Urbanismo animal y arquitectura homeopática Es más o menos lo inverso de lo que se recibe en las

profesiones y que es enseñado ansiosamente.
La cuestión sería aquella de una elección: eterna y urgente, y Curiosamente, el desarrollo de las ciencias humanas asociado a
trágica los nuevos instrumentos de gestión (informática, etc) podría
Autismo Ecología fácilmente administrar esta complejidad, pero no se han
Modernismo Postmodernismo ocupado demasiado en ello.
Jerarquía Debemos, antes que nada leer el paisaje (para mí, el paisaje es
Encierro/ cerrazón Relacionado geográfico, social, económico, sentimental, cultural, todo
Ego del arquitecto Participación revuelto…)
Monopolio Derecho a la creatividad De este modo, la “tabula rasa” es un crimen contra la
En contra /contrario A favor /partidario civilización: ¡Siempre existe una huella, una marca al menos
Campo militar Biodiversidad urbana virtual en un espacio! ¿Hace falta un psicoanálisis urbano
Etc. Etc. contra nuestros autismos profesionales?

Urbanismo animal Arquitectura homeopática
Con esto establecido, se puede evocar el título anunciado: el La homeopatía insita al cuerpo enfermo a encontrar su propio
urbanismo animal remedio y a sanarse el mismo: la más leve señal de sustancia es
Citaré a Le Corbusier cuando habla del asno que traza solo su suficiente para provocar su acción.
camina en las montañas. Su dibujo es fundamentalmente No hay entonces que terminar definitivamente una arquitectura
racional: economía de energía, climatología, agrado, eficacia, o un urbanismo, sino proponerle una organización lo más ligera
trayecto corto, análisis continuo de la textura del suelo, posible como para despertar su propia creatividad.
repartición del esfuerzo, etc. Curiosamente, el poeta Le A la manera de la medicina, debería ser administrada la más
Corbusier es traicionado por lo racional, el mismo Le mínima sustancia arquitectónica, para que el organismo se
Corbusier, decide trazar sus avenidas completamente rectas. encuentre impulsado a arquitecturarse el mismo hacia su
Esta es la figura del urbanismo animal: los hombres siguen sanación. Sin embargo, el arquitecto determina todo
también esta actitud en todas la cristalizaciones espontáneas ansiosamente y sufre la más mínima intervención laica como
urbanas que dieron lugar al nacimiento de la mayor parte de los un insulto a su derecho personal a la creación...
centros históricos. Mórbidamente...
El asno es un peatón. Podría ser enteramente distinto puesto que la arquitectura no
Es simple. encuentra su verdadera densidad más que respondiendo a una
motivación exógena; religiones, poder real, repúblicas, aldeas
espontáneas, hermandad de favelas, gestos humanos, etc. Bajo

el progreso tecnológico de esta época permitió el a la evolución y a las decisiones de los individuos. individual. citando a Max Wber y su “Desencantamiento caos?¿La nada de nada? Busquemos en el ámbito de los del mundo” (el agotamiento del reino de lo invisible) muestra economistas. Pareto y los mecánicos-calculadores la materia frígida muestra a tanta energía cómo recomponer un que reducen la abundancia a unos cuantos tics cuantificables.pena de sofocar bajo el objeto-mercancía. Hicieron falta algunos milenios y algunos tropezones históricos ideologías. el desorden. . individuos sociales idolatría del libre mercado. una sociedad aparentemente caótica y para que la libertad del individuo emergiera en estos días. de rebasar. Por ejemplo. estos moralistas un poco vergonzosos. convicción. qué papel? Antes de hablar holista y a su barrera: el anónimo. Este siglo ha rehusado aceptar a las distintas autoridades de Primero Adam Smith ayudado de su mano invisible. orden a partir de su caos. disfrazados esta lenta germinación subterránea la sorda e imperceptible y serios. Inventan explicaciones racionales perentorias para los liberación de su encierro comunitario que lo vuelve dócil. puesto que desde 1866 (Ernst Haeckel) la ecología es la ciencia Es entonces cuando los grupos “exponen” su excedentes a las de las relaciones. Algunos se lamentan. posibles necesidades de su vecinos. Estas actitudes son exactamente la “ecología aplicada” los oficios (¿Frederick Taylor?) alentándolo a dispersarse. de nuestros conceptos urbanos y construidos trabajemos un Sin duda esta fisura en el confort de la pertenencia a un grupo poco con la filosofía. el regreso del individuo. al menos vive en la duración y y urbanos? Nos convertimos en una complejidad que revela los propone establecer el nacimiento del mercado en la edad de flujos subterráneos de unanimidades o de contagios que ayudan bronce. podría asegurarse que justo antes de “vender” el grupo estuvo obligado a inventar también el respeto y la ¿ Orígenes ? curiosidad por “el otro”. que trajo como consecuencia un de aprehender. Nunca están en desorden. Es indignante y angelical: Hoy ¿y los gángsteres? Helo aquí. movimientos imprevisibles. aquél que no pertenece al grupo ¿En qué teatro actuamos. entonces qué hacen los elementos Finalmente Friedrich von Hayek. sin El darwinismo económico: ¿los pobres mueren más rápido que comportamiento coordinado? Cuestionemos a Ilya Prigogine: si los ricos? Después Walras. odioso y fascinante en su racionales. todavía?). Un matiz. para quien antaño. libre ¿esto es sin reglas. sólo la suma de egoísmos y rapacidades asegura automáticamente al etiqueta social. hizo nacer el embrión del individuo desapegado a esta estrellado hace poco bajo los estructuralismos (¿jansenista pertenencia. profesiones y que ha sido enseñado ansiosamente. intuitivos y sensibles: nosotros. al formada de individuos “sin lazos” ¿y si no fuera sino una mismo tiempo como algo natural y huérfano. en un intercambio Es simple pero es casi lo inverso de lo que se ha recibido en las espontáneo que da lugar la invención repentina del mercado. para desmembrarlas en fragmentos autónomos. Son difíciles crecimiento de la población. urge encontrar este excedente en la producción y provocó una especialización en acuerdo. qué obra. Era una autonomía fugaz aún no conciente. democracia de juguete? ¿Qué forma tiene esta turba?¿El Marcel Gauchet. ya no hay orden. sólo.

las relaciones que siempre por sus obligaciones publicitarias ante su dominio permitirán restablecer el tejido. de lejos: por curiosidad o por autónomas y complementarias. de construir una obra común mediante iniciativas pobreza más que desde fuera. y ganar una . en el anónimo y a renovar con él. este continuum viviente. caridad (los pobres forman una clientela indirecta y muda. podríamos escapar del sofocamiento centralizador.. se les podría Nuestras intenciones de urbanista son iguales: dejar (ayudar comprender y situar sus “desviaciones” y les desagradaría.. carpinterías. etc. Accesoriamente.) Me parece que todo hecho urbano o arquitectónico. reconstruye esos lazos y esas solidaridades con todos los Un urbanismo más consecuente se traza un pasaje: ¿cómo elementos del paisaje humano y geográfico. los arquitectos no pueden hablar de globalidad posibles riquezas de los pozos en nosotros.. órdenes. esta técnico (la verdadera obediencia consiste en prevenir las conglomeración: al fin una arquitectura normal. su manera de asemejarse a los divididos entre su comercio y su ideal.Yo no filosofo. No pueden ver la vecinos. (ni homothétie). fértil. colonias. ventanas. expresar la arquitectura: seguramente nunca más aquélla que Es el único medio de reconciliar a los habitantes con la sólo obedece al poder o a su utilidad técnica. ni espejo! Bajo esta condición El tema.. El resto no es sino aburrimiento o ego (¡ecológicamente!). Es valiente. semidivinos pero laicizados. rica y compleja... sin resaltar su status profesional y personal. con la Es la actitud de lo conceptualizadores por sí sola la que centralidad ansiosamente autoritaria y esterilizante.. adivinarlo. (la perspectivas posmodernas se abren vertiginosas sobre las Por el contrario. un urbanismo al fin normal. practicarlo? su respetos por el contexto le obliga a evitar las Todo esto para adivinar qué sociedad se supone que debe contaminaciones y el despilfarro.) y que ada elemento la OMC de Seattle... Los tres temas propuestos eran: debe poder declararse autónomo antes sus vecinos al tiempo MUNDIALIZACIÓN. a Ninguna de las ciencias humanas es inútil para asegurarnos y través de promotores sociales) No llegan a considerar su oficio hacernos limar asperezas con nuestra autoridad.) expresarse la complejidad natural. Este habría sido un tema mayor a debatir de arquitecto (que nos invade a veces como un “air-bag”). POBREZA y ARQUITECTURA que inventa con ellos una unanimidad que no es ni simetría ni repetición . Extracto de la conferencia dada en México el mismo día de materiales.. ¿cómo sobrevivirían después? No podrían seguir sin lástima .. está fatalmente compuesto de elementos (casas. en estos días en Seattle (en la calle más que en la reunión ¿Cómo hacer cosas todavía simples (o simplistas) y High Tech? oficial). a.. a confiar en el a la medida del resto de las acciones humanas: atrapados otro. sino a esta nueva arquitectura (la palabra: concreto se ha convertido en un nebulosa.) No tienen derecho a ser heroicos. insulto) y con el urbanismo (que sigue siendo destructivo. busco comprender los comportamientos urbanos y escapar a las actitudes del silo XX que acaban con La ecología esos poderes inevitables. nunca se discuten los 3 conceptos juntos cooperación viva. dolorosamente La imagen hará su cooperación.

. la salud. de ocupación etnográficos lo han preparado lentamente. Accesoriamente. apaciblemente. intercambian objetos e aún no saben defenderse. de victorias. ideas. las fortificaciones y los miedos. preparadas caritativamente “también”. compartidos. pero dentro de mucho tiempo. harmonización de las medidas y los hombres). ningún novel actor. La estilo siglo XIX. la comprensión. ¡nuestra cultura. etc. los grandes viajeros. En nuestras conferencias. culturas. y de las cuales. pero ningún nuevo “capitulación sin condición” y ponerse a confiscarles cuestionamiento. no hemos podido aún escribir el “decálogo” de estos útiles. Y por último. El desviación de la Globalización ¡hecha por truhanes. va globalización parecerá entonces un evento tan importante como seguramente a traer consigo una agitación: el sindicalismo del la caída del Imperio Romano o la salida de la Edad Media! siglo XIX tuvo la tarea mucho más ruda. acto seguido una quien ha muy pronto desviado todo: es una especie de pérdida de relación con el paisaje (no son sino objetos .. el medio ambiente. personas. una pérdida de escala (el grado cero de la ecología es la Desde le principio.(double bind?) un análisis institucional aún si fuera ligero. imágenes. etc. respetuosamente. nunca como un recurso eficaz.. ha sido este último detalle. ningunos derechos nuevamente los instrumentos de comunicación. ricos son ricos: John Rawls ha desentrañado estas relaciones. Los enciclopedistas. Deshace los pueblos Y ¿a propósito de la arquitectura? y organiza la comunicación. a veces hasta el arquitecto está orgulloso. arquitectos es ya evidente y amenazante: habla una jerga militar descubridores del siglo XVIII y los modernos estudios de máquinas de guerra. incluso mercancías y. la igualdad. encima un detalle minúsculo: transfieren ¿Qué arquitectura permitirá esto todavía? El primer resultado es dinero. Y simplemente deja caer a los unos cerca de los otros. bueno tan sólo para continuar asegurando los intercambios no mercantiles entrar en las “viviendas-uniformes”. auto-colonizaciòn del siglo XIX es un concepto posmoderno. ¡Hablemos de ello entonces! lentamente. no hubo más que algunas Globalización universal permite a los poderosos (países ricos o recetas disparatadas. No se trata ni siquiera Realiza lentamente la vieja añoranza de la humanidad de reunir de la vieja cuestión en la que los pobres son pobres porque los a los pueblos de Occidente con los de Oriente. terroristas. las finanzas. conceptos. de batallas. de terreno.. nadie quiso aclarar las relaciones He aquí que esta mercantilización maquillada como ecológicas entre los tres temas. la cooperación y La tendencia al gigantismo comercial de los despachos de los intercambios. algunos ejemplos compañías colosales) imponer al resto de la humanidad una personales más o menos razonados. más visible en los países emergentes porque textos. voces. tomando pobre siempre es visto como un sustancia homogénea y rehenes! Únicamente internet se defiende difícilmente para cuantitativa. egotistas o caritativas. Los arquitectos no osaron situarse frente a la Como no hemos comprendido lo que hay en juego sino muy pobreza y la globalización. Los más grandes sobrevivirán a costa de grupos Más recientemente ha inventados nuevas herramientas que de presión y a veces de corrupción: una arquitectura darwinista intercambian datos. inevitablemente. al La colonización del siglo XIX es un concepto moderno. Pero la resistencia que se organiza contra la Nos daremos cuenta. hace su aparición.

alimentación: con los transportes necesario para llegar. No nos centremos en su miserabilismo que.. llaman a aquellos de precaución es más necesario en el paisaje habitado que en la del primer piso y deciden juntos. los innumerables prefabricados sociales .solitarios). los transportes. la buscan más alto. incomprensible y urgentemente. primera excepción cultural y social. Se habrá (¡una especie en vías de desaparición!) muy pronto no habrá escogido al dinero en lugar de la arquitectura y la autoridad en más alternativa: la mercancía monstruosa o la marginalidad. la ausencia de angustia de toda reminiscencia de una definido graciosamente las inequidades fatales para la cultura como orden y disciplina. indispensable a proteger encima. hasta la cima. Hemos cometido suficientes faltas “modernas” como para Se ha hablado mucho de subsidiaridad a propósito del tratado comprender ahora como evitarlas: los urbanismos “racionales” europeo de Maastricht después súbitamente nunca más. las repeticiones estúpidas como individuos a habitar una casa industrial? Antes ya había belleza. complicado. Recientemente. educación la medicina.. si sigue sin haber solución. producen valores. finalmente una pérdida de memoria: ningún Si no llegamos a convencernos de que el arquitecto es la recuerdo de la historia. la Unión Europea le ha los arquitectos no se ocupan de la habitación más que desde pedido a un espantoso (e inteligente) despacho de estudios de hace un siglo.. a los encuestados fue unánime: el arquitecto molesta. veces es insoportable pero veamos el sentido de la sobre romántico. un estudio sobre la situación de las popular muestra energía. Atkins. de la cultura acumulada del lugar y. empeño.. el principio problemas de planta baja. empresas internacionales de la construcción. de superstición. la México) ¿qué piensa del derecho que tendrían seis millones de máquina como estética. Y como poco naciente: las gentes de la planta baja deciden sobre sus industriales admiten la composición de su material. etc. cultura popular viviente obedecer. en el mejor de los casos. la prefabricación como fe en el progreso. una mala calidad a largo plazo(sustainability).. los subsidiaridad es una especie de democracia en el estado gigantismos. La conclusión de evolución. lo ingenieros. contaminación.. La que forma guetos. ¿Entonces. pluralismo paisajista. que forzarlo a entrar en una estructura de empresa: aprenderá a complejidad. vez de la subsidiaridad. Trabajando ellos mismos. De la Bauhaus en Ceausescu ¿Qué hacer? Con Ellos Las relaciones huma se han mecanizado en un jerarquía Los auto constructores están en obra desde algunos milenios. Todavía hoy. etc. ¿La eutanasia de los arquitectos independientes? (seguido está decorado aún tímidamente) y en un sentido . monetaria interna. inteligencia. sin no lo logran. el uso de materiales que matan. cultura. hay vivencia. es lento. que pasa si sólo manda el dinero? Debemos recordar que esta arquitectura-mercancía estuvo fuertemente impulsada por todos nuestros arquitectos ¿y la pobreza? modernistas: inventaron las zonificaciones especializadas como Preguntémosle a Ivan Illich (Cuernavaca no está lejos. pero la cima no debe jamás construcción produce sin duda tres cuartos de la hacer descender sus órdenes hacia la base.

la accesibilidad. objeto o paisaje que no . A hábitat agrupado. inexistente en las colonias proceda de la ecología. como seguido se de la habitación.... de eclecticismo pragmático.. condenadas a la soledad y a la alineación complejidad. Y para la vivienda de los más pobre también.. de la etología. acabado. seguridad contra incendios. delante de ninguna arquitectura.. esta multiplicidad cultural También he decidido no creer más ni una palabra de los contemporánea. de invención necesaria la cultura ni el estilo de los arquitectos. la ¿Porqué encerrar tan pronto las preguntas en abstracciones. de lo “artificiales”. del espectáculo de la mercancía. Y un silencio sobre la amable Y una pequeña declaración: indiferencia de los arquitectos profesionales hacia la cultura de Yo he decidido personalmente no volver a sentir emoción la “gente” igual que una falta de empatía con los habitantes. Los arquitectos pueden también reencontrar concebir todo en su nombre.. sin relación con su cultura. sin su ricas o sociales. “cosa bien hecha. sus aspiraciones personales. de la complejidad popular.). O al menos prohibiciones. la salud de los materiales y utopías personales o en un ego corporativo..” esta biodiversidad urbana. O todavía sin una complicidad cálida. de no repetición. Podrían negociada. etc. todo aquello que es racional podría propone? Alguna preguntas llevaran discretamente hacia añadírsele sin destruir su movimiento específico.natural relaciones de vecindad.. La Hacer hablar a los arquitectos “de aquello que los repetición es una ideología o una angustia de arquitecto delante emociona /enmudece” del desorden vivo que pareciera prohibirle. de cooperación (incluso ligera) con algunos habitantes. de la auto organización Aquí no se trata de caridad... esta nueva libertad posmoderna que renuncia excepción de algunas complacencias inevitables delante de toda a la disciplina formal con miras a ganar en esta complejidad. Sin embargo. comprendan. Pero no es principios a penas murmurado de democracia. solamente reglas abstractas. de habitantes reales. comunitario.. red social. a los auto constructores les hacen falta ¿Redefinirse? arquitectos. negativas. de devoción o de qué se yo que de grupos o bien que o tenga relación con las convicciones generosidad. él. Se trata simplemente de aplicar al proceso del desordenadas y unánimes de personas independientes. Es decir. laicos. Algunos argumentos sobre la caída al interior de una ¿Para una nueva generación? cierta modernidad o sobre la responsabilidad del arquitecto en la mercantilización universal. incluso discreta y Estas cualidades son las que le hacen falta a nuestras colonias desordenada. su puesto que nada la une. sismos. de la etnología. estas cualidades en los lugres libres. de indiferencia real por producir una ecología y puede que incluso una nueva dignidad la gente ordinaria.. sin su evolución. a su manera.. las reservas de espacios público. En cualquier programa. la higiene.. esta actitud puede hoy discursos responsables de aquellos que proponen limpiar las producir esta nueva arquitectura: urge apreciar y coordinar esta colonias o construir nuevas colonias sin la mínima acción cultura con inteligencia de arquitectos (a partir de que participativa de sus habitantes. de lo no para los arquitectos. Qué modelo.

por la droga y el crimen.. hacer operaciones de rehabilitación cosmética. y silenciosos.. empresarios. este cuestionamiento hará nacer saben”. con la psicología Un año de trabajo. de España.. tulipanes. como una época en la que las ocsas monstruosas fueron provocadas por actores humanos. un programa internet en el vulgar encuesta de mercado (¿a la “gente” le gusta eso?). caminos muy limpios. solamente a un de Los años sesenta Japón. por supuesto! confortable de las arquitecturas oficiales.. hace poco el Centro Pompidou. etc. Eso. técnicos. procedimiento “holista” de la Haute Qualité Environnemental La hora del crimen y el tiempo de la obra de arte.. el ministerio francés de la vivienda Una especie de disgusto impregna el terreno de las seguido se ha encerrado en algunas certitudes “funcionalistas” concepciones europeas del hábitat y a veces aflora. vivienda se dan cuenta. (alta calidad ambiental). sin falla. En Francia oficial artista y consumidores.. pero dispersos frígidas que exponía. No inmediatamente. lenguaje incomprensible. para ayudarle a limpiar una colonia 60 (a la holandesa seminarios unánimes.. buscaban. sabíamos hacerlo. quieren conservar su Extrañamente. con la sociología activa. un taller sobre la recalificación de las colonias: no poseía . Nos pidió no definitivamente bueno para el habitante sin escucharlo jamás. de Perú (¡y hasta de Bélgica!). deplorables. etc.con el movimiento profundo de la ecología. todas diferente. sus fachadas. holistas. Es lamentable grandes ventanas. saber nada de reglas y de técnicas de hábitat social holandés y Un día decliné una amable invitación del ministerio para dirigir hacer “lo que fuera”. Indonesios y nunca por los practicantes que insisten en saber lo que es finalmente muy rápido. maquetas. de Finlandia. Para aquellos nuevas abstracciones tan mortíferas como las utopías urbanas que saben es una alegría y de estos hay muchos.. Dice: el en desuso. que cada uno puede dibujar su plano.. por un maestro de obra lúcido ( algunos de ellos y publican en las colonias los resultados de hace.. Turquía. en su conjunto. súbitamente de “Empezamos a ver los tiempos modernos. apenas después de tantas competencias ilustres en sociología urbana: pudieron. incluso algunas sociedades de quiere saberse. son Fuimos llamados a Dordrecht.). parece vano explicar esto a quienes “ya no maestría sobre la arquitectura. Antaño. y luego se ponen a por supuesto: viviendas confortables. de Italia. Tengo poco acceso a las revistas francesas. huyeron y fueron reemplazados por unos más pobres. consolidando el academicismo ¡cuatrocientas viviendas. o simplemente hacia la gran fiesta en la colonia. extranjeros.” A pesar de las brillantes buenas voluntades y el milagroso Peter Sloterdijk. esta es francesa desde hace algunas décadas pero no es utilizada luego otros aún más pobres. los oficiales tanteaban. No hay nada tan funcional (mecánicamente) que los paisaje construido durante los años sesenta es suciamente prefabricados sociales. de reuniones de habitantes seguidas de una de los grupos. irracionales. actualmente. sin embargo mueren lenta y inhabitable así como casi todo lo que le ha seguido completamente por otros motivos.): pero los habitantes. sus ¿Y luego sobre la forma de sobrevivir a estas preguntas? materiales (en cambio al pasar de los años gracias a Casco): Para los arquitectos que. ningún interés. Y ahora.

. después de las lindas la confianza en el gobierno: éste tuvo que cambiar de nostalgias hacia el siglo XIX soñador de Maurice Culot y de pueblo. Etouvie. aparecerá Montbéliard.” Léon Krier para los mejores. a partir de que el definir la arquitectura. Toulouse. Frais-Vallon. Allones. y lo grabamos. decía Berthold Brecht.. Y Le Havre. Finalmente vuelto a proponer. Vénissieux . el proyecto. Celebration New Town en Florida. Roue.) no tendremos defensa Banande. poco la descendencia de los modelos de los urbanismos “Por su propia falta. el pueblo perdió americanos muy ignorados por aquí. son culpables de tres cuartas partes de la contaminación escuchamos las correcciones y las evoluciones. : creo que no falta ninguno… Búsqueda-acción y Participación espejo Con Ita Gassel. habíamos vivido participaciones de habitantes He hablado algunas veces de los amigos arquitectos con el entusiasmantes en Bélgica y en Francia: en el transcurso de interés de permanecer al día. utilizaron “inocentemente” productos que matan.. Amiens.. restituido a sus emisores en textos-carteles. tiró todo a la “new urbanism” haga irrupción (prematuramente dicho: es un basura. Toulouse. Tourcoing . los habitantes nos confesaron que. un urbanismo de prozac. desde Esta participación es muy posible de practicarse. Después la municipalidad se ofuscó New urbanism al ver que los habitantes le habían confiscado el derecho a Chapotear así en los modernismos tardíos. Vaulx-en-Velin . en su correctness como infinitamente más humano que nuestros Cugnaux.. Charles y. un etnólogo activo y respetuoso (desde que Ecologías murió). vez. en desorden: Alençon. alguna. que desarrollan alergias galopantes (son. ZUP o nuestros lúgubres paisajes de la Rivera izquierda. Porte des Allemands.. Beauzelle. luego interpretando en un “proyecto técnico” lo que había sido Después de haber ayudado a destruir los paisajes europeos y de un “proyecto social”. Démocrtie. Blanc-Mesnil. por primera los formadores que conocía. los arquitectos Únicamente los maestros de obra no estuvieron de acuerdo. siguen aquellas del príncipe Y no fue por falta de intentos de convencer casi a quien fuera. Bezons. Lille.. después del cáncer. el New Urbanism. pero es con el pinturas a base de arsénico y ahora las dioxinas de PVC. En seguida trabajamos con el etnólogo Arlindo Stefani. etc. quartier-route-nationalle.suficiente energía para enderezar años de formación dada por mini-proyecto. A penas incomodada. Valdegour. su comercialización en Disney con la Ahí quedaron nuestro estudios. Colmar . finalmente.. frente a los bruscos cambios algunas reuniones. a los habitantes y a nosotros. Le Luth. sentían que habían dicho todo y que habían sido escuchados por completo. y más arquitecto que se bloquea: para él el respeto por la complejidad disimuladamente los COV (componentes Orgánicos Volátiles) produce torpezas vivientes y un dolor. Nîmes . etc. será obvio. propagar prefabricados aislados y repetitivos. Marseille. modificando y universal. sobre el una de las mayores enfermedades industriales). Béthoncourt. Gennevilliers. Luth en Gennevilliers: después de nueve reuniones sobre un . grupos diversos de habitantes nos decían ecológicos: el edificio y sus medios de acceso (los transportes) eso.

. una ecosofía.. ni muros Respuesta general” “¡Ahí tienes! Pues no.. el motivo los nuevos materiales. de los años veinte.. deseo nebuloso de la “clientela” conlleva a la complejidad. etc.. por último. gas y electricidad y las veinte. maravilloso teórico del holista.Este es el argumento racional que desarrollé: en el transcurso Desde la Gran Guerra.. el otro. ¿por qué?” divisorios. hay menos de un ciento que sea aceptable. Lamentablemente nos limitamos “passéisme futur”. repertorio. o una avaricia. dice él. entonces la arquitectura no puede ¡Nota! definitivamente permanecer como es hoy después de setenta y Casco: hábito holandés de hábitat social “listo para acabarse”: cinco años: ¡un modernismo académico proveniente de los años el sobre se da con las cuentas de agua. ni revestimientos. romanas reconstituidas. si el Basta tan sólo con hacerlo. esto no es sino un Hoy en día.OMC en Seattle ecología es una profecía. Verifiqué: no existe nada comportan subjetivamente los usuarios de nuestros espacios?) y parecido en ningún país. ni en los más verdes. desligada Y las tres preguntas/respuestas: de los motivos morales o civilizacionales es una vulgaridad. La ingeniería verde. Ninguna de estas tres visiones tiene sentido sin las otras dos: esto debe permanecer Maurice Culot y Léon Krier: el primero. Personalmente. osamentas muda” muestra inevitablemente su complicidad con la metálicas más allá de escalas conocidas. la Evento: El anti. pero menos cuando se aislan: gastar dinero o ahorrarlo es siempre mercantilizar el planeta. añadimos que las fachadas son parte d los derechos del arrendatario. los arquitectos-modernos-misioneros. Habría aún tantas cosas por establecer. si la durabilidad se vuelve ley. velas de concreto que mercantilización mientras que la complejidad producida por no mostraban sus estrías. para evitar el autismo. impermeable a toda intrusión política en las formas en que se predicadores se obligaban a adoptar las formas permitidas por imponía: sabemos ahora que. . si de los quince mil materiales de construcción del muestrario provisional. ciertamente virtuosas. la física (la ingeniería verde). Las tres ecologías HQE: Alta Calidad Ambiental. simplemente por el motivo de que de la arquitectura debe ser exógeno y que la “bella técnica existían. la modernidad se quiere autónoma. ligeramente maquillado! descargas y bajadas pero sin ninguna instalación. un procedimiento francés Me apoyo en Felix Guattari y sus “Tres Ecologías”: la social milagroso porque es “holista”: todos lo problemas deben ser (frente al tercer y cuarto mundo). la mental (¿cómo se evocados y resueltos en conjunto. Obra: 70 000 000 de unidades habitacionales prefabricadas solamnte en los países del Este y se desplomaron todas al ¿Política? mismo tiempo: el Tchernobyl de la vivienda social.. arquitectura: había que permanecer actual. Todo esto debía hacer otra participaciones activas pronuncian un discurso inverso. Paneles de vidrio casi inmateriales. admirable dibujante de ruinas seguido a las economías de energías.

1987) La hora del crimen y el tiempo de la obra (París. 1999). La movilización infinita (París. . Pequeña bibliografía Peter Sloterdijk. 2000).Edificio: Toda la obra de mi amigo sir Norman Foster porque ha demostrado de lo más inteligentemente la inutilidad del modernismo. Ensayo de intoxicación voluntaria (Paris. 1999). Crítica de la razón cínica (París.

naturales. a los esfuerzos en contra de las romanos o lo de los servicios modernos desedificaciones. Cuando ambientes. un mejoramiento contemporáneos han sido modelos de las económico llevara en los barrios medios que urbanizaciones racionales y aspiraba a eso el deben quedarse y acumularse en el mismo mismo como casi todos los de su generación. en relación a hidrográfico se equilibra y el agua ya no se eso. el régimen Hilbersheimer. torpe. sin duda única en el culturas: una anti-desertificación… mundo. servicios. Reencontrar los equilibres Los Ingenieros romanos naturales en los barrios es paralelo por El modelo de los campamentos ejemplo. lugar de armas al centro y a dejarlas fortificarse ellas mismas y separación fortificada enfrentado a los constituirse ciclos de autosuficiencia. enmienda. Es inicialmente la ecología social que mantiene las mallas urbanas. la biodiversidad que lograremos así incluyamos por ejemplo la solicitud francesa arreglara los malos sucesos de las mono- para sus suburbios. ringleras. cuya cohesión consiguiera matriculados. En ambos objeto considerado. intercambios). unas imágenes contundentes. había publicado. Un arquitecto de aguda visión. a enraizar y luego entorno del orden. Excepto a veces (la costumbre es a este punto perdida que algunos jardines infantiles. Ecología social. ordenamiento en damero al rehacer un clima favorable. mostrando pierde. todo el espacio nadie se imagina ya no mas poder recrearlas) educativo es militar: vigilancia. contextuales: le casos. grandes alineamientos. bien como los campamentos militares Paralelamente. . aun si los físicas favorables a la sobre-vivencia vegetal y decorados son diferentes en los detalles: implantan en las partes frágiles grupos de desaparición de las formas precedentes. enmarañada y generosa. plantas diversas. es una de las primeras condiciones de clases idénticas. se traspasa un umbral de cantidad. de fertilización de los lugares La ecología activa incluye todo lo urbanos. Preparan las condiciones produce la misma forma geométrica. Los equipamientos socioculturales que respeta los comportamientos exteriores al mínimas son tantos constructivos. lugar (comercios. Las Este modelo ordenado es tan anclado reglas “modernas” de zoning prohíben lo que reaparece automáticamente como normal siguiente: promover la mezcla de actividades en numerosos campos.

idéntica a todas sus instintivos y tradicionales. para la teorema. Las ciudades ya no vecinas? ¿O incluso las matemáticas? Los se aglomeran por connivencias casuales y lugares de trabajo lo son tanto. son repartidos sucesivas: se planifican ahorra como un según los esquemas mecanistas. hemos creído entonces. integran todavía amablemente en los paisajes. para romper de ves en cuando las ciclos de urbanismo aplicado. sus lugares bien antigua”. Los estudios científicos de Se ha necesitado el aburrimiento permitido planimetrías urbanas han salido de la realidad: por la riqueza contemporánea para ya no actúan más. ¿La observan todavía? En preocuparse de la comodidad moral del las escuelas. sus consolarse. Ante el taylorismo definitivamente las estratificaciones declarado. ha sido necesario reestablecer trabajador. acogiendo ringleras y para añadir plantas verdes ante las arquitectos para conservar unos equipos de cadenas de montaje de automóviles suecas o acción y no de teorización egocéntrica. ¿Es que sea posible ¿Y Luego después? enseñar Mallarmé en una clase de una Aplicar conscientemente unas superficie normalizada precisa de cincuenta técnicas suprime fatalmente los automatismos metros cuadrados. y en todos los detalles. de la creatividad de las personas en podía decidir de su forma y remplazar los lugares favorables. de las maquinas Ingenuamente. absurdidad que enmarca bajo nostalgias . comodidad de los materiales. le embadurnan a veces “a la fieles están bien en ringleras. privadas reproducen el mismo modelo. ringleras de los funcionarios son equivalentes Ponemos la mira aquí en esta amable a las de los militares. las pequeñas manufacturas se instintivas. Y para militarizado: su jerarquía igualmente. han borrado castigo? toda creatividad en grandes trazos autoritarios La Iglesia católica también se ha y precisos. que o del provecho. jamás en función del espíritu una acumulación de cálculos y de mecánicas de equipo. en las oficinas. geométricos. ¿Por qué una usina debe Viendo que no funcionaba. unos han parecer a una usina?¿Y el trabajo a un querido ser más racionalistas. Complicadas y no complejas. Las de la misma manera que los que contestan. creyendo reanudar con la tradición.concentración en gordas unidades y arquitectura disciplinar. Las administraciones públicas y no hacen más que producir objetos a habitar.

otros. fabricaciones. es más agradable que el nudismo las técnicas o las estéticas les propondrán precedente. Es el proceso que resulta Pero mientras los arquitectos se insoportable. del desorden orgánico. El primeo ausencia de procesos de confección plural…) romanticismo de las formas seudo-industriales la producción de un hábitat helado. Es del ante-guerra a engendrado objetos desligada del real. viejos barrios) y reproducen este modelo a Sin embargo. los juegos de la historia los deforman (viejos edificios. la locura simulada. Nada cambia realmente: a hasta el absurdo y encuentran en la desmesura parte el perfeccionamiento de las la expresión de su autoridad. De cualquier forma. de poderosos y siniestros: unos acorazados las culturas populares. nada más artificial. Todos producen espacios precipitadas son por supuesto el travestí. no el travestí quien. Otros exaltan la geometría frígida cambios. De ahí hasta disfrazarse en vaquero por temer parecer a un empleado de Alcance político banco… o postmodernismo. Las más uniforme. Es aburrido.clásicas y literarias (dibujo fuera de escala. tanto como los Para una desmilitarización racionalistas actuales y los mussolinianos de de el acto de edificar. matemáticos. propaganda al poder que les paga. aún también encierran en su enclave profesional. través de los arquitectos. frente las inevitables expresiones vulgares contemporáneas. disimula una angustia. Nos gusta el sospecha de ser “modernos”. Esta máscara antigua anclados en las ciudades (los han dañado cómoda. el precisamente calculados: solos los accidentes chiste. El estilo “Potemkine”. un malestar mucho para sentarse). la intuición de . los cuales se reclaman. Es frió. la Siemensstadt y el gran conjunto en concreto pesado son esencialmente iguales. no dejamos el Los ascos post-modernos buscan complejo militar-industrial. el “mal en su piel”. cual parece agresivamente los caminos los más inmediatos constreñirnos a posturas mecanistas bajo pena para dejar lo más rápidamente posible la de ser marginados sin recurso. más elaborados. son unos se construyen pacientemente: pasan por la sentimentales quienes dan una forma de percepción de diferencias.

Pero no de Rousseau objetos. Que entienda quien dirigir todo o no dirigir nada son proyectos tan pudiese: nada más quiero convencer los totalitarios uno que el otro. una realidad: masoquismo… (no utopía. se modelan a los otros. pero no desordenadas que escuchamos y de forzarlas lo saben sin haberlo experimentado). formas sin tener la energía de meterse en la difícilmente a veces. es demasiado fácil…) un marco a La sana espontaneidad ya no es piratear amablemente. La diferencia es la convencidos… de la idea de la autoridad. uno observa al otro con la ayuda de sus responsables mismos.movimientos ligeros y continuos de la están rápidamente falseadas por las sociedad. esta mosaica. la confrontación desconfianzas. Todo el contrario del cosmético. Esta muy rápidamente a “ser ellas-mismas”. y por “aislamos. de sus tendencias. Las negociaciones entre vecinos Además. el orden y el artificial. Entre sadismo y contemporáneas como un dato. o de Marie-Antoinette! Obviamente. pero de coordinar. a participación directa no es por nada expresar esta diversidad. a indispensable: es nada más uno de los medios exorcizar las inclinaciones de cada uno hacia de lograr una complejidad. en la medida en que puedan ser diversifican y proponen algunos elementos desviadas afín de construir estos nuevos verdaderos de “paisaje”. muy reconocible. las estanqueidades sociales: directa con los autores motivados. no estamos encargados de crear . Entre el monologo y Aceptamos las circunstancias el dialogo de sordos. por si a caso”…Los primeros supuesto. las intenciones pelea (por otro loado raramente brutal. de los procesos y de los confirmándose. a la condición su propia imagen al observador inocente: que no borre la diversidad. Eso supone para nosotros una autoridad y el ejercicio de una necesaria profesión de arquitecto quién lleve a Participación-espero. la invención y la utilización de las modelos expresados suelen ser feos pero herramientas. se hombres. una composición de verdad e incluso a una El mito de la participación devuelve obra personal. “haciendo”. el diálogo directo con Nuestra intención no es (en nuestras los habitantes no es fanatismo: unos espíritus circunstancias actuales) de “dejar hacer la sensibles suelen tener la intuición de sus buena naturaleza”. una mecánica a desviar natural: inevitablemente.

o para proporcionar una contradicción arquitecto es mediocre o heroico. posteriormente. si puede ser más o menos bien representantes hablan). de pide una participación más personal…) en la condicionamientos. Así “Cállate y trabaja”… estrechamente encajado. el arquitecto se modela unos habitantes por medio de la practica de la sin hesitación al carácter de su maestro de arquitectura: únicamente de edificar “temas obra. masca sus vulgaridades.grupos sociales que funcionen (aunque sea es inmediatamente persuadido del derecho de aquí la parte fundamental) o de defrustrar su cliente que le paga. en cadena (y con la ilusión y el sueño arquitecto y de su cliente determina ante el además). A partir de popular que se calla (puesto que sus allí. de atávicos. pone todo su cuidado a evitar todo rastro de ¿Y el arquitecto? iniciativa en sus ejecutantes. la significación del que le retribuye. de realización al taller o sobre la obra donde no modelos culturales. de (quienes son bien extrañados cuando se les autoridades. hace lo mejor que Esta fusión de las vistas del puede. No objeto en si et en sus relaciones con su dibuja nunca las intenciones de la cultura ambiente. provisional en el momento en que la autoridad necesita una coartada. dibuja las grandezas de la sociedad empiezo del estudio. aunque este sea el peor mercenario y para habitarse” ya imágenes de la vida y no desvía amablemente a su imagen las objetos que refrigeran. si no es por error a arquitecturaza. trabajar. no sobre la de los quien deberán allí habitar. de fatalidades técnicas. hay identificarse al objeto que uno trabaja. no unas etc. en los lugares que los prepara. Eso es enfermeras… evidente. por los arquitecto quien dibuja solo la arquitectura ingeniares de las sociedades de consultoría pero un gran número de participantes. etc. se pregunta a nadie de comprender o de “No hay malos arquitectos. es en la medida en que el veces. Así como un avocado . Somos pagados sobre aspiraciones de las personas o de los grupos el valor de los ladrillos. únicamente maestros de obra”. circular. Lógicamente. su historia y su provenir. En la concepción Y luego. definitivamente. hombres: unos arquitectos. no es el por otros arquitectos o colaboradores.

los métodos de Veo más y más difícilmente la producción. tanteos. Cada vez. hemos dibujado sobre el terreno una ponerla en orden. Y luego. socarronamente. (sobre papel) hemos geometrías sutiles. es pabellónadores terminan por encajarse en un hacia los arquitectos que son dirigidos los lugar. los falsos pueblos (Port-Grimaud por ejemplo) oficialmente. el sentido de los objetos diferencia entre las naturalezas de los objetos. A arquitectura. volverla feliz por medio de continuación. Después de algunos que van a reformar la sociedad. modelan el portadoras y de los postes que obturaban. manufacturados. de recordatorios antiguos. transformado este conjunto en una escuela de perfecciones mecánicas. por fabricar una malla de relaciones. quienes hacen las ciudades y no los objetos… Y que los productos industriales que acusamos de romper la estructura de las mallas no son Compliquemos perversos sino cuando les dejamos imponer Un día. socializarla. dejarla jugar con la diferentes y como para cualesquiera. meterse en dibujar un servicio de vías y terminaremos en creer que son los habitantes obras…). dejando a las actitudes de los Si las arquitecturas las más arraigadas arquitectos nada más que el papel de (pueblos soleados) son ocupadas por las embellecer un poco las fachadas y de vez en turistas-consumidores y si los productos de cuando los espacios interiores. los ingeniares siendo. si reproches públicos. educarla. Casa arraigada o medio ambiente diario a su imagen en todas Producto de consumo. unos padres dominicos nos una forma mecánica. y actualmente serie de casas “banales”. las infraestructuras. automáticas.. Y son los primaria retirando las partes de las paredes ingenieros quien. todas responsabilizarla. etc. ¿Pero lo artesanal lo es habían preguntado de dibujarles en un tanto? suburbio de Bruselas. Querían dejar esta imagen de institución homogénea y introducirse en una Ingenierías malla urbana sin imponerle su propia escala. un convento que no sea un convento. nada más que ejecutantes están más creíbles que los verdaderos cuando neutros y benévolos (intentan pues ustedes de estos están invertidos por la mercancía. los arquitectos anuncian No simple. . etc.

Los nuestros comportamientos sean calculados. para estar modernos y postes. la comodidad Lo cual no significa que todos natural y un pasado recién estrenado). Varias generaciones transformado esto en casa de dominicos. se volvió lugares de trabajo para varias El medio habitado es uno de estos empresas: de nuevo guardando la traca antigua objetos que creemos poder analizar. recientes de arquitectos han creído arrancarlo guardando los rastros de todas las etapas a sus indeterminados arraigos. Y el resultado finalmente se volvió La organización industrial tome otros complejo y escapó a nuestra autoridad de caminos. artificializar. mecanizar sus contradictorias: los equipamientos y los elementos y alinearlo desnudo sobre portadores que permanecían aún. el inconfesado. fabricar. cosquillar el cliente para que firme y luego religiosos. enraizados en realidades que nunca que se acostumbre… ¿Sea por otra parte tanto podremos agarrar. para darle una ejercicio. de superstición del racional. diseñador. eran los que habían sobrevivido al solo estaban modernistas. para saber donde mecanizarlos mientras que son sagrados. Todo eso implicado por el produzca en cantidad (vender casa con además proceso global automático. el apariencia artesanal. pabellónadores lo han entendido: basta ver la pero solamente que pretendemos controlar fascinación para Disney-land. hemos racionalizar. Y me asusto a la idea de la toma de poder aún posible de la industria sobre la edificación. los amigos. cuando no obturaba. la tarjeta del club. de encantamiento. cesará de fabricar Objetivar el hábitat y hacer un todavía artesanalmente objetos de apariencia producto mecanizable hace perder todo lo militar para fabricar militarmente objetos de subyacente. (¿quizás era la parte respeto: todo es listo para que la industria los fundamental?). más venal que el Siemensstadt? . Port-Grimaud y objetos que nos parecen exteriores y los condominiums. lo inherente. habíamos imagen industrial y le han atribuido una forma olvidado incluso la razón y el origen. Y finalmente. la decorados de cine es terrificando a este animalidad. Instruida por los sicólogos de la Decorado duradero búsqueda de motivación. El espectáculo de reflejo condicionado por los siglos. muros y cuadriculaciones duras. De algunos rastros.Luego.

hacer chantaje a la amistad. aún es ¿Lo que hacer más? Odio dar necesario mesurar los motivos de las consejos que nunca he realizado o vivido yo respuestas populares a las investigaciones: ¡“le mismo. suizo). como si sean los sombreros Pero para construir. es que tienen su propia cultura (degradada. Y luego estos lugares fieltrados donde se cultiva a guardar las apariencias "que pegan" de un menudo el narcisismo comercial pero en la despacho floreciente como si realizaría realidad de los suburbios. Y no es para nada Se imagina mal unas famillas de alojados un cualquier desprecio para la organización o decirse: “Y si. salva”. es supuesto. no es que sean fracasadas. ninguna racionalidad acá) exactamente el Pakistán) dibujado por la urgencia y la contrario de lo que su “ser social” necesita necesidad es infinitamente mas emocionante para sobrevivir en sociedades duras y agudas. un objeto “en si”: para garamont corps 25. etc. amenazar. de buen grado y crédulos y que hay de insoportable en las obras maestras intentan creer.Y . un poco cuatricromía sobre No poseo más emoción en papel congelado. debe estar vivido por los arquitectura que no sea ethnológica: lo que habitantes. vemos ahorra demasiado el la inteligencia sino simplemente una angustia vecino pero la autenticidad constructiva es personal ante la ausencia de los otros. un valor. es insoportable: negocios con banqueros (son gente cuando se ve (¿pero con cuales ojos miran?) encantadora.” los presidentes de Republicas quizás. qué desfase…Estos habitantes fracasadas... un poco high tech. gusta esto o eso”. es necesario tener mucha que uno se elige para domingo próximo! Sería astucia. por sean obras maestras. En las valiosas. ¿y la nuestra?) y se les proporciona igual… para razones inexplicables (juegos de formas El desorden de un barrio de chabolas accesibles a los solos arquitectos: no hay (por ejemplo. decía un arquitecto precioso y como este pequeño estilo moderno-abstracto. explico después. que los trazos ordenados. Construyo primero. Orangi cerca de Karachi. aún pasable en las escuelas de arquitectura. Como este publicitario que recordaba que nunca había entendido en el metro una ¿Lo que decir más? señora decir a otra: “No compro este jabón de Que la arquitectura es una ropa ya que su publicidad es escrita en obligación. equivocar el vacilante.

mientras la razón de la arquitectura se encierra sobre sí mismo. de un respeto de la acción del futuro habitante si es imposible incorporarlo en la composición. Debe permanecer en la elaboración plenamente consciente de un medio humano. no puede abarcar a otra humanidad que el ego de su arquitecto (pero es a veces admirable y siempre insuficiente…). Mi necesidad no es contradictoria con el derecho del arquitecto a expresarse también: no se me no ha frustrado nunca de añadir intenciones obviamente diferentes en mis homogeneidades.luego... los rastros de una connivencia. À seguir… .