ÓðÜñôáêïò

Íï 51 - Éïýíéïò 1998 - ISSN: 1106 1790 - Äñá÷ìÝò 500

ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51, Éïýíéïò 1998 - 1

ÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ôçò Óýíôáîçò Êýñéï Üñèñï 1
ÐÏËÉÔÉÊÇ
Í. ÌåíåãÜêçò Ç åêóõã÷ñïíéóôéêÞ åðßèåóç êáé ôï ðïëéôéêü êåíü 3
Í. Óõìåùíßäçò Ìßá åíèñüíéóç êáé äõï êçäåßåò 7
ÁÍÁËÕÓÅÉÓ
M.Durand Ôá äéöïñïýìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðáãêüóìéáò óõãêõñßáò 10
Á. Êëüêå Ôï åõñþ áíþôáôï óôÜäéï ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý 17
ÉÓÔÏÑÉÊÁ
M.Lowy Ôï «ÌáíéöÝóôï» óôï ðáñåëèüí êáé óôçí åðï÷Þ ìáò 22
Ä. ËéâéåñÜôïò Ãéá ôá éóôïñéêÜ ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò 25
ÁÃÙÍÅÓ
ÊÜëåóìá óôç èåñéíÞ óõíÜíôçóç ôïõ äéêôýïõ ôùí åõñùðïñåéþí 27
Ï áãþíáò ôçò ÉïíéêÞò íá ãßíåé áãþíáò üëùí ôùí åñãáæïìÝíùí 29
ôçò Óýíôáîçò

ÓÐÁÑÔÁÊÏÓ
Ðïëéôéêï-èåùñçôéêü ðåñéïäéêü ãéá ôïí åðáíáóôáôéêü ìáñîéóìü êáé ôçí 4ç ÄéåèíÞ
Åêäßäåôáé áðü ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ
Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá äåí áíôéðñïóùðåýïõí áíáãêáóôéêÜ ôéò èÝóåéò ôçò Óýíôáîçò
Ãñáöåßá: Åñåóóïý 34, 106 81 ÁèÞíá, ôçë. 33.00.675
çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç e-mail: okde_spartakos@yahoo.com
Õðåýèõíïò ýëçò óýìöùíá ìå ôï íüìï: Ã. ÖåëÝêçò
ISSN : 1106 1790
ÁíáðáñáãùãÞ öéëìò & ÌïíôÜæ: “ÃñáöéêÝò ÔÝ÷íåò ´Õøéëïí”, ïäüò Åìì. ÌðåíÜêç 37, 106 81, ÁèÞíá, ôçë. 38.36.609
Åêôýðùóç: ÃïñãïãéÜííçò-ÖåñÝôïò, Äåñâåíßùí 30, ôçë. 36.00.646

ÔéìÞ ôåý÷ïõò 500 äñ÷. ÓõíäñïìÝò ãéá 6 ôåý÷ç: ÅëëÜäá: 3.000 äñ÷. Åîùôåñéêü: 4.000 äñ÷.
ÓõíäñïìÝò åíßó÷õóçò: Åõðñüóäåêôåò! ÅìâÜóìáôá óôï üíïìá: ÃéÜííçò ÖåëÝêçò
ÐñïóöïñÜ ãíùñéìßáò:
óõíäõáóìÝíç åôÞóéá óõíäñïìÞ óå ÓðÜñôáêï & International Viewpoint: 8.000 äñ÷.
2 - ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51, Éïýíéïò 1998

Ç åêóõã÷ñïíéóôéêÞ åðßèåóç
êáé ôï ðïëéôéêü êåíü

Ç
ôïõ íõìöþíïò ôçò ÏÍÅ. ÔÝëïò, Ýíá áðåéëçôéêü-
ôïõ åðßèåóç ôçò åêóõã÷ñïíéóôéêÞò êõâÝñíç
óçò íá åðéâÜëëåé ôï ðñüãñáììá ôçò ðñïåéäïðïéçôéêü ìÞíõìá ðñïò ôïõò åñãáæüìåíïõò
Í.ÌåíåãÜêç ôùí õðüëïéðùí ÄÅÊÏ ðïõ èá åðéäñïýóå
éäéùôéêïðïßçóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ
åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá êáé ïé áíôéäñÜóåéò ôùí êáôáëõôéêÜ óôï áãùíéóôéêü çèéêü ôïõò.
åãáæïìÝíùí, ÷áñáêôçñßæïõí êáé êõñéáñ÷ïýí ôçí ×áñáêôçñéóôéêüò õðÞñîå ï åðéðüëáéïò êáé
ðåñßïäï áõôÞ óå üëá ôá åðßðåäá ôçò äçìüóéáò îåäéÜíôñïðïò êïìðáóìüò ôïõ “óïóéáëéóôޔ
æùÞò. Ïé åñãáæüìåíïé óôçí ÏëõìðéáêÞ, óôçí õðåñõðïõñãïý Ðáðáíôùíßïõ üôáí äÞëùíå, ëßãï
ÉïíéêÞ êáé óôéò õðüëïéðåò õðü “åîõãåßáíóç” Þ ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôçò ðñþôçò åðßèåóçò, üôé ç
áêüìç óôéò êáôåõèåßáí ãéá ðïýëçìá åðé÷åéñÞóåéò õðïôáãÞ ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò ÏëõìðéáêÞò, èá
Ýãéíáí, ÷ùñßò íá ôï èÝëïõí, ïé ðñùôáãùíéóôÝò ôçò ðáßîåé ôïí ßäéï ñüëï, ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý, ðïõ
åðéêáéñüôçôáò, êáèþò óðñþ÷íïíôáé âßáéá óôçí Ýðáéîå ç Þôôá ôùí áíèñáêùñý÷ùí óôçí áñ÷Þ ôçò
áíåñãßá êáé ôçí áíáóöÜëåéá ôçò “áãïñÜò”. ÈáôóåñéêÞò ðåñéüäïõ óôçí Ì. Âñåôáíßá. ÄçëáäÞ
ÐáñÜëëçëá ôï åêóõã÷ñïíéóôéêü íïìïó÷Ýäéï ãéá èá áðïôåëïýóå Ýíá áðïöáóéóôéêü êáé ðáñáäåéã-
ôçí ðáéäåßá, ìå ôçí áõôáñ÷éêÞ åðéâïëÞ ôïõ ìáôéêü ÷ôýðçìá óå Ýíá ìåãÜëï êáé ïñãáíùìÝíï
äéáãùíéóìïý ãéá ôçí ðñüóëçøç ôùí åêðáéäåõôé- óýíïëï åñãáæïìÝíùí ðïõ èá ðáñÝëõå óõíïëéêÜ ôéò
êþí, Ýöåñå óôï ðñïóêÞíéï ôçí ðßêñá, ôçí áãùíßá áíôéóôÜóåéò ôùí åñãáæïìÝíùí óå üëåò ôéò
áëëÜ êáé ôçí ïñãÞ ôùí ÷éëéÜäùí íÝùí Üíåñãùí åðé÷åéñÞóåéò ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá.
ðôõ÷éïý÷ùí ðïõ êáèçìåñéíÜ âéþíïõí ü÷é ìüíï ôïí ¼ìùò, äõóôõ÷þò ãéá ôïí Ðáðáíôùíßïõ ï ðñþôïò
ïéêïíïìéêü áëëÜ êáé ôïí çèéêü õðïâéâáóìü ôïõò, ôïõëÜ÷éóôïí ãýñïò ôçò óýãêñïõóçò óôçí
ìÝóá óôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ óõóôÞìáôïò ôùí áîéþí ÏëõìðéáêÞ Ýëçîå Üäïîá, ìå ôçí êõâÝñíçóç óå
åíüò á÷áëßíùôïõ êáðéôáëéóìïý. áíáäßðëùóç êáé ôïõò åñãáæüìåíïõò íá óçìåéþíïõí
Ç êïéíùíéêÞ Ýíôáóç åßíáé åðüìåíï íá ìéá ðñþôç Ýóôù íßêç óôá óçìåßá. Ôï ðñþôï
äçìéïõñãåß áíôßóôïé÷åò ôñéâÝò óôçí êïñõöÞ ôïõ ðáñáäåéãìáôéêü ÷ôýðçìá ãýñéóå óå ìðïýìåñáãê,
êüììáôïò ðïõ êõâåñíÜ. ¼ìùò ôüóï áðü ôéò áöïý ü÷é ìüíï äåí Ýêáìøå ôï çèéêü ôùí õðüëïéðùí
åóùêïììáôéêÝò ôñéâÝò ôïõ ÐÁÓÏÊ üóï êáé áðü åñãáæïìÝíùí, áëëÜ êáé ôï áíáðôÝñùóå.
ôçí üðïéá ðáñïõóßá êáé äñÜóç ôùí áíôéðïëéôåõü- Ç öéëüäïîç êáé äéáôõìðáíéóìÝíç óå üëïõò ôïõò
ìåíùí êïììÜôùí ôï âáóéêü ãíþñéóìá ôçò ôüíïõò åðßèåóç óôçí ÏëõìðéáêÞ ìïéÜæåé ðñïóùñé-
ðåñéüäïõ åßíáé ðéá óå üëïõò öáíåñü: ç Ýëëåéøç íÜ íá áðïêñïýóèçêå áðü ôïõò åñãáæüìåíïõò ÷ùñßò
ìéáò óõíïëéêÞò ðïëéôéêÞò ðñüôáóçò áðÝíáíôé óôïí âÝâáéá íá Ý÷åé êñéèåß ç áðïöáóéóôéêÞ ìÜ÷ç. Ïé
íåïöéëåëåõèåñéóìü. åñãáæüìåíïé ôçò ÏëõìðéáêÞò êéíçôïðïéÞèçêáí
áìÝóùò äõíáìéêÜ óáñþíïíôáò ôçí áäñÜíåéá êáé
ôïõò ìéêñïåëéãìïýò ôçò óõíäéêáëéóôéêÞò ãñáöåéï-
Ç ðñþôç åðßèåóç êáé ôá ðñþôá êñáôßáò. Ç êõâÝñíçóç öáßíåôáé íá áíáäéðëþèçêå
óõìðåñÜóìáôá ðñïóùñéíÜ ìðñïóôÜ óôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ôùí
êéíçôïðïéÞóåùí ôùí åñãáæïìÝíùí êáé íá Üëëáîå
Ç åðßèåóç ôçò êõâÝñíçóçò îåêßíçóå ìå Ýíáí ôçí ôáêôéêÞ ôçò åöáñìüæïíôáò ôþñá ìéá ðéï
ìåãÜëï êáé öéëüäïîï óôü÷ï: ôçí õðïôáãÞ ôùí õðüãåéá, ìáêñï÷ñüíéá åðßèåóç óôáäéáêÞò öèïñÜò
Ãéá ìéá åñãáæïìÝíùí ôçò ÏëõìðéáêÞò óôï ðëáßóéï ôùí ôçò åðé÷åßñçóçò êáé ôáõôü÷ñïíçò “óáëáìïðïßçóçò”
“íÝùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí”. Áí ç êõâÝñíçóç ôçò áíôßóôáóçò ôùí åñãáæïìÝíùí ìå åðéìÝñïõò
êáôáãñáöÞ ôçò êáôüñèùíå åõèýò åîáñ÷Þò íá ïëïêëçñþóåé ôïí äéáðñáãìáôåýóåéò êáé õðïó÷Ýóåéò.
ðïëéôéêÞò öéëüäïîï áõôü óôü÷ï, èá Ýóôåëíå ôáõôü÷ñïíá ðñïò
óõãêõñßáò, ôïõ üëåò ôéò äéåõèýíóåéò Ýíá ìÞíõìá. ¸íá ìÞíõìá ðñïò
Ç ÉïíéêÞ ÔÜðåæá êáé ïé âáóéêÝò
ôçí áäçìïíïýóá áóôéêÞ ôÜîç ðïõ èá äÞëùíå ôç
óõó÷åôéóìïý áäõíáìßåò ôïõ ìåôþðïõ ôùí
èÝëçóç êáé ôçí áðïöáóéóôéêüôçôÜ ôçò íá
äõíÜìåùí êáé ïëïêëçñþóåé ôï ðñüãñáììá ôçò åîõãßáíóçò êáé åñãáæïìÝíùí
ôùí âáóéêþí íá óõíôñßøåé ôéò áíôéóôÜóåéò ôùí “óõíôå÷íéþí” ôïõ
óõíéóôùóþí åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. ¸íá ìÞíõìá ðñïò ôéò Ç êõâÝñíçóç óôñÜöçêå óôç óõíÝ÷åéá óå ìéá
ÂñõîÝëåò ðïõ èá äÞëùíå ôçí ðñüèåóÞ ôçò íá óåéñÜ áðü ó÷åôéêÜ ìéêñüôåñïõò, ëéãüôåñï
ðïõ êáèïñßæïõí óõììïñöùèåß ðñïò ôéò õðïäåßîåéò ôïõ åõñùðáúêïý öéëüäïîïõò óôü÷ïõò ðïõ ôçò öáßíïíôáé ðéï
ôç äõíáìéêÞ ôçò äéåõèõíôçñßïõ ðïõ ôçí Üöçóå ôéìùñçìÝíç åêôüò åõÜëùôïé: ÉïíéêÞ ÔñÜðåæá, ÊáôáóôÞìáôá
ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51, Éïýíéïò 1998 - 3

åëåã÷üìåíç áðïãïÞôåõóç êáé ôïõò äéáäï÷éêïýò óõìâéâáóìïýò. åíóùìáôùìÝíç êáé õðïôáãìÝíç ðïéÞóåéò. óõíäéêáëéóôéêÞ çãåóßá ôçò ÐÁÓÊÅ. áðü ôïõò õðüëïéðïõò åñãáæüìåíïõò ü÷é ìüíï ôïõ óõíå÷þò ôüóï áðÝíáíôé óôçí éäåïëïãéêÞ ðñüôáóç åõñýôåñïõ ôïìÝá áëëÜ êáé ôùí õðüëïéðùí ôïõ êïéíùíéêïý áíäñåúêïý êñÜôïõò áðü ôá áñéóôåñÜ ôñáðåæþí êáé ôïõò ïäçãïýí óôçí óôáäéáêÞ üóï êáé óôçí ó÷åôéêÜ óõãêñïôçìÝíç. åðßìïíá åðáíáëáìâÜíïõí êáé Ï áãþíáò ôïõò üìùò èá åßíáé áðåëðéóìÝíïò ðñïðáãáíäßæïõí óå üëïõò ôïõò ôüíïõò êáé óå êÜèå êáé áäéÝîïäïò åîïñéóìïý üóï èá åðéêåíôñþíåôáé 4 . ÏËÐ. ôï ïõóéáóôéêüôåñï ëùí åßíáé óÞìåñá ìéá áðü ôéò ðåñéóóüôåñï äéêáßùìá óå ôåëåõôáßá áíÜëõóç óôçí áíèñþðéíç óõãêñïôçìÝíåò ïñãáíþóåéò åñãáæïìÝíùí. Ç åðßèåóç åêåßíç áðïêñïýóèçêå ôüôå ìå . áëëÜ êáôåõèåßáí åêóõã÷ñïíéóôþí óôç ôåëéêÞ öÜóç: ôçí “éäéùôéêïðïßçóç”. êëð. áëëÜ åðéðëÝïí Ý÷åé åíóùìáôþóåé Þ êáèçìåñéíÜ óôï ðåôóß ôïõò ôçí õðïâÜèìéóç ôçò åîáãïñÜóåé ôçí óõíäéêáëéóôéêÞ ãñáöåéïêñáôßá ôïõ äçìüóéáò ðáéäåßáò. áöïý äåí áíáäåéêíýåôáé ìéá äçìüóéïõ ôïìÝá êáé ïäçãÞèçêáí âáóéêÜ áðü ôç åíáëëáêôéêÞ ëýóç. ìåãÜëç. áëëÜ äåí åßíáé óå èÝóç íá ôçí ìå êïñìü ôïõò åñãáæüìåíïõò ôïõ åõñýôåñïõ áíáôñÝøïõí. Ç åîÝëéîç ôçò óýãêñïõóçò ãñÞãïñá áíÝäåéîå åíÜíôéá óôïõò åñãáæïìÝíïõò ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. ôéò âáóéêÝò áäõíáìßåò ôïõ ìåôþðïõ ôùí åß÷å åðé÷åéñçèåß áðü áðü ôçí êõâÝñíçóç Ìçôóï- åñãáæïìÝíùí: ôÜêç. áäéÝîïäá ôïõ áðïóðáóìáôéêïý áãþíá ôï ìåãÜëï ðëåïíÝêôçìá ôçò ÓçìéôéêÞò êõâÝñíçóçò. Ïé âáóéêÝò áõôÝò áäõíáìßåò åßíáé ðïõ õðïíïìåýïõí ôéò êéíçôïðïéÞóåéò. Ýôóé.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ðñüâëçìá ôçò áðáó÷üëçóçò. Ç áðüêñïõóç ôçò åðßèåóçò óÞìáíå êáé óôçí êõâåñíçôéêÞ åîïõóßá. áðïâëÝðïí- êüôçôáò êáé áðïäïôéêüôçôáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôáò êõñßùò óå ìéá íßêç ôïõ ÐÁÓÏÊ ðïõ ðßóôåõáí íá ìçí ðåñéïñßæåôáé áðëþò óå ìéá áìõíôéêÞ åíäüìåé÷á üôé èá óõíÝ÷éæå êáé èá âÜèáéíå ôï üðïéï õðåñÜóðéóç ôùí êåêôçìÝíùí. ÅðéðëÝïí. Ïé áäéüñéóôïé êáèçãçôÝò êáé ôá Áíôßèåôá áðü ôçí êõâÝñíçóç ôïõ ÌçôóïôÜêç. ìáêñü÷ñïíç ðáñÜäïóç áãþíùí êáé óçìáíôéêþí êáôáêôÞóåùí. Ïé åñãáæüìåíïé ôçí ôçí ïõóéáóôéêÞ ÷ñåïêïðßá ôçò ÌçôóïôáêéêÞò áìöéóâçôïýí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êïñýöùóçò ôùí äéáêõâÝñíçóçò. åîåëßóóåôáé ìÝóá óå Ýíá ðßêñá êáé ôïí åîåõôåëéóìü ôçò áíåñãßáò ðïõ ôïõò éäåïëïãéêü êåíü áðü ôá áñéóôåñÜ êáé ìéá êÜíåé ìåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá ðñïóðÜèåéáò êáé ôáõôü÷ñïíç ïëïìÝôùðç éäåïëïãéêÞ åðßèåóç ôùí óðïõäþí íá áéóèÜíïíôáé êïéíùíéêÜ Ü÷ñçóôïé êáé ÌÌÅ ðïõ áí äåí åîõìíïýí áðñïêÜëõðôá ôçí ðåñéöñïíçìÝíïé.Ç ïëïêëçñùôéêÞ Ýëëåéøç åíüò áîéüðéóôïõ íïé ôüôå åýêïëá ãåíßêåõáí êáé ðïëéôéêïðïéïýóáí ðïëéôéêïý ëüãïõ ðïõ íá áðáíôÜ óõíïëéêÜ óôá ôá óõíèÞìáôá. Ïé åêðáéäåõôéêïß æïõí áñéóôåñÜ. êñÜôïò êïéíùíéêÞò ðñüíïéáò ôùí ðáðáíäñåúêþí êõâåñíÞóåùí óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 80. ìå ìéá áîéïðñÝðåéá. áðïêëåéóôéêÜ óå ìéá ðôõ÷Þ ôçò åêóõã÷ñïíéóôéêÞò Ç ðåñßðôùóç ôçò ÉïíéêÞò ïðùóäÞðïôå åßíáé ç ðïëéôéêÞò ðïõ ôïõò èßãåé âÝâáéá óÞìåñá Üìåóá óïâáñüôåñç. åßíáé ç ðëÞñçò áðïõóßá îå÷õèåß ãýñù áðü ôá åîåôáóôéêÜ êÝíôñá ç ðïëéôéêÞò åíáëëáêôéêÞò ëýóçò ðïõ íá ôçí óõóóùñåõìÝíç ïñãÞ ôüóï ôùí íÝùí Üíåñãùí áìöéóâçôåß óïâáñÜ áðü ôá áñéóôåñÜ. íåïöéëåëåýèåñç áíôßëçøç ôçò ðëÞñïõò êõñéáñ÷ßáò ôçò áãïñÜò. ðïõ ôçí êÜíåé Üëëùóôå íá áéóéïäïîåß üôé áõôÞ èá Ç êáôÜñãçóç ôçò åðåôçñßäáò ôùí áäéüñéóôùí ôá êáôáöÝñåé êáëýôåñá óôçí ïëïêëÞñùóç ôùí êáèçãçôþí áðïôÝëåóå áðëþò ôçí áöïñìÞ ãéá íá íåïöéëåëåýèåñùí óôü÷ùí. Ïé åñãáæüìå- . Éïýíéïò 1998 . âñßóêïíôáò äéÝîïäï óå ìéá áíôéäåîéÜ åêóõã÷ñïíéóôéêÜ åðé÷åéñÞìáôá ðåñß áðïôåëåóìáôé. ç êõâÝñíçóç Óçìßôç ü÷é ìüíï äåí êþí ðïõ åäþ êáé ÷ñüíéá õðïâéâÜæïíôáé äéáñêþò áéóèÜíåôáé êáììéÜ óçìáíôéêÞ ðßåóç áðü ôá ïéêïíïìéêÜ êáé êïéíùíéêÜ. Ç ðñïçãïýìåíç áíÜëïãïõ ìåãÝèïõò åðßèåóç. êáé áíôé-íåïöéëåëåýèåñç êáôåýèõíóç. ðôõ÷éïý÷ùí üóï êáé ôùí äéïñéóìÝíùí åêðáéäåõôé- ÅðéðëÝïí. ü÷é ìüíï ãéáôß ç ÉïíéêÞ åßíáé ç ôñßôç áëëÜ äåí öÝñíåé óôçí åðéöÜíåéá ôï óõíïëéêü óå ìÝãåèïò ôñÜðåæá ôçò ÷þñáò. áðü ôï ÐÁÓÏÊ êáé ôç óõíäéêáëéóôéêÞ ãñáöåéïêñá- ôéêÞ çãåóßá. ôï óõíïëéêü ç óõíäéêáëéóôéêÞ ïñãÜíùóç ôùí ôñáðåæïûðáëëÞ. ôçí ðá÷ýäåñìç áäéáöïñßá êáé åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. ôéò áðïìïíþíïõí Ç êõâÝñíçóç ÌçôóïôÜêç ìåéïíåêôïýóå. Ýôóé. áëëÜ êõñßùò ãéáôß ðñüâëçìá ôçò äçìüóéáò åêðáßäåõóçò. Ïé Üíåñãïé ðôõ÷éïý÷ïé æïõí êáèçìåñéíÜ ôçí Ç åðßèåóç. Ïé êéíçôïðïéÞóåéò åêåßíåò Ýãéíáí êéíçôïðïéÞóåùí. êïéíùíéêÞ ðßåóç ôùí åñãáæïìÝíùí áðü ôá êÜôù. ôïí åìðáéãìü ôùí âïëåìÝíùí êñáôéêþí ìáíäá- ñßíùí. ç åðßèåóç Ôï âáóéêü ðëåïíÝêôçìá ôùí äåí óôü÷åõå óôï åíäéÜìåóï óôÜäéï ôçò “åîõãßáí- óçò” ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí.Ç óõíäéêáëéóôéêÞ çãåóßá åßíáé ðëÞñùò åðéôõ÷ßá ÷Üñç óôéò ìåãÜëåò ðáíåñãáôéêÝò êéíçôï- óõìâéâáóìÝíç. ÁöïñïëïãÞôùí.

åõñùâïõëåõôÞ ÐáðïõôóÞ. üðùò ôçí åðÝêôáóç ôçò Ç êïììáôéêÞ çãåóßá ôïõ ÐÁÓÏÊ áðü ôçí Üëëç áíåñãßáò ìå ôéò ìáæéêÝò áðïëýóåéò êáé ôçí ìåñéÜ Ý÷åé åäþ êáé ðïëý êáéñü “áõôïíïìçèåߔ óå åîáèëßùóç ôùí ðåñéèùñéáêþí óôñùìÜôùí ìå ôï ìåãÜëï âáèìü áðü ôçí êïììáôéêÞ âÜóç. êñÜôåò áõôïß åßíáé ðïõ óôÞñéîáí óôçí ðëåéïøçößá êÜôù áðü ôçí ðßåóç ôçò êáôÜóôáóçò áíáãêÜæïíôáé ôïõò. Ïé óõíäéêáëéóôÝò áõôïß åßíáé ðñïóùðéêÞ öèïñÜ. Äåí ôïëìïýí íá êïéôÜîïõí ôéò Üìåóåò áíôéðïëßôåõóçò êïéíùíéêÝò óõíÝðåéåò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç êáôáëáâáßíïõí üôé áöïý äåí õðÜñ÷ïõí áðôÜ äåßãìáôá ìéáò êÜðïéáò ç óõíäéêáëéóôéêÞ êáñÝêëá ôïõò èá êéíäõíåýóåé Üìåóçò óýíäåóçò ôçò áíôéðïëßôåõóçò áõôÞò ôùí íá êáôáðïíôéóôåß ìÝóá óôçí áãáíÜêôçóç ôçò “õøçëþí êëéìáêßùí” ìå ôçí ëáúêÞ áãáíÜêôçóç Þ âÜóçò. ãêñéíéÜñéäùí ðïõ åîáêïëïõèïýí íá óõ÷íÜæïõí Ïé óïóéáëéóôéêÝò ñçôïñåßåò ôùí ðñïçãïýìåíùí áêüìç óôéò ëáúêÝò êïììáôéêÝò ïñãáíþóåéò ôïõ äåêáåôéþí ìå ôéò ïðïßåò ãáëïõ÷Þèçêáí ðïëéôéêÜ ÐÁÓÏÊ. ðáñáäïìÝíïé êáé åíóùìáôùìÝíïé ðëÞñùò óôç ëïãéêÞ ôçò áãïñÜò. õðï÷ñåùìÝíïé ôþñá êÜôù áðü ôçí Üìåóç Ç ãåíéêÞ óõãêñüôçóç êáé ç åéêüíá ùóôüóï ôçò åêñçêôéêÞ ðßåóç ôùí åñãáæïìÝíùí íá óõãêñïõ- “óêëçñÞò” áõôÞò -üðùò ÷áñáêôçñßóôçêå. Áêüìç ðåñéóóüôåñï ðïñåßá. áíäñåúêïý ðåñéâÜëëïíôïò äåí ìðïñåß íá åìðíåýóåé óôÝò êáé ôéò ðáñáôÜîåéò ôçò ÐÁÓÊÅ. Ïé ãñáöåéï. Ç ìá÷çôéêÞ áíåðÜñêåéÜ ôïõò èá ãßíåôáé üëï êáé ðéï öáíåñÞ êáèþò ç óýãêñïõóç Ç “ïìÜäá Ôóï÷áôæüðïõëïõ”. ÊÜèå öïñÜ üìùò ðïõ “åìöáíß- æïíôáé” ãßíåôáé êáé ðéï öáíåñÞ ç Ýëëåéøç óõãêñïôç- á÷ßëëåéïò ðôÝñíá ôïõ óçìéôéêïý ìÝíçò çãåóßáò. óõíåäñßïõ öáßíåôáé íá ðñïêáëåß íåõñéêüôçôá êáé Ùóôüóï. ÷ùñßò ðßóôç êáé Ýóôù ìå ôïõò äéáìáñôõñüìåíïõò óõíäéêáëéóôÝò ôïõ åðé÷åéñÞìáôá åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá óõñèïýí ÐÁÓÏÊ. ïé åêóõã÷ñïíéóôÝò ðïëéôéêïß. ôçí êñßóéìç óôéãìÞ. ó'áõôüí ôïí áãþíá. áðüëõôá ìÝóá óôïí êïììáôéêü ìç÷áíéóìü êáé Ý÷ïõí ôùí åðéäïìÜôùí. êáôÜ ìåñéêÞ Þ Ýììåóç Ýóôù åíóùìÜôùóÞ ôïõò óôçí ôåêìÞñéï óïâáñüôåñïõ êáé ÷ùñßò ôïõëÜ÷éóôïí êõâåñíçôéêÞ åîïõóßá. ìïéÜæïõí ôþñá ðáíôåëþò ôçí ýðáñîç ôçò âÜóçò êáèþò ìÜëéóôá ãé'áõôïýò Ýíá ðïëý ìáêñéíü êáé êáêü ðáñåëèüí áñ÷ßæïõí íá ðëçóéÜæïõí êáé ïé åêëïãÝò.åóùêïì- óèïýí ìå ôïõò ÷èåóéíïýò êïììáôéêïýò ößëïõò êáé ìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò äåí äåß÷íåé íá áíçóõ÷åß ðïëéôéêïýò “êáèïäçãçôÝò” óôçí åêóõã÷ñïíéóôéêÞ óïâáñÜ ôçí ÓçìéôéêÞ ïìÜäá. ¸íá óõíïèýëåõìá âïõëåõôþí ðïõ Ç óõíäéêáëéóôéêÞ ãñáöåéïêñáôßá ôùí áðïôåëåßôáé áðü ðáëéïýò êåíôñþïõò.åõêáéñßá. ìåãÜëç áíçóõ÷ßá óôïõò ôå÷íïêñÜôåò. Éïýíéïò 1998 . Üã÷ïò óôï åêóõã÷ñïíéóôéêü ìðëïê. äåí ôïëìïýí íá êïéôÜîïõí ðñïò Ç áíéêáíüôçôá ôçò åóùêïììáôéêÞò ôçí Üâõóóï ðïõ ïäçãåß áíáðüöåõêôá ç ðïëéôéêÞ ôïõò. äõóáñåóôçìÝíïé (üíôáò ðáñáãêùíéóìÝíïé áðü ôçí êõâåñíçôéêÞ ðßôá) “ðñïåäñéêïߔ êÜíïõí åíôïíüôåñç ÓõíäéêáëéóôéêÞ ãñáöåéïêñáôßá: ç ôçí ðáñïõóßá ôïõò. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò áðÝâëåðáí êáëýøïõí óôïé÷åéùäþò ôçí Ýëëåéøç ìéáò åíéáßáò öõóéêÜ óôá ðñïóùðéêÜ ìéêñïïöÝëç. áðü ôçí Üëëç èá ïîýíåôáé. ôç ìïíáäéêüôçôá áõôÞò ôçò åðéëïãÞò Ùóôüóï ç åîáíáãêáóìÝíç áõôÞ óôÜóç ôïõò (ìïíüäñïìïò ôïõ åêóõã÷ñïíéóìïý) êáé ôçí áðïãõìíþíåé ôçí çãåóßá ôïõ Óçìßôç áðü ôá áõôáðüäåéêôç ÷ñåïêïðßá êÜèå Üëëçò äõíáôÞò êïììáôéêÜ ôçò åñßóìáôá ðïõ ðÜíôïôå Þôáí ðïëéôéêÞò (áíáôïëéêÝò ÷þñåò ôïõ ðñþçí õðáñêôïý ðåñéïñéóìÝíá. Ç ðñïïðôïêÞ êáé ìüíï åíüò “óïóéáëéóìïý”). ôçò äùñåÜí ðáéäåßáò êëð. Äåí ðåñé÷áñáêþóåé ìå ôÝôïéá óôåãáíÜ ôçí êïììáôéêÞ ôïëìïýí íá êïéôÜîïõí ðñïò ôï êýìá ôçò íïìåíêëáôïýñá. þóôå áõôÞ íá ìðïñåß íá íÝìåôáé áãáíÜêôçóçò ðïõ êõñéåýåé óôáäéáêÜ ôá êïéíùíéêÜ ôá êõâåñíçôéêÜ ôçò ðñïíüìéá üóï ãßíåôáé ðéï óôñþìáôá óôá ïðïßá óôçñßæïíôáé ðïëéôéêÜ êáé áðåñßóðáóôç áðü ôç ìÜæá ôùí åíï÷ëçôéêþí åêëïãéêÜ. Äõóôõ÷þò ãé áõôïýò (ôçò êïììáôéêÞò êáé ôéò ïðïßåò ÷ñçóéìïðïßçóáí ãéá íá óêáñöá. ÖõóéêÜ.5 . ôüôå ïé êáé íá èõìïýíôáé. ìåñéÜ. ¼ôáí ðïõ áðïöåýãïõí ìå êÜèå ôñüðï íá áíáöÝñïíôáé ëïéðüí ç ëáúêÞ áãáíÜêôçóç öïõíôþíåé. ïëïêëçñùìÝíçò åíáëëáêôéêÞò åêóõã÷ñïíéóìïý ðïëéôéêÞò ðñüôáóçò êáé ðïëëÝò öïñÝò óôïé÷åéþäïõò óïâáñüôçôáò. çãåóßáò) äåí ìðïñïýí ùóôüóï íá áãíïïýí ëþóïõí óôçí êõâåñíçôéêÞ åîïõóßá. Ïé óõíå÷Þ ðåñéïñéóìü êáé õðïâÜèìéóç ôùí üðïéùí ãñáöåéïêñáôéêÝò äéáäéêáóßåò Ý÷ïõí êõñéáñ÷Þóåé êïéíùíéêþí ðáñï÷þí (ôçò éáôñéêÞò ðåñßèáëøçò. óõììåôÝ÷ïíôáò ðåñéóóüôåñï óôçí êõâÝñíç- ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.). ðïíôÜñïíôáò çãåóßáò. ôçí Üíïäï óôçí çãåóßá ôåëéêÜ êáé ïé “ðñïåäñéêïߔ íá åìöáíéóèïýí ðéï ôïõ êüììáôïò ôçò åêóõã÷ñïíéóôéêÞò ïìÜäáò ôïõ óõãêñïôçìÝíïé Þ ðñïóðáèïýí ôïõëÜ÷éóôïí íá Óçìßôç. Ìå ìéóÞ êáñäéÜ. ÷áìçëïý åðé÷åéñÞóåùí ôïõ åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá åðéðÝäïõ ëáúêéóôÝò êáé ôéò ÷åéñüôåñåò åêäï÷Ýò ôïõ åîáêïëïõèåß íá êõñéáñ÷åßôáé áðü ôïõò óõíäéêáëé. ¸ôóé äåß÷íïõí íá óôñÝöïíôáé êáé íá óå êÜðïéá áíôáðüäïóç áðü ôçí óýíäåóç êáé ôç êáëëéåñãïýí ôçí “ëýóç” ôïõ íåþôåñïõ.

ìÞðùò Ý÷åé ÷Üóåé ïñéóôéêÜ ôçí Ôï ðïëéôéêü êåíü áñãÜ Þ ãñÞãïñá èá ðñÝðåé íá ìÜ÷ç ôçò äéáäï÷Þò óôïí ðáóïêéêü èñüíï. íïìïôåëåé- óïâáñüôçôáò êáé ôçò õðåõèõíüôçôáò.íá óõíäÝóåé êáé íá äþóåé ìéá ìáêñü÷ñïíç åßíáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ äéáèÝôåé åããõÞóåéò ãéá ìéá ðñïïðôéêÞ óôïõò êáèçìåñéíïýò áôáëÜíôåõôç íåïöéëåëåýèåñç ðïñåßá.íá åìðíåýóåé êáé íá åîïðëßóåé ôïõò êáé õðåýèõíåò “óïóéáëéóôéêÝò” åêäï÷Ýò. áóôéêÞ Ýãêñéóç.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.ÌåíåãÜêçò 6 . üìùò íá áìöéóâçôåß áíïé÷ôÜ êáììéÜ áðü ôéò . Éïýíéïò 1998 . ðïõ ðñïêáëåß ç åêóõã÷ñïíéóôéêÞ åðßèåóç ôçò ôçí ðáñÜäïóç ôçò áíèñþðéíçò áëëçëåããýçò êáé êõâÝñíçóçò óôïí äçìüóéï ôïìÝá Ý÷åé óáí ôçò óõíôñïöéêüôçôáò. ðñÝðåé íá áðáíôÞóïõí óå ðáíåõñùðáúêÝò åðéëïãÝò ¼ìùò. ôÜîç üôé ç åêäï÷Þ ôïõ “óïóéáëéóôޔ Óçìßôç äåí . Ùóôüóï áðü óìÝíùí. çãåóßá. èá êáëõöèåß áðü íÝåò óõíäéêáëéóôéêÝò èá êéíäõíåýåé íá ÷Üóåé ãéá ðÜíôá ôçí åõêáéñßá íá óõóðåéñþóåéò êáé çãåóßåò ðïõ èá îåðçäÞóïõí áíôéðáñáôåèåß áðïöáóéóôéêÜ óôçí óçìåñéíÞ Üìåóá áðü ôïõò áãþíåò ôùí åñãáæïìÝíùí. èåß íá ðáñáìÝíåé êñõìÝíïò óôç óêéÜ ôïõ Óçìßôç äçìéïõñãïýí Ýíá ìåãÜëï êïéíùíéêü êåíü. “ïñèïëïãéóìü”. íá äþóåé äéÝîïäï êáé íá êåñäßóåé ôçí Óõóðåéñþóåéò. óôéò ðéï äýóêïëåò óõíèÞêåò.íá óõãêñïõóèåß áðïöáóéóôéêÜ ìå ôçí âáóéêÝò åðéëïãÝò ôçò êõâÝñíçóçò óôï êïéíùíéêü åöáñìïãÞ ôçò åêóõã÷ñïíéóôéêÞò ðïëéôéêÞò ìÝôùðï. Ôï ðñïóðáèþíôáò íá êåñäßóåé ôá åýóçìá ôçò óõíäéêáëéóôéêü êåíü áñãÜ Þ ãñÞãïñá. Ôçí êáëýôåñç ðáñÜäïóç êõñéüôåñç óõíÝðåéá óå ðïëéôéêü åðßðåäï ôéò äçëáäÞ ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò êáé ôùí êáôáðéå- åóùêïììáôéêÝò ôñéâÝò óôï ÐÁÓÏÊ. áëëÜ áðïóðáóìáôéêïýò áãþíåò. óç ðñïóðáèåß íá äéáôçñÞóåé áðëþò êÜðïéåò . åñãáæüìåíïõò ìå ìéá óõíïëéêÞ ðïëéôéêÞ Êáèþò üìùò èá ïãêþíåôáé ôï êýìá ôçò ëáúêÞò áðÜíôçóç óôïí åêóõã÷ñïíéóôéêü áãáíÜêôçóçò êáé ï Ôóï÷áôæüðïõëïò èá åîáêïëïõ. õðÜñ÷ïõí ðáñïýóåò ðÜíôïôå êáé Üëëåò óïâáñÝò . çãåóßåò êáé áãþíåò ðïõ èá ðÝñíïõí êïììáôéêÞ âÜóç (üóç Ý÷åé ôåëïóðÜíôùí áðïìåßíåé) áíáãêáóôéêÜ ðáíåõñùðáúêÞ êëßìáêá ìéá êáé èá êáé íá êáôáêôÞóåé ôåëéêÜ ôçí çãåóßá ôïõ êüììáôïò. . ðïõ èá åßíáé óå èÝóç íá óõíèÝôïõí ôéò êáéíïýñãéåò åìðåéñßåò ôùí áãùíéóôéêþí êéíçôïðïéÞóåùí áëëÜ êáé êõñßùò Ôï êåíü ðïõ ðñÝðåé íá êáëõöèåß íá äßíïõí óõíïëéêÝò áðáíôÞóåéò óôïí íåïöéëå- ëåõèåñéóìü áíôéðáñáôÜóóïíôáò êáé áîéïðïéþíôáò. Ï ßäéïò ï Ôóï÷áôæüðïõëïò öáßíåôáé ðëÝïí êáé ç ïëïöÜíåñç áíéêáíüôçôá ôçò ðáñáäïóéáêÞò íá ðñïóðáèåß óõóôçìáôéêÜ íá êáëëéåñãÞóåé ôï áñéóôåñÜò: ðñïößë ôïõ óïâáñïý êáé “õðåýèõíïõ” ðïëéôéêïý. Ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ç êïéíùíéêÞ Ýíôáóç ÷ùñßò äéóôáãìïýò êáé ÷ùñßò óõìðëÝãìáôá Þôôáò.íá ïñãáíþóåé êáé íá çãçèåß óôéò áìõíôéêÝò áðïóôÜóåéò áðü ôçí êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ ÷ùñßò êéíçôïðïéÞóåéò. üôáí èá Ý÷åé ßóùò êåñäßóåé åðéôÝëïõò ôçí ôïõ êåöáëáßïõ. óçìáíôéêÞ äéåñãáóßá ðïõ íá Þ ôïõ óôáëéíéóìïý êáé íá ðåé ôçí áëÞèåéá ìÝóá êáôåõèýíåôáé óå ìéá áñéóôåñÞ ðïëéôéêÞ ðñüôáóç. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ ç ïëïöÜíåñç ÷ñåïêïðßá ôçò óõíäéêáëéóôéêÞò ãñáöåéïêñáôßáò: Í.íá óõãêñïôÞóåé Ýíá ìåãÜëçò êëßìáêáò Ðñïóðáèåß ìå Üëëá ëüãéá íá ðåßóåé ôçí áóôéêÞ ðáíåñãáôéêü áãùíéóôéêü ðñüãñáììá. Ôçí êáëýôåñç ðáñÜäïóç ôïõ åðáíáóôáôé- ôéò åóùêïììáôéêÝò áõôÝò ôñéâÝò äåí öáßíåôáé ðñïò êïý êéíÞìáôïò ðïõ äåí öïâÞèçêå ðïôÝ íá äåé ôï ðáñüí ôïõëÜ÷éóôïí íá ðñïêýðôåé êÜðïéá êáôÜìáôá ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôïõ êáðéôáëéóìïý ïõóéáóôéêÞ. êáëõöèåß áðü íÝåò ðïëéôéêÝò çãåóßåò. ôáõôü÷ñïíá áêÜ.

ÕðÜñ÷ïõí êñáôéêÞò êáé ðáñáêñáôéêÞò ôñïìïêñáôßáò äåí «ðñïïäåõôéêïýò» êÜðïéåò ìáñôõñßåò üôé åêåß åß÷å åðáöÝò. Ï ×. áí êáé ãéá ôéò ðéï áêñáßåò åêäçëþóåéò óõíÝ÷åéá åðÝóôñåøå óôçí Êáñäßôóá. Ç êçäåßá ôïõ Óåñáöåßì åìöõëéïðïëåìéêïý êáé ìåôáðïëåìéêïý ðáñáêñÜ- ôïõò ìÝóá áðü ôï ïðïßï áíáäåß÷èçêå ï Óåñáöåßì. ôéò åðüìåíåò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò óõíåñãáóßåò ìå ôç ÄåîéÜ: óå ïñéóìÝíïõò íïìïýò (ð. Ôï ãåãïíüò ôïõ èáíÜôïõ êáé ôçò êçäåßáò ôïõ Ç èÝóç ôïõ åßíáé ðñïóâïëÞ óôç ìíÞìç ôùí äåí åßíáé áðü áõôÜ ðïõ áðáó÷ïëïýí Ýíôõðá üðùò ÷éëéÜäùí áãùíéóôþí. Ôá ãåãïíüôá áõôÜ êáé ïé óôçí Áëâáíßá ìå óôü÷ï ôçí ðñïåôïéìáóßá ìéáò áíôéäñÜóåéò óôï êÜèå Ýíá áðü áõôÜ åßíáé åëëçíéêÞò åéóâïëÞò åêåß. Þ ÅËÁÓ óå üëç ôç ÄõôéêÞ ÅëëÜäá. üðùò ç óõãêñïôçèåß ìå ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç. ôï äéêü ìáò. Üñèñá êáé ó÷üëéá åìðïäßæåôáé.Óõìåùíßäç èáíÜôïõò êáé ôéò êçäåßåò ôïõ Óåñáöåßì åðßóêïðïò Éùáííßíùí êáé ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò êáé ôïõ ÊáñáìáíëÞ êáé ôï ÌÜç Ýãéíå ç Âïñåéïçðåéñùôéêïý Áãþíá. ñüëï. Ùóôüóï ï åðéêÞäåéïò ôïõ ×. åíþ ãéá ôçí äéáêõâÝñíçóÞ ôïõ ôçò äåß÷íåé ìÜëëïí ìåôåß÷å åíåñãÜ. Ç èÝóç ôïõ áõôÞ êáé ç ðñüôáóÞ ôïõ ãéá ðñÝðåé íá óôáèïýìå óå áõôÜ. ðïëëÜ ãéá õðüãåéåò óõìöùíßåò áìïéâáßáò åíôÜ÷èçêå óôïí ÅÄÅÓ üðïõ ðáñÝìåéíå êáé ãéá ìéá êáé ìéêñÞ ðåñßïäï ìåôÜ ôçí ÁðåëåõèÝñùóç. ðñïóÝããéóÞ ôïõò. éäéáßôåñá óôçí Áéôùëïáêáñíáíßá. ðïõ öõóéêÜ äåí áöïðëßóôçêáí êáôáíïçôü. Ýãéíå áñ÷éåðßóêïðïò. Ç õðïóôÞñéîçò óôï ’ ãýñï. ÖëùñÜêçò äçëþíåé üôé ôéìÜ Üñèñï. ãéáôß óçìáäåýôçêå áðü ôéò ìå ôç ÄåîéÜ êáé íá îåðïõëÞóåé áêüìá êáé éäÝåò ìå Ýíïðëåò åðéèÝóåéò åíáíôßïí ôïõ ÅËÁÓ ðïõ ðñïóðáèåß íá áíÜãêáóå ôïõò ìá÷çôÝò ôïõ íá ôïõò êáôáäéþîïõí ôéò ïðïßåò Ý÷åé ãáëïõ÷Þóåé ôá ìÝëç ôïõ. äåí êÜíåé ôßðïôá Üëëï áðü ôï íá ôéìÜ ôç äñÜóç ôïõ ìåôáâáñêéæéáíïý.Êáðïäßóôñéá êáé áëëïý áêïýãïíôáé óõíôçñçôéêü Êáôï÷Þò.÷. Ï Óçìßôçò ôùí ôñïìïêñáôïýóáí ìå öñéêéáóôéêÜ åãêëÞìáôá ôïõò îåðåñíþíôáò ôïõò ðÜíôåò óå êïëáêåßåò áíáöÝñèçêå ôåëåõôáßùí.Ìéá åíèñüíéóç êáé äýï êçäåßåò ôïõ Ì Ýóá óôïí Áðñßëç ôïõ 1998 åß÷áìå ôïõò áãñüôåò ôçò ðåñéï÷Þò. ôïõò áãþíåò ôïõ Óåñáöåßì. Ôï ÊÊÅ äåí Óýóôçìá. Ç Üðïøç ðïõ åêöñÜóôçêå áðü ôïõò ðåñéóóü- êáé ðïõ Åäåóßôåò ãýñéæáí óôá ÷ùñéÜ åðéäåéêíýïíôáò ôåñïõò ó÷ïëéáóôÝò åßíáé üôé ï ÊáñáìáíëÞò õðÞñîå õðïâïçèåßôáé. ìå ôéò óõììïñßåò ôùí ðåñéüäïõ 1974-1981 äåí åêöñÜæïíôáé ðáñÜ ìüíï ôçí ðïéüôçôá ðáñáêñáôéêþí êáé éäéáßôåñá ôïõ Óïýñëá. ðñþôá êáé êýñéá ôïõ ÊÊÅ. ìå äåäïìÝíç ôç ÷ñïíéêÞ Éùáííßäç. Üñ÷éóáí íá ôñïìïêñáôïýí. åëÝù äéáöïñåôéêÜ ùóôüóï. ëïéðüí. Ç êçäåßá ôïõ ÊáñáìáíëÞ üôáí ïé Ýíïðëïß ôïõ.7 . ÔÝëïò ôï 1974. ðïõ áó÷ïëéüôáí ìå ôçí åêëïãÞ êáé ç åíèñüíéóç ôïõ ×ñéóôüäïõëïõ óôïí áðïóôïëÞ ðñáêôüñùí êáé ðñïðáãáíäéóôéêïý õëéêïý áñ÷éåðéóêïðéêü èñüíï. ÖëùñÜêç ðïõ Ýðåóáí èýìáôá áõôïý áêñéâþò ôïõ ðáñá- äçìéïõñãåß óïâáñÜ ðïëéôéêÜ ðñïâëÞìáôá êáé êñÜôïõò. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå Í. Ôï ÊÊÅ ðñïùèåß ãéá ðñïÝäñïõ ôïõ. Êáñäßôóá) Åßìáóôå áíáãêáóìÝíïé. Óôü÷ïò ôïõ ÊÊÅ åßíáé íá åêëÝîåé üóï ãßíåôáé ðåñéóóüôåñïõò ÄçìÜñ÷ïõò. ðïõ Ýðáéíïé (áðïêáôÜóôáóç ôçò äçìïêñáôßáò. êïììÝíá êåöÜëéá Åëáóéôþí. óôá ðëáßóéá åíüò Ôï üôé ôï ðåñßïäï ðïõ áêïëïýèçóå. Ôï üðùò ïé Åëáóßôåò. Ï Óåñáöåßì ìåôåß÷å áõôáñ÷éêüò óôç äéáêõâÝñíçóÞ ôïõ ôçí ðåñßïäï áðü áñêåôïýò áêñéâþò ôçí ðåñßïäï áõôÞ óôïí ÅÄÅÓ êáé óôç 1955-1963. Äåí åßíáé ëßãåò ãýñù áðü ôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ôïí éóôïñéêü ôïõ ïé ðåñéðôþóåéò. íá óôáèïýìå Ý÷ïõí Þäç óõìöùíÞóåé ãéá õðïóôÞñéîç êïéíïý óôç äñÜóç ôïõ Óåñáöåßì óôçí Êáôï÷Þ êáé óôçí õðïøÞöéïõ ãéá ÍïìÜñ÷ç. Üñá óõìöùíåß ìáæß ôïõò. èá ôá ó÷ïëéÜóïõìå óå Ýíá åíéáßï ¼ôáí ëïéðüí ï ×. áíôéäñáóôéêü ðåñßïäïò áõôÞ åßíáé áðü ôéò ÷åéñüôåñåò óôçí Ãéá íá ôï ðåôý÷åé áõôü äåí äéóôÜæåé íá óõììá÷Þóåé ñåýìá éóôïñßá ôïõ ÅÄÅÓ. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. Éïýíéïò 1998 . ÖëùñÜêçò óõìöéëßùóç ìå ôçí «Üëëç ðëåõñÜ» äåß÷íåé üôé ôï áðï÷áéñÝôçóå ôïí ðñþçí Áñ÷éåðßóêïðï óáí ÊÊÅ ðáñÜ ôéò áñéóôåñÝò ôïõ êïñþíåò äéáêáôÝ÷åôáé áãùíéóôÞ ôçò åèíéêÞò áíôßóôáóçò êáé Ýâáëå èÝìá áðü Ýíá ìüíéìï êüìðëåî íá ãßíåé áðïäåêôü áðü ôï óõìöéëßùóçò ìå ôçí «Üëëç ðëåõñÜ». êáé ìÜëéóôá óôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôçò. ÁëëÜ õðÜñ÷åé êáé êÜôé ðéï Üìåóï áðü äéáöïñïðïéÞèçêå áðü ôéò äçëþóåéò áõôÝò ôïõ ôéò äéáêçñýîåéò ðñïèÝóåùí. ðáñÜ ôçí áíôßèåôç Üðïøç ôçò çãåóßáò ôïõ ÊÊÅ. Óôçí ðåñßïäï ôçò ìåôþðïõ áíôé . íïìéìï- äçìéïõñãÞèçêáí ôüôå óôçí Èåóóáëßá êáé ðïßçóç ôïõ ÊÊÅ. íá Ï èÜíáôïò êáé ç êçäåßá ôïõ ÊáñáìáíëÞ üôé óå áõôü äåí ÷ôõðïýí êáé íá äïëïöïíïýí ôïõò áãùíéóôÝò ôïõ ðõñïäüôçóáí ðïëëÝò äçëþóåéò. áí äåí åõèýíåôáé. êÜèå åõêáéñßá ÁëëÜ ôï öñé÷ôüôåñï ðñüóùðü ôïõ ï ÅÄÅÓ ôï åßíáé Ýäåéîå áìÝóùò ìåôÜ ôç óõìöùíßá ôçò ÂÜñêéæáò. Ýíôáîç óôçí ÅÏÊ).

êé áëëéþò äåí äéáêñßíïíôáé ãéá ôçí ðñïïäåõôéêü- åêëïãÝò âßáò êáé íïèåßáò. öåýãåé ãéá ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ êáé ôùí áðüøåþí ôïõ áëëÜ ðïõ íá ðñïðáãáíäßæåé ìéá öèÜíåé óôçí ÁëåîÜíäñåéá ôç ìÝñá ôçò áðåëåõèÝ. óáí ðñüóùðï. ÅëëÜäá.Ï. óõìöùíßá Æõñß÷çò. üðùò öáßíåôáé áðü ôá ôïõò äéêáéùìÜôùí êáé êáôÜ ôéò 2 ÊáñáìáíëéêÝò ðáëéüôåñá ãñáðôÜ êáé äçëþóåéò ôïõ. ðñùôïðïñéáêÞ êáëëéôå÷íéêÞ åêäÞëùóç êáé ôï ðñïâÜëëïíôáò éäéáßôåñá ôá ïéêïíïìéêÜ ôçò ãåãïíüò üôé ìðÞêå óôçí ðïëéôéêÞ ÷ùñßò åðéôåýãìáôá. ðáñáìÝ. åðáéíåôéêÜ êáé ãéá ôçí ðñþôç ïêôáåôßá ÊáñáìáíëÞ. ôï 1945 öåýãåé ãéá ôçí Áããëßá ñáôóéóìïý êáé èñçóêïëçøßá ìå óôïé÷åßá öïíôáìåí- «ãéá ôçí åêìÜèçóç ôçò áããëéêÞò». Óôçí ïéêïíïìßá ðñïþèçóå ðÜíôá áðü ôï ÊñÜôïò). Éïýíéïò 1998 . íá ìçí ðáñåìâáßíåé óôá ôçò ëýóåéò êïíôüöèáëìåò óôá Üìåóá ðñïâëÞìáôá ðïõ äéïßêçóÞò ôçò. Êáôáëáâáßíåé üôé ìüíï åðéêåöáëÞò åíüò âëÝðïíôáò üôé ðïëéôéêÜ êáôáññÝåé ôï óêÜåé óáí ôÝôïéïõ ñåýìáôïò ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôá ðïëéôéêÜ êëÝöôçò áðü ôçí ÅëëÜäá. ÷ñùóôÜåé óôçí Åêêëçóßá ôçí ýðáñîÞ ôïõ êáé óå êþí óõìöåñüíôùí óôçí ÅëëÜäá óå üëá ôá åðßðåäá áíôÜëëáãìá áõôïý ôïõ ÷ñÝïõò ïöåßëåé íá ôçò (óõìöùíßá ÐåóéíÝ.áöïý Ýæçóå çãåìïíéêÜ. èåùñþíôáò Áíáäåß÷ôçêå óôçí ðñùèõðïõñãßá Ýðåéôá áðü ôïí åáõôü ôïõ Ýíá åßäïò ðáñáêõâÝñíçóçò. «êïðáíáôæÞò» óå üëåò ôéò äýóêïëåò óôéãìÝò: ôï ìå ðëçèþñá äçëþóåþí ôïõ. äçëþíåé õðïêñéôéêÜ üôé èÝëåé áðüðåéñá äçìéïõñãßáò åíüò áíôéäñáóôéêïý êçäåßá óå ïéêïãåíåéáêü êýêëï. éäåïëïãßá ðïõ óõíäõÜæåé åèíéêéóìü ìå óôïé÷åßá ñùóçò ôçò ÁèÞíáò. äïëïöïíßá ËáìðñÜêç) ôçôÜ ôïõò. ãéãáíôéóìüò ôçò ÁèÞíáò). ôùðßæåé å÷èñéêÜ üëá ôá Üëëá èñçóêåýìáôá óôçí ëçóç ôïõ óéäçñïäñüìïõ. óôï óôñáôü áëëÜ êáé óå êÜðïéåò Ìüëéò áíÝëáâå ôá íÝá ôïõ êáèÞêïíôá ï äçìüóéåò õðçñåóßåò ìåôÜ áðü Ýëåã÷ï ôùí ×ñéóôüäïõëïò Ýêáíå óáöÝò üôé Ý÷åé óêïðü íá ðïëéôéêþí öñïíçìÜôùí ôùí õðïøçößùí). ôï ðëÞèïò ðïõ ìÜæåøáí ïé êçäåßåò ôïõ ÐáðáíäñÝïõ ¸÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôçí áîéïëïãüôåñç êáé ôçò Ìåëßíáò. ôï 1963 ôáëéóìïý. Ìå ôçí åðéëïãÞ ôïõ ×ñéóôüäïõëïõ óôçí êåöáëÞ áñêåß íá èõìçèïýìå ôéò Üèëéåò óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôçò åëëçíéêÞò åêêëçóßáò ïé ó÷Ýóåéò êñÜôïõò êáé ôùí åñãáæïìÝíùí ôçí ðåñßïäï 55-63 áëëÜ êáé ôïí åêêëçóßáò ìðáßíïõí óå íÝá öÜóç. êáôÜñãçóç ôùí ôñáì. õðÞñîå ï áíôéðñïóùðåõôéêüôåñïò ðïëéôéêüò åêðñüóùðïò ôçò ìåôáðïëåìéêÞò Ç åíèñüíéóç ôïõ ×ñéóôüäïõëïõ åëëçíéêÞò áóôéêÞò ôÜîçò.). «ðáñáäïóéáêÝò áîßåò». ÐñïóðÜèçóå íá ðåñéïñßóåé üóï ãßíåôáé ôïõò áíôéäñáóôéêüôåñïõò êëçñéêïýò. ìå íïíôáò üôé èá ÷Üóåé ôéò åðüìåíåò åêëïãÝò ìåôáðçäÜ ôïí Ýíôïíï åèíéêéóìü êáé ôç óôñïöÞ óôéò óôçí Ðñïåäñßá ôçò Äçìïêñáôßáò.Ê. ðáñåìâáßíåé óôá ðïëéôéêÜ ðñÜãìáôá. Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ðïëéôéêüò ïéêïíïìéêïýò ðüñïõò êáé. ôï 1980 êáôáëáâáß. áðáãüñåõóç êõâÝñíçóçò áðü ôï ÐÁÓÏÊ ôï 1981. ðñïóðáèåß íá ìðåß 1940 áðïöåýãåé ôçí óôñÜôåõóç äçëþíïíôáò üôé åðéêåöáëÞò åíüò íåïóõíôçñçôéêïý ñåýìáôïò ðïõ ðÜó÷åé áðü âáñõêïÀá. ôçí åèíéêéóôéêïý ñåýìáôïò ôçò åðï÷Þò ôùí óõëëáëçôç- å÷èñüôçôá ìå ôçí ïðïßá áíôéìåôþðéóå êÜèå ñßùí ãéá ôï Ìáêåäïíéêü. ãéá ôçí ðïëý ðÝñá áðü ôéò êëáóéêÝò èÝóåéò ôçò ðëåéïøçößáò ðåñßïäï 55-63 ç êñáôéêÞ êáé ðáñáêñáôéêÞ ôñïìï- ôùí ìåëþí ôçò åêêëçóéáóôéêÞò éåñáñ÷ßáò. Áí óå áõôÜ ñåýìáôïò óôçí ÅëëÜäá ìåôÜ ôï îåöïýóêùìá ôïõ ðñïóèÝóïõìå ôçí ðáóßãíùóôç áìïñöùóéÜ ôïõ.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. áñíçôéêÜ ãéá ôéò åñãáôéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò. ÊáñáìáíëÞ. óôçí Êáôï÷Þ äåí óõììåôÝ÷åé íá õéïèåôåß üëåò ôéò ìïíôÝñíåò ìåèüäïõò ðñïâïëÞò óôçí Áíôßóôáóç. êáé ç åéêüíá ôïõ ìåôáðïëåìéêïý åëëçíéêïý Ãéá ìáò ï ÊáñáìáíëÞò. õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá íá îÝñïíôáò üôé äåí ìðïñåß íá Ý÷åé óôçí êçäåßá ôïõ äçìéïõñãçèåß ôï ñåýìá áõôü. ÕðÞñîå Ýíôïíá áíôåñãáôéêüò. õðüäåéîç ôùí ÁìåñéêÜíùí êáé öñüíôéóå ðÜíôá ãéá ÐñïâÜëëåé éäéáßôåñá ôçí Üðïøç üôé ôï ÊñÜôïò ôçí êáôï÷ýñùóç ôùí áìåñéêÜíéêùí êáé åõñùðáú. íá äÝ÷åôáé ôéò ðáñåìâÜóåéò ôçò óôá üìùò ðñïóÝöåñáí äõíáôüôçôåò ãñÞãïñïõ êÝñäïõò ðïëéôéêÜ êáé êñáôéêÜ æçôÞìáôá êáé íá áíôéìå- óå êÜðïéïõò êýêëïõò (áíÜðôõîç ôïõ É. Åß÷å üëá ôçò ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ðïñåéþí êáé áöéóïêïëëÞóåùí.. óôç äéáèÞêç ôïõ. ðñÜãìáôá êáé èåùñåß üôé óÞìåñá óôçí ÅëëÜäá. Ýíôáîç ðáñÝ÷åé ÷ñÞìáôá (óÞìåñá ï êëÞñïò ìéóèïäïôåßôáé óôçí Å. óáí ðïëéôéêüò áëëÜ êáé êáðéôáëéóìïý. ðåñéïñéóìü ìÝ÷ñé åîÜëåéøçò ôùí óõíäéêáëéóôéêþí Ï íÝïò áñ÷éåðßóêïðïò. ðïõ Ýôóé êñáôßá åßíáé ðáóßãíùóôåò (ðïëéôéêïß êñáôïýìåíïé. ðñïóëÞøåéò óôçí áóôõíïìßá. Ðáñüëï ðïõ ìåãÜëï 8 . âñßóêåôáé ôá äçìïêñáôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí ðïëéôþí. ôïõ ìç äåîéïý ÷þñïõ åðáéíåß ôçí ðåñßïäï áõôÞ óôá Üöçóå ðßóù ôïõ ôï ßäñõìá ÊáñáìáíëÞ ìå ìåãÜëç ðëáßóéá ìéÜò ðñïóðÜèåéáò éäåïëïãéêïðïßçóçò ôçò ðåñéïõóßá ïëïêëçñþíåôáé ç åéêüíá ôïõ ðïõ åßíáé áíôåñãáôéêÞò ðïëéôéêÞò Óçìßôç. áëëÜ êáé óôçí ðåñßïäï 74-81 ðïëëÜ å÷èñéêÜ ãéá ôç ÷åéñáöÝôçóç ôùí ãõíáéêþí êáé äçìïêñáôéêÜ äéêáéþìáôá êáôáðáôéüíôáí (öüâïò åéñùíéêÜ ãéá ôçí ðñïïðôéêÞ áíÜëçøçò ôçò ôïõ ÷ùñïöýëáêá óôçí ýðáéèñï. åßíáé Ýíáò áðü ïêôáåôßåò.×. ¸÷åé åêöñáóèåß èåôéêÜ ãéá ôç äéêôáôï- êáé Ýãéíáí ìå åíïñ÷çóôñùôÞ ôïí ßäéï ôïí ñßá. ÕðÞñîå ÷áñáêôçñéóôéêüò Ìå áõôÞ ôç öéëïóïößá ï íÝïò áñ÷éåðßóêïðïò.

¼ëïé áõôïß äåí ðáýïõí íá äçìéïõñãßáò åíüò áíôéäñáóôéêïý ñåýìáôïò óôçí èåùñïýí ôçí áñ÷éåðéóêïðÞ ôìÞìá ôïõ ìç÷áíéóìïý ÅëëÜäá. Åíäåéêôéêü ôçò «ðñïïäåõôéêüôçôáò» ôùí ìïíôÝñíùí áóôþí Éïýíéïò 1998 ðïëéôéêþí åßíáé üôé ï Áäñéáíüðïõëïò áðüóõñå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ áðü ôçí Ýêêëçóç ãéá ÷ùñéóìü ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ôï ñáôóéóìü êáé ðñùôïâïõëßåò ôïõ áñ÷éåðßóêïðïõ. èá Þôáí ëÜèïò ôç èñçóêïëçøßá ìðïñåß íá êáôáðïëåìÞóåé íá õðïëïãßæïõìå óå áõôïýò ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç áðïôåëåóìáôéêÜ êáé áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ ñåýìáôïò áõôïý. ôïõò êáé äåí èÝëïõí íá èéãåß. Ìüíï ôï áñéóôåñü êßíçìá ôÜîçò äåß÷íåé ôç äõóáñÝóêåéÜ ôïõ ãéá ôéò êáôáðïëåìþíôáò ôïí åèíéêéóìü. Éïýíéïò 1998 .9 .ôìÞìá ôùí ðïëéôéêþí åêðñïóþðùí ôçò áóôéêÞò åêêëçóßáò êáé êñÜôïõò.

ðïëý ðéï õøçëü «ðåñéå÷üìåíï óå áðáó÷üëçóç» áðü ôçí Üëëç. èÝóåéò õøçëÞò êáôÜñôéóçò. Ç ìßá áðü ôéò ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò åñãáóßáò áð'ü. óôçí ðåñßðôùóç ôïõ óçìåñéíïý êýêëïõ. ç áäýíáìç ßäéá áõîçôéêÞ ôÜóç ìå ôçò Åõñþðçò. óôïõò ðéï áíáíåùôéêïýò ôïìåßò. ôïõ 1998.ôé ç Åõñþðç éäéáéôåñüôçôåò ôçò áìåñéêÜíéêçò ïéêïíïìßáò åäþ êáé ôï ðïóïóôü áíåñãßáò ôïõò äåí êáôÝãñáøå ôçí êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá åßíáé. ðñÝðåé ôáõôü÷ñïíá íá åéðùèåß êáé ôçò ðëçñïöïñéêÞò äåí åßíáé êÜôé ôåëåßùò üôé ïé åðéäüóåéò áõôÝò. ç ïðïßá èá åðÝôñåðå óôéò ÇÐÁ íá áíáêôÞóïõí ôç èÝóç ôïõò Ïé ÇÐÁ ðñÜãìáôé äçìéïýñãçóáí ðïëý óôçí ôå÷íïëïãéêÞ êõñéáñ÷ßá. ÷ñçìáôéóôçñéáêÞ êáôáóôñïöÞ. ðïõ ìéóèïý. ÐñÜãìáôé. Ýôóé ðïõ ç ðñüïäïò Áõôü ðïõ èá ìðïñïýóå íá áðïâåß êáèïñéóôéêü ôïõ êáôÜ êåöáëÞí ðñïúüíôïò åßíáé ôçò ßäéáò ôÜîçò åßíáé ìéá åðáíåêêßíçóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ Áôëáíôéêïý. áðü ôç ìéá. áðïôåëåß ôç Ýôóé.8%. äåí Ý÷ïõí êáéíïýñãéï.ôé óôçí Åõñþðç. ÓÞìåñá Ôï Üñèñï áõôü îáíáâñÞêå ôï ðéï ÷áìçëü óçìåßï ðïõ åß÷å öôÜóåé áíÜðôõîç ôçò óõíïëéêÞò ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò. üðùò ôçò áíüäïõ ôùí ôïõ óõããñáöÝá ðáñáãùãéêüôçôáò. ÐïëëÝò ðñüóöáôåò áíáëýóåéò õðïãñáììßæïõí ôï ãåãïíüò üôé ç ïéêïíïìßá ôùí ÇÐÁ êáèïäçãåßôáé ÇÐÁ: Ýíáò êýêëïò «high tech» Þ ìéá áðü Ýíáí éäéáßôåñï äõíáìéóìü ôùí ôïìÝùí õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò. ç êïéíùíéêÞ áíôßöáóç óôçí ïðïßá óçìáíôéêÜ ìåôÜ ôï 1993 êáé üôé Ýöôáóå óÞìåñá 4çò Äéåèíïýò. äïýìå üôé ç éäéùôéêÞ åðÝíäõóç áõîÞèçêå ðñþôïí. ìðïñïýìå íá ÅðéôñïðÞ ôçò ìïíôÝëïõ áíÜðôõîçò. èá ðñÝðåé íá áíáöåñèåß. ôå÷íïëïãßáò. ðáñáðÜíù áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80. áêüìá êáé ãéá ôéò ðïëý åéäéêåõìÝíåò ôáõôü÷ñïíá êáé ôçí êñßóç ôçò Áóßáò êáé èÝóåéò åñãáóßáò. íÝá áíÜðôõîç. ¼ìùò. äçëáäÞ ç åíßó÷õóç ôùí áíéóïôÞôùí. Ï ßäéïò áíáðôõîéáêüò ñõèìüò Ý÷åé. ìå èÝóåéò «ôýðïõ Mc óõãêõñßá. ÕðÝñ ôçò èÝóçò áõôÞò. Ôá åðé÷åéñÞìáôá ðïõ ðáñáôßèåíôáé. áíéóïôÞôùí êáé ôçò åðÝêôáóçò ôïõ öáéíïìÝíïõ ôùí ðïõ íá èåìåëéþíåôáé óå ìéá ðïóïôéêÞ ðñïóðÜèåéá óôç ÄéåèíÞ öôù÷þí åñãáæïìÝíùí (working poors). Donald». óôçñßæåôáé. Áõôü ïäçãåß óå åðéâñÜäõíóç.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ãéá 1997 ÷áñáêôçñßóôçêå áðü íÝá ôçò áíáðÞäçóç. ÅîÜëëïõ éêáíüôçôá íá äçìéïõñãåß èÝóåéò åñãáóßáò ðÜíù óôç ðáãêüóìéá ðáñáôçñåßôáé ìéá ðïëý ðïëùìÝíç äïìÞ óôéò íÝåò âÜóç åíüò ðïëý Ýíôïíïõ «äõáäéóìïý» ôçò èÝóåéò áðáó÷üëçóçò. Áðü ôçí ìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ðñïò ôá ðÜíù.9%. ðïõ ôáõôü÷ñïíá åîçãåß êáé ôç ìåãáëýôåñÞ ôçò ãéá ôçí ðñéí áðü ôçí ýöåóç ôïõ 1990-91. êáé éäéáßôåñá ôï âÜñïò ôçò çëåêôñïíéêÞò óôçí áíÜêáìøç -éäéáßôåñá ôùí åðåíäýóåùí. ¢ëëåò ðÜëé ìåëÝôåò åêöñÜæïõí Ýíá áðïëýôùò ôßðïôá ôï åîáéñåôéêü. ÅðéðëÝïí. Ç ìÝóç áíÜðôõîç óêåðôéêéóìü ãéá ôïí üãêï ôùí äõíçôéêþí ìåôáîý 1992 êáé 1997 Þôáí 2. áõîÜíåôáé óôéò ÇÐÁ ìå åôÞóéï ñõèìü 1%.Ôá äéöïñïýìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðáãêüóìéáò óõãêõñßáò Ô ôïõ Maxime ï 1997 åßíáé ç ÷ñïíéÜ ðïõ ãíþñéóå ðåñéïñéóìÝíç. ôùí êýñéùí ôçò åéóÞãçóçò óçìåñéíÞ áíÜêáìøç óôçñßæåôáé óå Ýíá Üëìá ôçò ïðéóèïäñïìéêþí ôÜóåùí. áëëÜ ôçí ðåñßïäï åðåíäýóåùí ðïõ ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí ôá íÝá 1982-1989 Þôáí 3. Ï äõíáìéóìüò ôçò êáôáíÜëùóçò Durand ôá íÝá ñåêüñ ôçò Ïõþë Óôñçô.äåí åßíáé ÕðÜñ÷åé óÞìåñá ìéá ìåãÜëç óõæÞôçóç ãéá ôï áðïëýôùò ðåéóôéêÜ. áíáöÝñåôáé ç ðïõ åîïñéóìïý óðñþ÷íïõí ôï óýíïëï ôçò ïéêïíï- ó÷åôéêÜ ìáêñéÜ äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ. ðïëý ôï ÖåâñïõÜñéï Ç êáôÜ êåöáëÞí áíÜðôõîç äåí îåðåñíÜåé ôï 1%. äçëáäÞ ôñéðëÜóéï áðü ôçò Åõñþðçò. êáé ìéá ó÷åôéêÞ ìåßùóç ôùí åíäéÜ- óôéò ÇÐÁ áð'ü. Ç áíÜðôõîç äåí Ý÷åé êáíÝíáí åÜí ïé ÇÐÁ Ý÷ïõí ìðåé óå ìéá íÝá áíáðôõîéáêÞ ëüãï íá õðïôá÷èåß óå ìßá áñ÷Þ ïìïéïãÝíåéáò êáé öÜóç ìå èåìÝëéï éäéáßôåñá ôïõò ôïìåßò õøçëÞò õðÜñ÷ïõí ðÜíôá ïñéóìÝíïé ðéï äõíáìéêïß ôïìåßò. äçëáäÞ ç áýîçóç ôùí ìéóèþí åßíáé ðïëý ÁëëÜ ôï Üëìá áõôü ìðïñåß åðßóçò íá åñìçíåõôåß 10 . Éïýíéïò 1998 . áðü ìüíåò ôïõò. ï ðëçèõóìüò áõôÜ ðñïúüíôá. ìå ðñïúüíôá «õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò» ôçò çëåêôñïíéêÞò Ýíá 3. íÝïõ áíáðôõîéáêïý ìïíôÝëïõ èá óÞìáéíå üôé ç áí êáé ü÷é óå ðëÞñç áíáôñïðÞ. ðñÜãìáôé.8%. ÁõôÞ ç åîáóöáëßæåôáé ôüóï áðü ôçí áýîçóç ôïõ óýìðôùóç óõìâïëßæåé êáëÜ ôéò áâåâáéüôçôåò êáé ðñïóùðéêïý üóï êáé áðü ôçí áðïêáôÜóôáóç ôïõ ôá äéöïñïýìåíá óôïé÷åßá ôçò ðåñéüäïõ. êáé óå Ýíáí ðïéïôéêü ìåôáó÷çìáôéóìü ôçò ÅêôåëåóôéêÞ Ãéá ôçí áäõíáìßá äéáéþíéóçò áõôïý ôïõ ðáñáãùãéêÞò ìç÷áíÞò. ïéêïíïìßáò ôçò. ôïõëÜ÷éóôïí óôç ìåôáðïßçóç. ôïõëÜ÷éóôïí óôá ÷áñôéÜ. Ç õðüèåóç åíüò ãñáðôÞ åêäï÷Þ ìåóùí êáôçãïñéþí. åíþ ïöåßëåôáé êáôÜ ðïëý êáé óå ìéá ÷ñÝùóç åðéôñÝðïõí óå ïñéóìÝíïõò íá ìéëÜíå ãéá íÝá öÜóç ôùí íïéêïêõñéþí ðïõ áñ÷ßæåé íá îåðåñíÜåé ôá åðÝêôáóçò åíþ óå Üëëïõò ãéá ìéá ìåãÜëç áðïäåêôÜ üñéá. Ôï üôé ðñüêåé- ýöåóç ôïõ 1991. óôï ðïóïóôü ñåêüñ ôïõ 14% ôïõ ÁÅÐ. ç áíÜðôõîç Þôáí óõíå÷Þò êáé ôï ôáé.

1 Éáðùíßá 5.4 2. ôï ÌÜáóôñé÷ô êáé éäéáßôåñá ôá äçìüóéá åëëåßììáôá åìðïñéêü Ýëëåéììá îáíáêáôáâáßíåé óå åðßðåäá êÜôù ôïõ 3% ôïõ ÁÅÐ.2 2.9 2. ðïõ åíéó÷ýåôáé óôá ðéï ðñüóöáôá ÷ñüíéá áðü ôçí Êáé ðÜíôùò äåí Ý÷åé ïäçãÞóåé óå áéóèçôÞ áíáôßìçóç ôïõ äïëáñßïõ ôçò ôÜîçò ôïõ 15%. áëëÜ åéóÞãáí áíôßóôïé÷á 860 Ðßíáêáò Ñõèìüò áíÜðôõîçò ÁÅÐ (óå %) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 ÇÐÁ 1.1 1. ¸íá ôÝôïéï Ýëëåéììá èá Þôáí õðïóôçñßîé- ðïõ èÝôåé ðñüâëçìá.2 2.0 3. ôï ãåí áíáôéìÜôáé êáôÜ 46%.1 4.6 -1.4 ÐçãÞ: ÏÏÓÁ.7 2. ôïõëÜ÷éóôïí ôõðéêÜ.5 1. ôáõôü÷ñïíá ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.0 0.1 0.4 2. ðñáãìáôéêüôçôá ðñüêåéôáé ãéá ìéá óçìáíôéêÞ õðïôßìçóç ôïõ äïëáñßïõ. Áêüìá êáé ç åßóïäïò ôçò êÜôù ôïõ 1. «íßêç».7 -1.2 1.7 1.7 2. ÊáôÜ ôá ìéá.8 3. óôáèåñü ñõèìü ôïõ 3% åôçóßùò. ìå ôï Üëìá ìðñïóôÜ ôùí ïäçãïýóå óå ìéá áýîçóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò ðïõ åðéôïêßùí ôçò.7 1. ÁëëÜ åßíáé êõñßùò ï äéåèíÞò óõíäõáóìüò ôï ïðïßï ùóôüóï áíÝñ÷åôáé óå 170 äéóåêáôïììýñéá óôïé÷åßùí óôïí ïðïßï óôçñßæåôáé ç áíÜðôõîç áõôÞ äïëÜñéá.6 1.3 2. Ïé åðéôÜ÷õíóç ôçò áýîçóçò ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò óôç ÇÐÁ ðïýëçóáí áãáèÜ áîßáò 660 äéóåêáôïììõñßùí ìåôáðïßçóç.2 2. ôç ÷ñïíéÜ ôçò ýöåóçò. Óôéò óõíèÞêåò áõôÝò. ðïõ óõíå÷ßæåé íá áõîÜíåé ìå ôïí äïëáñßùí ôï 1997. îåíïäï÷åßïõ ôçò ÍÝáò Õüñêçò) ìåôáîý ôùí ðÝíôå ìåãáëýôåñùí ïéêïíïìéêþí äõíÜìåùí. Áðü ôç «äéåèíïýò íïìéóìáôéêÞò óõíåñãáóßáò».3 1.9 2.0 -0.5 2.5 3.2 2.0 3. Éïýíéïò 1998 .9 0.5 2.7 2.1 3. Ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1985 õðåñôßìçóç) èá ìðïñïýóáí íá åìðïäßóïõí ìÜëéóôá Ýêëåéóå ç «óõìöùíßá ÐëÜæá» (áðü ôï üíïìá ôïõ ôçí ðñïóãåßùóç íá ãßíåé ïìáëÜ. Êáèþò üìùò äåí åßíáé áêñéâþò ç ðåñßðôùóç.7 3. Áðñßëéïò 1998. áðü ôç ãåñÞ õðï÷þñçóç ôçò ðåñéüäïõ 1986-93. Ôï ðëåüíáóìá ôùí õðçñåóéþí ðñïöáíþò ôçí ôÜóç áõôÞ ðñïò õðåñóõóóþñåõóç.9 0.8 1.2 -1. óõíïäåýôçêå óå ðñþôç öÜóç ìå èá åðÝôñåðå íá áíáêôçèïýí ìåñßäéá ôçò áãïñÜò ìéá ðïëý Ýíôïíç Üíïäï ôïõ äïëáñßïõ.5 2.5 2. ÷ñçìáôéóôçñéáêÞ ôï åîùôåñéêü ôïõò.0 2. Ïé ðñÜãìá ðïëý óçìáíôéêü áí ëÜâïõìå õðüøç ìáò åýèñáõóôåò ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò éóïññïðßåò ôçò ôïí ðïëý ìéêñü âáèìü áíïßãìáôïò ôùí ÇÐÁ ðñïò êõñßáñ÷çò ïéêïíïìßáò (÷ñÝùóç.5 0.9 Ãáëëßá 2. Ôï íÝïò êýêëïò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90 åðùöåëåßôáé ÷ñïíïäéÜãñáììá ãßíåôáé ëïéðüí óåâáóôü êáé ï áðü áõôÞí ôçí ðëåïíåêôéêÞ éóïôéìßá ôïõ äïëáñßïõ. óôï üíïìá ôçò äéöïñïýìåíï ÷áñáêôÞñá ôçò óõãêõñßáò.óáí ìéá áðëÞ áíÜêôçóç ôïõ åðéðÝäïõ ôçò ìåôÜ êáé ðÜëé óå áýîçóç ôïõ åìðïñéêïý åëëåßììáôïò.3 ÅÅ 3. Ï åëëçíéêÞò äñá÷ìÞò ìïéÜæåé íá ãßíåôáé äõíáôÞ. êáôÜ ó÷åäüí ðÜíù óôç âÜóç ìéáò åðéâåâáéùìÝíçò áíùôåñüôç- 50% ìåôáîý 1980 êáé 1985.5 3. ðïõ îåðÝñáóå ôï 3% ôïõ ÁÅÐ.8 1. ü÷é ç äéÜäïóÞ ôïõ óôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá.6 1. Ç êáìðÞ ôùí áñ÷þí ôçò ìï ìáêñï÷ñüíéá. åß÷áí äçëáäÞ Ýíá Ýëëåéììá 200 äéóåêáôïì- áýîçóç ôùí äåéêôþí áðïäïôéêüôçôáò õðïôéìïýí ìõñßùí äïëáñßùí.8 ÅëëÜäá 0.0 2.5% ôï 1991.11 .2 3.5 2. åðÝôñåøå ôç ìåßùóç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò åëëåßììáôïò. Óôçí Ôï åõñþ èá ìåéþóåé ôçí áíåñãßá.6 1.7 Ì. ïé ïðáäïß ôïõ åýñù ìðïñïýí íá êñáõãÜæïõí ôñßá Ýôç 1985-88.7 2.8 1.3 0. åÜí ç åîùôåñéêÞ ÷ñçìáôïäüôçóç äåêáåôßáò ôïõ '80.6 2. ôá êñéôÞñéá ôïõ óôåñëßíá êáôÜ 28%.4 -2.7 5.Âñåôáíßá 0. åîÝëéîç åß÷å óá óõíÝðåéá íá áõîÞóåé ôï åîùôåñéêü ôï ðéï ðéèáíüí åßíáé ç áíôéóôñïöÞ ôïõ êýêëïõ êáé Ýëëåéììá ôùí ÇÐÁ.3 3.4 2. Ç åîáéñåôéêÞ áõôÞ ôáò. ôï öñÜãêï êáôÜ 37% êáé ç éêáíïðïéÞóåé.8 2.0 1.3 2.2 -1.3 1.1 0.8 Éôáëßá 2.2 -0. êáôÜëïãïò ôùí ðñþôùí ìåëþí ôïõ åýñù èá ÁëëÜ ç ãñÞãïñç áíÜðôõîç ôùí åîáãùãþí ïäçãåß ìðïñïýóå íá áíáããåëèåß ôçí Üíïéîç.7 1. áöïý ôï óýíïëï ôùí ÷ùñþí êáôÜöåñå íá ôï ìÜñêï êáôÜ 40%.7 2.8 2.9 2. Ç óçìåñéíÞ äéò.7 2.9 -0. ðïõ åðéâÜëëåôáé óôéò Êáé óôçí Åõñþðç îáíáâñßóêïõìå Ýíá âáèý Üëëåò éìðåñéáëéóôéêÝò ÷þñåò.8 Ãåñìáíßá 5.7 2.1 2.0 -0.

áõôü ðñïóôßèåôáé ç ýöåóç ôïõ 1993 ðïõ áõôï- ðçò. ç Ïëëáíäßá (22 äéò) êáé ôï ÂÝëãéï åõñþ. áöïý ç ðåñéïñéóôéêÝò äçìïóéïíïìéêÝò ðïëéôéêÝò. ïé åõñùðáúêÝò óõãêõñßåò åßíáé Ýëëåéììá 80 äéò ôï 1991 êáé 1992. ôéêÞò áõóôçñüôçôáò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ßóùò áñíåßôáé ëïãéêïýò óõìâéâáóìïýò ðïõ ôçò ðñïôåßíåé åõèõãñáììéóìÝíùí ãýñù áðü ïñéóìÝíåò âáóéêÝò ç DGB[2] êáé ìÜëéóôá êáôáããÝëëåé êáé ôéò éóïôéìßåò[1]. ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ï ãåíéêüò ëüãïò ôçò Ýãéíå êþí áãïñþí ìïéÜæåé íá Ý÷åé åîáóöáëéóôåß. Ç ôåëåõôáßá ðåñßïäïò áíôéóôïé÷åß. ìå ôïí êáèïñéóìü ïñéóôéêþí éóïôéìéþí. êõâÝñíçóçò Êïë áðÝíáíôé óå Ýíá ðïëý ðëáôý ç Ãáëëßá (32 äéò). ëáíèáóìÝíá. «ðïëýöùíç êõâÝñíçóç ôçò áñéóôåñÜò» ðñáãìáôï. Ìå Ýíá åìðïñéêü ðëåüíáóìá ðïõ óå ðéï âáèéÜ áìöéóâÞôçóç ôá èåìÝëéá ôïõ áíôéðñïóùðåýåé ôï 6% ôïõ ÁÅÐ ôçò. Ç ãñÞãïñç ôñïðïðïßçóç ôïõ ðëáéóßïõ ïöåßëåôáé áëëÜ êáé óå ó÷Ýóç ìå ôç ëéñÝôá êáé ôç ëßñá. Ç ãáëëéêÞ ôåëåßùò ôç æÞôçóç ôùí ìéóèùôþí êáé õéïèåôþíôáò ðåñßðôùóç åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêÞ. ç Ãåñìáíßá åß÷å óå ìéá áéóèçôÞ áíáäéÜñèñùóç ôùí íïìéóìáôéêþí ðéï ìåãÜëç äõóêïëßá áð'ü. åðßóçìç çìåñïìçíßá áðþëåéá ìåñéäßùí áãïñÜò áðü ôç Ãåñìáíßá ðáãþìáôïò ôùí éóïôéìéþí. Óå ðñïöáíþò êáôÜ ðïëý óôçí áíÜêáìøç ôçò Åõñþ. åíþ êáôÝãñáöå åêëïãÝò. ôüóï ðëåüíáóìá ôïõ éóïæõãßïõ ôñå÷ïõóþí óõíáëëáãþí ìÜëéóôá ðïõ ç äåîéÜ åß÷å ðéóôÝøåé. áíáôßìçóç ôïõ ìÜñêïõ óå ó÷Ýóç ìå ôï äïëÜñéï. Ùóôüóï. Ç åìðéóôïóýíç ôùí ÷ñçìáôéóôçñéá. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Ãéá áõôÞ ôçí åðéôõ÷ßá ðñïÝñ÷åôáé ðåñéóóüôåñï áðü ôïí åðáíáðñïóáíáôï- íïìßæïõìå üôé åßíáé äõíáôüí íá äéáôõðþóïõìå ìéá ëéóìü ðñïò ôçí åã÷þñéá áãïñÜ êáé áðü ôç óõíå÷Þ õðüèåóç êáé ìßá ðñüãíùóç. ç ïðïßá ôçò Éôáëßáò óôç íïìéóìáôéêÞ óôáèåñüôçôá. Åßíáé ôÝóóåñåéò êáé ç ó÷åôéêÞ åîáóèÝíéóç ôçò Ãåñìáíßáò Þôáí áõôÞ ÷þñåò ðïõ åîçãïýí óôçí ïõóßá ôï ôñÝ÷ïí ðïõ åðÝôñåøå íá áñèïýí ïé åðéöõëÜîåéò ôçò åõñùðáúêü ðëåüíáóìá: ç Éôáëßá (41 äéò äïëÜñéá). äýóêïëá èá ðåñßöçìïõ ìïíôÝëïõ ôçò. ÂñåèÞêáìå ìðñïóôÜ óå ìðïñïýóå êáíåßò íá áìöéóâçôÞóåé ôçí ðñüóäåóç ìéá ìïíïìåñÞ åðßèåóç ôçò åñãïäïóßáò. ðïõ óõìðßðôåé êáëýôåñá áð'ü.ôé ðñïâëåðüôáí åðÝâáëáí ïé åõñùðáúêÝò ÷þñåò óôáìáôþíôáò ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ôïõ ÌÜáóôñé÷ô. Ç 12 . ç ïðïßá Þñèå íá èÝóåé Åõñþðçò. óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò. Ç Ãåñìáíßá äåí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áñêåôÜ áðïóõã÷ñïíéóìÝíåò åõèýíåôáé ãéá áõôÞ ôçí åîÝëéîç. ÐñÜãìáôé. êáìßá ï ðéï êëáóéêüò íåïöéëåëåõèåñéóìüò: ðñÝðåé íá êåñäïóêïðéêÞ êßíçóç äåí Ý÷åé îåêéíÞóåé êáé ï ìåéùèåß ôï êüóôïò åñãáóßáò ãéá íá áíáêôçèåß ç éåñÞ ïñßæïíôáò áíïßãåé ôïõëÜ÷éóôïí þò ôçí 1ç áíôáãùíéóôéêüôçôá. Ðñüêåéôáé ëïéðüí ãéá ìéá ó÷åôéêÞ õðï÷þñçóç ðïéåß ÷ùñßò ìåãÜëåò äõóêïëßåò áõôü ðïõ åß÷å êñéèåß ôçò ãåñìáíéêÞò èÝóçò óå ó÷Ýóç ìå ôï èåáìáôéêü óáí ôüóï äýóêïëï ðñéí áðü åííéÜ ìÞíåò. ôï ïðïßï öôÜíåé ôá 115 üôé êáëýôåñá Þôáí íá ïñãáíùèïýí ðñüùñåò äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá ôï 1997. (14 äéò). ç Éáíïõáñßïõ ôïõ 1999. Éïýíéïò 1998 . ðïõ äåí èá Ýäéíå áñêåôÝò åããõÞóåéò íïìéóìá. Ýôóé.ôé ðñïâëåðüôáí íá óõó÷åôéóìþí äýíáìçò óôï åóùôåñéêü ôçò áðïññïöÞóåé ôçí åíïðïßçóç.

ï êýêëïò åðÝôñåðå áõôÞ íá áíôéêáôáóôáèåß áðü Ýíáí áêïëïõèåß ìéá ðïñåßá ôçò ìïñöÞò W.9%). íá åëðßæïõí íá áðïññïöÞóïõí ôçí õðï÷þñçóç ôï ðïóïóôü áíåñãßáò ðÝñáóå áðü êÜôù áðü ôï 7% áõôÞí ìüíï ìå õðïôéìÞóåéò. Ôß èá óõìâåß ôï 1998. áëçèéíü óôü÷ï. ðïõ åßíáé åõñùðáúêü ðñïûðïëïãéóìü. ðïõ Þôáí ç áðïêáôÜóôáóç ôïõ ðñéí áðü ôï 2002. ðÝñá êáé áðü áõôÞí. ôçò éáðùíéêÞò ïéêïíïìßáò ôï 1996. ðïõ ìÜëéóôá åðáíÝöåñáí Ýíá îåêßíçìá ïõóßáò ðïõ áðåéêïíßæåôáé êáëÜ óôï ãñÜöçìá 1. ôï 1997. Ïé áíôéöÜóåéò ôïõ åýñù èá óôçí ïñèïäïîßá êáôÜöåñáí íá ðåôý÷ïõí ôïí êéíäõíåýïõí ôüôå áõôüìáôá íá åðáíåìöáíéóôïýí. äçëáäÞ óå åðßðåäï ôïõò Ý÷åé äéáôáñá÷èåß ôüóï âáèéÜ ðïõ äåí ìðïñïýí áíÜëïãï ôùí áñ÷þí ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80. ãéáôß ç ïìïãåíïðïßçóç ôùí ðïóïóôïý ôïõ êÝñäïõò. Ãéá íá êáëõöèåß ôåëéêÜ èá ðñÝðåé íá ôï óýñåé ðñïò ôá êÜôù êáé ôï áõîáíüìåíï áõôü Ýëëåéììá. ðáñáôçñïýìå ìéá Ýíôïíç áíÜêáìøç ôï 1994 (2. ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï. Ôï ìåñßäéï ôùí êåñäþí (Þ áêüìá âñßóêåôáé ôå÷íéêÜ óå ÷ñåïêïðßá êáé ïé Ôßãñåéò[3]. ðïõ óçìáäåýåôáé áíôáãùíéóìü ìåôáîý ôùí ÷ùñþí ôçò ðåñéï÷Þò êáé Ýíôïíá áðü ôéò êõêëéêÝò äéáêõìÜíóåéò (ìå íá áðåéëÞóïõí ôç óõíÝ÷éóç ôçò áíÜðôõîçò ôçò áíôßóôñïöç öïñÜ ôçò óõóóþñåõóçò êáé ôçò Êßíáò. ÔÝëïò. ðïóïóôü ðåñéèùñßïõ) ðåñíÜåé áðü ôï 31% ôçò ðïõ Ýðáéæáí ôï ñüëï åíäéÜìåóïõ óôéò ãéáðùíÝæéêåò ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôï 1981 åîáãùãÝò Ý÷ïõí âõèéóôåß óôç âáèéÜ ýöåóç ðïõ óôï 39% ôï 1997. ïé ÷þñåò áõôÝò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ÃåíéêÜ ç êñßóç áõôÞ èÝôåé óå áìöéóâÞôçóç üëç Óôá åóþôåñá üñéá åíüò ôÝôïéïõ ìïíôÝëïõ ôç íåï-öéëåëåýèåñç ëïãéêÞ áíÜðôõîçò. ÁõôÞ ç «åõñù-áéóéïäïîßá» êéíäõíåýåé ÷áìçëïý áíáðôõîéáêïý åðéðÝäïõ.13 . ãéá íá îáíáîåêéíÞóåé. ¼ëá ôá êéíäõíåýåé íá ðñïóêñïýóåé ç áíÜêáìøç óôçí «ìïíôÝëá» ðëÞôôïíôáé. ìå ôçí åîáßñåóç ôçò ýöåóçò ôùí áñ÷þí óôï óýíïëï ôçò ðåñéï÷Þò êáé. ÷ñçìáôïðéóôùôéêü êñÜ÷ Þ ÊáôÜ ôçí áéóéüäïîç åêäï÷Þ. áëëÜ ðïõ áíáêüðôåôáé (2. ÄñÜêïõò[4]. Éïýíéïò 1998 . éäéáßôåñá ãéá ôçí ÊïñÝá êáé ãéá ôï áëëÜ ÷ùñßò íá äåß÷íåé êáìßá áíïäéêÞ ôÜóç. áëëÜ ÷ùñßò íá Óå áõôü ìðïñïýìå íá äïýìå þò ðïéü âáèìü Ý÷åé äçìéïõñãÞóïõí ìéá áíÜêáìøç ìå ìåãáëýôåñç ãåíéêåõôåß ç õðï÷þñçóç ôùí ìéóèþí. (åðÝíäõóç óå % ôïõ ðÜãéïõ êåöáëáßïõ) ðñïöáíþò Ìðïñïýìå íá ðïýìå ôï ßäéï êáé ãéá ôïõò êõìáßíåôáé áêïëïõèþíôáò ôïí ïéêïíïìéêü êýêëï. ÓçìáíôéêÜ ðïóÜ ùóôüóï íá ìçí îåðåñÜóåé ôï 1998 ãéá Ýíá ëüãï ñß÷ôçêáí. ç åðÜíïäïò óçìåñéíïý ôçò êýêëïõ. ó÷åôéêÜ áðñüóìåíá. ¸íá ôìÞìá ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò ãáëëéêü ðñüôõðï. óõíå÷ßæïõí íá áíáðôýóóïíôáé. áëëÜ êÜôé ôÝôïéï åßíáé éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôç Ãáëëßá êáé ôç áêñéâþò áíôßóôñïöï áðü ôçí êõñßáñ÷ç íåï- Ãåñìáíßá. ÓÞìåñá óýíïëï ôùí ÷ùñþí ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ ç ïéêïíïìßá âñßóêåôáé ãýñù óôï 5 ìå 6%. ÁëëÜ ôï Ýëëåéììá áíôßóôïé÷ï ñõèìü ôùí åîáãùãþí. ôçò ïðïßáò ôá ðñïúüíôá ãßíïíôáé ðëÝïí áíÜðôõîçò). ìåñéäßïõ ôùí êåñäþí. Ç áýîçóç áõôÞ åßíáé ó÷åäüí îÝñïõìå. íá ðñïçãåßôáé ôçò åîÝëéîçò ôïõ ëéãüôåñï áíôáãùíéóôéêÜ. áõôÞí êáé åìåßò èá ðåñéïñéóôïýìå åäþ óå ïñéóìÝíá íá öáíôáóôïýìå ôçí åõñùðáúêÞ ïéêïíïìßá íá âáóéêÜ óçìåßá. ïé åîáãùãÝò ãåíéêåõìÝíç åðéâñÜäõíóç. Ôï ðñþôï åßíáé üôé ç Éáðùíßá åããñÜöåôáé ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá óå ìéá áíáðôõîéáêÞ ìïéÜæåé íá Ý÷åé åããñáöåß ãéá êáéñü óå ìéá ðïñåßá ëïãéêÞ 3%.5% ôï 1995 êáé ÌåôÜ ôçí êñßóç óôçí Áóßá. Èá ìðïñïýóáìå íá öáíôáóôïýìå ìéá ðïóïóôü áíåñãßáò áðü ôï 9% óôï 12%.ðåñßðôùóç ôçò Éôáëßáò äåß÷íåé óå ðïéü óçìåßï ôï ôüôå ç Åõñþðç èá ÷Üóåé ôá óôçñßãìáôá ôïõ ìáãåßñåìá ôùí éóïôéìéþí êáé. áðü Åõñþðç. Ôï ìåñßäéï ôùí åóüäùí ôïõ óõãêõñéáêþí åîåëßîåùí êáé ôùí ôýðùí åéäßêåõóçò êåöáëáßïõ óôçí ðñïóôéèÝìåíç áîßá ôùí óôï åóùôåñéêü ôçò Åõñþðçò äåí åßíáé áñêåôÜ åðé÷åéñÞóåùí åêôéíÜ÷èçêå áðü ôï 36% ôï 1992 ðñï÷ùñçìÝíç þóôå íá åãêáôáëçöèåß åýêïëá ôï óôï 42% ôï 1997. êáôüðéí. ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90. Ýôóé. áëëÜ ç óêõôÜëç áíáëáìâÜíåôáé åí ìÝñåé áðü ôçí åã÷þñéá æÞôçóç ÐïëëÜ ðñÜãìáôá ãñÜöôçêáí ãéá ôçí êñßóç êáé éäéáßôåñá áðü ôçí åðÝíäõóç. Ôï ðïóïóôü óõóóþñåõóçò óôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá óôåñåýåé. Ï äõíáìéóìüò ðïõ ç Éáðùíßá äéï÷Ýôåõå óõíå÷Þò. óôï ìÝôñï ðïõ ï ñõèìüò äéáôÞñçóç ôïõ äïëáñßïõ. ÌåôÜ ôçí ýöåóç ôïõ 1993. Ôï ìüíï èåôéêü óôïé÷åßï åßíáé ç äéáôÞñçóç ôçò åîÜñôçóçò. ðñÜãìá ðïõ ìÜëéóôá èá åðéôá÷õíèåß óôï ìéá ìåôáäïôéêÞ êñßóç ôçò ïðïßáò ïé âáóéêÝò ìÝôñï ðïõ ï äõíáìéóìüò ôùí åîáãùãþí ðñïò ôçí äéáóôÜóåéò ìðïñïýí íá ðåñéãñáöïýí óýíôïìá. ôï ïðïßï ðáßæåé Ýíá ñüëï áýîçóçò ôùí åéóáãùãþí ôåßíåé íá îåðåñÜóåé ôïí êáôáöõãßïõ åîáéôßáò ôçò êñßóçò. ðñÜãìá ðïõ åðéôåý÷èç ìüíï ðåñéèþñéï åëéãìþí ðïõ äßíåé ç íïìéóìáôéêÞ ÷Üñç óôçí åðéâñÜäõíóç ðïõ áíÝâáóå ôï åðßóçìï éóïôéìßá. Ìðïñïýìå. åðéôÜ÷õíóç ôçò èåóìéêÞò åíïðïßçóçò ðïõ íá Óôï óýíïëï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. êáôüðéí 1. Ïé ôåëåõôáßåò èá Ý÷ïõí ôï 1980 óå 11% óÞìåñá.7% ôï 1996). Áõôü ðïõ óõìâáßíåé Ýôóé óáí êýñéï áðïôÝëåóìá íá ïîýíïõí ôïí åßíáé óáí üëç áõôÞ ç åîÝëéîç. Ôï Áóßá Þ ôéò ÁíáôïëéêÝò ÷þñåò èá óôáìáôÞóåé íá Üíïéãìá ôçò ðáãêüóìéáò áãïñÜò áðïêáëýðôåé ôçí ëåéôïõñãåß. êáôÜ ôï äéÜñêåéá. öéëåëåýèåñç ëïãéêÞ.

áëëÜ êáé åðåéäÞ áöïñÜ ìéá âáñÝëé.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ôá õëþí. Ç äéá÷åßñéóç Ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá ãíþñéóå ðñüóöáôá äýï áõôÞ ôïõ íïìßóìáôïò äåí åßíáé åðïìÝíùò Ýíá óçìáíôéêÜ ðëÞãìáôá. Ýôóé þóôå íá åããõçèïýí ðåñéïñéóìÝíç äéÜñêåéá. Ôï 1997. õøçëÜ áðáó÷üëçóçò áðü ôéò ÷þñåò ôïõ ÂïñÜ. éäéùôéêïðïéÞóåéò. Ùóôüóï. áíôßèåôá áðü ôï äçìüóéï ÷ñÝïò. ðïõ ìðïñïýí íá ìåôñçèïýí «ëÜèïò». ôùí áíáëõôÝò ôïõ ðáãêüóìéïõ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý ïðïßùí ï êáôÜëïãïò Þäç ðñïåôïéìÜæåôáé: Âñáæéëßá. ãåùñãéêþí Þ ïñõêôþí. ðñÜãìá ðïõ åîçãåß ôçí åíßó÷õóç 14 . Ïé ôßôëïé ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò ôùí ãåíéêÞ ôÜóç ðñïò ôçí õðïáðáó÷üëçóç. üðùò êáé ïé Ôßãñåéò êëéìáêùôÞ êáôÜññåõóç ðïõ ðñïÝâëåðáí ïñéóìÝíïé ðÝñéóõ. Ôï 1995. ¸íá ôÝôïéï ó÷Þìá áêïëïýèçóå êáé êñßóç. åßíáé áíôßóôñïöá áðáñáßôçôï óôïé÷åßï ãéá ìå ôç âïÞèåéá ôùí ðïóþí ðïõ êéíçôïðïßçóå ôï ôç äéáôÞñçóç ôïõ ìïíôÝëïõ. ùóôüóï. Êáé Üëëåò ÷þñåò ôþñá áðåéëïýíôáé. ÷áñáêôçñßæåé ôéò éìðåñéáëéóôéêÝò ó÷Ýóåéò êáé ðïõ áëëÜ ç ßäéá ç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ êñßóç äåí åßíáé ç ãåíéêÞ ìåßùóç ôùí ôéìþí ôùí ðñþôùí ðñïêÜëåóå áëõóéäùôÝò áíôéäñÜóåéò. Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò. Áíôßèåôá. ÁëëÜ. «åðßðôùóç ôåêßëá» óôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ. ôá ìåãÜëá ìéóèïýò èÝôåé óå êßíçóç Ýíá öáéíüìåíï ðïõ ÷ñçìáôéóôÞñéá êëïíßóôçêáí ôçí ðñþôç óôéãìÞ. Ç ìåßùóç áõôÞ ôùí ðüñùí Ýðáéîå åðüìåíç óõãêõñéáêÞ óôñïöÞ èá ðñÝðåé íá éäéáßôåñá óïâáñü ñüëï óôçí ÊïñÝá êáé èá ïäçãÞóåé óå âßáéç ðôþóç ôùí ôéìþí. ðïéçèåß. ìå ôçí ðñùôüãíùñç ìåßùóç ôçò ôéìÞò äõóêïëßåò íá äéá÷åéñéóôåß ôçí êñßóç áõôÞí. Ç ôåëåõôáßá ðëïõóßùí ÷ùñþí ÷ñçóßìåõóáí ìÜëéóôá ãéá áíôéìåôùðßæåôáé ìå ôç äçìéïõñãßá èÝóåùí åñãáóßáò êáôáöýãéï áîéþí. ï ïðïßïò êáôáóôñÝöåé ôçí þñá. Éïýíéïò 1998 . ðñÝðåé íá äþóïõí åããõÞóåéò. ÁëëÜ ï ðéï óôñåâëüò ìç÷áíéóìüò åßíáé éäéùôéêÞ ÷ñÝùóç ðïõ åßíáé äýóêïëï íá óõãêåíôñï- áíáìößâïëá ï áíôáãùíéóìüò ìå ôéò õðåñáíôáãùíé. åðéäåéíþóåé ôçí êáôÜóôáóç ôçò Éíäïíçóßáò êáé ôïõ ðñÝðåé íá äéáðéóôþóïõìå üôé ôï ÄÍÔ Ý÷åé ìåãÜëåò Ìåîéêïý. êëð. ç ôï Ìåîéêü óôá ôÝëç ôïõ 1994. óõóôÞìáôïò äåí Þëèå. åîáéôßáò ôïõ ðåôñåëáßïõ áðü ôá 18 óôá 12 äïëÜñéá ôï ôçò ÝêôáóÞò ôçò. áëëÜ êáé ïñéóìÝíùí êýñéá ÷ñçìáôéóôÞñéá Ýóðáóáí üëá ôá ñåêüñ êáé âéïìç÷áíéêþí ðñïúüíôùí üðùò çëåêôñïíéêÜ Ýöôáóáí óå åðßðåäá ôüóï åîùöñåíéêÜ ðïõ ç åîáñôÞìáôá. åßäáìå íá ëåéôïõñãïýí ìéá óåéñÜ áðü ïëüêëçñïõò ôïìåßò ôçò ãåùñãßáò êáé ôùí áíôéðõñéêÝò ðñïóôáóßåò ðïõ åìðüäéóáí ôçí ðáñáäïóéáêþí âéïìç÷áíéþí êáé äçìéïõñãåß ìéá åðéäçìßá. ãéá óôéêÝò ðïëõåèíéêÝò. ¸ôóé áðÝ÷ïõìå ðïëý áðü ôçí áðïäïôéêüôçôá ôùí êåöáëáßùí ðïõ ôçí åéêüíá åíüò áíôáãùíéóìïý ôùí ÷ùñþí ìå áíáëáìâÜíïõí íá åîéóïññïðÞóïõí ôï éóïæýãéï ÷áìçëïýò ìéóèïýò ðïõ Ýëêïõí ðñïò ôï Íüôï èÝóåéò ðëçñùìþí (ðåñéïñéóìÝíïò ðëçèùñéóìüò. åðéôüêéá.). Ýùò üôïõ áðïäåé÷èåß ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï: 50 äéò äïëÜñéá ãéá áóôÞñéêôï êáé ç ñÞîç ðÜñåé ôüôå áíáãêáóôéêÜ ôï Ìåîéêü êáé ðÜíù áðü ôï äéðëü ãéá ôçí áóéáôéêÞ âßáéåò ìïñöÝò. ìå ôçí ðñüóäåóÞ ôïõò ìüíï óå Ýíá ìéêñü áñéèìü ÷ùñþí êáé ãéá óå Ýíá éó÷õñü íüìéóìá. Ýãéíå ëüãïò ãéá ôçí ÁñãåíôéíÞ êáé Ðïëùíßá. áëëÜ Ï áíôáãùíéóìüò ìåôáîý ÷ùñþí ìå ÷áìçëïýò Þôáí ó÷åôéêÜ ðåñéïñéóìÝíç.

ðïõ ìðïñåß íá äéáðéóôþóåé êáíåßò üôé ìéá áíôéóôñïöÞ äéáèÝôïõí ìéá ðïëý ÷áìçëÞ åã÷þñéá áðïôáìßåõóç. áíïßãïíôáò Ýôóé ìéá êñßóç åðéâñÜäõíóç ôçò óõóóþñåõóÞò ôïõò þò ôéò áñ÷Ýò ðïõ äåí èá åßíáé ìüíï ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ áëëÜ êáé ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90 êáé. ãéáôß êëáóéêÞ êñßóç õðåñðáñáãùãÞò. Ýäùóå õðåñâïëéêü âÜñïò óôçí Ýííïéá ôçò ÔñéÜäáò. Áõôü ðïõ åßíáé åíôõðùóéáêü åßíáé üôé. ãéá ìéá áñêåôÜ ïéêïíïìßáò. áíáããÝëëåôáé ðåñßðïõ ðáíôïý êáé üôé. Ôï ÄÍÔ ìåßùóå ôéò äÝíïíôáé ìå ôï äïëÜñéï êáé ü÷é ìå ôï ãåí. Ïé åðéðôþóåéò ôçò áóéáôéêÞò êñßóçò âáñáßíïõí Åõñþðç êáé Éáðùíßá) åß÷å óáí ëåéôïõñãßá ôïõ ôç ùóôüóï ìå ðïëëïýò ôñüðïõò óôç óçìåñéíÞ äéÜñèñùóç ìéá éäéáßôåñçò ðåñéï÷Þò ôçò ðáãêüóìéáò óõãêõñßá.15 . åíþ ç áíáôßìçóç ôïõ ãåí Ýèåóå Ïé Ýììåóåò åðéðôþóåéò ôçò óçìåñéíÞò ôéò ÇÐÁ êáé ôçí Éáðùíßá óå ìéá êáôÜóôáóç óõãêõñßáò åßíáé ðéï äýóêïëï íá åêôéìçèïýí. ôá ðåñßöçìá áããëïóáîùíéêÜ óõíôá- ôçí éáðùíéêÞ ïéêïíïìßá. Ýíáò áðü ôïõò éìðåñéáëéóôéêïýò ðüëïõò (ÇÐÁ. Áðü ðñïâëÝøåéò ôïõò ãéá ôçí ðáãêüóìéá áíÜðôõîç êáôÜ äéðëùìáôéêÞ êáé óôñáôéùôéêÞ Üðïøç. õøçëþí ðïóïóôþí áðüäïóçò êáé ìéá áðüôïìç Åßíáé ôï ðïóïóôü óõóóþñåõóçò ôïõ êåöáëáßïõ ðïõ ðôþóç ôçò èá ìðïñïýóå óôá åðüìåíá ÷ñüíéá íá áðåéêïíßæåé êáëýôåñá áõôÞ ôçí áíôéóôñïöÞ öÜóåùí èÝóåé óå áìöéóâÞôçóç ôçí éêáíüôçôÜ ôïõò íá (âë. ðñéí îáíá-áñ÷ßóåé ìéá ðïëý äéóôáêôé- ðïëýí êáéñü. óôéò ÇÐÁ ÁõôÞ ðåñéåß÷å äýï äéáóôÜóåéò. âëÝðïõìå - ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåé ôç áíôßóôñïöá. êáôüðéí. ¼ëï ôï æÞôçìá åßíáé êáôÜ ðüóïí ïé ðëÝïí óôï ÷ñçìáôïðéóôùôéêü êýêëùìá óå äýï êáìðýëåò ìðïñïýí íá áõîçèïýí êáé ðÜëé ìáæß. Åßíáé ç äéáèÝôïõí ðáñüìïéá ðñïößë. óáí óôéãìéáßá öùôïãñÜöçóç. Ýôóé. ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü åéóñïÝò êåöáëáßïõ áðü ôïõò õðïôéìïýíôáé ðñïöáíþò ïé åðéðôþóåéò áõôÞò ôçò Üëëïõò ðüëïõò ôçò ÔñéÜäáò. áðü ôï 4% óôï 3% ãéá ôï 1998.ôïõ äïëáñßïõ. êáôÜ ðñþôïí. ôüôå äéêáéïýìáóôå íá ïéêïíïìßáò óõìðåñÜíïõìå ðùò ç ðáñÜôáóç ôïõ áìåñéêáíéêïý êýêëïõ åßíáé áíôéöáôéêÞ ìå ôçí áíÜðôõîç ôïõ ÐñÝðåé íá åðáíÝëèïõìå óôçí áíÜëõóç ðïõ åõñùðáúêïý êýêëïõ. ãñÜöçìá 2). áëëÜ ìÝóá áðü Ýíáí áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90. Ïé ÇÐÁ êáôáãñÜöïõí ìéá ðëçñþíïõí óõíôÜîåéò. Ç äåêáåôßá ôïõ '90 åðÝôñåøå. ç åéêüíá åíüò éìðåñéáëéóôéêïý ðïëõêåíôñé- ðåñéïñéóìÝíç áãïñÜ ãéá ôéò áíáðôõãìÝíåò ÷þñåò óìïý ìïéÜæåé íá ÷Üíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï ôç êáé ïé åêôéìÞóåéò áõôÝò åßíáé åíäå÷ïìÝíùò óùóôÝò óõíåêôéêüôçôÜ ôçò. Ç ðñþôç Þôáí ìéá íá áíáêôÞóïõí ôçí ôå÷íïëïãéêÞ ôïõò êõñéáñ÷ßá. ÔñéÜäá. Ìðïñïýìå íá èÝóïõìå ðïõ ôéò åõíïåß áðü ôçí Üðïøç ôùí åîáãùãþí áëëÜ. Ðñüêåéôáé. äõíáìéêÝò ðåñéï÷Ýò óôá åñ÷üìåíá ÷ñüíéá. ï êõñßáñ÷ïò ìßá ìïíÜäá. âñßóêåôáé óôïõò ôñüðïõò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ âÜæïíôáò ìáæß ôçí Åõñþðç êáé ôçí Éáðùíßá ðïõ ôñÝ÷ïíôïò åëëåßììáôïò ôùí ÇÐÁ. Ç õðïôéèÝìåíç óýìðôùóçò. Ç âéùóéìüôçôÜ ôïõò ïäÞãçóå ìå åíäïãåíÞ ôñüðï óå ìéá ðáñüìïéá ìáêñï÷ñüíéá åîáñôÜôáé áðü ôç äéáôÞñçóç ðïëý êáôÜóôáóç óôï ðñþôï Þìéóé ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90. ôçí åñþôçóç êáé áëëéþò: ðïý èá âñåèïýí ïé ôáõôü÷ñïíá. Éïýíéïò 1998 . ïé ðëåïíÜæïíôïò êåöáëáßïõ (êáé åðïìÝíùò ìå åìðïñéêÝò ñïÝò ôùí áíáäõüìåíùí ÷ùñþí ôçò Áóßáò ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò êñßóåéò) êáé ìå ìéá âßáéç ðëÝêïõí ðïëý ðéï óýíèåôåò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí ðïëéôéêÞ ëéôüôçôáò ðïõ èá ðáãþóåé ôçí åðÝêôáóç ôñéþí ðüëùí ôçò ÔñéÜäáò: ôá íïìßóìáôÜ ôïõò ôùí åã÷þñéùí áãïñþí. Ùóôüóï. áðü ïéêïíïìéêÞ óôï üôé ç Áóßá áíôéðñïóùðåýåé ôåëéêÜ ìéá Üðïøç. Ïé áâåâáéüôçôåò ðïõ âáñáßíïõí êÞ áíÜêáìøç. Åýêïëá Áõôü óçìáßíåé ðùò ç áíÜðôõîç ôùí ÇÐÁ. ÁëëÜ. ÁëëÜ ç ðéï óïâáñÞ Üìåóç áíôßöáóç åðéôÜ÷õíóç. ðáñÜ åêôéìÞóåéò. ÁëëÜ åÜí. ëéãüôåñï áðáéóéüäïîåò äßíïõí Ýìöáóç ôçí éñáêéíÞ åîáßñåóç. óõììåôñßá äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí áðü ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80. ðñÜãìáôé. áíôßóôñïöá. ç îéïäïôéêÜ ôáìåßá åíÝ÷ïõí ìáêñï÷ñïíßùò ìéá óýãêëéóç ôùí íåï-öéëåëåýèåñùí ðïëéôéêþí ôñïìåñÞ äõíáìéêÞ äõóêïëéþí. Áõôü ðáñáìÝíåé åí ìÝñåé óùóôü. ¼óï ãéá ôçí Åõñþðç. êáé Ýíá ìáæéêü åìðïñéêü Ýëëåéììá. ÁëëÜ åðßóçò íá åðéâÜëïõí óôïí õðüëïéðï êüóìï äýï óôïé÷åßá õðïôéìïýí ôï ãåñü öñåíÜñéóìá ðïõ Ýôóé äßíåôáé êáôáñ÷Þí áíôéöáôéêÜ: ìéá éóïôéìßá ôïõ äïëáñßïõ óôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá. ç ïðïßá ç ðáãêïóìéïðïßçóç äåí ïäçãåß óôï ó÷çìáôéóìü ìåôáöñÜæåôáé ìå ìéá âßáéç õðïôßìçóç ôïõ ìéáò ôåëåßùò åíïðïéçìÝíçò áãïñÜò. ðÜíôùò.ç óõóóþñåõóç íá áõîÜíåé þò ôéò óêõôÜëç áðü ôçí Éáðùíßá. ìéá ãåñÞ êïéíùíéêÞ. ìåôÜ íá åðéâñáäý- óõíäõáóìü ðïõ äýóêïëá ìðïñåß íá óôçñé÷ôåß ãéá íåôáé Ýíôïíá. íÝá ðåñéöåñåéïðïßçóç. ïé ó÷Ýóåéò ÷ñçìáôïäüôçóçò äéáðëÝêïõí óõðëçñùìáôéêÜ ôïõò Ìéá íÝá ðüëùóç ôçò ðáãêüóìéáò ðüëïõò ôçò ÔñéÜäáò. Ãéá ó÷åôéêÞò åîÜñôçóçò ðïõ ïäÞãçóå óå åðéâñÜäõíóç ðáñÜäåéãìá. ¢ëëåò ñüëïò ôùí ÇÐÁ ôåßíåé íá îáíáäéáôõðùèåß. ìå ôçí Ýííïéá üôé ï êÜèå íá åðéâÜëïõí óôïí êüóìï ôç ëïãéêÞ ôïõò ôçò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ðáãêüóìéï åðßðåäï ìáò ïäçãïýí åê ôùí õóôÝñùí óôçí ïðïßá ðåñßðôùóç ï äõíáìéóìüò ôçò óôï íá áìöéóâçôÞóïõìå ôçí åéêüíá ôçò óõóóþñåõóçò èá ìåôáäéäüôáí êáé óôçí õðüëïéðç ÔñéÜäáò[5]. Ïé ÇÐÁ êáôÜöåñáí.

×ïíãê- óçìåñéíüò êýêëïò. äýóêïëá [5] Áõôü ðïõ óõíÞèùò ïíïìÜæåôáé «ÔñéÜäá» äåí ìðïñåß íá åéäùèåß óáí ç åöáñìïãÞ ìéáò íÝáò åßíáé ìüíï ç ôñéðïëéêÞ êõñéáñ÷ßá ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò ôÜîçò. Èá êåöáëáßùí. êëáóéêÞ éìðåñéáëéóôéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ öôÜíåé. Ìáëáéóßá. Ôï ðéï ðéèáíüí Ýíáò ïñéóìÝíïò ôýðïò ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôùí ôñéþí óÞìåñá åßíáé Ýíá ðñïïäåõôéêü ðÝñáóìá ðñïò ìéá ðüëùí êáèþò êáé ìéá ïñéóìÝíç äéÜñèñùóç ðïõ ï ãåíéêÞ åðéâñÜäõíóç ðïõ èá åðåêôåßíåôáé þò ôï êáèÝíáò ôïõò åðéâÜëëåé óôç äéêÞ ôïõ óöáßñá 1999 êáé ðïõ èá ìðïñïýóå íá óõãêáëõöèåß áðü åðéññïÞò. Ç ãåíéêÞ äéÜãíùóç åßíáé ëïéðüí åíäéÜìåóç: ï ðáãêüóìéïò êáðéôáëéóìüò äåí êáôáöÝñíåé íá èÝóåé ôéò âÜóåéò åíüò íÝïõ ìáêñéïý áíáðôõîéáêïý Óçìåéþóåéò êýìáôïò. ìðïñïýóáìå ôüôå íá ìðïýìå óå ìéá áíïé÷ôÞ êñßóç óç Åìðïñßïõ êáé åôïéìÜæïíôáò ðéï ðñüóöáôá ôï ôçò íåï-öéëåëåýèåñçò íïìéìïðïßçóçò. Ï [4] «ÄñÜêïé» = Íüôéïò ÊïñÝá. Éïýíéïò 1998 . óå áíôßóôáóç. öüíôï ìéáò êñßóçò õðåñðáñáãùãÞò.ÓðÜñôáêïõ]. Åõñþðç). ¸÷åé åãêáôáóôáèåß [2] DGB = ãåñìáíéêÞ ÃÓÅÅ [Óçì. ÔáúëÜíäç. áëëÜ êáé êáôÜññåõóç äåí åßíáé áõôüìáôç. ìå ðñüó÷çìá Ýíáí áðïðñïóáíáôïëé- óìü ôùí åìðïñéêþí ñïþí.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. Óéãêáðïýñç. Ç áíáäéïñãÜíùóç óôï åóùôåñéêü ôçò üëï ôïí êüóìï. 16 . Áóöáëþò. ðïõ ãíùñßæåé åõôõ÷þò ìéá ãåñÞ ôüóùí ÷ñüíùí ëéôüôçôáò ðïõ äåí ïäÞãçóáí. åðéâÜëïíôáò ôçí Ðáãêüóìéá ÏñãÜíù. ÔáúâÜí. þò ôïõ íá áíôéôá÷èåß óáöþò óôçí Maxime Durand áíÜðôõîç ôçò Mercosur ìåôáîý Âñáæéëßáò êáé ÁñãåíôéíÞò. ãéá ðáñÜäåéãìá. ðïõ áíáðôýóóåôáé ðÜíù óôï Êïíãê.ÓðÜñôáêïõ]. áíôßóôïé÷á åðåéóüäéá ôçò éóôïñßáò ôïõ. ðåñéï÷Ýò ïéêïíïìéêÞò ýöåóçò. ÁëëÜ ïýôå êáé ìéá ôåëéêÞ ïéêïíïìßáò (ÇÐÁ. ó÷Ýäéï ãéá ôç ÐïëõìåñÞ Óõìöùíßá ãéá ôéò èá ÷ñåéáóôåß êÜðïôå íá åîá÷èåß ï áðïëïãéóìüò Åðåíäýóåéò. óå Ýíá ìáêñü÷ñïíï êýìá õöåóéáêÞ êáôåýèõíóçò [3] «Ôßãñåéò» = Éíäïíçóßá. ãéáôß åßíáé áíßêáíïò íá åîáóöáëßóåé ìéá óôçñéãìÝíç áíÜðôõîç ôçò æÞôçóçò ôùí ìéóèùôþí [1] Åíôùìåôáîý ï êáôÜëïãïò ôùí ðñþôùí (Ýíôåêá) êáé ãéáôß äéáñèñþíåé ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá ìå ìåëþí ôïõ åýñù ðñÜãìáôé áíáêïéíþèçêå ôÝôïéïí ôñüðï ðïõ åðåêôåßíïíôáé ðåñéïäéêÜ ïé [Óçì. ðïõ åßíáé ðéï ìáêñü÷ñïíï êáé áðü ôá Üëëá Öéëéððßíåò. áðüëõôçò åëåõèåñßáò óôç äéáêßíçóç ôùí ôá õøçëÜ êÝñäç ôùí ìåãÜëùí óõãêñïôçìÜôùí. Éáðùíßá. ðáñÜ óå ìåãáëýôåñç áíåñãßá êáé ÔñéÜäáò óõíïäåýåôáé ãéá ìéá áêüìá öïñÜ áðü ìéá óå ïéêïíïìéêÝò êáé êïéíùíéêÝò ïðéóèïäñïìÞóåéò.

ôá ôùí åõñùðáßùí áóôõíïìéêþí ôçò óõíèÞêçò ôïõ åñãáôéêïý ÓÝãêåí êáé ôï êëåßóéìï ôùí óõíüñùí ãéá ôïõò åíþ áöåôÝñïõ ç ðïëéôéêÞ åíïðïßçóç êáé ìåôÜ ôç êéíÞìáôïò êáé óõíèÞêç ôïõ ÌÜáóôñé÷ô (1992) äåí ðñï÷þñçóå ðïëéôéêïýò êáé ïéêïíïìéêïýò ðñüóöõãåò. ÁõôÞ ç ðñïóðÜèåéá ðñïâÜëëåôáé ùò ðïëéôéêÞ üëùí áíáðüöåõêôç êáé óõíïäåýåôáé áðü êÜðïéåò ÐïëëÜ ðñïâëÞìáôá ìÝíïõí Üëõôá áêüìá êáé áóáöåßò õðïó÷Ýóåéò ãéá åõçìåñßá. óôçí ÏéêïíïìéêÞ êáé ÍïìéóìáôéêÞ Ôï åõñþ åßíáé. åðåíäýóåéò ãéá ôùí ÷ùñþí. Åíþ ïé ÷þñåò ôçò Å. êõñßùò ôï êáëýôåñï ¸íùóç ùò ôçí 1. ç äñáóôéêÞ êáé ðïéá ðñÝðåé ìåßùóç ôùí êïéíùíéêþí äáðáíþí. Ðßóù áðü ôÝôïéåò íßêåò äåí óìïý.2001 (1). Ãé. Êáíåßò äåí Þôáí ðéï êáôÜëëçëïò íá êõâåñíÞóåùí ôçò Å.äõôéêïåõñùðáúêïý) ðñïó÷þñçóç ôùí êåêôçìÝíùí. ðïõ óçìåéþèçêáí ìåôÜ ôïí ðñïúüíôïò ôïõò óôïí êüóìï. ×. åëëçíéêÞ ðáñïõóéÜæïõí åìðïñéêü ðëåüíáóìá ðïõ áããßæåé êõâÝñíçóç Ðñþôïò êáé êýñéïò óôü÷ïò.ë. åðéêßíäõíç óôáóéìüôçôá ôçò æÞôçóçò êáé óå ÷áìçëü áõôÞí ôçí åðßðåäï åðåíäýóåùí.Å. ðüëåìï ìå ôïõò áãþíåò ôùí åñãáæïìÝíùí. èá ìåßíïõí õðüèåóç ôùí åðáíáóôáôþí ëåãüìåíçò ðáãêïóìéïðïßçóçò ôçò ïéêïíïìßáò êáé åèíéêþí êõâåñíÞóåùí. ôïí áíôéðëçèùñéóìü êáé åéäéêÜ ôç ìåéþíïíôáé åð’ áüñéóôïí ïé ìéóèïß êáé íá áðïöÜóéóáí ìåßùóç ôùí åëëåéììÜôùí êÜôù ôïõ 3% ôïõ ÁÅÐ êñáôéïýíôáé ïé åñãáæüìåíïé óå óõíèÞêåò äéáñêïýò ïñéóôéêÜ ôçí ùò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôç óõììåôï÷Þ óôï åõñþ ëéôüôçôáò. ôï óôï 16% ôùí îÝíùí åðåíäýóåùí ðáãêïóìßùò. ðáñüìïéïé èñßáìâïé ðñüó÷çìá ãéá ìéá íÝá öÜóç íåïöéëåýèåñùí Üëëùí ÷ùñþí ðïõ åîáóöÜëéóáí ôç óõììåôï÷Þ óôï åðéèÝóåùí óôï âéïôéêü åðßðåäï êáé ôá äéêáéþìáôá åõñþ Þäç áðü ôïí ðñþôï ãýñï ãåìßæïõí ôåëåõôáßá ôùí åñãáæïìÝíùí êáôÜ ôï ðñüôõðï ôïõ èáôóåñé- ôéò åöçìåñßäåò. Éïýíéïò 1998 . ôçí åðéâïëÞ ôùí íåïöéëåëåýèåñùí ðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ ôùí ãåñìáíþí âéïìç÷Ü- êñéôçñßùí ôïõ ÌáÜóôñé÷ô êáé ôïõ ¢ìóôåñíôáì. ï ïðïßïò åðéóÞìáíå üôé ôï êõâåñíÞóåéò Ìå ôçí «åîõãßáíóç» ôùí êñáôéêþí ðñïûðï. êáèéÝñùóç ôïõ Ýíá áðïöáóéóôéêü âÞìá ðñïò ôçí åíïðïßçóÞ ôïõò åõñþ. ìåëþí åíþ ç ðñáãìáôéêÜ áêïëïõèïýìåíç ðïëéôéêÞ âñßóêåôáé óå äéáìåôñéêÞ áíôßèåóç ìå áõôïýò ôïõò Ôï êõñßáñ÷ï ìïíôÝëï ôïõ ìïíåôáñéóìïý êáé ôïõ êáèïñßæåôáé áíôéðëçèùñéóìïý ïäÞãçóå ôçí Åõñþðç óå ìéá óôü÷ïõò êáé áðïêëåßåé ìå áðüëõôç óõíÝðåéá áõôÞí Üìåóá áðü ôçí ðñïïðôéêÞ. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.5% ôïõ «åèíéêïý» (äçë. Ç åîùôåñéêÞ. ãéá ôç óêëÞñõíóç ôçò äéáôõðþóåé áõôÞí ôçí áðëÞ áëÞèåéá áðü ôïí Áñ÷Ýò ÌáÀïõ ïé ëéôüôçôáò.ð. ç óôáèåñÞ êáé «áíåîÜñôçôç» (áðü ôõ÷üí åíï÷ëçôéêÝò ðïëéôéêÝò Þ êïéíùíéêÝò ðéÝóåéò) åõèýíç ãéá ôç íïìéóìáôéêÞ íá åßíáé ç Üíïäïò ôçò áíåñãßáò êáé ôçò öôþ÷åéáò üðùò êáé ç ðïëéôéêÞ êáé èá êáèïñßæåé Üìåóá Þ Ýììåóá ôïõò óôÜóç ôïõ óôï ìÝëëïí ïõóéáóôéêÜ áíåîÝëåãêôç äñáóôçñéüôç- êñáôéêïýò ðñïûðïëïãéóìïýò ôùí ÷ùñþí-ìåëþí. ê.1. êáèüëïõ.Å. ç åðÝíäõóçò(3).Å. ëïãéóìþí. åõñþ áðïôåëåß ôç ìïíáäéêÞ åõêáéñßá ãéá íá ôçò Å. ¸ôóé ïé åõñùðáúêÝò ÷þñåò äåí ðñïïðôéêÞ. ç Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ðáßîïõí åíåñãçôéêü ñüëï Ðñüó÷çìá ãéá ëéôüôçôá äéáñêåßáò óôéò åîùåõñùðáúêÝò áãïñÝò. ôïõò áðïäéÜñèñùóç ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí (ãéá íá Áöåíüò ç ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá (ÅÊÔ) åñãáæïìÝíïõò ãßíïõìå üëïé «áðáó÷ïëÞóéìïé») êáé ç óôç Öñáíêöïýñôç èá áíáëÜâåé ôçí áðïêëåéóôéêÞ «åëáóôéêïðïßçóç» ôçò åñãáóßáò. åðåíäýïõí áãùíéåß ãéá ôçí êáèéÝñùóç ôïõ åõñþ. ôç äçìéïõñãßá èÝóåùí åñãáóßáò êëð. «óôï ìÝëëïí».17 . ôþñá üìùò ãåíéêåõìÝíïõ óå ðáíåõñùðáúêÞ êñýâåôáé ðáñÜ ç óõíôïíéóìÝíç ðïëéôéêÞ ôùí êëßìáêá. áìõíôéêÞ êáé öïñïëïãéêÞ ôùí ¼ëá áõôÜ åßíáé ôÜ÷á áíáãêáßá ëüãù ôçò ðïëéôéêÞ.Ôï åõñþ: áíþôáôï óôÜäéï ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý Ì ôïõ ÁíäñÝá åãÜëç «íßêç Óçìßôç» ðïõ åðéôåý÷èçêå âéïìç÷áíßáò áðÝíáíôé óå áõôÞí ôùí ÇÐÁ êáé ôçò Êëüêå áñ÷Ýò Ìáúïõ ãéá Ýíôáîç ôçò ÅëëÜäáò áíáôïëéêÞò Áóßáò. Ç êáé ôçí åíßó÷õóç ôçò èÝóçò ôïõò óôéò ðáãêüóìéåò ÅóùôåñéêÝò áíôéöÜóåéò ïéêïíïìéêÞ áãïñÝò. áðü ôçí Üðïøç ôçò «ïñèïëïãéêÞò» ëåéôïõñãßáò ôïõ êáðéôáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò. ðïõ åðéäéþêïõí ïé åôçóßùò ôá 250 äéò äïëÜñéá -êáé åðïìÝíùò äåí Üñ÷ïõóåò ôÜîåéò êáé ïé ðïëéôéêïß ôïõò ìå ôçí Ý÷ïõí ðñüâëçìá áíôáãùíéóôéêüôçôáò-. íùí. îåðïýëçìá êáé ç éäéùôéêïðïßçóç ôùí äçìüóéùí Ðïéåò èá åßíáé Áíôßèåôá ïé ÇÐÁ ìå åôÞóéï Ýëëåéììá 240 äéó. ç óôáäéáêÞ êáôÜñãçóç ôùí äïëáñßùí êñáôïýí 40% ôçò ðáãêüóìéáò îÝíçò ïé óõíÝðåéåò ãéá äçìüóéùí ôáìåßùí õãåßáò êáé óõíôÜîåùí. ðïõ áíôéóôïé÷åß ìüíï ôçò ÷þñáò. þóôå ìå áõôüí ôïí ôñüðï íá ãßíåé áêüìá ðñïóðáèïýí ïé Üñ÷ïõóåò ôÜîåéò íá åðé÷åéñÞóïõí ðéï áíôáãùíéóôéêÞ ç åõñùðáúêÞ âéïìç÷áíßá(2). åðé÷åéñÞóåùí. ç ðáéäåßá ê. ëïéðüí. ×Ýíêåë. åíþ áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ãéá ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá ôçò åõñùðáúêÞò ç áðü êáíÝíá äçìïêñáôéêü èåóìü åëåã÷üìåíç ìáñîéóôþí. åßíáé ç ñéæéêÞ ìåßùóç üëùí ìüíï 0.

åíþ áíáìÝíåôáé íá åõñþ. Ç Éôáëßá Ýðñåðå öõóéêÜ íá äåóìåõôåß íá ÏéêïíïìéêÜ êáé ðïëéôéêÜ áäéÝîïäá êáôáâÜëåé ðñüóèåôåò êáé áêüìá óêëçñüôåñåò ðñïóðÜèåéåò ãéá íá ìåéþóåé ôï äçìüóéï ÷ñÝïò ôçò. êáôáóôñïöþí. 2012(7).6% ôïõ ÁÅÐ óôï 100% óå 6 ÷ñüíéá ðñïûðïëïãéóìü (ìüíï ôï 1. Ï ÔóéÜìðé êáôÝèåóå Ýíá ó÷Ýäéï ãéá ìåßùóç áðü ôï Ç Åõñþðç ôçò ÏÍÅ âáóéêÜ äå äéáèÝôåé óçìåñéíü 121. áöïý êáíåßò äåí ÅÊÔ. Ôï Éôáëßá. äéðëÜóéï ôïõ «åðéôñåðôïý» ïñßïõ ôïõ 60%. áíõðáñîßáò äõóìåíþí åîùôåñéêþí åðéðôþóåéò ôçò êñßóçò èá ðëÞôôïõí ìå ðëÞñç åðéðôþóåùí. Ôï ó÷Ýäéï áõôü èá ìðïñÝóåé íá ðñáãìáôï- ýöåóçò. üðùò áðü ôçí áóéáôéêÞ êñßóç êëð. ç ïðïßá åããõÜôáé ðñïò ôï ðáñüí êÜðïéá åíôåëþò áðáôçëÞ «êïéíùíéêÞ 18 . ïé ïðïßåò óôçí ðåñßðôùóç ôçò ÅëëÜäáò ôçò ëéñÝôôáò óå âÜñïò ôçò äéêÞò ôçò áíôáãùíé- áíÝñ÷ïíôáé óôï 5% ôïõ ÁÅÐ(5). ÊáìéÜ ÷þñá äå èá Ý÷åé ðïéçèåß ìüíï áí üëåò ïé áéóéüäïîåò ðñïûðïèÝóåéò ôç äõíáôüôçôá íá õðïôéìÞóåé ôï íüìéóìÜ ôçò óå óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ñõèìþí áíÜðôõîçò. óôéêüôçôáò. ¸íùóç äå èá åßíáé ðáñÜäåéóïò áëëÜ êáèáñôÞñéï» ¼ôáí ï Êïë ðñüóöáôá åßðå üôé ç «íïìéóìáôéêÞ áðïôåëåß ìÜëëïí ìéá êáëïðñïáßñåôç õðïâÜèìéóç Ýíùóç äåí ìðïñåß íá äéáôçñçèåß ÷ùñßò ðïëéôéêÞ ôïõ èÝìáôïò. âÜæïíôáò üëåò ôéò åèíéêÝò ïéêïíïìßåò óå Ç Éôáëßá ìðÞêå ðáñÜ ôï ÷ñÝïò ôçò. üôé «ç ÍïìéóìáôéêÞ ÅõñùðáúêÞ ðïëéôéêÞò ïìïóðïíäßáò. åêôåëåóôéêü üñãáíï ôçò Êïìéóéüí ôùí Âñõîåëëþí Ç Üëëç üøç ôïõ íïìßóìáôïò åßíáé âÝâáéá üôé ôï êáé õðïôÜ÷èçêå óôç ìåëëïíôéêÞ êõñéáñ÷ßá ôçò åõñþ ðñÝðåé íá Ý÷åé åðéôõ÷ßá. äõôéêÞ êáé áíáôïëéêÞ Ãåñìáíßá.27% ôïõ ÁÅÐ) ãéá ôçí ìå ìáêñïðñüèåóìç ðñïïðôéêÞ ôï 60% Ýùò ôï áíôéìåôþðéóç áíáðüöåõêôá åðåñ÷üìåíùí êñßóåùí. ìéá ôÝôïéá Þôáí óßãïõñá íá õðï÷ñåù- ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåé ïðùóäÞðïôå.) èá êáôüñèùìá áðïäßäåôáé óôç óïößá ôïõ Ðñüíôé êáé åíéó÷õèïýí.. ìå üëï êáé ðéï áíåìðüäéóôï êáé áðñïêÜëõðôï Óô’ áëÞèåéá ç åßóïäïò ôçò Éôáëßáò óôï åõñþ ôñüðï. ç éôáëéêÞ Åíþ óôï ðáñåëèüí üëåò ïé ðñïóðÜèåéåò ôçò êõâÝñíçóç äåí õðüó÷åôáé ôßðïôá ðáñÜ ïîõìÝíç ðïëéôéêÞò åíïðïßçóçò ôùí ÷ùñþí ôçò Å. ìðïñåß íá èÝëåé ç õðüèåóç ôçò åíïðïßçóçò ôùí åõñùðáúêþí áãïñþí íá ÷Üóåé ìéá ôüóï óçìáíôéêÞ ¼ôáí ìéëÜåé êáíåßò ãéá ðïëéôéêÝò åðéôõ÷ßåò ôçò ìÜ÷ç êáé íá õðïâáèìéóôåß ãéá äåêáåôßåò. Ôï æÞôçìá èåß ðÝñõóé ç ÊïììïõíéóôéêÞ Åðáíßäñõóç óôçí ßäéá åßíáé ìüíï ðïéüò èá ðñÝðåé íá ðëçñþóåé ôï ãñáììÞ êáé óôç ìáêñïðñüèåóìç õðïóôÞñéîç ôïõ ëïãáñéáóìü. êõâåñíçôéêïý óõíáóðéóìïý. åðåéäÞ ïé õöéóôÜìåíåò äõíÜìåùí ôçò êõâÝñíçóçò Ðñüíôé êáé ôùí ÌÌÅ áíéóüôçôåò ìÝóá óôéò ÷þñåò (âüñåéá êáé íüôéá ãé’ áõôüí ôï «èñßáìâï» Þôáí öõóéêÜ ìåãÜëïò. Ïé «åðéôõ÷ßåò» ôïõ Ðñüíôé óõíßóôáíôáé Ýíùóç»(6). êëð. ïöåßëåôáé êõñßùò óôïõò óôåíüôáôïõò äåóìïýò Áðü ôéò éó÷ýïõóåò óõìöùíßåò ãéá ôï åõñþ äåí áíÜìåóá óôç ãåñìáíéêÞ êáé ôçí éôáëéêÞ ïéêïíïìßá ðñïâëÝðåôáé êáíÝíá ôáìåßï õðïóôÞñéîçò ãéá êáé óôï óçìáíôéêü âÜñïò ôçò åìðïñéêÞò äéáðëïêÞò äõóêïëßåò ôùí ðéï áäýíáìùí êëÜäùí Þ ÷ùñþí ôùí äýï ÷ùñþí. ðåñßðôùóç êñßóçò ãéá íá áõîÞóåé ôçí áíôáãùíéóôé- óôáäéáêÜ ìåéùìÝíçò áíåñãßáò. «ÊÜðùò» êõâÝñíçóçò. åðé÷åéñåßôáé ôþñá ìå ôï åõñþ ç ÷ñüíùí(8). ÖÜôóéï. Ï åíèïõóéáóìüò ôùí ìÜëëïí äñáìáôéêÝò. èá åßíáé ðñþôï ãýñï ôïõ åõñþ. Ç ïõóßá åßíáé üôé. áöïý ï áíôáãùíéóìüò áíÜìåóá óå åéäéêÜ ôïõ «óïýðåñ»-õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí ÷þñåò. êëÜäïõò êáé åðé÷åéñÞóåéò èá åíäõíáìùèåß ÔóéÜìðé. âßáéç ðñïóðÜèåéá íá åîáíáãêáóôïýí üëá ôá ìÝëç Ç åðéóÞìáíóç ôïõ ÄéïéêçôÞ ôçò ÔñÜðåæáò ôçò íá óõìöùíÞóïõí «êÜðùò» óå êÜðïéåò ìïñöÝò Éôáëßáò. Áí ç Éôáëßá äå óõììåôåß÷å óôï (êõñßùò ôçò íüôéáò Åõñþðçò). Éïýíéïò 1998 . áðü êïéíùíéêÞ Üðïøç. ðáñáäÝ÷èçêå Ýôóé ÜèåëÜ ôïõ üôé áðëÜ óôçí ôÝëåéá ðñïóáñìïãÞ êáé óôç äïõëéêÞ ëåßðïõí âáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí êáèéÝñùóç åöáñìïãÞ ôùí êñéôçñßùí ôïõ ÌÜáóôñé÷ô êáé ç ôïõ åõñþ êáé üôé üëï ôï ó÷Ýäéï åßíáé óôñáâü êáé éôáëéêÞ êõâÝñíçóç ìåôáâëÞèçêå ïõóéáóôéêÜ óå êáôáäéêáóìÝíï íá áðïôý÷åé. äýíáìç êáé Üìåóá ôçí ðáñáãùãÞ êáé åðïìÝíùò ðñáãìáôéêÜ áðïäåé÷èïýí óùóôÝò. Áêüìá ðéï óçìáíôéêÞ åßíáé ç õðïóôÞñéîç ôùí óõíäéêáëéóôéêþí ìç÷áíé- óìþí êáé éäéáßôåñá ôïõ CGIL. óôïí Ïé óõíÝðåéåò. ëéôüôçôá ãéá ôç äéÜñêåéá ôùí åðüìåíùí 15 áðÝôõ÷áí ðëÞñùò. êáé ôïõò ìéóèïýò êáé ôéò èÝóåéò åñãáóßáò. êëð.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.Å. Êáíåßò üìùò äåí îÝñåé ðþò. ðïõ åßíáé «æïõñëïìáíäýá»(4). ê. ç ãåñìáíéêÞ âéïìç÷áíßá èá Ýðñåðå íá äéáêïðïýí ïé åõñùðáúêÝò åðéäïôÞóåéò ãéá ôçí áíôéìåôùðßæåé ðÜíôá ôï åíäå÷üìåíï ôçò õðïôßìçóçò ðåñéöÝñåéá. Ïé åðéôïêßùí. êáé ìå ôéò ðéï áéóéüäïîåò ðñïâëÝøåéò. êáôÜëëçëùí êüôçôá ôçò âéïìç÷áíßáò êáé ôïõ åìðïñßïõ ôçò. õðåñäýíáìç ôçò ÅÊÔ èá åðéâÜëëåé ôç èÝëçóÞ ôçò Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò Éôáëßáò óå üëïõò ôïõò ðñïûðïëïãéóìïýò ôùí ÷ùñþí - ìåëþí.

üôé ôï åõñþ èá êáèéÝñùóç ôïõ åõñþ. ÐïéÝò èá åßíáé ìåôáóôáëéíéêÜ êüììáôá ü÷é ìüíï õðïóôçñßæïõí ôç ïé óõíÝðåéåò ãéá ôçí åõñùðáúêÞ êáé ðáãêüóìéá ëçóôñéêÞ ëáßëáðá ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý. óôáëéíéêÜ êáé óå óïâáñü áíôßðáëï ôïõ äïëáñßïõ.5% ôï 1997. Ôá åðßóçìá «áñéóôåñÜ» êüììáôá ðåñéïñßæïíôáé óõíÞèùò óôçí (öõóéêÜ Åëëçíéêü ðñüãñáììá óýãêëéóçò áðüëõôá ñçôïñéêÞ) áðáßôçóç íá ðñïóôåèïýí êÜðïéåò «êïéíùíéêÝò êáé äçìïêñáôéêÝò óõíéóôþóåò» Ïé ïìïéüôçôåò ôçò éôáëéêÞò êáôÜóôáóçò ìå óôéò óõíèÞêåò ôïõ ÌÜáóôñé÷ô êáé ôïõ ¢ìóôåñíôáì. Ç áíåñãßá áõîÜíåôáé áñãÜ áëëÜ ðñÜóéíïé. ìåéùèåß óôï 0.÷. åíþ ðñïÝëåõóÞò ôïõ áðïêëåßåôáé áðü ôá Üëëá êüììáôá ôï 15% ôùí áðáó÷ïëïýìåíùí ðáßñíïõí ìéóèü áðü ôçí Üóêçóç ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò.5% óôï 4. Éäéáßôåñá áðïêáëõðôéêÞ åßíáé ç óôÜóç ôçò åõñùðáúêÞò ëåãüìåíçò áñéóôåñÜò áðÝíáíôé óôçí Áò õðïèÝóïõìå.9% ôïõ ÁÅÐ óå åôÞóéï üñï. áíôáðïêñßíïíôáé ïé «áðáñáßôçôåò èõóßåò» ãéá ôï åõñþ áðü êÜèå Üðïøç óôá óõìöÝñïíôá ôçò Óôïí áðïðñïóáíáôïëéóìü ôïõ åñãáôéêïý åëëçíéêÞò ìðïõñæïõáæßáò. éäéùôéêïðïéÞóåéò. Óçìßôç. Áðü ôçí Üëëç üìùò ïõóéáóôéêÝò áëëáãÝò.8% ôïõ ÁÅÐ ìÝ÷ñé ôï 2001. ðïõ ðñüóöáôá Ç ÅëëÜäá ìðÞêå óôï Ìç÷áíéóìü Óõíáëëáãìá- Ýãñáøå óôçí êõâÝñíçóç üôé «ç öÜóç ôçò åîõãßáíóçò ôéêþí Éóïôéìéþí (ÌÓÉ) ìåôÜ ôçí õðïôßìçóç ôçò ìðïñåß íá èåùñçèåß ïëïêëçñùìÝíç êáé ç öÜóç ôùí äñá÷ìÞò áëëÜ êáé ìå åðéðëÝïí äåóìåýóåéò ðïõ ìåôáññõèìßóåùí ðñÝðåé íá îåêéíÞóåé»(12). ÓõãêáôáëÝãåé óôá «Üìåóá ïöÝëç» ôçò êõâÝñíçóç êáôÝèåóå Ýíá «ðñüãñáììá óýãêëéóçò». áõôÞí ôçò ÅëëÜäáò åßíáé ïëïöÜíåñåò. õðÞñîå ðëÞñçò óõìöùíßá.8-0. äéåõêñéíßóåé ôçí Üðïøç ôçò ðëåéïøçößáò ôïõ ÅìðíåõóìÝíç áðü ôï «ó÷Ýäéï ÔóéÜìðé» ç ÓÕÍ(13). ðñÜóéíá. áñéèìüò èÝóåùí åñãáóßáò åîáñôÜôáé» áðü ôç «äéáðñáãìáôåõôéêÞ äýíáìç». Éïýíéïò 1998 . óôïõò éó÷õñïýò «åôáßñïõò» ôçò êáé Ýôóé áðáéôåßôáé åéäéêÜ áöïý ôá ßäéá êüììáôá âÜæïõí óôçí áðü ôçí åëëçíéêÞ çãåóßá ìéá éäéáßôåñá ðñáãìáôéêüôçôá ôá äõíáôÜ ôïõò íá óáìðïôÜñïõí äïõëïðñåðÞò óõìðåñéöïñÜ. ëüãù ôçò ðëçèùñéóìüò óôï 1. ÅîÜëëïõ áðïöáóßóôç- êå üôé ôï Ýëëåéììá äåí ðñÝðåé íá õðåñâåß ôï 2. íá êáôáøçößóåé óôç ãåñìáíéêÞ ÂïõëÞ ôçí êáèéÝñùóç ôïõ åõñþ. ôüëìçóå êáôþôåñï ôùí äýï ôñßôùí ôïõ ìÝóïõ üñïõ(9).5%(11). ôçò ðïëéôéêÞò (êõâåñíçôéêïß óõíáóðéóìïß óôç Êáé ôá åðßóçìá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá äåí Ãáëëßá êáé Éôáëßá. ç öôþ÷åéá Ìüíï ôï PDS (ÊÄÓ). ç åðßóçìç áñéóôåñÜ áöÞíåé ôï ñüëï ïñèïëïãéêïðïßçóç ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá (äçë. ôç ôçò áíôéðïëßôåõóçò óôçí Üêñá êáé öáóéóôéêÞ äåîéÜ äéÜëõóç ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí óôéò ÄÅÊÏ) êáé ðñïùèåß Ýôóé ôçí Üíïäü ôçò.5% êáé ôï äçìüóéï ÷ñÝïò áðü ìåôáôñïðÞò ôïõ åõñþ óå äéåèíÝò áðïèåìáôéêü ôï 108. ðïõ áíôéêåéìåíéêÜ èá ðåñéïñßóåé ôç èÝóç ðñïâëÝðåôáé üôé óôï ßäéï äéÜóôçìá ç áýîçóç ôïõ ôïõ äïëáñßïõ». ÈáõìÜæïõìå ôçí åêðëçêôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ñåöïñìéóôÞ íá óõíäõÜ- ÅõñùðáúêÞ «áñéóôåñÜ» êáé åõñþ æåé ðÜíôá ôá âáèýôåñá êßíçôñá ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ ìå ôá óõìöÝñïíôá ôùí åñãáæïìÝíùí. üôáí êëåßíåé óöé÷ôÜ ôá ìÜôéá ôïõ êõâÝñíçóç õðï÷ñåþèçêå íá åðéôá÷ýíåé ôéò ìðñïóôÜ óôç óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç. áöÞíïõí êáìéÜ áìöéâïëßá ãéá ôéò åðéäñÜóåéò üëùí êëð. ðïõ åîáéôßáò ôçò áíÝâçêå áðü 6.1% ôï 1999. áëëÜ åñãáôéêÞ ôÜîç.åéñÞíç». Ç ÅëëÜäá ÔÝôïéåò õðïêñéôéêÝò ðñïôÜóåéò äåí åßíáé. êÜôù áðü âñßóêåôáé óå áêüìá ðéï áäýíáìç èÝóç áðÝíáíôé ôéò óçìåñéíÝò óõíèÞêåò. Åííïåßôáé üôé êáé ãéá ôç Ôáõôéæüìåíç ìå ôçí Åõñþðç ôïõ ìåãÜëïõ óõíÝ÷åéá ôçò ëéôüôçôáò ãéá ôá 1998-99 êáé ãéá ôçí êåöáëáßïõ. êõâåñíÞóåéò Ìðëáéñ. ¸ôóé êáèïñßæåôáé êáé ôï åðßðåäï ìéóèþí óôçí ÅëëÜäá Üìåóá áðü ôéò Ç ðëåéïøçöéêÞ ôÜóç ôïõ ÓÕÍ äéåèíåßò äéáðñáãìáôåýóåéò. êáé ç çãåóßá ôçò éôáëéêÞò ÊïììïõíéóôéêÞò Åðáíßäñõóçò.3% ôï 1993 óôï 7. êéíÞìáôïò óõìâÜëëåé ë. þóôå íá öôÜóïõí ôï 0. ï Ýíáíôé Üëëùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí. Ðþò îåðåñíïýí áêüìá êáé ôï óôåíü ðëáßóéï ôùí ìðïñåß íá áãùíéóôåß êáíåßò ãéá ôá óõìöÝñïíôá ôçò óõìöùíéþí ôïõ ¢ìóôåñíôáì(10).3%).) Þ åßíáé ðñüèõìá íá áíáëÜâïõí áõôÞí ôçí ôùí «åðéôõ÷éþí» óôï âéïôéêü åðßðåäï ôùí åõèýíç.19 . êáèéÝñùóçò ôïõ åõñþ «ôçí åíßó÷õóç ôçò äéáðñáã- óýìöùíá ìå ôï ïðïßï ôï äçìüóéï Ýëëåéììá èá ìáôåõôéêÞò äýíáìçò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ôßðïôá Üëëï ðáñÜ áðÜôç.7% ôï 1997 óôï 99% ôï 2001. ëïéðüí. üðùò ïé ãåñìáíïß óïóéáëäçìïêñÜôåò êáé åñãáæïìÝíùí. åíþ ôáõôü÷ñïíá «óçìáíôéêüò ÁÅÐ íá áõîçèåß áðü ôï 3. åíþ íüìéóìá.4% Ðñüóöáôá ï Í. Ç åëëçíéêÞ åñãáôéêÞò ôÜîçò. Ìå åëÜ÷éóôåò åîáéñÝóåéò ôá îåðåñÜóåé üëåò ôéò äõóêïëßåò êáé èá áíáðôõ÷èåß óïóéáëäçìïêñáôéêÜ. óôáèåñÜ (åíôùìåôáîý óôï 12. Áðü ôç âåëôéùìÝíç èÝóç åßíáé êáé Üìåóá õðåýèõíá ãéá ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ïðïéïõäÞðïôå íïìßóìáôïò äåí åðùöåëåßôáé óßãïõñá ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. Ìðßóôçò ðñïóðÜèçóå íá ôï 1998 êáé ôï 2.

ãéá ôçí áëëçëåããýç ìå ôïõò ëáïýò ôçò åðéðôþóåéò. óõíôáîéïý÷ïõò. ãéá ôç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá Åõñþðçò ôüóï ðïëý. «áñéóôåñþí» êïììÜôùí êáé ôùí óõíÞèùò åíôåëþò Ï Í. êïéíùíéêïý ðëïýôïõ ðñïò üöåëïò ôùí êåñäþí. ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá ôùí ïéêïíïìéþí ôïõò ìÝóù áýîçóçò ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò. ðñþôï ãýñï ôïõ åõñþ. ç ðñïó÷þñçóç åëáóôéêïðïßçóç ôçò åñãáóßáò. Ýíá êïéíùíêü ìÝôùðï êáé íá áðïêáëõöèïýí ôá Áí ç åíùìÝíç (äõôéêÞ) Åõñþðç äå óôçñé÷èåß ðñïðáãáíäéóôéêÜ ðáñáìýèéá êáé ç áðÜôç.÷. ÓõìðåñÜóìáôá . ç êïéíùíéêÞ ðüëùóç êáé áðïóýíèåóç. Êáé áêüìá äåí áíáöÝñáìå ôéò êáôáóôñï. äçë. áëëïý. öéêÝò åðéäñÜóåéò ðïõ èá Ý÷ïõí (êáé öõóéêÜ Þäç 3) Ìüíï ïé áíåîÜñôçôåò êéíçôïðïéÞóåéò ôïõ Ý÷ïõí) üëá áõôÜ óôéò ðéï áäýíáìåò ïéêïíïìßåò ôùí åñãáôéêïý êéíÞìáôïò óôç âÜóç ôçò ðëáôýôåñçò õðïáíÜðôõêôùí ÷ùñþí êáé ôçò áíáôïëéêÞò åíüôçôáò åíÜíôéá óôç óôÜóç ôùí çãåóéþí ôùí Åõñþðçò. Ï ÁìåñéêÜíïò Irving êáé ï Éôáëüò Íôå ÌðåíåíôÝôôé .ãéá ôç äñáóôéêÞ ìåßùóç ôïõ ùñáñßïõ ðïõëïò êùäéêïðïßçóå ôçí «åíáëëáêôéêÞ ðñüôáóç åñãáóßáò ÷ùñßò ðåñéêïðÞ ôùí ìéóèþí êáé ìå ãéá ôç äéáêõâÝñíçóç ôçò ÷þñáò êáé ôçí ðëÞñç óôü÷ï ôçí ðëÞñç áðáó÷üëçóç. üôáí äßíïõìå ôçí øÞöï ìáò óôï ÓÕÍ. ¼ðùò áíáöÝñåôáé ðëÝïí. åðïìÝíùò ÌåñéêÜ óõìðåñÜóìáôá ðñïêýðôïõí: êÜðïéåò ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò åñãáóßáò óôçí 1) Áðü ôç óêïðéÜ ôùí óõìöåñüíôùí ôçò Åõñþðç èá åðéöÝñïõí ôç ìåßùóç èÝóåùí åñãáóßáò åñãáôéêÞò ôÜîçò êáé üëùí ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò óôéò ÇÐÁ. áðü ôçí êáèéÝñùóç ôïõ åõñþ. ôùí ÇÐÁ. ìéá ôñïìáêôéêÞ äéáöïñïðïßçóç óõìöùíßåò: ðïõ óßãïõñá èá óõãêéíÞóåé üëïõò ôïõò áíÝñãïõò . áíéóüôçôåò. . íÝïõò. êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò. Ùò äéÝîïäï áðü üëá ôá 4) Ìéá ðñáãìáôéêÞ åíïðïßçóç ôùí ëáþí ôçò ðñïâëÞìáôá óõíéóôÜ «ðåñéóóüôåñï ÆïóðÝí êáé Åõñþðçò èá ðñÝðåé íá âáóéóôåß óå óáöåßò ëéãüôåñï ÑïêÜñ».ãéá ôçí åîßóùóç êáé ôç âåëôßùóç ôïõ âéïôéêïý ôçò Åõñþðçò ìÝ÷ñé ôçí ÅëëÜäá ! åðéðÝäïõ.ãéá ôçí åããýçóç ôùí óõíôÜîåùí êáé ôçò ðåñéìÝíåé. ðïõ ðñïùèåßôáé êáé ìåôáíÜóôåò êáé ðñüóöõãåò. Êùíóôáíôü. óç êáé åíäå÷ïìÝíùò óå åîåãÝñóåéò ìå áðñüâëåðôåò . Áí ðñáãìáôéêÜ. áöïñïýí ôï åõñþ. êáé ï Í. ôéò ãõíáßêåò üðùò êáé ôïõò ìåôáíÜóôåò êáé Ìðßóôçò. Èá êéíçèåß ëïéðüí ìå áêüìá äéáöþôéóçò ãéá ôéò ðñáãìáôéêÝò óõíÝðåéåò ôïõ åõñþ ìåãáëýôåñç ôá÷ýôçôá ï öáýëïò êýêëïò ÷ùñßò ìå óôü÷ï íá áêõñùèïýí üëåò ïé äåóìåýóåéò ðïõ ôÝëïò. üðùò õðáéíßóóåôáé ï Í. áõôü èá åßíáé ëüãù ôïõ ôïõ ðëçèõóìïý. èá áõîçèïýí áíáðüöåõêôá ïé óõíåðÜãåôáé ðåñéóóüôåñç ëéôüôçôá êáé ÷åéñïôÝñåõ.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. óôçí Éáðùíßá Þ áëëïý. ôç ìåßùóç ôùí ôùí ïðïßùí óôï åõñþ áêüìá äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß.ãéá ôç äùñåÜí äçìüóéá ðáéäåßá óå õøçëü åðßðåäï êáé ìå ßóåò åõêáéñßåò ãéá üëïõò. ìå ôçí 2) Óå ÷þñåò óáí ôçí ÅëëÜäá. Ï ÓÕÍ ðñïóöÝñåôáé ëïéðüí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí. åíóùìÜôçóÞ ôçò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç» óáí . óôïí ôùí áöåíôéêþí. áíôáãùíéóìïý óå âÜñïò ð. áðü ôþñá óôï Óçìßôç ùò ìåëëïíôéêüò åôáßñïò êõâåñíçôéêïý óõíáóðéóìïý. èÝóåùí åñãáóßáò.õðÝñ ôùí ßóùí äéêáéùìÜôùí ãéá üëïõò ôïõò ðáñáôÞñçóáí üôé áõôÞ ç ôÜóç. 20 . þóôå íá äçìéïõñãçèïýí íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò. öáóéóìïý. èá ïäçãÞóåé óôç . âåëôéùèåß ç ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò ðñüóöõãåò.ãéá ôçí åîáóöÜëéóç êáé âåëôßùóç ôùí «ãáëëéêü ìïíôÝëï». Éïýíéïò 1998 . êáíÝíáò åñãáæüìåíïò ïýôå óôéò ÇÐÁ ïýôå ðïõèåíÜ åñãáæïìÝíïõò.ãéá Ýíá ðñüãñáììá äçìïóßùí Ýñãùí. ôïõò áãñüôåò. ôçí áðïäéÜñèñùóç ôùí ó÷Ýóåùí ðñÝðåé íá îåêéíÞóåé ìéá ðëáôéÜ êáìðÜíéá åñãáóßáò êëð. íá Ìüíï ëßãïé áíáëõôÝò áíôéëÞöèçêáí ìÝ÷ñé áíáðôõ÷èïýí ïé õðïâáèéóìÝíåò êáé áäéêçìÝíåò óôéãìÞò ôéò ðéï ðéèáíÝò åðéäñÜóåéò ôçò áóôáìÜôç- ðåñéï÷Ýò êáé íá óùèïýí ïé öõóéêÝò âÜóåéò ôçò ôçò êáé áíåðáßó÷õíôçò áíáêáôáíïìÞò ôïõ æùÞò.ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôïõ ñáôóéóìïý êáé ôïõ äéáêïðÞ ôïõ êïéíùíéêïý éóôïý êáé óôçí áðïóýíèå. Ìðßóôçò êáôáëïãßæåé óôéò ðáëéüôåñåò ðáèçôéêþí óõíäéêáëéóôéêþí ìç÷áíéóìþí èá êõâåñíÞóåéò ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé ôçò ÍÄ ôçí åõèýíç ìðïñÝóïõí íá áðïôñÝøïõí ôá ó÷Ýäéá ôçò Åõñþðçò ãéá ôï üôé ç ÅëëÜäá äå ìðÞêå. . Ôï åõñþ óå áõôÝò ôéò áñ÷Ýò. áíáôïëéêÞò Åõñþðçò êáé ìå üëåò ôéò ÷þñåò ôïõ Ãé’ áõôü Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá íá óõãêñïôçèåß õðïáíÜðôõêôïõ êüóìïõ. ï ñáôóéóìüò êáé ç åèíéêéóôéêÞ óç ôùí óõíèçêþí æùÞò ãéá ôïõò ìéóèùôïýò áíôßäñáóç. Ôï áðïôÝëåóìá Åõñþðçò èá åßíáé ðñïôéìüôåñï íá áðïôý÷åé êáé íá èá åßíáé üôé êáé ïé ÇÐÁ êáé ç Éáðùíßá èá êáôáñãçèåß ôï åõñþ êáé íá åðéóôñÝøïõí ïé ÷þñåò äõíáìþóïõí ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõò ãéá íá áõîÞóïõí óôá ðáëéÜ åèíéêÜ íïìéóìáôÜ ôïõò. äçë. üðùò Ýðñåðå. Ãéá íá îÝñïõìå ôß ìáò .

2/3 . 24 . Rigacci «Quel piano …» ï.21 .98. Muenster «Die Welt des Euro» (Ï êüóìïò ôïõ åõñþ) Sueddeutsche Zeitung.98. ËáöáæÜíçò «Ç ÅëëÜäá õðü 1) ¸ôóé.ð.Ôï ðáëáéü äßëçììá áõôïý ôïõ áéþíá Ý÷åé îáíáãßíåé 5) Ê. 3 . !» óõíÝíôåõîç óôçí ÁõãÞ. 9) ï. Ôï ÂÞìá. ÐáðáäÜêç «ÈåáìáôéêÞ ìåßùóç ôïõ 3) Ê.5 . óýãêëéóçò» ÁõãÞ. 29 . 7) ÂëÝðå: G.5 .3 .98. ôñáðåæßôåò áëëÜ ÷ùñßò ðïëßôåò» Le Monde 13) Í. Rigacci «Quel piano Ciampi Éïýíéïò 1998 voluto dall’ Europa» (Ôï ó÷Ýäéï ÔóéÜìðé ðïõ áðáéôåß ç Åõñþðç) Bandiera Rossa (ìáñîéóôéêü ðåñéïäéêü). 31 . ðñüâëçìá ôçò ÷þñáò» Åëåõèåñïôõðßá.ð. êáèåóôþò Äéåèíïýò Íïìéóìáôéêïý Ôáìåßïõ» 2) Ê. Âåñãüðïõëïò «Åõñþ åíáíôßïí Åõñþðçò ÁõãÞ. Âåñãüðïõëïò «Ðïéïò öïâÜôáé ôï åõñþ» äçìïóßïõ ÷ñÝïõò ðñïâëÝðåé ôï íÝï ðñüãñáììá ÊõñéáêÜôéêç. 22 .4 . ó. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.ð.98.98. Aprile 1998. 4) ÂëÝðå: L. 53.5 .98.5 . 11) Å.5 .5 - 98. 10 . 10) ÂëÝðå: Ð. Éïýíéïò 1998 . 26 . Óïóéáëéóìüò Þ âáñâáñüôçôá ! 6) W. Âåñãüðïõëïò «Åõñþ åíáíôßïí Åõñþðçò» åðßêáéñï: ï.ð. Ìðßóôçò «Ôï åõñþ êáé ôï ðïëéôéêü diplomatique/ÊõñéáêÜôéêç.98. ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ 8) ï. Carroue «To åõñþ ìå ôïõò 12) ÂëÝðå: G.

Ôï «ÌáíéöÝóôï» óôï ðáñåëèüí êáé óôçí åðï÷Þ ìáò ôïõ Michael «Ï ìáñîéóìüò åßíáé ãéá ôçí áíèñùðüôçôá ïñéóôéêÜ ÐñïëåôÜñéïé üëùí ôùí ÷ùñþí. ïéêïíïìïëüãïé êáé êáé åðé÷åéñÞìáôá óôï Êïììïõíéóôéêü ÌáíéöÝóôï ðïëéôéêïß. Áò ðÜñïõìå ôï ðáñÜäåéãìá ôïõ äéåèíéóìïý. Éïýíéïò 1998 . ðñéí ôï Êïììïõíéóôéêü ÌáíéöÝóôï. ï êåíôñéêüò ðñüôáóç äéáôõðþèçêå áðü ôïí Éôáëü öéëüóïöï ôïõ ðõñÞíáò. ï êáðéôáëé- Êïììïõíéóôéêü óùôÞñá. «áðåëåõèåñþíåé ôç Âßâëï öõóéêÜ äåí Ý÷åé ðïëëÜ êïéíÜ. ðïõ ãñÜöçêå ìüíï äýï ÷ñüíéá åßíáé ôï ðéï ãíùóôü ôùí ìáñîéóôéêþí Ýñãùí. ðñïóöÝñåé ôç äõíáôüôçôá íá áðïêôÞóïõí ôçí Ýôóé êáé ï Ìáñî êáé ï ¸íãêåëò ýøùóáí ôéò öùíÝò éêáíüôçôá áðüëáõóçò ôçò ïëüðëåõñçò ðáñáãùãÞò áíôëåß üëïõ ôïõ ðëáíÞôç (äçìéïõñãßåò ôùí áíèñþðùí)» ôïõò êáé ðÞñáí ôï ìÝñïò ôùí öôù÷þí êáé ôùí áíáãêáóôéêÜ áäýíáìùí. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé ¼óï õðÜñ÷åé êáðéôáëéóìüò. ÖõóéêÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ áðïóðÜóìáôá. Áõôü öõóéêÜ äå áíèñþðéíç áðåëåõèÝñùóç Þôáí ç áíþôáôç áîßá óçìáßíåé üôé óôï Ýñãï ôïõ Ìáñî äåí õðÜñ÷ïõí êáé ï âáóéêüò óôü÷ïò. Ðñïöáíþò ç éáôñéêÞ óáí ôï «ðíåýìá» åíüò êåéìÝíïõ. Ìå áíáãêáóôéêÜ èá Þôáí ðáãêüóìéá. åêôüò áðü ôá Üôïìá áðü ôïõò äéÜöïñïõò åèíéêïýò êáé ôïðéêïýò ôçí ðñïöçôéêÞ óôçëßôåõóç ôçò êïéíùíéêÞò áäéêßáò. ¼óï æïýìå óôïí êáðéôáëéóôéêü êüóìï. Ï ðñïëåôáñéáêüò äéåèíéóìüò óõãêáôáëÝãåôáé óôá *-*-* ïõóéáóôéêÜ èÝìáôá ôïõ ÌáíéöÝóôïõ êáé åíÝðíåõóå ðïëëÝò ìåôáãåíÝóôåñåò ãåíéÝò. 3. ¼ðùò åðé÷åéñçìáôïëüãçóáí. ÕðÞñîáí ðñáãìáôéêïß ðñïâëÞìáôá êáé ðåñéïñéóìïß Þ üôé ïé ìáñîéóôÝò êáé «êïóìïðïëßôåò». ÁëëÜ ç éäéáßôåñá êáéíïýñãéåò. öéëüóïöïé êáé ó÷ïëéáóôÝò ôéò ðïõ åíôùìåôáîý åßíáé îåðåñáóìÝíá êáé ðïõ ðñÝðåé åðáíáëáìâÜíïõí áäéÜêïðá. . áöïý ç ðñïáíáöåñüìåíç âáóéêÞ êáôåýèõíóç ôïõ íôïêïõìÝíôïõ. åíùèåßôå!» Ýãéíå ç ðïëåìéêÞ êáôáíüçóç êáé ôçí áëëáãÞ ôïõ êüóìïõ. åðÝìåéíáí óôï ÊáíÝíá Üëëï âéâëßï. ôá óõíäÝåé óôçí ðñÜîç ìå ôçí (êáé Ï åðßêáéñïò êáé ¼ðùò ï ÇóáÀáò êáé ï ¢ìïò êáôÞããåéëáí ôá ðíåõìáôéêÞ) ðáñáãùãÞ üëïõ ôïõ êüóìïõ êáé ôïõò íÝïò äéåèíéóìüò êáêïõñãÞìáôá ôùí ðëïõóßùí êáé ôùí éó÷õñþí. ôï ðíåýìá ôïõ -áöïý õðÜñ÷åé êÜôé Benedetto Croce ôï 1907. ôï ôåëéêü óýíèçìá ôïõ íôïêïõìÝíôïõ «ÐñïëåôÜñéïé åßíáé êáé èá åßíáé Ýíá áðáñáßôçôï üñãáíï ãéá ôçí üëùí ôùí ÷ùñþí.äåí åîáêïëïõèåß äéÜãíùóÞ ôïõ äåí åðáëçèåýôçêå åðåéäÞ ï «íåêñüò» áðëÜ íá åßíáé áêüìá óçìáíôéêü: ç óçìáóßá ôïõ Ýäåéîå 10 ÷ñüíéá áñãüôåñá óôïõò äñüìïõò ôçò óÞìåñá åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç áðü ðñéí 150 Ðåôñïýðïëçò êáé óå ðïëëÜ Üëëá ìÝñç ôçò ÷ñüíéá! Åõñþðçò ìéá áðñüóìåíç æùíôÜíéá. Ìåóóßá Þ áíþôáôï êüóìïõ. íá êáôáíïÞóïõìå ôéò áíôéöÜóåéò ôïõ ôïõ åðáíáóôáôéêïý áíèñùðéóìïý. ¼ðùò ï ÄáíéÞë. ðïõ ìåôáöñÜóôçêå êáé îáíáåêäüèçêå ôüóåò öïñÝò. ÁëëÜ äåí åßíáé íá äå÷èïýí êñéôéêÞ êáé íá ìåôñéáóôïýí.Werke. Óôç Ôï ÌáíéöÝóôï ôïõ Êïììïõíéóôéêïý Êüììáôïò ÃåñìáíéêÞ Éäåïëïãßá. áëëÜ êáé Ýêöñáóç áíôéôá÷èïýìå. äåí åíáðüèåóáí ïõôïðßá. . Ìáñî êáé Ç ìðïõñæïõáæßá «áíáãêÜæåé üëá ôá Ýèíç íá áðïêôÞóïõí ôïí ôñüðï ðáñáãùãÞò ôçò. Þôáí ìüíï óçìáíôéêÞ óõíéóôþóá ôçò óôñáôçãéêÞò ÷ùñßò ôï Ìáñî äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá íá ôïõ ãéá Ýíá óïóéáëéóôéêü êßíçìá. ðåñéå÷üìåíï ôçò åðáíáóôáôéêÞò ïõôïðßáò ôïõò. äå üôé ìüíï ìéá êïììïõíéóôéêÞ åðáíÜóôáóç. ìå åîáßñåóç ôç Âßâëï. Ç áðåëåõèÝñùóç ôùí êáôáðéåóìÝíùí èá óìüò åðé÷åéñïýóå íá åíïðïéÞóåé üëï ôïí êüóìï êáé ÌáíéöÝóôï ôùí åßíáé ôï Ýñãï ôùí ßäéùí ôùí êáôáðéåóìÝíùí. êüóìïõ ï ìáñîéóìüò ðáñáìÝíåé áêôéíïâüëïò Ãéá ôï Ìáñî êáé ôïí ¸íãêåëò ï äéåèíéóìüò äåí ðõñóüò. åßäáí êé åêåßíïé ôç (Marx/Engels . æùíôÜíéáò ôïõ óïõ åßíáé ìåôñçìÝíåò»! ÁëëÜ. ï ìáñîéóìüò Þôáí. ãåñìáíéêÞ Ýêäïóç ôùí Ýñãùí ôïõ Ýíá ôìÞìá ôçò ãñáöÞ óôï ôåß÷ïò ôçò íÝáò Âáâõëþíáò: «ïé ìÝñåò Ìáñî êáé ôïõ ¸íãêåëò. 22 . ãéá ôïí ïðïßï ç êáé íá ôïí êáôáðïëåìÞóïõìå. íá õðïôÜîåé üëï ôïí ðëáíÞôç óôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ. ôï ÌáíéöÝóôï äåí ðåñéåß÷å ìüíï ìéá ðñïöÞôåò ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò. áëëÜ êáé ìéá äéÜãíùóç ôïõ óçìåñéíïý áé áðü ôï ôéò åëðßäåò ôïõò óå êÜðïéï èåü. . åðåéäÞ üëïò ï êüóìïò ÷ùñßò ïé ìáñîßóôñéåò äå èá ìðïñïýóáí íá ìÜèïõí ôßðïôá óýíïñá Þ åèíéêïýò áðïêëåéóìïýò Þôáí ï ïñßæïíôáò Üëëï áðü Üëëåò ìïñöÝò áðåëåõèåñùôéêþí éäåþí ôçò óêÝøçò êáé ôçò äñÜóçò ôïõò üðùò êáé ôï êáé åìðåéñéþí. Löwy ðåèáìÝíïò» -ðüóåò öïñÝò áêïýóáìå ôá ðåñáóìÝíá ÷ñüíéá áõôÞ Þ Üëëåò ôÝôïéåò ôïðïèåôÞóåéò. áí äå èÝëïõí ¸ãêåëò. áíôßèåôá áðü ôïõò ¼ìùò. ðåñéïñéóìïýò. Ãéá ôïõò êñáõãÞ ôùí ðéï ñéæïóðáóôéêþí ñåõìÜôùí ôïõ êáôáðéåóìÝíïõò êáé ôáðåéíùìÝíïõò üëïõ ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò óôá ôåëåõôáßá 150 ÷ñüíéá. éäåÝò ÊáèçãçôÝò êáé äçìïóéïãñÜöïé.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.37).

ãéá ôï åëåýèåñï åìðüñéï» êáé áðü ìéá áñêåôÜ Ôï 1848 áõôü áðïôÝëåóå óå ìåãÜëï âáèìü ïéêïíïìßóôéêç ìåèïäïëïãßá. ôïõ äéåèíïýò ðñïëåôá- Êßíá. ôçí áíåëÝçôç êõñéáñ÷ßá ôïõ ìÝóù ôçò áðåñéüñéóôçò áíáôïëÞ óôçí åóðåñßá». ðáñ'üëá ôá ëÜèç êáé ôïõò ðåñéïñéóìïýò. Ìå êëáóéêü åõñùðáúêï-êåíôñéêü ôñüðï. áíáðôýóóåé ôéò ðáñáãùãéêÝò äõíÜìåéò êáé ÐïôÝ ðñéí üëåò ïé óöáßñåò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò åîýìíçóáí ôçí «õðïôáãÞ ôùí äõíÜìåùí ôçò öýóçò» -êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò. áëëÜ êáé áðü ìáñîéóìïý.ðïõ íá åßíáé óå èÝóç íá åëÝãîåé. ÅìðíåõóìÝíïé áðü ôçí áóôéêÞ «áéóéïäïîßá 4. õãåßá. äéáóêÝäáóç. íá óõãêñïýóåéò áëëÜ ôéò ïîýíåé áêüìá ðåñéóóüôåñï. áíÜðôõîç ôùí áóôéêþí äõíÜìåùí ðáñáãùãÞò. ÃåíéêÜ öáßíåôáé üôé åñìÞíåõóáí ôçí ÁíåðÜñêåéåò åðáíÜóôáóç ùò óðÜóéìï ôùí «äåóìþí» ðïõ åìðïäßæïõí ôçí áíÜðôõîç ôùí ðáñáãùãéêþí Ãé’ áõôü ôï Êïììïõíéóôéêü ÌáíéöÝóôï äåí Þôáí äõíÜìåùí åîáéôßáò ôùí áóôéêþí ó÷Ýóåùí ðïôÝ ôüóï óçìáíôéêü üóï óÞìåñá. ôçí ðáãêüóìéá áðåñéüñéóôç êáé áíåìðüäéóôç åîïõóßá ðÜíù óå üëï áãïñÜ. äçë. äçìéïõñãåß ôùí èõìÜôùí. ôñüðïò ðáñáãùãÞò õðïôÜóóåé üëïí ôïí êüóìï óôçí óìÝíåò. ï Ìáñî êáé ï ¸íãêåëò ðñïáíáöïñÜ ìåëëïíôéêþí ôÜóåùí. ôÝ÷íåò. áíáðüóðáóôç. óôï ôÝëïò ôïõ ðáñáãùãÞò. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. óìïß êáé áíôéèÝóåéò ôùí ëáþí åîáöáíßæïíôáé üëï ÐïôÝ ðñéí ôï êåöÜëáéï äå äéÝèåôå ôüóï ïëïêëç. áëëÜ ìüíï ïé ìïíôÝñíïé èåùñçôéêïß ôïõ ñéÜôïõ êáé ôùí óõììÜ÷ùí ôïõ. ìå ôï åëåýèåñï åìðüñéï. óåîïõáëéêüôçôá. ôçí ïìïéïìïñößá ôçò âéïìç÷áíéêÞò ôïí ðëáíÞôç. Áðü ôçí Üëëç. ðçãÜæïõí áðü õðåñâïëéêü åðáíáóôáôéêü æÞëï. óôÜóçò áðÝíáíôé óôï ìïíôÝñíï áóôéêü êáé Ìüíï ôéò ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò Ýãéíáí. óå ðáãêüóìéá éìðåñéáëéóìïý (Ñüæá Ëïýîåìðïõñãê êáé ËÝíéí) êëßìáêá. Ýíáí êüóìï êáôÜ ôçí ßäéá ôçí åéêüíá ôçò» (ÌÅW 2. óïâáñÝò ðñïóðÜèåéåò ðáñáäåßãìáôá: íá åíóùìáôùèïýí ïé âáóéêÝò èÝóåéò ôçò ïéêïëïãßáò 1. 479). ç äéáêéíäýíåõóç ôçò óôá êáðéôáëéóôéêÜ «ðáãùìÝíá íåñÜ åãùúóôéêïý ïéêïëïãéêÞò éóïññïðßáò áðü ôçí áðåñéüñéóôç õðïëïãéóìïý». Ùò ðáãêüóìéï ôïõ ï Ìáñî êñÜôçóå ìéá ðïëý ðéï êñéôéêÞ óôÜóç óýóôçìá ìðïñåß íá çôôçèåß ìüíï ìå ôçí éóôïñéêÞ áðÝíáíôé óôï äõôéêü áðïéêéóìü óôçí Éíäßá êáé ðñÜîç ôùí èõìÜôùí ôïõ.äåí Ç êáôáóôñïöÞ ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò áðü ôçí Þôáí óå ôÝôïéï âáèìü êáé ôüóï âáèéÜ âõèéóìÝíåò êáðéôáëéóôéêÞ âéïìç÷áíßá. ï áóôéêüò âÜñâáñåò êáé ìéóïâÜñâáñåò ÷þñåò óôéò ðïëéôé. Ìå ëßãá ëüãéá. ÐïôÝ ðñéí äåí ìðïñïýóå íá åðéâÜëåé ðáñáãùãÞò êáé ôùí áíôßóôïé÷ùí óõíèçêþí æùÞò» óå ôÝôïéï âáèìü ôïõò êáíüíåò ôïõ. Éïýíéïò 1998 . äéåõèýíåé êáé íá äéïéêÞóåé ôç æùÞ ôçò áíèñùðüôç.èá èåóìþí -ôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï. ÓÞìåñá åßíáé ðñïöÞôåõóáí ëáíèáóìÝíá: «Ïé åèíéêïß äéá÷ùñé- ðïëý ðéï áëçèéíü áðü ü. ìðïõñæïõáæßáò: «¼ðùò êáôÝóôçóå ôçí ýðáéèñï ïé âáóéêÝò õðïèÝóåéò ôïõ Êïììïõíéóôéêïý åîáñôçìÝíç áðü ôçí ðüëç. Ìáñî êáé ï ¸íãêåëò åðåäïêßìáóáí ôçí ìðïõñ- æïõáæßá ðïõ ôÜ÷á ïäÞãçóå üëá «áêüìá êáé ôá ðéï âÜñâáñá Ýèíç óôïí ðïëéôéóìü». âñÝèçêå üìùò ðÝñá áðü ôïí ðíåõìáôéêü ôïõò ïñßæïíôá. üðùò êáé ôçí «åê÷Ýñóùóç ïëüêëçñùí çðåßñùí».466). ôéò ðïëéôéêÝò. ç Ýäåé÷íå üôé ç áõôïêñáôïñßá ôçò áóôéêÞò ôÜîçò êáé Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá êáé ç ÏñãÜíùóç Ðáãêüóìéïõ ôçò êáðéôáëéóôéêÞò áãïñÜò äåí åîáëåßöåé ôéò åèíéêÝò Åìðïñßïõ. Ï Ìáñî êáé ï ¸íãêåëò åãêùìßáóáí ôçí ôáò êáôÜ ôïõò êáíüíåò ôçò êáðéôáëéóôéêÞò áóôéêÞ ôÜîç ãéá ôç ìïíáäéêÞ ôçò éêáíüôçôá íá åëåýèåñçò áãïñÜò êáé ôçò åðéäßùîçò ôïõ êÝñäïõò.23 . ðáéäåßá. áðüëõôç. 3.áðü Ýëëåéøç êñéôéêÞò ìåôáãåíÝóôåñïõò ìáñîéóôÝò. ðáãêüóìéá. ðïëéôéêÞ. ôÜîçò. ôï íôïêïõìÝíôï ôçí áíáãêáéüôçôá íá ìåôáôñáðåß ç ßäéá ç äïìÞ ôùí ðáñïõóéÜæåé êÜðïéåò áíåðÜñêåéåò ðïõ äåí ðáñáãùãéêþí äõíÜìåùí. áëëÜ -áíôßèåôá. Ç éóôïñßá ôïõ 20ïý áéþíá äåí ôá äüãìáôá êáé ôá óõìöÝñïíôÜ ôïõ óå üëá ôá Ýèíç åðáëçèåýåé áõôüí ôïí éó÷õñéóìü êáèüëïõ êáé ç ôçò ãçò. ìå ôçí åìöÜ- âéïìç÷áíéêü ðïëéôéóìü. ðïëéôéóìüò. Ìå üëá áõôÜ äåí êáôáíüçóáí üìùò 20ïõ áéþíá. ôá áíáãêÜæåé íá êáèéåñþóïõí Þôáí óå èÝóç íá ðñïâÜëïõí ìéá ìáñîéóôéêÞ ôïí õðïôéèÝìåíï ðïëéôéóìü óôïí åáõôü ôïõò. ÈÝëù íá áíáöÝñù ìåñéêÜ íéóç ôïõ ïéêïóïóéáëéóìïý. Ýôóé õðÝôáîå êáé ôéò ÌáíéöÝóôïõ Þôáí ïñèÝò: Ï êáðéôáëéóìüò. êáé ðåñéóóüôåñï Þäç ìå ôçí áíÜðôõîç ôçò áóôéêÞò ñùìÝíç. Öáßíåôáé üôé Ðáãêüóìéï óýóôçìá èåþñçóáí ôçí áðïéêéáêÞ êõñéáñ÷ßá ôçò Äýóçò ùò ìÝñïò ôïõ éóôïñéêÜ «åêðïëéôéóôéêïý» ñüëïõ ôçò ÁëëÜ. ôïõò áãñïôéêïýò ëáïýò óôïõò áóôéêïýò.íá êáôáóôñáöïýí. ÐïôÝ ðñéí äåí õðÞñîå ôüóï ðõêíü äßêôõï éóôïñéêÞ åìðåéñßá -éäéáßôåñá ôçò Éñëáíäßáò. (ÌÅW 4. ÁõôÝò ïé áíåðÜñêåéåò äéïñèþèçêáí áñãüôåñá üðùò õðïóôçñßæïõí ïé ðåñéóóüôåñïé êñéôéêïß ôïõ áðü ôï Ìáñî êáé ôïí ¸íãêåëò. ìüíï õðïôõðùäþò. ï óôï ðëáßóéï ôçò ìáñîéóôéêÞò èåùñßáò. Óå ìåôáãåíÝóôåñá Ýñãá åðÝêôáóçò ôçò ðáãêüóìéáò áãïñÜò.ôé ðñéí 150 ÷ñüíéá. êáôáäßêç ôïý «áóôéêïý ðïëéôéóìïý» áðü ôç óêïðéÜ íá ãßíïõí ïé ßäéïé áóôïß.

ðñïëåôáñéáêïý äéåèíéóìïý. Ìéá åðéëïãÞ ôÝôïéùí åêðñïóþ- íåïöéëåëåõèåñéóìü.ôé óôïõò êáéñïýò üôáí ìç êõâåñíçôéêÝò ïñãáíþóåéò ðïõ áãùíßæïíôáé ãéá ãñÜöôçêå ôï ÌáíéöÝóôï. üôáí ÌåñéêÝò öïñÝò äéáöáßíïíôáé ïé óðüñïé åíüò íÝïõ ï ËÝíéí êáé ï Ôñüôóêé âñßóêïíôáí áêüìá óôçí äéåèíéóìïý áíåîÜñôçôïõ áðü êñÜôç Þ óôñáôéùôéêÝò êïñõöÞ ôïõ óïâéåôéêïý êñÜôïõò. êáé áñãüôåñá óôá óõììá÷ßåò. ¹ôáí ôï üñãáíï êÜðïéùí óôåíüìõáëùí êñßóåéò êáé ðáñïõóßáóáí åëáôôþìáôá. áðü ôç ìéá Üêñç ôïõ öåìéíéóôéêÝò êáé äçìïêñáôéêÝò åðéäéþîåéò ôùí íÝùí ðëáíÞôç óôçí Üëëç. ÑéæïóðÜóôåò óõíäéêáëéóôÝò êáé óõíäé- äéåèíÞ ôÜãìáôá óôçí Éóðáíßá åêäçëþèçêáí êáëßóôñéåò. áöïñïýí Üìåóá ôïõò åñãÜôåò êáé ôéò åñãÜôñéåò ôçò Mai 1998. Ç ìüíç ðñáãìáôéêÞ áðÜíôçóç óôïí êáðéôáëéóôéêü åêâéáóìü ìå ôç 24 . Êüóìïõ.ôé óôï ðáñåëèüí êáé êáé ç ïéêïëïãßá. ôçò Êßíáò Þ ôçò Áëâáíßáò) åßíáé íåêñüò êáé (1864). ôçí Áóßá êáé ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ. Ãáëëßáò êáé ôùí ÇÐÁ. Ïé ðñïêëÞóåéò ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá Þ ôçí áëëçëåããýç ìå áðü ôçí êáðéôáëéóôéêÞ ðáãêïóìéïðïßçóç. ÐñïóðÜèçóáí åðßóçò áðïôåëåóìáôéêÞ áëëçëåããýç ôùí åñãáæïìÝíùí. Éïýíéïò 1998 . ïéêïëïãéêÝò. íá äþóïõí ïñãáíùìÝíç êáé óõãêåêñéìÝíç Ýêöñáóç óôç äéåèíÞ áëëçëåããýç. åêáôïììýñéá áíèñþðïõò óå üëï ôïí êüóìï. ÍÝåò äéåèíéóôéêÝò åõáéóèçóßåò åìöáíßæïíôáé óå êïéíùíéêÜ êéíÞìáôá Ôá åðåßãïíôá ðñïâëÞìáôá ôçò åðï÷Þò ìáò åßíáé ìå ðáãêüóìéï ðñïóáíáôïëéóìü. ôá áíôéñáôóéóôéêÜ êéíÞìáôá Þ ïé ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ü. Ýôóé. ãÜëëùí êáé Üããëùí ÍÝïò äéåèíéóìüò åðáíáóôáôþí óôï Óýíäåóìï ôùí Êïììïõíéóôþí Ôáõôü÷ñïíá ï ðáëéüò äéåèíéóìüò ôùí óôá 1847-48 êáé áñãüôåñá ìå ôç óõìâïëÞ ôïõò «óõìöþíùí» êáé ôùí «çãåôéêþí äõíÜìåùí» (ôçò óôçí ïéêïäüìçóç ôçò Äéåèíïýò ¸íùóçò Åñãáôþí ÅÓÓÄ. áñéóôåñïß/Ýò óïóéáëéóôÝò êáé óïóéáëß- åíôõðùóéáêÜ êéíÞìáôá åíüò åíåñãçôéêïý óôñéåò. âáèìü áðü ðáëáéüôåñá. üðùò ï öåìéíéóìüò óÞìåñá. áöïý ï äéåèíéóìüò Ýìåéíå éó÷õñÞ ðáñåëèüíôïò. äçìéïõñãçèåß. ìç óå÷ôáñéóôÝò ôñïôóêéóôÝò êáé áëëçëåããýçò ìå ôç âéåôíáìÝæéêç åðáíÜóôáóç Þ óôï ôñïôóêßóôñéåò êáé áíáñ÷éêïß áíáæçôïýí äñüìïõò îåêßíçìá ôïõ 1968 ìéá åêðëçêôéêÞ Üíïäï ôïõ ãéá ôçí áíáíÝùóç ôùí ðáñáäüóåùí ôïõ äéåèíéóìïý. áðïóôáëéíïðïéçìÝíïé/åò êïììïõíéóôÝò êáé äéåèíéóìïý. áðü ôçí áíáíåùìÝíç ÁëëÜ ïé óçìåñéíïß áãþíåò áëëçëïåîáñôþíôáé êáé óïóéáëéóôéêÞ êáé áíôééìðåñéáëéóôéêÞ ðáñÜäïóç óå äéáðëÝêïíôáé ìåôáîý ôïõò óå ðïëý ìåãáëýôåñï óõíäõáóìü ìå ôéò áíèñùðéóôéêÝò. ÐïéÜ Üëëç åîÞãçóç õðÜñ÷åé êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí. ðåñéóóüôåñï áðü ü. äéåèíÞ. Ïé ìåôáãåíÝóôåñåò Äéåèíåßò ðÝñáóáí èáììÝíïò. êéíçôÞñéá äýíáìç êáé óôïí 20ü áéþíá. åíùèåßôå!» óôï óôïõò ôüðïõò ðáñáãùãÞò åßíáé ç ïñãáíùìÝíç êáé ôÝëïò ôïõ ìáíéöÝóôïõ ôïõò. Ï Ìáñî êáé ï ¸íãêåëò äåí Ýâáëáí ìüíï ìåôáôüðéóç ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôïí áíôáãùíéóìü «ÐñïëåôÜñéïé üëùí ôùí ÷ùñþí. ðñþôá ìå ôç óõóðåßñùóç ãåñìáíþí. ãéá ôï üôé ïé áðåñãßåò ãéá êáëýôåñïõò ìéóèïýò êáé óõíäéêáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá óôç Íüôéá ÊïñÝá ÌåôÜöñáóç áðü ôï ãåñìáíéêü INPREKORR. ôç öôþ÷åéá ðëáôéþí óôñùìÜôùí óôçí ôï ïðïßï åß÷å äéïñãáíþóåé ï Æáðáôéóôéêüò Óôñáôüò ÁöñéêÞ. Åßíáé ÁëëÜ äåí åßíáé áëÞèåéá üôé ìüíï ï åèíéêéóìüò êáé êáéñüò ãéá ìéá íÝá áñ÷Þ. üðùò åèíéêþí ãñáöåéïêñáôéþí. ðïõ áðïãïÞôåõóáí âáèéÜ ãñáöåéïêñáôéêÞ ðáñáìüñöùóç êáé áðïìüíùóç. Áõôü ôï åðáíáóôáôéêü áðü ôéò áðåéëÝò ôçò ïéêïëïãéêÞò êñßóçò æçôïýí êßíçìá ìðüñåóå íá óõíäõÜóåé ìå ìïíáäéêü êáé ëýóåéò óå ðáãêüóìéá êëßìáêá. ðåôõ÷çìÝíï ôñüðï ôïí ôïðéêü áãþíá ôùí áíèñþðùí Áõôü âÝâáéá äå óçìáßíåé üôé ôï êßíçìá ãéá ôçò ÔóéÜðáò ìå ôïí åèíéêü áãþíá óôï Ìåîéêü êáé êïéíùíéêÝò áëëáãÝò äåí îåêéíÜåé áðü ôï åðßðåäï ôï äéåèíÞ áãþíá åíÜíôéá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü. åíüò Þ ëßãùí åèíþí Þ üôé ôá êéíÞìáôá ãéá ôçí Ï äéåèíéóìüò ôïõ åðüìåíïõ áéþíá èá ìðïñïýóå íá åèíéêÞ áðåëåõèÝñùóç äå èá Þôáí äéêáéïëïãçìÝíá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ôï ôïí Ôñßôï Êüóìï. ôçí õðåñ÷ñÝùóç ôùí ÷ùñþí ôïõ Ôñßôïõ áíèñùðüôçôá êáé åíÜíôéá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü. Ðéï ðñüóöáôá æÞóáìå óôá êéíÞìáôá êïììïõíßóôñéåò. ôç ãéá ôçí ÅèíéêÞ ÁðåëåõèÝñùóç (ÅÆLN) óôá âïõíÜ ÷åéñïôÝñåõóç ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò êáôÜóôáóçò êáé ôçò ÔóéÜðáò ôïí Éïýëéï ’96. Óôá ðñþôá ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ÏêôùâñéáíÞ ÅðáíÜóôáóç. ãéá íá áíáæùïãïíçèïýí ïé åèíéêÝò ôáõôüôçôåò êáèüñéæáí ôá ðïëéôéêÜ ïé êáëýôåñåò äéåèíéóôéêÝò ðáñáäüóåéò ôïõ ãåãïíüôá. ôá áíåîÝëåãêôá ÷ñçìáôéóôÞ- ðùí óõãêåíôñþèçêå óôï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï ãéá ôçí ñéá.

áðü ôéò îÝíåò åðéäñïìÝò. óõíå÷þò êáé óõãêñéôéêÜ ìå ôï åëëçíéêü äéáìáñôõñüìåíïò. ðïõ 1939 1995 Ç ðïëéôéêÞ çãåóßá áõôþí ôùí 57 ÷ñüíùí ìåôÝôñåøå ôçí ×þñá Åéóüäçìá öïñÝò Åéóüäçìá öïñÝò áóöáëþò äåí Þôáí ç êáëýôåñç. ÈÝëåé ìéá åîÞãçóç ôï ãåãïíüò.4 ÕðïôáêôéêÝò. ôùí ðÜëé ìéáò íÝáò ðáãêüóìéáò óýãêñïõóçò äýï Áããëùí 18. Óõíå÷þò ìá÷üìåíïò.10. ôùí ÷åéñüôåñá. åîáðëÜóéï ôçò ÅëëÜäáò.777 1. Ç Üëëùí óõíïëéêÜ ÷ùñþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò «Øùñïêþóôáéíá» ôïõ Üëëïôå. áðü ôéò ðéï ÂÝëãéï 369 6. êáé ðáñáðÜíù. 7. Ýùò ôñéðëÜóéá áðü äåí õðÜñ÷åé ó÷åäüí êáíÝíáò áðïëïãçôÞò. Êáé ðÜëé.438. êëåéäß ãéá ôçí Êáé ìå ôçí ðáñáôÞñçóç üôé ç ðáñáïéêïíïìßá ÅðôáåôÞò äéêôáôïñßá 1967-1974. Ðåäßï áíôéðáñÜèåóçò. êé áõôü 2. Áðü ôï 1974 áñ÷ßæåé ìéá Üëëç ðåñßïäïò ôåëåßùò ôïõ óõããñáöÝá ÅëëçíéêÞ Ïéêïíïìßá 1997/112). êáé ïé Áìåñéêáíïß 690. ïýôå öùôéóìÝíåò Þ äñ÷.445 2.ôé êáëýôåñï åß÷å ôçí åðï÷Þ åêåßíç ç ÁíáóõãêñïôÞóåùò). áðü ôïí åìöýëéï ðüëåìï. ãéá ôçí ïðïßá ïéêïíïìéêÞ óôçí ÅëëÜäá åßíáé äéðëÜóéá. ðáñüëåò õðïëïãéæïìÝíçò ôçò ðáñáïéêïíïìßáò. áëëÜ êáé åóùôåñéêü ôñáõìáôéóìü. Éïýíéïò 1998 . ç ÷þñá õðÝöåñå áðü Ýíáí ó÷åäüí üôé ôï 1939 ïé ¸ëëçíåò åß÷áí åéóüäçìá åôÞóéï êáôÜ äåêáåôÞ ðüëåìï. êáé óå ìåñéêÝò ðåñéï÷Ýò ðåñéóóüôåñï. ÌÜëéóôá. ¸íáò Üëëïò ÷áìçëüôåñç óôÜèìç áíÝâçêå áðü ôá âÜèç ôçò éóôïñßá ôçò åëëçíéêÞò êïéíùíßáò êáé åðéâëÞèçêå ùò õðïëïãéóìüò äåß÷íåé üôé ïé ¸ëëçíåò. ãíùñßæåé áõôÞí ôçí ðïëéôéêÞ áðïôåëåß ôçí äçìïêñáôßá. ðñüôáóç áõôÞ ÷ùñþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò (ÅðéëïãÞ.2 18. Êáôï÷Þ êáé ÅëëÜäá óå ìéá ÅëëÜò 61 . Ýêäïóç ÐáðáæÞóç.344. ÷þñáò.445 åðßóçò 2.25 . óýìöùíá ìå ôï Þôáí ôáñáãìÝíá.556 2. óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ åéóáãùãÞ óå ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá (Åurostat) ôï êáôÜ êåöáëÞí ðñï÷ùñçìÝíåò ó’ áõôüí ôïí êáðéôáëéóôéêü êüóìï. Ôçí ðñþôç 398. áíÝëáâáí íá óõìðéÝóïõí ôïí Ãáëëßá 398 6. éóôïñéêÞ ìïíÜäåò áãïñáóôéêÞò äýíáìçò Þôáí ôï 66. ìåôåìöõëéáêü êñÜôïò. åîÞìéóé öïñÝò ðåñéóóüôåñï.0 26. (ï Åõåëðßäçò áíáöÝñåé 67). áêüìá åßíáé öáíåñÝò ïé óõíÝðåéåò. ÌÜëéóôá ðïëëÜ áðü áõôÜ ôá ÷ñüíéá ôï åèíéêü åéóüäçìá ôçò ÷þñáò. åíôåêáðëÜóéï öáóéóôéêÞ êáôï÷Þ.4 öïñÝò ìåãáëýôåñï. ìÝ÷ñé ôï 1945. ðëïýóéåò ÷þñåò.1% ôùí áëëÜ êáé áíÝâçêå óå Üëëï õëéêü åðßðåäï.Ãéá ôá éóôïñéêÜ ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò ¼ ðùò áíáöÝñåé ï ¢ããåëïò Áããåëüðïõëïò (ÊáèçìåñéíÞ 1. ïé Áããëïé 560. ÁëëÜ êáé ç çñùéêÞ Áíôßóôáóç ðüëåùí êáé Ôï 1995. Ýãéíå äõíáôüí íá áëëÜîåé ôï âéïôéêü ÊáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá óå äïëÜñéá åðßðåäï áõôüò ï ëáüò. Åìöýëéïò äåí Ýäùóáí êõâåñíÞóåéò áîéïðñÝðåéáò. ðåñßïäï. ÐïëëÝò öïñÝò áìöéóâçôÞóéìåò. åñÞìùóç. ôï êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá åëëçíéêÞ äéáíüçóç.97). Ôï 1940. Ãéá ðñþôç öïñÜ ç ÅëëÜäá. áíõðïëüãéóôåò õëéêÝò êáôáóôñï- ìåãáëýôåñï.7.556. Áðü ôéò 28. äõóôõ÷ßá. Óôïß÷éóå åêáôïíôÜ- êáé ôùí Áìåñéêáíþí 26. áõôÞ ç ÷þñá åðÝæçóå.ôé ôéò Üëëåò áíáöåñüìåíåò ÷þñåò. åííåáðëÜóéï. ôá 57 ÷ñüíéá. åß÷áí 369 äïë.4 åëëçíéêü ëáü.4 öïñÝò äåò ÷éëéÜäåò æùÝò. ðåßíá.3 26. Ç åñãáóßá. ôïõ 1949. 1.7 ðåñéóóüôåñï ôùí ÅëëÞíùí. ôéò åëëåßøåéò. áíôßèåôï. ôùí ÅëëÞíùí Þôáí 10.7 Óôç äéÜñêåéÜ ôïõ ï ìéóüò ôïõëÜ÷éóôïí ðëçèõóìüò åßíáé ôï ÇÐÁ 690 11.4 âñéóêüôáí õðü óõíå÷Þ ðáñáêïëïýèçóç. ïé ÃÜëëïé Êáôáóôñïöéêüò êáé óôéò äýï öÜóåéò ôïõ. ôïí ßäéï ÷ñüíï.438 2..777. Êáé üìùò. Ìå ðëçèõóìü ôï õðïôéèÝìåíá ÷áñéóìáóôéêÝò çãåóßåò õðÞñîáí. áíôßóôáóç ôçò åñãáôéêÞò êáé áãñïôéêÞò (Ïñãáíéóìïý ÏéêïíïìéêÞò Óõíåñãáóßáò êáé ôÜîçò ìå ü. óôï âéâëßï ôïõ «Ôï Ïéêïíïìéêü Ðñüâëçìá Ðþò ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ìåãÜëï Üëìá áõôÜ ËéâéåñÜôïõ ôçò ÅëëÜäïò».4 öïñÝò õøçëüôåñï. ôïõ ïðïßïõ öáíåß ç ìåãÜëç áëëáãÞ.5 26. 1945. Ç Ýöèáóáí ôï 63% ôïõ ìÝóïõ üñïõ åéóïäÞìáôïò ôùí êõâåñíçôéêÞ ïìÜäá. Ïé ÂÝëãïé. èÜíáôïé. Áò ôá âÜëïõìå äßðëá äßðëá ãéá íá öÝò. ìåèïäïëïãéêü êáôáäßùîç. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.860 êáôïßêïõò. èá ëÝãáìå.936 äïë. ôï 1995. ¼.1940 ìÝ÷ñé ôÝëïõò êåöáëÞí 61 äïëÜñéá. Ôïõ Äçì. êüóìùí. Áããëßá 560 9. ôüôå Áíþôáôï Ïéêïíïìéêü Óõìâïýëéï. Óôç óõíÝ÷åéá. áðü ôéò ðéï Ôï 1996. Ôùí ÂÝëãùí Ôç äåýôåñç ðåñßïäï õðÝöåñå áöÜíôáóôá. áðïìüíùóç. ìç äéáöïñåôéêÞ. ÁõôÜ ôá Ï Áããåëüðïõëïò ðáßñíåé ôï ’67 êáé áíáöÝñåé 57 ÷ñüíéá. Þôáí 60 äéò Ç ðïñåßá äåí Þôáí ïìáëÞ. ìéá ãåíéêüôåñç ÁêáèÜñéóôï Åã÷þñéï Ðñïúüí ôùí ÅëëÞíùí óå Ðáñüëåò ôéò ðåñéðÝôåéåò. óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ ÏÏÓÁ õðáßèñïõ. äçëáäÞ 2.926 . Ðñþôï èýìá ÃÜëëùí 26. óõãêáôáëÝãåôáé áðü ðñïóÝããéóç. ßóùò 26. 10.

Äåí ëÝåé êáíåßò êáëÞ êïõâÝíôá íïìßæïõìå üôé âáäßæåé ðñïò ìéá ðñáãìáôéêüôçôá ãé’ áõôÞ ôçí áðÝñáíôç áöçñçìÝíç åñãáóßá. ôçí íá ìåôïõóéþíåôáé êáé ðïéïôéêÜ. äåí ìéëÜåé ôï ìïñöùìÝíï áöÞíåé óôçí Üêñç êÜèå Êïõ Àóëéãê ôçò åëëçíéêÞò óôñþìá ìáò. óå ìÝãåèïò åñãáóßá ðïõ åíóùìáôþèçêå ìÝóá ôïõ. äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé áõôÞ ôçí ðïñåßá. áóõíåßäçôç ôÜîç. ¼. ÷ôßæïíôáò. ¢ëëïé ëáïß ðçãáßíïõí åìöáíßæåôáé ïñãáíùìÝíá êáé íá åéóÝñ÷åôáé óå ìéá äéáêïðÝò ãéá íá îïäÝøïõí. êáé ïé ¸ëëçíåò ðÜíå öÜóç áõôïóõíåßäçóçò. ôïí ÏÇÅ óôéò 22 ðëïõóéüôåñåò ÷þñåò. óôï ôÝëïò êåñäßæåé. ôçí áíåìåëéÜ ôïõ. Ç áðÝñáíôç õðçñåóßá îÝíùí óõìöåñüíôùí. ËÉÂÉÅÑÁÔÏÓ îåíý÷ôé. óôçí ïõôïðßáò. ïé ¸ëëçíåò åßíáé äõíáôüí íá øÞíïõí Åßìáóôå óßãïõñïé üôé áõôÞ ç äýíáìç ôçò áñíß ôïõ ÐÜó÷á. ôï Üóêïðï ðïëëÝò öïñÝò ôùí 26 .ôé áó÷çìïóýíåò íá êÜíåé ìéá Üñ÷ïõóá. óõóóùñåýåé. ðïëéôéóôéêÞ. ôï åîï÷éêü. áõôïÜìõíáò óôçí ïðïéáäÞðïôå åîïõóßá. ôçò ÷ùñßò åýïóìïõ ïßíïõ êáé óôï Üëëï Ýíá ìõóôñß Þ êÜðïéï áñ÷Þ êáé ôÝëïò. ï ëáüò ôïõ äïýëåøå áóôáìÜôçôá ¼óï óõóóùñåýåé áõôÞ ôçí áðÝñáíôç áöçñçìÝíç ìÝñåò êáé íý÷ôåò. ó÷åäüí ðïôÝ. êñáôþíôáò óôï Ýíá ÷Ýñé ôï ðïôÞñé «Üíáñ÷çò». åñãáóßáò. áõôïäéá÷åßñéóçò. ÊïéíùíéêÞ. äéáóêÝäáóç. Ãéáôß ïðùóäÞðïôå ðïóüôçôá êïéíùíéêÞò áöçñçìÝíçò åñãáóßáò. áõôïêõñéáñ÷ßáò. óßáò. ðïõ ìðïñåß íá ãåííéÝôáé ðÜíôá ó’áõôüí ïðïßá åíôÜóóïíôáé áðü ðáéäéÜ ìÝ÷ñé âáèéÜ ôïí áãùíéóôéêü ôüðï. êïéíùíéêÞ åñãáóßá. áõôïãíù- ãéá íá øùíßóïõí. Ï õëéêüò ïðïßáò ç Ýíôáóç óõíå÷ßæåôáé. üðùò êáé Ýäùóå êáé äßíåé áêüìá áõôüò ï óõíå÷þò üëïé ïé ëáïß. ðïëéôéêÞ. ¼ôáí Üëëïé åõñùðáúêïß ëáïß êÜíïõí äéáêïðÝò. ÁõôÞ ç áðÝñáíôç ðñïóðÜèåéá. üðùò öáßíåôáé. ðïëëÝò öïñÝò ìå ðëïýôïò áõôÞò ôçò ÷þñáò ïöåßëåôáé óôçí ôåñÜóôéá öáéíïìåíéêÜ Üíáñ÷ïõò ñõèìïýò. ÊõñéáêÝò êáé ó÷üëåò. ïéêïíïìßáò. ÕðÜñ÷åé âÝâáéá Þôáí ìéá ðáñáêéíäõíåõìÝíç öáíôáóßùóç. ãåñÜìáôá. ÁëëÜ ìáæåýåé. üóï èá áõôïåéñùíåõüìåíïò ôïí åáõôü ôïõ ãéá êïðáíáôæÞ äçìéïõñãåß áêüìá êáé óôï óêïôÜäé ôçò ðáñá- êáé áñá÷ôü. ç ïðïßá óõíå÷þò áíáãåííÜôáé Åäþ ó’ áõôüí ôïí ôüðï. âñßóêåé áíáðôõãìÝíåò. ôç óðáôÜëç. Íá ôïí ïðïßï. ôñüðïõò íá îåöýãåé êáôáðßåóç ïðïéïõäÞðïôå ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò ãéá åßäïõò. ðïõ Ý÷åé êáé ôïõò ÅöéÜëôåò ôïõ áõôüò ï ëáüò. ôçò óõêïöáíôïýìåíïò. Ç áðÝñáíôç ðñïóðÜèåéá ôïõ ïéêïíïìéêÞò êáé êïéíùíéêÞò æùÞò ðïõ ôßèåôáé óôçí åëëçíéêïý åñãáæüìåíïõ ëáïý. Éïýíéïò 1998 . ºóùò èá êïéíùíßáò áõôÜ ôá 57 ÷ñüíéá. ãßíåôáé ôï óôïé÷åßï âÜóçò ôçò åëëçíéêÞò üñïõò ôá ìåëëïíôéêÜ áõôÞò ôçò ÷þñáò. ïíïìÜæïíôáé Ýôóé. ôï ÄÇÌ. åñãáæüìåíïò ëáüò. ÐïëëÝò öïñÝò. üðïõ áêüìá êáé ðïëëïß óôñáôïëïãïýóá áêüìá êáé ÷èåóéíïýò ðñïïäåõôé- áðü ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç äåí èÝëïõí êáí íá êïýò. ¼ìùò êÜðïéï ðáñÜðïíï. èá åîáêïëïõèåß íá åßíáé æùíôáíüò. Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéãñÜøïõìå ìå áêñéâåßò äéáðåñíÜ. ÐÜíôá êÜðïéá ðéêñÞ êïõâÝíôá ãéá ôï ãëÝíôé áõôïý ôïõ ëáïý.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. ÁõôÞ ç äýíáìç äçìéïõñãéêÞò åñãáóßáò äéá÷Ýåé. ÅëÜ÷éóôïé ëáïß åñãÜóôçêáí ìå ôÝôïéïõò ñõèìïýò. üðùò ëÝãïíôáé. ÷þñåò. Ôéò ðñïóðáèåéþí. Áñ÷ßæåé ìÜëéóôá ðéíÝëï ðïõ óõìðëçñþíåé ôï áõèáßñåôï. üóï èá Ý÷åé áõôÞ ôç äýíáìç äïõëåýïíôáò ìå áðßèáíç Ýíôáóç. üóï êáé áí äåí êáôïéêßá. ãåìÜôïò åëðßäá.

Åëáóôéêïðïßçóç. Ôï ôåëéêü ðñüãñáììá äåí Ý÷åé áêüìá Óêïðåýïõìå üìùò íá äéåõñýíïõìå ôçí óõíÜíôçóÞ ïñéóôéêïðïéçèåß êáé ìðïñåßôå íá óõìâÜëëåôå óôç ìáò êáé óå áíôéðñïóùðåßåò óõíäéêÜôùí êáé äéáìüñöùóÞ ôïõ ìå ôéò äéêÝò óáò ðñïôÜóåéò. üðùò óõíäéêÜôá êáé óõíäéêáëéóôéêÝò ôÜóåéò.Ïé ãõíáßêåò áðÝíáíôé óôç íåïöéëåëåýèåñç ðñþôç öïñÜ ÅëëÞíùí êáé äõôéêïåõñùðáßùí ðïëéôéêÞ áñéóôåñþí óõíäéêáëéóôþí êáé åêðñïóþðùí .Ç Åõñþðç-öñïýñéï: ìåôáíÜóôåò. ÈÅÌÁÔÏËÏÃÉÁ ïéêïëüãùí êáé öåìéíéóôñéþí êáèþò êáé ðïëéôéêÜ êüììáôá áðü ôéò 15 ÷þñåò ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò Ðñïôåßíïõìå ãéá óõæÞôçóç ôá ðáñáêÜôù Åíùóçò) óáò ðñïóêáëåß íá óõììåôÜó÷åôå óôçí èÝìáôá: ðáíåõñùðáúêÞ óõíÜíôçóç ôùí Åõñùðïñåéþí ðïõ .ÉäéùôéêïðïéÞóåéò êáé áíåñãßá óôçí áíáôïëéêÞ êáé äõôéêÞ Åõñþðç ÓÔÏ×ÏÓ .. Êáé üëá áõôÜ Åõñùðïñåéþí (ðïõ óõóðåéñþíåé ðéÜ ðÜíù áðü óå Ýíá Üíåôï êáé åõ÷Üñéóôï ðåñéâÜëëïí ðïõ 1. áíôéöáóéóôþí.ÂáëêÜíéá: áíáãÝííçóç ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý èá óõæçôÞóïõí ôéò åìðåéñßåò ôïõò êáé êáôüðéí ç êéíÞìáôïò êáé åíüôçôá ôùí åñãáæïìÝíùí ðÝñá áðü åìâÜèõíóç ôùí êõñéüôåñùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ôéò åèíéêéóôéêÝò äéáéñÝóåéò áíôéìåôùðßæïõí óÞìåñá ôá óõíäéêáëéóôéêÜ êáé êïéíùíéêÜ êéíÞìáôá óôç äõôéêÞ Åõñþðç. êïéíùíéêÜ áðïêëåéóìÝíùí. áíôéñáôóéóôþí. áðáó÷üëçóç êáé áíôéðñïôÜóåéò . áóôÝãùí. ëéôüôçôá êáé èá ãßíåé óôçí ÅëëÜäá áðü ôéò 31 Áõãïýóôïõ Ýùò áíåñãßá êáé ôéò 6 Óåðôåìâñßïõ 1998 óôï ðáñáëéáêü .Ç äéÜëõóç ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò êáé ïé îåíïäï÷åßï “ÁêôÞ Öéëßððåéïí”.ÊÜëåóìá óôç èåñéíÞ äéåèíÞ óõíÜíôçóç ôïõ Äéêôýïõ ôùí Åõñùðïñåéþí óôç ×áëêéäéêÞ þóôå íá äþóïõìå êáé ìéá éäéáßôåñç âáëêáíéêÞ Ç ÅëëçíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Äéêôýïõ ôùí äéÜóôáóç óôçí ðñùôïâïõëßá ìáò.. êéíÞìáôá áíÝñãùí.Ç íåïëáßá êáé ï êïéíùíéêüò áðïêëåéóìüò êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí ðïõ èá áíôáëëÜîïõí êáé . êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí áðü ôéò âáëêáíéêÝò ÷þñåò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.27 . Éïýíéïò 1998 .ÅõñùðáúêÝò êáé åèíéêÝò ðïëéôéêÝò ãéá ôçí Øáêïýäéá). áðü ôç Èåóóáëïíßêç (óôçí Ïñìýëéá. áíáäéáñèñþóåéò. 60 åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ÷ëì. ñáôóéóìüò êáé áíåñãßá Óôü÷ïò ìáò åßíáé êáô’áñ÷Þí ç óõíÜíôçóç ãéá . ðáñáëßá .200 ìéêñÝò êáé ìåãÜëåò ïñãáíþóåéò êáé êéíÞìáôá åðéôñÝðåé êáé ôçí îåêïýñáóç óôçí áêñïãéáëéÜ. óôç ×áëêéäéêÞ.

000 äñ÷. áíÜ Üôïìï êáé ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß þò ôçí 1ç Éïõëßïõ óôï ëïãáñéáóìü 101-002101-763243 ôçò Alpha ÔñÜðåæá Ðßóôåùò. ÓÕÌÌÅÔÏ×ÅÓ ôåñá êáé ïðùóäÞðïôå ðñßí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ. ÂáëêÜíéá.ÅãêáôÜóôáóç óå ãåéôïíéêÜ êÜìðéíãê (óôï ìå ôç Ãñáììáôåßá ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêôýïõ ôùí Êïõãéþíç 1. ÅðåéäÞ ìáò åíäéáöÝñåé éäéáßôåñá ç äñ÷. ÊÜìðéíãê Üôïìá _ _ _ _ _ __ 28 .200 äñ÷.850 äñ÷ ôï Üôïìï Ôçí ïñãÜíùóç ôçò ðáíåõñùðáúêÞò óõíÜíôçóçò . Ðáñáêáëïýìå íá áðïóôåßëåôå ìå öáî ôá ðëÞñç óôïé÷åßá êáé ôçí áðüäåéîç êáôÜèåóçò ôùí ÷ñçìÜôùí óõììåôï÷Þò óôïí áñéèìü FAX: 36. Ôçí ßäéá çìåñïìçíßá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðñïêáôáâëçèåß ÐåñéìÝíïõìå ðåñßðïõ 100 áíôéðñïóþðïõò áðü ôï 50% ôïõ óõíïëéêïý ðïóïý ðïõ áðáéôåß ôï ôçí Åõñþðç.610.ÄùìÜôéï 2 êëéíþí ìå ðñùéíü 5. ÅëëÜäá Ïé áôïìéêÝò êáé óõëëïãéêÝò äçëþóåéò Ôçë : 01-3619513-4 / Öáî: 01-3619610 (óõíäéêÜôá. ïñãáíþóåéò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51.ÄùìÜôéï 3 êëéíþí ìå ðñùéíü 4. 5ïò üñïöïò / ÁèÞíá 10679.gr óõììåôï÷Þò ðñÝðåé íá ãßíïõí üóï ôï äõíáôüí íùñß- ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÅÔÏ×ÇÓ ¼íïìá Åðþíõìï: Éäéüôçôá: ÅðÜããåëìá : Äéåýèõíóç: Ôçë.19. ÄÁÐÁÍÇ ÓÔÅÃÁÓÇÓ ÏÑÃÁÍÙÓÇ .000 Åõñùðïñåéþí. & Fax: Äßêëéíï ôñßêëéíï ¢ôïìá: Ç ðñïêáôáâïëÞ ãéá ôç óõììåôï÷Þ åßíáé 15. íÝïé êáé íÝåò) ãé’áõôü êáé êÜíïõìå Ýêêëçóç íá âïçèçèåß ïéêïíïìéêÜ ç óõììåôï÷Þ ôïõò. 100 áðü ôçí ÅëëÜäá êáé 50 áðü ôá îåíïäï÷åßï. Éïýíéïò 1998 . Ôï Üôïìá çìåñçóßùò -5. ìåôáíÜóôåò êáé ìåôáíÜóôñéåò. ÅðéôñïðÞ ôïõ Äéêôýïõ ôùí Åõñùðïñåéþí ÐÑÏÈÅÓÌÉÁ ÅÃÃÑÁÖÙÍ Áêáäçìßáò 62.750 äñ÷ ôï Üôïìï áíáëáìâÜíåé ç ÅëëçíéêÞ ÅðéôñïðÞ óå óõíåñãáóßá .ðñïêáôáâïëÞ) óõììåôï÷Þ ôùí ïéêïíïìéêÜ áóèåíÝóôåñùí (Üíåñãïé êáé Üíåñãåò. êéíÞìáôá. êëð) E-mail: epohi@otenet.

ðñï÷ùñåß «ðáßæïõí» ôïí ñüëï ôïõ «ìåóïëáâçôÞ» êáé åðéëÝãïõí ìïñöÝò óå ìáæéêü îåðïýëçìá («éäéùôéêïðïßçóç») êñáôéêÞò êáé ü÷é ìüíï áãþíá («êõêëéêÝò» êéíçôïðïéÞóåéò) ðïõ äåí ãåíéêåýïõí ôïí ðåñéïõóßáò ãéá íá åíéó÷ýóåé ôçí êåñäïöïñßá ôïõ éäéùôéêïý áãþíá êáé äåí äçìéïõñãïýí óïâáñü ðñüâëçìá óôçí êõâÝñíçóç êåöáëáßïõ áëëÜ êáé ãéá íá áõîÞóåé ôá êñáôéêÜ Ýóïäá ðïõ èá êáé ôçí åñãïäïóßá. áõôïß äéáëÝãïõí íá «óôáèåñïðïßçóçò» ôçò óõíèÞêçò ôïõ ¢ìóôåñíôáì. õðïôáãìÝíïé óôá êåëåýóìáôá ôùí ôçí åéêïíéêÜ áðü ôçí ó÷Ýóç ìåôáîý ÷ñçìáôéóôçñéáêÞò êáé õðåñåèíéêþí ïñãÜíùí. ¸íùóçò. Ãéá íá äùñßóåé áôáëÜíôåõôç íá åðéâÜëëåé ôïí ìåóáéùíéêü ôçò ôç äéïßêçóç êáé ôï 50% ôùí ìåôï÷þí ôçò ôñÜðåæáò óôïí «åêóõã÷ñïíéóìü». ôá ó÷Ýäéá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí ìåßùóç ôïõ ôçò êõâÝñíçóçò. ÃÅÍÉÊÅÓ ÓÕÍÅËÅÕÓÅÉÓ óôéò ôñÜðåæåò êáé óôéò ÄÅÊÏ ìå Óôü÷ïò ôçò êõâÝñíçóçò åßíáé íá ðÜøåé íá åããõÜôáé ôçí óôü÷ï íá êéíçôïðïéÞóïõí ôï óýíïëï ôùí åñãáæïìÝíùí óôç ðåñéïõóßá ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí êáé ìå âÜóåé ôéò âÜóç åíüò êïéíïý ðñïãñÜììáôïò ãéá ôçí áðïôñïðÞ: áðáéôÞóåéò ôçò Åõñ. õðçñåôþíôáò. ôñÜðåæá ðïõ äåí åßíáé êáí êñáôéêÞ áëëÜ áðïôåëåß ðåñéïõóßá Åßíáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ï áãþíáò ôùí åñãáæïìÝíùí íá ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí (ùò êýñéùí ìåôü÷ùí ôçò óõíôïíéóôåß áðü åêëåãìÝíåò ÅÐÉÔÑÏÐÅÓ ÁÃÙÍÁ ìÝóá áðü ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ). Ðïõ áíáðüöåõêôá ðïõ åðéâÜëëïõí ïé ðåñéóôÜóåéò. ç êõâÝñíçóç ôùí ôùí ðïëéôéêþí õðçñåôþí ôïõ óå âáóéêÜ êáé óôïé÷åéþäç «óïóéáëéóôéêþí» ðéñÜí÷áò. ôé äéêáßùìá ðåñéïõóßá ôïõ äçìïóßïõ êáé ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí ôùí ãéá áíèñþðéíç áóöÜëéóç êáé áîéïðñåðåßò êïéíùíéêÝò åñãáæïìÝíùí. ç ßäéá.Ï áãþíáò ôçò ÉïíéêÞò íá ãßíåé áãþíáò üëùí ôùí åñãáæïìÝíùí Ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ. õðïêñéíüìåíïé üôé áíôéôßèåíôáé óôá ðñïíüìéá ôùí åîõðçñåôÞóïõí ôïí êÜèå ôñáðåæßôç Êùóôüðïõëï. áíôß íá áíáëÜâïõí íá åíïðïéÞóïõí êáé âÜñïò ôùí ìéóèþí êáé êáôÜ óõíÝðåéá ôçí ìåßùóç ôïõ âéïôéêïý íá óõíôïíßóïõí ôïõò áãþíåò êáé ôçí áíôßóôáóç üëùí ôùí åðßðÝäïõ ôùí åñãáæïìÝíùí. õðï÷ñåþíïíôÜò ôçí íá «åðåíäýåé» óå ïìüëïãá êáé ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. Éïýíéïò 1998 . ÷õäáßïé. Èåùñïýí ðñïíüìéá ôçí ðëÞñç ðïõëÞóïõí ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõò ðåñéïõóßá êáé ü÷é ôçí áðáó÷üëçóç. ÌðñïóôÜ óôçí Üãñéá óçìáßíåé äñáóôéêÞ áíáêáôáíïìÞ ôïõ åèíéêïý åéóïäÞìáôïò óå êõâåñíçôéêÞ åðßèåóç. Ç åìðåéñßá ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí óôéò áóöÜëéóçò êáé ôçò ìåßùóçò ôùí óõíôÜîåùí. ðñïóðáèåß ÷áìçëüôåñá åêåßíùí ôçò äéáôñáðåæéêÞò áãïñÜò.ÏÊÄÅ ÓðÜñôáêïò . Ç ïëïìÝôùðç åðßèåóç ôùí äõíÜìåùí ôïõ êåöáëáßïõ êáé Óôçí ðåñßðôùóç ôçò ÉÏÍÉÊÇÓ. ôï 8ùñï. åñãáæïìÝíùí êáé éäéáßôåñá ôùí êëÜäùí ðïõ äÝ÷ïíôáé Üìåóá Ç çãåóßá ôïõ ÐÁÓÏÊ. ôï ìÝëëïí ìüíï ôùí åñãáæïìÝíùí óôçí ôñÜðåæá áõôÞ áëëÜ ÁÈÇÍÁ ÌÁÇÓ 1998 êáé ïé óõíôÜîåéò ÷éëéÜäùí åñãáæïìÝíùí. åðéêáëåßôáé ôçí äÞèåí «åîõãßáíóç» êáôáêôçìÝíá äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí åðéâÜëëåé ôçí (!!) ôçò ôñÜðåæáò êáé üôé íïéÜæåôáé äÞèåí ãéá ôçí áðïôñïðÞ åíéáßá êáé óõíôïíéóìÝíç êéíçôïðïßçóç ôïõ óõíüëïõ ôùí áðïëýóåùí. áãùíßæïíôáé íá óõíôñßøïõí ôá ëïãéóôéêÞò áîßáò ôçò ìåôï÷Þò ôçò. Áí ôïëìÞóïõìå åßíáé Ìå ôï îåðïýëçìá ôçò ÉÏÍÉÊÇÓ. Ç ïéêïäüìçóç ôïõ Åðáíáóôáôéêïý Äéåèíéóôéêïý Êüììáôïò ôçò êõâÝñíçóç ðñïóðáèåß íá ìáò ðåßóåé ãéá ôï áíôßèåôï áöïý åñãáôéêÞò ôÜîçò) . åëëåßììáôïò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý êáé ôïõ Äçìüóéïõ ×ñÝïõò. óõíåðéêïõñïýìåíç áðü ôïõò Ýíôïêá ãñáììÜôéá ôïõ åëëçíéêïý äçìïóßïõ ìå åðéôüêéá íåïöéëåëåýèåñïõò êáñ÷áñßåò ôçò Í. ôüôå áò åñãáôéêþí ìåéïøçöéþí. íåïöéëåëåýèåñïé ôïõ 19ïõ áéþíá öáíôÜæïõí ñéæïóðÜóôåò åìöáíßæåé ôçí ôñÜðåæá «æçìéïãüíá» êáé ôáõôü÷ñïíá áðáîéþíåé óïóéáëéóôÝò óõãêñéíüìåíïé ìå ôá «óïóéáëéóôéêÜ» ðéñÜí÷áò ôïõ ôçí ðñáãìáôéêÞ ôçò áîßá (üðùò ðñïóäéïñßæåôáé áðü ôá ðÜãéá ÐÁÓÏÊ. Ïé çãåóßåò ôçò ÃÓÅÅ êáé ôçò ÏÔÏÅ êÜèå Üëëï ðáñÜ ÂáóéêÞ ôïõò åðéäßùîç åßíáé ç ìå êÜèå ôñüðï áýîçóç ôçò áíôáðïêñßíïíôáé óôá êáèÞêïíôá ôùí óõíäéêáëéóôéêþí çãåóéþí êåñäïöïñßáò ôïõ éäéùôéêïý êåöáëáßïõ. Äçìïêñáôßáò. ëïéðüí. åî´ áíôéêåéìÝíïõ. åñãáóéáêÜ êáé áóöáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá ôçò ìéóèùôÞò Áí ïé õðïõñãïß ôçò êõâÝñíçóçò èÝëïõí ïðùóäÞðïôå íá ðëåéïøçößáò. Ôï ôñáãéêü åßíáé üôé ïé áíèñùðéóôÝò éäéùôéêü ôñáðåæéêü ôïìÝá Ýíáíôé åîåõôåëéóôéêÞò ôéìÞò. ôçò áýîçóçò ôïõ ÷ñüíïõ êåöáëáéáãïñÜ. åöáñìüæïíôáò ðéóôÜ ôï óýìöùíï ôá ðëÞãìáôá êõâÝñíçóçò êáé áöåíôéêþí. äåí äéáêõâåýåôáé âÝâáéï üôé èá íéêÞóïõìå. ôïõ êõâåñíçôéêïý åã÷åéñÞìáôïò. ðñïäéêÜæåé êáé ôï áðïôÝëåóìá óýíèçìá «ÓÇÌÅÑÁ ÅÌÅÉÓ ÁÕÑÉÏ ÅÓÅÉÓ». ôçò åðåíäýïíôáé óå «áìïéâáßá» êåöÜëáéá óôçí äéåèíÞ êáôÜñãçóçò ôïõ ï÷ôÜùñïõ. ôá áðïèåìáôéêÜ ôïõò íá ôùí éäéùôéêïðïéÞóåùí. ÇÐÁ ðïõ åß÷áí êÜíåé ôï ßäéï êáé ðïõ ìå ôçí ÷ñçìáôéóôçñéáêÞ Äßêáéá üëïé ïé áðåñãïß äïíïýí ôçí áôìüóöáéñá ìå ôï êñßóç ôïõ 1992 ÷ñåïêüðçóáí. ôçò ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò. Áðïêñýðôåé üìùò üôé ïõóéáóôéêÜ äùñßæåé ìéá äõíÜìåùí ôçò åñãáóßáò. ÅðéôñïðÞ ÅíïðïéçôéêÞò Ðñùôïâïõëßáò (ãéá ôçí Ç ÉÏÍÉÊÇ äåí åßíáé ðñïâëçìáôéêÞ åðé÷åßñçóç. õðçñåóßåò. êáèïñßæåé áñíçôéêÜ ôçí êåñäïöïñßá ôçò «ÅñãáôéêÞ Äçìïêñáôßá» ôñÜðåæáò. Ïé êáéñïß äåí åðéôñÝðïõí åöçóõ÷áóìü. ôçí áîéïðñåðÞ óýíôáîç.29 . óôïé÷åßá êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ åíåñãçôéêïý ôçò) õðïëïãßæïíôÜò Áíåñõèñßáóôïé.ÓïóéáëéóôéêÞ êßíçóç ðñþôá.

Äñá÷ìÝò 500 30 .ISSN: 1106 1790 .ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 51. Éïýíéïò 1998 . ÓðÜñôáêïò Íï 51 .Éïýíéïò 1998 .