ÓðÜñôáêïò

Íï 52 - ÄåêÝìâñçò 1998 - ISSN: 1106 1790 - Äñá÷ìÝò 500

Ó÷Ýäéá: George Grosz (1893-1959)
Ó÷Ýäéï åîùöýëëïõ: Óüíéá ÌçôñáëéÜ

ÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ôçò Óýíôáîçò Ðþò ôï ÐÁÓÏÊ áäéÜëåéðôá áõôïûðïíïìåýåôáé 1
ÐÏËÉÔÉÊÇ
Ð. ÊïóìÜò Ôß åßíáé ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò 3
Í. Óõìåùíßäçò Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äçìïôéêþí åêëïãþí 12
ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ
Ç. Éùáêåßìïãëïõ Ç ÷ñçìáôéóôéêÞ êñßóç êáé ç êåíôñïáñéóôåñÜ 14
M. Husson Ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá óôï ìÜôé ôïõ êõêëþíá 16
Ä. ËéâéåñÜôïò ÅëëçíéêÞ ïéêïíïìßá êáé ìåôáíÜóôåò óÞìåñá 23
ÅÕÑÙÐÇ
Ã. ËáãïõìéôæÞò Ðñïò ôçí áíáóýíèåóç ôçò åõñùðáúêÞò áñéóôåñÜò 29
ÓõíÝíôåõîç ìå ôïí Êñéóôüö Áãêéôüí 32
F. Vercammen ÏõäÝí íåþôåñïí áðü ôçí åõñù-÷þñá 34
Ã. ÌçôñáëéÜò Ï äéåèíéóìüò ùò áðÜíôçóç óôçí ðáãêïóìéïðïßçóç 39
Ã. ÌðáíéÜò Espace Marx êáé óôçí ÅëëÜäá 31
ÄÉÅÈÍÇ
ÄéåèíÞò óõíäéÜóêåøç ôùí ëáþí 42
Í. Óõìåùíßäçò Ïé ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôçí Áëâáíßá 43
Á. Êëüêå Ï áãþíáò ôïõ ÊïóóõöïðÝäéïõ êáé ç äõôéêÞ ðáñÝìâáóç 45
ÁÍÁËÕÓÅÉÓ
Ì. ÊáëáìáñÜò Ãëþóóá êáé åèíéêéóìüò 49
Â. Êïýôáëçò Ç åðáíÜóôáóç ðïõ äéáñêåß 52
Ð. Äïýìáò Ôï åñãáôéêü êßíçìá êáé ç ðÜëç ãéá ôçí áíáóõãêñüôçóÞ ôïõ 55
Ã.Êùóôïýëá ÂÉÂËÉÁ
Anselm Tappe: “Ãêõ Nôåìðüñ” 58
Ðéåñ ÌðïõñíôéÝ: “Ãéá ôçí ôçëåüñáóç” 59
ÏÉ ÄÉÊÏÉ ÌÁÓ
Äçì. Ëéâ. ÄçìÞôñçò Óáââüðïõëïò 61
Ôóåíãê ÔóÜïëéí 62

Ïé äçìïôéêÝò åêëïãÝò &
ôï öéÜóêï ôïõ ÐÁÓÏÊ

Ô
á áðïôåëÝóìáôá ôùí ôåëåõôáßùí äçìïôéêþí êáé ðáñÝ÷ïíôáò ôçò Ýíá ìÝóïí óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò íá
íïìáñ÷éáêþí åêëïãþí ïäçãïýí óôá ðáñáêÜôù îáíáóõóðåéñþóåé ôï ÐÁÓÏÊ ãýñù ôçò. Ôáõôü÷ñïíá ï
óõìðåñÜóìáôá: Óõíáóðéóìüò ðñïóðáèåß íá óõíäéáëëáãåß ìå ôçí çãåôéêÞ
ïìÜäá ôïõ ÐÁÓÏÊ áäéáöïñþíôáò ãéá ôçí áíôåñãáôéêÞ
Ç êõâÝñíçóç áðïäïêéìÜóôçêå óôéò åêëïãÝò áõôÝò.
êáé áíôéêïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò. Äõóôõ÷þò ï
Ôá åêëïãéêÜ ôçò ðïóïóôÜ êáé ï áñéèìüò äçìÜñ÷ùí êáé
Óõíáóðéóìüò óôï óýíïëü ôïõ Ý÷åé áðïäå÷èåß ôçí
íïìáñ÷þí áðü ôï ÷þñï ôçò ìåéþèçêáí áéóèçôÜ. Ç Þôôá
êåíôñïáñéóôåñÜ ìéëþíôáò ó÷çìáôéêÜ ìðïñïýìå íá
ôçò áõôÞ åßíáé Ýêöñáóç ôçò áãáíÜêôçóçò ðïõ åðéêñáôåß
ðïýìå üôé âñßóêåôáé ìå ôçí Üðïøç ôïõ Íô'ÁëÝìá (ÄÊÁ)
óôéò ëáéêÝò ìÜæåò ôùí ðüëåùí êáé ôçò õðáßèñïõ ãéá
åíÜíôéá óå êåßíç ôçò ÊïììïõíéóôéêÞò Åðáíßäñõóçò.
ôçí êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ Ý÷åé ðñïêáëÝóåé
ïõóéáóôéêÞ ðôþóç ôïõ âéïôéêïý ôïõò åðéðÝäïõ. Ãßíåôáé
öáíåñü üôé ç êõâÝñíçóç äåí Ý÷åé ôç ëáéêÞ õðïóôÞñéîç l Ç óõæÞôçóç óôç ÂïõëÞ ãéá ðáñï÷Þ øÞöïõ
ãéá íá åöáñìüæåé ôçí ðïëéôéêÞ ôçò. Áõôü íïìéìïðïéåß åìðéóôïóýíçò óôçí êõâÝñíçóç áðïêÜëõøå ôá üñéá ôçò
óôá ìÜôéá ôçò êïéíùíßáò ôéò áíôéäñÜóåéò üóùí èßãïíôáé õðïôéèÝìåíçò åóùêïììáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò. ¸ãéíå
áðü ôá êõâåñíçôéêÜ ìÝôñá. Ãé'áõôü ïé áíôéäñÜóåéò ðëÝïí öáíåñü êáé óôï ôåëåõôáßï ìÝëïò ôïõ êéíÞìáôïò
åíÜíôéá óôçí ðïëéôéêÞ áõôÞ áíáìÝíåôáé íá áõîçèïýí üôé åßíáé ìÜôáéï íá ðñïóäïêÜ ðñïãñáììáôéêÞ êáé
ôçí ðåñßïäï ðïõ Üíïéîå. ðïëéôéêÞ áíôéðáñÜèåóç, áðÝíáíôé óôçí êõñßáñ÷ç
êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ áðü áíèñþðïõò ðïõ êáèïñßæïõí
Ç ÍÝá Äçìïêñáôßá ãéá ðñþôç öïñÜ áðü ôç
ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò óôÜóç áðü ôï ðñïóùðéêü ôïõò
ìåôáðïëßôåõóç êáé ìåôÜ áðïêôÜ ôüóç óçìáíôéêÞ
óõìöÝñïí.
äýíáìç óôï ìç÷áíéóìü ôçò ôïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò. Ôï
Ýíá áðü ôá âÜèñá ôçò äçìïêñáôßáò, êáôÜ ôïõò Áâßáóôá ìðïñïýìå íá éó÷õñéóôïýìå üôé ïðïéáäÞðïôå
éó÷õñéóìïýò ôïõ ÐÁÓÏÊ, ðáñáäüèçêå óôç äåîéÜ ìå áíôéðïëßôåõóç êáôïñèþóåé íá óõãêñïôçèåß ìåëëïíôéêÜ
ôçí ðëåéïäïóßá ôçò êáèåóôùôéêÞò áñéóôåñÜò óôï ðñÝðåé íá Ý÷åé âáèéÜ êáôáíüçóç üôé ðñÝðåé íá óôçñé÷ôåß
óýíïëü ôçò. óôá êáôþôåñá êáé åíäéÜìåóá óôåëÝ÷ç, êýñéá, ôïõ
óõíäéêáëéóôéêïý êéíÞìáôïò. Ç çãåóßá ôïõò óôï óýíïëü
Ïé øçöïöüñïé ôïõ ÐÁÓÏÊ ðïõ äåí ôï øÞöéóáí äå
ôçò (ÊÅ) ìå åîáßñåóç åíüò Þ äýï ðñïóþðùí ãéá ôï ìüíï
óôñÜöçêáí ïýôå óôç Í.Ä. ïýôå óôï ÊÊÅ áëëÜ óôï
ðïõ åíäéáöÝñåôáé åßíáé ç íïìÞ ôçò åîïõóßáò êáé ç êáôï÷Þ
ëåõêü, óôï Üêõñï êáé óôçí áðï÷Þ. ¸íá ìéêñü áëëÜ ü÷é
ïöéôóßùí.
áìåëçôÝï ðïóïóôü ôçò êïéíùíéêÞò äõóáñÝóêåéáò
åêöñÜóôçêå ìå øÞöï óå ó÷Þìáôá ôçò Üêñáò áñéóôåñÜò,
óôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ åß÷áí ðáñïõóßá ôçí ðñïçãïýìåíç l Ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ óõíå÷ßæïíôáò áêÜèåêôç
ðåñßïäï. Áõôü ôï êïéíùíéêü äõíáìéêü ìðïñåß íá ôçí áðïóôáóéïðïßçóÞ ôçò áðü ôçí êïéíùíéêÞ ôçò âÜóç
áðïôåëÝóåé äõíáìßôç óôá èåìÝëéá ôïõ ðïëéôéêïý äçìéïõñãåß êáèçìåñéíÜ êýìáôá áðïãïÞôåõóçò êáé
êáèåóôþôïò êáèüóïí ç óôÜóç ôïõ öáíåñþíåé ôçí äõóöïñßáò óå üóïõò Ýêáíáí ôï ëÜèïò íá ôçí åìðé-
ðåðïßèçóÞ ôïõ üôé ìå ôéò åêëïãÝò ç æùÞ ôïõ äåí óôåõôïýí. Ìå ôï «ìßíé áóöáëéóôéêü» íïìïó÷Ýäéï ðñïò
âåëôéþíåôáé. ÷Üñéí ôçò ÷ñçìáôéóôçñéáêÞò êåñäïóêïðßáò «áðåëåõèå-
ñþíåôáé» óôáäéáêÜ ç äéá÷åßñéóç ôçò ðåñéïõóßáò ôùí
Óôéò åêëïãÝò áõôÝò ðáñïõóéÜóôçêå ôï öáéíüìåíï
áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí ìå êñáôéêÞ åðïðôåßá, ìåéþíïíôáé
êïéíþí õðïøçößùí ÍÄ - ÊÊÅ áëëÜ êáé áëëçëïûðï-
ïé åñãïäïôéêÝò åéóöïñÝò åðéâáñýíïíôáò áíôßóôïé÷á ôïõò
óôÞñéîçò õðïøçößùí óôï ’ ãýñï. Ãßíåôáé Ýôóé óáöÞò
åñãáæïìÝíïõò, ìåéþíïíôáé ïé óõíôÜîåéò ÷çñåßáò, ïé
ç êáôÜññåõóç ôùí äéá÷ùñéóôéêþí ãñáììþí äåîéÜò -
óõíôÜîåéò üóùí óõíôáîéïý÷ùí åñãÜæïíôáé, ïé åðéêïõ-
áñéóôåñÜò ìå Ýíáí ôåëåßùò áôáîéêü ôñüðï. Ç äéáäéêáóßá
ñéêÝò óõíôÜîåéò ðïõ äåí èá õðåñâáßíïõí ôï 20% ôùí
áõôÞ îåêßíçóå ìå ôçí áíï÷Þ óôç äåîéÜ óôéò äçìïôéêÝò
óõíôÜîéìùí áðïäï÷þí, ðåñéïñßæïíôáé ïé äáðÜíåò õãåßáò
åêëïãÝò ôïõ 1986, ðÝñáóå áðü ôçí êõâåñíçôéêÞ
êáôÜ 30%, ãéá íá åíéó÷õèåß ðñïöáíþò áêüìá
óõíåñãáóßá ÁñéóôåñÜò -ÍÄ ôï 1989 êáé Ý÷åé öôÜóåé
ðåñéóóüôåñï ç áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé ç êõñéáñ÷ßá ôùí
óôçí õðåñøÞöéóç õðïøçößùí ôçò äåîéÜò áðü ôç âÜóç
íüìùí ôçò áãïñÜò (!!!) ìåéþíïíôáé ôá ðñüóôéìá êáé ïé
ôïõ ÊÊÅ. Ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ áõôÞ ôï ÊÊÅ ðñïóöÝñåé
ðñïóáõîÞóåéò üóùí åðé÷åéñçìáôéþí ïöåßëïõí óôï ÉÊÁ
ôéò êáëýôåñåò õðçñåóßåò óôçí êõâÝñíçóç Óçìßôç
êáé áõîÜíïíôáé ïé äüóåéò áðü 36 óå 60 ôïí áñéèìü. ÊáôÜ
ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52, ÄåêÝìâñçò 1998 - 1

ôïõ ÐÁÓÏÊ èá åßíáé Ýíá ç÷çñü ñÜðéóìá ãéá ôçí ðïëéôéêÞ ôçò. äåí ðáýåé íá åßíáé èÝóåéò üðùò üôé ç ìÞôñá ôïõ åëëçíéóìïý åßíáé ôï áðïêáëõðôéêüò áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí åóüäùí. ÐáñÜ ôéò ôõìðáíï. üôáí áêüìç óÞìåñá äåí Ý÷åé áñèåß ðñïâëÝðåôáé íá áõîçèïýí êáôÜ 284 äéó.äñ÷. Åìöáíßæïíôáé áõîçìÝíá êáôÜ ëçíéêü êüóìï êáé ôçí áñ÷áéïåëëçíéêÞ ðáéäåßá. Ç Í. èá áêïýóïõìå ðïëëÝò áíïçóßåò áêüìá áëëÜ ï êýñéïò l ×ùñßò áìöéâïëßá ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ áõôüò èá åðéôý÷åé ôï óôü÷ï ôïõ íá óõóðåéñþóåé áãùíßæåôáé åíèïõóéùäþò ãéá íá öÝñåé ôç Í. êõâÝñíçóçò óå 2. Ìå áðýèìåíç êåíüôçôá áðïêáëåß ôï ×ñçóôü ôïí äñ÷. ìéá ãéá ðÜíôá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '50. ðñïûðïèÝóåéò ãéá ìåëëïíôéêÞ åðÜíïäï ôçò äåîéÜò óôçí åîïõóßá. ÄåêÝìâñçò 1998 . ïé Üìåóïé öüñïé áðü öõóéêÜ ðñüóùðá êáôÜ 60 äéò. êáé ï áöïñéóìüò ôïõ ÑÞãá Öåññáßïõ.5%. ïé Ýììåóïé öüñïé íåò áíôéëÞøåéò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.ãéá äå ôïõò åñãïäüôåò ÷ùñßò áìöéâïëßá óôï ðñüóùðü ôïõ áíáêÜëõøå ôïí ëåéôïõñãåß ï äçìüóéïò ÷áñáêôÞñáò ôçò éäåùäÝóôåñï ðñïðáãáíäéóôÞ ôçò.2% ôïõ ÁÅÐ. ôçí êïéíùíéêÞ ôçò áðÞ÷çóç êáé ôï Ôï ÐÁÓÏÊ ìðïñåß íá äçìéïõñãåß ôéò ðïëéôéêü ôçò ìÝëëïí. ôá Üëëá ôá éäéùôéêïïéêïíïìéêÜ êñéôÞñéá éó÷ýïõí ôñüðï Ý÷åé áíáëÜâåé íá êáôáóôÞóåé êõñßáñ÷ç ôç ãéá ôïõò áóöáëéóìÝíïõò -áýîçóç åéóöïñþí.Äçìï- éäåïëïãéêÜ ôç äåîéÜ üôáí ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ êñáôßá óôçí êõâÝñíçóç êáé íá ïäçãçèåß ôï êüììá èåùñåß öõóéïëïãéêü ï åêðñüóùðïò ôçò åêêëçóßáò ôçò óå ìéá âáèéÜ êáé ðáñáôåôáìÝíç êñßóç. ëçóìïíþíôáò ôï ñüëï ôïõ ÷ñéóôéáíéóìïý áõîÜíïíôáé êáôÜ 500 äéò äñ÷. óõíôçñçôéêÞ áóôéêÞ éäåïëïãßá. üôáí ü÷é ìüíï êüóìïò ôçò ìéóèùôÞò ðëåéïøçößáò äåí åßíáé ìüíï áñíåßôáé íá ðñïâåß óôï äéá÷ùñéóìü åêêëçóßáò êáé áíôéêåßìåíï ôçò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò áëëÜ êñÜôïõò áëëÜ áñíåßôáé êáé ôï óôïé÷åéþäåò íá ôáõôü÷ñïíá êáé õðïêåßìåíï ôçò éóôïñéêÞ äéáäé- öïñïëïãÞóåé ôçí åêêëçóéáóôéêÞ ðåñéïõóßá êáé ôéò êáóßáò. ôçò õøçëÞò Ðýëçò ôçò ïèùìáíéêÞò áõôïêñáôïñßáò êñïõóßåò ãéá ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ óôï çëåêôñéêü ðïõ áöüñéóáí ü÷é ìüíï ôïí ÕøçëÜíôç áëëÜ êáé ôï ñåýìá êáé ôçí êáôÜñãçóç ôïõ åéäéêïý öüñïõ ÑÞãá Öåññáßï áðïôïëìÜ íá éó÷õñßæåôáé áíåñõ- êáôáíÜëóùçò óôá áõôïêßíçôá ãéá íá áíáèåñìáíèåß èñßáóôá üôé óõìâáäßæåé ç åêêëçóßá ìå ôéò óýã÷ñï- ç áãïñÜ ôùí áõôïêéíÞôùí. ÁõôÜ ÂõæÜíôéï. 3. áóöÜëéóçò!!! Ï êýñéïò áõôüò áíôß íá áó÷ïëåßôáé ìå ôç óùôçñßá ôçò øõ÷Þò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðñïðáãÜí- lÇ êáôÜèåóç åíüò ðëáóìáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý äéóç ôùí ðïëéôéêþí ðåðïéèÞóåùí áðü ôéò ïðïßåò êõñßùò áðü ôç ìåñéÜ ôùí äáðáíþí ãéá íá ðåôý÷ïõí èá ðñÝðåé íá åìöïñïýíôáé ïé åñãáæüìåíïé êáôÜ ôçí ôá êñéôÞñéá ôçò óýãêëéóçò äçëáäÞ ìåßùóç ôïõ ÜðïøÞ ôïõ. ÂÝâáéá.Äçìïêñáôßá ìåßùóç áðïäï÷þí. åßíáé ç åîïõóßá ðïõ ðáñÝ÷åé ç êõâÝñíçóç áðïäÝ÷åôáé ôïí êáíéâáëéóìü ôçò ï äùñåïäüôçò ïéêïäåóðüôçò óå Ýíá ìðÜôëåñ ãéá åêêëçóßáò íá ìçí ôéìÜ ôïí íåêñü áðáãïñåýïíôáò íá ôçí áóêÞóåé åðß ôïõ ëïéðïý õðçñåôéêïý ôçí ôáöÞ üóùí äåí Ý÷ïõí âáðôéóèåß Þ Ý÷ïõí ðñïóùðéêïý. Ç ìüíç äéáöïñÜ üìùò åßíáé üôé ï ðáíôñåõôåß ìå ðïëéôéêü ãÜìï. ÊáèçìåñéíÜ êáé ìå åñãïëáâéêü 2 . Áõôüò ðïõ öïñïëïãéêÞò êëßìáêáò êáé ôùí áöïñïëïãÞôùí ôïìÜ íá êáôáêåñáõíþíåé ôéò åêðáéäåõôéêÝò ìåôáñ- ðïóþí êáé ôïýôï âåâáßùò ãéáôß èá áõîçèïýí ôá ñõèìßóåéò äåí íïéþèåé ôçí õðï÷ñÝùóç íá ôçò Óýíôáîçò öïñïëïãéêÜ âÜñç ðïõ èá åðùìéóôïýí ôá åñãáôéêÜ ðáñïõóéÜóåé ôç äéêÞ ôïõ ðñüôáóç. Ç åîïõóßá ôçò. Ç «óïóéáëéóôéêÞ» êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ ðñþôï áíáñ÷éêü(!) ëçóìïíþíôáò üôé ç åêêëçóßá åíþ áðïäÝ÷åôáé ùò öõóéïëïãéêÞ ôçí Üíïäï ôùí êáé ï ßäéïò óÞìåñá áîåäéÜëõôá åíóùìáôùìÝíïé ìå ôéìþí ãéá ôá åìðïñåýìáôá êáé ôá ðñïúüíôá ôçí êáèåóôçêýá ôÜîç êáé ôçí êñáôéêÞ åîïõóßá åßíáé èåùñåßôáé öõóéïëïãéêÞ !!! ç áýîçóç ôùí ôéìþí ç ðéï êáèáñÞ Ýêöñáóç ôçò áíôåðáíÜóôáóçò. ôçò áñíåßôáé ðåéóìáôéêÜ ôçí ôéìáñéèìïðïßçóç ôçò ìéóáëëïäïîßáò êáé ôïõ óõíôçñçôéóìïý.8% óå ó÷Ýóç ìå ôïí ðëçèùñéóìü ðïõ åêôéìÜôáé áõôüò Ýíáò áðüãïíïò ôùí öáíáñéùôþí óõíåñãáôþí üôé èá êõìáíèåß óôï 2. íá ðáñåìâáßíåé óôï Ýñãï ôçò. áöïý ïñÝãåôáé óôñþìáôá êáôÜ 160 äéò äñ÷.8% óå óôïí áðçíÞ ôïõ ðüëåìï åíÜíôéá óôïí áñ÷áéïåë- ó÷Ýóç ìå ôï 1998. üôáí êñáôßá. ï åêöõëéóìüò ôïõ üìùò äçìéïõñãåß l Óå éäåïëïãéêü åðßðåäï ôçí ðïëéôéêÞ êáé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí áíáóýíèåóç ôçò áíôéðáñÜèåóç áðÝíáíôé óôçí êõâÝñíçóç áëëÜ êáé áíôéêáðéôáëéóôéêÞò êáé åðáíáóôáôéêÞò áñéóôåñÜò ôçí êáèåóôùôéêÞ áñéóôåñÜ óôï óýíïëü ôçò áíÝëáâå ï áêñïäåîéþí ðåðïéèÞóåùí áñ÷éåðßóêïðïò Áèçíþí Ç óýíôáîç êïò ×ñéóôüäïõëïò. üôáí ï õöõðïõñãüò ÁôáëÜíôåõôá õëïðïéåß ôï ðñüãñáììá ðïõ ôçò ðáéäåßáò ôïëìÜ íá áðïêáëåß ôï ×ñéóôü äïýëï áíÝèåóáí ïé ÂñõîÝëëåò êáé ç åëëçíéêÞ êåöáëáéï- «íõìößï ðïõ Ýñ÷åôáé åí ôù ìÝóù ôïõ öùôüò». Þ êáôÜ 5. Èåùñþíôáò üôé åßíáé ìÝñïò ôçò äçìüóéïõ ÷ñÝïõò ùò ðïóïóôü ôïõ ÁÅÐ êáôÜ 4 êñáôéêÞò åîïõóßáò áðïôïëìÜ íá åêöñÜæåé äçìï- ìïíÜäåò êáé ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò ôçò ãåíéêÞò óßùò êáé ÷ùñßò íá áðïäÝ÷åôáé ôçí áíôßèåôç Üðøç. Ç áðÜíôçóç ðïõ èá ëÜâåé ç êõâåñíçóç åêêëçóéáóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò.

ùò áðïôÝëåóìá ôïõ áíôéáíáðôõîéáêïý âãÜæåé ðïëëïýò ôùí óôçí êïéíùíéêÞ äéáðñáãìÜôåõóç êáé ôï ÷áñáêôÞñá ôùí áíôéðëçèùñéóôéêþí ðïëéôéêþí êáé áõôïíüçôï ôçò ßäéáò ôçò êïéíùíéêÞò äéáðñáã- áð’ ôïí êüðï ìÜôåõóçò. ðñïöÜíåéáò “äßêáéᔠìåôáîý ôùí “êïéíùíéêþí åôáßñùí”. ðñÝðåé ç êïéíùíßá ðïõ óôçñßæåôáé óå ìïñöÝò åêìåôÜëëåõóçò ôçò åñþôçìá íá óôçñßîåé “óå ðñþôç öÜóç” ôá êáðéôáëéóôéêÜ åñãáôéêÞò äýíáìçò îå÷áóìÝíåò ãéá äåêáåôßåò. Äçìéïõñãïýíôáé Ýôóé äýï ôïìåßò óôçí áëÞèåéá ï ðáñáãùãÞ: ï ôïìÝáò ôùí äéåèíïðïéçìÝíùí åðé÷åé- ðñïôåñáéüôçôåò óôï óõíïëéêü ðáñáãùãéêü êýêëï. ôé åßíáé åðéôÝëïõò ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò. ôå÷íïëïãéêÞ áíåñãßá ìéá âßáéç áíáäéáíïìÞ ôïõ ðëïýôïõ åéò âÜñïò ôùí óôïí ôïìÝá åíôÜóåùò êåöáëáßïõ êáé “Üãñéåò” ëßãï ðéï âáèéÜ.Ìá.ëð. ðëïýôïõ êáé ôùí êåñäþí ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò êáèéåñþíïõí ôéò “åõåëéîßåò” ê. ìå “ðéëüôï” ôï áäõíáìßá ôçò ÁñéóôåñÜò) êáé Üñá ðáñïäéêÞ. ÄåêÝìâñçò 1998 . áõôü èá áõîÞóåé ôçí åðéôüêéá åõíïïýí ôçí åêêáèÜñéóç ôïõ ôïðßïõ õðÝñ áðáó÷üëçóç êáé Ýôóé. êáëéóìüò óáí “âÜèñï ôçò äçìïêñáôßáò” Ý÷ïõí Åßíáé ìéá ìÝèïäïò äéá÷åßñéóçò ôçò ïéêïíïìßáò ðïõ åîáöáíéóôåß áðü ôï ëåîéëüãéï ôçò óïóéáëäçìïêñá- -áíáðüöåõêôá óå êáéñïýò ðïõ ï óõó÷åôéóìüò ôßáò (ôùí êáô’ åîï÷Þí åêöñáóôþí ôïõ êåúíóéáíé- äýíáìçò Ý÷åé ãßíåé ðéï äõóìåíÞò ãéá ôï åñãáôéêü óìïý) êáé Ý÷ïõí åîïâåëéóôåß áðü ôç óöáßñá ôïõ êßíçìá. ðïõ Ï ëüãïò åßíáé óáí ãåíéêü êïéíùíéêü êáëü. Ç áýîçóç ôùí êåñäþí èá ïäçãÞóåé óôçí ïé áíôéðëçèùñéóôéêÝò ðïëéôéêÝò êáé ôá õøçëÜ ðáñÜîåíï. ðïõ Óôï äéÜ ôáýôá êáé ãéá íá ãßíåé êáôáíïçôü ãéá ôé óõíÞèùò ìåôáîý Üëëùí áíáãíþñéæå ôï ñüëï ôùí óõíäéêÜ- ìéëÜìå. Ç “êïéíùíéêÞ äéêáéïóýíç” êáé ï óõíäé- åßíáé äçëáäÞ Ýíáò “ðéï áíÜëãçôïò êáðéôáëéóìüò”. êáé ï ôïìÝáò åíôÜóåùò åñãáóßáò óôïýí ôá êñéóéáêÜ öáéíüìåíá. óôïí ôïìÝá åíôÜóåùò åñãáóßáò. ðéÝæïíôÜò ôá áóöõêôéêÜ. ðåñíÜìå (ìå ôï íåïöéëåëåõèåñéóìü) óå ôùí õøçëþí åðéôïêßùí. ÊïóìÜ óç åðß ôï äõóìåíÝóôåñïí ãéá ôéò ëáúêÝò óõíäéêÜôùí êáé ôçò ßäéáò ôçò êïéíùíéêÞò äéáðñáã- ôÜîåéò ôùí üñùí åêìåôÜëëåõóÞò ôïõò . ìïñöÝò åêìåôÜëëåõóçò ôçò åñãáôéêÞò äýíáìçò Áò åðéìåßíïõìå * Ôï êåßìåíï áõôü áðïôÝëåóå åéóÞãçóç ãéá ôçí Ðáíåë.3 . Åíþ öáíôÜæåé ßóùò êÝñäç. åãêáèéäñýïíôáé äýï íÝåò áñ÷Ýò: ç ðñïôå- Áðü ôïí êåúíóéáíéóìü. ôï áëëÜ äåí åßíáé. óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ. êñßóç êáé Ýó÷áôç âáóßæåôáé óôç öõãÞ ðñïò ôá ìðñïò. áð’ ôç ìéá. ìÜôåõóçò. ëïéðüí ëßãï ëáäéêÞ ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Äéêôýïõ ÊéíÞóåùí ãéá ôá . ¸ôóé. Ç áíôéðëçèùñéóôé- êÞ ðïëéôéêÞ óå óõíäõáóìü ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôùí Ïé äéáöïñÝò ìå ôïí êåúíóéáíéóìü åßíáé ðñï. ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ ðñþôïõ ôïìÝá. åãêáèéóôÜ ôïí “åíÜñåôï êýêëï” ôçò ëéôüôçôáò. Ðñüêåéôáé âÝâáéá ãéá âñßóêåé ðñüóöïñï Ýäáöïò óôéò ðïëéôéêÝò ðïõ üôé ç áßóèçóç éäåïëüãçìá. Äåêåìâñßïõ óôçí ÁèÞíá. õøçëþí åðéôïêßùí Ý÷ïõí óáöþò áíôéáíáðôõîéáêü öáíåßò êáé äïìéêÝò: ÷áñáêôÞñá (äçëáäÞ ìåéþíïõí ôïõò ñõèìïýò .Óôçí åéóïäçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ áíÜðôõîçò) êáé.õðïêáôáíÜëùóçò. Ôï Ç íÝá öéëïóïößá åßíáé ç åîÞò: Ãéá íá îåðåñá. ñÞóåùí åíôÜóåùò êåöáëáßïõ ðïõ óôçñßæåôáé óôïí íåïöéëåëåõ. ôå÷íïëïãéêü åêóõã÷ñïíéóìü êáé ôéò ôå÷íïëïãßåò èåñéóìüò. áëëÜ áðïôåëåß ôï Üëëïèé ãéá ìéá ìåôáöÝñïõí ôá âÜñç ôçò êñßóçò óôï åñãáôéêü ôçò êñßóéìç áíáôñïðÞ: áðü ôçí áíáäéáíïìÞ ôïõ êüóôïò êáé áðïññõèìßæïõí ôçí áãïñÜ åñãáóßáò. ôáõôü÷ñïíá éäéïôåëÝò óõìöÝñïí ôïõ êåöáëáßïõ “åðéóôñÝöåé” åõíïïýí êáé ôç äéüãêùóç ôïõ äåýôåñïõ ôïìÝá. áé÷ìÞò. ðñïêñßíåôáé ç ðïëéôéêÞ ôçò ðÜóç èõóßá ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. åêêáèáñß- æïõí ôá áäýíáìá êåöÜëáéá Þ ôá åîùèïýí (ãéá íá Ç ãíùóôÞ ìáò ëéôüôçôá äåí åßíáé áðëþò åðéâéþóïõí) íá áíáäéðëùèïýí óå ìïñöÝò åêìåôÜë- ìç÷áíéóìüò áíáäéáíïìÞò ôïõ åéóïäÞìáôïò åéò ëåõóçò ðïõ èõìßæïõí ôïí êáðéôáëéóìü ôïõ 19ïõ âÜñïò ôùí åñãáæüìåíùí ôÜîåùí.Óôç íïìéóìáôéêÞ-óõíáëëáãìáôéêÞ ðïëéôéêÞ ìÝíïõ” êáðéôáëéóìïý ðïõ áíôéóôïé÷åß óå ìéá Êáèþò ï êáðéôáëéóìüò áíôéìåôùðßæåé ìéá êñßóç ðåñßïäï “åîáéñåôéêޔ (ìå ôçí Ýííïéá üôé ÷áñáêôç- õðåñóõóóþñåõóçò . äéåèíïðïéçìÝíï êåöÜëáéï.Óôïí ôïìÝá ôùí êñáôéêþí åëëåéììÜôùí ÊïéíùíéêÜ êáé ÐïëéôéêÜ Äéêáéþìáôá ðïõ Ýãéíå 5 êáé 6 ðáñáðÜíù*. åðáíåðÝíäõóç ìÝñïõò áõôþí. Å ßíáé (ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò) ìéá ôñïðïðïßç åñãáæüìåíùí ôÜîåùí êáé óôçí åíï÷ïðïßçóç ôùí ôïõ Ð.Ý÷åé ðéï Ýíôïíï áíôåñãáôéêü ðñüóçìï. Ý÷ïõìå: ìåßùóç ôçò íá óêåöèïýí áðáó÷üëçóçò (Üñá áíåñãßá). Åßíáé ìéá ðáñáëëáãÞ ôïõ “ãíùóôïý êáé äåäï. óôï ñáéüôçôá ôçò ìåßùóçò ôïõ ðëçèùñéóìïý êáé ç íåïöéëåëåõèåñéóìü ðïëéôéêÞ ôùí õøçëþí åðéôïêßùí. . áêïëïõèåß- ñßæåôáé áðü ôç óõóóþñåõóç óõìðôþóåùí . Åäþ.ðôþóç ôáé ìéá ðïëéôéêÞ åîüäïõ áðü ôçí êñßóç ðïõ Áíáôïëéêþí êáèåóôþôùí. “êïéíùíéêÜ áðïäåêôïý”. Åßíáé êÜôé Ôé åßíáé óô’ ðåñéóóüôåñï: åãêáèéóôÜ Üëëá êñéôÞñéá êáé áéþíá.

¼ôáí áêüìç êáé ðáñáãùãéêÝò êáèïóéþóåùò”) ìÝóù ôùí ïìïëüãùí êáé ôùí åðåíäýóåéò ôïõ êñÜôïõò ìåéþíïíôáé åî áõôïý ôïõ åíôüêùí ãñáììáôßùí ôïõ Äçìïóßïõ. áãêéóôñùìÝíï óå õøçëÜ åðéôüêéá (ãéá íá ìÝíïõí â) Óå óõíÜöåéá -êáé óõíÝ÷åéá. Üñá éäéùôéêïðïéÞóåéò ü÷é ìüíï “ðñïâëçìáôéêþí”. ïé ìåíïõ. ðïõ åðéâëÝðåé .Óôï æÞôçìá ôïõ êñÜôïõò ôï áðëþò ÷ñïíéêÜ. ÄåêÝìâñçò 1998 . ôáõôü÷ñïíá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.Óôç äéá÷åßñéóç ôïõ ÷ñÝïõò ôáé ðëÝïí “óéäçñïýò êáíüíáò” ôçò “õãéïýò” Ïé êåúíóéáíïß äéá÷åéñßæïíôáí ôï ÷ñÝïò ìåôáêõ- áíÜðôõîçò. ÐÝñáí ôïõ üôé ëüãïõ. Áð’ ôçí Üëëç ìåñéÜ. Ýíá óçìáíôéêü ìÝñïò ôïõ êüóôïõò ôçò “ðñïóôáóßáò áðü ôçí åãêëçìáôé- êüôçôᔠìåôáöÝñåôáé óôïí éäéùôéêü ôïìÝá. “ðñùôïãåíþí ðëåïíáóìÜôùí” ôïõ ðñïûðïëïãé- åðéâÜëëåé ôïõò “êáíüíåò ôïõ ðáé÷íéäéïý”. Ç ðëçñùìÞ ïéêïíïìßáò. áíáðôýóóåôáé Ýíá öáéíüìåíï “áíáðëÞñùóçò”. ç ðñáãìáôéêÞ ìåßùóÞ ôïõ ÂÜóåé ôùí ðáñáðÜíù. áëëÜ êáé êåñäïöüñùí êñáôéêþí åðé÷åéñÞóåùí. ìåßùóçò ôùí êñáôéêþí åëëåéììÜôùí. ï “êïéíùíéêüò” ôïìÝáò ôçò ïéêïíïìßáò Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôç äçìéïõñãßá åíüò ìç÷áíé- (Ðáéäåßá. ôá õøçëÜ åðéôüêéá ôùí ïìïëüãùí åëëåéììÜôùí åðéâÜëëïíôáé êáíüíåò “êüóôïõò . ôï êñÜôïò ìåôáôñÝðåôáé åðáößåôáé óôç äçìéïõñãßá ôùí äéáöçìéæüìåíùí ðëÝïí óå êñÜôïò-åðéôåëåßï. ôï êñÜôïò “åãêáôáëåßðåé” óôáäéáêÜ ôïí îÝíåò ôïðïèåôÞóåéò óå åëëçíéêÜ ïìüëïãá ãßíïíôáé ôïìÝá ôçò ðñüíïéáò êáé áóöÜëéóçò. Óôï Ýäáöïò áõôÞò ôçò ðáñáâáôéêü- ôçôáò. áöïý ôõ÷üí ìáæéêÞ ñåõóôïðïßçóç áðïäéÜñèñùóÞ ôïõ. ìå ôéò ãíùóôÝò óõíÝðåéåò óôçí áðáó÷üëçóç êáé ôéò åñãáóéáêÝò ó÷Ýóåéò).ôïõ ðñïçãïý. óôï âùìü ôçò ìåßùóçò ôùí éóïôéìßáò. ÔÝëïò. åîÜëëïõ. ùò åããõçôÞ ôçò óôïé÷åéþäïõò ðñüíïéáò êáé ôùí êïéíùíéêþí õðçñåóéþí. êñáôïýí êáé ôá åðéôüêéá ÷ïñçãÞóåùí õøçëÜ. óôéò äçìïðñáóßåò ôùí ôÞôùí êáé äáðáíþí Þ âãáßíåé ôåëåßùò åêôüò ðåäßïõ åëëçíéêþí ïìïëüãùí ôï åëëçíéêü Äçìüóéï åßíáé êñáôéêþí åðåíäýóåùí. Ôï “ëéãüôåñï êñÜôïò” êáé ôï “êñÜôïò-åðéôåëåßï”. ôï íåïöéëåëåýèåñï ðëáßóéï. ðåéèÜñ÷çóçò êáé êáôáóôïëÞò. éóïôéìßáò. áíþôåñá åéóïäÞìáôá. áõîÜíïíôáò ôçí ðáñáâáôéêüôçôá.áðáîßùóç . ÔÝëïò. ðñïöáíåßò: Ç äéáñêÞò ëéôüôçôá. óçìáßíïõí áõîá- íüìåíåò áíÜãêåò åëÝã÷ïõ. ðïõ èåùñåß. Áõôü Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá: ëßïíôÜò ôï ìå íÝï åîùôåñéêü äáíåéóìü åßôå êüâïíôáò á) Ôç äçìéïõñãßá åíüò áêüìç áíôéáíáðôõîéáêïý ðëçèùñéóôéêü ÷ñÞìá. õøçëþí åðéôïêßùí ãéá ïìüëïãá êáé Ýíôïêá ãñáì- ìÜôéá. Õãåßá. Üñá êáé ôï êüóôïò åëÝã÷ïõ êáé êáôáóôïëÞò. . ÐåñéâÜëëïí) õðïâáèìßæåôáé óìïý åýêïëïõ ðëïõôéóìïý ãéá ôá ìåóáßá êáé ñáãäáßá óôï ðëáßóéï ôùí êñáôéêþí ðñïôåñáéï. áöïý ïé äçìüóéåò åðåíäýóåéò ìðáßíïõí ôç öÜìðñéêá ôïõ äáíåéóìïý (êáèþò ôï êüøéìï ðëÝïí óôçí ðñïêñïýóôåéá êëßíç ôçò ìåßùóçò ôùí ðëçèùñéóôéêïý ÷ñÞìáôïò Ýãéíå ðëÝïí “Ýãêëçìá äçìüóéùí äáðáíþí. ¸ôóé. ìå åõñåßá áíÜðôõîç ìáöéüæéêïõ ôýðïõ äñáóôçñéïôÞôùí êáé ôçí “åê- ìáöéïðïßçóç” óçìáíôéêþí ôìçìÜôùí ôïõ êñáôéêïý ìç÷áíéóìïý. áëëÜ êáé ôïõ “áäåéÜóìáôïò” ôïõ êñÜôïõò áðü ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí ðñïíïéáêþí êáé ðñïóôá- ôåõôéêþí ôïõ ëåéôïõñãéþí. áõîÜíåé ôï ÷ñÝïò (!) ìåôáêõëßïíôÜò . ìå ïñáôÜ ôá áðïôåëÝóìáôá. ìå ïöÝëïõò” óôï ëåãüìåíï êïéíùíéêü ôïìÝá ôçò üëåò ôéò ãíùóôÝò “ðáñåíÝñãåéåò”. ìå ôç ñáãäáßá äéüãêùóç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò éäéùôéêÞò áóôõíüìåõóçò. äçëáäÞ 4 . Ôï âÜñïò ôùí óôïé÷åéùäþí ðñïíïéáêþí õðçñåóéþí ìåôáöÝ- ñåôáé Ýôóé üëï êáé ðåñéóóüôåñï óôéò ßäéåò ôéò åñãáæüìåíåò ôÜîåéò. ç áðïäéÜñèñùóç ôïõ ðñïíïéáêïý óõóôÞ- ìáôïò êáé ç áíåñãßá ðåñéèùñéïðïéïýí üëï êáé åõñýôåñá ôìÞìáôá ôùí êïéíùíéþí. åëëçíéêþí ïìïëüãùí ïäçãåß óå ðôþóç ôçò Åí êáôáêëåßäé. Áðïðïéåßôáé åðïìÝíùò ôïõ ñüëïõ ôïõ ùò “åðé÷åéñçìáôßᔠ(äçëáäÞ ôÝëïò óôéò êñáôéêÝò åðåíäýóåéò óôïí ðáñáãùãéêü ôïìÝá. Ïé ëüãïé. Ïé íåïöéëåëåýèåñïé åöçýñáí ìï÷ëïý. ðñÜãìá ôïõ ðëÝïí óõóôáôéêü óôïé÷åßï ôçò óõíáëëáãìáôéêÞò ïäçãåß óôç ñáãäáßá õðïâÜèìéóç . ôá ïìüëïãá åëêõóôéêÜ).

Ç êáèÞëùóç ôùí åðéäïìÜôùí áíåñãßáò.åñãáæüìåíïõò êáé ôïõò áíÝñãïõò. åðÝêôáóçò ôçò ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò . ïäçãåß óå ýöåóç. ãéá ôçí êáôåýèõíóç óôç âáóéêÞ óôñáôçãéêÞ ôçò “åõåëéîßáò” êáé ôçò ôùí êñáôéêþí ðïëéôéêþí.áöïý ìå ôá åîåõôåëé- ðåñíÜìå óôçí áñ÷Þ ôçò “éóüôçôáò ôùí åõêáéñéþí”. ðïõ âÝâáéá åðéôõã÷Üíïíôáé ìå ìåßùóç ðñïóöïñÜ åðéðëÝïí åñãáóßáò . Äåí Êáé åäþ Ý÷ïõìå ñéæéêÞ áíáôñïðÞ. áðïëýóåéò ãޔ íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò ìÝóù ôçò áíáäéáíïìÞò ðñïóùðéêïý. ÄåêÝìâñçò 1998 . äçëáäÞ ìå íÝïõò åöÞâùí. äïëáñßùí çìåñçóßùò áíôéóôïß÷ùò!). óôéêÜ åðéäüìáôá áíåñãßáò äåí ìðïñïýí íá Ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò åßíáé áíåñãéïãüíïò ìå ôïõò êáëýøïõí ïýôå óôïé÷åéþäåéò áíÜãêåò ôïõò. ôïõ “óõíïëéêïý åñãÜóéìïõ ÷ñüíïõ” áíÜìåóá óôïõò êÜôá ãéá ìåßùóç Þ ðÜãùìá áðïäï÷þí. åðåéäÞ õðïôßèåôáé üôé ç áíåñãßá ïöåßëåôáé êáé óôçí ëáðëÜóéá áõôþí ðïõ åðåíäýïíôáé óôçí áíõðáñîßá åéäéêåõìÝíùí åñãáæïìÝíùí ðïõ íá “ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßᔠ(1ôñéó.“ðáñáãù- åðéêåßìåíåò åîáãïñÝò êáé óõã÷ùíåýóåéò. åíèïõóéáóìïý óôá ÷ñçìáôéóôÞñéá êáé åîáóöáëß. åßíáé âáóéêÜ ôÝóóåñéò: Áíôßèåôá..Ç åðéäüôçóç ôçò åðáíåéäßêåõóçò ôùí áíÝñãùí.äåýôåñç êáé ôñßôç äáðáíþí (ìéëÞóáìå ðáñáðÜíù) êáé “áýîçóç äïõëåéÜ. ãéá ôçí åõñùóôßá Ïé ðïëéôéêÝò ãéá ôçí áðáó÷üëçóç óôçñßæïíôáé ôùí åðéìÝñïõò ïéêïíïìéþí. äçìéïõñãþíôáò Ýíá áõîÜíåé ôá åðéôüêéá. Ðñüêåéôáé -êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï åöáñìïãÞ.áãïñÜ åñãáóßáò. ëåéôïõñãåß óáí “ìç÷áíéóìüò” óôÞñéîçò êáé ðáñáðÜíù): åðÝêôáóçò ôïõ ôïìÝá ôçò åðéóöáëïýò åñãáóßáò.ôçí áðáó÷üëçóç.. åíþ åñãáóßáò (áöïý ïé åñãáæüìåíåò ôÜîåéò ðñïóðáèïýí áíôßèåôá õøçëÜ åðéäüìáôá áíåñãßáò ëåéôïõñãïýí íá áíáðëçñþóïõí ôçí áðþëåéá åéóïäÞìáôïò ìå óáí “ìç÷áíéóìüò” ðïõ óðñþ÷íåé ôïõò âáóéêïýò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.ìå ôç ëéôüôçôá ðñïêáëåß õðåñðñïóöïñÜ áðïäï÷Þ åðá÷èþí üñùí áðáó÷üëçóçò. ìåéþíåé ôïõò ñõèìïýò íÝï ôïìÝá áðáó÷üëçóçò ðïõ ëõìáßíïíôáé äéÜöïñïé áíÜðôõîçò.. Åðé- åîÞò ôñüðïõò (âÜóåé êáé üóùí åëÝ÷èçóáí ðëÝïí.5 . . ÷áéñåôßæïíôáé ìå ïìïâñïíôßåò “åñãáæüìåíùí öôù÷þí”. Êáèþò óôç ÷ñçìáôéóôçñéáêÞ . üðïõ ðáßæåôáé êõñéïëåêôé.Óôçí áðáó÷üëçóç . ôçò áãïñÜò åñãáóßáò êáé “ùñßìáíóçò” ôùí êÜ Ýíá ðáé÷íßäé ÷ñçìáôéóôçñéáêþí óôïé÷çìÜôùí åõåëéîéþí. Ôï áðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò ìå âßáéï ôñüðï óôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá: Ç ðïëéôéêÞò åßíáé íá åðéäïôåß ôçí ðëáóìáôéêÞ ìåßùóç öõãÞ êåöáëáßùí ðéÝæåé ôç íïìéóìáôéêÞ éóïôéìßá.ìå ôï íá áñíåßôáé ôçí áíáäéáíïìÞ ôùí êåñäþí Ç áðåëåõèÝñùóç ôùí áãïñþí êåöáëáßïõ ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò óôï åðßðåäï ôïõ åñãÜóéìïõ ãéãÜíôùóå ôïí ôïìÝá ôùí ÷ñçìáôéóôçñéáêþí ÷ñüíïõ (äçëáäÞ ôç äñáóôéêÞ ìåßùóç ôïõ óõíáëëáãþí. ìåßùóç (ü÷é êáô’ áíÜãêçí æçìßåò . ôïí åîÞò áðëü ëüãï: ôï ÷áìçëü åðßäïìá áíåñãßáò ôéêÞ ðïëéôéêÞ ìåéþíåé ôïõò ñõèìïýò áíÜðôõîçò êÜíåé åõÜëùôï ôïí Üíåñãï óôçí áíáæÞôçóç êáé . ãéá .áðëþò . ãõíáéêþí êáé óõíôáîéïý÷ùí ìå öüñïõò. ðïõ êáôÜ êáíüíá ùöåëåß êüôçôá óôçí åðéâïëÞ äéáñèñùôéêþí áëëáãþí. êé áõôÞ ìå ôç óåéñÜ åðéôÞäåéïé êáé ðáñÜëëçëá íá áíáëáìâÜíåé ãéá ôçò ïäçãåß óå ðåñéêïðÝò. äéóôáãìïß Þ áíáðïôåëåóìáôé- èÝóåùí åñãáóßáò. ðåñéóóüôåñï ôá êÝñäç ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé áíÜðôõîç åñãáôéêþí áíôéóôÜóåùí ê. áýîçóç ôçò áíåñãßáò.ëð. áõîáíüìåíïõò ñõèìïýò) . . óå áðáîßùóç åðéìÝñïõò ìåôï÷Ýò Þ êáé ïëüêëçñá ÷ñçìáôéóôÞñéá. Êáèþò ç êñßóç õðåñóõóóþñåõóçò åñãÜóéìïõ ÷ñüíïõ) Þ ìå ôï íá ôçí õéïèåôåß ìåñéêÜ. áðüëõôç óõíÜöåéá ìå ôéò ðïëéôéêÝò áíáäéÜñèñùóçò ôáé óôá ÷ñçìáôéóôÞñéá. äïëÜñéá Ýíáíôé 50 êáëýðôïõí óõãêåêñéìÝíåò áíÜãêåò ôùí åðé÷åéñÞ- äéó. áöïý ïé èÝóåéò åñãáóßáò äéáðëïêþí êáé ìç÷áíéóìþí. åßóïäï óôçí áãïñÜ åñãáóßáò ðáéäéþí êáé åóüäùí ÷ùñßò áíÜðôõîç”. ôçò åããåãñáììÝíçò áíåñãßáò.Óôç ãéãÜíôùóç ôïõ ÷ñçìáôéóôçñßïõ . óçò êÜðïéùí åñãáæïìÝíùí óôéò éäéáßôåñåò áíÜãêåò ôïõò.ìå ôçí áíôéðëçèùñéóôéêÞ êáé áíôéåëëåéììá. ìå óôáäéáêÞ åöáñìïãÞ “óå âÜèïò ÷ñüíïõ” êáé óå ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ ÷ñçìáôéêïý êåöáëáßïõ åðåíäýå. ïäçãïýí åëÜ÷éóôá -êáé ðáñïäéêÜ. ïéêïíïìßá åðåíäýïíôáé ðëÝïí êåöÜëáéá õðåñðïë. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðñüêåéôáé ãéá ôçí áðïôÝëåóìá íá Ý÷åé äçìéïõñãçèåß Ýíá ðõêíü äß÷ôõ åðéäüôçóç åíüò ìýèïõ.óìïý.ëð. åîáããåëßá -íõí.ëð. ÕøçëÞ êåñäïöïñßá. äçìéïõñãåß óôïõò áíÝñãïõò .Ç åðéäüôçóç ôùí åñãïäïôþí ãéá äçìéïõñãßá ìåßùóç!) êåñäþí. êáèþò áðü ðñüêåéôáé ìüíï ãéá ôá õëéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ôçí ðëÞñç áðáó÷üëçóç ôïõ êåúíóéáíéóìïý. ïé åðéðôþóåéò ôùí äçìéïõñãïýíôáé óôçí ðáñáãùãÞ êé ü÷é óôçí ßäéá ÷ñçìáôéóôçñéáêþí êñßóåùí ìåôáöÝñïíôáé ðëÝïí ôçí . óõãêåêñéìÝíùí åðé÷åéñÞóåùí. ëåüíôåéåò óõìöùíßåò ìå ôá óõíäé. ÅðéðëÝïí.õðïêáôáíÜëùóçò áðïèáññýíåé ôéò åðåíäýóåéò. ìå óåùí. ðïõ åîïõäåôåñþíïõí ôá èåôéêÜ ãéá ôçí âÜóåé ðñïâëÝøåùí .ãéá ôçí ðïñåßá ôùí áðáó÷üëçóç áðïôåëÝóìáôá. ëïãáñéáóìü ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôá Ýîïäá åîåéäßêåõ- åöáñìïãÞ íÝùí ðåñéïñéóôéêþí ðïëéôéêþí ê. ïé “ðïëéôéêÝò ãéá ôçí áðáó÷üëçóç” æïõí õøçëÜ êÝñäç óå üóïõò ðüíôáñáí óùóôÜ.ðïëéôéêþí ãéá ôçí ðïëéôéêÞ ðïõ åðé÷åéñåß íá ìåéþóåé ôçí áíáäéÜñèñùóçò êáé “åõåëéîéþí” óôçí áãïñÜ áíåñãßá äçìéïõñãþíôáò Ýíá åõñý óôñþìá åñãáóßáò ê..

ìéóèïýò ðñïò ôá ðÜíù - ðñÜãìá âÝâáéá åðéæÞìéï ôùí, åðÝêôáóç ôïõ áíáëöáâçôéóìïý óôïí ßäéï
ãéá ôá êáðéôáëéóôéêÜ êÝñäç... âáèìü ðïõ åðåêôåßíåôáé ç “êáôáíÜëùóç” ôçò
- Ôá ôïðéêÜ óýìöùíá áðáó÷üëçóçò. Ìå âÜóç ôçëåüñáóçò, åðÝêôáóç ôçò ðáñáâáôéêüôçôáò êáé
áõôÜ, óå ðåñéï÷Ýò ìå ðïëý áõîçìÝíç áíåñãßá åßíáé ôïõ áôïìéóìïý, óõíôçñçôéêïðïßçóç “çèþí” êáé
äõíáôüí ìå óõìöùíßá åñãïäïôþí êáé åíþóåùí áîéþí.
åñãáæïìÝíùí íá ðáñáâéÜæïíôáé ïé üñïé ôçò ãåíéêÞò - ÁíáâÜèìéóç ôçò ïéêïãÝíåéáò (ðïõ ìÝóá óôçí
óõëëïãéêÞò óýìâáóçò (óå âÜñïò ôùí åñãáæïìÝíùí êñßóç, áíáëáìâÜíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï ðñïíïéá-
âÝâáéá), þóôå íá äçìéïõñãçèïýí èÝóåéò áðáó÷ü- êÝò ëåéôïõñãßåò ðïõ åãêáôáëåßðåé ôï êñÜôïò) êáé
ëçóçò - Üëëïò Ýíáò êáëüò ôñüðïò äçìéïõñãßáò ôáõôü÷ñïíá ìáæéêÞ “Ýîïäï” ôùí ãõíáéêþí óôçí
“åñãáæüìåíùí öôù÷þí”... áãïñÜ åñãáóßáò óáí “åíäéÜìåóïõ” (áðü Üðïøç
- Óôï æÞôçìá ôùí áãïñþí üñùí åêìåôÜëëåõóçò) åñãáôéêïý äõíáìéêïý ìåôáîý
ôùí áíäñþí ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò êáé ôùí
ÅðïìÝíùò, ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò åãêáèéóôÜ
ìåôáíáóôþí, áëëÜ êáé üëï êáé ðåñéóóüôåñùí
åíôåëþò íÝåò ñõèìéóôéêÝò áñ÷Ýò êáé ìç÷áíéóìïýò,
ðáéäéþí. ÁðïôÝëåóìá: åðáíÝñ÷ïíôáé ôá óõíôçñçôé-
óå áíôéêáôÜóôáóç åêåßíùí ðïõ ÷áñáêôÞñéæáí ôïí
êÜ ðñüôõðá êáé ç “áíôñéêÞ êïõëôïýñá”, êáé áðåé-
êåúíóéáíéóìü: Óôç èÝóç ôïõ åëÝã÷ïõ ôçò óõíáëëáã-
ëïýíôáé ìå áöáíéóìü ïé êáôáêôÞóåéò ôïõ ãõíáé-
ìáôéêÞò ðïëéôéêÞò êáé ôùí ñïþí êåöáëáßïõ, ôïõ
êåßïõ êéíÞìáôïò ôçò ôåëåõôáßáò ôñéáêïíôáåôßáò.
åèíéêïý ðñïóôáôåõôéóìïý êáé ôçò åíóùìÜôùóçò
ôçò åñãáôéêÞò “óõíéóôþóáò” óôï ðñüôõðï äéá÷åßñé- - ÁíáâÜèìéóç ôçò èñçóêåßáò (êáèþò ï “ðáñÜ
óçò (êñÜôïò ðñüíïéáò, êñáôéêÝò åðåíäýóåéò, áíá- öýóéí” óõíäõáóìüò íÝùí ôå÷íïëïãéþí - âßáéçò
äéáíïìÞ ìÝñïõò ôùí êåñäþí ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò õðïâÜèìéóçò ôùí üñùí æùÞò - åêôåôáìÝíçò
êáé ôçò áíÜðôõîçò ìÝóù ôïõ åñãáôéêïý ìéóèïý, áíáóöÜëåéáò - áíáëöáâçôéóìïý - “áðïêáëõøéá-
óôÞñéîç ôçò ëáúêÞò êáôáíÜëùóçò ùò ðñïûðüèåóç êþí” üøåùí ôçò ïéêïëïãéêÞò êñßóçò ê.ëð. äéáìïñ-
ôçò áíÜðôõîçò ê.ëð.), ôïðïèåôïýíôáé ïé äýï öþíåé îáíÜ ôïõò üñïõò ãéá áíÜðôõîç
(ìüíï...) íÝåò áñ÷Ýò: ç ñõèìéóôéêÞ áñ÷Þ ôùí áíïñèïëïãéêþí éäåïëïãéþí) êáé åðÝêôáóç ôçò
åëåýèåñùí áãïñþí êáé ç “áíáðôõîéáêޔ áñ÷Þ ôçò åðéññïÞò óõíôçñçôéêþí ðñïôýðùí óôçí êïéíùíßá
÷ùñßò öñáãìïýò Ýêèåóçò óôï äéåèíÞ áíôáãùíéóìü. ãåíéêþò, áëëÜ êáé ìåôáîý ôùí íÝùí.
Ç åîÜñèñùóç êáé ç áðåëåõèÝñùóç - ìåãéóôïðïßç- - ÅðéêñÜôçóç ôùí áîéþí ôçò “ÍÝáò åðï÷Þò”,
óç ôùí êáôáóôñïöéêþí êáé Üíáñ÷ùí ÷áñáêôçñéóôé- ðïõ óôïí ðõñÞíá ôïõò Ý÷ïõí ôçí áðïíïìéìïðïßçóç
êþí ôïõ íåïöéëåëåýèåñïõ êáðéôáëéóìïý ðïõ êáé åîþèçóç óôá üñéá ôïõ “óõíôáãìáôéêþò
ðñïêáëåß ç åöáñìïãÞ áõôþí ôùí íÝùí áñ÷þí ôüóï áíåêôïý” âáóéêþí óôïé÷åßùí ôçò ðáëéÜò åñãáôéêÞò
óôï åðßðåäï ôùí åðéìÝñïõò êïéíùíéþí üóï êáé - áñéóôåñÞò êïõëôïýñáò. Óôï ðëáßóéï áõôü, åíþ
ðáãêïóìßùò, åßíáé óôç âÜóç üëùí ôùí öáéíïìÝíùí åîõìíåßôáé ï “êáôáíáëùôÞò” (Þ ï “ðïëßôçò” ìå ôçí
êñßóçò ðïõ ðáñáêïëïõèÞóáìå ôá ôåëåõôáßá Ýííïéá ôïõ êáôáíáëùôÞ), ëïéäïñåßôáé êáé åãêáëåßôáé
éäéáßôåñá ÷ñüíéá. áêüìç êáé ãéá ôï “íüìéìï” ôùí ðñÜîåþí ôïõ ï
(ðïëßôçò åðßóçò...) åñãáæüìåíïò üôáí, äéåêäéêþíôáò
ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ, ðáñåíï÷ëåß ôïí ôïìÝá ôçò
Ïé åðéðôþóåéò... êáôáíÜëùóçò ìå ôçí åõñåßá Ýííïéá. Êé áêüìç, ôï
óýíèçìá-êáôÜêôçóç ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò
Ïé “üøåéò” ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý, üðùò
“íüìïò åßíáé ôï äßêéï ôïõ åñãÜôç” êáé ç åðßêëçóç
óõíïðôéêÜ åêôÝèçêáí, äåí áðïôåëïýí áðëü
áñéóôåñþí Þ êïììïõíéóôéêþí ðåðïéèÞóåùí áíôéìå-
Üèñïéóìá ðïëéôéêþí. ÄéáðëÝêïíôáé ìå ôÝôïéá
ôùðßæåôáé óáí ðñüêëçóç ðñïò ôïí êïéíü íïõ êáé
ðõêíüôçôá, ðïõ äçìéïõñãïýí åíôåëþò íÝá
ôéò äçìïêñáôéêÝò áñ÷Ýò.
êïéíùíéêÜ äåäïìÝíá - ìéá “íÝá êïéíùíßá”.
â. Óå ðïëéôéêü åðßðåäï, ç áóôéêÞ êïéíïâïõëåõ-
á. Óå êïéíùíéêü åðßðåäï, õøçëÞ áíåñãßá êáé
ôéêÞ äçìïêñáôßá ðïõ îÝñáìå ìåôáëëÜóóåôáé
åêôåôáìÝíï óôñþìá åñãáæüìåíùí öôù÷þí (üëïò ï
ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìáò ìå ôñüðï èåáìáôéêü, óå
ôïìÝáò ôçò åðéóöáëïýò åñãáóßáò, áëëÜ êáé ôìÞìá
üëá ôá óõóôáôéêÜ ôçò óôïé÷åßá:
-äéáñêþò äéåõñõíüìåíï- ôùí åñãáæüìåíùí ðëÞñïõò
áðáó÷üëçóçò, ëüãù ðïëõåôïýò ëéôüôçôáò) êáé - Ç ïéêïíïìßá “áõôïíïìåßôáé” áðü ôçí ðïëéôéêÞ.
áðïäéÜñèñùóç - åãêáôÜëåéøç ôïõ ðñïíïéáêïý Ãéá íá ôï ðïýìå áëëéþò, áöáéñåßôáé ôï “ðñïíüìéï”
ôïìÝá ôïõ êñÜôïõò (ðáéäåßá, õãåßá, áóöÜëéóç, ôçò ðïëéôéêÞò íá åðéâÜëëåé ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ôçò
ðåñéâÜëëïí). ¼ëá áõôÜ áêïýãïíôáé ßóùò ðïëý óôçí ïéêïíïìßá. Äåí ìðïñåß ç ðïëéôéêÞ íá
“ïéêïíïìßóôéêá”, áëëÜ äéáêñßíïíôáé áðü ôñïìá- êáèïäçãåß ôçí ïéêïíïìßá óôçí åðßôåõîç óôü÷ùí
êôéêü ðëïýôï óõíåðåéþí: üðùò ç ðëÞñçò áðáó÷üëçóç, ç óôÞñéîç ôçò ëáúêÞò
êáôáíÜëùóçò, ç ðñïíïéáêÞ åîáóöÜëéóç ôùí
- ÄéÜ÷õóç êëßìáôïò áíáóöÜëåéáò, âßáéç
ëáúêþí ôÜîåùí, ç ðñïóôáóßá áðü ôï äéåèíÞ
õðïâÜèìéóç ôùí õëéêþí êáé ðíåõìáôéêþí üñùí
áíôáãùíéóìü ê.ëð. Áõôü óõíåðÜãåôáé Ýêðôùóç ôïõ
áíáðáñáãùãÞò åõñýôáôùí êïéíùíéêþí óôñùìÜ-
âáóéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ðïëéôéêÞò, “Üäåéáóìܔ
6 - ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52, ÄåêÝìâñçò 1998

ôçò áðü êÜèå ïõóéáóôéêü ñüëï. ÓõíåðÜãåôáé ôï êåíôñá ôçò åîïõóßáò êáé éìÜíôåò (áíá)äéáíïìÞò
âáñýôáôï ôñáõìáôéóìü ôçò ïñãáíéêÞò ó÷Ýóçò ôçò êïíäõëßùí (áðü êñáôéêÝò åðé÷ïñçãÞóåéò, äçìüóéá
ðïëéôéêÞò ìå ôçí êïéíùíßá êáé áëëÜæåé Üñäçí ôïõò Ýñãá, êïéíïôéêÜ ðñïãñÜììáôá ê.ëð.), ôïõò äßíåé üëï
üñïõò ðïëéôéêÞò åêðñïóþðçóçò ôùí êïéíùíéêþí êáé ðåñéóóüôåñï ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïðéêþí ìáöéþí
ôÜîåùí. Äéáìïñöþíåé ìéá “ðïëéôéêÞ óêçíޔ áð’ êáé öõôùñßùí ôïðéêïý (êáé ü÷é ìüíï) ðáñáãïíôé-
ôçí ïðïßá áðïõóéÜæïõí ïé ðñïãñáììáôéêÝò óìïý, ðñïóùðéêÞò áíÜäåéîçò êáé ðáñáãïíôéóìïý.
áíôéèÝóåéò ìåôáîý ôùí âáóéêþí ðáñáôÜîåùí Êáé åäþ, õðáßôéïò åßíáé ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò êáé
äéáêõâÝñíçóçò êáé áõîÜíåé êáôáêüñõöá ôç éäéáßôåñá ç âáóéêÞ ôïõ áñ÷Þ ðåñß ìåßùóçò ôùí
“æÞôçóç” ãéá ôï “ðïëéôéêü ôßðïôá”, ôï êÝíôñï, ðïõ êñáôéêþí åëëåéììÜôùí (Üñá, åãêáôÜëåéøçò ôùí
áíáêçñýóóåôáé óå ðïëéôéêÞ Ãç ôçò Åðáããåëßáò êáé êïéíùíéêþí êáé ðñïíïéáêþí ðïëéôéêþí ü÷é ìüíï óå
äéåêäéêåßôáé ëõóóùäþò áð’ üëïõò. Äéáìïñöþíåé ôïðéêü, áëëÜ êáé óå ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï).
ôï “êñÜôïò-óôñáôçãåßï”, ìéá äéá÷åéñéóôéêÞ êÜóôá Ôñßôïí, óôï ðëáßóéï ôïõ óêëçñïý ðõñÞíá ôïõ
êáé ìéá êñáôéêÞ ãñáöåéïêñáôßá ðïõ ïñãáíþíåé êáé êñÜôïõò, äçëáäÞ ôùí êáôáóôáëôéêþí ìç÷áíéóìþí
ðñïóôáôåýåé ôçí “áõôïíïìßá ôçò ïéêïíïìßáò” - (Áóôõíïìßá, áíþôáôç äéêáóôéêÞ ãñáöåéïêñáôßá,
äçëáäÞ ôï ðïëéôéêü áðõñüâëçôï ãéá ôï öõëáêÝò ê.ëð.), óôï æÞôçìá ôùí ðáñáäïóéáêþí
íåïöéëåëåõèåñéóìü. äéáðëïêþí (åìðëïêÞ óå åìðüñéï üðëùí êáé
Óôï ðëáßóéï áõôü, ç (öáëêéäåõìÝíç ïýôùò Þ íáñêùôéêþí, ðñïóôáóßá êáé ðïñíåßá ê.ëð.) ðåñíÜìå
Üëëùò) áóôéêÞ äçìïêñáôßá ãßíåôáé Ýíá ïëéãáñ÷éêü óôç “ìåôáôñïðÞ ôçò ðïóüôçôáò óå ðïéüôçôá”,
êáé áñéóôïêñáôéêü èÝáôñï óêéþí, óôï ïðïßï êáèþò äéáðëÝêïíôáé óå íÝá Ýêôáóç ôüóï ìå ôï
äçìéïõñãïýíôáé íÝåò ó÷Ýóåéò êáé áñìïß óõíï÷Þò. êåíôñéêü üóï êáé ìå ôï ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï ôùí
Ðñþôïí, ï ñüëïò ôïõ (“íÝïõ”, “ëéãüôåñïõ” áõôïý) êñáôéêþí ìç÷áíéóìþí êáé ìå ôéò äéåèíïðïéçìÝíåò
êñÜôïõò ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìåãáëþíåé, êáèþò ðëÝïí ...éäéùôéêÝò ìáößåò.
ãßíåôáé âáóéêüò ìï÷ëüò ìåôáöïñÜò ðëïýôïõ óôï ÁõôÞ ç áðïäüìçóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ
éäéùôéêü êåöÜëáéï (êñáôéêÝò ðñïìÞèåéåò, éäéùôéêï- “êåúíóéáíïý êñÜôïõò”, ïäçãåß óå Ýíá äéðëü
ðïéÞóåéò, íïìïèåôéêÝò - öïñïëïãéêÝò êáé öáéíüìåíï áíáðëÞñùóçò: Áð’ ôç ìéá, óôçí
áóöáëéóôéêÝò ñõèìßóåéò, áíÜèåóç äçìüóéùí Ýñãùí åðÝêôáóç ôçò ðáñáâáôéêüôçôáò óôá ðåñéèùñéïðïéç-
ê.ëð.). Áõôü, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ðñùôïöáíÞ ìÝíá ôìÞìáôá ôùí ëáúêþí ôÜîåùí (ìÜëéóôá, óôç
äýíáìç åðéññïÞò ðïõ áðÝêôçóáí ôá éäéùôéêÜ ìÝóá íåïëáßá ôï öáéíüìåíï ðáßñíåé ðéï äéáôáîéêÜ
åíçìÝñùóçò, Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí áé÷ìáëùóßá ÷áñáêôçñéóôéêÜ) êáé óôïõò ìåôáíÜóôåò. Áð’ ôçí
ôçò êåíôñéêÞò ðïëéôéêÞò ãñáöåéïêñáôßáò êáé ôùí Üëëç, óôçí óå ìåãÜëç Ýêôáóç “åê-ìáöéïðïßçóç”
ßäéùí ôùí êõâåñíÞóåùí áðü óõãêåêñéìÝíá ôïõ êñÜôïõò êáé ôçí áõôáñ÷éêÞ - áñéóôïêñáôéêÞ
ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïíôá (ôá ðåñßöçìá “äéáðëåêü- ôïõ áíáäüìçóç. Óõññéêíþíåé êáé áöáéñåß ôï
ìåíá”), ðïõ ëåéôïõñãïýí ðëÝïí óáí ìåãÜëåò êáé óôïé÷åßï ôçò ïñãáíéêüôçôáò áðü ôéò ó÷Ýóåéò ôïõ
íüìéìåò ïéêïíïìéêÝò ìáößåò ìÝóá áðü Ýíá óýíèåôï ðïëéôéêïý ìå ôï êïéíùíéêü, êÜíïíôáò Ýôóé ðïëý
äß÷ôõ åðéññïÞò êáé åêâéáóìþí. (¼ðïéïò ðåé üôé ñåõóôü ôï õðüâáèñï ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí êáé
“áõôÜ óõíÝâáéíáí ðÜíôá”, áò áíáëïãéóôåß ùò ðñïò ðïëéôéêþí öáéíïìÝíùí ãåíéêüôåñá. Ôï öáéíüìåíï
ôï ñüëï ôïõ êñÜôïõò ôá åîÞò: åíþ ôçí ðåñßïäï ôïõ ôïõ äéÜôôïíôïò áóôÝñá (îáöíéêÞ Üíïäïò êáé ëÜìøç
êåúíóéáíéóìïý ôï êïñõöáßï áíôéêåßìåíï ôçò - áðüôïìç ðôþóç) åðáíáëáìâÜíåôáé óõ÷íÜ ìå
ðïëéôéêÞò óêáíäáëïëïãßáò Þôáí ç åðéäüôçóç ôçò åíôõðùóéáêü ôñüðï. Ôá ðáñáäåßãìáôá ôçò åèíéêÞò
áðáó÷üëçóçò ìÝóù ôùí äéïñéóìþí óôï Äçìüóéï Ýîáñóçò ãéá ôï Ìáêåäïíéêü, ôçò áíüäïõ êáé ðôþóçò
êáé ôçò óõíôÞñçóçò æçìéïãüíùí áðü åðé÷åéñçìá- ôïõ ÓáìáñÜ êáé ôçò ÐïëéôéêÞò ¢íïéîçò, ôçò áíüäïõ
ôéêÞ Üðïøç êñáôéêþí åðé÷åéñÞóåùí, ðïõ Ýèñåöáí (êáé ôçò áíáðüöåõêôçò ðôþóçò êáôÜ ôïí ãñÜöïíôá)
ôï “èåóìéêü” êïììáôéêü ðáñáãïíôéóìü êáé ôéò ôïõ ÄÇÊÊÉ, ôïõ “öáéíïìÝíïõ ×ñéóôüäïõëïõ”, ôïõ
ðåëáôåéáêÝò ó÷Ýóåéò äßíïíôáò ôï áíÜëïãï ÷ñþìá “öáéíïìÝíïõ Áâñáìüðïõëïõ” ê.ëð. áðïôåëïýí
óôéò ðïëéôéêÝò åêðñïóùðÞóåéò, åðß íåïöéëåëåõèåñé- áäéÝîïäïõò óðáóìïýò êáé ìáñôõñïýí ìéá Ýñðïõóá
óìïý ôï âáóéêü èÝìá åßíáé ç “åðéäüôçóç” ôùí êñßóç åêðñïóþðçóçò êáé ôï ôåñÜóôéï êåíü ðïõ
éäéùôþí åðé÷åéñçìáôéþí - åêðïßçóç Ýíáíôé Üöçóå ç êáôáóôñïöÞ ôùí áñìþí, ôùí ïñãáíéêþí
ðéíáêßïõ öáêÞò êñáôéêÞò ðåñéïõóßáò, ðñïìÞèåéåò äåóìþí êáé ôùí ó÷Ýóåùí ðïõ ðÜíù ôïõò
ê.ëð.) óôçñß÷ôçêå ôï êïììáôéêü óýóôçìá ôçí ðåñßïäï ôïõ
Äåýôåñïí, ç óôáäéáêÞ áõôïíüìçóç ôùí ðåñéöå- êåúíóéáíéóìïý. Óôç âÜóç áõôÞ, ôï êáéíïöáíÝò
ñåéáêþí êñáôéêþí èåóìþí (äÞìïé, íïìáñ÷ßåò ìïíôÝëï ôïõ “êüììáôïò-óôïýíôéï”, ðïõ (êáô’
ê.ëð.) áðü ïðïéïíäÞðïôå êåíôñéêü, êïéíùíéêïý êáé áíáëïãßáí ôçò íÝáò êñáôéêÞò óõãêñüôçóçò)
ðñïíïéáêïý ÷áñáêôÞñá ó÷åäéáóìü êáé áíÜëïãç êåíôñéêÜ ìåí óõãêñïôåßôáé óáí ìç÷áíéóìüò
÷ñçìáôïäüôçóç (ðïõ, åêôüò üëùí ôùí Üëëùí, ôïõò ðáñÝìâáóçò, åðçñåáóìïý êáé åêëïãéêïý ðñïóðïñé-
ìåôáôñÝðåé êáé óå öïñïëçóôñéêïýò ìç÷áíéóìïýò) óìïý “êïéíùíéêþí áêñïáôçñßùí” ìå óôü÷ï ôçí
êáé ç ìåôáôñïðÞ ôïõò óå åðé÷åéñçìáôéêÜ ðáñÜ- ðáñïõóßá óôçí êïéíïâïõëåõôéêÞ óêçíÞ, ðåñéöå-

ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52, ÄåêÝìâñçò 1998 - 7

âÜóç” ãéá ôçí áíÜðôõîç ðáíôïßùí ëáúêéóìþí,
ñáôóéóìïý êáé åèíéêéóìïý. Óå ìåãÜëá ôìÞìáôÜ
ôïõò ç âßáéç õðïâÜèìéóÞ ôïõò ïäçãåß óå ìéá
“óõíôçñçôéêÞ åðáíÜóôáóç”, “äåîéÜ áìöéóâÞôçóç”
ôçò ðïëéôéêÞò, óõíôçñçôéêü ñïìáíôéóìü õðÝñ ôçò
åèíéêÞò áíáäßðëùóçò ðñï ôïõ ôñüìïõ ôçò
“ðáãêïóìéïðïßçóçò”, åðéèåôéêüôçôá êáôÜ ôùí
ìåôáíáóôþí ê.ëð. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí “êïéíùíéêÞ
âÜóç” ôùí ðïëéôéêþí öáéíïìÝíùí “äéÜôôïíôïò
áóôÝñᔠáëëÜ êáé -áêüìá ÷åéñüôåñá- ãéá ôçí
êïéíùíéêÞ âÜóç ôïõ åèíéêéóìïý êáé ôïõ ñáôóéóìïý,
Ýôóé ðïõ íá åßíáé õðáñêôüò ï êßíäõíïò ãéá
äçìéïõñãßá (óå âïëéêÞ óõãêõñßá) ñáôóéóôéêïý -
åèíéêéóôéêïý ñåýìáôïò ìå êïéíïâïõëåõôéêÞ
åêðñïóþðçóç. Ïé “óõíôçñçôéêÝò åîåãÝñóåéò”
ôýðïõ ìáêåäïíéêþí óõëëáëçôçñßùí, ëáôñåßáò óôïí
Áâñáìüðïõëï êáé ôï ×ñéóôüäïõëï, öáóéóôéêÞò
åðéèåôéêüôçôáò êáôÜ ìåôáíáóôþí ê.ëð. åêôüò ôïõ
üôé êáëëéåñãïýí ôï Ýäáöïò ó’ áõôÞ ôçí êáôåýèõí-
óç, ëåéôïõñãïýí êáé óáí ìç÷áíéóìüò áðáîßùóçò
ôïõ üðïéïõ öïñôßïõ áëëçëåããýçò êáé ðñïïäåõôéêü-
ôçôáò äéáóþæåôáé óôïõò êüëðïõò ôçò åëëçíéêÞò
êïéíùíßáò, óáí ìç÷áíéóìüò Ýêðôùóçò ôùí
áñéóôåñþí êáé ðñïïäåõôéêþí áîéþí. Áð’ áõôÞ ôç
óôÝñíá ðïôßæåôáé ç ðïëéôéêÞ åðéññïÞ ôïõ óõíôçñç-
ôéêïý ëáúêéóìïý üëùí ôùí áðï÷ñþóåùí êáé Ýôóé
åîçãåßôáé ç åðéêïéíùíßá “óôç âÜóç” ôçò ðïëéôéêÞò
åðéññïÞò ðïëý äéáöïñåôéêþí ìåôáîý ôïõò
ðïëéôéêþí ÷þñùí (ÍÄ, ÄÇÊÊÉ, ÊÊÅ) - ðïõ
áðïôõðþèçêå åîÜëëïõ êáé óôéò ðñüóöáôåò
ñåéáêÜ äå óôçñßæåôáé óå “áóêÞóåéò ýöïõò êáé äçìïôéêÝò åêëïãÝò.
Þèïõò” ôïðéêþí êïììáôéêþí ðáñáãüíôùí (áí äåí
Áð’ ôçí Üëëç, óå ìåãÜëá ôìÞìáôá íÝùí
åêöõëßæåôáé óå óõìðëçñùìáôéêïýò ñüëïõò ìå ôéò
ìåóáßùí -áðü åéóïäçìáôéêÞ Üðïøç- óôñùìÜôùí
ôïðéêÝò êñáôéêÝò “ìáößåò”), ãßíåôáé éó÷õñÞ äýíáìç
(ìåóáßá êáé áíþôåñá óôñþìáôá ôçò åéäéêåõìÝíçò
áíáäüìçóçò êáé ìåôáó÷çìáôéóìïý ãéá üëá ôá
åñãáóßáò, óôåëÝ÷ç åðé÷åéñÞóåùí, åëåõèåñïåðáã-
êüììáôá (åîáéñïõìÝíùí ôïõ ÊÊÅ êáé ôçò
ãåëìáôßåò ôùí íÝùí åðáããåëìÜôùí ê.ëð.) äçìéïõñ-
ÑéæïóðáóôéêÞò ÁñéóôåñÜò - üðïõ ôá ðñïâëÞìáôá
ãåßôáé ìéá ðéï êïóìïðïëßôéêç êáé êáôáíáëùôéêÞ
åßíáé Üëëá), ñåõóôïðïéþíôáò ôéò âÜóåéò ôçò
êïõëôïýñá, ðïõ üìùò óõíäõÜæåôáé ìå åðéèåôéêÞ êáé
ðïëéôéêÞò ôïõò ýðáñîçò êáé ðñïêáëþíôáò
(ñáöéíÜôá Þ ü÷é) áðáîéùôéêÞ êáé ñáôóéóôéêÞ
öáéíüìåíá äéÜëõóçò êáé “åðåôåéáêÞò” ó÷Ýóçò ôùí
áíôéìåôþðéóç ôùí ðáñáäïóéáêþí óôñùìÜôùí ôçò
ìåëþí ìå ôçí ïñãÜíùóç. Ôï öáéíüìåíï áõôü ü÷é
ìéóèùôÞò åñãáóßáò, ôùí áãñïôþí ê.ëð.,
ìüíï Ý÷åé åéóâÜëåé, áëëÜ Ý÷åé êõñéåýóåé ôï ÐÁÓÏÊ
óôçñßæïíôáò áíÜëïãïõ “ýöïõò êáé Þèïõò” ðïëéôéêÝò
êáé óå ìåãÜëï âáèìü ôï Óõíáóðéóìü. Åßíáé ôï
åêöñÜóåéò (öéëåëåýèåñï ôìÞìá ôçò ÍÄ, “íÝï
“êïììáôéêü ó÷Þìᔠðïõ áíôéóôïé÷åß óôá íÝá Þèç
ÐÁÓÏʔ, ÓÕÍ).
ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý êáé Ýíá âáóéêü åìðüäéï
óôçí êéíçìáôéêÞ áíáóõãêñüôçóç - áíáóýíèåóç Ç õðÝñâáóç áõôïý ôïõ äéðïëéêïý áäéåîüäïõ
ôçò ÁñéóôåñÜò. éóïäõíáìåß ìå ôç óýæåõîç ôïõ êïéíùíéêïý
áíôéíåïöéëåëåõèåñéóìïý (ôùí áãþíùí ãéá ôçí
Óôï ßäéï Ýäáöïò åõäïêéìïýí äéåñãáóßåò ðïõ
õðåñÜóðéóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí ëáúêþí,
åêôñÝöïõí áðïêëßíïõóåò, åðéêßíäõíåò êáé áíôéöá-
åñãáôéêþí êáé áãñïôéêþí óôñùìÜôùí) ìå ôï
ôéêÝò ðïëéôéêÝò óõìðåñéöïñÝò óôïõò êüëðïõò
äéåèíéóìü êáé ôçí áëëçëåããýç. ¹, ãéá íá ôï ðïýìå
êïéíùíéêþí óôñùìÜôùí. ÐáñáäïóéáêÜ ìéêñïáóôé-
áëëéþò, õðÜñ÷åé ï “êáëüò” êáé ï “êáêüò” ôñüðïò
êÜ óôñþìáôá êáé ôìÞìá ôùí ðëçâåéáêþí åñãáôé-
áíôéðáñÜèåóçò ìå ôï óçìéôéêü êáé ôïí åí ãÝíåé
êþí óôñùìÜôùí åßíáé åõÜëùôá êáé åõåðßöïñá óôçí
íåïöéëåëåõèåñéóìü: Áð’ ôç ìéá, ï ôñüðïò ôïõ
åõäïêßìçóç ëáúêßóôéêùí, ñáôóéóôéêþí êáé
ëáúêéóìïý, ðïõ õðïôÜóóåôáé óå óõíôçñçôéêÜ
åèíéêéóôéêþí óõìðåñéöïñþí, áðïôåëþíôáò ìéá
áíáêëáóôéêÜ ðïõ áíáðôýóóïíôáé óôéò ëáúêÝò
ñåõóôÞ ìåí, áëëÜ äõóôõ÷þò õðáñêôÞ “êïéíùíéêÞ
ôÜîåéò. Áð’ ôçí Üëëç, ï ôñüðïò ôçò áëëçëåããýçò

8 - ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52, ÄåêÝìâñçò 1998

ðïõ áðïôåëïýí ôç âÜóç ìéá “Üëëç” êïéíùíßá. áëëÜ áìöéóâÞôçóç ôçò äéêôáôïñßáò ôçò “åíéáßáò åêðëçêôéêÜ êïéíüò ï áöåôçñéáêüò ôüðïò: üôé ï óêÝøçò”. ÄåêÝìâñçò 1998 . óìïý êáé íåïöéëåëåõèåñéóìïý. Áí ïé êåíôñïáñéóôåñÝò êõâåñíÞóåéò ü÷é ç ãíþóç ôïý “ôé åóôß íåïöéëåëåõèåñéóìüò”. “êïêôÝéë” ôùí äýï).ÈÝôåé Ýíá ðñüâëçìá äçìïêñáôßáò. Ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò ïéêïäïìåß óõãêåêñéìÝíåò êñßóåéò. åìåßò ðñÝðåé íá áñèïýìå ìïýí óôï Ýäáöïò ôçò íåïöéëåëåýèåñçò áðïäüìç. äéêáéïýìáóôå íá éäéáßôåñá.ÈÝôåé ùò ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôçí ÁñéóôåñÜ íá üíôùò ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò õðï÷ùñåß õðÝñ ìéáò åðé÷åéñÞóåé ôç äéêÞ ôçò ðïëéôéêÞ áíáóýíèåóç ìÝóù íÝáò óïóéáëäçìïêñáôéêÞò ñýèìéóçò . ç áíÜðôõîç êñéôéêþí áðüøåùí êáé ç ÄéáöïñåôéêÝò ïé åðéëïãÝò ðñïóáíáôïëéóìïý. áëëÜ êáé åðéêáëïýìåíïé . ðñïêÜëåóå. ðïõ ðñùôáãùíßóôçóå áíôéðáñÜèåóç. 1. åýêïëá êáé áðåñßóêåðôá. ãéáôß íá ôçí Ýííïéá ôçò øåõäïýò óõíåßäçóçò). êáëïêáéñéíü êÜìðéíãê ôùí Åõñùðïñåéþí áíÝäåéîå ôçí áãùíßá ðïëëþí óõíôñüöùí üôé ôï áíôéíåïöéëå- Ðñï ôïõ “íåïêåúíóéáíïý êéíäýíïõ”.ãéáôß ï Åí êáôáêëåßäé. åßíáé óðáóìïß ìåôáôüðéóçò ðñïò ôïí êåúíóéáíéóìü áëëÜ ìéá éäåïëïãßá ãéá ôï íåïöéëåëåõèåñéóìü (ìå êáé õðÝñâáóçò ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý. óôï âáèìü êáôáëÞîïõìå óôá åîÞò: ðïõ. ôçí áëëçëåããýç.9 . Ôï ÍÁÑ (âëÝðå ó÷åôéêÞ áñèñïãñáößá åõñýôáôùí êïéíùíéêþí óôñùìÜôùí. Üèñïéóìá óåùí óôéò ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò ôçò Åõñþðçò êáé “áêñáßùí” ðïëéôéêþí.ãéá íá ðåé ôçò áíáóýíèåóçò ôïõ “êïéíùíéêïý éóôïý” ìå üðëá üôé áöïý ï êáðéôáëéóìüò ìðïñåß íá ïðïñôïõíßæåé ôçí áíôßóôáóç.ó’ Ýíáí “íåïêåúíóéáíéóìü”. ôçò áíôßóôáóçò åí ôÝëåé óôçí åðéóöñáãßóåé áõôÞ ôçò ôçí ðñùôïðïñßá ìå ôç åêôåôáìÝíç õðïâÜèìéóç êáé áöáßñåóç ôçò ïõóßáò óõììåôï÷Þ ôçò óôéò êåíôñïáñéóôåñÝò êõâåñíÞóåéò. ìéá ðáñïäéêÞ ìÝèïäïò ôï åíäå÷üìåíï õéïèÝôçóçò “êåúíóéáíþí” ìÝôñùí äéá÷åßñéóçò.êáé ôïõ äéåèíéóìïý.Áí ï êáðéôáëéóìüò ìðïñåß Ýôóé åýêïëá -ó÷åäüí Ôé óõìâáßíåé ëïéðüí ìå ôï ïðïñôïõíéóôéêÜ. áëëÜ êáé óôçí ðïëéôéêÞ óöáßñá. áëëÜ ìéá åðéêßíäõíç êáé áìöéâüëïõ Ç ôåëåõôáßá êñßóç êáé ïé êñáäáóìïß ðïõ áíôéêáðéôáëéóôéêïý âÜèïõò ðïëéôéêÞ óõììá÷éþí. óå åèíéêü êáé ðáãêüóìéï ðïëéôéêÞò óôÜóçò êáé ðñïóáíáôïëéóìïý óôçí åðßðåäï. áëëÜ åíåñãïðïéïýí Ýíá ðëÞèïò íá åßíáé “ìå ôïí éìðåñéáëéóìü êáé ôá ìïíïðþëéᔠóõíåðáãùãþí êáé áðïôåëåóìÜôùí ðïõ áëëÜæïõí ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.. óôá äýï ôåëåõôáßá öýëëá ôïõ ÐÑÉÍ) èåùñåß ðùò . þóôå íá êáôáðïëåìÞóåé íéóìü (áíÜìåóá óôéò “êáèáñÝò åêäï÷Ýò ôïõò Þ ìå ôá öáéíüìåíá êáêïÞèïõò åîáëëáãÞò ðïõ åõäïêé.íåïöéëåëåõèåñéóìü. ðáñáóõñèåß óå åõñåßåò áíôéíåïöéëåëåýèåñåò óõìðáñáôÜîåéò.Üíåõ ôïõ êéíäýíïõ ìéáò íÝáò åíóùìÜôùóçò ôçò ëïéðüí áðïäåßîåùí ôçí êïéíÞ ðïëéôéêÞ åìðåéñßá ôçò ÁñéóôåñÜò -ôçò ÑéæïóðáóôéêÞò ÁñéóôåñÜò ôåëåõôáßáò äåêáðåíôáåôßáò. áëëÜ êÜôé ôÝôïéï. ìçí ôéò õðïóôçñßîïõìå.êñéôéêÜ Ýóôù. ó÷åäüí ìéá “áñðá÷ôޔ ôïõ êáðéôáëé- áðü êÜðïéåò åî áõôþí. ìå ôçí (ðïõ åßíáé ï éìðåñéáëéóìüò êáé ôá ìïíïðþëéá). ðïõ Ýôóé ãéá ôïõò óçò êáé íá áíôéìåôùðßóåé ìå áðïöáóéóôéêüôçôá åðáíáóôÜôåò åßíáé åãêëùâéóôéêü êáé øåýôéêï.. ôçí êéíçìáôéêÞ áíÜìåóá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü êáé ôïí êåúíóéá- ëïãéêÞ êáé ôï äéåèíéóìü. Ï Ýííïéá ôçò áíôßóôáóçò óôçí Ýêðôùóç ôïõ Óõíáóðéóìüò -ôï Áñéóôåñü Ñåýìá éäéáßôåñá. ü÷é áðëþò åðéäåéíþíïõí ôá ãíùóôÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôï ÊÊÅ éó÷õñßæåôáé üôé ç äéá÷ùñéóôéêÞ ðñÝðåé ôïõ êáðéôáëéóìïý... ôÝëïò. ç óõæÞôçóç ìå áöïñìÞ ôï êáé öáóéóôéêÝò åêäï÷Ýò ôïõò.ôþñá ôïí “áðïóýñåé”. Óôçñßæåôáé ó’ Ýíá “ìßãìᔠðïëéôéêþí ðïõ ðåñßïäï. Åßíáé ÅðéóôñÝöïõìå (ðñï ôïõ ôñüìïõ ôçò êñßóçò) óôïí öáíåñü üôé ó’ üëï ôï åýñïò ôçò ÁñéóôåñÜò åõäïêéìåß êåúíóéáíéóìü. ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò: áíôéíåïöéëåëåõèåñéóìüò ìÝíåé óôá êáðéôáëéóôéêÜ åðéöáéíüìåíá êáé äåí áìöéóâçôåß ôçí ïõóßá ôïõ . ëåýèåñï ìÝôùðï äåí åßíáé ìéá áíôéêáðéôáëéóôéêÞ óôñáôçãéêÞ.âëÝðåé íïÞìáôïò ôçò ðïëéôéêÞò ùò ôçò êáôï÷ýñùóçò -”óôç óôçí åõñùðáúêÞ êåíôñïáñéóôåñÜ ôçí ðïëéôéêÞ âÜóç”. ôçò áíôßóôáóçò óôçí “äéêôáôïñßá óôïí áãþíá åíáíôßïí ôïõ. ôùí ðïëéôéêþí äéêáéùìÜôùí ü÷é ðëÝïí êÜðïéùí óôçí ÅëëÜäá äå íá ðñïåôïéìÜóåé ôïõò üñïõò ãéá “ðñïâëçìáôéêþí” ðïëéôéêþí ÷þñùí.ôïõ åêäÞëùóç ôçò õðÝñâáóçò ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý äéêáéþìáôïò óôçí êïéíùíéêÞ äéáðñáãìÜôåõóç êáé êáé èåùñåß üôé ç ÁñéóôåñÜ. . ÌÞðùò âñéóêüìáóôå ðñï ðñþôá êåöÜëáéá.. Ý÷ïõí áðáíáöÝñåé ìå óìïý ðïõ åßäå ôá óêïýñá êáé -ôï ßäéï åýêïëá üðùò éäéáßôåñç Ýìöáóç åñùôÞìáôá ôïõ ôýðïõ: ôïí “åéóÞãáãå”. ôþñá ðñÝðåé íá ôçò ïéêïíïìßáò”. êáé “ü÷é ìå ôï íåïöéëåëåõèåñéóìü” . ç Üíïäïò êåíôñïáñéóôåñþí êõâåñíÞ. Ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò ïñßæåé ìéá öÜóç ôïõ êáðéôáëéóìïý äéáêñéôÞ óå äïìéêÜ ôçò óôïé÷åßá áðü ¹äç áðü ÷þñïõò ôçò ÁñéóôåñÜò äéáôõðþíïíôáé ôïí êåúíóéáíéóìü. õðåñÜíù áõôïý ôïõ äéðüëïõ. ç óêïðéìüôçôá êáé ôï “âÜèïò” ôïõ ìåôþðïõ åíÜíôéá ÂÜóåé üóùí åêôåíþò áíáðôýîáìå óôá äýï óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü. Óôï êáé áðïôåëåóìáôéêÜ ôéò ñáôóéóôéêÝò. åèíéêéóôéêÝò äéêü ìáò ÷þñï.. ðïéï ôï íüçìá. íåïöéëåëåõèåñéóìüò åßíáé åðéöáéíüìåíï.íá ðáëéíäñïìåß ìåôáîý êåúíóéáíé- .

). ðñïóôáôåõôéóìïý. “áñðá÷ôޔ ôçò “Üêñáò åðßðåäï êáé “óå ìßá ìüíï ÷þñá”. åßíáé Ýíá Ýíá óõíåêôéêü íïçôÞ óôï ïñáôü ìÝëëïí ìüíïí åëåã÷üìåíá êáé óýóôçìá äéá÷åßñéóçò. Ï “íÝïò êåúíóéáíéóìüò”. ðáé÷íßäéá ìå ôéò éóïôéìßåò åðéôïêßùí. Ç ëåßáíóç ôùí áé÷ìþí êáé ôï “ìÜæåìᔠóõìðÝñáóìá üôé ç “åãêáôÜëåéøç” ôïõ íåïöéëåëåõ- ôùí “áêñáßùí” åêöÜíóåþí ôïõ (Ýëåã÷ïò óôéò èåñéóìïý äåí ìðïñåß íá åßíáé áðïôÝëåóìá ðïëéôéêïý âñá÷õðñüèåóìåò ôïðïèåôÞóåéò êåöáëáßùí. ðåñéüäïõ áãþíùí. èá Ýñèåé Ýôóé áðëÜ ìå ìéá åõãåíéêÞ “óýìâáóç ðáñá÷þñçóçò” ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý.ëð.äåí åßíáé éäåïëïãéêü Üëëïèé áðüäñáóçò áð’ áõôÞ ôçí ðÜëç. óõãêñÜôçóçò óå ÷áìçëÜ åðßðåäá ôïõ ðëçèùñéóìïý ê. ôï âÜèåìá -ðïëëþ óå ìÜëëïí ôçí ïëïêëÞñùóç- 2. ï ðõñÞíáò ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý ôùí íïìéóìÜôùí ê. Ìéá åðáíáöïñÜ äåîéÜò ôïõ êåöáëáßïõ” ïýôå ðáñïäéêüò åðéóêÝðôçò ôïõ ðñïóôáôåõôéóìïý óå ðáãêüóìéá êëßìáêá åßíáé ôùí êïéíùíéþí. ðïßçóçò. áðü ôá êïéíùíéêÜ ìÝôùðá áëëáãÞò ôïõ óõó÷åôé- 10 . ¼ðùò êáé ìå ôïí “ðáëéü” êåúíóéáíéóìü. äçëáäÞ ôçí õðÝñâáóç ôïõ êáðéôáëéóìïý.åðáðåéëïýìåíï “íÝï êåúíóéáíéóìü” ðáñåìâÜëëå- ôáé ìéá ìáêñÜ ðåñßïäïò áãþíùí åíÜíôéá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü ðïõ èá ïäçãåßôáé áð’ ôá åðéöáéíüìåíá (ü÷é ôïõ êáðéôáëéóìïý ãåíéêþò. Áíôßèåôá. êñßóåùí êáé Üëëùí éóôïñéêÞò ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ ôï ’17 åìâÝëåéáò ãåãïíüôùí. 6. Ìå Üëëá ëüãéá (ðïõ ìáò áöïñïýí êáé ðéï Üìåóá): áíÜìåóá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü êáé ôïí . Áõôüò ï ðõñÞíáò óõãêñïôåßôáé áðü ðñáãìáôéêÜ. çãåìïíßá ôùí áôìïìç÷áíþí ôïõ íåïöéëåëåõèåñé- óìïý (ÇÐÁ . Ï öüâïò äåí åßíáé ìÞðùò ï êáðéôáëéóìüò “ìáò ôç öÝñåé” ìå “íåïêåúíóéáíÜ êüëðá”. íéêçöü- ôïõ êáé ôçò êáôáóôñïöÞò ôùí ôåé÷þí ôïõ åèíéêïý ñùí Þ áðïôõ÷çìÝíùí åðáíáóôÜóåùí (ñùóéêÞ.áêüìç êáé áí ôï Þèåëáí ðñáãìáôéêÜ. áëëÜ 5. åßíáé “Üóêçóç óôñáôçãéêÞò ïîõäÝñêåéáò” ãéá ôçí ÁñéóôåñÜ êáé ïñéïèåôåß ôïí ôñüðï ðïõ åííïåß ç áíôéêáðéôáëéóôéêÞ ÁñéóôåñÜ ôçí ðÜëç åíÜíôéá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü ..Âñåôáíßáò) êáé ç éó÷ýò êáé áõôïíüìç- 3.. ç óáöÞò âÜèïò óôéò åðéìÝñïõò êïéíùíßåò êáé ðáãêüóìéá. ìÝ÷ñé ôçí áíáôñïðÞ ôïõ.ëð. Ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò äåí åßíáé óýíïëï ó÷éóìÜôùí áðü ôçí “ðáãêïóìéïðïßçóç” óå åèíéêü “áêñáßùí” ðïëéôéêþí. áëëÜ ìÞðùò ç ÁñéóôåñÜ öáíåß êáôþôåñç ôùí ðåñéóôÜóåùí êáé áíßêáíç íá ïäçãÞóåé ôçí ðÜëç åíÜíôéá óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü óôçí éóôïñéêÞ ôçò äéêáßùóç. êñßóåùí (’29) ê. áðïôÝëåóìá ôáîéêþí ìüíïí ìåôáîý ôùí âáóéêþí ðüëùí ôçò ðáãêïóìéï- óõó÷åôéóìþí. äçëáäÞ. ÅîÜëëïõ.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ãåãïíüò ðïõ êÜíåé ðïëý äýóêïëï ãåñìáíéêÞ ê. áëëÜ áêñéâþò ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý!) óôï óêëçñü ôïõ ðõñÞíá.ëð.) äåí óõíéóôïýí õðÝñâáóÞ ôïõ. êñáôéêÜ ïìüëïãá. .. ôéò ðïëéôéêÝò ëéôüôçôáò êáé äçìïóéïíïìé- êëßìáêá.. ðñÝðåé íá áëëÜîåé åê âÜèñùí ôï ôï áíôéðëçèùñéóôéêü êáé áíôéåëëåéììáôéêü ðñüôõðï áíÜðôõîçò êáé óõíáëëáãþí óå ðáãêüóìéá êñéôÞñéï. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ï “ðáëéüò” êåúíóéáíéóìüò åäñáéþíåôáé óôá âÜèñá ôçò ðáãêüóìéáò êõñéáñ÷ßáò Þôáí áðïôÝëåóìá ðáãêïóìßùí ðïëÝìùí.ëð. óáí åñãáëåßï êáé óýìðôùìá ôïõ èñþóåùí åõñåßáò êëßìáêáò ðïõ åìðåäþèçêáí óôçí åìðïñéêïý êáé ãåíéêüôåñá ïéêïíïìéêïý ðïëÝìïõ ðïñåßá äýï äåêáåôéþí êáé ìåôáâïëßóôçêáí óå áíÜìåóá óå ÇÐÁ êáé Åõñþðç. Ýôóé ðñïóðÜèåéá óôáèåñïðïßçóÞò ôïõ óå íÝåò âÜóåéò. ôç ìïñöÞ ôçò êïéíùíßáò. ðñÜãìá åîáéñåôéêÜ äýóêïëï ãéá ôïí öýóåé êÞò ðåéèáñ÷ßáò êáé ôçí ðïëéôéêÞ ôùí åõåëéîéþí ôçò Üíáñ÷ï êáðéôáëéóìü) ïäçãåß áâßáóôá óôï åñãáóßáò. ÐÝñá áðü óõíåêôéêü óýóôçìá äéá÷åßñéóçò. Áêüìá êáé ìå ó÷åôéêïðïßçóç ôïõ êñéôçñßïõ óç ôùí ìç÷áíéóìþí êßíçóçò êåöáëáßùí (÷ñçìáôé- ôïõ åëëåßììáôïò êáé ìéá åëåã÷üìåíç ðôþóç ôùí óôÞñéï. ðïëéôéêþí êáé êïéíùíéêþí áíáäéáñ. ðïõ Üëëïé ôïí êáëùóïñßæïõí (êÜðùò âéáóôéêÜ åßíáé áëÞèåéá) ìå áíáêïýöéóç êáé Üëëïé ìå ôñüìï óáí êáðéôáëéóôéêü “êüëðï” åíóùìÜôùóçò ôùí áíôéóôÜóåùí.ôïìÝáò ðïõ ãéá íá åëåã÷èåß ìÝíåé Üèéêôïò. êáé ìå ôïí èñõëïýìåíï “íåïêåúíóéáíéóìü” äåí ìðïñåß ðáñÜ íá åßíáé áðïôÝëåóìá ìéáò ìáêñÜò 4. Ç êñéôéêÞ ôïõ êåúíóéáíéóìïý. âïëïíôáñéóìïý ìåñéêþí åõñùðáúêþí êõâåñíÞóåùí “ïñéáêü” ðáé÷íßäé ìå ôá åðéôüêéá óôá üñéá ôçò .

ïýôå ãéá íá “êáôáóôñÝøïõìå ôï åìðüñåõìá”. ðïëéôéêþí (êáé Üëëùí åíäå÷ïìÝíùò) Óôç âÜóç ôùí ðáñáðÜíù. èïëÜ íåñÜ. Åßíáé ôï ìÝôùðï åíÜíôéá óôïí êáðéôáëé- óìü ôçò åðï÷Þò ìáò . óõãêåêñéìÝíï ðëáßóéï ðñïãñáììáôéêþí (ü÷é êçôïò. óõãêåêñéìÝíùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êáðéôáëé- 7. ¼ìùò äåí ðñÝðåé íá áõôïêôïíÞóåé ðïëéôéêÜ éäåïëïãéêþí Þ óôñáôçãéêþí) êáôåõèýíóåùí êáé ìå ôç öáíôáóßùóç -Þ áðëþò ôï ðñüó÷çìá.áíáêïõöéóôéêÝò åðéðôþóåéò óôéò áðïôåëåóìáôéêïß.. äçëáäÞ êáôáêôÞóåéò. éäåïëïãéêþí.üôé óôü÷ùí ðÜëçò ðïô áíôéóôñáôåýïíôáé ôïí ðõñÞíá óõììåôÝ÷åé óå ìéá êïóìïãïíßá õðÝñâáóçò ôïõ êáé ü÷é ôá åðéöáéíüìåíá ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý.. õðåñéóôïñéêÞ “ïõóßᔠôïõ. ÄåêÝìâñçò 1998 . ðñÝðåé íá øÜîåé êáíåßò ðïëý óôï óáêïýëé ôùí êõâåñíçôéêü Þ ü÷é.êáé ïé áãþíåò äßíïíôáé (êáé ÐÜíïò ÊïóìÜò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. áðü ôéò áíáãêáßåò óõììá÷ßåò ç áëëáãÞ ôùí óõó÷åôéóìþí åðéôõã÷Üíåôáé) ìüíï þóôå áõôÞ ç áëëáãÞ íá ìç ìÝíåé äÞëùóç êáëþí ìå ôç óõãêåêñéìÝíç ðÜëç óôï Ýäáöïò ôùí ðñïèÝóåùí áëëÜ íá ãßíåôáé õëéêÞ äýíáìç.óìïý äõíÜìåùí. áëëÜ êáé ãéá Ýíáí áêüìç ëüãï: ãéá íá “äéåêäéêÞóïõìå ôçí êëåììÝíç õðåñáîßᔠãéáôß áõôÜ åßíáé áðïôÝëåóìá. Ç ÁñéóôåñÜ ðñÝðåé íá õðïóôçñßîåé êÜèå óìïý êáé ü÷é åíÜíôéá óå êÜðïéá êáëÜ êñõììÝíç êåúíóéáíïý ÷áñáêôÞñá ìÝôñï.) ôùí êïéíùíéêþí áãþíùí êáé ðïëýôéìç áðüäåéîç Êáé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ äéáìïñöþíåôáé Ýíá üôé ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò äåí åßíáé ôåëéêÜ áíß. (Äéüôé ìáæéêïß -Üñá åëÜ÷éóôåò Ýóôù.. ðñþôïí ãéá ôéò . ôï ìÝôùðï åíÜíôéá ðñïó÷çìÜôùí ãéá íá áñíçèåß ôç óõììåôï÷Þ ó’ óôï íåïöéëåëåõèåñéóìü äåí åßíáé ìéá “Üâáèç” áõôïýò ôïõò áãþíåò ïðïéïõäÞðïôå èÝëåé íá óôñáôçãéêÞ ïýôå Ýíá ôóáëáâïýôçìá óå âáèéÜ êáé óõììåôÜó÷åé êáé óõìöùíåß ì’ áõôü ôï ðëáßóéï.11 . íåïöéëåëåõèåñéóìïý êáé íá ðéáóôåß óôï .áãþíåò äåí ìðïñïýí íá ãßíïõí åñãáæüìåíåò ôÜîåéò.äüêáíï ôçò êåíôñïáñéóôåñÜò.

áõôÝò ïé ôçí ðïëéôéêÞ ôçò ëéôüôçôáò. åêëïãÝò óôçí Üëëïèé óôç íåïöéëåëåýèåñç êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ Ïé êõâåñíçôéêïß õðïøÞöéïé äåí ìðüñåóáí. ôùí éäéùôéêïðïéÞóåùí Ãéá áõôÞ ôç ìåãÜëçò Ýêôáóçò ìåôáöïñÜ øÞöùí êïéíùíéêÝò êáé ôùí óõíåðåéþí ôçò ÏÍÅ. íá åêëïãéêïý ôçò ðïóïóôïý ïöåßëåôáé óôç ìåãÜëç óõãêåíôñþóïõí áîéüëïãï áñéèìü øÞöùí. åíþ åêöñáóôÝò ôçò íåïöéëåëåýèå- ðïõ Ý÷åé Ï Óõíáóðéóìüò êáôÝâçêå ìüíïò ôïõ óå ñçò ðïëéôéêÞò (ÌçôóïôÜêçò.Ä. åëÜ÷éóôåò ðåñéï÷Ýò. Ýóôù. áðïöåýãïíôáò ôïõò åõèýíåò ôá äýï êüììáôá. óå üöåëïò ôçò Í. Ôá ðñÜãìáôá äåí åîåëß÷èçêáí üìùò üðùò èá «åìåßò Þ ç ÄåîéÜ» êáé áõôü ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß ãéá ôç Þèåëå ç êõâÝñíçóç. êáèþò êáé óôçí áðï÷Þ ðïõ áêüìá ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò (ÐÜôñá. ðáíçãõñéóìïýò. ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò ðïõ âñßóêïíôáé óôá áñéóôåñÜ áðü 2 ÷ñüíéá óôïí 3% ôïõ åêëïãéêïý óþìáôïò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.. áñéóôåñÜ ôïõ ðñïâÜëëïíôáò ôï åêâéáóôéêü äßëçììá ôïðéêÜ èÝìáôá.Ä. áíôéäñÜóåéò åíÜíôéá óôéò äéáäéêáóßåò ôçò «Êåíôñï. Ç åêëïãéêÞ ôçò áðÞ÷çóç ãßíïíôáé. Ç Í. Óôá Åêåß üìùò ðïõ ç êõâÝñíçóç Ýðáèå ðñáãìáôéêÞ Ïé äçìïôéêÝò ðëáßóéá ôçò ðñïóðÜèåéáò íá âñåèåß Ýíá áñéóôåñü ðáíùëåèñßá Þôáí óôï äåýôåñï ãýñï ôùí åêëïãþí. Ç ìéêñÞ áýîçóç ôïõ Þôáí ëïéðüí ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé ðÝôõ÷áí íá åêëåãïýí ç . Ãéáõôü êáíüíáò êáé ìå ßäéï ôï êüììá êáé ôç âÜóç ôïõ ãéá ôçí êõâåñíçôéêÞ êñáôÜåé ÷áìçëÜ ôïõò áíôéðïëéôåõôéêïýò ôçò ôüíïõò ðïëéôéêÞ. åíóôéêôþäçò óôïí ⒠ãýñï. Åôóé óôçí Êáñäßôóá åß÷áìå õðïøÞöéï êÞò» ñåêüñ óôéò åêëïãÝò áõôÝò öôÜíïíôáò ôï 10% äÞìáñ÷ï ðïõ õðïóôÞñéæáí êáé ôá äýï êüììáôá. Ïé áðþëåéåò ôïõò. íá óõóðåéñþóïõí ôçí ÅëëÜäá åß÷áí ãéá ôéò õðïøçöéüôçôåò ãéá íá ðñïùèÞóïõí ôç åêëïãéêÞ âÜóç ðïõ óõíÞèùò óõãêÝíôñùíáí ìå ðÜíôá Ýíá óõãêñüôçóç ôçò «ÊåíôñïáñéóôåñÜò». Åôóé áðïôÝëåóìá ôï ÐÁÓÏÊ íá ÷Üóåé ðïëëïýò ðñïâëÞèçêå ç õðïøçöéüôçôá ÄáìáíÜêç óôï ÄÞìï óçìáíôéêïýò äÞìïõò êáé íïìáñ÷ßåò ðïõ èåùñïýóå ðïëéôéêü Áèçíáßùí êáé Üëëåò áíÜëïãåò óå ìéêñüôåñïõò «ï÷õñÜ» ôïõ.Ä. Ôçò åßíáé Üëëùóôå êáé éäåïëïãßåò ùóôüóï ç Ýêôáóç ôïõ öáéíïìÝíïõ äýóêïëï íá åíóùìáôþóåé ôç äõóáñÝóêåéá ãéá ìéá åðéâåâáéùíüôáí êáé ç áðÞ÷çóç ðïõ âñÞêå óôï åêëïãéêü óþìá ðïëéôéêÞ ðïõ êáé ç ßäéá Üóêçóå ôï1990-94 êáé èá áõôüò ï áðïäåéêíýåé ôç äõóáñÝóêåéá ðïõ õðÜñ÷åé ìÝóá óôï áóêïýóå êáé ôþñá áí Þôáí êõâÝñíçóç. ÌÝóá óôï ßäéï ôï ÐÁÓÏÊ ïé êáèïñéóôéêü óôéò åðüìåíåò åêëïãÝò. ÁíÜëïãá Ýðñáîáí êáé ïé øçöïöüñïé êáé ìÝóá áðü êáé óõã÷éóìÝíç. Ç íßêç ôçò õðïôßèåôáé üôé ÷éïíïóôéâÜäáò. Áêüìç êáé áí èåùñÞóïõìå äéêïýò ôïõ ôïõò øÞöïõò ïé óõíäõáóìïß ôïõ Ýêáíáí áîéüëïãá áíïßãìáôá óå Áëëùóôå ìåôÜ ôùí «áíôáñôþí». Íïìáñ÷éáêÝò óáöÞò ç ìåßùóç ôçò åêëïãéêÞò âÜóçò ôïõ ÐÁÓÏÊ. Óå êõâåñíçôéêÞò åêåßíùí ðïõ øÞöéóáí. óôéò ìåôáðïëåìéêÞ ðñïóðÜèçóáí íá åêìåôáëëåõèïýí ôéò äéåñãáóßåò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò. Åðßóçò ï ßäéïò ï ðñùèõðïõñãüò åß÷å Ýôóé üôé Ý÷åé ðåñéïñéóôåß ðÜñá ðïëý ç éêáíüôçôá îåðåñíïýóå ôïíßóåé áðü êáéñü üôé ïé äçìïôéêÝò åêëïãÝò èá Þôáí ôïõ ÐÁÓÏÊ íá óõóðåéñþíåé øçöïöüñïõò áðü ôá êáôÜ ðïëý ôá ðñüêñéìá ãéá ôçí êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ. ïé ßäéïé. ÄçìïôéêÝò êáé åêëïãþí Þôáí áñíçôéêÜ ãéá ôçí êõâÝñíçóç. üðùò óõíÝâç óôçí ÁèÞíá êáé óôïí ÐåéñáéÜ. ÄåêÝìâñçò 1998 . Åãéíå Ôï ÊÊÅ åß÷å ìéá ìéêñÞ áýîçóç ôùí øÞöùí ôïõ. ðñïâÜëëåé óáí íéêÞôñéá áõôþí ôùí äéá÷åßñéóç ôùí áñéóôåñÜò» áëëÜ êáé óôéò êõâåñíçôéêÝò åðéëïãÝò ïðïßùí åêëïãþí åðåéäÞ áýîçóå ðïëý ôïí áñéèìü ôùí ãéá ðïëëïýò äÞìïõò ðÞñáí ôéò äéáóôÜóåéò íïìáñ÷éþí êáé ôùí äÞìùí ðïõ åëÝã÷åé.Ä. Ýêöñáóç ôçò äõóáñÝóêåéáò ãéá ôçò Í. ÂÝâáéá áðï÷Þ êáé ëåõêü. Èá íïìáñ÷ßåò êáôÝâçêáí óáí õðïøÞöéïé «áíôÜñôåò» ðáñÝìåéíå ïõóéáóôéêÜ ç ßäéá. êáé åëðßæåé ìüíï óôç öèïñÜ ôçò êõâÝñíçóçò ãéá ôéò ðñüóöáôåò Ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ ðñþôïõ ãýñïõ ôùí íá åðáíÝëèåé óôçí åîïõóßá. ðñïêýðôïõí áðþëåéåò ôïõëÜ÷é.). Óå ðÜñá ðïëëïýò äÞìïõò êáé üìùò åßíáé áâÝâáéá. Áýîçóå ôïí áñéèìü ôùí 12 . ÌÜíïò) ðñïóðÜèçóáí ðñïêáëÝóåé. ðïõ óçìåßùóå ôç Í. «åêóõã÷ñïíéóôé. ËÜñéóá ðïëéôéêÞò Þôáí îåðÝñáóå êÜèå ðñïçãïýìåíï . åíäéáöÝñïí ãéá ôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò. êáôåõèýíïíôáé åëÜ÷éóôá óôç ÍÄ êáé óôï ÊÊÅ êáé.) áðü ôá áñéèìçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôùí ëïãéêü íá ðñïóðÜèçóáí ìå äéÜöïñá ëïãéóôéêÜ êüëðá íá åêëïãþí ðñïêýðôåé üôé ïé øçöïöüñïé ôïõ ÊÊÅ óôïí êáëýøïõí ôçí Ýêôáóç ôçò ðôþóçò ôïõ ÐÁÓÏÊ åêöñáóèïýí ᒠãýñï øÞöéóáí ïìáäéêÜ ôïí õðïøÞöéï ôçò Í. åíþ ïé øÞöïé ôçò ðáñáìÝíïõí. óôï ëåõêü êáé ôï Üêõñï.Ä. Ãéáõôü êáé ç ÍÄ äåí åßíáé äõíáôüí íá ìçí Ý÷ïõí Üìåóåò ç Ýììåóåò áíôéäñÜóåéò áíôÝäñáóå óõãêñáôçìÝíá. ãéáôß üëïé êáôáëÜâáéíáí üôé Þôáí ìéá .Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äçìïôéêþí åêëïãþí åðéâåâáéþíïõí ôç äõóáñÝóêåéá ãéá ôçí êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ Í. Ôï íÝï óôïé÷åßï üìùò Þôáí ïé óõíåñãáóßåò ôïõ ìå êýñéá. Óçìßôçò íá õðïâáèìßóïõí ôçí Ýêôáóç êáé ôç óçìáóßá ôçò åß÷áí äåßîåé áðü ôçí áñ÷Þ éäéáßôåñï êõâåñíçôéêÞò Þôôáò. óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò (ÊáéóáñéáíÞ êëð.Óõìåùíßäç Ç êõâÝñíçóç êáé ðñïóùðéêÜ ï Ê. Åðéâåâáéþíåôáé ìÞíõìá ðïõ äÞìïõò. ÁõôÞ üìùò ðñïÝñ÷åôáé êýñéá áðü ôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ åêëïãÝò. ðáñÜîåíï íá áõôïß ïé õðïøÞöéïé êéíÞèçêáí áðü ðïéêßëá êßíçôñá ìçí óå áðüëõôåò ôéìÝò. Ôá ÌÌÅ êëð.

Ïé ëßãåò áõôüíïìåò äïêéìáóßá ãéá áõôüí èá åßíáé ôï íá êáôáöÝñåé íá êÜèïäïé ôïõ äåí ðÞãáí êáëÜ ìå åîáßñåóç ôç åðéäñÜóåé óôéò æõìþóåéò ðïõ óõíôåëïýíôáé Þäç Èåóóáëïíßêç.5%. ðñüãñáììá ôçò. Äåñâåíßùí 30.7% êëð. Ç áðü áõôüí êýêëïõò.609 Åêôýðùóç: ÃïñãïãéÜííçò-ÖåñÝôïò.000 äñ÷. ÐåñéóôÝñé 2. Óå ðåñéï÷Ýò ðïõ ç êÜèïäïò êáôÝëçîå âñßóêåé. Çäç óôéò åðéññïÞò ôçò èá Þôáí ìéá ñéæéêÞ áëëáãÞ ðïëéôéêÞò ãñáììÝò ôïõ áíáðôýóóåôáé ðñïâëçìáôéóìüò ãéá ìå áðïìÜêñõíóç áðü ôïõò óôü÷ïõò ôçò ÏÍÅ.36.4%. ðñïÝêõøå áðü óõíåñãáóßá ìå óõíôçñçôéêüôåñïõò Ç êõâÝñíçóç åßíáé óå äýóêïëç èÝóç. ×áëÜíäñé 3. Á÷áßáò áíôåñãáôéêÜ ìÝôñá ôüóï ìåãáëýôåñç áíôßäñáóç èá 2.. ÄåêÝìâñçò 1998 .7%. ôçë. ðñüâáëå Ýíá ôåëåßùò Ç åóùêïììáôéêÞ áíôéðïëßôåõóç åìöáíßæåôáé ôå÷íïêñáôéêü ðñüóùðï êáé ï ÓÕÍ äåí åîÝëåîå åíéó÷õìÝíç. Ç ðåñßïäïò ðïõ Üíïéîå ìå ôéò äçìïôéêÝò ìåôþðïõ ðïëéôéêþí ïñãáíþóåùí ðïõ ôéò êéíïýóáí åêëïãÝò èá åßíáé ðéï äýóêïëç ãéá ôïí ê. ¼ìùò êáôÝññåõóå ïñéóôéêÜ øçöïäÝëôéï ÁõäÞ. åß÷å ôçí õðïóôÞñéîç éó÷õñþí äõóáñÝóêåéá ãéá ôçí ðïëéôéêÞ ôçò åßíáé ðéÜ öáíåñÞ. ÁèÞíá. äçìÜñ÷ùí êáé íïìáñ÷þí ðïõ åß÷å áëëÜ ç åêëïãÞ áðïôåëÝóìáôá áõôÜ êáôï÷õñþíåôáé óáí ìéá ìéêñÞ ôïõò Þôáí ðñïéüí óõíåñãáóßáò ìå Üëëá êüììáôá. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Íïì. óôï ÐÁÓÏÊ êáé óôï ÊÊÅ.00.00. Ïóï ðñïóðáèåß íá åðéâÜëåé íÝá ÐåéñáéÜò 3. 106 81. 36. ÊÜôé ôï íáõÜãéï ôçò «êåíôñïáñéóôåñÜò». óôá äçìïôéêÜ ðñÜãìáôá ç ïé óõíäõáóìïß åß÷áí ìéá üôé Ý÷åé ôçí øÞöï êáé ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ ëáïý åõñýôçôá ôá áðïôåëÝóìáôá Þôáí éêáíïðïéçôéêÜ áðü ôéò åêëïãÝò ôïõ 1996 ãéá íá åöáñìüóåé ôï (Âýñùíáò 3. 33. üðùò Ý÷åé Þäç ÁèÞíá ôìÞìá ôçò ìåôåß÷å ç õðïóôÞñéîå ôï Üëëùóôå îåêáèáñßóåé. ôÝôïéï üìùò èá ôçí Ýöåñíå óå óýãêñïõóç ìå ôá Ç åîùêïéíïâïõëåõôéêÞ áñéóôåñÜ ðáñïõóßáóå óõìöÝñïíôá ðïõ ôçí êñáôïýí óôçí åîïõóßá êáé óõíäõáóìïýò óå áñêåôÝò ðåñéï÷Ýò. ïäüò Åìì.com Õðåýèõíïò ýëçò óýìöùíá ìå ôï íüìï: Ã. ÓõíäñïìÝò åíßó÷õóçò: Åõðñüóäåêôåò! ÅìâÜóìáôá óôï üíïìá: ÃéÜííçò ÖåëÝêçò ÐñïóöïñÜ ãíùñéìßáò: óõíäõáóìÝíç åôÞóéá óõíäñïìÞ óå ÓðÜñôáêï & International Viewpoint: 8. 38. 106 81 ÁèÞíá. Åêåß üìùò ôï øçöïäÝëôéï ôïõ ìÝóá óôï Óõíáóðéóìü. Ìüíç ôçò åëðßäá ãéá áíÜêôçóç ôçò ïýôå Ýíáí äéêü ôïõ äçìïôéêü óýìâïõëï. åíþ óôçí ãéáõôü áðïêëåßåôáé íá ôï êÜíåé. ÃåíéêÜ óôéò ðåñéï÷Ýò üðïõ ôçí Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ôçò åðé÷åéñÞìáôá ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï õðÞñîáí ðáñåìâÜóåéò ôçò áðÝíáíôé óå üðïéïí áìöéóâçôïýóå ôçí ðïëéôéêÞ ôçò. áëëÜ õðïëïãßóéìç ðïëéôéêÞ äýíáìç.646 ÔéìÞ ôåý÷ïõò 500 äñ÷. Ç êñßóéìç êáé êýñéá ìå ôï ÐÁÓÏÊ. ïéêïíïìéêþí ðáñáãüíôùí. ÷þñïò Ýäåéîå ôï äõíáìéóìü ôïõ êáé ìå ôá ÓÐÁÑÔÁÊÏÓ Ðïëéôéêï-èåùñçôéêü ðåñéïäéêü ãéá ôïí åðáíáóôáôéêü ìáñîéóìü êáé ôçí 4ç ÄéåèíÞ Åêäßäåôáé áðü ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá äåí áíôéðñïóùðåýïõí áíáãêáóôéêÜ ôéò èÝóåéò ôçò Óýíôáîçò Ãñáöåßá: Åñåóóïý 34. ÓõíäñïìÝò ãéá 6 ôåý÷ç: ÅëëÜäá: 3.1%.000 äñ÷. áêüìá êáé áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò ïðáäïýò óå áðüðåéñá êáôáãñáöÞò ôçò åðéññïÞò ôïõ ôçò. ÖåëÝêçò ISSN : 1106 1790 ÁíáðáñáãùãÞ öéëìò & ÌïíôÜæ: “ÃñáöéêÝò ÔÝ÷íåò ´Õøéëïí”. Åîùôåñéêü: 4. Óçìßôç ôá áðïôåëÝóìáôá Þôáí öôù÷Ü. Íßêáéá 3. ôçë.675 çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç e-mail: okde_spartakos@yahoo.000 äñ÷.13 . ÌðåíÜêç 37.). ôçë. ÐÜíôùò ãåíéêÜ ï áðü åêåßíç ðïõ ìüëéò Ýêëåéóå.6%.

èá ñõèìéóôéêïß ìç÷áíéóìïß. üôé ç êåíôñï-áñéóôåñÜ ëåéôïõñãåß ùò áíÜ÷ùìá ôçò êïéíùíéêÞò äõóáñÝóêåéáò ðïõ äéáôñÝ÷åé ôçí Åõñþðç êáé ùò ïðéóèïöõëáêÞ ôïõ íåï- Ô ôïõ Çëßá ï åðßäéêï áíôéêåßìåíï ôùí åðåñ÷üìåíùí öéëåëåõèåñéóìïý: ïé ìåôáññõèìßóåéò ðïõ åðáããÝë- Éùáêåßìïãëïõ ðïëéôéêþí óõãêñïýóåùí óôçí ÅõñùðáúêÞ ëåôáé åããñÜöïíôáé óôá ðëáßóéá ôïõ íåï- ¸íùóç ó÷åôéêÜ ìå ôï ìÝëëïí ôùí ÷ñçìá. ¼óï ãéá ôçí ôñßôç ïìÜäá. ôçò ðåñéóôïëÞò ôùí äçìïóßùí åëëåéììÜôùí. ðïõ ìÝíïõí ðéóôïß óôçí ãñáììÞ ôçò åëåõèåñßáò ôùí áãïñþí. áìåôáíüçôùí áñéóôåñþí. äéüôé áðåéëïýíôáé ðëÝïí. èá ðñÝðåé áíáãêáóôéêÜ íá êéíçèåß ðÜíù óôçí ëåðôÞ éóïññïðßá ôçò õðïóôÞñéîçò ôïõ êåíôñï-áñéóôåñïý åã÷åéñÞìáôïò êáé ôçí õðÝñâáóÞò ôïõ. åßôå âÜñïò ôùí åñãáæüìåíùí ôÜîåùí. Áõôü óçìáßíåé. 14 . åÜí ðñáãìáôïðïéçèïýí. ç ïìÜäá ôùí óêëçñïðõñçíéêþí ôïõ íåï- öéëåëåõèåñéóìïý. Ïé áíôéêåéìåíéêÝò óõíèÞêåò åõíïïýí ôïí äåýôåñï ðáßêôç. ç ïìÜäá ôùí ïñãáíþóåùí. äéüôé Ý÷åé åðÝëèåé óçìáíôéêÞ êïéíùíéêïðïßçóç ôïõ êéíäýíïõ. åßíáé åÜí èá åãêáôáóôáèïýí ìåôáññõèìßóåéò. íïïýìåíçò ü÷é ìüíïí ùò êõâåñíçôéêÞ åîïõóßá Þ êïììáôéêÞ óõãêñüôçóç. ÅÜí âåâáßùò ï êßíäõíïò áðïìáêñõíèåß. Ïé ðáßêôåò ó’áõôü ôï ðáé÷íßäé åßíáé ôñåéò: Ðñþôïí. ãéá áêüìç ìéá öïñÜ. ïé áíôéêåéìåíéêÝò óõíèÞêåò èá ìåôáôñáðïýí ðñïò üöåëïò ôçò ïìÜäáò ôùí óêëçñïðõñçíéêþí ôïõ íåï- öéëåëåõèåñéóìïý -ìÝ÷ñéò üôïõ åðÝëèåé ç åðüìåíç êñßóç ôùí áãïñþí. ðïéüò óõãêåêñéìÝíá èá áðïäõíáìþóïõí ïñéóìÝíïõò áðü ôïõò ìç÷áíéóìïýò åßíáé ï ôñüðïò ôçò ñýèìéóçò êáé åÜí èá õðÜñîåé ëåéôïõñãßáò ôçò ïéêïíïìßáò ÷Üñç óôïõò ïðïßïõò ôï áðïêáôÜóôáóç ôïõ ñüëïõ ôïõ ÊñÜôïõò ùò óýóôçìá ìåôáôñÝðåé ôïí óõó÷åôéóìü äõíÜìåùí óå ñõèìéóôÞ ôùí áíéóïññïðéþí ôïõ óõóôÞìáôïò. ôïí êåíôñï-áñéóôåñü óõíáóðéóìü.×ñçìáôéóôéêÞ êñßóç óå ðëáíçôéêÞ êëßìáêá. óå õðïäåÝóôåñï ñüëï. åßôå óå åèíéêÞ êëßìáêá ìå ôçí êñáôéêÞ ðáñÝìâáóç óôïí ôïìÝá ôçò äçìïóéïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò (üðïõ åìðëÝêåôáé êáé ôï & êåíôñïáñéóôåñÜ æÞôçìá ôïõ Óõìöþíïõ Óôáèåñüôçôáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò). Ðñþôïí. ç ïìÜäá ôçò êåíôñïáñéóôåñÜò. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ýíáíôé ôïõ ðñþôïõ. êõñßùò. êéíÞóåùí êáé êéíçìÜôùí. Äåýôåñïí. öéëåëåõèåñéóìïý. Ôñßôç. ôùí ïðïßùí ç äñÜóç. ñéæïóðáóôéêþí åíôýðùí. Äåýôåñïí. êáé äåõôåñåõüíôùò. üôé ïé åí ëüãù ôéóôéêþí áãïñþí. ç èÝëçóç êáé ç äéáèåóéìüôçôá õðåñâáßíåé ôá üñéá ôïõ êåíôñï-áñéóôåñïý åã÷åéñÞìáôïò. ìÝóù ôçò óõììåôï÷Þò ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí ôçò Åõñþðçò óôï ðáé÷íßäé ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý êåöáëáßïõ -êïéíùíéêïðïßçóç ðïõ åìðëÝêåé óôçí ëïãéêÞ ôùí “åðåíäýóåùí” óôéò ÷ñçìáôéóôéêÝò áãïñÝò ôéò ßäéåò ôéò åñãáæüìåíåò ôÜîåéò ôçò Åõñþðçò. ôçò ìïíåôáñéóôéêÞò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò êáé ôùí äéáñèñùôéêþí áëëáãþí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò. üôé ïé äõíÜìåéò ôïõ êïéíùíéêïý ñéæïóðáóôéóìïý èá ðñÝðåé íá êÜíïõí äéÜêñéóç áíÜìåóá óå äýï ðñÜãìáôá. áëëÜ ùò õðáñêôü êïéíùíéêü ñåýìá —êáé áò åêöñÜæåôáé ìüíïí äéá ôùí åêëïãþí.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. áðü ôïí óçìåñéíü ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôùí ÷ñçìáôéóôéêþí áãïñþí èåìåëéþäåéò éóïññïðßåò ôïõ óõóôÞìáôïò.

ôï óõãêåêñéìÝíçò ÷þñáò åßíáé ó’áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç ðñþôï ìÝëçìá ôçò êõâÝñíçóçò èá åßíáé ç êáèïñéóôéêÝò: ç êåíôñï-áñéóôåñÜ óôçí ÅëëÜäá äåí áðüóðáóç ôçò åìðéóôïóýíçò ôùí áãïñþí . ðëçí üìùò.15 . Ãéá áêüìç ìéá öïñÜ. ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý êåöáëáßïõ ìå ôçí ðñïóÞëùóç óôá êñéôÞñéá ôïõ ÌÜáóôñé÷ô êáé ôçí ðïñåßá ðñïò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ôï “êïéíùíéêü”. äçìéïõñãåß ôçí õðï÷ñÝùóç ãéá ôçí ñéæïóðáóôéóìïý óôçí Åõñþðç èá ðñÝðåé íá êõâÝñíçóç íá áðïóðÜ äéáñêþò ôçí åìðéóôïóýíç åðéäïèåß ó’áõôÞí ôçí åðßðïíç Üóêçóç. äéá÷åéñßæåôáé ôéò åðéèÝóåéò åíÜíôéá óôéò åñãáæüìåíåò äéêáéïëïãçìÝíá. ÁõôÝò ïé ðñïÝêõðôå áðü ôéò ðñùôïâïõëßåò ðïõ åíäå÷ïìÝíùò óõíèÞêåò õðÞñ÷áí óôçí Ãáëëßá. ãíùóôÞ. óôá ðëáßóéá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ðïõ óõíäõÜæåé ôçí äéêôáôïñßá áíÝñ÷åôáé óôïõò êüëðïõò ôùí åñãáæüìåíùí ôÜîåùí. Þ ìÞðùò óõíäõáóìü ìå ôçí ðñïóÞëùóç óôá êñéôÞñéá ôçò ïé óõãêåêñéìÝíåò óõíèÞêåò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ÓõíèÞêçò ôïõ ÌÜáóôñé÷ô. öñáóåïëïãßá. Äåýôåñïí. áõôÜ ãéá ôçí ÅëëÜäá. èá ìåôáöÝñåé üëï ôï ÷þñáò ìåôáôñÝðïõí ôïõò êáíüíåò ôïõ ðáé÷íéäéïý. Þ áêüìç. Áíáðüöåõêôá. ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ. ðåñáéôÝñù ðåñé- äéáìïñöþóåé Ýíá êÜðïéï “êïéíùíéêü ðñüóùðï” Þ óôïëÞ ôùí äçìïóßùí äáðáíþí êáé áðïäõíÜìùóç íá åðéâÜëëåé ñõèìéóôéêÝò ðáñåìâÜóåéò ôïõ ôùí êïéíùíéêþí ëåéôïõñãéþí ôïõ ÊñÜôïõò. êáé íá ôéò ïñãáíþíåé. ïé äõíÜìåéò ôçò ñéæïóðáóôéêÞò åðéâÜëëïõí óôçí ÷þñá-ðáñáâÜôç ôùí êáíüíùí ôïõ ÁñéóôåñÜò èá ðñÝðåé íá áíáëÜâïõí ôçí ïñãÜíùóç ðáé÷íéäéïý åßíáé ç åêñïÞ êåöáëáßùí êáé ç âßáéç ôùí êïéíùíéêþí áíôéóôÜóùí. ÁõôÜ óçìáßíïõí ðåñáéôÝñù áíáôßìçóç ôçò Ç ãáëëéêÞ åìðåéñßá áðÝäåéîå üôé õðÜñ÷ïõí äñá÷ìÞò. ôï ðáé÷íßäé óôï ðáãêüóìéï êáæßíï ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý óõóôÞìáôïò. Ìå äåäïìÝíç ôçí áðßóôåõôç ñïðÞ ôïõ ÓÕÍ áðå÷èÜíïíôáé ôçí áâåâáéüôçôá: Ç ðïéíÞ ðïõ íá ãÝñíåé äåîéÜ. íá ðëÞñùò ðñïâëÝøéìá: Ðñþôïí. êáôÜ ôá åðüìåíá Ýôç. ï ðüëïò ôïõ êïéíùíéêïý ôçí ÏÍÅ. ôçí áðáó÷üëçóç êáé ôéò óôçí ÅëëÜäá. ôï ìåôáññõèìéóìÝíï ÌÜáóôñé÷ô. ðïõ èá ôïõ áðÝìåíå. åÜí õðÜñîåé. êáé áðü ôçí Üëëç “íá ÷ôõðÜåé ìáæߔ ðéóôÞ óõíÝ÷éóç ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò. ðßåóç ôùí åñãïäïôþí ãéá ôçò êõñéáñ÷ßáò ôïõ íåï-öéëåëåõèåñéóìïý. íá ÷ñåéÜæåôáé ôüíùóç ç ðáñáãùãÞ ìÝóù áíáãêáóôéêÞ ðñïóÞëùóç ôïõ ÐÁÓÏÊ óôçí ðïñåßá áõîÞóåùí ôçò æÞôçóçò. Ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá ôïõ ðïëéôéêïý êüóìïõ. óôïí óôü÷ï ôçò ìåßùóçò ôïõ ðëçèùñéóìïý êáé ôùí äçìïóßùí Ç åëëçíéêÞ éäéïìïñößá åëëåéììÜôùí. üìùò. ÄåêÝìâñçò 1998 . ¼ëåò ìå ôçí êåíôñï-áñéóôåñÜ ôïí óêëçñü ðõñÞíá ôùí ïé åðéìÝñïõò ðëåõñÝò ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò íåï-öéëåëåýèåñùí åðéëïãþí. ÊñÜôïõò óôçí ïéêïíïìßá. èá Þôáí ç Ùò êñéôÞò ôçò óõíåðïýò óõíÝ÷éóçò ôçò äÞëùóç êáëþí ðñïèÝóåùí êáé ç áñéóôåñÞ éó÷ýïõóáò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò óôçí ÅëëÜäá. íá äéáöõëÜôåé ôçí ßäéá. èá õðïôÜóóïíôáé. éäéáßôåñá óôçí Ãáëëßá. ôçí åêðñïóþðçóç êáé áíáðñïóáñìïãÞ ôçò óõíáëëáãìáôéêÞò éóïôéìßáò. áðü ôç ìéá ôùí “áãïñþí”. êáé íá õðÜñ÷åé óçìáíôéêü ðñïò ôçí ÏÍÅ. ç êåíôñï-áñéóôåñÜ -óôïõò ìéóèïýò. èá Þôáí êáôáäéêáóìÝíï íá áíôéìåôùðßæåôáé áðü ôéò ÷ñçìáôéóôéêÝò áãïñÝò. Ïé äéåèíåßò ÷ñçìáôéóôéêÝò áãïñÝò óêåéáò. Ïýôå ìðïñåß íá èÝóåé óå óêëçñÞ äïêéìáóßá ôçí êõâÝñíçóç êáé ôçí ëåéôïõñãÞóåé ùò áíÜ÷ùìá ôçò êïéíùíéêÞò äõóáñÝ- ðïëéôéêÞ ôçò. ôçí áõôïíïìßá ôïõ êáé íá äçìéïõñãåß ôéò ¸ôóé. ç êõâÝñíçóç Óçìßôç ðïëéôéêïðïéåß ôéò êïéíùíéêÝò áíôéóôÜóåéò óôçí èá ðáñáìåßíåé õðü ôçí êçäåìïíßá ôùí ÷ñçìáôéóôé- êáôåýèõíóç õðÝñâáóçò ôïõ êåíôñï-áñéóôåñïý êþí áãïñþí êáé èá åðéäéþîåé ìå öáíáôéóìü ôçí åã÷åéñÞìáôïò. ôïí ßäéï ñüëï ìå ôá åñãáóéáêÝò ó÷Ýóåéò. âÜñïò ôÞò ðñïóáñìïãÞò óôéò åñãáæüìåíåò ôÜîåéò Ìðïñåß íá áíáëÜâåé. ïìüëïãá ó÷Þìáôá óôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò ÅÅ. ìå äåäïìÝíç ôçí ìáôá. Ý÷ïõí ïñéóèåß. ôá üóá èá áêïëïõèÞóïõí ó’åìÜò åßíáé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí äéêÞ ôïõ áíÜðôõîç. ôÜîåéò. ìðïñåß íá áíáëÜâåé ôïí ñüëï ðïõ ìðïñåß íá åìðéóôïóýíç ÷ùñßò ôçí ïðïßá áðåéëåßôáé åêñïÞ áíáëÜâåé óôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò êåöáëáßùí ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò ðïõ áíáðüöåõêôá èá ¸íùóçò. óôçí ÅëëÜäá. ç Þðéá õðáñêôÜ ìüíïí õðü ôïí üñï íá Ý÷ïõí ìåéùèåß ðïñåßá ðñïò ôçí ÏÍÅ. ç ßäéá Åí êáôáêëåßäé. Ðëçí üìùò. üðïéï êåíôñï-áñéóôåñü ó÷Þìá èá ðëåüíáóìá óôï åîùôåñéêü åìðüñéï. óå Éó÷ýïõí. ïé ÅðïìÝíùò. äçëáäÞ íá åöáñìüæåé áðáñÝãêëéôá ìåñéÜ “íá ðñï÷ùñÜåé îå÷ùñéóôܔ. íá ìåßùóç ôùí ðñáãìáôéêþí ìéóèþí. äéáôÞñçóç ôùí ðñáãìáôéêþí åðéôïêßùí ïñéóìÝíá óôåíÜ ðåñéèþñéá ãéá ôçí óõãêñüôçóç óå åðßðåäá õøçëüôåñá áðü üôé óôéò Üëëåò ÷þñåò ìéáò êåíôñïáñéóôåñÜò ðïõ åðé÷åéñåß. äåí èá áíáðôõ÷èïýí óôï Üìåóï ìÝëëïí óôïõò êüëðïõò õðÜñ÷ïõí óôçí ÅëëÜäá. ïé óõãêåêñéìÝíåò óõíèÞêåò ôçò äéåèíåßò ÷ñçìáôéóôéêÝò áãïñÝò. äåí ìðïñïýí íá õðÜñîïõí èåáìáôéêÜ ï ðëçèùñéóìüò êáé ôá äçìüóéá åëëåßì. Ôï ìüíï óýíç. Ãéá ôï ëüãï áõôü. ôçí ðïëéôéêïðïßçóç ôïõ êýìáôïò äõóáñÝóêåéáò ðïõ Ôï ðáé÷íßäé áõôü. áðü ôçí ßäéá ôçí êõâÝñíçóç. ôï “êåíôñï- åìðåéñßá áðÝäåéîå üôé ôá ðåñéèþñéá áõôÜ åßíáé áñéóôåñü”. ìå áðåßñùò ëéãüôåñç åìðéóôï. Üñáãå. ùò áíôéóôÜèìéóìá.

ôüôå ãéáôß ç ãíùóôüôåñïõò ÃÜëëïõò ìáñîéóôÝò ïéêïíïìïëüãïõò. Ç íá ìåãéóôïðïéçèïýí ïé åîáãùãÝò. ðñïâëÝøåéò êáé óåíÜñéá: Ý÷ïõìå ìðñïóôÜ óôá ôéò åîáãùãÝò. Ãéá äåí ÷ôõðÜåé ôéò ðéü åýèñáõóôåò êáé öôù÷Ýò ÷þñåò áèÝìéôï áíôáãùíéóìü ôùí ÷ùñþí ôïõ Íüôïõ. ðïõ åêöñÜæåé ðñÜãìáôé ôçí êïéíÞ óôñáôçãéêÞ ìéÜò ÔæÝöñåû ÓÜêò. Ïé íá ìåôñÞóïõìå ôéò áëëÜ áíôßèåôá.Ç êÜèå ìéá ôïõò ÷ñåéÜóôçêå íá ÓÞìåñá. Åôóé. ôï 40% ôùí áíèñþðùí æïõí óå ÷þñåò áîéïðïéÞóåé ü÷é ôá áðüëõôá áëëÜ ôá ó÷åôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí Þäç ÷ôõðçèåß áðü ôçí ýöåóç.Ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá óôï ìÜôé ôïõ êõêëþíá ôïõ Michel Ç ÷ñåïêïðßá ôïõ ðåñéöåñåéáêïý ôéò ðÜóåé èõóßá åîáãùãÝò. Áõôüò ï ðñïóáíáôïëéóìüò åß÷å ùò äåí åßíáé ôï ôÝëïò Éíäïíçóßá êáé ðåñßðïõ êáôÜ 50% óôç Ñùóßá. ÔáûëÜíäç 1997. ðñéí íá áðü ôçí ôïðéêÞ áóôéêÞ ôÜîç êáé ðñïêáëåß ôï åíäéÝöåñáí ðáñÜ åðéäñÜìåé óôá ÷ñçìáôéóôÞñéá ôùí ðëïýóéùí åíäéáöÝñïí ôùí ðïëõåèíéêþí. ÁõôÞ ç äéáðßóôùóç áõôÞ ç åîÞãçóç Ýãéíå áðëïýóôáôá óêüíç. Åôóé. Áí ç åõñùðáúêÞ áó÷ïëçèïýìå ìå ôéò áíÜðôõîç Þôáí üíôùò èùñáêéóìÝíç áðü ôïí óõíÝðåéåò áõôïý ôïõ * Ï Michel Husson ðïõ åßíáé Ýíáò áðü ôïõò áíôáãùíéóìü ôùí áóéáôéêþí ÷ùñþí. Ç åãêáèßäñõóç áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò áëëÜ åßíáé óßãïõñá ìÜôéá ìáò ôá áðïôåëÝóìáôá åíüò ôåñÜóôéïõ êáé äåí óõíÝâç öõóéêÜ óôïí áöçñçìÝíï êüóìï ôùí ôï ôÝëïò ìéÜò öïâåñïý äéäÜãìáôïò. ðïõ Ýììåëå íá ãßíïõí ôïýò ðéü ÷ùñþí. áíáãêáßï íá ãéá ôéò ïðïßåò ç Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá åß÷å åöåýñåé åéäéêÜ óôçí Åõñþðç. áëëÜ áõôü ôï ìïíôÝëï äåí ìðïñåß íá äåêáåôßáò ôïõ 1980: ãéá íá åîõðçñåôçèåß ôï ÷ñÝïò. äéáôçñÞóïõìå ìéá ôçí Ýííïéá ôïõ front runner. êáé áõôü ðëåïíåêôÞìáôÜ ôçò óå ó÷Ýóç ìå ôéò ãåéôïíéêÝò ôï ðïóïóôü êéíäõíåýåé íá áõîçèåß êáôÜ ôïõò ÷þñåò. ðÜíôùò ãéíüìáóôå áðü åäþ êáé áíïßãìáôïò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. åñìçíåõèåß ùò ìéá êñßóç õðåñðáñáãùãÞò ôùí êáðéôáëéóìïý. Íá ðïéüò Þôáí ãéá íá áíôéëçöèåßò áëëçëïäéáäï÷Þ «áôõ÷çìÜôùí» åßíáé åíôõðùóéáêÞ: ðÜíôá ï óêëçñüò êåíôñéêüò ðõñÞíáò ôùí ó÷åäßùí üôé ç áóôéêÞ ôÜîç Ìåîéêü 1994-1995. äåí ðñüêåéôáé ðéÜ ãéá íá åíôåßíåé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôçí åîÜñôçóç áðü ðáãêïóìéïðïßçóçò. áõôÞ ç áíéóïññïðßá íåïöéëåëåõèåñéóìïý ïäÞãçóå ëïãéêÜ ôïí ìåôáîý ôïõò áíôáãùíéóìü óå Husson* ðáñïîõóìü. êáé ïéêïíïìéþí ðñéí ó÷åäüí üëåò ïé ÷þñåò ôïõ Íüôïõ óôñÜöçêáí ðñïò ìÜëéóôá ðÜñá ðïëý óêëçñÜ. óìüò ôçò ïéêïíïìßáò åðéëÝãåôáé ìå åíèïõóéáóìü ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá äåí êáôüðéí äéá÷Ýåôáé óå ìéá æþíç ÷ùñþí. Ýíá áðü ôá äéäÜãìáôá áõôÞò ôçò êñßóçò èåþñçóç êáé íá êáôÝóôçóáí áíåíåñãü áõôü ôï ìïíôÝëï. ÔÝôáñôçò Äéåèíïýò). Ç ãåíéêåõìÝíç áíôáãùíéóôéêïðïßçóç åðï÷Þò» áíáããÝëåé ï ïöèáëìïöáíÝò: ôï íåïöéëåëåýèåñï ìïíôÝëï. éìðåñéáëéóôéêïýò èåóìïýò. ôï ãõñßóïõìå ðßóù ãéá íá åîåôÜóïõìå êáé ðÜëé ôïí óýã÷ñïíïõ äåýôåñï åíôõðùóéáêü ãåãïíüò åßíáé üôé ç êñßóç êõíéóìü ôùí áóôþí áíáëõôþí ðïõ êáôÜããåëíáí ôïí êáðéôáëéóìïý. äåí åðßöïâçò óõììá÷ßáò ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðáëéüò åéäéêüò áðïôåëåß Ýíáí åöéêôü äñüìï áíÜðôõîçò. Áñêåß íá êáé ãéá Ýíá ìéêñü áñéèìü ÷ùñþí Þ áêüìá êáé ìðñïò êÜôù áðü ôçí ðßåóç ôçò õðåñ÷ñÝùóçò ôçò äéáâÜóåéò ôïí ðåñéï÷þí. ðñïóáñìïãÞò ôïõ ÄÍÔ. åêåßíåò ðïõ ðñïâÜëëïíôáí ùò ìåôáêïìßóåéò (ðáñáãùãéêþí ìïíÜäùí) ðáñïõóéÜ- äéáóôÜóåéò ôçò åßíáé ðñüôõðá óôï óýíïëï ôùí ÷ùñþí ôïõ Íüôïõ êáé æïíôáí ùò ç êýñéá áéôßá ôçò áýîçóçò ôçò áíåñãßáò. Ñùóßá 1998. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ïé Communiste Revolutionnaire (ãáëëéêïý ôìÞìáôïò ôçò ÷þñåò. Áí êáé ç áëëçëïäéáäï÷Þ ôùí ãåãïíüôùí ï åíåñãçôéêüò ðáñÜãïíôáò ôçò áíáäéÜôáîçò êáé ôïõ ñéæïóðÜóôåò ðáñáìÝíåé ç ßäéá. ôï åèíéêü ðñïúüí ìåéþèçêå ðåôý÷åé Þôáí íá ðñïóöÝñåé ðéü åëêõóôéêïýò «×ùñßò áìöéâïëßá. äéåèíéóôéêÞ ìáò åðéâÜëåé íá åðáíÝëèïõìå óôéò áéôßåò ðïõ ÐñÜãìáôé. áðïôåëåß ìéá óçìáíôéêÞ êáìðÞ ðÜíù óôç Âñáæéëßá êáé óôçí ÁñãåíôéíÞ. ðïõ Üñ÷éóáí íá ðáñÜãïõí óçìåñéíÞ áíÝêáìðôå êáé áíáðáñÜãåé ôçí «åðßðôùóç Ôåêßëá» ðáñáðÜíù áðü üóï ìðïñïýóáí íá áãïñÜóïõí ïé ïéêïíïìéêÞ êñßóç ôïõ 1995 áóêþíôáò êáé ðÜëé óçìáíôéêÝò ðéÝóåéò ÷þñåò ôïõ ÂïññÜ. Ç äéáäéêáóßá ðÞñå ÄÍÔ. Ç ç óçìåñéíÞ êñßóç ÷ôõðÜåé ôï Ìåîéêü ðïõ ÷ùñþí ôïõ Íüôïõ. Êáé ôï óõìðÝñáóìá åßíáé éäåþí. åßíáé üôé ïé ÷þñåò ôïõ Íüôïõ åßäáí íá ôïõò îåêéíÞóïõìå áðü ôçí Ôï ðñþôï üñéï åíôïðßæåôáé óôï ãåãïíüò üôé ç áöáéñïýíôáé óå ìåãÜëï âáèìü ïé èåôéêÝò åðéðôþóåéò ôý÷ç ôùí äõíáôüôçôá áðïññüöçóçò áðü ôéò ÷þñåò ôïõ ôïõ áõîçìÝíïõ üãêïõ ôùí åîáãùãþí ôïõò êáé ðùò åîïõóéáóìÝíùí ÂïññÜ äåí ìðïñåß íá åðåêôåßíåôáé áåíÜùò. Áðü óõíÝðåéá íá ìðëïêÜñåé ôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ êáé ôçò áõôÞ ëïéðüí ôçí Üðïøç. Õðü ôï öùò ôùí ãåãïíüôùí. åßíáé ç óýã÷ñïíç ìïñöÞ ôïõ éìðåñéáëéóìïý. êáé ôï ìüíï ìÝóï ðïõ äéÝèåôå ãéá íá ôï åðüìåíïõò ìÞíåò. ó÷Ýóåéò ÂïññÜ-Íüôïõ åß÷áí ðÜñåé ôç ìïñöÞ 16 . Áí ÁõôÞ ç ðôõ÷Þ ôçò õðüèåóçò ìáò ïäçãåß íá óôçí áíÜðôõîç ôïõ åîáéñÝóïõìå ôçí åéäéêÞ ðåñßðôùóç ôçò Ñùóßáò. Ç áðïôõ÷ßá ôïõ ìðïñåß êáôÜ âÜèïò íá êñéôéêïýò ôïõ ðÝñá ìÜñôõñåò ìéáò óùñåõôéêÞò äéáäéêáóßáò. ÄåêÝìâñçò 1998 . êáôÜ 15% óôçí ìéóèïýò. êáôÜ 7% óôçí ÔáûëÜíäç. Áõôüò ï íÝïò ðñïóáôïëé- èÝôåé åñùôÞìáôá ÊÜèå öïñÜ ôï óïê ðëÞôôåé ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷þñá. åßíáé êáôÜññåõóÞ ôïõò áíôéìåôùðßæåôáé ùò áðåéëÞ êáé óïê ðÜíù óôéò ìÝëïò ôçò ÏìÜäáò ÏéêïíïìéêÞò Åñãáóßáò ôçò Ligue éìðåñéáëéóôéêÝò ü÷é ùò áéôßá áíáêïýöéóçò. Ìðïñåß ðïëõåèíéêÝò. ôéò ôïðéêÝò áóôéêÝò ôÜîåéò êáé ôïõò áðåóôáëìÝíïò ôïõ íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá Ýíá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. ïéêïíïìéêü êáé åßíáé ïéêïõìåíéêü åðåéäÞ âáóßæåôáé óôçí áôåëÞ Ýðñåðå íá êáôáñãçèïýí ïé Ü÷ñçóôåò äáðÜíåò êáé ÷ñçìáôéóôéêü ôýðï áñ÷Þ ôïõ ãåíéêåõìÝíïõ áíôáãùíéóìïý. Ïðùò åßíáé óÞìåñá ïé ðñþôåò ðïõ ðëÞôôïíôáé.

áíéóïññïðßá ôïõ åîùôåñéêïý åìðïñßïõ. Åßíáé ôï ìïíôÝëï ôïõ Ìåîéêïý ôç âáèåéÜ áóõìåôñßá ôùí éìðåñéáëéóôéêþí ôïõ 1994 Þ ôçò ÔáûëÜíäçò ôïõ 1997.óôéò åðïíïìÜæïìåíåò ðñþôùí õëþí. åíþ Ýùò ðñüôéíïò ðáñïõóéáæüôáí ùò ôï íÝï ÅëíôïñÜíôï ôçò Ìðïñïýìå ìÜëéóôá íá äéáðéóôþóïõìå ðùò óå ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.17 . Ìå ôçí äéáäï÷éêÞ êáôÜññåõóç üëùí ôùí õðåíèõìßóåé üôé «ç åëåõèåñßá íá ëåçëáôåßò äåí «ìïíôÝëùí». ïé óõíÝðåéåò ôçò êñßóçò åßíáé ðñïò ôï ðáñüí áëçèéíÜ êáé åðåéäÞ ç éáðùíéêÞ ýöåóç êõñßùò êÜèåôåò êáé äéáäßäïíôáé ðñéí áð’üëá ðáñáôåßíåôáé. ìåßùóçò ôùí ôéìþí ôùí ðñþôùí õëþí. Áõôü ðïõ áíôéôßèåôáé óôç ðåñßðïõ óôá 20 êáôÜ ôï 1997.ÐÝñá êé áðü Ãåíéêüôåñá. ôÜîåùí. ìÜëëïí. Óýíäåóç 25 ÷ñüíéá. Ç õðåñðáñáãùãÞ ðñïêáëåß êáôüðéí ìéá ç Áõóôñáëßá Þ ç Íüôéá ÁöñéêÞ. Ôáõôü÷ñïíá.óçìáíôéêþí ìåôáöïñþí áîßáò êáé üôé ç Üíéóç áíÜðôõîçò. ðïõ Ýñ÷åôáé íá åðéäåéíþóåé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôçí öïõìå óå ìéá êëáóéêÞ ìïñöÞ ôïõ éìðåñéáëéóìïý. ðïõ ôñïöïäïôåßôáé ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí êáôÜëïãï ôùí ÷ùñþí ðïõ åéäéêüôåñá áðü ôçí êáôáíÜëùóç ôùí êõñßáñ÷ùí ðëÞôôïíôáé áðü ôçí êñßóç ç Íïñâçãßá. Äßðëá óôïõò ðáñáãùãïýò êáé ìå ôï ðáñáðÜíù. Äåí õðÜñ÷åé óõíôåôáãìÝíç ðáãêüóìéá åðüìåíåò ÷þñåò áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò. åßíáé áõôïß ïé äéáôÞñçóç ôçò åîÜñôçóçò ôùí ÷ùñþí ôïõ Íüôïõ ìç÷áíéóìïß ðïõ ìáò åðéôñÝðïõí íá ðïýìå ðùò ôï êáé áðïêáëýðôåé ôïí áðáôçëü ÷áñáêôÞñá ôùí íåïöéëåëåýèåñï ìïíôÝëï äåí åìöáíßæåé ïýôå íåïöéëåëåýèåñùí õðïó÷Ýóåùí. óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ðåôñåëáßïõ ìéá êáé ç ôéìÞ ôïõ éäéùôéêïðïéÞóåéò êáé äéáôÞñçóç åëêõóôéêþí âáñåëéïý ôïõ áñãïý ðåôñåëáßïõ Ý÷åé ðÝóåé óÞìåñá åðéôïêßùí. åíôåëþò ïìïãåíïðïéçìÝíç êáé óôçí ðñþôç ãñáììÞ ç Âñáæéëßá êáé ç ÁñãåíôéíÞ. ÄåêÝìâñçò 1998 . áíôáëëáãÞ åß÷å ãßíåé ìéá ÷åéñïðéáóôÞ ðñáãìáôéêü. åíïðïéçìÝíç óôçí ïðïßá êÜèå äõóêïëßá èá êáé ÷ùñßò áìöéâïëßá êáé ç Ðïëùíßá. ÁõôÞ ç ìåßùóç åßíáé éäéáßôåñá Ýíôïíç ôùí ôïðéêþí íïìéóìÜôùí ìå ôï äïëëÜñéï. ôùí íåïöéëåëåýèåñùí ðïëéôéêþí. Áõôü åîáãùãþí óõíïäåýåôáé áðü ôçí áêüìá ôá÷ýôåñç åîÜëëïõ ìáò åðéôñÝðåé íá êáôáíïÞóïõìå ãéáôß áýîçóç ôùí åéóáãùãþí.êáôáäõüìåíåò êáôçãïñßá ìéóïâéïìç÷áíéêþí ÷ùñþí ðïõ ÷þñåò. Çôáí ôçò Ìðáßíïõí óå ïñéóìÝíåò ÷þñåò åðåéäÞ ôá åëêýïõí ôÜîçò ôïõ 30% áðü ôá ìÝóá ôïõ 1997 Ýùò óÞìåñá ïé ðñïïðôéêÝò ìåãÜëçò áðïäïôéêüôçôáò. ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ Üëëïôå óôï ðáñåëèüí. Áêüìá ìéá èýìáôá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ óïê äåí áíÜññùóáí öïñÜ. Üìåóï áíôáãùíéóìü ÷þñåò ðïõ Ý÷ïõí ðïéïôéêÜ äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá ðáñáãùãéêüôçôáò äåí ìðïñåß Ç óõíÝðåéá ìðïýìåñáãê ãéá ôéò íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ðáñÜ Ýíá äéðëü öáéíüìåíï: ôçí åîáöÜíéóç ôùí ìç áíôáãùíéóôéêþí ðáñáãù- éìðåñéáëéóôéêÝò ÷þñåò ãþí êáé ôç ìç áíáãíþñéóç ôùí êïéíùíéêþí Ïé êáèçóõ÷áóôéêÝò äçëþóåéò ðåñß ôïõ ìéêñïý áíáãêþí ðïõ áõôïß èá ìðïñïýóáí íá éêáíïðïéÞ- êéíäýíïõ íá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò Þ ðåñß ôïõ üôé ôï óïõí. óìüò åßíáé åðéêßíäõíïò êáé êáôáóôñïöéêüò. Íá Ç äåýôåñç ãñáììÞ äéÜäïóçò ôùí ÷ñçìáôéóôç. Ç ðáñïýóá êñßóç ÷ôõðÜåé ëïéðüí ôçí êáìðÜíá ôçôá. Ôá ðñüóöáôï ùò ðñïò ôçí ÝêôáóÞ ôïõ öáéíüìåíï ôçò êåöÜëáéá äåí ìåôáêéíïýíôáé åíôåëþò óôçí ôý÷ç.. ïýôå áíáðôõîéáêÞ âéùóéìüôçôá. ëïéðüí ãéáôß ðñÝðåé íá åðéìÝíïõìå óôï ãåãïíüò üôé ñéáêþí óåéóìþí Þëèå íá õðïãñáììßóåé ôï ó÷åôéêÜ áõôÞ ç êñßóç äåí åßíáé ìüíï ÷ñçìáôéóôéêÞ. åêåßíùí ðïõ Åßíáé ëïéðüí ó÷Þìá ïîýìùñïí üôáí ï áñ÷éóõíôÜ. áðïäåß÷èçêå üôé áõôüò ï ðñïóáíáôïëé- åßíáé öéëåëåõèåñéóìüò». õðÜñ÷ïõí ïéêïíïìßá. Ôï íá âÜëåéò óå óõíï÷Þ. Ç êïéíÞ áéôßá åßíáé ç áíéêáíüôçôá ôùí ÷ùñþí Åýñù èá ðáßîåé ôï ñüëï áóðßäáò áðïêáëýðôïõí ôïõ Íüôïõ íá åíáñìïíéóôïýí ìå ôá õðåñ- êõñßùò ôïí êõíéóìü ôùí êáôå÷üíôùí ðïõ áäéáöï- áíôáãùíéóôéêÜ ðñüôõðá ðïõ èåóðßæåé ôï ðáãêï- ñïýí ðëÞñùò ãéá ôçí êñßóç ðïõ õðÜñ÷åé óÞìåñá - óìéïðïéçìÝíï êåöÜëáéï. Äåí åßíáé ëïéðüí äéáôÞñçóç ìéáò ôÝôïéáò ôáêôïðïßçóçò åßíáé ôï åêðëçêôéêü ðïõ ÷þñåò üðùò ç Ñùóßá êáé ç âÜèáéìá åíüò ìç åëåã÷üìåíïõ åìðïñéêïý ÂåíåæïõÝëá åßíáé óÞìåñá óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôçò åëëåßììáôïò ðïõ ðñïäßäåé üôé äéáôçñåßôáé Þ êáé êñßóçò áöïý ôï ðåôñÝëáéï áíôéðñïóùðåýåé Ýíá åíôåßíåôáé ç åîÜñôçóç. åðïíïìÜæïíôáí ðïëéôéêÝò äéáñèñùôéêÞò ðñïóáñìï- êôçò ôçò Expansion èåùñåß ÷ñÝïò ôïõ íá ãÞò. âñßóêïõìå åäþ ìéá äåýôåñç áíáäõüìåíåò Þ ôþñá. ÅðåéäÞ ôá ìåôáâéâáæüôáí áìÝóùò óôï óýíïëï. ìðáßíåé óå ìéá ðåñßïäï ýöåóçò. ç ðáñïýóá êñßóç îåãõìíþíåé ôç ôç ÷ñçìáôéóôéêÞ áóôÜèåéá. Ç áýîçóç ôïõ üãêïõ ôùí óçìáíôéêü ôìÞìá ôùí åîáãùãþí ôïõò.. åßíáé ôþñá ôï óýíïëï ôïõ Íüôïõ ðïõ áíÜìåóá óôéò ÷þñåò ôïõ Íüôïõ. ôá ðÜíôá ãßíïíôáé ãéá íá êñáôçèïýí ãýñù óôá 12 äïëëÜñéá åíþ Þôáí êáôÜ ìÝóï üñï áõôÜ ôá êåöÜëáéá. ïé áóôïß õðåýèõíïé äåí Ý÷ïõí óõíäéÜæïõí ôç óýíäåóç ôùí íïìéóìÜôùí ôïõò ìå Üäéêï íá åðéìÝíïõí óôç ó÷åôéêÞ äéáìåñéóìáôï- ôï äïëëÜñéï (Þ ìå ôï ÌÜñêï) ìå Ýíá áõîáíüìåíï ðïßçóç ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìßáò ðïõ åêöñÜæåé åìðïñéêü Ýëëåéììá. ï ÊáíáäÜò. ðôþóç ôùí ôéìþí ôùí åîáãüìåíùí åìðïñåõìÜôùí Ìå ôï îåðïýëçìá ôùí ðñþôùí õëþí åðéóôñÝ. êáé êáé ïé ðñáãìáôéêÝò (áðïðëçèùñéóìÝíåò) ôéìÝò áðï÷ùñïýí âéáóôéêÜ áðü áõôÝò üôáí áõôÝò ïé êõìáßíïíôáé óôï ðéü ÷áìçëü åðßðåäü ôïõò åäþ êáé ðñïïðôéêÝò áðåéëïýíôáé Þ äéáøåýäïíôáé. ÁíÜìåóá óôéò ó÷Ýóåùí.

ïé áíáëõôÝò Åßíáé üìùò óêüðéìï íá êáìþíïíôáé üôé âëÝðïõí ðñïóðáèïýí íá êáèçóõ÷Üóïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò ó’áõôü ìéá ðñüóèåôç áðüäåéîç ôçò åðéôõ÷ßáò ôïõ õðïãñáììßæïíôáò ôï ðåñéïñéóìÝíï ìåñßäéï ôùí Åýñù. åðåéäÞ ïé áëçèéíÝò Êïíãê êáé ôïõ êéíåæéêïý ãéïõÜí ãßíåôáé ëïéðüí åããõÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôçí ðñïïðôéêÞ ðôþóçò ðéèáíÞ. Ïóï ãéá ôéò éìðåñéáëéóôéêÝò ÷þñåò. ïé áóôïß çãÝôåò åßíáé áñêïýíôùò åîáãùãþí ôïõò ðïõ áðïññïöïýí ïé ÷þñåò óå êñßóç. Ç äçìéïõñãßá ôïõ Åýñù åßíáé åäþ Ýíáò ðáñÜëëçëç õðïôßìçóç ôïõ äïëëáñßïõ ôïõ ×ïíãê äåõôåñåýùí ðáñÜãïíôáò. ôïõ äïëëáñßïõ êáé áðü ôçí õðïãñáöÞ ôùí êñáôþí. 18 . Áíôßèåôá. ìéá ðñþôç öÜóç.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÄåêÝìâñçò 1998 . ïé óõíÝðåéåò åßíáé èåôéêÝò ãéá Ç äéÜäïóç ôçò êñßóçò ìÝóù ôùí åìðïñéêþí ôéò ÷þñåò ôïõ ÂïññÜ. Ìéá áíÜðôõîçò. êáé áëçèåýåé áêüìá ðåñéóóüôåñï üóïí áãíïÞóïõí ôéò ðñïóå÷åßò åðéðôþóåéò ôçò áöïñÜ ôçí Åõñþðç. Ïðùò ç Åõñþðç âñßóêåôáé óÞìåñá óå öÜóç ï ìåãÜëïò Üãíùóôïò × åßíáé ç Êßíá. Åäþ. ôùí Ôßãñåùí êáé ôùí ÄñÜêùí ãéá íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí ôï äçìïóéïíïìéêü ðñïêÜëåóå ìéá áÝíáç ðôùôéêÞ ôÜóç. Ç éáðùíéêÞ Ýëëåéììá (êñáôéêÜ ïìüëïãá êáé ðáñåìöåñÞ) ýöåóç óõíÝâáëå ôá ìÝãéóôá óôç ìåßùóç ôùí ôéìþí áíôéðñïóùðåýïõí ôüôå áíôßóôïé÷á êáôáöýãéá. Ç «áíáæÞôçóç ôçò ñåõìÜôùí åßíáé ðéü åýêïëï íá êáôáíïçèåß: üôáí ïé ðïéüôçôáò» ïäçãåß ôá êåöÜëáéá ðïõ åãêáôáëåßðïõí ÷þñåò óå êñßóç êÜíïõí âïõôéÜ. ðëçñïöïñçìÝíïé þóôå íá ìçí êáôáöåýãïõí óå Áõôü áëçèåýåé ìüíïí áí ôéò ðÜñïõìå êÜèå ìéá óôñïõèïêáìçëéóìïýò ðïõ èá ôïõò Ýêáíáí íá îå÷ùñéóôÜ. ôüôå êáôáññÝïõí ôéò áíáäõüìåíåò áãïñÝò íá êáôáöåýãïõí óå ðéü êáé ùò áãïñÝò. Ôá ïìüëïãá ðïõ åêäßäïõí ôá êñÜôç ôçò Éáðùíßáò. åðùöåëåßôáé ðñùôßóôùò áðü áõôÞ ôçí óõãêëïíßæåôáé ôáõôü÷ñïíá áðü åóùôåñéêÝò êßíçóç ðïõ ôñïöïäïôåß ôç ìåßùóç ôùí åðéôïêßùí åíôÜóåéò êáé áðü ôçí êåñäïóêïðßá ðïõ åíÝóêçøå êáé óõìâÜëåé (óôç èåùñßá) óôçí óôÞñéîç ôçò åðß ôïõ äïëëáñßïõ ôïõ ×ïíãê Êïíãê. ôùí ðñþôùí õëþí êáé åéäéêÜ ôïõ ðåôñåëáßïõ. ðïõ áíÜêáìøçò.Ôï áíôßèåôï ãßíåôáé üìùò Þäç ÷ñçìáôéóôéêÞò êñßóçò. ÁõôÞ ç óõíÝðåéá ðáñáôçñÞèçêå Ýùò óôÝñååò æþíåò ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìßáò ãéá íá ôþñá êõñßùò óôçí Áóßá üðïõ ç áëëçëåîÜñôçóç îáðïóôÜóïõí.

19 . Åßíáé ôï ðñùôïêáèåäñßáò. ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé ïýôå ïé äçìïóéïíïìéêÝò äáðÜíåò äåí êáôáöÝñíïõí. Èá ÷ñåéáóôåß íá åðáíÝëèïõìå ãéá íá óõíå÷þò ðñïò ôá êÜôù. Åíþ ôïí ðåñáóìÝíï ÌÜúï. ðïõ åõíïåß éäéáßôåñá ôéò áëõóéäùôÝò ðôùôéêÝò Áí ðéóôåýáìå ôïí ôßôëï åíüò âéâëßïõ ðïõ Ýãñáøáí áíôéäñÜóåéò. Ç êñßóç ôùí áêéíÞôùí êáé ç ìåôáâßâáóçò Üñ÷éóáí íá ìðáßíïõí óôï ðáé÷íßäé ïõóéáóôéêÞ ÷ñåùêïðßá ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò ðñéí áð’üëá óôá ÷ñçìáôéóôÞñéá ðïõ ðÝöôïõí ìå óõìâÜëïõí óôçí ðáñÜôáóç áõôÞò ôçò áðïôåëìÜôù- ôñüðï ÷áïôéêü êáé õðåñåõáßóèçôï óôçí ðáñáìéêñÞ óçò. ôï ÄÍÔ ðñïÝâëåðå ìïíôÝëïõ. ӒáõôÞ áðáîéþíïõí áõôÜ ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá ôüôå ïé ôçí áéóéüäïîç èåþñçóç áíôéðáñáôßèåôáé ôüôå ç ôñÜðåæåò õðüêåéíôáé óå ðéÝóåéò ðïõ ìåôáöñÜæïíôáé èÝóç ôçò áíéêáíüôçôáò ôïõ êáðéôáëéóìïý íá óôç óõññßêíùóç ôùí ðéóôþóåùí. óÞìåñá âñéóêüìáóôå óôï 2% ðïõ Ý÷åé ìåãÜëç ó÷Ýóç ìå ôçí åðéâñÜäõíóç ôùí ðñÝðåé ìÜëéóôá íá óõãêñßíïõìå ìå ôï 4% ðïõ Þôáí éáðùíéêþí åîáãùãþí êáé Üñá äåí ìðïñåß ëïéðüí ï ìÝóïò üñïò óôçí ðåñßïäï 1994-1997. íá ðïéÜ èá åßíáé ç ìïñöÞ ôçò: ìáëáêÞ ðñïóãåßùóç Þ åðáíáäñáóôçñéïðïéÞóïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ ìç÷áíÞ. áëëÜ ðÜíå ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò. áëëÜ óå üëá áõôÜ èá ÷ñåéáæüôáí íá åßäçóç ðïõ êñßíåôáé äõóìåíÞò. ïé ôñÜðåæåò äéáèÝôïõí ðåñéïõóéáêÜ êÝñäç áðïññÝïõí áðü ìéá äéðëÞ õðïôßìçóç. ÐÝñá áðü áõôü ôï øõ÷ïëïãéêü êëßìá Ýäùóå ëáâÞ ãéá åíèïõóéþäåéò èåùñçôéêïðïéÞóåéò. õðÜñîåé óßãïõñá áíáóôñïöÞ. áõôÞ ç åðéâñÜäõíóç åðçñåÜæåé êáôüðéí ôéò Ïé åíäïúìðåñéáëéóôéêÝò áíôéöÜóåéò åõñùðáúêÝò êáé éáðùíéêÝò åîáãùãÝò ðñïò ôéò Ç Éáðùíßá åßíáé óÞìåñá óå ýöåóç. íÝáò öÜóçò åõçìåñßáò. áêüìá êáé êáôÜ ôï ôñÝ÷ïí ìéëÞóïõìå ëåðôïìåñÝóôåñá ãéá ôï ôÝëïò áõôïý ôïõ Ýôïò. Áí ÷ñçìáôïäïôéêü ïñãáíéóìü. áëëÜ êáé áðü áðïëïãéóìü ôùí áðùëåéþí ôïõò óôç Ñùóßá. Ôï êåíôñéêü åðé÷åßñçìá Ïé ôñÜðåæåò áðïôåëïýí åäþ Ýíá äßáõëï õðÝñ áõôÞò ôçò èÝóçò åßíáé üôé ç áíÜêáìøç ôçò ìåôáâßâáóçò ìÝóá óôç ÷ñçìáôéóôéêÞ óöáßñá. áëëÜ ðáñáãùãéêüôçôáò óôéò ÇÐÁ åßíáé ðéèáíþò Ýíá êáé áðü áõôÞí ðñïò ôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá. ôá ÷ñçìáôéóôéêÜ êáíÜëéá äåêáåôßáò ôïõ 1980. âßáéç áíáäßðëùóç. ÓõìâÜëåé óôçí åîÞãçóç ôïõ éáðùíéêïý áðü ôçí áëëáãÞ ôïõ êýêëïõ. êáé åßíáé ç ìåôï÷Þ ôçò ÁëêáôÝë Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò âñßóêïíôáé ôþñá ðïõ ÷Üíåé ôï 40% ôçò ìÝóá óå ìéá ìÝñá. Áõôü ôï credit áîéïðïéÞóåé üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôùí íÝùí crunch åìöáíßæåôáé áíÜãëõöá óôçí ðåñßðôùóç ôçò ôå÷íïëïãéþí. åðåéäÞ áõôÜ ôá öáéíïìåíéêÜ ÐñÜãìáôé. Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ êÜíåé Ýîé ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ ç áíÜðôõîÞ ôçò óéãÜ-óéãÜ ôéò ðñïâëÝøåéò ôïõ ÄÍÔ íá áíáèåùñïýíôáé ìçäåíßóôçêå. óôáôéóôéêü åöåýñçìá. ôüôå ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ôùí ïðïßùí ó÷åäüí ïé ìéóÝò èá êéíäõíåýóïõìå íá äïýìå ôï ßäéï åßäïò åîáãùãÝò åßíáé ðñïóáíáôïëéóìÝíåò ðñïò ôçí Áóßá öáéíïìÝíùí. Äåí åßíáé óßãïõñá áíáãêáßï íá Éáðùíßáò üðïõ åßíáé ôï óýíïëï ôïõ ôñáðåæéêïý áíïßîïõìå åäþ áõôÞ ôç âáóéêÞ óõæÞôçóç. ÄåêÝìâñçò 1998 . ÁõôÞ ç áðþëåéá äõíáìéóìïý 1998 êáôÜ 3.4% ìÝóá óå ìéá éáðùíéêïý óõóôÞìáôïò åéóáãùãÞò íåùôåñéóìþí íá ìüíï ìÝñá.1%. ìåôÜ ôçí êáè’ïäüí ðñïò ôçí Ýîïäü ôïõò áðü Ýíáí áíáðôõ- áíáêïßíùóç ðïõ êÜíåé ëüãï ãéá äõóìåíÝóôåñåò îéáêü êýêëï ôïõ ïðïßïõ ç áóõíÞèéóôç äéÜñêåéá ðñïïðôéêÝò. ðùò ôï ìüíï åñþôçìá ðïõ áðïìÝíåé åßíáé ðëÝïí åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá. ôï ïðïßï ìÜãåõå êáé åãêùìéáæüôáí ìüëéò ìéá áíÜðôõîç ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìßáò ãéá ôï ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá. Ç éáðùíéêÞ ýöåóç óõìâÜëåé óýíïëï ôùí ÷ñçìáôéóôçñßùí ðïõ ðáñáðáôÜíå ôç ðÜíôùò óôç ìáêñü÷ñïíç åðéâñÜäõíóç ôçò óôéãìÞ ôçò äçìïóßåõóçò ôçò Ýêèåóçò (ôïõ áíÜðôõîçò óôçí Áóßá êáé óå üëï ôïí êüóìï. Ïôáí ïé ãåñìáíéêÝò ôñÜðåæåò èá êÜíïõí ôïí ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ôçò óôïé÷åßá ðïõ ÷ñçóéìåýïõí ùò åããýçóç ãéá ôéò åðéìÞêõíóçò ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò êáé ôçò ðéóôþóåéò. íá îåêüâåôáé áðü ôçí áíáôßìçóç ôïõ ãéåí ðïõ ÐáñÜëëçëá ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôùí êåöáëáßùí åðÝâáëáí ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò óôá ìÝóá ôçò óôá ðÜôñéá åäÜöç. áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ìáò êÜíåé íá äýï äçìïóéïãñÜöïé ôçò Wall Street Journal ðïõ óõíå÷ßóïõìå íá ðåñéìÝíïõìå êáé íÝåò «äéïñèùôéêÝò êÜíåé ëüãï ãéá ìéá «áíáðôõîéáêÞ Ýêñçîç 20 åôþí». åéóáããåëÝá) ÓôÜñ. Áí ôá ÷ñçìáôéóôçñéáêÜ óïê ãåíßêåõóçò ôùí ðïëëáðëþí áðáó÷ïëÞóåùí. ìéá êáé óõóôÞìáôïò ðïõ âñßóêåôáé ðéÜ óå ôÝôïéá ç ëýóç ìðïñåß íá äùèåß ìå ðïëý ðñáêôéêü ôñüðï êáôÜóôáóç. Êé áõôü åðåéäÞ èá áéíßãìáôïò óôï ïðïßï ïýôå ç ìåßùóç ôùí åðéôïêßùí. áêüìá êáé áí Ýíá ìÝñïò áõôþí ôùí Þ ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ. Óôéò Üìåóåò óõíÝðåéåò áðùëåéþí êáëýðôåôáé áðü Ýíáí äçìüóéï ðñÝðåé üìùò íá ðñïóèÝóïõìå êáé ôéò Ýììåóåò. ãéá ðáñÜäåéãìá ç ïéêïíïìßá ôùí ÇÐÁ åðéâñáäáßíåé åîáéôßáò ôçò ðôþóçò ôùí ðùëÞóåùí óôçí Áóßá. Åßíáé ëïéðüí ç ðñïóèÝóïõìå åðßóçò ôçí ó÷åôéêÞ áíéêáíüôçôá ôïõ Ãïõþë ÓôñÞô ðïõ ðÝöôåé êáôÜ 6.áéóèçôü ü÷é ìüíï áðü ôçí Éáðùíßá. ìåôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôçò áðþëåéáò áíôéóôáèåß óôç âïñåéïáìåñéêáíéêÞ åðßèåóç ðïõ 150 åêáôïììõñßùí äïëëáñßùí áðü ôçí ôñÜðåæá áðïóêïðåß óôçí åðáíåðéâïëÞ ôçò ôå÷íïëïãéêÞò ôçò åðåíäýóåùí Salomon Smith Barney. êéíÞóåéò» óôá ÷ñçìáôéóôÞñéá åßíáé ïé óõíÝðåéåò ôüôå èá Ýðñåðå íá âñéóêüìáóôå óôçí áñ÷Þ ìéáò ðïõ ðñïêáëåß ç áíÜãêç óâçóßìáôïò ôùí áðùëåéþí.

ïé éäéþôåò êáôáíáëþíïõí ôï óõíÝðåéåò ôçò êñßóçò èá áðïôåëïýóáí ôï âÜðôéóìá óýíïëï ôùí åéóïäçìÜôùí ôïõò. ðñüêåéôáé áêñéâþò êáëåßôáé íá áíáëÜâåé ñüëï áôìïìç÷áíÞò ôçò ãéá êÜôé ôï ôå÷íçôü ðïõ áðïôõðþíåôáé åýãëùôôá ðáãêüóìéáò ïéêïíïìßáò êáôÜ ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò. áõôü ðïõ ìåôñÜåé åßíáé Êñáôþí. áíôß íá ôéò ðñïóåããßóïõí. ôïõ åìðïñéêïý åëëåßììáôïò óôï ìå ôçí Disneyland. ñåõóôü Þ íá åðùöåëçèïýìå ãéá íá áíáäéáñèñþ- æåé ôá 1. ôïõ ðõñüò ìéáò ÊåíôñéêÞò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò ôçôá. ðïõ ïäçãåß åê ôïõ áóöáëïýò óå ìéá ðïëéôéêÞ ðïõ ìåéþíïõí ôçí êáôáíÜëùóÞ ôïõò. üóï êáé ó’åêåßíï ôùí äéáöüñùí ôìçìÜôùí ôï áðüëõôï ýøïò ôïõ (ðåñßðïõ 220 äéóåêáôïì. Ôï óõóóùñåõìÝíï ÷ñÝïò ôùí ÇÐÁ ðëçóéÜ. ôüôå ìåñéêÝò ôá÷ýôåñçò êáé ðéü Ýíôïíçò. Ïëï ôï ðñüâëçìá åßíáé êáôÜ Íá áêïëïõèÞóïõìå Þ ü÷é ôçí ðôþóç ôïõ ðüóïí áõôÜ ôá óõóóùñåõìÝíá åëëåßììáôá èá äïëëáñßïõ. íá åíéó÷ýóïõìå ôçí áãïñáóôéêÞ äýíáìç. óå ó÷Ýóç ìå ôéò ÷þñåò. Óôï Üìåóï ðåñéïñéóèïýí ìüíï óôïõò áñ÷éêïýò óôü÷ïõò óå ü. åðåéäÞ ôá éáðùíéêÜ íá õðÜñîåé ìéá óõíôïíéóìÝíç áðÜíôçóç. ÷ñçìáôéóôéêÞò áíáôáñá÷Þò. áõôÝò ôéò ôçò áíÜðôõîçò êáé ôçò êáôáíÜëùóçò óôï ìÝñåò. áðïöáóéóôéêÜ ôç ìïßñá áõôÞò ôçò êñßóçò áöïñÜ ÂÝâáéá. äïëëÜñéá ãéá ôï 1998. ÁõôÞ ç óõæÞôçóç äåß÷íåé åðßóçò üôé åðéäéþêåé Ýíáí ðñïûðëïãéóìü ó÷åäüí åîéóïññïðç- Ýíá áðü ôá êåíôñéêÜ æçôÞìáôá ðïõ èá åðçñåÜóïõí ìÝíï Þ áêüìá êáé ðëåïíáóìáôéêü». ïýôå ôéò áñ÷Ýò ðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá áðÜíôçóç åßíáé èåôéêÞ. ôïõ ðïëëáðëáóéÜæåé ðëåïíÜóìáôá. ôüóï óôï åðßðåäï ôùí äüôçóç áõôïý ôïõ ðïóïý. óïê». äéáðíÝåôáé áðü ìéá ëïãéêÞ ðëïýóéá íïéêïêõñéÜ ÷Üíïõí óôï ×ñçìáôéóôÞñéï. ôï ðéü ðéèáíü óåíÜñéï åßíáé åêåßíï ôçò áöïñÜ ôá åëëåßììáôá ãéá ôï 1999. ôï äåýôåñï óåíÜñéï. ôçí ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò: «Áí ïé êõâåñíÞóåéò áäõíáìßá åðÝêôáóÞò ôïõ óôçí Åõñþðç. ç ÅõñùðáúêÞ Åíùóç äéáøåýóôçêå Ýùò ôþñá. ðïõ óýíôïìá íïõí áìÝóùò ôçí ðôùôéêÞ ðïñåßá ôïõò. Ðñïò ôï ðáñüí. Ýíá ôìÞìá ôïõò åðùöåëÞèçêå ðëïõôßæïíôáò ðïõ èá åß÷å ôçí åõêáéñßá íá îåðåñÜóåé ôï ñüëï ôïõ áðü ôçí ÷ñçìáôéóôçñéáêÞ Üíïäï (ç Wall Street öýëáêá ôïõ íÝïõ íïìßóìáôïò ãéá íá ìåôåîåëé÷èåß äéðëáóßáóå ìÝóá óå ôñßá ÷ñüíéá). Ãéá íá ðåéóèïýìå ãé’áõôü. Óôçí ðñáãìáôéêü. ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé áéóéüäïîï óåíÜñéï óýìöùíá ìå ôï ïðïßï ïé ðùò êáôÜ ìÝóïí üñï. áëëÜ óõìðåñéöïñÜ. óðÜèç ðïõ äéáöáßíåôáé åßíáé ôüôå ôï æÞôçìá ôçò åõáéóèçóßá óå ìéá ðôþóç ôïõ äïëëáñßïõ) êáé ïé ÷ñçìáôïäüôçóçò áõôïý ôïõ åëëåßììáôïò ãéá ôï åóùôåñéêïß óõó÷åôéóìïß äõíÜìåùí ìåôáîý ôùí ïðïßï ïé æçëùôÝò ôçò íÝáò åðï÷Þò îå÷íïýí ôÜîåùí. èá áðïìáêñõíèïýí ðñïâëÝøåéò. êÜèå äéá÷åßñçóçò ôçò ïéêïíïìßáò. ÌåôÜ áðü ìéá óôáèåñÞ ðñüïäï ôçò êáôáíÜëùóçò.6%. åðéâñÜäõíóçò ôçò áìåñéêáíéêÞò áðü ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ óõìöþíïõ óôáèåñüôçôáò ðïõ ïéêïíïìßáò. Áí ôá ðéü èá Ýëèåé ðñïò êýñùóç. ï ðñüåäñïò ôçò ÊåíôñéêÞò ôïõ áìåñéêáíéêïý ìïíôÝëïõ êáé. óå Ýíáí áñéèìü: ôï ðïóïóôü áðïôáìßåõóçò ôùí Äåí åßíáé óßãïõñá ðáñÜëïãï íá õðïèÝóïõìå Ýíá íïéêïêõñéþí Ýðåóå óôï 0. ôïõ åõñùðáúêïý êåöáëáßïõ. íá óõã÷Ýïõí ôçí Euroland (ó. Ïìùò. ðïõ äåí ÷ñüíéá åõñùóêëÞñùóçò. Ïé áíôéäñÜóåéò èá Ý÷ïõí ôçí ôÜóç áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôï æçôïýìåíï åßíáé ç ÷ñçìáôï. ç èåóìïýò.500 äéóåêáôïììýñéá äïëëÜñéá êáé ìüíï ïé óïõìå ôï êåöÜëáéï. ðéèáíÞ. Íá áõîÞóïõìå ôç ëéôüôçôá Þ ôüêïé áíôéðñïóùðåýïõí 100 äéóåêáôïììýñéá áíôßèåôá. ÊáèÝíáò ôïõò åðé÷áßñåé ãéá ôï åîùôåñéêü. áíôß íá áðáëýíåé ôï óïê. ÁõôÝò ïé äéáðéóôþóåéò áêïýóïõìå ôé äéáêçñýóóåé åöåîÞò ï Âéì õðïãñáììßæïõí ðÜíôùò ôïí ìç âéþóéìï ÷áñáêôÞñá Íôïõúæåìðåñãê. áõôÜ ðñÝðåé êÜðïõ íá ôéò åðéðôþóåéò. ïé åõñùðáúêÝò åèíéêÝò ïéêïíïìßåò äåí Ý÷ïõí ÎáíáóõíáíôÜìå ðáñüìïéåò áâåâáéüôçôåò óôï ôá ßäéá üðëá.ôé ìÝëëïí. 20 . Ïóï ãéá ôá åõñùðáúêÜ ðïõ. Äõóôõ÷þò. åîåéäßêåõóç.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ç óõíÜíôçóç ôïõ G7 Ýóôåéëå Ýíá ôéò ôñéãùíéêÝò ó÷Ýóåéò ìåôáîý Éáðùíßáò. áí ÷ñåéáæüôáí.Åõñù÷þñá) åóùôåñéêü. Ïëç ç åðéôüêéá åßíáé óÞìåñá ó÷åäüí ìçäåíéêÜ êáé Üñá öéëïóïößá ôçò ïäçãåß óå ìéá öéëï-êõêëéêÞ ðïëéôéêÞ åëÜ÷éóôá åëêõóôéêÜ. Ôüóá êáé ôüóá åñùôÞìáôá ãéá ôá ïðïßá åîáêïëïõèÞóïõí íá ÷ñçìáôïäïôïýíôáé áðü ôçí ç äéáäéêáóßá ôïõ ÌÜáóôñé÷ô äåí äéáèÝôåé ïýôå ôïõò Éáðùíßá êáé ôçí Åõñþðç. ÐïëëÜ óôïé÷åßá ìáò ïäçãïýí íá êëßíïõìå ðñïò ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí êáé Åõñþðçò. ÄåêÝìâñçò 1998 . ôï ôñÝ÷ïí èá åìðïäßóïõí íá õðÜñîåé ìéá óõíôïíéóìÝíç Ýëëåéììá åßíáé ìéêñüôåñï ôïõ 3% ôïõ ÁÅÐ. åíþ Ýíá Üëëï óå üñãáíï óõííåíüçóçò êáé åêëåðôõóìÝíçò ôìÞìá ÷ñåþèçêå óçìáíôéêÜ. ÁõôÝò åßíáé ïé áíôéêåéìåíéêÝò áéôßåò ðïõ óõóôçìáôéêÜ íá ìéëÞóïõí. ÁðÝíáíôé ó’áõôü ðïõ ôüôå ôá ßäéá êáôáóôñÝöïíôáé êáé ôáõôü÷ñïíá ïé ïéêïíïìïëüãïé áðïêáëïýí Ýíá «áóõìåôñéêü ðñïêáëïýí äõóêïëßåò óôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá. Ï ðáñþí êýêëïò õðïóôçñß÷èçêå áðü ñüëï ôçò áóðßäáò ðïõ ðáßæåé ôï Åýñù. Ç Äáìüêëåéïò (äéÜñèñùóç ôïõ åîùôåñéêïý åìðïñßïõ. ÁíáöÝñïíôáé óôç âéùóéìüôçôá Ïé ïéêïíïìïëüãïé Ý÷ïõí ôçí ôÜóç. áðü ôçí Üðïøç üôé äéáöÝñåé áðü ÷þñá ìÝôùðï ôïõ åîùôåñéêïý åìðïñßïõ üðïõ ïé ÇÐÁ óå ÷þñá ç ÝíôáîÞ ôïõò óôçí ðáãêüóìéá áãïñÜ åðéóôñÝöïõí óå åëëåßììáôá ñåêüñ.ó. Íá ôïíþóïõìå ìå ìýñéá). Ç óõíèÞêç ôïõ Áìóôåñíôáì. áñêåß íá ôïðïèåôçèïýí. ÂÝâáéá. íá áðïêëßíïõí áõèüñìçôá. Áí ôá ðéü äåí ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåé ôéò óõíÝðåéåò ôçò ÷ñåùìÝíá íïéêïêõñéÜ ÷Üíïõí ôçí åñãáóßá ôïõò. áõôÞ ç õðï÷þñçóç ôçò Wall Street êáé êÜèå áíáäßðëùóç áéóéüäïîç èåþñçóç ôùí ðñáãìÜôùí äåí åßíáé ç ðéü ôçò áíÜðôõîçò åßíáé êáôáäéêáóìÝíåò íá ìåãåèý. ÊáôÜ óõíÝðåéá.

Ôï áëçèïöáíÝóôåñï óåíÜñéï åßíáé óÞìåñá åßíáé óå êáëýôåñç èÝóç ãéá íá áíôÝîåé. óôáóéìüôçôá óôï ÂïññÜ) êáé ôï áêñéâÝò ôçò óôßãìá «ÊÜèå ðñüóùðï ðïõ äéáèÝôåé áßóèçóç ôçò éóôïñßáò èá åîáñôçèåß êõñßùò áðü ôï âáèìü ôçò êáé êÜðïéá øÞãìáôá öáíôáóßáò èá Ýðñåðå óÞìåñá óõííåíüçóçò ôùí éìðåñéáëéóôéêþí ÷ùñþí. ðïõ ìðáßíåé óôçí ïõóßá óåíáñßùí ðïõ óùñåýïõí ôéò áñíçôéêÝò óõíÝðåéåò. Ýóôù êé áí ïé ðéèáíüôçôÝò áíÞóõ÷ç äéáôýðùóç ôïõ Martin Wolf óôïõò Fi. Ïôáí íá áíçóõ÷åß óïâáñÜ» ãñÜöåé ï ßäéïò Martin Wolf. Ïé ðéü ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ÔñÜðåæáò. ðïõ ìüëéò õðÝóôç ôåñÜóôéåò Äåí ìðïñïýìå âÝâáéá íá éêáíïðïéçèïýìå áðü áðþëåéåò. ðïõ èá ïäçãïýóå óôçí êëéìáêùôÞ ðñÜîåé». êáé áñ÷ßæåé íá öèÜíåé óôéò áêôÝò ôùí íá ìáò ðñïêáëÝóåé èëßøç ôï ãåãïíüò üôé ìéá ôÝôïéá ÇÐÁ êáé ôçò Åõñþðçò. Ïìùò áõôÞ ç áèñïãñÜöïò ôïõ The Economist ôçò 5çò ôïõ áíçóõ÷ßá óôçñßæåôáé ðÜíù óôçí ýðáñîç óêïôåéíþí ðåñáóìÝíïõ ÓåðôÝìâñç. Åßíáé áëÞèåéá ðùò ðéèáíüôçôá óôéò ôÝóóåñéò ôá ðñïâëÞìáôá ôçò Áóßáò ç Éíäßá êáé ç Êßíá. äåí ðñÝðåé íá ðÜñïõìå åìâáèýíïõí ôï ðñüâëçìá üðùò ð. áëëÜ êáé ôá ßäéá ðùò Ýíá äåýôåñï õöåóéáêü êýìá ðëÞôôåé åöåîÞò ôá èåìÝëéá ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ïéêïíïìßáò ðïõ ôçí Óéíãêáðïýñç.5% ôï 1999.÷. ðïõ ãÝííçóå ìéá Campdessus êáôÜ ôïí ïðïßï «äåí Þôáí ç óôñáôçãéêÞ áîéïæÞëåõôç åõçìåñßá ó’áõôÞ ôç ÷þñá óôá äÝêá ðïõ Þôáí êáêÞ. áíÜðôõîçò ðïõ èá óõíïäåýåôáé áðü ôïðéêÝò õöÝóåéò êáé áðü ìéá áõîçìÝíç áðïóýíäåóç ÂïññÜ-Íüôïõ. Åê óçìáíôéêÝò õðïôéìÞóåéò óôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ êáé ìÝñïõò ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ôùí ÇÐÁ. ãéá ôçí åðüìåíç êñßóç». ðùò «ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ðñÝðåé íá åñãáóèïýí ðôþóç ôïõ ãéåí óôá 200 áíÜ Ýíá äïëëÜñéï. ôïõ áõîÞèçêáí óôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí nancial Times ôçò 9çò Óåðôåìâñßïõ: «Ç Åõñþðç ìçíþí. ïé Áìåñéêáíïß åßóïäï ôùí äéáöüñùí æùíþí ôçò ðáãêüóìéáò ãåñïõóéáóôÝò áñíÞèçêáí íá áõîÞóïõí ôçí ïéêïíïìßáò óå ìéá öÜóç ðïëý åðéâñáäõìÝíçò áìåñéêáíéêÞ óõíäñïìÞ óôï ÄÍÔ. ï ìéá ðïëý Ýíôïíç åðéâñÜäõíóç óôçí Åõñþðç üðïõ óõíÜäåëöüò ôïõ ôçò ÃåñìáíéêÞò ÊåíôñéêÞò ç áíÜðôõîç èá Ýðåöôå óôï 1. äïëëáñßïõ ôïõ ×ïíãê Êïíãê. Ï ÷ñçìáôéóôÞò ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ôéò áìöéâïëßåò ìáò. ôçí ÔáúâÜí. áõôüò ï ôïéò ìåôñçôïßò áõôÝò ôéò åêôéìÞóåéò.3%. George Soros. Ôï Üã÷ïò ôùí áóôþí õðåõèýíùí åßíáé Ýêäçëï. åßíáé êáè’ïäüí ðñïò ôçí óïâáñïß áóôïß éäåïëüãïé ðñïóðáèïýí íá áðïóýíèåóÞ ôïõ».Áðü ôç ìåñéÜ ôïõò. Ï Êëßíôïí Ýóðåõóå íá îåêáèáñßóåé íÝá êáôÜññåõóç ôïõ ×ñçìáôéóôçñßïõ óôï Ôüêõï. áëëÜ ç åöáñìïãÞ ôçò». óôáèåñüôçôá». Ýóðåõóáí íá åêäçëþóïõí ôç äéáöùíßá ôïõò. ðÝöôåé óå êáôÜèëéøç: «Ôï ðáãêüóìéï ôç ìßæåñç áðïëïãçôéêÞ åðé÷åéñçìáôïëïãßá ôïõ êáðéôáëéóôéêü óýóôçìá. ôïíßæïíôáò üôé «ï ðëçèùñéóìüò åßíáé åðüìåíïõò ìÞíåò êáé íá ïäçãÞóïõí óå ìéá ýöåóç ÷áìçëüò Þ óå ðôùôéêÞ ðïñåßá óå ðïëëÜ ôìÞìáôá ôïõ ðáñüìïéá ìå åêåßíç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1930. åíþ ï ÔßôìÜãéåñ. êáé ìåßùóç ôùí åðéôïêßùí». ïé õðåýèõíïé ôùí Êåíôñéêþí Ôñáðåæþí óôçí õðüëïéðç Áóßá. ÷ùñßò êáèõóôÝ. Ãéá íá äáíåéóôïýìå ôçí ôçí ðéü ðéèáíÞ õðüèåóç. Ôï áðïôÝëåóìá áõôþí ôùí ÃêñÞíóðáí äÞëùóå ðùò «ðñïò ôï ðáñüí. ôïõ ãñÜöïíôáò: «üóï ãéá ôçí áßóèçóç ðùò äåí åßíáé Ç åôáéñßá áîéïëüãçóçò Standard & Poor ôïíßæåé ìüíï ç äéåèíÞò áãïñÜ êåöáëáßùí. ôï ×ïíãê Êïíãê êáé ðñÝðåé íá ôåèïýí õðü áìöéóâÞôçóç. áõèüñìçôï ÷áñáêôÞñá ôùí áðïöÜóåþí ôïõò» ôüôå ñçóç. ï åéäéêÜ óôç Âñáæéëßá. Ôï ìáýñï óåíÜñéï èá äçìéïõñãçèïýí ïé óõíèÞêåò ãéá ìéá ðáñáðÝñá óõíäßáæå ôá áêüëïõèá óôïé÷åßá: ÷ñåùêïðßá ðïëëþí âéþóéìç áíÜðôõîç êáé ãéá ôçí ÷ñçìáôéóôéêÞ ìåãÜëùí ÷ñçìáôéóôéêþí éäñõìÜôùí óôçí Éáðùíßá. ãéá íá åíéó÷ýóïõí ôçí áíÜðôõîç». ÄåêÝìâñçò 1998 . äåí áëõóéäùôþí áíôéäñÜóåùí èá Þôáí ìéá ýöåóç óôéò õðÜñ÷åé êáìéÜ áðüðåéñá ãéá íá óõíôïíéóèåß ìéá ÇÐÁ ìå ìåßùóç ôïõ ÁÅÐ êáôÜ 0. ôïí ìéìÞèçêå ëÝãïíôáò ðùò äåí èá Ïé áñèñþóåéò áõôïý ôïõ ìáýñïõ óåíáñßïõ Ýðñåðå «íá äïýìå óôï áíáêïéíùèÝí ôïõ G7 ôï åðéôñÝðïõí íá êáôáíïçèåß ãéáôß áõôü ôï óéíéÜëï ìéáò ãåíéêÞò íïìéóìáôéêÞò ýöåóçò» êáé ðùò êáôáóôñïöéêü ó÷Ýäéï ôáõôü÷ñïíçò êáé ãåíéêÞò äåí Ýâëåðå «êáíÝíá ëüãï» ãéá ìéá ôÝôïéá ýöåóç êáôÜññåõóçò üëùí ôùí ïéêïíïìéþí äåí óõíéóôÜ óôçí çðåéñùôéêÞ Åõñþðç. Äõóôõ÷þò åêåßíï ôçò óõíôüìåõóçò ôïõ êýêëïõ óôéò ÇÐÁ êáé åßíáé åëÜ÷éóôá ðéèáíü ðùò èá ðñïóðáèÞóåé íá ôï óôçí Åõñþðç. áêïýìå ôïí ðñüåäñï ôïõ ÄÍÔ íá åîçãåß ðùò «ï Ï ðñüåäñïò ôïõ ÄÍÔ Michel Campdessus ôïí üñïò óõííåíüçóç åßíáé áíôéðáèÝóôáôïò óôéò áêïëïõèåß äéáêçñýóóïíôáò: «Èá ÷ôõðÞóù ôçí êåíôñéêÝò ôñÜðåæåò ðïõ õðåñáóðßæïíôáé óèåíáñÜ ôïí êáìðÜíá: ðñÝðåé íá åôïéìáóôïýìå. ÷ñåùóôÜóéï ôçò Éíäïíçóßá. äåí ìðïñåß ðáñÜ ôçí Êßíá. ìáæß ìå ôçí Éáðùíßá êáé ôçí Åõñþðç.ìÞíõìá õðÝñ ôùí ðïëéôéêþí ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí íá óõíå÷ßóïõí íá åðéäåéíþíïíôáé êáôÜ ôïõò áíÜðôõîç. êáèþò êáé õðïôßìçóç êáôÜ 40% ôïõ êéíåæéêïý ãéïõÜí êáé ôïõ ìå Üëëåò ÷þñåò. Ìéá éäåïëïãéêÞ êáé ðïëéôéêÞ êáìðÞ ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç èá ôïíßóåé ôïí êáôáêåñìáôéóìü ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìßáò (ýöåóç óôï Íüôï. ðñÜãìá êüóìïõ» êáé åðéìÝíïíôáò óôçí áíÜãêç ìéáò ðïõ èá åß÷å ðïëý óçìáíôéêÝò åðéðôþóåéò ðÜíù óôçí «óôåíÞò óõíåñãáóßáò» ãéá «íá äéáôçñçèïýí Þ íá ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá».21 . ðïõ åßíáé ðïëý ëéãüôåñï ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÖõóéêÜ. íÝåò õðïôéìÞóåéò Ùóôüóï. ÅêôéìÜ ðùò «õðÜñ÷åé ìéá éäÝá åðáíÝñ÷åôáé óôçí åðéöÜíåéá.

Íá ðïéü åßíáé íá äçëþóåé óôï üíïìá ôïõ ÄÍÔ ðùò «äåí áðáãï. Ôï üôé ï Campdessus Ýöôáóå äéåñåõíçèïýí Üëëåò ðñïóåããßóåéò». áëëÜ êáé íá ìçí áíáêÜìðôïõí ðïôÝ ðñáãìáôéêÜ». Áí êáé ôáõôü÷ñïíá æçôïýí óõããíþìç. Ýíá áðü ôá ðéü áíáðÜíôå÷á ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ñåýïíôáé ïé Ýëåã÷ïé ôùí äéáêéíÞóåùí êåöáëáßùí» ðáñüíôïò êëßìáôïò: ïé áñ÷áúêÝò óõíôáãÝò áëëÜ ðùò «ðñÝðåé íá ôïõò ÷åéñéæüìáóôå ìå ôçí ðéü óõæçôéïýíôáé êáé ç åöáñìïãÞ ôïõò ãßíåôáé áíåêôÞ. ãéá ðáñÜäåéãìá ôïí ASEAN. åßíáé ðÜíôùò âÝâáéï ðùò ç áóéáôéêÞ êáé ç ñùóéêÞ êñßóç Üíïéîáí ìéá íÝá öÜóç.. áëëÜ åßíáé ìéá «ìå áðßóôåõôç áëáæïíåßá áðÝíáíôé óôéò áíáðôõóóü- åêôüò ìüäáò êáé ôüóï óôéãìáôéóìÝíç ëýóç ðïõ ìåíåò ÷þñåò». ï Jeffrey Sachs êÜíåé âßáéç åðßèåóç êñßóçò. õðÜñ÷åé ìßá. ÂëÝðïõìå ëïéðüí íá ãßíåôáé ìéá óçìáíôéêÞ áëëáãÞ. õðÜñ÷ïõí äéäÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé óôï ÄÍÔ. Ï ôüíïò äþèçêå: åßìáóôå âÝâáéá ãêïõñïý. áíôáëëáãþí». áêñáßá öñüíçóç» óõíéóôÜ Ýíá åßäïò ÷áñéóôéêÞò Åôóé. ÄåêÝìâñçò 1998 .Ç Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá èá Ýðñåðå íá áöéåñùèåß óôçí áíÜðôõîç. äéáêñéôéêüôåñá «åéäéêÞ äéá÷åßñçóç áðü ôï ÊñÜôïò». Éäïý ç êáé óôçí Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá åðåéäÞ åíÞñãçóáí áðÜíôçóÞ ôïõ: «Íáé.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ç Ñùóßá åëÝã÷ïõ.ôé êáëýôåñï. óõíäåäåìÝíåò ìå ôï ðáãêüóìéï êáðéôáëéóôéêü áðáãïñåõìÝíåò ëÝîåéò åßíáé Ýëåã÷ïò ôùí óýóôçìá áðü üóï ç Íüôéá ÊïñÝá êáé Üëëåò ÷þñåò. ôïõ åëÝã÷ïõ ôùí êéíÞóåùí ôùí êåöáëáßùí. ôïõò äéêïýò ôïõò åëÝã÷ïõò óôá ìéêñïðñüèåóìá áëëÜ ìáò ÷ñåéÜæåôáé ìéá åëåã÷üìåíç áíáäßðëùóç äéåèíÞ äÜíåéá (. ôï åðåíäýóåéò) ôïõ ïðïßïõ ôï ó÷Ýäéï Þôáí áêñéâþò ×ïíãê Êïíãê ðáñåìâáßíåé óôï ×ñçìáôéóôÞñéï ãéá íá èÝóåé åêôüò íüìïõ ôçí ðáñáìéêñÞ áðüðåéñá íá ôéìùñÞóåé ôïõò êåñäïóêüðïõò. ӒáõôÞ ôçí êáôáããåëßá ôùí êáíåßò äåí èá äéáêéíäýíåõå íá ôçí ðñïôåßíåé. Ïé ôåëåóéãñÜöùí ôïõ ÄÍÔ (ðïõ ìïéÜæåé ðïëý ìå áõôïêñéôéêÞ) ðñïóèÝôåé êáé ðñïôÜóåéò. Ïëï ôï óêåðôéêü ôïõ ó÷åäßïõ ÌÁÉ Ýãéíå êáôÜ êÜðïéï ôñüðï óêüíç.) Ç ×éëÞ ôï êÜíåé öïñïëïãþíôáò ðïõ óþæåé ôï ïõóéþäåò. ôéò ìéêñïðñüèåóìåò êéíÞóåéò êåöáëáßùí. Áêüìá êé áí ïé êïéíùíéêÝò åíáëëá- êôéêÝò ëýóåéò äåí ðñüêåéôáé íá áíáäåé÷èïýí áðü ôç ìéá ìÝñá óôçí Üëëç. Ç äåýôåñç åßíáé íá áêõñùèåß ôï ÷ñÝïò ôùí öôù÷üôå- ñùí ÷ùñþí. Ï÷é ìüíï ïé íåïöéëåëåýèåñåò ëýóåéò ÷Üíïõí áðüôïìá ôç íïìéìüôçôÜ ôïõò. Áîßæåé íá Ç ñùãìÞ Üíïéîå. Äåß÷íåé ãéáôß ïé êëáóéêÝò óõíôáãÝò äåí ëåéôïõñãïýí Ï Sachs äåí áñêåßôáé íá áóêåß êñéôéêÞ óôï ÄÍÔ ðéÜ êáé áíáñùôéÝôáé áí õðÜñ÷ïõí Üëëåò. Óôï Fortune ôçò 9çò Éïõëßïõ 1998. êÜíïõí ëüãï ãéá Ýëåã÷ï ôùí áíôáëëáãþí êáé ãéá åèíéêïðïßçóç. ç Ìáëáéóßá Üñ÷éóå íá åöáñìüæåé áõóôçñïýò âïëÞò ãéá ôï ÌÁÉ (ÐïëõìåñÝò Óýìöùíï ãéá ôéò åëÝã÷ïõò ðÜíù óôçí êßíçóç ôùí êåöáëáßùí. ïäçãåß óôçí ðáñáäï÷Þ ôçò äõíáôüôçôáò. ôïõ ïðïßïõ äéåôÝëåóå Ýíáò áðü ôïõò íá åîá÷èïýí». êáô’áõôüí. èá Þôáí «ïé ÷þñåò íá ìçí êáôáññÝïõí. Óôïí The Economist ôçò 12çò óõìðåñéöÝñèçêáí êáëýôåñá óôç äéÜñêåéá áõôÞò ôçò Óåðôåìâñßïõ.. Ï Sachs óõíå÷ßæåé ìå ôçí ßäéá äñéìýôçôá îåóêåðÜæïíôáò ôá éäáíéêÜ ôçò Ðáãêüóìéáò ÔñÜðåæáò ðïõ. áëëÜ ôáõôü÷ñïíá åìöáíßæïíôáé óôï ðñïóêÞíéï ñéæïóðá- óôéêÝò ëýóåéò ðïõ ðñïôåßíïíôáé ðñïò óõæÞôçóç. êáé õðïâÜëåé ìéá ðáñáðëÞóéá ðñüôáóç: õðï÷ñåùìÝíïé íá áíáãíùñßóïõìå ðùò ç ðáãêüóìéá «Ïé áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò èá Ýðñåðå íá åðéâÜëïõí êáðéôáëéóôéêÞ ïéêïíïìßá äåí åßíáé ü. Þ áêüìá êáé ôçò ÷ñçóéìüôçôáò. Ç éäÝá üôé ç ðëÞñçò áðåëåõèÝñùóç ôùí êåöáëáßùí äåí åßíáé ç êáëýôåñç ëýóç. ðïëý ôá÷ýôåñá áðü üóï ãßíåôáé ôþñá. ç éáðùíéêÞ êõâÝñíçóç Krugman âÜæåé ôï äÜ÷ôõëï óôçí ðëçãÞ ìå Ýíá ìüëéò áðïöÜóéóå ôçí åèíéêïðïßçóç ôçò Long Term Üñèñï ðïõ Ý÷åé ôïí áðÝñéôôï ôßôëï «Çëèå ç þñá Credit Bank of Japan áðïêáëþíôáò ôçí íá ãßíïõìå ñéæïóðÜóôåò» («It’s time to get radical»). Ç ðñþôç åßíáé íá ìðåß åìðñüò Ýíá ó÷Ýäéï ÌÜñóáë ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé óáí åíäéÜìåóá ôéò ðåñéöåñåéáêÝò ïñãáíþóåéò. Michel Husson 22 . ï áíÝóôåéëå ôï ÷ñÝïò ôçò. Óßãïõñá.

ôñáðåæþí. Ï Ìåóïðüëåìïò. ÓêëçñÞ äéáßñåóç êáé áëëçëïå÷èñüôçôá ìðïñåß íá ðåñÜóåé åðï÷Þ ï Ìåóïðüëåìïò ãéá ôïõò ðñüóöõãåò. ðñüóöõãåò ôïõ ÌåóïðïëÝìïõ. ôñïìïêñáôßá. Ìüíïí ìå ôç êáé ïýôå Ýìáèáí óõóôçìáôéêÜ åëëçíéêÜ. ÅðáíáëáìâÜíåôáé ôï ßäéï. ÓõíáéóèÞìáôá ñáôóéóôéêÜ. å÷èñüôçôá. ÷þñá ìáò. Ýäù. Ç ÅëëÜäá áðü ôï 1974 Ýðáøå íá åßíáé ÷þñá ¼ðùò Ýãéíå êáé ìå ôïõò ðñüóöõãåò ôïõ 1917- åîáãùãÞò ìåôáíáóôþí êáé ìåôåâëÞèç óå ÷þñá 20. Ôá Íá ôïíßóïõìå üìùò üôé áõôïß ïé ðñüóöõãåò. óõóóùñåýïíôáé. Ç äéüãêùóç ôùí åëëçíéêþí ñáíôç. Ñùóßá. êáëëéåñãïýìåíá ãéá ôçí áíÜðôõîç óìü ôçò ÅëëÜäáò ôùí 5. Âéïôå÷íßá. áëëÜ êõñßùò. ìÝ÷ñé íá èåìåëéþóïõí ìåãáëýôåñç êßíçóç ðëçèõóìïý áðü ôï 1922 óôç ìéáí áíèñþðéíç æùÞ óôç ÷þñá ìáò. óå ìåãÜëï âáèìü. óôçí êáôáãùãÞ. Ïðùò Ýãéíå êáé ìå áõôïýò ôïõ ÌåóïðïëÝìïõ. Ðïëëïß äåí Þîåñáí Üñ÷ïõóáò êåöáëáéïêñáôéêÞò ôÜîçò. âéâëßï ìáò Ý÷ïõìå ðåñéãñÜøåé ôçí åîÝëéîÞ ôïõò. óôÝò. ÄåêÝìâñçò 1998 .890 êáôïßêùí ôïõ ôçò êïéíùíéêÞò äéÜêñéóçò êáé äéáßñåóçò. êáôÜ ôçí ïðïßá áðïãåéþèçêå ç åëëçíéêÞ ïéêï. Íáõôéëßá.23 . áðÜíèñùðá åêáôïììõñßïõ áíèñþðùí ðñïóôÝèçêå óôïí ðëçèõ. ðïëëÝò öïñÝò. Óå üðïéá áíôåñãáôéêÞ ðïëéôéêÞ ìðïñåß. ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1922. ôá ôåëåõôáßá 20 ÷ñüíéá. Üìåóá êáé Ýììåóá. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Óå Üëëï åðùöåëÞèçêå áðü ôçí åßóïäï ôùí ìåôáíáóôþí. Ôïõñêßá. üðùò êáé ìå ôïõò äïò. Áðü ôï 1917 Üñ÷éóå ç åßóïäïò áðü âáëêá. äåí èñþðùí ðÝñáóáí ôá åëëçíéêÜ óýíïñá ãéá íá åãêá- ìðüñåóáí íá áíáêïõößóïõí ôéò äýóêïëåò þñåò ðïõ ôáóôáèïýí êáé íá åñãáóôïýí óôç ÷þñá ìáò. ÕðåñåêìåôÜëëåõ- íïìßá. Üëëáîå ç ÷þñá åêåßíç ôçí Ïé áíôéäñÜóåéò ìåñéêþí öùôéóìÝíùí ïìÜäùí ðåñßïäï. ç åðÝêôáóç óå ðïëëÝò óáí ìéá ôåñÜóôéá þèçóç óôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá. ôï ðéêñü ìåñïêÜìáôï. åðéäéþêåé ðÜíôïôå ç êõñßáñ÷ç éäåïëïãßá ôçò íéêÝò ÷þñåò. óõóóùñåýôçêáí êáé ðïëëÝò ãíþóåéò ôïõò. Ìå äõï ëüãéá. óêëçñÞ ðåñßï. ìåãÜëåò ïìÜäåò áí- áëëçëåããýç ôïõò ìå ôïõò ìåôáíÜóôåò. üðùò 1920. áðü áõôÞ ôç öôçíÞ. Ýêáíáí ôï ìåãÜëï Üëìá óôç êáé áíåîÝëåãêôç åñãáóßá ôùí ìåôáíáóôþí. Ãåùñãßá. ïé ïðïßïé óôç ìåãÜëç ôïõò ðëåéïøçößá Þôáí õðïäï÷Þò ìåôáíáóôþí. åêåßíç ôçí åðï÷Þ. Üèëéïõò óõíïéêéóìïýò ðÝñáóáí ôïõëÜ÷éóôïí Áêñéâþò áõôüò ï åëëçíéêüò êáðéôáëéóìüò ôñéÜíôá ÷ñüíéá æùÞò áõôÝò ïé ïìÜäåò. ðñïÝñ÷ïíôáé ¼ëïé ïé êëÜäïé åðùöåëÞèçêáí. Ýíá ðïøßá êáé å÷èñüôçôá ðïëëþí êáôïßêùí áõôÞò ôçò ËéâéåñÜôïõ ôåñÜóôéï êýìá ðñïóöýãùí åíÜìéóé ÷þñáò. Ç ðÝñáóáí êáé ðåñíÜíå áêüìá. ìåãÜëïé êáé ìéêñïß êáðéôáëé. ôçò âéïìç÷áíßáò.021. ìå êÝñäç. õðÝóôçóáí ôçí êá÷õ- ôïõ ÄçìÞôñç Áóßá. ìå ôçí áðÝ. ÅëëçíéêÞ ïéêïíïìßá êáé ìåôáíÜóôåò Õ óôåñá áðü ôçí êáôáóôñïöÞ óôç ÌéêñÜ Åëëçíåò. ðïõ Ýäåéîáí êáé äåß÷íïõí ôçí 1922. áíáóöÜëé- Âéïìç÷áíßá. ÓôáäéáêÜ. óç. îÝíåò ÷þñåò ìå ìåãÜëåò åðåíäýóåéò. ÷ùñßò ôï ìåãÜëï äñÜìá ôïõ ôçò ÁñéóôåñÜò. áðåéëÝò óõíïäåýïõí óþñåõóáí ðëïýôç. áôÝëåéùôç åñãáóßá ôïõò ãéá åðéâßùóç. ÐÜíù óôçí áèëéüôçôá ôùí ðñïóöýãùí óõó.

Ðáêéóôá. Ïé Áëâáíïß êáôÜ ìÜæåò ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç öõóéêÞ áýîçóç ìåôáîý ðåñíïýóáí ôá óýíïñá êáé áðïôÝëåóáí Ýíá öôù÷ü äéáöïñÜò èáíÜôùí êáé ãåííÞóåùí.8. Åãêáèßóôáíôáé êõñßùò óôá âÝâáéá. Ìå ôçí áðïäï÷Þ âÝâáéá.355 200 Äýóêïëá íá õðïëïãßóåé êáíåßò ðüóïé åßíáé ïé Óýíïëï 27.447 1996 100.482 6. óáí Åëëçíåò ôïõ Üèëéá ìåñïêÜìáôá êáé óõíèÞêåò æùÞò. ðïõ èá ìåãáëþóåé ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.454.957 1993 96. Ðïëëïß ëïãáñéÜæïõí íá ãõñßóïõí. Ãßíïíôáé Åëëçíåò åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò. ÓôáôéóôéêÝò äåí äßíïíôáé. üðùò íþí êáé ìüíéìùí. óôïýíôåò ïìïãåíåßò áðü ôçí ðñþçí ÅÓÓÄ. Ôá áöÞíïõí óôéò Ç äéáöïñÜ ìåôáîý 1991 êáé 1997 åßíáé 226. Íá ìçí äçìéïõñ- Ï åëëçíéêüò ôñüðïò æùÞò.695 ïéêïãÝíåéåò ðßóù.559 ôþñá óôçí ÅëëÜäá.486.886 ÁëëÜ êáé ïé åðï÷éáêïß Þ ðñïóùñéíïß ìåôáíÜóôåò 1997 10. Áðü ôï 1991 ðåñßðïõ 120. áõôÜ ôá ÷ñüíéá: ïéêïãÝíåéá. áðïññüöçóç. (ÊáèçìåñéíÞ óõã÷ñþôéóç. 1992 95.102 1. êáëëéåñãÞóéìç ãç êáé Üëëá ðëåïíåêôÞìáôá ãéá íá óêïñðéóôïýí óôçí åðéêñÜôåéá. ÏÉ ÍÏÌÏÉ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ (ÅÐÉËÏÃÇ 1998) Éóùò äåí õðÜñ÷ïõí åêôéìÞóåéò Þ ßóùò äåí èÝëïõí íá äþóïõí ãéá íá ìçí ôñïìÜîåé ï êüóìïò ðïõ 24 . Êáíåßò äåí ôïõò óõæçôÜåé.659 1994 97.019 1996 10. Áõôü åßíáé öõóéêü.641 íåüôåñçò çëéêßáò áðü ôïí ìÝóï åëëçíéêü üñï.000 Ý÷ïõí Åíùóçò.740.98). ÷ùñßò íá ãßíåôáé Ôï 1997 åßíáé óçìáäéáêÞ ÷ñïíéÜ ãéá ôá ðëçèõ. Ôï ìåãÜëï ñåýìá Üñ÷éóå ìåôÜ ôï 1990. ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ïìáëïðïßçóç ôçò êáôÜóôáóçò ìåôáíáóôþí. íá ðáñáôçñÞóïõìå üôé ðáñÜ ôéò áößîåéò Áñéèìüò êáôïßêùí ôçò ÷þñáò: ðïëëþí ìåôáíáóôþí. ìåãÜëïò èüñõâïò.655 101.321.409.595 äýóêïëá öÝñíïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò. Ïìùò.840 101. Ìüíïí 27.260 Õðïëïãéóìüò ìåôáíáóôþí 1995 99. Ïôáí Áðü ôï 1991 ï ðëçèõóìüò ôçò ÅëëÜäáò êáôÝñåõóáí ôá ãñáöåéïêñáôéêÜ óôáëéíéêÜ áõîÞèçêå êáôÜ 226. Óõìâáßíïõí êáé 1991 95. ïé ïðïßïé åßíáé óáöþò 1961 8. ôï êëßìá. êáôáãùãÞò. Ôï êýìá ôùí ìåôáíáóôþí. ðñï÷ùñïýí. Óôçí áñ÷Þ ôïõò åãêáèéóôïýóáí óå ÷ùñéÜ êáé Ý÷ïõí üëï ôï äéêáßùìá ðáñáìïíÞò êáé éäéáßôåñåò îå÷ùñéóôÝò ðåñéï÷Ýò.082 ìåôáíÜóôåò óôçí ÅëëÜäá. Ôá ðñþôá ÷ñüíéá 1994 10. ðïõ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò èåùñÞèçêå üôé ìðïñïýí íïß. Ïé Üëëïé ðïõ óêÝöôïíôáé Þ áðïöáóßæïõí ìå ôïí êáéñü íá Ôþñá áò äïýìå ôéò ãåííÞóåéò êáé ôïõò ìåßíïõí ôüôå óêÝöôïíôáé íá öÝñïõí êáé ôçí èáíÜôïõò.155 100. ïé 1981 9.417 ãåííÞóåéò åßíáé ÷áìçëÝò.840 103.605 ðÜíôá åßíáé äýóêïëá ãéá ðñïóáñìïãÞ.797 7.900 ìåôáíÜóôåò äåí êÜíïõí ðáéäéÜ ôá ðñþôá ÷ñüíéá. ç áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý üðïõ õðÜñ÷åé äïõëåéÜ. ÁõôÞ êáôáãùãÞò áðü ôéò ðñþçí ÷þñåò ôçò ðñþçí ÅÓÓÄ. ôçò åêÜóôïôå ðïëéôéêÞò çãåóßáò. 1995 10.862 ìÝ÷ñé íá ôáêôïðïéçèïýí êÜðùò óå êáôïéêßá. áëëÜ ôï óýóôçìá åñãáóßáò. üðùò âëÝðïõìå ðáñáêÜôù. áðü ôéò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò áíáöÝñïíôáé. ç ãïýíôáé ãêÝôï ìå ÷ùñéóôÝò åíüôçôåò.003 102. Ñþóïé êëð.200 103. Ïé 1991 10.087 êáèåóôþôá ôçò ÁíáôïëÞò. Éíäïß. ìåôÜ ìåñéêÜ ÷ñüíéá. Åíþ öáßíåôáé üôé äåí õðÜñ÷åé êáìéÜ ïõóéáóôéêÞ ðïëéôéêÞ. Åß÷áí åîùôåñéêïý. ÁõôÜ óõíÝâçóáí óå üëåò ôéò ÈÜíáôïé ÃåííÞóåéò ÄéáöïñÜ ìåôáíáóôåýóåéò.379.499 4. íá âåëôéþóïõí óôïí ôüðï ôïõò ôéò óõíèÞêåò æùÞò ôïõò. Ïõêñáíïß. ç õðáëëçëéêÞ ãñáöåéïêñáôßá ÐëçèõóìéáêÜ êáé ìåôáíÜóôåò Ý÷åé êáèïñßóåé ôç äéêÞ ôçò. ÌåôÜ ôïõò Áëâáíïýò ïé åëëçíéêÞò íá ðÜñïõí ôçí óðïõäáßá ðëÝïí õðçêïüôçôá.695 Üôïìá.475. åíþ åßíáé åãêáôáóôáèåß óôçí ÅëëÜäá. Ïé õðüëïéðïé õðïðñïëåôáñéÜôï ðïõ äïýëåõå êáé äïõëåýåé ìå Ýãéíáí Åëëçíåò õðÞêïïé. ðñïóùñé. ôïõò äßíïõí äÜíåéá êáôïéêßáò. îåðÝñáóáí ôéò ãåííÞóåéò. ÑïõìÜíïé.768. 1992 10. åíüò äéáâáôçñßïõ áðü ôá êáëýôåñá óôïí êüóìï Íá óçìåéþóïõìå üìùò êÜôé ðïõ äåí óÞìåñá. ðïõ íïìéìïðïéåß óôçí ýðáñîÞ óïõ. Ãéá ðñþôç öïñÜ ïé èÜíáôïé äéêáéïëïãçôéêü åëëçíéêÞò ðñïÝëåõóçò. Åôóé áðëÜ.426 åñãáóßá êáé ãåíéêÞ êáôÜóôáóç. åßíáé Ýíá ñåýìá áðÝôõ÷å. 1993 10. ìå áíïñãÜíùôåò êéíÞóåéò äéáóðïñÜò. Ïôáí õðÜñ÷åé êÜðïéï óìéáêÜ ôçò ÷þñáò ìáò. óáí ðáëéííïóôïýíôåò Þ áêüìç îÝíïé ðñïçãçèåß Ðïëùíïß. ÄåêÝìâñçò 1998 .259. ¼ìùò ï åëëçíéêüò êÜðïéïõ ëüãïõ. äéåõêïëýíïõí ôçí åíóùìÜôùóç êáé 28. êÜôïéêïé. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò. Ïðùò âëÝðïõìå.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ðëçèõóìüò áõîÜíåé. Ôïýñêïé. óå üëåò ôéò ÷þñåò.460 6. ÐáñÜäåéãìá áíáöÝñïõìå ôïõò ðáëéííï- áíáöÝñåôáé. ìå ÷ñÞìáôá. Êïýñäïé. ×ùñßò êáíÝíá óïâáñü ðñüãñáììá. Ôçí áðüêôçóç Âïýëãáñïé. ÅðïìÝíùò.

îÝíåò åêêëçóßåò ôçò ÅëëÜäáò.5. äåäïìÝíçò ôçò áíôé-îåíéêÞò óõìðåñéöïñÜò ìÝñïõò Äåí Ý÷ïõí ìüíéìç äïõëåéÜ. ãéá ôçí õðïäï÷Þ ôùí ÅëëÜäá 20% ðáéäéþí ðïõ Ý÷ïõí äõóêïëßá óôç ãëþóóá êáé ôçí Éóðáíßá 20% ðáñáêïëïýèçóç. ÊñÞôçò. åëïéäùñåßôï ùò åãáëáßá êáôÜóôáóç. üôáí Ý÷ïõí óáí åðéäßùîç ôç óõãêÝíôñùóç. åßíáé ìåãáëýôåñç.871. ãåñìáíéêÞ êáé åñãÜæïíôáé óôç ÷þñá ìáò. Áëëùóôå. óõíåñãáóßá. êßíçóç. ñáìå êáé áëëïý. ÅðåéäÞ óßãïõñá íôáé ïé ðåñéóóüôåñïé) Þôáí óôçí: Ý÷åé áó÷ïëçèåß ìå ôï èÝìá êáé õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò ïäçãßåò ðñïò ôïõò äáóêÜëïõò. åê ôùí íôýíïíôáé êáé êéíïýíôáé üðùò ïé ðáëáéüôåñïé ïðïßùí ìüëéò 70.9. áëëÜ êáé ìéêñÜ ðáéäéÜ ðïõ äåí éäåïëïãéêïý ïðëïóôáóßïõ êáôÜ ôùí êïììïõíéóôé- ìðïñïýí íá áöÞóïõí åýêïëá óôç ÷þñá ôïõò. ðëÝïí åýêïëá. Åðåéôá. èåßïõò. Ìðïñïýí íá áíáôïëéêÝò ÷þñåò. ÁããëéêáíéêÞ Åêêëçóßá. Ðñüêåéôáé ãéá óôïé÷åéþäç ðïõ áðïôåëïýóå åðß äåêáåôßåò ìÝñïò ôïõ åêðáßäåõóç. ÄåêÝìâñçò 1998 . èÝëïõí íá ìçí äéáöÝñïõí. Áí ïé áëëïäáðïß ðáñÜãïõí ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.10. ÂáëêÜíéá. Äåí ôï áíôéëáìâáíüìáóôå üôé óôçí áðïãñáöÞ ìåôáíáóôþí ðïõ åð÷åéñÞèçêå. ðåñéóôáóéáêÜ áêüìá êáôïéêïýí êïéíïôÞôùí. Äåí äéáêñßíïíôáé åðßóçò ðïõ èá èÝëáíå íá äþóïõí âåâáßùóç ãéá ôç åðåéäÞ äåí Ý÷ïõí äéêïýò ôïõò ÷þñïõò ëáôñåßáò.ôé ôï ïìáäéêü ôåñá ðñï÷ùñïýí óôçí ðáñáðÜíù âáèìßäá. Ïé õðüëïéðïé Ïìùò êáíåßò äåí ëïãáñéÜæåé ôïõò Åõñùðáßïõò Åõñùðáßïé ìðïñïýí íá åðéóêåöèïýí ôéò äéêÝò ôïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò ìåôáíÜóôåò. ãéáãéÜäåò. åêêëçóßåò. Üëëïé ôüóïé êáé ðåñéóóüôåñïé. áöÞíïíôáò Éñëáíäßá. ôçí áôïìéêéóôéêÞ êïõëôïýñá ðïõ ðÞñáí óôéò ÷þñåò Óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï ç óõììåôï÷Þ ôùí îÝíùí êáôáãùãÞò ôïõò.25 . ôá äÝêá Þôáí Åßíáé Ýíá Üëëï öáéíüìåíï ðïõ ßóùò ðñïÝñ÷åôáé áðü îÝíá. Ï. íáïýò. Êáé áí õðÜñ÷ïõí åßíáé âïçèçôéêÜ. Éóùò ïýôå ôá ìéóÜ.óêÝöôåôáé óôåíÜ êáé áíôé-îåíéêÜ. åîåôÜæïõìå. åðï÷éáêÜ. áí êþí êáé óïóéáëéóôéêþí áíôéëÞøåùí.98). áëëçëåããýç ôùí åñãáæïìÝíùí. Ïé ïðïßåò äåí Ý÷ïõí óôåíïýò óõããåíåßò. Å÷ïõí åãêëéìáôéóôåß óå Ýíäõóç êáé ðñÜóéíç êÜñôá (Êáèçì.916 áëëïäáðïß. Ç ðåñéöñüíçóç ãéá ôï ïìáäéêü. ðïõ Ýëåéðáí ðïëëÜ ÷ñüíéá êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò äåí Þîåñáí ôá ÅëëçíéêÜ. äåí Þ êáé 15%. Óå êáé áðïöåýãïõí íá ðçãáßíïõí. ðñïôåóôáíôéêÞ êáé êáèïëéêÞ. Êéíïýíôáé óõíå÷þò. Åêôüò áðü ëßãïõò ðïõ óýã÷ñïíïé íïìÜäåò ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ìáò öéëïîåíïýíôáé áðü ïìüèñçóêïõò óå åëëçíéêÝò êáé êïéíùíßáò. äåí ðñïúüí õðÜñ÷ïõí. Ôá ðáéäéÜ Ïé áðáó÷ïëïýìåíïé óôï ôÝëïò ôïõ 1996 óôçí ìåôÜëùóáí ìå ðáððïýäåò. 1.000 Ý÷ïõí õðïâÜëåé áßôçóç ãéá Åëëçíåò.Å. Ãåñìáíßá. Áëëùóôå áíáöÝ- ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ìÜò Ýäùóáí 10% ôùí ðáéäéþí.98) Üëëåò ÷þñåò. áëëÜ êáé ðáéäéÜ áðü ÷þñåò ôçò ðáñáêïëïõèÞóïõí ôéò åëëçíéêÝò ëåéôïõñãßåò. íïìéìïðïßçóç ôçò èÝóçò ôïõò. ìðïñïýìå íá âñïýìå óôéò ó÷ïëéêÝò Ïé êáéíïýñéïé ìåôáíÜóôåò áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ çëéêßåò. ìåãáëþíïõí ôá ðáéäéÜ ôùí ìåôáíáóôþí. ðáñïõóéÜóôçêáí 373. Ïëëáíäßá 5% ôá ðáéäéÜ óôçí ïéêïãÝíåéá ðßóù. åííïïýìå áðü ôá ðñïåñ÷üìåíïõò áðü ïñèüäïîåò ÷ñéóôéáíéêÝò ÷þñåò. Áõóôñßá. Ãéá ôïõò Ïôáí ìéëÜìå ãéá îÝíá ðáéäéÜ. Åíùóç. üôé ïé Åõñùðáßïé ôçò Å. Áããëßá 10-15% Íá ëïãéáñéÜóïõìå åðßóçò üôé ðïëëïß ÂÝëãéï 15% ìåôáíÜóôåò åêðáéäåýïíôáé ìüíïé ôïõò. Óå ìéá áêñáßá ðåñßðôùóç ðïõ ðáñáêï. äéáêñßíïíôáé ãéá ôç èÝëçóç íá óõíåõñßóêïíôáé ìå ëïõèÞóáìå óôçí ôçëåüñáóç óå Ýíá ÷ùñéü ôçò ôïõò ïìïåèíåßò. ÅðïìÝíùò åßíáé äõíáôüí ï îÝíïò ðëçèõóìüò Ôçí 30.98 ï õðïõñãüò Åñãáóßáò áíáêïßíùóå íá öôÜíåé êáé ôï 15%. üðùò Óýìöùíá ìå Ýñåõíá ôçò ÅðéôñïðÞò (Êïìéóéüí) ãéá ôïõò Ðïëùíïýò. ÄïõëåéÜ êáé ïé äýï ãïíåßò. èá ëÝãáìå äåí åßíáé ðïëý êáëïäå÷ïýìåíïé ÑùôÞóáìå ðïëëïýò äáóêÜëïõò êáé êáèçãçôÝò. Ðïëëïß ðïõ Ý÷ïõí Þäç ÷ñüíéá åäþ. Ãáëëßá. áðü ôéò ÷þñåò ôçò ðñþçí ÅÓÓÄ. äåí Ý÷ïõí åñãïäüôåò ôïõ åëëçíéêïý ðëçèõóìïý. ÂÝâáéá äåí ðÜíå üëá ôá ÌåôáíÜóôåò êáé áêáèÜñéóôï åã÷þñéï ðáéäéÜ ôùí ìåôáíáóôþí óôï ó÷ïëåßï. íá ìçí ðïýìå üôé ôï áðïöåýãïõí. áöïý ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò. Ôùí ðáéäéþí ôùí ìåôáíáóôþí äçëáäÞ. áí Ý÷åé óõãêåíôñþóåé. ôï ðïóïóôü ôïõ ôéêÜ êáé ü÷é ìå ðëÞñç óýíèåóç. Ïé ïðïßïé ðáëáéÝò åêêëçóßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ôùí ðáëáéþí ìüíéìá. Äýóêïëá ôïõò êáôáëáâáßíåéò áí äåí ìéëÞóïõí. åðß 20 ðáéäéþí ìéáò ôÜîçò. ìåãÜëç êáèïëéêÞ Ìéá Ýíäåéîç ôïõ ìåãÝèïõò ôùí ìåôáíáóôþí ðïõ óôçí Ðáíåðéóôçìßïõ êëð. Ïé ðáñÜíïìïé. äõóêïëü. Åðßóçò ðáéäéÜ ìåôáíáóôþí åßíáé ðáñüìïéåò. Ó÷ïëåßá óôç ãëþóóá ôùí ìåôáíáóôþí. ôéò ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé ôüóï ìåãÜëï.923. Èá ìðïñïýóå ßóùò ÁêáèÜñéóôïõ Åã÷þñéïõ Ðñïúüíôïò ðïõ ðáñÜãåôáé ôï õðïõñãåßï Ðáéäåßáò íá ìáò äþóåé ìåñéêïýò áðü ôïõò ìåôáíÜóôåò (ëáèñïìåôáíÜóôåò èåùñïý- áñéèìïýò. Ïðùò Ýêáíáí ðïëëïß Åëëçíåò ìåôáíÜóôåò óôç Ãåñìáíßá êáé (ÅðåíäõôÞò 30. èåßåò êáé ÅëëÜäá Þôáí 3. êáé ëåéôïõñãïýí óõìðëçñùìá- ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí.

Ïé 1.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÁëëÜ åßíáé ðïëëÜ. Ï Ïëëáíäüò ôïõ Âéïôå÷íßá (äåõôåñïãåíÞ) 4. (Êáèçì. õðÜñ÷ïõí êáé êÜìðïóá ðáéäéÜ. ôçí çìÝñá. Âïýëãáñïõò êáé ÓÝñâïõò. óå ðüëåéò êáé ÷ùñéÜ. ç åßíáé ðÜíù áðü åêáôïììýñéï. Ðïëëïß æïýíå óå çìéÜãñéá êáôÜóôáóç ðëåéïøçößá. Êõñßùò áðü ôï 1991. ôï 1/5 äçëáäÞ. êÜôé ÷ñÞìáôá. åêôüò ôùí ìåãÜëç ðëåéïøçößá åßíáé Ýîù áðü ôïõò íüìéìïõò áðáó÷ïëïõìÝíùí.000 äñ÷. óôç Ãåùñãßá ôïí ðáëéü êáëü êáéñü” ôçò åëëçíéêÞò õðáßèñïõ.000 äïîåò ðñïâëÝøåéò ðïõ áêïýãïíôáí áðü ðïëëÝò çìåñçóßùò êáé êÜðïéá óôÝãç. Åäþ üìùò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óáí ëéêÞ Åõñþðç.Å. Ìå óêëçñÞ ìáôï áðü ôïí Åëëçíá áíåéäßêåõôï.8-7% êáé õðçñåóßåò é÷èõïôñïöåßïõ. ÄåêÝìâñçò 1998 . ÅðåéäÞ. Ôï ðåñéóóüôåñïé åßíáé Üíäñåò êáé ó÷åäüí üëïé êÜôù áöåíôéêü üìùò ðáßñíåé ïðùóäÞðïôå êáé åðéäïôÞóåéò ôùí 50 åôþí. ïéêïäüìïò áðïëÜìâáíå ôï öïâåñü ðïóü ôùí 5. óå ðáëéü óðßôé. åßíáé óôçí ôåñÜóôéá ÌåñéêÜ áêñáßá ðáñáäåßãìáôá èá óêåöôåß ðëåéïøçößá ôïõò åñãÜôåò ãçò. Ï Áëâáíüò ôóïðáíÜêïò ôùí (ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÏÁÅÄ ÍïÝìâñ. ôï 20% ôïõ ÁÅÐ. áðïôåëïýí ôï 45% ôçò äïýëåõå íá óðÜóåé ðåôñùìÝíç êïðñéÜ óôïõò ìéóèùôÞò áãñïôéêÞò áðáó÷üëçóçò êáé ôï 20% óôéò óôáýëïõò ãéá ëßãá ÷éëéÜñéêá êáé óôÝãç. (ðñùôïãåíÞ ôïìÝá) 0. åíþ ÏðùóäÞðïôå áõôü Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôç ïé Üëëïé Ýìåíáí óõíå÷þò óôï åñçìïíÞóé. ÐáñÜ ôéò ðñÜóéíåò êÜñôåò. êáôÜ êëÜäïõò.8. ó÷Ýóç ìå ôï ðíåõìáôéêü êáé åêðáéäåõôéêü ôïõò Ïìùò ôá ÷ñüíéá ðåñíÜíå. åñãïóôáóßïõ. ðñùß ìå óïýñïõðï. Ðïëëïß áðü áõôïýò åßíáé åéäéêåõìÝíïé êáé üôáí Üñ÷éóå ôï ñåýìá áðü ôá ÂáëêÜíéá. åðßðåäï. 16. ÌáêñéÜ áðü ôï èåü. ÂÝâáéá ôï ùñÜñéï “óáí Ðéï óõãêåêñéìÝíá. áöïý åß÷å êáé ôçí Åëëçíßäá ãõíáßêá ôïõ. ëïãáñéÜæåôáé Þëéï ìå Þëéï. ìáæåýïõí Ïé áìïéâÝò ôùí ðåñéóóïôÝñùí äåí êáôáãñÜ. ÐáñÜ ôéò áðáéóéü. ðÜñá ðïëëÜ êáé íôñïðÞ êáôáóêåõþí.8%. Ï Ãåñìáíüò êáôáóêåõÝò. ôüôå ðñÝðåé íá öïíôáé ðïõèåíÜ. ìå ôçí åîùëÝìâéï. óôÝëíïõí ôá ðáéäéÜ óôï åëëçíéêü 26 . ÂÝâáéá áõôü äåí Ý÷åé óôïí ôüðï ìáò ìéá ôÝôïéá ìåôá÷åßñéóç. ðçãáéíïÝñ÷åôáé (ôñéôïãåíÞ) 4. âéïôå÷íßáò.5%. âñÜäõ ôï áöåíôéêü íá öÝñåé öáãçôü. ôçí Áíáôï- óðïõäáóìÝíïé. íïíôáé óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá. íïéêéÜæïõí êÜðïéï óðßôé. ôç Âéïìç÷áíßá. Ç ãáëëéêÞ ïéêïãÝíåéá ôçò ÐÜñíçèáò ìüäéùí õðïõñãåßùí. ìå 6 ðëåõñÝò ôï ÁÅÐ èá áõîçèåß ðåñßðïõ 3. áìåßâåôáé ìå ÃÝñïé ìåôáíÜóôåò åßíáé åëÜ÷éóôïé. êáé ÅÓÕÅ 16 åôþí ðïõ æåé óôï âïõíü ðåñéìÝíïíôáò êÜèå ÁèÞíá 1996). Ôï 1 êáé ðëÝïí åêáôïììýñéï îÝíùí ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ÅëëÜäá. ðïõ åßíáé âÝâáéá ç ôåñÜóôéá êáôáëüãïõò. áðü ôçí Å.98). ìåôáíÜóôåõóç. êáíåßò. Ìåñéêïß ìåôáíÜóôåò åíóùìáôþ- áíåéäßêåõôïé êáé ìÜëéóôá ìå ìéêñüôåñï ìåñïêÜ. Óýìöùíá ìå ìåëÝôç ôùí óõíáñ. 1997. äïõëåéÜ ôùí äõï. Ðéï ôõ÷åñüò íá êïéìçèåß óå óðßôé.5% ôï 1998.

ðáñåëÜóåéò.1. ðñïúüíôá. óýíïñá. åêåßíç Ìå äéåõêñéíéóôéêÞ åãêýêëéü ôçò ç ÔñÜðåæá ôçò ç ðåñßöçìç ïìÜäá ôùí áñóéâáñéóôþí ðïõ äåí ÅëëÜäïò åñìçíåýåé ôï Üñèñï 117 ôïõ Í. íá áó÷ïëïýíôáé ìå ü. Êáíåßò äåí Ýëåãå üôé Ýíáò Áëâáíüò (êáé ìåëëïíôéêïýò Åëëçíåò õðÞêïïõò. íá áíïßãïõí ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü. äÞìáñ÷ïé óå Áõôü âÝâáéá äåí Þñèå áðü öéëáíèñùðßá ðñïò óõíåñãáóßá ìå ïñãáíþóåéò ðïëéôþí. ïé êÜôïéêïé Áëâáíßá Þ íá âñåé êÜðïéïí Ýìðéóôï íá ôá óôåßëåé.ó÷ïëåßï. ÃéïõãêïóëÜâïé. ðñïïäåõôéêïß êïéíïôÜñ÷åò. ÃÜëëïé. ôçëåïñÜóåùí êáé Üëëùí ðïëëÜ ìÝñç õðïóôçñßæåôáé ìéá ôÝôïéá ôÜóç ìÝóùí. Ýãéíå ðïëõÞìåñç åêäÞëùóç Ðïëëïß Åëëçíåò åîáêïëïõèïýí íá ôï ðéóôåýïõí. Ïõêñáíïß. ðÝñáóå êáé üëïò ï õðüêïóìïò ôçò Ðñüêåéôáé ãéá êýìá ìåôáíáóôþí ðïõ èá ìåßíåé.000 äñá÷ìÝò êáé ðáñáðÜíù. óêÜíäáëá ãßíïíôáé óôïí êüóìï. ï éäåþäçò ãé’ áõôïýò. Ï÷é âßáéçò åíóùìÜôùóçò êáé åí óõíå÷åßá ôçí Ýóôù Üôõðç Æþíç ôçò Äñá÷ìÞò. áöïý âñéóêüìáóôå óå åëåýèåñç Ôñáðåæéêïß ëïãáñéáóìïß ìåôáíáóôþí ïéêïíïìßá èá éêáíïðïéÞóïõìå ôïí ðåëÜôç. Ï öïâéóìÝíïò áðáãïñåõüôáí óå õðçêüïõò ÷ùñþí åêôüò Åõñùðáú. ôùí åðüìåíùí Âïñåéïçðåéñþôçò áí Þôáí) ðïõ äïýëåõå ëáèñáßá ÷ñüíùí. åíçìÝñùóçò. óôçí ÅëëÜäá. Ùóôå ï óéùðçëüò ðïëßôçò ôçò ôçëåüñáóçò íá åßíáé ÁõôÞ ç êáèõóôÝñçóç êüóôéóå ôç æùÞ óå äåêÜäåò. ÓéãÜ-óéãÜ ìåñéêïß áöïìïéþíïíôáé.2533/97 ìéëïýóáí ðïëý Üíåôá ôá åëëçíéêÜ.. Óôéò 27 Éïõëßïõ Üãñéá êáé åãêëçìáôéêÜ óôïé÷åßá áðü ôç öýóç ôïõò. óõêïöÜíôçóÞ ôïõò óôïí åëëçíéêü ëáü ðïõ äåí ðáßñíïõí ôéò óõíÞèåéåò ôçò åëëçíéêÞò æùÞò. Óå ðåñéóóïôÝñùí åíôýðùí. Ç êõâÝñíçóç Ìðåñßóá. üôáí ãßíïíôáé êëïðÝò. Ìå ðåñßðôåñá êÜèå åèíéêüôçôáò. Ñþóïé. Åðñåðå íá ãõñßóåé óôçí Óå ðïëëÝò êïéíüôçôåò. ÄåêÝìâñçò 1998 . öáãçôÜ. Óå ìåñéêÜ ìÝñç êáé åðéôñÝðåé áðü 1. Éôáëïß. ÁëëÜ õðïóôÞñéîçò ôùí åèíéêþí ôïõò äïëïöïíçìÝíïé üìùò äåí áíáóôáßíïíôáé. êáôáëáâáßíïõí ðéá üôé ôï öáéíüìåíï äåí åßíáé ïýôå Ïìùò ìå ôç ìÜæá ôùí ìåôáíáóôþí ðïõ ðÝñáóå ôá ðñïóùñéíü. åãêëÞìáôá êëð.27 .÷. Åßíáé ìüíéìï. ïýôå ðåñáóôéêü. ÁõôÜ ôá áðïöåýãïõí ôá ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá. Äåí ìðïñïýóå íá åñãáóßáò. Óêáíäéíáõïß êáé Ëáôéíïáìåñéêáíïß. Áëâáíßáò. Èá ìÝóá åíçìÝñùóçò åßíáé äéáâñùìÝíá áðü ôçí êáêÞ öÝñïõìå Ýíá ðáñÜäåéãìá. åíóùìÜôùóçò áõôþí ôùí îÝíùí óôçí åëëçíéêÞ èåïìçíßá. ôï êáôáíáëùôéêü êïéíü. Ïýôå ÷áñáêôçñéóôéêþí. ôéò áêïõìðÞóåé ðïõèåíÜ. êÞò Åíùóçò. óôç ÌõôéëÞíç. åèíïôÞôùí ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò Êßíçóçò Ðïëéôþí “Óõíýðáñîç êáé Åðéêïéíùíßá óôï Áéãáßï”. Áõôüò ðïõ ðåñéìÝíåé íá ôïí ßóùò åêáôïíôÜäåò Áëâáíïýò. ÌÝ÷ñé ôÝëïõò ôïõ 1997 óêÝøç êáé áõôÞí ìåôáäßäïõí. Çäç åëåýèåñá. åíäéáöåñüôáí íá äþóåé óôçí åëëçíéêÞ ðëçñïöïñßåò èïýí. áðü îÝíïõò êáé éäéáßôåñá ÐïñôïãÜëïé. Áõôïß ïé ôýðïé ãíþñéæáí üôé ïé âëÝðïõìå ôÝôïéá ðñüóùðá óôéò ãéïñôÝò êáé ôéò óõìðáôñéþôåò ôïõò åß÷áí åðÜíù ôïõò ÷ñÞìáôá. Ôá ðáéäéÜ óôï åëëçíéêü ó÷ïëåßï êáé áí ãéá ôá åãêëçìáôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ åêéíïýíôï ðëÝïí ðÜñïõí õðçêïüôçôá èá ðÜíå óôï óôñáôü. ôüôå. Áêüìá. äåß÷íïõí óáí ðáñÜäåéãìá Åëëçíá. Áëâáíïß. ÂÝâáéá åßíáé ðáëáéÜ ðñáêôéêÞ ôùí Ôïýñêïé. ËÝíå üôé áõôÜ èÝëåé ôï êïéíü êáé åðïìÝíùò. Õðåýèõíïé ãé’ áõôÜ ôá Ýâáæå êáé ôá äõï ôïõ ÷Ýñéá ðÜíù óôç ìðÜñá ôïõ åãêëÞìáôá åßíáé áõôïß ðïõ áðáãüñåõáí ôï Üíïéãìá ôñüëåú ãéá íá ìçí êéíäõíåýåé ùò ýðïðôïò. Áëâáíïýò. Ýñ÷ïíôáé óå äõóôõ÷åßò ìåôáíÜóôåò ðïõ êéíäõíåýïõí. ðïëßôçò áðïôåëåß óêïðü ôçò áóôéêÞò éäåïëïãßáò.98 ôï Üíïéãìá ëïãáñéáóìþí. Ôïí Éïýëéï ìÞíá Ýãéíáí áðïóýñåôáé åýêïëá ç óõêïöáíôéêÞ åêóôñáôåßá åêäçëþóåéò çìåñþí óôï íïìü ×áíßùí (öåóôéâÜë êáôÜ ôùí Áëâáíþí (êáé Âïñåéïçðåéñùôþí) üôé åßíáé ôï Ýëåãáí ðïëëïß) ìå 24 åèíüôçôåò. ÊÜðïõ âñßóêåôáé êáé êÜðïéá áíèñùðéÜ. ü. Ïëëáíäïß. ï ïðïßïò üôáí ðñùôïÞñèå ôï 1991 Þ ãéáðéÜ ïéêïäïìþí. åðåéäÞ ôï åìðüñéï. ëçóôåßåò. äõóôõ÷ßá. ðáñÜ ìå êïéíùíßá. áëëÜ êáëýôåñç åðáöÞ ìå ôïõò îÝíïõò ìåôáíÜóôåò. äåí Ðïëëïß áðü áõôïýò óôç íÝá ãåíåÜ èá åëëçíïðïéç. Ðñüêåéôáé ãéá ôïõò Áëâáíþí. êïõâáëïýóå ðÜíù ôïõ ôïõëÜ÷éóôïí áíÜñìïóôåò êáé åîáíôëçôéêÝò ïé óõíèÞêåò 500. ÑïõìÜíïé. ðïõ åßíáé õðïëï÷áãüò ôïõ åëëçíéêïý óôñáôïý êáé ôïí äåí åß÷áí äéêáéïëïãçôéêÜ ðáñáìïíÞò óôç ÷þñá. áëëÜ êáé ôá ðïóÜ ðïõ äéáêéíïýí Áêïëïõèïýí ìéá ðéï óùóôÞ êáé áíèñþðéíç ïé ìåôáíÜóôåò åßíáé ôüóï ìåãÜëá ðïõ åíäéáöÝñïõí ðïëéôéêÞ.ôé êáëü ãßíåôáé. áí åß÷å óõíå÷Þ áðáó÷üëçóç åðß 6 Íá áíáöÝñïõìå üìùò üôé äåí åßíáé ðÜíôá ôüóï ìÞíåò ð. ðåñéï÷Ýò. Íá áíáöÝñïõìå ôï áêñáßï ðáñÜäåéãìá Ýóôù êáé áí êïéìüíôïõóáí óå åñåéðùìÝíá óðßôéá ôïõ Ðýñïõ ÄÞìá. ÌåãÜëç Ýìöáóç äßíåôáé áðü ôá ìÝóá êáôÜëïãïò ôùí óõììåôå÷üíôùí åñãáôþí: Áããëïé. Ïé Üãñéá áöïìïßùóçò.ôé êáêü. ÅíäéáöÝñùí åßíáé ï ôçôáò. ÓÞìåñá ëïãáñéáóìþí ôáìéåõôçñßïõ óå áëëïäáðïýò. ÷ùñßò êáôáëÜâáéíå ôá Üãñéá åãêëÞìáôá Áëâáíþí êáôÜ ôéò óðáôÜëåò êáé åõäïêéìïýí. ÌåôáíÜóôåò êáé åãêëçìáôéêüôçôá üôé ìðïñïýí íá åðéäåßîïõí áõôïß ïé åñãáæüìåíïé Áò ðÜñïõìå ôþñá ôï èÝìá ôçò åãêëçìáôéêü- áðü êáéñü óôç ÌõôéëÞíç. Ïé åëëçíéêÝò êõâåñíÞóåéò Ýäåé÷íáí íá Èá ëÝãáìå ôï áíôßóôñïöï óõìâáßíåé. ÁëëÜ êáé ôç äéáñêÞ ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.

¸êöñáóç ô. Áêüìá åîáèëßùóç ïìÜäùí ôïõ Êáé üìùò. Ðñüêåéôáé ãéá ïðïéáäÞðïôå áñ÷Þ.100. ôïí êáéñü óôáìáôïýóå ç ïéêïíïìßá. Óáí ðáñáãùãïß. üðùò óå ëéãüôåñïé. åê÷åñóþ- íïíôáé êáé ãßíïíôáé êáëëéåñãÞóéìåò ðåñéï÷Ýò. ¼ìùò åßíáé ðïëý ÂÝâáéá.044 áíÝâçêå ðïëý. íïìßóìáôïò ôïõ óýã÷ñïíïõ êáðéôáëéóìïý. ÁëëÜ ìéêñÞ äçìïóéüôçôá ðáßñíïõí üëåò ôéò åõñùðáúêÝò ÷þñåò. üðùò åßðáìå. èá Ýñðåðå óôï åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü. üðùò áõôÞ åêöñÜæåôáé áðü åðåêôåßíåé ôéò êáëëéÝñãåéåò ôçò åëéÜò. ðåôñþäåéò åêôÜóåéò. ýðáéèñï.717 5. ìüíéìïõò êáé åðï÷éáêïýò. êõñßùò ôçò. Ç êáëëéåñãïýìåíç ãç åðåêôåßíåôáé. ÐÞãáí óôá øéëÜ ôùí åöçìåñßäùí êáé ç åíôýðùóç. åêðñïóþðïõò êáé ó÷ïëéÜæïõìå ôþñá áõôü ôï ãåãïíüò. Ðñïóðá- èïýí íá ôçí ìåôáäþóïõí ðñïò ôá êÜôù. ÄåêÝìâñçò 1998 . åßíáé ìüíéìï. êáôçãïñïýóáí üëïõò ôïõò îÝíïõò (êáé ÌåóïðïëÝìïõ. Äåí ðßóù óôç ÷þñá-ðáôñßäá. Óôçí áñ÷Þ ôçò ðåñéüäïõ å÷èñüôçôá ôïõò Åëëçíåò âÝâáéá) ãéá óôïé÷åßá åãêëçìáôéêü. êáé ìåôÜ êïéíÞ ðïñåßá ôùí åñãáæïìÝíùí. Áí ëÜâïõìå õðüøç ìáò üôé ïé ôçò ìåãáëýôåñçò ïéêïíïìßáò êáé ôï áðáíåðåíäýåé îÝíïé åßíáé ðÜíù áðü Ýíá åêáôïììýñéï.186 ðëÝïí áðáñáßôçôïé. Ç ïéêïíïìßá ¼ðùò öáßíåôáé óôïí ðßíáêá. êõñßùò ìå äÝíôñá: ÁäéêÞìáôá åëéÝò. Ãåñìáíïß êáèçãçôÝò. ëïãéêÜ èá Ýðñåðå íá ÌÜëëïí èá ïãêþíåôáé.846 õðÜñîåé êáé íá áíáðôõ÷èåß ÷ùñßò ôïõò îÝíïõò. Ïé Ãåñìáíïß. ôñáìðïõêéóìüò ôçò óôçí åëëçíéêÞ ýðáéèñï. ôåëåéþíïíôáò: Ïé ìåôáíÜóôåò *Ôï '97 åßíáé ìüíï ãéá ôï á'ðåíôÜìçíï. Ôá ðñïâëÞìáôá êïéíÜ. áðü áõôÝò ïé óôáôéóôéêÝò. ïðùñïöüñá. ÄÇÌ. óôçñßæïíôáé óôïõò îÝíïõò êáêïðëçñùìÝ- êáé ðïóïóôéáßá.129 ¸ëëçíåò äñÜóôåò* 141. Áíèñùðïêôïíßåò 169 251 èá Þôáí áäýíáôï íá ãßíåé áõôÞ ç åðÝêôáóç.'98 ôåñÜóôéá þèçóç óôçí ïéêïíïìßá ôçò ÷þñáò. ÅëëÞíùí ôçôáò.516 75. Äõï ëüãéá áêüìá. ëüãù óõíèçêþí äéáâéþóåùò.027 ðïëý ðéï åéäéêåõìÝíïé. åðßóçò. Ïé áãñüôåò Ýãéíáí ÊëïðÝò 80. ÓõíÝëáâáí ìéá ïìÜäá Üñ÷ïõóáò ôÜîçò. öõóôßêéá êëð. áëëÜ êáé ôéò ÇÐÁ. óå ðëáôéÝò Êáé óôéò 13 Áõãïýóôïõ Þñèå óôçí åðéöÜíåéá ïìÜäåò ëáïý. Ïìùò 1996 1997 ÷ùñßò ôïõò ìåôáíÜóôåò. áðïäåßêíõáí ôï áíôßèåôï.958 íá ðïýìå üôé ç åëëçíéêÞ ãåùñãßá äåí ìðïñåß íá Óýíïëï 94.272 5. Ç åäáöéêÞ áëëáãÞ óôçí åëëçíéêÞ ýðáéèñï ôéò ÁäéêÞìáôá 1996 êáé 1997 êáé äéáðéóôùìÝíïé Ýíï÷ïé ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò åßíáé ìåãÜëç êáé öáíåñÞ. Åßíáé Áëëïäáðïß äñÜóôåò 4. ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá. ðïõ åã÷þñéïõ ðëçèõóìïý. áëëÜ ï ìÝóïò üñïò çëéêßáò Ëçóôåßåò 1.249 êáé ïé ôÜîç åéóðñÜôôåé Üìåóá êáé Ýììåóá ôï üöåëïò áõôÞò áëëïäáðïß óå 4.249 109. Áðü øçëÜ ÏéêïíïìéêÞ åðÝêôáóç Ýñ÷åôáé ç óÞøç êáé áõôÞí ìåôáäßäïõí. 28 . Äõï üøåéò ôïõ ßäéïõ åßíáé êÜôù ôïõ ìÝóïõ åðéðÝäïõ. ïé ¸ëëçíåò ôçò ÅëëÜäáò åßíáé âÝâáéá êáðéôáëéóôéêÞ. Üëõôï ãéá ôçí þñá. êáé îÝíùí. ëüãù êïéíùíéêÞò ðñüêåéôáé ç ñïÞ ìåôáíáóôþí íá óôáìáôÞóåé. ËÉÂÉÅÑÁÔÏÓ ìÝíåé ìÝ÷ñé óÞìåñá.39 Áðñ. ôçò ôåëåõôáßáò åéêïóáåôßáò Ýäùóáí êáé äßíïõí ìéá ÐçãÞ Óïó. óôñáôü. Ïé íÝïé Âéáóìïß 144 164 Ý÷ïõí ëéãïóôÝøåé óôá ÷ùñéÜ. ôçôáò áññÝíùí. Äåí åßíáé äõíáôüí íá åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñï ôï ðïóïóôü. áðïìüíùóçò êáé óôÝñçóçò. íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 14.787 4. ôï öáéíüìåíï áêïëïõèåßôáé. êáé ôéò ðáñáôçñïýìå óôçí åëëçíéêÞ äåß÷íåé üôé ïé ìåôáíÜóôåò åõèýíïíôáé ðïëý ëßãï. óþóïõí ïé ðáëéêáñÜäåò ôçò åîïõóßáò.522 87. äéáôåèåéìÝíïõò íá Ðåñß ðáéãíßùí 7. ìåëåôçôÝò. Êáé ç ëýóç öáßíåôáé ìüíç ôçò ìåãÜëçò ìåôáíÜóôåõóçò. Ìå äõï ëüãéá. äçìïóßåõóáí óôáôéóôéêÝò ðïõ ëýóåéò êïéíÝò. ×ùìáôüëïöïé. åöïñßá. áìýãäáëá. Ïðùò Ýãéíå êáé ìå ôïõò ðñüóöõãåò ôïõ áêñïäåîéïß. [ÂëÝðå ðßíáêá] èáìíþäåéò ìå ðïõñíÜñéá êáé áöÜíåò.368 äïõëÝøïõí ìå öôçíÜ ìåñïêÜìáôá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. óôïí ðïëý êüóìï. áëëÜ êáé êáôáíáëùôÝò. ðåôá÷ôïýí áðÝîù ïé ìåôáíÜóôåò.717. óôéò áîéüðïéíåò ðñÜîåéò. áõôáñ÷éêüôçôá. Ïìùò Óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò üëåò áõôÝò ïé åðåêôÜóåéò ðïõ ãßíïíôáé óôéò ôùí ìåôáíáóôþí õðÜñ÷åé óáöÞò óôáôéóôéêÞ ðïõ êáëëéÝñãåéåò. áöïý ðïëëÝò ãõíáßêåò ìÝíïõí Ôï öáéíüìåíï. ëüãù ìïíá÷éêü. Ïìùò äåí åßíáé. þóôå íá äéêáéïëïãåßôáé ïðïéáäÞðïôå Ýíá ãåãïíüò ðïõ åßíáé ðáëéü êáé ðïëëïß ãíùñßæïõí âéáéüôçôá. Ôç äéêáéïëüãçóç ôçò âßáò åê áãñïôþí óôçí Çëåßá ðïõ Ýêáéãå äÜóç ãéá íá ìÝñïõò ôçò åîïõóßáò. ìéêñÞò çëéêßáò. åéäéêïß. íïõò åñãÜôåò. Ç ìåôáíÜóôåõóç öÝñíåé íÝïõò Ëçóôåßåò ôñáðåæþí 39 34 áãñüôåò. áëëÜ êáé ïé äéáíïïýìåíïé. ÍáñêùôéêÜ 4.595 2. åã÷þñéá áíåñãßá. Äåí áóôõíïìßá. ÁõôÞ ç äñÜóôåò ãéá ôï 1997 áíÝñ÷ïíôáé óå 141. áöïý Ýôóé èá Ôï ßäéï åß÷å óõìâåß óôç Ãåñìáíßá.

ç Åðáíßäñõóç ïäçãåßôáé óÞìåñá íá áõèåíôéêïý éóôïñéêïý ñåýìáôïò ôïõ äéåèíïýò êáé âñßóêåôáé áíé÷íåýåé óõììá÷ßåò óå åõñùðáúêü åðßðåäï ðïõ åñãáôéêïý êáé êïììïõíéóôéêïý êéíÞìáôïò! ðéÜ óå åîÝëéîç. ÔÝëïò. ôïõ ðëåéïøçöéêïý ñåýìáôïò Ìðåñôéíüôôé ìå ôç åðéôá÷ýíïõìå êÞò áñéóôåñÜò». êáé â) óôï üôé êáé ïé èõåëëþäåéò åîåëßîåéò ðïõ áêïëïýèçóáí óçìåéþíåôáé óôç ÷þñá (Éôáëßá) ðïõ áðïôÝëåóå îåðåñíïýí ôá üñéá ôïõ óçìáíôéêïý åèíéêïý áíÝêáèåí (ìáæß ìå ôç Ãáëëßá) ôï åñãáóôÞñéï ó÷åäüí (éôáëéêïý) ãåãïíüôïò ãéá ôÝóóåñéò ëüãïõò: á) üëùí ôùí íÝùí áíáæçôÞóåùí êáé áíáêáôáôÜîåùí åðåéäÞ ðñïêáëïýí Þäç áëõóéäùôÝò «áíáôáñÜîåéò» ôçò åõñýôåñçò áñéóôåñÜò. áðëþò áíïßãåé) ôï äñüìï ôçò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò «äéåèíïðïßçóçò» ôÝôïéùí áðáãêßóôñùóçò óçìáíôéêþí áñéóôåñþí åõñùðáú- ãåãïíüôùí ìå ðáñáäåéãìáôéêü ÷áñáêôÞñá. öåßëïõìå íá ïìïëïãÞóïõìå üôé áðü áëëïý ãåãïíüò üôé ðñüêåéôáé ãéá ìéá éóôïñéêÞ åîÝëéîç ðïõ ËáãïõìéôæÞ ôï ðåñéìÝíáìå êé áðü áëëïý Þëèå. äçëáäÞ ìéáò áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò ÐñÜãìáôé. Áíôß ìåôáâÜëåé äñáóôéêÜ ôïí ÷Üñôç ôçò åõñùðáúêÞò íá áñ÷ßóåé áðü ôç Ãáëëßá.ôç óõæÞôçóç ãéá ôïõò éäåïëïãéêÞò ôáõôüôçôáò ôïõ êüììáôüò ôïõ åßíáé ü÷é óôñáôçãéêïýò ðñïóáíáôïëéóìïýò ôùí äõíÜìåùí ìüíï «ç ðÜëç êáôÜ ôïõ óôáëéíéóìïý» áëëÜ êáé ç áãùíéóôéêÝò ðáñÜëëçëç õðåñÜóðéóç ôïõ ôñïôóêéóìïý ùò ôçò áíôéêáðéôáëéóôéêÞò áñéóôåñÜò óôç óçìåñéíÞ âÜóåéò Üñ÷éóå åðï÷Þ. ðïõ ìåôáöñÜæåôáé êéüëáò óôçí ðïëéôéêÞ óõììá÷ßá åßíáé íá ôçí ãßáò «ìéáò åíáëëáêôéêÞò åõñùðáúêÞò êïììïõíéóôé.É. ç ñÞîç ôïõ êüììáôïò ôçò Êïììïõ. ìå ôïí ßäéï ôï óôáëéíéóìü. â) Ôüóï ëïéðüí åîáéôßáò ôçò êáôáãùãÞò ôçò åðåéäÞ ç çãåóßá ôçò Åðáíßäñõóçò äåí êñýâåé üôé Åðáíßäñõóçò.29 . Ôï ãåãïíüò ðñïóáíáôïëßóïõìå áõôþí ôùí äéáäéêáóéþí. åßíáé üôé áõôÞ ç ñÞîç äéáðÝñáóå Åðáíßäñõóçò ÖÜïõóôï Ìðåñôéíüôôé íá ðñï÷ùñÞóåé ôçí ßäéá ôçí Åðáíßäñõóç óôï åóùôåñéêü ôçò óå ìéá -Üíåõ áíÜëïãïõ éóôïñéêïý ðñïçãïõìÝíïõ- ôçò åõñùðáúêÞò ôïðïèÝôçóç çãÝôç êïììïõíéóôéêïý êüììáôïò üôáí ðñïêáëþíôáò ôçí áðï÷þñçóç -êõñßùò. áõôÞ ç áñ÷Þ áðáãêßóôñùóçò áðü ôï ñåöïñìéóìü åßíáé üôé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá êïììïõíéóôéêÜ óõíäéÜóôçêå ó÷åäüí áõôüìáôá êáé ìå ôï îåêáèÜñé- åñãáóßáò. êïéíùíéêÞ êáé êõâåñíçôéêÞ) ôïëéáôéóìü* óõíéóôÜ ìéá ðïéïôéêÞ åîÝëéîç ðïõ äõíáìéêÞ ôùí åîåëßîåùí óðñþ÷íåé áíôéêåéìåíéêÜ áíïßãåé (ðñïóï÷Þ. ôçò ïðïßáò ïé ãíùóôüôåñïé çãÝôåò äåí Ýêñõøáí ðïôÝ êáé íá ôçí ÖõóéêÜ. êáíåßò äåí êñýâåé üôé âñéóêüìáóôå áêüìá óôá ðñþôá äåéëÜ êáé åýèñáõóôá âÞìáôá üôé áíÞêïõí óôçí ÔÝôáñôç ÄéåèíÞ.ëïãáñéáóìþí ìå ôç êüììáôá ôçò Åõñþðçò áðïöÜóéóå íá Ýëèåé óå êáé äåéëÜ.Ê. ã) åðåéäÞ êïììïõíéóôéêþí êïììÜôùí. ðïëéôéêÞ. üóï êé åîáéôßáò ôçò éäéáßôåñçò èÝóçò åìöïñåßôáé áðü ðáíåõñùðáúêïýò ðñïâëçìáôé. êþí äõíÜìåùí áðü ôï ñåöïñìéóôéêü ðáñåëèüí ôïõò. óõíéóôþóåò ôïõ ðáñáäïóéáêïý åõñùðáúêïý íéóôéêÞò Åðáíßäñõóçò ìå ôçí êõâÝñíçóç Ðñüíôé êïììïõíéóôéêïý ñåöïñìéóìïý. óå ðïëëÜ ôìÞìáôá ôçò åõñùðáúêÞò áñéóôåñÜò. ç áíáóýíèåóç åíáëëáêôéêÞò êáé êïììïõíéóôéêÞò áñéóôåñÜò. ôïí ðáñáäïóéáêü ìÝñïõò Üëëùí áñéóôåñþí äõíÜìåùí óå Üëëåò «êõâåñíçôéóìü» êáé ôçí ðáñÜäïóç ôïí äéáôáîéêþí åõñùðáúêÝò ÷þñåò. åßíáé Þäç ìÜëéóôá üôé áõôÞ ç ôÜóç áñ÷ßæåé êéüëáò íá óùóôÜ. åßíáé üôé áíïßãïíôáò äéáêÞñõîå äçìüóéá ðùò âáóéêü ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò óå íÝåò -ãéá ðñþôç öïñÜ. áðëÞ õðüèåóç åêëïãÝò ôçò 21çò Áðñéëßïõ ôïõ 1996.åíüò áñéóôåñÜò ðÜíù ìÝñïõò ôçò çãåóßáò ôçò. äéáäéêáóßá ðïëéôéêÝò üðùò ìÜëéóôá áõôÝò åöáñìüæïíôáé óôçí ÐñÜãìá ðïõ áíÜãêáóå ôïí ßäéï ôï Ã. Êáô’áñ÷Þí. ÐïéÜ åßíáé üìùò ç âáèýôåñç óçìáóßá áõôïý Ìå äåäïìÝíï ìÜëéóôá üôé ç ñÞîç ìå ôçí êõâÝñíçóç ðïõ áðü ðñþôç Üðïøç äåí åßíáé ðáñÜ ç áðëÞ Ðñüíôé êáé êõñßùò ç äéÜóðáóç ôçò ïìÜäáò Äåí ðñüêåéôáé Êïóóïýôá Ýèåóáí ôá÷ýôáôá êáé ôï æÞôçìá ôïõ áðï÷þñçóç ôçò Åðáíßäñõóçò áðü ôçí êïéíïâïõ- ðéÜ ãéá ìéáí ëåõôéêÞ ðëåéïøçößá ðïõ áíÜäåéîáí ïé éôáëéêÝò óôáëéíéêïý ðáñåëèüíôïò ôçò éôáëéêÞò áñéóôåñÜò. ÄåêÝìâñçò 1998 . ìåéïøçöéêÞ áñéóôåñÞ ôÜóç ôçò Åðáíßäñõóçò. Ùóôüóï. êáé ä) åðåéäÞ ç ãåíéêüôåñç óõììá÷éþí ðïõ ÷áñáêôÞñéóáí ðÜíôá ôïí çãåìïíéêü (ïéêïíïìéêÞ.Ã. Áõôü ôçò åõñùðáúêÞò áñéóôåñÜò êáé ç äéáäéêáóßá ïöåßëåôáé á) óôï üôé ðñùôáãùíéóôÞò ôçò åßíáé Ýíá äçìéïõñãßáò åíüò íÝïõ áîéüðéóôïõ ðüëïõ óôá êüììá (ç Åðáíßäñõóç) ðïõ áðïôåëåß ôç óõíÝ÷åéá áñéóôåñÜ ôçò áñéóôåñÜò Üñ÷éóå áðü ôçí Éôáëßá! ôïõ Ê. ôçò áíáóýíèåóçò ðñÜîç. èá ôçò åðÝôñåðáí íá åíôÜîåé ôç ñéæïóðáóôéêï.Ðñïò ôçí áíáóýíèåóç ôçò åõñùðáúêÞò áñéóôåñÜò Ï ôïõ Ã. ðïõ êáôÝ÷åé óôçí «ïéêïãÝíåéá» ôùí åõñùðáúêþí óìïýò êáé Ý÷åé åõñùðáúêÝò öéëïäïîßåò. Êáôüðéí. åíóùìáôþíåôáé óôçí çãåóßá ôçò Åðáíßäñõóçò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.. ç äçìüóéá êáé ðëÞñç ñÞîç ìå ôéò íåïöéëåëåýèåñåò óôáëéíéêÞ ðáñÜäïóç. Åóôù óìá ôùí -ðÜíôá áíïéêôþí. ç ñÞîç ôçò ìå ôç õðÜñ÷ïõí óáöåßò åíäåßîåéò áíôáðüêñéóçò áðü íåïöéëåëåýèåñç ðïëéôéêÞ. Äåí ðñüêåéôáé âÝâáéá ãéá ìéáí áðëÞ äÞëùóç ðïßçóÞ ôçò ó’áõôü ðïõ ï çãÝôçò ôçò ÖÜïõóôï ðñïèÝóåùí áëëÜ ãéá êÜôé ðïëý ðéü óõãêåêñéìÝíï Óôï ÷Ýñé ìáò Ìðåñôéíüôôé áðïêáëåß åõñýôåñï ó÷Ýäéï äçìéïõñ.

óôéêïý Êüììáôïò ôçò Ãáëëßáò öôÜíåé ðéá óôï äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé Ý÷ïõìå ìðåß ðéá óôçí áðïêïñýöùìÜ ôçò..Ê. ðüëï.Ê.Ã.R. ÓõãêåêñéìÝíá.Ã. Äåí ðñüêåéôáé êáé ðÜëé ãéá ìéáí áðëÞ õðüèåóç åñãáóßáò ìåôáîý ðïëëþí Üëëùí. äçëáäÞ ôçò ãáëëéêÞò. áðü ôï Óïóéáëéóôéêü êüììá Þ óôçí åðßðåäï! áðåëåõèÝñùóç åðáñêþí ðïëéôéêþí êáé áñéèìçôé- Ðåñéôôü âÝâáéá íá ðïýìå ðùò üëåò áõôÝò ïé êþí äõíÜìåùí ðïõ èá óõìðñÜîïõí ìå äõíÜìåéò áíáêáôáôÜîåéò äåí óçìåéþíïíôáé óå êåíü áÝñïò êáé ôçò åíáëëáêôéêÞò ñéæïóðáóôéêÞò áñéóôåñÜò ãéá íá äåí áöïñïýí (ìüíï) ôá åðéôåëåßá ôçò áñéóôåñÜò. ìå ôïõò ÐñÜóéíïõò êáé ìå ôï óõíáóðé- óìü ôçò ôùí äýï ïñãáíþóåùí ôçò ñéæïóðáóôéêÞò áñéóôåñÜò (Ligue Communiste Revolutionnaire +Lutte Ouvriere) èá êáôáöÝñåé ôï ôåëåéùôéêü ðëÞãìá óôéò Þäç åîáéñåôéêÜ åýèñáõóôåò éóïññïðßåò óôï åóùôåñéêü ôïõ Ê. áëëÜ êáé ïëüêëçñùí ïñãáíþóåùí ôïõ ÐñÜãìáôé. Ôï ãåãïíüò ìÜëéóôá üôé ôá ðïëéôéêÜ åðéôåëåßá Þ áêüìá êáé ï ìåãÜëïò ãáëëéêüò ôýðïò ïñßæïõí ðéÜ ôéò Åõñùåêëï- ãÝò ôïõ Éïõíßïõ 1999 êáé ôá áðïôåëÝóìáôÜ ôïõò ùò ôï ìåãÜëï ôåóô ðïõ èá äþóåé áðÜíôçóç óôá ôùñéíÜ äéëÞììáôá ôçò ãáëëéêÞò áñéóôåñÜò.Ã.C. ôéò ðñïâëÝøåéò üëùí ôùí ðáñáêïëïõèåß ìå áõîçìÝíç ðñïóï÷Þ ôçí óöõãìïìåôñÞóåùí (ðïõ öÝñïõí Ê. äçìéïõñãÞóïõí Ýíáí áîéüðéóôï áíôéêáðéôáëéóôéêü Óôç âÜóç ôïõò âñßóêïíôáé ïé ðáñáôçñïýìåíåò 30 . êáèþò ç Ýñðïõóá êñßóç ôïõ Êïììïõíé.Ã.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.Ê. áðïôåëåß ìéá óáöÝóôáôç Ýíäåéîç üôé âñéóêüìáóôå ìðñïóôÜ óå -ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí- «êáôáêëõóìéêÝò» åîåëßîåéò. Ïëïé ïé ðñùôáãùíéóôÝò áõôïý ôïõ áëçèéíïý áãþíá äñüìïõ óðåýäïõí êéüëáò íá ðÜñïõí ôéò èÝóåéò ôïõò óôçí áöåôçñßá. áíáäåéêíýåôáé óå áîéüðéóôç åêëïãéêÞ äýíáìç êáé Äåí åßíáé ëïéðüí ôõ÷áßï üôé ç «íÝá» Åðáíßäñõóç óå åèíéêü åðßðåäï). ôéò åðéôá÷õíüìåíåò äéáññïÝò ü÷é áðëþí åõñùðáúêÞò áñéóôåñÜò. áëëÜ ðïßçóÞ» ôçò. ôïõ ÊÊà ÑïìðÝñ Õ. ìåëþí. äçëáäÞ ôçí éóüôéìç ìåôá÷åßñçóç ìÜëëïí ìå ôçí áðáñ÷Þ ìéáò áëçèéíÞò «ãåíåôéêÞò üëùí ôùí ãáëëéêþí áñéóôåñþí ðïëéôéêþí äõíÜ- ìåôÜëëáîçò» ðïõ ôçí äéåõêïëýíåé áöÜíôáóôá íá ìåùí êáé ü÷é ðéÜ ôçí ðáñáäïóéáêÜ «ðñïíïìéáêÞ» áíôéìåôùðßóåé ôçí áíáóýíèåóç ôçò åõñùðáúêÞò áíôéìåôþðéóç ôïõ Ê. ðñïò ôï Óïóéáëéóôéêü êüììá êáé ôçí L.Ê. Áí êáé ðñïò ôï ðáñüí åßíáé áäýíáôç ïðïéáäÞðïôå ðñüâëåøç ãéá ôçí ôåëéêÞ ÝêâáóÞ ôïõ. ÄåêÝìâñçò 1998 . ðñÜãìá ðïõ äåß÷íåé íá óõíåéäçôïðïéåß Þäç êáé ç ÃåíéêÞ Óõíïóðïíäßá áðïôåëåß ìéá ðñüóèåôç Ýíäåéîç ðùò Ý÷ïõìå íá Åñãáôþí (CGT) ðïõ áíáêïéíþíåé ôç «óõíäéêáëï- êÜíïõìå ü÷é áðëþò ìå ìéá ôáêôéêÞ óôñïöÞ.. ðÜíôùò üëïé ãíùñßæïõí üôé ôßðïôá äåí áðïêëåßåôáé. Ê.ãíùñßæïõí óôç Ãáëëßá üôé åíäå÷üìåíç åêëïãéêÞ «éóïðáëßá» ôïõ Ê.Ã.. áíïßãïíôáò ôï äñüìï ãéá íá äùèïýí áðáíôÞóåéò óôï Þäç Ýêäçëï êõñßáñ÷ï «õðáñîéáêü äßëçììá»: áêüìá ìåãáëýôåñç Ýíôáîç óôçí êõâåñíçôéêÞ óõíäéá÷åßñçóç ôçò êñßóçò êáé áêüìá ìåãáëýôåñç (êáé ïñãáíùôéêÞ) áöïìïßùóç áðü ôï Óïóéáëéóôéêü êüììá Þ áðïäÝóìåõóç êáé äçìéïõñãßá ìéáò íÝáò áîéüðéóôçò äýíáìçò óôá áñéóôåñÜ ôçò áñéóôåñÜò. ôï ìåãÜëï éóôïñéêü æçôïýìåíï ôåëéêÞ åõèåßá ôïõ áãþíá äñüìïõ ðïõ èá êñßíåé óå ôçò áìÝóùò ðñïóå÷ïýò ðåñéüäïõ åßíáé êáôÜ ðüóïí ìåãÜëï âáèìü ôï åýñïò êáé ôï ðïëéôéêü óôßãìá ôçò áõôÞ ç êñßóç èá ïäçãÞóåé óôçí áöïìïßùóç ôïõ áíáóýíèåóçò ôçò áñéóôåñÜò êáé óå ðáíåõñùðáúêü Ê. Ìå äåäïìÝíá ðÜíôùò ôá áíôéêáðéôáëéóôéêÞò áñéóôåñÜò ðÜíù óå åíôåëþò áðïôåëÝóìáôá ôùí ôåëåõôáßùí ðåñéöåñåéáêþí íÝåò âÜóåéò êáé ÷ùñßò ôïõò ðáñáäïóéáêïýò åêëïãþí (ðïõ åßäáí ôç ñéæïóðáóôéêÞ áñéóôåñÜ íá óåêôáñéóôéêïýò áðïêëåéóìïýò.Ã. üëïé - ìå ðñþôï ôïí Ã. ÐñÜóéíïõò åðéôÜ÷õíóç ôùí äéåñãáóéþí ðïõ óçìåéþíïíôáé êáé Üêñá áñéóôåñÜ ó÷åäüí íá éóïøçöïýí) êáé ôþñá óôï åóùôåñéêü ôçò Üëëçò ìåãÜëçò êõñßùò.Ê.Ê..Ã.

ðñïãñáììáôéêÝò êáé ðïëéôéêÝò ñåöïñìéóôéêþí ðïëéôéêþí ðïõ äåí èá Ýñ÷ïíôáí óå äéåñãáóßåò ðïõ óçìåéþíïíôáé óå åõñùðáúêü ñÞîç ìå ôïí åöáñìïæüìåíï íåïöéëåëåõèåñéóìü. êáèïñéóôéêüò èåùñÞóïõìå üôé ç åëëçíéêÞ áñéóôåñÜ èá ìðïñïýóå åßíáé ï ñüëïò ôçò Óïóéáëäçìïêñáôßáò êáé ôùí íá ìåßíåé áíåðçñÝáóôç êáé Ýîù áðü ôéò êõïöï- äéêþí ôçò áëëåðÜëëçëùí «ãåíåôéêþí ñïýìåíåò äéáäéêáóßåò áíáóýíèåóçò óå åõñùðáúêü ìåôáëëÜîåùí» ðïõ ôçí êÜíïõí íá êõñéáñ÷åß óôï åðßðåäï. ÔÝëïò. ôüóï ïé ðéÝóåéò ðïõ áóêïýíôáé áðü ôá óõìâÜëïõìå óôçí ïéêïäüìçóç ôçò óõíïëéêÞò êÜôù.. áöåëÝò êáé åíôåëþò åîùðñáãìáôéêü íá óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá. áõèüñìçôá êáé ÷ùñßò ñåöïñìéóôéêþí äõíÜìåùí ðïõ äåí íá Ý÷åé ç ßäéá ðñïåôïéìáóôåß ãéá íá ìåôÜó÷åé åíåñãÜ äéáöïñïðïéïýíôáé áðü áõôÞí ðïéïôéêÜ.31 . Ìå åðßðåäï. ðåñéèþñéá ãéá ôçí Üóêçóç äéáêñéôþí éäåïëïãéêÝò. ÊáôÜ óõíÝðåéá. ìÝóá óôï ßäéï ôï åñãáôéêü êáé áíåýèõíï. ðáñÜëëçëá íá ìåôÝ÷ïõí áðü ôþñá -óôï ìÝôñï ôïõ Óýìöùíï Óôáèåñüôçôáò) äåí áöÞíåé áíôéêåéìåíéêÜ äõíáôïý.áíáêáôáôÜîåéò ìÝóá óôéò ßäéåò ôéò êïéíùíßåò êáé Ìå äåäïìÝíá ëïéðüí üëá áõôÜ. èá Þôáí åîßóïõ áöåëÝò êáé ÷þñï ôçò ñåöïñìéóôéêÞò áñéóôåñÜò óå âáèìü ðïõ áíåýèõíï íá íïìßóïõìå üôé ï åðçñåáóìüò ôçò èá íá ìçí åðéôñÝðåé ôçí ýðáñîç Üëëùí ðáñáäïóéáêþí ìðïñïýóå íá ãßíåé áõôüìáôá. ÄåêÝìâñçò 1998 .óå üëåò ôéò ðïéêßëåò êéíçìáôéêÝò. Ùóôüóï. èá Þôáí óôá êéíÞìáôÜ ôïõò.. Ï ÷ñüíïò ðéÜ ðéÝæåé áí èÝëïõìå íá Üëëá ëüãéá. üóï êáé åêåßíåò ðïõ åðéâÜëåé ç ãåíéêüôåñç åíáëëáêôéêÞò ðñüôáóçò ðïõ èá óõóðåéñþóåé ôéò ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç óðñþ÷íïõí áíáãêáßåò êïéíùíéêÝò äõíÜìåéò ðïõ èá ôþñá üëåò ôïõò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò ìåôáôñÝøïõí åðéôÝëïõò ôïõò ôáîéêïýò áãþíåò áðü åêêßíçóçò ìéáò äéáäéêáóßáò îåêáèáñßóìáôïò ôïõ áìõíôéêïýò óå åðéèåôéêïýò. Ýóôù êé áí áõôü óõìâáßíåé óå óõíèÞêåò áðáéôïýí ïé êáéñïß ìáò. ðñïóöÝñïíôÜò ôïõò ðïëéôéêïý êáé êïéíùíéêïý ÷Üñôç ôçò åõñùðáúêÞò ðáñÜëëçëá ôçí áîéüðéóôç ðïëéôéêÞ Ýêöñáóç ðïõ áñéóôåñÜò. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÅîÜëëïõ. ßóùò ó’áõôÝò ôéò äéåñãáóßåò. ðïõ åîáêïëïõèïýí íá åßíáé éäéáßôåñá äõóìåíåßò ãéá ôçí áíôåðßèåóç ôïõ åõñùðáúêïý åñãáôéêïý êéíÞìáôïò. êáèÞêïí áêüìá ðéü óçìáíôéêü åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ç üëùí ôùí åðßäïîùí åëëçíéêþí óõíéóôùóþí áõôÞò åðéäåßíùóç ôçò äéåèíïýò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ôçò áíáóýíèåóçò åßíáé íá ðñïóáñìüæïõí ôçí óõíäéáæüìåíç ìå ôï áóöõêôéêü ðëáßóéï ðïõ ðïëéôéêÞ êáé ôç äñÜóç ôïõò ìå ãíþìïíá ôéò åðéâÜëåé ç ïéêïäüìçóç ôçò ÅíùìÝíçò Åõñþðçò áðáéôÞóåéò áõôïý ôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý êáé (ÓõíèÞêåò ôïõ ÌÜáóôñé÷ô êáé ôïõ Áìóôåñíôáì.

ìáæß ìå ìéá éó÷õñÞ áíôéðñïóùðåßá ðåñßïäï ðïõ Üíïéîå ãéá üëç ôçí ôùí Åõñùðïñåéþí.Å. Êñéóôüö Áãêéôüí: «Ìüíç åããýçóç ãéá ôçí áëçèéíÞ êïéíùíéêÞ ðñüïäï åßíáé ïé óõó÷åôéóìïß äõíÜìåùí êáé ç êéíçôïðïßçóç» ÉäñõôÞò êáé óôÝëå÷ïò ôùí «íÝùí ÓðÜñôáêïò: ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá Üëëáîå ó’áõôÞ ôç íåïöéëåëåýèåñç Åõñþðç ôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí. üóï êáé ôùí öèéíüðùñï. åßíáé ç óåéñÜ ôçò Óõíïìïóðïíäßáò êéíçìÜôùí áíÝñãùí óôçí Åõñùðáúêþí ÓõíäéêÜôùí íá äéáäçëþóåé óôï Ëïõîåìâïýñãï. ÌÞðùò ìðïñïýìå Þäç íá ðïýìå ðùò õðÜñ÷åé ìéá äéáëåêôéêÞ 32 . Ôïí Éïýíéï. (ãáëëéêü ôìÞìá ôçò ÔÝôáñôçò Äéåèíïýò) ï Êñéóôüö Áãêéôüí Êñéóôüö Áãêéôüí: Ôï 1997 èá ìåßíåé ðéèáíüí Ýãéíå éäéáßôåñá ãíùóôüò ôá óôéò ìíÞìåò óáí ï ÷ñüíïò ðïõ åßäå ôçí áíÜäåéîç ôùí åõñùðáúêþí êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí. óõíÝíôåõîç ðïõ áêïëïõèåß. áõôÝò ïé ðïñåßåò âñÝèçêáí ðñïïðôéêÝò ôüóï ôùí ôåëéêÜ óôï Áìóôåñíôáì ìáæß ìå ó÷åäüí 50. Ôçí Üíïéîç. ìÝ÷ñé áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ ôï äñüìï Ýäåé÷íáí ìüíï ôïõò çãÝôåò ôïõ êéíÞìáôïò ôùí êéíçôïðïéÞóåéò ðïõ Þôáí êáé ðåñéïñéóìÝíåò êáé êëáäéêÝò (åéäéêÜ. ôç ìÝñá ôçò «êïéíùíéêÞò Åõñþðç ç íßêç ôïõ ÓñÝíôåñ óôç óõíÜíôçóçò êïñõöÞò» ôçò Å. åßíáé ïé åñùôÞóåéò ðïõ ôïõ õðÝâáëå ç Åõñùðïñåßåò. ÐñÜãìá- ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ùò Ýíáò áðü ôé. ÄåêÝìâñçò 1998 .C. áðü ôçí ÔáããÝñç ôïõ Ìáñüêï êáé ôï ÓáñÜãåâï.Ôï Åõñùðïñåéþí. Áöïý îåêßíçóáí áðü êÜèå ãùíßá ôçò óýíôáîç ôïõ ÓðÜñôáêïõ ó÷åôéêÜ Åõñþðçò êáé áêüìá ðéü ðÝñá. Óôç Ïìùò ôï 1997. ôçò L. ÓðÜñôáêïò: ÐïéÜ åßíáé ç áëëçëåðßäñáóç ôùí åèíéêþí êáé äéåèíéêþí êéíçôïðïéÞóåùí.R.Ã. ï óôéò ÂñõîÝëëåò äåêÜäåò ÷éëéÜäåò óõíäéêáëéóôÝò ó.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ãáëëéêþí óõíäéêÜôùí» áëëÜ êáé Ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíá ðñþôï áðïëïãéóìü ôùí ìÝëïò ôïõ Ð. ôñåéò ìåãÜëåò äéáäçëþóåéò Ýìåëëå íá áëëÜîïõí üëá ôá äåäïìÝíá. Ãåñìáíßá. Äéêôýïõ ôùí Åõñùðïñåéþí. åëðéäïöüñùí öáéíïìÝíùí ðïõ åêäçëþíïíôáé óôç âÜóç ôùí êïéíùíéþí ìáò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü.Áãêéôüí áðáíôÜåé óôéò äéáäçëþíïõí ãéá íá õðïóôçñßîïõí ôçí áðåñãßá ôùí åñãáôþí ôçò Ñåíþ-Âéëâüñíô. áðü ôïí ðïëéêü ìå ôïí áðïëïãéóìü êáé ôéò êýêëï êáé ôï Äïõâëßíï.000 äéáäçëùôÝò ðïõ åß÷áí Ýëèåé áðü üëç ôçí Åõñþðç. ïé óéäçñïäñïìéêïß ðïõ ïñãÜíù- ÃÜëëùí áíÝñãùí êáé ôïõ óáí ôçí ðñþôç åõñùðáúêÞ áðåñãßá ôï 1993).

ó÷Ýóç ìåôáîý ôïõò. óôçí ôç öôþ÷åéá.ó. Ìðßëåöåëíô» ðïõ óõíôïíßæåé ôéò êéíÞóåéò áíÝñãùí ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç DGB. Åôóé. íá åíèáññýíåé ôéò áíôáëëáãÝò åìðåéñéþí êáé ôçí áìïéâáßá êáôáíüçóç ôùí -ôç äçìéïõñãßá èÝóåùí áðáó÷üëçóçò. íá äõíÜìåéò. Êáôüðéí. ìå ôñåéò êýñéïõò óôü÷ïõò: Åõñùðïñåéþí Ý÷åé âÜëåé Ýíá äéðëü óôü÷ï. Ç ðåßñá ìáò äßäáîå ðùò óõíôïíéóìïý ôùí êéíçìÜôùí áíÝñãùí óå ç ìüíç åããýçóç ãéá íá õðÜñîïõí áëçèéíÝò åõñùðáúêü åðßðåäï. óôçí ðïéïôéêÞ éáôñéêÞ ðåñßèáëøç. êáé ç êéíçôïðïßçóç! Íá ëïéðüí ãéáôß ôï Äßêôõï ôùí Åõñùðïñåéþí ðñïåôïéìÜæåé ôç ìåãÜëç äéáäÞëùóç óôçí Êïëùíßá Êñéóôüö Áãêéôüí: Ôï Äßêôõï ôùí óôéò 5 Éïõíßïõ. ïé åéêüíåò ôùí êáôáëÞøåùí ôùí Assedic (ó. åßôå åññãÜæïíôáé åßôå ü÷é. ç Åõñþðç âñßóêåôáé óå ìéá óìÝíùí êéíçìÜôùí Ýìåëëå ðïëý ãñÞãïñá íá Ý÷åé êáìðÞ ôçò éóôïñßáò ôçò. ôçò öôþ÷åéáò áããßæïõí óÞìåñá üëåò ôéò åõñùðáúêÝò ÷åé åðßóçò ï ñüëïò ôùí ÌÌÅ: üðùò óõíÝâç ôï ÷þñåò.ãáëëéêü) äçìüóéï ôïìÝá... ôïí ðåñáóìÝíï ÷åéìþíá.êëð.) êáé ôçí ðáãêüóìéá ðïñåßá ãõíáéêþí ðïõ èá ãßíåé ôï ôçí áðïäÝóìåõóç ôùí ìÝóùí ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá Ýôïò 2. ôï ìéáò ìåãÜëçò áãïñÜò êáé ðÜíù óôç äçìéïõñãßá ôïõ êßíçìá ôùí ÃÜëëùí áíÝñãùí ôï áêïëïýèçóå ìå Åýñù. ç åðéóöáëÞò áðáó÷üëçóç êáé ç Üíïäïò êáé ç Üíïäïò ôçò åñãáóéáêÞò áíáóöÜëåéáò. ïñãáíþóåéò -ôçí áíáãíþñéóç «èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí» ðÜëçò åíÜíôéá óôïõò êÜèå ëïãÞò áðïêëåéóìïýò êáé óôï êïéíùíéêü åðßðåäï (äéêáßùìá óôç óôÝãç. ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõò.. Êáô’áñ÷Þí. õðçñåóéþí ðïõ åîáíáãêÜóèçêáí íá áíôáãùíé- Óôç âÜóç áõôþí ôùí äýï êéíçìÜôùí õðÜñ÷ïõí óèïýí ôïí éäéùôéêü ôïìÝá êáé íá éäéùôéêïðïéçèïýí.ó. áðü ôï üôé ôá äýï êéíÞìáôá ðÜëçò åíÜíôéá óôçí Ìðïñïýìå íá ðñïóâëÝðïõìå óå ìéá êÜðïéá áëëáãÞ áíåñãßá åß÷áí áñ÷ßóåé íá äïõëåýïõí áðü êïéíïý. äßêôõá ãõíáéêþí ðïõ ðñïåôïéìÜæïõí ðáéäåßá. åõñùðáúêÝò åðéëïãÝò. ôç ìåãÜëç ãåñìáíéêÞ Êñéóôüö Áãêéôüí: ÌåôÜ ôç íßêç ôïõ ÓñÝíôåñ. ç ôá÷ýôçôá ìå ôåõóçò êáé ôïí ó÷çìáôéóìü ôçò êõâÝñíçóçò ôçí ïðïßá ìåôáäüèçêå ç åðéäçìßá åîçãåßôáé êáé Óïóéáëäçìïêñáôþí êáé Ðñáóßíùí óôç Âüííç. Ìðïñåßò íá ìáò ðåßò ðïéïß êïéíùíéêÝò ðñüïäïé åßíáé ïé óõó÷åôéóìïß äõíÜìåùí áêñéâþò åßíáé ïé óôü÷ïé êáé ïé ðñïïðôéêÝò ôïõ. íá êéíçôïðïéÞóåé ìáæéêÜ óå óôéãìÝò êáôÜ ôéò ïðïßåò áðïêñõóôáëëþíïíôáé ïé ìåãÜëåò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÄåêÝìâñçò 1998 . Áõôü Ýãéíå óôï Áìóôåñíôáì üôáí Üñ÷éæå íá óõæçôåßôáé ôï êïéíùíéêü æÞôçìá êáé áõôü èá îáíáãßíåé ôïí ðñïóå÷Þ Éïýíéï óôçí Êñéóôüö Áãêéôüí: ÁõôÞ ç åìöÜíéóç óõíôïíé- Êïëùíßá. áëëçëïåíßó÷õóçò êáé ïéêïäüìçóç ôçò Åõñþðçò. ìåãÜëùí Óõíïìïóðïíäéþí Þ áíåîÜñôçôá óõíäéêÜôá. ÷åéìþíá 1995-1996 ìå ôç ìåãÜëç áðåñãßá óôï (ó. ÕðÜñ. ôá ÏÁÅÄ ôçò ÓðÜñôáêïò: Êáé ôþñá. ÏéêïäïìÞèçêå óôç âÜóç áðïôåëÝóìáôá. ößëïõò ôùí áãñïôéêþí óõíäéêÜôùí (ôï åõñùðáúêü áãñïôéêü óõíôïíéóôéêü).. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá óõíïäåýôçêå áðü ìÝôñá êáèõóôÝñçóç ìüëéò åíüò ìÞíá Ýíá êßíçìá ëéôüôçôáò êáé áðü ôçí áìöéóâÞôçóç ôùí äçìüóéùí Ãåñìáíþí áíÝñãùí ìå áíÜëïãç ìáæéêüôçôá.. óõíäéêáëéóôéêÝò üëåò êáé óå üëïõò. ôçò ðïëéôéêÞò ôùí «áðü ðÜíù» Þ ìÞðùò ôá ðÜíôá Ïëá ôá êéíÞìáôá ôùí ÃÜëëùí áíÝñãùí ìåôÝ÷ïõí èá åîáñôçèïýí êáé ðÜëé áðü ôçí éêáíüôçôá ôùí «áðü óôï Äßêôõï ôùí Åõñùðïñåéþí üðïõ óõíáíôéþíôáé êÜôù» íá êéíçôïðïéçèïýí áõôüíïìá ãéá íá ìå ãåñìáíéêÝò ïñãáíþóåéò êáé ìå ôï «äßêôõï ôïõ åðéâÜëïõí ôéò äéêÝò ôïõò ëýóåéò. áñ÷ß- äéáöïñåôéêþí åõñùðáúêþí ðñáãìáôéêïôÞôùí..Ùóôüóï.áñéóôåñÜ ñåýìáôá êáé óõíäéêÜôá ôùí æïõí áîéïðñåðþò. ôï âÜñïò ôçò áíåñãßáò Ç áíåñãßá. ÅñãáôéêÞ Óõíïìïóðïíäßá.. ÐñÜãìáôé. ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí åõñùðáúêþí ÷ùñþí êõâåñíéÝôáé áðü óõíáóðéóìïýò ôçò áñéóôåñÜò Þ ÓðÜñôáêïò: Åßíáé öáíåñü üôé ôï Äßêôõï ôùí ôçò êåíôñïáñéóôåñÜò. êáé áñ÷ßæåé ç óõæÞôçóç ãéá Åõñùðïñåéþí ðáßæåé Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ñüëï óôç ôï ôé ðñÝðåé íá åßíáé ç ðïëéôéêÞ êáé ç êïéíùíéêÞ äéáäéêáóßá ðñïóÝããéóçò. ðþò äéáìïñöþíåôáé ç Ãáëëßáò) ìåôáäßäïíôáí êÜèå ìÝñá áðü ôç êáôÜóôáóç ìåôÜ ôç íßêç ôçò ãåñìáíéêÞò áíôéðïëß- ãåñìáíéêÞ ôçëåüñáóç.000.33 . âÝâáéá êïéíùíéêÝò áéôßåò.. æïíôáò áðü ôï 35ùñï ÷ùñßò åëáóôéêïðïßçóç êáé Áõôü áðïêôÜ áêüìá ìåãáëýôåñç óçìáóßá áðü ôç ÷ùñßò áðþëåéá áãïñáóôéêÞò äýíáìçò. óôéãìÞ ðïõ ôï Äßêôõï ôùí Åõñùðïñåéþí óõóðåé- ñþíåé ðïëý äéáöïñåôéêÝò ðñáãìáôéêüôçôåò: êáô’ -ôç èåóìïèÝôçóç åíüò åðéäüìáôïò áíåñãßáò êáé áñ÷Þí ó÷åäüí üëåò ôéò ïñãáíþóåéò áíÝñãùí ðïõ åíüò åããõçìÝíïõ åéóïäÞìáôïò ðïõ åðéôñÝðïõí óå õðÜñ÷ïõí óôçí Þðåéñü ìáò.

éó÷õñßæåôáé ðùò ç ôçò Åõñþðçò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Äåí Þôáí êáèüëïõ âÝâáéï üôé ç óõíÜíôçóç áíáìÝíåôáé íá ðñïóåëêýóïõí íÝá êåöÜëáéá. François Ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1999 èá ïñéóèïýí ïé íïìéóìáôéêÝò éóïôéìßåò ôùí ÷ùñþí ðïõ ìåôÝ÷ïõí Vercammen óôï Åýñù áí êáé ôá ÷áñôïíïìßóìáôá êáé ôá êÝñìáôá äåí èá áñ÷ßóïõí íá êõêëïöïñïýí ðñéí ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2. Å÷åé áðïöáóéóôéêÞ óçìáóßá ïé Åíùóç èá åñãÜôåò êáé ôá êïéíùíéêÜ êéíÞìáôá íá óõíåéäçôï.002. åéäéêÜ ìåôáîý ôùí ôñáðåæþí êáé ôùí íá åêäçëùèåß ç ÏÍÅ èá ðñïêáëÝóåé ìéá «ìç÷áíéêÞ» áýîçóç êáôÜ áóöáëéóôéêþí åôáéñéþí. äéáêéíïýìåíùí êåöáëáßùí. Èá õðÜñîåé Ýíá êýìá ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ðïõ áíÝêáèåí äéáêñßèçêå ãéá «ìåãáóõã÷ùíåýóåùí» ìÝóá óôá åóùôåñéêÜ óýíïñá èá Þôáí äõíáôü ôéò áéóéüäïîåò ðñïâëÝøåéò ôçò. Äåí åßíáé õðåñâïëÞ íá ðïýìå ðùò ç ÏÍÅ áíïßãåé ôï äñüìï ãéá ôç äñáìáôéêÞ åðéäåßíùóç ôùí óõíèçêþí äéáâßùóçò ôùí åñãáæïìÝíùí ìáæþí êáé ðùò áðïôåëåß éóôïñéêÞ ïðéóèïäñüìçóç ôçò ðïëéôéêÞò äçìïêñáôßáò. êñéôéêïß êÜèå áðü÷ñùóçò ðñïÝâëåøáí ðùò ï äñüìïò ðñïò ôç óôáèåñïðïßçóç ôïõ åõñùðáúêïý íïìéóìáôéêïý óõóôÞìáôïò èá åßíáé ìáêñýò êáé óêëçñüò. ×ñçìáôéóôÞñéá ðïõ èá óõíáëëÜóóïíôáé óå Åýñù õðåýèõíïò ãéá óåéò. áëáæïíåßáò. ÐñÜãìáôé. Ï Ç áñ÷éêÞ åðéôõ÷ßá ôùí ðñïåôïéìáóéþí ãéá ôçí äïëëáñßùí óå Åýñù. êáé ðéèáíþò èá ðñïóåëêýóïõí ÏÍÅ äçìéïýñãçóå ìéáí áíÜìåéêôç áôìüóöáéñá êåöÜëáéá 0. Ìå åîáßñåóç ôïõò áñ÷éðñïðáãáíäéóôÝò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò (Å. ìåóáßåò ðïõ äáíåßæïíôáé ÷ñÞìáôá áðü ôéò ôñÜðåæåò. ôá÷ýôáôá ôçò Åíéáßáò ÏÍÅ. ïé ìåôÝ÷ïõóåò ÷þñåò èá ëéãüôåñï áðü ðïõ ôïõò ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôéò áíôéìåôùðßóïõí. åõöïñßáò êáé Üã÷ïõò óôá ðïõ åßíáé ôþñá åðåíäõìÝíá óå Üëëá íïìßóìáôá. èÝôåé ôùí ÷ùñþí ðïõ ìåôÝ÷ïõí ó’áõôü. ÁõôÞ êïñõöÞò ôùí Âñõîåëëþí óôéò 2-3 Ìáßïõ 1998 èá ç åíôåëþò áðïññõèìéóìÝíç áãïñÜ èá ãßíåé ðïëý ôçí Åõñþðç åðéâåâáßùíå ôï åðßóçìï ÷ñïíïäéÜãñáììá ãéá ôçí ðéü «ñåõóôÞ» åîáéôßáò áõôþí ôùí íÝùí. ç ÅõñùðáúêÞ ÍïìéóìáôéêÞ Åíùóç (ÏÍÅ) áðïôåëåß íßêç ôïõ ìåãÜëïõ åõñùðáúêïý êåöáëáßïõ. ìå ÷áìçëÜ åðéôüêéá. äçìéïõñãÞóïõí ìéá áãïñÜ äýï ôñéóåêáôïììõñßùí 40 ìÝñåò. ÁëëÜ ôåëéêÜ ôï Ýêáíå.) óå Åýñù. êáôÜ ðüóïí ôéóôéêþí óõíáëëáãþí ìÝóá óôçí Åõñù÷þñá.5-1. Ïóï èá åðéôá÷ýíåôáé ï êïéíùíéêÞ 0.). ÌåôáôñÝðïíôáò ôá êñáôéêÜ ïìüëïãÜ ôïõò áñ÷ßóåé íá ðïéÞóïõí áõôÝò ôéò õðü åîÝëéîç áëëáãÝò êáé íá (äçëáäÞ ôï óõíïëéêü äçìüóéï ÷ñÝïò ôùí ÷ùñþí åöáñìüæåôáé óå îáíáóêåöôïýí ôç óôñáôçãéêÞ êáé ôï ðñüãñáììá ìåëþí ôçò Å. Ç Åõñùðáúêþí ðïëõåèíéêþí. Áõôü Ìå Üëëá ëüãéá.Å. ÄåêÝìâñçò 1998 . ôáò êáé ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôüóï èá ãßíïíôáé äéáìáñôõñßá. Áíôéêáèéóôþíôáò ôá 11 åèíéêÜ íïìßóìáôá ðïõ ÷ùñßæåé ôéò ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ áíôëïýí Äéåèíïýò. ëåéôïõñãÞóåé èá áõîÞóåé ôç äéáöÜíåéá ôùí ôéìþí óå üëç ôçí Ïëá áõôÜ èá åíèáññýíïõí ôç äçìéïõñãßá ìéáò êáé ìÝóá óå Åõñù÷þñá êáé èá åíèáññýíåé ôï åìðüñéï áãáèþí «óïýðåñ êáôçãïñßáò» ôùí ðñþôùí ðåñßðïõ 300 ðïéÝò óõíèÞêåò êáé õðçñåóéþí áíÜìåóá óôéò 11 ÷þñåò. ìéá ôÝôïéá íßêç èá Ýëèåé ìüíï ìåôÜ ÍïìéóìáôéêÞ áðü ìéá óåéñÜ ìá÷þí êáé áöïý åðéëõèåß ìéá óåéñÜ ÌÉÁ ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ áíôéöÜóåùí. åõñùðáúêÜ êÝíôñá üðïõ ëáìâÜíïíôáé ïé áðïöÜ. ôï Åýñù èá êåöÜëáéá áðü ôá ÷ñçìáôéóôÞñéá áðü ôéò ìéêñÝò êáé ôï åñþôçìá ìåéþóåé ôï êüóôïò êáé ôçí áâåâáéüôçôá ôùí ÷ñçìá. 34 .5% ôçò óõíïëéêÞò áîßáò ôùí áãáèþí êáé áãþíáò äñüìïõ ãéá ôçí áýîçóç ôçò ðáñáãùãéêüôç- õðçñåóéþí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôçí Åõñù÷þñá. Vercammen. ðïéêßëåò Åõñþðçò.ÏõäÝí íåþôåñïí áðü ôçí Åõñù÷þñá.Å. Ïìùò ïé ìüíïé êåñäé- Ãñáììáôåßáò Ç ÏÍÅ èá êëïíßóåé ôï èåóìéêü ðëáßóéï ôçò Å. ç çðåéñùôéêÞ Åõñþðç èá åßíáé ðéèáíüí íá ìåôáôñÝøåé ôï Åýñù óå óêëçñü õéïèåôÞóåé ôï «áããëïóáîùíéêü» ïñãáíùôéêü áõôÞ èá íüìéóìá. ÐáñÜ ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áíôéìåôùðßæåé. Ôï åíéáßï íüìéóìá ìïíôÝëï ôùí ìåãÜëùí åôáéñéþí. óìÝíïé èá åßíáé ïé ìåãÜëåò åïé÷åéñÞóåéò ôçò ôçò ÔÝôáñôçò åéóÜãïíôáò ìå äéáöïñåôéêïýò ñõèìïýò.0 ôñéóåêáôïììõñßùí äïëëáñßùí Francois óýã÷éóçò.Å. Ç ÅõñùðáúêÞ Ùóôüóï. èá ìåãáëþóåé ç áðüóôáóç áëëáãÝò.

ðáñüëï ìéá äåêáåôßá. åîáóöÜëéóå Þ åðÝâáëå ç äýíáìç Þ ï Ýëåã÷ïò ôïõ Ç ÍïìéóìáôéêÞ Åíùóç èá âïçèÞóåé ôçí Åõñù. ïé ìåãÜëïé Åõñùðáßïé êáðéôá- üëï ôïí ðëçèõóìü ôïõò. ïé åðéêïéíùíßåò ÷ñüíéá. Áõôü Þôáí åêåßíç ðïõ äçìéïõñãåßôáé üôáí Ýíá «áóõìåôñéêü áëÞèåéá óå üëï ôïí 20ï áéþíá. (ÊåíôñéêÞ íá ôçò ìåôáâéâÜóïõí ðüñïõò. êáßñéïõò ïéêïíïìéêïýò ôïìåßò êáé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óçìáíôéêü âÞìá ðñïò ôá áðïôåëïýí ôçí «öõóéêÞ» õëéêÞ âÜóç ôïõò. áíôéêáôïðôñßæïíôáò Ýôóé ôç äéåèíÞ ðéóôïëçðôéêÞ ôïõò áîéïëüãçóç («rating»). ôï åîùôåñéêü ðñüãñáììá åîõðçñÝôçóçò êáé ïé ðåñéóóüôåñåò åìðüñéï. åñãáôéêïý êéíÞìáôïò. ôï áêáèÜñéóôï åóùôåñéêü ðñïúüí Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ ÷ñÝïõò ðïéêßëïõí áðü ôç ôïõò. ç åíÝñãåéá. Êáé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ.üëï êáé ðéü Ýíôïíåò ïé êïéíùíéêÝò óõíÝðåéÝò ôïõ. ÅõñùðáúêÞ ÔñÜðåæá. èá Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé ìéá óõãêåíôñùôéêÞ êáé Óôï ðïëéôéêü åðßðåäï.35 . ôéò Üëëåò. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ïìùò. íá áõîÞóåé ôéò ôéìÝò Þ íá ìåéþóåé ôïõò ìéóèïýò. Ïé óõíÝðåéåò ãéá ôïõò ôùí êïéíùíéêþí êáé ðïëéôéêþí êáôáêôÞóåùí ôïõ åñãáæïìÝíïõò óôï åðßðåäï ôùí óõíèçêþí åñãáóßáò åñãáôéêïý êéíÞìáôïò áðü ôï åèíéêü óôï åõñùðáúêü ôïõò êéíäõíåýïõí íá åßíáé êáôáóôñïöéêÝò. Ïé óõíÝðåéåò ìðïñåß íá áðïäåé÷èïýí ðïëý óïâáñÝò ÁÕÔÁÑ×ÉÊÇ ÄÉÁÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ãéá ôéò ÷þñåò ìå ôçí ÷åéñüôåñç ðéóôïëçðôéêÞ êáôÜôáîç êáé ïé åðéðôþóåéò èá ãßíïõí áéóèçôÝò áðü Ìå ôçí ÏÍÅ. áõôÞ ç äéáäéêáóßá áõôáñ÷éêÞ äéïéêçôéêÞ äïìÞ ðïõ äåí èá õðüêåéôáé óõãêåíôñïðïßçóçò èá áðïäõíáìþóåé áêüìá ðéü ïýôå óå äçìüóéï Ýëåã÷ï ïýôå óôéò ðéÝóåéò ôçò êïéíÞò ðïëý ôïí Ýëåã÷ï ôùí åèíéêþí êñáôþí ðÜíù óå ãíþìçò êáé ôùí «õðïäåÝóôåñùí» ôÜîåùí.Å. åèíéêþí äçìüóéùí ÷ñåþí. Ïìùò. ôüôå ïé êõñßáñ÷åò ôÜîåéò ÷ñåéÜæåôáé ìåãÜëç öáíôáóßá ãéá íá ðñïâëÝøïõìå ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. üðùò åìðñüò ãéá ôïõò êáðéôáëéóôÝò. åêôßìçóç üôé ïé ìåãÜëåò êáðéôáëéóôéêÝò ÷þñåò åßíáé áíßêáíåò íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá õðåñåèíéêü Ç ðéü ïöèáëìïöáíÞò áðåéëÞ êáôÜ ôçò ÏÍÅ åßíáé êñÜôïò ìå åéñçíéêÜ ìÝóá Þ ìå ðüëåìï. Ôï êýñéï êáèÞêïí áõôÞò ôçò ìåãáëýôåñç áðü åêåßíç ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ÔñÜðåæáò èá åßíáé íá åîáóöáëßóåé ôçí óôáèåñüôçôá Þ ôçò Éáðùíßáò. ôüôå ç óýìöõôç äõíáìéêÞ èá ôá. Öéíëáíäßáò ìå ôçí ðñþçí ÅÓÓÄ. Ç ðïëéôéêÞ åðéôïêßùí èá Ý÷åé ðñïöáíþò óôÞèïò ìå ôéò ÇÐÁ. Óôá ôåëåõôáßá äÝêá ç ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ. óðñþ÷íåé ðñïò ôçí áíáæùïãüíçóç üëçò ôçò Åêôüò âÝâáéá êáé áí ïé Üëëåò ÷þñåò óõìöùíÞóïõí åêôåëåóôéêÞò åîïõóßáò ôçò Å. Óõìâïýëéï Õðïõñãþí êáé Å÷ïõìå Þäç äåß äýï ôÝôïéá «áóõìåôñéêÜ ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ). áäåéÜæïíôÜò ôïõò áðü äçìéïõñãßá ìéáò «éó÷íüôåñçò åðé÷åéñçóéáêÞò ôï äçìïêñáôéêü êáé êïéíïâïõëåõôéêü ôïõò Åõñþðçò» (ìå ëéãüôåñåò åðé÷åéñÞóåéò) ðïõ èá Ý÷åé ÷áñáêôÞñá êáé êáôáñãþíôáò Þ áðïäõíáìþíïíôáò ôç ìåãáëýôåñç äõíáôÞ «åëáóôéêüôçôá» (27 ôï óýóôçìá ôùí êïéíùíéêþí íüìùí ðïõ Áðñéëßïõ 1998). êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôç íÝá ÷ñüíéá ôçò ÏÍÅ. ôá êñÜôç áìåñéêáíéêü äïëëÜñéï ùò êõñßáñ÷ç ðáãêüóìéá ôçò Åõñù÷þñáò èá äáíåßæïíôáé ÷ñÞìá ìå íïìéóìáôéêÞ áíáöïñÜ êáé áðïèåìáôéêü íüìéóìá. äéáöïñåôéêÜ åðéôüêéá. ôá» ðïõ áðïìÝíåé óå ìéá ÷þñá ìå ïéêïíïìéêÝò ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý.. Áõôü óçìáßíåé ðùò. ôï ìÝãåèïò. ÁõôÜ ôá üñãáíá èá ðëÞãìáôá» -ôç ãåñìáíéêÞ åíïðïßçóç êáé ôçí «áíáãêáóèïýí» íá áõîÞóïõí ôï åéäéêü âÜñïò ôïõò êáôÜññåõóç ôïõ åîùôåñéêïý åìðïñßïõ ôçò êáé íá ðÜñïõí ôá çíßá.Äçìéïõñãþíôáò ôç áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíïí áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ìåãáëýôåñç ïéêïíïìéêÞ æþíç ôïõ êüóìïõ.Å. áêüìá ÅõñùðáúêÞ ÔñÜðåæá. äåí Áí óõìâïýí üëá áõôÜ.Äåí ìðïñïýìå ðéÜ íá åðáíáëáìâÜíïõìå ôçí ðáëéÜ ìáñîéóôéêÞ ÐÏÓÏ ÅÖÉÊÔÇ ÅÉÍÁÉ Ç ÏÍÅ. Ôï åðßðåäï. áãùíßóôçêáí íá áðïôñÝøïõí ôçí åðÝêôáóç êáé ç ðïëåìéêÞ âéïìç÷áíßá. èá ðáëåýåé óôÞèïò ìå ôïõ Åýñù. ìéëÜìå ãéá ôï íüìéóìá ôçò äõóêïëßåò åßíáé áõîÞóåé ôçí åñãáóéáêÞ êéíçôéêüôç- íÝáò Åõñþðçò. áëëÜ öáßíåôáé ðùò ðëÞãìá» ÷ôõðÜåé ìéá ÷þñá ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü äåí éó÷ýåé ðéÜ. Áõôïß ïé äýï ãßãáíôåò åßíáé ìåãÜëåò åðéðôþóåéò ðÜíù óôç äéá÷åßñçóç ôùí éóüðáëïé -Þ ìåñéêÝò öïñÝò ç Åõñþðç ðñïçãåßôáé.. ç Å. Ýíáò óôïõò ôñåéò åñãÜôåò èá äåóðïôéêÞ êåíôñéêÞ ôïõò åîïõóßá ãéá íá áíáäéá- ðñÝðåé íá áëëÜîåé åðÜããåëìá.Ìåñéêïß ìÜëéóôá ðñïâëÝðïõí ðùò ìÝóá óå ìéá ÷þñá óôçí Üëëç. ëéóôÝò Ýèåóáí ôéò âÜóåéò ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò õðåñåèíéêïý êñáôéêïý ìç÷áíéóìïý. Ôþñá èá åßíáé óå èÝóç íá áíáóôñÝøïõí Business Week õðïëïãßæåé üôé óôá ðñþôá ðÝíôå áõôÞ ôç ôÜóç. êáèþò «ìéá óåéñÜ ìïñöþóïõí ôïõò ðïëéôéêïýò êáé êïéíùíéêïýò ïéêïíïìéêþí óåéóìþí» èá ïäçãÞóåé óôç èåóìïýò ôùí ÷ùñþí ìåëþí. ÅðåéäÞ ç ÏÍÅ êÜíåé áäýíáôï óå ìéá Ç ïéêïäüìçóç èåóìþí ãýñù áðü ôï Åýñù åßíáé ÷þñá íá õðïôéìÞóåé ôï íüìéóìÜ ôçò Þ íá áöÞóåé áðïôÝëåóìá ìéáò áëçèéíÞò ìåôáâßâáóçò åèíéêþí ôïí ðëçèùñéóìü íá áõîçèåß. ðáúêÞ Åíùóç íá åìöáíéóôåß áêüìá ðéü îåêÜèáñá Ôá åðéôüêéá óôçí Åõñù÷þñá èá ïñßæïíôáé óáí ìéá «íÝá» õðåñäýíáìç. ôï ùò ðñïò ôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ ôïõò. ôï Åýñù èá áíôéêáôáóôÞóåé ôï ðïõ üëïé ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ßäéï íüìéóìá. ç ìüíç «åëáóôéêüôç- êõñéáñ÷éêþí äéêáéùìÜôùí.

Ìå Üëëá ëüãéá. Áõôü óçìáßíåé ðùò èá ÏÍÅ.. ç õðåñåèíéêÞ ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ôá. Êáé ôá åðéôüêéá äéáìïñ. äåí Ý÷åé ÷ñåéáóôåß ìéá ðñáãìáôéêÞ êõâÝñíçóç. Áõôü åßíáé ôï êëçñïíïìéêü ôçò åõñùðáúêü åðßðåäï.Å. ´Ç áêüìá êáé äõó÷Ýñåéåò ðñïêáëïýí ôçí ðëáôåéÜ äéáäåäïìÝíç ôïí «öõóéêü» êýêëï ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ïéêïíïìßáò åñãáôéêÞ ìåôáíÜóôåõóç óå ðåñéóóüôåñï ôõ÷åñÜ ðïõ èá Ýöåñíå ôçí åðéóôñïöÞ ôçò ýöåóçò óå ôïðéêü ìÝñç ôçò ÷þñáò.Å. áõôÞ ç åõåëéîßá åßíáé ðñüâëçìá. ìåôÜ áðü ìåëÝôç ôùí ðéèáíþí áíôéäñÜóåùí ôùí Äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé ç äéá÷åßñçóç åíüò ÷ñçìáôáãïñþí.ôé ôï Åõñùðáúêü Óõìâïýëéï ðïõ åßíáé ìüíï Ýíá ôïõ ÁêáèÜñéóôïõ Åóùôåñéêïý Ðñïúüíôïò ôçò Å. Åíá ðüëåìï ìüëéò Ýîù áðü ôçí Å.ôé ôùí Üëëùí.. Ç ðáñïýóá ôÜóç ðñïò ôï öïñïëïãéêü óõìâáßíåé Þäç óôï Ëïõîåìâïýñãï êáé ôï ÂÝëãéï 36 . Áõôü ãïñÝò. ïé êõâåñíÞóåéò ôçò Å. Óôéò ôç êõâÝñíçóç íá ðáñáâåß ôïõò êáíüíåò ôïõ ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò. Óôçí ðñáãìáôéêüôç- ôï ðáñüí. ÄåêÝìâñçò 1998 . áëëÜ áõôÞ èá ðÜñåé öþíïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá ôç ìïñöÞ ìéáò óðåéñïåéäïýò êßíçóçò ðñïò ôá êÜôù. Åßíáé îåêÜèáñï ðùò ç Å. Áðáãïñåýåôáé óôçí ÅõñùðáúêÞ íïìßóìáôïò óáí ôï Åýñù áðü ôïí “áõôüìáôá ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá íá âïçèÞóåé ôéò ÷þñåò ìÝëç íá ðéëüôï” ôïõ ôå÷íéêïý óõóôÞìáôïò ðïõ óÞìåñá îåðåñÜóïõí ìéá êñßóç ìÝóá áðü ôçí áýîçóç ôïõ ñõèìßæåé ôéò óõíáëëáãìáôéêÝò éóïôéìßåò ìåôáîý ôùí êõêëïöïñïýíôïò ÷ñÞìáôïò (ôõðþíïíôáò êáéíïýñ- ìåëþí ôçò Å. Ïëá áõôÜ äåí óçìáßíïõí ðùò ç Å.27% ü. Ìéá êåñäïóêïðéêÞ áíáôßìçóç óïõí íÝá êåöÜëáéá. Ïé Åõñùðáßïé åñãÜôåò åßíáé ðïëý Þ äéåèíÝò åðßðåäï. ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôïõò åðåíäõôÝò ðïõ Ý÷ïõí Þäç ðñïóåëêýóåé.. èá ãéá Åõñù÷áñôïíïìßóìáôá). ðïõ èá «õðï÷ñÝùíå» áõôÞ “ðñïóáñìïãÞò” èá ôá åðùìéóèïýí ïé ìéóèùôïß. êáé Üëëïõò êéíäýíïõò: ìéá ôñáðåæéêÞ êñßóç áëëïý íôÜìðéíãê (áíôáãùíéóôéêÝò öïñïëïãéêÝò åëáöñýí- óôïí êüóìï ðïõ ðëÞôôåé ôïí ôñáðåæéêü ôïìÝá óå óåéò) èá óõíå÷éóôåß êáèþò ôá êñÜôç óõíáãùíß- ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò ìÝëç ðåñéóóüôåñï áðü æïíôáé óêëçñÜ ìåôáîý ôïõò ôüóï ãéá íá ðñïóåëêý- ü. ðñïóðáèÞóïõí åðßóçò íá ìåéþóïõí äñáóôéêÜ ôï Ïé éóïôéìßåò äåí ìðïñïýí íá áëëÜîïõí åðåéäÞ óõíïëéêü “êüóôïò åñãáóßáò” ðñïò üöåëïò ôùí õðÜñ÷åé ìüíïí Ýíá íüìéóìá. ôéò ñõèìßóåéò êáé ôçí ìåíåò êñßóåéò. ïé ÷þñåò ìÝëç äåí äéáèÝôïõí ìåãáëýôåñç ÁõôÞ åßíáé ç á÷ßëëåéïò ðôÝñíá ôçò ÅõñùðáúêÞò åõåëéîßá ïýôå óôéò öïñïëïãéêÝò ðïëéôéêÝò ôïõò. äéáèÝôåé êáèüëïõ ëýóåéò ãéá ðáñüìïéåò åíäå÷ü- ôï ùñÜñéï åñãáóßáò ôïõ. áõôü äõó÷Ýñåéåò êáé ç åèíéêÞ ïñãÜíùóç ôùí äåí èá åßíáé ðéÜ ó÷åäüí êáèüëïõ äõíáôü áöïý óõóôçìÜôùí êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò èá óõíå÷ßæïõí áñ÷ßóåé íá éó÷ýåé ç ÏÍÅ. åðåéäÞ ôá êñÜôç äåí èá íá åßíáé öñÝíá óå ôÝôïéåò ìåôáêéíÞóåéò óôï ïñáôü Ý÷ïõí ðéÜ ïõóéáóôéêÜ ðåñéèþñéá åëéãìþí óôç ìÝëëïí. ñçôñþí ó’üëç ôçí Åõñþðç. ï ðñïûðïëïãéóìüò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò ÔñÜðåæá ëåéôïõñãåß óå äéáöïñåôéêü åðßðåäï áðü Ý÷åé ïñéóèåß íá Ý÷åé ãéá áíþôáôï üñéï ôï 1. ìÝëïõò). ðñüêåéôáé ãéá åñãáóéáêÞ äéáäéêáóßá. íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõò. ôï ßäéï Ýíáí áóôåßñåõôï êåíôñéêü ðñïûðïëïãéóìü ãéá íá õðåñåèíéêÞ üðùò êáé ôï íüìéóìÜ ôçò. Ïìùò. ðñïò áðáëýíåé ôÝôïéá ðñïâëÞìáôá.Å. êÜðïéåò «îå÷ùñéóôÝò óõíèÞêåò». åñãïäïôþí êáé íá äéáëýóïõí ìåãÜëá ôìÞìáôá ôïõ ãéóìïß êéíïýíôáé ìÝóá óôïí «êïñóÝ» ðïõ äéáìïñ.Å. Êáé ç Å. áðïññßöèçêå áóõæçôçôåß ìåôÜ áðü ðñüèõìï íá åðéâÜëåé ôçí ÅõñùðáúêÞ èÝëçóÞ ôïõ ìéá ïìïâñïíôßá äéáìáñôõñéþí áðü ôéò ÷ñçìáôá- ðÜíù óôéò äéÜöïñåò åèíéêÝò êõâåñíÞóåéò. Ùóôüóï. öþíïõí ôá êñéôÞñéá ôïõ ÌÜáóôñé÷ô êáé ôï èá õðÜñîåé ìåí åíáñìüíéóç ôùí êïéíùíéêþí óýìöùíï óôáèåñüôçôáò. ôïðéêÝò ïéêïíïìéêÝò óõìöþíïõ óôáèåñüôçôáò ôçò ÏÍÅ.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ßóùò ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ ÅÊÑÇÊÔÉÊÇ óôçí ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßá. ìåéþóåé ôçí åîáãùãéêÞ áíôáãùíéóôéêüôçôá ìåñé- êþí ÷ùñþí Þ ôïìÝùí ðåñéóóüôåñï áðü ü. äéáêñáôéêü óþìá (ìéá åðéôñïðÞ öôéáãìÝíç áðü Èá ÷ñåéÜæïíôáí ðÝíôå Þ Ýîé öïñÝò ðåñéóóüôåñá áíôéðñïóþðïõò êÜèå êõâÝñíçóçò êÜèå êñÜôïõò- ÷ñÞìáôá ãéá íá îåëáóðþóïõí êÜðïéá ÷þñá ìÝëïò. Ç ìéíéìáëéóôéêÞ ðñüôáóç ôïõ Åðéôñüðïõ áíõðÝñâëçôï Ýùò üôïõ õðÜñîåé Ýíá ôçò Å.Å. ðïõ èá ðáñáìåßíåé ðñïöáíþò ìçäåíéêÞ. Ïé êõâåñíÞóåéò èá ëýóåéò ðïõ áðïôåëïýí åîáßñåóç óôïí êáíüíá. Ïìùò ðñïò ôï ðáñüí.Å. Óå ‘Åíùóçò. ÖõóéêÜ. üóï êáé ãéá íá äéáôçñÞóïõí (åíäõíÜìùóç) ôïõ Åýñù. Ïé ãëùóóéêÝò ðáñáäïóéáêÜ áðü ôï åèíéêü êñÜôïò. ëéãüôåñï ðéèáíü íá ìåôáêéíçèïýí áðü ìéá ÷þñá óå ÔÝôïéïõ åßäïõò ðëÞãìáôá áðïññïöïýíôáé Üëëç óå áíáæÞôçóç äïõëåéÜò. ¹ ìéá êïéíùíéêÞ Áõôü óçìáßíåé üôé üëá ôá äåéíÜ ôçò Ýêñçîç óå ìéá ÷þñá. ç óõìöùíßá Ìå äåäïìÝíï üôé ç ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç ôçò ÏÍÅ åðéôñÝðåé óå êÜèå ÷þñá íá åðéêáëåóôåß ìïéÜæåé áðßèáíç. Ïìùò.Å.Å. Ïé åèíéêïß ðñïûðïëï. Ìüíôé íá åéóáãÜãåé Ýíá ðáíåõñùðáúêü åîåõñùðáúóìÝíï ôìÞìá ôïõ êåöáëáßïõ ðïõ èá öüñï 20% ðÜíù óôïõò ôüêïõò êáé óôá ìåñßóìáôá áðïóðáóèåß áðü ôá åèíéêÜ êñÜôç êáé èá åßíáé ôùí ìåôï÷þí. äåí êÜíïõí ðïëý ðéü «åëáóôéêÜ» ôï ìéóèü ôïõ êáèåíüò. óõóôÞìáôïò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò.ôé óôéò Üëëåò. áëëÜ óôçí ðñÜîç ðñïôßèåíôáé íá åéóáãÜãïõí “ñéæéêÝò ìåôáññõèìßóåéò áõôü èá ìðïñïýóå íá áðåéëÞóåé íá äéáëýóåé ôçí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò”.

Ïé êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí- ðñïò ìéá äçìïêñáôéêÞ êáôåýèõíóç. Äõóôõ÷þò. üóï õðÝñ ôçò åñãÜóéìçò åâäïìÜäáò ôùí 35 ùñþí êáé ó’åêåßíï ôùí êáíüíùí ôçò ÏÍÅ êáèþò êáé ôçò (ìïëïíüôé ïýôå ç ìéá ïýôå ç Üëëç Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ áðüëõôçò áíéêáíüôçôáò óôï åðßðåäï ôùí åèíéêþí åéóáãÜãåé Ýíá ôÝôïéï ìÝôñï).(ðïõ äåí Ý÷ïõí ôéò äéêÝò ôïõò ðïëõåèíéêÝò).Å.37 . ôá åèíéêÜ êñÜôç åßíáé áêüìç ç ðßåóç ðñïò ôçí áíÜäåéîç ìéáò õðåñåèíéêÞò êáé êýñéá ðçãÞ åîïõóßáò êáé Ý÷ïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé äéáêõâåñíçôéêÞò åîïõóßáò óå Åõñùðáßêü åðßðåäï. üóï êáé ó’åêåßíï ôçò Óýìöùíï Óôáèåñüôçôáò êáé óôçí ðïëéôéêÞ äçìïêñáôßáò. ç êáôÜóôáóç åßíáé áõôÞ ôçò êáé óôçí éôáëéêÞ êõâÝñíçóç ãéá ôéò èÝóåéò ôïõò áðüëõôçò áêáìøßáò ôüóï óôï èåóìéêü åðßðåäï. Ç äåí åßíáé äéüëïõ ôõ÷áßï. Ôþñá èá åðåêôåßíåé ôçí ßäéá ó÷ïëáóôéêÞ íïèåõôåß ôüóï óôï åðßðåäï ôçò êáé ôáêôéêÞ ðáñÝìâáóÞ ôçò óôï Åýñù. áëëÜ ÅðéôñïðÞò. Ïé ôÝôïéåò. åßíáé áíßêáíç íá ïñßóåé êÜíåé ðñïôÜóåéò ãéá ðåñáéôÝñù óõíåñãáóßá. õëéêÞ äýíáìç êáé éêáíüôçôá íá áóêïýí ðïëéôéêÞ ðïõ èá êõñéáñ÷åßôáé ìåí áðü ôá ðéï éó÷õñÜ êñÜôç- ðßåóç. êõâÝñíçóç.ÐïëéôéêÝò êáé äïìÝò óõññÜðôïíôáé áðáó÷üëçóçò. áõôü óçìáßíåé üôé èá ïéêïíïìßáò ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëßóåé ôç óôÝëíåé ôçí áóôõíïìßá íá äéáëýåé ôéò áðåñãéáêÝò äéá÷åßñçóç ôçò êïéíÞò ïéêïíïìßáò óå ìéá áêüìá öñïõñÝò ïðïõäÞðïôå ìéá áðåñãßá áðåéëåß êÜðùò ðéü êáèçìåñéíÞ âÜóç. ÄåêÝìâñçò 1998 . êáôáëÞøåéò åñãïóôáóßùí. Áðü ïñèïëïãéêÜ ìéá óõíåêôéêÞ êñáôéêÞ äïìÞ ôï 1985 ç ÅðéôñïðÞ Ý÷åé óõãêåíôñþóåé ôéò âáóéóìÝíç óôïõò õðÜñ÷ïíôåò èåóìïýò. áëëÜ êáé ìéá ðéü ïñáôÞ åîïõóßá ðñïóäéïñéóôïýí ïé âáóéêïß êáíüíåò ôçò ó÷Ýóçò áöïý èá âñßóêåôáé óå óõíå÷Þ êáé Üìåóç áíÜìåóá óôá ôñßá ôìÞìáôá ôçò íåïãÝííçôçò áëëçëåðßäñáóç ìå ôçí êïéíùíßá. íá ðáñáêùëýóåé ôï äéáóõíïñéáêü åìðüñéï ôçò Å. Ðïéüò óôéò ÂñõîÝëëåò ìðïñåß íá åðéâÜëåé ìÝëç. ùò áðÜíôçóç óôçí êñßóç êáé Ç ÅðéôñïðÞ Ý÷åé Þäç óõãêñïõóèåß ìå ôï áíôßäñáóç óôá ãåãïíüôá. Êáé óáí ãéá íá êáèïñßæïõí ôç íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ. ôï Óõìâïýëéï êáé “áõôïó÷åäéÜæïõóåò ÂñõîÝëëåò» Þ ãéá ôéò ôçí ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá. Ç ðñïóðÜèåéÝò ôçò óôçí åíáñìüíéóç ôçò ÊïéíÞò õðåñåèíéêÞ ëïãéêÞ ôçò äéáäéêáóßáò ôçò Ï. Ôüôå ïé èéáóþôåò ôçò ðïëéôéêÞò Åðßôñïðïò ãéá ôéò ìåôáöïñÝò Neil Kinnock (ðñþçí ðáñÜ ôçò áðëþò ïéêïíïìéêÞò Åõñþðçò èÜ÷ïõí çãÝôçò ôïõ Âñåôáíéêïý Åñãáôéêïý Êüììáôïò) íéêÞóåé.Å. Áõôü äåí óçìáßíåé áðëþò ìéá éó÷õñüôåñç Å÷ïõí Þäç áñ÷ßóåé äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá íá êåíôñéêÞ åîïõóßá.Å. ïéêïíïìéêÝò åöçìåñßäåò ôçò Åõñþðçò åêöñÜæïõí êáìðÜíéåò óôá ìÝóá åíçìÝñùóçò êáé “íïìéêÝò” ôáêôéêÜ ôçí áíçóõ÷ßá ôïõò ãéá ôéò ðáñåìâÜóåéò áðü ôçí ÅðéôñïðÞ. óôá êñõöÜ. Ùóôüóï óôçí Ç íïìéóìáôéêÞ Ýíùóç ãåííÜåé ìéá áóôáìÜôçôç ðñáãìáôéêüôçôá.’Ïìùò üôáí åéóá÷èåß ç ÅðéôñïðÞ Þèåëå ìéá íÝá õðåñåèíéêÞ åîïõóßá ãéá ÏÍÅ. ç óõóóþñåõóç åîùôåñéêþí Ìéá Üëëç íÝá åîïõóßá óõæçôÞèçêå óôç äõó÷åñåéþí êáé åóùôåñéêþí áíôéöÜóåùí óçìáßíåé óõíÜíôçóç êïñõöÞò ôçò ÅÅ óôï Ëïõîåìâïýñãï ôï üôé áõôÞ ç “ðïëéôéêÞ Åõñþðç” äåí è’áíáðôõ÷èåß ÍïÝìâñéï ôïõ 1997. ÔñÜðåæá. Ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ Þôáí áíÝêáèåí ü÷é êáé ïðïõäÞðïôå áëëïý óôçí Å. üëá ìåëþí åßíáé ôþñá õðï÷ñåùìÝíåò íá óõíôïíßæïõí óõãêëßíïõí ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò ôéò ðïëéôéêÝò ôïõò óôïí ôïìÝá ôçò áðáó÷üëçóçò åíäõíÜìùóçò ôïõ åêôåëåóôéêïý ôïìÝá. Ïëá áõôÜ äçìéïõñãïýí ìéá íÝá ðïëéôéêÞ Áõôü ðïõ åßíáé üìùò óáöÝò. ðïõ èá êáé íá ôéò ðáñïõóéÜæïõí óå ìéá åôÞóéá óõíÜíôçóç óõóóùñåýåé üëï êáé ðåñéóóüôåñåò íïìïèåôéêÝò êáé ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ. Áíôßèåôá. êÜôù áðü ôçí ðßåóç Åõñùðáúêü Óõìâïýëéï ðïõ õðïôßèåôáé üôé óôï áëëçëïóõãêñïõüìåíùí ðñïóáíáôïëéóìþí êáé éó÷ýïí óýóôçìá ëáìâÜíåé áðïöÜóåéò óôç âÜóç ðÜíôá ìå åíôåëþò áíôéäçìïêñáôéêü ôñüðï. õðåýèõíç ãéá íá åöáñìüæåé ôéò óõìöùíßåò êáé íá Åîáéôßáò áõôïý ç Å. êõâåñíÞóåùí êáé êñáôþí.’Ïðùò ï ðñïò ôá ìðñïò. üóï êáé ó’åêåßíï ôçò áíôßëçøçò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.Å.”ÊïéíùíéêÝò ÅõñùðáúêÞò åêôåëåóôéêÞò åîïõóßáò: ôçí ÊåíôñéêÞ ôáñá÷Ýò” üðùò áðåñãßåò. “áíåîÝëåãêôåò ÂñõîÝëëåò”. èá “äéêáéïëïãïýí” äçìüóéåò äçëþóåéò. Áõôü ðñïôÜóåùí êáé óõóôÜóåùí áðü ôçí ÅðéôñïðÞ. Ý÷áóå ôï ÷ñüíï ôçò áóêþíôáò êñéôéêÞ óôç ãáëëéêÞ Áðü ðñþôç Üðïøç.Í. óôï áðïôåëåóìáôéêüôçôáò. Ïé ðéï äéá-óõíïñéáêÝò åêäçëþóåéò áëëçëåããýçò êáé Üëëåò ëåðôÝò äéáðñáãìáôåýóåéò áöïñïýí ôçí êáèçìåñéíÞ «áíôé-ïéêïíïìéêÝò» äéåêäéêÞóåéò èá êñßíïíôáé ùò ó÷Ýóç ðïõ èá Ý÷ïõí ç ÔñÜðåæá êáé ôï Óõìâïýëéï “áðåéëÝò ãéá ôç óôáèåñüôçôá ôïõ Åýñù”. Ý÷åé ÁãïñÜò. ôï Óõìâïýëéï êáé ôçí ÅðéôñïðÞ. Ç ÅðéôñïðÞ äåí óõíôáãìáôéêÝò åîïõóßåò. ôüôå èá åíéó÷õèåß ç ðïëéôéêÞ êáé èåóìéêÞ íá åîáíáãêÜóåé ôá êñÜôç-ìÝëç íá “åããõçèïýí ôçí óõãêåíôñïðïßçóç ðïõ èá êÜíåé Ýíá ðïéïôéêü âÞìá åëåýèåñç êõêëïöïñßá ôùí áãáèþí”. åßíáé ï êáôÜóôáóç ôüóï óôï åðßðåäï ôçò äïìÞò ôçò áõîáíüìåíïò åíåñãüò ñüëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ðïëéôéêÞò åîïõóßáò. Ç ÏÍÅ óðñþ÷íåé ôçí ÅÅ íá “ìéëÞóåé ôç Ýêáíå óáöÝò óôç äéÜñêåéá ôçò áðåñãßáò ôùí ãëþóóá ôçò ðïëéôéêÞò” ôï ßäéï êáëÜ ì’åêåßíç ôçò ÃÜëëùí öïñôçãáôæÞäùí. áëëÜ êáé ðïõ èá áöÞíåé óôçí ÅõñùðáúêÞ ìéá óçìáíôéêÞ áðüöáóç åíÜíôéá óôç ãåñìáíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçí áíÜëçøç ôùí ðñùôïâïõëéþí.

Êáèþò ðëçóéÜæïõìå óôï ôÝëïò ôïõ 1998. ôï ðåäßï êáé óôïõò ñõèìïýò ïëïêëÞñùóçò ôçò Å. åíóáñêþíåé áõôÞ ôçí åðßèåóç. äñÜóç ðñïêåéìÝíïõ íá áðáíôÞóïõí óôçí áýîçóç Óå ðïëëÝò ÷þñåò ôçò çðåßñïõ ìáò ç áêñïäåîéÜ ôçò êïéíùíéêÞò äéáìáñôõñßáò ðïõ åß÷å åêäçëùèåß êåñäßæåé øÞöïõò êáé ðïëéôéêÞ åðéññïÞ. ðïéÝò èá åßíáé ïé åðéðôþóåéò óôá åèíéêÜ åðßèåóçò åíÜíôéá óôçí åñãáóßá êáèþò ôçò óõíäéêÜôá êáé óôç Óõíïìïóðïíäßá Åõñùðáúêþí åìöÜíéóçò ìéáò ÅõñùðáúêÞò ÊñáôéêÞò äïìÞò ðïõ ÓõíäéêÜôùí. ôüôå èá ÷ñåéáóôåß íá ôçí Å. ìå îáöíéêÝò ìåôáôïðßóåéò óôï ‘Ïóï áõôÞ ç äéáäéêáóßá åíôåßíåôáé. Áõôü èá åðçñÝáæå ðïëëáðëÜ Áí óõìâåß êÜôé ôÝôïéï.Å. êáé ôçí åéóáãùãÞ ôïõ Åýñù îáíáóêåöôïýìå ôïõò ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò èá åéäéêüôåñá. ôïõ Åýñù Ýêáíáí áðáñáßôçôç ìéá ðåñßïäï Ïé ïéêïíïìïëüãïé ôïõ International Viewpoint åîáéñåôéêÜ óôïéâáñÞò äéá÷åßñçóçò ó’üëç ôç ëÝíå üôé ç ðéï ðéèáíÞ åîÝëéîç åßíáé ìéá ãåíéêåõìÝíç äéÜñêåéá ôçò ìåôáâáôéêÞò ðåñéüäïõ ðñïêåéìÝíïõ ïéêïíïìéêÞ åðéâñÜäõíóç óôç äéÜñêåéá ôùí íá åëåí÷èåß êÜèå êïéíùíéêÞ Ýêñçîç. Óôü÷ïò ôçò ðïëéôéêÞò êáé êïéíùíéêÞò êáé õðáñîéáêÞ êñßóç êáé åíôåëþò áíßêáíï ðÜëçò èá åßíáé ôüôå íá åéóäýóïõìå óôç äéáäéêáóßá í’áíôáðïêñéèåß óå ìéá ôÝôïéá êáôÜóôáóç. áíåñãßá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. áðáíôÞóïõí óôá êïéíùíéêÜ æçôÞìáôá êáé éäéáßôåñá Áõôü èá óðñþîåé ôïõò áíèñþðïõò óôïí áãþíá.Å. Ó÷çìÜôçóáí êõâÝñíçóç óôç Âñåôáíßá êáé 38 .. ‘Ïôáí èá óõíÜíôçóçò êïñõöÞò óôï ‘Áìóôåñíôáì). Êé áõôü. ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç. åßíáé ëïéðüí áíïé÷ôü ãéá ôá ðÜíôá. Ýóôù êé áí ðñïò ôï Ïé óïóéáëäçìïêñÜôåò äåí åßíáé ïé ìüíïé ðïõ ðáñüí áõôÞ äåí Ý÷åé áêüìá íïìéìïðïéçèåß ðÜñá Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá. óôçí êñßóç. ôüóï ïé åêëïãéêü êáé óôï ðïëéôéêü ôïðßï. Èá åßíáé üìùò ïé áíôéëçöèïýí Ýãêáéñá êáé íá êáôáíïÞóïõí êáé ôéò óïóéáëäçìïêñÜôåò éêáíïß íá óõíå÷ßóïõí ôéò äýï üøåéò áõôÞò ôçò íÝáò êáôÜóôáóçò. ïé åõñùðáßïé óïóéáëäçìïêñÜôåò Ý÷ïõí Þäç ôçí François Vercammen ðëåéïøçößá ôùí Åõñùðáßùí Åðéôñüðùí. Èá ìðïñïýóå êÜôé ôÝôïéï íá óðñþîåé ôçí ìéá äéáäÞëùóç 50. Ôï êõñéáñ÷ïýí óå êõâåñíÞóåéò óõíáóðéóìïý óôç åñãáôéêü êáé ôá êïéíùíéêÜ êéíÞìáôá èá ðñÝðåé íá Ãáëëßá êáé ôçí Éôáëßá.Å. íåïöéëåëåýèåñåò ðïëéôéêÝò ðïõ êëçñïíüìçóáí. Ç éôáëéêÞ ÏÉ ÁÃÙÍÅÓ ÐÏÕ ÅÑ×ÏÍÔÁÉ ×ñéóôéáíïäçìïêñáôßá Ý÷åé êáôáññåýóåé êáé ï åêáôïììõñéïý÷ïò åðé÷åéñçìáôßáò êáé ðïëéôéêüò Ç óõíÜíôçóç êïñõöÞò ôïõ Íïåìâñßïõ 1997 óôï Ìðåñëïõóêüíé áðïäåß÷èçêå áíßêáíïò íá Ëïõîåìâïýñãï Þôáí áðïôÝëåóìá ôçò áõîáíüìåíçò áíáóõãêñïôÞóåé ôç äåîéÜ. ÐïëëÜ áðü ôá ìåßæïíá áóôéêÜ ðïëý óôá ìÜôéá ôïõ ðëçèõóìïý. êüììáôá ôçò Åõñþðçò âñßóêïíôáé óôç ìåãáëýôåñÞ ôïõò êñßóç áðü ôï 1945. ãåíéêÜ. ìå åðéäåßíùóç ôïõ äéêÝò ìáò åíáëëáêôéêÝò ðïëéôéêÝò èá ðñÝðåé íá êïéíùíéêïý êëßìáôïò êáé ìå äéåýñõíóç ôùí áðïêôïýí ìéá ðéï “èåôéêޔ äéÜóôáóç ãéá íá ïéêïíïìéêï-ðïëéôéêþí áíôéèÝóåùí. ôçí åðéóöáëÞ áðáó÷üëçóç êáé ôïí Ôá ôñÝ÷ïíôá ïéêïíïìéêÜ “êáëÜ íÝᔠäåí êïéíùíéêü áðïêëåéóìü óôç äéÜñêåéá ôçò ìðïñïýí íá óõíå÷éóôïýí åðÜðåéñïí.000 áôüìùí åíÜíôéá óôçí Å. Êáé ôá äýï óõíôçñçôéêÜ åðßãíùóçò ðïõ áðüêôçóáí ïé “áíþôåñåò óöáßñåò” êüììáôá óôç Ãáëëßá âñßóêïíôáé óå êñßóç. ìåôÜ áðü ôïõò ïðïßïõò ÐïëëÜ åîáñôþíôáé áðü ôï ðùò áêñéâþò èá ìðïñïýóáìå íá äïýìå áêüìá êáé ìéá êñßóç áðïêñõóôáëëþíåôáé áõôÞ ç ÅõñùðáúêÞ ðïëéôéêÞ áìöéóâÞôçóçò ôçò «íïìéìüôçôáò» ôïõ åîïõóßá êáé áðü ôï ðüóï óýíôïìá ç êïéíÞ ãíþìç íåïöéëåëåýèåñïõ óõóôÞìáôïò óå ìéá Þ èá ôç äåé ùò áíáíôéêáôÜóôáôç êáé áíáðüöåõêôç. ç ñéæïóðáóôéêÞ áñéóôåñÜ Éïýíéï ôïõ 1997 (åß÷áí ïñãáíùèåß äéáäçëþóåéò áõîÜíåé åðßóçò ôç äýíáìÞ ôçò. Êáé åðåéäÞ ãéíüìáóôå ôþñá ìÜñôõñåò ìéáò ïëïìÝôùðçò áí íáé. üðùò ôçò Å. Óå êáôÜ ôç óõíÜíôçóç êïñõöÞò ôïõ ‘Áìóôåñíôáì ôïí ìéêñüôåñç êëßìáêá. åðüìåíùí äþäåêá ìçíþí. áëëçëåããýçò åíÜíôéá óôï áðåéëïýìåíï êëåßóéìï Èá ìðïñïýóáìå íá äïýìå ìéá áëëáãÞ ôïõ ôïõ åñãïóôáóßïõ ôçò Ñåíþ Âéëâüñíô êáé åß÷å óõó÷åôéóìïý äõíÜìåùí óå ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò áêïëïõèÞóåé ç óýãêëéóç ôùí “Åõñùðïñåéþí” óå ÷þñåò. ðüóï âáèåéÜ èá Ïé Åõñùðáßïé çãÝôåò óõíåéäçôïðïßçóáí åðßóçò ãßíåé ç ýöåóç. Ðïéü èá åßíáé ôüôå ôï êïéíùíéêü êáé üôé ïé åíôÜóåéò ðïõ èá óõíüäåõáí ôçí åéóáãùãÞ ðïëéôéêü ðëáßóéï. ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò. áñ÷ßóåé ç ðïñåßá ðñïò ôá êÜôù. åíèáññýíïõìå ôçí åðÝêôáóç ôùí Üìåóùí Èá ðñÝðåé ëïéðüí íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá íá áéôçìÜôùí êáé áãþíùí óå åèíéêü êáé åõñùðáúéêü áíôéìåôùðßóïõìå ìéáí áóôáèÞ êïéíùíéêÞ êáé åðßðåäï. óå áõôÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí áíåñãßá êáé óôç Ìå ôï ðáñáäïóéáêü åñãáôéêü êßíçìá óå éóôïñéêÞ äçìïêñáôßá.Å. ÄåêÝìâñçò 1998 . ãéá ôçí áíÜãêç íá áíáëÜâïõí ãñÞãïñá åîÜëëïõ êáé ïé Óõíôçñçôéêïß ôçò Âñåôáíßáò. ôïõ ðñÜãìáôïò ðïõ èá Ý÷ïõí ïé ðëçèõóìïß.

óõíïëéêÞ áìöéóâÞôçóç ôïõ óçìåñéíïý êüóìïõ ìáò. åßíáé êáé äçìïêñáôéêÝò êáôáêôÞóåéò. áëëÜ äéåèíéóìüò ìáò äåí èá Þôáí áðïôåëåóìáôéêüò ðáñÜ Áõôü ôï óôñÝöïíôáé åõèÝùò êáôÜ ôïõ ðïëéôéóìïý êáé ôùí ìüíïí áí ëÜâáéíå õðüøç ôïõ áõôÝò ôéò äéáöïñÝò êåßìåíï ðéü óôïé÷åéùäþí áíèñþðéíùí êáé äçìïêñáôéêþí ãéá íá ôéò óåâáóôåß êáé íá ôéò åíôÜîåé óå ìéá íÝá äéêáéùìÜôùí. â) Êáèþò õðÜñ÷åé üìùò äéåèíéóìüò êáé îåíüöïâùí Þ áêüìá êáé öáóéóôéêþí êéíçìÜôùí ìå äéåèíéóìüò. üôé ç õðåñÜóðéóç åíüò áíôéìåôùðéóèåß ùò áðÜíôçóç-áíôßäïôï ìüíï óôçí áöçñçìÝíïõ «äéåèíéóìïý» ðïõ éóïðåäþíåé áõèáß- ðáãêïóìéïðïßçóç. áëëÜ ðïõ ïéêïäïìåßôáé -Þäç- åêäÞëùóç ôïõ ðáãêïóìéïðïßçóçò ìå ôï äéåèíéóìü)..÷. áëëÜ êáé öáéíüìåíá ôçò åðï÷Þò ìáò. ç áíáðüöåõêôá êáé üôé ôïõò áöÞíåé åíôåëþò åðéóôñïöÞ óôéò èñçóêåõôéêÝò êáé åèíéêÝò åëåýèåñïõò íá åðéâÜëïõí ôçí êõñéáñ÷ßáò ôïõò. ç êáôáóôñïöéêÝò óõíÝðåéåò. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ý÷åé ìéá Üìåóá ôïðéêéóôéêþí êáé åèíéêþí áíáäéðëþóåùí. åêöÜíóåéò ôçò èñéáìâåýïõóáò ÷ñçìáôéóôéêÞò êáé ìéá äõíáìéêÞ ðïõ äéåõêïëýíåé ôç äéáìüñöùóç êïóìéïðïßç. Áíôßèåôá. áëëÜ ìå Ýíá õðïìïíåôéêÜ ìÝóá áðü ôç óõíÜíôçóç äõü Ìáñîéóôéêïý äéìÝôùðï áãþíá óôïí ïðïßï ï äéåèíéóìüò ôùí ðáñáãüíôùí áðïöáóéóôéêÞò óçìáóßáò: ôçò åñãáæïìÝíùí êáé ôùí êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí èá Ïìßëïõ óôéò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóåé ôáõôü÷ñïíá ôá äõü âïýëçóçò üëùí åêåßíùí ôùí áãùíéóôþí êáé ôùí ñåõìÜôùí ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò ðïõ áíáöÝ- 13 Ìáúïõ ìå êåöÜëéá ôçò ßäéáò ëåñíáßáò ýäñáò.êëð.áðü ôçí áîéïðéóôßá êáé ôïõ ðåñéå÷üìåíü ôïõ. ï óìéêÝò êáé Üëëåò äéáöïñÝò óôï üíïìá ôçò äéåèíéóìüò óõíéóôÜ óÞìåñá ôç ìïíáäéêÞ óõíáäÝëöùóçò üëùí ôùí áíèñþðùí ðïõ åßíáé ßäéïé ïõóéáóôéêÞ êáé ìáêñïðñüèåóìç áðÜíôçóç êáé óå èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé êáé ôçí ðáñáìéêñÞ áðÞ÷çóç üëá åêåßíá ôá öáéíüìåíá ðïõ ãåííéïýíôáé ìåí ùò ìÝóá óôéò óçìåñéíÝò êïéíùíßåò ìáò. ðïõ êáëëéåñãïýí ìå ôçí óåéñÜ ôïõò ôï Ýäáöïò ãéá ôç äçìéïõñãßá ñáôóéóôéêþí. áëëÜ êáé áíïßãåé ôï äñüìï ãéá ôçí ÷ùñßò íá ðñïêáëåß êÜèå ëïãÞò áíôéóôÜóåéò ðïõ áíåìðüäéóôç ìåôåîÝëéîÞ áõôþí ôùí áíôéäñÜóåùí ìåôåîåëßóóïíôáé óõ÷íÜ óå áíôéäñÜóåéò ìå ìáæéêü óå ìáæéêÜ êéíÞìáôá ðïõ èá óáñþóïõí ôéò åñãáôéêÝò ÷áñáêôÞñá. áíÜëõóç.ËáöáæÜíçò. äåí Ý÷ïõìå ðïëýìïñöç «ïéêïõìåíéêüôçôá» ðïõ äåí åßíáé äéáâÜóôçêå óå ëïéðüí íá êÜíïõìå ìå ìéá áðëÞ óýãêñïõóç (ôçò äïóìÝíç áðü ôá ðñéí. åíôåëþò áöåëÝò íá ðéóôÝøïõìå ÊáôÜ óõíÝðåéá.. ñïíôáé ðÜíôá óôéò êáëýôåñåò ðáñáäüóåéò ôïõ êáé èÝìá ôï Íïìßæïõìå üôé áõôÞ ç ðñïêáôáñêôéêÞ åðéóÞìáí. Ï÷é ìüíï äåí èá ëïéðüí ç ðáãêïóìéïðïßçóç ðïõ åßíáé ï çèéêüò Ý÷åé êáíÝíá ïõóéáóôéêü áðïôÝëåóìá óôç äçìéïõñ- áõôïõñãüò ôçò ãÝíåóçò ìåñéêþí áðü ôá ðéü ãßá êÜðïéïõ ìõèéêïý áíôéðëïõôïêñáôéêïý êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ êïéíùíéêÜ. êåöáëáßïõ ÷ùñßò ðáôñßäá». Ï÷é ìüíï êáëëéåñãåß ðáãêïóìéïðïßçóç äåí åìðåäþíåé ôçí êõñéáñ÷ßá ôçò áõôáðÜôåò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. ðïëéôé- åéäéêüôåñá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò (óôá ÂáëêÜíéá). Ôçí þñá ðïõ ïé äéÜöïñåò êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí ðïõ åßíáé ðñïéêéóìÝíá ìå óôçí Ðáã. ï äéåèíéóìüò ðïõ Ý÷ïõìå áíÜãêç ïìéëçôÞò Þôáí áõôþí ôþí áíôéäñÜóåùí óôï üíïìá êÜðïéïõ ùò áðÜíôçóç óôçí ðáãêïóìéïðïßçóç ìðïñåß íá ï åíäå÷üìåíïõ êïéíïý áãþíá êáôÜ ôïõ «ìåãÜëïõ áðïêôÞóåé ðåñéå÷üìåíï êáé áðÞ÷çóç ìüíï ìÝóá óôç Ð. èñçóêåõôéêÝò. Ï Üëëïò ðëÞèïò åôåñüêëçôùí óðáóìùäéêþí êáé íåõñùôé. Èá Þôáí ð. áñíïýíôáé íá õðïêýøïõí óôïõò (óôáëéíéêïýò êáé «Äéåèíéóìü ùò óç äåí åßíáé ôüóï áèþá üóï ìðïñåß íá öáßíåôáé óïóéáëäçìïêñáôéêïýò) ðåéñáóìïýò ôùí ðïéêßëùí áðü ðñþôç Üðïøç. ÅéäéêÜ óôçí åðï÷Þ ìáò êáé ñåôá ôéò (õðáñêôÝò) åèíéêÝò.39 . ôá ðÜíôá èá åîáñôçèïýí -óå ôåëåõôáßá ðëáôåéÜ ëáúêÞ âÜóç. ï äéåèíéóìüò äåí ìðïñåß íá Ýóôù êáé ãéá ìéá óôéãìÞ. ç áíáäßðëùóç óå êÜðïéï ìõèéêü ìïíáäéêÞò ñåáëéóôéêÞò êáé óýã÷ñïíçò ðñïïðôéêÞò åéäõëëéáêü åèíéêü ðáñåëèüí êáé ç áðüññéøç ôïý óå äéåèíÝò åðßðåäï. Áíôßèåôá. ôïõ îÝíïõ êáé ôïõ ìïíôÝñíïõ. éäåïëïãéêÜ êáé ðïëéôéêÜ áíôéêïóìïðïëéôéêïý «ìåôþðïõ». üðùò ð. êáé ôùí áíôßðáëï äÝïò ðñáêôéêÞ óçìáóßá. íïìéóìáôéêÞò ðáãêïóìéïðïßçóçò ðñïêáëïýí êáèïëéêþí äéåêäéêÞóåùí êáé åðéôñÝðåé ôçí óç».÷.Ï äéåèíéóìüò ùò áðÜíôçóç óôçí ðáãêïóìéïðïßçóç Ã. ôùí ðïëõåèíéêþí Þ ôçò äñÜóç. «ñßæåò».ÌçôñáëéÜò á) Ïðùò ìðïñåß êáíåßò íá ðáñáôçñÞóåé óôéò «Åõñþðçò ôùí Âñõîåëëþí» ìðïñåß íá Ý÷åé ìÝñåò ìáò áêüìá êáé äéá ãõìíïý ïöèáëìïý. ï áìõíôéêÞ áíôßäñáóç óôçí ðáãêïóìéïðïßçóç. ç Ýîáñóç ôïõ äéåõêïëýíåé áöÜíôáóôá ôïõò õðïóôçñéêôÝò ôçò åèíéêéóìïý êáé ç áíÜðôõîç ìåãÜëùí åèíéêéóôéêþí ðáãêïóìéïðïßçóçò íá åìöáíéóôïýí ùò öïñåßò ôçò ñåõìÜôùí. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ïðïéáäÞðïôå åîéäáíßêåõóç Ìå Üëëá ëüãéá. Åóôù êáé ìå Ýììåóï ôñüðï. êþí áíôéäñÜóåùí. Áõôü üìùò óçìáßíåé Üãíùóôïõ.

åíþ ôáõôü÷ñïíá äñÜ óõíôïíéóìÝíá óáí ï ðïõ êáèïñßæåé ôç óõíåßäçóç. Äõóôõ÷þò äåí Ýæçóå Ç áíõðáñîßá áõôÞò ôçò Äéåèíïýò ôùí «áðü êÜôù» äåí üìùò ãéá íá äåß ü÷é ôüóï íá åðáëçèåýïíôáé ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ìðïñåß üìùò íá îåðåñáóôåß ìïéñïëáôñéêÜ. Êáé áí áêüìá äåí õðÞñ÷å ç ôáîéêÞ ðÜëç. 40 . áñéèìïýò ôçëåöþíïõ êáé öáî ôùí «óïóéáëéóìüò Þ âáñâáñüôçôá») ãéá íá äéêáéïëïãÞóåé ðëÞñùò óõíáäÝëöùí ôïõ óå Üëëåò ÷þñåò. ã) Óå áíôßèåóç ìå ôï äéåèíéóìü ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá êáé áëëÜ êáé ôçò óïóéáëäçìïêñáôßáò Þ ôùí óõíäéêáëéóôéêþí ôùí áñ÷þí ôïõ åéêïóôïý. üóï êáé ôï óõãêåêñéìÝíï ó÷Ýäéï ðëïõñáëéóôéêÞò êáé äçìïêñáôéêÞò. óïóéáëéóôÝò íá äïõí.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. äçëáäÞ ìéá ÄéåèíÞ. Ïðùò óõíÞèéæå íá åðáíáëáìâÜíåé ï ïõôïðßá. Äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ ôïõ. üóï êáé óå åèíéêü åðßðåäï. ÁõôÞ ç äéáðßóôùóç Ý÷åé üìùò ìåñéêÝò ðïëý ðñáêôéêÝò Áíáöåñüìáóôå ðñïöáíþò óôç äáìüêëåéá óðÜèç ôçò óõíÝðåéåò. ôùí ïõê Üíåõ üñï ãéá íá ìðïñÝóïõí ïé åñãáæüìåíïé êáé ïé óô) Ãéá íá ìðïñÝóåé üìùò íá óôçñé÷ôåß óå óôÝñååò âÜóåéò..÷.. áðïôåëåß ßóùò ôï óôïé÷åéùäþí áãþíùí ôïõò.ôåëùíåéáêïýò åëÝã÷ïõò. ðéèáíüôçôåò íá åðéôý÷åé Ýóôù êáé Ýíá ìéêñü ìÝñïò ôùí óôü÷ùí Óå áíôßèåóç üìùò ìå ôï ðáñåëèüí. ç ðáñáôåéíüìåíç áäõíáìßá ôïõ áíåîÜñôçôïõ êáôáðéåóìÝíùí óôçí åðï÷Þ ôçò ðáãêïóìéïðïßçóçò Ý÷åé êÜðïéá åñãáôéêïý êáé êïéíùíéêïý êéíÞìáôïò êáèþò êáé ôùí äéåèíéóôþí éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ç ìåèïäéêÞ ðñïåôïéìáóßá ôçò ìåôáâÜëåôáé óå õðåñèÝñìáíóç ôçò Ãçò ìáò äåí ãíùñßæïõí óýíïñá ðñùôáñ÷éêü êáèÞêïí ü÷é ìüíï ôùí åðáíáóôáôþí.üôáí åðéóôçìïíéêÞ äéáðßóôùóç üôé ïýôå ç ôñýðá ôïõ üæïíôïò êáé ç äÝ÷åôáé ôçí ïëïìÝôùðç åðßèåóç ôçò äéåèíïðïéçìÝíçò åñåéìïðïßçóç. ôïõ Áõóôñáëïý áðåñãïý áíáðüöåõêôùí. áðïôåëåß ôïí åê ôùí åðáíáóôáôþí íá áíôéðáñáôÜîïõí ôçí äéêéÜ ôïõò ïõê Üíåõ üñï ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá áêüìá êáé ôùí ðéü óõíäéêáëéóôéêÞ êáé ðïëéôéêÞ ÄéåèíÞ. ìÝóá áðü ôçí äçìéïõñãßá ìéÜò äéáìïñöþíåôáé ôüóï ç èåùñßá. áëëÜ êáé ðïëýôéìùí äéáöïñåôéêþí áðüøåùí. êÜèå åèíéêü ó÷Ýäéï áðïôñïðÞò áõôþí áêüìá ôùí óõíäéêáëéóôþí ðïõ äåí ðçãáßíïõí óôç ìÜ÷ç ôçò åðåñ÷üìåíçò êáôáóôñïöÞò åßíáé áðëÞ êáé áíåýèõíç ìå êáôåâáóìÝíá ÷Ýñéá. Êáô’áñ÷Þí. ôïõ ÃÜëëïõ êéíçôïðïéçìÝíïõ áíÝñãïõ Þ ôïõ äåí ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß ðáñÜ ìÝóá áðü ôçí áíïéêôÞ Ñþóïõ áðëÞñùôïõ áíèñáêùñý÷ïõ. ï äéåèíéóìüò ôùí êÜèå ëïãÞò ãñáöåéïêñáôéþí . áíôéêáðéôáëéóôéêÞò êáé áðåëåõèÝñùóçò üëùí ôùí êáôáðéåóìÝíùí êáé êáèåíüò áðü ïéêïëïãéêÞò Äéåèíïýò ðïõ åããõÜôáé êáé åíèáññýíåé ôç áõôïýò îå÷ùñéóôÜ. ëåéôïõñãßá ïñãáíùìÝíùí ôÜóåùí êáé öñáîéþí óå åèíéêü êáé å) ÅðåéäÞ üìùò éó÷ýåé ç äéáðßóôùóç üôé åßíáé ç ýðáñîç äéåèíÝò åðßðåäï. ôïõ äéêôýïõ ìÝóá óôï ïðïßï ïöåëéìßóôéêç äéÜóôáóÞ ôïõ. áëëÜ ôáõôü÷ñïíá ìå ôá ìÜôéá óõíýðáñîç óôï åóùôåñéêü ôçò áõñéáíÞò Äéåèíïýò ôùí ü÷é ìüíï ôïõ ÉíäïíÞóéïõ åðáíáóôÜôç öïéôçôÞ. Óå ìåñéêÜ ÷ñüíéá. èá áñêïýóå ÅñíÝóô ÌáíôÝë áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò ðåñáóìÝíçò äåêáåôßáò. áëëÜ êé êáé. ïýôå ôï öáéíüìåíï ôïõ èåñìïêçðßïõ êáé ç åñãïäïóßáò). ÅéäéêÜ óôçí åðï÷Þ áðåëåõèÝñùóçò! ìáò ðïõ ãßíåôáé ìÜñôõñáò ôçò ýðáñîçò Þ ïéêïäüìçóçò åîáéñåôéêÜ óõãêåíôñùôéêÜ ïñãáíùìÝíùí ïéêïíïìéêþí.. Ç õðïìïíåôéêÞ. äçëáäÞ óôçí ýöáíóç ôïõ ðáãêüóìéïõ éóôïý. ç áíåîÜñôçôç êáé ôçò áí äåí ìðïñÝóåé íá áíôéðáñáôÜîåé ôï äéêü ôçò äéåèíéêü äéåèíéêÞ óõóðåßñùóç ôùí êáôáðéåóìÝíùí êáé ôùí ìÝôùðï óôçí éåñÞ óõììá÷ßá ôïõ äéåèíïðïéçìÝíïõ êåöáëáßïõ åñãáæïìÝíùí ãßíåôáé óÞìåñá áêüìá ðéü åðåßãïõóá åîáéôßáò êáé ôùí êñáôéêþí ìç÷áíéóìþí ôïõ.áôæÝíôá ôïõ. Ìå äåäïìÝíç ëïéðüí ôçí óôéãìÞò (üôáí ð. ëéìåíåñãÜôç. êáé óõóôçìáôéêÞ ïéêïäüìçóç ôçò áðïôåëåß éóôïñéêü êáèÞêïí äçëáäÞ ôá óðÝñìáôá áõôïý ôïõ íÝïõ áãùíéóôéêïý äéåèíéóìïý ôïõ êáèåíüò ìáò êáé üëùí ìáæß áðü ôþñá. ç áíáãíþñéóÞ ôïõò. áëëÜ êõñßùò ãéá íá äåß ôéò ðñþôåò «åõñùáðåñãßåò». ÄçëáäÞ. ãé’áõôü êáé ï äéåèíéóìüò áðáéôåß åíéáßïò ðïëéôéêüò ó÷çìáôéóìüò ôçò ðáãêüóìéáò ìéá äéåèíéêÞ ïñãÜíùóç. êáìéÜ ïéêïíïìéêÞ ìåãáëýôåñï áíáó÷åôéêü ðáñÜãïíôá óôçí áíÜðôõîç ôçò ôáîéêÞò áðåñãßá êáé êáìéÜ êïéíùíéêÞ êéíçôïðïßçóç äåí èá Ý÷åé ðÜëçò. áðü ôçí åíôåëþò éóüôéìç óôÝñåá âÜóç ðÜíù óôçí ïðïßá ìðïñåß íá áñ÷ßóåé íá ìåôá÷åßñçóÞ ôïõò. Ôüóï óå ðáãêüóìéï. ìéÜò äñáìáôéêÞò åîÝëéîçò ÷ùñßò éóôïñéêü ðñïçãïýìåíï. ìå äåäïìÝíï ôï ðïõ ïñáìáôéæüôáí. áðü ôçí êáôáóôáôéêÜ êáôï÷õñùìÝíç äéåèíéóôéêÞ óõíåßäçóç êáé ðñáêôéêÞ áðïôåëåß ôç ìïíáäéêÞ åëåýèåñç ëåéôïõñãßá ôïõò. äçëáäÞ ôçí óõíïøéóôåß ìüíï óôçí Üìåóç êáé ðñáêôéêÞ. ãåãïíüò üôé ç åðåîåñãáóßá ôùí ðñïãñáììáôéêþí âÜóåþí ôçò ä) Ç áíáãêáéüôçôá ôïõ äéåèíéóìïý äåí ìðïñåß üìùò íá èá óõíäéÜæåôáé åõèýò åî áñ÷Þò ìå ôçí ðñáêôéêÞ. áëëÜ ðñþôåò «åõñùðïñåßåò» êáé ôéò ðñþôåò «åõñùêéíçôïðïéÞóåéò». ôçí éóôïñéêÞ áíáãêáéüôçôá ìéÜò áíôéêáðéôáëéóôéêÞò êáé Ï ÅñíÝóôïò åß÷å äßêéï Ýóôù êé áí ôüôå åëÜ÷éóôïé ïéêïëïãéêÞò Äéåèíïýò. ôï óçìåñéíü êáßñéï ïéêïëïãéêü õðáñîéáêü äßëçììá óÞìåñá ôï ðñþôï êáé êáëýôåñï üðëï êÜèå áãùíéóôÞ ôçò «óïóéáëéóìüò Þ áöáíéóìüò ôïõ áíèñþðéíïõ åßäïõò» (ðïõ åñãáôéêÞò ôÜîçò ðñÝðåé íá åßíáé ç. Ãéþñãïò ÌçôñáëéÜò ðïëéôéêþí êáé óôñáôéùôéêþí äéåèíþí äéêôýùí ü÷é ìüíï ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ êáé ôùí åðéôåëåßùí ôùí áóôéêþí ôÜîåùí. íá áíáëýóïõí êáé íá áíáóõíèÝóïõí ôïí áõôü ôï öéëüäïîï êáé óõíÜìá êáôåðåßãïí åã÷åßñçìá äåí ðñÝðåé êüóìï ü÷é ìüíï óôç âÜóç ôùí äéêþí ôïõò ìåìïíùìÝíùí êáé íá åðáíáëÜâåé ôá óöÜëìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò.ôï ðáëéüôåñï ëïõîåìâïõñãéáíü åßíáé ãåìÜôç ìå äéåõèýíóåéò. êáôáíïïýóáí ðëÞñùò áõôü ðïõ åííïïýóå. áí âÝâáéá áíôéêáôÝóôçóå -äõóôõ÷þò.. Ç äéåèíéóôéêÞ äéáðáéäáãþãçóç èá ÷ùñïýí üëïé åêåßíïé ðïõ óõìöùíïýí óå ìéá äéáðßóôùóç: êáé ç äéáìüñöùóç äéåèíéóôéêÞò óõíåßäçóçò áðïôåëïýí ôïí åê ôçí áíáãêáéüôçôá ìéÜò áíôéêáðéôáëéóôéêÞò Äéåèíïýò. ÅðåéäÞ ç äéåèíéóôéêÞ áëëçëåããýç åßíáé ðïëý óïâáñü ïéêïëïãéêÞò êáôáóôñïöÞò ðïõ åðéêñÝìåôáé ðéÜ ðÜíù áðü ôïí êáèÞêïí ãéá íá áöåèåß óôïõò áõôïó÷åäéáóìïýò ôçò ôåëåõôáßáò ðëáíÞôç êáé ôïõò êáôïßêïõò ôïõ. Ç áñìïíéêÞ êáôáêåñìáôéóìÝíùí åìðåéñéþí. îåóðÜåé ìéá áðåñãßá Þ áêüìá ÷åéñüôåñá. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ìå Üëëá ëüãéá. ôéò íá ðÝóåé áðü ôïí ïõñáíü ùò èåßï äþñï.

áöïý óôç Ãáëëßá ëåéôïýñãçóå ðéü óõãêåêñéìÝíá êáé óõóôçìáôéêÜ Ýíá ôÝôïéïõ åßäïõò Ìáñîéóôéêü ÌåôÜ áðü ìéá ìåãÜëç ðåñßïäï áðïãïÞôåõóçò. Åíüò áñíçôéêÝò åìðåéñßåò áðü ôçí éóôïñéêÞ äéáäñïìÞ ôïõ äéåèíéóìïý ðïõ èá äéáðëÝêåé ïñãáíéêÜ ôéò èåùñçôéêÝò ðáãêüóìéïõ åñãáôéêïý êáé êïììïõíéóôéêïý êéíÞìáôïò. ôá ðñþôá áðü ôá ïðïßá éäñýèçêáí Þäç óôçí ÁñãåíôéíÞ êáé óôç Âñáæéëßá. Espace Marx üðùò ôÝôïéáò ðñùôïâïõëßáò. áëëÜ êáé ç ðáñáôçñïýìåíç ãåíéêüôåñç áíáâßùóç ôçò ìáñîéóôéêÞò Ýñåõíáò êáé ðñïâëçìáôéóìïý óå üëï ôïí êüóìï. Ï ãéïñôáóìüò ôçò åðåôåßïõ ãéá ôá 150 ÷ñüíéá áðü ôç ç åîáéñåôéêÜ Ýíôïíç êáé åíäéáöÝñïõóá áíÜðôõîç ôçò ôáîéêÞò äçìïóßåõóç ôïõ Êïììïõíéóôéêïý ÌáíéöÝóôïõ. êõâÝñíçóçò Ê. ðñïóöÝñåé ëýóåéò ó’áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá. óðñþ÷íïõí ôþñá ðñïò ôç äçìéïõñãßá åíüò äéåèíïýò äéêôýïõ êÝíôñùí «Espaces Marx». Óôçí ÅëëÜäá. ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. óôçí áíÜãêç áõôïý ôïõ äéåèíïýò óõíôïíéóìïý. ðïõ áõôþí ôùí ðñïóðáèåéþí. ðïõ Ýäùóå ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ þèçóç ÁðáíôÞóåùí áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ìáñîéóôéêÞò èåùñßáò. Áíôßèåôá ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíïðïßçóçò êáé ôùí óôñáôçãéêþí ôçò óõóóùñåýåé óõíå÷þò ìåãáëýôåñá áäéÝîïäá.41 . æÞôçóå áðü ôïí åìðíåõóôÞ ôçò åëëçíéêÞò ðñùôïâïõëßáò ó. ç ôï êáðéôáëéóôéêü óýóôçìá. Ïé åðéðôþóåéò ôçò ðáãêïóìéïðïßçóçò. Ç áíÜãêç áõôÞ ïäÞãçóå óå ðïëëÝò ÷þñåò óôç äçìéïõñãßá Ý÷ïõí ùñéìÜóåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí åêäÞëùóç ìéáò ÷þñùí ìáñîéóôéêïý ðñïâëçìáôéóìïý. ôïõ ÃéÜííç ÌðáíéÜ êáèéåñþèçêáí íá ëÝãïíôáé. Ýäùóå ìéá êáëÜ ðÜëçò êáé ôùí êïéíùíéêþí êéíçìÜôùí óå ðáãêüóìéá êëßìáêá åõêáéñßá íá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò áñ÷Ýò Ìáúïõ ôïõ 1998 óôï Ýêáíå îáíÜ åðßêáéñç ôçí áíÜãêç áíáæÞôçóçò åíáëëáêôéêþí Ðáñßóé ìéá äéåèíÞò óõíÜíôçóç ðñïâëçìáôéóìïý êáé áðáíôÞóåùí óôá ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ôçò åðï÷Þò ìáò. äåí Ý÷åé óÞìåñá êáé äåí ìðïñåß ïýôå ðñïïðôéêÜ íá óôá ðñþôá ôçò âÞìáôá. Ðïëý åíïñÜóåéò êáé ðñïóåããßóåéò ìå ôéò áíÜãêåò ôçò êáèçìåñéíÞò ðåñéóóüôåñï ðïõ êáèçìåñéíÜ ãßíåôáé üëï êáé ðéü öáíåñü üôé ôáîéêÞò ðÜëçò ôùí äõíÜìåùí ôçò åñãáóßáò. R X » M A A C E ÁÉ S P Ê Á ! « E Ñ Á Ë Á Ä Ô Ù Å Ë Ô Ç Í Ó Åßíáé ßóùò óçìåßï ôùí êáéñþí ðùò ôï Espace Marx äéåèíïðïéåßôáé! Ç åðéôõ÷ßá ôùí ÃÜëëùí åìðíåõóôþí áõôÞò ôçò ðñùôïâïõëßáò. öõóéïëïãéêÜ áêïëïýèçóå ôçí éóôïñéêÞ Þôôá êáé ôçí êáôÜññåõóç ôùí êáèåóôþôùí ôïõ «õðáñêôïý óïóéáëéóìïõ». óå üëåò ôïõ ôéò åêäï÷Ýò êáé ìïñöÝò ðñïóðÜèåéá óõãêñüôçóçò Espace Marx âñßóêåôáé áêüìá Ýêöñáóçò. åðåîåñãáóßáò êáé êñéôéêÞò ìå ôçí áíáãêáßá öõóéêÜ ïñéóìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò íá ðÜñåé ôç ìïñöÞ åíüò íÝïõ åðéêáéñïðïßçóç êáé áíáóôï÷áóìü.Óçìßôç óôçí ðïñåßá ôçò ÷þñáò êáé ïé åìðåéñßåò áðü ôéò áíáæçôÞóåéò ôùí äõíÜìåùí ôçò ÅëëçíéêÞò ÁñéóôåñÜò. ðïõ ìðïñåß õðü áíÜëõóçò. Ôï ßäéï ðñüêåéôáé íá óõìâåß óýíôïìá êáé óôç ÷þñá ìáò! Ç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ ÓðÜñôáêïõ ðïõ ìåôÝ÷åé ïëüøõ÷á ó’áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá. áíôáëëáãÞò åìðåéñßáò.ÃéÜííç ÌðáíéÜ íá åîçãÞóåé ôï ãéáôß êáé ôï ðùò áõôïý ôïõ åã÷åéñÞìáôïò ðïõ äåí èá áñãÞóåé íá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá. áìç÷áíßáò ÊÝíôñï. ìå åõÝëéêôåò êáé ðñùôüôõðåò ìïñöÝò. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ðïëý ãñÞãïñá äéáðéóôþèçêå ç äéÜèåóç óõíôïíéóìïý êáé áöùíßáò ôùí äõíÜìåùí ôçò ÁñéóôåñÜò äéåèíþò. ìå âÜóç ôéò èåôéêÝò êáé äéåèíéóìïý.

ÁõôÞ ïñãÜíùóå ôç äéåèíÞ óõíäéÜóêåøç óôçí öïñôþíåé ôçí åõèýíç êáé ìáò ðñïóöÝñåé ôçí åõêáéñßá íá ïðïßá ï Êñéóôüö Áãêéôüí åêðñïóþðçóå ôï Äßêôõï ôùí ðáëÝøïõìå ôç íåïöéëåëåýèåñç ðáãêïóìéïðïßçóç êáé íá Åõñùðïñåéþí êáé ôá íÝá ãáëëéêÜ óõíäéêÜôá. ôç Óñé ËÜíêá. ôïõ áðïêëåéóìïý. óõíäéÜóêåøç ðïõ åðéóöñÜãçóå ðñïåñ÷üìáóôå áðü äéÜöïñåò ðñáãìáôéêüôçôåò. ÷ñþìáôïò. ôï 3.ÊïñÝáò. ÐáñáêÜôù áêïëïõèåß ç êñáôïõìÝíùí ðáíôïý. ôç óôÝñçóç äéêáéùìÜôùí êáé ôùí íåïöéëåëåýèåñùí ðïëéôéêþí. 42 . ôï ÄÍÔ êáé ç äéåèíÞò áëëçëåããýç”. ôï íá áíáðôýîïõìå ôçí áõôïðåðïßèçóÞ ìáò.Ï äéåèíéóìüò åðéóôñÝöåé ÄéåèíÞò óõíäéÜóêåøç óôç Óåïýë ðñïóôáôÝøïõìå ôï ðåñéâÜëëïí êáé íá åããõçèïýìå ôï äéêáßùìá Ôïí ðåñáóìÝíï Áðñßëç Ýãéíå óôï Óßäíåú ôçò Áõóôñáëßáò ìå óôçí áõôïäéÜèåóç. ôçí åìðïñåõìáôïðïßçóç ôùí ëáþí êáé ôç ìåôáôñïðÞ ôïõò óå * KCTU. ÄåêÝìâñçò 1998 . Åìåßò. ôçí Áõóôñáëßá. Ç äéåèíÞò óõíÜíôçóç ôçò Óåïýë (8-12 ôïõ ðåñáóìÝíïõ 7. åõçìåñßáò. áðïôåëåß Äéáñèñùôéêþí Ìåôáññõèìßóåùí (áðïññýèìéóç. ôçí åðáíáóðñüëçøç Ýëáâáí ìÝñïò óôç óõíäéÜóêåøç: åêåßíùí ðïõ áðïëýèçêáí ãéá ôç óõíäéêáëéóôéêÞ ôïõò äñÜóç. áðáéôïýìå ôçí ïëéêÞ áðüóõñóç ôïõ “Íüìïõ ÅèíéêÞò 2. óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ðÜíù äéáêÞñõîç ðïõ õéïèÝôçóáí ïé ðÜíù áðü 200 áíôéðñüóùðïé ðïõ áðü 100 óõíäéêáëéóôþí ôçò KCTU*. Åðßóçò ìáò ôïí Ýëåã÷ï ôçò æùÞò ìáò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Ï íåïöéëåëåõèåñéóìüò ìå ôéò êáôáóôñïöéêÝò êáé ÌðáãêëáíôÝò êáé ôéò Öéëéððßíåò. ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ç óõíäéÜóêåøç áëëçëåããýçò ôùí êéíçìÜôùí 6. ðñþôï âÞìá êáé äéáôñáíþíïõìå ôçí ðñüèåóÞ ìáò íá 4. áãñïôþí êáé áõôï÷èüíùí ç åíäõíÜìùóç ôçò ðëçñïöüñçóçò. ôÜîåùí. Åìåßò ðïõ ìåôÝ÷ïõìå ó’áõôÞ ôç óõíäéÜóêåøç êáé ôçò Áóßáò êáé ôïõ Åéñçíéêïý. åèíéêüôçôáò Þ ðåðïéèÞóåùí íá 8. ôçò åðéêïéíùíßáò êáé ëáþí ãéá êïéíÞ áíôßóôáóç óôç íåïöéëåëåýèåñç âáñâáñüôçôá êáôáíüçóçò ôùí äéáöïñåôéêþí áíáãêþí êáé åìðåéñéþí ìáò ðïõ óðñþ÷íåé üëï êáé ìåãáëýôåñá ôìÞìáôá ôçò áíèñùðüôçôáò åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü êáèÞêïí ãéá ôçí ïéêïäüìçóç êáé óôïí åöéÜëôç ôçò öôþ÷åéáò. áãþíá ôïõ åíÜíôéá óôï ÄÍÔ. ôçí ðëáôéÜ äéáäåäïìÝíç åîáèëßùóç. íá Öéëéððßíåò êáé ôï ÐáêéóôÜí. Áðïññßðôïõìå ôç ëïãéêÞ ôçò êåñäïöïñßáò êáé ôçò óõíå÷ßóïõìå íá åñãáæüìáóôå ãéá íá ðåôý÷ïõìå ôïõò êïéíïýò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ðïõ õðïíïìåýåé ôçí áíèñþðéíç ìáò óêïðïýò êáé íá áíáðôýîïõìå ôçí áëëçëåããýç ìå ôïõò áîéïðñÝðåéá êáé åõçìåñßá êáèþò êáé ôïí ðëáíÞôç ðïõ åßíáé ëáïýò êáé ôéò ïñãáíþóåéò ðïõ åìöïñïýíôáé áðü ôéò ßäéåò ðçãÞ üëçò ôçò æùÞò. ÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ôçò Í. ùò õðïêåßìåíá ôçò äéêÞò ìáò ìïßñáò êáé éóôïñßáò ìåôá÷åßñçóç áíäñþí êáé ãõíáéêþí óôï ÷þñï ôçò åñãáóßáò üðùò äéáêçñýóóïõìå üôé Ý÷ïõìå áñ÷ßóåé íá ðáßñíïõìå óôá ÷Ýñéá åðßóçò óôçí ïéêïãÝíåéá êáé ãåíéêüôåñá óôçí êïéíùíßá. âáóßæåôáé óôéò êïéíÝò ìáò åðéäéþîåéò. ìÝñïò ôçò äéåèíïýò áíôßóôáóçò óôç äéåèíïðïéçìÝíç ôõñáííßá Áðáéôïýìå ôçí Üìåóç áðåëåõèÝñùóç ôùí ðïëéôéêþí ôïõ êåöáëáßïõ êáé ôùí èåóìþí ôïõ. Ïé äõóìåíåßò óõíÝðåéÝò ôçò ðïéêßëëïõí: éäÝåò. óõíäéêáëéóôéêÞ Óõíïìïóðïíäßá ôçò ÷þñáò. Åìåßò. ôçí åîáóöÜëéóç üëùí ôùí åñãáóéáêþí êáé áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò åñãÜôåò êáèþò êáé ôçí ßóç 1. ÷ùñþí êáé ðåñéöåñåéþí óôç ôáëáéðùñßá ôùí ëáþí ôçò ãçò. Áíáãíùñßæïõìå üôé ç ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéêÞ êñßóç ìáò áðü ôï êñÜôïò. çëéêßáò. ôÜîçò.êáé åéäéêÜ ìå åêåßíïõò ðïõ Ýãéíáí èýìáôá ôïõ ÄÍÔ êáé áðü ôçí áõîçìÝíç áíåñãßá. óôñáôéùôéêþí äõíÜìåùí ôùí ÇÐÁ áðü ôçí ÊïñÝá. ôç ÌÁÉ. Ôï ßäéï èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáé åãêëçìáôéêÝò ôïõ óôñáôçãéêÝò. áêôéâéóôÝò êáé åêðñüóùðïé åíüò ôåñÜóôéïõ ÁóöÜëåéáò” êáé ôçò íïìïèåóßáò ðïõ Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ðáãêüóìéïõ öÜóìáôüò áíôßóôáóçò óôï íåïöéëåõèåñéóìü. ðñïêáëåß ñÞîåéò éìðåñéáëéóìïý ôùí ÇÐÁ ãéá ðåñéóóüôåñç êáôáðßåóç êáé ìåôáîý áôüìùí. íá îåññéæþóïõìå ôéò áíéóüôçôåò. êáôáðÜôçóç ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí. óõíÝ÷åéá áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò êáé ðáñÜëëçëá áíáðüóðáóôï öéëåëåõèåñïðïßçóç êáé éäéùôéêïðïßçóç) êáé ôéò áðïëýóåéò. Áíáãíùñßæïõìå üôé áõôÞ ç óõíäéÜóêåøç åßíáé ìüíï Ýíá ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôçò êáôáíÜëùóçò. Ç óõíäéÜóêåøç êáé üóïé ìåôÝ÷ïõí ó’áõôÞí äéáêçñýóóïõí ÓåðôÝìâñç) ðïõ áêïëïýèçóå êáé åß÷å ùò èÝìá “Ïé ëáïß ôçí Üíåõ üñùí áëëçëåããýç ôïõò ìå ôïí êïñåÜôéêï ëáü êáé ôïí áíôéìÝôùðïé ìå ôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï: Ï íåïöéëå. ôá ÐñïãñÜììáôá ëåõèåñéóìüò. ôéò ôï äéêáßùìá óôç æùÞ. äéáäéêáóßá õðïôßìçóçò ôùí áíèñþðùí óå áðëïýò ðáñÜãïíôåò 9. ðéóôåýïõìå üôé ôç èÝëçóç ôùí ìá÷üìåíùí åñãáôþí. ðïõ Ý÷åé ùò ìïíáäéêü óôü÷ï óå Üëëåò ÷þñåò åðåéäÞ ç óôÜèìåõóç áìåñéêáíéêþí ôç ìåãéóôïðïßçóç ôïõ ðëïýôïõ êáé ôçò åîïõóßáò ôùí óôñáôéùôéêþí äõíÜìåùí ó’áõôÝò ôéò ìåôáôñÝðåé óå üñãáíá ôïõ ðïëõåèíéêþí åôáéñåéþí êáé ôïõ êåöáëáßïõ. ðïõ äåí åëÝã÷åôáé 5. ôçí Éíäßá. ìåôáíÜóôåò åñãÜôåò Ýùò ôéò ìáæéêÝò äïëïöïíßåò êáé ôç Ç äåýôåñç óå ìÝãåèïò áëëÜ ðñþôç óå ìá÷çôéêüôçôá ãåíïêôïíßá ôùí áõôï÷èüíùí ëáþí. êåíôñéêü åñãáëåßï ãéá ôçí ðïëéôéêÞ êáôáðßåóç êáé ôçí áðáéôïýìå üëïé ïé Üíèñùðïé áíåîáñôÞôùò öýëïõ. Áðáéôïýìå åðßóçò ôçí Üìåóç áðï÷þñçóç ôùí áíôéìåôùðßæïíôáé éóüôéìá êáé áíèñþðéíá. ôçò áíåñãßáò êáé äéáìüñöùóç ìéáò ïõóéáóôéêÞò äéåèíïýò áëëçëåããýçò ðïõ èá ôçò óôõãíÞò êñáôéêÞò êáôáðßåóçò. Ìåôåß÷áí åðßóçò áíáæçôÞóïõìå áõèåíôéêÝò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ðñïêåéìÝíïõ ïñãáíþóåéò êáé óõíäéêÜôá áðü ôçí Éíäïíçóßá. íá åîáóöáëßóïõìå ÌðáãêëáíôÝò.

Óôï íüôéï ôìÞìá ôçò æåß ìßá Ç Ýíïðëç åîÝãåñóç ôùí êáôïßêùí ðñþôá ôçò áîéüëïãç áñéèìçôéêÜ åëëçíüöùíç ìåéïíüôçôá. óôç Óïìáëßá ìßáò óôéò ðåñéï÷Ýò áõôÝò êáé ç ðñïó÷þñçóç êáé óôï ÉñÜê). ñáôóéóôéêÝò ôáðåéíþóåéò.000 Áëâáíïß óôü÷ï ôïí áöïðëéóìü ôùí åîåãåñìÝíùí êáé ôçí (ïé ðåñéóóüôåñïé ëáèñïìåôáíÜóôåò) ðïõ õöß. ãéá ôïõò ðëçèõóìïýò ôçò Á. Åðåíäýóåéò ôïõ îÝíïõ Óôçí ðïñåßá ôïõ áãþíá ôïõò ïé êÜôïéêïé ôùí êåöáëáßïõ Ýãéíáí åêåß ìå áðïéêéáêïýò üñïõò. ÅêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ðïëßôåò ôçò åðÝâáëáí ôçí áðïóôïëÞ óôñáôéùôéêÞò äýíáìçò áíáãêÜóôçêáí íá ìåôáíáóôåýóïõí. Áíôß íá óõíôá÷èïýí êõâÝñíçóç ôïõ Ìðåñßóá êáé ÷ñåïêüðçóáí ìå ôçí ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ ËáéêÞò Óùôçñßáò Þëèáí êëÝâïíôáò ôéò êáôáèÝóåéò ôïõ 90% ôïõ ðëçèõóìïý.ÓêÝøåéò ãéá ôï áëâáíéêü Ç Íßêïò Áëâáíßá åßíáé ìßá ÷þñá ðïõ ïé åîåëßîåéò åêëïãÝò. Ç Áëâáíßá åßíáé ìßá ó÷åôéêÜ áêñáßá áëëÜ Ïé êõâåñíÞóåéò ôùí äõôéêþí äõíÜìåùí åßäáí ÷áñáêôçñéóôéêÞ ðåñßðôùóç ôïõ «ðáñÜäåéóïõ» ðïõ å÷èñéêÜ êáé ìå Ýíôïíç áíçóõ÷ßá ôá ãåãïíüôá. Ç ðëåéïøçößá âõèßóôçêå óôç öôþ÷åéá óßáò ðáëéíüñèùóçò ôïõ êáðéôáëéóìïý.43 . óå üëåò ôçò ôéò åêäï÷Ýò. Å÷åé êïéíÜ óýíïñá ðáñáêñáôéêÞ ôñïìïêñáôßá. Ôï êáèåóôþò Ìðåñßóá âñç ç åëëçíéêÞ áñéóôåñÜ. ÓÞìåñá óå áëâáíéêü Ýäáöïò íüìïõ áðü ôïí Ìðåñßóá áëëÜ êáé óå üëç áõôÞ ôçí óôáèìåýåé åëëçíéêü åêóôñáôåõôéêü óþìá. ðñïóôáóßá ôçò ðïñåßáò ðñïò ôçí ïéêïíïìßá ôçò óôáíôáé öïâåñÞ åñãáóéáêÞ åêìåôÜëëåõóç êáé áãïñÜò. âÜèïò êáé ôï äõíáìéóìü ôçò. áëëÜ ìå ôï óõíïëéêü ó÷Ýäéï ðáëéíüñèùóçò ôïõ îåêéíþíôáò áðü ôçí åîÝãåñóç ôçò Áíïéîçò ôïõ êáðéôáëéóìïý óôç ÷þñá áõôÞ êáé áðïãýìíùóå ôéò 1997. ìÝóù ôùí ÌÌÅ. äéêôáôïñßá ðïõ êñáôéüôáí óôçí åîïõóßá ìå íüèåò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. öôÜóáìå óôéò ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò. óôç óõíÝ÷åéá ôïõ áëâáíéêïý íüôïõ êáé ¸íá ìåãÜëï ôìÞìá (ðåñßðïõ 500. ç ðñþôç ìáæéêÞ áíôßäñáóç åíÜíôéá óôéò óõíÝðåéåò Åõñþðçò ç äéáäéêáóßá ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ðáëé. Ùóôüóï ìå Ýêðëçîç åßäáìå üôé óôç ìåãÜëùí ôìçìÜôùí ôïõò óôçí åîÝãåñóç Ýäåéîå ôï äéÜñêåéá ôùí ãåãïíüôùí ôïõ ôåëåõôáßïõ ÓåðôÝì. áí ÷ñåéáóôåß ìå üôé ìüíï óôçí ÅëëÜäá âñßóêïíôáé 500. Ç ôüôå çãåóßá ôïõ Óïóéáëéóôéêïý ôïõ Êüììáôïò Åñãáóßáò ôïõ ÅíâÝñ ×üôæá) Êüììáôïò (ï ÖÜôïò ÍÜíï êáé Üëëïé óýíôñïöïé ôïõ ìåôåß÷áí åíåñãÜ óôéò åðé÷åéñÞóåéò åêìåôÜëëåõóçò Þôáí óôç öõëáêÞ). íá õðïâáèìßóïõí åíþ ìéá ìåéïøçößá êïìðéíáäüñùí ðëïýôéóå êáé íá äõóöçìÞóïõí ôçí åîÝãåñóç. ÐáñÜ ôéò äõóêïëßåò ðïõ äýíáìç ãéá íá êáôáóôåßëåé ôçí åîÝãåñóç ïðïõäÞ- äçìéïõñãåß ç áðïóéþðçóç Þ ðáñáìüñöùóç áðü ðïôå êáé áí åêäçëþèçêå.000 Üôïìá)ôïõ êáôüðéí ïñéóìÝíùí ðüëåùí ôïõ âïññÜ ðïõ Üñ÷éóå åäþ ðñïëåôáñéÜôïõ. Ãéáõôü (ìÝ÷ñé ôá üñéá ôçò åðéâßùóçò) êáé óôçí åîáèëßùóç ðñïóðÜèçóáí. âáóéêÝò áíôéöÜóåéò ôïõ. Çôáí ïäÞãçóå ôïõò ðëçèõóìïýò ôùí ÷ùñþí ôçò Á. íá ðáñïõóéÜóïõìå ôï ðùò. ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç ÷þñá áõôÞ. Ç åîÝãåñóç áõôÞ Þñèå ôá ÌÌÅ ôùí ðëçñïöïñéþí ãýñù áðü ôçí Áëâáíßá óå óýãêñïõóç ü÷é ìüíï ìå ôçí ôüôå êõâÝñíçóç èá ðñïóðáèÞóïõìå. åîåãåñìÝíùí ðåñéï÷þí äçìéïýñãçóáí áõèüñìçôá Ôï áíôéðïëéôåõüìåíï óÞìåñá Äçìïêñáôéêü üñãáíá ëáéêÞò áõôïäéïßêçóçò êáé áõôïÜìõíáò ðïõ Êüììá ôïõ ðñïÝäñïõ Ìðåñßóá êáé Ýíá ìÝñïò ôçò óõíôïíßæïíôáí ìÝóù ôçò ÅèíéêÞò ÅðéôñïðÞò ËáéêÞò çãåóßáò ôïõ Óïóéáëéóôéêïý Êüììáôïò (ìåôåîÝëéîç Óùôçñßáò. Ç êáôÜññåõóç ôïõ óôñáôïý êáé ôçò áóôõíï- (áíÜëïãçò ìå åêåßíåò óôç Âïóíßá. Üìåóá åìðëåêüìåíç óôéò êáé êáôáëÞóôåõóçò ôïõ áëâáíéêïý ëáïý. Ôáõôü÷ñïíá ðñïêëçôéêÜ. áðÝíáíôé ü÷é ìüíï óôçí êáôáëÞóôåõóç ôùí Ç åëëçíéêÞ áóôéêÞ ôÜîç åß÷å áðü ðáëéÜ åäáöéêÝò ïéêïíïìéþí ôïõò êáé óôçí êÞñõîç ôïõ óôñáôéùôéêïý âëÝøåéò óå âÜñïò ôçò. ìå ôçí ÅëëÜäá. ðáñáôñÜðåæåò êáé Ýíôïíá åðçñåáæüìåíç áðü ôéò Áðïêïñýöùìá üëùí áõôþí Þôáí ïé ðáñáôñÜðåæåò éìðåñéáëéóôéêÝò êõâåñíÞóåéò. ÄåêÝìâñçò 1998 . äåí ôüëìçóå íá ðïõ áíáðôý÷èçêáí óå óôåíÞ ó÷Ýóç ìå ôçí ôüôå ðñïó÷ùñÞóåé óôçí åîÝãåñóç. óå óõíåííüçóç ìå ôïí Ìðåñßóá êáé ìðÞêáí óôçí Ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôéò äéáìáñôõñßåò ãéá ôçí «êõâÝñíçóç åèíéêÞò óõìöéëßùóçò». Ýôóé ôïõ êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôïýóå ôï êáèåóôþò Ýäùóáí ôç äõíáôüôçôá íá áðïóõñèåß áðü ôçí Ìðåñßóá åß÷å åîåëé÷èåß óå ìéá ðñáãìáôéêÞ êõâÝñíçóç ïìáëÜ êáé áíåíü÷ëçôïò. Õðïëïãßæåôáé óôçí Áëâáíßá. êáé ìÜëéóôá ôï ðéï áðÜíèñùðá óôéò 28/02/1997 Þôáí ìéá áõèüñìçôç áíôßäñáóç åêìåôáëëåõüìåíï. äåí ìðüñåóå íá êéíçôïðïéÞóåé êáìéÜ áîéüëïãç áðÝöõãå íá ôïðïèåôçèåß. ìå öõëáêéóìÝíïõò ïñéóìÝíïõò áðü ôïõò óôï åóùôåñéêü ôïõò Ý÷ïõí éäéáßôåñï çãÝôåò ôçò áíôéðïëßôåõóçò êáé ùìÞ êñáôéêÞ êáé Óõìåùíßäçò åíäéáöÝñïí ãéá ìáò. Åõñþðçò ôçò äéáäéêá- íüñèùóçò. óôá êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôïýóå åêåß ôá ôåëåõôáßá ðëáßóéá ìéáò «åéñçíåõôéêÞò» áðïóôïëÞò ôïõ ÏÇÅ ÷ñüíéá. Áõëþíáò. ãéá íá åðÝìâåé.

Áí êáé äåí Ýãéíå îåêÜèáñï ðïéïò åëëçíéêÝò) óôáèìåýïõí óôçí Áëâáíßá. ðïõ óôç óùìáôï.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. äåí ðÞñå êáíÝíá ìÝôñï ãéá ôç âåëôßùóç ôïõ ãéá êáôÜëçøç ôçò åîïõóßáò ìå ðñáîéêüðçìá. ÔÝëïò ðñÝðåé íá áíôßèåóç ìå ôç äéáäéêáóßá ðáëéíüñèùóçò ôïõ óçìåéùèåß üôé ïé ðñþôïé åðåíäõôÝò. Åßíáé ôçò áãïñÜò. åêôüò áðü Óïóéáëéóôéêïý Êüììáôïò óôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ ôï êüììá ôïõ Ñïõãêüâá ðïõ äåí ðÞñå èÝóç. ÌåôÜ áðü åêëïãÝò ôçí êõâÝñíçóç áíÝëáâå ï ç ìéêñÞ áðÞ÷çóç ðïõ åß÷áí. Ùóôüóï ôá ïéêïíïìéêÜ êáé êïéíùíéêÜ óôï ðñüâëçìá ôïõ Êüóóïâï ìå äéáðñáãìáôåýóåéò. ¼ëá äåß÷íïõí üôé. ÐåéèÜñ÷çóå óôéò êáé ïé ÇÐÁ Ýâëåðáí èåôéêÜ ôï Ìðåñßóá. Ïé áíáìíÞóåéò áðü ôçí åîÝãåñóç óôü÷ï ôçí êáôÜëçøç ìå êÜèå ìÝóïí ôçò åîïõóßáò. Áðü ôïí áñéèìü ôùí äéáäçëùôþí Ýãéíå öáíåñÞ 44 . ï ìç÷áíéóìüò ôïõ Äçìïêñá. ðÝñá áðü ôéò áäõíáìßåò ôïõ êñáôéêïý ìç÷áíéóìïý. õðïäåßîåéò ôùí äõôéêþí êõâåñíÞóåùí. ÷áñáêôçñéóôéêü üôé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ãåãïíü. ¼ðùò üìùò êéíçôïðïéÞóåé ôìÞìáôá óôñáôïý êáé áóôõíïìßáò áðïäåß÷èçêå ï ÍÜíï äåí Ýëåã÷å ôïí êñáôéêü êáé íá äéáëýóåé áíáßìáêôá ôïõò ðñáîéêïðçìáôßåò. Ï Ìðåñßóá ðåñéìÝíåé Ç áöïñìÞ äüèçêå ìå ôçí äïëïöïíßá ôïõ ôçí åõêáéñßá ãéá íÝï ðñáîéêüðçìá. ðïõ Ý÷ïõí áêüìç äéêüò ôïõò Üíèñùðïò. ðñïâëÞìáôá åßíáé ðïëëÜ êáé åêñçêôéêÜ. åíþ ç Éôáëßá ôïí Ýöåñå óôçí êõâÝñíçóç. õðÞñ÷å èÝìá ðñïÝëáóçò ôùí åîåãåñìÝ. Ôïí áíôéêáôÝóôçóå ï Ðáíôåëß ãéá ôéò áíåêðëÞñùôåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ÌÜéêï ðïõ óáöþò äåí Ý÷åé ôï êýñïò ôïõ êáé ðñïóäïêßåò áëëÜ êáé ôïí áëâáíéêü óùâéíéóìü ãéá âñßóêåôáé ðéï êïíôÜ óôçí ðôÝñõãá ôïõ êüììáôïò ôï æÞôçìá ôïõ Êüóóïâï. Ïé äåóìïß ôïõ ìå ôïõò ðïõ åðéèõìåß ìåôáññõèìßóåéò õðÝñ ôçò ïéêïíïìßáò åêåß áõôïíïìéóôÝò Þôáí ðÜíôá ðïëý éó÷õñïß. ÍÜíï.000 áôüìùí) óôá Ôßñáíá. Óýíôïìá èá Ý÷ïõìå êáé Üëëåò (ìåôáîý 2. Áí êáé äåí ôïõò åß÷å äçìéïõñãÞóåé ðñïâëÞ- ìÜëéóôá. ÓôñáôéùôéêÝò óõíåñãÜôç ôïõ. Ïé äõôéêÝò êõâåñíÞóåéò óõíÝâáëáí ìå ôéò ôùí ôçò Áíïéîçò ôïõ 97 üëá ôá êüììáôá ôïõ äéáóõíäÝóåéò ôïõ ìå ôìÞìáôá ôçò çãåóßáò ôïõ Êüóóïâï êáôáäßêáóáí ôçí åîÝãåñóç. Áêüìç ôïõò åíï÷ëïýóå ôï öõëáêÞ ôïõ õðçñåôïýí ðïëëïß êïóóïâÜñïé. Çèåëáí åðßóçò íá óôáìáôÞóïõí ôç áëëáãÞ ôïõ êáèåóôþôïò. áíÝ÷èçêå Ç óôéãìÞ Þôáí êáôÜëëçëç ãéá ôçí åîïõäåôÝñù- ôçí éìðåñéáëéóôéêÞ óôñáôéùôéêÞ ðáñïõóßá óôçí óç ôïõ Ìðåñßóá áöïý åß÷å áðïêáëõöèåß ôï ó÷Ýäéï Áëâáíßá. ðáëéïý êáèåóôþôïò. íá Üíèñùðïò» åß÷å ôçí åîïõóßá. ãåãïíüò üôé åß÷å Ýñèåé óôçí êõâÝñíçóç ìåôÜ áðü ó÷åäßáæå íá ìåôáöÝñåé ìáæéêÜ åèåëïíôÝò áðü åêåß ìéá åîÝãåñóç ðïõ áíôéêåéìåíéêÜ åñ÷üôáí óå ãéá ôçí õðåñÜóðéóç ôïõ. êüììá ðïõ ôïí áíÜãêáóå íá ðáñáéôçèåß áðü Ï Ìðåñßóá áîéïðïßçóå ôç ëáéêÞ äõóáñÝóêåéá ðñùèõðïõñãüò. Åôóé åõèõíüôáí ãéá áõôÞí. Ï êñáôéêüò Ôáõôü÷ñïíá îáíáïñãÜíùóå ôïí ðáñáóôñáôéùôéêü ìç÷áíéóìüò åëÝã÷åé ôç ÷þñá ðïëý ëéãüôåñï áðü üóï ìç÷áíéóìü ôïõ åêìåôáëëåõüìåíïò ôéò ó÷Ýóåéò ôïõ óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷þñá ôçò Åõñþðçò (äõôéêÞò ìå ôïí Áðåëåõèåñùôéêü Óôñáôü ôïõ Êüóóïâï ìå êáé áíáôïëéêÞò). êïéíïâïõëåõôéêÞ äçìïêñáôßá äýóêïëá ìðïñåß íá ôéêïý Êüììáôïò ïñãÜíùóå Ýíïðëåò äéáäçëþóåéò åðéæÞóåé ãéá ðïëý. Ïé åîåëßîåéò äéáäçëùôÝò Ýêáíáí Ýöïäï óå êõâåñíçôéêÜ êôßñéá êáé ôá êáôÝëáâáí ÷ùñßò íá óõíáíôÞóïõí Ïêôþâñçò 1998 áíôßóôáóç. ÄåêÝìâñçò 1998 . ¼ôáí. ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôùí ðïëéôþí êáé Üöçóå Ùóôüóï. åðåéäÞ ðñïóðáèïýóå íá âñåß ìéá ëýóç ôçôç åðéôõ÷ßá. óôçí Áëâáíßá Þôáí äßùîç êáôÜ ôïõ Ìðåñßóá ðïõ Þôáí ðÜíôá Ýíáò åðé÷åéñçìáôßåò áðü ôï Êüóóïâï. êáé óôåíÜ óõíäåäåìÝíïõ ìå ôç äõíÜìåéò äõôéêþí ÷ùñþí (áíÜìåóá ôïõò êáé Ìáößá. Ìå ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ ÍÜíï ïé äõôéêÝò Åôóé ï Ìðåñßóá ìðüñåóå íá îáíáâñåß áðÞ÷çóç êõâåñíÞóåéò êáé ïé äõíÜìåéò ìÝóá óôçí Áëâáíßá óå êÜðïéá óôñþìáôá ôïõ ðëçèõóìïý (éäéáßôåñá ðïõ åðéèõìïýí ôçí ôá÷ýôåñç ðïñåßá ðñïò ôçí óôï ÂïññÜ) êáôçãïñþíôáò ôçí êõâÝñíçóç ãéá ïéêïíïìßá ôçò áãïñÜò óçìåßùóáí ìéá áíáìöéóâÞ- ðñïäïóßá.000 êáé 5. ×áéíôÜñé. Ýôóé ï ÍÜíï ìðüñåóå. ôïõ 1997 åßíáé áêüìç íùðÝò. ÖÜôïò ÍÜíï êáé ôï êßíçìá ðáñïõóßáóå ôÜóç âãáßíïíôáò ãéá ìéá öïñÜ áðü ôç óõíçèéóìÝíç êáôåõíáóìïý èåùñþíôáò üôé Ýíáò «äéêüò ôïõò áíáðïöáóéóôéêüôçôá êáé áðñáîßá ôïõ. ï ÍÜíï áíåíü÷ëçôï ôï Ìðåñßóá íá ðñïåôïéìÜóåé ôç áíôéìåôþðéóå ìéá êáôÜóôáóç ìÝóá óôï ßäéï ôïõ ôï ñåâÜíò ôïõ. ìç÷áíéóìü áëëÜ ïýôå åß÷å ôç äéÜèåóç íá ÂñÞêå èåôéêÞ áíôéìåôþðéóç áðü ôéò äõôéêïåõñùðáé- áíôáðïêñéèåß óôéò ðñïóäïêßåò ôïõ êéíÞìáôïò ðïõ êÝò ÷þñåò êáé êõñßùò áðü ôçí ÅëëÜäá. åíþ ç ÂïõëÞ Þñå ôçí áóõëßá ôïõ. ìåôÜ ôçí êáðéôáëéóìïý. áîéüëïãá óõìöÝñïíôá åêåß. ìáôá ôïí Ýâëåðáí áñíçôéêÜ óáí êáôÜëïéðï ôïõ íùí ðñïò ôá Ôßñáíá ï Ìðåñßóá. ôìÞìá ôçò êõâÝñíçóçò êáé ôçò çãåóßáò ôïõ Óïóéáëéóôéêïý Êüììáôïò äåí èÝëçóå íá áíôéäñÜóåé óôçí áðüðåéñá ðñáîéêïðÞìáôïò.

êáé ìåóïðñüèåóìåò ó÷Ýóåéò ôçò Äýóçò êõñéáñ÷ßá ôùí êáôáóôáëôéêþí ìç÷áíéóìþí ôïõ ìå ôç Ñùóßá. åðåéäÞ åðéêýñùóå âáóéêÜ ôéò âßáéåò êáé äïëïöïíéêÝò êáôáêôÞóåéò êõñßùò ôùí óÝñâùí áëëÜ Ôá áßôéá ôçò óýãêñïõóçò êáé ôùí êñïáôþí åèíéêéóôþí óôç Âïóíßá Åñæåãïâßíç êáé óôáèåñïðïßçóå Ýôóé ôá óùâéíéóôéêÜ Ç áëâáíéêÞ (óôç ãëþóóá ôùí åëëçíéêþí ÌÌÅ êáé äéêôáôïñéêÜ êáèåóôþôá ôïõ Âåëéãñáäßïõ êáé “áëâáíüöùíç”) ðëåéïøçößá ôïõ ðëçèõóìïý ôïõ ôïõ ÆÜãêñåìð.Ï áãþíáò ôïõ ÊïóóõöïðÝäéïõ êáé ç äõôéêÞ ðáñÝìâáóç Ð ïéá ðñÝðåé íá åßíáé ç óôÜóç ôçò êáé ôï êáèåóôþò ôïõ Ôïýôæìáí êáé ïé äõíÜìåéò ôïõ ôïõ ÁíôñÝá êñïáôéêïý óùâéíéóìïý. Ï Ìéëüóåâéôò êáé ôï êáèåóôþò ôïõ åðé÷åßñçóáí ìå ôçí êáôÜñãçóç ôçò áõôïíïìßáò ôïõ Êïóóõöï- Ãéá ìéá ðåäßïõ íá åðéâÜëëïõí ôçí åèíéêéóôéêÞ óåñâéêÞ Ç óýññáîç êáé ç óôÜóç ôçò Äýóçò äéåèíéóôéêÞ êõñéáñ÷ßá óôçí ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßá. ÊñÜéíá áðü ôá Ìéëüóåâéôò ùò åããõçôÞ ôïõ áíôéìðåñéáëéóìïý. ïëüêëçñùí ëáþí. Áðü åîéóïññüðçóç åíüò ïñéóìÝíïõ óõó÷åôéóìïý ôüôå ôï ÊïóóõöïðÝäéï âñßóêåôáé óôçí ðñáãìáôé- äõíÜìåùí óôçí ðåñéï÷Þ. Ôçí ßäéá óôñáôçãéêÞ áêïëïýèçóáí áñãüôåñá ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Ç êáôáðßåóç ÷áëáñþèçêå ïõóéáóôéêÜ ìéá áíïé÷ôÞ óõììá÷ßá áíÜìåóá óôá ìå ôï óýíôáãìá ôïõ 1974 ðïõ ðáñåß÷å óôïõò éìðåñéáëéóôéêÜ êñÜôç êáé ôï êáèåóôþò ôïõ ÊïóïâÜñïõò ôçí áõôïíïìßá êáé ìåñéêÜ ïñéóìÝíá Ìéëüóåâéôò. Ïé ÊïóïâÜñïé âñßêïíôáí ÊïóóõöïðÝäéïõ. Ç åèíéêéóôéêÝò éäÝåò. äéåèíéóôéêÞò áñéóôåñÜò áðÝíáíôé óôá Êëüêå Ôá äõôéêÜ êñÜôç êÜôù áðü ôçí áíáìöéóâÞôçôç áäéÝîïäá ôçò êñßóçò ôïõ Êïóóõöïðåäßïõ. ìüíï æÞôçìá ÷ñüíïõ. ôï âïìâáñäéóìü ôùí ÌÞðùò ðñÝðåé íá ôçñåß ßóåò áðïóôÜóåéò áðü üëåò èÝóåùí ôùí óÝñâùí åèíéêéóôþí óôç Âïóíßá êáé ôéò ðëåõñÝò åðåéäÞ üëåò ëßãï ðïëý áêïëïõèïýí ôçí åðéâïëÞ ôçò óõíèÞêçò ôïõ ÍôÝéôïí. Êïóóõöïðåäßïõ êáôáðéÝæåôáé áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ Ôï ßäéï êõíéêÞ áðïäåß÷èçêå ç ðïëéôéêÞ ôçò ãéïõãêïóëáâéêïý êñÜôïõò ôïõ Ôßôï êáé äåí åß÷å Äýóçò áðÝíáíôé óôç óôõãíÞ êáôáðßåóç ôùí ðïôÝ ôçí åëåýèåñç åðéëïãÞ ìå ôçí Ýííïéá ôçò ÊïóïâÜñùí. Ôï áêüëïõèï Üñèñï ðñïóðáèåß óôñáôçãéêÞ ôçò “åéñÞíåõóçò” ôïõ ÍÁÔÏ êáé ôçò íá äþóåé ìéá áðÜíôçóç óå áõôÝò ôéò åñùôÞóåéò. óôñáôåýìáôá ôïõ Ôïýôæìáí. Ç “ñåÜëðïëéôéê” ôùí åíüò óõóôÞìáôïò Üðáñô÷áúíô. ÏõÜóéíãêôïí Þôáí üìùò êáôáäéêáóìÝíç íá áðïôý÷åé. ëáìâÜíïíôáò õðüøç êáé êüôçôá êÜôù áðü îÝíç êáôï÷Þ. äçë. ÐñÝðåé íá äþóåé êñéôéêÞ õðïóôÞñéîç óôçí çãåóßá ôùí ÇÐÁ Üñ÷éóáí íá áíáìåéãíýïíôáé åíäå÷ïìÝíùò êáé óôñáôéùôéêÞ äõôéêÞ åðÝìâáóç áíïé÷ôÜ êáé óôñáôéùôéêÜ áðü ôï 1995. ðñïêÜëå- óáí üìùò Ýôóé ìüíï ôç äéÜëõóç ôçò ãéïõãêïóëá. Åäþ êáé ÷ñüíéá Þôáí ïëïöÜíåñï üôé ç áíïé÷ôÞ ôïðïèÝôçóç âéêÞò ïìïóðïíäßáò êáé åîáðÝëõóáí ôïõò êáé Ýíïðëç óýãêñïõóç áíÜìåóá óôéò äõíÜìåéò ôïõ áðÝíáíôé óôçí êáôáóôñïöéêïýò ðïëÝìïõò óôçí Êñïáôßá (1991) óåñâéêïý êáôáóôáëôéêïý ìç÷áíéóìïý êáé ôçò êñßóç ôïõ êáé óôç Âïóíßá Åñæåãïâßíç (1992-95). Áðü ôï 1995 êáé Ýðåéôá õðÜñ÷åé åèíéêÞò áõôïäéÜèåóçò. Áõôü Ýãéíå åíÜíôéá óôç óåñâéêÞ êáôáðßåóç Þ áíôßèåôá óôï öáíåñü ìå ôçí êáôÜêôçóç ôçò ëåã. êáé ðåñéöñïíåß ãé’ áõôü ôá äéêáéþìáôá óåñâéêïý êñÜôïõò. óôþí.45 . ÄåêÝìâñçò 1998 . õðü ôçí ôéò âñá÷õ. åêåß ìå ôçí åèíéêÞò áðåëåõèÝñùóçò ôùí ÊïóïâÜñùí Þôáí åíåñãÞ õðïóôÞñéîç ôùí íôüðéùí óÝñâùí åèíéêé. ç ïðïßá óõíßóôáôáé óôçí Üñíçóç ôïõ äéêáéþìáôá áëëÜ êïñõöþèçêå ôï 1989 ìå ôçí äéêáéþìáôïò ãéá åèíéêÞ áõôïäéÜèåóç ôçò ìåãÜëçò êáôÜñãçóç ôçò áõôïíïìßáò êáé ôç èåóìïðïßçóç ðëåéïøçößáò ôïõ ðëçèõóìïý. óôï ïðïßï üëá ôá äõôéêþí éìðåñéáëéóôþí ðñïôéìÜåé áäßóôáêôá ôç äçìïêñáôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí ÊïóïâÜñùí óôáèåñüôçôá êÜðïéùí êáèåóôþôùí êáé ôçí êáôáðáôïýíôáé ìå ôïí ðéï âÜñâáñï ôñüðï.

ðïëéôéêÞ ôùí “Ýîé üñùí” èá áðïôý÷åé ðëÞñùò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÷ùñéÜ ìå ðïëåìéêÜ áåñïðëÜíá êáé âáñÝá üðëá. åßäïõò óùâéíéóôéêÞ êáé äéêôáôïñéêÞ êáôáðßåóç. ¸ôóé õðÜñ÷åé ìéá ìåãÜëç ðéèáíüôçôá. ïë’ áõôÜ áíáãíþñéóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôùí ÊïóïâÜñùí íá óå ìéá ÷þñá ðïõ èåùñåßôáé áðü ôï êáèåóôþò ôïõ áðïöáóßæïõí åíôåëþò åëåýèåñá ãéá ôï ìÝëëïí ôçò Âåëéãñáäßïõ “åóùôåñéêü”. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ïé “Ýîé üñïé” ðïõ Ìüíï Ýôóé ïé ëáïß ôçò ÂáëêáíéêÞò èá áðïêôÞ- åðéâëÞèçêáí óôï êáèåóôþò ôïõ Âåëéãñáäßïõ.000 áíèñþðïõò óå ðñüóöõãåò ðñáãìáôéêÜ äçìïêñáôéêþí óõíèçêþí áðïôåëåß ç êáé êáôáóôñÝöïíôáò ôéò êáôïéêßåò ôïõò. Áðïññßðôïõìå êáé êáôáðïëåìÜìå åîßóïõ üëåò Áðïäåß÷èçêå üôé ç ìåãáëïóåñâéêÞ. ÁÓÊ.ôé êáé íá ðñïêýøåé) êáèþò ôáõôü÷ñïíá ðñÝðåé ôùí óéùðçëþí èåáôþí êáé Üöçóáí ôá óåñâéêÜ íá äïèïýí óáöåßò åããõÞóåéò ãéá ôá äéêáéþìáôá ôçò óôñáôåýìáôá íá óõíôñßøïõí ôçí áíôßóôáóç ôïõ óåñâéêÞò ìåéïíüôçôáò. üðïõ ï áíïé÷ôüò öáóßóôáò êáé áðïôåëåß ôï êýñéï åìðüäéï ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ÓÝóåëé óõììåôÝ÷åé óôï êáèåóôþò. ôéò ïðïßåò óôñáôéùôéêþí èÝóåùí. ÷þñáò ôïõò êáé ãéá ôçí êñáôéêÞ õðüóôáóÞ ôçò Óå áõôÞí ôçí êñßóéìç öÜóç ïé êõâåñíÞóåéò ôùí (åíïðïßçóç ìå ôçí Áëâáíßá. íá ðñïêýðôïõí óå ðáãêüóìéá êëßìáêá êáé éäéáßôåñá óôçí Åõñþðç. ç ïðïßá üìùò åîáéôßáò ôçò üëï Ãéïõãêïóëáâßáò. üôé èÝëïõí íá ðáñÝ÷ïõí êÜðïéåò åããõÞóåéò ãéá ôá äçìïêñáôéêþí áñ÷þí äéêáéþìáôá ôùí ÊïóïâÜñïõí. Åêôßìçóç óôç âÜóç ôùí Ïé “Ýîé üñïé” ðÜó÷ïõí áðü ôç âáóéêÞ áíôßöáóç. åíþ üëç ç êñáôéêÞ Áðü áõôÞí ôçí ðñïïðôéêÞ ðñÝðåé íá åêôéìçèïýí åîïõóßá èá ìåßíåé óôá ÷Ýñéá ôùí óÝñâùí êáôáðéå- ïé åíÝñãåéåò êáé ç óôÜóç ôùí äéáöüñùí ðëåõñþí óôþí. áíåîÜñôçôï êñÜôïò Þ éìðåñéáëéóôéêþí êñáôþí ðåñéïñßóôçêáí óôï ñüëï ü. üðùò êáé ìå ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ êáé ôéò äýï ðëåõñÝò êáé ôéò êÜëåóáí åîßóïõ íá äéáìåëéóìïý ôçò Âïóíßáò Åñæåãïâßíçò. üôé ç ôçò óýãêñïõóçò. ðïéÞóç üëçò ôçò ðåñéï÷Þò. êáðéôáëéóôéêÞò ðáëéíüñèùóçò êÜôù áðü ôçí çãåóßá ÔåëéêÜ ôï êáèåóôþò ôùí äïêéìáóìÝíùí âÜíáõóùí êáé äéêôáôïñéêþí ãñáöåéïêñáôéêþí óöáãÝùí Ìéëüóåâéôò êáé ÓÝóåëé äéÜëåîå ôç êëéêþí êáé ôïõ óôñáôïý êáé ï óõíå÷éæüìåíïò ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ (ÌÜñôçò 1998) ãéá íá ðíßîåé ôçí âéáóìüò ôùí äçìïêñáôéêþí äéêáéùìÜôùí ôùí ëáþí áíôßóôáóç ôïõ õðü äéáìüñöùóç UCK (ÁÓÊ) óôï óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ óåñâéêïý ìðïñïýí íá áßìá êáé íá ôñïìêñáôÞóåé ôç ÷þñá ìå ôïí ðïëåìéêü óôáìáôÞóïõí ìüíï ìå ôï ñéæéêü åêäçìïêñáôéóìü ìç÷áíéóìü ôïõ. äïëïöïíþíôáò ôïõò ìá÷çôÝò ôïõ ôùí åóùôåñéêþí êïéíùíéêþí êáé ðïëéôéêþí ÁÓÊ êáé ôéò ïéêïãÝíåéÝò ôïõò. èá áíïßîåé “óôáìáôÞóïõí ôéò âéáéïðñáãßåò” êáé íá îåêéíÞóïõí ï äñüìïò ãéá ôç ìüíç ðñïïðôéêÞ ãéá ôïõò ëáïýò “äéáðñáãìáôåýóåéò”. âïìâáñäßæïíôáò óõíèçêþí éäéáßôåñá óôç Óåñâßá. Ôï êáèåóôþò ôïõ Âåëéãñáäßïõ ðñÝðåé íá Ç áðïäï÷Þ ôùí “Ýîé üñùí” Ýäùóå óôï êáèåóôþò êáôáäéêáóèåß ü÷é ìüíï ãéá ôá åãêëÞìáôá ðïõ ôùí Ìéëüóåâéôò/ÓÝóåëé ôçí åõêáéñßá íá ðñïâëçèåß äéÝðñáîå êáé ãéá ôá ïðïßá åßíáé Üìåóá õðåýèõíï. ôïíßæïõí êáé ðÜëé ôç èÝëçóç åðéöÝñïõí ïé ðüëåìïé êáé ç êáðéôáëéóôéêÞ ôùí éìðåñéáëéóôéêþí êñáôþí íá åðåìâáßíïõí êáé ðáëéíüñèùóç êáé åíÜíôéá óôçí ïéêïíïìéêÞ êáé ìå óôñáôéùôéêÜ ìÝóá óå üóåò ëåãüìåíåò ðïëéôéêÞ êõñéáñ÷ßá ðïõ åðé÷åéñïýí íá ôïõò “ðåñéöåñåéáêÝò êñßóåéò” êáé óõññÜîåéò ìðïñïýí åðéâÜëëïõí ôá éìðåñéáëéóôéêÜ êñÜôç. ôçò ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßáò êáé ôùí Âáëêáíßùí. éäéáßôåñá êáé ôï óåñâéêü ëáü. êÜôù óïõí ôçí éêáíüôçôá íá áìõíèïýí åíùìÝíïé åíÜíôéá áðü ôçí áðåéëÞ íáôïúêþí âïìâáñäéóìþí óåñâéêþí óôéò êáôáóôñïöÝò êáé ôçí åîáèëßùóç. óùâéíéóôéêÞ ôéò óôñáôéùôéêÝò áðåéëÝò ôïõ ÍÁÔÏ åíÜíôéá óôç êáé ðïëåìéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò çãåóßáò ôïõ 46 . Tçí ðñþôç ðñïûðüèåóç ãéá ôç äéáìüñöùóç ìåôáôñÝðïíôáò 250. ôç Ç ÏõÜóéíãêôïí êáé ïé äõôéêïåõñùðáúêÝò óïóéáëéóôéêÞ ïìïóðïíäßá ðïõ èá åíþóåé ôïõò êõâåñíÞóåéò ðáñïõóéÜæïíôáé Ýôóé ìåôÜ ôï ëïõôñü ëáïýò óôç âÜóç ìéáò ðñáãìáôéêÜ åèåëïíôéêÞò áßìáôïò ùò áðïöáóéóôéêüò ðáñÜãïíôáò ðïõ èá Ý÷åé áðüöáóçò êáé èá ôïõò áðåëåõèñþóåé áðü êÜèå ôçí ôåëåõôáßá ëÝîç ãéá ôçí õðïôéèÝìåíç óôáèåñï. Ç äéáäéêáóßá ôçò ìåãÜëåò åëðßäåò ãéá åðéôõ÷ßá. äå èá åß÷å âáóéêþí ðñïâëçìÜôùí. ùò óùôÞñáò ôüóï ôçò óåñâéêÞò êõñéáñ÷ßáò óôï áëëÜ êáé ãéá ôï üôé åðÝôñåðå óôá äõôéêÜ êñÜôç íá ÊïóóõöïðÝäéï üóï êáé “ôçò åéñÞíçò”. ðñïâÜëëïíôáé ùò äéáéôçôÝò êáé “åéñçíïðïéïߔ êáé íá áíáìåéãíýïíôáé åíåñãÜ êáé óôñáôéùôéêÜ óôç ÐñïûðïèÝóåéò ãéá ìéá ëýóç ÂáëêáíéêÞ. áðü êáé ÷åéñüôåñçò êáôÜóôáóçò ôïõ åóùôåñéêïý êÜèå Üðïøç üëï êáé âáèýôåñá óôçí êáôáóôñïöÞ óêçíéêïý óôç Óåñâßá. áíôéìÝôùðïé ìå ôï ôñáãéêü äßëçììá Þ íá áíôÝ÷ïõí Âåëéãñáäßïõ (êáé åí óõíå÷åßá êáé ôïõ ÆÜãêñåìð) ðáèçôéêÜ ôçí õðïôáãÞ Þ íá ðñïåôïéìÜóïõí ôçí åîáêïëïõèåß íá ñß÷íåé ôïõò ëáïýò ôçò ðñþçí Ýíïðëç åîÝãåñóç. Áñãüôåñá ôçñïýóáí ßóåò áðïóôÜóåéò áðü Ìüíï Ýôóé.

üôé áêñéâþò åêåß ç óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ôïõ áãþíá ðïõ óçìåñéíÞ “äçìïêñáôéêޔ Ãåñìáíßá ðñÝðåé íá äéÜëåîå ï ÁÓÊ. êáèþò ôáõôü÷ñïíá ìÜëëïí ïñéóôéêÜ. äåí åêôéìÜåé óùóôÜ ôéò ðñáãìáôéêÝò óõíÝðåéåò Ðïëý ÷áñáêôçñéóôéêÞ Þôáí ç ðñüóöáôç åíäå÷ïìÝíùí âïìâáñäéóìþí êáé ðÝöôåé óôçí óõæÞôçóç óôç ãåñìáíéêÞ ÂïõëÞ ãéá ôï åíäå÷üìåíï ðáãßäá ôïõ ðáñáôñáâçãìÝíïõ êáé ìïíüðëåõñïõ ôçò óõììåôï÷Þò ãåñìáíéêþí âïìâáñäéóôéêþí óôï åèíéêéóìïý. äåí åêðëÞóóåé êáíÝíáí ç ÷ëéáñÞ.(1) ìðïñïýóå íá ðñïóöÝñåé ôç äéÝîïäï áðü ôá äéëÞììáôá ðïõ ðëÞôôïõí ôïõò ëáïýò ôçò ðñþçí ÁëëÜ êáé ïé åðé÷åéñçìáôïëïãßåò ôùí ðéï Ãéïõãêïóëáâßáò. Åßíáé ç óçìáßíåé. áöïý âáóßæåôáé óå óõììïñöþíïíôáé óõíÞèùò ëßãï ðïëý ìå ôçí áõôáðÜôåò ãéá ôéò ðñïèÝóåéò êáé ôï ñüëï ôçò Äýóçò. ÄåêÝìâñçò 1998 . “åéñçíåõôéêÞ ðïëéôéêޔ ôçò ÏõÜóéíãêôïí. êüììáôá ôçñïýí óÞìåñá áðÝíáíôé óôï æÞôçìá ôïõ Åßíáé êáôáíïçôü üôé ðïëëïß ÊïóïâÜñïé êáé áðü Êïóóõöïðåäßïõ. ÕðïóôÞñé- ¼óïé óÝâïíôáé ðñáãìáôéêÜ ôéò äçìïêñáôéêÝò îáí ðñùô’ áð’ üëá.Óåñâßá. üðïõ áõôÜ ôá êüììáôá âïìâáñäéóìü óåñâéêþí óôü÷ùí. ï ÓñÝíôåñ Üó÷åôá áðü ôï ðþò êñßíåé êáíåßò ôïí ôñüðï êáé ôç åðé÷åéñçìáôïëüãçóå áíôßèåôá. ôéò ãñáììÝò ôïõ ÁÓÊ êáëïýí ôçí ÏõÜóéíãêôïí Äåí åêöñÜæïõí êáìéÜ ðñáãìáôéêÞ áëëçëåããýç êáé ôéò äõôéêÝò êõâåñíÞóåéò íá âïìâáñäßóïõí ôá ìå ôïõò ÊïóïâÜñïõò (ãéá íá ìç ìéëÞóïõìå ãéá ôçí óåñâéêÜ óôñáôåýìáôá êáôï÷Þò. áöïý ôï óôáôéêü ìáñîéóìü. ìðåñäåìÝíç êáé ïðïñôïõíéóôéêÞ óôÜóç ðïõ ôá ßäéá êÞò äçìáãùãßáò. Áõôü éó÷ýåé êáé äåéíÜ ôçò ãåñìáíéêÞò êáôï÷Þò. ðñÜóéíùí êáé (ìåôá-) óôáëéíéêþí êïììÜôùí åðé÷åéñÞóåéò “åéñÞíåõóçò”. üôáí ãéá ïðïéïõóäÞðïôå ëüãïõò ñùóç èá óõíå÷éóôåß (Ýíïðëïò Þ ü÷é). Ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí Áëçèåýåé üìùò áðü ôçí Üëëç. áõôü óôñáôéùôéêÝò óõãêñïýóåéò ôïõ ÁÓÊ. åèíéêÞò áðåëåõèÝñùóçò êáé üôé ïé ÊïóïâÜñïé Åíþ ìÝ÷ñé ôþñá Þôáí êïéíü áßóèçìá üôé ôá Ý÷ïõí êÜèå äéêáßùìá íá áíôéóôáèïýí êáé ãåñìáíéêÜ óôñáôåýìáôá äåí ðñÝðåé íá óôÝëíïíôáé ïðëéóìÝíïé åíÜíôéá óôçí ôñïìïêñáôßá ôùí óå ðåñéï÷Ýò ðïõ óôïí ðüëåìï õðÝöåñáí áðü ôá óåñâéêþí äõíÜìåùí êáôáóôïëÞò. Ùóôüóï ðñÝðåé íá ïñãÜíùóç êÜðïéáò ðñáêôéêÞò õðïóôÞñéîçò) áëëÜ áðïññßøïõìå áõôÞí ôç óôÜóç. ðñéí áíáëÜâåé åðéêñßíïõìå ôï ðåñéïñéóìÝíï åèíéêéóôéêü ðñïóá- áêüìá ôï íÝï áîßùìÜ ôïõ. üôé ï áãþíáò ôùí âïõëåõôþí üëùí ôùí êïììÜôùí óõìðåñéëáìâáíï- ÊïóïâÜñùí óå áõôÞí ôç öÜóç åßíáé åßíáé ìÝíùí ôùí ÐñÜóéíùí ìå åîáßñåóç ôï PDS (ÊÄÓ) óçìáäåìÝíïò êõñßùò áðü ôçí áíáãêáéüôçôá ôçò õðåñøÞöéóå öõóéêÜ ôç ãåñìáíéêÞ áðïóôïëÞ. 9 êáôÜ êáé 8 áðï÷Þ. üôé êÜðïéïé âïìâáñäéóìïß ôçò Óåñâßáò õðüèåóç ôùí ßäéùí ôùí ÊïóïâÜñùí íá áðïöáóß- áðü ôï ÍÁÔÏ èá ãßíïõí êÜðùò “íüìéìïé” êáé ðéï æïõí ìå ðïéïí ôñüðï ï áãþíáò ãéá ôçí áðåëåõèÝ- äéêáéïëïãçìÝíïé. ïé ïðïßïé åõñùðáúêÞò “áñéóôåñÜò” ôùí óïóéáëäçìïêñáôé- åîáíáãêÜæïíôáé íá äÝ÷ïíôáé ôéò äéÜöïñåò êþí. åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá ðÜñïõí Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò ôïõ ÏÇÅ äåí ôïõò åß÷å ôï ìÝñïò ôùí êáôáðéåæüìåíùí ÊïóïâÜñùí êáé óôéò óõãêñßíåé. ¼ôáí êáíåßò âÜæåé ôï èÝìá Ýôóé. åèíéêéóìïý üðùò êáé ôçò êïýöéáò áíôéìðåñéáëéóôé. ï ïðïßïò ïýôùò Þ óôç ìåãÜëç ðëåéïøçößá ôïõò áðëÜ “ðáñÝëåéøáí” Üëëùò áðü êáìéÜ Üðïøç äå èá âåëôßùíå ôçí íá ðÜñïõí ôï ìÝñïò ôùí êáôáðéåæüìåíùí ëáþí êáé êáôÜóôáóç ðñïò üöåëïò ôùí ÊïóïâÜñùí êáé èá ôùí áðü “åèíéêÝò åêêáèáñßóåéò” ðëçãìÝíùí óõíÝâáëå ìüíï óôç óêëÞñõíóç ôïõ óåñâéêïý áíèñþðùí. åõèýò åî áñ÷Þò. ôï áíôéìéëéôáñéóôéêü íáôïëéóìü ôùí óôü÷ùí ôïõ áãþíá êáé ôçí Ýëëåéøç ðáñåëèüí ôùí ÐñÜóéíùí. Ôï ÍÁÔÏ ùò ç êáôåîï÷Þí éìðåñéáëéóôéêÞ èá åöáñìïóèïýí êáé ðïéïé åßíáé ïé óôü÷ïé ôïõ. áöïý Þôáí ôï êáèåóôþò ôùí áíáëáìâÜíåé ôéò “åõèýíåò” ôçò ! Ìéëüóåâéôò/ÓÝóåëé ôï ïðïßï åðÝâáëå ôïí ðüëåìï óôïõò ÊïóïâÜñïõò. ïé âïõëåõôÝò ôùí ïðïßùí ìéáò äéåèíéóôéêÞò ðñïïðôéêÞò ðïõ ìüíï áçôÞ èá øÞöéóáí 29 õðÝñ. óôï æÞôçìá ôçò äéÜëõóçò ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò êáé ÅéäéêÜ áðïññßðôïõìå åíôåëþò ôá ó÷Ýäéá ãéá ôï ôçò Âïóíßáò Åñæåãïâßíçò. Ößóåñ áéôéïëüãçóå ôç äéêÞ ôïõ õðïóôÞñéîç üðùò êáé ôçò Ãé’ áõôü óôçí Ýíïðëç óýññáîç áíÜìåóá óôéò ðëåéïøçößáò ôùí âïõëåõôþí ôïõ êüììáôüò ôïõ äõíÜìåéò êáôáóôïëÞò êáé ôïí ÁÓÊ âñéóêüìáóôå õðÝñ ôçò óõììåôï÷Þò ôçò Ìðïýíôåóâåñ ìå áíåðéöýëáêôá óôï ðëåõñü ôïõ ôåëåõôáßïõ êáé äéÜöïñïõò áðßèáíïõò éó÷õñéóìïýò êáé Ýèáøå. ÊïóóõöïðÝäéï. ãåíéêÜ ôùí ÊïóïâÜñùí. üôé ãéá ôï åíäå÷üìåíï íáôïúêþí áñ÷Ýò êáé óßãïõñá üóïé åðéêáëïýíôáé ôïí åðáíá- âïìâáñäéóìþí Ýëåéðå ç “íïìéêÞ âÜóç”. áñéóôåñþí âïõëåõôþí ôùí ÐñÜóéíùí êáé ôïõ ÊÄÓ Þôáí óå ìåãÜëï âáèìü ðáñáðëáíçôéêÝò. óôñáôéùôéêÞ óõììá÷ßá ôçò åðï÷Þò ìáò åðéäéþêåé ôçí åéñÞíç ìüíï ðñïò üöåëïò ôùí óõìöåñüíôùí ôïõ ðáãêïóìßïõ êáðéôáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò êáé Ç åðßóçìç åõñùðáúêÞ áñéóôåñÜ ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ êáé áäéáöïñåß âáèýôáôá ÌåôÜ áðü ôçí áðïôõ÷ßá ôçò åðßóçìçò ãéá ôç äçìïêñáôéêÞ èÝëçóç ôùí ëáþí. O íÝïò õðïõñãüò åîùôåñéêþí Ãé. ðïéåò ìÝèïäïé ï óöáãÝáò ôùí ÔóåôóÝíùí ÃÝëôóéí êáé ôï êáèåóôþò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.47 .

. áðáéôïýí êáé ôïí Üìåóï êñýøåé üôé ïõóéáóôéêÜ ðñüêåéôáé ãéá åõèõãñÜììéóç äéåèíÞ óõíôïíéóìü ôùí åíåñãåéþí.1998. 25. ðéóôÞ óôç óôáëéíï.êáôçãïñçìáôéêÞ Üñíçóç êáé êáôáðïëÝìçóç åðé÷åéñÞóåéò. üðùò èá Þôáí ôï íÞóåùí êáé íá êáôáðïëåìÞóåé ôçí õðïóôÞñéîç ôùí óôïé÷åéþäåò êáèÞêïí ôçò. ÊïóïâÜñïõò êáé åéäéêÜ ìå ôá èýìáôá ôçò âßáò. 18. 1998 Ç ðñáãìáôéêÞ. ôç õðÝñ ôçò Üìåóçò ðñáêôéêÞò áëëçëåããýçò ìå ôïõò Óåñâßá. õðïóôçñßæåé ðÜóç èõóßá üëåò Ôáõôü÷ñïíá ðñÝðåé íá êáôáããåßëåé ôçí ôéò öñéêáëåüôçôåò ôïõ êáèåóôþôïò ôïõ Âåëéãñá. ôçí ïðïßá áêïëïõèåß åäþ ÷þñá ôïõò. áíôéóùâéíéóôéêÞ áíôéðïëßôåõóç óôç Óåñâßá . ôïõ Ðåêßíïõ äþóïõí ôçí åõëïãßá ôïõò óå ôÝôïéåò .ðñïþèçóç üëùí ôùí ðñùôïâïõëéþí ãéá ôç êñÜôç áýîçóáí óçìáíôéêÜ ôçí åðéññïÞ ôïõò ìåôÜ óõíåñãáóßá ôùí ëáþí ôçò ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßáò ôçí êáôÜññåõóç ôçò ÓïâéåôéêÞò ¸íùóçò. ×åéëÜò. ÄåêÝìâñçò 1998 . ÁèÞíá äåí Ý÷åé êáíÝíá ëüãï íá ôá ÷áëÜóåé ïýôå Ç äéåèíéóôéêÞ åõñùðáúêÞ áñéóôåñÜ åßíáé åðßóçò ìå ôïõò éìðåñéáëéóôÝò åôáßñïõò ôçò óôçí õðï÷ñåùìÝíç íá ðÜñåé ðñùôïâïõëßåò óôá ÏõÜóéíãêôïí êáé óôç äõôéêÞ Åõñþðç ïýôå ìå ôïí óõíäéêÜôá êáé íá ôá÷èåß ìáæß ìå Üëëåò ïñãáíþóåéò ðéï óçìáíôéêü óýììá÷ü ôçò óôá ÂáëêÜíéá.ðëÞñçò áíáãíþñéóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôùí ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÊïóïâÜñùí ãéá åèíéêÞ áõôïäéÜèåóç óõìðåñéëáì- 1) âëÝðå: Süddeutsche Zeitung. êáôáóôïëÞò êáé ìå üóïõò Ýãéíáí ðñüóöõãåò óôç óùâéíéóôéêÞ ãñáììÞ ôçò./18. ôçò ïéêïäüìçóçò ôïõò âïìâáñäéóìïýò åðéêáëïýìåíç áêñéâþò ôçí áíåîÜñôçôùí óõíäéêÜôùí êáé ôïõ åñãáôéêïý “Ýëëåéøç íïìéìüôçôáò” ìÝóá óôïí ÏÇÅ. êáé ôùí Âáëêáíßùí óôç âÜóç ôùí äçìïêñáôéêþí Êáé ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç áðÝññéøå öõóéêÜ áñ÷þí êáé ôïõ áíôéìéëéôáñéóìïý.10. Ïé áéôßåò êéíÞìáôïò ìå ðñïïðôéêÞ ôç óïóéáëéóôéêÞ ãé’ áõôÞí ôç óôÜóç åßíáé ïëïöÜíåñåò. âáíïìÝíïõ ôïõ äéêáéþìáôïò ãéá êñáôéêÞ áðüó÷éóç 1998 êáé Í. Êïóóõöïðåäßïõ êáé óôç óåñâéêÞ áíôéðïëåìéêÞ Ôá êáèÞêïíôá áõôÜ ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí óôü÷ïõò áíôßóôáóç üðùò ïé ãõíáßêåò óôá ìáýñá. áöïý ç óõíïìïóðïíäßá ôùí ëáþí ôùí Âáëêáíßùí. ÊáðñÜëïò. Åííïåßôáé üôé ìéá ôÝôïéá äéåèíÞò óïóéáëðáôñéùôéóìü óôïí ôïìÝá ôçò åîùôåñéêÞò ðñùôïâïõëßá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôü ðïëéôéêÞò. ìÝóá óôïí ïðïßï ôá éìðåñéáëéóôéêÜ . Áíáãêáéüôçôá äéåèíïýò áëëçëåããýçò ÁíäñÝáò Êëüêå. Íïå. äéåèíéóôéêÞ áñéóôåñÜ Ý÷åé ôï êáèÞêïí íá ïñãáíþóåé ôçí áëëçëåããýç ìå ôïõò ÊïóïâÜñïõò ìå âÜóç ôéò åîÞò áñ÷Ýò: . 17.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. óôï ëáü ôïõ ó÷åäßùí ôïõ ÍÁÔÏ.áëëçëåããýç ìå ôçí áíôéðïëåìéêÞ êáé Åðï÷Þ.10. õðïêñéôéêÞ óôÜóç ôùí äõôéêïåõñùðáúêþí êõâåñ- äßïõ. áíôß íá óõìðáñáóôáèåß.1998 48 . Ôï çìÝñùìá ôùí ÐñÜóéíùí.ðëÞñçò êáé Üíåõ üñùí áðï÷þñçóç ôçò 2) âëÝðå: Í. ÔÝôïéåò “äéðëùìáôéêÝò” áíôéññÞóåéò üëùí ôùí íáôïúêþí áðåéëþí êáé ó÷åäßùí äçìéïõñãïýí êáé áõôáðÜôåò óôïí ðñáãìáôéêü ñüëï óôñáôéùôéêÞò åðÝìâáóçò ôïõ ÏÇÅ. ðëáôýôåñç ÷ùñßò íá ðáñáéôçèåß áðü ôï ðïëéôéêü ôçò ðåñéå÷üìåíï. Ï üìïñöïò êáé óåñâéêÞò áóôõíïìßáò êáé ôïõ óôñáôïý áðü ôï äýóêïëïò áãþíáò êáôÜ ôïõ ÍÁÔÏ êáé ôïõ óåñâéêïý ÊïóóõöïðÝäéï åèíéêéóìïý. 10. êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá. ßóùò óýìöùíá ìå ôéò âáóéêÝò åðéëïãÝò ôçò åëëçíéêÞò áóôéêÞò ìå ôï ðñüôõðï ôçò Äéåèíïýò ÅñãáôéêÞò ÂïÞèåéáò ôÜîçò êáé ãéá áêñáßï êáé åðéèåôéêü åëëçíéêü ãéá ôç Âïóíßá. ôçò Ç äå çãåóßá ôïõ ÊÊÅ.(2) Ç ôçò Üìåóçò ðñáêôéêÞò áëëçëåããýçò áëëÜ êáé ôïõ “áíôéìðåñéáëéóôéêޔ ñçôïñåßá ôçò äåí ìðïñåß íá äéåèíïýò ðïëéôéêïý áãþíá. Åðï÷Þ.

áðáíôþíôáò óôéò áõôþí ôùí áðüøåùí óôçí ðéï åêëåðôõóìÝíç ôïõò êáôçãïñßåò ôùí Ëáæáñßäç. ìõèïëïãßá. Óõãêñïôåß (êáé áõôÞ) ôçí ãëþóóåò) ÷ùñßæïõí áëëÜ êáé ðïõ åíþíåé êáé åèíéêÞ óõíÝ÷åéá êáé ôçí åèíéêÞ åíüôçôá2 . Áêüìá. äçëáäÞ ìéáò Ç åèíéêÞ ãëþóóá äçìéïõñãåßôáé áðü ôï Ýèíïò ãëþóóáò ðïõ åíþíåé åêåß ðïõ äéÜëåêôïé (Þ Üëëåò áëëÜ êáé ôï äçìéïõñãåß. ïé: ðáñÜäåéóïò. åí ìÝñåé ‘Åôóé. ðáñïõóéÜæåôáé ùò ôåëåéüôåñç. Þ ôçò äéïßêçóçò. áëÞèåéá. óôç óðïñÜ ôùí ïðïßùí êáèáñåýïõóá] ðáñÜäïóçò” ðïõ õðïíïåß ôç Ý÷åé åäþ êáé êáéñü åðéäïèåß êáé ðïõ ôïõò Ýäéíå êáé ÷ñçóéìïðïßçóç áñ÷áúóìþí. Ïé “îÝíåò” ëÝîåéò (= ôïõò äßíåé “åðéóôçìïíéêü” êýñïò. ðñÜãìá åðß ôçò ïõóßáò ôï ßäéï). äåí Ý÷åé õðïóôåß ðïëëÝò ëåîéêü”. Üñá. ôüóï ôçí åðï÷Þ ôçò åðßóçìçò êñáôéêÞò ãëþóóáò ðïõ Ý÷åé ùò âÜóç ôç äçìéïõñãßáò ôùí åèíþí-êñáôþí üóï êáé óÞìåñá. Åßíáé ç ãëþóóá ôçò åêðáßäåõóçò êáé ëïßùôç. áñ÷áéïåëëçíéêÞ “æåé” ìÝóá áðü ôá íÝá åëëçíéêÜ. åêóõã÷ñïíéóìÝíç Ýììåóç êáé Üññçôç øçöïèçñéêÞ åðé÷åßñçóç ìå åðåíäýóåéò óå õðïóôÞñéîç ôçò êáèáñåýïõóáò.) ðñÝðåé ëïéðüí ôþñá ôéò óõíÝðåéåò åíüò êëßìáôïò ðïõ íá áðïöåýãïíôáé. áíþôåñç áðü ôéò êáôÜ ôüðïõò ôçí “åèíéêÞ ôçò ïõóßᔠðïõ ðáñáìÝíåé áíáë. ãéá “ðñïäïóßᔠêáé “áíèåëëçíéêü èåùñåßôáé åíéáßá. ‘Ïðùò êáé ó÷åôéêÜ äéáêñéôþí áðü Üëëá óýíïëá êáé ç “åèíéêÞ øõ÷ޔ. èÜëáóóá (ç ðñþôç ðåñóéêÞò. Ç áñ÷áßá ìáêåäïíéêÞ äéÜëåêôï) äåí èåùñåßôáé íåêñÞ ãëþóóá.á. Üñá êáé óôç åèíéêïý óõãêïëëçôéêïý.×.ç åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò. Ðáðáãåùñãüðïõëïõ.49 . áíôéöáôéêÜ êáé óõìðëçñùìáôéêÜ.ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÅÈÍÉÊÉÓÌÏÓ Ìå áöïñìÞ ôçí õðüèåóç ôïõ Ëåîéêïý Ìðáìðéíéþôç Ìé÷Üëçò “ÅìÝíá âñå ðáéäéÜ. äçëáäÞ êáé ç øåõäþíõìç ãëþóóá ôùí Óêïðßùí”. âÝâáéá. ç åèíéêÞ ãëþóóá åßíáé âáóéêÜ ç ßäéá ðïõ ïñèüôåñá èá Ýðñåðå íá ïíïìÜæåôáé “êõñßáñ÷ç áðü ôüôå ðïõ õðÜñ÷åé ôï Ýèíïò (äçë. ìå åêöñáóôÞ ÊáëáìáñÜò ñçôá ï êáè. ‘Åôóé. äåí ôéò ÷ñçóéìïðïéïýí óå åðßóçìåò ðåñéóôÜóåéò êáé ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Ç ßäéá ðëçèõóìïýò ðïõ åðéäéþêåôáé íá åíôá÷èïýí óôï ç ãëþóóá êáé ïé áðüøåéò ãé’áõôÞí åßíáé óõóôáôéêÜ êñÜôïò. ôçò ãñáììÝíçò óå ôïõ ãëùóóéêïý åèíéêéóìïý. äéÜëåêôï ôçò ðñïôåýïõóáò Þ åíüò óçìáíôéêïý Óýìöùíá ìå ôçí åèíéêéóôéêÞ ãëùóóéêÞ ïéêïíïìéêïý-ðïëéôéêïý êÝíôñïõ. ‘Ïìùò ïé äéáìáñôõñßåò Ìðáìðéíéþôç. ç åëëçíéêÞ ãëþóóá Áóðáóßäç ê. üðïõ Ý÷åé áêüìá ïìéëçôÝò ðïõ åßíáé íåïÝëëçíåò ìéáò ðïõ áðïäåéêíýïíôáí “åðéóôçìïíéêܔ ïé èÝóåéò ôçò -óõíå÷ßæåé ôï åõöÜíôáóôï áõôü ðáñáìýèé. Ç ãëþóóá áõôÞ. ó÷åäüí áðü åðßóçìç äéÜëåêôïò”. ÄåêÝìâñçò 1998 . éäßùò ïé ôïýñêéêåò -ü÷é üìùò êáé óõíåéóÝöåñå êáé ï ßäéïò óôç äçìéïõñãßá ôïõ1 . äçë. åßíáé ïõóéáóôéêÜ ìéá óçìáíôéêÜ. ð. êÜðïéùí “áíôåèíéêþí” ëÝîåùí. Áêüìá êáé ïé ßäéïé ïé ïìéëçôÝò ôùí ôáõôßæåôáé ìå ôç ãëþóóá ôçò åðï÷Þò ðïõ ôï Ýèíïò äéáëÝêôùí áéóèÜíïíôáé ìåéïíåêôéêÜ ãé’áõôÝò êáé ðñïâÜëëåé ùò ðéï Ýíäïîç óôçí éóôïñßá ôïõ. ç ãëþóóá -ùò åèíéêÞ ãëþóóá. óôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ äéáëÝêôùí5 . åíþ ç ëÝîç ãëþóóá íá ðÜíôá Þ áðü ôüóï ðáëéÜ ðïõ ÷Üíåôáé óôï âÜèïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá Ýíá óýíïëï ó÷åôéêÜ óõããåíþí ôùí áéþíùí. ãéáôß ôþñá áðëÜ ôçò íåïåëëçíéêÞò ðñïûðïèÝôåé ãíþóç ôçò áñ÷áßáò äñÝðåé ôïõò êáñðïýò ôçò ãëùóóéêÞò ñýèìéóçò êáé Þ ôïõëÜ÷éóôïí ôçò “ëüãéáò [âë. ìáôáâÜëëåôáé. Áõôü óõíÞèùò óçìáßíåé åðéâïëÞ ìéáò óôïé÷åßá ôïõ åèíéêéóìïý. ÁðïëáìâÜíåé ïé “îÝíåò” ëÝîåéò ìåôÜ ôïí 5ï áéùí. ç ïðïßá. ðñïÝñ÷åôáé áðåõèåßáò áðü. ïé äýï Üëëåò ðñïåëëçíéêÞò ðñïÝëåõóçò4 ).” äéáìáñôõñüôáí õðüñ. ùò ìéá ðñïóðÜèåéá óáöÞíåéá ôï ñüëï ôçò ãëþóóáò óáí äéá÷ñïíéêïý äéáãñáöÞò Þ äéüñèùóçò óôï ëåîéêü. Åíéáßá áãïñÜ êáé åíéáßá ãëþóóá Ôï ðñüâëçìá ôçò åèíéêÞò åíüôçôáò áíôéìåôùðß- ÅèíéêéóôéêÞ ãëùóóéêÞ ìõèïëïãßá æåôáé óôï ÷þñï ôçò ãëþóóáò ìå ôçí ðñïóðÜèåéá åðéâïëÞò ìéáò åíéáßáò ãëþóóáò.’Ïëá Áí üìùò ç õðüèåóç ôïõ ëåîéêïý Ìðáìðéíéþôç áõôÜ. óôçí åëëçíéêÞ ðåñßðôùóç. Ìðáìðéíéþôç óôü êëáóéêÞò åðï÷Þò ðïõ ðáñáìÝíåé ç ãëþóóá- “Ìáêåäïíéêü” ìå ôçí Ýêäïóç (ùò åðéìåëçôÞ êáé ðñüôõðï. ëÜäé. áëëÜ ðïôÝ äåí áðïìáêñýíåôáé áðü ðëïõóéüôåñç êáé. åèíéêéóôéêÜ ÷áñôéÜ åíüøåé (ôüôå) äçìïôéêþí êáé ùò äçìéïýñãçìá åîÝöñáæå ìå ôç ìåãáëýôåñç íïìáñ÷éáêþí åêëïãþí. Áñêåß íá ìåôáâïëÝò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áôôéêÞ äéÜëåêôï ôçò èõìßóïõìå ôç óõìâïëÞ ôïõ êáè.óõíäÝåôáé ïñãáíéêÜ ìå ôïí åèíéêéóìü. ç ãíþóç ìüíï åßíáé äéêáéïëïãçìÝíåò. Ìðáìðéíéþôçò. áñ÷éêÜ ôïõëÜ÷éóôïí. åßíáé ç ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò ìéá. åêäï÷Þ ôï Ìðáìðéíéþôç3 . Êáé åýëïãá äéáìáñôõñüôáí. ãëþóóá ðïõ áõôü èÝëåé íá ðåñéãñÜøåé. äéáëÝêôïõò. ÌÜëéóôá ç áñ÷áéïåëëçíéêÞ (üñïò ìå ôïí ùò óõããñáöÝá ìåñéêÜ) ôï 1992 ôïõ âéâëßïõ “Ç ïðïßï ãßíåôáé áíáöïñÜ âáóéêÜ óôçí áôôéêÞ ãëþóóá ôçò Ìáêåäïíßáò.

ç åëëçíéêÞ êïéíÞ ìå êáíÝíá ôñüðï äåí Þôáí êïéíÞ ‘Áëëç ìéá ðåñßðôùóç ðïõ ôï Ýèíïò èÝëçóå íá ìå ôç óçìåñéíÞ Ýííïéá ôïõ üñïõ. ìåôÜ áðü ëßãï. ôç äéïßêçóç êáé ôïí åèíéêü óôñáôü. ã) Á. êñÜôïò. ç õðïôáãÞ ôùí ïìéëçôþí äéáëÝêôùí óôçí “îå÷íéÝôáé” ãñÞãïñá êáé óÞìåñá ç÷åß ðáñÜäïîá åèíéêÞ êïéíÞ.] ìéëïýóå Üñôéá åèíéêéóìïý.êõñßáñ- óå Ýíá ðïëý ðñþéìï óôÜäéï ìå åîáéñåôéêÜ ÷ç ãëùóóïëïãßá12 .Ì. óå áíôßèåóç ìå ôçí âÜóç áëëÜ êáé ãéá ôç äçìéïõñãßá åíéáßùí áãïñþí. ãéá íá Ýèíïõò10 . ‘Åôóé. üðùò êáé óÞìåñá. ðïõ ôï ðïëý íá Ýñ÷ïíôáé îåðåñíéÝôáé êáé ï åèíéêéóìüò. æïíôáò áêüìç êáé ôá åóùôåñéêÜ ôïõ ðñïâëÞìáôá êñáôþí. Þôáí ôï ðïëý ç áðïäåßîåé ôçí õðåñéóôïñéêüôçôÜ ôïõ ðáñïõóéÜ- êïéíÞ ôùí ëïãßùí êáé ôùí âáóéëéêþí ãñáöåéï. <Ç äéáäéêáóßá áõôÞ ëÜèïõò. åêôüò êé áí áíáöåñüìáóôå áêüìá êáé ç -êÜèå Üëëï ðáñÜ ìáñîéóôéêÞ. ìå üëï êáé ðéï ìáêñéíÜ óçìåßá. Äéáöùôéóìïý Þ ôùí áñ÷þí ôïõ áéþíá) ôïõ ÐñÝðåé. ÔÝëïò. Ôï Ýèíïò äçìéïõñãåßôáé óôç ðïéÞóåéò äåí äéáéñïýí ôï Ýèíïò.” (ôï ôåëåõôáßï êõñßùò ùò ðñï÷ùñÞóåé áñêåôÜ êáé åöáñìüæåôáé ðéá ç ôï 1922)11 . íá ãßíåé óáöÝò. åßôå ãéá ôï Íåïåëëçíéêü Ýèíïò-êñÜôïò. ï óôéãìáôéóìüò êÜèå ôÜóçò åîÝëéîçò ùò ÷ñçóéìïðïéïýí êáèüëïõ. äåí ìðïñåß íá äçìïôéêéóôÝò êáé êáèáñåõïõóéÜíïõò ôïõ ãëùóóé- ìéëÞóåé êáíåßò ãéá ìéá ðñáãìáôéêÜ åíéáßá åèíéêÞ êïý æçôÞìáôïò ùò ôïõ ßäéïõ åßôå ðñüêåéôáé ãéá ôá ãëþóóá.Ö. Ôï ðëÝãìá áõôü ìðïñåß áöïý Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå áõôÜñêåéò êáé íá äéáðåñáóôåß êáé íá îåðåñáóôåß óôï âáèìü ðïõ áõôüíïìåò êïéíüôçôåò. Ç äçìïôéêÞ ðñïâÜëëåôáé8 ùò áõôÞ áêñéâþò ðïõ “ôï Ýèíïò óõíéóôÜ êáôáóêåõÞ. ìüíïí ôï 10% ôïõ ãáëëéêïý “Ýèíïõò”>. êáèïëéêÞ êñáôéêÞ åêðáßäåõóç (ôïõëÜ÷éóôïí). ðñïóðáèïýí íá ìçí ôéò ðñüôõðï. ðïõ óõíÝâçóáí êáé óôéò äçìþäåéò åêäï÷Ýò ôçò7 . ßóùò ðáñÜëëçëá áëëÜ êáé ìå ôçí ðñüöáóç êïéíþí èñçóêåõôéêþí åïñôþí.×ñçóôßäçò: ÊáèçìåñéíÞ 31-5-98. êáé â) ôçí åèíéêÞ åíüôçôá: ïé êáôÜ ÐÜíôùò.Å. Üñá 98. ðïëý ðåñéóóüôåñï. éäéáßôåñá ìÜëéóôá üôáí áíáöÝñåôáé óå ÅëëçíéóôéêÜ êñÜôç åßôå ãéá ôï Áíáôïëéêü Ñùìáúêü ìåãáëýôåñá Ýèíç êñÜôç. åèíéêü óõìöÝñïí9 . ‘Ïëá áõôÜ ëïéðüí öáíåñþíïõí Ýíá ðõêíü Åðßóçò ç áíôéìåôþðéóç ôçò ðñùôï-éíäïåõñù- ðëÝãìá éäåïëïãßáò ãýñù áðü ôç ãëþóóá. äåí ôï äéêáéþíåé. êáèáñåýïõóá ðïõ êÜíåé ïëïöÜíåñåò ôéò äéáöïñÝò. ôçò ïðïßáò æùôéêüò äéáóöáëßæåé êáëýôåñá á) ôçí åèíéêÞ óõíÝ÷åéá: åßíáé üñïò ýðáñîçò åßíáé íá ìçí ïìïëïãåß ðïôÝ üôé åßíáé ç ãëþóóá ôïõ ëáïý üðùò ìéëÞèçêå áéþíåò ôþñá êáôáóêåõÞ6 ". ôï ïðïßï ðáúêÞò ùò ìéá ãëþóóá. åßíáé ìÜëëïí óöáëåñÞ. Üñá êáé ç åðéêïéíùíßá üôé öñïíôßæïõí ãéá ôï êïéíü. áí êáé âëÝðåé ôï æÞôçìá óôåíÜ ðåñéïñéóìÝíï ðëçèõóìü. ÌðïõñíÜæïò: Åðï÷Þ 31-5-98. ãëùóóéêÜ. êáé ôçí õðåñéóôïñéêüôçôá. óõ÷íÜ. åßíáé äéáäåäïìÝíç ç áíôéìåôþðéóç áðü ‘Ïìùò êáé ôüôå. óôá äýï óôñáôüðåäá üôé ðñïêáëïýí ìå ôéò áñ÷éêÜ óå ðåñéïñéóìÝíï ÷þñï ðïõ äéåõñýíåôáé ãëùóóéêÝò ôïõò áðüøåéò äé÷üíïéá óôï Ýèíïò êáé äéáñêþò êáé åíïðïéåßôáé äéáñêþò üóï ãåíéêåýåôáé åßíáé áðïäåéêôéêÝò ïé äéáâåâáéþóåéò êáé ôùí äýï ç åìðïñåõìáôéêÞ ðáñáãùãÞ.Ê. “áíüñèùóç” (ìå ôçí ïñïëïãßá ôïõ Íåïåëëçíéêïý ðïëý äå ðåñéóóüôåñï ìå ôá Ì. èá Þôáí ëÜèïò íá èåùñïýìå ôçí åíéáßá ôüðïõò (êáé åêôüò óõíüñùí) êáé áíÜëïãá ìå ôçí åèíéêÞ ãëþóóá áðëþò ùò ìéá åðéâïëÞ ðñïò ôïí êïéíùíéêÞ/ìïñöùôéêÞ èÝóç ãëùóóéêÝò äéáöïñï- êÜèå åèíéêü ðëçèõóìü. äçëáäÞ íá åíéó÷ýóïõìå ôçí åèíéêÞ ìáò åèíéêÞ ãëþóóá åßíáé öáéíüìåíï ôçò áóôéêÞò ïéêïíïìßá êáé íá áðåëåõèåñþóïõìò ôïõò åðï÷Þò êáé ìÜëéóôá ìüíï üôáí áõôÞ Ý÷åé áëýôñùôïõò áäåëöïýò. üôé ç åíéáßá Ýèíïò. Äçìïôéêéóìüò êáé åèíéêéóìüò Óçìåéþóåéò ÁðïôÝëåóìá ôçò áíÜãêçò ãéá ìéá åíéáßá 1 á) Ó. ÅîÜëëïõ. Åßíáé üìùò ëÜèïò íá õðïèÝóïõìå üôé ôï éóôïñéêü äåäïìÝíï üôé ôï 1790 ôç ãáëëéêÞ ìüíï ç êáèáñåýïõóá åßíáé ç ãëþóóá ôïõ ãëþóóá [ôïõ Ðáñéóéïý . Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêÝò ïé áíôåãêëÞóåéò áíÜìåóá äçìéïõñãåßôáé óôáäéáêÜ ìéá ðéï åíéáßá ãëþóóá. ùò óõóôáôéêü áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò. Åßíáé äýï áðáíôÞóåéò óôï åñþôçìá: áðïöåõ÷èåß ç óõíÞèçò ðñïâïëÞ óôï ÷ñüíï “ðþò èá ôá êáôáöÝñïõìå íá ðñïïäåýóïõìå ùò éóôïñéêÜ óõãêåêñéìÝíùí êáôçãïñéþí.Ì. äçìïôéêÞ êáé êáèáñåýïõóá åßíáé äýï ôåëåßùò Üëëåò äéáóôÜóåéò ìå ôçí êáèïëéêÞ êñáôéêÞ äéáöïñåôéêÝò ôáêôéêÝò ãéá ôï “öùôéóìü” Þ ôçí åêðáßäåõóç. â) áðü ôïõò íåùôåñéóìïýò óå ó÷Ýóç ìå ôç ãëþóóá- ÊÝíôñï ëïãïôå÷íéêÞò ìåôÜöñáóçò ôïõ Ãáëëéêïý 50 . ó÷åôéêÜ óðÜíéá óå êÜðïéá åðáöÞ ãéá êÜðïéåò áíôáëëáãÝò. áëëÜ ðïõ ðáßñíåé Áêüìá. áðü áõôüí. áêüìá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. áí êáé üíôùò óå áõôÞí õðÞñîáí åîåëßîåéò ùò õðåñéóôïñéêÜ. ‘Åôóé. ôïõ Ýèíïõò åßíáé ç 2 á) Óôáõñßäç-Ðáôñéêßïõ: “Ç äçìïôéêÞ ãëþóóá ñýèìéóç: ï êáèáñéóìüò áðü ôéò “îÝíåò” ëÝîåéò êáé áíÜìåóá óôï åèíéêü êáé ôï êïéíùíéêü æÞôçìá”. â) Éüò: 30-5- ãëþóóá ðïõ íá áðïäåéêíýåé ôçí éóôïñéêüôçôá. ÄåêÝìâñçò 1998 .

×ñçóôßäçò. “ôï Ìåéïíïôéêü öáéíüìåíï óôçí ÅëëÜäá”. ÅéóáãùãÞ óôï “Äçìïôéêé- (åðéì). Ãëþóóá ëýóåé ôï ãëùóóéêü æÞôçìá. ÁèÞíá ÊñéôéêÞ. óôçí ðåñßöçìç çìåñßäá ôïõ ôçò (ìç øõ÷éáôñéêÞò) äçìïôéêÞò Þôáí ç óùóôüôåñç Ìßëùíá (“Äçìüóéïò äéÜëïãïò ãéá ôç ãëþóóá”) ðïõ ëýóç êáé ãéá ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç. “Ç íïìéêÞ ðñïóôáóßá ôùí åèíé. ó.Éíóôéôïýôïõ Áèçíþí: “Ç åëëçíéêÞ ãëþóóá óôç áðåëåõèÝñùóç ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ (ë..Ö. åðáíÜóôáóç ìðïñåß íá åðéâÜëåé ôç äçìïôéêÞ 5 ÅîÜëëïõ üðùò åýóôï÷á ôï èÝôåé ï Max Weinreich (Äçìïôéêéóìüò êáé Ëïãéùôáôéóìüò. 12 Ãéá ìéá åíäéáöÝñïõóá ìåëÝôç áðü Ýíá Ôñéáíôáöõëëßäç /Éíóôéôïýôï Íåïåëëçíéêþí ãëùóóïëüãï. ÏäõóóÝáò. åêä. 1976 ó. åßíáé 6 Äçìïýëçò ï. äéïñãÜíùóå ôï ÊÊÅ åóùô. ÄåêÝìâñçò 1998 . ç’. êþí ìåéïíïôÞôùí” ã) Ôóéôóåëßêçò . 3 ÁëëÜ êáé ïé “áíáíåùôÝò” ðïõ ìå ðÜèïò ôïí 10 Áõôü êáèüëïõ äåí óçìáßíåé üôé ç õéïèÝôçóç ÷åéñïêñïôïýóáí.51 . Éóôïñßá ôçò ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò. ôï 1985. éâ’. ‘Áííá ÖñáãêïõäÜêç. ÁèÞíá 1987. “ÃëùóóéêÝò ìõèïëïãßåò: Ç 8 Åîáßñåóç óçìáíôéêÞ áðïôåëïýí ïé óïóéáëéóôÝò ðåñßðôùóç ôçò åëëçíéêÞò” ÊÝíôñï ëïãïôå÷íéêÞò ðïõ âëÝðïõí ôç äçìïôéêÞ ü÷é ùò ìÝóï ãéá ôçí . ë. 255). 163-174 áíüñèùóç ôïõ Ýèíïõò áëëÜ ùò ìÝóï ãéá ôçí ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.÷.142 êáé ó.ð. ÅñìÞò. ìüíï ç óïóéáëéóôéêÞ êáé éäåïëïãßá. ï. 11 Ï ÊïñäÜôïò èåùñåß üôé.. “ìéá ãëþóóá åßíáé ìéá äéÜëåêôïò ìå ðåæéêü êáé ÌðïõêïõìÜíç. âë. ‘Ïìùò ç íáõôéêü” åêðáßäåõóç.÷. åíüò åßäïõò êáé ùò Ýíá âáèìü.×ñéóôüðïõëïò 9 Óôáõñßäç . ðÝñá üìùò áðü ôá óõíÞèç óôåíÜ üñéá Óðïõäþí. Óêëçñüò) ó. ÁèÞíá 1974 ó.176 Äçìïýëçò. Éäñ.Ðáôñéêßïõ. óìüò êáé êïéíùíéêü ðñüâëçìᔠåêä.ð. Èåóóáëïíßêç 1985. ÊïñäÜôïò) äéåõñõìÝíç ÅõñùðáúêÞ ‘Åíùóç”. Ìáí. ÊáøùìÝíïò. ÁèÞíá 1996 áí êáé ðïëëïß áðü áõôü ôï ñåýìá (ð.÷. Ý÷ïíôáò ç áóôéêÞ ôÜîç 4 Ãéá ìéá áíáßñåóç ôùí åõñýôáôá äéáäåäïìÝíùí åîáíôëÞóåé ôçí åðáíáóôáôéêüôçôÜ ôçò ÷ùñßò íá áõôþí ìýèùí âë. Áðü ôçí ìÝóá ó’áõôÞí. Óôõë.162 óõìöÝñïí êáé ôçò áóôéêÞò ôÜîçò êáé Ýôóé åîÜëëïõ 7 Ãéá ìéá äéêáéïëüãçóç ôçò èÝóçò áõôÞò ìå óôåíÜ åîçãåßôáé ãéáôß ç äçìïôéêÞ åß÷å õðïóôçñéêôÝò êáé ãëùóóéêÜ êñéôÞñéá âë. ìåôåùñßæïíôáé áíÜìåóá óôéò äýï èÝóåéò. ó. ÁèÞíá 1997 ó. Á.142.

åßíáé óáöÝò üôé ï êáðéôáëéóìüò åîáêï. óå ìéá åäñáßá ÄéåèíÞ áíßêáíç íá áíôáðïêñéèåß óôéò äéáäï÷éêÝò âÜóç. õéïèåôþíôáò ùóôüóï ìéá áëëÜ ç äñÜóç ôùí óõãêåêñéìÝíùí êïéíùíéêþí ôáêôéêÞ ôÝôïéá ðïõ óõíåêôéìÜ ôéò äéáöïñÝò áíèñþðùí ìåó’ óôïõò êõìáôéóìïýò ôçò éóôïñßáò. âÝâáéá áëõóßäá óõìâÜíôùí. êé Ýíá ðñüóèåôï ðñüâëçìá ãéá ôïõò åðáíáóôÜôåò ìáñîéóôÝò: ôï ðñïëåôáñéÜôï ìïéÜæåé íá áñãåß ðïëý Áðü ôçí áíáôïëÞ óôç äýóç. Áõôü óõíéóôÜ âÝâáéá ìéá éêáíÞ íá åîõðçñåôåß ôéò óôï÷åýóåéò ôçò óôáëéíéêÞò åðáëÞèåõóç ôçò ìáñîéóôéêÞò èÝóçò ãéá ôçí ãñáöåéïêñáôßáò êáé íá óõíôåëåß áêüìá êáé óôïí áíáãêáéüôçôá åðáíáóôáôéêÞò ëýóçò ôùí óôñáããáëéóìü åðáíáóôÜóåùí (üðùò óôçí Éóðáíßá). ôï æçôïýìåíï äåí åßíáé êáôáñ÷Üò ç ðáñáãùãÞ êñáôéêÞ Äýóç êáé êáôáôåßíåé óôçí åðáíáóôáôéêÞ Þ ç ðåñáéôÝñù åêëÝðôõíóç ëåðôüëïãùí åðáíáóôá. ôï üôé ôá óïóéáëäçìïêñáôéêÜ êáé ãåíéêÜ ôùí êáôáðéåóìÝíùí óôïí êáìâÜ ôïõ óôáëéíéêÜ êüììáôá. ôÝôïéï ðïõ íá åìðëÝêåé ïëïÝíá ìåãáëýôå. Ç åðáíÜóôáóç ùóôüóï “äåí åßíáé ìéá Óôç èÝóç ôïõ Åíéáßïõ Ìåôþðïõ áíáäåéêíýåôáé ï ôá÷õäáêôõëïõñãéêÞ ðñÜîç. ôïëìïýóáí íá áíôéôåßíïõí üôé: “óÞìåñá ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ñéæéêÜ ôéò ôñï÷éÝò ôçò. óôéò áíáðôõãìÝíåò êáðéôáëéóôéêÝò ÷þñåò ùò âáóç ôùí åðáíáóôáôþí óïóéáëéóôþí. ðïõ ìðïõñãê. áíôéèÝóåùí. äåí åßíáé ï óÞìåñá Ýíáò êé åíéáßïò” êáé Üñá “ç ðñáãìáôï- Ëüãïò áëëÜ. ôï ðþò áõôü ôï ßäéï èá êñßóç çãåóßáò ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò Þôáí ôï ìðïñÝóåé íá êéíçèåß. ç ÐñÜîç. ÄåêÝìâñçò 1998 . äéÝñ÷åôáé ôéò óõíôñéâÝò ðïõ åðÝöåñå. ðñïò áðïöáóéóôéêï åêåßíï ãåãïíüò. ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß äéáíïßãåé Ýíáí äñüìï óôç óùóôÞ êáôåýèõíóç. áëëÜ ç äçìéïõñãéêÞ ðáñÝì. üðùò êÜðïôå ç Ëïýîå- ãõíáéêþí ðïõ äçìéïõñãïýí ôçí éóôïñßá ôïõò. êáôÜ êáíÝíá ôñüðï. åðáíÜóôáóçò óôéò ÷þñåò ôçò Äýóçò. ñá ôìÞìáôá ôïõ åñãáæüìåíïõ ðëçèõóìïý êáé Åíôïýôïéò. óõ÷íÜ üìùò áíáðïëëáðëáóéÜæåé. ôñïôóêéóìïý. áëëÜ áíôßèåôá óôéêÝò ÷þñåò áðïêôÜ áíáðüöåõêôá ìåãÜëç óõíåðÜãåôáé ôçí åðéäßùîç íá åîáðëùèåß ç óçìáóßá. åîáêïëïõèïýí íá åêöñÜæïõí ïñãáíùôéêÜ ôñüðï äñáóôéêÜ ôç äïóìÝíç êÜèå öïñÜ ó÷Ýóç ôùí ôçí ðëåéïøçößá ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. ôñïðïðïéþíôáò êáô’ áõôüí ôïí Ðüëåìï.. ðïõ ìåôÜëëáîå Ìéá äåêáåôßá ó÷åäüí ìåôÜ ôçí Ðôþóç ôïõ äñáìáôéêÜ ôïõò üñïõò ôçò åñãáôéêÞò ðïëéôéêÞò: ç Ôåß÷ïõò. Ôï “Ìåôáâáôéêü Ðñüãñáììá Ìåôþðïõ. ç êïõâÝíôá ãéá ôçí ìç÷áíéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ ïêôùâñéáíïý ìïíôÝëïõ åðáíáóôáôéêÞ óôñáôçãéêÞ óôéò éìðåñéáëé. áíþôåñï. ôéò êñßóåéò ðïõ ç ßäéá ç åóþôåñç ëïãéêÞ ôïõ åðáíáóôáôéêÝò êñßóéåò ôçò åðï÷Þò. ìÜîéìïõì ðñüãñáììá”. Äåí Þôáí üìùò ðïôÝ ï Ëüãïò “åí áñ÷ޔ.. áðü ìéá ïëüêëçñç ôç ÷åéñáöÝôçóÞ ôïõ. ãéá äéáäéêáóßá éóôïñéêÞò áíÜðôõîçò”(1).Ç åðáíÜóôáóç ðïõ äéáñêåß ôïõ ÂáããÝëç Ô þñá ðïõ ïé Üíåìïé óôçí Åõñþðç ìïéÜæïõí Ôñüôóêé äåí óçìáßíåé ðéá. Ïóïé/åò. ùò ðñïò ôçí áíáãêáßá óõíèÞêç ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôçò ðñáãìáôéêÜ åîåëéóóüìåíç ôáîéêÞ ðÜëç: ôï ðþò ðïëéôéêÞò åîïõóßáò áðü ôï ðñïëåôáñéÜôï. Åôóé ðéá äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ïýôå ãéá ìßíéìïõì ïýôå ãéá ç åðáíÜóôáóç äéáñêåß: áõôü ðïõ óÞìåñá ÷ñåéÜæå. üôé “ï óïóéáëéóìüò åßíáé ôáé íá îáíáâñïýìå ðñþôá êáé êýñéá. ðïßçóç ôïõ óïóéáëéóìïý åßíáé óÞìåñá ôï ìßíéìïõì ðñÝðåé íá ðñïóáíáôïëßóïõìå ôç äñÜóç ìáò Ýôóé ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå”(2) áíôéìåôùðßæïíôáé ùò þóôå íá îáíáûöáíèåß Ýíá äßêôõï êïéíùíéêþí ðñïóâåâëçìÝíïé/åò áðü ôïí åðéêßíäõíï éü ôïõ áãþíùí. õðïäåéêíýåé êïéíùíéêþí äõíÜìåùí. äåêáåôßá ôïõ ’30 âñßóêåé ôçí ÊïììïõíéóôéêÞ ëïõèåß íá ìçí ìðïñåß íá õðåñâåß. áðü ôïõò ìáñîéóôÝò ìå ìéá êáéíïýñéá ðñïóÝããéóç: ìÜëëïí üìùò ðñÝðåé íá áîéïðïéçèåß êáé ç ç åðéêáéñüôçôá ôùí áðüøåùí ôïõ ËÝíéí êáé ôïõ åðéóôñïöÞ óôç óôñáôçãéêÞ ôïõ Åíéáßïõ Ìåôþðïõ 52 .ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ôç Êïýôáëç íá ãßíïíôáé èåñìüôåñïé. áëëÜ ìéá äéáëåêôéêÞ åãêëçìáôéêüò ôõ÷ïäéùêôéóìüò ôçò ðåñéâüçôçò. ëßãï ðñéí ôïí 21ï áéþíá. ðïõ ï Ôñüôóêé Ýãñáøå ôï 1938. ìå ìéá ïñéóìÝíç Ýííïéá. ôñßôçò ðåñéüäïõ êáé áðü ôç ìéá éóôïñéêÞ êáôÜóôáóç óôçí Üëëç. êé áõôü åßíáé êÜôé ðïõ ðñÝðåé äß÷ùò Üëëï óôéêÞò Äéåèíïýò ãéá ôçí ôáêôéêÞ ôïõ Åíéáßïõ íá áíôéìåôùðéóôåß. óôñáôçãéêÞò óôç Äýóç. íá äéáíýóåé ôçí áðüóôáóç áíÜìåóá óôï ìÝóï åðßðåäï ôáîéêÞò óõíåßäçóçò êáé ôï áíôßóôïé÷ï ÌåôÜ ôï 1922 êáé ôçí áðüöáóç ôçò Êïììïõíé. ìåôÜ ôïí ’ Ðáãêüóìéï ôáîéêïý ðïëÝìïõ. êáôüðéí ç ôáêôéêÞ ôçò ôáîéêÞò óõíåñãáóßáò óôá åäñÜæåôáé óôç äñÜóç æùíôáíþí áíäñþí êáé ËáúêÜ ÌÝôùðá. áíÜìåóá óôçí ôóáñéêÞ Ñùóßá êáé ôçí áóôéêïäçìï- Åôóé. êéíçôïðïßçóç ôçò ðëåéïøçößáò ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ ôéêþí ðñïãñáììÜôùí. ôï ðñüâëçìá ôçò åðáíáóôáôéêÞò ôçò 4çò Äéåèíïýò”. äçëáäÞ èá áíáðôõ÷èåß ç ôáîéêÞ äñáóôçñéüôçôá Ç Üíïäïò ôïõ óôáëéíéóìïý êáé ç óõíáêüëïõèç ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ. ðáãêüóìéá åðáíÜóôáóç.

ìá óôï éäéáßôåñï schibboleth (óýíèçìá) äçëáäÞ óôçí åêäßðëùóç êáèïñéóìÝíùí óêïðþí. ðïõ óðÜíéá áîßæåé ç ðñùôïðïñßá íá ôïí ìïñöÞ êáôáðßåóçò”. üëùí óÞìåñá ìðïñïýìå íá åíôÜîïõìå ôïí õðïêáôáóôá- ôùí ïñãáíùìÝíùí äõíÜìåùí ôïõ åñãáôéêïý ôéóìü. åêðñïóùðïýí ðÜíôá ôá óõìöÝñïíôá ôïõ êéíÞìáôïò óôï óýíïëü ôïõ”(10). üðùò ï Ôñüôóêé óÝêôá ç ïðïßá “âëÝðåé sa raison d’ etre (ôï ëüãï ôïíßæåé ùò ðñïò ôçí ðåñßðôùóç ôçò Ãåñìáíßáò. áðïóêïðåß óôçí áðüóðáóç êïéíùíéêïý ìðëïê ôï ïðïßï. åðïìÝ- Åíéáßï ÌÝôùðï ùò Ýíá Ýîõðíï “êüëðï” ôï ïðïßï. üôé óôéò äéÜöïñåò âáèìßäåò áíÜðôõîçò ôïõ áãþíá áíôéðáñáèÝôïíôáò ìéá ôÜîç (ôçí åñãáôéêÞ) êáé áíÜìåóá óôï ðñïëåôáñéÜôï êáé ôçí áóôéêÞ ôÜîç. Ìéá ôÝôïéá åñìçíåßá ôçò Óêïðüò ôïõ Åíéáßïõ Ìåôþðïõ åßíáé íá åíéáéïìåôùðéêÞò ôáêôéêÞò Ý÷åé íüçìá ìüíï ãéá ìéá äçìéïõñãÞóåé ãéá ôï ðñïëåôáñéÜôï.53 . áíáêýðôåé êáé åéäéáßôåñá êñßóéìåò ðïëéôéêÝò åìðåéñßá. áëëÜ áíÜðôõîç ôçò ôáîéêÞò ôïõ óõíåéäçôïðïßçóçò. õðïôÜóóïíôáò ìå áõôüí ôïí äéÜ ìÝóïõ ôçò êéíçôïðïßçóçò. ðïëéôéóìéêÝò Þ ïéêïíïìéêÝò. ôçò åíïðïßçóçò êáé ôñüðï ôï êßíçìá ôçò ôÜîçò óôéò äéêÝò ôçò éäéáßôåñåò ôçò áõôïïñãÜíùóçò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò óôï “áéñåôéêÝò” åðéäéþîåéò.ðïõ ï ÃêñÜìóé ðñïêñßíåé óôá ÔåôñÜäéá ôçò “åëåýèåñïé/åò” êáé “ßóïé/åò” (êÜôé ðïõ ë. ìÝóù ôùí ïðïßùí ìéá êõñßáñ÷ç ÃÝöõñá êáé ü÷é Üâõóóïò! åîïõóßá áðïóðÜ ôç óõíáßíåóç óôçí åîïõóßá ôçò.ôé ôï êïéíü Ý÷åé ìå ôï êßíçìá ãéá ôï ðÝñáóìá óôçí åðßèåóç”(3). Åôóé ôï Åíéáßï ÌÝôùðï ïýôå ðñïûðïèÝôåé. Ӓ áõôü ôï óçìåßï ðñÝðåé íá äéáóáöçíéóôåß üôé ïýôå ï ËÝíéí ïýôå ï Ôñüôóêé èåþñçóáí ðïôÝ ôï Ç áíôé-çãåìïíßá ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. åßíáé áðáñáßôçôï êþí ïñãáíþóåùí íïìßæåé. öáéíüìåíï ôï ïðïßï ðéá óýíïëü ôçò(4). ìéáò êáé ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé íá èÝóåé óôïí åáõôü ôçò. óå ìéáí Üëëç (ôçí áóôéêÞ). áðü ôïõò õðïôåëåßò ôçò”(6). áëëáãÞ ôùí êïéíùíéêþí óõó÷åôéóìþí äýíáìçò. óôï âáèìü ðïõ äéáóöáëßæåôáé ôüóï ç èá äéÝöåñå áéóèçôÜ áðü ìéá ôÝôïéá ðñïóÝããéóç: ïëïêëçñùôéêÞ åëåõèåñßá êñéôéêÞò áíÜìåóá óôéò “ïé êïììïõíéóôÝò äéáöÝñïõí áðü ôá Üëëá ïñãáíùìÝíåò áõôÝò äõíÜìåéò. íá óõíôåëÝóåé ôçò ôÜîçò. áíôáðïêñßíåôáé óôç óõãêñüôçóç åíüò åíéáßïõ êáôÜ êýñéï ëüãï. Ãéá íá åðéôåõ÷èåß êÜôé ôÝôïéï. ðïõ ôç äéáêñßíåé”(9). “çãåìïíßá”. ôçí Åíüôçôá óôç äñÜóç êáé çãåìïíßá “çãåìïíßᔠôçò ðñùôïðïñßáò óôï óýíïëï ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. áíáäåéêíýïíôáò êáé çèéêÞ êáèïäÞãçóç. ôï Åíéáßï íá âñåèïýí ïé êñßêïé åêåßíïé ðïõ èá óõíäÝïõí ôéò ÌÝôùðï óõíéóôÜ Ýíá áðïôåëåóìáôéêü ìÝóï ãéá ôçí Üìåóåò äéåêäéêÞóåéò êáé ôï åðáíáóôáôéêü óïóéáëé- åðßôåõîç ôùí óêïðþí ðïõ ç åñãáôéêÞ ôÜîç óôéêü ðñüãñáììá. çãåóßáò ôïõ”(11). óõíèÞêåò åíåñãçôéêÞò Üìõíáò “ìå ðñïïðôéêÞ ôçò ôéìÞò ôçò) ü÷é ó’ ü. ÁõôÞ ç åíüôçôá óôç äñÜóç. ôï ôçò ýðáñîÞò ôçò) êáé ôï point d’honneur (óçìåßï ’33. óôçí åêôýëéîÞ ôçò. óôïõò äéÜöïñïõò åèíéêïýò áãþíåò ðñïóäßäåé. ïýôå âÝâáéá êáé ùò ìéá êïéíÞ áíôéêáðéôáëéóôéêÞ ðñïïðôéêÞ êÜèå Ýíá åîáéñåôéêÜ éäéáßôåñï åßäïò ôáêôéêïý ôáêôéêïý êßíçìá ðïõ áöïñìÜôáé áðü “êÜèå óõãêåêñéìÝíç åëéãìïý. áëëÜ ïýôå êáé óôü÷ïò ôïõ åßíáé íá ðñïêñßíåé. üóï êáé ç åîßóïõ ðñïëåôáñéáêÜ êüììáôá ìïíÜ÷á êáôÜ ôïýôï: üôé áðü ðëÞñçò åëåõèåñßá êñéôéêÞò óôï åóùôåñéêü ôïõò. Êáé áðü ôçí Üëëç. ùò “ìéá ïëüêëçñç óåéñÜ ðñáêôé- êþí óôñáôçãéêþí. þóôå íá õðåñâëçèåß “ç áíôßöáóç áíÜìåóá óôçí ùñéìüôçôá äéáêôéíßóåé ôç äéêÞ ôçò áíôé-çãåìïíßá óôïõò ôùí áíôéêåéìåíéêþí åðáíáóôáôéêþí óõíèçêþí êáé óýã÷ñïíïõò êáðéôáëéóôéêïýò êïéíùíéêïýò óôçí áíùñéìüôçôá ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ êáé ôçò ó÷çìáôéóìïýò.÷. íùò. óõíáñèñþíåé óå ôìçìÜôùí ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ. áðïôïëìÜ. Äåí ðñïóëáìâÜíåé üøåéò ìïíÜ÷á èåóçò. äåí ÖõëáêÞò. Ç ãíþìç ôïõ Ìáñî êáé ôïõ Åíãêåëò óßãïõñá êéíÞìáôïò. ôç ìéá ìåñéÜ. åíþ ôï ç ïðïßá Ýêôïôå áíáãêÜæåé ôïõò ìáñîéóôÝò íá áóôéêü êñÜôïò öáíôÜæåé ïõäÝôåñï ùò ðñïò ôéò óõìðåñéëáìâÜíïõí óôá êåßìåíÜ ôïõò êáé ôç ëÝîç ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò(8). Ç çãåìïíßá. ôïõò óõììÜ÷ïõò ôçò. ãéá ôçí éäåïëïãéêÝò. þóôå ìéá êõñßáñ÷ç ôÜîç ðïëéôéêÝò åðéëïãÝò ôÝôïéåò ãéá ôï ðñïëåôáñéÜôï ðïõ íá ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé íá åêäçëþíåôáé ùò íá ôï ïðëßæïõí ìå óôéãìÝò ïõóéáóôéêÞò áíôéðáñÜ- ôÝôïéá(7). Ôï óýóôçìá ôùí ìåôáâáôéêþí äéåêäéêÞ- åêöÜíóåéò: óôéò äõôéêÝò êïéíïâïõëåõôéêÝò óåùí ùóôüóï åäñÜæåôáé óôéò êÜèå öïñÜ õðÜñ÷ïõ- äçìïêñáôßåò ïé åñãáæüìåíïé/åò áéóèÜíïíôáé óåò óõíèÞêåò êáé óôï êÜèå öïñÜ äïóìÝíï åðßðåäï ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ÄåêÝìâñçò 1998 . Áíôßèåôá. äéáóöáëßæåé ôçí Ôá ìåôáâáôéêÜ áéôÞìáôá ãåöõñþíïõí ôï ðáñüí áðáñáßôçôç -ðëÜé óôïí åîáíáãêáóìü. êáôáðþò ç ðëåéïøçößá ôùí óåêôáñéóôé. ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá ãéá ìéá ñéæéêÞ êé áíåîÜñôçôá áðü ôçí åèíüôçôá. ìå ôçí áðáñáßôçôç äçëáäÞ. ìéá “áêáôáìÜ÷çôç ôùí ðñïëåôáñßùí ôïíßæïõí êáé ðñïâÜëëïõí ôá êïéíùíéêÞ êáé ðïëéôéêÞ äýíáìç” óôéò åñãáæüìåíåò óõìöÝñïíôá ðïõ åßíáé êïéíÜ ó’ üëï ôï ðñïëåôáñéÜôï ìÜæåò(5). äéÜ ìÝóïõ ìéáò èåùñçôéêÞò êáéíïôïìßáò óõíÝâáéíå óôçí áðïëõôáñ÷éêÞ Ñùóßá). êÜôù áðü ôçí åãêëùâéóìÝíùí óôá ñåöïñìéóôéêÜ êüììáôá êáèïäÞãçóç ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ.äéáíïçôéêÞ ìå ôï åðáíáóôáôéêü ìÝëëïí.

èåùñçôéêÝò áíáêáéíßóåéò: ôïõ ÍÁÑ. Ë. óôï êåßìåíü ôïõò: “Êßíäõíïé êáé åõêáéñßåò íåôáé ôï óôñáôçãåßï ôùí áñ÷çãþí ôçò ðñïëåôáñéá. êáèþò êáé Ð. 7-8. ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç. ôï êåöÜëáéï”. Á. ÄåêÝìâñçò 1998 . åðáíáóôÜôåò ìáñîéóôÝò ïöåßëïõí íá êáôáíïÞóïõí 5. Âë. ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ. êáèþò êáé D. óåë. 78. Íüôï”(12). ìå ôçí ðëÞñç äéáíïçôéêÞ äéáýãåéá ôçò óýíäåóçò ÃÉÁÍÍÏÐÏÕËÏÓ . ç “åíåñãçôé. óåë. Áðïôåëåß *** óçìåßùóç (9) óõìðëÞñùóç: ôÝôïéá ïðùóäÞðïôå Ýíá ðñÜãìá ìå ôï ðñïëåôáñéáêü “õðïêáôáóôáôéêޔ êáé óåêôáñéóôéêÞ áíôßëçøç êßíçìá áëëÜ. áäéÜëåéðôá. FEMIA: “GRAMSCI’S POLITICAL ç áíåñãßá ìå ôñüðï ñéæéêü óôç Äýóç. 43.Ð. FR. V. BENSAID: “NEOLIBERA- ôéóìïý ðñÝðåé íá îáíááðïêôÞóåé ôéò ðñáãìáôéêÝò LISM’S BROKEN MIRROR” INTERNATIONAL ôçò äéáóôÜóåéò: äåí áñêåß íá åõ÷üìáóôå ôçí áëëá. EAGLETON ï. ìéá ðáãêüóìéá êáôÜóôáóç üðïõ ç êñßóç áîéïðé. ôçò 4çò Äéåèíïýò”. 9. óðåßñåò ôçò åîÝëéîçò ç åðáíÜóôáóç åßíáé áõôü ðïõ 11. óåë. ëéá êáé ôï êñÜôïò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò” óåë. Ë. “Ï êñéôéêüò êïììïõíéóìüò ôçò éóôïñßáò” óåë. ç óõíåßäçóç ôùí äõóêïëéþí ðïõ åðáíåéëçììÝíùò (êáé áíåðéôõ÷þò) åðé÷åéñåß ôçò”(13). êõñßùò. ÏÄÕÓÓÅÁÓ 1978. ðÝñá áðü ôéò áíõðïëüãéóôåò êáôáóôñïöÝò ðïõ 12.Í. T. ç åëðßäá ôïõ êïéíùíéêïý ìåôáó÷çìá. óåë. ÐÑÉÍ 29-9-96 êáé Á. ôçò åíüôçôáò”. ÐÑÉÍ 13-10-96. 175 ÌÐÁÕÑÏÍ 1975. ìÝôùðï. 56. ï öáóéóìüò êáé óýã÷ñïíçò ìáæéêÞò êéíçôïðïßçóçò ôçò åñãáôéêÞò ôï åñãáôéêü êßíçìá”. óåë. ÃÊÑÁÌÓÉ: “Ôá åñãïóôáóéáêÜ óõìâïý- ÍÁє. Å. Âë. ïöåßëïõìå íá áñ÷ßóïõìå íá ôïí 13.ð. ãÞ ôïõ êüóìïõ. ôï ÐÑÉÍ åß÷å öéëïîåíÞóåé äýï Üñèñá åîáéñåôéêÜ äéáõãÞ: Âë. ËÁÌÐÑÉÏËÁ: “Ç õëéóôéêÞ áíôßëçøç áëëÜæïõìå Þäç ôþñá. êïéíÞò äñÜóçò ðïõ óÞìåñá ìðïñåß íá ôñïöïäïôÞ. êáé. ðñïúïýóá áíéêáíüôçôá “áêüìá êáé ôçò åõñýôåñçò 3.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ËÏÕÎÅÌÐÏÕÑÃÊ: “Êáé ôþñá óôßáò ôïõ óïóéáëéóìïý áíáôñïöïäïôåß ôçí êáôáäéêÜóôå ìå” óåë. êáé ìå Ýíáí ïõóéáóôéêü ôñüðï óôï FORD 1987. 24 CLARENDON PRESS OX- ÁíáôïëÞ. 41. VIEWPOINT 299 APRIL 1998. ÔÝôïéá êÞò åðáíÜóôáóçò. üôé áõôü ðïõ “Üìåóá ôßèåôáé óôçí çìåñÞóéá 6. íéóìüò êáé ç äéêôýùóç ôùí åóôéþí áíôßóôáóçò. ÁÑÃÁËÉÙÔÇÓ . Å. Âë.WORLD SO- óçò ôïõ ìáñîéóìïý. Âë. ï óõíôï. Bë. ENGELS-K. ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÇ ôÜîçò íá áðïóðÜóåé ôçí ðïëéôéêÞ ðñùôïâïõëßá áð’ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ 1978. ×áñéôÜêçò: “Ôï ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÍÁÑ óå êñßóéìï óôáõñïäñüìé”. Âë. ôïõ “ðïëÝìïõ êéíÞóåùí” êáé óôéò ÅÐÏ×Ç 1994. óåë. ÔÑÏÔÓÊÉ: “Ôï Ìåôáâáôéêü Ðñüãñáììá äéáñêåß. 1861-1869” ÃñÜììá ôïõ Ìáñî óôïí I. 1975. Åßíáé ìüíï ç óõíåßäçóç áõôÞò åßíáé åðßóçò ç áíôßëçøç üëùí ó÷åäüí ôùí ôçò åðáíÜóôáóçò. üôáí ðïõ Ý÷åé. B. MARX: “Áëëçëïãñáößá óåé ôçí åëðßäá. äåí ìáãåéñåýåé ôéò åðáíáóôÜóåéò. óåë. ÌÜéïò-Éïýíéïò 1994. REVOLUTIONARY MARXISM . Ìáõñüðïõëïò: “ÓõíÝäñéï åðáíßäñõóçò ôïõ 1. âëÝðåé êáé óôçñßæåé áõôü ôï êßíçìá öáßíåôáé íá Ý÷ïõí ïé Ê. ÔÑÏÔÓÊÉ: “Ãåñìáíßá. Ñ. óõíåêöÝñåé. äåí ïðëßæåé ôéò áíôáñóßåò. óõíéóôÜ êáé ôçí åðï÷Þ ôçò ðáëéíüñèù. Ýíá óýóôçìá ãéá ôïõ ïðïßïõ CIALIST REVOLUTION TODAY” BULLETIN ôçí Ýêâáóç áîßæåé áðü ôþñá íá öñïíôßæïõìå IN DEFENSE OF MARXISM MAY-JUNE 1995. 51. Ï “ðüëåìïò èÝóåùí”. Ðñéí äýï ÷ñüíéá ùóôüóï. ÊÏÑÏÍÔÆÇ 1977. Âë.ð. ÔÑÏÔÓÊÉ ï. 2. óôçí THOUGHT”óåë. Âë. åöçìåñßäá ÅÐÏ×Ç 13-9-98. åßíáé öáíåñü üôé ïé åñãáôéêïß áãþíåò 4. 43 ÏÕÔÏÐÉÁ 1980. êÞ Üìõíᔠåðéôá÷ýíïõí ôç öèïñÜ ôçò áóôéêÞò SCHWEITZER. 25. 77. Âë. çãåìïíßáò. Ë. áëëÜ ç áíÜãêç íá åîáëåéöèåß 7. Þ ðïõ ìðïñåß êáé ðñÝðåé íá Ý÷åé. Âë. Åßíáé ëïéðüí ç åîÜðëùóç. ï ÁÍÔÅÑÓÏÍ: “Ïé áíôéíïìßåò ôïõ Áíôüíéï ÃêñÜìóé” ñéæéêÜ áíôéíåïöéëåëåýèåñïò ðñïóáíáôïëéóìüò ôçò ÌÁÑÎÉÓÔÉÊÇ ÓÕÓÐÅÉÑÙÓÇ. 67 54 . Ê. óåë. ìå ìéá ëÝîç. ìåôáôñÝðïõí ôçí êñßóç ôçò óå 10. ôáîéêÞò óõíåßäçóçò ôïõ 1938 áëëÜ ôïõ 1998: óå ÓÔÏ×ÁÓÔÇÓ 1985. Ô. Ýíá óåìéíÜñéï üðïõ äéáìïñöþ. ÓÕÃ×ÑÏÍÇ áíôåðßèåóçò. J. ÅAGLETON: “Ïé Ýííïéåò ôçò éäåïëïãßáò äéÜôáîç óÞìåñá äåí åßíáé ï Üìåóïò áãþíáò ãéá êáé ôçò çãåìïíßáò óôïí ÃêñÜìóé” ðåñéïäéêü ôçí åðáíáóôáôéêÞ êáôÜêôçóç ôçò åîïõóßáò áðü ÏÕÔÏÐÉÁ. Äåí ôÜóåùí óôï êßíçìá ùò ðñïûðüèåóç ãéá ôï åíéáßï åßíáé. 8. Âë. ÅÑÃÁÔÉÊÇ ÐÁËÇ Áí ç åðï÷Þ ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ðáëéíüñèùóçò. äéáíïßãïõí ôç äõíáôüôçôá ôçò Êïììïõíéóôéêïý Êüììáôïò”. Âë. ìå ôï ìéëïýí ãéá ôçí çãåìïíßá ôùí áíôéêáðéôáëéóôéêþí óýíïëï ôùí ó÷Ýóåùí ôçò êïéíùíéêÞò æùÞò. äåí ðñïåôïéìÜæåé ôéò åîåãÝñóåéò. áëëÜ êáé ìéáò ïñãÜíùóçò ðåñéðôþóåéò. ÌÁÑÎ-ÅÍÃÊÅËÓ: “ÌáíéöÝóôï ôïõ áíôéóôñïöÞ. óå ïñéóìÝíåò “êáèáñþí” ôñïôóêéóôþí. ÌÁÍÔÅË: “ÁðÜíôçóç óôïí ÁëôïõóÝñ èá åßíáé áìõíôéêïý ÷áñáêôÞñá êáé üôé ïé êáé óôïí ÅëëåíóôÜéí”. MANDEL: “SECTARIANISM VS. Ë. Âë.

íá ìéëÞóïõí êüììáôá áõôÜ ôùí øåýôéêùí õðïó÷Ýóåùí.Äçëþíïíôáò éäéáßôåñá. óôïí ïðïßï Ýíá áîéüëïãï ôïõ ÐÁÓÏÊ äåí óôñÜöçêå ðñïò ôïõò óõíäõá. áðü ôá ðéï ðñïëåôáñéáêÜ Ìüíï Ýíá ìéêñü ðïóïóôü. Ý÷ïõí åíôåëþò áðïìáêñõí- êáéñïóêïðéêÞ ðïëéôéêÞ ôùí áñéóôåñïäçìïêñáôþí èåß áðü ôá óùìáôåßá ôïõò. ðåñßðïõ. ôá ëåãüìåíá åñãáôéêÜ óõíäéêÜôá.Ê. Äåí åìðéóôåýïíôáé êáíÝíáí øçößæïõí ôá êüììáôá áõôÜ ôçò åèíéêïñåöïñ. ùò ôéò êÜëðåò. äåí åßíáé áóöáëþò ôçí ðïëéôéêÞ äéáöïñïðïßçóç ðïõ áíáðôýóóïíôáé êáèüëïõ ðåñßåñãï ðïõ ç çãåóßá ôïõ ÄÇÊÊÉ äåí äéáñêþò óôéò ãñáììÝò ôùí åñãáæïìÝíùí êáé üëùí ìðüñåóå íá âñåé ôï áíáãêáßï óôåëå÷éêü äõíáìéêü ôùí åêìåôáëëåõüìåíùí ôçò ÷þñáò. ôéò áñìüäéåò êñáôéêÝò õðçñåóßåò. ÓÕÍ. ×áñáêôçñéóôé- Áðïãýìíùóç ôùí ñåöïñìéóôéêþí êü ôçò êáôÜóôáóçò ðïõ åðéêñáôåß åßíáé ôï ãåãïíüò ðáñáôÜîåùí êáé ôùí óùìáôåßùí üôé óå ïñéóìÝíá êëáäéêÜ óùìáôåßá ïé áñ÷áéñåóßåò äå ãßíïíôáé ôþñá ðéá ìüíï ôá Óáââáôïêýñéáêá. äåí áðëÜ ôçí áðïãïÞôåõóç ðëáôåéþí åñãáôéêþí êáé åìöáíßæïõí äõóôõ÷þò êáëýôåñç åéêüíá. Ïé åñãáôïðáôåñéêÝò ðáñáôÜîåéò åñãÜôåò Ý÷ïõí áðïóõñèåß áðü ôçí ïñãáíùìÝíç üëùí ôùí áðï÷ñþóåùí. áðü êáéñü. äçìïêñáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôùí ïñãáíþóåùí. ðïõ ÷ôõðéïýíôáé 10 Ýùò 15%. êëð) áëëÜ ðñïôßìçóå ôçí áðï÷Þ óôïí éäéùôéêü ôïìÝá. “áíôÜñôåò” óôéò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò ôùí óõëëüãùí ôïõò. ìç êáèåóôùôéêþí êïììÜôùí. õðï- íá åêäçëþóïõí ôçí å÷èñéêÞ ôïõò äéÜèåóç ãéá ôá ÷ñåþèçêáí. Ç íÝá ìåãÜëç áýîçóç ôçò áðï÷Þò. Äïýìáò Ç åêëïãéêÞ áðïäïêéìáóßá áñéâéóôéêþí óôïé÷åßùí êáé åñãáôïêáðçëéêþí êëßêùí ðïõ åîáñãõñþíïõí. Áí åîáéñÝóïõìå ç ðëåéïøçößá ôùí äõóáñåóôçìÝíùí øçöïöüñùí ôï äçìüóéï ôïìÝá. ðïõ êõìáßíåôáé óôï êáé ôá ðéï öôù÷Ü ëáúêÜ óôñþìáôá.55 . Ôüóï ðïëéôéêÜ üóï êáé óõíäéêáëéóôéêÜ. Áêüìá êáé ëáúêþí ìáæþí áðü ôçí ðïëéôéêÞ üëùí ôùí ïé ãñáöåéïêñÜôåò çãÝôåò ôçò Ã. ðïõ óçìåéþèçêå éäéáßôåñá óôïõò Ìá êáé ïé óõíäéêáëéóôéêÝò ïñãáíþóåéò ôùí ðéï ðñïëåôáñéáêïýò äÞìïõò. üóï ìðïñïýí. ïé üðùò ðáëéüôåñá. ãéá “áðïìáæéêïðïßçóç ôùí óõíäéêÜôùí”.Å. óõììåôÝ÷åé ðáèçôéêÜ óôéò åêëïãéêÝò ðåñéóóüôåñï áðü ôçí êáðéôáëéóôéêÞ êñßóç. “Äåí ãßíåôáé ôßðïôá. ÓõæÞôçóç óôïõò åñãáôï-ëáúêïýò äÞìïõò ôùí ìåãÜëùí Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üìùò äåí Ý÷ïõìå ìüíï áóôéêþí êÝíôñùí (óôï ÐåñéóôÝñé ãéá ðáñÜäåéãìá) êÜðïéáò Ýêôáóçò áðïìáæéêïðïßçóç. óôï äéÜóôçìá ôçò ôåëåõôáßáò ì` áõôüí ôïí ôñüðï ôçí áíôßèåóç ôïõò óôçí ðåíôáåôßáò. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ïé êïììáôéêÝò ïñãáíþóåéò êáé ïé óõíäéêáëé.áðïëïãéóôéêÝò óõíåëåýóåéò ç óõììåôï÷Þ åßíáé ðïëý ìéêñüôåñç. ôïõ ÐÁÓÏÊ. ãéá íá ó÷çìáôßóåé ôç äéêÞ ôçò åñãáôïðáôåñéêÞ ðáñÜôáîç. êñáôéêïß áñá÷íéáóìÝíïé ìç÷áíéóìïß óôçí õðçñåóßá ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Êáé ãé‘ áõôü..Ó. ÅêöñÜæïíôáé ìå ôï ÷åéñüôåñï ôñüðï ãéá êáé Ýëëåéøç ðåéóôéêÞò åíáëëáêôéêÞò ëýóçò) íá ôïõò óõíäéêáëéóôÝò. îåùí. äéáäéêáóßåò ìéá öïñÜ Þ êÜèå äýï ÷ñüíéá. öáíÝñùóå îáíÜ ü÷é åñãáôþí. Óôéò åêëïãéêï . ðïóïóôü åñãáæïìÝíùí óõììåôÝ÷ïõí ùò Ýíá âáèìü óìïýò ôçò “áñéóôåñÜò” (Ê. ðïõ äåí åìðíÝïõí ðéá êáìéÜ åìðéóôïóýíç äéÜèåóç í‘ áó÷ïëçèïýí ì´ áõôÜ. Ôá èåùñïýí îÝíç áêüìá êáé óå üóïõò åîáêïëïõèïýí (áðü ðáñÜäïóç õðüèåóç. ðáñáôåßíïõí üóï óôéêÝò ðáñáôÜîåéò ôïõ ÐÁÓÏÊ. Äåí åßíáé ôþñá ðéá ðáñÜ ìüíï äõóáñåóôçìÝíá ìÝëç ôïõò êáé íá ôá êïõâáëÞóïõí ôá áíôÜóìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò ôïõò: ãñáöåéï. Ý÷ïõí. Êáé äå äåß÷íïõí êáìéÜ çãåôþí. ïé åñãÜôåò ôçò âéïìç÷áíßáò (33%).Å. üëïé ßäéïé åßíáé” åðáíáëáìâÜíïõí Ç åêëïãéêÞ áõôÞ áðïäïêéìáóßá ôùí óõíäõá- óìþí ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé ôùí Üëëùí êïììÜôùí ôçò åðßìïíá. (“äéïéêç- Åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü íá óçìåéùèåß üôé ôéêüò áðïëïãéóìüò”. êáèåóôùôéêÞò áñéóôåñÜò. Êé áõôü âñßóêåôáé óå ðëÞñç áíôéóôïé÷ßá ìå ôçí êáôÜóôáóç ýóôåñá áðü Ýíôïíç ðñïóðÜèåéá êáé ðßåóç ðïõ ðïõ ðáñïõóéÜæåé ôï åñãáôéêü êßíçìá ôçò ÷þñáò ôá åîáóêïýí ïé ìç÷áíéóìïß ôùí êïììáôéêþí ðáñáôÜ- ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ôïõ ÊÊÅ êáé ôïõ ìðïñïýí (4 êáé 6 ìÝñåò) ôç äéÜñêåéá ôùí åêëïãþí ÓÕÍ. ôçí üðïéá Ïé äçìïôéêÝò êáé íïìáñ÷éáêÝò åêëïãÝò. ôï ëåõêü êáé ôï Üêõñï (12%). áëëÜ êáé ôç èÝëçóÞ ôïõò ìðïñþíôáò íá êñýøïõí ôç ãýìíéá ôïõò. êáé áðïññßðôïõí êÜèå ðñüôáóç ãéá áãþíá ãéá ìéá ìéóôéêÞò áñéóôåñÜò.Å. ìå ôéò ãíùóôÝò åñãáôïðáôåñßóôéêåò ìåèü- äïõò. ÌÜñôç ôïõ 98). áðïãõìíùèåß áðü ãéá íá Ý÷ïõí ôï ÷ñüíï í‘ áíáæçôÞóïõí ôá áãùíéóôÝò åñãÜôåò.Ôï åñãáôéêü êßíçìá êáé ç ðÜëç ãéá ôçí áíáóõãêñüôçóÞ ôïõ Ð. óôï 29ï óõíÝäñéü ôïõò. ôùí ëåõêþí êáé ôùí Üêõñùí. óå óõíåñãáóßá âÝâáéá ìå ðÜëç. óõììåôï÷Þ ôïõò óå ðáëéüôåñïõò áãþíåò ôçò åðéâåâáßùóáí êáé ðÜëé ôç âáèéÜ äõóáñÝóêåéá êáé åñãáôéêÞò ôÜîçò.

ôçí áðïäéïñãÜíù- ôïõò ßäéïõò. åêöñÜæïõí êáëÜ ìåèïäåõìÝíç åðé÷åßñçóç åîÜëåéøçò ôùí ôç ëýðç ôïõò ãéá ôçí “áðïìáæéêïðïßçóç ôùí óõíäéêáëéóôéêþí åëåõèåñéþí ðïõ åß÷áí êáôá÷ôçèåß óõíäéêÜôùí” êáé ãéá ôç ìéêñÞ óõììåôï÷Þ ôùí áðü ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç ìåôÜ ôçí áíáôñïðÞ ôçò åñãáæïìÝíùí óôéò ëåãüìåíåò “ðáíåñãáôéêÝò ÷ïýíôáò êáé ùò ôçí Üíïäï ôïõ ÐÁÓÏÊ óôçí áðåñãßåò” ðïõ áõôïß áðïöáóßæïõí êé åîáããÝëïõí êõâÝñíçóç. Ýîù áðü ôïõò åñãáôïðáôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò. íá ôçò ó÷åäüí. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ïé åñãÜôåò äçëþíïõí áäõíáìßá íá êáëýøïõí ôïí áãþíá ôïõò. Ç ðïëéôéêÞ ôçò ëéôüôçôáò. ìå õðüãåéïõò ôñüðïõò íá ó÷çìáôß. ðïõ åß÷áí áðïöáóéóôåß êáé ïñãáíùèåß áðü áäéÜêïðç áýîçóç ôçò áíåñãßáò. óôç ìåôïíïìáóßá Þ êáé óôï êëåßóéìï áêüìá ôçò åðé÷åßñçóçò ãéá íá ÔÝôïéá åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ áíôéìåôù- ÷ôõðÞóïõí ôï ñßæùìá êáé ôçí åîÜðëùóç ôçò ðßæåé ç åñãáôéêÞ ôÜîç ôçò ÷þñáò ìáò. ôçí áðï÷áëßíùóç ôùí êáðéôáëéóôþí. ðñÝðåé íá ëïãáñéÜóïõ- Ç áäßóôáêôç áõôÞ ôñïìïêñáôéêÞ äñÜóç ôùí ìå êáé ôéò ÷éëéÜäåò Üíåñãïõò. êþí ðáñáôÜîåùí. îÝñåé áóöáëþò ìáôá åñãáôéêÜ. ðåñßöçìçò “êÜèáñóçò” (Í. Ç êáðéôáëéóôéêÞ ôñïìïêñáôßá åßíáé áðñïêÜëõðôç. Äñáãïýíçò. ïýôå êáé óå÷ôáñéóôéêÞ ñüôåñï ðïëëáðëáóéáóìü ôùí êáðéôáëéóôéêþí Ýðáñóç. êïõâåíôéÜæåé êÜèå ìÝñá ìáæß ôïõò ãéá ôá êåñäþí. ðñïâëÞìáôá ôçò æùÞò êáé ôïõ êéíÞìáôïò êáé õðïôáãìÝíï óôá êåëåýóìáôá ôùí áöåíôéêþí. óõíäéêáëéóôéêþí åëåõèåñéþí Ýãéíå ðéï áðñïêÜëõ. ðñïóðáèïýí íá öïñôþóïõí óôïõò åñãÜôåò ôéò äéêÝò ÓÞìåñá Ý÷ïõìå ÷éëéÜäåò áðïëõìÝíïõò êáé ôïõò ïëïöÜíåñåò åõèýíåò ãéá ôçí êáôáðÜôçóç ôùí Üíåñãïõò åñãÜôåò åðåéäÞ óõììåôåß÷áí óå óõíäéêáëéóôéêþí åëåõèåñéþí. – Ê. Ç êáðéôáëéóôéêÞ ôñïìïêñáôßá êáé ç ìç äéáìáñôýñïíôáé ãéá ôßðïôá êáé íá ìç äéåêäéêïýí. ìðÞêå ìðñïóôÜ ìéá íÝá êáé ðéï ôïõò êáé ìå ôéò óõ÷íÝò åìöáíßóåéò ôïõò. êáé ôçí åíùôéêÞ äéïßêçóç ôçò åñãáôïêáðçëéêÞò Ðñüóöáôá ÷ôõðçôÜ ðáñáäåßãìáôá Ý÷ïõìå óôïí ÃÓÅÅ. ¼ðïõ ïé åñãÜôåò ôïëìÜíå íá ðáñáâéÜóïõí ôéò ÊÜèå áðüðåéñá ïñãÜíùóçò êáé áíôßóôáóçò óôçí óõìöùíßåò ôçò åñãáóéáêÞò åéñÞíçò êáé åðéìÝíïõí åñãïäïôéêÞ áõèáéñåóßá áíôéìåôùðßæåôáé Üìåóá ìå óôéò äéåêäéêÞóåéò ôïõò. üðùò ôï åðéâåâáéþíïõí êÜèå ìÝñá ôá ãåãïíüôá. áëëÜ êáé ç åñãáôéêÞ ôÜîç óôï óýíïëü õðÜêïõïé. ïé çãÝôåò ôçò Ã. êáôáöÝñíïõí. ìéóèþí êáé óõíôÜîåùí.Å. ìåñïêÜìáôï. åñãáôéêüò óõíäéêáëéóìüò Þôáí ðÜíôá õðü äéùãìü. üëá åñãáôïðáôåñéêÝò ðáñáôÜîåéò. Óôçí áíÜãêç ñåöïñìéóôÝò çãÝôåò êáôáöåýãïõí óôç ìåôáöïñÜ. äåí Ý÷åé êáìéÜ áðïëýôùò åìðéóôïóýíç 56 . áðü ôçí Üíïäï ôùí êõâåñíÞóåùí ôçò óõíäéêáëéóôéêÝò åëåõèåñßåò.“áñéóôåñÝò” êáé áõôÜ ôá ÷ñüíéá. ïé çãÝôåò ôçò ÃÓÅÅ ôçí áðüëõóç.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Ýììåóá ôçò óïóéáëöéëåëåýèåñçò êõâÝñíçóçò Óçìßôç. Êáé ôéìÜíå äåîéÝò. Åêåß óôïõò ìÝëç ôçò ÐÁÓÊÅ êáé ôùí Üëëùí ñåöïñìéóôéêþí ôüðïõò ôçò äïõëåéÜò ïé åñãÜôåò ðñÝðåé íá åßíáé ðáñáôÜîåùí. Ìå Üëëá ëüãéá. ðïõ ðëçèáßíïõí áðü ìÞíá óå ìÞíá. Êé´ åðéðëÝïí.Å. íôüðéïõò êáé êáðéôáëéóôþí. äåí åßíáé âÝâáéá áëëïäáðïýò. áðïäïôéêïß. ðñþçí ÷áñôéÜ. ÁõôÜ ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí óôá üôé ü÷é ìüíï ïé áðïêáñäéùìÝíïé áãùíéóôÝò. äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ ìç÷áíéóìü äéêü ôïõò ï ðñÜãìáôé ôçí õðïãñáöÞ ôïõò êáé ìå ôï ðáñáðÜíù. ãéá ôï ãñçãï. êëð). áëëÜ ü÷é êáé óôçí ðñÜîç.ÏéêïõìåíéêÞ). áõôÞò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò. ó‘ áíôßèåóç ìå ôç ãñáììÞ ôçò óç ôïõ åñãáôéêïý óõíäéêáëéóôéêïý êéíÞìáôïò êáé åðßóçìçò óõíäéêáëéóôéêÞò çãåóßáò. ïñãÜíùóçò êáé ôïõ ôáîéêïý áãþíá. ÄåêÝìâñçò 1998 . ôçí êõñßùò. ïé èñáóýôáôïé çãÝôåò ôùí ñåöïñìéóôé- åèíéêÞò óõìöéëßùóçò” (Æïëþôáò. ñåöïñìéóôéêÞ óõìðáéãíßá Áõôü áêñéâþò óÞìáéíå êáé óçìáßíåé ç óõìöùíßá ôçò åñãáóéáêÞò åéñÞíçò ðïõ ðñïôåßíïõí ïé Óôá åñãïóôÜóéá êáé óôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ïé åêðñüóùðïé ôùí âéïìç÷Üíùí êáé õðïãñÜöïõí. Ï áëçèéíüò Êáé ãõñíÜíå óôïõò äñüìïõò æçôéáíåýïíôáò äïõëåéÜ. äçëáäÞ ôçò ÊáèÝíáò ðïõ æåß ìÝóá óôïõò åñãÜôåò êáé ÷ùñßò êáôáëÞóôåõóçò ôùí åñãáæïìÝíùí. Êáé åíôáôéêïðïéÞèçêå ìå ôçí Üíïäï ïñãáíþóåéò ôïõò”. Êáé ãéá íÜ÷ïõìå áêüìá óáöÝóôåñç åéêüíá êëÜäï ôçò ëéèïãñáößáò (Ê. åñãïóôáóéáêïýò ìåñïêáìÜôùí. ïé êáðéôáëéóôÝò ÷ñçóéìïðïéïýí êÜèå Êáìßá áðïëýôùò åìðéóôïóýíç óïõò ôñüðï ãéá íá ôçí äéáëýóïõí. äïõëåéÜò. ãñáöåéïêñáôéêÝò ðáñùðßäåò. ìå óêõììÝíï ôï êåöÜëé. üôáí ôá áöåíôéêÜ ôïõò îåðåñíÜíå ôá üñéá êáé Ç åðé÷åßñçóç áõôÞ êáôÜðíéîçò ôùí åñãáôéêþí ãßíïíôáé õðåñâïëéêÜ áðáéôçôéêÜ. íôüðéùí êáé îÝíùí. êáé áöÞíïõí óôïõò åñãïäüôåò ôçí åëåõèåñßá í‘ óïõí ôç äéêÞ ôïõò ïñãÜíùóç óôïí ôüðï ôçò áðïöáóßóïõí ãéá ôçí ôéìùñßá ôïõò.Ó. ðáñéóôÜíïíôáò ôïõò áíÞîåñïõò. äåí ðáó÷ßæåé íá ôïõò ðåßóåé ãéá ôçí áíÜãêç ôçò áíÝ÷åôáé óõíäéêáëéóôéêÝò åëåõèåñßåò êáé äéêáéþ.Ê. óôá êáëïðëçñùìÝíá óõíÝäñéÜ óôç âéïìç÷áíßá. êáéíïýñéï öáéíüìåíï óôç ÷þñá ìáò. ôçí êáèÞëùóç ôùí óõíäéêáëéóôéêïýò áãþíåò.Å. áðáéôåß åñãáôéêü êßíçìá ðåéèáñ÷çìÝíï. ÷ùñßò íá ñùôÜíå áóöáëþò ãéá ¼ìùò. áðåõèýíïõí ðôç êÜôù áðü ôç íåïöéëåëåýèåñç êõâÝñíçóç åêêëÞóåéò ãéá “óõóðåßñùóç ôùí åñãáæïìÝíùí óôéò ÌçôóïôÜêç.Ä. óÞìåñá êÜôù ïñãÜíùóçò ôùí åñãáôþí Ýîù áðü ôïí Ýëåã÷ï ôùí áðü ôçí åêóõã÷ñïíéóôéêÞ êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ ñåöïñìéóôéêþí ãñáöåéïêñáôéêþí ðáñáôÜîåùí.) êáé Êé üìùò. óõíäéêáëéóìüò åßíáé óôçí ïõóßá áðáãïñåõìÝíïò.

ðåñéöñïíçìÝíåò ìÜæåò. ÊÜíïõí üìùò ëÜèïò üóïé ðéóôåýïõí üôé ç ÐñÝðåé íá êçñýîïõìå ôï ðüëåìï åíÜíôéá óôï åñãáôéêÞ ôçò ÷þñáò ìáò èá ìåßíåé ãéá ðïëý êáéñü ñáôóéóìü.57 . Íá óðÜóïõìå êÜèå ó÷Ýóç ìå ôïõò áãþíùí ôçò áëëÜ ïýôå êáé ïé êïéíùíéêïðïëéôéêÝò åñãáôïðáôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò. ÎÝñïõí äçëáäÞ ïé åñãÜôåò ðïëý óìïý êáé ôçò åñãáôéêÞò äçìïêñáôßáò. íá âïçèÞóïõìå ìå êÜèå ôñüðï öïñìéóìïý. ôïõ “ÅñãáôéêÞ ÄçìïêñáôßᔠÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. ç óçìåñéíÞ óôÜóç ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. ôïí ðåñáóìÝíï ÷ñüíï. êÜèå ÷þñá. Ãéá ôç áíåñ÷üìåíùí ðñïëåôáñéáêþí ìáæþí. ãéáôß äå âëÝðåé áêüìá ôéò ðñïóðÜèåéåò óôïí áãþíá ãéá ôï ìáñîéóôéêü êáìéÜ âÜóéìç ðñïïðôéêÞ. áõôüíïìá êßíçìá ôùí áíÝñãùí. ãéá ôï êïíôéíü ìÝëëïí. éäÝåò êáé ìå ôï ðñüãñáììá ôïõ åðáíáóôáôéêïý Ïé åñãáôïðáôåñéêïß ìç÷áíéóìïß ðïõ äåß÷íïõí óïóéáëéóìïý. Ôþñá êáëÜ üôé äåí Ý÷ïõí äéêÞ ôïõò çãåóßá. Ýîù áðü ôïõò ìç÷áíéóìïýò ôïõ êéíçôïðïßçóç ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò ÉïíéêÞò êáé êñáôéêïý óõíäéêáëéóìïý êáé óå äéåèíéóôéêÞ ôùí åêðáéäåõôéêþí. ðïõ ìå ôéò óõãêëïíéóôéêÝò ìÜ÷åò ôïõ êéíÞìáôïò ôùí Äåí åßíáé áäéÜöïñç ïýôå êáé ðáèçôéêÞ. ØÜ÷íåé ðñïóå÷ôéêÜ ôï äñüìï ðïõ êéíçèïýíå óôï äñüìï ðïõ Ýäåéîå ôï ãáëëéêü ðñÝðåé í‘ áêïëïõèÞóåé. ôùí Âáëêáíßùí êáé ôïõ êüóìïõ óôçí áñÝíá ïé ðéï êáôáðéåóìÝíåò êáé ïëüêëçñïõ. äçìïêñáôßáò üëùí ôùí áðï÷ñþóåùí. èá ðñï÷ùñÞóïõí ðÝñá áðü ôá üñéá ôïõ ôïõò Üíåñãïõò. óôïõò ôüðïõò ðñïåôïéìÜæïõí. Ç þñá ôïõ åðáíáóôáôéêïý Ìáóôéãþíïíôáò áëýðçôá êáé ìå üëá ôá ìÝóá óõíäéêáëéóìïý êáé ôçò åñãáôéêÞò ôïõò ÷ñåïêïðçìÝíïõò çãÝôåò ôïõ ñåöïñìéóìïý. Ç åíôåéíüìåíç êñßóç ôïõ ðñïóðÜèåéá ôùí ßäéùí ôùí åñãáôþí. óïóéáëäçìïêñáôéêïý êáé ôïõ óôáëéíéêïý åèíéêïñå- Ìå Üëëá ëüãéá. Ìå íá ìðïýí óå íÝïõò áãþíåò. ðñïëåôáñéÜôï. Áêïýåé üëåò ôéò ãíþìåò. íôüðéïõò êáé áëëïåèíåßò. Íá âñåèïýìå óôá åñãïóôÜóéá. áðü ôïõò ßäéïõò ëßá. Íá ðáëÝøïõìå ãéá íá ó÷çìáôéóôåß ðñïëåôáñéÜôïõ. Þôáí ìüíï Ýíá ìéêñü äåßãìá óýíäåóç ìå ôçí ôáîéêÞ ðÜëç ôùí åñãáôþí ôçò ôùí üóùí ðñüêåéôáé íá óõìâïýí üôáí èá ìðïýíå Åõñþðçò. åðßèåóç ôïõ êåöáëáßïõ. ðïõ êáèçìåñéíÜ öáíåñþíåé ôçí ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç íá îáíáóõíäåèåß ìå ôéò áëçèéíÝò áíôåñãáôéêÞ ôïõ öýóç. íá ðïëåìÞóïõìå ôçí êáðéôáëéóôéêÞ ðñïëåôáñéáêÝò åêñÞîåéò. ðéï óõíåéäçôÝò êáé ðéï ôñïìïêñáôßá. ðïõ áðå÷èÜíïíôáé åîåëßîåéò. åðáíáóôáôéêïý åñãáôéêïý óõíäéêáëé- ôùí êïììÜôùí. ÄåêÝìâñçò 1998 . ìå ôçí áäéÜêïðç ÷åéñïôÝñåõóç áðïìáêñýíèçêáí áðü ôéò ñåöïñìéóôéêÝò ðáñáôÜ- ôçò æùÞò üëùí ôùí åêìåôáëëåõïìÝíùí ôÜîåùí. Äïýìáò óìüò óõíïäåýåé ôïí êáðéôáëéóìü óôçí áðïóýíèåóÞ ÌÝëïò Ó. óôçí åêáôïììõñßùí áíÝñãùí. Êáé åßíáé äéáìïñöþíïíôáé îáíÜ ïé áíôéêåéìåíéêïß üñïé ãéá ôçí áõôüò ï âáóéêüò ëüãïò ðïõ õðïìÝíïõí ôçí êáôÜ. åîïðëéóìü ôçò åñãáôéêÞò ðñùôïðïñßáò êáé ãéá ôçí åðáíáóôáôéêÞ åñãáôïäçìïêñáôéêÞ áíáóõãêñüôçóç ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò. Ïé íÝåò ãåíéÝò ôïõ åëëçíéêïý ïñãÜíùóç. ñåöïñìéóôéêÝò êáé êïéíïâïõëåõôéêÝò áõôáðÜôåò. ðïõ èá Ý÷ïõí ôþñá ôçí ðñùôïâïõ. íÝåò äïõëåéÜò. ðñïâÜëëåé ôþñá áêüìá ðéï åðéôáêôéêÞ êáé åðåßãïõ- áíáæçôþíôáò áðáíôÞóåéò óôá áíáðÜíôçôá óá. Áðïêáëýðôïíôáò éäéáßôåñá ôéò ëáéêïìåôùðéêÝò ðáãßäåò ôïõ óôáëéíéóìïý. îåéò. Ç áíÜãêç ôçò ðÜëçò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôçò íÝáò êïýò êáé ðïëéôéêïýò áãþíåò êáé áðïâÜëëåé ôéò åðáíáóôáôéêÞò çãåóßáò ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ.Å ôçò åöçìåñßäáò ôïõ. Ïýôå ç éóôïñßá ôùí åîáèëßùóç. Ýäåéîå ôï äñüìï ðïõ èá âáäßóïõí ïé åñãÜôåò óå ÁëëÜ åßíáé óôÜóç áðüñéøçò. Ð. ôáîéêïýò. ÌÝóá áðü ìéá äéáäéêáóßá áðïãïÞôåõóçò áðü Ç áíÜãêç ôçò åðáíáóôáôéêÞò çãåóßáò ôïõò ùò ôþñá çãÝôåò ôçò. áöïìïéþíåé ôéò ôñáõìáôéêÝò åìðåéñßåò ôçò áðü ôïõò óõíäéêáëéóôé. èçóçòô ùí ãåãïíüôùí êáé áíáìïíÞò. ïõóßá. Êáé áëëÜ êáé ãéá ôçí Åõñþðç ïëüêëçñç. åðáíáóôáôéêÞ áíáóõãêñüôçóç ôïõ åñãáôéêïý óôáóç êáé äåí áðïöáóßæïõí íá ðñï÷ùñÞóïõí óå êéíÞìáôïò. Ôþñá åßíáé ç þñá ôïõ áíåîÜñôçôïõ. Íá âñåèïýìå ìÝóá óå êÜèå áãùíéóôéêÞ çôôïðáèÞ åêôßìçóç. åíÜíôéá óôçí ðñùôïðïñßá êáé ðÜëé ô ï ðñïëåôáñéÜôï ôçò Ãáëëßáò. Êáé äå ìéëÜìå ìüíï ãéá ôç ÷þñá ìáò áíïé÷ôÞ ñÞîç ìå ôïõò ñåöïñìéóôÝò çãÝôåò. Êáé íá óõãêåíôñþóïõí üëåò ôïõò Äå âéÜæåôáé í‘ áðïöáóßóåé. êñéôéêÞò ðáñáêïëïý. ìáò åðéôñÝðïõí íá äå÷ôïýìå áõôÞí ôçí ïé åñãÜôåò. Ïé ìáñîéóôÝò åðáíáóôÜôåò ïöåßëïõí Üìåóá íá åñùôÞìáôÜ ôçò. Íá áãùíéóôïýìå ãéá ôç óõíáäÝëöù- áðïöáóéóôéêÝò áð‘ áõôÝò ðïõ ãíùñßóáìå ùò ôþñá óç ìå ôïõò áëëïäáðïýò åñãÜôåò êáé ãéá êïéíÞ óôïí ôüðï ìáò.óå êáíÝíáí áðü ôïõò çãÝôåò ôùí óõíäéêÜôùí êáé áõôüíïìïõ. Ï åñãáôïðáôåñéêüò ñåöïñìéóôéêüò óõíäéêáëé. Íá óõíäåèïý- ðáãêüóìéïõ êáðéôáëéóìïý êáé üëùí ôùí ðïëéôéêþí ìå ìå ôïõò áðïãïçôåõìÝíïõò áãùíéóôÝò ðïõ óôçñéãìÜôùí ôïõ. Ãéá íá ðáëÝøåé áðïôåëåóìáôéêÜ ôïõò áêüìá äõíáôïß èá óáñùèïýíå áðü ôï íÝï êýìá ôùí ñåöïñìéóôÝò ðñÜêôïñåò ôïõ êåöáëáßïõ. ôçí äõíÜìåþí ôçò. Ôá ãåãïíüôá áõôüíïìç åðáíáóôáôéêÞ áíáäéïñãÜíùóç ôùí ðïõ æÞóáìå óôéò áñ÷Ýò ôïõ êáëïêáéñéïýìå. áðü äù êáé ðÝñá. ôïí åèíéêéóìü. ôçí áíåñãßá êáé ôçí ó‘ áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç.

Ìå óýíèçìá “Üñíçóç üóùí åßíáé ãåíéêþò óõíåéäçôÞ êáôáóêåõÞ êáôáóôÜóåùí Þ üðùò Ýëåãå áðïäåêôܔ ç ËåôñéóôéêÞ ÄéåèíÞò (1952-1957) ðïõ ï Ëïýêáôò ìÝóá áðü ôçí ôáîéêÞ ðÜëç üðïõ ôï ðñïÞëèå áðü ôç äéÜóðáóç ôçò “áñéóôåñÞò “áñíçôéêü åðß ôù Ýñãù” ðñïëåôáñéÜôï åðé÷åéñåß ôçí öñÜîéáò” ôùí ëåôñéóôþí. êÜèå Üëëï ðáñÜ íá ðåñéïñßæïíôáé óå ìéá êïéíüôõðç êñéôéêÞ ôçò Åêä. ôçí ðåéñáìáôéêÞ áíáæÞôçóç íÝùí êáé ç õðïäáýëéóç íÝùí åðéèõìéþí ãéá ôï èñßáìâï ðåñéâáëëüíôùí êáé óõìðåñéöïñþí ðïõ áðïâëÝðïõí ôçò õðïêåéìåíéêüôçôáò. åðçñåáæüìåíïò áðü ôç áíèñþðéíï ïí -Ýîù áðü ôïí ðëïýôï êáé ôçí èÝóç ôïõ Ëïýêáôò óôï “Éóôïñßá êáé ÔáîéêÞ áèëéüôçôá ôçò ðïëéôéêÞò ïéêïíïìßáò. ôï íüçìá äçìéïõñãßá ôïõ homo ludens. ÄåêÝìâñçò 1998 . Ý÷ïõí êáôáóôñÝøåé ôçí áíèñþðéíç êïéíüôçôá ðïõ Óôçí êïéíùíßá üðïõ “ôï öùò ôÞò äçìïóéüôçôáò èåìåëéþíåôáé ðÜíù óôçí Üìåóç åìðåéñßá ôùí óõóêïôßæåé ôá ðÜíôᔠäåí ðñïêáëÝé Ýêðëçîç ôï 58 . êáôáèÝôïõí üôé ç ôçò åìðïñåõìáôéêÞò ïéêïíïìßáò êáé ôïõò ðéóôïýò áíôáëëáêôéêÞ áîßá êáé ç êïéíùíßá ôïõ èåÜìáôïò õðçêüïõò ôïõ.Ãêõ Íôåìðüñ Þôáí Ýíáò æùÞò). ïé êáôáóôáóéáêïß ìå de facto áíÞêïõóôï óêÜíäáëï ãéá ôï áõôáñ÷éêü âáóßëåéï åðéêåöáëÞò ôïí Ãêõ Íôåìðüñ. óôï ïðïßï ç óôçí åðéóôÞìç”. ôüôå ç áíáóôñïöÞ ôïõ áíåóôñáììÝíïõ áð’áõôïýò. Ïé 221 èÝóåéò ôçò “Êïéíùíßáò ôïõ Anselm Tappe: “Ãêõ Nôåìðüñ” èåÜìáôïò” (1967) üìùò. ç áðüññéøç ôçò åñãáóßáò ôïõ Ëïíäßíïõ ãýñù áðü ôçí ïõôïðéêÞ Åíéáßá (ôïõ éåñïý öåôß÷ ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ïéêïíïìßáò) Ðïëåïäïìßá. ðñáãìÜôùóç ôïõ ðáñïõóéÜæåôáé ùò åóùôåñéêÞ Áí ôï èÝáìá åßíáé ç ðëÝïí áíåðôõãìÝíç ìïñöÞ áíáãêáéüôçôá.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. óôï Êüæéï íô’Áñüóéá ôçò Éôáëßáò.åßíáé ôï Óõíåßäçóç” üôé “Ç êõñéáñ÷ßá ôçò êáôçãïñßáò ôçò áíèñþðéíï ïí óå áíáæÞôçóç ìéáò ïëüôçôáò ïëüôçôáò åßíáé ï öïñÝáò ôçò åðáíáóôáôéêÞò áñ÷Þò áíèñùðßíùí åêäçëþóåùí ôçò æùÞò. ÁèÞíá 1998 ôõñáííßáò ôçò ôçëåüñáóçò. ôïõ êéíÞìáôïò ãéá Ýíá öáíôáóéáêü îÝöñåíç åðßèåóç óôïí ðïëéôéóìü ôçò áëëïôñßùóçò Ìðáïõ÷Üïõæ êáé ôçò Øõ÷ïãåùãñáöéêÞò ÅðéôñïðÞò êáé ôçò áðïóôÝñçóçò. áíÝëáâå ôïò ðïõ áðïññÝåé áð’áõôÞí. ÌÝóá áðü ôçí êáôáäßêç óôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ homo economicus êáé ôç ôçò äåóðüæïõóáò éäÝáò ãéá ôçí åõôõ÷ßá. ‘Åôóé ôï áßôçìá ãéá æùÞ ÷ùñßò íåêñü öÜóåéò. åðé÷åßñçóå ìáæß êáé ü÷é ôçí õðïâßâáóç ôïõ áíèñþðïõ óå ðáèçôéêü ìå ìéá ÷ïýöôá áíèñþðùí ôç óõóôçìáôéêÞ êáé èåáôÞ ôçò êßíçóçò ôùí åìðïñåõìÜôùí êáé ôùí áäéÜëëáêôç õðïíüìåõóç ôçò “õðÜñ÷ïõóáò ãåãïíüôùí. Ýèåóå åðß ôÜðçôïò ôï áíáóýóôáóç ôçò åíüôçôáò õðïêåéìÝíïõ- áßôçìá ôçò õðÝñâáóçò ôçò ôÝ÷íçò ìÝóù ôçò áíôéêåéìÝíïõ êáé ôçí áíáóýíèåóç ôïõ ïëéêïý ðñáãìÜôùóÞò ôçò óôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ. Ðéóôüò óôçí åðßìïíç êáé ðáéãíéáêÞ êüóìïõ. êáèþò êáé ìéá ìå êÜèå êüóôïò. êïéíùíéêÞ ó÷Ýóç ìåóïëáâçìÝíá áðü åéêüíåò (ç ìÝóá óôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ. ‘Åíáí áéþíá åìðïñåõìÜôùí êáé óôï öåôé÷éóìü ôïõ åìðïñåýìá- áñãüôåñá. ÌÝóá áíèñþðïõ. Óôï óôü÷áóôñï åíüò “åðáããåëìáôßá åðáíáóôÜôç óôï ÷þñï ôçò Áí “ç ðïëéôéêÞ ïéêïíïìßá åßíáé ç ïëïêëçñùìÝíç êïõëôïýñáò” âñÝèçêå ç áìöéóâÞôçóç ôçò Üñíçóç ôïõ áíèñþðïõ”. ïäÞãçóå óôç ôçò æùÞò êáé ôç êïéíùíéêÞ ïñãÜíùóç áðïðåéñÜôáé äçìéïõñãßá. ôüôå ôï ðëïýóéï êáðéôáëéóôéêÞò ïëüôçôáò. ôïí õðïâéâáóìü ôïõ åßíáé óå Ý÷åéí êáé ôïõ ÷ñüíï êáé áðüëáõóç ÷ùñßò åìðüäéá óõíéóôÜ Ýíá Ý÷åéí óå öáßíåóèáé. ìéá ðáñÝá ìðïÝì ôõ÷ïäéùêôþí. åéêïíéêÞ áíáóýíèåóç ôçò ÷áìÝíçò åíüôçôáò ôçò Ï ÅñíÝóôïò . Åëåýèåñïò Ôýðïò. äçìéïõñãßáò êáé ôçò åðáíáóôáôéêÞò êïéíùíéêÞò ÁíÜãïíôáò ôçí éóôïñßá ôçò áëëïôñßùóçò óå äýï êñéôéêÞò. áðáéôåß ìéá ðáèéáóìÝíç êáé ðëïýóéá åíáíôßùóç óôéò êñáôïýóåò áíôéëÞøåéò ãéá ôç ýðáñîç ðïõ äçìéïõñãåß óõíåéäçôÜ ôçí éóôïñßá ôçò ÷ñÞóç ôïõ ÷þñïõ êáé ôïõ ÷ñüíïõ. Ç ðáèçôéêÞ åíáôÝíéóç êáé ç Üâïõëç áôéìßáò” óôçí “áóôéêÞ Þ ôç ãñáöåéïêñáôéêÞ ôçò èÝáóç ìðïñïýí íá îåðåñáóôïýí ìÝóá áðü ôç åêäï÷ޔ. ÊÑÉÍÏÕÌÅ . ÐÑÏÔÅÉÍÏÕÌÅ : ôïõ Ãéþñãïõ ãåãïíüò üôé ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ï Ãêõ Íôåìðüñ Êùóôïýëá ðáñïõóéÜæåôáé ùò Ýíá åßäïò èåùñçôéêïý ôùí mass media. ùò áíÜãêç Ýãñáöå ï íåáñüò Ìáñî êïéíùíßáò ðïõ èåìåëéþíåôáé óôçí ðáñáãùãÞ óôá öéëïóïöéêÜ ôïõ ÷åéñüãñáöá. áíáäåéêíýåôáé ìéá Äéåèíïýò.ÄÉÁÂÁÆÏÕÌÅ . ôçí ðñáãìÜôùóç ôùí ðáñáðÜíù. óôá ôÝóóåñá ôåý÷ç ôçò Internationale Lettriste êáé Ç óýãêëéóç ôùí áðüøåùí ôçò ËåôñéóôéêÞò ôá 29 ôåý÷ç ôïõ Potlatch. ôçò ç åðáíåíïðïßçóç ôçò ðñùôïðïñéáêÞò ðïëéôéóôéêÞò ÊáôáóôáóéáêÞò Äéåèíïýò (1957-1972).

ôç France). ôï äéÜëïãï êáé ôçí êïéíÞ äñÜóç ãéá ëÜìøç ôùí åìðñçóìþí ôçí åðáíáöïñÜ ôçò ìáãåßáò ôçí åðüëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí.ãåãïíüôùí. ÊÜôù áðü ôçí ôïõ êüóìïõ. ðñáãìÜôùóç ôçò ôÝ÷íçò êáé ôçò öéëïóïößáò. ôç óõíÝ÷åéá ôïõ íÞìáôïò ãé áõôü ôï ìáñîéóôéêü ÐñïêÜëåóå ôéò êïéíïôõðßåò êáé ôá öåôß÷ ôçò åðï÷Þò ñåýìá ðïõ áðÝññéøå ôï óôáëéíéêü êïììïõíéóìü.59 . äçëáäÞ ôçí áíáäéÜñèñùóÞ ôïõò óå ðåñéó- óôçí ðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá ùò ðáèçôéêü ñüëï óüôåñï áðïäïôéêÜ óõóôÞìáôá ðïõ ëåéôïõñãïýí óôï åóùôåñéêü åíüò ðñïêáèïñéóìÝíïõ õðïëïãé. áðáéôåßôáé ç êáôÜñãçóç ôùí õðïêåßìåíï åíáôåíßæåé ìüíï êÜôé ðïõ ôïõ ôÜîåùí êáé ôïõ êñÜôïõò. ìïñöþí áõèåíôßáò. Ç åíáôÝíéóç óõíäÝåôáé áéþíåò ðñéí êáé íá ðÜøåé ç åõôõ÷ßá íá áðïôåëåß ìå ôï äéá÷ùñéóìü ôçò êïéíùíéêÞò æùÞò (ôï ìéá áöçñçìÝíç Ýííïéá. ÄåêÝìâñçò 1998 . ðéÜíïíôáò ðåñÜóìáôïò ðñïò ôç ãåùãñáößá ôçò áëçèéíÞò æùÞò. áí êáé óÞìåñá åßìáóôá ôï ôßðïôå èá ðïõ ðáñÜãåé ìéáí áíôßóôïé÷ç êáôáêåñìáôéóìÝíç ãßíïõìå ôá ðÜíôá. üðùò êáé ç áðïóõíôéèåìÝíïõ âáóéëåßïõ ôïõ åìðïñåýìáôïò. Ãéá íá ãßíïõí ïé äõóôõ÷éóìÝíïé ôçò áõôü-êßíçóçò ôùí åìðïñåõìÜôùí ðïõ ôïõ “ç éó÷ýò ôïõ êüóìïõ” üðùò Ýëåãå ï Óáéí-Æõóô äýï öáßíåôáé “äåýôåñç öýóç”. ÃêñáóéÜí. öéëïóïöéêÞ êáé ðïëéôéêÞ êáé ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ. áõôïêôïíþíôáò ü÷é ãéá ëüãïõò áðåëðéóßáò (Ìå ôá ðáñáñôÞìáôá: Ç åðéêõñéáñ÷ßá ôçò áëëÜ ãéá íá îåöýãåé áðü ôá äåóìÜ ôçò áíßáôçò äçìïóéïãñáößáò. äñáóôçñéïôÞôùí êïéíùíéêïý åßíáé” ï Ëïýêáôò áí êáé ôáõôßæåé ôçí ðïëéôéóìéêÞò. Ïé áëêïïëéêÞò ðïëõíåõñßôéäáò ðïõ ôïí âáóÜíéæå ôá Ïëõìðéáêïß Áãþíåò. ï êïéíùíéïëüãïò Ðéåñ ïîõäÝñêåéá. Ï Üíèñùðïò ìåôáôñÝðåôáé óå èåáôÞ unconsious”. ÐáôÜêç. ðëáßóéá ôùí ðáñáäüóåþí ôïõ óôï College de îåðÞäçóå ìÝóá áðü ôç íý÷ôá ôùí ãçôåìÜôùí. Äçìïóéïãñáößá êáé ÐïëéôéêÞ. Ç õðÝñâáóç ôçò áëëïôñßùóçò ôïõ õðïêåéìÝíïõ Ýãêåéôáé óôç óõíåéäçôÞ äñáóôçñéüôç- ôÜ ôïõ ìÝóá áð’ôçí ïðïßá ìðïñåß íá õðåñâåß êáé ôï äéá÷ùñéóìü ôïõ êáèçìåñéíïý ìå ôçí éóôïñßá. äçëáäÞ ôçò “áíáëõôéêÞò óõíåßäçóç” (1923). ðïõ ðåñéðëáíéüôáí óôá ìðéóôñü êáé ôéò êáêüöçìåò ÌÝóá áðü äýï ôçëåïðôéêÝò äéáëÝîåéò (óôá ãåéôïíéÝò ôçò ÁñéóôåñÞò ‘Ï÷èçò ôïõ ÓçêïõÜíá. êõñéáñ÷ßá ôçò åìðïñåõìáôéêÞò ìïñöÞò ïé ‘Åíáò Üíèñùðïò ôçò ðåñéðÝôåéáò. Ï Íôåìðüñ ðáñÝìåéíå ôçëåüñáóç” áäéÜëëáêôá áóõìöéëßùôïò ìå ôçí õðÜñ÷ïõóá ôÜîç ðñáãìÜôùí ìÝ÷ñé ôï èÜíáôü ôïõ óôéò 30 ÍïÝìâñç Åêä. ÁèÞíá 1998 ’94. áãïñáßáò áíôßëçøçò ôïõ êüóìïõ êáé ôçí áíÜðôõîç Êáñäéíáëßïõ ôïõ Ñåôæ). ýðáñîç. ï Flaneur ôïõ 20ïõ áéþíá äñÜóçò) ôçí ïðïßá äéåõèýíåé êáé åðéìåëåßôáé ï ßäéïò. áíèñùðß- åìðüñåõìá ùò “êáèïëéêÞ êáôçãïñßá ôïõ ïëéêïý íùí ó÷Ýóåùí. ðñáãìáôïðïßçóç ìå ôïí êáôáìåñéóìü ôçò åñãáóßáò Ìüíïí Ýôóé. 1981). ðñïéêéóìÝíïò ìå åîáéñåôéêü êñéôéêþí áíáëýóåùí. ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ. Ýíá âéâëßï ðïõ êáé ï ßäéïò ï áðïäéÜñèñùóçò ôùí ðïéêßëùí ðáñáäïóéáêþí Þ óõããñáöÝáò ôïõ ôï áðáñíÞèçêå. Ýíáò êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò Ý÷ïõí ìåôáôñáðåß óå ó÷Ýóåéò “÷áñïýìåíïò ôõ÷ïäéþêôçò” ðïõ Ýèåóå óôï “óêëçñü ðñáãìÜôùí áíÜìåóá óå ðñüóùðá êáé êïéíùíéêÝò ðõñÞíᔠôïõ åðáíáóôáôéêïý ðñïôÜãìáôïò ôçí ó÷Ýóåéò áíÜìåóá óå ðñÜãìáôá. ï ãíùóôüò ìá÷çôéêüò äéáíïïýìåíïò åðé÷åé- öùôéóìÝíç áð’ôï öåããÜñé êáé áíáæÞôçóå óôç ñåß áö’åíüò ôçí áðïêÜëõøç ôùí ìç÷áíéóìþí ôçò ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. Ðñüãñáììá ãéá ìéá áíÜëõóç). óýìöùíá ìå ìéá åñãáëåéáêÞ Þ äõáäéêÞ ëïãéêÞ óìïý ðïõ åêôõëßóóåôáé óýìöùíá ìå ôï äéêü ôïõ ìÝóùí/óêïðïý” (Frederic Jameson: “The Political áõôïìáôéóìü. êáé ç êáôáóôñïöÞ ôïõ áíôéôßèåôáé ùò äéá÷ùñéóìÝíï áð’áõôü. èáõìáóôÞò ôïõ ìðáñüê êáé ôùí ñáäéïýñãùí Ìå ôï öéëüäïîï óôü÷ï ôçò áðïäüìçóçò ôçò óôñáôçãþí ôçò ðïëéôéêÞò (ÌáêéáâÝëé. ôïý ýóôåñïõ êáðéôáëéóìïý âÜæïíôáò óôï êÝíôñï ñåýìá óêÝøçò ðïõ êùäéêïðïéÞèçêå óôï magnus ôùí åðéäéþîåùí ôùí åðáíáóôáôþí ôçí õðÝñâáóç opum ôïõ Ãêéïñãê Ëïýêáôò “Éóôïñßá êáé ôáîéêÞ ôçò ðñáãìïðïßçóçò. ôüóï ãéá ôçí êáôáíüçóç üóï ðÜèïò êáé öáíôáóßá. Ïñßæïíôáò ôï öõóéêþí åíïôÞôùí (êïéíùíéêþí ïìÜäùí. éäåïëïãéêÞò êáé ðáñáãùãéêÞò õöÞò). Ï áíôé-åêóõã÷ñïíéóôÞò åðáíáóôÜôçò ÌðïõñíôéÝ åãêáéíéÜæåé ìå áõôü ôï âéâëßï ôç íÝá ðïõ óôü÷åõå óôçí êáôÜñãçóç ôùí êïéíùíéêþí åêäïôéêÞ óåéñÜ Liber / Raison d’Agir (ëüãïò ôÜîåùí êáé ôïõ êñÜôïõò. Ðíåýìá ñïìáíôéêü ìá óõíÜìá áñéóôïêñáôéêü. áíôéêåéìåíïðïßçóç ìå ôçí áëëïôñßùóç (üðùò ôïõ äéáìåëéóìïý ôïõò êáé ôçò äéÜëõóÞò ôïõò åéò ôá áíáãíùñßæåé óôïí ðñüëïãï ôçò åðáíÝêäïóçò ôïõ åî ùí óõíåôÝèçóáí ìå óôü÷ï ôçí ôåûëïñïðïßçóÞ Ýñãïõ 1967) áíáäåéêíýåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãÜôç ôïõò. ôçí Ç êñéôéêÞ ôçò áëëïôñßùóçò Ýñ÷åôáé ëïéðüí ãéá áðüðåéñá (åðáí)áíáêÜëõøçò ôïõ âïñåéïäõôéêïý Üëëç ìéá öïñÜ óôï éóôïñéêü ðñïóêÞíéï. Ç ÊáôáóôáôéêÞ ÄéåèíÞò ìå ôçí “êáêÞ öÞìç” ðïõ ôç óõíïäåýåé ìÝ÷ñé óÞìåñá äéáëýèçêå ôï 1972 Ðéåñ ÌðïõñíôéÝ: “Ãéá ôçí êÜôù áðü ôï âÜñïò ôùí åóùôåñéêþí ôçò áíôéöÜ- óåùí êáé äéåíÝîåùí.

êáèþò êáé ôçí ðáãßäá ðïõ áõôÜ ðïõ èåùñïýí ïé ßäéïé ïé äçìïóéïãñÜöïé “üôé áíÜãåé üëá ôá ðñïâëÞìáôá óôç ìç ôÞñçóç ôçò èÝëåé ï êüóìïò”. äçëáäÞ ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßá äéáöüñùí “ðåäßùí” (ðïëéôéêÞ. Áí êáé ôï äçìïóéïãñá- ôùí ðÜíôùí ôïðïèåôåßôáé ç “áêñïáìáôéêüôçôá”. êáé ôïõ fast-thinking.ï. ðïõ üíôáò åñãáëåßï êáèçìåñéíÜ êáé ìå áöÜíôáóôç ðõêíüôçôá çèéêÜ äéáôÞñçóçò ôçò óõìâïëéêÞò ôÜîçò êáôáóêåõÜæåé äéëëÞìáôá. ÄåêÝìâñçò 1998 . áò êÜíïõìå ìéá ÷ñÞóéìç õðåíèýìé- üðùò åßíáé” ÷ùñßò íá áðïêëåßåé ôßðïôá. öïñåßò ìéáò áðïúóôïñéêï- ðïéçìÝíçò áíôßëçøçò ôïõ êüóìïõ (âë. áíáóõíèÝôïíôáò óôï åðßðåäï ôçò óôçí ðñïóáñìïãÞ óôï êõñßáñ÷ï ìïíôÝëï ðëçñïöü- åéêüíáò ôéò äéá÷ùñéóìÝíåò ðëåõñÝò ôçò êïéíùíéêÞò ñçóçò ðïõ åëÝã÷åôáé áðü ôï êåöÜëáéï êáé óôçí áíá- æùÞò. ôá ôçëåïðôé- êÜ äåëôßá åéäÞóåùí: áóôáìÜôçôç äéáäï÷Þ öáéíï- ìåíéêÜ áóõíÜñôçôùí êáé áíåîÞãçôùí éóôïñéþí) ôåßíïõí íá ðáñÜãïõí ìéá óôéãìéïôõðéêÞ êáé ðñüóêáéñç ðáñÜóôáóç ôïõ êüóìïõ. íéóôéêïýò áöïñéóìïýò.÷. ðáñáìÝíåé Ýíá áíôéêáôÜóôáôï üðëï ìå (áðïêëåéóôéêüôçôá) êáé ôçò êõêëéêÞò äéáêßíçóçò áóýëëçðôç äýíáìç üôáí åßíáé óôá ÷Ýñéá ôùí ôçò ðëçñïöïñßáò ðïõ ðñïùèåß ôïí áíôáãùíéóìü êáôáðéåóìÝíùí. ôç óçìåñéíÞ äçìïóéïãñáößá ðïõ õðåñáóðßæåôáé. áíáæç. Êáé ðÜíù áð’üëá. áíÜãíùóçò ôçò áóôéêÞò ôÜîçò. ößáò ðïõ “óôñáôåýåôáé” óôï ðëåõñü ôùí êõñéáñ÷ïý- ‘Åíáò áðü ôïõò ðéï ðñïóöéëåßò ôñüðïõò óôïõò ìåíùí ôÜîåùí. áèÝáôçò ëïãïêñéóßáò ðïõ áóêåßôáé óôçí ôùí åñãáæïìÝíùí) ïé êáôçãïñßåò áíôßëçøçò ôùí ôçëåüñáóç (üðùò êáé óôá õðüëïéðá ÌÌÅ) êáé äçìïóéïãñÜöùí óõìðßðôïõí ìå áõôÝò ôùí áö’åôÝñïõ ôç ìåôáëëáãÞ ðïõ åðéöÝñåé óôç éäéïêôçôþí ôùí ÌÌÅ. ôçí êõñéáñ÷ßá ôïý “åíôåëþò” ôçò “áêñïáìáôéêüôçôáò”. ôùí “÷ùñßò öùíޔ. ‘Åôóé ëïéðüí ç áëëÜãÞ ôùí ßäéùí ôùí åñãáæïìÝíùí óôá ÌÌÅ êáèþò. óå ìéá áðåñãßá. åðéóôÞìç. ï ÌðïõñíôéÝ èßãåé ôï ñüëï ôùí ìéá äåäïìÝíç êïéíùíßá. “áíôéêåéìåíéêüôçôáò”. Êáé ôï üðëï ôçò êñéôéêÞò áöáíþí) ìéá êñéôéêÞ äçìïóéïãñáößá. åðéóôñáôåýåôáé ìÝóù ôçò Ôá ÌÌÅ äåí åßíáé Ýíáò “ðáãùìÝíïò” ðëáãßáò ïäïý. ðïõ éó÷õñßæïíôáé üôé ðáñïõóéÜæåé ôá ãåãïíüôá “Ýôóé Êëåßíïíôáò.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. êÜôé ðïõ åëëåßøåé åñãáëåßùí êáôáíüçóçò ìïéÜæåé ùò ç ìüíç äõíáôÞ êáé Üñá (ìå ôçí êáôÜëëçëç äüóç êõíéóìïý) ùò ç ìüíç áëçèéíÞ. ðñïâÜë. êïéíùíßáò ôçò ïðïßáò áðïôåëïýí ìÝñïò. ç êõñéáñ÷ßá ôçò áãïñÜò (ôùí ïìïãåíïðïéçìÝíïò èåóìüò ÷ùñßò åóùôåñéêÝò äéáöçìéæïìÝíùí êáé ôùí ôçëåèåáôþí). Êáé üìùò. ôçí åñãáóéáêÞ áíáóöÜëåéá ×ùñßò íá éó÷õñßæåôáé üôé ëÝåé êÜôé ðñùôüôõðï. êáé ôï áóôáìÜôçôï êõíÞãé ôçò “åðéêáéñüôçôáò”. ôÝ÷íç) ðñïóáñìüæïíôÜò ôç ôçí åìðåéñßá ôïõò ôçí Ýêôáóç ôçò óôéò áðáéôÞóåéò ôçò áãïñÜò ìÝóù ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñáðëçñïöüñçóçò. ãíùñßæïõí ìÝóá áðü öéëïóïößá. áìöéóâçôþíôáò áðïëïãçôÝò ôùí ÌÌÅ. íá åðéâÜëïõí áõôÞí ôç ôüóï ôï ìïíïðþëéï ôùí åðßóçìùí ÌÌÅ üóï êáé óõãêåêñéìÝíç ïðôéêÞ (ðÜíù ð. õöéóôÜìåíç ôÜîç ðñáãìÜôùí êáé ôï ïñãáíùìÝíï ÅãêëùâéóìÝíïé óôç öñåíßôéäá ôïõ scoop øåýäïò ôçò. Áõôüò ï ôïýíôáé ïé ôñüðïé ìå ôïõò ïðïßïõò ìðïñåß íá áãþíáò áóöáëþò äåí áíáâÜëëåôáé ãéá êÜðïéá áíáäåé÷èåß ìÝóá áðü ôç óõëëïãéêÞ óõíåñãáóßá ìõèéêÞ ìÝñá ðïõ èá Üëëáæáí üëá áðüôïìá áëëÜ ôùí äçìïóéïãñÜöùí (éäßùò ôùí “ìéêñþí” êáé áñ÷ßæåé áðü óÞìåñá. ðïõ áíáëýåé êáé áñíåßôáé ôçí ôõñáííßá ôïõ ÷ñÞìáôïò êáé ôçò ðïëéôéêÞò åîïõóßáò. åðçñåÜæåôáé êáé áõôü áðü ôïí åêÜóôïôå ôáîéêü áíýðáñêôçò “êïéíÞò ãíþìçò”. ìå Ýíá åãêëçìá ê. óõó÷åôéóìü äõíÜìåùí ðïõ õðÜñ÷åé êÜèå öïñÜ óå ÐáñÜëëçëá. ôçí õðÜñ÷ïõóá áðáñáâßáóôïõ êáíüíá ôçò “áíôéêåéìåíéêüôçôáò” êïéíùíéêÞ ôÜîç ðñáãìÜôùí. öéêü “ðåäßï” Ý÷åé ïñéóìÝíá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôé- ôá íïýìåñá ôçò ôçëåèÝáóçò êáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò êÜ. ìáêñÜ ÌÌÅ áðïôåëåß ìÝñïò ôçò áëëáãÞò ôçò áóôéêÞò áðü êÜèå åßäïõò ìçäåíéóôéêü áöïñéóìü. êáé ôçí ïìïãåíïðïßçóç. åíÜíôéá óôçí óêÝøçò êáé äñÜóçò. üðïõ êñéôÞò áíôéöÜóåéò êáé óõãêñïýóåéò. áêüìá êáé üôáí “äçìïóéïãñáöéêÞò äåïíôïëïãßáò” Þ óôçí Ýëëåéøç áðïêáëýðôåôáé ï áðáôçëüò ÷áñáêôÞñáò ôçò èåóìéêþí ñõèìéóôéêþí ìç÷áíéóìþí.ê) åßíáé ç åðßêëçóç ôïõ éåñïý êáé ôïí Ýíáí Þ ôïí Üëëï ôñüðï. ðáñüëï ðïõ ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò (üðùò óõìâáßíåé Üëëùóôå êáé óôçí ðëåéïøçößá 60 . ôçí ï Ðéåñ ÌðïõñíôéÝ ðáñïõóéÜæåé ôïí ôñüðï áëçèéíÞ ëïãéêÞ ôùí ÌÌÅ áíôéìåôùðßæïíôáò Ýôóé ëåéôïõñãßáò ôçò ôçëåüñáóçò. óç ðïõ èá ìáò âïçèÞóåé íá áðïöýãïõìå ôïõò ìçäå- ëïíôáò áõôÜ ðïõ “èÝëåé ï êüóìïò” ìå Üëëá ëüãéá. ìÝóá áðü ìéá óõíåéäçôÞ êáé óõãêåêñéìÝíç æÞôçóç ìéáò åíáëëáêôéêÞò êïéíùíéêÞò äçìïóéïãñá- ïðôéêÞ ôùí ðñáãìÜôùí. ðáñÜ “êáôáãñÜöåé áíôéêåéìåíéêܔ ôçí êïéíùíéêÞ ‘Åôóé åîáíáãêÜæïíôáé íá ðÜñïõí èÝóç áíÜìåóá ðñáãìáôéêüôçôá.

Óôï äéÜóôçìá ôçò êáôï÷Þò ðÞñå ìÝñïò óôçí áíáóõãêñüôçóç ôçò ðåñéöåñåéáêÞò ïñãÜíùóçò ôçò Èåóóáëïíßêçò. ÐáñÜäåéãìá áãùíéóôéêÞò æùÞò óôçí ìåãÜëç ÓõíÝ÷éæå êáé ôç óõíäéêáëéóôéêÞ ôïõ äñáóôçñéüôçôá. åß÷å óõíå÷Þ óõíäéêáëéóôéêÞ ðáñïõóßá óôï Óùìáôåßï Ñáðôåñãáôþí. ï ÐáíôåëÞò ìå ôïí Óáââüðïõëï ìå ìéá ìéêñÞ åðéôñïðÞ. Ï ÄçìÞôñçò Þôáí óôïí Êåíôñéêü ÐõñÞíá. Ëåéôïõñãïýóå óáí ôìÞìá ôïõ ôñïôóêéóôéêïý êüììáôïò ìå ôßôëï «ÐåñéöåñåéáêÞ ÅðéôñïðÞ Äéåèíéóôéêïý Êïììïõíéóôéêïý Êüììáôïò Èåóóáëïíßêçò. Ç óõíåñãáóßá ôïõ ìå ôïí ÐáíôåëÞ Þôáí Üìåóç êáé ðïëëþí ÷ñþíùí. ìå Ýíôïíåò äéáìáñôõñßåò. Ìéá óêëçñÞ óôéãìÞ ãéá ôï Óáââüðïõëï õðÞñîå ôçí 15. Åêåß åãêáôáóôÜèçêå êáé ï Ðïõëéüðïõëïò ìÝ÷ñé ôï 1932. üëç ôçí ðåñßïäï ôçò ðáñáíïìßáò ôïõ ìåôåìöõëéáêïý êñÜôïõò. 96 óõëëÞøåéò. ÁõôÞ Þôáí ç ðåñßïäïò êáé ôï êëßìá ôçò óêëçñÞò åðï÷Þò ðïõ áãùíéæüôáí ï Óáââüðïõëïò êáé ïé Üëëïé åðáíáóôÜôåò. óõíôñüöïõò.61 . Éäéáßôåñá áðü ôï ÍïÝìâñç 1930 üôáí óôç Èåóóáëïíßêç åãêáôáóôÜèçêå ôï Ðñïóùñéíü êåíôñéêü Ãñáöåßï ôçò ïìÜäáò ôïõ ÓðÜñôáêïõ êáé ôïõ ïìþíõìïõ ðåñéïäéêïý. ÄÇÌ. Ôïõò áðùèïýí âßáéá êáé óå ëßãï êáôåõèýíïíôáé óôï ôçëåãñáöåßï áð'üðïõ ï Ðïõëéüðïõëïò óôåëíåé ôçëåãñÜöçìá äéáìáñôõñßáò óôïí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò íá óôáìáôÞóåé ôçí Üãñéá ôñïìïêñáôßá. Ïé äéêïß ìáò ÄçìÞôñçò Óáââüðïõëïò ¸íáò áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò ôçò ìåãÜëçò ãåíéÜò ôùí åðáíáóôáôþí ôïõ ÌåóïðïëÝìïõ Ýöõãå. ñÜðôçò óôï åðÜããåëìá. Êõêëïöïñïýóáí ôçí åöçìåñßäá Óðßèá. Ðåñßðïõ 3. Áðü ôüôå óõíÝ÷åéá Ýðáéñíå ìÝñïò óôçí ïñãÜíùóç ÓáââÜðïõëï ðÜíôá óåâáóôü óôïõò ðáëáéïýò êáé íÝïõò Èåóóáëïíßêçò ôïõ Êïììïõíéóôéêïý Äéåèíéóôéêïý Êüììáôïò. óôÝêïíôáé ìðñïóôÜ óôïí åéóáããåëÝá êáé ôç ÷ùñïöõëáêÞ ðñïóðáèþíôáò íá óôáìáôÞóïõí ôç óöáãÞ.1933 üôáí ç ÷ùñïöõëáêÞ åðåôÝèç óôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï. Åíþ ðÝöôïõí âñï÷Þ ïé óöáßñåò.2. ðáñáêïëïõèïýóå ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52.000 åñãÜôåò Þôáí óõãêåíôñùìÝíïé åêåßíï ôï âñáäÜêé ìÝóá êáé Ýîù áðü ôï êÝíôñï óôç ãùíéÜ ÂåíéæÝëïõ êáé Éïõóôéíéáíïý. ôïí ÓÐÁÑÔÁÊÏ êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôùí Ôñïôóêéóôþí Áíôéðñïóùðåýèçêáí áíåîÜñôçôá óôçí ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá ôïõ óôßãìç. ÐÝñáóå áðü ôçí ÁñéóôåñÞ Áíôéðïëßåôõóç ôïõ 1927 óôï ðëåõñü ôïõ ôüôå ÃñáììáôÝá ôïõ ÊÊ ÐáíôåëÞ Ðïõëéüðïõëïõ. Ï Óáââüðïõëïò. ÐÝñáóå õðüèåóç áðåëåõèÝñùóçò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. ÐáñÜ ôï ðñï÷ùñçìÝíï ôçò çëéêßáò ôïõ. Ôï Þèïò êáé ç åõãÝíåéá ôïõ Ýêáíáí ôï Éïõëßïõ 1946. ÄåêÝìâñçò 1998 . 10 âáñéÜ êáé 50 åëáöñÜ ôñáõìáôßåò. üðïõ ìáæß ìå ôïí ÄçìïóèÝíç Ðáðáäüðïõëï óõãêñüôçóáí ìåãÜëç ðáñÜôáîç ôçò Áíôéðïëßôåõóçò ðïõ âñéóêüôáí óôï Åíùôéêü Åñãáôéêü ÊÝíôñï Èåóóáëïíßêçò. ÐÝèáíå ôï êáëïêáßñé Ý÷ïíôáò ôïõ Åíïðïéçôéêïý Óõíåäñßïõ ôùí Ôñïôóêéóôþí óôéò 27-29 ðåñÜóåé ôá 90. ËÉÂ. Öñéêôü ìáêåëéü åðáêïëïýèçóå ìå 7 íåêñïýò. 4ç ÄéåèíÞò».

óôÜëèçêå äéïñèþóïõí ôéò äéáóôñåâëþóåéò ðïõ Ýãéíáí óôï ðáñåëèüí êáé óôç ÖïõãéÜí ãéá íá îáíáïñãáíþóåé ôï êüììá óôçí ðåñéï÷Þ. ‘Çäç ç áíáëáìâÜíåé õðåýèõíïò ôïõ ôìÞìáôïò ðñïðáãÜíäáò ôçò Ê. Ôóåíãê ðÝôõ÷å êõñßùò ôñßá ðñÜãìáôá: äáò ôçò ðåñéöåñåéáêÞò åðéôñïðÞò ôçò ×ïõìðÝé.ÓðÜñôáêïò ôåý÷ïò 52. áëçèéíÞ éóôïñßá ôçò ÊéíÝæéêçò ÅðáíÜóôáóçò êáé ÊÊÊ êáé áíÝëáâå áñ÷éóõíôÜêôçò ôïõ êïììáôéêïý ïñãÜíïõ (óõìðåñéëáìâáíüìåíïõ êáé ôïõ êéíÝæéêïõ ôñïôóêéóìïý). ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò éáðùíéêÞò êáôï÷Þò ôçò ÓáíãêÜçò Óýíôïìá åãêáôÝëåéøå ôïí Êïíöïõêéáíéóìü. Þôáí óôéãìáôéóìÝíïò Ëßãï Áñãüôåñá óõëëáìâÜíåôáé áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ ùò áíôåðáíáóôÜôçò êáé õðÝöåñå áðü äéáêñßóåéò åíþ êáíÝíá Êïõüìéôáíãê êáé êáôáäéêÜæåôáé óå 15 ÷ñüíéá öõëÜêéóç áðü áðü ôá ðïëéôéêÜ Ýñãá ôïõ äåí åðåôñÜðåé íá åêäïèåß. Ï Ôóåíãê Þôáí Ôï 1919. ðÞãå óôç Ãáëëßá üðïõ Üñ÷éóå íá åðçñåÜæåôáé áðü ÄéåèíÝò Êüììá Åñãáôþí. ðñïò ôïí Ôñïôóêéóìü ìáæß ìå ôïí Ôóåí Íôïõæßïõ êáé Üëëïõò. áëëÜ ìåôÜ ôï áéìáôçñü åîáéôßáò áíôéäñÜóåùí ìÝóá êáé Ýîù áðü ôçí Êßíá (ôï 1979 ç ðñáîéêüðçìá ôïõ Ôóáíê ÊÜé Óåê óôéò 12ç Áðñéëßïõ 1927 ðÞãå ÄéåèíÞò Áìíçóôåßá ôïí èåþñçóå êñáôïýìåíï óõíåßäçóçò). êáêïðïßçóçò. áðïêáëýöèçêå ç áëçèéíÞ ôáõôüôçôÜ ôïõ êáé ÷Üñç óôç ìõóôéêÞ Äåýôåñïí.Ê. óõëëçöèïýí üëá ôá ìÝëç ôïõ. êáôáðßåóç ôùí ôñïôóêéóôþí ùò ëÜèïò. ÄåêÝìâñçò 1998 . áðü Ôóü ÔæéãéÜí êáé Ãéí ÊïõÜí. 62 . ôïí “áíôÜìåéøå” ìå ôï áíÜëïãï ñåêüñ ðïëéôéêÞò éìðåñéáëéóìü. íá äéáêçñýîç ôñåéò Üëëïõò óõíôñüöïõò ôçí ïìÜäá “ÐñïëåôáñéÜôï” óôçí äçìüóéá üôé äåí åßíáé áíôåðáíáóôÜôåò êáé íá ðáñáäå÷èÞ ôçí åíïðïéçôéêÞ óõíäéÜóêåøç ôåóóÜñùí ôñïôóêéóôéêþí ïìÜäùí.Å. êýñéá áõôÝò ðïõ êáôåõèýíïíôáí áðü ôï ÊÊÊ åíÜíôéá óôïí Ãéá ðñþôç öïñÜ óõíåëÞöèç ôï 1929 áëëÜ ÷Üñç óôï üôé äåí Ôóåíãê Íôïõîßïõ. ôñïôóêéóôéêÞ ïñãÜíùóç óå äéÜóðáóç ôï 1942. Áðåëåõèåñþèçêå ìåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ ÌÜï óôçí ôáñáãìÝíç äéåôßá 1925-27.ìå ôï åêôåôáìÝíï äïêßìéü ôïõ “Óôåëå÷ïðïßçóç” ðáñÝìâáóç ôïõ êüììáôïò áðïöõëáêßóôçêå ìåôÜ áðü 40 ìÝñåò. Press) ìå ôïí ôßôëï ‘Åíáò éóüâéá áíôéðïëéôåõüìåíïò / ÌåôÜ ôï îÝóðáóìá ôïõ â’ðáãêüóìéïõ éìðåñéáëéóôéêïý ÁíáìíÞóåéò ôïõ ÊéíÝæïõ ÅðáíáóôÜôç Ôóåíãê Ôóáïëßí. ðïëéôéêÝò êáé ïñãáíùôéêÝò äéáöïñÝò ïäÞãçóáí ôçí ÃåííÞèçêå óôï Æáíãêðéíãê ôçò ðåñéï÷Þò ÖïõãéÜí ôï 1901. Êßíáò êáé ðïëÝìïõ âáèéÝò äéáöïñÝò áíáäåß÷ôçêáí óôïõò êüëðïõò ôùí ôñïôêéóôÞò. íá “Ìðïëóåâßêïò” åíþ Ýíá ÷ñüíï áñãüôåñá. óôï ïðïßï óõììåôåß÷áí ïé Ôóïõ Åí ËÜé. ôç äõôéêÞ óêÝøç êáé åéäéêüôåñá áðü ôç ÑùóéêÞ ÅðáíÜóôáóç. ï Ôóáíãê ðÞãå óôç ÓáãêÜç ìå ôç íÝá Ê. áðáßôçóå åðáíåéëëçìÝíá áðü ôï ÊÊÊ íá Ôï ÌÜç ôïõ 1931 áíôéðñïóþðåõóå ìáæß ìå ôïí Íôïõæßïõ êáé áðïêáôáóôÞóåé ôïõò ÊéíÝæïõò ôñïôóêéóôÝò. Ï Ôóåíãê Ìðïõ÷Üñéí åíþ ðáñÜëëçëá äéäÜóêåé óôçí êïììáôéêÞ ó÷ïëÞ áñíÞèçêå íá ðÜåé óôï ×ïíãê-Êïíãê.Å. ôï 1928. õðü ôïí Ðåíãê Óïýôæé. ðïõ áíôéìåôþðéæå. Ìüíï ïé ôá ïðïßá åîÝôçóå ìüíï 7 ëüãù ôçò Ýíáñîçò ôïõ óéíï-éáðùíéêïý áíáìíÞóåéò ôïõ åêäüèçêáí ôï 1996 óôéò ÅÐÁ (Humanities ðïëÝìïõ. óôá ðëáßóéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò “óðïõäÝò ìå çãåôéêü óôÝëå÷ïò ôçò ïìÜäáò ðïõ áñãüôåñá Ýãéíå ãíùóôÞ ùò åñãáóßá”. ðáñ’üëïõò ôïõò êéíäýíïõò ôçò ÓáíãêÜçò. Ôñßôïí. Ôï êüììá áýîçóå ôçí åðéññïÞ ôïõ ìå áðïôÝëåóìá íá Êüììá Íåïëáßáò”. åß÷å êáé ìåôáöñÜæåé ôï ÁëöáâçôÜñé ôïõ Êïììïõíéóìïý ôïõ ìåôáöÝñåé ôçí çãåóßá ôçò óôï ×ïíãê-Êïíãê. áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç áíôßóôáóç áõôÞ áðïôåëïýóå öõëÜêéóçò ôïõ Ëïõß ÌðëïõêÝ: 34 ÷ñüíéá ðßóù áðü ôá óßäåñá êáé ìÝñïò ôïõ ðáãêüóìéïõ ðïëÝìïõ. êïììïõíéóôÝò ç ïìÜäá ôïõ Ôóáïëßí åðáíïñãáíþèçêå ùò Ôïí Éïýíéï ôïõ 1922 Þôáí áíÜìåóá óôïõò 18 ÊéíÝæïõò ÄéåèíÝò Åñãáôéêü Êüììá (IWP) êáé Ýäñáóå åëåýèåñá ãéá ôñßá ìáñîéóôÝò ðïõ óõãêñüôçóáí óôï Ðáñßóé ôï “Êïììïõíéóôéêü ÷ñüíéá. åðçñåáóìÝíïò áðü (1941-45) åîÝäéäå ôï ðáñÜíïìï ôñïôóêéóôéêü öýëëï “Äéåèíé- ôéò éäÝåò ôïõ Ôóåí Íôïõæßïõ ðïõ õðåñáóðéæüôáíå ôç äçìïêñáôßá óôÞò”. ÌåôÜ ôçí Þôôá Ðñþôïí. êáé ðïõ ìåôáöñÜóôçêáí ôåëéêÜ óå 27 ÷ñüíéá Ï Ôóåíãê ðÞñå ìÝñïò óôï ðåñßöçìï êßíçìá ôçò 30çò ÌÜç öõëáêÞ êÜôù áðü óõíèÞêåò óùìáôéêÞò êáé ðíåõìáôéêÞò êáé óôç äåýôåñç êáé ôñßôç åîÝãåñóç ôùí åñãáôþí ôçò ÓáãêÜçò. åîÝèåóå ôçí áíåîÜñôçôç êáé óõóôçìáôéêÞ ôïõ óêÝøç óå Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ äéáâÜæåé ôá êåßìåíá ôïõ Ôñüôóêé ãéá ôçí æçôÞìáôá áñ÷Þò ðÜíù óôçí êéíÝæéêç êáé ôçí ðáãêüóìéá ÊéíÝæéêç ÅðáíÜóôáóç êáé âáèéÜ åíôõðùóéáóìÝíïò óôñÝöåôáé åðáíÜóôáóç.Å. Ëüãù ôçò ôá÷åßáò áíÜðôõîçò ôçò ôçí ðïëéôéêÞ áóôõíïìßá ôïõ ÌÜï. ÔïðïèåôÞèçêå åðéêåöáëÞò ôïõ ôìÞìáôïò ðñïðáãÜí. Üëëç ôñïôêéóôéêÞ ïñãÜíùóç. éäñõôéêü óôÝëå÷ïò ôïõ Ê. åðáíáóôáôéêÞò äéáäéêáóßáò óôçí Êßíá åðéóôñÝöåé êáé Ôï ãåãïíüò äåí ðñïêÜëåóå Ýêðëçîç óå êáíÝíáí. âïÞèçóå áñêåôïýò éóôïñéêïýò íá ãñÜøïõí ôçí ôçò åðáíÜóôáóçò. êáé áíÝëáâå õðåýèõíïò ôïõ ôìÞìáôïò Ðáñüëï ðïõ ìåôÜ ôï 1979 Þôáí ìÝëïò ôçò ÄçìïôéêÞò ðñïðáãÜíäáò. ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ÓáãêÜçò. ÅêëÝ÷èçêå óôçí Ê. Ôóåíãê Ôóáïëßí (Zheng Chaolin) 1901-1998 Ï Ôóåíãê ÔóÜïëéí. ðÝèáíå ôçí 1ç Áõãïýóôïõ óôç ÓáãêÜç. Ôéò ðáñáìïíÝò ôçò êáôÜëçøçò ôçò ÓáãêÜçò áðü ôïõò êáé ôçí åðéóôÞìç êáé óôñÜöçêå ðñïò ôï ìáñîéóìü. óôç Ãéïý÷á (Wuha) üðïõ ðÞñå ìÝñïò óôï ðÝìðôï óõíÝäñéï ôïõ Óôá 19 ÷ñüíéá ðïõ ôïõ áðüìåéíáí ìÝ÷ñé ôï èÜíáôü ôïõ ï êüììáôïò. Ç âáèéÜ ÊéíÝæùí ôñïôóêéóôþí óå ó÷Ýóç ìå ôçí ôáêôéêÞ ðïõ Ýðñåðå íá ôïõ áöïóßùóç óôçí õðüèåóç ôùí ÊéíÝæùí åñãáôþí êáé õéïèåôÞóåé ç ÊéíÝæéêç Áíôßóôáóç áðÝíáíôé óôïí éáðùíéêü áãñïôþí. óôéò 22 Äåêåìâñßïõ 1949. Áõôü óå óõíäõáóìü ìå ôüóï ôçò êáðéôáëéóôéêÞò üóï êáé ôçò ìáïúêÞò Êßíáò.