfygw,f/
'gayr,fh rkd&mwm&JU rSwfwrf;awGukd Munfhr,fqdk&if
rdk&mwmtaeeJY tjrifhqkH;pGrf;aqmifEkdifcJhwJh &moDawG
rSmawmif ol&Y t UJ oif;eJt Y wl yg0ifupm;cGi[ hf m trSwaf y;
zvm;yJaG wGrmS awmh rdepf 1500 rjynfch yhJ gbl;/ ol[m NyD;cJw
&moDuqd&k ifvnf; &D;&Jruf'&pftoif;eJt Y wlpydev
26 yJG yg0ifupm;cGifh&ayr,fh yGJxGufupm;cGifh&wJhyGJu 14
yJGyJ&Sdygw,f/ 'gayr,fh olYupm;orm;b0&JU taumif;qkH;
tcsdev f Ykd ajym&avmufatmif 15 *k;d oGi;f ,lay;NyD; *k;d &&Szd Ydk
twGuf 10 Budrfwdkif yHhykd;ay;xm;EkdifcJhygw,f/
wdkufppfrSL; vlumuluawmh cs,fvfqD;toif;rSm
d oif;&JU pHcsdew
f ifajymif;a&TaU Mu;
upm;cJh&wJhtcsdefuvJGvkdY tJAmweftoif;rSmupm;cJhwJh
&moDwidk ;f yJu G pm;rdepf[m 2000 ausmf 3000 ausmf &Scd yhJ g
w,f/ 'ghtjyif NyD;cJhwJh&moDrSm vlumul[m y&DrD,mvd*f
oGi;f *k;d uvnf; 25*k;d &Scd yhJ gw,f/ 'g[m wku d pf pfrLS ; vlumul
twGuaf wmh atmifjrifraI wG taumif;qk;H oD;yGichf &hJ m &moD
vkv Yd nf; ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vlumul[m tJAm
weftoif;rSm olwpfOD;wnf;eJY t"duwkdufppfrSL;tjzpf
upm;cJ&h wmjzpfygw,f/ ol&Y UJ NyD;cJw h &hJ moDu yJx
[m 3267 rdepf&cdS yhJ gw,f/ rk&d mwmuawmh umhtaumif;
qkH;wkdufppfrSL;awGjzpfwJh a&mfe,f'kd? *g&wfab;vf? bifZD
rmwdeYk YJ yck;H csif;,SONf yD; upm;cJ&h wmaMumifv h nf; yJx
enf;cJo h vdk *k;d oGi;f cGiahf wGvnf; enf;cJw h ,fvYdk ajym&rSmyg/
'gayr,fh rdepf90 twGi;f *k;d &&Srd u I kd ,SOMf unfrh ,fq&kd if rk&d m
d pf pfrLS ; wm[m vlumulxuf*kd;ydkrdkoGif;,lw,fvdkY ajym&rSmyg/
rk&d mwm&Jo U iG ;f *k;d awG[m b,fajceJo Y iG ;f ,lwmrsm;Ny;D vlumul
uawmh nmajceJo Y iG ;f ,lw*hJ ;dk awGu ykrd sm;ygw,f/ 'ghtjyif
xl;jcm;wmu olwkdYESpfOD;pvkH;NyD;cJhwJh&moDtwGif; acgif;
wku d af bmuae *k;d &&Sw d *hJ ;dk [m ajcmuf*;dk pD&cdS yhJ gw,f/ 'gay
h hJ r,fh vlumul&JUupm;wJhrdepfu rkd&mwmxuf ESpfqykdrsm;
f mvD*g aewmudkawmhawGU&rSm jzpfygw,f/ tcGifhta&; zefwD;rI?
abmvkH;jzeYfa0rIykdif;rSm olwkdYESpfOD;pvkH;&JU rSwfwrf;aumif;
awGu wlnDaeMuayr,fh *kd;&&SdzkdY yHhykd;EkdifrI? ypfrSwfukd
wdusatmifuefoiG ;f Ekid rf ?I abmvk;H qJaG jy;Ekid rf aI wGrmS awmh
vlumulu omaewmudk awGU &rSmyg/
vlumuluawmh nmawmifyrH mS upm;Ekifd Nf yD; rk&d mwm
G uG wf hJ rdepf
G uG cf iG hf
uawmh b,fawmifyHae&mrSm aumif;aumif;upm;Ekdif
ygw,f/ olwkdYESpfOD;pvkH;[m abmvkH;vk,lEkdfifrI pGrf;&nf?
abmvkH;xdrI tBudrfta&twGuf[m wlnDMuayr,fh
rk&d mwmuawmh abmvk;H qJaG jy;Ekid rf eI YJ jypf'Pfabm tBudrf
ta&twGuu f awmh yko d mw,fvYdk ajym&rSmyg/ vlumul&UJ
t&yf[m rkd&mwmxuf tenf;i,fav; omayr,fh
tjrifhabmawGrSmawmh vlumul&JU pGrf;aqmif&nf[m
rkd&mwmxuf omwmukd awGU&rSmyg/
cs,fvfqD;toif; wkdufppfrSL;'Da,*kdaumfpwm[m
pnf;urf;ykdif;eJYywfoufNyD; emrnfqkd;eJYausmfMum;wJh ol
wpfOD;jzpfygw,f/ tckcs,fvfqD;toif;udka&muf&SdvmcJh
wJh rk&d mwm&JU pnf;urf;ykid ;f udk Munfrh ,fq&kd ifvnf; tvGef
qdk;&Gm;rIr&Sdbl;vkdYqdkayr,fh NyD;cJhwJh&moDtwGif; upm;cGifh
&&Scd whJ hJ 1331 rdepfrmS awmif t0guwf &SpBf udref YJ olaY Mumifh
jypf'Pfabmay;&wJhtBudrfta&twGuf[m 31 Budrf
&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh pnf;urf;ykdif;rSmawmh rkd&mwm[m
tvGefaumif;rGefolwpfOD;vkdY ajymvkdYr&ygbl;/ vlumul
uawmh pnf;urf;ykdif;eJYywfoufNyD; rkd&mwmxuf&v'f
aumif;wmawGawGU&rSm jzpfygw,f/
'gawG[m ,ckEpS af EG&moDrmS y&Dr, D mvd*u
vmcJhwJh umausmfwkdufppfrSL; ESpfOD;&JU tm;enf;csuf?
f dk a&muf&dS
tm;omcsufawGvdkY ajym&rSmyg/ 'gayr,fh olwkdYESpfOD;&JU
wu,fhvufawGUrSmjzpfvmr,fh &v'fawGuawmh y&DrD
,mvd*f&moDopfeJYtwl apmifharQmfMunfhI&OD;rSm jzpf vmrnhf Mo*kwf 9 &ufwGif ref,ltoif;u &D;&Jruf'&pf
ygw,f/ / toif;ESihf &ifqidk &f rnfh 2017 ckEpS f Oa&my plygzvm;yJw
rdepf 90twGif; *kd;&&SdrIudk
,SOfMunfhr,fqdk&if rkd&mwm[m
vlumulxuf *kd;ydkrdkoGif;,lw,fvdkY
ajym&rSmyg/ rkd&mwm&JUoGif;*kd;awG[m
b,fajceJYoGif;,lwmrsm;NyD; vlumul
uawmh nmajceJYoGif;,lwJh*kd;awGu
ykdrsm;ygw,f/ 'ghtjyif xl;jcm;wmu
olwkdYESpfOD;pvkH; NyD;cJhwJh&moDtwGif;
acgif;wkdufabmuae *kd;&&SdwJh*kd;[m
ajcmuf*kd;pD&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh
vlumul&JUupm;wJhrdepfu
rkd&mwmxuf ESpfq ykdrsm;aewmudkawmh
awGU&rSm jzpfygw,f/
aomMum? Zlvkdif 28? 2017
upm;orm;opfwpfOD;om ac:,lEkdifyguvnf;
vufceH m;vnfay;Ekid of nf[k armf&ifnKd ajymqkd
ref,t l oif;refae*sm armf&ifnKd u ,ckaEG&moDaps;uGuf
umvtwGif;wGif upm;orm;opfwpfOD;om xyfrHac:,l
Ekid rf nfqydk guvnf; tqdyk g tajctaeudk vufcEH idk af Mumif;
xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
ref,t l oif;onf ,ckaEG&moD aps;uGuu f mvtwGi;f
wGif upm;orm;opfac:,lrItwGuf ajymif;aTUaMu; aygif
oef; 90 eD;yg; toHk;jyKum bifzDumtoif;cHppfrSL; vif'D
avmhzEf iS hf tJAmwefwu dk pf pfrLS ; vlumulwu Ydk kd ac:,lxm;NyD;
jzpfonf/ refae*sm armf&ifndKtaejzifh &moDopftwGuf
uGif;v,fESihf awmifyHupm;orm;wpfOD;pD xyfrHac:,l&ef
vdv k m;aeaMumif;? uGi;f v,fae&mtwGuf cs,fvq f ;D upm;
orm; rmwpf odkYr[kwf pyg;upm;orm; tJ&pf'dkif,mudk
ac:,l&ef &nf&G,fxm;um awmifyHae&mtwGuf tifwm
rDveftoif;rS upm;orm; yg&Dqpftm; ypfrSwfxm;ae
aMumif; owif;rsm; xGufay:aeonf/
ref,t l oif;\ tajymif;ta&TU udpr sm;ESihf ywfouf
ar;jref;rIukd refae*sm armf&ifnKd u ]]uRefawmf rodygbl;/
'g d;k d;k om;om;ajymwmyg/ tajymif;ta&Tu U pd a wGukd ref,l
toif;trIaqmift&m&Sd tuf0'k 0f yfu xde;f csKyfvyk af qmif
aeygw,f/ olu tck vif'DavmhzfeJY vlumulwdkYudk ac:,l
ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ uRefawmfu aemufxyf upm;orm;
opf ESpOf ;D vdck sifaewmudk oloyd gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfh
taeeJY aps;uGut f aetxm;? vuf&t dS ajctaeawGtay:
em;vnfw,fqkdwmudkvnf; tuf0k'f0yf odxm;w,f/
wu,fvYkd toif;wm0ef&o dS al wGu upm;orm;opf ESpOf ;D
r[kwfbJ wpfOD;wnf;udkom ac:,lay;Ekdifr,fqdk&ifvnf;
uRefawmf vufcHEkdifygw,f/ bmaMumifhvnf;qdkawmh
aps;uGu&f UJ tusKd;qufukd uRefawmf em;vnf;wmaMumifyh g/
uRefawmfwdkYMum;rSm aumif;rGefwJh qufqHa&; &Sdygw,f/
owif;aumif;udkvnf; uRefawmf apmifharQmfaeygw,f/
vuf&Sd ref,t l oif; pkzJG rY t
I ay: uRefawmf ,HMk unfr&I w dS ,f}}
[k ajzqdkcJhonf/ xufatmif
Oa&myplygzvm;yGJtm;
ref,lcHppfrSL; bdkifav vGJacsmf&rnf
G iG f
ref,ltoif; A[dkcHppfrSL; tJ&pfbdkifav yg0ifcGihf&&Sdrnf
r[kwfaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tdik Af &DupYkd u
f pm;orm; bdik af v(23ESp)f onf 2016-
2017 ckESpf abmvHk;&moD\ ,ldkygvd*fNydKifyGJ qDrD;zkdife,f
'kw,
wmAD*t
d tausmhypJG Oftjzpf ref,t
kd oif;tm; vufcu
l oif;utdru f iG ;f qJvf
H pm;cJah om yGpJ OfwiG f yGcJ sdef 87
rdepfwGif wdkufdkufteDuwfjy xkwfy,fcHcJh&oljzpfonf/
tqkdyg teDuwfjypf'PfaMumifh cHppfrSL; bdkifavonf
Oa&myyGJ oH;k yGyJ ,f jypf'PfcsrSwcf cH &hJ um 2016-2017 ckEpS f
,ldkygvd*fNydKifyGJ AkdvfvkyGJudk vGJacsmfcJh&onf/ yGJy,fjypf'Pf
t& cHppfrLS ; bdik af vtaejzihf Oa&my plygzvm;yGu J kd vGaJ csmf
&rnft h jyif vmrnfah bmvH;k &moD\ csefy, D vH *d Nf ydKifyJG tkypf k
yxryGJpOfwGifvnf; yg0ifcGifh&&Sdrnfr[kwfay/
2016 ckEpS f aEG&moDaps;uGuu f mvtwGi;f wGif ADvm
&D;&Jtoif;rS ref,lodkY ajymif;a&TUvmcJhol cHppfrSL; bdkifav
onf NyD;cJhonfhabmvHk;&moDwGif ref,ltoif;twGuf
ajcpGrf;jy upm;ay;EkdifcJhonfh upm;orm;rsm;teufrS
wpfO;D jzpfum ref,t l wGuf pkpak ygif; 38 yGJ yg0if upm;cJo h l
jzpfonf/
2017 ckESpf Oa&myplygzvm;yGJtm; rufqD'dk;eD;,m;
EkdifiH\NrdKUawmf paumh*sDNrdKU&Sd Philip II Arena uGif;wGif
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
ref,ltoif;onf Zlvdkif 24 &ufwGif tifwm
ae&Sife,f csefyD,Hzvm;yGJtjzpf tar&duefEkdifiH &D;&J
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m y,fe,fwDjzihf tEdkif&&SdcJhNyD;
tqdyk gyGw J iG f cHppfrLS ; bdik af vonf yGx J u
yg0ifum yGJcsdefyxrydkif; ref,ltwGuf yg0ifupm;cJh
G u
f pm;orm;tjzpf
onf/ xufatmif
aomMum? Zlvkdif 28? 2017
jyifopfabmvHk;avmu&JU &moDtzGifhyGJpOfjzpfwJh jyifopf
plygzvm;yGu J kd vmr,fh Zlvikd f 30 &ufrmS usif;yoGm;awmh
rSm jzpfygw,f/ 'Djyifopfpyl gzvm;NyKd iyf [ JG m jyifopf yxrwef;
csefy, D eH YJ jyifopfzvm;NydKifyJG csefy, D w H uYkd kd qHak wG,
apwJhNydKifyGJjzpfNyD; 'DESpfjyifopfplygzvm;rSmawmh rESpfu
jyifopfyxrwef;csefyD,H rdkemudkeJY jyifopfzvm;csefyD,H
yDtufpf*sDwdkY qHkawGU,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/
jyifopfplygzvm;udk 1949 ckESpfuae pwifusif;y
cJhwmjzpfNyD; 2008 ckESpf NydKifyGJtxd jyifopfEdkifiHtwGif;
rSmom usif;ycJw h mjzpfayr,fh 2009 ckEpS f NydKifyu
jyifopf jyifyEdkifiHawGjzpfwJh uae'g? wleD;&Sm;?
armfdkudk? tar&duef? *gbGef? wkwf? MopaMw;vs
wdkYrSmusif;ycJhum 2017 NydKifyGJudkawmh armfdkudk
EdkifiHrSm 'kwd,tBudrf usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/
vTrf;rdk;rIrsm;
ajym&&if 'DNydKifyGJudk 1949 ckESpfuae pwif
usif;ycJh&mu NyD;cJhwJh 2016 ckESpfNydKifyGJtxd
csefyD,H toif; ta&twGufu 13 oif;om
xGufay:cJhNyD; vkdif,Gefu 'DNydKifyGJ&JU csefyD,Hqkudk
&SpfBudrf&,lxm;Edkifum NydKifyGJ&JU
tatmifjrifqHk;toif;tjzpfvnf; &yfwnfaeyg w,f/
'kwd,ae&mrSmawmh yDtufpf*sDu csefyD,Hqk&,lEdkifrI
ajcmufBudrfeJY &yfwnfaeygw,f/
ajym&r,fqdk&ifawmh 'DNydKifyGJudk vkdif,GefeJY yDtufpf*sD
wdu Yk om trsm;pkvrT ;f rd;k xm;cJw h ,fvYkd qd&k rSmjzpfNyD; 2000
jynfEh pS f aemufyikd ;f rSm 'DNydKify&JG UJ csefy,
D q H ak wGukd vkid , f eG u f
ckepfBudref YJ yDtufp*f sDu av;Budrf &,lEikd cf w hJ m jzpfygw,f/
'DNydKifyGJ&JU csefyD,Hqkudk qufwdkuf&,lEdkifrI 'kwd,ajrmuf
txl;ojzifh vkdif,Gef[m 'DNydKifyGJ&JU csefyD,Hqkudk 2002 trsm;qH;k toif;tjzpf &yfwnfaeEdik u f m yDtufp*f sDtaeeJY
ckEpS u
f aepwifum 2007 ckEpS t f xd ajcmuf&moDqufwu kd f
ig;Budrfqufwdkuf AdkvfpGJEdkifzdkY 'DwpfBudrfNydKifyGJrSmvnf;
U OS Nf ydKif &,lEikd cf NhJ yD; 'DNydKifyrJG mS tBudrt
f a&twGut f rsm;qH;k quf
tm;pdkufvmrSmu aocsmaeygw,f/
wdkufAdkvfpGJEdkifrItjzpfvnf; rSwfwrf;wifxm;Edkifum yDtufpf*sD&JUtaetxm;
txl;ojzifh rESpfu&moDrSm yDtufpf*sD[m jyifopf
zvm;eJY jyifopfv*d zf vm;wdu Yk kd t&,lEikd cf ahJ yr,fh jyifopf
yxrwef;csefyD,Hqkudkawmh t&r,lEdkifcJhovdk csefyD,H
vd*rf mS vnf; 16 oif;tqift h xdom wufa&mufEikd cf w
JG pvdYk
aMumifh tckESpfaEG&moDaps;uGufrSm toif;udk xdxdrdrd
tm;jznfhEdkifzdkY BudK;pm;aeum qef;csufZf? aermwdkYvdk
upm;orm;awGudkyg ac:,lEdkifzdkY pDpOfaeygw,f/
yDtufpf*sDtaeeJY vuf&SdtcsdefrSm tqdkygupm;
orm;awGudk ac:,lEdkifjcif; r&Sdao;bl; qdkayr,fh
vnf; cHppfydkif;udkawmh xdrdwJh tm;jznfhrIawG
jyKvkyfxm;Edkifum *sLAifwyfpf&JU 0g&ifhnmawmifyH
cHppfrSL; 'efeDtJAufpfeJY qdkpD'uf b,fawmifyH
cHppfrSL; bmcsDcsDwdkYudk ac:,lxm;EdkifcJhygw,f/
'ghtjyif yDtufp*f sD[m umAmeD? Am&ufw?D oD,m*dk
aq;vfAm;? armhwm? ywfpwdk&D? 'Drm&D,m? '&ufpvm?
biftmzmwdv Yk kd t"duupm;orm;awG tm;vH;k udk toif;
rSm qufvufxed ;f xm;Edik w f maMumifh rESpu f &moDuxuf
ydkrdk awmifhwif;vmygw,f/
rdkemudk&JUtajctae
yDtufpf*sDuvnf; 2013 &moDupvdkY NyD;cJhwJh 2016 &moD
txd av;Budrfqufwdkuf AdkvfpGJxm;EdkifcJhwJhtoif;jzpfNyD; rdek muduk awmh 'DNydKifyrJG mS csefy, D qH u k kd 2000 jynfEh pS f
y&Dr, D mvd*u f vyf refp;D wD;toif;taejzihf vmrnfah bmvH;k
csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif &moDwGif csefyD,Hvd*f csefyD,Hqkzvm;&,lEdkifa&;twGuf
pdefac:rIrsm;jyKvkyf&ef tqifoihf&SdaeMumif; refpD;wD;toif;
awmifyw H u kd pf pfupm;orm; vDKdG if;qmae;u xkwaf zmfajymqkd
atmifjrifrI&&ef vkdufonf/
refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif atmifjrifrI
&&Szd ;l jcif; r&Sad o;bJ 2015-2016 ckEpS f abmvH;k &moD\ csefy,
refpD;wD;upm;orm; vd*fNydKifyGJwGif qDrD;zdkife,ftqihf wufa&mufEkdifjcif;onf
csefy, D vH *d Nf ydKifyJG refp;D wD;toif;\ tjrifrh m;qH;k atmifjrifrI
jzpfonf/ odkYaomfvnf; refpD;wD;toif;onf ,ckaEG&moD
aps;uGufumvtwGif;wGif aiGaMu;trsm;tjym; oHk;pGJum
qmae; arQmfvihfxm; upm;orm;aumif;rsm; ac:,ltm;jznhx f m;NyD; &moDopftwGuf
jyifqifrrI sm; jyKvkyaf eonfh toif;jzpfonf/ vuf&t dS csdew
upm;orm;opf ac:,ljcif;twGuf aygifoef; 200 ausmf
u aemufq;kH &&Scd w hJ mjzpfNyD; 'Dzvm;eJY ESpaf ygif; 17 ESpw f w d d
a0;uGmcJ&h wmaMumifh wpfausmhjyef atmifjrifr&I zdYk tm;pdu k f
vmrSmjzpfayr,fh rdkemudk[m rESpfuxuf tiftm;
usqif;oGm;cJh&ygw,f/ rdkemudk[m rESpfu jyifopfyxr
wef;NydKifyt JG wGi;f ajcpGr;f jyoEdik cf ahJ yr,fh tqdyk g ajcpGr;f jy
cJhwJh upm;orm;awGxJuae bmum,dkudk? bmem'dk
aq;vfAm;? *grdef;pf? ref'DwdkYudk qHk;HI;cJh&um rESpfu&moD
rSm ajcpGrf;jyoEdkifcJhwJh trfbwfyDudkawmif xyfrH vuf
vTwf&zdkY&Sdaeygw,f/
'ghtjyif rdek mud[ k m xdrw d ahJ c:,lraI wGuv kd nf; jyKvkyf
xm;Edkifjcif; r&Sdao;bJ zD,ifEkcHppfrSL; uGef*dkvdk? 0kzfbwf
*dk;orm; bD*vD,dk? tef'gvufcsf uGif;v,fupm;orm;
wdik v
f rD ef? tdqk mplem *d;k orm; zmeef'ufZw f Ykd avmufuo kd m
ac:,lxm;Edik yf gw,f/ 'gaMumifv h nf; rdek mud&k UJ tajctae
[m rESpu f &moDxuf ydrk t kd m;enf;oGm;Edik rf ,fh tajctae
jzpfaeygw,f/
txl;ojzifh bmem'dkaq;vfAm;? bmum,dkudkwdkYudk
qH;k H;I cJ&h wmaMumifh rdek mudt k aeeJY uGi;f v,fyikd ;f tm;enf;
oGm;Edkifygw,f/ 'ghtjyif trfbwfyD[mvnf; &D;&Judkom
ajymif;a&TUcJhr,fqdk&if *grdef;pfudk qHk;HI;cJh&wJh taetxm;
t&yg wdkufppfydkif;uvnf; z,fvfumtdkwpfOD;wnf;eJY
tm;enf;oGm;Edik o f vdk ref'uD kd qH;k H;I xm;&wmaMumifvh nf;
cHppfydkif;rSmyg tm;enf;rIawG &SdvmEdkifygw,f/
csefyD,Hjzpfr,fUtoif;
hJ m txl;ojzifh rdkemudk[m rESpfu&moDrSm ajcpGrf;jyNyD;
jyifopfyxrwef;NydKifyGJrSm csefyD,Hqkudk t&,lEdkifcJhwm
rSefayr,fhvnf; tqdkygrESpfu tcsdefrSmwif yDtufpf*sDeJY
qHkcJhwJhyGJawGtwGif; &v'fydkif;aumif;rGefjcif; r&SdcJhygbl;/
jyifopfyxrwef;NydKifyGJtwGif; rdkemudk[m yDtufpf*sDudk
wpfyt JG Edik &f cJah yr,fh usef'w k ,d tausmhrmS awmh oa&om
upm;EdkifcJhovdk jyifopfzvm;eJY jyifopfplygzvm;wdkYrSm
qdk&ifvnf; *dk;jywfawGeJYawmif ta&;edrfhcJh&ygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DwpfBudrfrSm rdkemudktaeeJY rESpfu
xufawmifrS ydkrdkawmifhwif;vmEdkifwJh yDtufpf*sDudk tEdkif
&,lEdkifzdkYqdkwm cufcJEdkifygw,f/
rdkemudk&JU vli,farG;jrLa&;u aumif;rGefwmaMumifh
t&nftaoG;&SdwJh vli,fawGeJY tpm;xdk;Edkifajc&Sdaeao;
ayr,fh tawGUtBuHKydkif;rSmyg uGm[vmEdkifwJhtwGuf
2017-2018 jyifopf abmvHk;&moD tzGifhyGJjzpfwJh jyifopf
plygzvm;udk yDtufp*f sDuom &,lomG ;Edik zf Ykd &Sad ew,fvo Ykd m
oHk;oyfrdygw,f/ /
toHk;jyKxm;onhf refpD;wD;toif;onf rdkemudktoif;rS
jyifopfvli,fwdkufppfrSL; trfbwfyDudkvnf; &D;&JESifhtNydKif
umhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; ay;acsum ac:,loGm;&ef pDpOf
aeonhf owif;rsm;vnf; xGufay:aeonf/
D H
*smreDupm;orm; qmae;u ]]wu,fvYkd refp;D wD;taeeJY
wk;d wufraI wG&v dS mNyD; toif;rSm&Sad ewJh jyemawGukd ajz&Si;f
Ekid rf ,fq&dk if csefy,
D vH *d cf sefy,
D H jzpfvmEkid w
f ,fvYkd xifygw,f/
refpD;wD;[m csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm csefyD,HjzpfzdkY a&yef;pm;wJh
toif;awmh r[kwb f ;l / 'gayr,fh uRefawmfw[
tqihfudk ausmfvGefatmifawmh vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdw,f/
Ydk m qDr;D zdik ef ,f
refpD;wD;refae*sm *Gm'D,dkvmu qkzvm;trsm;tjym; &,lEkdif
f iG f
cJhol jzpfNyD; olu refpD;wD;toif;udk ,HkMunfrIawG trsm;BuD;
zefwD;ay;EkdifcJhygw,f/ vmr,fh&moDrSm qkzvm;awG&,lEkdifzdkY
arQmfvihfxm;w,f}}[k ajymqdkcJhonf/ xufatmif
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

H1N1 BudKwifumuG,fa&; uGif;qif;a[majym

ig;odkif;acsmif; Zlvdkif 27
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rdcifEiS uhf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGu UJ BuD;rSL; {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;Xme tpDtpOf
uk,d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&;todynmay;a[majymyGEJ iS fh tm[m& jzifh &moDwyk af uG;a&m*g A/H1N1 taMumif; todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
ypn;f rsm;? aq;0g;rsm; ay;tyfyu JG kd Zlvidk f 25 &ufu bkwjf yif;NrdKeU ,ftaxGaxG ig;odkif;acsmif;NrdKU Zlvdkif 25 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme oajycef;r usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav; ig;odkif;acsmif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a'gufwmOumu uk, d 0f efaqmifrcd ifavmif;rsm; usif;yonfh a[majymyGw J iG f NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? &yfuu G f
odoihfodxkdufaom usef;rma&;qdkif&mrsm;udk a[majymum wkdif;a'oBuD; ESifhaus;&Gmtkyfpk 38 ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ig;odkif;acsmif;NrdKU&Sd vlrIa&;toif;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;u uk, d 0f efaqmif tzGJU0ifrsm;tm; &moDwkyfauG;a&m*g A/H1N1 taMumif;? a&m*gBudKwifum
rdcifavmif;rsm;tm; oH"mwftm;aq; ? tkdiftkd'if;qm;ESifh tm[m&ypnf;rsm; uG,af &;enf;vrf;rsm;ESihf a&m*gvuPmrsm;udk a&MunfNrdKeU ,f jynfolu Y sef;rm
ay;tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfatmifESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u todynm
ay;a[majymcJhonf/
qufvuf usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif ig;odkif;
acsmif;NrdKU txuausmif;cef;r ausmif;om; ausmif;ol 500 ausmftm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; acsmif;OD;NrKd rU S jynforl sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; A/H1N1 a&m*g BudKwifumuG,af &;enf;vrf;ESihf a&m*gvuPmrsm;udk quf
todynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 25 &ufu taemf&xmcef;r usif;ycJo h nf/ vufuGif;qif; a[majymcJhMuonf/ rjywf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh &moDwkyfauG;a&m*gtwGuf vGefuJpGm
a[majymyGw J iG f jrefrmEdik if H ,mOft&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;Adv
k f vwfwavmtajctaewGif jrefrmEdkifiHtwGif; tqdkyga&m*gjzpfyGm;ol pdk;&drfaMumifhMurIrjzpfbJ a&m*gBudKwifumuG,fa&;enf;vrf;rsm;twdkif;
aX;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;udk tao;pdwf &Si;f vif;a[m tenf;qHk; 13 OD;txd&SdaeNyD; a&m*gjzpfolrsm;xJwGif a&MunfNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfov l x
l t
k aejzifh twdtus vduk ef maqmif&u G jf cif;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
ajymcJhonf/ (NrdKUe,fjyef^quf) tokwfNrdKUrS touf 35 ESpft&G,ftrsdK;orD;wpfOD; yg0ifcJY NrdKUe,ftwGif; apvdkaMumif;vnf; a&MunfNrdKUe,f jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;XmerSL;u tqdkyg
a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh usef;rma&;todynmay;jcif;rsm;udk tquf a[majymyGJrsm; wdkufwGef;ajymMum;xm;onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 27
pwkwtBudrfajrmuf pwkwt Budraf jrmufusif;yrnfh pmayESi, hf Ofaus;rIqidk &f m {&m0wDpmayyGaJ wmfukd rav;NrdK&U dS Mandalay Hill Resort Hotel 0ifaMu;tcrJjh zifh Ed0k ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd oH;k &ufMum usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDpmayyGJawmfudk ,ckEpS f pmayyGaJ wmfwiG f wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS pma&;q&m? pma&;q&mraygif; 100 ausmf? jAdwed Ef ifkd if H uAsmq&mqk&iS f Dame Carol Ann Duffy tygt0if Edik if w
BuD;rm;onfh pma&;q&mBuD;rsm;ESifh Lonely Planet yl;wGJwnfaxmifol Tony Wheeler wkdY wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/ {&m0wDpmayyGJawmf jrefrm-t*Fvdyf? t*Fvdyf-jrefrm bmomjyef
H umrS MoZmwdur

Edk0ifbmvtwGif; olrsm;udkvnf; yhHydk;xm;&SdoGm;rnfjzpfum pma&;q&mrsm;ESifh pmzwfy&dowfrsm;udk qGJaqmifEdkifonfhae&mvnf;jzpfatmif aqmif&Gufrnfhtjyif omreftaMumif;t&mrsm;omru xl;jcm;aom

Zmwfvrf;rsm;udkyg em;qifod&SdEdkifrnfh ae&mjzpfatmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ pmayyGJawmfudk tpDtpOfav;ckcGJ usif;yoGm;rnfjzpfum vlBudKufrsm;onfh pmayqdkif&m tvGwfwef;
aqG;aEG;rIrsm;udkvnf; jyKvkyfEkdifrnfh tcGifhta&;rsm;&SdrnfjzpfNyD; [dkw,fajrnDxyf jrefrmhdk;&mvufzuf&nfqdkifwGif pmaya&;&m zdk&rfwpfckudkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rav;NrdKU usif;yrnf rGef;OD;e'D

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uefYbvlNrdKUe,f txu(cGJ)
anmif t d k i f wu o d k v f 0 if w ef ; rS
armifvlrif;at;\zcif OD;wif0if;
5^ubv(Edkif)001336 ESifh OD;Adkvf
wif0if;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wif0if;(c)OD;Adkvfwif0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU
e,f txu(cG)J yef;pGm wuokv d 0f if
wef;rS rZmZmaxG;\zcif OD;[ef
wifh 8^rre(Ekdif)012155 ESifh
OD ; zd k ; ay:rS m wpf O D ; wnf ; jzpf y g
aMumif;/ OD;[efwifh(c)OD;zdk;ay:

rEav;NrdKU trSw(f 11)txu e0rwef;(*)rS armifrsK;d rif;ausm\ f rdbtrnf

rdbtrnfrSef rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifEdkif0if; trnfrSef
9^iZe(Edkif)072036ESifh a':oef;oef;rdk; 9^iZe(Edkif)091520 jzpfygaMumif;/ OD;0if;wifh\orD; txu(2)
OD;atmifEdkif0if;-a':oef;oef;rdk; jrif;rl wuodkvf0ifwef;(B)rS
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4G/3254 azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef r[HeDjrifh\ trnfrSefrSm r[efeD
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; jrifh 9^iZe(Edkif)128686 jzpfyg
avQmufxm;jcif; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) aMumif;/ r[efeDjrifh
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkw&m;vGwfawmfcsKyfHk; rdbtrnfrSef

trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief; ynma&;0efBuD;Xme aejynfawmf rk'HkNrdKU? txu(3)? q|rwef;
trSwf (27) txnfcsKyfpufHk(&efuif;)tm; okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme (A) rS roZif0if;\ rdbtrnfreS f
j'yfypnf;odyHokawoeXme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rSm OD;wifrdk;0if;ESifh a':wif&D
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef 1/ atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- jzpfygaMumif;/
Expression of Interest (EoI) tqdkjyKvmT zdwaf c:jcif; owKaA'okawoe(atvm)
OD;wifrdk;0if;-a':wif&D
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf
pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&dS tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1 Branded Desktop Computer 220 pHk
trSwf (27) txnfcsKyfpufHk(&efuif;)\ajr 2 'or 205 {uay:wGif
H umtqifrh D Myanmar International Business Center wpfvkH;tm;
Edkiif w
1/ okawoeESiw hf xD iG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme? j'yfypn;f odyo
owKaA'okawoeXme(atvm)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;
H kawoeXme?
2 UPS (650KV) 225 vHk; zciftrnfrSef
Joint Venture (JV)pepfjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaomaMumifh vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmaiG(usy)f jzifh atmufazmfjyygypn;f rsm; 0,f,l 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-8-2017 &uf rk'HkNrdKUe,f? auGU0rf;aus;&Gm
pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- pwifa&mif;csrnfh&uf (txu)q|rwef;(A) rS armifrif;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkygu tqdkjyKvTmrsm;tm; 2017 ckESpf (u) okawoevkyfief;oHk;ypnf; (13)rsKd;
Mo*kwf 31 &uf nae 4;00 em&D (jrefrmpHawmfcsdef) aemufqHk;xm; 3/ wif'gydwfodrf;rnfh&uf - 31-8-2017 &uf 16;00 em&D cefUpnfo?l ausmufwpfvkH;aus;&Gm
( c) kH;oHk;pufud&d,m (3)rsKd; 4/ wif'gyHkpHrsm;tm; (1)apmifvQif (10000^-)usyEf Ie;f jzifh owfrSwf
enf;ynmzGUH NzdK;a&;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? pufr0I efBuD;Xme? (*) Hk;oHk;y&dabm* (5)rsKd; (tru)wwd,wef;rS armifvif;vGe;f
Hk;trSwf (37)? aejynfawmf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfokYd ay;yd&kY ef 2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 1-8-2017 &uf umvtwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067- cspof w
l kUd \ zciftrnfreS rf mS OD;aX;
zdwfac:ygonf/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 11-8-2017 &uf 430526 odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ atmifausmf 10^r'e(Edik )f 178941
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf EoI Form tm; txufazmfjyygHk;wGif wif'gaumfrwD
&,lEkdifNyD; rdrdwdkY\tqdkjyKvTmrsm;tm; atmufazmfjyyg ukrPDqkdif&m wif'ga&mif;cswif'gwifoiG ;f rnfhae&m - aiGpm&if;Xme jzpfygaMumif;/
taxmuftxm;rsm;,laqmifjyovsuf 1-8-2017 &ufrpS vluk, d w
f ikd f owKaA'okawoeXme jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;? Hk;trSwf (54)? aejynfawmf OD;aX;atmifausmf
vma&mufay;ydkYEdkifygonf/ (atvm)
ukrPDqkdif&mtaxmuftxm; 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu zke;f -09-7922744016
- oufwrf;&dS ukrPDrSwfyHkwif Fax:067-60264 okdY pHkprf;Edkifygonf/ ypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
- ukrPDoif;zGJUpnf;rsOf;^pnf;urf; owKaA'okawoeXme(atvm)
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD
(jynfwGif;ukrPDjzpfvQif)
tao;pdwo f &d Sv
d ko
d nfrsm;&dSygu qufo,
G &f ef zke;f -067-408293? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;
067- 408132? 067-408193 aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfESihf ucsijf ynfe,fw&m;vTwaf wmf?
1/ pD;yGm;a&;ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukew f kdi;f a'oBuD;? u,m;jynfe,fw&m;vTwaf wmf? csi;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf? rauG;wkid ;f
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f&Sd pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeydkif qefpuftydkypn;f
pufHk0if;&Sd a&mfbmBudwfvHk;pufHktygt0if taqmufttHk(6)vHk;? puf a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? rEav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfwUkd Video
,lepf(22)rsKd ;wdkUtm; wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;odkU tdwzf iG hw f if'gpepfjzifh Conferencing System csdwfqufaqmif&Gufjcif;ESifh Network csdwfquf
wpfESpfoufwrf; iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ oG,fwef;jcif;twGuf atmufazmfjyygtcsuftvufrsm;twkdif; vkyfief;
(u) taqmufttHk(6)vHk;? puf,lepf(22)rsKd ;yg&SNd yD; tao;pdwpf m&if; tyfEvHS ykd gojzifh vkyif ef;tawGUtMuHK&adS omukrP rD sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
udk wif'gyHkpHwGif azmfjyxm;ygonf/ wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2017 &ufrS
30-8-2017 &ufxd pOf ypnf;trsKd;trnf rSwcf suf
tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dxd 1 jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf&Sd taqmufttkHopfokdY
(*) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 31-8-2017 &uf 12;00 em&D
&Sif;vif;jcif; Fiber Cable oG,fwef;jcif;ESifh Network csdwfquf
(C) wif'gydwfrnfh &uf^tcsdef - 31-8-2017 &uf oG,fwef;jcif;
rGef;vGJ 13;00 em&D 2 wkdif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmf(5)ckwGif
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? Fiber Cable csdwfqufoG,fwef;jcif;
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? 3 jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfESihfwkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
pDraH &;&mXmecG?J trSwf (228^240)?
'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh w&m;vTwfawmf(5)ck Virtual Private Network
a&TbHkomvrf;axmifh? &efukefNrdKU wnfaqmufjcif;
(p) Deposit ay;oGif;Edkifrnfh - wif'gpnf;urf;owfrSwfcsuf 4 jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfESihw f kid ;f a'oBuD;^jynfe,f
bPfrsm; yHkpHwGiaf zmfjyxm;NyD; jzpfygonf/ w&m;vTwfawmf(5)ck Video Conferencing System
(q) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf(52)? aejynfawmf (Centralized Management & Control System) rsm;
(Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; wnfaqmufjcif;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (3)?
aejynfawmf 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 15-8-2017 &uf
2/ tqdkygqefpuftydkypn;f pufkH0if;&Sd a&mfbmBudwv f kH;pufkHtygt0if pwifa&mif;csrnfh&uf
taqmufttHk (6)vHk;? puf,lepf (22)rsdK;wdkU\ rsufjriftajctaetm; 3/ wif'gydwfodrf;rnfh&uf - 31-8-2017 &uf
oufqdkif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap? 4/ wif'gykHpHrsm;tm; wpfapmifvQif (10000^-)usyEf Ie;f jzifh owfrSwf
zkef;-01-250432? 251824 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ umvtwGif; 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-067-
wif'gpdppfa&;tzGJU 430526 okdY kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;? kH;trSwf (54)? aejynfawmf
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; Vacancy Announcement/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 022/UNDP HR/2017 pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
Job Code Title: Local Security Assistant
1/ vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;? Agencies: UNDSS pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
ykxk;d vHk(GEG)a'owGif wnfaqmufrnfh"mwftm;ay;pufHkrsm;rS atmuf Contract Type Service Contract
azmfjyygypn;f rsm;tm; DDP (At Site) *kad 'gifta&muf Ekid if Hjcm;aiG(USD) Grade: SC5 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
jzifh 0,f,lvkdygonf- No.of post: 2post
tylpGrf;tifoHk;pufHkrsm; Duty station:

Maungdaw(1post),Rakhine State,
Lashio(1post),Shan State
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ykxdk;vHk(GEG)a'owGif wnfaqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm; Contract Duration: 1Year with possible extension 1/ &Sr;f jynfe,f? pdkuyf sK;d a&; arG;jrLa&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;twGuf vdktyfaomypnf;rsm; Closing Date: 2 August 2017 NrdKUe,frsm;rS 2017-2018b@ma&;ESpw f Gif (jynfaxmifpk&efyHkaiG)jzifh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&Sd
Tender No.19/EPGE/17-18 To apply:
(a) 6'' ERW API 5L Grade X-46 MS LPE Coated Line Pipe For: Maungdaw ygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(PSL 2) https://jobs. partneragencies.net/erecruitjobs.html? pOf vkyfief;trsKd;tpm; twdkif;twm vkyfief;wnfae&m
(Wall Thickness=0.375 in) (Linear Weight=25.05 lb/ft) JobOpeningld= 11065
(1100-Nos) (13283 M) (1)Lot
For Lashio: 1/ rlq,f"mwfcGJcef;wpfvHk;(oGyfrdk;? 40'_45'_15' rlq,fNrdKU
https://jobs.partneragencies.net/erecruitjobs.html? tkwfnyftum uGefu&pfcif;)
(b) Ball Valve ANSI 300 Class & Accessories ypnf;(8) rsKd; JobOpeningld=11066
(1)Lot Qualifications and experience:High School education is required Septic Tank 15'_10' 9''_7'
(c) Gas Skid twGuf vkdtyfaomqufpyfypnf;(32)rsKd; (1)Lot to perform the duties of the post.At Least 5years' experience in the Gaund Tank 16'_10'_8'
2/ wif'gyHkpHtm; wpfapmifvQif usyf(10000^-)wdwdjzifh owif;pm area of safety or security,law enforcement,or related area such as
security information or safety administration is required.Proficiency 2/ tyifydk;rTm;xdef;csKyfa&;ppfaq;a&;pcef; 60'_30'_12' csif;a&Ta[mfpcef;
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; in Myanmar and English languages (both oral and written).
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfpm&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme (oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;)RC
Website www.moee.gov.mm ESihf Hk;&Sad Mumfjimoifyke;f wGif aMumfjimxm; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp a&mif;csNyD; 28-8-2017&ufwGif
rnfjzpfygonf/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; aemufqHkxm; wifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2017 &uf 3/ wif'gwifoGi;f vko d lrsm;onf oufqkdi&f mvkyif ef;rsm; owfrSwx f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS
wif'gydwfrnfh&uf - 17-8-2017 &uf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/
wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00 em&D 1/ vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;?
wif'gaumfrwD 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh? tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf &J&GmpufHkESifh BuD;tHkBuD;0 pufHkrsm;twGuf atmufazmfjyyg puft&ef jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
zkef;-067-8104278? 067-8104279 ypnf;rsm;tm; *dka'gifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-081-2122648? 081-2125504? 09-791336407
&J&GmpufHkESifhBuD;tHkBuD;0pufHkrsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
Tender No.20/EPGE/17-18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& AP2,Intelligent I/O Board (EXC 9001-03) (2)Nos,
&Srf;jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme Human Machine Interface (HMI) Touch Screen (2 Nos)
awmifBuD;NrdKU
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme 2/ wif'gyHkpHtm; wpfapmifvQif usyf(10000^-)wdwdjzifh owif;pm
Hk;trSwf (1)? aejynfawmf wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfpm&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif; Website www. moee.gov.mm ESihf Hk;&Sad Mumfjimoifyke;f wGif aMumfjimxm;
1/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; rnfjzpfygonf/
OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom (vpmEIef;usyf 180000-2000- wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2017 &uf
190000)owfrSwfxm;onfh 'kwd,OD;pD;rSL; &mxl; (20)ae&mtwGuf wif'gydwfrnfh&uf - 17-8-2017 &uf
atmufazmfjyygowfrw S t
f &nftcsi;f jynfrh o D rl sm;avQmufxm;Edkiyf gonf-
wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00 em&D
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ wif'gaumfrwD
(c) 31-7-2017&ufwGif touf 30xuf rausmfvGefol? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
Edik if 0hH efxrf;jzpfygu touf 35ESpx f uf rausmv f eG o f jl zpf&rnf/ zkef;-067-8104278? 067-8104279
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(C) pD;yGm;a&;bGUJ &&do S rl sm;? Oya'bGUJ ? Ekid if w
H umqufqaH &;ynm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
bGJU? t*Fvdyf? wkwf? *syef? udk&D;,m;? xdkif;? *smref? o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jyifopf bmombGJU&&dSNyD;ol jzpf&rnf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
(i) tajccHuGefysLwm uRrf;usifoljzpf&rnf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
(p) Edkiif jH cm;pD;yGm; qufo, G af &;OD;pD;XmewGif tenf;qHk;(3)ESpf
Ph: 067-414223
wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ E-mail-mpe.myr@mptmail.net.mm,www.mining.gov.mm
3/ owfrSwfavQmufvTm ykHpHjzifhom avQmufxm;&rnf/ owfrSwf
avQmufvTmyHkpHudk 0efBuD;Xme\ Website www.mopf.gov.mm wGif jrefrmhykvJa&mif;csyGJ (Mo*kwfv-2017)
download &,l avQmufxm;Edkifygonf/ 1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
(u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf ykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;\ jrefrmhykvJa&mif;csyGJ
(Mo*kwfv-2017)udk ,ldkaiGpepfjzifh 2017ckESpf Mo*kwfv (18? 19?
(c) arG;aeYou&mZf 20)&ufrsm;wGif aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &wem
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom aps;xyf a&mif;csrnfjzpfyg jynfwGif;? jynfy &wemukefonfrsm; &efukefNrdKU(,cif-tif;pdef)? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? zciftrnfrSef
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf rnfolrqdk wufa&muf0,f,lEdkifygonf/
(i) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\ 2/ wufa&muf0,f,lrnfh jynfwGi;f ykvJukeo f nfrsm;onf tmrcHpay: wyifa&TxD;vrf;? trSwf(c^103) ajruGufESifhywfouf wefUqnfNrdKUe,f? a'gifhBuD;
tvkyftudkif aiGusyf 2500000 ESifh jynfyykvJukefonfrsm;onf ,ldkaiG 2000 udk uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; txu(cG J ) t|rwef ; (A)rS
(p) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme aejynfawmf&dS bPfrsm;rS Payment Order jzifh BudKwifay;oGif;&ygrnf/ txufazmfjyyg ajruGufay:&Sd tus,f(39'_120')&SdajrESifh,if;ajr rvdIifaZ,sm\ zciftrnfrSefrSm
(q) EdkifiHh0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwifrdwL ykvJa&mif;csyGJodkYwufa&muf&ef jrefrmhykvJ(Hk;csKyf)odkY 4-8-2017&ufrS ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; 2-8-2013&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl OD ; oef ; ausmf 5^wqe(Ed k i f )
(Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf pwif avQmufxm;Edkiyf gonf/ a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufygtwkid f; ajruGut f NyD;tykid f ta&mif;t0,f uwdpmcsKyft& vuf0,fxm;&Syd ikd q f ikd o
f l 060240 jzpfygonf/
jzpfygonf-
(ps) tjrJwrf;vdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk azmfjy&rnf/ 2017 ckESpf Mo*kwfv 18 &uf (aomMumaeY) a':aroEm0if; 12^Awx(Ekdif)010393rS rdrdwpfOD;wnf; ykdifqkdif
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;tm; yl;wGJay;ydkY& (09;00-16;30)em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREkfyfwkdUrdwfaqGu zciftrnfrSef
ygrnf/ 2017 ckESpf Mo*kwfv 19 &uf (paeaeY) 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;ouf
qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if; wefUqnfNrdKUe,f? ab&if;
(u) bGJUvufrSwf rdwL(rdwLrSejf zpfaMumif; vufrSwaf &;xdk;&ef) (09;00-16;30)em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;?
(12;00)em&D wif'gtrSwf(1) ydwfodrf;jcif;? rsm;ESihw
f uG uREkyf w f kUd xHokUd ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qkEd kid yf gonf/ txu wuodkvf0ifwef;(A)rS
(c) touftaxmuftxm;twGuf wuokv d 0f ifatmifvufrw S f
(odkYr[kw)f tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwf rdwL (13;00)em&D wif'gtrSwf(1) aMunmjcif;? uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf rEG,fEG,fatmif\ zciftrnfrSef
(rdwLrSefjzpfaMumif;vufrSwfa&;xdk;&ef) (16;30)em&D wif'gtrSwf(2) ydwfodrf;jcif;? oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ rSm OD;rif;xGwf 5^wqe(Edkif)
(17;30)em&D wif'gtrSwf(2) aMunmjcif;? vTJtyfnTefMum;csuft&- 074242 jzpfygonf/
(*) tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; jyefwrf;0ift&m&dSwpfOD;\ 2017 ckESpf Mo*kwfv 20 &uf (we*FaEGaeY)
axmufcHcsufrl&if; OD;aumif;jrwfaZmf OD;oef;OD;
(09;00-12;00)em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;? w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10875)
(C) Edkiif Hh0efxrf; r[kwo f lrsm;twGuf jypfrIuif;&Si;f aMumif;udk (12;00)em&D wif'gtrSwf(3) ydwfodrf;jcif;? zciftrnfrSef
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U?
oufqikd &f m jrefrmEdkiif &H w J yfzUJG axmufccH surf &l if;(vGecf ahJ om (13;00)em&D wif'gtrSwf(3) aMunmjcif;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wpfvtwGif;) jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; txu(1)? wuodkvf0ifwef;rS
(i) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform; rSwfyHkwif rauZifOD;\ zciftrnfrSefrSm
uwfjym; rdwL jiif;csufxkwf&eforefpm OD;bdkUcsful;rm; 1^0re(Edkif)
(p) ywfpfydkY"mwfyHk (2)yHk (vGefcJhaom ajcmufvcefY) w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5 enf;Oya'-20 035167 jzpfygaMumif;/
("mwfyHkausmbufwGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;trSwf OD;bdkUcsful;rm;
a&;om;&ef)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;
5/ avQmufvTmrsm;udk "mwfyHktydk wpfpHkESifhtwl nTefMum;a&;rSL;csKyf? 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-248 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufoG,af &;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 1)? aejynfawmfodkY 18- a':at;rmpkd; ESifh 1/ OD;cifpkd; ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
8-2017&uf ta&mufay;ydkY&ygrnf/ 2/ OD;bkd;BudKif bkwvifNrdKU txu wuokv d 0f if
6/ Edkiif Hh0efxrf;jzpfvQif avQmufvTmwpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmif w&m;vkd w&m;NydKifrsm; wef; E1rS rZifolZm\ zcif
onfhXme axmufcHcsufjzifh oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh 0efBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? pdwokcvrf;? OD;bdkjrifhESifh OD;Adkvfjrifhpdef
Xme? Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufoG,af &;OD;pD;XmeodkY 25-8-2017&uf aemufqHk; trSwf(19)ae OD;bkd;BudKif(,ckae&yfvdyfpmrodolwkdU)odap&rnf/ 5^bwv(Edik )f 061899rSm wpfO;D
xm; ay;ydkY&ygrnf/ w&m;vkdjzpfol a':at;rmpkd;rS oifwkdUtay:wGif tdrfESifhajruGuf wnf; jzpfygaMumif;/
7/ a&;ajzpmar;yGJudk EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmewnf&dS&m ta&mif;t0,f rSwyf kHwifpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkad y;apvkrd Ijzifh pGJqkx d m;onf
aejynfawmfwGif ajzqdk&rnfjzpfNyD;? ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jzpf&m oifwkdUukd,fwkdifjzpfap okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; zciftrnfrSef
t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokw jzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJudk ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifwkUd uk, d pf m;vS,f ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
26-8-2017&ufwGif ppfaq;rnfjzpfygonf/ kH;tcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh bkwvifNrdKU txu wuokv d 0f if
8/ tcsut f vufrjynfph kHonfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf tcsuftvufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh wef;B1 rS rrdk;Zm0if;\zciftrnf
r[kwfyg/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udk vlawGUppfaq;rIjyKvkyfNyD; ygjzpfap? 2017ckESpf Mo*kwf 4 &uf(1379ckESpf 0gacgifvqef; 12
&uf) rGef;rwnfhrDwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol OD;bkd;BudKifu rSefrSm OD;zdk;atmf 5^bwv(Edkif)
a&G;cs,fcefYxm;rnfjzpfygonf/ 000410 jzpfygaMumif;/
w&m;vkd pGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdUvma&muf&rnf/ 4if;
9/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk 24-8-2017&ufESifh tjyif oifwkdUodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifwkdUrvm
25-8-2017&ufrsm;wGif um,uH&iS u f k,
d wf ikd f Edkiif o
jyo Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufoG,af &;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (1)? aejynfawmf
H m;pdppfa&;uwfjym; ra&mufysuu f Gucf JhvQif oifwkUd \uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y; trnfajymif;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh rk'HkNrdKU? txu(2)? wuodkvf
wGif xkwf,lEdkifonf/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;xkwfay;csdefwGif oifwkUd uxkacswifjytrSDjyKvko d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd oifwkUd ESihftwl
pmar;yGJajzqdk&rnfhae&mudk aMunmxm;ygrnf/ 0ifwef;(C) rS (b) OD;[efpk;d xGe;f \
,laqmifvm&rnf/ okUd r[kwf oifhuk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf om; armifatmifrsdK;rif;tm;
10/ od&Sv d kad om tcsut f vufrsm;udk Hk;trSwf (1)? pDrHued ;f ESihf b@m ykUd vku
d &f rnf/ oifwkUd u xkacsvTmwifoGi;f vkv d QiftrIrqkid rf Dav;&ufu
a&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfodkY armifatmifxeG ;f OD;[k vnf;aumif;?
wifoGif;&rnf/
vluk, d wf ikd jf zpfapzke;f -067-407152?067-407153odkYjzpfap qufo, G f 2017ckESpf Zlvkdif 24 &ufwGif kH;awmfwHqdyf kdufESdyf orD; q|rwef;(C) rS rZGefyGifhjzL
ar;jref;Edkifygonf/ uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ tm; rqifhqifhrkd;[k ajymif;vJac:
arnGefUOD; (Munfpkd;) yg&ef/
'kwd,nTefMum;a&;rSL; 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2) armifatmifxGef;OD;
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH; rqifhqifhrdk;
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

aygifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
yxrtBudr0f gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf toif;om;rsm;awGUqykH JG
aygifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f tvkyt f rIaqmiftzGJUrS BuD;rSL;usi;f yaom yxrtBudrf 0gqko d uFe;f
qufuyfvSL'gef;yGJESihf toif;om;rsm; awGUqkHyGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
toif;om;rsm;tm;vkH;? pdwfyg0ifpm;ol &efukefa&muf aygifNrdKUe,frS e,fol? e,fom;rsm;tm;vkH;
rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 13-8-2017&uf? we*FaEGaeU
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - rGefyd#uwfwkduf? a&Twd*kHbk&m;vrf;(awmifbufrk'fteD;)? '*kHNrdKUe,f?
(aeUv,fpm xrif;[if;jzifh {nfhcHygrnf)
tvkyftrIaqmiftzGJU

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU? txu(2)? wuodkvf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmf a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf
0ifwef;(B) rS armifydkifoJOD;\ NrdKU (txu) wuodkvf0ifwef; 0ifwef; (D)rS rarZifausmEf Sihrf Hk&Gm
zciftrnfreS rf mS OD;&ifaxG; 5^&be (K) rS rESif;EG,fOD;\ rdciftrnf NrdKU txu(2) wuokdv0f ifwef;rS
(Edkif)191594jzpfygaMumif;/ rSefrSm a':rdao; 5^twe(Edkif) armifapmausmZf ifxuf (c) ausmZf if
OD;&ifaxG; 057624jzpfygaMumif;/ a':rdao; xufESihf t|rwef;rS armifausmo f l
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) [de;f wdkU\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 10^wkd;csJU&yfuGuf?
[d e f ; 13^wue(Ed k i f ) 063983
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ taemf&xmvrf;? trSwf-238 ajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? jzpfygaMumif;/ OD;ausmf[def;
a&T*Hkwkid v
f rf;? AEmyifrSww f kid ?f vdyjf ymuefwkdu?f jrwfwHcGef zdwfMum;vTm uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
pmoifwkduw f Gif 1379ckESpf 0gacgifvqef; 13&ufrS 0gacgif usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2017ckESpf 0gqkdouFef;uyfvSL
txufazmfjyygvdyfpm&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-10^wkd;csJU? ajruGuftrSwf-238? tvsm;-60ay_
zciftrnfrSef
vjynfhausmf 4&uftxd? 5-8-2017&ufrS 11-8-2017&uf ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh usKu
d v
f wf teH-60 tus,&f Sd a':rk;d oDwm trnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf
a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf
txd w&m;pcef;zGihv f Spyf grnf/ w&m;pcef;0ifvkad om a,m*D NrdKUe,f toif;ol? toif;om;rsm;? usKdufvwfNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;ukd w&m;0if vuf&Sdykdifqkdifol a':aqGaqGrsKd;
0ifwef; (D) rS armifausmfvif;
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;EdkifOD;
rsm; pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/ tm; zdwfMum;tyfygonf/ ouFef;ESifhtvSLaiG0wKwdkUudk OD;atmifBuD; 12^ybw(Ekdif)015685xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf
5^&be(Edkif)191592 jzpfyg
tkPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? tcsKd&nfvSL'gef;vdkaom zkef;-09-254409537? OD;wifapm zkef;-09-5184785? a':cifcsKdOD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xkdUaMumifh ,if;udpESifh
ywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeUrSp 14 &uftwGif; pm&Guf aMumif;/ OD;EdkifOD;
tvSL&Sifrsm; vSL'gef;Edkifygonf/ zkef;-09-31048423? OD;wifha0 zkef;-09-795286178? OD;Munfjrifh
zkef;-09-420130431wkdUxH qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/ (yifhoHCm pmwrf; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREfkyfxHokdU vlukd,fwkdif vma&muf
jrwfwHcGefpmoifwkduf uefUuGufEkdifygonf/ tu,fowfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif; zciftrnfrSef
11yg;)
zkef;-09-5119970? 09-73147143 r&Sdygu tqkdyg ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf
usif;yrnfh&uf - 1379ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12&uf? rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0ifwef; (D) rS armifZif0if;xGe;f \
zciftrnfrSef 6-8-2017(we*FaEGaeU)
zciftrnfrSef usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&Dwdwd
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
zcif t rnf r S e f r S m OD ; ausmf n d r f ;
a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf 5^cOe(Edik )f 054120 jzpfygaMumif;/
usif;yrnfhae&m - jrefrmoD&dvuFm&mrausmif;wdkuf? pOf-6702 OD;ausmfndrf;
0ifwef;(B)rS reef;,ka0\ zcif 0ifwef;(A)rS armifrif;a0OD;\
ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f kH;cef;(1) trSwf-561? MAC Tower, kH;cef;(2)-,lEkdufwufuGef'kd?
trnfrSefrSm OD;jrifha&T 5^ubv zciftrnfrSefrSm OD;&Srf;armif 5^
(Ekdif)027288 jzpfygaMumif;/ &be(Ekid )f 158575 jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU tcef;-302? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tcef;-207? tvHjybk&m;vrf;ESifh
e0a';vrf;axmifh? '*kH(1)
zciftrnfrSef
OD;jrifha&T OD;&Srf;armif usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf
ausmif;a&SU? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
0ifwef; (D) rS armifjynfhNzdK;cefU\
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;armifBuD;? OD;vSxGef;? a':at;at;vSESifh zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifodef;
a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf 5^cOe(Edkif)071565 jzpfyg
a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf trsm;odap&efaMunmjcif;
0ifwef;(A)rS rcsJpkEkdif\ zcif 0ifwef;(A)rS racsmEk\ zcif 0ifwef;(A)rS rNzdK;a0ESif;\ zcif aMumif;/ OD;cifarmifodef;
0ifwef;(A)rS rar&Darmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;pkd;wifh 5^cOe trnfrSefrSm OD;jr&Srf; 5^&be &efukew f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? uef^awmif&yfuu G ?f
trnfrSefrSm OD;armifBuD; 5^cOe trnfrSefrSm OD;ukdEkdif 5^&be "rmHkjzwfvrf;? trSwf (32)? ig;vTm(nm)ae a':rdcsK?d OD;atmifoed ;f ausm?f
(Ekdif)133459 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)165265 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)045921 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)073499 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f atmifykid w
f \ kYd vTt J yfneT Mf um;csut f & &efukew f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm
OD;armifBuD; OD;ukdEkdif OD;pkd;wifh OD;jr&Srf; awmifneG Uf NrdKUe,f? uef^a&SU&yfuu G ?f 92vrf;? trSwf (86)? ig;vTm(0J)[k
ac:wGiaf om wku d cf ef;onf OD;b*0gqifEiS hf a':oef;wdku Y , G vf eG cf NhJ yD;aemuf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef 4if;wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;armifoef;? a':cif? OD;armifBuD;?
a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf a&TbkdNrdKU txu(2) wuokdvf a&TbkdNrdKU txu(2) wuokdvf OD;vSxGe;f ESihf a':at;at;vSwkdYig;OD;ydkiq f kid af om tarGqkdiw f kud cf ef;jzpfyg
a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf
0ifwef;(D)rS armif[ed ;f xufEkid \
f 0ifwef;(D)rS armifaumif;xufOD; onf/ tqdkygom;orD; ig;OD;teuf tBuD;qHk;om; OD;armifoef;onf
0ifwef; (G) rS rat;oEmatmif\ 0ifwef; (G) rS rjzLjzLxGe;f \ zcif 21-2-2008&ufwiG f uG,v f eG cf yhJ gonf/ OD;armifoef;ruG,v f eG rf u
D a':rdcsKd
zcif t rnf r S e f r S m OD ; armif & S r f ; trnfrSerf Sm OD;jrrif; 5^&be(Edki)f zciftrnfrSefrSm OD;atmifvIdif0if; \ zciftrnfrSefrSm OD;&efaxG; ESifhtdrfaxmifuscJhNyD; om;BuD; OD;atmifodef;ausmfESifh om;i,f OD;xGef;
5^&be(Edik )f 073239 jzpfygaMumif;/ 100567 jzpfygaMumif;/ 5^cOe(Ekdif)071467 jzpfyg 5^&be(Ekdif)047858 jzpfyg atmifydkifwdkY xGef;um;cJhygonf/ odkYyg a':rdcsKd? OD;atmifodef;ausmfESifh
OD;armif&Srf; OD;jrrif; aMumif;/ OD;atmifvIdif0if; aMumif;/ OD;&efaxG; OD;xGe;f atmifykid w f \ kYd cGijhf yKcsurf &db S J armifErS tcsi;f csi;f aomfvnf;aumif;?
tjcm;olwpfO;D wpfa,mufEiS ahf omfvnf;aumif;? txufygtarGqikd w f ukd cf ef;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef udk a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? pGefUvTwfjcif;
a&TbkdNrdKU txu(2) wuokdvf a&TbkdNrdKU txu(2) wuokdvf wdkY rjyKvkyfyg&ef wm;jrpfvdkufonf/ uREfkyf\wm;jrpfcsufudk vkdufem
a&TbkdNrdKU? txu(2)? wuokdvf a&TbkNd rdKU? txu(2)? wuokv d f jcif;r&dSbJ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vTwjf cif;wdkYjyKvkycf Jh
0ifwef; (B) rS r&wemrdk;\ zcif 0ifwef; (B) rS armifoed ;f ausm\ f 0ifwef;(E)rS ryef;tdpkd;\ zcif 0ifwef;(F)rS rqkykdykdcspf\ zcif
vQif Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; OD;armifBuD;?
trnfrSefrSm OD;atmifrdk;ausmf 5^ zciftrnfrSerf Sm OD;bdkat; 5^cOe trnfrSefrSm OD;rif;aZmf 5^cOe trnfrSerf Sm OD;&Jvwf0if; 5^&be OD;vSxGef;? a':at;at;vSESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&be(Edki)f 134827 jzpfygaMumif;/ (Edkif)106839 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)063257 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)173085 jzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
azmif;<uaysmuf
OD;atmifrdk;ausmf OD;bdkat; OD;rif;aZmf OD;&Jvwf0if; OD;oufEdkifOD; LL.B, LL.M, MRes (Law), D.B.L avQmufxm;jcif;
txufwef;a&SUae (pOf-36933)
,mOf t rS w f 4H/2383 \
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef trSwf (6)? ig;vTm? txufrEav;vrf;oG,f (3)?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
a&TbkdNrdKU? txu(2) wuokdvf uef^ajrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 41(wdk;csJU)&yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&m? a&TbkdNrdKU txu(2) wuokdvf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zkef;-09-73069836? 09-975021841
0ifwef;(F)rS armifjynfhausm0f if;\ 0ifwef;(G)rS rtdZifjzL\ zcif ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wdkuf 44? E-2wdkufcef;\awmf0ifukrPDxHodkU t&pfusaiGay;oGif;xm;
zciftrnfrSefrSm OD;vSrif;atmif trnfrSefrSm OD;atmif0if;BudKif
onfhpm&if;pm&Gurf sm;? wdkucf ef;vTJajymif;vufcHpm&Gu?f trnfajymif;yHkpH?
5^cOe(Ekid )f 025423 jzpfygaMumif;/ 5^&be(Ekdif)224453 jzpfyg
trsm;odap&efaMumfjim ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
wdkucf ef;a&mif;csjcif; oabmwlncD supf mcsKyf? wdkucf ef;ydkiq f kid rf ItodtrSwf ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(Z)? ajruGuftrSwf aMunmtyfygonf/ une?cdkif kH;
OD;vSrif;atmif aMumif;/ OD;atmif0if;BudKif (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
jyKvTmuwfjym;rl&if;rsm;tm;vHk; aysmufqHk;oGm;ygojzihf (usrf;usdefvTm? 292^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 292^u? OZem(4)vrf;? (Z)&yfuGuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&Jpcef;axmufcHpm) wdkUjzifh rdwLrSefjyefvnf 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefUrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef a':cifar 12^Our(Edki)f 107157 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
avQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGuv f kdolrsm; w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuf ayguf a':cifaruG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 6632^16 (21- uefUuGufEdkifygonf
taMumif;Mum;pm ,mOftrSwf 16,^22988 Honda
txm;pm&Gupf mwrf;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ukrP x D o H kUd (wpfv) 12-2016)jzifh &&So d l OD;ausmf eG Uf 12^Our(Edki)f 107474rS *&efaysmufqkH; Air Blade ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
twGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; uefUuu G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22 aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,f a':rdrad v; 13^wcv(Edki)f 005260
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vdIifom,mNrdKUe,fw&m;Hk;awmf w&m;Hk;usrf;usdefvTmtrSwf (4577^27-12-2016) udk,fwdkif0efcHcsuf u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
vTJtyfTefMum;csuft&- 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30 wifjy if;xHrS GP (10949^16)(6-12-16)jzifh &&Sdol OD;oef;aX; ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU
a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L rESif;oufa0 ESifh armifaumif;aZmfvGif 14^uve(Edkif)047195rS yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g uGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8558) if;\tkyfxdef;ol a':0if;rm(c) rkyfodrf;aMumif;usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
a':a&TvHk;) XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihtf nD aqmif&GuNf yD;*&efrw d Lxkwaf y;NyD; jzpfojzifh &uf30twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
trSwf (83)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
w&m;Edkif w&m;HI; rlv 23-10-93&ufwiG x f kwaf y;xm;onfh a':cifartrnfayguf ESpf 60
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-425358270 ygonf/ une?ckid f kH;(wmcsDvw
d )f
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (22)&yfuGuf? oZifvrf;? ajriSm;pmcsKyf rO^Z-702(23-10-93)*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;
trSwf (684)ae armifaumif;aZmfvGif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap& ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rnf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 54 wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk twnf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdwLavQmufxm;jcif;
jyKvky&f ef Hk;awmfwGif 'Du&DtEdki&f ol rESi;f oufa0 if;\tkyx f ed ;f ol ,mOftrSwf 40,^79839
a':0if;rm (c) a':a&Tvk;H u avQmufxm;vmonfjzpf rnfonft
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef rxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
h aMumif;
Sd Qifjy
orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; Honda Wave-110
&So
,mOfvuf0,f
d l OD;cifarmifxeG ;f 9^rxv(Edki)f
ajzqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh uRefr a':usifodef; 10^r'e(Edkif)077342\orD; 052611u (ur-3) aysmufqkH;
jzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 24&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; roDwm0if; 10^r'e(Edkif) 167845onf rdbtay: rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ ygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
2017 ckESpf Zlvdkif 24&ufwGif Hk;wHqyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf trsdK;rsdK; pdwftaESmifht,Sufay;ygojzifh orD;tjzpf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pGeUf vTwyf gaMumif; if;ESihyf wfouf aemufjzpfvmrnfh onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
(aZmfrif;xGef;) udpt 00tm; vHk;0wm0efr,lygaMumif; today;aMunm azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3) vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
vdIifom,mNrdKUe,fw&m;Hk; tyfygonf/ rdcif a':usifodef; une (rdwDvmcdkif)
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
22-7-2017 wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUusif;yaom pdefarmh EkdifiHwum ayoD;pdwfwGuf ocsFmNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaom NrdKUtoD;oD;rS pdefarmhausmif;om;^olrsm;\ atmifjrifrIrSwfwrf;rsm;ukd txl;
0rf;ajrmuf*kPf,lpGm azmfjytyfygonf/
pOf trnf qktrsKd;tpm; wufa&mufaeonfhausmif; NrdKU
1/ jyHK;yef;a&mifausmf @ Pyone Pan Yaung Kyaw 'kwd,qk azmifawmfOD; rEav;NrdKU
2/ ausmfausmfxGef; @Kyaw Kyaw Tun yxrqk tif;0 ukd,fykdiftxufwef;ausmif; rEav;NrdKU
3/ jzLpifukd @Lisa tjrifhqkH;xl;cRefqk MCTA International School rEav;NrdKU
4/ ,Gef;,k,ar @ Livia 'kwd,qk Ayeyarwaddy International School rEav;NrdKU
5/ Idif;jrwfarmifarmif @ Brian 'kwd,qk Ayeyarwaddy Internaional School rEav;NrdKU
6/ pkdif;aumif;jrwfausmf @ Sai Kaung Myat Kyaw tjrifhqkH;xl;cRefqk YIS Yangon International School &efukefNrdKU
7/ eef;&DrGefatmif @ Nan Yi Mon Aung yxrqk YIS Yangon Internaional School &efukefNrdKU
8/ eef;apm,Gef;EG, f @ Nan Saw Yoon Nwe yxrqk YIS Yangon International School &efukefNrdKU
9/ pkdif;pGrf;jynfhNzdK; @ Sai Swan Pyae Phyo yxrqk YIS Yangon International School &efukefNrdKU
10/ Mu,fpif0if;xGef; @ Kyal Sin Win Tun tjrifhqkH;xl;cRefqk ILBC International School aejynfawmf
11/ xufxufaZmfjrifh @ Htet Htet Zaw Myint tjrifhqkH;xl;cRefqk t.x.u(1) aejynfawmf
12/ a0vQH @ Shi Yone Pyin tjrifhqkH;xl;cRefqk t.x.u(2) jyifOD;vGif
13/ vDvD @ Shi Phu Kyu yxrqk t.x.u(2) jyifOD;vGif
14/ a0,Hrif; @ Wai Yan Min yxrqk Mu,fpif ukd,fykdiftv,fwef;ausmif; jyifOD;vGif
15/ [def;xufaZmf @ Hein Htet Zaw tjrifhqkH;xl;cRefqk ILBC International School jrpfBuD;em;
16/ jrwf&wD @ Myat Yati yxrqk ILBC International School jrpfBuD;em;
17/ eEmvSNzdK; @ Nandar Hla Phyo yxrqk aejcnfukd,fykdiftxufwef;ausmif; vm;Id;
jrefrm-pdefarmhynma&;Xme

pdefarmhayoD;pdwfwGuf ocFsmoifwef;ausmif;odkU <uvSrf;cJhyg

uav;i,frsm; tb,faMumifh ayoD;pdwfwGufocFsmudk oif,loifhoenf;/ uav;i,frsm; ayoD;pdwfwGufocFsmudk oif,lNyD;aemuf-
(1) omrefuav;rsm;xuf b,f? nm OD;aESmufydkrdkzGHUNzdK;apjcif;/
(2) ocFsmpGrf;&nf ydkrdk;wdk;wufvmjcif;? rSwfPftm;aumif;vmjcif;? tmHkpl;pdkufrIpGrf;tm; jrifhrm;vmjcif;/
(3) jzwfxdk;Pf? pOf;pm;awG;ac:Pf ydkrdkwdk;wufvmjcif;/
(4) tMum;tmHk? tjriftmHk? wkHUjyefrIpGrf;&nf jrifhrm;vmjcif;/
(5) rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&Sdjcif;? pdwf&Snfjcif;? ZGJ&Sdjcif; paom tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdygonf/
]]pdefarmh}}ayoD;pdwfwGuf ocFsmoifwef;rsm;udk EdkifiHaygif; (39)EdkifiHwGif zGifhvSpfxm;NyD; jynfwGif;? jynfy pdwfwGufocFsmNydKifyGJrsm;udk ESpfpOfusif;yjyKvkyfay;vsuf&Sdonfhtjyif EdkifiHwum
todtrSwfjyK Certificate rsm;udkvnf; ay;tyfcsD;jrifhygonf/ jrefrm-pdefarmh ayoD;pdwfwGufoifwef;rsm;udk rEav;? aejynfawmf? &efukef? awmifBuD;? vm;dI;? jrpfBuD;em;? jyifOD;vGif? rHk&Gm? uav;
ponfh NrdKUBuD;rsm;wGif atmifjrifpGmzGifhvSpfNyD;jzpfygonf/ EdkifiHtoD;oD; pdefarmhausmif;cGJtoD;oD;wGif zGifhvSpfNyD;jzpf&m ,ckNydKifyGJ jrefrm? wkwf? tar&duef? rav;&Sm;? pifumyl? Edkif*sD;&D;,m;?
Kyrgyzstan? a[mfvef? tDwvD? uae'g? MopaMw;vs? ay:wl*D? *sarum? ukd&D;,m;? uarm'D;,m;? tD&ef? vmtdk? ruqDudkEkdifiHrsm;rS uav;i,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuygonf/
rSufcsuf/ / (4)ESpfrS (15)ESpftwGif; uav;rsm;twGufom/ (tcrJh tprf;wpfywfwufa&mufoif,lNyD; pdwfauseyfrI&SdrSom ausmif;tyfEdkifonf/ uRrf;usifaom q&m q&mrrsm;rSom
oifMum;ay;jcif;? rwwfrcsif; oifMum;ay;jcif;/)

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
anmifyifBuD;pkaus;&Gmae roZifO;D ?
e0rwef;(B) txu(cG)J atmifokc
\zciftrnfrSefrSm OD;jrifhqef;
9^yre(Edik )f 138688 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhqef;
trnfajymif;
zciftrnfrSef oxHkNrdKUe,f? ok0P0wDNrdKUae
OD;aZmfrif;xGef; 10^oxe(Edkif)
pOfhul;NrdKU? usnfawmufaygufaus;&Gm (txu) 164348\om; txu (usKad um)f
wuodkvf0ifwef;(B) rS rat;pEmOD;ESifh e0rwef;(B) rS t|rwef;(A) rS armifvGifrif;OD;
tm; ,aeUrSp armifPfokw
ryy0if;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;cdkif 9^rw&(Edkif) [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
098964 jzpfygonf/ OD;0if;cdkif armifPfokw
zciftrnfrSef
rdwv D mNrdKU? txu(4)wuov kd f
0ifwef;(D) rS rxufpka0\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmaf &T 9^rxv
(Edkif)159133 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

oxHkNrdKUe,f? ok0P0wDNrdKUae
rEav;wkdif;a'oBuD;? yk*H OD;aZmfr if ; xG e f ; 10^oxe(Ed k i f ) rdwv D mcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS
txuausmif;wGif ynmoifMum; 164348 \om; txu(usKdaumf)
pwkwwef;rS armifcefYZif[def;(c) pma&;tqifh(2) a':ESif;0if;rm\
aeaom r*sLvdIirf kd; e0rwef; (A)
armif c ef Y Z if O D ; tm; ,aeUrS p zcif OD;armifPf(c)OD;zdk;Pf
cef;\ zciftrnfrSerf Sm OD;jr0if;pdk; armifPfaumif;quf[k ajymif;vJ
jzpfygaMumif;/ OD;jr0if;pdk; ac:qdkyg&ef/ armifPfaumif;quf rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef

a&jzLNrdKUe,f? txu(cG)J &vdki?f aygifNrdKUe,f? oJukef;aus;&Gm? rdwv
D mNrdKU? txu(1) t|r
wuodkvf0ifwef;rS rolZmatmif txu(cGJ) t|rwef;(B) rS rrsdK;
\zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk wef;(D) rS armifatmifjynfhNzdK;\
pm&if;t& OD;atmifqef;OD; 6^&ze oEmat;\ zciftrnfrSefrSm rdciftrnfrSefrSm a':0if;armfwifh
(Edkif)008320 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd ;vif;OD; 10^yre(Edki)f 205509 9^rxv (Edkif) 003761 jzpfyg
OD;atmifqef;OD; jzpfygonf/ OD;rsdK;vif;OD; aMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

a&jzLNrdKUe,f? txu(cGJ)&vdki?f
e0rwef;rS armifol&armif\ zcif
trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;atmifqef;OD; 6^&ze (Edkif)
008320 jzpfygaMumif;/
OD;atmifqef;OD;
oxHkNrdKU? txu(Mumyef;)
wuodkvf0ifwef;(A) rS r&D&Dwif
\zciftrnfrSefrSm OD;uvdkap;
e0a';tdr&f mESihf a&Turf;om,mtdr&f mwGif 10^oxe(Edkif)191684 jzpfyg
aMumif;/ OD;uvdkap;
0,f,lxm;NyD;olrsm; odap&ef
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU?
txu(1) e0rwef;(C)rS rpkpkrGef
ESihf uefeD txu(cG)J wwd,wef;rS
r&nfrGefausmfwdkU\ zciftrnfrSef
rSm OD;Pfatmif 8^rre(Edkif)
042218 jzpfygaMumif;/
OD;Pfatmif

rdciftrnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,f
NrdKUe,f? txu(3) xm;0,f e0r
wef ; (B)rS apmuanmul a o;\
rdciftrnfreS rf mS rSwyf kHwifpm&if;t&
aemfrif;a' 6^x0e(Edkif)066080
jzpfygaMumif;/ aemfrif;a'
aMunmpm arG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? uZef; [oFmwNrdKU? tvu(2) q|r
arzvm;0g;xa&;'if;ukrPDxHrS 0,f,lxm;aom &efukef acsmif;aus;&Gmae OD;0if;wifh\om; wef;rS rqkpEmvif;\ zciftrnf
wkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';tdrf&mpDrHudef;ESifh a&T armif[ed ;f xufaZmf\ arG;ou&mZf rSefrSm OD;[H&if 14^[ow(Edkif)
urf;om,mtdrf&mpDrHudef;twGif;&dS taqmufttHkrsm;? ajruGuf trSefrSm (13-2-2004) jzpfyg 025266 jzpfygonf/
aMumif;/ OD;[H&if
rsm;? qkid cf ef;rsm;ESiyhf wfouf vlBuD;rif;rsm;\ ydkiq f ikd rf t
I axmuf
txm; (ajriSm;*&ef^ajrcsygrpf^ydkiq f kid rf Ipmtky)f rsm;udk vma&muf
avQmufxm;ay;Muyg&ef aMumfjimtyfygonf/ aMunmygonfh
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&ufrSp ckepf&uftwGif; ukrPDodkYvma&muf avQmufxm; aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? rtlawmtkyfpk? aygufukef;
&Gmae (OD;av;atmif)-a':nGefUrSDwdkY\om; armifqef;vif;atmif
ay;Muyg&efESifh owfrSwf&uftwGif; aqmif&Gufjcif;r&dSygu
onf rdb\qdkqHk;rrIukd vufrcHbJ rdrpd w d w
f kdi;f us jyKrlaqmif&Guf
ukrPDrS aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;ESifh vlBuD;rif;wdkY\
oGm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
wm0efomjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ onf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00tm; rdbESifh
arzvm;0g;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf aqGrsKd;rsm;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;
e0a';tdrf&mpDrHudef;? odap&ef aMunmtyfygonf/
a&Turf;om,mtdrf&mpDrHudef; rdcif a':nGefUrSDESifh aqGrsKd;rsm;
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
aomMum? Zlvdkif 28? 2017

trnfrSef
OD;aemfvwf\orD; jrpfBuD;em;
NrdKU? txu(7)? e0rwef; (B1) rS
roG,foG,fvwf\ trnfrSefrSm
rqGwfqdkif;b&drfh jzpfygonf/

trnfrSef
ausmufawmfNrdKU? jynfawmfom
&yfuGufae (b)OD;atmifbef;om
\orD; rESif;EG,fapm 11^uwe
(Edkif)133855\ trnfrSefrSm
wuodkvf0if atmifvufrSwft&
rESif;EG,fpdk; jzpfygaMumif;/

trnfrSef
&cdik jf ynfe,f? rif;jym; txu(1)
owrwef;rS (b) OD;pdef0if;\
orD; rESi;f a&T,Of0if;\ trnfrSef
rSm rESi;f a&T&nf0if; 11^rye(Edki)f
153405 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
txu(1) xm;0,f?
wuokv d 0f ifwef;rS roDoDat;\
zcif OD;vQmvif\ trnfrSefrSm
OD;vQmvGif 6^o&c(Ekid )f 032487
jzpfygaMumif;/ OD;vQmvGif

zciftrnfrSef
a&jzLNrdKUe,f? uscwyiftif;&Gm?
trSwf(6) txu(cGJ) ajrmif;ykvJ
wuokdvf0ifwef;rS rat;pEm\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfOD;
6^&ze(Ekdif) 054956 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfOD;

trnfrSef
a&jzLNrdKUe,f? {uedaus;&Gm
tkyfpk? 0ZGrf;awm&Gmae OD;aemfawmif
(c)OD;ausmfausmf\ om; armifusef
ausmif;\trnfreS rf mS rSwyf kw
H ifpm&if;
t& armifckdifrsKd;ausmf 6^&ze(Ekdif)
092291 jzpfygaMumif;/
armifckdifrsKd;ausmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&jzLNrdKUe,f? 0ZGrf;awm&Gmae
olxl;pHabmf'g? nif;axG; wuokdvf
0ifwef;rS armifckdifrsKd;ausmf\ zcif
OD;aemfawmifESihfOD;ausmaf usmf 6^rne
(Ekid )f 095343rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aemfawmif(c)OD;ausmaf usmf

ywfpfydkUaysmuf
uRefr roDwm(c)rrma0
9^rre(Edkif)030998 \ ywfpfydkU
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-444638122

ywfpfydkUaysmuf
uRefr rrkex f G,facgif 1^rne
(Edkif)123168\ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-265706159

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 3c^2982 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;oef;Ekdif 10^oxe
(Ekid )f 036477rS (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh uefUuu G v
f odk rl sm;onfcidk v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufr1S 5&uftwGi;f vma&mufuefUuu G f
Ekid yf gonf/ une ckid f kH;? awmifil

,mOftrSwf 5G/8347 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef

azmif;<uaysmuf avQmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
avQmufxm;jcif; ap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aygufacgif;NrdKU txu uRefra':rdk;pHy,faxG; 12^
wuokv d 0f ifwef;(B) rS armifa0 &yo(Edik )f 041042 \zcif OD;ausmf
vif;armif\ zciftrnfrSefrSm oef;OD;(c)OD;ausmo f ef; 12^&yo
OD;cifarmif&D 7^ycw(Edkif)
020160 jzpfygaMumif;/ (Edkif)013496 rSm wpfO;D wnf;
OD;cifarmif&D jzpfygaMumif;/
trnfrSef
yifavmif;NrdKUe,f? tru
(vGe)f xDwarmif;ausmif;rS tv,f
wef;jy(2) a':vSvS&D\trnfrSef
rSm eef;vS&D0if; 7^'Oe(Edkif)
039725 jzpfygaMumif;/
eef;vS&D0if;
rdciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (2)?
wuov kd 0f ifwef;rS cGeo
f ef;xdu
k pf ;kd
\ rdciftrnfrSefrSm rodef;[ef
13^yve(Edkif)029458 jzpfyg
aMumif;/ rodef;[ef
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? txu(6) tif;pdef
wuokv d 0f ifwef;rS armifaEGrk;d OD;
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfjrifhOD;
9^exu(Ekdif)121534 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfjrifhOD;
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (9)?
wuokv d 0f ifwef;(*)rS rara&TjcL;
\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmOf ;D
13^wue(Edkif)190180 jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfausmfOD;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (3)?
owrwef; (u)rS rcdkiEf iS ;f yGi\
hf
zciftrnfrSerf Sm OD;ausmaf usmOf D;
13^wue(Edkif)190180 jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfausmfOD;
orD;tjzpfrStNyD;tykdifpGefUvTwfjcif;
'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? (106) &yfuGuf? NrdKifwef;om
(14)vrf;ae OD;qmrdBuD;- a':pef;at;wkdU\orD; roJESif;rkd;onf
zciftrnfrSef rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jap&efjyKvkyfcJhNyD; aetdrfrS
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? tvu (10) tif;pdef qif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tNyD;tykid f pGeUf vw
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf
owrwef;(B)rS rtdajEOD;\ aemufaemifwGif roJESif;rkd;ESifh ywfoufonfh udpt00ukd vkH;0
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfjrifhOD; (vkH;0) wm0efr,lyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
9^exu(Ekdif)121534 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfjrifhOD; OD;qmrdBuD;-a':pef;at;
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
zciftrnfrSef
&efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? txu(7) wuodkvf0if
wef;(A) rS rNidrf;0wf&nf\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmEf kdiOf D; 8^rre
(Edkif)130745 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkifOD;
trnfajymif;
OD;Edik 0f if; 14^"ez(Edik )f 019887
\om; txu(3) wmarGNrdKUe,f
t|rwef;(i)rS armifAdkvfjzLtm;
,aeUrpS armifbkjd zL[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifbdkjzL
azmif;<u ,mOftrSwf 3p-8598 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;
eHygwfjym;aysmuf vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/
pmrlzdwfac:jcif;
ausmufjzLNrdKUe,f? Zifacsmif; txu\ tvu (1967-
2017) a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;pmrlrsm; a&;om;ay;ydkUEdkif
ygonf/ uAsm? aqmif;yg;? 0wK? umwGef;rsm;udk &cdkif? jrefrm
ESpfbmomjzifh a&;om;ay;ydkUEdkifygonf/
ay;ydkU&efvdyfpm-
(1) OD;xGef;om(ausmufjzL) zkef;-09-250238687
(2) OD;jrifhoef;(&rf;jAJ) zkef;-09-421726146
(3) OD;xGef;wif(Zifacsmif;) zkef;-09-8623188
(4) OD;xGef;xGef;OD;(Zifacsmif;) zkef;-09-453815960
(5) OD;atmifwifGefU(Zifacsmif;) zkef;-09-421739668
(6) OD;jrwfausmf(Zifacsmif;) trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
(7) a':pef;pef;0if;(&efukef) zkef;-09-457761307
pmrlydwf&ufrSm 15-10-2017 &uf jzpfygonf/
r*Zif;aumfrwD
Zifacsmif; t-x-u
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5084129
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKU? Z0eod'&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSwf 1^Ow&oD&d
&efukewf kdi;f a'BuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuGu?f &mZm"d&mZfvrf;?
ajrmuf&yf? ajruGuftrSwf(O-5351)AdkvfrSL;csrf;at; 8^wwu(Edkif)011841
ajruGut f rSw(f 9)&Sd (6)xyfwkdu\ f (5-vTm)acgif;&if;jcrf;&Sd (19ay _54ay)tus,&f Sd
trnfayguf ygrpfajrtwGuf xkwfay;xm;onfhajray;rdefUrl&if; aysmufqHk;oGm;
wdkufcef;onf ajr&Sif a':rdrdNidrf; 12^Ouw(Edkif)095851 ESifh uefxdkufwm
ojzifh w&m;Hk;usr;f used v f Tm? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcH
OD;atmif0if; 14^rre(Edkif)110815wdkU\ ESpfOD;oabmwl wdkufopfaqmufvkyf&ef
csufwdkUwifjy ajray;rdefUrdwLrSef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
csKyfqdkxm;aom uwdpmcsKyft& uefxdkufwm OD;atmif0if; ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&&Sd
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGufEdkif
cJah om wdkucf ef;jzpfum uefxdkuw f mxHrS tqufqufta&mif;t0,f uwdpmcsKyfwkUd jzifh
ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu AdkvfrSL;csrf;at; 8^wwu(Edkif)011841
,cka&mif;csolu 0,f,l vuf0,fydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifhtjynfht0&SdaMumif;
trnfayguf ajray;rdeUf r&l if;tm;y,fzsu f ajray;rdeUf rw d LrSef xkwaf y;Edkiaf &;XmerS
wm0ef,l 0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&ef
wdkufcef;wefzdk;aiG wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsdKUt0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m
vkyxf Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuu G v
f kyd gu ,if;wdkucf ef;ESiyhf wfouf tusKd ;cHpm;cGihf
tyfygonf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;&Sdonf[k tqdk&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
wdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
r&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;qHk;atmif 30^aygif;avmif;(1)? ajruGu^f OD;ykid t f rSwf 281^450? {&d,m 0'or 055{u&Sd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifaZ,s trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;atmifaZ,s 5^pue(Edkif)
vTJtyfnTefMum;csuft&- 036269 (b) OD;atmifudk;rS ESpf 30 tiSm;*&efrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGrf;xufydki f OD;oef;nGefUatmif rl&if;? tdraf xmifpkZ,m;rl&if;rsm;wifjy rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqk&d ef
LL.B (31854) LL.B (29339) LL.B (40795) LL.B (47261) avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
zke;f -09-43064281 zke;f -09-421016679 zke;f -09-43094672 zke;f -09-450025702 rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
txufwef;a&SUaersm; pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
wdkuf(14)? tcef:(B-1/B-2) ? r[mNrdKiftdrf&m? (41)wdk;csJU&yfuGuf? uefUuGufEdkifygonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 12,^16702 Hensim 110, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':cifrrD aD usmf 9^trZ(Edki)f 003803u (ur-3) aysmufq;kH
pmtkyf rdwL rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
avQmufxm;jcif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? tvu
rif;*k? t|rwef;rS rtdNzdK;a0ESifh
tru pGwrl pwkwwef;rS rar
jrifhcifwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munfjrifhjzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aom
rdwLavQmufxm;jcif; wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
,mOftrSwf 1,^71574 Honda w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzihfaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,l
C90 Custom, M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;vlat; 9^rew(Edik )f 035585
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mpOf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &yfuGuf? (37)vrf;? 70_71vrf;Mum;&Sd yxrvrf;wif? tuGuftrSwf
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzih
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif (1)vHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
'uP d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;
trSwf(10^'udPoD&dtaemuf&yf)?
ajruGuftrSwf('-32788)? {&d,m
0 'or 146{u? OD;0Patmif (b)
OD;aX;atmif 12^vre(edkif)133166
trnfaygufygrpf ajruGuftm;
OD;jrwfol (b) OD;jr 12^A[e(Edkif)
055565 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;?
ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdef
rl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,l
olrS 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;
0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; today;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
a&mif;cs&efaMumfjimpm jiif;csufxkwf&eforefpm a':avsmif;(c)a':avsmif[kef (tdrfrJNrdKU)
(w&m;rusihfxHk;Oya'trdefU-20? enf;Oya'-66) w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefU-5 enf;Oya'-20 touf(94)ESpf
AdkvfBuD;arcdkifOD; ESifh a':eef;jrifhEG,f ausmufrJckdif w&m;rkH;awmf &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 74? 'kw, d xyf? ig;vTmae(OD;usif
(if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11 qdkif)\ZeD;? (a':arGU-OD;xGef;t;)? OD;a0w-a':cifcifnD? a':pdrfharGU(c)
pm&ol a':ausmhausmhcdkif) OD;pdefausmf ESifh 1/ a':<u,fat; a':pef;pef;0if;? OD;jrifhEkdi-f a':jrifhjrifhpef;? OD;oef;atmif-a':EGJUEGJUpef;wdkU\
cspfvpS mG aomrdcif?OD;aq;Edki-f a':cifrk;d rdk;pef;?Oliver-rpkEiS ;f vdiI ?f a'gufwm
tEdkif'Du&D&ol w&m;HI; 2/ a':jr<u,f
3/ a':vS0if; jynfhNzdK;armif-a'gufwm0if;rm[ef?a'gufwmatmifaZ,s-a'gufwm pdr;f rdkU
rEav;cdkif w&m;Hk;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 168^2016trIwGif 4/ OD;pdefay: rdkUOD;? udx
k eG ;f vif;-rZifrmjrifEh ikd ?f udx
k ufEikd -f rqGrd eG jf rifEh ikd ?f a'gufwm ol[ed ;f
5/ OD;wifatmif
6/ a':vSar
aZmf? a'gufwma0,HNzdK;atmif? rqkxufxufwdkU\tbGm;? jrpf&Spfa,muf
ypnf;udk 2017ckESpf pufwifbm 1&uf eHeuf 10em&DwGif if;ypnf; wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 26-7-2017&uf eHeuf 2em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
w&m;vkd w&m;NydKifrsm; ojzifh 28-7-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
OD;pdeaf y: oDaygNrdKU? awmifNrdKU&yfuGuaf e(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ wkwo f komef odkU *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
oifwkdUtay: w&m;vkd OD;pdefausmfu tarGykHpDrHcefUcGJay;apvkdrI&vkdaMumif;ESifh 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-8-2017&ufwGif
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ avQmufxm; pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap okdUwnf;r[kwf 4if;trI
ypnf;pm&if; ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
vS,f kH; tcGihftrdeUf t& a&SUaejzpfap okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o f nfhtcsuf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017ckESpf
413^c? tydki;f 3? ta&SUtaemuf(40)ay? awmifajrmuf(60)ay? pkpkaygif;
Mo*kwf 29&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
tcsdefwGif txutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef
csdyfydwfwif'gac:,ljcif;
f ppfawGNrdKU? &cdkijf ynfe,fwGif atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;tm;
{&d,mayaygif; 2400ay? ,if;ajray:&Sd (2)xyfwkdu(f 1)vHk; vQyfppfrDwm kH;okdUvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif
oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrhfrnf/ a&mif;csvdkojzifh csdyfydwfwif'gudk zdwfac:tyfygonf/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1300 4if;jyif w&m;vkduMunfhIvkdonfh pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh oifu 1. (5 Nos of TOYOTA Land Cruiser Prado, 1996-1997, 123, xxx-
xkacswifjy trSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmif
(usyfodef;wpfaxmifhoHk;&mwdwd) 167, xxx Km)
vm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifhuk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykUd vku d &f rnf/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 2. (3 Nos of TOYOTA Land Curiser, 1990 & 1996, 122, xxx-212,
oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
xxx Km)
1/ ypnf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu 2017ckEpS f Zlvikd f 24 &uf k;H wHqyd f ukd Ef ydS
f uREykf v
f ufrwS af &;xk;d xkwaf y;
vkdufonf/ (a':wifoef;) 3. (2 Nos of TOYOTA Hilux, 1997,204547&285185 Km)
w&m;Hk;odkU wifjycsuft&od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; 4. (1 No of TOYOTA Super Custom, 1997,112,090Km)
wpfckckay:aygufygu w&m;Hk;uwm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;HI;\tusK;d 'kwd,ckdifw&m;olBuD;
ausmufrJckdifw&m;kH; 5. (1 No of Tricycle and 2 Nos of Suzuki Motorbike, 2012, 1191.4
oufqkdio f rQudkom a&mif;csvrd hrf nht
f aMumif;? avvHqGJ0,f,lrnfholtm; & 3788.6Km)
txl;owdjyK&ef EId;aqmfvkdufonf/ 6. (2 Nos of Yamaha outboard engine 70Hp, 1 running and 1
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf a&mif;&efaMumfjimpm
broken, about 550h)
wif'gydwf&uf - 10-8-2017&uf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIef;tjrifhqHk;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk atmufygvdyfpmwGif xkwf,l
rnf/ odkUaomf tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf cdkifw&m;Hk;? awmifBuD;NrdKU EdkifNyD; tao;pdwfpHkprf;vdkygu-jrif;pD;NydKifuGif;vrf;(odkY) a&Tig;vrf;?
vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot l &m&Sud xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,f 2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-30 ajrmufpHjy&yfuGu?f ppfawGNrdKU? zke;f -09-442833744odkY qufoG,Ef kdiyf g
ydkifcGifh&Sdonf/ onf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUajymif;Edkifaomypnf;twGuf avvHqGJ refae*sm ESifh 1/ OD;vSjrifh
0,folu aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':jrifh&D jiif;csufxkwf&eforefpm
euf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf uavmNrdKU (w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ w&m;Edkif w&m;IH;rsm; aemifcsKdNrdKUe,fw&m;kH;
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm; 2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 22wGif&&dSaom 'Du&Dt& 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(32)
onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ atmufygypn;f rsm;udk 2017ckESpf pufwifbm 29&uf (1379ckESpf udkcdkif0if; ESifh a':bGrfavmrf
6/ avvHqGJ0,f,lol&&Sdolonf 25&mcdkifEIef;aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10;00em&DwGif NrdKUr&Jpcef; rEav;-vm;Id;vrf;rBuD;ab;
usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeUudky,f 15&ufajrmufaeU aemifcsKdNrdKU AkHrGefaus;&Gm? vm;Id;NrdKU
Hk;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeUonf Hk;ydwf&ufjzpf ypnf;wnf&dS&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ w&m;vdk w&m;NydKif
vQif yxrHk;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if; txufygtrIrSw&m;NydKifa':bGrfavmrf? AkHrGefaus;&Gm? vm;dI;NrdKUae (,ck
vdyfpmrod)odap&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;ukd ay;aqmif&efysufuGuf oifhtay: w&m;vdkvif;r,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
ygu ypnf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? tv,fydkif; (3)&yfuGuf&dS tuGuf
trSwfESifh trnf (14^[J[dk;taemuf)? OD;ydkiftrSwf (54)? &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf if;trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;
avvHaiGrsm;udk b@maiGtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ onfh pum;t&yf&yfwku Yd kd acsyajymqkEd kid o
f l oifu d pf m;vS,?f k;H tcGit
h k, hf rdet
Yf &
2017ckESpf Zlvdkif 25&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf avvHwif ajruGu{f &d,m 0.13{u&dSajrESihf ,if;ajray:&dS (27_20_20)ay&dS a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESihpf yfqkdio f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdk
a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ oGyfrdk;? tkwfum? tay:xyf ysOfcif;? taqmufttHk atmufxyf EdkifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 28&uf
(aZmfjrifh) t*Fawcif;? (2)xyfwdkuf taqmufttHkESifhwGJvsuf ay(20_33)? (1379ckESpf awmfovif;vqef; 7&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
'kcdkifw&m;olBuD; trnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&efkH;odkY vma&muf&
ay(27_10)? tjrifh 10ay&dS rD;zdkacsmifyg taqmufttHkwpfvHk;/ rnf/ if;tjyifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuf
rEav;cdkifw&m;Hk; avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 240 uGufcJhvQif oifhuG,f&mjiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/if;tjyif w&m;vdk
(usyfodef;ESpf&mhav;q,fwdwd) u MunfhIvdkaompmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh
jiif;csufxkwf&eforefpm a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 (1) pm&if;wGif azmfjyygtcsufrsm;onf w&m;Edkifu w&m;IH;odkY 2017ckESpf Zlvdkif 17&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
awmifBuD;cdkifw&m;Hk; wif j ycsuf r sm;t& od & S d o rQjzpf o nf / aMumf j impmwGif a&;xdk;ay;vdkufonf/
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23 ausmfudkukdcefY
rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odw
kY nf;r[kwf MuGi;f usejf cif; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
armifoefYpifatmif ESifh OD;jrodef; wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ aemifcsKdNrdKUe,fw&m;kH;
(4if;\eD;pyf&mrdwfaqGrdcif (2) avvHwifa&mif;csrnfhpepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwf
a':eef;jyL;) onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
w&m;vdk w&m;NydKif
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH
[J[dk;NrdKU? oD;acgifawmiftkyfpk? ajrjcm;awmif&Gmae OD;jrodef; avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&muf
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ pHkprf;Edkifonf/
oifhtay: w&m;vdku armifoefYpifatmif\ zcifjzpfaMumif; 2017ckESpf Zlvdkif 20&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
>ruf[aMunmay;apvdkrIESihf t&G,af &mufonftxd axmufyhHaMu; uREkfyfudk,fwkdif vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aiGodef; (160)&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf &dSonfjzpf oif (prf;prf;&D)
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD; 'kwd,ckdifw&m;olMuD;(1)
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk; awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
ygapjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 15 &uf (1379ckESpf 0gacgif armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGu?f tuGut f rSw(f 92^zufcif;)? OD;ydkit f rSwf
vjynfhausmf 8&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdk\ pGyfpGJcsufudk (2u^3)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 66{uteuf(pD) trSwjf y{&d,m 0 'or
xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS 12{u&Sad jronf ajrpm&if;yHkpH (105)? ajr&mZ0if (106)wGif rGejf ynfe,f
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ (4-1-2006) &ufpGJygpmtrSwf
400^2-6^y,u(rGef)t& [dkw,fESifh tdrf&majrtjzpf toHk;jyK&ef v^e
(39)cGifhjyKxm;aomajrwGifyg0ifNyD; armfvNrdKifNrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJ
vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme\ 21-3-2006&ufpGJygpmtrSwf 962^rt-5
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif t& OD;apmrsdK;odef;trnfjzifh (1-u) a&;oGif;rSwfwrf;wifxm;aom
ajrjzpfygonf/ OD;apmrsdK;odef;xHrS ajr{&d,m 0 'or 66{uteuf
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0 'or 36{uudk ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwiftrSwf 259^2008
av;&ufu wifoGif;&rnf/ jzifh OD;rif;aiG,kyg (3)OD;rS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; OD;rif;aiG,kxHrS 0 'or
a&TbdkNrdKU txu(1)wuodkvf vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr
2017ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf 036{uteuf if;ydkiq f kdiaf om 0'or 12{uudk OD;ausmpf kd;&DxHrS wpfqifh 0ifwef;(A)rS rtdpEmxuf\ (8)? rdk;vHkavvHkvrf;ae OD;wmaus
vuf rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rmvmxG#f) OD;atmifjrifh0if;rS tqifhqifh0,f,lykdiq f kdicf JhNyD; OD;atmifjrifh0if;rS w&m;0if zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf0if; 13^oye(Edki)f 032032ESihf OD;ausmf
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2) pmcsKycf sKyq f kad y;&ef OD;ausmpf k;d &Dtm; awmif;qdkc&hJ m jiif;qdkojzifh armfvNrdKif 5^&be(Ed k i f ) 195296 jzpf y g oef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
awmifBuD;cdkifw&m;Hk; cdkiw f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 139^2014jzifh w&m;pGJqkdcJh&m OD;atmif
aMumif;/ OD;ausmfausmf0if; OD;wmaus(c)OD;ausmfoef;
jrif0h if;rS ajruGu&f xdkuo f jl zpfaMumif; >ruf[tEdki'f u D &D&&So
d jzifh ajruGuf
uefUuGufEdkifygaMumif; &xdkufolESpf&SnfajriSm;*&ef yxrtBudrf avQmufxm;vmjcif;tay: zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr 9? tuGuftrSwf (erfhcdkufwdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;ESiht f wl aMumfjim awmifomNrdKU? Z&yfBuD; txu avQmufxm;jcif;
695? ajrcsed {f &d,m 0'or096{u? ajr*&efvkdipf iftrIwGJtrSwf 1026-5^1992- ygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f cdkit f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkit f axG
wuokdv0f ifwef;rS armif&Jatmif? ,mOf t rS w f GL/4000 \
93(pD)tm; OD;GeUf azrS trnfaygufykdiq f kdiNf yD; 7-3-2017&ufwGif 168I^2017jzifh axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
vm;dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmewGif ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; a':eef;ac; vS n f ; ul ; r tvu(cG J ) ow r azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
wdkif; 13^oye(Edkif)102560rS trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; twGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ESp&f Snaf jriSm;*&efavQmufxm;jcif;udk Oya'? wef;rS armifykdiaf ZNzdK;ESihf acsmif;qkH xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
uefUuGuv f kdygu cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkivf HkpGmjzifh enf;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf tru 'kw, d wef;rS armifaZmf0if; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
&yfaygif; 20twGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ cdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;cif ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
a':eef;ac;wdkif;\vTJtyfTefMum;csuft&- cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; armifaX; 9^woe(Edkif)132623
a':cs,f&DaxG; LL.B a':cifpdk;jrifhLL.B a':wifrmat; LL.B
aMunmtyfygonf/
pOf-8371 pOf-33107 pOf-48185 cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ une?
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU OD;cifarmifaX; cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aomMum? Zlvdkif 28? 2017
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;
touf(80)
a'gufwmxifausmf-ygarmua'gufwmqef;qef;0if;(ygarmucsKyf?
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;)wdkU\zcifjzpfol OD;pdef0if;onf
23-7-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;at;jr
touf(78)ESpf
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef? t*FvdyfpmXmerS uxdu^
XmerSL; a':cifcifaqG\rdcifjzpfol a':at;at;jronf 26-7-2017&uf
(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrwfausmf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
Ou|(Nidrf;)? jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae a':xGm;,Of\cifyGef;
OD;jrwfausm(f nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf?
Ou|-Nidrf;? jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)onf 24-7-
2017&uf(wevFmaeU)n 9;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrwfausmf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkbPf
Ou|(Nidrf;)? jrefrmhta&SUwdkif;bPfvDrdwuf
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (39^at)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;?
trSwf 54ae a':xGm;,Of\cifyGef; OD;jrwfausmf(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
A[dkbPf? Ou|-Nidrf;? jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)onf 24-7-
2017&ufwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmifaX;? OD;cspfudkudk? a':at;at;jrifh? a':xm;&D?
a':cif0if;jrifh? a':pef;jrifhjrifh? a':aemfaxG;Munf?
a':rdkYrdkYodef;? a':at;&D? a':cifvSjrifh? a':jrjrausmf?
a':&D&DaX;? a':aygufayguf? a':pef;Munf?
a':araomif;xdkufOD;? a':eDeD&Sdef? a':vIdifav;? a':Munfav;
OD;[efxGef;(c)q&mBuD;
uefawmfuav;
touf(63)ESpf
trSwf 105? 91vrf; (av;vTm)ae (OD;oef;nGefU-a':cspfpdef)wdkU\
om;?(a':cifrl)-udkvSaz?a':cifvwf?a':cifav;(acw-USA)-(OD;at;)?
a':cifaxG;-OD;befeD? (OD;jrwfxGe;f )-a':oEmjrifhwkdY\armif? a':cifat;
(ukefwdkuf-1)? a':cifpdk;? (OD;&SefxGef;)? a':cifwdk;-OD;atmifausmfwdkU\
tpfudkonf 27-7-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2017
&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tpfudk OD;[efxGef;(c)q&mBuD; touf(63)ESpf
onf 27-7-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tvGef0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nDr OD;atmifausmf-a':cifwdk;?
wlr udkae0if;xGef;-0wf&nfatmif?
ajr; yHkcspf? ouf&nfatmif
OD;jrifhpdk; touf(61)ESpf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,fae (OD;pkd;oGif-a':vGrf;jr)wdkY\om;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,fae (OD;vSarmif-a':pdefNrdKif)
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (49)&yfuGu?f
a&TEiS ;f qD(1)vrf;? trSwf 861ae a':pef;pef;arT;\cifyeG ;f ? rESi;f 0wf&nfpk;d
(Great Master Construction)? armifqufEdkifpdk;(txu-2)wdkY\ zcif
onf 26-7-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
28-7-2017&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)uG,vf eG o
f ltm;&nfpl; 1-8-2017&uf(t*Fg
aeY)wGif txufyg '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,faetdro f kdY &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
'kt&mcHAdkvfoef;nGefY touf(84)ESpf a':usifpD (Aef;armf)
(uy-6529) (yn-41) touf(77)ESpf
Aef;armfNrdKUae(OD;eD&Sif-a':tkH;NrdKif)
wyfrawmf-a& (Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? 0ZD&m 8 vrf;? wdkY\orD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;
trSwf 1093ae (OD;atmifausm-f a':at;oke)f wdkY\om;? OD;MunfvGipf kd;- (u+*)&yfuGuf? trSwf 74? 157
a':cifESif;OD;? a':cifOrm? 'k&JrSL;BuD;udkudkEdkif(a&aMumif;&JwyfzGJU)-a': vrf;ae a'gufwmOD;at;armif
eDvmxGe;f wdkY\zcif? ajr;okH;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;? a': (tqkwfESifh &ifacgif;a&m*gtxl;uk
nGefYwif\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 27-7- 2017&uf(Mumoyaw;aeY) q&m0efBuD;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
nae 4;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
OD;Munfjrifh-(a':&D&DaxG;)wdkY\ nDr?
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[rf nfh&ufESihf tcsed u f kd
xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pkk OD;MunfxGef; - a':jzLjzL0if;wdkY\
tpfr? (OD;0if;xGG#foef;)-a'gufwm
a':rDrDat;? OD;atmifEdkif-a':oDwm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
vGi?f Capt OD;rdk;vGi-f a':cifow D mrdk;?
OD;oef;nGefY Capt OD;rdk;Zif-a':0g0gwdkY\ cspfvS
touf(84)ESpf pGmaomrdcif? &JrSL;BuD; OD;jrifhOD;-a':
a&aMumif;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;udkudkEdkif\ zcifjzpfol xm;xm;rdk;? (OD;atmifausmrf kd;)-a':
OD;oef;nGeYfonf 27-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Gef cdkio
f ZifaxG;? OD;rdk;axG;(OD;pD;t&m&S?d
ppp)-a':oif;oif;rdk;? armifa0NzdK;
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ rif;wdkY\ta':? Adkvjf ynfhoP d ;f xdku?f
wyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrdom;pkrsm; rqk,wDrdk;Zif?ruHhaumfEdkif?armifrdk;
pnfol? rxuf&wDOD;wdkY\bGm;bGm;
a&aMumif;&JwyfzGJU
onf 25-7-2017&uf (t*FgaeY)
eHeuf 2;55em&DwGif a&TA[dkaq;kH
a':at;&D uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-7-2017
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 37? wuodkvf&dyfomvrf;?
&uf(paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
a&TawmifMum;(1)&yfuGufae (OD;omxGef;-a':wif)wdkY\orD;? (AdkvfrSL; ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
aomif;a&T)-a':atmifMunfwdkY\nDr? OD;cifaZmf-(a':Ek,Of[ef)(orm o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
0gPdZ ouFef;wdkuf)? OD;,karmif-a':rDrDEdkif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
[dkw,f^c&D;0efBuD;Xme)? a':vSvSrl? a':pef;pef;a0(txu-2? A[ef;) rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wdkY\ta':? AdkvfBuD;xGef;xGef;0if;? a'gufwm&efEdkifrif;-reef;OD;cif? uG,fvGefoltm; &nfpl; 31-7-
udk0if;jrwfxGe;f ? rat;jrwfrGe?f rqk&wemcdki(f Grade-V)? rarjrwfrSL;cif 2017&uf(wevFmaeY)wGif txufyg
(Grade-3)? rartdajEmatmif(Grade-2)wdkY\ tbGm;av;onf 26-7- aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
2017&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1;30
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,fvGefoltm; ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
&nfpl; 1-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txufygaetdro f kdY &ufvnf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 'g,umBuD;
usef&pfolrdom;pk OD;jrifh (BE-Textile)
vufaxmuftaxGaxG
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
refae*sm(Nidrf;)? pufrI(1)
OD;pdefaxG; touf(74)ESpf
touf(82)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHHUomukef;&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf &yfuGuf? rmvmNrdKifvrf;? trSwf
17^pDae toif;\ trIaqmif
276ae a'gufwmwifrmode;f (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpk
&moufyeftoif;0if a':prf;prf;
0efBuD;Hk;? pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme)\ zcifjzpfol
jrwf\cifyGef; OD;jrifhonf 23-7-
OD;pdefaxG;onf 26-7-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;45em&DwGif 2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3;45
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ em&DwGifuG,fvGefoGm;yg uG,fvGef
tjrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfESifh ol\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
t&mxrf;^trIxrf;rsm; okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-7-
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
2017&uf (paeaeU)wGif txufyg
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ trIaqmiftzGJU
a':at;at;jr touf(78)ESpf
wGHaw;NrdKU? tkef;yifpk&yfuGufae (OD;&efa&T-a':usifaomif;)wdkU\ ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
orD;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 24vrf;? trSwf 17ae (OD;pdef-a':odef; a':,Of,OfEGJU
vdIi)f wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 29&yfuGu?f rif;vrf;f ?
(xm;0,fNrdKU)
trSwf 218ae bke;f awmfBuD; OK;auo&(c)OD;cifpkd;\ZeD;? a':oef;oef;
pdef (tvjy? Nidrf;)? a':at;at;jrifh? a'gufwmwifwifaxG; (ygarmu? toif;0iftrSwf-2353
0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)? a':cifcifaqG (uxdu? touf(65)ESpf
XmerSL;? t*Fvyd pf mXme? oGm;-aq;wuokdv?f oCFe;f uRef;)? OD;atmifEkdif
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f
(w&m;kH;csKyfa&SUae)-a':0if;0if;armf? OD;ausmfaZ,s(MD. Kyaw Moe NrdKU? qifykepf&yf?jroEmvrf;? trSwf
Win Family Co.,Ltd)-a':rdk;rdk;td(MD.Htun Tauk Media & Advertising 301ae OD;ausmpf kd;\ZeD;onf25-7-
ESifh ausmfrdk;0if;ykHESdyfwdkuf)? OD;ausmfxGef;-a':aX;aX;jrwfwdkU\cspfvSpGm 2017&uf (t*FgaeU) n 8em&DwGif
aomrdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 26-7-2017&uf (Ak'[l;aeU) uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 28-7-2017
eHeuf 8;50em&DwGif uG,fuabmaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-
2017&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f &uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
Z[mokomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v f Geof ltm;&nfpl; 1-8-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
txd aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf a':pdrf;pdrf;EG,f
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(62)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; awmifBuD;NrdKUe,fae(OD;Munfrif;-
a':oD)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? vdIif
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? trSwf 19?
OD;0if;oef; tcef; 15ae OD;rif;rif;-a':cifcif
'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) (T.S.C) (pufrI-2) rsKd;pkwdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf
MD, 0if;oajyaqmufvkyfa&;ukrPD
24-7-2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ
1;40em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
touf(64)ESpf 26-7-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rGejf ynfe,f?oxHkNrdKUae a':jrifhjrifhtHk;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? bk&m;?
&[ef;? ausmif;'g,um OD;0if;oef; touf(64)ESpfonf 24-7-2017 NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
&uf(wevFmaeU) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oxHkwm,mpufHkwnfaqmufcJhaom
tif*sifeD,ma&mif;&if;rsm; ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':pDpDEdkif (ykavmNrdKU)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; toif;0iftrSwf-1261
a':jzLjzL touf(52)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?
d m;pk touf(65)ESpf
(2)&yfuGu?f jreEmvrf;ae a':pDpDEkdif
Private Security Services Association \ Oya'tBuHay;ESifh
onf 27-7-2017&uf eHeuf 4;30
tvkyt f rIaqmif a'gufwmarpef;yGihf\cspv f SpGmaomrdcif a':jzLjzLonf
26-7-2017&uf(Ak'[l;aeY)wGif uG,v
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-7-
2017&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY
CEC/EC ESifh toif;om;rsm;
Private Security Services Association
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snf b'Eaum@n r[max&f
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? bm0emvrf;?
yxrH? pmo,ausmif;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf b'Eaum@n r[max&fonf 26-7-2017&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk 30-7-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomef tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (yxrHpmo,ausmif;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
AdkvfBuD;armifBudKif (Nidrf;)
touf(82)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? &JpkBuD;taemufae
(OD;xuf-a':zGm;okef)wdkU\om;? a':eef;apmvS\cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;vdIifjrifh-a':rif;rif;OD;? (OD;udkudkEdkif)? (a':eef;apm
cs,&f D)? a':at;oDwm? OD;udkukdckdi?f a':eef;apmrDrDaxG;wdkU\zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 26-7-2017&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-
2017&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif NrdKUa&Smifvrf;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifat;
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
yx0D0ifXme? ta&SUydkif;wuodkvf
touf(75)ESpf
rauG;aumvdy?f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; (1964-
76)\ uefawmhcH q&mrBuD; a':wifwifat; touf(75)ESpf
onf 20-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl aMuuGJ0rf;enf;rdyg
onf/
rauG;aumvdyfausmif;om;? ausmif;olrsm;(1964-1976)
OD;cifarmif0if; touf(68)ESpf
(armfawmf,mOfrSL;? Nidrf;? q.o.&)
A.G.T.I (tif;pdefausmif;om;a[mif;)
&efukeNf rdKUae (OD;aygpH-a':tke;f )wdkY\om;? (OD;wifjrih-f a':apmjrifh)
wdkY\om;oruf? (OD;cdkifOD;)-a':a0a0? OD;rif;vGif-a':nGefYnGefYvGif?
(OD;atmfuif;pde-f a':eDeD)?(OD;jrwfausmo f l)-a':MunfMunfat;?(OD;atmif
jrwf)? OD;nGeYfoef;-a':EdkiEf kdi?f OD;pdk;ydki-f a':i,fav;wdkY\tpfukd? a':pdef
at;\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? udkxG#0f if;at;-roif;oif;[efwkdY\ cspv f SpGm
aomzcif? rtdajEcsr;f at;? r,k,csr;f ajrhwkdY\tbdk;? wl? wlr 12a,muf
wdkY\OD;av;onf 26-7-2017&uf(Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif uG,v f Gef
oGm;yg 28-7-2017&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuff
11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-8-2017
&uf(t*FgaeY)wGif trSwf 33-pD? (av;vTm)? rydkvrf;? ajreDuke;f aetdro f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmif0if; touf(68)ESpf
armfawmf,mOfrSL;(Nidrf;)? q-o-&
A.G.T.I (tif;pdefausmif;om;a[mif;)
&efukeNf rdKUae (OD;aygpH-a':tke;f )wdkY\om;? (OD;wifjrifh-a':apmjrih)f
wdkY\om;oruf?(OD;wifpkd;)-a':cif0if;rm? OD;oef;xGGe;f -a':at;at;armf?
OD;vSxGef;-a':EGJU&D? (OD;ausmfvGif)-a':pef;pef;0if;? OD;pef;armif-a':cif
oef;0if;?OD;udkukdatmif-a':cifESi;f jzLwdkY\tpfukd? trSw(f 33-C)?rydkvrf;?
ajreDukef;ae a':pdefat;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkxG#f0if;at;-roif;
oif;[efwkdY\zcif?rtdajEcsr;f at;?r,k,csr;f ajrhwkdY\tbdk;onf 26-7-
2017&uf (Ak'[l;aeY)nae 4em&DwGiu f G,vf Geo
f Gm;ygojzihf 28-7-2017
&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-7-2017&uf (t*FgaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rif;aqG touf(65)ESpf
B.E (TEXTILE)
'k^pufkHrSL;(Nidrf;)? (tkwfusif;*kefeDpufkH)
&efukewf kdi;f a'oBuD;ae 'k^Adkvrf SL;BuD;atmifwif(a&-Nidr;f )-(a':cif
apmMunf)wdkY\om;? (OD;at;armif-a':cifMunf)wdkY\om;oruf? &efukef
NrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? 7vrf; (A)bavmuf? wdkuf 6? tcef; 101ae
a':cifcifat;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;apmaemif-a':pkpkrm? OD;atmif
Munf-a':EG,Ef G,pf kd;? OD;pE0&? OD;okre? udkoed ;f pdk;-a':olZmatmifwif
wdkY\tpfukd? udkuGe;f aZmfrif;? udkxGe;f xGe;f vif;-rZmvDrif;? udkatmifarmf
rif;-rxl;xl;atmifjrifh? armiftm;rmefrif;aqGwkdY\zcif? a&Tky?f thHvif;,H
wdkY\tbdk;onf 26-7-2017&uf(Ak'[l;aeY)nae 3;30em&DwGif aetdrf
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 28-7-2017&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
aetdrrf S usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 1-8-2017&uf(t*Fg
aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
udk&J0if;jrifh ([oFmwNrdKU)
B.Sc (Botany) Q
touf(48)ESpf
[oFmwNrdKU? v,fwDuGi;f &yfuGu?f trSwf 171ae OD;atmifjrifh-a':
nGefUwifwdkU\om;? [oFmwNrdKUe,f? uvcwftkyfpk? bdovGef&Gmae
OD;xGef;jrifh-a':tkef;oef;wdkU\om;oruf? raqGaqG0if;\ cifyGef;jzpfol
udk&J0if;jrifhonf 25-7-2017&uf (t*FgaeU) n 10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
kuaA'-ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;
[oFmwwuodkvf
 aomMum? Zlvdkif 28? 2017

jyif;xeftoufLS vrf;aMumif;yd;k 0ifa&m*gjzifh vle m 50 udk aq;ukoay;cJh

Influenza A(H1N1) pdm 09 Positive vle m 30 &SdcJhNyD; ajcmufOD;aoqkH;cJhaMumif; owif;xkwfjyef
aejynfawmf Zlvdkif 27
Zlvdkif 19 &uf rS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd wpfEdkifiHvkH;wGif&&Sdaom tcsuftvufrsm;t& vwfwavm jyif;xef
toufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*g (Severe Acute Respiratory Illness) jzifh vlem 50 udk aq;ukoay;cJhum
Influenza A(H1N1) pdm 09 Positive pkpkaygif; vlem 30 &SdcJhNyD; if;wdkYteuf 6 OD; aoqkH;cJhaMumif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeY owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
&efuek Nf rdK&U dS aq;kBH uD;rsm; Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09 -Positive jzifh wufa&mufuo
k rIc,
H l
vsuf&Sdolrsm;teuf Zlvdkif 24 &ufwGif &efukefuav;aq;kHBuD; aq;ukorIcH,laeaom touf (5)ESpft&G,f
rdef;uav;wpfOD;onf Zlvdkif 25 &uf rGef;vGJ 3 em&D 15 rdepfwGif vnf;aumif;? Zlvdkif 25 &uf eHeuf 8 em&D rdepf
50 wGif oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD; twGif;vlemtjzpf wufa&mufukorIcH,laeaom touf (5)ESpft&G,f
rdef;uav;wpfOD;onf ,if;aeYwGifyifvnf;aumif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 i

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJrnfh ausmif;um;rsm; vTJajymif;ay;tyf bk&m;okH;qlNrdKUe,f

awmifusa&ESifh
owif;-jrifharmifpdk;?
twl ,m,D
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvdkif 27
abvDwHwm;
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&ESifh
udk&D;,m;EdkifiHwdkYtMum; tpdk;&
ESpfpif; arsmyg
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI ausmif;rsm; pm
(G to G) t& 0,f,cl o hJ nfh ausmif;
um;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf; acwydwfxm; 9
tem;udk ,aeY eHeufydkif;u jynfolY
&ifjyif usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdyk gum;vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd
,mOfvdkif;ay:rS
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;ode;f ? vQyfppf? pufrvI ufrEI iS hf
cg;ydkufEIdufrsm;
vrf;yef;qufoG,fa&;
a':eDvmausmf? jrefrmEdkifiHqdkif&m
0efBuD; xda&mufpGm
udk&D;,m; ,m,DoHtrwfBuD; ESdrfeif;&efvdkae pm
12
pmrsufESm 4 aumfvH 1 s

qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ zvrf;-&dacg'g&fum;vrf;ay:&Sd wdkif&Gef;wHwm; rdk;&GmoGef;rIaMumifh epfjrKyfvsuf&Sd

Mo*kwf 14 &ufwGif pwifusif;yrnf
owif;-nDjrwfaomfwm
&efukef Zlvkdif 27
jrefrm ,l-22 toif; 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f trsKd;om;
abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; Mo*kwf 14 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfNyD;
jrefrmtoif;onf tzGifhyGJtjzpf ,if;aeYwGif pifumyltoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
trsKd;om;abmvk;H NydKifyw JG iG f ta&SaU wmiftm&SEikd if H 11 Edik if pH vk;H 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif ig;oif;? tkyfpk(c)wGif ajcmufoif; yg0if
rnfjzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif rav;&Sm;? jrefrm?
pifumyl? vmtdk? blEdkif;? tkyfpk(c)wGif vuf&SdcsefyD,H xdkif;? AD,uferf?
tif'dkeD;&Sm;? wDarm? zdvpfydkifESifh uam'D;,m;toif;wdkY yg0ifaeonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 4 m
zvrf; Zlvdkif 27
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUrS &dacg'g&fum;vrf;ay:&Sd rdkifwdkif
(28^2-3)Mum;&Sd wdkif&Gef;wHwm; ay 20 cefYonf Zlvdkif
26 &ufu rdk;&GmoGef;NyD; a&jrifhwufvmrIaMumifh epfjrKyf
vsuf&Sdonfh tajctaeaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;
tcufBuHK&onf/
tqdyk gwHwm;onf zvrf;NrdKeU ,f teD;tem;&Sd aus;&Gm
rsm;odYk tpd;k &wm0efxrf;aqmifaeaom e,f0efxrf;rsm;?
aus;&Gmaejynforl sm; zvrf;NrdKbU ufoYkd aps;0,f&eftwGuf
tok;H jyKvsuf&o dS nfh wHwm;jzpfNyD; zvrf;NrdKU vrf;OD;pD;Xme
u jynfolrsm; c&D;oGm;vma&; tjreftqifajyapa&;
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)