You are on page 1of 22

Festival Jazz en Baie

Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

Sommaire Edito
1. Les Rendez-vous incontournablebles
Pour cette première édition 2010, nouss ne
n pouvions espérer un
2. Avant propos tel programme et une telle volonté c créatrice : Grâce à la
3. Jazz en Baie - Edition 2010 conviction et l’engagement des munic icipalités de la baie du
4. La politique des Fuites de Jazz Mont Saint-Michel, de nos partenairess et mécènes locaux, le
Festival « Jazz en Baie » a bénéficié d’u
’une solidarité territoriale
5. L’équipe des « Fuites de Jazz »
exemplaire lui procurant déjà à l’aube e de son avènement, un
6. La grille de programmation caractère atypique et singulier.
7. Les têtes d’affiches 2010
Installé sur 23 km de littoral aux plus fort
ortes marées d’Europe et
8. Les nouveaux talents
face à la 8ème merveille du monde, le Festival
F « Jazz en Baie »
9. Jazz autour du Festival bénéficie d’un vecteur de communicat ation naturel grâce à sa
10. Les villages situation géographique et à son n potentiel touristique.
11. Informations pratiques Certainement un atout majeur qui a su c convaincre nos artistes à
venir parrainer cette première édition en mettant leur talent et
12. Tarifs
leur notoriété au service d’un nouvel év évènement culturel. Bien
évidemment, rien de cette aventure n’a n’aurait abouti aussi sans
les efforts, l’énergie et la solidarité d’un
une équipe volontaire et
convaincue.

Cette édition, nous l’avons dessinée à ll’image de notre Baie :
généreuse, changeante, mouvante, eni nivrante tout en gardant
à l’esprit la volonté de perpétuer la lonngue tradition et culture
jazz de ce pays de la baie du Mont Sain aint-Michel initiée par nos
ainés du « Bec de Jazz », du jazz à la Pre
resqu’île et de nos voisins
sous les pommiers.

Fort de ses convictions, le festival a su s braver un contexte
économique difficile en partie grâce ce à sa forte identité
territoriale et à sa volonté d’ouvrir son patrimoine
p culturel sur le
monde. Aussi, nous vous attendons nom mbreux pour célébrer la
première édition 2010 du Festival Jazz enn Baie.

Bon festival à tous.

Pierre Betton
on, Directeur Jazz en Baie

Photo Alain Kohl

rendez-vouss à ne pas manquer :
1 - Quelques rendez-
• Manuel Rocheman ett Sylvain Luc au Jardin Christian Dior.

Pour cette première édition, nous avon ons souhaité confier l’ouverture du festival au pianiste Man
anuel Rocheman
et à son projet en trio « Tribute Bill Eva
vans » en lui laissant « Carte Blanche » quant à son invité
té. Et c’est avec
bonheur qu’il nous a appris la venue de Sylvain Luc. Quelle plus belle affiche pouvions-nous espér érer dans ce lieu
idyllique qu’est le Jardin Christian Diorr de
d Granville ?

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

• Peter King is Back.

Après un concert inoubliable sur la plage du Bec d'Andaine, voilà plus de 20 ans, le saxophoniste altiste
britannique Peter King, l’un des derniers géants du Jazz mondial est de retour dans notre pays. Un évènement à
graver dans nos mémoires collectives.

• De la Danse au Jazz, il n’y a qu’un pas.

Pour la soirée d’ouverture, nous avons souhaité organiser un évènement populaire et fédérateur, l’idée de
rendre le jazz à la danse en invitant la formation «The Swing Society » et ses danseurs de Lindy Hop au pied des
grèves de Genêts (samedi 14 août), à noter un coefficient de marée à plus de 110 nous annonce déjà « Dame
Nature » au rendez-vous …

• Rendez-vous des amants à Jean Saint pour une nuit du Blues à marée
montante.

La cale de Saint Jean-le-Thomas sera investie dimanche 15 août par la nuit du Blues. Salué par la presse
spécialisée, le groupe « Malted Milk » est la révélation Blues de la scène française 2010. Un rendez-vous
incontournable pour les amateurs, quant aux novices, ils ne seront que séduits.

• Happy Birthday Django

Pour célébrer à notre manière le100ème anniversaire de la naissance du maître Django Reinhardt, il nous est
apparu évident d’inviter son digne héritier depuis de longues années, le guitariste « Romane » et son fils
« Richard Manetti ». Un rendez-vous unique à Saint Pair sur mer.

• Alerte météo, « Gros Son » en prévision !

C’est toujours un évènement lorsque qu’un Big Band débarque sur une scène de Festival de Jazz, surtout lorsque
ce Big Band est l’un des plus vieux de France, Le Christian Garros Big Band aux 20 ans d’expérience et de
tournées européennes va nous offrir un swing d’excellence en accompagnant la merveilleuse chanteuse
Cécile N’Débi. Amateurs de GROS SON avertis à Carolles plage.

• China MOSES enflamme le port du Hérel

Grâce au concours du Conseil général et de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Centre et Sud-
Manche, le grand défi de produire un concert sur le port du Hérel a été relevé. Qui de plus charismatique que
la chanteuse China Moses pour être la digne ambassadrice de notre engagement quant à vous proposer un
rendez –vous inoubliable ? Surplombant les ports de pêche et de plaisance, China enflammera toute la baie.

• Comme un air de Carnaval brésilien à Granville

Pour le plus grand plaisir de nos yeux et de nos oreilles, la chanteuse Johanne Sayada nous donne rendez-vous
sur le port du Hérel à Granville accompagnée de ses 5 musiciens pour un répertoire ensoleillé à la saveur du
Brésil.

• Incontournable Dédé Ceccarelli

Quelle joie de recevoir pour cette première édition l’incontournable André Ceccarelli entouré de ses complices
de toujours : Thierry Eliez et Jean-Marc Jafet. D’autant plus qu’il sera accompagné de l’harmoniciste Olivier Ker
Ourio pour un répertoire « Beatles » revisité. Il est préférable de réserver vos places pour cet évènement
exceptionnel à Carolles plage.

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

• Champeaux aux coul
uleurs internationales

Un rendez-vous international nous atte ttend le vendredi 20 août sur les falaises de Champeau aux. D’abord en
exclusivité pour le Festival Jazz en Baie
ie, la venue de la chanteuse et pianiste Cubaine « Janyse sett McPherson »
suivie du talentueux pianiste Cédric Haanriot en escale sur les falaises de Champeaux. Il sera acco
compagné de la
jeune saxophoniste batave, Tineke Po Postma, et du non moins célèbre batteur New-Yorkais, s, Kendrick Scott
(Batteur de Herbie Hancock et de John hn Scofield)

• So Gentleman Misterr Sylvain
S Beuf !

Toujours sur les falaises de Champeau ux, un plateau de rêve s’offre à nous et pour notre pluss grand
g plaisir en
cette journée de clôture. Le quartet dee Laurent de Wilde dans un jazz acoustique et serein nouss a
accompagnera
vers le dernier projet en date de Sylvain
in Beuf et du All Stars-Band. Quel casting de rêve …

2 – Historique 2009
Née de la rencontre de deux passionnés, s, l’un de sa région et de son patrimoine culturel, l’autre
re de Jazz et de
musiques improvisées, l’association « Les Fuit
uites de Jazz » voit le jour en Août 2008.

Les deux fondateurs, Thierry Jolly et Pierre
e Betton fédèrent rapidement une équipe d’une vingtaine ine de membres
actifs au sein de cette association et organnisent une série de concerts Jazz sur les falaises de Champpeaux face à la
baie du Mont Saint-Michel.

Plébiscité par plus de 1500 spectateurs, le pr
projet obtient rapidement le soutien des artistes renomméss tels
t que Nicolas
Folmer, Thierry Eliez, Philippe Sellam, Jérôm
ôme Seguin, Guillaume Saint James, Daniel Givone, Gilles lles Renne et de
quelques sociétés de production parisienn nnes mais également de partenaires privés et du support rt logistique des
municipalités de Champeaux et de Jullouvil ville.

Aujourd’hui, Les Fuites de Jazz et son équip
uipe de 60 bénévoles souhaitent définir un nouveau périm
imètre ambitieux
pour la seconde édition 2010.

David Sauzay Quartet
Samedi 6 Mars 20010| La promenade – Jullouville
Ju

Nicolas Folmer Quartet
Samedi 21 Août 2009 | Le Chapiteau Cha
hampeaux

Daniel Givone Quartet
Vendredi 20 Août 2009 | Le Chapiteau Ch
Champeaux

Hervé Hec Trio
Vendredi 20 Août 2009 | Le Club Champe
peaux

El Mini Combo Nacional
Samedi 4 Juillet 2009 | Salle des Mielles Ju
Jullouville

No Spirit / Philippe Sellam – Gilles Renne
Samedi 6 Juin 2009 | Le Chapiteau Cham mpeaux

Jérôme Seguin Quartet
Samedi 25 Avril 2009 | Le Chapiteau Cha
ampeaux
Photo Alain Kohl

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

3 - Jazz en Baie - Edition 2010
Le festival Jazz en Baie se déroule sur 23 km de littoral sur toute la baie du Mont- Saint Michel en passant par les villes
de Granville, Saint Pair sur Mer, Jullouville, Carolles, Saint Jean le Thomas, Champeaux et Genêts. Il aura lieu chaque
année la troisième semaine du mois d’Août pendant 1 semaine.

L’originalité du Festival est en partie due aux lieux atypiques et improbables dans lesquels se produisent les artistes :
Le port du Hérel de Granville surplombant toute la baie face à la haute ville, le jardin de la Villa Christian DIOR, les
Falaises de Champeaux face au Mont Saint-Michel, la plage de Carolles et de Jullouville, la place des Halles à
Genêts devant les grèves, etc.

Le festival compte aujourd’hui plus de 20 scènes de production sur tout le littoral de la baie du Mont.

La première édition aura lieu du samedi 14 au samedi 21 août 2010 et produira 16 concerts. Le festival accueillera
des artistes de la scène jazz nationale et internationale mais encourage également la scène locale et régionale en
parrainant le Festival Off (plus de 18 concerts)

Ce festival est organisé par l’équipe de production « Les Fuites de Jazz » (collectif pour la diffusion et la production
du Jazz en Sud Manche Association loi 1901) et renforcé par une soixantaine de bénévoles actifs durant cette
semaine.

4 - La politique du Festival
L’association « Les Fuites de Jazz » a pour objet de conjuguer des actions pédagogiques culturelles et
évènementielles au patrimoine économique, historique et touristique de la région de la baie du Mont Saint Michel,
sous forme de diffusion et production de musiques vivantes et improvisées, dans des lieux imprégnés d’une forte
identité. De la volonté d’accroître la diffusion de ces musiques en favorisant l’ancrage de l’événement dans la baie
du Mont Saint-Michel, découle un certain nombre d’actions mises en place depuis deux saisons :

• Diffuser les diverses tendances du jazz actuel et de la musique improvisée
• Respecter une programmation cohérente pour tout public
• Privilégier les productions dans des petites structures (300/400 places) afin de maintenir la proximité et
l’échange entre artistes et spectateurs.
• Associer les musiques aux lieux et heures appropriés à leur écoute
• Présenter de jeunes musiciens et formations régionales prometteurs peu médiatisés
• Favoriser les rencontres entre musiciens
• Etablir des liens entre divers courants musicaux
• Pérenniser le festival dans la vie locale en élargissant l’évènement aux villes du littoral (diversité des lieux de
programmation, balade musicale à pied et à cheval, concerts dans les cafés…),
• Organiser des villages-exposants pour valoriser l’art et l’artisanat local
• Contribuer au développement durable et aux économies solidaires
• Proposer d’autres formes d’expression artistique contemporaine
• Maintenir des tarifs accessibles : gratuité pour les moins de 15 ans, tarifs avantageux pour les demandeurs
d’emploi, les allocataires R.S.A et les 15-18 ans, réductions pour les étudiants.

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

5 - L’équipe de
de « Jazz en BBaie »
« Les Fuites de Jazz » bénéficient d’un dynam
amisme collectif avec des membres bénévoles engagés dans
da les
différents projets de l’association.

Président : Thierry Jolly
Secrétaire : Jean-Luc Pottier
Secrétaire adjoint : Malcy de Prunelé
Administration: Sylvie Laigneau
Administration adjointe : Manon Lévêque

Directeur : Pierre Betton
Chargée de communication : Marie Blanc-JJuhel
Chargée de production : Malcy de Prunelé

Régisseur général : Nicolas Macé
Régisseur adjoint : Pascal Genest et Thierry
y Comtet
C
Régisseur plateau : Walter Marie
Electricien : Francis Roptin

Ingénieur son : David Thierry
Assistant son : Pierre Fourrage
Backline : Steve Briman, Johann Appiano, Je Jean-Luc Mahé & Patrick Servot
Régisseur lumière : Emmanuelle Smirou
Assistant lumière : Igor Gnidine & Vincent Naadaud

Responsable logistique : Jean-Marc Vivier
Equipe Bar / Restauration : Jean-Pierre Chav
avet, Jean-Luc Pottier & Gaétan Pelluard
Catering : Catherine Genest
Chauffeur : Roland Girard

Billetterie / Informations : Aline Macé, Mina
aYYassini & Laurence Mongin
Responsable sécurité : Mathieu Le Moal
Responsable chapiteaux : Stéphane Heuzé
Responsable structures de réception : Flavieien Lepeinteur

Coordination audiovisuelle : Mathieu Baillarg
rgeon
Photographe : Alain Kohl
Infographie : Marie-Aline Sauvage & Corinnene Schmittlin

Equipe de bénévoles : Annabelle Pollard, Bruno
Br Lemaitre,
Melaine Lebars, Antoine David, Corinne Schhmittlin, Jean-François
Motter, Vincent Boudet, Florence Ropars , Florence
Flo Daligault,
Bruno Lamy, Bruno & Véronique Belloir.

Photo Christian Ducasse

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

6 – La grille de programm
mmation
Samedi 14 Août
20h00 MANUEL ROCHEMAN feat
at SYLVAIN LUC GRANVILLE
21h30 THE SWING SOCIETY GENETS

Dimanche 15 Août
20h00 PETER KING GRANVILLE
21h30 MALTED MILK SAINT JEAN LE THOMAS

Lundi 16 Août
18h00 LES FILS CANOUCHE SAINT PAIR SUR MER
21h00 ANDRE CECCARELLI featt O
OLIVIER KER OURIO CAROLLES

Mardi 17 Août
18h30 MOURAD BENHAMMOU CAROLLES/JULLOUVILLE
21h00 ROMANE « Père & Fils » SAINT PAIR SUR MER

Mercredi 18 Août
18h00 A4 CAROLLES
21h00 CHRISTIAN GARROS BIG BA
BAND JULLOUVILLE/CAROLLES

Jeudi 19 Août
19h00 JIJI Sextet GRANVILLE
21h15 CHINA MOSES & RAPHAEL
EL LEMONNIER GRANVILLE

Vendredi 20 Août
20h00 JANYSETT MCPHERSON CHAMPEAUX
22h00 CEDRIC HANRIOT feat TINE
INEKE POSTMA CHAMPEAUX

Samedi 21 Août
20h00 LAURENT DE WILDE CHAMPEAUX
22h00 SYLVAIN BEUF & All Stars Band
Ba CHAMPEAUX

Photo Alain
ain Kohl

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

7 – Les têtes d’affiches
Manuel ROCHEMAN trio invite Sylvain LUC

Samedi 14 août - 20h00
Granville (Jardin Christian Dior)

Manuel Rocheman (Piano) / Sylvain Luc (Guitare)
Mathias Allamane (contrebasse)/Matthieu Chazarenc (Batterie)

Pour cette première édition, nous avons souhaité confier l’ouverture du festival au
pianiste Manuel Rocheman et à son projet en trio « Tribute Bill Evans » en lui laissant
« Carte Blanche » quant à son invité. C’est avec bonheur qu’il nous a appris la venue
de Sylvain Luc. Quelle plus belle affiche pouvions-nous espérer ?
Manuel s'impose aujourd’hui comme un des grands pianistes de notre époque. Des
artistes de tous horizons font appel à lui, de Anthony Ortega à Sylvain Beuf, aux
batteurs Al Foster et Aldo Romano, les contrebassistes George Mraz et Kyle Eastwood.
Certainement le rendez-vous à ne pas manquer dans ce lieu magique qu’est le Jardin
Dior à Granville.

Photo Christian Ducasse Tarif : Normal 14 EUR / Adhérent 11 EUR.
Peter KING (Angleterre / France)

Dimanche 15 août - 20h00
Granville (Jardin Christian Dior)

Peter King (sax alto) / Alain Jean-Marie (piano)
Duylinh Nguyen (contrebasse) / Yves Nahon (batterie)

Selon les mots du célèbre critique britanique (Dave Gelly), " Peter King est le plus grand
des saxophonistes alto que l'Angleterre ait jamais produit, et l'un des meilleurs dans le
monde d'aujourd'hui". Bien qu'il se concentre désormais sur son travail en tant qu'artiste
soliste, Peter a travaillé avec des légendes comme Bud Powell, Elvin Jones, Max Roach
mais également avec le groupe légendaire les Rolling Stones. Aujourd’hui, Peter fait
partie de la légende du Jazz mondial et nous revient quelques vingtaines d’années
après un passage mémorable au Bec de Jazz à Genêts.

Tarif : Normal 14 EUR / Adhérent 11 EUR

Photo Christian Ducasse

André CECCARELLI trio invite Olivier KER OURIO

Lundi 16 août - 21h00
Carolles (Chapiteau)

André Ceccarelli (Batterie) / Thierry Eliez (Piano)
Jean-Marc Jafet (Basse)/Olivier Ker Ourio (Harmonica)

D'André Ceccarelli, on commence toujours par dire: « On ne le présente plus... ».
Depuis 40 ans, ce natif de Nice a accompagné et enregistré avec les plus grands du
jazz, du rock et de la variété. Son grand esprit d’ouverture, le tourne tout
naturellement vers les talents d’aujourd’hui et de demain, et le conduit à faire
respirer la musique inlassablement. Sa gentillesse et sa discrétion, nous rappellent
que les plus grands sont, souvent, les plus humbles.
Sur un répertoire « Beatles », André Ceccarelli a invité l’harmoniciste Olivier Ker Ourio
pour l’accompagner au sein de son trio à Carolles plage.

Tarif : Normal 14 EUR / Adhérent 11 EUR
Photo Christian Ducasse
Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Mourad BENHAMMOU & Jazzworkers

Mardi 17 août - 18h30
Carolles (Salle municipale)

Mourad Benhammou (Batterie)/Pierre Christophe (Piano)
Fabien Marcoz (Basse)
Fabien Mary (Trompette)/David Sauzay (Saxophone)

Depuis une bonne dizaine d’années, Mourad Benhammou ne cesse de nous dévoiler,
concert après concert, l’étendue de ses talents, se hissant aujourd’hui au rang des
batteurs les plus appréciés de la scène jazz française. Toujours prêt à vivre de
nouvelles aventures musicales, il puise l’extrême inventivité et l’éclectisme de son jeu
dans les multiples projets auxquels il prend une part active (notamment auprès de
Sunny Murray, Steve Potts, Xavier Richardeau, Fabien Mary ... ).Parti aux Etats-Unis à la
rencontre du légendaire batteur Walter Perkins, Mourad Benhammou noue avec ce
dernier une profonde amitié et, suite à ce voyage, décide de donner naissance à un
nouveau projet : « Mourad Benhammou & the Jazzworkers »
Photo Christian Ducasse
Tarif : Normal 10 EUR / Adhérent 8 EUR

Romane & Richard Manetti « Père & Fils »

Mardi 17 août - 21h00
Saint Pair sur mer (Chapiteau)

Romane (Guitare)
Richard Manetti (Guitare)
Marc-Michel Le Bevillon (contrebasse)

Pour célébrer le100ème anniversaire de la naissance du maître
Django Reinhardt, il nous est apparu évident d’inviter son digne
héritier depuis de longues années. Instrumentiste hors pair,
Romane conjugue à la fois rigueur et dextérité, intelligence et
passion. Sur scène, il fait souffler le vent de l’émotion et grave
dans les âmes les marques d’une passion qui l’anime depuis
l’enfance. Cet héritage, Romane l’a transmis également à son
fils Richard Manetti qui l’accompagne sur scène comme sur
Photo Christian Ducasse
son dernier album « Père & Fils ». Rendez-vous à ne pas louper.

Tarif : Normal 14 EUR / Adhérent 11 EUR
Christian GARROS BIG BAND

Mercredi 18 août - 21h00
Jullouville (Chapiteau)

Le plus ancien des Big band français, il jalonne les scènes européennes
depuis plus de 20 ans. Sous la direction de Rémi Biet et de Philippe
Carment, ces 19 musiciens donneront toute leur énergie à
accompagner la chanteuse Cécile N’Débi. Amateur de « gros son » et
de sensations fortes, effet garanti .

Cécile N’Debi (Chant) / Rémi BIET et Philippe Carment (Direction) /
Philippe Carment (Piano) / Bertrand Couloume (Contrebasse) / Guy
Prevost (Batterie) / Pascal Fraissinet, Eric Preterre, (Saxophones alto) /
Frédéric Ooghe, André Barrel (Saxophones ténor) / Rémi Biet
Tarif : Normal 12 EUR / Adhérent 10 EUR (Saxophone baryton) / Yves Morel, Matthieu Blandin, Loïc Séron
(Trombones) / Jean-Marie Canardelle (Trombone basse) / Julien
Ecrepont, François Jaeger, Laurent Lengin, Philippe Simon (Trompettes)

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

China MOSES & Raph
phael LEMONNIER

Jeudi 19 août
a - 21h15
Granville (Port du Hérel
Hé Chapiteau)

China
a Moses (Chant)
Raphael Lem
emonnier (Piano)
Daniel Huc
uck (Saxophone)
Fabien Marcozoz (Contrebasse)
Jean-Pierre Dero
rouard (Batterie)

Tarif Normal 14 EUR/ Adhérent
A 11 EUR

Grâce au concours du Conseil général ett de la Chambre de Commerce et de l’Industrie
du Centre et Sud-Manche, le grand défi de produire un concert sur le port du Hérel a été
relevé. Qui de plus charismatique que la chanteuse China Moses pour être la digne
ambassadrice de notre engagement quantq à vous proposer un rendez – vous

P HOTO C HRIST IAN D U CASSE
inoubliable ? Surplombant les ports de pêch
che et de plaisance, China enflammera toute la
baie dès son entrée sur scène.
Voix profonde et sensuelle, présence mag agnétique, China revient vers les racines du jazz
avec un hommage à Dinah Washington, n, celle que l’on surnommait « The Queen » en
collaboration avec le pianiste Raphaell Lemonnier. Fille de la chanteuse Dee Dee
Bridgewater, China est une artiste aux m multiples facettes, ouverte à différents styles
musicaux .Talentueuse et sincère, vous découvriez
dé une artiste passionnée dans un lieu
atypique.

Plus d’informations : www.chinamoses.com

Cédric HANRIOT Invite Tineke
e POSTMA & Kendrick SCOTT (France / Pays-BBas / USA)

Vendredi 20 a
août - 22h00
Champeaux (Les Falai
laises Chapiteau)

Cédric
ic Hanriot (Piano)
Tineke Postm
tma (Saxophone)
Kendrickk Scott (Batterie)
Bertrand Beruard
rd (Contrebasse)

« French Stories »

Tarif : Normal 12 EUR / A
Adhérent 10 EUR
Photo Christian Ducasse

Repéré par Terri Lyne Carrington, le pianis
niste Cédric Hanriot qui a débuté la musique à 21 ans,, a déjà joué et
enregistré avec Joe Lovano, Dee Dee Bridg gewater, Cindy Blackman, Meshell Ndegeocello entre autr utres... Cédric est
lauréat de la prestigieuse bourse Franco-am
américaine Fulbright; il a étudié avec Danilo Perez et parta rtage son temps
entre la France et les USA où il collabore notamment
n avec des artistes Hip Hop et Jazz. Il mène ett développe
d son
projet French Stories avec John PATITUCCII et
e Terri Lyne CARRINGTON (disque à paraître en 2011 chezz Plus Loin) et en
tournée au Mexique, Italie, USA et Asie enn 2010-2011.
2 C’est aux côtés du batteur américain Kendrick ck SCOTT (Herbie
HANCOCK et John SCOFIELD), de la saxoph phoniste hollandaise Tineke POSTMA et du bassiste Bertrand nd BERUARD que
ce phénomène vous présentera “French Sto tories” sur les Falaises de Champeaux.

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Laurent DE WILDE trio invite Alex TASSEL

Samedi 21 août - 20h00
Champeaux (Chapiteau les Falaises)

Laurent De Wile (Piano)/Bruno Rousselet (Contrebasse)
Laurent Robin (Batterie)/Alex Tassel (Buggle)

Brillant pianiste de la scène be-bop, Laurent de Wilde s’est lancé depuis
quelques années dans l’expérience d’un jazz plus « électro-acoustique ».
Enfant prodige et touche à tout, il nous ravit par sa spontanéité et cette
capacité à jouer les choses justes …
Comme son maître Monk, Laurent de Wilde a tendance à évider pour enrichir,
à épurer pour compliquer. C’est un beau penchant fécond et généreux qui
nous sera présenté samedi sur les falaises de Champeaux face à la 7ème
merveille du Monde : Le mont Saint-Michel.

Tarif : Normal 12 EUR / Adhérent 10 EUR

Photo Christian Ducasse

Sylvain BEUF & The All Stars Band

Samedi 21 août - 22h00
Champeaux (Falaises Chapiteau)

Sylvain Beuf (Saxophone)
Denis Leloup (Trombone)
Pierrick Pédron (Saxophone)
Jean-Yves Jung (Piano)
Yoni Zelnik (Contrebasse)
Thomas Grimmonprez (Batterie)

Tarif Normal 14 EUR / Adhérent 11 EUR

« Joy »

Photo Christian Ducasse

Le plus incontournable de nos saxophonistes ténor aux 20 ans de carrière écumés avec le
who's who du jazz français, Sylvain Beuf s'est forgé l'image d'un tranquille et modeste
surdoué : compositeur prolixe, soliste inspiré, leader à la parfaite maîtrise et aux choix
certains. Après son album « Mondes Parallèles » paru il y 2 ans dans lequel il transfigurait
les standards du jazz, Sylvain Beuf revient cette fois avec un nouveau "All-Stars" band et
un nouvel opus « JOY » dans lequel il signe un répertoire de titres originaux fraîchement
composés pour ce casting de rêve.

Plus d’informations : http://www.myspace.com/sylvainbeuf

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

8 – Les nouveaux talents
Janysett McPHERSON trio

Vendredi 20 août - 20h00
Champeaux (Chapiteau les Falaises)
Latin Jazz

Janysett McPherson (Chant/Piano)/Dominique Viccaro (Batterie)
Rafael Paseiro (Basse)

Exclusivité Jazz en Baie

Une énergie et une authenticité rare... Une vraie rencontre entre trois artistes pour
servir le talent et les compositions de Janysett Mc Pherson, déjà connue et
reconnue à Cuba par l'élite des artistes et musiciens de renom et du grand
public. Elle a remporté le prix de la meilleure interprète et de la meilleure
composition avec l’œuvre "Mi Verdad" aux Victoires de la Musique Cubaine
"Adolfo Guzman". Vous l'aurez compris dans ces quelques lignes, beaucoup de
choses tournent autour de Janysett prochainement, en exclusivité au Festival
Jazz en Baie.
Tarif : Normal 10 EUR / Adhérent 8 EUR
Jiji Sextet

Jeudi 19 août - 19h00
Granville (Port du Hérel Chapiteau)
Bossa Nova

Johanne Sayada (Chant)/Sandro ZERAFA (Guitare)
Gerson Saek (Basse)/David Georgelet (Batterie)
Frederic Couderc (Flûte)/Julio Gonçalves (Percussion)

JIJI est une jeune chanteuse qui défend avec élégance et fraîcheur la musique
brésilienne. Après des débuts remarqués dans le jazz, son envie de toujours de se
consacrer à la Bossa Nova prit rapidement le dessus et s'affirma comme une
évidence. Son timbre d'une pureté désarmante sert avec intégrité les harmonies
des musiques de Jobim et la poésie poignante de Chico Buarque.

Tarif : Normal 10 EUR / Adhérent 8 EUR

MALTED MILK (Blues Soul)

Dimanche 15 août - 21h30
Saint Jean le Thomas (La Cale)

Arnaud Fradin (Guitare, chant)/Gilles Delagrange (Batterie)
Igor Pichon (Basse, chant)/Yann Cuyeu (Guitare, chant)
Nicolas Mary (Orgue Hammond)/Franck Bougier (Trompette)
Sylvain Fétis (saxophone)

Salué par la presse spécialisée, Malted Milk est la révélation Blues de la scène
française 2010. Pour cette saison, le groupe s’offre la grande scène de Jazz à
Vienne après avoir signé chez le label Dixiefrog. Ce groupe s’inscrit aujourd'hui
dans le nouveau courant de la Soul Blues internationale et confirme son talent
par la réalisation de son 3ème CD « Sweet Soul Blues ». Amateur de Blues & Soul,
vous serez ravis…

Tarif : Gratuit / Bar et restauration sur place

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

à4 (Gospel)
Mercredi 18 Août - 18h00
Carolles (Eglise)

Leeroy (1er Ténor)/Emmanuel Cappelaere (2nd Ténor)
Abdi Riber (Baryton) / Fabian Ballarin (Basse)

Le groupe à4 est un quatuor de gospel vocal français fondé en 1995. Il s’inscrit
dans la lignée des formations qui existent, autant par la qualité de leurs
prestations que pour l’intemporalité de leurs messages. A4 a collaboré avec
des grands noms du gospel comme Liz Mc Comb, les groupes américains
Acappella et AVB, le chanteur Ron Kenoly et le père du gospel en France,
Marcel Boungou. Le groupe s’est produit depuis sa création dans toute la
France et à travers le monde (de New-York à Varsovie, en passant par l'Italie,
l’Allemagne, la Suède, la Suisse, la Belgique, l'Ile de la Réunion…) et a
Tarif : Normal 10 EUR / Adhérent 8
participé aux plus grands festivals de voix, de musique gospel et de jazz.
EUR

LE SWING SOCIETY (Swing)

Samedi 14 août - 21h30
Genêts (Place des Halles)
Jazz Swing

Kevin Doublé (Chant Harmonica)/Eric Richard (Piano)
Guillaume Robert (Contrebasse)/Patrick Jouannic (Batterie)
Pierre Henry Aubry(Guitare)/Jacques Ravenel (Saxophone)
Benoît Gaudiche (Trompette)

"Le Swing Society" est une machine à danser sillonnant les festivals de Blues et
de Jazz avec une notoriété grandissante. Ces sept musiciens et leurs danseurs
revisitent avec bonheur le répertoire des grands orchestres swing des années
40/50. Cette formation ouvrira le festival avec un grand bal populaire devant
les grèves du Mont Saint-Michel. Ambiance garantie pour une marée
montante à plus de 110 de coefficient.

Tarif : Gratuit / Bar et restauration sur place

LES FILS CANOUCHE (Jazz décalé)

Lundi 16 août - 18h00
Saint Pair sur mer (Place de Gaulle)
Jazz manouche décalé

Matthieu Quelen (Guitare, Derbouka)/Xavier Margogne (Guitare)
Johann Guihard (Saxophones, Cajon)/Benoît Piquet
(Contrebasse)

Les Fils Canouche, quatuor à six mains et une bouche, vous
invitent à bord de leur Canouchomobile, la machine à remonter
le swing ! Deux guitares, un saxophone et une contrebasse
forment les rouages d’une mécanique bien huilée à
l’onomatopée.

Tarif : Gratuit

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

9 – Jazz autour du Festival
En collaboration avec les cafés & Restaurants de la Baie du Mont Saint-Michel, le Festival Jazz en Baie a souhaité
parrainer certains concerts gratuits de la scène Off afin d’être le plus cohérent possible artistiquement sur cette
semaine de Jazz.

Café Calva (Jazz manouche)

Samedi 14 août à 11h00 - Champeaux / Café Chez Bruno Véro

Imprégné par la culture rythmique et mélodique de Django Reinhardt, le groupe Café
Calva trace son propre univers musical. Fidèle à la tradition du jazz manouche, énergie et
sens du swing, le quartet distille des compositions singulières aux sonorités colorées
(restauration sur place)

Plus d’info : http://www.myspace.com/cafecalvajazzmanouche

Gaël Horellou & Bop de Rue (Be Bop)

Samedi 14 août à 15h00 - Granville / Le Living

Créé autour de Jean Benoît Culot et de Gaël Horellou, ce sextet
revisite d’un style décoiffé le jazz des années 40 / 50. Habitée
d’une énergie redoutable, cette formation ne vous laissera pas
indifférent.

Plus d’info : http://www.myspace.com/bopderue

JAZZ EN BAIE avec VALDUNA
Samedi 14 août - Genêts

Une expérience originale.
En partenariat avec « Les Chemins de la Baie » le groupe « Valduna » en provenance de
Nottingham (Angleterre) se produira sur les grèves en plein milieu de la baie du Mont
Saint-michel pour le plus grand plaisir des randonneurs. Pour plus d’informations sur les
horaires et les modalités d’inscription, tél : 02 33 89 80 88

Plus d’info : http://www.cheminsdelabaie.com

June Lesley Sextet (Old School Jazz)

Dimanche 15 août à 11h00 Saint Jean-le-Thomas
Saint Jean des arts

De nationalité américaine, la chanteuse June Lesley propose un répertoire de standards
dans la pure tradition des divas du jazz. Accompagnée de son quintet, les amateurs du
style Old School seront ravis. En collaboration avec l’association Saint Jean des Arts.

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Brass nor Band (Fanfare Jazz, Funk)

Dimanche 15 août à 15h00 - Jullouville / La Promenade - Plage

Dans la lignée des fanfares new style, avec un zeste d'harmonie municipale, une pincée
de jazz, une cuillère de Latin Spirit, une louche de bas-rock et de médiéval, plus quelques
chansons populaires mais pas populistes interprétées par un fou chantant et bondissant. La
formation « Brass Nor Band » se produira à la Promenade face à la mer. Réservez vos
serviettes de plage !

Doré / Marthouret quartet (Jazz)

Lundi 16 août à 19h00 - Carolles-Plage / Chapiteau

L’association du saxophoniste Guillaume Marthouret et du guitariste Xavier Doré est à
l’origine de nombreux projets musicaux depuis 2004 dans la région du grand Ouest. Leur
passion pour la musique issue du mouvement Be-bop des années 40 et 50 les amène à
étudier le style et le répertoire de musiciens tels que Bud Powell, Charlie Parker, Sonny
Rollins, Thelonious Monk ou encore Barry Harris. (restauration sur place)

Marie-Laure Bourdin Quintet (Jazz vocal)

Mardi 17 août à 11h00 - Carolles / Auberge de la Vallée des Peintres

Marie-Laure Bourdin est une musicienne, flûtiste de formation classique, qui dans le
monde du jazz joue de la voix. Des reprises de standards aux compositions, le MLB
Quintet navigue dans les eaux d’un jazz mâtiné de blues. Voix sensuelle aux inflexions
soul, Marie-Laure a tissé avec son sextet un écrin idéal pour une musique qui ne l’est
pas moins. Il est conseillé de réserver (restauration sur place)

Plus d’info : http://www.myspace.com/marielaurebourdin

Emmanuelle Yacoubi Quartet (Jazz vocal Standard)

Mardi 17 août à 19h30 Saint Pair sur Mer / Chapiteau

La pétillante Emmanuelle Yacoubi aura vite fait de séduire son public. Son
répertoire s’inscrit dans la lignée des grandes chanteuses de jazz. Pas d’artifice
pour une émotion intacte et communicative.(restauration sur place)

Plus d’info : http://www.myspace.com/emmanuelleyacoubi

Oxyde de Cuivre (Fanfare Jazz)

Mercredi 18 août à 11h00 Granville – Place Cambernon

Autant de personnages que de musiciens, la qualité de leur scénographie et de
leurs musiques crée un espace de fête. Un concert mémorable et inhabituel à
la haute ville sur la place Cambernon devant la Rafale.(restauration sur place)

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

JPH Trio (West Coast)

Mercredi 18 août à 19h00 Jullouville – Hôtel des Falaises

Cette formation sans batteur, à l'instar du trio de Chet Baker dans les années 80, présente
un répertoire issu des courants West-Coast et swing, agrémenté d'arrangements originaux
dans lesquels chacun des trois instruments est amené à nourrir le contrepoint. L'absence
de batterie instaure un climat intimiste sans que le swing soit pour autant
oublié.(restauration sur place)

Swing Gum (Nouvelle Orléans)

Jeudi 19 août à 10h00 Saint Pair sur Mer / Place du Marché

C’est un jazz festif et pétillant que nous offre la compagnie du Swing Gum. Vaccinés
depuis leur plus jeune âge par le jazz, les cinq compères jouent et font aimer le vieux style
de la Nouvelle Orléans dans une formule déambulatoire.

Hot Society (Dixieland)

Vendredi 20 août à 10h00 Jullouville / Place du Marché
Samedi 21 août à 10h00 Granville / Le Cours Jonville

Pour ces musiciens manceaux, l’énergie est en harmonie avec l’élégance et le style
Dixieland.

Les Repris de Justesse (Dixieland)

Vendredi 20 août à 15h00 Granville / Le Plat Gousset

Loufoques, attendrissants, charmeurs, ces quatre musiciens offrent un spectacle
déambulatoire festif. A travers plusieurs thématiques, ils dispensent un répertoire divers et varié
ou se mêlent théâtre, éclat de rire, chant et surtout une grande dose d’humour. En
déambulation sur la plage du Plat Gousset.

Plus d’info : http://www.lesreprisdejustesse.com

Eric Prudhomme Trio (Jazz)

Vendredi 20 août à 18h00 Saint Pair sur Mer / Le Pied de
Cheval (JOA Casino)

Pour ce trio, c’est une histoire de 20 ans. Ces trois musiciens
complices à la vie comme à la scène, communiquent leur
générosité dans un jazz élégant et stylé. Réservation
conseillée (restauration sur place)

Plus d’info : http://emmanuelthiry.chez-alice.fr/page5.html

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Hervé Hec (Jazz)

Vendredi 20 août à 18h30 Champeaux / Chapiteau Les Falaises

Le pianiste Hervé Hec, bien connu du public du Bec de Jazz nous présentera
son quartet au Club Les Falaises de Champeaux. Un rendez-vous
indispensable pour les nostalgiques de l’époque du Jazz à la plage au Bec
d’Andaine à Genêts.(restauration sur place)

Photo Christian Ducasse

MAT MON JAZZ (Electro Jazz)

Vendredi 20 août à 23h30 Champeaux / Chapiteau Les Falaises

Il assemble, mix, colle, utilise différents univers musicaux pour créer et recréer. Le jazz
est une passion avant tout depuis son enfance. « Matmonjazz » est un DJ qui nous
provient de la scène Electro. Alchimiste musicien, beat-maker de talent, remixer
avertis, tel son «Take five Remix» en hommage à Dave Brubeck, « Matmonjazz » est
une quête, une recherche, une exploration fructueuse et inspirée. Il animera
également les ambiances « Lounge » au Club des villages du festival.

Plus d’info : http://www.myspace.com/matmonjazz

Les BoogieMatics Feat TIA (Blues)

Samedi 21 août à 11h00 Saint Jean-le-Thomas / Café Ile aux Arts

THE BOOGIEMATICS trio est né d'une rencontre entre les inséparables Pascal
Fouquet et Thomas Troussier avec Tia Gouttebel, Chanteuse-guitariste blues
de renommée européenne, aguerrie aux contacts des maîtres du genre
qu'elle a cotoyés et accompagnés lors de tournées européennes.

Plus d’info : http://www.myspace.com/theboogiematics

La Yuma (Musique AfroCubaine)

Samedi 21 août à 18h30 Champeaux / Chapiteau Les Falaises

Née en 2008, « La YUMA » est la nouvelle Charanga de la scène
Afrocubaine qui vous surprendra par sa fraîcheur et son originalité. Les
formations de ce type sont très courantes à Cuba mais beaucoup plus
rares en Europe. On y trouve la flûte et le violon, qui prennent la place
des cuivres dans les orchestres de salsa. C’est sur scène que prend toute
la dimension de cette formation.(restauration sur place)

Plus d’info : http://www.myspace.com/layumamusic

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

10 – Les villages
L’association « Les fuites de Jazz » a également pour volonté de conjuguer ses actions culturelles et évènementielles
au patrimoine économique et touristique de la région de la baie du Mont Saint Michel. Ainsi le festival Jazz en Baie
propose son espace de communication et sa logistique pour organiser des villages-exposants sur chaque lieu de
production, notamment le premier Week End d’ouverture du festival dans les villages de Champeaux, Genêts, Saint
Jean le Thomas et Granville, mais également tout au long de la semaine dans le village autour des chapiteaux.

1- Villages-exposants de la baie du Mont Saint Michel

Pour l’ouverture de cette Edition 2010, l’équipe de production des Fuites des jazz organise dans le bourg de
Champeaux, un village de plus de 40 exposants sur le thème de l’artisanat local, soit 400 m2 de structure couverte
permettant d’accueillir le public à l’abri des intempéries. La salle municipale de la mairie de Champeaux
accueillera les galeries des artistes peintres, sculpteurs et photographes du pays de la Baie. Un espace sera réservé
aux jeunes sociétés nouvellement installées dans la région ainsi qu’aux associations de sensibilisation à l’écologie et
aux économies solidaires. On y retrouvera des peintres, photographes, luthiers, céramistes, créateurs de vêtement,
sculpteurs, faïenciers, créateurs de bijoux, etc.

2 – Marché BIO du Terroir du Pays de la baie

L’association « Les Fuites de Jazz » souhaite encourager le développement durable et les actions écologiques dans
la baie du Mont Saint-Michel. C’est pourquoi, elle permet aux producteurs et éleveurs de la filière biologique de
venir présenter leurs produits dans les villages-exposants du samedi 14 Août 2010 à Champeaux et du dimanche 15
Août 2010 à Granville. Seront présents les producteurs suivants :

• Pêcheur de Homard
• Production à cheval de trait de légumes biologiques
• Ostréiculteur (Huitre de Chausey)
• Moules de la Baie du Mont Saint-Michel.
• Elevage biologique de porc et de veaux de lait
• Production de foie gras
• Mouton des prés-salés
• Miel de la baie
• Production de baies et fruits rouges de la baie du Mont Saint-Michel
• Confiturier Bio de la Baie
• Pain biologique
• Fromage de chèvre et de vache biologique (La ferme du Petit-Changeons)
• Cidre fermier biologique
• Bière brassée dans la baie du Mont Saint-Michel (la Croix des Grèves)
• Vin biologique du Pays Nantais et du Val de Loire
• Etc.

3 – Gastronomie du Pays de la baie du Mont Saint Michel

Avec la participation de Claude Giard, chef cuisinier du restaurant « Au Marquis de Tombelaine » sur les falaises de
Champeaux, le public pourra se restaurer sur place pour l’ouverture du festival en dégustant les produits frais du
marché du terroir : homards à l’américaine, huîtres chaudes, foie gras au miel de la baie, etc… (réservation
recommandée). Une restauration BIO à emporter sera également disponible sur le site.

4 – Expositions artistiques locales

Dans chaque structure d’accueil des chapiteaux, le festival accueillera tous les soirs une exposition d’un artiste de la
région (peintre, sculpteur, photographe, etc...) dans 120 m2 de structure couverte .

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

11 - Informations pratiques
Renseignements au 02.33.91.87.06 ou par email à : contact@lesfuitesdejazz.com

L’association LES FUITES DE JAZZ Directeur du festival
27, bis rue Jacques Simon Pierre Betton / Tél : 06 72 65 51 50
50740 Carolles (France) Chargée de communication
Tel. Rens. : 02 33 91 87 06 Marie Blanc-Juhel / Tél : 06 86 98 42 39
E-mail : contact@lesfuitesdejazz.com Chargée de production
Site internet : www.jazzenbaie.com Malcy de Prunelé / Tél : 06 80 10 57 17

Galeries Expositions Bar et restauration sur place
Carolles Plage : Le 16 et 18 Août 2010 Centre bourg de Champeaux
Saint Pair sur mer : Le 17 Août 2010 Place des Halles à Genêts
Granville le Port : Le 19 Août 2010 La cale de Saint Jean le Thomas
Champeaux Les Falaises : Du 20 au 21 Août 2010 L’auberge de la Vallée des peintres de Carolles
La plage de Carolles
Billets en vente Les falaises de Champeaux
Office du Tourisme de Granville Place du Marché de Saint Pair sur mer
Office du Tourisme de Carolles La place de Gaulle de Saint Pair sur mer
Office du Tourisme de Jullouville Le Casino de Saint Pair sur Mer
Office du Tourisme de Saint Pair sur Mer Le port de Granville
Office du Tourisme de Saint Jean le Thomas Le jardin Christian Dior de Granville
Au Café de pays de Champeaux La place Cambernon de Granville
Au Domaine musical à Granville Les falaises de Champeaux
L’hôtel des falaises à Jullouville

Tarifs
Gratuit pour les moins de 15 ans, Tarifs avantageux pour
les demandeurs d’emploi, les allocataires R.S.A et les
15-18 ans, réductions pour les étudiants

12 – Tarifs
Tarif Tarif
Cotisation adhérent :
Artistes adhérent normal
Tarif : 15,00€/an
Manuel Rocheman trio invite Sylvain Luc 11,00 € 14,00 €
Peter King 11,00 € 14,00 € Passeport Festival :
André Ceccarelli 11,00 € 14,00 € Tarif : 100,00 € (13 concerts)
Mourad Benhammou & The JazzWorkers 8,00 € 10,00 €
Passeport WE 14/15 Août :
Romane 11,00 € 14,00 €
Tarif : 20,00 € (2 concerts)
A4 8,00 € 10,00 €
Big Band Christian Garros 10,00 € 12,00 € Passeport WE 20/21 août :
Johanne Sayada Sextet 8,00 € 10,00 € Tarif : 35,00 € (4 concerts)
China Moses & Raphael Lemonnier 11,00 € 14,00 € Les affectations Passport se font
Janysett McPherson 8,00 € 10,00 € uniquement par réservation internet :
reservation@lesfuitesdejazz.com
Cédric Hanriot invite Tineke Postma 11,00 € 14,00 €
Laurent De Wilde invite Alex Tassel 10,00 € 12,00 € Demande d’Accréditation par email :
Sylvain Beuf & The All Stars-Band 11,00 € 14,00 € Contact@lesfuitesdejazz.com

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

Les partenaires publics

La ville de Granville La ville de Carolles
lles La ville de Saint Pair sur La ville de Jullouville
mer

La commune et le Le Conseil Régional Le Conseil général de Le comité des fêtes et Le Comité
ité des fêtes et
comité des fêtes de de Basse-Normandie la Manche l’office de Tourisme de la commu une de Saint
Champeaux Genêts Jean-le
le-Thomas

La communauté de Comm
mune de Sartilly est partenaire technique du Festival

Les partenaires officiels

Nos hôtesses sont Le Festival est parrainé par
p Nos artistes se Nos artistes sont logés par L
L’entreprise
habillées par les le Casino JOA de Saintint déplacent en l’agence Pozzo Immobilier MALPLANCHE
M
Tricots Saint James Pair sur Mer Citroën C5 Tourer S.A.R.L. est
four
urnisseur officiel
de boisson du
fes
festival Jazz en
Baie

Les partenaires professionn
sionnels

La SPEDIDAM est u une société de perception et de
distribution qui gère
re les droits des artistes-interprètes en
matière d’enregistre
trement, de diffusion et de réutilisation
des prestations enreg
registrées

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz
zz en
e Baie
Du 14 < 21 août
a 2010
www.jazze
zenbaie.com

Les partenaires Locaux

Traverséee lla Baie du Mont Saint-Michel pendant le festival avec « Les Chemin
ins de la Baie »
34 rue de l'l'Ortillon 50530 Genêts
Tél. 02 33 89
8 80 88

Camping - Caravaning « Les Coques d’Or »
Accueil Camping-Car
Ca
14, le Bec
cd d'Andaine 50530 Genêts
Tél. 02 33 70
7 82 57 / Fax 02 33 70 86 83

Les Artistes
es et le Public se retrouvent « Au Marquis de Tombelaine » pour dîner
d ou déjeuner
pendant le Festival sur les falaises de Champeaux.
25, route ddes falaises 50530 Champeaux
Tél : 02 33
3661 85 94

Les Artistes
es et le Public se retrouvent à « La Grange de Tom » pour dîner ou déjeuner
d pendant
le Festivall sur
s les falaises de Champeaux.
40, route ddes falaises 50530 Champeaux
Tél : 02 33 61
6 85 52

Les véhicucules du festival Jazz en Baie sont entretenus et révisés par le ga
garage Tennière à
Genêts 505 0530
Tél : 02 33
3770 84 24

La restaura
uration du public sur le site de Champeaux est assuré par Ser
erge Lecarpentier
(Traiteur – Plats
P Cuisinés)
25, place P Pierre le Jaudet 50530 Saint Jean-le-Thomas
Tél : 02 33
3448 84 08

La biscuite
iterie de la Baie du Mont Saint-Michel est partenaire du Festival Jazzz en
e Baie

Le Festival
al est assuré par l’agence HUBIN – AXA à Saint Pair sur Mer

Les partenaires médias

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles
C - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfusfuitesdejazz.com
Siret : 511
11 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032
032457/3-1032458
Festival Jazz en Baie
Du 14 < 21 août 2010
www.jazzenbaie.com

Les partenaires techniques

Avec le soutien de
CHEZ BRUNO VERO 9 Rue du Bourg 50530 - Champeaux Tél : +33(0) 2 33 61 85 20
ANGEL’COIFFURE 2, route de Bonneville - 50530 Champeaux Tél : +33(0) 2 33 49 16 76
NUANCE CREATION 11 Rue Pierre le Jaudet 50530 Saint Jean le Thomas Tél : +33(0) 2 33 48 62 18
L’ILE AUX ARTS (Bar Presse Tabac) 1 chemin du Vieux Château 50530 Saint Jean le Thomas Tél : +33(0) 2 33 60 15 67
BOULANGERIE A LA RENOMMEE 33 r Pierre le Jaudet 50530 Saint Jean Le Thomas Tél. 02 33 48 84 15
RESTAURANT CAP A L'OUEST 17 Route des Falaises 50530 Champeaux - 02 33 51 45 23
AUBERGE DE LA VALLE DES PEINTRES 1 Parvis St Vigor 50740 Carolles 02 33 91 40 90
LE MANOIR DES ABEILLES 50170 PONTORSON. Tél. 02 33 48. 60 57
BREIZ BAR 9 AVENUE DU MARECHAL LECLERC 50610 Jullouville. Téléphone : 02.33.50.59.37
TABUR Z.I. LE CHESNEL 50300 ST MARTIN DES CHAMPS 02 33 89 14 89

Le Festival Jazz en Baie remercie :
Le Festival Jazz en Baie remercie son équipe organisatrice Sylvie Laigneau, Jean-Luc Pottier, Nicolas Macé, Malcy de Prunelé, Jean-
Marc Vivier, Walter Marie, Marie Blanc-Juhel, Catherine Genest, Thierry Jolly ainsi que tout le Staff Manon Lévêque, Pascal Genest,
Thierry Comtet, David Thierry, Pierre Fourrage, Steve Briman, Johann Appiano, Jean-Luc Mahé, Patrick Servot, Emmanuelle Smirou,
Igor Gnidine, Vincent Nadaud, Jean-Pierre Chavet, Gaétan Pelluard, Aline Macé, Mina Yassini, Laurence Mongin, Mathieu Le Moal,
Stéphane Heuzé, Flavien Lepeinteur, Alain Kohl, Corinne Schmittlin, Roland Girard, Annabelle Pollard, Bruno Lemaitre, Melaine Lebars,
Antoine David, Jean-François Motter, Vincent Boudet, Florence Ropars , Florence Daligault, Bruno Lamy, Bruno et Véronique Belloir,
Jean-Pierre et Jocelyne Betton. Le Festival remercie la SPEDIDAM et plus particulièrement François Lubrano pour avoir su donner l’élan
nécessaire à ce projet, mais également Monsieur Dominique Groppa de la SACEM et Monsieur François Lacharme de Jazz Magazine.
Nous remercions également tous les élus des municipalités partenaires du Festival ainsi de leurs équipes, Daniel Caruhel, Patrick
Hamard, Virginie Frouin, Marie Blanc-Juhel, Albert Noury, Bertrand Sorre, Laurence Auguste-Varin, Louis Forget, Florence Grandet,
René Bagot, Philippe Loiseau, Claudine Giard, Albert Fontaine, Alain Bachelier, Alain Lalisse, Christine Tennière et Léandre Boivent.
Nous remercions également nos sponsors et mécènes : Yannick Duval, Pierre Pozzo, Jean-Yves Huguenin, Pierre-Emmanuel Di Vittorio,
Philippe Malplanche, Patrick Desgué, Jean-Marie Levavaseur, Serge Lecarpentier, François-Xavier Etienvre, Hubert Hubin, Claude
Giard. Merci également à Christian Ducasse pour les photos de nos artistes. Merci à Corinne et Alain pour le temps précis et leur souci
du détail, merci à Marie-Aline Sauvage pour sa générosité et merci aux amis de loin pour leur soutien, Jeff Cayrafourcq, Charlotte
Larousserie, Cécile Goupille. Et surtout merci à Mathilde et à Mina sans qui rien de tout ce projet n’aurait pu aboutir.

Festival Jazz en Baie | 27, bis rue Jacques Simon 50740 Carolles - France
Téléphone : 02 33 91 87 06 | Email : contact@lesfuitesdejazz.com
Siret : 511 575 102 00021
Licence spectacle: 2-1032457/3-1032458