Professional Documents
Culture Documents
de 4
Antes que nada: Id, pues, y haced discpulos a todos los pueblos
bautizndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo;
ensendoles a conservar todo cuanto os he mandado. Y mirad que Yo estoy
con vosotros todos los das, hasta la consumacin del siglo (Mt. XXVIII:19-
20; Mc. XVI:15). Segn Nuestro Seor, la edad actual, el ciclo de la
Redencin debe completarse mediante una sunteleia cuya misma forma
lexico-lgica anuncia de buenas a primeras esta nocin de salud csmica que
satura todas las epstolas paulinas, en particular el captulo VIII de su
Epstola a los Romanos. Por tanto es a los Apstoles, y a aquellos que,
ganados por su predicacin (Jn. XVII:29) a quienes les incumbe propagar su
obra a travs de todo el universo (Marcos se animar a decir, al igual que el
Apstol: en provecho de todo el universo mundo, de toda la creacinMc.
XVI:15; Rom. VIII:21-22). En otras palabras, que la Iglesia debe ensear.
Pero el verbo griego utilizado, matheteusati, que procede de mathetes,
significa discpulo, y, en Mt. XXVII:57, equivale a seguir en calidad de
discpulo, y por tanto debe traducirse, para hacerle justicia a todos sus
matices como: adoctrinad, enrolad, ensead con autoridad. La Antigedad
A L B E RT F R A N K - D U Q U E S N E / D E J A R S E G U I A R P O R L A B I B L I A ? Pg. 2
de 4
de 4
de 4
que el hombre de Dios sea perfecto, bien provisto para toda obra buena (II
Tim. III:16-17).