You are on page 1of 2

50 ejemplos de variantes dialectales:

1. Aguacate Mxico palta Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Per.


2. Carro Colombia coche Mxico
3. Bolillo Ciudad de Mxico virote Michoacn
4. Chamaco Torren chilpayate Ciudad de Mxico
5. Guajolota Quertaro pambazo Ciudad de Mxico
6. Papalote Mxico papagayo Venezuela
7. Papaya Mxico lechosa Venezuela
8. Perro Ciudad de Mxico chucho chiapas
9. Pastel Mxico torta Venezuela
10. Tocino Mxico panceta Argentina
11. Papa Per y Mxico patatas Espaa
12. Camin Mxico guagua Cuba
13. Jamelgo y Cuaco Mxico
14. Chile Mxico aj Espaa-cuba
15. Chorero, hocicn Mxico
16. Pasta Espaa, marmaja, plata, Lana -Mxico plata, Guita Argentina
17. agitado, cabizbajo Mxico
18. Cerdo Espaa y Mxico
19. Cochino -cuba y Mxico
20. Chancho cuba marrano Mxico y cuba
21. Chamacos, Mxico Chamos, Venezuela
22. Estacionar, Mxico aparcar Espaa
23. Pltano, en Mxico, Per, Espaa y partes de cuba- Banana o banano en la
mayora de los pases hispano hablantes, gueneo en repblica dominicana,
cambur en regiones de Venezuela banano, costa rica y Colombia.
24. Naranja, en Mxico, Espaa y la mayora de Hispanoamrica chinas, en
repblica dominicana.
25. Pia, en Mxico anans en argentina.
26. Fresa, Mxico, Espaa- Frutilla argentina.
27. Maz, Mxico- Choclo argentina.
28. Chile, en Mxico Aj, en Chile.
29. Cacahuate, Mxico- cacahuete, Espaa- man, Chile y Argentina.
30. T, Mxico- vos, argentina.
31. T, en la mayor parte de Mxico vos (regiones de tabasco y Chiapas).
32. Ustedes, Mxico vosotros Espaa.
33. Sanda, Mxico, Espaa, argentina e Hispanoamrica Patilla en
Venezuela.
34. Calabaza, Mxico ayuma Venezuela.
35. Cebolla cambray, Mxico cebolln Chile, Ecuador, Venezuela.
36. Frijol, Mxico, Per, Colombia Poroto, argentina, Chile Juda Espaa.
37. Betabel, Mxico remolacha Espaa, Venezuela, Colombia Betarraga
Per.
38. Ejote, Mxico echauchas, argentina.
39. Chicharos, Mxico guisantes, Espaa arvejas argentina, chile Colombia.
40. Palomitas de maz, Mxico, Espaa cotufas, Venezuela maz pira,
Colombia pochoclo, argentina canchita, Per.
41. Chile morrn, Mxico pimiento rojo Espaa.
42. Licuado, Mxico y argentina batido, Espaa, chile costa rica
43. Refresco, Mxico, Espaa, Venezuela gaseosa, argentina, Per, Colombia
soda, Chile.
44. Papaya, Mxico lechosa, Venezuela.
45. Pitaya o pitayo, Mxico y Colombia fruta del dragn (en Espaa y algunos
pases hispano hablantes).
46. Tuna, Mxico higo chumbo Espaa.
47. Toronja, Mxico pomelo argentina.
48. Mantequilla, Mxico manteca argentina.
49. Manteca (grasa de cerdo), Mxico grasa (de cerdo), en argentina.
50. Gero, Mxico rubio Espaa

Carro en Per, coche en Mxico.


Pastel en Mxico, torta en Venezuela.
Papalote en Mxico, cometa en Per.
Estacionar en Mxico y Per, aparcar en Espaa.
Fresa en Per y Mxico, frutilla en Argentina.
T en Mxico, Per y Chile, vos en Argentina.
Frijol en Mxico y Per, poroto en Argentina y juda en Espaa.
Chicharos en Mxico, guisantes en Espaa.
Palomitas de maz en Mxico, pochoclo en Argentina, canchita en Per.

Chile - Colombia - Mxico banana - pltano


bolgrafo - esferogrfico - pluma
Mxico - Chile - Argentina
Chile - Mxico chavo - nio - nene
palta - aguacate
poroto - frijol Chile - Mxico
pavo - guajolote
Mxico - Chile
carro - auto Argentina - Chile
pava - tetera
Argentina - Chile
chile - aj Mxico - Chile - Argentina
chido - bacn - divino(a)
Ecuador - Chile