You are on page 1of 20

,

2017

2015/DG I/JP/3265
GRAND CHAMBER

CASE OF STANDARD VERLAGS GMBH v. AUSTRIA (No. 2)

STANDARD VERLAGS GMBH (No. 2)

( N. 21277/05)

2009 4

04/09/2009
.
Standard Verlags GmbH
( ),
:

, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
2009 14 :


1. Standard
Verlags GmbH- ( )
() 34- 2005 3
(N 21277/05).
2. - . , , .
() , .
,
.
3. ,
.
4. 2007 3 , ,
. ,
( 29 3).

I.

5. ,
Der Standard- .
6. 2004
(Kolportiert).
- .
Der Standard -. :

,
:
- [
] . , -
, - .
, ,
- .
.
, 22
, .
, , FP
[ ] (
). -
, , (
, ,
).

, ,

, .
, ,
News [ ]
: -
: 8 .
.

, .
,
, , .
.

7. - - -
, .
. - - -

8. 2004 18 , - - -
(Mediengesetz) 6 7
. , Der
Standard- 2004 14
, .
9. 2004 15 ,
(Landesgericht fr Strafsachen) 5 000
, - , 7 000
, - -. ,

.
10. , -7 ,
,
, ,
. ,
, , - -
, , ,
, - -
. ,
, ,
-7 , ,
.
11. ,
, ,
,
-7 -2
(Wahrheitsbeweis),

. , , ,

, .
,

.
12. ,
, Der Standard , ,
, .
, ,
( ) .

,
.
,
, ,
, .
13. .
,
. ,

-7 -2 . ,

. ,
,

. ,
. ,
,
.
14. , ,

.
, - -
, . ,

. ,
-
. ,
,
.
15. ,
, .
16. - . 2004
2 ,
- . 2004 9
, (Oberlandesgericht) -

.
17. 2005 20 ,
2004 15 .
18. ,
-7 -2
. ,
-
,
, .
12
, - -
, .
,
. ,
,
. ,
.
19. ,
,
,
. , ,
,
, .
20. , ,
,
. ,
, ,
.

. -

1.
21. 2004 11 , - -6 7-

, Der Standard- -
, . ,
, , ,
.
22. 2004 20 ,
- Der Standard-
4 000 -
2 000 . ,
.
23. , , 2004 15
( 10-11), ,
,
.
, , , - ,
, - - ,
, . ,
. , ,
(Strafgesetzbuch) 111-
.
24. , , -
,
. ,
- 4 000 Der Standard- 2
000 - (
), .
25. - ,
,
.
26. 2004 22 ,
, -
. ,
-6 , 111-
.
- ,
. , ,
, , , .
27. ,
.
,
. ,
,
,
-7 -2 .
28. , - , ,
, .

,
.

2.
29. , , -
(Allgemeines
Brgerliches Gesetzbuch) ,
,
- - .
30. 2005 22
(Handelsgericht),, - ,
, .
,
, -7

. -
.
31. 2005 25
. .

II.

32. -6
; ,
.
111- (Strafgesetzbuch),
:
(1) ,


,
...
(2) , ,
,
,
, ...
(3) ,
. 1- ,
, ,
.
33. -7
.
:
(1)
,
, ,
() .
14,535 ;...
(2) 1 , :
(i) , ,
,
-
;
(ii)
;
(iii) ,
,
(iv)
.

-10

34. ,

, -10 ,
:

1. .
, ,

. ,
, .
2. ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,

.

35. .

1.
36. , -
,
, .
,
, ,

. ,
, 34-
(
Standard Verlags GmbH , no. 13071/03, 33-34, 2006 2 ).
.
, , ratione personae-,
34- -3 -4 .

2.
37.
, - -
- - , ,
35- -3 .
, . ,
.

1.
38. ,
. , ,
. - - -
,
. -
. ,
,
.
,
-
,
. ,
, .
39. , ,

, , ,
,
.
40. ,
,
, -8 , ,
, -10 , .
,

. ,
, , , - -
, - , -
- .
, ,
. , - .
, ,

, , -
,
.
41. , ,
,

. ,
, . ,
, ,
, ,
.

2.
42. ,

.
43. , , ,
-6 -7 , ,
, , .
,
.
44. -10
( ,
ditions Plon , no. 58184/00, 42 43,
, 2004-IV).

42. ... -

- . -2 ,
,
,
, ,
. ,
,
. -10
, , ,
,
.
, -10 -2 ,
.
,
,
, ,
, , ,
. ,
,
-10 .

, -10

. ,
,
, ;

,

. ...
43. ,
. , ,
, ,
,
.
: (,
, Bladet Troms and Stensaas
[GC], no. 21980/93, 59 62, 1999-
III, Colombani and Others , no. 51279/99, 55,
2002-V).


(, , Bladet Troms and Stensaas,
59). ...
45. ,
- - -
, .
46. ,
,
,

(, , Von Hannover v. , no. 59320/00, 60,
2004-VI; Tammer
, no. 41205/98, 68,
, 2001-I).
47. ,
, ,
. ,
, , ,

,
,
(, Von Hannover, , 62-63).
48. , ,
,
, ,
( Von Hannover, , 64, Editions Plon-
, , 53). , ,
,
( Von Hannover,
, 69).
49. , ,
.
, - ,
- -- ,
-
.
,
.
50. , -7

, , ,

.
51. -7 ,

. ,
,
, - - ,
- - -.
,
. ,

, , ,
. ,

. - ,

. ,
-7
,
, ,
.
52. ,
. ,
,

. ,
. ,
, , ,

.
,
, (,
, Editions Plon, , 53)
.
,
, ,
;
(, , Von
Hannover, , 65).
53. ,
, ,
, ,

,

. ,
, , . ,
,

.
54. , ,
,
.
55. , ,
, ,
.
, ,

-10
-2 .
56. , -10 .

1. ,


;

2. , -10
.

2009 4 ,
77- -2 -3 .

45- -2 74- -2
, ,
, .

C.L.R.
S.N.

1.
. ,

. , ,

, -10 -2 .
2. -7
, , Der Standard-
,
, , .
, , - -
.
, , , -
- - -
.
,
,
, ,
,
.
3. ,
. ,
, :
(Ein brgerliches Gercht) , ,
,
,
. , ,
, , ,
(,
, , Nikowitz and Verlagsgruppe News GmbH v.
, no. 6266/03, 25, 2007 22 ,
). ,
,
.
4. , ,
, , ,

. , ,
, ,
, ,
. , ,

, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
(, a contrario, Von Hannover, , 62 and 64).
5. , ,
,
(, , Tammer, , 68).
, - News,
, ,
. ,
, ,
-7 ,
.
6. ,
, ,
. ,
.
,
- (, a contrario, Tammer,
, 67).
, ,
- -
, ,
,
, .
7. , ,
, - -
.
, , ,

,
.
8. , ,

,
. , ,
-10 .